baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0229432-A1 (WO)
Inventor: YAMASHITA YASUHIRO
IPC: G01H3/12
Filed: 2001-10-01
Abstract: Afin de spécifier et d"afficher la source d"un bruit dans une usine ou similaire, de façon précise même à l"extérieur, on dispose deux paires de microphones (M1, M3; M2, M4) respectivement sur l"axe X et l"axe Y, en les espaçant par une distance L. La direction de la source sonore est estimée sur la base de la différence du moment d"arrivée des signaux de sortie provenant de la paire de microphones (M1, M3) et de la différence du moment d"arrivée des signaux de sortie provenant de la paire de microphones (M2, M4). En outre, l"image à proximité de la source sonore estimée est captée par une caméra (11) et la position estimée de la source sonore est indiquée sur une image affichée par l"écran (23) d"un ordinateur personnel (20).
Patent WO-03053017-A1 (WO)
Title: Systeme de transmission de courrier electronique avec adresse de serveur de courrier mandataire
Inventor: YAMAMOTO KAZUHIRO
IPC: H04L29/12
Filed: 2001-12-19
Abstract: L'invention concerne un système dans lequel les données sont traitées par l'utilisateur dans un terminal utilisateur tel qu'un ordinateur ou un terminal de données portable. Ce système est constitué d'un système de serveur accessible à partir du terminal utilisateur. Ce système de serveur comprend une boîte de destination pour chaque adresse de courrier mandataire, une table de correspondance d'adresses de courrier électronique, dans laquelle les adresses principales des utilisateurs et les adresses électroniques des destinataires sont en correspondance biunivoque avec les adresses de serveur mandataire, et un programme permettant de créer une adresse de serveur de courrier mandataire, de délivrer cette adresse à l'utilisateur, de convertir l'adresse de courrier principale de l'utilisateur d'un courrier électronique transmis à partir du terminal utilisateur en une adresse de serveur mandataire de courrier, et de transmettre l'adresse du serveur mandataire au destinataire. L'adresse du serveur de courrier mandataire est extraite à partir de l'adresse de courrier électronique principale de l'utilisateur et de l'adresse de courrier électronique du destinataire contenue dans le courrier électronique transmis à partir du terminal utilisateur. L'adresse de courrier électronique principale de l'utilisateur est convertie en une adresse de serveur de courrier mandataire, et cette adresse de serveur de courrier mandataire est transmise à l'adresse de courrier électronique du destinataire.
Patent WO-03082505-A1 (WO)
Title: Ejecteur de liquide de travail pour une machine de decharge electrique a fil
Inventor: YAMADA HISASHI
IPC: B23H7/02
Filed: 2002-03-28
Abstract: Ejecteur de liquide de travail pour une machine de décharge électrique à fil, qui comporte une buse d'éjection de liquide de travail dans l'espace interpolaire séparant une pièce (W) d'une électrode à fil (E), un boîtier (16) fixé à des têtes (15) d'usinage placées au-dessus et au-dessous de la pièce (W), et un élément (18) destiné à coupler le boîtier (16) et la buse (17), ayant un module d'élasticité spécifié et déformé par la pression du liquide de travail. Le corps couplé formé par l'élément de couplage (18) et la buse (17) comporte des parties creuses possédant un diamètre interne (D2) du côté entrée et un diamètre interne (D1) côté sortie, la section transversale ne présentant aucune variation du côté entrée et du côté sortie du liquide de travail, et une partie creuse ayant un diamètre interne minimal (D0) et dont la section transversale ne présente aucune variation entre le côté entrée et le côté sortie du liquide de travail. La productivité peut être améliorée au moment de l'usinage tant lorsque la buse se trouve en contact étroit et que lorsque la buse se trouve à distance.
Patent WO-02087578-A1 (WO)
Inventor: INOUE NAOKI
IPC: A61K31/5377
Filed: 2002-04-09
Abstract: An excellent remedial agent for chronic articular rheumatism which contains an aminostilbazole derivative represented by the following formula [1]: A-B-D-E [1] or a salt thereof as the active ingredient. In the formula, A represents heteroaryl or an oxide thereof; B represents ethenylene; D represents phenylene; and E is -N(R)SO2-G [wherein G represents phenyl and R represents hydrogen, alkyl, -COR0 (R0 represents alkyl, alkoxy, aryloxy, 5- or 6-membered heteroaryl, heteroarylmethyl, aminoalkylene, or cyclic aminoalkylene), etc.].
Patent WO-02097695-A1 (WO)
Title: Systeme de virement
Inventor: FUJIMOTO JUN
IPC: G06Q20/28
Filed: 2002-05-31
Abstract: L'invention concerne des moyens de paiement utilisables dans des établissements telles qu'hôtels, casinos, centres commerciaux dans les station de vacances ou les complexe de loisirs. Un exemple typique d'utilisateur de ces moyens est le client (1) d'un hôtel. Lorsqu'il s'annonce à la réception, l'utilisateur dépose une somme (S101-S102) prédéterminée au moyen d'une carte de crédit et reçoit la clé de la chambre et une carte servant de moyen (60) d'identification (S103). Un ordinateur de l'hôtel gère le dossier du client comprenant le montant déposé. Au moment où le client paie sa facture dans un établissement (S104), le terminal d'un établissement envoie une demande en ligne, le solde du dépôt est vérifié et une autorisation de virement est délivrée entre l'hôtel et l'établissement (S105). Diverses conditions d'utilisation peuvent être définies telles qu'une limite de prix supérieure individuelle/commune, l'exclusion d'un établissement, une échéance de validité, etc. le client peut recevoir le solde au comptant lorsqu'il quitte l'hôtel (S106).
Patent WO-03105468-A1 (WO)
Title: Recepteur de radiodiffusion numerique permettant l'acquisition automatique de guides electroniques des programmes des stations de radiodiffusion
Inventor: IKEDA YUUICHIROU
IPC: H04N5/445
Filed: 2002-06-06
Abstract: L'invention concerne un récepteur de radiodiffusion numérique permettant
l'acquisition et le stockage des guides électroniques des programmes
de stations de radiodiffusion lorsqu'il se trouve en mode de non réception.
Ce récepteur est caractérisé par la sélection automatique
d'un canal de transmission prédéterminé lorsque le récepteur
se trouve dans un mode de non réception et par l'acquisition séquentielle
des guides électroniques de programmes de toutes les stations de radiodiffusion
ou de stations de radiodiffusion choisies. Les procédés permettant
de déterminer que le récepteur se trouve en mode de non réception
comprennent par exemple un procédé faisant appel à un sélecteur
de canal de transmission et permettant de confirmer que le récepteur reçoit
un signal de radiodiffusion, un procédé faisant appel à un synthétiseur
d'affichage et permettant de détecter la sortie de données
radiodiffusées à reproduire en vue de leur visualisation, et un procédé
permettant de détecter si l'alimentation est réglée
dans un mode attente. Les procédés permettant la sélection
d'un canal de transmission spécifique comprennent par exemple un
procédé permettant de sélectionner un canal de transmission
associé à une station de radiodiffusion comprenant un minimum de
guides de programmes mémorisés, un procédé permettant
la sélection d'un canal de transmission associé à une
station de radiodiffusion désignée par l'utilisateur, un
procédé permettant la sélection d'un canal de transmission
associé à une station de radiodiffusion identifiée par l'intermédiaire d'un
mot-clé ou de la sélection d'une catégorie, et un procédé
permettant de sélectionner un canal de transmission servant à l'acquisition
des guides des programmes en fonction de l'état de mise à jour
des guides électroniques des programmes de toutes les stations de radiodiffusion.
Patent WO-03009046-A1 (WO)
Inventor: KIMURA KOICHI
IPC: G02F1/13357
Filed: 2002-06-17
Abstract: An optical modulating device produced at low cost, free from contrast degradation, and having an enhanced energy efficiency without using a displaying scheme using a waveguide or a light guide, a high-definition image display, and an exposure device for exposure processing. An optical modulating device comprises a total reflecting optical member (2) having a feature that at least part of incident light directed two-dimensionally to the optical modulating device is totally reflected at the interface (total reflecting surface) (22) of a layer constituting the optical modulating device and the incident light does not substantially emerge from the opposite side to the incident light enterance side and an optical-coupling element (6) disposed on the total reflecting surface (22) side of the total reflecting optical member (2) and used for selectively coupling the incident light and outputting the incident light from the total reflecting surface (22).
Patent WO-2004019250-A1 (WO)
Inventor: HIDESAWA SHIGERU
IPC: G09B7/00
Filed: 2002-08-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de gestion d'assistance technique permettant de gérer l'assistance technique apportée à l'utilisateur se servant d'un ordinateur personnel pour lequel il nécessite une assistance, et qui est relié au dispositif de gestion d'assistance technique par l'intermédiaire d'une ligne de communication. Une assistance appropriée est fournie en fonction du niveau de l'utilisateur d'un objet relevant de l'assistance technique. Le dispositif de gestion d'assistance technique comprend une unité d'acquisition d'information utilisateur permettant l'acquisition d'une information relative au niveau de maîtrise de l'utilisateur en matière d'utilisation de l'objet bénéficiant de l'assistance technique, et une mémoire d'information utilisateur permettant de mémoriser le niveau de maîtrise de l'utilisateur, acquis par l'unité d'acquisition d'information utilisateur, et corrélée à l'utilisateur.
Patent WO-03025056-A1 (WO)
Title: Composition a base de resine
Inventor: TSUKAMOTO MASASHI
IPC: C08K3/00
Filed: 2002-09-12
Abstract: Cette invention concerne une composition à base de résine comprenant : (A) 50-95 parties en masse d'élastomère au poids moléculaire moyen en poids d'au moins 300 000 mesuré par chromatographie sur gel ; (B) 50-5 parties en masse d'un copolymère d'éthylène avec un point de fusion de 110 °C maximum ; et (C) une charge représentant de 100 à 2000 parties en masse pour un total de 100 parties en masse de (A) + (B). Cette composition présente de très bonnes caractéristiques de robustesse et de souplesse et permet le conditionnement  à haute densité de charges telles que des poudres magnétiques.
Patent WO-03031777-A1 (WO)
Title: Culbuteur
Inventor: TAKEO NORIYUKI
IPC: F01L1/18
Filed: 2002-10-03
Abstract: L'invention concerne un culbuteur (1) dont les faces de guidage (21) prévues de chaque côté d'une surface de prise (6) sont inclinées dans une direction telle que les faces de guidage se trouvent à proximité l'une de l'autre en direction de leur pointe et que même si un élément de soupape (20) est déplacé dans le sens latéral de la surface de prise (6), la surface périphérique extérieure de la partie d'extrémité de base de l'élément de soupape (6) ne peut abouter que contre l'arête de la pointe de l'une ou de l'autre face de guidage (21). La puissance d'un moteur peut être aisément augmentée par suppression de la résistance de frottement agissant entre la face de guidage (21) et la surface périphérique extérieure de la partie d'extrémité de base de l'élément de soupape (20), par augmentation du pouvoir lubrifiant d'une partie de contact et par réduction d'un moment de frottement.
Patent WO-03047833-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la fabrication d'une grande lentille de fresnel incurvee a double face
Inventor: OHMORI HITOSHI
IPC: G02B3/08
Filed: 2002-12-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une lentille (3) à segments du type «pie-slice» (lentille de Fresnel double face). Ce procédé comprend : une étape d'usinage tridimensionnel (A) ultraprécis, au cours de laquelle sont fabriqués un moule métallique supérieur et un moule métallique inférieur (11, 12) de façon qu'ils présentent des surfaces de transfert (11a, 12a) servant à former la surface supérieure et la surface inférieure de la lentille ; et une étape de pressage thermique (B), au cours de laquelle une plaque de résine (7) thermoplastique transparente est maintenue à une température supérieure à celle de son point de ramollissement et inférieure à celle de son point de fusion et est soumise à une pression spécifiée entre le moule métallique supérieur et le moule métallique inférieur (11, 12), cette pression ayant pour résultat d'incurver la plaque de résine (7) et de transférer les surfaces (5, 6) caractéristiques d'une lentille de Fresnel (lentille à segments) à la surface supérieure et à la surface inférieure de la plaque de résine.
Patent WO-2004062816-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI MIGAKU
IPC: B05D1/40
Filed: 2003-01-16
Abstract: A pattern coating method for coating the surface of a sheet-like base material with dispersion slurry having solid SAP distributed in a dispersion medium, comprising the steps of disposing a rotation pattern roll over the sheet-like base material through a cover film and feeding the dispersion slurry between the sheet-like base material and the cover film while rotating the rotation pattern roll, whereby a first area where the coated layer is present thick in irregular pattern on the surface of the sheet-like base material and a second area where the coated layer is present thin or not almost present thereon can be formed by pressing the rotation pattern roll against the coated layer through the cover film when the coated layer of the dispersion slurry is formed.
Patent WO-2004066376-A1 (WO)
Inventor: XIAO SHIQIN
IPC: C23C16/56
Filed: 2003-01-17
Abstract: 基板表面への誘電体膜の形成方法は、前記基板表面に前記high-K誘電体膜を複数回に分けて形成する工程を含み、前記複数回に分けて行うhigh-K誘電体膜形成工程の各々は、形成されたhigh-K誘電体膜を、窒素を主とする雰囲気中において改質する処理工程を含む。
Patent WO-03073796-A1 (WO)
Title: Bobine de chauffage par induction par la surface diametrale interieure
Inventor: YAMAUCHI SAKAE
IPC: H05B6/38
Filed: 2003-02-27
Abstract: L'invention porte sur une bobine de chauffage par induction par sa surface diamétrale intérieure, à rendement calorifique amélioré et chauffant efficacement le côté du diamètre intérieur d'une zone cylindrique telle qu'un évidement formé dans un sujet à chauffer. L'invention porte plus particulièrement sur une bobine de chauffage par induction chauffant par induction sa surface diamétrale intérieure c.-à-d. la surface située du côté du diamètre intérieur dont l'axe longitudinal est celui d'une zone cylindrique formée dans un élément. Ladite bobine comprend un boîtier (12) creux fait d'un matériau isolant, et un conducteur de tôle mince placé dans le boîtier (12) où est installé un élément chauffant (14) auquel on applique un courant à haute fréquence.
Patent WO-03090704-A1 (WO)
Title: Aliments ayant pour effet d'eliminer la mauvaise haleine
Inventor: ISHIZAKI NAOHIKO
IPC: A61Q11/00
Filed: 2003-04-22
Abstract: L'invention concerne une composition destinée à éliminer ou à empêcher la mauvaise haleine, laquelle contient un composé ayant pour effet l'élimination de la mauvaise haleine, ce composé étant présent en une quantité assurant l'élimination de la mauvaise haleine. Dans un mode de réalisation, le composé susmentionné peut exercer un effet de suppression de la production d'un sulfure volatile par des bactéries, dans la cavité orale. Dans un mode de réalisation, le sulfure volatile susmentionné est sélectionné dans le groupe comprenant le sulfure d'hydrogène, le méthyle mercaptan et le sulfure de diméthyle. L'invention concerne également une composition destinée à éliminer le dépôt saburral de la langue, laquelle contient une préparation d'origine végétale. Dans cette composition destinée à éliminer le dépôt saburral de la langue, la préparation d'origine végétale contient un composé ayant pour effet d'éliminer ledit dépôt. Dans un mode de réalisation, ladite préparation d'origine végétale peut être un jus pressé, une matière broyée ou une matière raffinée.
Patent WO-2004070328-A1 (WO)
Title: 荷重測定機構
Inventor: KOBAYASHI MASAAKI
IPC: G01G3/14
Filed: 2003-07-30
Abstract: 偏置誤差調整部により偏置誤差を容易に調整する。　基体２に対し荷重受部３が平行リンク部材４ａ、４ｂを介して接続され、これらの間はフレクシャ５ａ～５ｄにより接続され、基体２の上方には微小変形を可能とした変形部２ａが形成され、フレクシャ５ａはこの変形部２ａに接続されている。基体２の両側には偏置誤差調整部１０が設けられ、基部１２と第１のレバー１３間は支点１５により連結され、第１、第２のレバー１３、１４間は可撓部１６により連結されている。回転調整ボルト１１を回転して、基部１２に対する第１のレバー１３の間隔を押し拡げると、その変位は第２のレバー１４の端部１４ａに伝達され、変形部２ａとフレクシャ５ａ間に固定された端部１４ｂはフレクシャ５ａに対し偏力を作用させ、その高さを変位することにより偏置誤差調整を行う。
Patent WO-2005018209-A1 (WO)
Title: 電話システム
Inventor: HIGASAYAMA HIROTSUGU
IPC: H04M3/42
Filed: 2003-08-18
Abstract: 一台の電話機に複数の電話番号が割り当てられた場合に、発信者電話番号の通知や着信制御などの電話サービスを適宜変更して使用することが可能な電話システムである。データ送受モードと電話モードとを実行する電話機1と、前記電話機1に付与された第1の電話番号とは異なる第2の電話番号による発呼及び着呼を管理する管理装置2とを具備する。前記管理装置2は、前記電話機1からデータ送受モードにより第2の電話番号の割り当て要求があると、第2の電話番号を割り当てる割当・放棄制御手段21と、前記電話機1から電話モードにおける発呼の際に発信者電話番号通知に付加されて送られてくる制御情報に応じて、被呼側へ通知する発信者電話番号を選択して通知する通知手段22とを具備している。
Patent WO-2004023482-A1 (WO)
Title: 再生専用記録媒体、再生装置、再生方法
Inventor: TACHINO RYUYA
IPC: G11B7/007
Filed: 2003-08-27
Abstract: 記録再生単位であるブロック（ＲＵＢ）の前後端に、データランイン及びデータランアウトとしてバッファ領域が形成されるようにし、ＲＡＭディスクと同様なデータ配列方式とすることで互換性に優れたものとする。また、バッファ領域では、連続するフレームにおけるシンクデータ間隔と同間隔となる位置に、シンクデータ（ＳＡ）が記録されることにより、再生信号中に、常に等間隔でシンクが現れるようにし、同期確立および同期保護に有利とする。これにより、ＲＡＭディスクとの互換に優れ、かつ同期系に有利なＲＯＭディスクを実現できる。
Patent WO-2004024582-A1 (WO)
Inventor: IWAMOTO TAKEHIRO
IPC: A44B19/16
Filed: 2003-09-10
Abstract: L'invention concerne un système de verrouillage (20) comportant deux éléments (21, 22), mâle et femelle, qui se verrouillent mutuellement. Le système se caractérise en ce qu'il est fabriqué à partir d'une composition comprenant un polypropylène statistique qui présente une distribution des masses moléculaires (Mw/Mn) égale ou inférieure à 3,5. Le polypropylène statistique constituant le système de verrouillage (20) présente une teneur réduite en un composant de bas poids moléculaire, ce qui a pour effet de réduire l'adhésivité des parties superficielles des éléments mâle et femelle (21, 22) en raison du ressuage du composant de bas poids moléculaire, lorsqu'on sépare le système de verrouillage (20), formé par l'élément mâle (21) et l'élément femelle (22), au moyen d'un séparateur (312) ; on obtient ainsi des propriétés de glissement satisfaisantes en ajoutant une quantité réduite d'agent de glissement.
Patent WO-2004038018-A1 (WO)
Inventor: MINAKI YASUKO
IPC: C12N5/07
Filed: 2003-10-21
Abstract: L'invention concerne un gène 65B13 exprimé spécifiquement et de façon transitoire dans des cellules précurseur de neurone produisant de la dopamine immédiatement après la fin de la division. Par l'utilisation de l'expression du gène 65B13 dans les cellules en tant qu'indication, il est possible de sélectionner des cellules appropriées pour une thérapie de transplantation concernant les maladies neurodégénératives, comprenant la maladie de Parkinson, des points de vue concernant la sûreté, le taux de survie et la formation de réseaux.
Patent WO-2004039967-A1 (WO)
Title: 不死化ナチュラルキラー細胞株
Inventor: IIZUKA SATORU
IPC: A61K35/28
Filed: 2003-10-30
Abstract: ＮＫ細胞本来の機能・特性を保持する不死化ＮＫ細胞株及びその樹立方法並びに当該不死化ＮＫ細胞株を用いた有用物質のスクリーニング方法や細胞ワクチンを提供するものである。ＳＶ４０の温度感受性突然変異株ｔｓＡ５８のラージＴ抗原遺伝子を導入したトランスジェニックマウスの脾臓から単離して得られるナチュラルキラー細胞を培養して、細胞質内にアズール顆粒を有し、前感作無しで標的細胞を殺傷する能力及び／又は抗体で被覆された標的細胞を殺傷する能力を保持し、インターロイキン−２により増殖・活性化する細胞株を樹立する。
Patent WO-2004051499-A1 (WO)
Title: 対話制御装置及び方法並びにロボット装置
Inventor: AOYAMA KAZUMI
IPC: G10L15/22
Filed: 2003-12-02
Abstract: ユーザに特化した対話を行い得るロボットがなかった。対象物に付随する各種情報を、当該対象物の対応する項目の値として記憶すると共に、直前の会話で使用した話題と関連のある話題を選択し、当該選択した話題における項目の値を獲得するための獲得会話又は既に記憶している当該話題における項目の値を利用した利用会話を、次の会話として生成するようにし、このとき獲得会話により獲得した値を、対応する項目の値として記憶するようにした。
Patent WO-2004051759-A1 (WO)
Inventor: KIMURA AKITAKA
IPC: H01L29/20
Filed: 2003-12-02
Abstract: A quantum well active layer is doped with oxygen. TMG, TMI, O2, and NH3 are supplied over an n-type GaN light guide layer (405) at flow rates of 10 sccm, 30 sccm, 20 sccm, and 10 slm, respectively, and an n-type In0.02Ga0.98N barrier layer (550) of 10 nm thickness is formed. The flow rate of TMI is increased to 50 sccm, and an undoped In0.2Ga0.8N well layer (553) of 3 nm thickness is formed. This step is repeated three cycles. Thereafter, an n-type In0.02Ga0.98N barrier layer (550) is formed. Over the thus formed multiple quantum well structure active layer (420), TMG, TMA, (EtCp)2Mg as impurities, and NH3 are supplied at flow rates of 15 sccm, 5 sccm, 5 sccm, and 10 slm, and a p-type Al0.2Ga0.8N cap layer (407) of 20 nm thickness is formed.
Patent WO-2004055596-A1 (WO)
Title: Composition de reserve a matrice noire pour filtres colores
Inventor: KAMATA HIROTOSHI
IPC: G02F1/1335
Filed: 2003-12-15
Abstract: L'invention concerne (1) une composition photosensible pour réserves à matrice noire pour filtres colorés, contenant (A) une résine de liaison comportant un groupe carboxyle ; (B) un composé comportant une liaison non saturé par éthylène ; (C) un initiateur de photopolymérisation ; (D) un composé thiol comportant au moins deux groupes contenant un groupe mercapto, dans lesquels les atomes de carbone, en position α et/ou en position β, par rapport au groupe mercapto, ont un substituant ; et (E) un solvant organique. Ladite composition présente une sensibilité élevée et une excellente stabilité au stockage. L'invention concerne également (2) une réserve à matrice noire pour filtres colorés contenant (a) la composition photosensible pour réserves à matrice noire pour filtres colorés et un pigment noir (F).
Patent WO-8402928-A1 (WO)
Inventor: YABUKI RITSUE
IPC: F01L3/02
Filed: 1984-01-17
Abstract: A co-based alloy containing C, Si, Cr, W, Mo, Ti, and Al and, if necessary, one or more of Mn, Ni, Fe, Nb, and B, which has high hardness at high temperatures, excellent thermal shock resistance and corrosion resistance against lead oxide and which can be used for padding in welding and for casting, thus exhibiting excellent properties when used for producing valves and valve sheets of high-performance engines.
Patent WO-8600924-A1 (WO)
Title: Process for preparing human proline hydroxylase
Inventor: NAGAI YOSHIKI
IPC: C12N9/02
Filed: 1984-07-31
Abstract: A process for purifying human proline hydroxylase of human placenta origin, which comprises using electrophoresis and subsequent electric extraction in addition to conventional purification steps. Since human placenta to be used as starting material is easily available in a large amount, purified human proline hydroxylase can be obtained easily in a large amount with about the same yield as in the prior art. An antiserum specific to the purified enzyme is also prepared, radioimmunoassay according to two-antibody method being established. Measurement of the concentration of proline hydroxylase in human blood serum by the assay is useful for diagnosis of accute hepatitis and evaluation of the effect of embolism treatment for primary cancer of the liver.
Patent WO-8705180-A1 (WO)
Inventor: WADA MASAHIRO
IPC: H04N21/6377
Filed: 1986-08-15
Abstract: Dans un système de transmission de signaux d'images d'animation, les informations sont comprimées du côté émission en codant l'image d'animation dans la trame et entre les trames, le signal d'image est divisé en trames de transmission de longueur prédéterminée et des en-têtes (A, B, C) sont ajoutées aux trames pour déterminer s'il s'agit de la première trame de transmission, de la trame intermédiaire ou de la dernière trame de transmission. Le côté récepteur informe le côté émetteur quant à la rationalité de l'ordre de réception des en-têtes (A, B, C) et au résultat d'erreurs de code. Lorsque le côté émetteur reçoit du côté récepteur l'information d'erreurs, le côté émetteur code la trame d'image dans la trame uniquement juste après la réception des informations d'erreurs, et comprime les informations en envoyant des trames successives et en codant la trame d'image dans la trame et entre les trames, ce qui lui permet d'éliminer les effets des erreurs en un temps très court.