baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9957222-A1 (WO)
Title: Polymeres emissifs et dispositifs renfermant ces polymeres
Inventor: SWAGER TIMOTHY
IPC: G01N21/77
Filed: 1999-05-05
Abstract: La présente invention concerne une catégorie de compositions polymères conductrices et luminescentes ayant des chromophores. L'invention concerne notamment des films solides fabriqués à partir de ces compositions présentant des durées de vie en termes de luminescence, des rendements quantiques et des émissions amplifiées améliorés. Ces propriétés souhaitées peuvent être obtenues grâce à des polymères porteurs de groupes rigides conçus pour empêcher la réorganisation, l'agrégation et l'empilement-π des polymères lors de la solidification. Ces polymères peuvent également présenter une stabilité exceptionnellement élevée en termes d'expositions aux solvants et à la chaleur. L'invention concerne également un détecteur et un procédé permettant de détecter un analyte grâce aux propriétés de luminescence et de conduction de ces polymères. Les analytes peuvent être détectés par activation d'un chromophore à la surface d'un polymère. Ces analytes comprennent des groupes aromatiques et phosphate-ester, et en particulier, des explosifs et des agents de guerre chimique à l'état gazeux. La présente invention concerne enfin des dispositifs et des procédés d'amplification d'émissions par incorporation d'un polymère ayant un parcours de migration d'énergie et/ou par utilisation du polymère sous forme d'un copolymère séquencé ou d'une multi-couche.
Patent WO-9961765-A1 (WO)
Title: Tuyau flexible et son procede de fabrication
Inventor: HERMAN JOHN T
IPC: F16L11/16
Filed: 1999-05-28
Abstract: L'invention porte sur un tuyau (50) métallique flexible consistant en une bande (54) continue de métal présentant des bords (78) latéraux arrondis, et qui enroulée en hélice, forme le corps (52) d'un tuyau cylindrique. La bande présente un profil sensiblement en forme de S comportant un crochet (56) intérieur et un crochet (58) extérieur. Lors de l'enroulement de la bande en hélice les crochets intérieurs et extérieurs des spires s'imbriquent pour former les joints flexibles du tuyau.
Patent WO-0010721-A1 (WO)
Title: Compositions de solvants d'essuyage et procedes sans danger pour l'environnement
Inventor: WEIR JOHN DOUGLAS
IPC: C09D183/06
Filed: 1999-07-14
Abstract: L'invention concerne un procédé sans chrome de prétraitement de surfaces de substrat afin de les nettoyer et simultanément d'améliorer leur résistance d'adhésion pour des revêtements organiques tels que des adhésifs, des couches de fond protectrices, des agents d'étanchéité, des peintures, des composites et matériaux similaires liés de manière classique à ces substrats, comprenant des revêtements protecteurs en résine organique durcissable non chromés ou chromés appliqués directement à des substrats en aluminium nus. L'invention consiste en l'utilisation de nouvelles compositions de solvants d'essuyage contenant un grand volume d'un solvant organique volatil sans danger pour l'environnement, ayant une pression de vapeur composite basse, ou autrement non soumis aux régulations fédérales, d'état ou local, et un petit volume d'un agent de couplage polyfonctionnel, de préférence du type silane.
Patent WO-0009053-A1 (WO)
Title: Traitement electrochirurgical de tissus en presence de fluide electroconducteur et systemes a cet effet
Inventor: BAKER MICHAEL A
IPC: A61B17/00
Filed: 1999-08-11
Abstract: La présente invention concerne des systèmes et des procédés permettant d"appliquer une tension HF en présence d"un fluide électroconducteur de façon à créer un plasma de température relativement basse pour l"ablation de tissus au voisinage ou au contact du plasma. Selon une réalisation, on prend une sonde électrochirurgicale (20) ou un cathéter et on la place au voisinage du site cible de façon à amener au moins une électrode active (120) au voisinage ou au contact d"un tissu cible en présence de fluide électroconducteur. En appliquant entre les pointes d"électrode (120) et les électrodes de retour (112) une tension HF, on produit un plasma au voisinage des électrodes actives, ce qui permet de réaliser un enlèvement volumétrique ou une ablation d"une partie au moins du tissu cible. La tension HF produit autour des électrodes actives des champs électriques dont l"énergie suffit à ioniser le fluide électroconducteur au voisinage des électrodes actives. Il en résulte à l"intérieur du gaz ionisé ou du plasma une accélération des électrons libres, ce qui fait que les collisions entre atomes et électrons provoque la libération d"une plus grande quantité d"électrons. Le processus se reproduit en cascade jusqu"à ce que le plasma contienne suffisamment d"énergie pour casser les molécules des tissus, ce qui amène une dissociation moléculaire et l"ablation du tissu cible.
Patent WO-0013548-A1 (WO)
Title: Table portable
Inventor: WAGNER WALTER R
IPC: A47B87/00
Filed: 1999-08-26
Abstract: L'invention concerne une table portable de service aux chambres composée d'un cadre et d'un plateau pliable. On monte le cadre sur des roulettes ou sur des roues de manière à pouvoir le déplacer. On dispose des éléments de fixation le long des bords avant et arrière de la table afin de permettre le montage des tables en série. Ces éléments de fixation comprennent des butoirs empêchant les bords des tables de se coincer ou d'être mal alignés. Les éléments de fixation supplémentaires comportent un premier élément de fixation pourvu d'un dispositif de retenue d'un élément de fixation. On monte de façon pivotante ledit élément, que l'on peut faire passer d'une position pliée de rangement sous le plateau de la table à une position dépliée qui permet d'engager l'élément de fixation supplémentaire sous un plateau de table adjacent. L'élément de fixation supplémentaire comprend un élément de retenue allant dans un orifice de l'élément de fixation, ce qui provoque l'enclenchement. _________________________________________________
Patent WO-0022185-A1 (WO)
Title: Ensemble cible de pulverisation cathodique/plaque d'appui et son procede fabrication
Inventor: HUNT THOMAS J
IPC: B23K103/04
Filed: 1999-09-28
Abstract: L'invention concerne un ensemble cible de pulvérisation cathodique/plaque d'appui (9) et son procédé de fabrication. Ledit ensemble comprend une cible de pulvérisation cathodique (10) présentant des surfaces de liaison latérale (14) et inférieure (12) liées dans un évidement (18) se trouvant dans une plaque d'appui (16) se trouvant au-dessous. L'évidement (18) présente des surfaces de liaison supérieure (20) et latérale (22). Le procédé de fabrication de l'ensemble consiste à traiter les surfaces de liaison de la cible (10) ou de l'évidement (18) de la plaque d'appui par un traitement destiné à rendre rugueuse au moins une partie de ce dernier de manière qu'une rugosité de surface (Ra) d'au moins environ 120 micro-pouces soit obtenue. Ledit procédé consiste également à orienter la cible (10) dans l'évidement (18) de la plaque d'appui de sorte que soit formé un ensemble possédant une interface parallèle délimitée par les surfaces de liaison supérieure (20) et inférieure (12) et une interface latérale délimitée par les surfaces de liaison latérales (14/22), et à soumettre ledit ensemble à la chaleur et à la pression dans une atmosphère contrôlée, ce qui entraîne la liaison des surfaces de liaison.
Patent WO-0025109-A1 (WO)
Title: Analyseur granulometrique electrodynamique
Inventor: SCOFIELD DILLON F
IPC: G01N15/10
Filed: 1999-10-22
Abstract: L'invention concerne un analyseur granulométrique électrodynamique (10) comprenant une enveloppe (12) à l'intérieur de laquelle est logée une chambre de chargement de particules (14) délimitée par une électrode supérieure (16), une électrode inférieure (18) et des parois latérales isolantes (20). L'électrode inférieure (18) comprend un orifice (22) adjacent à une électrode de captage (26). On utilise un bloc d'alimentation en courant continu (17) pour produire une suspension stable, c'est-à-dire un plasma froid, de particules (24) oscillant entre les électrodes (16, 18) et s'échappant essentiellement une à une par l'orifice (22). On mesure chaque particule échappée (24') qui entre en collision avec l'électrode de captage (26) au moyen d'un amplificateur de mesure de charge électronique (28) relié à l'écran d'un ordinateur (30). Une source de lumière (36) génère au-dessous de l'orifice (22) deux faisceaux lumineux d'interception de particules suivant des plans parallèles (32, 32'). Un détecteur (34, 34') détermine le temps que met une particule (24') à traverser les faisceaux (32, 32'). L'invention concerne également un procédé de granulométrie.
Patent WO-0031220-A1 (WO)
Title: Compositions aqueuses pompables a haute teneur en solides a base de sel d'ester phosphorique fortement monoalcoyle
Inventor: DERIAN PAUL-JOEL
IPC: C09K23/14
Filed: 1999-11-23
Abstract: L'invention concerne des compositions aqueuses de tensioactifs stables pompables de sels d'ester phosphorique aqueux alcoylé présentant un rapport molaire d'esters phosphoriques mono à di-alcoylés au moins égal à 80:20, ladite composition de tensioactifs étant sensiblement dépourvue d'alcool ou de cosolvant soluble dans l'eau. Ces compositions aqueuses de tensioactifs pompables présentent une teneur en solides égale à au moins environ 40 % en poids, et une ou plusieurs zones pompables sur une échelle de valeurs du pH de la composition aqueuse de tensioactifs.
Patent WO-0142518-A1 (WO)
Title: Procede de digestion de metal contenant de la matiere a temperature elevee en presence d'une source d'oxyde de soufre tel le h2so¿4?
Inventor: PRETORIUS GERARD
IPC: C22B3/08
Filed: 2000-12-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé de digestion de métal contenant de la matière comportant des étapes de mise à disposition de métal contenant de la matière et de réaction du métal contenant de la matière avec une source d'au moins un composé d'oxydes de soufre à une température de fourneau supérieure à 340 °C afin de former au moins un métal contenant du sulfate. Le produit de réaction dudit procédé peut aussi être soumis à une lixiviation au moyen d'un solvant en vue de séparer certains métaux précieux d'une autre matière dans un composé contenant du métal.
Patent AR-002186-A1 (AR)
Title: Procedimiento continuo para la produccion de alcoxido de c4-c8 de sodio.
IPC: C07C31/30
Filed: 1996-05-31
Abstract: La invención se refiere a un procedimiento para la manufactura de alcóxido C4-C8 de sodio que comprende tratar una dispersión agitada de metal de sodioen un solvente opcionalmente bajo una atmósfera inerte con una cantidad inferior a la estequiométrica de alcanol C4-C8 a una temperatura deaproximadamente 110-140°C para formar una mezcla que comprende una primera fase y una segunda fase, donde la primera fase comprende una solución del alcóxidoC4-C8 de sodio en el solvente y la segunda fase comprende el metal de sodio, separar la primera fase para obtener el producto alcóxido C4-C8 de sodio comosolución, y opcionalmente reciclar en forma contínua la mezcla remanente.
Patent AR-245968-A1 (AR)
IPC: E03D1/35
Filed: 1987-12-10
Granted: 1994-03-30
Abstract: MEJORAS EN VALVULAS A FLOTADOR, DESTINADAS A PRODUCIR AUTOMATICAMENTE EL CIERRE Y LA APERTURA DE LA BOCA DE SALIDA DE CANERIA DE SUMINISTRO DE AGUA A DEPOSITOS O TANQUES EN GENERAL, EN RESPUESTAA UN NIVEL DETERMINADO EN EL INTERIOR DEL MISMO, SIENDO DEL TIPO QUE COMPRENDE UNA CAMISA O TUBULADURA CON UN EXTREMO DE FIJACION EN LA CANERIA Y ORGANOS DE FIJACION DE LA MISMA CONTRA LA PARED DEL DEPOSITO O TANQUE, PRESENTANDO LA CAMISA O TUBULADURA, INTERIORMENTE, EN UN PUNTO INTERMEDIO, UN REBORDE ANULAR QUE DELIMITA UN ORIFICIO DE SALIDA DEL AGUA EN COMUNICACION CON LA CANERIA DE SUMINISTRO Y QUE CONFORMA UN ASIENTO PARA APOYO DE UN SELLO DISCOIDAL MONTADO EN EL EXTREMO DE UN ORGANO VALVULAR, MONTADO A SU VEZ EN FORMA AXIALMENE DESPLAZABLE EN EL INTERIOR DE LA CAMISA, POR SOLICITACION DE LA PRESION DEL FLUIDO PRESENTANDO EL ORGANO VALVULAR Y LA CAMISA RESPECTIVAS ABERTURAS ATRAVESADAS POR UNA PORCION EXTREMA DEL BRAZO DE EMPUJE DEL MISMO, QUE FORMA PARTE INTEGRAL EN LA PALANCA EN CUYOÑ EXTREMO QUEDA FIJADO UN FLOTADOR, ESTANDO LA PALANCA ARTICULADA A LA PARED DE LA CAMISA O TUBULADURA, QUE POSEE UN PASAJE DE TRANSFERENCIA DEL FLUIDO AL DEPOSITO O TANQUE. LA VALVULA ESTA CONSTITUIDA POR UNA PIEZA DE REVOLUCION INTEGRADA POR UN PAR DE CUERPOS CILINDRICOS DISTANCIADOS ENTRE SI Y UNIDOS POR UN VASTAGO, PARA DELIMITAR UN REBAJO ANULAR, ENTRE DICHOS CUERPOS, UNO DE LOS CUALES POSEE UN ALOJAMIENTO PARA DICHO SELLO Y EL OTRO EN SU PARED LATERAL UNA RANURA ANULAR PARA ALOJAMIENTO DE UN ARO DE HERMETICIDAD CON APOYO SOBRE LA SUPERFICIE INTERIOR DE LA CAMISA.
Patent AR-246205-A1 (AR)
IPC: B29K105/24
Filed: 1991-05-28
Granted: 1994-07-29
Abstract: PRENSA DE VULCANIZACION, PARA CUBIERTAS, QUE COMPRENDE UN LECHO, UN MOLDE DE CONTENCION INFERIOR Y UN CONTRA-MOLDE, ESTANDO ALOJADO OPERATIVAMENTE EN EL LECHO, UNA COLUMNA DE GUIA DISPUESTA A LOLARGO DEL MOLDE Y VERTICAL DESDE EL NIVEL DEL LECHO, UN BRAZO DE MANIPULACION MONTADO EN FORMA DE VOLADIZO SOBRE LA COLUMNA DE GUIA Y DISENADO PARA MOVERSE VERTICALMENTE A LO LARGO DE LA COLUMNAY GIRAR ALREDEDOR DEL EJE DE SIMETRIA DE LA MISMA, UNA COBERTURA ASEGURADA BAJO EL BRAZO DE MANIPULACION, ESTANDO SUJETO DICHO PRIMER CONTRA-MOLDE SUPERIOR BAJO DICHA COBERTURA, SIENDO MOVIBLE DICHA PRIMER COBERTURA, DESDE UNA CONDICION DE APERTURA EN LA CUAL EL PRIMER CONTRA-MOLDE SUPERIOR ES ELEVADO DESDE EL PRIMER PORTADOR INFERIOR A UNA CONDICION DE CIERRE EN LA CUAL EL PRIMER CONTRA-MOLDE SUPERIOR, ESTA ACOPLADO OPERATIVAMENTE AL PRIMER PORTADOR INFERIOR, COMPRENDE ADEMAS UN SEGUNDO MOLDE PROVISTO DE UN PORTADOR INFERIOR Y UN CONTRA-MOLDE SUPERIOR, ESTANDO ALOJADO OPERATIVAMENTE EN EL LECHO, A L O LARGO DE LA COLUMNA DE GUIA Y MOVIDO PARA APARTARSE EN UN ANGULO RELATIVO A DICHO PORTADOR INFERIOR PRIMERO.
Patent AR-245850-A1 (AR)
IPC: H01R33/22
Filed: 1992-09-03
Granted: 1994-02-28
Abstract: SOCKET ELASTICO PARA BULBOS Y FUSIBLES ELECTRICOS, QUE COMPRENDE UN RECEPTACULO EN CUYO INTERIOR ESTA SITUADA UNA SECCION METALICA; POSTES QUE FORMANDO UN SOLO CUERPO CON LA SECCION METALICA EN SUS EXTREMOS, PERMITEN QUE SE ENGANCHEN LOS EXTREMOS DEL RESORTE; UN RESORTE QUE ENGANCHADO A LOS EXTREMOS DE LOS POSTES EN LA SECCION METALICA INTERNA, TIENE LA CAPACIDAD DE EXPANDERSE PARA PERMITIR QUE AL INTERIOR DEL RECEPTACULO SE INTRODUZCA LA BASE DE UN FOCO O DE UN FUSIBLE, MISMO QUE SE MANTENDRA EN POSICION DEBIDO A LA PRESION QUE SOBRE EL EJERCE EL RESORTE.
Patent AR-001611-A1 (AR)
Title: Dispositivo de corte para cabezales en maquinas segadoras de cereales y forrajes con dos cuchillas ycontracuchilla
Inventor: SUAREZ ALFONSO CESAR
IPC: A01D34/10
Filed: 1996-04-12
Abstract: Dispositivo de corte de cereales y forrajes que tiene dos cuchillas ubicadas una sobre la otra, animadas ambas de movimiento lineal alternativo enoposición y una contracuchilla integrada por una pluralidad de contrafilos lográndose un sistema dinámicamente equilibrado y de alta eficiencia de corte.
Patent CH-714253-A1 (CH)
Title: Verfahren zur Übermittlung von Daten für einen Sicherheitssensor.
Inventor: ROMAN STEINER
IPC: H04W4/80
Filed: 2017-10-18
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein Verfahren zur Übermittlung von Daten von einem RFID-Sender (1) zu einem RFID-Empfänger (2), wobei der RFID-Empfänger wiederholt überprüft, ob sich der RFID-Sender in seinem Empfangsbereich befindet und Steuerinformationen an ein Sicherheitskontrollgerät weitergibt. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass bei diesem Verfahren folgende Schritte ausgeführt werden, sofern das Prüfen ergibt, dass sich ein RFID-Sender im Empfangsbereich des RFID-Empfängers befindet: einlesen einer Identifikationsnummer des RFID-Senders in den RFID-Empfänger; einlesen von senderspezifischen Daten des RFID-Senders in den RFID-Empfänger; Verarbeitung der eingelesenen Daten. Ausserdem ist ein System insbesondere für die Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens sowie ein Sicherheitssensor offenbart.
Patent CH-704075-A1 (CH)
Inventor: KELLER ERICH
IPC: E06B7/02
Filed: 2010-11-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Türelement zum Öffnen und/oder Verschliessen eines Raumes, bestehend im Wesentlichen aus einem Grundkörper und mindestens einem an dem Grundkörper angeordneten Scharnier sowie einem Schliesselement. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass der Grundkörper (2) mindestens einen Hohlraum (8) aufweist und der Hohlraum (8) zumindest einen Kanal sowie einen Aufnahmebereich zeigt, wobei innerhalb des Aufnahmebereiches mindestens ein Ventilator (V) angeordnet ist, der fluidtechnisch mit dem Kanal in Verbindung steht und der Kanal jeweils mindestens eine Öffnung zu beiden Seiten des Grundkörpers (2) vorsieht. Zudem wird vorgeschlagen, ein Trägerelement zusammen mit dem Ventilator (V) und schallabsorbierenden Mitteln sowie Paneelen (11) als eine Baugruppe (B) auszubilden, die in einen in den Grundkörper (2) des Türelements (1), einer Wand oder einer Türzarge vorgesehenen Hohlraum einbaubar ist.
Patent CH-708897-A1 (CH)
Inventor: BOULEAU ETIENNE
IPC: E01D15/02
Filed: 2013-11-28
Abstract: Un ouvrage reliant deux points séparés par un obstacle, naturel ou créé par l’homme, comporte un tablier (1) déformable qui s’étend entre lesdits deux points, un jeu d’éléments, de forme allongée, présentant trois ouvertures (5A, 5A´), une première ouverture (5A, 5A´) à chaque extrémité des éléments et une seconde ouverture intermédiaire disposée entre les deux premières ouvertures (5A, 5A´) présentes aux extrémités des éléments, lesdites ouvertures (5, 5A) recevant des rotules servant à former des charnières (4), chaque élément étant constitué d’une première partie courte entre une première ouverture (5A) et l’ouverture intermédiaire et d’une seconde partie plus longue entre l’autre première ouverture (5A´) et l’ouverture intermédiaire, les éléments étant disposés par paires, mobiles en rotation, autour d’une charnière centrale (4) constituée par une rotule dans les ouvertures intermédiaires de deux éléments. Un assemblage de plusieurs paires d’éléments réalisé par des rotules insérées dans les ouvertures (5A, 5A´) disposées aux extrémités de chaque élément, est disposée le long du tablier (1), d’un côté ou de part et d’autre du tablier (1) dans un plan sensiblement perpendiculaire à l’axe desdites charnières (4) et permettant un mouvement relatif des éléments depuis une première position vers une seconde position ayant lieu dans ledit plan perpendiculaire à l’axe des charnières (4). Des moyens d’entraînement sont disposés à l’une ou aux deux extrémités dudit ouvrage pour ajuster le tablier (1) en longueur. L’ouvrage comporte des moyens d’entraînement agencés de manière à ce que lorsque les moyens se mettent en action, ils entraînent l’assemblage des paires d’éléments, lesdites parties courtes des éléments étant disposées sur la partie supérieure des paires d’éléments disposées aux extrémités de l’ouvrage alors que lesdites parties courtes des éléments sont disposées sur la partie inférieure des paires d’éléments disposées vers le centre de l’ouvrage, de manière à faire bomber la partie centrale du tablier (1) lorsque les moyens sont actionnés.
Patent CO-5271748-A1 (CO)
Title: Destornillador, sujetador y herramienta para dar forma
Inventor: WAGNER JOHN B
IPC: B25B23/00
Filed: 2000-03-08
Abstract: Un arreglo de transmisión de torsión o de acoplamiento para un sistema destornillador, en el cual los respectivos componentes configurados externa e internamente incluyen un cuerpo con eje en el cual el cuerpo tiene un corte transversal polígono definido por una pared de perímetro. Una porción central polígona colocada dentro de la pared de perímetro tiene un área menor que el área del corte transversal polígono modificado. Una pared de impulso que forma una porción de la pared de perímetro se extiende sobre un plano desde un extremo proximal hacia fuera desde la porción central polígona hasta un extremo distal. Una primera pared externa que forma otra porción de la pared de perímetro tiene un extremo proximal que se une al extremo distal de la pared de perímetro en un ángulo y a un extremo distal que termina en la pared de perímetro. El sistema incluye un destornillador, un sujetador roscado y una herramienta para dar forma a la cavidad en el sujetador.<EMI FILE="00016950_1" ID="1" IMF=JPEG >
Patent CO-5200785-A1 (CO)
Inventor: MORTLOCK ANDREW AUSTEN
IPC: A61P27/02
Filed: 2000-09-21
Abstract: The use of a compound of formula (I) or a salt, ester, amide or prodrug thereof; where X is O, or S, S(O) or S(O)2, NH or NR12 where R12 is hydrogen or C1-6 alkyl; R5 is selected from a group NHC(O)OR9, NHC(O)R9, NHS(O)2R9, C(O)R9, C(O)OR9, S(O)R9, S(O)OR9, S(O)2OR9, C(O)NR10 R11, S(O)NR10R11 S(O)ONR10R11, where R9, R10 or R11 are various specified organic groups; R6 is hydrogen, optionally substituted hydrocarbyl or optionally substituted heterocyclyl; R7 and R8 are various specified organic groups, and R1, R2, R3, R4 are independently selected from halogeno, cyano, nitro, C1-3alkylsulphanyl, —N(OH)R13— (wherein R7 is hydrogen, or C1-3alkyl), or R15X1— (wherein X1 represents a direct bond, —O—, —CH2—, —OCO—, carbonyl, —S—, —SO—, —SO2—, —NR16CO—, —CONR16—, —SO2NR16—, —NR17SO2— or —NR18— (wherein R16, R17 and R18 each independently represents hydrogen, C1-3alkyl or C1-3alkoxy C2-3alkyl), and R9 is hydrogen, optionally substituted hydrocarbyl, optionally substituted heterocyclyl or optionally substituted alkoxy; in the preparation of a medicament for use in the inhibition of aurora 2 kinase.
Patent CO-5290301-A1 (CO)
Title: Aparato para suministrar una corriente de vidrio de cubierta
Inventor: DEMBICKI MICHAEL T
IPC: C03B7/08
Filed: 2000-12-04
Abstract: Un aparato para formar una corriente de vidrio de cubierta que tiene un vidrio interno de núcleo rodeado por un vidrio externo de envoltura, dicho aparato que incluye:un medio (14) para suministrar virio de núcleo de una primera fuente (12) a través de un primer orificio (22), un anillo de orificio (26) que forma un segundo orificio (28) espaciado verticalmente debajo y alineado con el dicho primer orificio, con una cámara (30) que rodea el dicho segundo orificio y se comunica con dicho segundo orificio através de un intersticio de medición (56) entre dichos primer y segundo orificios, medios (34, 36, 38) para suministrar vidrio de cubierta desde una segunda fuente (42) hacia dicha cámara, tal que el vidrio fluye por gravedad desde dichas primera y segunda fuentes a través de dichos orificios para formar dicha corriente de vidrio de cubierta, y medios de calentamiento eléctrico para agregar calor al vidrio que fluye a través de dicha cámara desde dicha segunda fuente hacia dicho intersticio de medición.1Un método de formar una corriente de vidrio cubierta donde dicho vidrio desde una primera fuente (12) se suministra a través de un par de orificios adyacentes (22, 28) separados por un intersticio de medición (56) y vidrio desde una segunda fuente (42) se suministra a una cámara (30) alrededor de dicho intersticio de medición tal que el vidrio desde dicha segunda fuente se funde con el vidrio desde dicha primera fuente mediante la fuerza de gravedada través de dicho intersticio de medición para formar una cubierta alrededor de un vidrio interno de núcleo desde dicha primera fuente, dicho método que se caracteriza por incluir los pasos de:(a) colocar por lo menos un calentador eléctrico (48) para cubrir por debajo dicha cámara (30) externa a dicha cámara, y(b) aplicar energía eléctrica a dicho por lo menos un calentador (48) para calentar vidrio que fluye a través de dicha cámara.<EMI FILE="00092263_1" ID="1" IMF=JPEG >