baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004026586-A1 (DE)
Title: Pulsbreitenmoduliertes Solenoid
Inventor: MILLS DAVID
IPC: F16K31/06
Filed: 2004-06-01
Abstract: Es wird ein pulsbreitenmoduliertes Solenoidsteuerventil beschrieben, wobei das Ventil einen Strömungsmittelsteuerkörper aus einem Polymer enthält. Der Strömungsmittelsteuerkörper besitzt eine segmentierte Strömungsmittelbahn, um der Strömungsmittelsteuerkörpereinheit Festigkeit zu verleihen. Rippen sind vorgesehen, um die Montage in einem Steuerverteiler zu verbessern. Ein Gehäuse bildet ein integriertes Flussrohr. Eine sich verjüngende Druckstange findet Verwendung, um das Kurzschließen des Magnetflusses zu reduzieren.
Patent DE-102004028926-A1 (DE)
Title: Anker eines Linearmotors
Inventor: HASHIMOTO AKIRA
IPC: H02K41/03
Filed: 2004-06-15
Abstract: Ein Anker (1) eines Linearmotors umfasst mehrere erste Magnetzähne (6) und mehrere zweite Magnetzähne (7), wobei jeder der Magnetzähne dadurch ausgebildet wird, dass mehrere aus Stahlplatten aus Elektroblech bestehende Zahnelemente schichtweise angeordnet werden. Die ersten Magnetzähne (6) sind Seite an Seite in einer linearen Form angeordnet, während sich die zweiten Magnetzähne (7) jeweils einzeln zwischen den aufeinanderfolgenden ersten Magnetzähnen (6) befinden. Jeder der zweiten Magnetzähne (7) verbindet die beiden benachbarten ersten Magnetzähne (6) miteinander, die sich auf beiden Seiten befinden.
Patent DE-102004031971-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Polyvinylacetalen
Inventor: LUMPP ANDREAS
IPC: C04B26/12
Filed: 2004-07-01
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Polyvinylacetalen mittels Acetalisierung von teilverseiften oder vollverseiften Vinylesterpolymerisaten von einem oder mehreren Monomeren aus der Gruppe, umfassend Vinylester von unverzweigten oder verzweigten Alkylcarbonsäuren mit 1 bis 15 C-Atomen, mit >= 50 Mol-% Vinylalkoholeinheiten, mit einem oder mehreren Aldehyden aus der Gruppe, umfassend aliphatische und aromatische Aldehyde mit 1 bis 15 C-Atomen, dadurch gekennzeichnet, dass die teilverseiften oder vollverseiften Vinylesterpolymerisate in Lösung oder in Aufschlämmung im Aldehyd vorgelegt werden.
Patent DE-102004033513-A1 (DE)
Title: Electronic sensor for multiple spectral channels performs optical line-by-line scans of objects for a picture recording created by transverse relative motion between the object and the sensor
Inventor: KATZER EDGAR
IPC: H04N5/30
Filed: 2004-07-09
Abstract: A sensor has two parallel sensor lines with photosensitive sensor elements/pixels. A second line is offset by a half pixel period (p/2) in the direction of the lines compared to the first line. Suitable spectral filters are arranged over sensor elements as a mosaic.
Patent DE-102004035783-A1 (DE)
Title: Bohrlochwerkzeug und Verfahren zum Verringern von Schutt in einer Perforation in einem Bohrloch
Inventor: FIELDS TROY
IPC: E21B33/138
Filed: 2004-07-23
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Verringern von Schutt in einer Perforation in einem Bohrloch, die sich von dem Bohrloch aus in eine unterirdische Formation erstreckt. In dem Bohrloch wird ein Gehäuse positioniert, wobei ein Arm von diesem aus ausgefahren wird. Über den Arm sind eine oder mehrere Schuttblockiervorrichtungen in der Perforation positionierbar. Die Schuttblockiervorrichtung ist so beschaffen, daß sie verhindert, daß Schutt mit dem Formationsfluid über die Perforation in das Gehäuse strömt, wodurch die Verunreinigung in dem Formationsfluid verringert wird. Die Schuttblockiervorrichtung kann beispielsweise ein Filter, das in der Perforation positionierbar ist, oder eine Bohrerspitze, die aktiviert wird, um Schutt zu entfernen, sein.
Patent DE-102004038588-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bereitstellen von Diensten verschiedener Diensteanbieter und zentrale, rechnerbasierte Plattform zur Durchführung eines solchen Verfahrens
Inventor: LEIBER THOMAS
IPC: H04W4/029
Filed: 2004-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen von Diensten verschiedener Diensteanbieter einem oder mehreren Teilnehmern, die verschiedenen Kommunikationssystemen zugeordnet sein können, sowie eine zentrale, rechnerbasierte Plattform, die insbesondere zur Durchführung des Verfahrens ausgebildet ist. DOLLAR A Der vorliegenden Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein Verfahren und eine Plattform zur Verfügung zu stellen, mit denen die Bereitstellung von lokationsbasierten Diensten verschiedener Diensteanbieter an Teilnehmer verschiedener Kommunikationssysteme einfach und flexibel gesteuert werden kann. DOLLAR A Dazu werden mehrere Teilnehmer, die verschiedenen Kommunikationssystemen (30, 32, 34, 36) angehören können, an einer zentralen Einrichtung (10) angemeldet. Zudem werden verschiedene Diensteanbieter der zentralen Einrichtung (10) zugeordnet. Anschließend werden Berechtigungsdaten wenigstens eines Teilnehmers in der zentralen Einrichtung gespeichert, die den oder die Diensteanbieter berechtigen, einen oder mehrere Dienste dem wenigstens einen Teilnehmer bereitzustellen. DOLLAR A Lokalisierungsdaten der angemeldeten Teilnehmer werden zur zentralen Einrichtung (10) übertragen und dort gespeichert, wobei in Abhängigkeit von den teilnehmerbasierten Lokalisierungsdaten die berechtigten Diensteanbieter Dienste den jeweiligen Teilnehmern (160) bereitstellen.
Patent DE-102004040033-A1 (DE)
Title: Pipeline coupler, has retaining part meshing behind crank of coupling part and connected to adjusting unit, where part is prestressed by supporting unit that is axially displaced on another coupling part
Inventor: GOLDBACH MATTHIAS
IPC: F16L37/12
Filed: 2004-08-18
Abstract: The coupler has a retaining part (11) meshing behind a crank of a coupling part (2) having a sealing ring and connected to an adjusting unit. The part (11) is prestressed by a supporting unit (12) that is axially displaced on a coupling part (1). The unit (12) supports the adjusting unit in one position of the part (11) and releases movement of the adjusting unit in another position. The parts (1, 2) and unit (12) are made of plastic.
Patent DE-102004041612-A1 (DE)
Title: Extraction of carotene, Vitamin E and other minor components from natural oils and fats, for use in pharmaceuticals and food products, involves extraction of a concentrate with supercritical fluid, preferably carbon dioxide
Inventor: CHOO YUEN MAY
IPC: A61K31/015
Filed: 2004-08-27
Abstract: Extraction with a supercritical fluid is used for extracting carotenes, Vitamin E and other minor components such as squalene and phytosteroids from natural oils and fats. A method for the extraction of carotenes, Vitamin E and other minor components such as squalene and phytosteroids from natural oils and fats, by (I) making a concentrated mixture containing the above components and (II) extracting the mixture with a supercritical fluid (SCF), preferably at 28-120 [deg]C and 60-600 bar, to give a concentrate of the carotenes, a concentrate of Vitamin E and/or concentrates of the other components. An independent claim is also included for preparations of the above substances obtained by this method.
Patent DE-102004043307-A1 (DE)
Title: Spring support for a floating saddle disc brake has a one piece pressing with profiled ends and with two punched raised spots to support the spring on the brake mounting
Inventor: BUNGERT HANS
IPC: F16D65/097
Filed: 2004-09-08
Abstract: A spring support for a floating saddle disc brake has the saddle overhanging the brake disc and brake pads and supported on fixed mountings (2) with axial movement. An improved design of support spring (13 to 18, 26 to 30) tensions the brake saddle w.r.t. the mounting and comprises a metal pressing with profiled ends (17, 27) and is supported on the brake saddle by two raised spots (31) whose position is determined by the design of the saddle. This ensures that a common spring element is easily modified to suit a particular brake layout.
Patent DE-102004046374-A1 (DE)
Title: Symbol combination method for making a profitable combination of symbols operates on a coin-operated entertainment slot-machine triggered by cash values
IPC: G07F17/34
Filed: 2004-09-24
Abstract: A five-position 7-segment display (SD) (4) shows counting status for a money credit balance counter. A three-position 7-SD (5) displays counting status for a special game counter. At the side of a playing device (2) there are display controls (6) for winnings that run vertically and have display elements (7) for individual winnings with the value of winnings set out in a monotonic sequence.
Patent DE-102004046539-A1 (DE)
Title: Surgical instrument, in particular endoscopic shaver, comprising segments of inner tube with convex surfaces
Inventor: BLUST EDGAR
IPC: A61B17/00
Filed: 2004-09-21
Abstract: The instrument (10) is designed as a long shaft (14) with a control handle positioned at one end and the scraping tool (50, 52, 54) at the opposite end (22). The shaft (14) has a straight (16), a slightly curved (18), and a flexible segment (20) accommodating a multitude of rotating elements (46). Each of the elements has a convex outer surface, a rectangular extension (66) protruding from one edge, and a complementary recess (68) at the opposite edge facilitating the joining of the parts (46).
Patent DE-102004047583-A1 (DE)
Inventor: PALANDE PRADEEP
IPC: B60K11/04
Filed: 2004-09-22
Abstract: The invention relates to a heat exchanger assembly, in particular a radiator assembly for the front section of a motor vehicle, including a heat exchanger. The heat exchanger is configured in several parts in the form of heat exchanger elements, i.e. at least one primary heat exchanger and at least one secondary heat exchanger, and at least two of the heat exchanger elements can be displaced in relation to one another in the event of a crash.
Patent DE-102004048986-A1 (DE)
Title: Process for controlling a gas burner, especially in a heating system with a fan, uses an electronic control device that at initial start-up with a first ignition
Inventor: ALTENDORF FRANK
IPC: F23N5/00
Filed: 2004-10-02
Abstract: Process for controlling a gas burner (1), especially with a fan (2), uses an electronic control device (3). At initial start-up with a first ignition attempt the control device produces a basic set-up for the signal for the quantity of combustion gas and the quantity of air, which corresponds under probable conditions to a lean mixture. Provided that no flame is observed at the next ignition attempt the combustion gas/air mixture is enriched until a flame is observed. Preferred Features: If a flame is observed at the earliest at the third ignition attempt, the combustion gas feed is immediately interrupted and the procedure is re-started with the basic set-up.
Patent DE-102004049642-A1 (DE)
Title: X-ray tube window cooling assembly for multi-slice computed tomography imaging system, has thermal exchange devices coupled to coolant circuit whose outlet directs coolant at window surface to impinge upon and cool window
Inventor: SUBRAYA MADHUSUDHANA T
IPC: H01J35/00
Filed: 2004-10-11
Abstract: The assembly has a porous electron collector body (110) thermally coupled to an x-ray tube window (102), where the body has a coolant circuit (112). Thermal exchange devices are coupled to the circuit and reduce temperature of a coolant passing through. The coolant outlet directs the coolant at the window surface to impinge upon and cool the window. Independent claims are also included for the following: (a) an x-ray tube including an x-ray tube window (b) a method of operating an x-ray generating device.
Patent DE-102004055494-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Weiterleitung eines Rufes in einem der direkt kommunizierenden Kommunikationsnetzwerk und Kommunikationskomponente für ein direkt kommunizierendes Kommunikationsnetzwerk
Inventor: NEUHAUS RALF
IPC: H04L12/24
Filed: 2004-11-17
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Kommunikationsendgerät zur Weiterleitung
eines bei einem ersten Client (C2) eingehenden Rufes an einen zweiten
einer Mehrzahl weiterer Clients (C1, C2, C3, C4) in einem direkt
kommunizierenden Kommunikationsnetzwerk (P2P). Dabei wird der zweite
Client (C1) aus der Mehrzahl weiterer Clients (C1, C2, C3, C4) ausgewählt, wobei
die Auswahl durch den ersten Client (C2) erfolgt. Die Auswahl geschieht
anhand von den weiteren Clients (C1, C2, C3, C4) jeweils zugeordneten
und im ersten Client (C2) verfügbaren
Eigenschaftsinformationen (EI3), wonach der Ruf an den ausgewählten der
weiteren Clients (C1) weitergeleitet wird.
Patent DE-102004055964-A1 (DE)
Title: Bowden cable length compensating device for power window, has spring unit exerting tension on section of drag unit, where spring unit is coupled with interlocking unit through mechanical unit for relative movement of section of drag unit
IPC: F16C1/22
Filed: 2004-11-19
Abstract: The device has length changeable receptacles for a section of a drag unit (5). A spring unit (2) is provided for exerting tension on the section of the drag unit. A rotatable interlocking unit is provided around a spindle of the drag unit. The spring unit is coupled with the interlocking unit through a mechanical unit for relative movement of the section of the drag unit, where rotation of the interlocking unit is blocked.
Patent DE-102004056869-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Kantenbearbeitung eines Paneels zwecks Herstellung eines Verriegelungspaneels mit formschlüssigen Kantenprofilen
Inventor: EISERMANN RALF
IPC: B27F1/02
Filed: 2004-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Kantenbearbeitung eines Paneels zwecks Herstellung eines Verriegelungspaneels mit formschlüssigen Kantenprofilen, wobei nach dem Verfahren ein Luftkissen erzeugt wird, auf dem das Paneel befördert wird, und wobei eine Führungskontur in eine Paneelfläche gefräst wird, damit das Paneel in ein Führungselement laufen kann, sodass ein gleitender Kontakt zwischen Führungselement und Führungskontur das Paneel in einer Spur hält und außerdem einen seitlich gegen das Paneel wirkenden Druck abstützt, der während der Kantenbearbeitung hervorgerufen wird, mit der Maßgabe, dass die Führungskontur in dem Bereich des Kantenprofils des Verriegelungspaneels gefräst wird, sodass seitliche Druckkräfte über diesen Bereich des Kantenprofils in das Führungselement übertragen werden.
Patent DE-102004057802-A1 (DE)
Title: Strahlungsemittierendes Halbleiterbauelement
Inventor: SCHMID WOLFGANG
IPC: H01S5/183
Filed: 2004-11-30
Abstract: Es wird ein strahlungsemittierendes Halbleiterbauelement angegeben, das eine Halbleiterschichtenfolge (1) mit einer zur Strahlungserzeugung vorgesehenen aktiven Zone (2) und einen ersten, der aktiven Zone nachgeordneten Spiegel aufweist, wobei der erste Spiegel eine Metallschicht (4) und eine auf der der aktiven Zone zugewandten Seite der Metallschicht (4) angeordnete Zwischenschicht (3) aus einem strahlungsdurchlässigen und elektrisch leitfähigen Material umfasst, das strahlungsemittierende Halbleiterbauelement zum Betrieb mit einem optischen Resonator und zur Erzeugung überwiegend inkohärenter Strahlung als RCLED vorgesehen ist oder das strahlungsemittierende Halbleiterbauelement zum Betrieb mit einem externen optischen Resonator und zur Erzeugung überwiegend kohärenter Strahlung als VECSEL vorgesehen ist.
Patent DE-102004058019-A1 (DE)
Title: Fuel injector for internal combustion engine has connector with support surface, which is laterally set-off relative to insertion section and extends in substantially tangential manner
Inventor: FEIGL ROLAND
IPC: F02M51/06
Filed: 2004-12-01
Abstract: Fuel injector has electrical actuator arranged in case-like housing and connector (10) for electrical connection of contact pins of actuator. Actuator stands out from axial opening of housing with connector pins (12) fitted in connector. Connector has insertion section (16), which is fitted in axial opening as axial interference. A passage with passage opening (18) is provided. Connector shifts laterally with respect to insertion section and tangential in respect of support surface (22). Web (24) is arranged between insertion section and support surface. When insertion section is inserted into axial opening, support surface and web interact with corresponding support surface and recess of housing which results in anti-twist effect.
Patent DE-102004058071-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reinigung von polaren Vinylverbindungen
Inventor: JUDAT BERND
IPC: A61K47/32
Filed: 2004-12-01
Abstract: Verfahren zur Reinigung einer offenkettigen N-Vinylverbindung durch Kristallisation in einem Kristaller, in dem die Kristallisation aus einer Schmelze einer offenkettigen N-Vinylverbindung enthaltenden Mischung bei einem Druck von 10·-3· bis 400 bar durchgeführt wird.
Patent DE-102004058198-A1 (DE)
Title: Kältegerät
Inventor: KONOPA HELMUT
IPC: F25D23/10
Filed: 2004-12-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät (1) für den Einbau in ein Möbel (20). Das Kältegerät (1) umfasst einen wärmeisolierten, mit einer Tür (5) frontseitig verschließbaren Kälteraum (4) und einen Kältekreislauf mit einem Verflüssiger (10), der in einem von dem Kälteraum (4) räumlich getrennten Maschinenraum (12) angeordnet und durch einen Ventilator (14) über einen Zuluftkanal (33) und einen Abluftkanal (34) zwangsbelüftet ist. Das Kältegerät (1) umfasst eine Gehäuseeinheit (7) und eine als von der Gehäuseeinheit (7) separates Bauteil ausgestaltete Sockeleinheit (30). Die Gehäuseeinheit (7) umfasst den Kälteraum (4) und den Maschinenraum (12). Ist die Sockeleinheit (30) unter der Gehäuseeinheit (7) platziert, so definiert die Sockeleinheit (30) den Zuluftkanal (33) und den Abluftkanal (34).
Patent DE-102004058476-A1 (DE)
Title: Verfahren und Decoderschaltung zur Synchronisierwortsuche in komprimiertem MPEG-Audiobitstrom
Inventor: HAN JUNG-IN
IPC: H04N21/439
Filed: 2004-11-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Decoderschaltung sowie ein Computerprogrammprodukt zum Suchen eines Synchronisierwortes in einem komprimierten MPEG-Audiobitstrom mit einer Mehrzahl von MPEG-Audiodatenrahmen. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird festgestellt, ob ein erster Datenwert als ein mögliches Synchronisierwort im Bitstrom gleich einem Synchronisierwortwert ist, und es wird basierend auf einem Vergleich von mehreren Datenwerten, die im Bitstrom vom ersten Datenwert um wenigstens eine Datenrahmenlänge separiert sind, mit dem Synchronisierwortwert geprüft, ob der erste Datenwert ein gültiges Synchronisierwort repräsentiert. DOLLAR A Verwendung bei der Verarbeitung von MPEG-Daten.
Patent DE-102004058974-A1 (DE)
Title: Device for computer based, automated analysis of electronic communication relations has online or offline telecommunication link data sets in relationship, which is network model mask time and event oriented
Inventor: GIEHL GERHARD
IPC: H04L12/26
Filed: 2004-12-08
Abstract: The device has an online or offline telecommunication link data sets in relationship, which is network model mask time and event oriented and an automatic signal transmission takes place at a particular configuration. Independent claims are also included for the following: (A) Method for computer based, automated analysis of electronic communication relations; and (B) System.
Patent DE-102005003451-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Regelung der Temperatur von Mischwasser
Inventor: WIEMER HORST
IPC: D06F33/34
Filed: 2005-01-25
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung angegeben, womit ein Behälter kontinuierlich mit Mischwasser aus getrennten Kalt- und Warmwasserzuleitungen K, W binnen kurzer Zeit befüllt werden kann und die Temperatur T des Mischwassers während des Einspeisungsvorganges möglichst konstant auf einem vorbestimmten Wert T¶S¶ gehalten wird. DOLLAR A Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren läuft der Regelvorgang immer nur in einer Richtung ab, von höheren zu niedrigeren Temperaturwerten. Realisiert wird das Verfahren durch einen Regler 1 bis 6 mit getrennten Zulaufleitungen K und W für Kalt- und Warmwasser und ein mechanisches Stellglied 6, das nur in einer Richtung bewegt wird. DOLLAR A Der wesentliche Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, dass es sehr kostengünstig umsetzbar ist, insbesondere kann als Antrieb für das Stellglied 6 ein Synchronmotor ohne Drehrichtungsumkehr eingesetzt werden. Mögliche Störungen im Warmwassersystem können durch einfach zu realisierende Kompensationen in ausreichendem Maße abgefangen werden.
Patent DE-102005004885-A1 (DE)
Title: Transport von Ionen ins Vakuum
Inventor: GEBHARDT CHRISTIAN
IPC: H01J49/42
Filed: 2005-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren und Vorrichtungen für den Transport von Ionen, die in Gasen nahe Atmosphärendruck erzeugt werden, ins Vakuumsystem eines Massenspektrometers. DOLLAR A Die Erfindung verwendet statt einer kommerziell üblichen Einzelkapillare eine Vielkanalplatte mit hunderttausenden von sehr kurzen und engen Kapillaren, deren Gasdurchsatz insgesamt nicht höher ist als der einer üblichen Einzelkapillare. Durch die weitflächige Aufnahme von Ionen im Gasfluss wird die Überführungsausbeute stark erhöht. Eine Leitfähigkeit der Kanäle verhindert Aufladungen der Innenoberflächen. Ein Ionentrichter kann die Ionen im Vakuum vom Gasfluss abtrennen und bündeln. Eine gasdynamische Fokussierung im elektrischen Gegenfeld vermindert Ionenverluste durch Wandstöße und verwehrt sehr leichten Ionen (Protonen, Wassercluster) den Eintritt ins Vakuum.
Patent DE-102005008232-A1 (DE)
Title: Coke fire truck comprises container filled with coke and support frame arranged on a truck at which flexible stretches arise with loading of the container with the coke
Inventor: SCHARLACK JUERGEN
IPC: C10B39/14
Filed: 2005-02-23
Abstract: The stretch of the container (1) is seized by strain gauges whose Ohm's resistance is seized by a measuring and a plotting device and evaluated as measurement for weight of the coke quantity filled into the container. Temperature compensation is intended for the measured value of the resistance of the strain gauge. The strain gauges are interconnected at the temperature moderate homogeneous place of the support frame (2) in a Wheatstone bridge where the strain gauge orients toward the largest flexible stretch and the another strain gauge orients toward the smallest flexible stretch. The flexible stretches are determined on the opposite side of the support frame. The resistances of the Wheatstone bridge are directly interconnected at the measuring point. An independent claim is included for determination of the coke quantity filled into the coke container.
Patent DE-102005009796-A1 (DE)
Title: Endloser Gurt für elektrofotografische Vorrichtung
Inventor: SUZUKI SATOSHI
IPC: B32B27/08
Filed: 2005-03-03
Abstract: Ein Endlosband zur Verwendung als ein intermediäres Transfer-Band oder ein Übertragungs-Blatt-Transferband in einer elektrophotographischen Vorrichtung unter Verwendung von elektrophotographischen Technologien, wie etwa einem Vollfarben-LBP (Laserstrahldrucker) oder einem Vollfarben-PPC (Kopierer für einfaches Papier) ("Plane Paper Copier"). Wenigstens eine Grundschicht des Bandes umfaßt ein modifiziertes Polyamid-Imid-Harz, gebildet durch Copolymerisieren von: (A) einer aromatischen Isocyanatverbindung; (B) einem aromatischen Polycarbonsäureanhydrid und (C) einem Polymer mit Carbonsäure an beiden Enden davon.
Patent DE-102005011974-A1 (DE)
Title: Load e.g. engine, carrying portion for vehicle, has upper and lower hulls, each having rectangular shape corresponding to arrangement of carrying units, where one hull consists of transformed sheet metal component
Inventor: EIPPER KONRAD
IPC: B62D21/11
Filed: 2005-03-14
Abstract: The portion has two carrying units (4, 6) that run transverse to a driving direction and another two carrying units that run in the driving direction. An upper hull and a lower hull are provided, where each hull have a rectangular shape corresponding to an arrangement of the two carrying units. One of the hulls consists of a transformed sheet metal component. Reinforcement units are integrated in individual hulls.