baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2011007-B3 (ES)
Title: Dispositivo de fijacion para un cilindro de cierre.
Inventor: GRONWOLDT ROLF
IPC: E05B9/08
Filed: 1986-11-27
Granted: 1989-12-16
Abstract: EL INVENTO SE REFIERE A UN DISPOSITIVO DE FIJACION PARA UNA CARCASA (1) DE UN CILINDRO OBTURADOR POR EJEMPLO UN ESTUCHE DE LA CARCASA DEL CILINDRO OBTURADOR SEPARADO EN PUERTAS DE PAREDES DELGADAS, CAJONES O PIEZAS DE BLOQUEO SIMILARES. EL PROBLEMA ES EL CAMPO DE APLICACION DEL DISPOSITIVO COMO TRABADORA METALICA O CAJA CON PAREDES SINTETICAS. PARA EL BLOQUEO LA CARCASA (1) DEL CILINDRO OBTURADOR O EL ESTUCHE SOPORTE (17) LLEVAN LENGUETAS (2,3) FLEXIBLES Y EN FORMA DE RESORTES. LAS LENGUETAS (2,3) EN FORMA DE RESORTES PRESENTAN SUPERFICIES INCLINADAS QUE ENGRANAN DETRAS DEL COMPONENTE BLOQUEADOR.
Patent ES-2022233-B3 (ES)
Inventor: HICKEL SIGRUN
IPC: A47J42/56
Filed: 1987-08-27
Granted: 1991-12-01
Abstract: The invention is directed to a food processing apparatus (2) having a lid (22) adapted to be placed on a vessel (10), with a cover member (26) of semi-circular cross section and having a passage (24) opening into the vessel (10) being provided on the lid. The cover member (26) is provided with a vertically extending rectangular receiving opening (32) for receiving a semi-cylindrical receptacle (34) adapted to swivel through 180 DEG  between a loading position and a discharge position. The receptacle (34) is adapted to receive whole fruits (45) without the operator contacting the shredding or cutting tools (12, 13), because the receiving opening (32) is closed in the loading position of the receptacle (34). Following loading of the fruits (45) into the receptacle (34), the latter is swivelled through 180 DEG , enabling the fruits to be discharged through the passage (24) into the vessel (10) where a cutter blade (12) is used, while in the use of a shredding or cutting disc (13) the fruits will come to lie on the disc for being processed following which they will drop into the lower part of the vessel (10). With the receptacle (34) in the discharge position, the processing tool (12) is not accessible from the outside either because in this position, too, the receptacle (34) maintains the receiving opening (32) closed.
Patent ES-2019623-B3 (ES)
Inventor: SLIKKER DICK
IPC: B65G45/00
Filed: 1987-10-14
Granted: 1991-07-01
Abstract: Conveyor belt comprising an endless belt of a flexible material, and having an upper carrying run and a lower run (1) in which at least one stripper device is provided which comprises a frame (2) and a plurality of stripper bars which are mounted on said frame, bear by their free edges against the upper face of a run of the conveyor belt, and are formed by a V-shaped bar (4) with relatively short legs (4', 4''), and with its tip upstream in relation to the direction of movement of said run of the belt, and by a plurality of elongate bars (5, 6) which substantially form extensions of the legs of the V-shaped bar (4), while however these bars (5, 6) are placed further inwards in relation to the respective leg (4', 4'') of the V-shaped bar (4) in such a manner that neighbouring ends of the legs of the V-shaped bar and of the elongate bars overlap.
Patent ES-2001157-B3 (ES)
Inventor: DAUBRICOURT JEAN-CLAUDE
IPC: F27D17/00
Filed: 1987-06-22
Granted: 1991-07-01
Abstract: A process in which one or more firing furnaces (2) associated with an incinerator (1) makes it possible to burn off the volatile materials which come off from the furnaces (2) during the heating, a part of the heat released by the combustion of these volatile materials being regenerated in order to provide the preheating of the carbonaceous products to a certain temperature. The process consists in associating with the incinerator (1) a heat exchanger (7) in order to obtain hot air which is fed into the furnace or furnaces (2) with a view to preheating the products. <IMAGE>
Patent HR-PK20100125-B3 (HR)
Inventor: KRALJ KSENIJA
IPC: A47J27/04
Filed: 2010-03-05
Abstract: Uređaj za pripremu slastica i hrane na pari sastoji se od modificiranog klasičnog miksera (1) s rotirajućom posudom za miješanje (2) koji su postavljeni na posudi za generiranje pare (12). Para grije posudu (2) u kojoj se obavlja miješanje mase. Kondenzirana para dolaskom do ruba posude (7) se ponovo slijeva u posudu za generiranje pare (12). Ovaj ciklus se kontinuirano ponavlja do postizanja željenog efekta miješanja i toplinske obrade mase u posudi (2).
Patent DE-102004001840-B3 (DE)
Title: Positive-displacement pump comprises a blade having blade parts that engage with each other on facing side surfaces by a tongue and groove connection consisting of grooves and tongues that run orthogonally to a drive shaft
Inventor: SCHNEIDER WILLI
IPC: F04C2/08
Filed: 2004-01-07
Granted: 2005-05-25
Abstract: Positive-displacement pump comprises a blade (22) for the mutual separation of two chambers in a housing chamber. The blade is driven by a drive shaft mounted in the pump housing. The blade has two partly overlapping blade parts (32, 34) that are aligned with each other and can be independently moved apart. The blade parts engage with each other on facing side surfaces (36) by a tongue and groove connection. The grooves (38) and the tongues (40) run orthogonally to the drive shaft. Preferred Features: The tongues and grooves form a labyrinth seal.
Patent DE-102004010984-B3 (DE)
Title: Werkzeugmaschine zur spanenden Bearbeitung eines Werkstücks
Inventor: STEIN PETER
IPC: B23Q1/54
Filed: 2004-03-03
Granted: 2005-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine (1) mit einem Maschinengestell (2) zur spanenden Bearbeitung eines Werkstücks (3), die eine Werkzeughalterung (4) aufweist, die relativ zu einer unterhalb der Werkzeughalterung (4) angeordneten Werkstückaufnahme (5) translatorisch in drei Achsrichtungen (x, y, z) bewegbar angeordnet ist, wobei die Werkstückaufnahme (5) so ausgebildet ist, dass sie das Werkstück (3) um mindestens eine Achse (A, B) schwenken kann. Zur Verbesserung der Einsetzbarkeit der Werkzeugmaschine ist diese erfindungsgemäß gekennzeichnet durch einen Werkstückspanntisch (6), der so ausgebildet ist, dass er, die Werkstückaufnahme (5) überbrückend, fest am Maschinengestell (2) angeordnet werden kann.
Patent DE-102004013284-B3 (DE)
Title: Light source for radially polarized light e.g. for optical data storage or confocal microscopy, using strontium-barium-niobate crystal and collimation lens
Inventor: BETZLER KLAUS
IPC: G11B7/135
Filed: 2004-03-18
Granted: 2005-04-07
Abstract: The light source uses a strontium-barium-niobate crystal (2) combined with an optical collimation lens (4), the crystal spaced by the focal width infront of the collimation lens along the optical axis of the latter, so that the crystallographic c-axis of the crystal is parallel to the optical axis. The crystal is stimulated by a primary laser beam (1) directed along the optical axis for conical emission of frequency-doubled light (3), converted into a parallel radially polarized light beam (5) by the collimation lens, with blocking of the primary light beam via a light stop.
Patent DE-102004017800-B3 (DE)
Title: Headrest for a vehicle seat comprises an upper link and a lower link aligned parallel to each other
Inventor: SCHILLING JUERGEN
IPC: B60N2/48
Filed: 2004-04-05
Granted: 2005-08-11
Abstract: Headrest (1) comprises an upper link (11) and a lower link (15) aligned parallel to each other. The headrest can be moved from a starting position into a further comfort position in normal use and secured by a ring element. Preferred Features: The lower link and the upper link have longitudinal sides. The lower link is longer than the upper link. The headrest can be reset after a crash by triggering the crash block.
Patent DE-102004043020-B3 (DE)
Title: Bonddraht und Bondverbindung
Inventor: LEFRANC GUY
IPC: H01R43/02
Filed: 2004-09-06
Granted: 2006-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bonddraht (1), der ein Matrixmaterial (2) und einen in dieses Matrixmaterial (2) eingebetteten Füllstoff (3) aufweist, wobei der thermische Ausdehnungskoeffizient des Füllstoffs (3) kleiner ist als der thermische Ausdehnungskoeffizient des Matrixmaterials (2) und wobei der Gewichtsanteil des Füllstoffs (3) wenigstens 25% vom Gewicht des Bonddrahtes (1) beträgt. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Bondverbindung zwischen einem erfindungsgemäßen Bonddraht und einem Substrat.
Patent DE-102004054060-B3 (DE)
Title: Energy storage for e.g. streetcar, has sets of double-layer capacitors forming modules, respectively, and liquid medium as cooling medium, where liquid medium flows through modules and removes heat that is produced in modules
Inventor: GAUDENZ MARKUS MATTHIAS
IPC: H01G4/38
Filed: 2004-11-05
Granted: 2006-06-22
Abstract: The energy storage has sets of double-layer capacitors (1, 1`, 1``) that form modules, respectively, where each module is provided with a module housing (10). A liquid medium provided as cooling medium (11, 11`) flows through the capacitor modules and removes the heat, which is produced in the modules. Each module housing has an inserting unit with a plug and a socket and is fitted in a free space in a railway vehicle. An independent claim is also included for a railway vehicle with an energy storage, which includes a set of double-layer capacitors.
Patent DE-102005003771-B3 (DE)
Title: Feldgerät zum Anbau an eine Stelleinrichtung
Inventor: VALENTIN-RUMPEL FRANK
IPC: G05B24/00
Filed: 2005-01-27
Granted: 2006-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Feldgerät (10) zum Anbau an eine Stelleinrichtung (12), mit einer am Feldgerät (10) angeordneten Aufnahmeeinrichtung (14) zur Positionsaufnahme einer Stellung der Stelleinrichtung (12) und einer entsprechend an einem beweglichen Element (15) der Stelleinrichtung (12) angeordneten Übertragungseinrichtung (16) zur Positionsmeldung der Stelleinrichtung (12), wobei beim Anbau des Feldgerätes (10) an die Stelleinrichtung (14) die Aufnahmeeinrichtung (14) des Feldgerätes (10) mit der Übertragungseinrichtung (16) der Stelleinrichtung (12) koppelbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Aufnahmeeinrichtung (14) des Feldgerätes (10) mit einem Sperrelement (18) in Wirkverbindung steht und über dieses Sperrelement (18) in einer ersten Position - Montageposition - fixierbar ist und durch eine Betätigung des Sperrelements (18) die Aufnahmeeinrichtung (14) aus der Montageposition freigebbar ist.
Patent DE-102005019698-B3 (DE)
Title: Multiple way valve e.g. for valve, has housing having valve opening and slide valve being adjustable in its longitudinal direction is enclosed by several axially separated circular seal units
Inventor: FRISCH HERBERT
IPC: F15B13/02
Filed: 2005-04-28
Granted: 2006-12-14
Abstract: The valve has a housing (1) having a valve opening (2). A slide valve (3), adjustable in its longitudinal direction, is enclosed by several axially separated circular seal units (16). The valve has a seal provided in the sealing section (29) of the valve opening and is coaxially flanked on both sides by circular supporting disks (42). The disks can project into a housing slot (22) and be pushed away for deformation of the sealing section at a slot flank (32) and assigned axially. The seal is arranged inclusively to the supporting disks in a slot being level (23) relative to the housing.
Patent DE-102005051809-B3 (DE)
Title: Acoustic transformer e.g. horn, for music and speech presentations, has wall separating transformer into two parts, and displacement body supported with surface of cap, where transformer is in form of wave guide
Inventor: KLING MARTIN
IPC: G10K11/32
Filed: 2005-10-27
Granted: 2007-03-22
Abstract: The transformer has a circular shaped input (1), a rectangular output, and a wall (2) provided in the middle of the transformer, which is in the form of a wave guide (3). The wave guide initially exhibits the semicircle cross section and merges into a rectangular form. The wall separates the transformer into two large parts of same size. A displacement body (5) is supported with the surface of a spherical-or ellipsoid cap. An outer wall (4) of the wave guide runs in parallel to the surface of the displacement body.
Patent DE-102006001948-B3 (DE)
Title: Web e.g. paper web, drawing device for use in rotary printing machine, has drive that has releasing condition in which drive releases drawing point and holding condition in which drive holds drawing point during drawing of web
Inventor: KELLER MARTIN
IPC: B41F13/03
Filed: 2006-01-16
Granted: 2007-03-08
Abstract: The device has a feeder unit (01) that is guided into a guide rail (06), where a web has a drawing point (07) that is detachably held by a drive (11) that is arranged at the feeder unit. The drive is guided into the guide rail, where the drive has a releasing condition in which the drive releases the drawing point and a holding condition in which the drive holds the drawing point during the drawing of the web by the rail. An independent claim is also included for a method of drawing a web using a feeder chain.
Patent DE-102006023299-B3 (DE)
Title: Plastic foil thermoforming machine has transport grip lifting leading edge of waste material for transfer to shredder station
Inventor: FIRZLAFF MICHAEL
IPC: B29C51/26
Filed: 2006-05-18
Granted: 2007-08-23
Abstract: In a process to pack or wrap a product in foil, uniform foil panels or patterns are cut from a foil web, leaving a residual grid, feed strip, or tail strip of unused foil. The leading edge of the foil strip is engaged by a clamp forming part of a transporter unit that shifts the peeling residual strip to a fixed position clamp at a shredder station inlet. After the foil leading edge has been secured, the transporter clamp releases the foil and returns to the initial position for the next cycle.
Patent DE-102006057680-B3 (DE)
Title: Electrically movable component e.g. rear flap, opening and closing method for use in motor vehicle, involves triggering reversing movement of component after detection of obstacle and after stopping movement of component
Inventor: HARTMANN JUERGEN
IPC: G05B9/02
Filed: 2006-12-07
Granted: 2008-04-10
Abstract: The method involves opening or closing an electrically movable component according to an operating signal, and stopping the movement of the component when an obstacle is detected by using an optical or magnetic position encoder (7). A reversing movement of the component is triggered after detection of the obstacle and after stopping the movement of the component. A reversing path is shortened or extended based on the movement direction and opening and/or closing degree of the component. An independent claim is also included for a device for opening and closing of a movable component.
Patent DE-102007008961-B3 (DE)
Title: Operating device, particularly for selection of switching steps of shift-by-wire-gear shifting device, comprises operating element, which is relatively movable by joint ball against base element having ball socket
Inventor: KOHORST BERTHOLD GR
IPC: G05G9/04
Filed: 2007-02-21
Granted: 2008-07-10
Abstract: The operating device comprises an operating element (1), which is relatively movable by a joint ball (3) against a base element (2) having ball socket (4',4''). A pre stressing device with a flexible surface area (7) is provided in a recess of the ball socket in ball socket radial direction. The flexible surface area has a pressure contact element (8), which is arranged in the center of the surface area and is brought for attachment on the joint ball. A contact surface of the pressure contact element is provided, which has a gap in the force-free neutral position of the pre stressing.
Patent DE-102008002958-B3 (DE)
Title: Air jet for guiding air flow from air supply pit or line in heating, ventilation or air conditioning system, of motor vehicle, has hollow-cylindrical insert rotatably and/or tiltably supported relative to other insert
Inventor: UHLENBUSCH OLAF
IPC: B60H1/34
Filed: 2008-07-22
Granted: 2009-10-01
Abstract: The jet (1) has a hollow-cylindrical housing (2) provided with a front-sided air discharging opening (2d) and a rear-sided air inlet opening (2e), and a hollow-cylindrically formed insert (3) supported in the housing. Another hollow-cylindrical insert (4) is supported within the former hollow-cylindrical insert, where the latter hollow-cylindrical insert is rotatably and/or tiltably supported relative to the former insert. The housing exhibits a support at an inner casing, where the support extends inwardly in a radial direction and includes a ball casing segment-shaped inner closure surface.
Patent DE-102009015009-B3 (DE)
Title: Kolbenring
Inventor: PELSOECZY LASZLO
IPC: C22C38/38
Filed: 2009-03-26
Granted: 2010-12-09
Abstract: Eine Stahlwerkstoffzusammensetzung, insbesondere zur Herstellung von Kolbenringen und Zylinderlaufbuchsen, welche eine gute Nitrierbarkeit aufweist, enthält die folgenden Elemente im angegebenen Anteil bezogen auf 100 Gew.-% des Stahlwerkstoffs: 0,5-1,5 Gew.-% Al, 0,5- 1,2 Gew.-% C, 68,2-96,9 Gew.-% Fe, 0,1-3,0 Gew.-% Mn und 2,0-10,0 Gew.-% Si. Sie kann durch Herstellen einer Schmelze der Ausgangsmaterialien und Abgießen der Schmelze in eine vorgefertigte Form hergestellt werden. Nitrieren der erhaltenen Stahlwerkstoffzusammensetzung führt zu einer nitrierten Stahlwerkstoffzusammensetzung, welche durch die Herstellung im Schwerkraftguss die Eigenschaften von vergütetem Gusseisen mit Kugelgraphit übertrifft.
Patent DE-102009029577-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines hochtemperaturfesten Leistungshalbleitermoduls
Inventor: BAYERER REINHOLD
IPC: H01L21/60
Filed: 2009-09-18
Granted: 2011-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines hochtemperaturfesten Leistungshalbleitermoduls. Hierbei werden ein Leistungshalbleiterchip (1) mittels einer Diffusionslotschicht (3') mit einem Substrat (2) und das Substrat (2) mittels einer Silbersinterschicht (4') mit einer Bodenplatte verbunden. Danach wird ein Bondelement (6, 7) auf die obere Chipmetallisierung (11) gebondet. Um die vorgesehene Bondstelle (61) während der Herstellung der Diffusionslotschicht (3') und der Silbersinterschicht (4') vor Oxidation zu schützen, wird zumindest im Bereich der vorgesehenen Bondstelle eine Oxidationsschutzschicht (13) auf die obere Chipmetallisierung (11) aufgebracht.
Patent DE-102010064575-B3 (DE)
Title: Elektroakustischer Wandler mit verringerten Verlusten durch transversale Emission und verbesserter Performance durch Unterdrückung transversaler Moden
Inventor: JAKOB MICHAEL
IPC: H03H9/145
Filed: 2010-01-25
Granted: 2016-05-25
Abstract: Elektroakustischer Wandler, – angeordnet in einer akustischen Spur, – mit einem piezoelektrischen Substrat, das einen höheren elektroakustischen Kopplungskoeffizienten als Quarz aufweist, – mit zwei auf dem Substrat angeordneten Elektroden, die jeweils mit einer Stromsammelschiene verschaltete, ineinander greifende Elektrodenfinger (EF) zur Anregung von akustischen Wellen aufweisen, – mit einer Beschwerungsschicht, – mit einer dielektrischen Deckschicht, die die Elektrodenfinger (EF) oder die Stromsammelschienen bedeckt, – wobei der Wandler so ausgebildet ist, dass in mehreren parallel zur akustischen Spur verlaufenden Bereichen (ZAB, IRB, ARB, SB) die akustische Welle eine unterschiedliche longitudinale Ausbreitungsgeschwindigkeit erfährt, – mit einem zentralen Anregungsbereich (ZAB) mit einer ersten longitudinalen Geschwindigkeit, – mit den zentralen Anregungsbereich auf beiden Seiten flankierenden inneren Randbereichen (IRB), in denen die longitudinale Geschwindigkeit von der longitudinalen Geschwindigkeit des zentralen Anregungsbereichs (ZAB) abweicht, – mit die inneren Randbereiche (IRB) flankierenden äußeren Randbereichen (ARB), in denen die longitudinale Geschwindigkeit höher als in den inneren Randbereichen (IRB) ist, – mit die äußeren Randbereiche (ARB) flankierenden Bereichen der Stromsammelschienen (SB), in denen die longitudinale Geschwindigkeit geringer als in den äußeren Randbereichen (ARB) ist, ...
Patent DE-102012102548-B3 (DE)
Title: Gehäuse für eine Radarsensoreinheit, derartiges Gehäuse mit einem Radarsensor und Schalteinheit mit einem derartigen Gehäuse
Inventor: SCHANZENBACH BERND ARMIN
IPC: G01S7/03
Filed: 2012-03-23
Granted: 2013-08-22
Abstract: Es wird ein Gehäuse (1) für eine Radarsensoreinheit (90) offenbart umfassend einen Gehäusedeckel (10) mit einem Verschlusszapfen (20) und eine Verschlusskappe (30) aus einem im Wesentlichen radarwellendurchlässigem Material zum Abdecken des Verschlusszapfens (20), wobei der Verschlusszapfen (20) auf seiner Außenumfangsfläche eine Mehrzahl von radialen Erhebungen (22) aufweist, deren Höhe in eine erste Umfangsrichtung des Verschlusszapfens (20) jeweils zunimmt, und wobei die Verschlusskappe (30) auf ihrer Innenumfangsfläche eine gleiche Anzahl von Erhebungen (32) derart aufweist, dass sich durch Verdrehen der Verschlusskappe (30) relativ zum Verschlusszapfen (20) in die erste Umfangsrichtung des Verschlusszapfens (20) ein Reibschluss bildet.
Patent DE-102013004261-B3 (DE)
Title: Multi-cavity mold for manual alignment of tree pieces i.e. trunk wood, in wood cutting device, has impact unit for front-sided broaching of tree pieces and arranged in direction of tool shaft between fixing arbors and handle piece
Inventor: SCHMUTZ SIEGFRIED
IPC: B27L7/00
Filed: 2013-03-07
Granted: 2014-06-05
Abstract: The mold (10) has a longitudinally-extended tool shaft (12) comprising a handle piece (16) and fixing arbors (24) for peripheral-sided broaching of tree pieces. A guide handle (28) is arranged at the tool shaft, and an impact unit (30) is provided for front-sided broaching of the tree pieces. The impact unit is arranged in a direction of the tool shaft between the fixing arbors and the handle piece. The fixing arbors are arranged at respective carrier parts (20, 22) at a distance from the tool shaft. The fixing arbors and/or the impact unit are made from coated metal. The handle piece is designed as a T, D or Y-handle piece. The tool shaft is designed as a hollow profile.
Patent DE-102014109387-B3 (DE)
Title: Rollbares Sportgerät
Inventor: KÖRNER FRIEDRICH
IPC: A63B23/04
Filed: 2014-07-04
Granted: 2015-12-03
Abstract: Die Erfindung betriff ein Sportgerät, das in Betrieb entlang einer Rollrichtung auf einem Untergrund vor und zurück rollbar ist, mit einem Rahmen mit zwei Auflagen (8, 9) für Unterarme eines Sportlers (10), wenigstens zwei Griffen (11, 12, 21, 22) für die Hände des Sportlers, wobei jeder der beiden Griffe (11, 12, 21, 22) in Rollrichtung vor jeweils einer der Auflageflächen (8, 9) angeordnet ist, sowie an äußeren Ecken des Rahmen angeordneten vier Rädern (4, 5, 6, 7), die in Betrieb unmittelbaren Kontakt mit dem Untergrund ausbilden und die jeweils eine zu den wenigstens zwei Griffen (11, 12, 21, 22) positionsfeste Drehachse (4a, 5a, 6a, 7a) aufweisen, wobei die Drehachsen (4a, 5a, 6a, 7a) zueinander in Betrieb positionsfest sind.
Patent DE-102014216324-B3 (DE)
Title: Kopfstütze für einen Fahrzeugsitz
Inventor: WAGNER UWE
IPC: B60R21/055
Filed: 2014-08-18
Granted: 2015-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kopfstütze für einen Fahrzeugsitz, umfassend ein Polsterteil (2), Tragstangen (3, 4) zur Befestigung des Polsterteils (2) an einer Rückenlehne (15) des Fahrzeugsitzes und eine Einrichtung (5) zum Umklappen des Polsterteils (2) um zwei Schwenkachsen (6) und (10) von einer Gebrauchsstellung in eine Nichtgebrauchsstellung, wobei die Einrichtung (5) eine die Tragstangen (3, 4) miteinander verbindende, die Schwenkachse (6) des Polsterteils (2) bildende Querstrebe (6) umfasst. Des Weiteren verlaufen die Tragstangen (3, 4) sowie die Querstrebe (6) außerhalb des Polsterteils (2) und das Polsterteil (2) ist von außen schwenkbeweglich über die Haltestrebe (10) und die Doppelklammer (11) an der Querstrebe (6) aufgehängt. Ferner betrifft die Erfindung einen Fahrzeugsitz mit einer derartigen Kopfstütze (1).