baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019211033-A1 (WO)
Title: Treibstoffversorgungssystem für eine brennkraftmaschine
Inventor: EHLERT THOMAS
IPC: F02M25/08
Filed: 2019-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Treibstoffversorgungssystem (10) für eine Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeuges, mit einem Treibstofftank (14) und mit einer Be-und Entlüftungseinrichtung (18) für den Treibstofftank (14), wobei die Be-und Entlüftungseinrichtung (18) eine Kohlenwasserstoffrückhalteeinrichtung (24) aufweist. Um eine einfachere Konstruktion der Kohlenwasserstoffrückhalteeinrichtung (24) zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass die Be-und Entlüftungseinrichtung (18) einen Be-und Entlüftungsweg (26) aufweist, über welchen ein Gasaustausch zwischen dem Treibstofftank (14) und einer Umgebung (20) möglich ist, dass die Kohlenwasserstoffrückhalteeinrichtung (24) mindestens eine Filtermembran (28) aufweist, die Kohlenwasserstoffe(23)von Luft (25) trennen kann, dass die Filtermembran (28) derart in dem Be-und Entlüftungsweg (26) des Treibstofftanks (14) angeordnet ist, dass der Be-und Entlüftungsweg (26) durch die Filtermembran (28) abgedeckt ist, und dadurch verhindert, dass Kohlenwasserstoffe aus dem Treibstofftank (14) durch den Be-und Entlüftungsweg (26) in die Umgebung (20) gelangen.
Patent WO-2019175357-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines elektrischen energiespeichers, steuerung für einen elektrischen energiespeicher und vorrichtung und/oder fahrzeug
Inventor: SCHROEDER MATTHIAS
IPC: G01R31/392
Filed: 2019-03-14
Abstract: Verfahren zum Betreiben eines elektrischen Energiespeichers (5), Steuerung für einen elektrischen Energiespeicher (5) und Vorrichtung und/oder Fahrzeug, aufweisend die zeitlich aufeinander folgenden Verfahrensschritte: - Vorgabe einer Gesamtlebensdauer (1) des elektrischen Energiespeichers (5), - Messung zumindest eines Zustandsparameters (Ucell, SOCobs, Tobs, Robs, Cobs) des elektrischen Energiespeichers (5), - Bestimmung eines Alterungszustandes (SOHr, SOHc) des elektrischen Energiespeichers (5), - Berechnung einer Restlebensdauer des elektrischen Energiespeichers (5), - Auswahl eines Ladeprofils zum Laden des elektrischen Energiespeichers (5) derart, dass die Restlebensdauer des elektrischen Energiespeichers (5) angepasst wird, so dass die vorgegebene Gesamtlebensdauer (1) des elektrischen Energiespeichers (5) erreicht wird.
Patent WO-2019185616-A1 (WO)
Title: Sensor system
Inventor: MARX BENJAMIN
IPC: G01D5/353
Filed: 2019-03-26
Abstract: A sensor system for detection and localisation of changes in or values for at least one environmental condition comprises a source of pulses of electromagnetic radiation, wherein the source is configured to emit electromagnetic radiation at a plurality of different wavelengths, an optical fibre in optical communication with the source of pulses, wherein said optical fibre includes one or more fibre Bragg gratings having a reflectance and/or transmittance which varies in dependence on the at least one environmental condition, and a detection unit for detecting, at a plurality of different times, electromagnetic radiation which has been reflected or transmitted by at least one of the fibre Bragg gratings, wherein the detection unit is configured for detecting electromagnetic radiation at the plurality of different wavelengths, such that a spectral response can be determined for different spatial regions along the optical fibre, wherein a change in or value for the environmental condition at a spatial region may be determined by monitoring the respective spectral response.
Patent WO-2019211050-A1 (WO)
Inventor: HERRLEIN MATHIAS KURT
IPC: A61K8/02
Filed: 2019-03-27
Abstract: La présente invention concerne, de façon générale, une composition à composants multiples pour colorer des fibres de kératine de mammifère ou synthétiques, la composition à composants multiples comprenant un premier, un deuxième, un troisième et un quatrième composant. Le premier composant comprend un polymère organique, le second composant comprend un matériau de liaison  in situ , le troisième composant comprend un composé de base et le quatrième composant comprend un catalyseur ou une autre substance. Un ou plusieurs des composants comprennent des microparticules de pigment. La composition à composants multiples se lie  in situ  lors de l'application, forme un revêtement solide sur un matériau traité tel que des poils/cheveux et présente une rémanence de couleur sensiblement longue après le développement. L'invention concerne en outre des méthodes d'utilisation de ces compositions.
Patent WO-2019211403-A1 (WO)
Title: Device for assembling strips for the fabrication of a structure
Inventor: BOCQUET JEAN-FRANÇOIS
IPC: E04C2/42
Filed: 2019-05-02
Abstract: Device for assembling strips for the fabrication of a structure of a wall or of a truss girder, comprising: - at least one layer having strips oriented along a first axis X and termed "crossmembers", each crossmember having: o a front face provided with a pitted region formed by a grooving oriented along a locking axis D1 and also a grooving oriented along a locking axis D2; o a rear face provided with a grooving oriented along the locking axis D1; - at least one layer having strips oriented along a second axis Y and termed "uprights", each upright having: o a front face provided with a pitted region formed by a grooving oriented along the locking axis D2 and also a grooving oriented along the locking axis D1; o a rear face provided with a grooving oriented along the locking axis D2.
Patent WO-2019228880-A1 (WO)
Title: Stator einer elektrischen maschine mit einem temperatursensor und elektrische maschine mit einem solchen stator
Inventor: SCHMITT DANIEL
IPC: H02K11/25
Filed: 2019-05-22
Abstract: Es wird ein Stator (3) einer elektrischen Maschine (1) beschrieben, welcher eine Statorwicklung (4) mit mehreren Spulen (5) umfasst, wobei die Spulen (5) mittels Verbindungsleitern (7) miteinander verbunden sind und wobei an einem Verbindungsleiter (7) ein Temperatursensor (10) angeordnet ist und sich zur Erfassung einer Temperatur mit diesem im thermischen Kontakt befindet. Dabei ist zur Befestigung des Temperatursensors (10) an dem Verbindungsleiter (7) ein Befestigungselement (16) vorgesehen, welches sich gleichfalls an dem Verbindungsleiter (7) abstützt. Es wird vorgeschlagen, das Befestigungselement (7) zur werkzeuglosen Montage an dem Verbindungsleiter (7) auszubilden. Die Erfindung betrifft weiterhin eine elektrische Maschine mit einem derartigen Stator.
Patent WO-2019238577-A1 (WO)
Title: Anti-parasitic composition
Inventor: LEGARTH JENS
IPC: A01N65/08
Filed: 2019-06-07
Abstract: The present invention relates to an anti-parasitic composition comprising at least one seaweed material, at least one plant material or a combination of at least one seaweed material and at least one plant material for inhibiting, reducing and/or suppressing growth of at least one parasite.
Patent WO-2020007943-A1 (WO)
Title: Lay-shaft assembly for use in a vehicle transmission
Inventor: VAN DEURZEN ANTONIUS ARNOLDUS MARIA
IPC: F16D23/06
Filed: 2019-07-03
Abstract: A lay-shaft assembly (10) for use in a vehicle transmission, comprising a lay-shaft (12) which is rotatable around a central axis (14), a first gearwheel (16) rotatable around the lay-shaft and the central axis, a second gearwheel (18) fixedly connected to the lay- shaft and rotatable with the lay-shaft around the central axis, and a clutching assembly (20) rotatable around the lay-shaft and the central axis. The clutching assembly (20) comprises a driven gearwheel (22) and clutching mechanism for selectively coupling the rotation of the driven gearwheel (22) to either the first gearwheel (16) or the second gearwheel (18). The clutching assembly (20) has a first axial end (24) and a second axial end (26) opposite the first axial end. The first gearwheel and the second gearwheel are arranged on a part of the lay-shaft extending from the first axial end (24) of the clutching assembly (20).
Patent WO-2020016052-A1 (WO)
Inventor: ACOSTA APONTE AXEL JAVIER
IPC: B62D7/20
Filed: 2019-07-09
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déterminer et/ou surveiller un état mécanique d'au moins un dispositif de barre de d'accouplement (10) d'un système de direction (12) à assistance électrique d'un véhicule (14), au moins une grandeur caractéristique de fonctionnement (16) corrélée à un mouvement de direction d'au moins un actionneur de direction (18) et/ou au moins un dispositif de commande (20) du système de direction (12) étant déterminé et évalué pour déterminer et/ou surveiller l'état mécanique du dispositif de barre d'accouplement (10).
Patent WO-2020043387-A1 (WO)
Inventor: MARX PETER
IPC: B62D1/181
Filed: 2019-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrisch verstellbare Steer-by-Wire Lenksäule (1) für ein Kraftfahrzeug (2), aufweisend eine teleskopierbare Lenkrohranordnung (3) mit einer Lenkradanbindungsschnittstelle (4) zum Anbinden eines Lenkrads (5), einem Force-Feedback Aktuator (6) zum Simulieren einer Übertragung mechanischer Kräfte und/oder mechanischer Impulse von einer Fahrbahn über Räder (7) des Kraftfahrzeugs (2) zur Lenkradanbindungsschnittstelle (4) und eine Lenkrohrhaltevorrichtung (8) mit einer Cockpitanbindungsschnittstelle (9) zum Anbinden der Lenkrohrhaltevorrichtung (8) an einen Cockpitträger (10) des Kraftfahrzeugs (2) sowie einer Lenkrohrlagerung (11). Die Lenkrohranordnung (3) ist über die Lenkrohrlagerung (11) um eine horizontale Schwenkachse (S) relativ zur Cockpitanbindungsschnittstelle (9) schwenkbar gelagert. Die Lenksäule (1) weist einen Zahnstangenabschnitt (12) und einen Elektromotor (13) mit einer Kämmvorrichtung (14) zum Kämmen mit dem Zahnstangenabschnitt (12) auf, wobei der Zahnstangenabschnitt (12) und die Kämmvorrichtung (14) derart an der Lenksäule (1) angeordnet sind, dass durch Antreiben der Kämmvorrichtung (14) mittels des Elektromotors (13) die Lenkrohranordnung (3) relativ zur Cockpitanbindungsschnittstelle (9) um die Schwenkachse (S) verschwenkbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug (2)
Patent WO-2020016367-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum verlöten von kontaktelementen mit induktionswärme
Inventor: REUL BERNHARD
IPC: H05K3/34
Filed: 2019-07-18
Abstract: Die Erfindung umfasst eine Vorrichtung (100) zum induktiven Verlöten mindestens eines ferromagnetischen Kontaktelements (14) mit mindestens einer Leiterstruktur (3) auf einer nichtmetallischen Scheibe (1), umfassend: – Mittel (11) zum Festlegen einer Scheibe (1) während des Lötvorgangs, – mindestens ein Lötwerkzeug (13) mit mindestens einer zum Abstrahlen eines Magnetfeldes geeigneten Induktionsschleife (13I) oder Induktionsspule, – Mittel zum gegenseitigen Positionieren des Lötwerkzeugs (13) und des Kontaktelements (14) derart, dass das eingeschaltete Magnetfeld des Lötwerkzeugs (13) das ferromagnetische Kontaktelement (14) und damit die Lötstelle (2) zuverlässig erhitzt, – einen zum Erzeugen einer Wechselspannung mit einer Frequenz von bis zu 1500 kHz geeigneten, mit der Induktionsschleife (13I) oder Induktionsspule verbindbaren Generator (13G).
Patent WO-2020020888-A1 (WO)
Title: Kommunikationssystem für musiker
Inventor: OSTERMANN HEINZ
IPC: H04R3/12
Filed: 2019-07-23
Abstract: Es wird ein Kommunikationssystem für eine Kommunikation zwischen Musikern beschrieben. Das Kommunikationssystem umfasst: einen Monitor-Lautsprecher, der als In-Ear- oder On-Ear-Kopfhörer ausgestaltet ist, für einen ersten Musiker, wobei der Monitor-Lautsprecher geeignet ist, ein erstes Ausgangssignal, das von einer Hauptbeschallungsanlage ausgegeben wird, zu reproduzieren, und ein Mikrofon für einen zweiten Musiker, wobei das Mikrofon direkt oder indirekt mit dem Monitor-Lautsprecher gekoppelt ist, wobei das Kommunikationssystem ausgebildet ist: ein zweites Ausgangssignal, das durch das Mikrofon erzeugt wird, an den Monitor-Lautsprecher zur Ausgabe an dem Monitor-Lautsprecher direkt oder indirekt zu übertragen, wobei die Erzeugung des zweiten Ausgangssignals durch das Mikrofon die Ausgabe an der Hauptbeschallungsanlage nicht beeinflusst.
Patent WO-2020025685-A1 (WO)
Title: Pneumatic tire with optimized crown architecture
Inventor: BOURGEOIS FREDERIC
IPC: B60C3/04
Filed: 2019-07-31
Abstract: Disclosed is a pneumatic tire (1) which has an overall axial width LT and a maximum diameter Rm, and the tread (2) of which has an axial width L and comprises two working plies (41, 42) and a reinforcement ply (5). The reinforcement ply (5) is formed by helically winding a strip of reinforcing elements, the width LB of which, measured perpendicularly to the reinforcing elements, is at most 0.09*LT and which has a constant thickness excluding any extra thickness of the reinforcement ply, but without excluding possible discontinuities. The axial width LF of the reinforcement ply (5) is greater than the axial width (L41, L42) of the working plies (41, 42). The minimum axial distance between the axially outermost points (511, 512) of the reinforcement ply and the crown plies is at least 0.38*LB and at most 1.25*LB.
Patent WO-2020048959-A1 (WO)
Title: Amorphe poly-alpha-olefine und deren verwendung in hot melt zusammensetzungen mit verbesserter versprühbarkeit
Inventor: BABIK SEBASTIAN
IPC: C09J123/20
Filed: 2019-09-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft amorphe Poly-Alpha-Olefine, welche dadurch gekennzeichnet sind, dass sie eine Viskosität bei 190°C von kleiner 5000 mPas, eine Molgewichtsverteilung (Mw/Mn) von 3 bis 8, einen Quotient Mz/Mw von kleiner-gleich 3,0 und einen Quotient Mz/Mn kleiner 21,0 aufweisen, ein Verfahren zur Herstellung degradierter amorpher Poly-Alpha-Olefine, insbesondere der erfindungsgemäßen amorphen Poly-Alpha-Olefine, und die Verwendung der erfindungsgemäßen oder erfindungsgemäß hergestellten amorphen Poly-Alpha-Olefine in Schmelzkleber-zusammensetzungen.
Patent WO-2020053423-A1 (WO)
Inventor: GRINDERSLEV JAKOB
IPC: H01M10/0562
Filed: 2019-09-13
Abstract: L'invention concerne une composition de matière comprenant une substance ou une composition de formule chimique moyenne Mg(BH4)2·xNH3, x étant un nombre non entier 1.05<x<2.20 et x étant au moins une valeur absolue éloignée de 0,05 de n'importe quel nombre entier, et comprenant éventuellement en outre un additif, tel qu'un oxyde éventuellement sous la forme de nanoparticules. La composition de matière peut être avantageuse étant donné qu'elle est basée sur un élément abondant en magnésium et/ou qu'elle présente une conductivité ionique très élevée et/ou une très faible conductivité électronique.
Patent WO-2020039104-A1 (WO)
Title: Monitoring system and method for biopharmaceutical products
Inventor: GEBAUER KLAUS
IPC: G06Q10/06
Filed: 2019-09-30
Abstract: A monitoring system comprises a manufacture system with capability to manufacture a plurality of biopharmaceutical products, at least one image capture device arranged to capture a scene comprising the manufacture system, and a processing element connected to said at least one image capture device and arranged to process images captured by said at least one image capture device to track operator interactions and/or a result of operator interactions within the scene. The processing element is further is arranged to compare a predefined workflow process scheme relating to the selected biopharmaceutical product to at least a part of the tracked operator interactions with the manufacture system and/or to at least a part of the result of the tracked operator interactions with the manufacture system, and determine whether at least one pre-set criterion set by the workflow process scheme is fulfilled based on the comparison.
Patent WO-2020094410-A1 (WO)
Inventor: KAMPKA KEVIN
IPC: F01D11/00
Filed: 2019-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laufschaufel (01) zur Verwendung bei einem Rotor einer Gasturbine mit einem Schaufelfuß (02), an dem sich eine Schaufelplattform (03) anschließt und die ein sich radial erstreckendes Schaufelblatt (04) aufweist. Dabei ist ein einem Seitenrand (06) der Schaufelplattform (03) eine Dichtungsnut (07) angeordnet. Weiterhin weist die Schaufelplattform (03) in einem Überstand auf der zur Rotorachse weisenden Seite eine sich in Umfangsrichtung ersteckende Anlagefläche (05) auf. In der Dichtungsnut (07) ist ein Dichtelement (31) angeordnet. Zur Reduzierung eines Restspaltes ist vorgesehen, dass sich die Dichtungsnut (07) und das Dichtelement (31) bis zur Anlagefläche (05) erstrecken.
Patent WO-2020094609-A1 (WO)
Title: Methods and pharmaceutical compositions for the treatment of acute myeloid leukemia by eradicating leukemic stem cells
Inventor: SARRY JEAN-EMMANUEL
IPC: A61P35/02
Filed: 2019-11-05
Abstract: After intensive chemotherapy, the emergence of cells with drug resistant and/or stem cell features might explain frequent relapses and the poor outcome of patients with acute myeloid leukemia (AML). Herein the inventors first uncovered that the adrenomedullin receptor CALCRL is overexpressed in AML patients comparing with normal cells and preferentially in the immature CD34 + CD38 -  compartment. Then they demonstrated its role in the maintenance of leukemic stem cell function  in vivo . Moreover, CALCRL depletion strongly affected leukemic growth in xenograft models and sensitized to chemotherapeutic agent cytarabine  in vivo . Accordingly, the inventors showed that ADM-CALCRL axis drove cell cycle, DNA integrity, and high OxPHOS status of chemoresistant AML stem cells in an E2F1- and BCL2- dependent manner. Furthermore, CALCRL depletion sensitizes cells to cytarabine and its expression predicted the response to chemotherapy  in vivo  in mice. Further, using the combination of limiting dilution assays, single-cell RNA-seq analysis of primary AMF samples at diagnosis and relapse and before and after transplantation in NSG mice, the inventors revealed the pre-existence of a chemoresistant leukemic stem cell sub-population harboring a CALCRL-driven gene signature. Finally the inventors strongly demonstrated that chemoresistant LSC are dependent for CALCRL. All of these data highlight the critical role of CALCRL in stem cell survival, proliferation and metabolism and identify this receptor as a new marker of chemoresistant leukemic stem cell population and a promising therapeutic target to specifically eradicate them and overcome relapse in AML.
Patent WO-2020126721-A1 (WO)
Title: Medizinische vorrichtung, insbesondere stent
Inventor: CATTANEO GIORGIO
IPC: A61F2/90
Filed: 2019-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine medizinische Vorrichtung, insbesondere Stent, mit einer zumindest abschnittsweise rohrförmigen, radial selbstexpandierbaren Gitterstruktur (10) aus einem einzigen mit sich selbst verflochtenen Draht (11), der ein röntgensichtbares Kernmaterial (11a) und ein superelastisches Mantelmaterial (11b) aufweist und Maschen (12) der Gitterstruktur (10) bildet. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass mehrere in Umfangsrichtung der Gitterstruktur (10) unmittelbar benachbarte Maschen (12) einen Maschenring (13) bilden, wobei die Gitterstruktur (10) in einem vollständig selbstexpandierten Zustand einen Expansionsdurchmesser D exp , der Maschenring (13) eine Maschenanzahl n und das Kernmaterial (11a) einen Kerndurchmesser d Kern  aufweisen, und wobei für den Kerndurchmesser d Kern  gilt: d Kern  = f ∙ (D exp  / n) wobei für einen Sichtbarkeitsfaktor f gilt: 0,05 ≤ f ≤ 0,08.
Patent WO-2020127331-A1 (WO)
Inventor: BRECHBÜHL TOBIAS
IPC: B25B23/142
Filed: 2019-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen DrehmomentSchlüssel (10) als Ratscheninstrument für die Medizinaltechnik mit einem eine Aufnahmeöffnung (20) aufweisenden Kopfbereich (30), einem an den Kopfbereich (30) anschliessenden Halsbereich (40), einem am Halsbereich (40) befestigten, stabförmigen Betätigungshebel (50) zum Aufbringen eines Drehmoments auf den Kopfbereich (30), und einer die Aufnahmeöffnung (20) des Kopfbereichs (30) bildenden Umfassung (60). Ferner umfasst der DrehmomentSchlüssel (10) einen Federbügel (80) und eine an diesem ausgebildete Rastnase (90). Die Rastnase (90) ragt in ihrer Ruhestellung in die Aufnahmeöffnung (20) hinein und ihr Mitnahmeabschnitt (92) ist dazu bestimmt, bei einer Drehung in Anzugsrichtung D des Betätigungshebels (50) in einer Mitnahmestellung mit einer Gegenfläche (94) eines in die Umfassung eingesetzten Eindrehinstruments (62) zusammenzuwirken. Die Rastnase (90) ist dazu bestimmt, bei einer Drehung entgegen der Anzugsrichtung gegen die Kraft des Federbügels (80) sich in eine FreigabeStellung zu bewegen, um einen Freilauf zwischen dem Kopfbereich (30) und dem Eindrehinstrument (62) zu bilden. Die Umfassung (60) weist eine über ihren gesamten Querschnitt verlaufende Durchbrechung (72) auf und bildet den Federbügel (80).
Patent WO-2021008724-A1 (WO)
Inventor: GÖTZMANN THORSTEN
IPC: F16H57/04
Filed: 2020-06-24
Abstract: Verfahren zur Überwachung eines Getriebes mit einem Temperatursensor und Getriebe, wobei in einem ersten Verfahrensschritt das Getriebe zumindest teilweise mit Schmieröl befüllt wird, so, dass der Temperatursensor im Schmieröl angeordnet ist, wobei dem Getriebe eine vorzugsweise konstante Leistung zugeführt wird, wobei ein erster Verlauf der Temperatur erfasst und abgespeichert wird, wobei in einem zweiten Verfahrensschritt ein zweiter Verlauf der Temperatur erfasst und abgespeichert wird, insbesondere über eine gleich lange Zeitspanne, wobei in einem dritten Verfahrensschritt bestimmt wird, ob der zweite Verlauf ein zulässiges Maß an Abweichung vom ersten Verlauf überschreitet.
Patent WO-2020148130-A1 (WO)
Inventor: WAGNER HORST
IPC: G05B19/042
Filed: 2020-01-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fournir des fonctions d'assistance à des systèmes de travail cinématiques. Des données cinématiques et/ou des données physiques sont acquises au préalable pour les systèmes de travail cinématiques (11, 12, 13) de référence, et au moins un modèle cinématique est déterminé. Les données cinématiques et/ou les données physiques et ledit modèle cinématique sont introduits dans une banque de données (1) stockée dans un réseau informatique. Le modèle cinématique est fourni à un système de travail cinématique (2) courant à l'aide de données caractéristiques du système de travail cinématique (2) courant par le biais d'une connexion au réseau informatique. Les fonctions d'assistance sont ensuite exécutées sur le système de travail cinématique (2) courant à l'aide du modèle cinématique.
Patent WO-2020160908-A1 (WO)
Title: Procédé servant à faire fonctionner un dispositif lecteur multimédia, et dispositif lecteur multimédia
Inventor: WINTER CHRISTIAN
IPC: H04H20/24
Filed: 2020-01-22
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à faire fonctionner un dispositif lecteur multimédia (1) pour un véhicule à moteur (2), dans lequel une information multimédia (4) est reçue au moyen d'un premier et d'un deuxième mode de réception. Une lecture de l'information multimédia (4) est mise en œuvre en fonction d'une première et d'une deuxième intensité de réception. Un décalage de transmission dans le temps entre les modes de réception est identifié et compensé au moyen d'un dispositif de calcul (6) électronique. Un environnement (U) du véhicule à moteur (2) est divisé en au moins deux secteurs de réception (E1, E2). Une première et une deuxième valeur d'intensité de réception sont attribuées à un secteur de réception (E1, E2) respectif. Sont décidés, au moyen du dispositif de calcul (6) électronique, le mode de réception, au moyen duquel la réception de l'information multimédia (4) est mise en œuvre dans le secteur de réception (E1, E2) respectif, et le moment du décalage de transmission dans le temps quand il est défini que l'information multimédia (4) est reçue dans le premier secteur de réception (E1) à l'aide du premier mode de réception et dans le deuxième secteur de réception (E2) à l'aide du deuxième mode de réception.