baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10219627-A1 (DE)
Title: Modularer Anschluss-Sicherungsblock
Inventor: DAVIS RUEL EMMET
IPC: H01R31/08
Filed: 2002-05-02
Abstract: Eine Leistungsverteilungsblockanordnung umfasst einen isolierenden Körper mit mindestens einem ersten modularen Körperabschnitt und einem zweiten modularen Körperabschnitt sowie mindestens ein elektrisch leitfähiges Buselement mit einer sich in Längsrichtung erstreckenden Basis und einer Vielzahl von Anschlussblättern, welche sich ausgehend von der Basis erstrecken. Die Basis des Buselements weist eine Stelle zur elektrischen Verbindung mit einer Leistungsquelle und einen durch gegenüberliegende Schenkel definierten, in Längsrichtung länglichen U-förmigen Kanal auf. Eine Vielzahl von Anschlussblättern erstreckt sich ausgehend von den Schenkeln des Kanals und umfasst eine Vielzahl von Stellen zur elektrischen Verbindung mit einer Vielzahl von entfernbaren Schaltungselementen. Eine Vielzahl von getrennten Verbinderelementen ist innerhalb des Körpers enthalten, und jedes der Verbinderelemente ist derart gestaltet, das es ein Anschlussblatt des Busses mit einem Anschluss eines jeweiligen der entfernbaren Schaltungselemente in Eingriff bringt.
Patent DE-10219898-A1 (DE)
Title: Surround for setting in window or door opening comprises head part, side part and optional foot part with push-fit members to fit together on site
Inventor: KOEGEL ROLF-DIETER
IPC: E06B3/988
Filed: 2002-05-03
Abstract: The surround (10) comprises a head part, two side parts and a foot part. The head and at least one side part have push-fit members designed to fit together when fitting the head part to the corresponding side part.  The push-fit members can be tabs or studs and associated socket sections.
Patent DE-10223078-A1 (DE)
Title: Polyampholyte
Inventor: PANZNER STEFFEN
IPC: C08F8/30
Filed: 2002-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft wasserlösliche Polyampholyte mit einem isoelektrischen Punkt zwischen 4 und 9. Die Erfindung betrifft ebenfalls deren Verwendung zur Herstellung schaltbarer Polyelektrolytmultischichten.
Patent DE-10231804-A1 (DE)
Title: Mounting of electrical equipment modules behind the rear window of a road vehicle in which a cross beam has features for module retention
Inventor: SCHIMMING GREGOR
IPC: B60R16/02
Filed: 2002-07-15
Abstract: The rear vehicle window (5) is set into the opening in the vehicle body (4) and running across the width of the vehicle is a carrier strip (7). This has retaining features (10) that allow items such as a telephone/navigation (1), radio or braking light module to be installed in the equipment located behind a cover (6).
Patent DE-10232342-A1 (DE)
Title: MR-Verfahren mit mehrdimensionalen Hochfrequenzimpulsen
Inventor: BOERNERT PETER
IPC: G01R33/48
Filed: 2002-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein MR-Verfahren mit einem mehrdimensionalen Hochfrequenzimpuls, wobei der zeitliche Verlauf der gleichzeitig mit dem Hochfrequenzimpuls wirksamen magnetischen Gradientenfelder so gewählt ist, dass im k-Raum eine Trajektorie mit räumlich veränderlicher Dichte durchlaufen wird. Dadurch ist es möglich, bei gleichbleibender maximaler Änderungsgeschwindigkeit des Gradienten und nur unwesentlich verlängerter Impulsdauer, das Anregungsprofil deutlich zu verbessern.
Patent DE-10237668-A1 (DE)
Title: Oil filter, especially for internal combustion engine, has exit opening for oil inside casing which is blocked when casing cover is closed
Inventor: JAINEK HERBERT
IPC: B01D35/16
Filed: 2002-08-16
Abstract: An exit opening (4) for allowing oil to leave the inside (7) of the filter casing (2) is provided in the casing or its cover (3). The connection between the inside of the casing and the exit opening is blocked when the casing cover is closed and is opened when the cover is an intermediate position between its open and closed positions.
Patent DE-10239479-A1 (DE)
Title: New pyrrole or furan derivative spiro-cyclic ketoenol compounds, useful as pesticides, e.g. insecticides, acaricides, nematocides, ectoparasiticides, fungicides, herbicides or bactericides
Inventor: FISCHER REINER
IPC: C07C229/48
Filed: 2002-08-28
Abstract: 4-Hydroxy-5,5-pentamethylene-3-phenyl-DELTA3-dihydropyrrol-2-one or -dihydrofuran-2-one derivatives (I) are new. Spiro-cyclic ketoenol compounds of formula (I) are new; Where: (i): W' = alkyl or alkoxy; X = halo, alkyl, alkoxy, haloalkyl, haloalkoxy or CN; Y' (in the 4-position) = H, halo, CN or haloalkyl; and Z = H; or (ii): W' = H, halo or alkyl; X = halo, alkyl, alkoxy, haloalkyl, haloalkoxy or CN; Y' (in the 4-position) = optionally substituted (os) phenyl; and Z = H; or (iii): W' = H or alkyl; X = halo, alkyl, alkoxy, haloalkyl, haloalkoxy or CN; Y' (in the 5-position) = optionally substituted phenyl; and Z (in the 4-position) = H, alkyl or halo; or (iv): W' = H, Me, propyl, isopropyl or halo;  X =  halo, alkyl, alkoxy, haloalkyl, haloalkoxy or CN;  Y' (in the 3- or 5-position) =  H, halo or alkyl; and  Z (in the 4-position) =  H, halo, alkyl, haloalkyl, CN or haloalkoxy; A = os alkanediyl or os cycloalkylene (optionally interrupted by a heteroatom); B' = os alkenyl, alkoxy, alkoxyalkyl, phenyl, heteroaryl or os cycloalkylene (optionally interrupted by heteroatoms and/or C=O); D' = NH or O; G = H, -C(L)-MR2, -SO2R3, -P(L)R4R5, E or -C(L)-NR6R7; E = metal or ammonium ion; L, M = O or S; R1 = alkyl, alkenyl, alkoxyalkyl, alkylthioalkyl or polyalkoxyalkyl (all os by halo or CN); cycloalkyl or heterocyclyl (both os by halo, alkyl or alkoxy); or phenyl, phenylalkyl, heteroaryl, phenoxyalkyl or heteroaryloxyalkyl (all os); R2 = alkyl, alkenyl, alkoxyalkyl or polyalkoxyalkyl (all os by halo or CN); or cycloalkyl, phenyl or benzyl (all os); R3-R5 = alkyl, alkoxy, mono- or dialkylamino, alkylthio, alkenylthio or cycloalkylthio (all os by halo); or phenyl, benzyl, phenoxy or phenylthio (all os); R6, R7 = H; alkyl, cycloalkyl, alkenyl, alkoxy or alkoxyalkyl (all os by halo or CN); or phenyl or benzyl (both os); NR6R7 = os heterocycle (optionally containing O or S). Independent claims are also included for: (1) the preparation of (I); and  (2) new cyclohexane derivative intermediates of formulae (II), (XIX) and (XVIII). R8 = alkyl; or may also be H if D' = NH.
Patent DE-10242062-A1 (DE)
Title: New hydrogenated condensed palatinose products, useful in food, feed or medicament compositions, e.g. for combating diabetes or cancer, obtained by catalytic hydrogenation of condensed palatinose solution
Inventor: HAJI BEGLI ALIREZA
IPC: A23L21/15
Filed: 2002-09-11
Abstract: Production of hydrogenated condensed palatinose (I) involves catalytic hydrogenation of a solution containing a condensed palatinose (II).  Independent claims are included for: (1) (I) obtained by the process and containing at least hydrogenated condensed palatinose compounds having degrees of polymerization (DP's) of 4, 6, 8 and 10;  (2) a composition comprising the claimed (I) plus Bifidobacterium cultures; and  (3) a dietary fiber composition containing (I) plus at least one of long- or short-chain fructo-oligosaccharides, galacto-, xylo-, malto-, isomalto-, gentio-, soybean-, chito- or chitosan-oligosaccharides, hydrolyzed guar gum, lactulose, lacto-sucrose, pectic materials, hydrolases, sugar condensation products, glucosyl-sucrose, resistant starch, cellulose or oat-, wheat-, vegetable-, fruit- or sugar beet fiber.
Patent DE-10242424-A1 (DE)
Title: Shelf is mounted on bracket fixed to wall and fits into resilient, U-shaped clip which is then fitted into slot in bracket
Inventor: KUHN JOACHIM
IPC: A47B96/06
Filed: 2002-09-11
Abstract: The shelf (12) is mounted on a bracket (10) fixed to the wall. It fits into a resilient, U-shaped clip (14) which is then fitted into a slot (16) in the bracket.
Patent DE-10245119-A1 (DE)
Title: Unit carrier for electrical/electronic units, has casing parts in forward region formed separately from those in rear region, and electrically/mechanically connected at intermediate wall circuit board
Inventor: GERLICH WALTER
IPC: H05K7/14
Filed: 2002-09-27
Abstract: The device has an installation space divided by an intermediate wall circuit board (3) and bounded by casing parts (4,5,8-13). The casing parts (4,10,8,12) in the forward region are formed separately from the casing parts (5,11,9,13) in the rear region of the installation space and are electrically and mechanically connected in the plane of the intermediate wall circuit board. The top and/or bottom and/or side casing parts have right angle edges and form an attachment flange in the plane of the intermediate wall card.
Patent DE-10246996-A1 (DE)
Title: Valve and actuator assembly has bracket that snap fits onto valve body and having mounting plate which supports actuator when installed thereon
Inventor: CROSS CHARLES W
IPC: F16K31/05
Filed: 2002-10-02
Abstract: The valve and actuator assembly includes a valve body (B), an actuator (A), and a bracket (10) that snap fits onto the valve body. The bracket has a mounting plate (12) which supports the actuator when installed thereon.  An Independent claim is also included for a method of mounting a valve actuator to a valve body.
Patent DE-10247347-A1 (DE)
Title: Motorprüfsystem mit einem durch das mu-Syntheseverfahren entworfenen Drehmomentregler
Inventor: AKIYAMA TAKAO
IPC: G01M15/00
Filed: 2002-10-10
Abstract: Ein Motorprüfsystem weist ein Drehmomentregelungssystem auf, das mindestens ein Drehmoment von einem axialen Drehmoment und einem Motorlastdrehmoment regelt. Das Drehmomentregelungssystem umfasst eine mechanische Übertragungsfunktion, die ein Motordrehmoment und einen Strom empfängt und eine Motordrehzahl, das axiale Drehmoment und eine Dynamodrehzahl ausgibt, eine elektrische Übertragungsfunktion, die einen Sollstrom empfängt und den Strom ausgibt, und einen Drehmomentregler, der ein Drehmoment von einem axialen Solldrehmoment und einem Sollmotorlastdrehmoment und mindestens eines von der Motordrehzahl, der Dynamodrehzahl und dem axialen Drehmoment empfängt und den Sollstrom ausgibt. Eine Übertragungsfunktion, die für den Drehmomentregler repräsentativ ist, ist unter Verwendung des Structured Singular Value Synthesis Method entworfen, um an die mechanische Übertragungsfunktion und die elektrische Übertragungsfunktion angepasst zu sein.
Patent DE-10248177-A1 (DE)
Inventor: BERZBACH DIETMAR
IPC: B29C65/18
Filed: 2002-10-16
Abstract: An external welding machine has strip feeders(8,9) and plastic strip conveyers(24) for alternately feeding strip sections(7) from each side transverse to the panel(2) production direction(a). Comb-shaped components(44,45) with prongs(46) for supporting strips to be welded move up and down relative to the working table and also backwards and forwards in the production direction(a). A plant working on the internal welding principle has a similar construction, but the traverse(26) carries a comb-like heating arrangement with a row of prong-shaped heating plates. During a welding cycle a drive unit inserts the heating elements from below or above between the already formed panel and a newly drawn in strip section(7) and removes them after welding. Compression strips mounted on the traverse apply pressure to the heated strip areas so that the last strip is welded onto the previous strip on the panel. The traverse in the internal welding machine performs similar movements to that used in the external welding machine. Each strip feeder(8,9) comprises a roll(10) for the plastic strip material(11), a diverting roll(13), a powered transporting roll(14) with pressure roll(15), a plastic strip storage system(16), an additional diverting roll(17) with pressure roll(18) or a longitudinal cutter for strip material. The conveyer(24) for drawing strip sections into the working area comprises gripping tongs(25). The strip holder(27) is a long beam(31) with a vacuum chamber(32) and ribs(33) having suction bores(34) for holding strip sections. Drive units(38,39) press heating element holders against strip areas to be welded onto the panel. A traverse with strip holder(27), heating elements(37) and holders(35) can move to and from (b, c) the strip welding position and also sideways parallel to the strip to heat the next strip.
Patent DE-10250828-A1 (DE)
Title: Variolens system has third lens group remaining fixed when adjusting focal length by adjusting longest focal length first then shortest with first, second groups moving along optical axis
Inventor: MINEFUJI NOBUTAKA
IPC: G02B15/20
Filed: 2002-10-31
Abstract: The system has a first negative lens group and positive second and third lens groups in series. The third group remains fixed when adjusting the focal length by adjusting the longest focal length first and then the shortest focal length with the first and second groups moving along the optical axis. The first lens group contains at least one positive lens element with a convex aspeherical surface on the image side and fulfills given conditions.
Patent DE-10252992-A1 (DE)
Title: Plastics wing or fender fastening system for road vehicle bodywork has dished cover over screw with large head engaging flanged sleeve in slit in plastics wing
Inventor: GUBER THOMAS
IPC: B62D29/04
Filed: 2002-11-14
Abstract: The dished cover has flanges extending beyond the sloping edge (9) of the central dished portion. The central portion (10) extending over the head of the screw (7) is thin and may act as a fracture zone. A projection on the cover engages in a small bore (8) in the extended flange (5) of the sleeve (2).  The flange may engage the edges of the slit (4) in the plastics wing. The broad head of the screw engages the flange of the sleeve. The end of the sleeve remote from the flange bears against the part of the bodywork supporting the wing. The screw engages in a threaded bore in the bodywork.
Patent DE-10253832-A1 (DE)
Title: Sound absorbing heat shield for motor vehicles to protect chassis from heat, and suppress sound emitted by exhaust silencers is formed entirely of aluminum materials.
Inventor: BERBNER JUERGEN
IPC: F16L59/08
Filed: 2002-11-18
Abstract: The shield (3) has a foundation layer of aluminum (4) on which is positioned a sound absorbing mat (5). This is composed of layers of woven aluminum material pressed together to form the mat with a final aluminum cover (7) forming a heat shield.
Patent DE-10255182-A1 (DE)
Title: Radial piston motor to act as a hydraulic pump/motor for a motor vehicle's automatic gearbox has a rotating shaft, an eccentric ring encased by a fixed thrust collar and seating surfaces for pistons
Inventor: HERLITZEK MICHAEL
IPC: F04B1/04
Filed: 2002-11-27
Abstract: A shaft (1) rotates on bearings and links via close-tolerance parts (2) to a surrounding eccentric ring (3) that is enclosed in turn by a fixed thrust collar (6) to form a clearance (5), which holds a bearing. On the outer side of the thrust collar there are seating surfaces (7) for pistons (8) in a fixed piston guide (9).
Patent DE-10306029-A1 (DE)
Title: Drehmomentsensor und motorisch angetriebene Servolenkungsvorrichtung, für die dieser verwendet wird
Inventor: MATSUMOTO MASAHIRO
IPC: B62D5/04
Filed: 2003-02-13
Abstract: Ein Drehmomentsensor umfaßt eine Eingangs- und eine Ausgangsachse, die über einen Drehstab gekoppelt sind, an der Eingangs- und der Ausgangsachse angebrachte magnetische Medien mit in einem vorgegebenen Abstand magnetisierten Magnetspuren und gegenüber den magnetischen Medien zugeordnete magnetische Erfassungselemente, die empfindlich auf die Magnetspuren reagieren. Auf jedem der auf der Eingangs- und der Ausgangsachse angebrachten magnetischen Medien sind zur Erfassung des Drehmoments mindestens zwei Magnetspuren mit einer magnetischen Phasendifferenz ausgebildet.
Patent DE-10306601-A1 (DE)
Title: Modular tufting machine for the production of carpets, includes needles arranged in line defining needle plane, and alternate needle holders extending in opposite directions from needle plane
Inventor: BENNETT NEALE
IPC: D05C15/20
Filed: 2003-02-17
Abstract: A modular tufting machine has needles arranged in a line defining a needle plane, and alternate needle holders extending in opposite directions from the needle plane. Each needle holder has a latched pin, and reciprocating bar(s) has a mechanism for engaging with the latched pin to selectively drive a latched needle holder in the needle reciprocation direction.  A modular tufting machine (10) comprises a main body with bar(s) (26, 28) reciprocable in a needle (58) reciprocation direction perpendicular to the direction in which a backing medium is fed through the machine, and needle modules. Each module comprises a frame that is fixedly attachable to the main body. Needle holders (42, 44, 48) are slidably supported in each frame for reciprocation in the needle reciprocation direction. A needle is attached to each needle holder. The needles are arranged in a line defining a needle plane (46). Alternate needle holders extend in opposite directions from the needle plane. Each needle holder has a latched pin (32). Reciprocating bar(s) has a mechanism for engaging with the latched pin to selectively drive a latched needle holder in the needle reciprocation direction.
Patent DE-10307349-A1 (DE)
Title: Sensor wheel, particularly crankshaft position signaling for motor vehicle internal combustion engine has magnetic sensor for detecting reference gaps arranged at toothed circumference
Inventor: HEISE WOLFGANG
IPC: G01P3/481
Filed: 2003-02-21
Abstract: Sensor wheel especially for crankshaft of an internal combustion engine has regular distribution of gear teeth (10) with gaps (12) and the profile (13) of the teeth is evolute (30) in predefined regions (18, 20) of the forward tooth flank. Reference gaps interrupt the teeth around its circumference, and a magnetic sensor for detecting the refernece gaps is arranged spaced-apart from the toothed circumference. An independent claim is made for a method for producing a crankshaft gear wheel using a gear shaper.
Patent DE-10309832-A1 (DE)
Title: Solvent recovery from azeotropic aqueous mixtures comprises use of combination of distillation and membrane separation techniques to produce high quality material for re-use
Inventor: WENZLAFF AXEL
IPC: B01D3/14
Filed: 2003-03-05
Abstract: The recovery of materials such as solvents comprises the use of a membrane separation process, e.g. pervaporation or vapor permeation, to produce a permeate fraction with increased water content and retentate fraction of reduced water content, followed by distillation of the retentate. Independent claims are included for combination systems of distillation columns and membrane separation units.
Patent DE-10310930-A1 (DE)
Title: Actuator system for actuating moving component e.g. tail cap in cars, has additional force component that biases lifting rod towards extension direction such that lifting rod remains in extended position
Inventor: DETTLING LOTHAR
IPC: E05F15/04
Filed: 2003-03-13
Abstract: A lifting rod (2) within a case (1) is movable between a retracted position and an extended position. An additional force component, which may be a spring (3) or a compressible medium (4) e.g. polymeric rubber or compressible gas, biases the lifting rod in the extension direction such that the lifting rod remains in the extended position.
Patent DE-10312827-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regenerierung von Wasser mit einer sauerstoffarmen Atmosphäre
Inventor: KOOPMANN ALFONS
IPC: C02F1/74
Filed: 2003-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regenerierung von Wasser mit einer sauerstoffarmen Atmosphäre. DOLLAR A Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung vorzuschlagen, die die Regenerierung von Wasser effektiver gestaltet als bisher und welche auch mobil einsetzbar sind. DOLLAR A Verfahren zur Regenerierung von Wasser mit einer sauerstoffarmen Atmosphäre, dadurch gekennzeichnet, dass zu regenerierendes Wasser unter einem hohen Druck im Bereich von 6 bis 20 Bar, bevorzugt 8 Bar, zusammen mit Luft bzw. Sauerstoff gleichen Drucks verwirbelt wird.
Patent DE-10317024-A1 (DE)
Inventor: GROS MALTE
IPC: A61M1/16
Filed: 2003-04-11
Abstract: A blood purification device has a blood purification element divided into two chambers by a semipermeable membrane, with a first chamber as part of a dialysis fluid loop and a second chamber as part of an extracorporeal blood loop. By virtue of an analysis unit operatively connected to a sensor in the dialysis fluid loop, the device provides simple and uncomplicated determination of the blood purification performance of the blood purification element for a second material by derivation from a previously established blood purification performance for a first material. In this way, the device also determines the blood concentration of the second material during the blood treatment through measurements in the dialysis fluid without intervention in the treatment sequence.
Patent DE-10319045-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Aufbereitung Biopolymerhaltiger Flüssigkeiten
Inventor: BARTEN ROLAND
IPC: G01N1/28
Filed: 2003-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur kontaminationsfreien Aufbereitung Biopolymer-haltiger Probenflüssigkeiten (P), DOLLAR A mit einer ersten (2) und einer zweiten Kammer (3), die über einen Kanal (6, 8, 10) verbunden sind, DOLLAR A wobei die erste Kammer (2) ein Mittel zum reversiblen Verändern ihres Volumens und die zweite Kammer (3) ein reversibel veränderbares Volumen aufweist, DOLLAR A wobei ein mit dem Kanal (6, 8, 10) oder einer der Kammern (2, 3) verbundener Anschluss (7, 9) zum Beladen der ersten (2) oder der zweiten Kammer (3) mit einer Probenflüssigkeit vorgesehen ist und DOLLAR A wobei die Kammern (2, 3) und der Kanal (6, 8, 10) als Einwegvorrichtung ausgebildet sind.
Patent DE-10319146-A1 (DE)
Title: Kraftwagen mit einem Fahrzeugsitz
Inventor: BARGHEER CLAUDIO
IPC: B60N2/879
Filed: 2003-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftwagen mit zu öffnendem Dach und mit einem Fahrzeugsitz (12), dem eine Luftversorgungseinrichtung zugeordnet ist, welche wenigstens eine im oberen Bereich des Sitzes (12) angeordnete Luftausströmöffnung (16) umfasst, über die der Kopf-, Schulter- und Nackenbereich des Sitzinsassen bei offenem Dach mit einem Luftstrom beaufschlagbar ist, wobei eine Heizungsanlage für den Innenraum (10) des Kraftwagens vorgesehen ist. DOLLAR A Um die Luftversorgungseinrichtung universeller nutzen zu können, ist diese während einer Aufheizphase zum Erwärmen des Innenraums (10) genutzt.
Patent DE-10323071-A1 (DE)
Title: Bellows, e.g. for sealing of steering shafts of motor vehicles, has several foldings between two fastening collars, also has different geometrical shapes and/or material properties along its length and periphery
Inventor: BAUMANN PETER
IPC: F16J3/04
Filed: 2003-05-22
Abstract: The bellows has different geometrical shapes and/or material properties along its length (7) as well as its periphery. When one of the volumes (5) inside the bellows is enlarged, the bellows deforms into a predetermined shape. The bellows is preferably made of plastics and its wall thickness (18) has variations in its peripheral and longitudinal directions.
Patent DE-10326865-A1 (DE)
Title: Schaltgetriebe für ein Kraftfahrzeug mit Front-Querantrieb
Inventor: SANDER EDMUND
IPC: F16H63/30
Filed: 2003-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaltgetriebe für ein Kraftfahrzeug mit Front-Querantrieb, mit einem Radsatz, der aus einer Getriebeeingangswelle (2) und mindestens zwei Getriebeausgangswellen (4, 6) besteht, die beide über ein Zahnrad (8, 10) mit den Stirnzahnrad (12) eines Achsdifferenzials (14) kämmend in Eingriff stehen, wobei eine drehfeste Verbindung der auf beiden Getriebeausgangswellen (4, 6) vorgesehenen Los- bzw. Schaltzahnräder mit den ihnen zugeordneten (Synchronisierungs-)Kupplungseinheiten (26, 33, 34, 41) durch auf den Schaltachsen (46, 48) verschiebbar angeordneten Schaltgabeln (42 bis 45) erfolgt, die über mindestens eine Schaltwelle (58) auswählbar und betätigbar sind. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass zur Lagerung bzw. Aufnahme der Schaltachsen (46, 48) und der Schaltwelle (58) eine gemeinsame Lagereinheit (50) vorgesehen ist, die zwischen dem Radsatz (Getriebeeingangswelle 2, Getriebeausgangswellen 4, 6) und der zentralen Öffnung (66) im Achsdifferenzial (14) angeordnet ist.