baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011003884-A1 (DE)
Title: Dispensing armature for use in liquid dispensing device e.g. bottled water dispenser, for dispensing drinking liquid from tank, has recontamination prevention device whose electrodes are arranged such that gas flows through residual liquid
Inventor: BRAUN KARL-HEINZ
IPC: B67D3/00
Filed: 2011-02-09
Abstract: The armature has two one-way valves (20, 22) that are non-permeable against flow direction when certain minimum pressure is exceeded such that liquid (9) is pressed with increased pressure through the valves to an outlet opening (12) after a dispensing operation. Residual liquid remains between the valves by decrease in pressure. A recontamination prevention device includes an anode (14) and a cathode (16) as electrodes, which are contacted with the residual liquid. The electrodes are arranged such that gas flows through the residual liquid during applying current to the electrodes. The anode and the cathode are made of carbon, platinum, an electrical leading ceramic material or electrical conductive material, which are in contact with food products in a region of a dispensing channel. Independent claims are also included for the following: (1) a liquid dispensing device (2) a method for preventing recontamination of a liquid dispensing device.
Patent DE-102011004873-A1 (DE)
Title: Flat strip actuator-sensor-interface cable sheath for actuator-sensor-interface-bus utilized to transmit e.g. data in industrial automation device, has solder whose intersection point is separated at specific distance from slot midpoint
Inventor: KEIL RAINER
IPC: H01B7/08
Filed: 2011-03-01
Abstract: The sheath (1) has an insertion recess for inserting two lines i.e. wires, into respective conductor slots (2, 3) on an outer side surface of the sheath, where the outer side surface is extended in a direction of the conductor slots. Shortest distances between midpoints (5, 6) of the conductor slots and an outer side (4) of the sheath lie in a range between 1.25 and 2.75 mm. An intersection point (7) of a solder (10) is separated at certain distance that lies between 0.7 and 2.2 mm from the midpoint of one of the conductor slots to an end (8) of the outer side of the sheath. The sheath is made from resilient material.
Patent DE-102011005245-A1 (DE)
Title: Pinch roll freewheel for e.g. crank drive with continuous variable transmission, has clamping profile comprising pinch rollers that are damped by damping device and emerge from clamping contact between outer- and inner rings
Inventor: FEUERSENGER AXEL
IPC: F16D41/06
Filed: 2011-03-08
Abstract: The freewheel (1) has an inner ring (3) coaxially arranged at distance from an outer ring (2) under formation of a gap space (6). The inner ring comprises a clamping profile (8) with clamping ramps (9) that are arranged over a circumference of the clamping profile. The clamping profile has pinch rollers that are accommodated in a pinch roller cage (7) and pre-stressed by spring elements with respect to the clamping ramps. The pinch rollers are damped by a damping device integrated in the roller cage and emerge from a clamping contact between the outer ring and the inner ring. The pinch roller cage is made of deep-drawn sheet-metal part.
Patent DE-102011007044-A1 (DE)
Title: Härtbare Zusammensetzungen für dreidimensionales Drucken
Inventor: CHOPRA NAVEEN
IPC: B29C67/00
Filed: 2011-04-08
Abstract: Härtbare, phasenändernde Zusammensetzungen und Tinten, die für das dreidimensionale Drucken von Gegenständen verwendet werden und ein vernetzbares Monomer, einen Photoinitiator, ein Wachs und ein Geliermittel umfassen, wobei die Zusammensetzung der gehärteten Formulierung ein E-Modul bei Raumtemperatur von etwa 0,01 bis etwa 5 GPa aufweist. Das vernetzbare Monomer umfasst Acrylmonomer, Polybutadien-Addukten mit Maleinsäureanhydrid, aliphatisches Urethanacrylat, Polyesteracrylat, 3-Acryloxypropyltrimethoxysilan oder Acryloxypropylsiloxan mit T-Struktur.
Patent DE-102011007270-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung mit wenigstens einer elektrischen Maschine und mit einer mittels Druckmittel betätigten Kupplung
Inventor: SMETANA TOMAS
IPC: F16D3/64
Filed: 2011-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung (1, 38, 39, 40, 44) mit wenigstens einer elektrischen Maschine (2), mit mindestens einem Planetentrieb (3, 32, 42), mit einem Differenzial (5, 5') und mit einer um eine Rotationsachse (10) Drehmomente übertragenden Wirkverbindung zwischen einer Antriebswelle (9) der elektrischen Maschine (2) und dem Planetentrieb (3, 32, 42) und einer weiteren Drehmomente übertragenden Wirkverbindung zwischen dem Planetentrieb (3, 32, 42) und dem Differenzial (5, 5'), wobei die Antriebsvorrichtung (1, 38, 39, 40, 44) wenigstens eine mit dem Planetentrieb (3, 32, 42) wirkverbundene Kupplung (13, 34) mit einer durch Druckmittel beaufschlagbaren Betätigungseinrichtung (23) für die Kupplung (13, 34) aufweist, wobei die Betätigungseinrichtung (23) wenigstens einen in einer Druckkammer (23e) verschiebbaren Kolben (23f) aufweist.
Patent DE-102011012776-A1 (DE)
Title: Verbundschraube für ein Holz-Beton-Tragewerk
Inventor: RUPPRECHT HOLGER
IPC: E04B5/23
Filed: 2011-03-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart eine Verbundschraube (2) für ein Holz-Beton-Tragwerk, umfassend einen Bolzenschaft (6), der eine Längsachse der Verbundschraube (2) definiert, wobei der Bolzenschaft (6) entlang der Längsachse einen angeformten Schraubenkopf (4), einen Verankerungsabschnitt (16) und einen Holzeingriffgewindeabschnitt (14) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Holzeingriffge(4) abgewandten Seite des Bolzenschafts (6) in einem konisch verlaufenden Eintrittsbereich (8) einen ersten Gewindesabschnitt mit einer ersten Gewindesteigung aufweist, b) in einem mit weitgehend konstantem Durchmesser verlaufenden Befestigungsbereich (12) einen zweiten Gewindeabschnitt mit einer zweiten Gewindesteigung aufweist, wobei die erste Gewindesteigung kleiner als die zweite Gewindesteigung ist, und c) in einem Übergangsbereich (10), der den Eintrittsbereich (8) und den Befestigungsbereich (12) verbindet, sichelartige Gewindeansätze (18) aufweist, deren Verlauf eine Längsausdehnung in Richtung der Längsachse des Bolzenschafts (6) und eine Querausdehnung in Richtung senkrecht zur Längsachse aufweisen, wobei die Längsausdehnug ein Vielfaches der Querausdehnung beträgt, und d) der Verankerungsabschnitt (16) im Anschluss an den Holzeingriffsgewindeabschnitt (14) zunächst weitere sicherartige Gewindeansätze (20) und daran anschliessend in Richtung auf den Schraubenkopf (4) gesehen einen dritter Gewindebereich mit einer dritten Gewindesteigung, die grösser als die erste und zweite Gewindesteigung ist, aufweist.
Patent DE-102011013480-A1 (DE)
Title: Torsional vibration damper for use in powertrain of combustion engine in motor car, has mass parts reciprocally arranged at flange part, and attaching unit for radially overlapping pendulum mass between flange part and secondary rotor
Inventor: HUBER LIONEL
IPC: F16F15/131
Filed: 2011-03-10
Abstract: The damper (1) has a separated flywheel (3) provided with a primary rotor (4) and a secondary rotor (5) that is coaxially arranged against the primary rotor in a circumferential direction and coupled with a spring unit (10) in a torque-proof manner. A flange part (13) acts on the spring unit in the direction, and a pendulum mass (20) of a centrifugal force pendulum (6) is radially arranged within the spring unit. Pendulum mass parts (21, 22) are reciprocally arranged at the flange part. An attaching unit (14) radially overlaps the mass between the flange part and the secondary rotor. The attaching unit is designed as a rivet or a step rivet.
Patent DE-102011016081-A1 (DE)
Title: Device for receiving battery of vehicle, particularly electric- or hybrid vehicle, has holding unit which is arranged in or at vehicle, particularly electric- or hybrid vehicle
Inventor: MUECKNER MICHAEL DIPL ING
IPC: B60K1/04
Filed: 2011-04-05
Abstract: The device (2) has a holding unit (2.1) which is arranged in or at a vehicle (1), particularly electric- or hybrid vehicle. The holding unit has multiple deformable fastening elements (2.1.1). The fastening elements are formed in a reversible deformable manner. The fastening elements are spring- or damping elements.
Patent DE-102011016490-A1 (DE)
Title: Sensorvorrichtung zum Erfassen einer Gaskonzentration und einer Partikelkonzentration eines Abgases
Inventor: GRASS PHILIPPE
IPC: G01N15/06
Filed: 2011-04-08
Abstract: Eine Sensorvorrichtung (1) zum Erfassen einer Konzentration zumindest einer Gaskomponente und einer Partikelkonzentration eines Abgases in einem Abgaskanal einer Brennkraftmaschine weist einen Sensorträger (5) mit einem Festkörperelektrolyten (50) auf. Die Sensorvorrichtung (1) umfasst eine erste (10) und eine zweite Elektrode (40), die auf einer Außenseite des Sensorträgers (5) vorgegeben zueinander beabstandet angeordnet sind. Die Sensorvorrichtung (1) umfasst ein Substrat, das zumindest unterhalb einer vorgegebenen Betriebsgrenztemperatur des Substrats im Wesentlichen keine elektrische Leitfähigkeit aufweist und in einem vorgegebenen ersten Bereich des Sensorträgers (5) so angeordnet ist, dass die erste (10) und zweite Elektrode (40) im Wesentlichen elektrisch voneinander entkoppelt sind, wenn die Außenseite des Sensorträgers (5) im Wesentlichen frei ist von Partikeln. Die Sensorvorrichtung (1) weist eine dritte Elektrode (20) auf, die mit dem Festkörperelektrolyten (50) gekoppelt ist, wobei der Festkörperelektrolyt (50) so ausgebildet ist, dass er zusätzlich mit der zweiten Elektrode (40) gekoppelt ist. Die Sensorvorrichtung (1) umfasst eine Diffusionsbarriere (30), die derart angeordnet und ausgebildet ist, dass sie mit der dritten Elektrode in einem vorgegebenen dritten Bereich gekoppelt ist und die dritte Elektrode (20) nur in dem dritten Bereich über die Diffusionsbarriere (30) von dem Abgas beaufschlagt wird.
Patent DE-102011018409-A1 (DE)
Title: Disk brake for commercial vehicle, has brake caliper overlapping brake disk, and adjustment device engaged at adjusting spindle and covered by cap that is inseparably connected with brake caliper by connectors
Inventor: BRANDL CHRISTIAN
IPC: F16D65/56
Filed: 2011-04-21
Abstract: The brake has a brake caliper (1) overlapping a brake disk (2), and a clamping device (4) for pressing a brake lining (3) against the brake disk by an adjusting spindle (6). An adjustment device (5) is engaged at the adjusting spindle and covered by a cap (9) that is inseparably connected with the brake caliper by connectors. The connector has a head bolt comprising a head held in the brake caliper and designed as a blind rivet and a knurled stud bolt. A T-groove is provided for accommodating the head.
Patent DE-102011050850-A1 (DE)
Title: Zellenneuauswahlverfahren und Mobilfunkendgerät
Inventor: BIENAS MAIK
IPC: H04W36/24
Filed: 2011-06-06
Abstract: Ein Zellenneuauswahlverfahren und ein Mobilfunkendgerät werden bereitgestellt. Ein Zellenneuauswahlverfahren weist auf das Messen, während eine Mobilstation auf einer Netzzelle kampiert, von Signalen benachbarter Netzzellen ungeachtet von einer Signalstärke und einer Signalqualität der Netzzelle, und Durchführen einer Zellenneuauswahl der Mobilstation, falls ein Zellenneuauswahlkriterium erfüllt ist entsprechend einem Ergebnis der Messung. Ein Mobilfunkendgerät ist eingerichtet, das Zellenneuauswahlverfahren auszuführen.
Patent DE-102011053200-A1 (DE)
Title: Dialysatfluss-Regelung
Inventor: KOPPERSCHMIDT PASCAL
IPC: A61M1/16
Filed: 2011-09-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Regelung des Dialysatflusses in einer Dialysevorrichtung. Zur Regelung des Dialysatflusses wird eine durch eine Variation einer Eigenschaft des Dialysats oder des Blutes oder durch eine Änderung des Dialysatflusses bewirkte Änderung des Werts einer Kontrollgröße, die ein Maß für den Stoffaustausch über den Dialysator und somit für die Wirksamkeit des Dialysators ist, bestimmt. Wenn die Änderung des Werts der Kontrollgröße einen Grenzbereich überschreitet, wird der Dialysatfluss erhöht. Hingegen wird der Dialysatfluss reduziert, wenn die Änderung des Werts der Kontrollgröße den Grenzbereich unterschreitet. Durch die Erfindung wird der Dialysatfluss in einer Dialysevorrichtung im Hinblick auf die Wirksamkeit der Blutbehandlung unabhängig von der Kenntnis des verwendeten Dialysatortyps, des Blutflusses oder bestimmter Patientenparameter optimiert.
Patent DE-102011053548-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reinigung eines Spülflotten-Speicherbehälters
Inventor: HELLWEG MARKUS
IPC: A47L15/46
Filed: 2011-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Spülautomaten (1) mit einem Spülflotten-Speicherbehälter (15), wobei der Speicherbehälter (15) separat von einem Spülbehälter (2) des Spülautomaten (1) ausgebildet ist, und wobei das Verfahren bedarfsweise ein Programm oder einen Programmabschnitt zur Reinigung des Speicherbehälters (15) beinhaltet. Um ein Verfahren zum Betreiben eines Spülautomaten mit einem Spülflotten-Speicherbehälter anzugeben, das insbesondere unter dem Gesichtspunkt der sicheren Hygiene weitere Vorteile bietet, wird vorgeschlagen, dass die Aufbereitung der Flotte zur Reinigung des Speicherbehälters (15) in dem Spülbehälter (2) erfolgt und dass in einem der eigentlichen Speicherbehälterreinigung vorgeschalteten Kontrollschritt die Flotte auf ihre Eignung zur Reinigung überprüft wird, wobei die Trübung der Flotte gemessen wird.
Patent DE-102011053828-A1 (DE)
Title: Clamp body for electrical conductor in electrical insulating terminal, has clamping body bag with receiving space for receiving conductor, where bag is made of material having specific tensile strength and elongation of specific percent
Inventor: SCHAEFER MICHAEL
IPC: H01R4/36
Filed: 2011-09-21
Abstract: The body (10) has a clamping body bag (12) that comprises a receiving space (14) for receiving an electrical conductor. A threaded bore is adapted for receiving a screw and arranged in a side wall (22) of the clamping body bag. The clamping body bag is made of material having tensile strength greater than or equal to 450 Newton per square mm and elongation greater than or equal to 15 percent. The clamping body bag comprises a surface coating.
Patent DE-102011055416-A1 (DE)
Title: Teleskopierbare Hubsäule eines Möbelteils
Inventor: SOBOLEWSKI UWE
IPC: A47B9/20
Filed: 2011-11-16
Abstract: Eine teleskopierbare Hubsäule (1) eines Möbelteils, insbesondere höhenverstellbares Möbelbein weist ein erstes Säulenprofil (6) auf, eine erste drehbare Spindel (26), die über eine drehgesicherte erste Spindelmutter (28) mittelbar mit dem ersten Säulenprofil (6) in Wirkverbindung steht, eine zu der ersten Spindel (26) in Längsrichtung der ersten Spindel (26) verfahrbare zweite drehbare Spindel (27), die über eine drehgesicherte zweite Spindelmutter (29) mittelbar mit einem zweiten Säulenprofil (5) in Wirkverbindung steht, in dem das erste Säulenprofil (6) in Längsrichtung (Z) der ersten Spindel (26) verfahrbar ist, ein drittes Säulenprofil (4), das die zweite Spindel (27) umgibt und in dem das zweite Säulenprofil (5) in Längsrichtung (Z) der zweiten Spindel (27) verfahrbar ist, eine Antriebseinheit (37), wobei die Antriebseinheit (37) mit einem Antriebsrohr (24) gekoppelt ist, in dem die erste Spindel (26) mit gleicher Drehrichtung des Antriebsrohres (24) und in Längsrichtung (Z) relativ zu dem Antriebsrohr (24) verfahrbar ist.
Patent DE-102011055590-A1 (DE)
Title: Ringanker
Inventor: KOWALEWSKI HUBERT
IPC: A63B27/00
Filed: 2011-11-22
Abstract: Ein Ringanker (1) der Auf- und Abseilklettertechnik weist ein zumindest bereichsweise doppellagig miteinander vernähtes Seil (2) auf, das an den freie Enden des Ringankers als Schlingen (8) ausgebildet ist, wobei die im doppellagigen Bereich nebeneinander liegenden Seilabschnitte des Ringankers (1) segmentweise miteinander vernäht sind und dass der Ringanker (1) durch die Nähte (6) voneinander getrennte Schlaufen (7) aufweist.
Patent DE-102011076611-A1 (DE)
Title: System zum detektieren eines pinhole vonbrennstoffzellenstapelteilen
Inventor: AHN SANG YEOUL
IPC: G01N23/18
Filed: 2011-05-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Detektieren eines Pinholes in einem Teil eines Brennstoffzellenstapels, um das Vorhandensein von Pinholes von Brennstoffzellenstapeln genau zu detektieren, um dadurch die Qualität eines Brennstoffzellenstapels sicherzustellen. Das heißt, die vorliegende Erfindung stellt ein System zum Detektieren eines Pinholes in Teilen von einem Brennstoffzellenstapel, das eine Qualitätssicherung des Brennstoffzellenstapels ermöglicht und verhindert, dass fehlerhafte Teile verwendet werden, durch Überprüfen jedes Brennstoffzellenstapelteils, welche in hoher Maße die Qualität des Brennstoffzellenstapels beeinflussen, unter Verwendung einer Röntgenstrahlvorrichtung und eines Bildverarbeitungssystem, um das Vorhandensein eines Pinholes in den Teilen zu bestimmen, und ein Verfahren davon bereit.
Patent DE-102011078723-A1 (DE)
Title: Rotary nozzle for atomizer e.g. tank atomizer, has nozzle head comprising nozzle portion whose outlet portion is rotatable about specific rotational axis
Inventor: LANGE HERMANN
IPC: B05B3/04
Filed: 2011-07-06
Abstract: The rotary nozzle has nozzle head (12) and a driving unit which rotates the nozzle head to a first rotational axis (26). The nozzle head comprises nozzle portion (14,16,18,20,22) whose outlet portion is rotatable about a second rotational axis. The first and second rotational axes are different.
Patent DE-102011084111-A1 (DE)
Title: Method for setting correct position of lower jaw model corresponding to upper jaw model for simulation of jaw joint movement in articulator, involves temporarily fixing bite fork with secondary positioning marker assembly at upper jaw model
Inventor: BRUNNER WOLFGANG
IPC: A61C13/34
Filed: 2011-10-06
Abstract: The method involves setting the upper jaw model (3) and the lower jaw model (5) with plastic walls in patients (P), and working for setting a biting plane. The bite fork (7,9) is temporarily fixed with a sliding element, a counter bearing plate and a secondary positioning marker assembly of the wireless position determining system at the upper jaw model. The correct position of the lower jaw model is set against the upper jaw model by applying averaging algorithm during the preset jaw movement, and a position data set is provided. The bite fork or the position marking part is removed from the upper jaw model and the lower jaw model. The upper jaw model and lower jaw model are assembled in correct position in the articulator with position setting units, which are set based on the position data set. Independent claims are included for the following: (1) a bite fork for use in setting correct position of a lower jaw model corresponding to an upper jaw model; and (2) an arrangement for setting correct position of a lower jaw model corresponding to an upper jaw model for simulation of jaw joint movement in an articulator in edentulous patients.
Patent DE-102011084204-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ansteuern von Sicherheitsaktuatorik eines Kraftfahrzeugs
Inventor: FREIENSTEIN HEIKO
IPC: B60N2/02
Filed: 2011-10-10
Abstract: Verfahren zum Ansteuern von Sicherheitsaktuatorik eines Kraftfahrzeugs, aufweisend: – Ermitteln eines Gefährdungsmodells des Kraftfahrzeugs mittels vorausschauender Sensorik und wenigstens eines Kennwerts einer Pose eines Fahrers des Kraftfahrzeugs; – Ermitteln einer Kontrollierbarkeit des Kraftfahrzeugs durch einen Fahrer des Kraftfahrzeugs mittels des wenigstens einen Kennwerts; und – Ansteuern der Sicherheitsaktuatorik in einem Ausmaß, welches vom Gefährdungsmodell und von der Kontrollierbarkeit abhängt.
Patent DE-102011085356-A1 (DE)
Title: Bearing set e.g. ball bearing set has rolling element that is arranged between two adjacent retainer segments so that rolling element is contacted with retainer segments
Inventor: REICHELT HERMANN
IPC: F16C33/46
Filed: 2011-10-28
Abstract: The bearing set has several rolling elements and retainer segments (1). The retainer segments has two circumferential ribs (2,3) and transverse webs (4). A pocket (5) for receiving rolling elements is provided between the circumferential ribs and transverse webs. The rolling element is arranged between two adjacent retainer segments so that the rolling element is contacted with the retainer segments.
Patent DE-102011088036-A1 (DE)
Title: Antriebsmotor-steuerungssystem für ein fahrzeug
Inventor: KIM SANG JOON
IPC: B60L50/16
Filed: 2011-12-08
Abstract: Es ist ein System und ein Verfahren zum Verringern von Schwingungen offenbart, die durch einen Motor während einem Bremsen eines Fahrzeugs verursacht werden. Insbesondere erfasst das offenbarte Verfahren eine Ist-Drehzahl eines Antriebsmotors, berechnet eine Soll-Drehzahl des Antriebsmotors durch Filtern der Ist-Drehzahl, berechnet eine Drehzahldifferenz zwischen der Ist-Drehzahl und der Soll-Drehzahl, berechnet einen Offset-Wert durch Filtern der Drehzahldifferenz, berechnet eine Drehzahlschwingung durch Abziehen des Offset-Werts von der Drehzahldifferenz und verringert die Drehzahlschwingung des Motors durch Aufbringen eines kompensierten Drehmoments in einer entgegengesetzten Richtung der Drehzahlschwingung basierend auf der berechneten Drehzahlschwingung.
Patent DE-102011100056-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Festphasen-Kristallisation einer amorphen oder polykristallinen Schicht
Inventor: KEGEL WILHELM
IPC: C30B28/02
Filed: 2011-04-29
Abstract: Es ist ein Verfahren zur Festphasen-Kristallisation einer amorphen oder polykristallinen Schicht, insbesondere einer Silizium-Schicht auf einem Substrat beschrieben. Bei dem Verfahren wird die Schicht auf eine vorbestimmte Kristallisationstemperatur erwärmt und ein mikrowelleninduzierten Plasmas benachbart zur Schicht erzeugt, um an der Oberfläche der Schicht ein elektrisches Feld zu erzeugen, und um durch dieses elektrische Feld eine Kristallisation der Schicht zu stimulieren
Patent DE-102011103015-A1 (DE)
Title: Computer-implemented method for evaluating users of e.g. social on-line network, involves determining number of interactions, and evaluating user with other users of social network site based on linking of user and interactions
Inventor: SWAHAR GAYATHRI
IPC: G06F17/30
Filed: 2011-05-31
Abstract: The method involves determining linking of a user of a social network site (102) based on number of contacts of the user. Number of interactions, which are addressed from the user to the contacts, are determined, where the interactions comprise status-update, transmission of message, uploading of medium, or posting of results of an application. Another number of interactions, which are linked with the former interactions and one of the contacts, are determined. The user along with the other users of the social network site is evaluated based on the linking of the user and the interactions. An independent claim is also included for a system for evaluating users of a social on-line network.
Patent DE-102011104822-A1 (DE)
Title: Ciliary-Neutrophic-Factor-Varianten
Inventor: GROETZINGER JOACHIM
IPC: C07K14/00
Filed: 2011-06-18
Abstract: Nukleinsäuremolekül ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus a) einem Nukleinsäuremolekül mit einer der in SEQ ID: NO 1 dargestellten Nukleotidsequenz, b) einem Nukleinsäuremolekül, das ein Peptid mit einer der in SEQ ID: NO 2 dargestellten Aminosäuresequenz codiert, c) einem Nukleinsäuremolekül, dessen Komplementärstrang an ein Nukleinsäuremolekül nach a) oder b) hybridisiert und das für ein Peptid codiert, das an den Ciliary-Neurotrophic-Factor-Rezeptor (CNTFR) bindet, wobei das Peptid mit geringerer Affinität als der Ciliary-Neutrophic-Factor an den Interleukin-6 Rezeptor (IL-6R) bindet, d) einem Nukleinsäuremolekül, dessen Nukleotidsequenz von der Nukleotidsequenz eines Nukleinsäuremoleküls nach c) aufgrund des degenerierten genetischen Codes abweicht, wobei das Codon an Position 82–84 des Nukleinsäuremoleküls nach a) für eine nicht-positiv-geladene Aminosäure codiert und das Peptid an der in SEQ ID: NO 2 gezeigten Position 28 einen nicht-positiv-geladenen Aminosäurerest aufweist.