baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9739287-A1 (WO)
Title: Unite de ventilation
Inventor: HAYWOOD KENNETH HERBERT
IPC: F24F11/04
Filed: 1997-04-15
Abstract: L'invention se rapporte à une unité de ventilation qui est placée sur ou dans un conduit (10) d'admission d'un bâtiment ou d'une construction similaire. Ladite unité a une face exposée à l'air munie d'orifices (3) d'admission horizontaux, formés par des lamelles (4) parallèles. Ces lamelles (4) ont une partie plane en amont et une partie plane en aval, l'angle existant entre ces deux parties variant de 125 à 155 degrés. Une commande (6) située en aval fait fonctionner les lamelles (4) d'admission pour qu'elles laissent passer une partie du courant d'air dans le conduit (10) d'admission du bâtiment, l'air en excès passant dans un plenum d'où il est dirigé vers l'intérieur du bâtiment. Ainsi, l'unité de ventilation laisse passer un courant d'air qui ventile le bâtiment de manière plutôt constante, même lorsque les courants d'air sont forts, par exemple lors de tempêtes ou d'orages.
Patent WO-9801867-A1 (WO)
Inventor: MADDRELL EWAN ROBERT
IPC: G21F9/30
Filed: 1997-06-23
Abstract: A ceramic waste immobilising medium and method for the production thereof are described and in which waste ions from at least fission products from irradiated nuclear fuel are dissolved in substantially solid solution form, the ceramic waste immobilising medium having a matrix comprising phases of: cubic - ZrO2; BaZrO3; at least one nickel-based solid solution; and, optionally at least one of Fe3O4, FeO and a spinel-type oxide phase comprising Fe, Cr and A1 in which said waste ions are dissolved.
Patent WO-9811564-A1 (WO)
Title: Laçage de cables electriques en faisceaux
Inventor: VAN WASSENHOVE DENIS
IPC: H01B13/012
Filed: 1997-09-12
Abstract: Procédé permettant d'installer un cordon ou fil de laçage sur un faisceau allongé de câbles électriques, qui consiste à former une série de boucles adjacentes nouées de manière lâche et d'un diamètre supérieur à celui du faisceau à partir d'une longueur continue de cordon de laçage, à faire passer la pluralité de boucles sur l'extrémité libre du faisceau, à fixer la premier boucle adjacente à cette première extrémité par nouage ou serrage de ladite boucle sur le faisceau, puis à tirer sur l'extrémité libre opposée du cordon de laçage pour resserrer progressivement les boucles successives autour du faisceau à intervalle régulier sur la longueur de ce dernier.
Patent WO-9819305-A1 (WO)
Title: Dispositif de rangement pour support de donnees plan
Inventor: BUTCHER SEAN
IPC: G11B33/04
Filed: 1997-10-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de rangement pour support de données plan, qui comprend une première ouverture permettant l'insertion du support de données plan dans une zone de stockage selon un sens d'insertion dans le plan du support de données plan. En outre, un mécanisme de retenue est orienté de manière élastique pour résister au retrait du support de données plan de la zone de stockage selon un sens opposé au sens d'insertion. Le dispositif de rangement est toutefois conçu de façon qu'une pression puisse être exercée sur le support de données plan afin de vaincre la résistance du mécanisme de retenue et que le support de données plan puisse être retiré par la première ouverture du dispositif de rangement. Ainsi, le dispositif de rangement a une construction simplifiée et un profil beaucoup plus fin que dans des modes de réalisation antérieurs.
Patent WO-9828006-A1 (WO)
Title: Diagnostic et traitement de grossesses pathologiques
Inventor: CHARNOCK-JONES DAVID STEPHEN
IPC: G01N33/68
Filed: 1997-12-22
Abstract: L'invention concerne une méthode de traitement d'un trouble hypertensif chez une femme enceinte, la méthode consistant à administrer à la femme enceinte une dose d'une substance thérapeutique régulant la quantité et/ou l'activité du facteur de croissance endothéliale vasculaire chez la femme enceinte, la quantité de substance administrée étant efficace pour traiter le trouble hypertensif. L'invention concerne également des méthodes des kits et diagnostiques.
Patent WO-9936755-A1 (WO)
Title: Materiaux formant barriere et produits constitues de ces materiaux
Inventor: MOULE ROBERT
IPC: G01K3/04
Filed: 1999-01-18
Abstract: L'élément indicateur décrit (1) indique si des conditions prédéterminées de température ont été maintenues. L'élément comprend un premier matériau (7) qui peut fondre au-dessus d'une température prédéterminée et qui est séparé d'un deuxième matériau absorbant (5, 10) par une couche formant barrière (4) thermodestructible. Lorsque la couche formant barrière est perforée et que la température monte au-dessus de la température prédéterminée, le premier matériau s'écoule dans le deuxième matériau et produit un changement détectable. La couche formant barrière thermodestructible (4) comprend un matériau thermodestructible (8) associé à un élément (9) qui peut être chauffé par induction par apport d'énergie électromagnétique afin de provoquer la destruction dudit matériau et d'activer l'élément indicateur.
Patent WO-9954324-A1 (WO)
Title: Preparation de cis-6,6-dimethyl-3-oxa-bicyclo[3.1.0]hexan-2-one
Inventor: LEVIN DANIEL
IPC: C07D307/77
Filed: 1999-04-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation de cis-6,6-diméthyl-3-oxa-bicyclo[3.1.0]hexan-2-one consistant: soit (1) à faire réagir dans un solvant approprié un ester sulfonique de β,β-diméthyl-η-(hydroxyméthyl)-η-butyrolactone avec un composé de formule M(C1-6 alkoxyde)y, soit (2) à faire réagir dans un solvant approprié un ester alkylique C1-4 d'acide 4,5-époxy-3,3-diméthylpentanoïque avec un composé de formule M(C1-6 alkoxyde)y, M étant un cation approprié, et y satisfaisant aux exigences de valence.
Patent WO-9959049-A1 (WO)
Title: Dispositif de stockage protege pour systeme informatique
Inventor: ROBB DAVID SHEPHERD STEWART
IPC: G06F21/80
Filed: 1999-05-07
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de stockage (1) destiné à un système informatique hôte. Le dispositif de l'invention (1) comprend une fonction de superviseur qui commande l'accès aux informations stockées sur un support de stockage (2) du dispositif. Dans le mode de réalisation principal, le dispositif est composé d'une unité de disque dur (1) comprenant: un ou plusieurs supports disques (2) destinés à stocker les informations; une ROM (4) destinée à stocker les logiciels microprogrammés qui commandent le fonctionnement de l'unité; une RAM volatile (5); un microcontrôleur (7) qui commande le transfert des informations depuis et vers le(s) support(s) disque(s) (2); et une interface (6) qui assure l'interfaçage entre l'unité de disque (1) et le système informatique hôte et via laquelle les informations sont transférées vers et depuis le(s) support(s) disque(s) (2) sous le contrôle du microcontrôleur (7). Un programme superviseur, se présentant sous la forme d'un logiciel microprogrammé stocké dans la ROM (4), assure le fonctionnement du microcontrôleur (7) de façon à protéger les informations stockées sur le(s) support(s) disque(s) (2).
Patent WO-9967606-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de verification du pesage
Inventor: PETTY MICHAEL
IPC: G01N24/10
Filed: 1999-06-24
Abstract: L'invention concerne un système formant balance de vérification qui permet de vérifier le poids d'échantillons (1) sur une ligne de production. Ce système comprend un aimant (13) afin de générer un champ magnétique statique sur une zone d'interrogation pour créer une magnétisation nette dans un échantillon (1) placé dans la zone d'interrogation. En outre, ce système comporte une bobine HF pour appliquer un champ magnétique alternatif sur ladite zone d'interrogation afin de provoquer une excitation de l'échantillon (1) dans cette zone d'interrogation, selon les principes de la résonnance magnétique nucléaire. Ce système de vérification comprend également un capteur pour capter l'énergie émise lorsque l'échantillon retrouve un état d'équilibre après son excitation, lors du passage des échantillons dans la zone d'interrogation sur un transporteur à courroie (9) formant partie de la ligne de production. Le signal capté à partir de l'échantillon est ensuite comparé aux données de calibrage qui sont obtenues pour au moins un échantillon semblable de masse connue. Ces données de calibrage concernent la masse de l'échantillon semblable pour le signal correspondant émis par le capteur, pour constituer une indication de la masse de l'échantillon.
Patent WO-0050403-A1 (WO)
Title: Chlorure de n-[2-hydroxy-3-(1-piperidinyl)propoxy]pyridine-1-oxyde-3-carboximidoyl et ses utilisations dans le traitement de la resistance a l'insuline
Inventor: KUERTHY MARIA
IPC: A61K31/44
Filed: 2000-02-24
Abstract: L'invention porte sur du chlorure de N-[2-hydroxy-3-(1-pipéridinyl)-propoxyl]-pyridine-1-oxyde-3-carboximidoyl, ses stéréoisomères et ses sels acidifiants, sur des compositions pharmaceutiques le contenant, sur l'utilisation de ces composés dans le traitement de la résistance pathologique à l'insuline et des états pathologiques liés, dans le traitement de la résistance pathologique à l'insuline et des états pathologiques liés, sur le traitement et la prévention simultanés de complications chroniques liées au diabète, et en particulier de rétinopathies, de neuropathies, et de néphropathies, et/ou l'accroissement simultané de la neurorégénération périphérique ayant pathologiquement chuté en raison du diabète, et sur les procédés de traitement associées.
Patent WO-02089090-A1 (WO)
Inventor: HEDL SANDOR
IPC: G08G1/0967
Filed: 2002-04-26
Abstract: Method applicable to supplying binary coded time invariant information to vehicles travelling along roadways, in which permanent magnet pieces disposed at predetermined positions and embedded in the road surface are provided, and induction detectors are located on a structural member of the vehicles which passes over the magnets within a certain range of action, and the output signals of the induction detectors varying with time are processed by a processing unit decoding binary code sequences, and the decoded information is displayed and/or used for activation of an operational unit. The permanent magnet pieces are arched flat bar-shaped magnetic elements(1). Perpendicular to direction of travelling of vehicles pockets(6) are formed in the road surface, the cross-section of the pockets corresponds to a circle segment, and they are arranged in a predefined way, and the magnetic elements are located and fixed in these pockets with their concave side facing upwards.
Patent WO-9525035-A1 (WO)
Title: Alternierender antrieb für fahrräder
Inventor: RACZ GABOR
IPC: B62M1/36
Filed: 1995-03-17
Abstract: Alternierender Antrieb für Fahrräder, der zwei um eine am Rahmen des Fahrrades befestigte Pedalachse herum auf einer Kreisbahn bewegliche, sich gegenüberstehende Pedale aufweist, und für den charakteristisch ist, daß er mit zwei um eine am Rahmen (10) befestigte Hilfsachse (25) herum innerhalb eines vorgegebenen Schwingwinkelbereiches auslenkbaren Schwingen (26, 27; 26a, 27a; 26b, 27b) ausgerüstet ist, zwischen den Schwingen (26, 27; 26a, 27a; 26b, 27b) und den Pedalen (21) eine die Kreisbewegung in eine alternierende Schwingbewegung mit gegeneinander um eine halbe Schwingungsperiode verschobenen Phasen umwandelnde Mitnehmerverbindung besteht, auf der Achse (50) des angetriebenen Rades (12) des Fahrrades an beiden Seiten je ein Freilaufmechanismus (56, 57) angeordnet ist, deren Verriegelungsrichtung einander entgegengesetzt ist, und die Freilaufmechanismen (56, 57) über voneinander unabhängige Ziehelemente (29; 82, 83) mit den einzelnen Schwingen (26, 27; 26a, 27a; 26b, 27b) verbunden sind.
Patent HU-9903738-A1 (HU)
Inventor: STEINER JOSEF
IPC: F24D3/16
Filed: 1999-10-20
Abstract: A találmány tárgya előgyártott rendszerlap például ásványi anyagból,műanyagból vagy hasonlóból a belemunkált csatornákba fektetettközegvezető vagy áramvezető vezetékekkel, például úgynevezett fűtő-vagy hűtőregiszterekkel. Ezt a rendszerlapot (1) elsősorbanelőgyártott házak építésénél használják, és a csatornákba fektetettvezetékeket (2) a rendszerlapon (1) kívül lefektetett felszálló ésleszálló vezetékekkel stb. kötik össze. A vezetékek (2) csatlakozóvezetékvégei (2a) szállítási célokból az erre a célra a rendszerlap(1) szélrészén lévő résekbe (lc, 1c') vannak behelyezve, és arendszerlapba (1) elágazások (ld, 1e, 1f, 1g) vannak bemunkálva akövetkező rendszerlap (1') regiszterével vagy felszálló és leszállóvezetékekkel stb. való összekötéshez. Ó
Patent WO-03094922-A1 (WO)
Title: Utilisation de cisplatine en association avec de l'acide folique pour augmenter l'efficacite du cisplatine
Inventor: NIYIKIZA CLET
IPC: A61K33/243
Filed: 2003-05-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'amélioration de l'utilisation thérapeutique de cisplatine par l'administration d'une faible dose d'acide folique à un hôte soumis à un traitement au cisplatine
Patent WO-2004012720-A1 (WO)
Title: Procede pour realiser des doses posologiques s'administrant par voie orale
Inventor: AUFFRET ANTHONY DAVID
IPC: A61Q11/00
Filed: 2003-07-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à la réalisation de doses posologiques à dissolution et dispersion rapides, plus particulièrement des films à consommation orale, pour l'administration de principes actifs pharmaceutiques. L'invention concerne également les formes posologiques ainsi obtenues.
Patent WO-2004054094-A1 (WO)
Title: Circuit amplificateur possedant un circuit amplificateur a autopolarisation avec miroir de courant de wilson etendu
Inventor: LUO SIFEN
IPC: H03F1/30
Filed: 2003-11-25
Abstract: Un circuit (1) amplificateur possède un transistor amplificateur (QO) et un circuit de correction (2) permettant de polariser le transistor amplificateur (QO) afin d'obtenir un angle de conduction d'au moins 1800. Ce circuit de correction (2) comprend un circuit d'amplification à autocorrection qui possède un miroir de courant de Wilson (Q4, Q5, Q6) intégré avec un circuit à miroir de courant cascode (Q2, Q3) de façon à former un circuit à miroir de courant de Wilson étendu (Q2-Q6) possédant une sortie couplée à une borne de commande du transistor amplificateur (QO) via une résistance (R1) et, un condensateur (C2) couplé à partir de ce circuit à miroir de courant de Wilson (Q2-Q6) à une borne commune (Gnd).
Patent WO-2004054560-A1 (WO)
Title: Ligand alpha-2-delta pour traiter des symptomes des voies urinaires inferieures
Inventor: TAYLOR CHARLES PRICE JR
IPC: A61K31/197
Filed: 2003-12-03
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un ligand alpha-2-delta ou d'un dérivé pharmaceutiquement acceptable de ce ligand pour produire un médicament servant à traiter des symptômes des voies urinaires inférieures (LUTS) qui sont différents de l'incontinence urinaire et sont associés à une hyperactivité vésicale (OAB) et/ou à une hyperplasie prostatique bénigne (BPH).
Patent WO-9716017-A1 (WO)
Title: Traitement d'un signal de reference d'annulation d'echo
Inventor: HILL RAE L
IPC: H04N5/21
Filed: 1996-10-18
Abstract: Dans un système d'annulation d'écho, il est nécessaire de synchroniser le système avec le signal de référence d'annulation d'écho (GRC) contenu dans le signal vidéo. Une oscillation libre d'une fréquence égale à celle utilisée lorsque le signal de référence GRC est généré sert à synchroniser l'échantillonnage du signal vidéo. Ainsi, la cohérence des fréquences entre le signal GRC d'entrée et le signal GRC de référence mémorisé est assurée. Par une corrélation croisée on peut mesurer l'erreur de phase entre le signal GRC d'entrée échantillonné et le signal GRC de référence mémorisé. En fonction de ladite erreur de phase, on produit un signal de référence GRC corrigé en phase qui est mémorisé et qui est utilisé pour la production d'une fonction d'erreur applicable au signal GRC d'entré échantillonné, ladite fonction d'erreur servant à éliminer les échos dans le signal vidéo d'entrée.
Patent WO-9723054-A1 (WO)
Title: Systeme de telecommunications a spectre etale
Inventor: GIBSON RODNEY WILLIAM
IPC: H04B1/707
Filed: 1996-11-25
Abstract: L'invention porte sur un procédé permettant de réduire le volume de calculs au niveau de signaux à étalement du spectre dans le cadre duquel un signal à étalement du spectre envoyé par une station émettrice (SS1) comporte un code d'identité individuel et de groupe.  Un récepteur (10, 12) mémorise les signaux reçus d'après leurs codes de groupe et analyse les signaux mémorisés par groupes. Ceci réduit notablement le volume de calculs exigés pour le recouvrement de messages individuels provenant d'un certain nombre de signaux à étalement du spectre émis simultanément. La station d'émission peut, éventuellement, envoyer simultanément comme signaux en quadrature les signaux de code d'identité individuel et de groupe.
Patent WO-9730309-A1 (WO)
Title: Luminaire
Inventor: JANSEN ALBERT
IPC: F21Y103/00
Filed: 1997-01-24
Abstract: Le luminaire pour lampes tubulaires selon l'invention comporte un logement (1) possédant un plan d'émission de lumière (2) et plusieurs unités d'éclairage trouvant place dans le logement. Chaque unité (10) possède deux réflecteurs latéraux opposés (12) qui peuvent être connectés à des lamelles (15) et qui contiennent la fenêtre d'émission de lumière (11) de l'unité. Entre deux unités (10) contiguës peut se trouver une plaque (20) de transmission de la lumière, perforée, par exemple, occupant tout le plan d'émission de lumière (2). La plaque (20), les réflecteurs latéraux (12) et les lamelles (15) peuvent former un ensemble.
Patent WO-9745064-A1 (WO)
Title: Systeme de chirurgie guidee par l'image
Inventor: VAN BRUG WILLEM PETER
IPC: A61B90/00
Filed: 1997-04-30
Abstract: Système de chirurgie guidée par l'image comprenant un dispositif de mesure de position optique (1, 2) servant à mesurer la position d'un instrument chirurgical (13) par rapport au patient (14) devant être opéré ou traité. La position de l'instrument chirurgical (13) est reproduite au moyen d'un processeur de données (2) sur une image affichée sur un moniteur (16). Ce système de mesure de position optique (1, 2) comprend un ensemble caméra (1) comportant deux caméras (10). Cet ensemble caméra (1) comprend également une unité de mémoire (3) dans laquelle sont mémorisées les données concernant les positions des caméras (10) dans l'ensemble caméra (1) l'une par rapport à l'autre.
Patent WO-9837208-A1 (WO)
Title: Expression de proteines heterologues
Inventor: GALEOTTI CESIRA
IPC: C12N9/90
Filed: 1998-02-18
Abstract: L'invention concerne un système d'expression permettant l'obtention de protéines hétérologues exprimées par un organisme hôte non natif, mais qui présentent une activité et/ou une structure biologiques analogues à des protéines natives. L'invention concerne également des vecteurs, des hôtes d'expression et des méthodes pour exprimer ces protéines hétérologues. Le système d'expression consiste en la co-expression d'un ou de facteur(s) protéique(s) qui est/sont susceptible(s) de catalyser la formation de liaisons disulfure et la ou les protéine(s) hétérologue(s) désirée(s). Le système d'expression décrit utilise des cellules de levure comme hôte préféré, la disulfure-isomérase protéique (PDI) et la thiorédoxine (TRX) comme exemples préférés des facteurs protéiques et la glycoprotéine d'enveloppe E2715 du virus de l'hépatite C et le facteur de croissance humain induit par c-fos comme exemples préférés des protéines hétérologues.
Patent WO-9915748-A1 (WO)
Title: Actionneur electrique de verrouillage centralise pour vehicule
Inventor: OTTOLINI PHILIPPE
IPC: E05B65/12
Filed: 1998-09-21
Abstract: Actionneur électrique de verrouillage centralisé pour serrure de véhicule, qui comprend un boîtier (2) contenant un moteur électrique (3); une vis réversible (5) couplée à un pignon de sortie (4) du moteur, le pignon pouvant être mis en rotation par le moteur; un écrou (7) traversé par la vis, bloqué de façon à ne pas pouvoir tourner et pouvant provoquer la translation d'un chariot (8) par l'intermédiaire de ressorts (9, 11); et un levier de renvoi (12) du verrouillage centralisé, couplé au chariot. L'invention est caractérisée par le fait que ledit chariot comporte une crémaillère (14) et un frein (16) à pignon, qui diminuent le bruit d'impact provoqué par le déplacement du chariot.
Patent WO-0191754-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de proteine kinase
Inventor: LIVNAH NURIT
IPC: A61P3/04
Filed: 2001-05-30
Abstract: L'invention concerne des nouveaux dérivés d'isoquinoline qui sont utiles en tant qu'inhibiteurs des protéines kinases dans des applications expérimentales, médicales et de conception de médicaments. L'invention concerne également des composés préférés qui sont des inhibiteurs spécifiques de la protéine kinase B. L'invention concerne en outre des compositions pharmaceutiques comprenant ces inhibiteurs de protéine kinase, et des méthodes d'utilisation de ces compositions dans le traitement et le diagnostic des cancers, du diabète, des pathologies cardio-vasculaires, du choc hémorragique, de l'obésité, des maladies inflammatoires, des maladies du système nerveux central et des maladies auto-immunes.
Patent WO-9841346-A1 (WO)
Inventor: SHTIKAN ISAAK
IPC: C23C10/36
Filed: 1998-03-15
Abstract: A powder mixture suitable for use in providing a corrosion resistant coating on metal surface by thermal diffusion coating process. The powder mixture comprises a base metal powder and 0.1-5 mas.% of an additive consisting of at least one oxide of transition metals having particle size preferably of not more than 1 micron.
Patent WO-0140113-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de traitement et de regeneration de solutions aqueuses usees de soude caustique provenant de la purification et du nettoyage de produits petroliferes
Inventor: IMERITO ALDO
IPC: C01D1/28
Filed: 2000-11-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement et de régénération de solutions aqueuses usées de soude caustique provenant de la purification et du nettoyage de produits pétrolifères. Le procédé consiste : à éventuellement dégraisser cette solution usée de soude caustique, à éventuellement filtrer de façon initiale la solution, éventuellement dégraissée, à oxyder cette solution, éventuellement dégraissée et filtrée, avec de l'ozone en quantité au moins stoechiométrique par rapport aux polluants à éliminer, à finalement filtrer la solution résultant de l'ozonisation, et à récupérer et réutiliser la solution de soude caustique ainsi régénérée et clarifiée, avec un pH > 14 et un titre de soude caustique libre équivalant à deux fois celui de la solution de soude caustique usée initiale. L'invention concerne également la solution régénérée de soude caustique obtenue au moyen du procédé susmentionné, et un appareil permettant d'exécuter ledit procédé.
Patent WO-0150659-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif destines a la generation de codes de facteur d'etalement variable orthogonal et de matrices de hadamard
Inventor: PICCINONNO FULVIO
IPC: H04J11/00
Filed: 2000-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de génération de séquences d'étalement orthogonal à longueur variable, de longueur maximale 2k et facteur d'étalement SF, ou de lignes de matrices de Hadamard de dimension SF, marquées par un indice n' de k=log¿2?SF bits. Dans ce procédé, la séquence ou ligne finale est générée à partir d'une valeur initiale définie et de sous-séquences partielles répétées, telles quelles ou avec un changement de signe selon la valeur, respectivement 0 ou 1, de chaque bit de la représentation binaire de n'. Un dispositif de génération conforme audit procédé se compose d'un registre à décalage d'indice (10) dans lequel l'indice n' est chargé, et d'un registre à décalage de séquence (11) dans lequel est composée la séquence ou ligne finale. Un circuit de transfert (13) prend alors la séquence partielle stockée dans le registre à décalage de séquence (11), l'inversant ou non selon le résultat du registre à décalage d'indice et télécharge en amont le résultat dans le registre à décalage de séquence l'apposant à la séquence partielle générée jusqu'ici. Le circuit réitère le chargement, éventuellement l'inversion et le stockage pour chaque bit de l'indice dans le registre à décalage d'indice, en décalant chaque fois d'une position ledit registre à décalage d'indice jusqu'à ce que tous les bits de n' aient été utilisés.