baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009019451-A1 (DE)
Title: Bristle filaments processing method for e.g. toothbrush, involves applying bristle filaments to free ends, where bristle filaments are shifted in vibration by ultrasonic waves, and mechanically processed by application and vibration
Inventor: STEIN BERND
IPC: A46D1/05
Filed: 2009-04-29
Abstract: The method involves applying a bristle filament (7) to free ends. The bristle filament is shifted in vibration with respect to ultrasonic waves. The bristle filament is mechanically processed by the application and the vibration. The free ends of the bristle filament are individually inserted into recesses (5) of a sonotrode (1) as an application element, where the sonotrode is made of porous stainless steel. An independent claim is also included for a device for processing bristle filaments.
Patent DE-102009021137-A1 (DE)
Title: Hollow body e.g. box, washing and rinsing method, involves guiding hollow body with wire rod chain to nozzles, and passing section of hollow body stationarily over nozzles for spraying washing fluid into hollow body
Inventor: RAGUZ JOSIP
IPC: B08B9/20
Filed: 2009-05-13
Abstract: The method involves conveying a hollow body (13) with a downwardly aligned opening to a wire rod chain (9), and guiding the hollow body with the wire rod chain to nozzles (21). A section of the hollow body is passed stationarily over the nozzles for spraying washing fluid into the hollow body. The nozzles are vertically guided in a nozzle carrier (17) in a displaceable manner, where the nozzles comprise a valve that permits supply of the fluid only during overlapping of the nozzles and a wire rod (11). An independent claim is also included for a device for washing and rinsing a hollow body.
Patent DE-102009025555-A1 (DE)
Title: Drahtbögen für die Orthodontie
Inventor: FOERSTER ROLF
IPC: A61C7/20
Filed: 2009-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drahtbogen zur Verwendung in der Orthodontie. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein Schrumpfschlauch (2), welcher weiß oder zahnfarben ist, auf den Drahtbogen aufgeschrumpft ist.
Patent DE-102009028079-A1 (DE)
Title: Electrode arrangement for capillary electrophoresis for separating e.g. proteins, of buffer liquid in sample container, has electrode tube with opening region formed such that tube within region is accessed from external through region
Inventor: ZIMMERMANN HANS-PETER
IPC: G01N27/447
Filed: 2009-07-29
Abstract: The arrangement (200) has an electrode tube (220) held in a housing body (210), where the electrode tube is formed for accommodation of end regions of a separation capillary (10). The capillary is inserted into the electrode tube. The electrode tube has an opening region formed such that the electrode tube within the opening region is accessed from external through the opening region. The opening region is provided in an area of the electrode tube. The opening region extends to an end of the electrode tube and in a direction of the housing body. An independent claim is also included for a device for executing capillary electrophoresis.
Patent DE-102009029876-A1 (DE)
Title: Machine-configuration data selection method for e.g. magnetic resonance tomography device within hospital, involves receiving status message from machine by server, where message indicates arrangement of machine in configuration mode
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04L12/16
Filed: 2009-06-22
Abstract: The method involves storing a set of machine-configuration data (KD) on a machine-to-machine (M2M)-configuration server (5). The selection of the machine-configuration data is carried out at a server when a configurable machine (2) is connected before a location in a configuration mode by an authorized user (6). An appropriate status message is received from the machine by the server via a network (4) e.g. public or private network, where the message indicates the arrangement of the machine in the configuration mode. Independent claims are also included for the following: (1) a configurable machine including a set of machine-configuration data stored on a server (2) a computer program comprising program instructions for implementing a method for secured selection of machine-configuration data (3) a data medium that stores a computer program comprising program instructions for implementing a method for secured selection of machine-configuration data.
Patent DE-102009038688-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Endoskopiesystems
Inventor: BAERWINKEL RONNY
IPC: A61B17/94
Filed: 2009-08-24
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betreiben eines Endoskopiesystems (8), umfassend - ein Endoskop (10) mit einem in einen Patienten (2) einbringbaren Arbeitsabschnitt (28 a, b), auf den vermittels eines Magnetfeldes (24) eine Kraft (40) ausübbar ist, - und ein das Magnetfeld (24) im Patienten (2) erzeugendes Magnetsystem (12): - wird eine Kenngröße (44) des Magnetfeldes (24) am Zielort (42 a, b) des Arbeitsabschnittes (28 a, b) im Patienten ermittelt, - wird die Kenngröße (44) relativ zu einem Bezugssystem (36) des Endoskopiesystems (8) angezeigt.
Patent DE-102009040464-A1 (DE)
Title: Respiratory protection device, has charcoal filter comprising support element, and oxygen container provided with safety valve and arranged within support element and connected with oxygen line that terminates in middle part of device
Inventor: BUROW MAGNUS
IPC: A62B23/02
Filed: 2009-09-08
Abstract: The device (1) has an active charcoal filter (2), and an air-permeable fleece (4) surrounding the charcoal filter. The device is removable between a hand surface and a mouth piece of a user without using holders. The charcoal filter comprises an active charcoal support element, and an oxygen container (5) with a safety valve (7) is arranged within the charcoal support element. The oxygen container is connected with an oxygen line (13) that terminates in a middle part of the device. The safety valve comprises a valve body (7a) with an exhausting line (12). An independent claim is also included for a method for supplying oxygen to a user by a respiratory protection device.
Patent DE-102009040562-A1 (DE)
Title: Additiv für Elektrolyte in elektrochemischen Zellen
Inventor: TERWONNE ROLF-WALTER
IPC: H01M6/16
Filed: 2009-09-08
Abstract: Elektrolyt umfassend ein aprotisches Lösungsmittel, ein Lithiumsalz als Leitsalz und ein Additiv, dadurch gekennzeichnet, dass das Additiv eine Verbindung ist, die ein protonierbares Stickstoffatom enthält und durch Wasser hydrolisiert wird.
Patent DE-102009042631-A1 (DE)
Title: Method for designing cooling device for electrical component of e.g. hybrid motor vehicle, involves measuring time behavior of current or power loss, and designing cooling device based on maximum duration load and maximum short time load
Inventor: MUELLER KONRAD
IPC: B60R16/02
Filed: 2009-09-23
Abstract: The method involves measuring a time behavior of current or power loss through an electrical component of a motor vehicle e.g. hybrid motor vehicle, and determining a time weighted effective value of a load of the component for a time frame width for each time behavior. A maximum duration load of the component is determined as a maximum value of all time weighted effective values with associated time frame width between a preset decay duration and a load playing duration. A cooling device is designed based on the maximum duration load and a maximum short time load.
Patent DE-102009054677-A1 (DE)
Title: Linearablagerungsquelle
Inventor: CONROY CHAD
IPC: C23C14/26
Filed: 2009-12-15
Abstract: Eine Ablagerungsquelle beinhaltet eine Mehrzahl an Tiegeln, von denen jeder ein Ablagerungsmaterial enthält. Ein Hitzeschild stellt zumindest teilweise thermische Isolierung für zumindest einen Tiegel aus der Mehrzahl an Tiegeln bereit. Ein Körper ist umfasst, der eine Mehrzahl an Leitungskanälen aufweist. Ein Eingang von jedem Kanal aus der Mehrzahl an Leitungskanälen ist mit einem Ausgang eines entsprechenden Tiegels aus der Mehrzahl an Tiegeln gekoppelt. Ein Heizer erhöht eine Temperatur der Mehrzahl an Tiegeln, so dass jeder Tiegel das Ablagerungsmaterial in die Mehrzahl an Leitungskanälen verdampft. Ein Eingang von jeder Düse aus der Mehzahl an Düsen ist mit einem Ausgang von einem Kanal aus der Mehrzahl an Leitungskanälen gekoppelt. Verdampfte Ablagerungsmaterialien werden von den Tiegeln durch die Leitungskanäle zu den Düsen transportiert, wo das verdampfte Ablagerungsmaterial von der Mehrzahl an Düsen ausgestoßen wird, um einen Ablagerungsfluss zu erzeugen.
Patent DE-102009057837-A1 (DE)
Title: Method for parking assistance in parking area of vehicle garage, involves evaluating surrounding image with character recognition method according to identification mark arranged on garage rear wall after identification of garage doorway
Inventor: BIRKE CARSTEN
IPC: G08G1/16
Filed: 2009-12-10
Abstract: The method involves evaluating the surrounding image with a character recognition method according to an identification mark (6) arranged on a garage rear wall (3b) after the identification of the garage doorway. The position of the vehicle (5) is determined with regard to the garage doorway and the identification mark after locating the identification mark. The control signals required for controlling the vehicle at the parking area (1) are generated depending on the determined position of the vehicle. An independent claim is also included for a device for executing the method.
Patent DE-102009058429-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Geopolymeren
Inventor: GASAFI EDGAR DR
IPC: C04B28/00
Filed: 2009-12-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Herstellung von Geopolymeren aus Ölschiefer und/oder mineralischen Reststoffen, welche aus der Ölgewinnung mittels Ölschiefers stammen. Um die bei der Verbrennung von Ölschiefer verbleibenden Rückstände zur Herstellung von Geopolymeren zu verwenden, wird der Ölschiefer und/oder auch mineralische Reststoffe, welche aus der Ölgewinnung mittels Schiefer stammen, verbrannt und anschließend gemahlen, bevor sie dann mit einem alkalischen Aktivator und Wasser vermischt werden und aushärten.
Patent DE-102010004710-A1 (DE)
Title: Synthesegaserzeugung
Inventor: THALHAMMER ROLAND
IPC: C01B3/56
Filed: 2010-01-15
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Erzeugen einer CO und einer H2-Produktfraktion beschrieben, da folgende Verfahrensschritte aufweist: a) Reformierung (A) eines Kohlenwasserstoff-haltigen Einsatzstromes (1) zur Erzeugung eines CO- und H2-reichen Synthesegases (5), b) adsorptive Abtrennung (C) von unerwünschten Bestandteilen, insbesondere von H2O und CO2, aus dem Synthesegas, c) Auftrennung (D) des adsorptiv behandelten Synthesegases (7) in eine CO-Produktfraktion (8) und eine H2-reiche Fraktion (9), wobei die H2-reiche Fraktion (9) zumindest teilweise und/oder zumindest zeitweise der adsorptiven Abtrenneinheit (C) als Regeneriergas zugeführt wird, d) adsorptive Wasserstoff-Abtrennung (E) aus der H2-reichen Fraktion (10), wobei der abgetrennte Wasserstoff die H2-Produktfraktion darstellt, und e) Zuführung der Restgasfraktion (3) aus der adsorptiven Wasserstoff-Abtrenneinheit (E) als Heizgas zur Reformierung (A), wobei in Abhängigkeit von der Zusammensetzung der der Reformierung (A) als Heizgas zugeführten Restgasfraktion (3) der Reformierungsprozess (A) betrieben wird.
Patent DE-102010008523-A1 (DE)
Title: Container i.e. roll container, for use by e.g. wholesaler, for transporting and/or storing food products in self-service restaurant, has diaphragm and separators made of metal sheets and magnetically connected with each other
Inventor: BLUM ALBRECHT
IPC: A47F5/16
Filed: 2010-02-18
Abstract: The container (C) has walls (W) vertically arranged from each other, and a box i.e. thermobox, provided with a base (B) for retaining goods. An aperture is formed on the case. A front separator is provided with a diaphragm that is connected with connectors i.e. cord or tape. The diaphragm and the separators are made of metal sheets and magnetically connected with each other. A magnetic portion of the diaphragm and the magnetic portion of the separators of the box are aligned to each other. Separators are connected with the diaphragm.
Patent DE-102010008856-A1 (DE)
Title: Transportable Begrenzungsvorrichtung sowie Pfosten aus flexiblem Material
IPC: E04H17/00
Filed: 2010-02-22
Abstract: Transportable Begrenzungsvorrichtung mit mehreren voneinander beabstandet angeordneten einteiligen oder mehrteiligen Pfosten (1), die jeweils zumindest abschnittsweise aus einem flexiblen Material bestehen, wobei in der aufgebauten Begrenzungsvorrichtung der aus dem flexiblen Material bestehende Pfostenabschnitt (1a, 1b, 1c) bei allen Pfosten (1) oder zumindest bei einem Teil der Pfosten (1) so angeordnet ist, dass dieser Abschnitt bogenförmig in die Richtung eines benachbarten Pfostens (1) verläuft, und der obere Pfostenabschnitt (1a), welcher auf den bogenförmig verlaufenden Abschnitt folgt, eines Pfostens (1), jeweils lösbar mit dem benachbarten Pfosten (1) verbunden ist.
Patent DE-102010010435-A1 (DE)
Title: Antriebssystem und Verfahren zum Betreiben eines derartigen Antriebssystems, insbesondere für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SCHRAGE HENRIK
IPC: B60K6/36
Filed: 2010-02-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Antriebssystem (1), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem Doppelkupplungsgetriebe (2), welches zwei Teilgetriebe (3, 4), eine Doppelkupplung (5) und eine Abtriebswelle (6) aufweist, einem Verbrennungsmotor (7), welcher über die Doppelkupplung (5) wahlweise mit einem der Teilgetriebe (3, 4) zum Antreiben der Abtriebswelle (6) wirkverbindbar ist, einem auf der Abtriebswelle (6) drehbar angeordneter Rädertrieb (8) und einer Elektromaschine (9), welche über den Rädertrieb (8) mit zumindest einem Festrad (16, 17, 21) eines der Teilgetriebe (3, 4) zum Antreiben der Abtriebswelle (6) und/oder zur Rückgewinnung von kinetischer Energie des Antriebssystems (1) wirkverbindbar ist. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betreiben eines derartigen Antriebssystems (1).
Patent DE-102010010957-A1 (DE)
Title: Baumaterial mit wärmedämmender Eigenschaft
Inventor: HANDL WERNER
IPC: C04B32/00
Filed: 2010-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft Baumaterial mit wärmedämmender Eigenschaft, wobei das Baumaterial Partikel (1) aus Petrolkoks, insbesondere kalziniertem Petrolkoks, enthält und es sich bei dem Baumaterial um einen nicht-metallisch-anorganischen Werkstoff und/oder um einen Naturstoff und/oder um einen Kunststoff außer Polystyrol handelt.
Patent DE-102010011418-A1 (DE)
Title: Vorrichtung, System und Verfahren zur Reinigung von Kunstrasen
Inventor: SEEHOLZER WOLFGANG
IPC: B08B3/02
Filed: 2010-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mitfahrende Vorrichtung zum Nassreinigen von Kunstrasen mit zumindest einem Laufrad. Die Vorrichtung umfasst eine Kupplung zum Verbinden der Vorrichtung mit einem Triebfahrzeug und ein Gehäuse, unterhalb dessen eine Reinigungsfläche definiert ist. Zumindest ein parallel zur Reinigungsfläche angeordneter Waschbalken mit einem Hochdruckanschluss und in Fahrtrichtung gerichteten Flachstrahldüsen ist derart angeordnet, dass eine ausströmende Reinigungsflüssigkeit im Schnittbereich mit der Reinigungsfläche einen Reinigungsflüssigkeitsvorhang bildet. Eine Aufnahmerampe für ein Gemisch aus dem Reinigungsmittel und Verunreinigungen aus dem Kunstrasen ist in Fahrtrichtung vor dem Auftreffbereich angeordnet und entgegen der Fahrtrichtung geneigt. Die Vorrichtung weist weiter eine Transportschnecke für das aufgenommene Gemisch auf, bei welcher an zumindest einem Ende ein Absauganschluss angeordnet ist, an welchem ein Unterdruck erzeugbar ist. Eine Dichtleiste umgibt die Reinigungsfläche an der Unterseite des Gehäuses.
Patent DE-102010012845-A1 (DE)
Title: Durch Rotationsspinnverfahren hergestellte Mehrkomponentenfasern
Inventor: VOIGT WIEBKE
IPC: A61K9/70
Filed: 2010-03-25
Abstract: Eine Mehrkomponentenfaser, umfassend eine erste Komponente und eine zweite Komponente, welche gemeinsam einen Faserkörper (11) ausbilden, wobei die erste Komponente aus einem ersten Faserrohmaterial (1) besteht und wobei die zweite Komponente aus einem zweiten Faserrohmaterial (3) besteht, ist im Hinblick auf die Aufgabe, eine Mehrkomponentenfaser zu realisieren, in welcher wärmeempfindliche Faserrohmaterialien unbeschadet verarbeitet sind, gekennzeichnet durch eine Herstellung mittels eines Rotationsspinnverfahrens. Ein Verfahren, bei welchem ein erstes Faserrohmaterial (1) in ein erstes Behältnis (2) gefüllt wird, wobei ein zweites Faserrohmaterial (3) in ein zweites Behältnis (4) gefüllt wird, wobei beide Behältnisse (2, 4) rotiert werden, wobei das erste Faserrohmaterial (1) aus dem ersten Behältnis (2) ausgetragen wird, wobei das zweite Faserrohmaterial (3) aus dem zweiten Behältnis (4) ausgetragen wird, wobei die Faserrohmaterialien (1, 3) nach dem Verlassen der Behältnisse (2, 4) zusammengeführt werden, wobei die Behältnisse (2, 4) um die gleiche Achse (A) rotiert werden, wobei das erste Faserrohmaterial (1) durch eine erste Kanaldüse (5, 9a) aus dem ersten Behältnis (2) ausgetragen wird und wobei das zweite Faserrohmaterial (3) durch eine zweite Kanaldüse (6, 10a) aus dem zweiten Behältnis (4) ausgetragen wird, löst die zuvor genannte Aufgabe.
Patent DE-102010014862-A1 (DE)
Title: Feststellbremse
Inventor: ENTESPERGER GEORG
IPC: B60T1/06
Filed: 2010-04-13
Abstract: Es wird eine Feststellbremse (01) beschreiben, mit einem an einer Innenwand (06) einer Radnabe (03) wenigstens eines an einer fest stehenden Radwelle (02) drehbar gelagerten Rads vorgesehenen Profilkranz (07), welcher gleichartige Kranzprofile (08) aufweist, die gleichmäßig über den gesamten Innenumfang der Radnabe (03) verteilt sind und sich frei in den Innenraum der Radnabe (03) erstrecken, und mit mindestens einem an der Radwelle (02) in einer Richtung senkrecht zu deren Achse verschiebbar gelagerten und von außen betätigbaren Arretierschieber (09), der dem Profilkranz (07) zugeordnet ist, wobei der Arretierschieber (09) mindestens ein über wenigstens ein Kranzprofil (08) des Profilkranzes (07) greifendes oder mindestens in einen Raum zwischen wenigstens zwei Kranzprofilen (08) eingreifendes Schieberprofil (10) aufweist und in dieser Stellung arretierbar ist. Die Feststellbremse (01) zeichnet sich durch ein mit dem mindestens einen Arretierschieber (09) zusammenwirkendes, um die Achse der Radwelle (02) drehbar gelagertes Betätigungselement (18) aus, welches in wenigstens einer ersten Richtung senkrecht zu der Achse von dieser aus gesehen eine erste Ausdehnung (19) aufweist, und in wenigstens einer zweiten Richtung senkrecht zu der Achse von dieser aus gesehen eine von der ersten Ausdehnung (19) verschiedene zweite Ausdehnung (20) aufweist, wobei bei einem Wechsel der Ausrichtung des Betätigungselements (18) gegenüber dem mindestens einen Arretierschieber (09) von der ersten in die zweite Richtung ein Betätigen bzw. Lösen der Feststellbremse (01) erfolgt.
Patent DE-102010019433-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bremsen und Bremssystem eines fremdkraftgebremsten Gerätes
Inventor: JESSEN SOENKE DR
IPC: B60T7/20
Filed: 2010-05-05
Abstract: Offenbart sind ein Verfahren zum Bremsen eines fremdkraftgebremsten Gerätes und ein Bremssystem eines derartigen fremdkraftgebremsten Gerätes, wobei in Abhängigkeit von einem Schleppmoment eines das Gerät ziehenden Nutzfahrzeuges ein Bremssignal zum Abbremsen des Anhängers bei Motorbremsung des Nutzfahrzeuges generiert wird.
Patent DE-102010021348-A1 (DE)
Title: Überwachungseinrichtung für ein Heizgerät und Verfahren zu ihrem Betreiben
Inventor: OGINK RICHARD
IPC: F23N5/12
Filed: 2010-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Überwachungseinrichtung für ein brennstoffgefeuertes Heizgerät, ein Heizgerät mit Überwachungseinrichtung sowie ein Verfahren zum Betreiben einer Überwachungseinrichtung. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Überwachungseinrichtung, ein Heizgerät und ein Verfahren zu schaffen, die ein Versagen der mechanischen Rückstromsicherung sicher erkennen und das Heizgerät in einen sicheren Betriebszustand versetzen. Die Überwachungseinrichtung für ein Heizgerät mit einem Brenner und einer Ionisationselektrode für eine Flammenüberwachung ist dadurch gekennzeichnet, dass an einer elektrischen Verkabelung der Ionisationselektrode mindestens ein Fühler zur Detektion von Feuchtigkeit vorgesehen ist. Das Verfahren zum Betreiben einer Überwachungseinrichtung basiert auf der Detektion von Feuchtigkeit, die im zurückströmenden Abgas enthalten ist. Es ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Fühler und einem in geringem Abstand benachbarten elektrisch geerdeten Heizgerätebauteil eine elektrische Messgröße gemessen wird. Bei Abwesenheit von Feuchtigkeit nimmt die Messgröße einen ersten Messwert an. Bei Vorliegen von Feuchtigkeit nimmt die Messgröße einen gegenüber dem ersten Messwert veränderten zweiten Messwert an. Auf Grundlage eines Vergleiches zwischen erstem und zweitem Messwert wird eine Wertänderung der Messgröße von einem Regelgerät erkannt und berechnet. In Abhängigkeit einer Bewertung der Wertänderung wird eine Maßnahme getroffen.
Patent DE-102010021835-A1 (DE)
Title: Kabelhaltevorrichtung zum bündelweise Verlegen von Kabeln, insbesondere Koaxialkabeln, in einem Flugzeug
Inventor: RATHGEBER PHILIPP
IPC: H02G3/32
Filed: 2010-05-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Kabelhaltevorrichtung zum bündelweise Verlegen von Kabeln (11) in einem Flugzeug, umfassend ein sternförmiges Kabelhalteelement (1) mit mehreren beabstandet zueinander angeordneten außenradialen Ausnehmungen (3a–3d) zur Aufnahme je eines Kabels (11), wobei das Kabelhalteelement (1) über Befestigungsmittel an einer ortsfesten Trägerstruktur (9) des Flugzeugs anbringbar ist und außenumfänglich von einer Halteschelle (2) zum Verschließen der außenradialen Ausnehmungen (3a–3d) zum Einlegen je eines Kabels (11) umgeben ist, die einen Befestigungsabschnitt (8) zum Anbringen des Kabelhalteelements (1) an der ortsfesten Trägerstruktur (9) aufweist.
Patent DE-102010021933-A1 (DE)
Title: Motor vehicle-navigation system has input units for entering or selecting target location, where card data storage is provided with map data with way points
Inventor: REHM JUERGEN
IPC: G01C21/34
Filed: 2010-05-28
Abstract: The motor vehicle-navigation system has input units for entering or selecting a target location (Z). A card data storage is provided with map data with way points (W13). A calculating unit is provided for performing the calculation, particularly for calculating a route between the starting point (S) and the target location. A route guidance unit is provided for outputting the route guidance information based on the calculated route and the actual position. An independent claim is also included for a method for determining and outputting the driving instructions.
Patent DE-102010023231-A1 (DE)
Title: Wheel carrier for rear axle of motor vehicle, has retainers and/or recesses connecting brake shielding plate, where carrier is manufactured from light alloy such that retainers and/or recesses are connected one below other
Inventor: EICKMANN JUERGEN
IPC: B62D7/18
Filed: 2010-06-09
Abstract: The carrier (10) has a base (12) with retainers (20, 22) and/or recesses that are provided for retaining a wheel tap or wheel bearing and for attachment of a wheel bearing unit and a brake caliper. The retainers and/or recesses connect a front, lower transverse control arm and/or a steering tie rod and connect a brake shielding plate. The retainers and/or recesses retain and/or fasten a sensor i.e. anti-lock braking system sensor, where the carrier is manufactured from light alloy such that the retainers and/or recesses are connected one below the other. The light alloy is selected from a group consisting of aluminum and/or magnesium alloy.