baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-10643-A (UA)
Title: Device for zenith artillery fire control
Filed: 1994-04-04
Abstract: Device for zenith artillery fire control includes connected in sequence analog-digital transformer of current coordinates of target, differential-smoothening device, unit for calculation of trajectory of target flight according to hypothesis on its motion chosen, unit for iteration calculation, digital-analog transformer and output block and unit for calculation of corrections and block for entry of corrections on change of meteorological conditions of fire. There are included block for input of initial data, unit for correction calculation at first variant of preparation, unit for correction storage at first variant of preparation, unit for calculation of equivalent number of shots, unit for calculation of total number of shots, unit for calculation of correction at second version of preparation, unit for correction calculation at third version of preparation, conjugation unit, switch of gun caliber, block for input of initial data, unit for calculation of correction for 100-mm shell, unit for calculation of correction for temperature, unit for calculation of correction for mass and unit for calculation of total correction.
Patent UA-15349-A (UA)
Title: Analogue decoding method for iterative binary codes and decoder to realize it
Filed: 1995-06-06
Abstract: The invention relates to the field of messaging. The method consists in receiving from input signal and stored data selections of conforming to code symbols of the code word, according to signs of decision functions are determined evaluation parameters of conforming information symbols .
Patent UA-23983-A (UA)
Title: Heating radiator
Filed: 1996-12-06
Abstract: The invention relates to heating equipment and provides for raising temperature level of accommodation and business premise heating. The heating radiator includes a leakproof vacuum-treated body with upper and lower parts partly filled by liquid heat-transport medium and a heater.
Patent UA-28682-A (UA)
Title: Method for electric arc stabilization in the current direct gun
Inventor: DZIUBA VIACHESLAV LEONIDOVYCH
Filed: 1997-12-09
Abstract: The invention relates to the field of electrical engineering. The method of electric arc stabilization in the current direct gun includes impact on a discharge by electromagnetic field. The impact on the discharge by the electromagnetic field is made by phase sequence of positive half-period half-cycle power supply. Each power supply phase is connected to the separate anode section
Patent UA-28704-A (UA)
Title: Composition of ingredients for “halytska yuvileina” special vodka
Filed: 1997-08-28
Abstract: A composition of ingredients for special vodka contains “Ekstra” rectified ethyl alcohol, softened potable water and sugar. Additionally vodka contains thyme aromatic alcohol.
Patent UA-30283-A (UA)
Title: Unit to receive, cool and store milk
Filed: 1998-02-18
Abstract: The invention relates to agriculture and dairy industry. A unit contains a milk-chilling tank with a stirrer, a pump, a refrigerating unit and an arrangement to pour milk in. The chilling tank is made as a hermetic one and is equipped with a small tank, a device for electroheating, arranged close to the chilling tank, and on the upper part of the small tank an arrangement to pore milk in, made as rings with removable filters, with a funnel, fixed above them in such a manner as to allow turning around the vertical axis, is disposed. In doing so the small tank is connected with the pump on the line of sucking, and on the line of forcing with the milk-chilling tank, from inside of which a washing head, connected with the pump and the small tank by a system of piping, is arranged, and the milk-chilling tank is supplemented with a vacuum receiver.
Patent UA-31382-A (UA)
Filed: 1998-08-18
Abstract: The invention relates to medicine, namely to orthopedic stomatology. A demountable dental artificial limb on a toothless top jaw has an artificial teeth, artificial acrylic gum and the combined two-layer basis with solid external and soft internal layers. The internal layer of the combined two-layer basis of the demountable artificial limb is made in the form of single-piece metal plate with thickness of 0.3-0.4 mm which contains retention elements in the form of peripheral vestibular distal grid (apertures) and beads from its external part at a site of artificial acrylic gum which provide the possibility for connection with the soft layer and artificial acrylic gum with artificial teeth.
Patent UA-34247-A (UA)
Title: Pulse hydro-drive
Filed: 1999-06-18
Abstract: The invention relates to the field of machine-building. The hydro-drive has pressure and discharge hydro-lines, pump, safety valve, executive cylinder, brake and boost hydro-accumulators. To hydro-drive pressure tank is included, power dozing unit and controlled valve, at that the pressure tank is arranged as gas-hydraulic low pressure accumulator, power dozing unit is cylinder with piston, and pressure tank is connected to brake and boost hydro-accumulators through back valves, boost accumulator is connected to power dozing unit, and boost cavity of the working cylinder is connected to discharge hydro-line through controlled valve.
Patent UA-41536-A (UA)
Title: Спосіб приготування горілки
Inventor: Zhukovskyi Anatolii Pavlovych
Filed: 1999-07-28
Abstract: Винахід відноситься до харчової промисловості, зокрема до способів виготовлення спиртних напоїв і може знайти застосування в лікеро-горілчаному виробництві. Запропоновано спосіб приготування горілки, що включає Na-катіонітове пом'якшення води, очищення її на фільтрувальній установці, змішування обробленої води з етиловим ректифікованим спиртом, обробку одержаної суміші активованим вугіллям та додавання до неї цукрового сиропу до одержання купажу міцністю 40%, у якому, очищення води проводять на мембранній установці плоскорамного типу до твердості не більше 0,1 моль/дм2.
Patent BR-PI0402459-A (BR)
Title: Conjunto de lanterna
Inventor: ENDO TARO
IPC: B62J1/28
Filed: 2004-06-29
Abstract: "CONJUNTO DE LANTERNA". A presente invenção refere-se a um conjunto de lanterna traseira que compreende uma lâmpada de lanterna traseira (34), lâmpadas sinaleiras traseiras, uma lâmpada de luz de licença (36), uma base (40) para apoiar estas lâmpadas, e coberturas de lanterna (80, 90) para cobrir estas lâmpadas, e um entalhe de pega (93) que abre para baixo sendo fornecido em uma extremidade traseira de uma cobertura de lanterna (90) que cobre a lâmpada de luz de licença (36).
Patent BR-PI0403150-A (BR)
Title: Poliamidas semiaromáticas flexìveis com pouca recuperação em umidade
Inventor: BLONDEL PHILIPPE
IPC: C08L51/06
Filed: 2004-07-28
Abstract: "POLIAMIDAS SEMIAROMáTICAS FLEXìVEIS COM POUCA RECUPERAçãO EM UMIDADE". A presente invenção se refere a uma composição que compreende, em peso o total que é 100: - 60 a 99,5 % (de preferência 70 a 93 %) de pelo menos um copoliamida de fórmula X/Y, Ar na qual: . Y designa os restos de uma diamina alifática que tem de 8 a 20 átomos de carbono; . Ar designa os restos de um diácido carboxílico aromático; . X designa seja os restos do ácido aminoundecanóico NH~ 2~- (CH~ 2~)~ 10~- COOH, do lactamo 12 ou do aminoácido, correspondente seja ao motivo Y,x resto da condensação da diamina com um diácido alifático (x) que tem entre 8 e 20 átomos de carbono, seja ainda o motivo Y,I resto da condensação da diamina com o ácido isoftálico; - 0,5 a 40 % (de preferência 7 a 30 %) de pelo menos um produto escolhido dentre os plastificantes, as nanocargas, as poliolefinas, as poliolefinas reticuladas e aditivos. De preferência, X/Y, Ar designa: o 11/10,T que resulta da condensação do ácido aminoundecanóico, a 1,10-decanodiamina e o ácido tereftálico; o 12/12,T que resulta da condensação do lactamo 12, da 1,12-dodecanodiamina e do ácido tereftálico; o 10,10/10T que resulta da condensação do ácido sebácico, da 1,10-decanodiamina e do ácido tereftálico; o 10,I/10,T que resulta da condensação do ácido isoftálico, da 1,10-decanodiamina e do ácido tereftálico.
Patent BR-PI0404371-A (BR)
Title: Processo para construção de um coração artificial sustentado por uma bomba pneumática ou balão intra-aórtico
Inventor: BERNARDES RODRIGO DE CASTRO
IPC: A61M1/10
Filed: 2004-05-28
Abstract: "PROCESSO PARA A CONSTRUçãO DE UM CORAçãO ARTIFICIAL SUSTENTADO POR UMA BOMBA PNEUMáTICA OU BALãO INTRA-AóRTICO". Patente de invenção que respeito a um processo para construção de uma bomba de assistência circulatória ventricular direita ou esquerda, de fácil instalação e manuseio, que possa ser mantida por uma fonte (bomba) pneumática sincronizada ao ciclo cardíaco. Com baixo custo, temos ainda que o mecanismo de trabalho da força pneumática sincronizada ao ciclo cardíaco é fornecida por um aparelho já existente em qualquer hospital, já que a proposta é usar como fonte de ar sincronizada: o balão intra-aórtico, equipamento usado de rotina em todos os hospitais de grande porte. Composta por duas câmaras, sendo a primeira para passagem de ar e a segunda para passagem de sangue, as quais são divididas por uma membrana de silicone. A primeira câmara (de ar) tem um tubo de entrada e saída de ar injetado e aspirado pela bomba pneumática ou balão intra-aórtico. A segunda, sendo câmara para bombeamento de sangue, tem uma entrada que recebe o sangue vindo do coração que é direcionada por uma válvula mecânica ou biológica com o fluxo unidirecional, levando o sangue para dentro da segunda câmara. A via de saída contendo válvula mecânica, dirige o sangue bombeado para a aorta, sincronizada ao ciclo cardíaco, bombeando durante a diástole.
Patent BR-PI0405349-A (BR)
Title: inserto restaurador para o encaixe de grampo elástico na placa de apoio ferroviária
Inventor: PILON MOISES CARLOS
IPC: E01B9/48
Filed: 2004-11-19
Abstract: "INSERTO RESTAURADOR PARA O ENCAIXE DE GRAMPO ELáSTICO NA PLACA DE APOIO FERROVIáRIA". Patente de Invenção para aplicação como restaurador dos encaixes das placas de apoio ferroviária, que é compreendido por peça com faces laterais arredondadas (1), abas superiores horizontais (2), base estrutural inferior (3), ressaltos da base estrutural (4), entalhes da parte superior das faces laterais, na concordância com a junção das abas horizontais (5), estampada e dobrada em peça única (fig. 1), para funcionar como inserto restaurador das dimensões e formato de projeto do entalhe 'rabo de andorinha' da placa de apoio ferroviária danificado (fig.2), conferindo inovações técnicas no uso da placa resultante(fig.4), eliminando novas ocorrências de desgastes mecânicos dos entalhes da placa (fig.3), os ressaltos da base do inserto (4), mantêm os grampos na posição de trabalho, evitando que se soltem com a vibração e esforços laterais da via, assegurando o funcionamento adequado do conjunto de fixação do trilho (fig.5), os entalhes da parte superior das faces laterais (5), conferem outra inovação à placa, de manter os grampos cativos à placa de apoio, na desmontagem da fixação do trilho (fig.6), agilizando as operações de troca do trilho e manutenção da via.
Patent BR-PI0405605-A (BR)
Title: estrutura superior de um quadro lateral de truque ferroviário e truque ferroviário
Inventor: WRONKIEKWICZ ROBERT D
IPC: B61F5/00
Filed: 2004-12-17
Abstract: ESTRUTURA SUPERIOR DE UM QUADRO LATERAL DE TRUQUE FERROVIáRIO E TRUQUE FERROVìáRIO. A presente invenção refere-se a uma estrutura superior (14) de um quadro lateral (3) de truque ferroviário, tanto de bitola métrica, bem como, de bitola larga de 1,6 m, na qual uma porção intermediária (17, 18) da estrutura superior (14) possui uma taxa de crescimento no sentido de uma porção de extremidade (19, 20) para uma porção central (16), que diminui as tensões acumuladas na porção intermediária (17, 18). Essa diminuição das tensões aumenta a quantidade de carga que pode ser transportada por um truque ferroviário.
Patent BR-PI0406619-A (BR)
Title: método de controle de potência de circuito externo para atender exigências de qualidade de todos os canais de transporte em um canal de transporte composto codificado
Inventor: KOO CHANG-SOO
IPC: H04J13/00
Filed: 2004-07-22
Abstract: "MéTODO DE CONTROLE DE POTêNCIA DE CIRCUITO EXTERNO PARA ATENDER EXIGêNCIAS DE QUALIDADE DE TODOS OS CANAIS DE TRANSPORTE EM UM CANAL DE TRANSPORTE COMPOSTO CODIFICADO". Método de realizar controle de potência de circuito externo em sistemas de comunicação sem fio utilizando uma série de canais de transporte inicia-se pela seleção de um canal de transporte (TRCH) de referência inicial e um TrCH de referência final. O controle de potência de circuito externo é realizado utilizando o TrCH de referência inicial e, em seguida, controle de potência de circuito externo é realizado utilizando o TrCH de referência final.
Patent BR-PI0407124-A (BR)
Title: Snow1: interage com ice1 e regula a expressão de cbf e a tolerância a congelamento em arabidopsis
Inventor: ZHU JIAN-KANG
IPC: A01H5/10
Filed: 2004-10-06
Abstract: "SNOW1: INTERAGE COM ICE1 E REGULA A EXPRESSãO DE CBF E A TOLERâNCIA A CONGELAMENTO EM ARABIDOPSIS". A presente invenção refere-se a uma proteína (Snow1), mutantes da mesma, e a ácidos nucléicos codificando a dita proteína, que interage com Ice1 e que ativa a atividade de promotor de CBF3, desse modo regulando a tolerância ao congelamento em plantas.
Patent BR-PI0407861-A (BR)
Title: processo para canal de ligação inferior exclusivo wlan
Inventor: BICHOT GUILLAUME
IPC: H04W74/08
Filed: 2004-02-27
Abstract: "PROCESSO PARA CANAL DE LIGAçãO INFERIOR EXCLUSIVO WLAN". Uma rede de área local sem fio (WLAN) (12) adere aos padrões ANSI/IEEE 802.11 e se comunica com os terminais de usuários (UTs) (14) em uma região de cobertura. A WLAN (12) comunica vídeo e áudio aos terminais móveis por um canal de ligação inferior (16). Para maximizar a qualidade de serviço, o sistema proporciona um processo de inibição dos terminais móveis de tentar obter acesso do canal de ligação inferior (16), durante transmissão de informações de programa. Em particular, o ponto de acesso da WLAN (12) transmite quadros de dados, que são separados por um período de tempo entre quadros, que é mais curto do que um primeiro período de tempo entre quadros definido pelo padrão de comunicações, para permitir que um dispositivo obtenha controle do canal de transmissão.
Patent BR-PI0409968-A (BR)
Inventor: GAUDEUS ERIK
IPC: B32B7/12
Filed: 2004-05-11
Abstract: Adhesive prepared by reacting an organic polyisocyanate with an aqueous alkali metal silicate solution suitable for use in sandwich panels of A2 fire Euro-classification.
Patent BR-PI0410568-A (BR)
Title: dispositivos para tratamento de água e cartuchos para os mesmos
Inventor: TANNER JOHN D
IPC: B01D35/30
Filed: 2004-05-24
Abstract: "DISPOSITIVOS PARA TRATAMENTO DE áGUA E CARTUCHOS PARA OS MESMOS". A presente invenção refere-se a um cartucho para tratamento de água, capaz de encaixar-se, de modo liberável, a um dispositivo para tratamento de água. O cartucho inclui uma carcaça, uma entrada para introdução de água não-tratada no cartucho, uma porta de saída para a extração de água tratada do cartucho, e um meio de tratamento para tratar a água não-tratada. O meio de tratamento encontra-se em comunicação fluida com a entrada e com a porta de saída. O cartucho inclui, ainda, um primeiro tubo tendo uma superfície interna, uma superfície externa, uma extremidade proximal e uma extremidade distal, sendo que a superfície interna e/ou a superfície externa são superfícies vedantes. O cartucho inclui, ainda, um segundo tubo tendo uma superfície interna, uma superfície externa, uma extremidade proximal e uma extremidade distal, sendo que a superfície interna e/ou a superfície externa são superfícies vedantes. O primeiro tubo se estende a partir da carcaça e envolve a porta de saída. Ao menos uma porção do primeiro tubo ou do segundo tubo envolve o outro, de modo que uma lacuna seja formada entre o primeiro tubo e o segundo tubo. A lacuna é capaz de conter um volume de água. O primeiro tubo se estende para fora, a partir da carcaça, e envolve a porta de saída, e o segundo tubo se estende para fora a partir da carcaça, e envolve o primeiro tubo, de modo que uma lacuna seja formada entre os primeiro e segundo tubos, lacuna capaz de conter de cerca de 0,1 ml a cerca de 6 ml de água, quando o cartucho não está encaixado de maneira vedante ao dispositivo para tratamento de água, e de modo que a extremidade distal do segundo tubo se estende por uma distância mais longa que a extremidade distal do primeiro tubo, a partir da carcaça, e de modo que ao menos uma das superfícies vedantes do segundo tubo se estende por uma distância mais longa que ao menos uma das superfícies vedantes do primeiro tubo, a partir da carcaça.
Patent BR-PI0411309-A (BR)
Title: dispositivo e método para revestimento por descarga elétrica
Inventor: GOTO AKIHIRO
IPC: C23C26/00
Filed: 2004-01-29
Abstract: "DISPOSITIVO E MéTODO PARA REVESTIMENTO POR DESCARGA ELéTRICA". Pelo uso de um compacto verde de um pó de metal, um pó de composto de metal ou um pó cerâmico como um eletrodo, uma descarga tipo pulso é gerada pela aplicação de uma voltagem igual a ou maior do que 500 Volts entre o eletrodo e uma peça de trabalho em uma atmosfera de gás e, com a energia da reação do material de eletrodo à energia da descarga, um revestimento que consiste em um material de eletrodo ou uma substância resultante da descarga tipo pulso é formada em uma superfície da peça de trabalho.
Patent BR-PI0411779-A (BR)
Title: processos para a produção de um alquilbenzeno e para a produção de cumeno
Inventor: MURRAY BRENDAN DERMOT
IPC: C07C1/22
Filed: 2004-06-28
Abstract: "PROCESSOS PARA A PRODUçãO DE UM ALQUILBENZENO E PARA A PRODUçãO DE CUMENO". Um processo para a produção de um alquilbenzeno a partir de um álcool alquilfenílico que compreende as etapas de: (a) a alimentação de uma corrente de alimentação que compreende alquilfenila a um reator que tem uma zona destilação catalítica e, (b) concorrentemente no reator (i) o contato da corrente de alimentação que compreende o álcool alquilfenílico com hidrogênio na zona destilação catalítica para converter o álcool alquilfenílico em alquilbenzeno sobre um catalisador que compreende um metal do Grupo VIII ou um metal do Grupo IB; e, (ii) a separação do alquilbenzeno da mistura da reação por destilação fracionada para produzir uma corrente de topo que compreende alquilbenzeno que tem uma concentração de álcool alquilfenílico menor do que a da corrente de alimentação proveniente do reator de coluna de destilação. Exemplos do álcool alquilfenílico incluem álcool cumílico, álcool fenil etílico ou di-(2-hidroxil 2-propil) benzeno e aqueles para o alquilbenzeno incluem cumeno e dietil benzeno ou di-(2-hidroxil 2-propil) benzeno.
Patent BR-PI0412065-A (BR)
Title: bolsa de transporte
Inventor: GRAHAM ANDREW STEVENS
IPC: B65D88/16
Filed: 2004-06-29
Abstract: "BOLSA DE TRANSPORTE". Trata-se de uma bolsa de transporte para produtos fluíveis, caracterizada pelo fato de que o meio de descarga para a bolsa é preso com segurança para o transporte e a manipulação por meio de pares de primeiros (202) e segundos (203) laços de travamento dispostos no meio de descarga e na lateral da bolsa, respectivamente, sendo que os segundos laços (203) podem ser abertos remotamente pela liberação de uma fixação liberável de uma primeira parte (401) do segundo laço (202) a uma segunda parte (403) de tal laço, e ainda em que é empregada uma cinta que tera uma primeira extremidade superior fixada com segurança à lateral da bolsa acima de cada um dos ditos segundos laços (203),e uma segunda extremidade inferior que é fixada de maneira liberável a cada segundo laço (203).
Patent BR-PI0412170-A (BR)
Title: método e sistema de transferência de informações entre entidades de administração de redes de um sistema de comunicação sem fio
Inventor: RUDOLF MARIAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2004-07-14
Abstract: "MéTODO E SISTEMA DE TRANSFERêNCIA DE INFORMAçõES ENTRE ENTIDADES DE ADMINISTRAçãO DE REDES DE UM SISTEMA DE COMUNICAçãO SEM FIO". Método e sistema de comunicação sem fio para transferência de informações de administração. O sistema inclui pelo menos um ponto de acesso (AP) (110) que inclui primeira entidade de administração (150) e segunda entidade de administração (155) e pelo menos uma unidade de transmissão e recepção sem fio (WTRU) (105) que inclui terceira entidade de administração (165) e quarta entidade de administração (170). O AP transmite um quadro de ação de solicitação de informações do banco de informações de administração (MIB) que inclui um campo de categoria e um campo de detalhes de ação para a WTRU. Em resposta ao recebimento do quadro de ação de solicitação de informações, a WTRU determina o fornecimento ou não de informações de administração para o AP. Quando a WTRU fornecer informações de administração para o AP, a WTRU compila informações de administração armazenadas em MIB localizado na WTRU e transmite um quadro de ação de relatório de informação de MIB para o AP. O MIB relaciona uma série de tabelas que contêm informações associadas à administração de recursos de rádio (RRM) e pelo menos uma tabela que contém medições de camadas físicas.
Patent BR-PI0412460-A (BR)
Title: compostos, processo para a preparação dos mesmos, polìmero formador de hidrogel intumescìvel, processo para a preparação e uso do mesmo, e, artigo de higiene
Inventor: HERMELING DIETER
IPC: C08G65/26
Filed: 2004-06-30
Abstract: "COMPOSTOS, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DOS MESMOS, POLìMERO FORMADOR DE HIDROGEL INTUMESCìVEL, PROCESSO PARA A PREPARAçãO E USO DO MESMO, E, ARTIGO DE HIGIENE". São expostos novos ésteres do ácido (met) acrílico de polióis monoalcoxilados, um método para a produção dos mesmos, e o uso dos mesmos para a produção de polímeros formadores de hidrogel intumescíveis reticulados e polímeros formadores de hidrogel reticulados.
Patent BR-PI0413580-A (BR)
Title: composto, composição farmacêutica, e, métodos para tratar ou prevenir cáncer em um mamìfero em necessidade de tal tratamento, para modular a formação do fuso mitótico e para inibir a cinesina mitótica ksp
Inventor: COLEMAN PAUL J
IPC: A61P35/00
Filed: 2004-08-11
Abstract: "COMPOSTO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, E, MéTODOS PARA TRATAR OU PREVENIR CáNCER EM UM MAMìFERO EM NECESSIDADE DE TAL TRATAMENTO, PARA MODULAR A FORMAçãO DO FUSO MITóTICO E PARA INIBIR A CINESINA MITóTICA KSP". A presente invenção diz respeito a compostos de diidropirrol da fórmula (I) que são úteis para tratar de doenças proliferativas celulares, para tratar de distúrbios associados com a atividade da cinesina KSP e para inibir cinesina KSP. A invenção relaciona-se também com composições que compreendem estes compostos, e com métodos de seu uso para tratar de câncer em mamíferos.
Patent BR-PI0414561-A (BR)
Title: sistema de descarregamento de gás
Inventor: POLLACK JACK
IPC: B65B1/04
Filed: 2004-09-15
Abstract: "SISTEMA DE DESCARREGAMENTO DE GáS". Um sistema (10) é descrito para o descarregamento de LNG (gás natural liquefeito) de um navio-tanque (13) para eventual envio para uma estação de distribuição de gás em terra (42) . O sistema inclui uma estrutura flutuante (12) que flutua na superfície do mar e que é conectada ao navio-tanque, de modo que eles se movam ao sabor do vento em conjunto. A estrutura flutuante porta uma unidade de regaseificação (22) que aquece o LNG para a produção de gás, e envia o gás através de um condutor submarino (32) para uma caverna subterrânea (30) que armazena o gás. O gás da caverna é enviado através de uma tubulação de fundo do mar (40) para uma estação de distribuição de gás em terra. A unidade de regaseificação inclui bombas de água ou um outro equipamento que é acionado pela eletricidade. A eletricidade pode ser obtida a partir de um gerador elétrico (200) na estrutura flutuante, com a eletricidade em excesso enviada através de uma linha de potência elétrica de fundo do mar (194) que se estende pelo menos parcialmente ao longo do fundo do mar até uma instalação de distribuição de energia elétrica em terra (192). A eletricidade ao invés disso pode ser obtida pelo envio a partir de uma instalação em terra através de uma linha de potência elétrica de fundo do mar que se estende para cima até a estrutura flutuante e para a unidade de regaseificação.