baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-706285-A2 (CH)
Inventor: MURAZUMI TAKUYA
IPC: C23C14/24
Filed: 2013-03-15
Abstract: Dans un composant décoratif d’une configuration complexe, quand on effectue un traitement électrolytique sur un revêtement en titane formé par une évaporation en phase vapeur pour colorer de cette manière le même, la dissolution d’un matériau de base apparaît aux parties dans une entaille où un trou intérieur où aucun revêtement en titane n’a été formé, résultant en une coloration défectueuse. Un revêtement déposé est formé sur la surface d’un composant, et ensuite un revêtement en titane est formé sur cela par un procédé de phase vapeur avant la formation d’un revêtement d’oxyde sur la surface de cela par un processus d’oxydation. Comme le matériau métallique formant le revêtement déposé, il est employé un matériau d’un potentiel standard d’oxydo-réduction de niveau plus élevé que le matériau du composant décoratif. En conséquence, même s’il y a une partie où aucun revêtement en titane n’a été formé, aucune dissolution du composant n’apparaît dans le traitement électrolytique en raison de la formation du revêtement déposé, rendant possible de fournir un composant décoratif coloré uniformément.
Patent CH-706400-A2 (CH)
Inventor: KNAUER PETER
IPC: B41F13/60
Filed: 2013-04-03
Abstract: Falzeinrichtung (10) einer Druckmaschine zum Falzen von Signaturen, mit einem Falzmesserzylinder (11), über welchen zu falzende Signaturen (15) einem dem Falzmesserzylinder (11) nachgeordneten Falzklappenzylinder unter Ausbildung von Querfalzen zuführbar sind, wobei dem Falzmesserzylinder (11) ein Zylinder (12) vorlagert ist, an welchem die Signaturen (15) vor dem Ausbilden der Querfalze in beliebiger Anzahl sammelbar sind.
Patent CH-708311-A2 (CH)
Inventor: BUSCH GERT
IPC: B23P5/00
Filed: 2014-06-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Korneisen (1) zur Schmuckbearbeitung mit einer länglichen Erstreckung (2) aus metallischem Material, mit einem ersten Ende (3) der Erstreckung (2) und dem ersten Ende (3) entgegengesetzt angeordnetem zweitem Ende (4) der Erstreckung, wobei das erste Ende (3) eine Stirnseite mit einer Vertiefung (5) zur Bearbeitung eines Schmuckmaterials aufweist, wobei das Korneisen (1) eine vorgegebene Sollbruchstelle (6) zur Verkürzung der Erstreckung (2) des Korneisens (1) aufweist. Des Weiteren wird ein Verfahren zum Kürzen eines Korneisens (1) mit den folgenden Schritten vorgeschlagen: – Aufbringen einer Kraft und/oder eines Moments auf das Korneisen (1), – Einbringen der Kraft und/oder des Moments in eine Sollbruchstelle (6) des Korneisens (1) und Brechen des Korneisens (1) an der Sollbruchstelle (6) unter Verkürzung des Korneisens (1).
Patent WO-0069116-A2 (WO)
Inventor: KATZENBERGER OTMAR
IPC: H04L29/12
Filed: 2000-05-09
Abstract: L'invention concerne un réseau dans lequel un maître (DPM1) présente une première base de données (DB1) dans laquelle est déposé un jeu de données avec son adresse de bus et ses données de paramétrage et de configuration pour chaque esclave (DPS1 DPSn). Dans une seconde base de données (DB2), une projection par défaut avec le jeu de données approprié est maintenue pour d'autres esclaves à venir. Si le maître identifie l'accès d'un nouvel esclave (DPSx), le jeu de données approprié de la projection par défaut est copié dans la base de données et est muni de l'adresse de l'esclave (DPSx). Le nouveau noeud se trouve ainsi intégré dans le réseau.
Patent WO-0152410-A2 (WO)
Title: Bauelement mit ableitung für pyrospannungen und herstellverfahren
Inventor: PAHL WOLFGANG
IPC: H01L41/23
Filed: 2000-12-20
Abstract: Zur unschädlichen Ableitung von Pyrospannungen bei Bauelementen auf pyroelektrischen Substraten wird vorgeschlagen, eine hochohmige Schicht auf dem Substrat vorzusehen. Diese kann im Dünnschichtverfahren ganzflächig aufgebracht und anschliessend so strukturiert werden, dass elektrisch leitende Bauelementstrukturen unbedeckt bleiben.
Patent WO-02067186-A2 (WO)
Title: Zahnidentifikation auf digitalen röntgenaufnahmen und zuordnung von informationen zu digitalen röntgenaufnahmen
Inventor: ZIMMERMANN JUERGEN
IPC: G06T7/00
Filed: 2002-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Identifikation von Objekten, insbesondere Zähnen, auf einer digitalisierten Röntgenaufnahme, bei dem mit Bildverarbeitungsalgorithmen durch Segmentierung und/oder Kantendetektion das Objekt enthaltende Bereiche eingegrenzt werden und mit Parametern des Röntgengerätes sowie gegebenenfalls patientenspezifischen  Parametern rechnerisch verknüpft werden. Ein weiterer Bestandteil der Erfindung ist ein Verfahren und eine Anordnung zur Zuordnung von Informationen zu Objekten, insbesondere Zähnen, die in einer digitalisierten Röntgenaufnahme oder einer schematischen Darstellung bestimmt sind, mit einem ersten Schritt, bei dem das digitalisierte Röntgenbild oder die schematische Darstellung dargestellt wird, mit einem zweiten Schritt, bei dem, soweit die Objekte noch nicht bestimmt sind, eine Bestimmung dieser Objekte manuell oder automatisch erfolgt, mit einem dritten Schritt, bei dem das Objekt ausgewählt wird, für das weitere Informationen gespeichert, abgerufen oder gelöscht werden soll, mit einem vierten Schritt, bei dem für eine Abfrageoperation einer Referenz gefolgt wird, die in Relation zum Objekt abgelegt ist, um anhand dieser Referenz die Informationen zu bestimmen, die dargestellt werden, für eine Löschoperation einer Referenz gefolgt wird, die in Relation zum Objekt abgelegt ist, und diese Referenz und ggfs. die Information gelöscht wird, für eine Speicheroperation ein Objekt ausgewählt wird, ein Speicherbereich für die Information bereitgestellt wird, ein Speicherbereich für die Referenz bereitgestellt wird, um dann die neuen Informationen und die entsprechende Referenz in diesen Speicherbereichen abzulegen.
Patent WO-02072459-A2 (WO)
Inventor: THIELOW FRANK
IPC: B66B13/08
Filed: 2002-03-08
Abstract: Es wird ein Aufzug vorgeschlagen, wobei der Verschleiss entscheidend reduziert sowie der Wirkungsgrad bzw. die Lebensdauer deutlich erhöht und die Laufeigenschaften wesentlich verbessert sind. Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass eine mit einer Aufnahmevorrichtung verfahrbare, mit Druckgas beaufschlagbare Gasversorgungseinheit zur Gaslagerung wenigstens eines Gleitelementes (27, 28) der Aufnahmevorrichtung vorgesehen ist oder dass eine Tür (22) wenigstens ein mit Druckgas beaufschlagbares Gleitelement (27, 28) umfasst.
Patent WO-03008938-A2 (WO)
Title: Verfahren zum bestimmen der haftfestigkeit einer beschichtung auf einem bauteil
Inventor: LAMPENSCHERF STEFAN
IPC: G01N19/04
Filed: 2002-06-25
Abstract: Es wird unter anderem beschrieben ein Verfahren zum Bestimmen der Haftfestigkeit einer auf einem Bauteil (10) befindlichen Beschichtung (11), das durch folgende Schritte gekennzeichnet ist: a) Die zu untersuchende Beschichtung (11) wird über wenigstens eine Zusatzbeschichtung (12) mit zumindest einem definierten Geometrieparameter, vorzugsweise über mehrere Zusatzbeschichtungen mit unterschiedlicher Dicke und Fläche, lokal verstärkt; b) anschließend wird das Bauteil (10) einer Belastung ausgesetzt, wobei im Bereich der lokalen Verstärkungen (12) eine Überhöhung der Belastung erzeugt wird; c) mittels eines Analyseverfahrens wird auf der Basis der lokal überhöhten Belastung im Bereich der lokalen Verstärkung (12) eine quantitative und/oder qualitative Bewertung der Haftfestigkeit durchgeführt. Dabei kann das Verfahren vorteilhaft unter einsatznahen Bedingungen für das Bauteil und ohne zusätzliche Testapparaturen durchgeführt werden.
Patent WO-0125881-A2 (WO)
Inventor: ERIKSEN ANDRE SLOTH
IPC: G06F1/20
Filed: 2000-10-04
Abstract: La présente invention concerne un système informatique comprenant une unité de refroidissement. Cette unité de refroidissement utilise un fluide de refroidissement conventionnel qui est acheminé d'un compresseur à un échangeur de chaleur en contact thermique avec un composant du système informatique générant de la chaleur, par exemple une unité centrale (UC). Ce compresseur est un compresseur basse tension bien que ce système informatique nécessite une alimentation électrique haute tension en provenance du réseau de distribution d'électricité public. L'utilisation d'un compresseur basse tension permet de limiter la consommation électrique de même que l'espace. Il est également possible d'alimenter ce compresseur à partir du système l'alimentation électrique incorporé du système informatique. Dans un mode préféré de réalisation de cette invention, l'échangeur de chaleur en contact thermique avec l'unité de traitement est confiné dans un boîtier isolé. Ce boîtier possède des ouvertures destinées à la tuyauterie acheminant le fluide de refroidissement vers l'échangeur de chaleur ou en provenance de celui-ci, et ce boîtier possède aussi de préférence une fente de façon que les branches de connexion en provenance de la carte à circuit imprimé de l'unité de traitement puisse faire ressortir une prise à travers le boîtier. Ce boîtier peut ainsi être relié à la carte mère à l'aide des branches de connexion. Dans un autre mode de réalisation, ce boîtier possède un orifice destiné à venir en butée avec une plaque de base de l'unité de traitement et présente des éléments de sollicitation permettant de porter ce boîtier sur un port destiné à cette plaque de base en butée avec cette dernière.
Patent WO-0110861-A2 (WO)
Inventor: LINKER KARL-HEINZ
IPC: A01N43/64
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne de nouveaux hétérocyclyl-2H-chromènes substitués de la formule générale (I), où R?1, R2, R3, R4, R5¿ et Z ont la signification donnée dans la description, leur procédé de production et leur utilisation comme herbicides.
Patent WO-0124506-A2 (WO)
Title: Verfahren zum telephonischen nachladen eines gesprächsguthabens und telephonkarte mit einem chip
Inventor: NEUMES WOLFGANG
IPC: H04M1/724
Filed: 2000-09-28
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zum telephonischen Nachladen eines Gesprächsguthabens für Telephoneinheiten eines Teilnehmers mit folgenden Schritten: Anrufen (10) eines Providers durch den Teilnehmer; Mitteilen (20) einer Teilnehmernummer des Teilnehmers an den Provider; Mitteilen (30) einer PIN des Teilnehmers an den Provider; Überprüfen (40) durch den Provider, ob die PIN der Teilnehmernummer zugeordnet ist; und Aufstocken (50) des Gesprächsguthabens des Teilnehmers um einen bestimmten Betrag durch den Provider. Des Weiteren beschreibt die Erfindung eine Telephonkarte (100) mit einem Chip (110), auf dem die Telephonnummer des Providers sowie die Teilnehmernummer ablegbar sind.
Patent WO-0222529-A2 (WO)
Title: Agents acaricides et insecticides 1,4-diaryl-2,3-difluoro-2-butene
Inventor: BENTLEY TERENCE JAMES
IPC: C07C317/18
Filed: 2001-09-11
Abstract: L'invention concerne des composants 1,4-diaryl-2,3-difluoro-2-butène pesticides de formule (I), dans laquelle Ar représente le phényl, 1- ou 2-naphtyl ou un cycle hétéroaromatique de 5 ou 6 éléments dont tous les systèmes aromatiques peuvent éventuellement être substitués; R représente C2-C6-alkényl, C4-C6-cycloalkényl ou C1-C2-alkoxy-C2-C6-alkyl; Ar1 est phénoxyphényl, phényl, biphényl, phénoxypyridyl, benzylpyridyl, benzylphényl, benzoylphényl, 1- ou 2-naphthyl, ou un cycle hétéroaromatique de 5 ou 6 éléments dont tous les systèmes aromatiques peuvent éventuellement être substitués, des intermédiaires et des procédés de préparation de composants de formule (I), des compositions et des procédés contenant les composants et les compositions permettant la régulation de nuisibles acariens et d'insectes.
Patent WO-0238052-A2 (WO)
Inventor: JENKINS THOMAS R
IPC: A61B5/296
Filed: 2001-10-23
Abstract: L'invention se rapporte à une sonde constituée d'un corps allongé (12) et d'une structure en boucle orientable (30, 74) destinée à maintenir des électrodes (20) ou d'autres éléments opératoires contre le tissu humain.
Patent WO-0234384-A2 (WO)
Inventor: JONAS GERD
IPC: B01J20/26
Filed: 2001-10-25
Abstract: The invention relates to absorption agents with a high swelling capacity which have a reduced tendency to cake in the presence of high air humidity and/or high temperatures. The invention is characterised in that a swellable polymer is coated with a non-ionic, nitrogen-containing tenside and optionally, a Lewis acid, and caused to react by heating.
Patent WO-0238267-A2 (WO)
Title: Catalyseur sur silice dope fe
Inventor: PARMALIANA ADOLFO
IPC: C07C45/33
Filed: 2001-11-02
Abstract: L'invention concerne un catalyseur, en particulier pour l'obtention de formaldéhyde et/ou méthanol par oxydation partielle du méthane ou du gaz naturel dans la gamme de température de 550   800 °C avec de l'oxygène ou de l'air, qui comporte un support de silice ayant une surface BET d'environ 50 à 800 m2/g, un volume de pores d'environ 0,01 à 2 cm3/g, une teneur en groupe silanol d'environ 0,01 à 2/nm2, une teneur en impuretés alcaline, de terre alcaline et de titane inférieure à environ 1,0 % en poids et une teneur en alumine d'environ 0 à 1 % en poids, ainsi qu'une charge de fer, exprimée en Fe¿2?O3, dans la gamme d'environ 0,01 à 5 % en poids. La charge de fer est d'environ 0,01 à 10 atomes Fe/nm?2¿ et le fer présent sous la forme d'ions Fe2+/3+ isolés dépasse 10 % en poids. L'invention concerne également un procédé permettant de préparer et d'utiliser un tel catalyseur.
Patent WO-03006995-A2 (WO)
Title: Procede d'identification de substances qui modulent la signalisation de l'interleukine 4 (il-4)
Inventor: PFITZNER EDITH
IPC: G01N33/53
Filed: 2002-06-22
Abstract: L'invention concerne un procédé d'identification de substances et une utilisation desdites substances qui peuvent moduler la signalisation de l'IL-4 dépendante impliquée dans des maladies tumorales, de préférence les lymphomes de Hodgkin ou les maladies inflammatoires bronchiques, de préférence l'asthme, et un procédé qui permet de déterminer si une substance peut moduler l'interaction de STAT6 avec le NCoA-1, caractérisé en ce que a) le gène STAT6 ou des fragments ou des dérivés dudit gène pouvant se lier au NcoA-1 sont mis en contact avec le NCoA-1 ou des fragments ou des dérivés du NCoA-1 pouvant se lier au STAT6 dans des conditions dans lesquelles le STAT6 et le NCoA-1 ou lesdits fragments ou dérivés de ceux-ci peuvent former un complexe, et ledit complexe peut être utilisé pour l'induction d'une indication mesurable; b) une indication est mesurée en l'absence ou en présence de la substance d'intérêt; c) l'indication en l'absence de substance d'intérêt est comparée avec l'indication en présence de la substance d'intérêt.
Patent WO-03018886-A2 (WO)
Inventor: STAHLECKER GERD
IPC: D01H1/16
Filed: 2002-07-31
Abstract: Dans un dispositif de filature à rotor à bouts ouverts, le cylindre ouvreur est logé dans un boîtier pivotant. On peut retirer du dispositif de filature à rotor à bouts ouverts le boîtier pivotant et le cylindre ouvreur intégré lorsque la machine est en marche. Après avoir retiré la courroie tangentielle qui entraîne le cylindre ouvreur, celui-ci continue de tourner sous l'effet de sa masse. Selon l'invention, une barrière permet d'empêcher que l'on puisse enlever le boîtier pivotant lorsque le cylindre ouvreur tourne. Pour cela, le cylindre ouvreur est immobile lorsque le boîtier pivotant est retiré. tout danger de blessure lié au cylindre ouvreur qui continue de tourner est ainsi écarté.
Patent WO-03033192-A2 (WO)
Title: Procede de production de corps poreux frittes
Inventor: BOEHM ALEXANDER
IPC: B22F3/11
Filed: 2002-10-04
Abstract: L'invention porte sur un procédé de production de corps poreux frittés, sur ces corps poreux obtenus et sur leur utilisation. Grâce à cette invention, on obtient des corps frittés qui présentent de meilleures propriétés telles qu'une surface active accrue, une déformabilité des structures à température ambiante ou une modification du volume poreux initial. A cet effet, au moins une poudre active de frittage formant au moins une phase intermétallique ou des cristaux mixtes est appliquée sur la surface du corps poreux de base. On procède ensuite à un traitement thermique au cours duquel peuvent se former des phases intermétalliques ou des cristaux mixtes qui augmentent la surface active spécifique.
Patent WO-03094431-A2 (WO)
Inventor: SCHNEIDER UWE
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-04-30
Abstract: A signaling protocol for a client and a server in a communications environment includes providing information about another communication environment to at least one of the client and the server.
Patent WO-03100705-A2 (WO)
Title: System, systemkomponenten desselben sowie verfahren zur durchführung eines objektbezogenen elektronischen datentransfers
Inventor: RICHTER WOLFGANG
IPC: G06Q10/00
Filed: 2003-05-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein die Durchführung eines objektbezogenen Datentransfers auf elektronischem Wege, insbesondere im Zusammenhang mit der Verbringung von Objekten über eine Kontrollstelle aus einem ersten Bereich in einen zweiten Bereich sowie auch die Übergabe und den Einsatz von Objekten, insbesondere Elektrogeräten z.B. im Rahmen der Nutzungsüberlassung. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Lösungen bereitzustellen, durch welche beispielsweise im Zusammenhang mit der Übergabe/Überlassung von Waren damit verbundene Pflichten, Leistungen, Nachweise, Koordinations­-oder Steuerungsabläufe verbessert abgewickelt oder gesichert werden können. Der vorliegenden Erfindung liegt der Ansatz zugrunde, über eine einem Objekt zugeordnete, insbesondere mit diesem Objekt verbundene produktintegrierte Datentransfereinrichtung ein Signal zu generieren, das in einem Umgebungsbereich der Ware in eine zweite Datentransfereinrichtung einkoppelbar ist, wobei auf Grundlage einer signalverarbeitenden Betrachtung eines durch die zweite Datentransfereinrichtung erfassten Empfangsereignisses ein für dieses Objekt indikativer Datensatz generiert wird, und durch diesen Datensatz eine mit dem Objekt in Bezug stehende Leistung koordiniert wird.
Patent WO-2004029785-A2 (WO)
Title: Operation glisser-deplacer personnalisee pour applications logicielles industrielles
Inventor: DOBLMAYR STEFAN
IPC: G06F9/44
Filed: 2003-09-12
Abstract: L'invention concerne une opération glisser-déplacer personnalisable qui permet d'activer facilement des fonctions définies par l'utilisateur ou des fonctions spécifiques d'un projet concernant deux objets liés. Une interface utilisateur affiche graphiquement des objets d'un module particulier. Une fonction extensive permet d'augmenter l'opération glisser-déplacer de sorte que l'utilisateur puisse définir un nouvel ensemble de sémantique, qui est appliqué lors de l'exécution d'une opération glisser-déplacer. De cette manière, une communication peut être établie au moyen de l'opération glisser-déplacer personnalisable à laquelle a été ajoutée une fonction définie par l'utilisateur. Ladite opération permet également de définir et de modifier le déploiement d'un système d'automatisation industrielle et d'établir un hyperlien entre des objets dans des systèmes d'exécution de fabrication .
Patent WO-2004062958-A2 (WO)
Title: Integriertes bauelement
Inventor: FEY WOLFGANG
IPC: B60T17/00
Filed: 2003-12-12
Abstract: Ein insbesondere zum Einsatz zum An- oder Abschalten von Lasttreibern in einem Kraftfahrzeug-Bremssystem aus Sicherheitsgründen geeignetes integriertes Bauelement (1) mit einer Anzahl von Halbleiterschaltelementen (10, 10', 14, 14') soll bei besonders einfach gehaltener Bauweise eine besonders hohe betriebliche Sicherheit gewährleisten. Dazu sind erfindungsgemäss den Halbleiterschaltelementen (10, 10', 14, 14') zugeordnete Ansteuerleiterbahnen (2, 2' , 18, 18') von auf einem vorgebbaren Bezugspotential haltbaren Schutzzonen (22) umgeben.
Patent WO-9627128-A2 (WO)
Title: Determinants de vih requis pour la replication in vivo
Inventor: SU LISHAN
IPC: C12Q1/18
Filed: 1996-03-02
Abstract: Procédé de criblage permettant de déterminer l'infectivité in vivo d'isolats de VIH-1. Des fragments de thymus humain cultivés in vitro ou en tant que xénogreffe sont capables de refléter de manière précise l'infectivité in vivo d'un isolat particulier. Ledit virus peut être utilisé directement, ou bien des régions intéressantes peuvent être clonées sur une base moléculaire dans un vecteur d'essai. Le criblage de protéines d'enveloppe variantes présente un intérêt particulier. Ledit criblage est utile pour déterminer des peptides et des protéines destinés à l'immunisation, ainsi que des médicaments qui peuvent bloquer des déterminants particuliers.
Patent WO-0019758-A2 (WO)
Title: Signalisation dans un systeme de telecommunication
Inventor: GARCIA-MARTIN MIGUEL-ANGEL
IPC: H04Q11/04
Filed: 1999-09-23
Abstract: Procédé permettant de transmettre des informations de signalisation dans un réseau mobile terrestre public (RMTP) entre paire de sous-systèmes d'application homologues. Une couche d'adaptation, interposée entre le sous-système de gestion des transactions (TCAP) d'un réseau SS7 et un sous-système TCP/IP, permet d'échanger les données de signalisation avec un sous-système d'application via un réseau à base IP. La couche d'adaptation assure la traduction entre les appellations globales ou les codes de point de destination (DPC), utilisés comme base d'adressage dans le réseau SS7, et les adresses/numéros de points d'accès IP utilisés dans le réseau IP. La couche d'adaptation permet également de formater les messages de façon qu'ils puissent être traités par les couches TCP/IP, ainsi que les informations de signalisation circulant en sens inverse.
Patent ES-2068096-A2 (ES)
Title: System for modifying the load on the drive wheels of a transportation vehicle
Inventor: FERNANDEZ SANTAMARIA FELIX
IPC: B62D61/12
Filed: 1992-07-24
Abstract: It consists of the arrangement of an element 1 located on the frame of the vehicle and which can be actuated by the driver from the cab so that said element 1 generates a force, a pushing force or a pulling force, which, at a given moment, is applied to the corresponding drive wheels of the vehicle, thereby improving the latter's driving and safety conditions. <IMAGE>
Patent WO-9532590-A2 (WO)
Inventor: LAHTI AAPO
IPC: H04W76/04
Filed: 1995-05-12
Abstract: The invention relates to method for calling by a terminal, like a card controlled mobile station, of a mobile communication system, in which method the terminal is controlled by a SIM-card and the subscriber is identified from data of the said SIM-card. Characteristic for the invention is that by attaching a mobile station to special teleterminal adapter a local subscriber status is given to the mobile terminal.
Patent WO-03056754-A2 (WO)
Title: Secure communication system, comprising a local network such as ethernet, in particular on board an aircraft
Inventor: VERVUST MARC
IPC: H04L12/18
Filed: 2002-12-10
Abstract: The invention concerns a secure communication system comprising a local network, such as for example of Ethernet type. The system comprises at least a local network and terminals connected to said network and exchanging data packets. Each terminal includes a table storing the addresses of groups of terminals with which they can communicate. A terminal which transmits a data packet on the network in multicast mode creates a multicast network address (43) whereof the bits, for example high-order bytes, have a given value (01 00 5E) and which comprises the address (43) of the group to which the data packet is addressed, each terminal comparing the address of the addressee group with the content of its table once the network address has been transmitted over the network. The invention is in particular applicable to multifunction communication systems where it is necessary to ensure high-level security in data transmission, as is the case for example for certain systems on board aircraft.