baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9402078-A1 (WO)
Inventor: FAGGIOLI GIOVANNI
IPC: A61B17/58
Filed: 1993-07-11
Abstract: Une attelle axiale externe dynamique destinée à être utilisée dans la rééducation d'un os fracturé comprend une paire de brides de fixation espacées (5, 6) conçues pour les vis et les boulons fixés dans les fragments respectifs de l'os fracturé. Un corps central (2) relie et bloque de manière libérable et universelle ces brides de fixation espacées par l'intermédiaire de joints articulés (7, 8) prévus pour un maintien sélectif d'une grande variété de relations angulaires, entre le corps central et l'axe central de chacune des brides de fixation espacées. Le corps central comprend des premier (3) et second (4) éléments terminaux ainsi qu'un troisième élément ou élément intermédiaire (19), permettant, d'un côté, un recouvrement fixe de façon longitudinale et réglable d'un élément terminal avec l'élément intermédiaire, et permettant également une capacité de déplacement limitée, amortie de façon souple et guidée axialement comme entre l'élément intermédiaire et l'autre élément d'extrémité, ceci soumettant les deux éléments d'exttrémité et les attaches respectives des fragments d'os fixées aux éléments d'extrémité à la même action de guidage axial et d'amortissement souple. L'action de guidage axial et d'amortissement souple est sélectivement neutralisée par simple réglage (42) des brides de fixation qui transforme l'attelle externe dynamique en une attelle ou dispositif de fixation externe fixe.
Patent WO-9405756-A1 (WO)
Inventor: OUZOUNIS DIMITRIOS
IPC: C11D3/04
Filed: 1993-08-26
Abstract: L'invention concerne un nettoyant alcalin liquide contenant une lessive alcaline, des tensioactifs anioniques et/ou non ioniques, des agents de solubilisation, ainsi que d'autres composants habituels de nettoyants. Ce nettoyant se caractérise en ce qu'il contient comme agent de solubilisation, un mélange de disels d'acides sulfo-oléiques et d'un agent de solubilisation compatible avec lesdits disels d'acides sulfo-oléiques. L'invention concerne en outre l'utilisation dudit nettoyant alcalin liquide.
Patent WO-9500790-A1 (WO)
Title: Dispositif pour amortir les vibrations et le bruit, pour des installations hydrauliques
Inventor: KNAPP ALFONS
IPC: F16L55/04
Filed: 1994-05-27
Abstract: Un dispositif destiné à amortir les vibrations et le bruit produits dans une installation hydraulique, du type comprenant au moins une enveloppe (15, 16, 26, 41) de matériau souple qui renferme une poche d'air (17, 18, 27, 40) et qui est disposée en contact avec l'eau de l'installation hydraulique, dans lequel cette enveloppe (15, 16, 26, 41) est disposée dans un espace dérivé (19, 20, 29, 45, 59), qui communique avec les espaces parcourus par le flux d'eau, mais n'est pas parcouru lui-même en mesure appréciable par ce flux, de sorte que l'enveloppe n'est pas léchée directement par le flux d'eau, et de ce fait ne subit pas de lui des actions dynamiques. L'enveloppe peut avoir des formes différentes, particulièrement une forme principalement cylindrique (15, 16, 26) ou bien une forme en capsule (41). L'espace dérivé dans lequel l'enveloppe est installée peut être connecté au circuit hydraulique par une de ses extrémités ou bien à travers des trous ou passages d'un organe de séparation. De toute façon l'enveloppe (15, 16, 26, 41), n'étant pas directement sollicitée par le flux d'eau, peut avoir des parties très minces et réaliser un effet d'amortissement particulièrement efficace, sans subir de dommages. Il est aussi possible d'installer le dispositif en des appareils où la place est très limitée.
Patent WO-9508709-A1 (WO)
Title: Acteur electrochimique
Inventor: BAUER HELMUT
IPC: H01M10/34
Filed: 1994-07-07
Abstract: L'invention concerne un acteur électrochimique pourvu d'un compartiment à gaz qui comprend plusieurs cellules (7) dont chacune contient une électrode solide (16) réalisée dans un matériau pouvant être oxydé de manière réversible par procédé électrochimique et une contre-électrode (18). Une élévation ou un abaissement de la pression convertible en un mouvement peut être provoqué(e) par un processus réactionnel électrochimique réversible généré par un courant continu dans le compartiment à gaz. Afin de simplifier la production du système et de le rendre économique, tout en améliorant son fonctionnement, il est prévu que chaque cellule (7) soit pourvue d'un écarteur (12) empilable, se présentant sous forme de cadre, et réalisé dans un matériau électro-isolant et de bonne conduction thermique, qui comprend le bord (14) d'un boîtier (13) de cellule dans lequel se trouve une matrice (15) imprégnée de l'électrolyte, ainsi que l'électrode solide (16), un séparateur (17) et la contre-électrode (18), la contre-électrode (18) de chaque cellule (7) venant s'appliquer, en formant une pile, de manière étanche, contre le boîtier (13) de la cellule (7) suivante.
Patent WO-9520745-A1 (WO)
Title: Wärmedämmungs- und wärmekollektoranordnung
Inventor: ASCHAUER JOHANN
IPC: F24J2/04
Filed: 1995-01-27
Abstract: Integrierte Wärmedämmungs- und Wärmekollektoranordnung für Außenwände oder Dächer von Gebäuden, mit einer solartransparenten Wärmedämmschicht, die strukturtransparent ausgebildet ist und bei der das Dämmaterial aus einer Vielzahl von nebeneinanderliegenden, zum Wärmestrom wenigstens nahezu gleichgerichteten Kanälen besteht, wobei die solartransparente Wärmedämmschicht aus im Verhältnis zu ihrer Schichtdicke dünnen Elementen hergestellt ist, deren durch die Wärmedämmschicht hindurch verlaufenden Kanäle offen sind, einen im wesentlichen gleichförmigen Durchmesser aufweisen und damit eine strukturtransparente Wärmedämmschicht bilden.
Patent WO-9521807-A1 (WO)
Title: Procede de production de chlorure de vinyle
Inventor: SCHWARZMAIER PETER
IPC: C07C17/25
Filed: 1995-02-06
Abstract: La conversion, dans la production de chlorure de vinyle par fission thermique de 1,2 -dichloréthane, est déterminée par la mesure de l'absorption d'un rayonnement riche en énergie, de la pression et de la température des gaz à la sortie du four à fission.
Patent WO-9529206-A1 (WO)
Title: Matieres de moulage a base de polyarylene-ethers et de fibres
Inventor: WOLF PETER
IPC: C08L71/00
Filed: 1995-04-06
Abstract: L'invention concerne des matières de moulage qui contiennent: A) des polyarylène-éthers avec des unités (I) récurrentes ou des unités (I) qui contiennent des groupes arylène substitués ou leurs mélanges, dans lesquels t et q peuvent être le nombre entier 0, 1, 2 ou 3, T, Q et Z peuvent désigner chacun une liaison chimique ou un groupe sélectionné parmi -O-, -S-, -SO2-, S=O. C=O, -N=N-, RaC=CRb- et -CRcRd-, sous réserve qu'au moins un des groupes T, Q ou Z désigne -SO¿2?- ou C=O, R?a et Rb¿ désignent chacun un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle C¿1?-C10, R?c et Rd¿ désignent chacun un atome d'hydrogène, un groupe alkyle C¿1?-C10, un groupe cycloalkyle C4-C10, un groupe alcoxy C1-C10 ou un groupe aryle C6-C18, chacun desdits groupes pouvant être substitué par des atomes de fluor et/ou des atomes de chlorate, Ar et Ar?1¿ désignent des groupes aryle C¿6?-C18 qui peuvent avoir des substituants sélectionnés dans alkyle C1-C10, aryle C6-C18, alcoxy C1-C10 et halogène; B) des fibres métalliques à base de cuivre, d'argent ou de fer, recouvertes d'un revêtement en sulfone de polyarylène-éther, et C) des fibres de titanate alcalino-terreux, de silicate alcalino-terreux ou de verre ou leurs mélanges. L'invention concerne en outre l'utilisation de ces matières de moulage.
Patent WO-9532148-A1 (WO)
Title: Procede pour la fabrication d'un gaz de synthese par oxydation partielle d'un combustible liquide contenant des hydrocarbures, au moyen d'un bruleur a plusieurs orifices (coannulaire)
Inventor: DISSELHORST JOHANNES HERMANUS
IPC: C10J3/46
Filed: 1995-05-16
Abstract: Ce procédé permet de fabriquer un gaz de synthèse en faisant réagir, dans une zone de réaction d'un générateur de gaz essentiellement non catalytique, un gaz contenant de l'oxygène (oxydant), un gaz modérateur et un combustible liquide contenant des hydrocarbures. Ce procédé comprend les étapes suivantes: injecter simultanément ledit combustible et ledit oxydant dans la zone de réaction à travers un brûleur à plusieurs orifices (coannulaire) comprenant un agencement de n passages ou canaux séparés, disposé coaxialement par rapport à l'axe longitudinal dudit brûleur, n étant égal ou supérieur à 3. Dans ce procédé, on fait passer ledit combustible à travers un ou plusieurs desdits passages, avantageusement à une vitesse ou à des vitesses comprises entre 2 et 40 m/s, jusqu'à conserver au moins deux de passages, le gaz contenant l'oxygène est amené à passer à travers un ou plusieurs des passages restants, avantageusement à une vitesse ou à des vitesses comprises entre 20 et 140 m/s, jusqu'à conserver au moins un passage, le gaz modérateur est amené à passer à travers un ou plusieurs des passages restants, avantageusement à une vitesse ou à des vitesses comprises entre 5 et 140 m/s, de façon à ce que les deux passages de n'importe quelle paire de passages, à travers lesquels passent respectivement le combustible et le gaz contenant l'oxygène, soient toujours séparés par un passage à travers lequel passe le gaz modérateur.
Patent WO-9607459-A1 (WO)
Title: Installation de divertissement dotee de moyens supports pour passagers se deplaçant ver le haut et vers le bas le long d'une tour
Inventor: SPIELDIENER ROBERT
IPC: A63G31/00
Filed: 1995-08-24
Abstract: L'invention concerne une installation de divertissement dans laquelle au moins un support pour passager (1) est déplacé, au moyen d'un ascenseur (4), dans le haut d'une tour verticale (2), d'où il retombe en chute libre dans sa position initiale. En vue d'accroître l'attrait de ce mode de divertissement, tout en contrôlant la chute libre de façon que celle-ci s'effectue en toute sécurité, il est prévu, conformément à l'invention, un système de freinage (14) agencé dans la zone inférieure du parcours du support lors de sa chute et qui est constamment prêt à exercer un freinage, ce système permettant de réduire à zero la vitesse de chute dudit support (1). Les passagers (10) sont assis, tournant le dos à la tour (2), dans les unités supports ouvertes, tout en étant fermement retenus au moyen d'étriers de protection (9).
Patent WO-9616737-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de supports
Inventor: KUMAR KRISHNANKUTTY NAIR PADMA
IPC: C01B3/40
Filed: 1995-11-27
Abstract: Ce procédé de préparation d'une mousse céramique supportant un ou plusieurs oxyde(s) inorganique(s), consiste à imprégner la mousse d'une phase d'imprégnation comprenant le précurseur de (des) oxyde(s) inorganique(s) dans un milieu d'imprégnation, puis à sécher cette mousse, la phase d'imprégnation étant caractérisée en ce qu'elle possède une viscosité supérieure à 1 cps à 20 °C, de préférence comprise entre 5 et 80 cps et idéalement comprise entre 7 et 50 cps, et le séchage étant effectué sans pratiquement d'égouttage préalable de la phase d'imprégnation à partir de la mousse céramique. On décrit également l'utilisation des mousses céramiques de l'invention en tant que support catalytique dans un processus de conversion catalytique.
Patent WO-9619836-A1 (WO)
Title: Element d'entrainement ou de reglage a actionnement piezo-electrique
Inventor: REUTER MARTIN
IPC: H01L41/083
Filed: 1995-12-16
Abstract: Un élément d'entraînement ou de réglage à actionnement piézo-électrique sert aussi bien à transmettre de purs mouvements de translation que des mouvements de rotation. L'objet de l'invention est de développer un élément d'entraînement ou de réglage à actionnement piézo-électrique ayant une structure mécanique simple, compacte et robuste qui permette d'obtenir de longues courses de réglage et qui soit utilisable pour assurer les tâches de réglage et d'entraînement les plus diverses avec en principe la même structure. A cet effet, deux piles parallèles d'éléments piézo-électriques (1, 2) sont positionnées aussi près que possible l'une de l'autre. La première face frontale (11, 21) des piles est soutenue sur une traverse (3; 30) par une pointe basculable (111, 211). Les piles sont rigidement reliées l'une à l'autre par une traverse commune (4) rigide à la flexion sur laquelle s'appuie à plat la deuxième face frontale (110, 210) opposée à la première face frontale (11, 21) des piles. Des éléments (5; 6) appliquent une force symétrique définissable au préalable sur les piles (1, 2), entre les traverses (3; 30) et la traverse (4). Des éléments d'articulation (6) permettent à des groupes de composants opposés de s'éloigner ou de se rapprocher, de basculer et/ou de se déplacer verticalement les uns par rapport aux autres lorsque des tensions électriques variables et décalées dans le temps sont appliquées aux piles piézo-électriques.
Patent WO-9624591-A1 (WO)
Title: Urees de cycloalkylsulfonyl-aminosulfonyle
Inventor: DREWES MARK-WILHELM
IPC: C07D521/00
Filed: 1996-01-29
Abstract: De nouvelles urées de cycloalkylsulfonyl-aminosulfonyle ont la formule (I), dans laquelle R1 désigne cycloalkyle le cas échéant substitué; R2 désigne hydrogène ou alkyle, alcényle, alcinyle, alcoxy ou cycloalkyle le cas échéant substitués; R3 désigne hydrogène ou alkyle; R4 désigne hydrogène ou alkyle; X désigne hydrogène, halogène ou alkyle, alcoxy, alkylthio, alkylamino ou dialkylamino le cas échéant substitués; Y désigne hydrogène, halogène ou alkyle, alcoxy, alkylthio, alkylamino ou dialkylamino le cas échéant substitués; et Z désigne azote, un groupement CH ou un groupement C-halogène. L'invention concerne également des sels des composés ayant la formule (I), un procédé et des produits intermédiaires nouveaux permettant de préparer ces composés et leur utilisation comme herbicides.
Patent WO-9627541-A1 (WO)
Title: Raccord entre deux contenants a tete munie d'une valve de pulverisation
Inventor: KLUTH HERMANN
IPC: B65D83/14
Filed: 1996-02-24
Abstract: Le dispositif selon l'invention doit permettre de transférer par une manipulation simple un produit sous pression d'un contenant dans un autre contenant à tête munie d'une valve de pulvérisation, le contenu du second contenant étant aussi sous pression. A cet effet, un adaptateur tubulaire (5, 6) fixé au moins au niveau de la tête du premier contenant (1, 2), enveloppe la valve de pulvérisation (3, 4) du premier contenant et sert de guide pour poser la tête du second contenant (2, 1) sur celle du premier et la déplacer dans le sens axial.
Patent WO-9626992-A1 (WO)
Title: Process for the conversion of a hydrocarbon oil
Inventor: VAN DEN BOSCH PETRUS JOHANNES
IPC: C10G69/00
Filed: 1996-02-29
Abstract: Process for the thermal conversion of a hydrocarbon oil feed derived from a crude oil via a fractionation comprising at least an atmospheric distillation (1) in a crude distillation unit, which process comprises the steps of: a) subjecting the hydrocarbon oil feed to a thermal conversion treatment (2) and recovering at least one lighter oil fraction (7) and a heavy residual fraction (8), and b) feeding the lighter oil fraction(s) (7) to a crude distillation unit (1), suitably the same crude distillation unit as from which the hydrocarbon oil feed is derived, for further separation.
Patent WO-9711787-A1 (WO)
Title: Film de peinture adhesif
Inventor: LOBERT MARTIN
IPC: B05D1/28
Filed: 1996-09-26
Abstract: L'invention concerne un film de peinture comprenant a) un film de peinture durci par rayonnement qui contient 40 à 90 % en poids, de préférence 50 à 60 % en poids d'acrylate d'uréthane, 0 à 20 %  en poids, de préférence 10 à 15 % en poids d'acrylate de polyéther, 10 à 50 % en poids, de préférence 25 à 40 % en poids de diluant réactif, 0 à 30 % en poids de pigment et 0 à 10 % en poids, de préférence 2 à 5 % en poids d'un ester (méth)acrylique à fonction carboxy, 0 à 10 % en poids d'autres charges utilisées habituellement dans les peintures, et, si le durcissment doit se faire au moyen de rayons ultraviolets, 0 à 10 % en poids, de préférence 3 à 6 % en poids d'un photo-initiateur, et b) porte sur un côté un adhésif qui présente des groupes NCO libres lorsqu'il vient d'être étalé, peut être thermoplastifié, en particulier dans les conditions de traitement prévues et qui présente une très faible adhésivité superficielle.
Patent WO-9719425-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede pour determiner la rigidite d'un produit en feuille tel que des billets de banque
Inventor: WUNDERER BERND
IPC: G07D7/00
Filed: 1996-11-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour déterminer la rigidité d'un produit en feuille comprenant des moyens mécaniques qui viennent périodiquement en contact avec le produit en feuille l'amenant ainsi à vibrer. Les bruits produits par la vibration sont alors détectés par un détecteur puis un dispositif d'évaluation détermine à partir des bruits détectés la rigidité du produit en feuille. Le produit en feuille est maintenu ou guidé dans un dispositif de transport de telle manière qu'il puisse, dans la zone de contact, céder dans certaines limites à l'effet mécanique sans subir de déformation irréversible.
Patent WO-9734688-A1 (WO)
Title: Reacteur a lit fixe remontant a garniture par elements
Inventor: ALLAN EDGAR DONALD
IPC: B01J8/02
Filed: 1997-03-20
Abstract: La présente invention concerne un système de réacteurs permettant de mener des réactions chimiques et dans lequel un réacteur (4) fonctionnant en mode remontant est équipé d'un catalyseur en lit fixe (25) et renferme de la garniture de réacteur (24) répartie de façon aléatoire. Le système de réacteurs, et le processus dans lequel il est utilisé, présentent un comportement en réacteur à écoulement piston, et sont susceptibles de modifications pour employer comme catalyseurs des résines d'échanges d'ions légèrement réticulées.
Patent WO-9820227-A1 (WO)
Title: Kupplungsstück
Inventor: GRUEDL JOSEF
IPC: E06B9/76
Filed: 1997-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kupplungsstück (3) zum betriebsgemäßen Verbinden von Handkurbeln mit Antriebsvorrichtungen für Markisentrommeln, mit einem einen hohlkörperartigen und innenseitig mindestens eine Ausnehmung aufweisenden Teil (11), in den ein mit der Handkurbelwelle verbundener oder verbindbarer Kopf, vorzugsweise Kugelkopf (17), mit entsprechendem und in die Ausnehmung eingreifendem Vorsprung einsetzbar ist.
Patent WO-9859359-A1 (WO)
Inventor: SUNG-SPITZL HILDEGARD
IPC: H01J37/32
Filed: 1998-05-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour la production pour la production de plasmas hyperfréquences, comportant un générateur hyperfréquence (1) une chambre (2) acheminant les micro-ondes, une chambre à plasma (5) comprenant éventuellement des récipients, la chambre (2) présentant une configuration cylindrique. La chambre à plasma (5) entoure de préférence totalement ou partiellement la chambre cylindrique (2). Les points de couplage sont disposés dans la paroi commune, de préférence sous forme de coupleurs à fentes.
Patent WO-9855461-A1 (WO)
Inventor: HEINEMANN ULRICH
IPC: A01N43/836
Filed: 1998-05-22
Abstract: The invention relates to novel fluoromethoximino compounds, methods for producing the same and their use as pest-control agents, as well as to new intermediate products and several methods for producing said products.
Patent WO-9857543-A1 (WO)
Title: Compositions pesticides
Inventor: MUELLER KASPAR
IPC: A01P3/00
Filed: 1998-06-12
Abstract: L'invention concerne des mélanges fongicides qui possèdent une action accrue sur le plan synergique contre l'envahissement de plantes par des pathogènes et contiennent au moins deux principes actifs de même qu'un excipient approprié. Le premier principe actif I est du fludioxonil (=4-(2,2-difluoro-1,3-benzodioxol-4-yl)pyrrole-3-carbonitrile) et le second principe actif II est IIA) du triticonazole (=5-[(4-chlorophényl)méthylène]-2,2-diméthyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1--ylméthyl)cyclopentanol) ou IIB) du cyproconazole (=α-(chlorophényl)-α-(1-cyclopropyléthyl)-1-H-1,2,4-triazol-1-éthanol). Ces mélanges sont notamment utiles pour le traitement de graines.
Patent WO-9928080-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum korrigieren von rundlauffehlern
Inventor: ETTELBRUECK RUEDIGER
IPC: B23Q17/22
Filed: 1998-11-27
Abstract: Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Korrigieren von Rundlauffehlern bei der Fertigung von Rundteilen (9), mit einer drehend antreibbaren Spindel (4) und einem an der Spindel (4) befestigten und ein Rundteil (9) aufnehmenden Spannfutter (5, 6), ist dadurch gekennzeichnet, daß das Spannfutter (5, 6) auf der Spindel (4) quer zur Spindelachse (3) durch Beaufschlagung mit einer definierten Kraft verschiebbar ist, daß eine Meßeinrichtung (12) zum Bestimmen eines Rundlauffehlers des Rundteils (9) relativ zu der Spindelachse (3) vorgesehen ist und daß in Abhängigkeit von dem Meßergebnis der Meßeinrichtung (12) ein Stellglied (14) zur Erzeugung der definierten Kraft und damit Verschiebung des Spannfutters (5, 6) relativ zur Spindel (4) ansteuerbar ist. Die Vorrichtung ermöglicht es, vollautomatisch die Mittelachse (13) eines Rundteils (9) gegenüber der Spindelachse (3) zu zentrieren.
Patent WO-9937161-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum zerteilen von körpern und/oder köperteilen von geflügel
Inventor: PETERS MANFRED
IPC: A22C21/00
Filed: 1999-01-20
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Zerteilen eines Körpers von geschlachtetem Geflügel, wobei der Körper an seinen Beinen von einem Transportmittel herunterhängt, mit der Brust nach vorn in Transportrichtung transportiert wird und während seines Transportes mittels eines ersten Schneidvorganges (3) durchgeschnitten wird, wobei der Körper vor und während des ersten Schneidvorganges in eine Schräglage zur Transportrichtung gebracht wird, so daß die Beine vor dem übrigen Körper liegen, wobei der Körper so auf einen Dorn (1) zubewegt wird, daß der Dorn in eine zwischen den Beinen des Körpers befindliche Hinteröffnung zwischen den Beinen eindringt und der erste Schneidvorgang in diagonaler Richtung in einer Ebene erfolgt, die im wesentlichen zwischen den Schenkeln der Beine und dem Dorn verläuft, so daß der Körper in eine Hinterhälfte (21), die die Beine, die den Beinen entsprechenden Schenkelteile und einen Rückenteil umfaßt, und eine Vorderhälfte (20) zerteilt wird, die einen Brustteil und einen Hauptanteil des Rückenteiles des Körpers umfaßt, wobei die Vorderhälfte den Dorn umschließt und von diesem gehalten wird und längs eines speziellen Weges und in einer speziellen Lage zu einer sich anschließenden, wenigstens ein Trennmittel aufweisendee Verarbeitungsstation transportiert wird, wobei die Hinterhälfte von dem Transportmittel zur Verarbeitungsstation transportiert wird, wobei die Hinterhälfte und die Vorderhälfte von dem wenigstens einen Trennmittelmittel wenigstens eines zweiten Schneidvorganges (7) im wesentlichen vertikal zerteilt werden.
Patent WO-9961162-A1 (WO)
Title: Pulverversorgungssystem für beschichtungsanlagen mit einer mehrzahl von auftragseinrichtungen
Inventor: KRAEMER ERICH
IPC: B05B7/14
Filed: 1999-05-21
Abstract: Es wird ein zentrales Pulverversorgungssystem, ein sogenanntes Pulverzentrum (1), bereitgestellt, welches insbesondere für hochleistungsfähige Großanlagen zur Pulverbeschichtung bestimmt ist. Das Pulverzentrum (1) ist in zwei voneinander getrennte Kammern (2, 3), eine Betriebskammer (2) und eine Pulverkammer (3), unterteilt. Beide Kammern (2, 3) sind über eine verschließbare Öffnung mit einer Pulverabscheideeinrichtung verbindbar. In der Pulverkammer (3) ist im wesentlichen die Pulveraufbereitungseinrichtung (5) angeordnet, während in der Betriebskammer (2) die Betriebsteile (22) und Versorgungsteile (20, 21) zusammengefaßt sind. Die Pulveraufbereitungseinrichtung (5) umfaßt einen höhenverfahrbaren Hubtisch (7) mit Vibrationseinrichtung für den dort aufliegenden Pulvervorratsbehälter (6). Ferner ist eine Saugplatte (12) als Absaugeinrichtung angeordnet, welche Durchgangsöffnungen (13) hat. Diese Saugplatte (12) ist von einem Siebkorb (17) umgeben, welcher gegebenenfalls einen Stützkorb (18) hat. Im Abstand hierzu ist dann die Fluidisiereinrichtung (14) vorgesehen, welche korbähnlich ausgestaltet ist, und in der der Siebkorb (17) und gegebenenfalls der Stützkorb (18) in ineinander geschachtelter Anordnung vorgesehen sind. Das Pulverzentrum ermöglicht eine schnelle Abreinigung weitgehend automatisch bei Pulverwechseln.