baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008006791-A1 (WO)
Title: Procédé et système d'authentification d'un utilisateur et système de gestion du mot de passe
Inventor: JONSSON KENNETH
IPC: G06F21/36
Filed: 2007-07-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'authentification d'un utilisateur qui comprend les étapes consistant à : générer automatiquement un ensemble de paramètres de déviation (d) ; dévier d'un objet mot de passe de référence (602), dans un espace objet (601) défini par des paramètres d'apparence acquis précédemment à partir d'un ensemble de formation d'objets, dans une direction et avec une quantité déterminée par l'ensemble des paramètres de déviation (d), en vue de synthétiser un objet mot de passe ; attribuer à un utilisateur un mot de passe perceptuel, comprenant l'objet mot de passe, et recevoir une revendication d'identité provenant d'un utilisateur qui renferme un mot de passe perceptuel fourni à l'utilisateur. Le procédé comporte également des étapes consistant à comparer le mot de passe perceptuel fourni à l'utilisateur avec le mot de passe perceptuel attribué à l'utilisateur qui revendique et, sur la base du résultat de cette comparaison, accepter ou rejeter la revendication d'identité de l'utilisateur.
Patent WO-2008025611-A1 (WO)
Inventor: LUDWIG RONNY
IPC: H01R12/58
Filed: 2007-07-13
Abstract: Press-in pin for producing an electrical connection to a receptacle accommodating a section of the press-in pin, with an elastic press-in zone, which produces the electrical connection. The invention provides that the press-in zone forms a first press-in zone (4) which is adjoined axially by a second press-in zone (5), the first press-in zone (4) and the second press-in zone (5) having a different spring response.
Patent WO-2008015186-A1 (WO)
Title: Compositions de soin bucco-dentaire
Inventor: GROVES BRIAN JOSEPH
IPC: A61K8/25
Filed: 2007-07-30
Abstract: La présente invention concerne une composition de soin bucco-dentaire comprenant de 0,01 à 50 % en poids de la composition d'une capsule, ladite capsule comprenant un noyau et un enrobage autour du noyau, ledit enrobage comprenant une cire ayant un point de fusion d'au moins 70 °C, une huile et un opacifiant, et ledit noyau comprenant une huile, un pigment et un agent structurant se fluidifiant par cisaillement.
Patent WO-2008028790-A1 (WO)
Title: Kältegerät
Inventor: LIENGAARD NIELS
IPC: F25D23/00
Filed: 2007-08-17
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Kältegerät mit einem gekühlten Innenraum (6) und einem Kühlkreislauf für ein Kältemittel (2, 7), wobei der Kühlkreislauf einen Wärmetauscher (4) in dem gekühlten Innenraum (6), einen Verdichter (1) für das Kältemittel (7) und einen Verflüssiger (9) an der Außenseite des Kältegeräts aufweist. Erfindungsgemäß ist in Kontakt mit dem Verflüssiger (9) eine Wärmespeichermasse (10) vorgesehen.
Patent WO-2008055758-A1 (WO)
Title: Messsonde für ein messgerät
Inventor: OSSWALD DIRK
IPC: F16B39/04
Filed: 2007-10-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Messsonde (1) für ein Messgerät zur Ermittlung und Überwachung des Füllstandes (2) eines Mediums (3) in einem Behälter (6) bestehend aus einer Sondenhalteelement (12), das an dem Behälter (6) montiert ist, und einem Sondenelement (9), das in einer axialen Bohrung (13) des Sondenhalteelements (12) mittels einem lösbaren Befestigungsmittel (14) befestigt ist. Die Erfindung sieht vor, dass eine erste Ausnehmung (16) in der axialen Bohrung (13) des Sondenhalteelement (12) und eine zweite Ausnehmung (17) am Sondenelement (9) vorgesehen ist, und dass ein Blockierelement (15) vorgesehen ist, das in einer Endstellung der Montage des Sondenelements (9) in dem Sondenhalteelement (12) in die erste Ausnehmung (16) und in die gegenüberliegende zweite Ausnehmung (17) am Sondenelement (9) eingreift und somit eine Axialsperre ausbildet.
Patent WO-2009068091-A1 (WO)
Title: Mechanical oscillator having an optimized thermoelastic coefficient
Inventor: GYGAX PIERRE
IPC: G04B1/14
Filed: 2007-11-28
Abstract: The invention relates to a mechanical oscillator, particularly for horological use, comprising a spiral spring (1) having a number N of turns, a central end (2), an eccentric end (3) and a rotary collet (4) connected to the central end (2) having an orifice intended to accommodate an arbor for rotation about an axis (A), and a balance (7) whose axis of rotation coincides with the rotation arbor (A), the eccentric end (3) being intended to be attached to a stationary 'cock' type element, said spiral spring (1) consisting of a single-crystal silicon (Si) core (1a) and at least one peripheral coating (1b) based on a material having a thermoelastic coefficient different from that of silicon, the single-crystal silicon (Si) being oriented along the crystallographic axis {1, 1, 1} to optimize the thermal coefficient of the mechanical oscillator as a whole. In addition, this invention also relates to a method of designing said mechanical oscillator, consisting in optimizing the temperature coefficient of the complete oscillator in order to limit its thermal drift.
Patent WO-2008141718-A1 (WO)
Title: Anordnung zur befestigung eines hydro-aggregates einer bremsanlage an der karosserie eines kraftfahrzeugs und rastaufnahme dazu
Inventor: KONERT ANDREAS
IPC: F16F1/373
Filed: 2008-04-28
Abstract: Im Wesentlichen wird vorgeschlagen, ein Aggregat (1), welches ein Hydro-Aggregat (1) einer Bremsanlage sein kann, oder ein jegliches anderes Anbauteil mittels zumindest einer aus einem Elastomer bestehenden buchsenförmigen Rastaufnahme (5), die geeignet ist, einen an der Karosserie (6) eines Kraftfahrzeugs einenends fest angeordneten Rastbolzen (7) formschlüssig aufzunehmen, an besagter Karosserie (6) zu befestigen. Darüber hinhaus wird eine buchsenförmige Rastaufnahme (5) aus einem Elastomer zur Befestigung eines Aggregates (1) oder sonstigen Anbauteiles an der Karosserie (6), eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen.
Patent WO-2009015736-A1 (WO)
Title: Procédé optimisé de purification d'une protéine de facteur de croissance recombinant
Inventor: EHRINGER UTE
IPC: C07K14/475
Filed: 2008-06-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé de production d'une protéine purifiée apparentée à GDF-5 recombinant dans des procaryotes. Ce procédé comprend les étapes de rupture de cellules bactériennes et de solubilisation des corps d'inclusion pour obtenir un monomère solubilisé d'une protéine apparentée à GDF-5. Ce procédé est caractérisé par a) une rupture de cellules bactériennes avec un homogénéiseur à pression élevée à une pression de rupture entre 800 et 900 bar; et/ou b) un traitement des corps d'inclusion récupérés par un tampon de solubilisation dénaturant comprenant de la L-arginine.
Patent WO-2009010185-A1 (WO)
Title: Lagerungsanordnung für exzenterwellen
Inventor: FREIHERR VON WILMOWSKY KASPAR
IPC: F16D65/28
Filed: 2008-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagerungsanordnung zwischen einem eine Exzenterwelle (4) lagernden Gehäuse (14) und wenigstens einem Körper (16, 18), in welchem ein aus dem Gehäuse (14) ragender endseitiger Exzenterzapfen (6, 8) der Exzenterwelle (4) drehbar gelagert ist, welcher sich durch Drehung der Exzenterwelle (4) relativ zum Gehäuse (14) exzentrisch bewegt und dadurch den Körper (16, 18) treibt, beinhaltend wenigstens ein Axiallager (18, 44, 56) zur Übertragung von Axialkräften von dem Körper (16, 18) auf das Gehäuse (14). Die Erfindung sieht vor, dass das Axiallager in Axialrichtung der Exzenterwelle (4) gesehen im Bereich des Exzenterzapfens (6, 8) zwischen dem Körper (16, 18) und dem Gehäuse (14) oder einem gehäusefesten Bauteil (44) angeordnet ist.
Patent WO-2009015861-A1 (WO)
Title: Moteur électrique pour véhicule hybride ou électrique
Inventor: MUELLER DANIEL
IPC: H02K7/04
Filed: 2008-07-29
Abstract: La présente invention concerne un moteur qui inclut un stator, un rotor supporté par un moyeu de rotor permettant une rotation par rapport au stator, et un boîtier soutenant fixement le stator. Le boîtier soutient le rotor avec possibilité de rotation et inclut une première extrémité qui renferme le stator, le rotor, et le moyeu de rotor et une seconde extrémité qui expose le stator, le rotor, et le moyeu de rotor de façon à définir une ouverture entre le rotor et dans le moyeu de rotor.
Patent WO-2009021782-A1 (WO)
Title: Procédé d'allocation de quotas de ressources radio à des entités de commande dans un réseau de télécommunication sans fil
Inventor: ZELLER DIETRICH
Filed: 2008-07-08
Abstract: L'invention porte un procédé d'allocation de quotas de ressources radio à une pluralité d'entités de commande dans un réseau de télécommunication sans fil, les entités de commande étant conçues pour commander une utilisation de ressources radio d'une station de base, le procédé étant effectué par une entité de réseau radio. Le procédé permet un fonctionnement de réseau à fréquence unique (SNF) du réseau de télécommunication sans fil.
Patent WO-2009016245-A1 (WO)
Title: Erzeugung von wasserstoff aus schweren kohlenwasserstoffen
Inventor: JEHLE WALTER
IPC: B01J23/63
Filed: 2008-07-31
Abstract: Es werden Verfahren und Vorrichtungen zur Erzeugung von Wasserstoff aus schweren Kohlenwasserstoffen (>C8) durch katalytische partielle Dehydrierung mittels eines mindestens ein Edelmetall (2, 3) enthaltenden Katalysators beschrieben. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass der Katalysator zusätzlich eine oder mehrere der Substanzen (4, 5, 6) : Ni, Ce, Sn, Zr, Ti enthält, welche den Katalysator vor einer Vergiftung von in den Kohlenwasserstoffen enthaltenem Schwefel schützen.
Patent WO-2009074360-A1 (WO)
Title: Hörvorrichtung mit batterieklappenmodul
Inventor: KLEMENZ HARALD
IPC: H04R25/00
Filed: 2008-09-08
Abstract: Da bei Hörvorrichtungen und insbesondere bei Hörgeräten Schalen häufig mit einem RSM-Verfahren hergestellt und Batterieklappen gespritzt werden, treten aufgrund der unterschiedlichen Fehlertoleranzen beider Verfahren häufig Probleme beim Verrasten des Batteriefachs an der Schale ein. Daher wird eine Hörvorrichtung mit einer Schale (16), die eine Batterieöffnung (20) aufweist, und einer Batterieklappe (10), die aus einem Kunststoff gespritzt ist, zum Verschließen der Batterieöffnung (20) vorgeschlagen. Die Hörvorrichtung besitzt weiterhin ein Modul (14), das ebenfalls aus einem Kunststoff gespritzt ist, an dem die Batterieklappe (10) schwenkbar gelagert ist und das einen Rastmechanismus (17) aufweist, durch den die Batterieklappe (10) zum Verhindern einer Schwenkbewegung in einer Geschlossenstellung lösbar einrastet. Da die gespritzte Batterieklappe (10) mit dem gespritzten Modul (14) verrastet, spielen die Fehlertoleranzen der Schale (16), die häufig mit einem RSM-Verfahren hergestellt wird, keine Rolle.
Patent WO-2009034182-A1 (WO)
Title: Polynucleotides allowing the expression and secretion of recombinant pseudo-virus containing foreign epitopes, their production, and use
Inventor: DENG QIANG
IPC: A61K39/00
Filed: 2008-09-12
Abstract: This invention provides a new approach to the design of a virus with a defective replication cycle, which can be rescued by wild type virus co-infection, and which expresses foreign antigenic epitopes that contribute to the elimination of virus infected cells and then to viral clearance. The vector of the invention, by expression of epitopes derived from common pathogens, by-passes existing tolerance of virus specific T cell responses. The vector will only replicate in virus infected cells.
Patent WO-2009056468-A1 (WO)
Title: Outil de ramassage et méthode de saisie et de montage de petits dés
Inventor: ULRICH RENE JOSEF
IPC: H01L21/683
Filed: 2008-10-21
Abstract: Selon l'invention, un outil de ramassage servant à saisir un dé comprend un manchon (5) et un élément de préhension (6). Le manchon (5) comprend un trou longitudinal (9) s'étendant dans le sens longitudinal d'insertion de l'élément de préhension (6). L'élément de préhension (6) est retenu dans le manchon (5) avec possibilité de déplacement dans le sens longitudinal. Une partie de l'élément de préhension (6) déborde du manchon (5). L'élément de préhension (6) occupe une position préétablie relativement au manchon (5), sans application d'une quelconque action de force extérieure sur la partie de l'élément de préhension (6) débordant du manchon (5). Dans cette position, la partie de l'élément de préhension (6) débordant du manchon (5) est retenue sans jeu, radialement par rapport au sens longitudinal. Dans le cas où une action de force est appliquée dans le sens longitudinal sur la partie de l'élément de préhension (6) débordant du manchon (5), l'élément de préhension (6) peut être inséré plus profondément dans le manchon (5) puis retenu avec possibilité de déplacement radial dans le trou longitudinal (9) du manchon (5). Le poids de l'élément de préhension (6) ne dépasse pas 1 gramme.
Patent WO-2009071385-A1 (WO)
Inventor: KLING SIEGFRIED
IPC: C12G3/04
Filed: 2008-10-22
Abstract: L'invention concerne une boisson alcoolisée, contenant du vin, de la taurine, du guarana, de la caféine, de l'arôme de fruit et de la vitamine C.
Patent WO-2009056602-A1 (WO)
Title: Composition de chitosane
Inventor: ANDERSSON MATS
IPC: A23L29/275
Filed: 2008-10-30
Abstract: La présente invention concerne une composition de chitosane réticulable qui comprend du chitosane dont le degré de désacétylation se situe entre 30 et 75 %, lequel chitosane est aléatoirement désacétylé, et un agent de réticulation, dont le rapport molaire de l'agent de réticulation au chitosane est de 0,2: 1 ou moins, basé sur le nombre de groupes fonctionnels dans l'agent de réticulation et le nombre de groupes amino accessibles dans le chitosane. L'invention concerne également un hydrogel de chitosane formé à partir de la composition et des utilisations de celui-ci.
Patent WO-2009068454-A1 (WO)
Title: Composés organométalliques contenant un ligand amidinate et leur utilisation en dépôt en phase vapeur de films minces contenant du métal
Inventor: BLASCO NICOLAS
IPC: C07F7/00
Filed: 2008-11-17
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I) : (R1NC(R2)NR3)M(=NR4)y[(NR5R6)z1(NR7R8)z2]. Dans ladite formule, y est un entier, y > 1, z1 et z2 sont des entiers, z1 > 0 et z2 ≥ 0 et 2y + z1 + z2 = 4; M est un métal du groupe V sélectionné parmi le tantale (Ta), le niobium (Nb) et le vanadium (V); R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 et R8 qui peuvent être identiques ou différents sont indépendamment choisis parmi un atome d'hydrogène, des groupes alkyles linéaires ou ramifiés ayant de un à six atomes de carbone, des groupes alcoxy linéaires ou ramifiés ayant de un à six atomes de carbone, des groupes alkylamides linéaires ou ramifiés ayant de un à six atomes de carbone, des groupes alkylsilylamides linéaires ou ramifiés ayant de un à six atomes de carbone et des groupes alkylsilyles linéaires ou ramifiés ayant de un à six atomes de carbone.
Patent WO-2009074470-A1 (WO)
Title: Commande de gain automatique pour modulateur delta-sigma
Inventor: KARTHAUS UDO
IPC: H03M3/02
Filed: 2008-11-28
Abstract: La présente invention concerne un modulateur delta-sigma analogique/numérique (100) et un procédé pour la modulation delta-sigma analogique/numérique. Le modulateur delta-sigma comporte une boucle de commande de gain (50) alimentant un signal d'entrée de quantificateur (11) à un élément de traitement de signal (150), l'élément de traitement de signal (150) étant connecté à un moins un élément de mise à l'échelle (142, 144, 146) pour fournir un facteur de mise à l'échelle de gain (gsf) au dit un élément de mise à l'échelle (142, 144, 146).
Patent WO-2009077617-A1 (WO)
Title: Procédé de simulation de flou dans des images traitées numériquement
Inventor: MARIN GILDAS
IPC: G06F40/00
Filed: 2008-12-19
Abstract: Selon le procédé de traitement d'image de l'invention, une première image bidimensionnelle (l(x, y)) d'une scène tridimensionnelle est obtenue. Chaque emplacement de pixel de la première image est associé à un paramètre de distance respectif (z(x, y)) représentant une distance de l'œil d'un observateur à un objet de la scène apparaissant au niveau de cet emplacement de pixel dans la première image. Un paramètre d'étalement respectif ((Φd(x, y)) est déterminé pour chaque emplacement de pixel en fonction du paramètre de distance associé à cet emplacement de pixel, d'une puissance dioptrique (Pcorr) d'une partie d'une lentille de correction simulée comme étant placée le long d'un rayon s'étendant entre l'œil de l'observateur et l'objet de la scène apparaissant au niveau dudit emplacement de pixel dans la première image, et d'une puissance d'accommodation maximale simulée (Pacc) de l'œil de l'utilisateur. Une seconde image bidimensionnelle floue (l'(x, y)) est produite à partir de la première image à l'aide d'un noyau de convolution local variant sur l'image. Ce noyau peut être peu dense, à savoir avec un nombre de points non nuls bien inférieur au nombre de points d'une région floue dont la dimension est donnée par le paramètre d'étalement.
Patent WO-2009097949-A1 (WO)
Title: Beschlag für einen fahrzeugsitz
Inventor: THIEL PETER
IPC: B60N2/225
Filed: 2009-01-14
Abstract: Bei einem Beschlag (5) für einen Fahrzeugsitz (1), insbesondere für einen Kraftfahrzeugsitz, mit einem Einstellbeschlag (11) zur Neigungseinstellung einer Lehne (2) des Fahrzeugsitzes (1) relativ zu einem Sitzteil (3) des Fahrzeugsitzes, einer Freischwenkeinheit (12) zum zentrischen Freischwenken der Lehne (2) von wenigstens einer Gebrauchsstellung in eine freigeschwenkte Stellung, was mittels eines Freischwenk-Bedienelementes (8) ausgelöst wird, einem Beschlagunterteil (9), das mit dem Sitzteil (3) zu verbinden ist und das den Einstellbeschlag (11) trägt, einem der Freischwenkeinheit (12) zugeordneten Beschlagoberteil (14), das mit der Lehne (2) zu verbinden ist und das in der Gebrauchsstellung verriegelt ist, einer Festlegeklinke (64), die schwenkbar am Beschlagoberteil (14) angelenkt ist und die das Beschlagoberteil (14) in der freigeschwenkten Stellung der Lehne (2) festlegt, wobei die Festlegeklinke (64) dann wenigstens mittels des Freischwenk-Bedienelements (8) zu öffnen ist, legt die Festlegeklinke (64) das Beschlagoberteil (14) am Beschlagunterteil (9) fest und ist dann auch mittels eines Längseinstellers (81) des Fahrzeugsitzes (1) zu öffnen.
Patent WO-2009100912-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum trennen von oberflächenschichten bei produkten der nahrungsmittelindustrie
Inventor: GRABAU THOMAS
IPC: A22C25/17
Filed: 2009-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Trennen von Oberflächenschichten bei Produkten der Nahrungsmittelindustrie, umfassend ein Transportelement (11) zum Transportieren der Produkte von einem Einlaufbereich zu einem Auslaufbereich, wobei das Transportelement (11) mindestens im Auslaufbereich um ein im Wesentlichen zylindrisch ausgebildetes Umlenkelement (12) geführt ist, ein Andrückelement (13) zum Andrücken der Produkte an das Transportelement (11) sowie ein Trennelement (14) zum Trennen der Oberflächenschicht vom Produkt, wobei das Trennelement (14) unter Bildung eines Trennspaltes zwischen dem Trennelement (14) und dem Transportelement (11) im Auslaufbereich des Transportelementes (11) angeordnet ist, die sich dadurch auszeichnet, dass das im Auslaufbereich angeordnete Umlenkelement (12) zur Ausübung einer Rotationsbewegung ausgebildet und entsprechend ansteuerbar ist und eine in axialer Richtung und/oder Umfangsrichtung zur Bildung eines Prozessspaltes wechselnde (Querschnitts-)Form aufweist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.
Patent WO-2009141055-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur messung der mündungsgeschwindigkeit eines projektils oder dergleichen
Inventor: FRICK HENRY ROGER
IPC: F41G3/00
Filed: 2009-05-06
Abstract: Vorgeschlagen werden Vorrichtung zur Messung der Mündungsgeschwindigkeit (V 0 ) eines Projektils (6) oder dergleichen sowie ein mit dieser Vorrichtung umsetzbares Verfahren. Die Vorrichtung umfasst ein Waffen- bzw. Abschussrohr als Hohlleiter (1), einen Signalerzeuger (4), welcher über eine Signalzuführung mit wenigstens einem Sende-Koppler (2) zur Anregung des Waffen- bzw. Abschussrohres (1) elektrisch verbunden ist, und eine Empfangsleitung zur Weiterleitung der an wenigstens einem Empfangs-Koppler (3) gemessenen Signale an eine Auswerteeinrichtung (5). Der Abstand zwischen dem Sende-Koppler (2) und dem/den Empfangs-Koppler (3) ist variabel und kann je nach Modenselektion des Hohlleiters (1) individuell gewählt werden. Je nach der bevorzugten Messmethode ist der Empfangs-Koppler (3) zum Sende-Koppler (2) zu platzieren. Wird die Geschwindigkeit nach dem Durchgang des Projektils (6) gemessen, befindet sich der Empfangs-Koppler (3) zwischen Projektilboden und Sende-Koppler (2), während der Empfangs-Koppler (3) zwischen Projektilspitze und Sende-Koppler (2) zu liegen kommt, wenn die Messung der Geschwindigkeit (V 0 ) vor dem Durchflug des Projektils (6) erfolgt. Bei Kombination beider Messmethoden sind entsprechend wenigstens zwei Empfangs-Koppler (3) einzubinden und der Sende-Koppler (2) dann zwischen den beiden Empfangs-Kopplern (3) zu platzieren. Gemessen wird das elektromagnetische Feld des leeren Waffen- bzw. Abschussrohres (1) ohne Projektil (6), vor dem Projektil (6) bzw. nach dem Projektil (6) oder in Kombinationen. Die Bestimmung der Mündungsgeschwindigkeit (V 0 ) erfolgt dann aus den gemessenen Signalen.
Patent WO-2009156044-A1 (WO)
Title: Dachmodul für ein fahrzeugdach, insbesondere ein klappverdeck, eines personenkraftwagens
Inventor: GUCKEL MARTIN
IPC: B60J10/90
Filed: 2009-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dachmodul für ein Fahrzeugdach, insbesondere ein Klappverdeck, eines Personenkraftwagens mit einem Grundträger (10), durch welchen ein Dachbeplankungsteil (12) getragen ist, an dessen seitliche Randbereiche (20, 22) sich jeweilige Verkleidungsteile (16, 18) anschließen, wobei die Randbereiche (20, 22, 24, 26) des Dachbeplankungsteils (12) zumindest über eine Teillänge mit einer Umrandung (28) versehen sind.
Patent WO-2010009824-A1 (WO)
Title: Bremsbelag für eine scheibenbremse und bremsbelagsystem
Inventor: FREUDENBERG HERBERT
IPC: F16D65/092
Filed: 2009-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bremsbelag (2) für eine Scheibenbremse, insbesondere für Schienenfahrzeuge, mit wenigstens einem Trägerblech (3) mit mehreren, lösbar am Trägerblech (3) befestigten Reibsegmenten (4) und mit einem Rückenteil (1), wobei das Trägerblech (3) über wenigstens ein Halteelement (6) am Rückenteil (1) gehalten ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß das Rückenteil (1) als Gussteil ausgebildet ist.
Patent WO-2010020311-A1 (WO)
Title: Injektionsgerät mit dosisanzeige zur verhinderung von fehlablesungen
Inventor: BECHTOLD HERBERT
IPC: A61M5/315
Filed: 2009-07-15
Abstract: Ein Injektionsgerät hat ein Gehäuse (38) mit einer Gehäusewand und einem in dieser vorgesehenen ersten Fenster (50). Im Gehäuse (38) ist ein Skalenträger (60) drehbar angeordnet, auf dem Dosiswerte (62) spiralförmig angeordnet sind, die durch das erste Fenster (50) zumindest teilweise sichtbar sind. Im Gehäuse (38) befindet sich ein zweites Fenster (54), welches in Längsrichtung des Gehäuses (38) verschiebbar angeordnet ist, wobei eine Drehbewegung des Skalenträgers (60) mit einer Längsverschiebung des zweiten Fensters (54) synchronisiert ist, um durch das erste Fenster (50) und das zweite Fenster (54) die im Augenblick eingestellte Injektionsdosis (62) anzuzeigen. Im ersten Fenster (50) befindet sich eine erste transparente Linsenanordnung (80), welche für sich allein eine Verzerrung der durch sie sichtbaren Anzeigewerte (62) bewirkt. Im zweiten Fenster (54) befindet sich eine zweite transparente Linsenanordnung (90), welche in Zusammenwirken mit der ersten Linsenanordnung (80) die Lesbarkeit eines durch die erste Linsenanordnung (80) und die zweite Linsenanordnung (90) sichtbaren eingestellten Dosiswerts (62) erhöht und dadurch Fehlablesungen der gewählten Dosiseinstellung entgegenwirkt.