baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2794901-B1 (FR)
Inventor: LALAOUNA SAID
IPC: F16B7/04
Filed: 1999-06-03
Granted: 2001-07-20
Abstract: The invention relates to an electric connector for the assembly of at least one branch cable (24) onto a main cable (26), of the type comprising a lower electrically insulating body (10) and an upper electrically insulating body (12), and electric contact blades for connecting both cables.  According to one aspect of the invention, the connector has a trapezoid shape, allowing to be positioned head to foot with another trapezoid shaped connector respectively on first and second cables of a harness.
Patent HU-221879-B1 (HU)
Title: Method for the deburring of items, particularly items of metal
Inventor: HUNDEBOL KELD OTTING
IPC: B24B9/00
Filed: 1997-08-05
Abstract: PCT No. PCT/DK97/00326 Sec. 371 Date Mar. 23, 1998 Sec. 102(e) Date Mar. 23, 1998 PCT Filed Aug. 5, 1997 PCT Pub. No. WO98/05472 PCT Pub. Date Feb. 12, 1998The invention is a method for deburring items, especially metal items which have sharp edges or burrs resulting from punching, clipping, molding or other machine operations. The items are fed under a deburring tool which sweeps the surface of the items, the deburring tool having a number of deburring rollers, each secured to an individual rotatable spindle axle which extends radially outward from a drive. The deburring rollers rotate around the spindle axles while all the spindle axles are also being turned around a turning axle which extends at a right angle to the spindle axles. The deburring rollers are also moved in a reciprocating manner in a direction transverse to the feeding direction. The method is of particular use in the deburring of ribs for aircraft wines and other similar items.
Patent HU-224459-B1 (HU)
Inventor: WARBY RICHARD JOHN
IPC: B65D83/36
Filed: 1999-02-19
Abstract: A találmány tárgya túlnyomásos adagolótartály gyógyszer kiadagolására,valamint ehhez az adagolótartályhoz alkalmazható adagolószelep. Atalálmány lényege az, hogy a túlnyomásos adagolótartályadagolószelepének azon alkatrészeinél, amelyek érintkezésbe kerülnek atárolás vagy adagolás folyamán a gyógyszerrel, ezen alkatrészek egyvagy több belső felületének legalább egy része egy vagy több, hidegplazmával polimerizált monomerből álló, ezen felületrészekhez kötöttréteggel van ellátva, ahol ez a réteg hideg plazmával polimerizáltfluorozott szénhidrogénből áll. A találmány tárgyát képezi továbbá atúlnyomásos adagolótartályhoz alkalmazható adagolószelep, amelyadagolószelep (110) egy szeleptag (112) belsejében koaxiálisanelcsúsztatható szelepszárat (112) tartalmaz, a szeleptag (112) és aszelepszár (111) egy körgyűrű alakú adagolókamrát (113) határolnak, aszeleptag (112) külső és belső végszakasza (119, 127) és a szelepszár(111) között külső és belső, körgyűrű alakú tömítések (117, 118)vannak elrendezve és az azok között lévő körgyűrű alakú adagolókamrát(113) légmentesen lezárják, és erre az adagolószelepre a találmányértelmében az jellemző, hogy az adagolószelep (110) belső felületéneklegalább egy része egy vagy több, hideg plazmával polimerizáltmonomerből álló réteggel rendelkezik, ahol ez a réteg egy hidegplazmával polimerizált fluorozott szénhidrogénből áll.
Patent HU-226857-B1 (HU)
Title: Pharmaceutical compositions containing stable polymorph of n-(3-ethynylphenylamino)-6,7-bis(2-methoxyethoxy)-4-quinazolinamine hydrochloride
Inventor: CONNELL RICHARD D
IPC: A61P35/00
Filed: 2000-11-09
Abstract: The present invention relates to crystalline forms of N-(3-ethynylphenyl)-6,7-bis(2-methoxyethoxy)-4-quinazolinamine hydrochloride, their production in essentially pure form, and their use. The invention also relates to the pharmaceutical compositions containing the crystalline forms of N-(3-ethynylphenyl)-6,7-bis(2-methoxyethoxy)-4-quinazolinamine as hydrochloride and to methods of treating hyperproliferative disorders, such as cancer, by administering the compound.
Patent HU-221744-B1 (HU)
Inventor: DAENEN
IPC: B01F15/00
Filed: 1996-08-14
Abstract: A találmány tárgya rázó- és keverőedény folyékony élelmiszerekszámára, amelynek felfelé nyíló és fenékkel (22) ellátott edénye (12)a fenék kerületéből felfelé kiinduló és felül nyitott szájrészbenvégződő oldalfala (20), az oldalfalon (20) kialakított gyűrűs gallérja(26) van, amely gallérnak felső pereme van, továbbá a szájrészbenfelfelé álló támasztóeleme, a szájrészbe behelyezhető keverőbetéte(14) van, amely keverőbetétnek (14) keveredést segítő, áramlástlétrehozó elemei vannak, és a keverőbetétet (14) a szájrészbenmegtámasztó és arra támaszkodó alsó része van, továbbá a szájrész föléhelyezhető kiöntőnyaka (16) van, amely a keverőbetétet (14) föléhelyezhető, és a kiöntőnyaknak (16) az edény (12) felső peremére (28)támaszkodó alsó része (48) és a keverőbetét (14) kerületi szélrészévelkapcsolatba hozható befelé sugárirányban álló és lefelé irányuló részevan, amely a keverőbetétet (14) az edényen (12) támaszkodó helyzetbena támasztóelemen megtartja, továbbá a szájrészen és a kiöntőnyakon(16) egymással együtt működő és a kiöntőnyakat (16) oldhatóanbeszerelt állapotban megtartó rögzítőszerkezet van, és a kiöntőnyaknak(16) felső kiöntőnyílása van, amelyet az azt körülvevő kiöntőajak (56)fog közre, és a kiöntőnyak (16) fölé eltávolítható sapka (18)illeszkedik, amely sapkának (18) lefelé lógó és a gallér (26) köréhelyezhető szoknyája van, és azon a sapkát (18) a gallérhoz (26)oldhatóan rögzítő szerkezet van, valamint a sapkának (18) akiöntőnyílást a sapkának (18) a kiöntőnyak (16) fölé szerelt zárthelyzetében tömítőszerkezetet tartalmaz. ŕ
Patent HU-221334-B1 (HU)
Inventor: FLAMMANT PHILIPPE
IPC: A01H5/10
Filed: 1997-02-18
Abstract: A találmány tárgya L192 fajtanevű beltenyésztett kukoricavonal. Abeltenyésztett kukoricavonalra az jellemző, hogy a levéllemez és aszár által bezárt szög közepes, a levéllemez állása a cső felettegyenes-kissé görbe, a hímvirágzás időpontja a növények 50%-ánközepes, a kalászkapelyvák antociános színeződése hiányzik vagy nagyongyenge, a portok antociános színeződése gyenge, a főtengelykalászkáinak tömöttsége közepes, a főtengely és az oldalágak közöttiszög közepes, az oldalágak állása egyenes, az elsőrendű elágazásokszáma kevés, a bibe megjelenésének ideje a növények 50%-án korai-közepes, a levélhüvely antociános színeződése hiányzik vagy nagyongyenge, a címer legalsó oldalág feletti főtengelyhossza nagyon rövid,a legfelső oldalág feletti főtengelyhossza nagyon rövid-rövid, anövény magassága a címerrel együtt közepes, a főcsőeredés magasságánakviszonya a növénymagassághoz nagy, a csőkocsány hossza közepes-hosszú,a cső hossza közepes, átmérője közepes, a cső alakja hengeres, aszemsorok száma kevés-közepes, a szem típusa a cső középső harmadábanlófogú, a szemkorona színe sárgásnarancs, a szem hátoldalának színenarancs, a csutka antociános színeződése jelen van, a csutkaantociános színeződésének intenzitása közepes. ŕ
Patent HU-220933-B1 (HU)
Title: Construction for the releasable fastening of the covering parts of the inner area in vehicles, mainly in lorries
Inventor: KRIMMLING HARALD
IPC: B60J10/30
Filed: 1997-03-21
Abstract: The device has additional continuous profiles (11) fitted to the frame (18) of the omnibus, and by means of corresponding strips (12) which have U-form slots, the trim sections (13) can be fitted and clamped. The additional profiles are angle sections which are welded to the frame to accept a trim panel. In the lower area of the windows the strip is taken up to the window (15), and a gap (19) is formed between the inner side of the glass and the strip, and which can be sealed.
Patent HU-221903-B1 (HU)
Inventor: KLEMM SIEGFRIED
IPC: A01H5/02
Filed: 1998-07-01
Abstract: A találmány KLELESMO fajtanevű, különböző hibridek keresztezésébőlszármazó, új kékes rózsaszínű muskátlira vonatkozik, amelyre jellemző,hogy a növény levélzónája középmagas-magas, virágzatának száma nagy,levélfelülete közepes hosszúságú és szélességű, leveleinek szegélyeközepesen-erősen hullámos és lapos kettős csipkés bemetszésű, avirágok bimbója elliptikus formájú, a virágok felső és alsósziromleveleinek színe a felső oldal peremén és közepén kékesrózsaszín (HCC 6290; RHS 072C), az alsó oldalon kékes rózsaszín (HCC0272; RHS 072D), a felső sziromlevelek foltos rajzolatúak és alapjukonnincs fehér zóna, és a növény virágzásának kezdete korai-közepeskoraiságú. ŕ
Patent WO-03082542-B1 (WO)
Title: Procede de sectionnement d'un substrat constitue d'un materiau fragile et dispositif de sectionnement faisant appel a ce procede
Inventor: MAEKAWA KAZUYA
IPC: C03B33/033
Filed: 2003-04-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de sectionnement d'un substrat constitué d'un matériau fragile, ainsi qu'un dispositif de sectionnement faisant appel à ce procédé. Ledit procédé comprend une étape de découpe du substrat lors de laquelle un élément de protection est appliqué sur une surface dudit substrat. Le dispositif de sectionnement comprend un premier dispositif de découpe permettant de mettre en oeuvre cette étape de découpe. Selon l'invention, les débris produits lors de la coupe du substrat peuvent être évacués de manière efficace et le substrat peut être sectionné avec précision le long d'une ligne de découpe par formation d'une fissure verticale s'étendant en profondeur dans le substrat.
Patent JP-2868753-B1 (JP)
Title: 細長い板に沿って摺動枠の変位を検出する光検知システム
IPC: G01B11/00
Filed: 1998-01-28
Granted: 1999-03-10
Abstract: 【要約】
【課題】  細長い板に沿って摺動枠の変位を検知し、対 応する位置又は変位信号を発生する光検知システムを提 供する。
【解決手段】  筐体と；複数の位置決め孔及び平行な導 体を設けられ、筐体の内側に水平に設けられた細長い板 と；細長い板と摺動可能に係合する中央に摺動孔を有す る摺動枠と；細長い板の位置決め孔を検知し、対応する 検知信号を発生するよう該枠に設けられ、細長い板の平 行な導体に摺動可能に結線された光センサと；センサに より発生された検知信号を対応する位置信号又は変位信 号に変換するよう細長い板の平行導体に結線された制御 回路とからなる。
Patent NL-2012684-B1 (NL)
Title: Snijwerk voor een oogstmachine.
Inventor: WALTER POINTNER
IPC: A01D90/04
Filed: 2014-04-24
Granted: 2016-07-18
Abstract: De voorliggende uitvinding heeft betrekking op een snijwerk voor een oogstmachine, bijvoorbeeld balenpers en/of opraapwagen, met ten minste één mes, dat in een snijstand uitstekend in een oogstgoedkanaal gehouden wordt, waarbij het mes aan een messendrager translerend verschuifbaar en scharnierbaar om een dwarsas dwars op het lemmet van het mes is opgehangen zodanig dat het mes bij treffen met een obstakel op de snede van het mes door translatie en/of rotatiebeweging uit zijn snijstand in een uitwijkstand kan worden gebracht, waarbij het mes is voorzien van terughoudmiddelen voor het terughouden in de snijstand en/of tegenwerken van de beweging naar de uitwijkstand, waarbij de genoemde terughoudmiddelen een bekrachtigde terughoudhefboom omvatten, die met een ongeveer nokvormige rugcontour van het mes in aangrijping staat. Volgens de uitvinding bezit de terughoudhefboom van de terughoudmiddelen twee ten opzichte van elkaar gespatieerde aangrijpdelen, die met verschillende delen van de nokvormige rugcontour van het mes in aangrijping kunnen worden gebracht en door verschillende mesbewegingen afwisselend uit aangrijping van de rugcontour kunnen worden gebracht.
Patent NL-2014391-B1 (NL)
Title: Dynamic targets for refractometer apparatus.
Inventor: ALEKSEY NIKOLAEVICH SIMONOV
IPC: A61B3/103
Filed: 2015-03-03
Granted: 2016-10-28
Abstract: The invention relates to an apparatus and method for measuring accommodation of, at least one, eye which apparatus comprises a refractometer for measuring the refraction of the eye and which apparatus also comprises at least one combination of target images which target images are positioned, in a sequence, at different distances in front of said eye characterized in that the apparatus is adapted to include at least one combination of target images which combination includes at least one dynamic target image.
Patent NL-2015102-B1 (NL)
Title: Ophthalmic scraper device and method of making the same.
Inventor: ADIEN DAM
IPC: A61F9/007
Filed: 2015-07-07
Granted: 2017-01-31
Abstract: An ophthalmic scraper device comprising a handle body (2) at a first end (4) of the ophthalmic scraper device (1) and a rod shaped body (6) at a second end (8) of the ophthalmic scraper device (1) projecting from the handle body (2). The rod shaped body (6) is made of a single material and comprises a flexible tip portion (10) distal to the handle body (2). The tip portion (10) comprises an abrasive patterned surface texture (12).
Patent NL-2022156-B1 (NL)
Title: Plasma source control circuit
Inventor: CHRIS FRANCISCUS JESSICA LODEWIJK
IPC: H01J37/32
Filed: 2018-12-10
Granted: 2020-07-02
Abstract: Methods and systems for controlling plasma sources positioned in vacuum are disclosed. A charged particle exposure system for exposing a target comprises: - a vacuum chamber; - a projection optical column arranged within said vacuum chamber, said projection optical column arranged for projecting eXposure radiation onto said target, - a plasma source arranged within said vacuum chamber, the plasma source comprising a plasma chamber and a power coupling component for coupling power into gas present within said plasma chamber, and an outlet for plasma and/or radicals formed within said plasma chamber, - a power source arranged for supplying power to the power coupling component, said power source arranged outside said vacuum chamber, and - a first match unit arranged within said vacuum chamber and connected to said ower coupling component and to said power source, said first match unit providing impedance match between the power source and the plasma source.
Patent NL-2026606-B1 (NL)
Title: Method and device for constructing an educational learning environment
Inventor: HAO ZHANG
IPC: G06Q50/20
Filed: 2020-10-02
Granted: 2021-10-20
Abstract: The present disclosure provides a method and a device for constructing an educational learning environment, in which the method includes the following steps.      A plurality of spaces in the educational learning environment and learning environment construction parameters of each of the spaces are predefined. A semantic network model of each of the spaces is constructed. Learning subject-       related events and learning environment-related events are collected, and a data fusion model of a cyber-physical space semantic level consistency for learning subjects is constructed. An integrated embodied model based on learning scenarios is constructed. The learning environment construction parameters for the learning subjects are set according to the integrated embodied model.  Therefore, the disclosure can dynamically customize an educational learning environment for the learning subjects.
Patent NL-2027389-B1 (NL)
Title: Methods and systems for assembly and installation of airframe floor grids
Inventor: JEREMY EVAN JUSTICE
IPC: B64F5/60
Filed: 2021-01-26
Granted: 2022-08-12
Abstract: Systems and methods are provided for assembling an aircraft (10). One such method includes receiving a lower half barrel section (118) of fuselage (12) that is inverted to a keel-up orientation (563-3); and installing a ﬂoor grid (365) into the lower half barrel section (118) while inverted. One such system (500) comprises a plurality of work stations that install ﬂoor grid components onto a ﬂoor grid (365), a track (541) that advances the floor grid (365) in a process direction (199) through the work stations, and at least one feeder line associated with one of the work stations, the feeder line operable to provide a ﬂoor grid component to the work station just in time for installation onto the ﬂoor grid (365).
Patent NL-2028933-B1 (NL)
Title: A Method for Identifying High Yield and Low Greenhouse Gas Emission of Rice Varieties
Inventor: YU'E LI
IPC: G01N33/00
Filed: 2021-08-06
Granted: 2023-02-17
Abstract: The invention relates to a method for identifying a rice variety with high yield and low greenhouse gas emission, which comprises identifying based on the effective tiller number of the rice variety, the low greenhouse gas emission being a low greenhouse gas emission, the greenhouse gas being CH4 and/or N20. When the effective tiller number of the rice variety is more than 15, it is judged that the rice variety is a high yield and low greenhouse gas emission variety. The method also includes identifying based on a harvest indeX of the rice variety. When the yield indeX of the rice variety is above 0.43, it is judged that the rice variety is a high yield and low greenhouse gas emission variety.
Patent RO-110255-B1 (RO)
Inventor: POPESCU STEFAN
IPC: C10M101/02
Filed: 1995-02-15
Abstract: Prezenta invenție se referă la un
procedeu pentru obținerea unui depresant pentru
motorine, prin alchilarea parafinei clorurate cu
naftalină, urmată de diluarea, în proporție de 1: 1,
cu motorină, neutralizare cu amoniac și purificare
pe separatoare centifugale, în două trepte.
Patent RO-114475-B1 (RO)
Inventor: PORUMB MIRCEA
IPC: C21D8/06
Filed: 1997-06-11
Abstract: Invenția se referă la un procedeu
de obținere a sârmelor cu deformabilitate
ridicată, destinate fabricării de șuruburi
pentru industria electrotehnică și auto, utilizând
un oțel cu 0,1 ...0,17%C; 0,25...0,45%
Mn; max. 0,07%Si; max. 0,04%P; max.
0,04%S; max. 0,2%Cr; max. 0,2%Ni; max,
0,2%Cu; max. 0,007%N2, cu raportul masic
al elementelor Mn/S de min. 40, raportul
elementelor: Al/N2, de 2,5...2,9 și conținutul
însumat al elementelor: Cu%, Mn% și Cr%, de
max. 0,4%, constând în: laminarea lingourilor
în țagle și apoi în sârmă de 8mm, o trefilare
de rotunjire la 7,5 mm diametru, urmată de
o broșare, cu o viteză de 60...90m/min și un
adaos de prelucrare de max. 0,2mm/ trecere,
o recoacere de globulizare, o trefilare
intermediară, o recoacere de recristalizare și
o trefilare finală, de calibrare.
Patent RO-117210-B1 (RO)
Title: Installation for field training the firers with portable anti-aircraft rackets
Inventor: FLORESCU DANIELA
IPC: F41G3/26
Filed: 1998-02-19
Abstract: The invention relates to an installation for field training the firers with portable anti-aircraft rackets, said installation being used for selecting the anti-aircraft firers as well as for drilling and training them in stationary or field conditions. The installation comprises a control board (PO) and three training stations for the anti-aircraft firers, each training station consisting of a firing equipment, the installation being supplied through a supply block (BA) to which the control board (PO) is connected from the extant electric main or from an authonomous supply source, depending on the stationary or field conditions for training the anti-aircraft firers. The firing equipment may be manufactured as a drilling equipment (EI) or as a simulating equipment (ES), depending on which the training installaion may be used either in drilling conditions by simulating the operations of firing with anti-aircraft rackets - in a first embodiment, or in simulating the battle conditions - in a second embodiment- in the drilling conditions, the installation for field training being also applicable for training firers in closed spaces. The installation ensures the succession of the same operations as during the real firing, said operations consisting in coupling the supply from the thermochemical battery, carrying out the manoeuvres of catching and following the  target, selecting the manual or automatic launching conditions, introducing the advance angles, the installation also simulating the operation time of the thermochemical battery.
Patent WO-03058075-B1 (WO)
Inventor: ESHRAGHI SOHEIL
IPC: F16B19/10
Filed: 2002-10-31
Abstract: The present invention provides a fastener for securing workpieces (22, 24) together, which has a stem (40) having an enlarged head (68) at one end that has a cavity (110), a main sleeve (32) and an expander sleeve (34). The expander sleeve is adapted to move into the main sleeve and the enlarged stem head is adapted to move, without any deformation, into the exèander sleeve.
Patent AT-508433-B1 (AT)
Title: Verfahren zur steuerung einer vorrichtung mit einem verbrennungsmotor sowie vorrichtung mit einem verbrennungsmotor
IPC: F02D41/22
Filed: 2008-08-01
Granted: 2015-12-15
Abstract: Es wird eine Vorrichtung mit einem Verbrennungsmotor (1), mit einem in einer Abgasanlage (2) des Verbrennungsmotors (1) angeordneten Filter (3), mit einem den Verbrennungsmotor (1) ansteuernden Steuergerät (4) und mit einer Sensoreinrichtung (6) zur Ausgabe eines durch den Filter (3) in der Abgasanlage (2) bedingten Druckdifferenzsignals (5) beschrieben, wobei zur Übertragung des von aktuellen Sensordaten der Vorrichtung, insbesondere von Druckmessdaten der Abgasanlage (2), abhängigen Druckdifferenzsignals (5) die Sensoreinrichtung (6) mit dem Steuergerät (4) des Verbrennungsmotors (1) verbunden ist, das anhand des Druckdifferenzsignals (5) den Verbrennungsmotor (1) gegebenenfalls verändert ansteuert. Um eine standfeste Vorrichtung zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass die Sensoreinrichtung (6) einen Datenspeicher (8) für von vergangenen Sensordaten abhängige Daten (9) sowie eine mit dem Datenspeicher (8) verbundene Recheneinheit (13) aufweist, die programmgesteuert mit dem Datenspeicher (8) zu einer von den Daten (9) des Datenspeichers (8) und den aktuellen Sensordaten abhängigen Berechnung eines Druckdifferenzsignals (5'') und nach der Berechnung des Druckdifferenzsignals (5'') mit dem Datenspeicher (8) zu Ergänzung der Daten des Datenspeichers (8) mit von den aktuellen Sensordaten abhängigen Daten (16) verbunden ist
Patent AT-505029-B1 (AT)
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B35/00
Filed: 2007-07-31
Granted: 2008-10-15
Abstract: Measurement of a track position is carried out in successive measurement sections (15), wherein the relative track position is registered in each case with the aid of a long chord (17), formed by a laser beam (16), which serves as reference line of a measuring system (9). During this; an angle enclosed by the two long chords (17) of two successive measurement sections (15) is measured in order to thereby obtain a spatial curve reproducing the actual position of the track.
Patent BG-61742-B1 (BG)
Title: Device to exhaust the fumes produced inside accumulator batteries
Inventor: STOCCHIERO OLIMPIO
IPC: H01M50/367
Filed: 1996-04-18
Abstract: The invention discloses an improved breathing device toexhaust on the outside on the fumes produced inside theaccumulator batteries. It comprises: at least one chamber (7)realized in the lid (2) of the accumulator battery andcommunicating on one side with the breathing channels (4) and onthe opposite side with the outside environment, provided with oneor more through holes (20) communicating with the underlyingelements of the accumulator battery. A removable cap (12) insertedin said chamber (7) supports a disc made of an explosion - proofmaterial (11) in front of which a condensing disc (15) is presentmade of impermeable material suited to define, in relation to theinner perimetral surface (27) of the chamber (7) itself, one ormore essentially annular areas (72) for the transit of the fumes.
Patent CH-716554-B1 (CH)
Title: Boîte de montre à lunette amovible.
Inventor: FLORENT MEYNET
IPC: G04B47/04
Filed: 2019-09-03
Abstract: L'invention concerne une boite de montre (1) comprenant une carrure (3) et une lunette (7) montable sur une surface (5) portée par ladite carrure (3) de telle sorte que ladite lunette (7) est déplaçable par rapport à ladite carrure (3) entre une position de service dans laquelle elle est fixée sur ladite carrure (3) et une position désolidarisée dans laquelle elle est susceptible d'être enlevée de ladite surface (5), caractérisée en ce que ladite carrure (3) comporte au moins deux pions (15) s'étendant en saillie de ladite surface (5) en direction de ladite lunette (7) et comprenant chacune une tige (15a) ainsi qu'une tête (15b) à l'extrémité libre de ladite tige (15a), et en ce que ladite lunette (7) comporte au moins deux gorges (17) agencées chacune pour recevoir et pour bloquer un pion (15) correspondant, chaque gorge (17) définissant une zone élastique agencée pour retenir ledit pion (15) dans une zone de rétention lorsque ladite lunette (7) se trouve dans ladite position de service ainsi qu'au moins deux éléments élastiques de positionnement axial (19) agencés pour s'exercer contre ladite surface (5) de ladite carrure (5) lorsque ladite lunette (7) se trouve dans ladite position de service.