baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011015257-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Ermöglichen eines Zylinderausgleichs bei einer niedrigen Leerlaufdrehzahl unter Verwendung eines Kurbelwellendrehzahlsensors
Inventor: LEE BYUNGHO
IPC: F02D41/16
Filed: 2011-03-28
Abstract: Ein Verfahren und ein Steuersystem zum Steuern der Leerlaufdrehzahl eines Motors umfasst ein Motordrehzahlmodul, das ein Motordrehzahlsignal erzeugt. Das Steuersystem umfasst auch ein Stellgliedsteuermodul, das eine Motordrehzahl auf der Grundlage einer Leerlauf-Solldrehzahl regelt, wenn ein Leerlaufmodus des Motors aktiviert ist, und ein Ausgleichsmodul, das ein von Zylindern eines Motors erzeugtes Drehmoment auf der Grundlage des Motordrehzahlsignals ausgleicht, wenn der Leerlaufmodus des Motors aktiviert ist. Das Steuermodul enthält auch ein Leerlaufdrehzahl-Reduktionsmodul, das eine Leerlaufdrehzahlverringerung auf der Grundlage der tatsächlichen Drehmomente ermittelt, die von den Zylindern erzeugt werden, nachdem das Ausgleichsmodul das Drehmoment ausgeglichen hat, und das die Leerlauf Solldrehzahl auf der Grundlage der Leerlaufdrehzahlverringerung verringert.
Patent DE-102011016643-A1 (DE)
Title: Method for operating internal combustion engine of motor car, involves interrupting fuel supplied to engine when rotation speed of engine increases with simultaneous movement of accelerator in release direction
Inventor: GIENCKE MARTIN
IPC: F02D41/04
Filed: 2011-04-09
Abstract: The method involves monitoring a time course of an angle position of an accelerator (22), and monitoring a time course of rotation speed of an internal combustion engine (12). Fuel supplied to the combustion engine by a fuel system (20) is interrupted when the rotation speed increases with simultaneous movement of the accelerator in release direction and/or according to movement of the accelerator in the release direction above a defined accelerator threshold value. A gear change is caused in a gear box (18) in presence of a release event. Independent claims are also included for the following: (1) a control unit for operating an internal combustion engine of a motor car (2) a computer program product comprising a set of instructions to execute a method for operating an internal combustion engine of a motor car (3) a computer program comprising a set of instructions to execute a method for operating an internal combustion engine of a motor car (4) a signal sequence comprising a set of instructions to execute a method for operating an internal combustion engine of a motor car.
Patent DE-102011050173-A1 (DE)
Title: Dehnbare Einführschleuse und Schleusensystem
Inventor: NAGY VILMOS
IPC: A61M5/00
Filed: 2011-05-06
Abstract: Einführschleuse 1, die in einem Ausgangszustand zumindest einen umlaufend geschlossenen ersten Kanal 2 und einen zweiten Kanal 3 aufweist.
Patent DE-102011050467-A1 (DE)
Title: Tiefenanschlag in einem Werkzeughalter für in dem Werkzeughalter gehaltene Materialbearbeitungswerkzeuge
Inventor: GLIMPEL HELMUT
IPC: B23G3/00
Filed: 2011-05-18
Abstract: Tiefenanschlag (1) in einem Werkzeughalter für in dem Werkzeughalter gehaltene Materialbearbeitungswerkzeuge, insbesondere Gewindeerzeugungswerkzeuge, mit a) wenigstens einem von einer Wandung (4B) umgebenen und entlang einer Längsachse (A) sich erstreckenden internen Kanal (4) für Kühl- und/oder Schmiermittel, der in wenigstens einem Auslass (4A) für Kühl- und/oder Schmiermittel an einer Stirnseite (6) eines Stirnabschnitts (8) mündet, b) wobei die Wandung (4B) im Stirnabschnitt (8) in einem von der Längsachse (A) abgewandten äußeren Wandungsbereich (8A) eine relativ zur Längsachse (A) geneigte und den Auslass (4A) geschlossen umlaufende äußere Anlagefläche (6A) zur Anlage einer korrespondierenden inneren Anlagefläche eines Werkzeugs aufweist und in einem der Längsachse (A) zugewandten inneren Wandungsbereich (8B) eine relativ zur Längsachse (A) geneigte und den Auslass geschlossen umlaufende innere Anlagefläche (6B) zur Anlage einer korrespondierenden äußeren Anlagefläche eines Werkzeugs aufweist, c) wobei die äußere Anlagefläche (6A) und die innere Anlagefläche (6B) in jeweils entgegengesetzter Richtung relativ zur Längsachse (A) geneigt sind.
Patent DE-102011053358-A1 (DE)
Title: Fuel pump, particularly single piston high-pressure fuel pump for internal combustion engines of passenger cars, has housing, piston mounted in housing and arranged in oil space of housing and drive shaft mounted in housing
Inventor: DEEG HANS-PETER
IPC: F02M59/10
Filed: 2011-09-07
Abstract: The fuel pump has a housing (2), a piston (4) mounted in the housing and arranged in an oil space (3) of the housing and a drive shaft (5) mounted in the housing. The drive shaft drives the piston through a cam. An oil supply line is arranged in the housing. The fuel pump has multiple pump elements for suction, compression and ejection of fuel. The pump elements cooperate with the piston. The fuel pump has multiple magnets (10,11,12,16) which act on the oil space of the fuel pump with their magnetic force field.
Patent DE-102011054989-A1 (DE)
Title: Collision detector for detecting collision of vehicle with pedestrian during driving in inundated road, has chamber element provided with holes, where opening size of hole arranged at higher position is less than that of other holes
Inventor: NAKANE DAISUKE
IPC: B60R11/04
Filed: 2011-11-02
Abstract: The detector (1) has a chamber element (7) comprising a chamber body (71) arranged on a front surface of a bumper reinforcement unit (4). A pressure sensor (8) detects pressure in a chamber space defined in the chamber element and provides a detection result corresponding to recognition of a collision with a bumper (2). The chamber element has a set of exchange holes that are opened on a lower surface of the chamber body, where opening size of the exchange hole arranged at a higher position is less than opening size of other exchange holes.
Patent DE-102011056212-A1 (DE)
Title: Abgaswärmerückgewinnungsvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: WON JONG SEUNG
IPC: F01N5/02
Filed: 2011-12-09
Abstract: Eine Abgaswärmerückgewinnungsvorrichtung in einem Fahrzeug kann aufweisen, ein Gehäuse (10) mit einem Einlass (11), durch welchen ein Abgas eingeleitet wird, und einem Auslass (13), durch welchen das Abgas selektiv ausgelassen wird, ein in dem Gehäuse (10) befestigtes Wärmeaustauschteil (20), wobei in dem Wärmeaustauschteil (20) ein Wärmeaustausch eines Kühlmittels und eines Schmiermittels in Bezug auf das Abgas durchgeführt wird, ein den Einlass (11) und den Auslass (13) in dem Gehäuse (10) verbindendes Bypassrohr (70), das eine Einströmöffnung (73) für das Einströmen des Abgases in das Wärmeaustauschteil (20) aufweist und einem Abgas ein Umgehen des Wärmeaustauschteils (20) ermöglicht, und ein variables Ventil (90), das in dem Bypassrohr (70) angeordnet ist, um selektiv den Fluss des Abgases durch das Bypassrohr (70) zu blockieren das Abgas in das Wärmeaustauschteil (20) einzuleiten, wobei das Wärmeaustauschteil (20) ein Kühlmittelverteilungsbauteil (30) umfasst, das eine Vielzahl von miteinander verbundenen und voneinander beabstandeten Kühlmittelwegen (31, 32) zwischen dem Bypassrohr (70) und dem Gehäuse (10) aufweist und ein in einem der Kühlmittelwege (31, 32) angeordnetes Schmiermittelverteilungsbauteil (40) in dem das Schmiermittel fließt, aufweist.
Patent DE-102011056423-A1 (DE)
Title: Optische Berührungseingabevorrichtung und deren Ansteuerverfahren
Inventor: LEE YOUNG-JOON
IPC: G06F3/033
Filed: 2011-12-14
Abstract: Es werden eine optische Berührungseingabevorrichtung, die die optische Ausgabe einer lichtemittierenden Einheit vor und während der Berührungsoperation geteilt einstellt, um die Leistungsaufnahme zu verringern, und deren Ansteuerverfahren offenbart, wobei die optische Berührungseingabevorrichtung eine Anzeigetafel, mehrere Infrarotlicht emittierende Elemente, die an zwei benachbarten Seiten der Anzeigetafel angeordnet sind, eine Linseneinheit, die an den verbleibenden zwei benachbarten Seiten der Anzeigetafel angeordnet ist und das von den Infrarotlicht emittierenden Elementen emittierte Licht reflektiert, eine Lichtempfangseinheit, die an den zwei benachbarten Seiten der Anzeigetafel angeordnet ist, und eine Berührungssteuereinheit, die eine Berührungskoordinaten-Berechnungseinheit, um eine Menge der Koordinaten eines Berührungspunkts zu berechnen, und eine Lichtemissions-Steuereinheit, um die optischen Ausgaben der Infrarotlicht emittierenden Elemente in eine optische Ausgabe während der Berührung und in eine optische Ausgabe während eines berührungslosen Zustands zu unterteilen und die optische Ausgabe während eines berührungslosen Zustands zu verringern, enthält, enthält.
Patent DE-102011056462-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Behälterkörpers
Inventor: BRECHLING CARSTEN DIPL-ING
IPC: B21D51/00
Filed: 2011-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Behälterkörpers. Hierzu wird zunächst eine scheibenförmige Ronde (10) mit kreiszylindrischer Kontur aus einem Metallblech, insbesondere einem Aluminiumblech ausgestanzt. Im Anschluss daran werden die beiden kreisförmigen Kanten (15) der Ronde (10) in einem Stauchprozess in eine vorgegebene gewünschte Form umgeformt. Bei diesem Stauchen wälzt sich die durch die beiden Kanten (15) begrenzte Umfangsfläche (16) der Ronde (10) in einer die Kantenform bestimmenden Stauchnut (19) eines Stauchwerkzeugs (18) ab. Dadurch entsteht eine gegenüber einer Symmetrieebene (S), die mittig zwischen den beiden Flachseiten der Ronde (10) verläuft, symmetrische Gestalt. Die Ronde (10) kann daher einer Umformvorrichtung (22) zugeführt werden, ohne dass eine Sortierung und Orientierung erforderlich ist. So kann die Ronde (10) mit einer beliebigen ihrer Flachseiten (13) einem Stempel (23) bzw. einer Umformmatrize (24) zugewandt sein. Mithin ist es möglich, die Ronde (10) in zwei verschiedenen Stellungen in die Umformposition (P) der Umformvorrichtung (22) zuzuführen, ohne dass dadurch der Umformprozess oder der Behälterkörper nachteilig beeinflusst würden.
Patent DE-102011056945-A1 (DE)
Title: Gasturbinensystem und Verfahren
Inventor: PEMMI BHASKAR
IPC: F02C7/12
Filed: 2011-12-22
Abstract: Ein Gasturbinensystem (100) und ein Verfahren enthalten eine Verdichterkomponente (102), die konfiguriert ist, um ein Fluid zu verdichten, um einen verdichteten Fluidstrom (104) zu erzeugen, eine Brennkammer (106), die konfiguriert ist, um wenigstens einen ersten Teil des verdichteten Fluidstroms (108) zu empfangen und ein Synthesegas (110) wenigstens teilweise zu verbrennen, um einen Brennkammeraustrittsstrom (112) zu erzeugen, und eine Turbinenkomponente (114), die positioniert ist, um den Brennkammeraustrittsstrom (112) zu empfangen und um einen Turbinenkomponentenstrom (116) zu erzeugen. In dem System und dem Verfahren kühlt ein kühler Strom, der aus einem zweiten System (118) geleitet wird, den Turbinenkomponentenstrom (116).
Patent DE-102011077722-A1 (DE)
Title: Capacitor device for coolant of vehicle, has capacitor provided with capacitor input for coolant, another capacitor input for cooling medium, capacitor output for coolant and another capacitor output for cooling medium
Inventor: DIEM JOHANNES
IPC: B60H1/32
Filed: 2011-06-17
Abstract: The capacitor device has a capacitor (102) provided with a capacitor input for a coolant (110), another capacitor input for a cooling medium, a capacitor output for the coolant and another capacitor output for the cooling medium. A sub-cooler (104) has a sub-cooler input for the coolant, another sub-cooler input for the cooling medium, a sub-cooler outlet for the coolant and a sub-cooler outlet for the cooling medium. The former sub-cooler outlet is connected with the former capacitor input. The latter capacitor output is connected with the latter sub-cooler input.
Patent DE-102011079116-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Überprüfen der Plausibilität der Ausgangssignale eines Resolvers
Inventor: HAGENAUER ANDREAS
IPC: G01B7/30
Filed: 2011-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überprüfen der Plausibilität der Ausgangssignale (u1, u2) eines Resolvers (21), mittels derer eine Winkelstellung zweier Glieder (3–7) einer Maschine (R) relativ zueinander ermittelt werden können.
Patent DE-102011079232-A1 (DE)
Title: Struktur und verfahren zur anordnung eines schwingungsisolierten targets
Inventor: ISHII ITARU
IPC: B81B7/02
Filed: 2011-07-15
Abstract: Eine Verbindungsstruktur für ein schwingungsisoliertes Target oder einen vor Schwingungen zu schützenden Körper (11) umfasst im Wesentlichen eine Basis (10), das schwingungsisolierte Target (11), das an der Basis (10) angeordnet wird, und einen Schwingungsisolatorkörper (12), der die Basis (10) und das schwingungsisolierte Target (11) miteinander verbindet. Entweder an der Basis (10) oder an dem schwingungsisolierten Target (11) ist wenigstens ein erhöhter Abschnitt (13) ausgebildet und erstreckt sich von der Basis (10) zu dem schwingungsisolierten Target (11) oder umgekehrt. Der erhöhte Abschnitt (13) hat eine Scheitelfläche (13a), welche am Scheitel des erhöhten Abschnitts (13) liegt. Der Schwingungsisolatorkörper (12) befindet sich auf der Scheitelfläche (13a).
Patent DE-102011079748-A1 (DE)
Title: Ventiltrieb für eine Brennkraftmaschine
Inventor: STARK MELANIE
IPC: F01L1/18
Filed: 2011-07-25
Abstract: Bei einem Ventiltrieb für eine Brennkraftmaschine, in deren Zylinderkopf ein Schlepphebel (40) von dem Nocken einer Nockenwelle verschwenkbar angeordnet und mit einem Ende an dem Ventilschaft eines Gaswechselventils abgestützt ist, während er an seinem anderen Ende eine Kugelkalotte (46) aufweist, welche auf dem kugelförmigen Endabschnitt (44) eines als hydraulisches Ventilspielausgleichselement ausgebildeten Abstützelementes (42) aufliegt, ist erfindungsgemäß in dem Kontaktbereich zwischen der Kugelkalotte (46) des Schlepphebels (40) und dem kugelförmigen Endabschnitt (44) des Abstützelementes (42) ein nutförmiger Entlüftungskanal (57) angeordnet, über welchen der Ölvorratsraum (54) des Abstützelementes (42) nach außen geöffnet ist.
Patent DE-102011081635-A1 (DE)
Title: Roller bearing assembly for bearing of planetary gears in wind power plant, has single-piece roller bearing ring provided with track, and with seat surface, where seat surface and support surface form polygon connection
Inventor: GEORGI JAN
IPC: F16C35/06
Filed: 2011-08-26
Abstract: The roller bearing assembly (1) has a single-piece roller bearing ring (3,4) provided with a track (14a,14b) encircling a rotary axis (2) for a roller body, and with seat surface (11) encircling the rotary axis. A support body (6,7) carries the roller bearing ring, and has support surface (9,12) encircling the rotary axis. The roller bearing ring lies at the support surface of the carrier body over the seat surface. The seat surface and the support surface form a polygon connection (15a,15b).
Patent DE-102011083279-A1 (DE)
Title: Absenktopf für eine Schwerlaststütze einer Tragkonstruktion
Inventor: BRAUN HANS
IPC: B66F3/18
Filed: 2011-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Absenken einer Schwerlaststütze (2) eines Traggerüstes im Baugewerbe, dadurch gekennzeichnet, dass von zwei zueinander in Richtung einer Last durch die Schwerlaststütze (2) verschiebbar angeordneten Bauteilen unter Last ein erstes Bauteil die Last von der Schwerlaststütze (2) aufnimmt und die Last über ein Schüttgut (7), welches ein erstes, von den beiden Bauteilen umgrenztes Speichervolumen (V1) vollständig ausfüllt, an das zweite Bauteil überträgt, dass zum Absenken der Vorrichtung (1) das Schüttgut (7) durch eine Fördervorrichtung (4) aus dem ersten Speichervolumen (V1) in ein innerhalb der Vorrichtung angeordnetes, von dem ersten Speichervolumen (V1) abgetrenntes, zweites Speichervolumen (V2) transportierbar ist und dabei das erste Bauteil in Lastrichtung (F) auf das zweite Bauteil zu verfahrbar ist, und dass Mittel vorgesehen sind, die bei lastfreien Bauteilen den Transport des Schüttguts (7) aus dem zweiten Speichervolumen (V2) in das erste Speichervolumen (V1) ermöglichen. Durch diese kostengünstige und leichte Vorrichtung lässt sich die Tragkonstruktion mit wenig Kraftaufwand absenken.
Patent DE-102011083526-A1 (DE)
Title: Arc guide for guiding c-arm in angiography apparatus, has roller bearing including guide carriage with endless rolling-channel into which rolling element rotates, where rolling element rotates in arcuate tracks of guide carriage
Inventor: NATALE MARIO
IPC: F16C29/06
Filed: 2011-09-27
Abstract: The arc guide has a base C-arm (1) and a telescopic C-arm (2) telescopically arranged correspondingly by a roller bearing. The roller bearing includes a guide carriage with an endless rolling-channel into which a rolling element rotates, where the rolling element rotates in arcuate tracks of the guide carriage, and the arcuate tracks of the guide carriage are parallel to each other. The base C-arm is slidably mounted on a ceiling suspension (3) by the guide carriage, where the guide carriage is mounted on the ceiling suspension.
Patent DE-102011083841-A1 (DE)
Title: Method for controlling disconnectable power semiconductor switch of bridge section of multi-phase power converter in electrical traction vehicle, involves controlling switches based on collector emitter voltage and target control signal
Inventor: BOEHMER JUERGEN
IPC: H02M1/08
Filed: 2011-09-30
Abstract: The method involves applying a direct voltage (Ud) at direct voltage-side terminals of a multi-phase power converter. Disconnectable power semiconductor switches (T1, T2) are controlled by switching speed in dependence of a measured collector emitter voltage of the switches and a target control signal. A direct current power source (4) is formed with a positive busbar (6) and a negative busbar (8). A bridge section (2) and the power source are electrically connected in parallel by the busbars. An independent claim is also included for a device for controlling a disconnectable power semiconductor switch of a bridge section of a multi-phase power converter.
Patent DE-102011087467-A1 (DE)
Title: Roller free-wheel for vehicle, has pinch rollers made of elastic material that are arranged between inner and outer rings to lock rings against each other, such that self-adjusting clamping gap is provided between inner and outer rings
Inventor: ALTMANN FRIEDER
IPC: F16D41/08
Filed: 2011-11-30
Abstract: The roller free-wheel (1) has an outer ring (2) provided with a cylindrical bearing surface (11), and an inner ring (9) provided with circumferentially distributed clamping ramps (5) and a tread (4). A pinch roller cage has several pinch rollers (6) made of elastic material that are arranged between inner ring and outer ring so as to lock the rings against each other, such that self-adjusting clamping gap (y) is provided between inner ring and outer ring. The diameter of the pinch rollers is extensible based on the deformation of inner and outer rings.
Patent DE-102011088244-A1 (DE)
Title: Method for operating e.g. permanent magnet synchronous motor at inverter of e.g. electrical powertrain of motor car, involves setting pulse-width modulation default values to provide corrected values of phases for adjusting voltage vector
Inventor: LAMSAHEL HASSAN
IPC: H02P21/14
Filed: 2011-12-12
Abstract: The method involves determining pulse-width modulation (PWM) default values for phases (U-W) to set a voltage vector at an induction machine (4) via power switches (S1-S6) of an inverter (1) to operate the induction machine. A phase current value per phase is simulated corresponding to a respective switching period to compensate a potential shift of the switches and return diodes (D1-D6). A PWM default error value of the phase is determined depending on the current values. The PWM default values are set to provide corrected PWM default values of the phases for adjusting the voltage vector. The power switches are designed as high- and low-side power switches such as MOSFETs or insulated-gate bipolar transistors (IGBT). Independent claims are also included for the following: (1) a device for operating an induction machine (2) a propulsion system.
Patent DE-102011089676-A1 (DE)
Title: Adaption des Kupplungsmomentes einer Trennkupplung eines Parallelhybrid-Antriebsstrangs eines Fahrzeugs
Inventor: SCHMOLL GENANNT EISENWERTH KASPAR
IPC: B60W10/02
Filed: 2011-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ermöglichen der Adaption des Kupplungsmomentes einer Proportionalkupplung in Parallel-Hybridfahrzeugen, wobei das Verfahren bei bestimmten Randbedingungen selbsttätig von einer Steuereinheit ausgelöst wird und der Verbrennungsmotor angedreht, jedoch nicht gezündet wird (Phantomstart).
Patent DE-102011104264-A1 (DE)
Title: Wheel cover for motor vehicle, has moving units which are positioned in cover main portion, such that cover main portion is deformed from one position to another position based on temperature
Inventor: SAKRZEWSKI SVEN
IPC: B60B7/04
Filed: 2011-06-15
Abstract: The wheel cover has a cover main portion (2) for covering a wheel rim (3) which is provided in a vehicle wheel (1). The cover main portion has an outwardly directed visible surface (10) and an inner surface (11) which is positioned by facing the wheel rim. The cover main portion is attached on the wheel rim by a securing unit. The moving units (7) having bimetal element are positioned in cover main portion such that cover main portion is deformed from one position to another position based on the temperature.
Patent DE-102011105324-A1 (DE)
Title: Injection molding tool for manufacturing ring magnet that is molded on shaft, has orientation magnets aligning magnetic material particles in molding material, where magnets are aligned in accordance with two-piece halbach arrangement
Inventor: POPOV VLADIMIR V
IPC: H02K15/03
Filed: 2011-06-03
Abstract: The tool (1) has a set of orientation magnets (6) i.e. permanent magnets, for aligning magnetic material particles in an injection molding material during an injection molding process, where the orientation magnets are in trapezoidal shape. The orientation magnets are aligned in accordance with a two-piece halbach arrangement, where each orientation magnet includes outer halbach magnets (7) and middle halbach magnets. The orientation magnets include a ferromagnetic yoke (8) at a radial external periphery. The middle halbach magnets are magnetized along tangential direction.
Patent DE-102011106182-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Abziehen einer Doppelkupplung
Inventor: SJOESTEN THOMAS
IPC: B25B27/073
Filed: 2011-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abziehen einer Doppelkupplung von einer in einer Kupplungsglocke eines Getriebegehäuses angeordneten Getriebewelle eines Doppelkupplungsgetriebes. Erfindungsgemäß besteht die Vorrichtung aus – einer Stützvorrichtung, – einer mit einer Druckstange versehenen Pressvorrichtung, welche in der Stützvorrichtung angeordnet ist und sich beim Abziehvorgang axial an der Getriebewelle abstützt, – mehreren Zughaken (1), welche jeweils einen Zugschaft (10) bilden, mit welchem die Zughaken (1) mit der Stützvorrichtung in radialem Abstand zur Pressvorrichtung in Eingriff bringbar sind und welche jeweils ein die Doppelkupplung in deren Randbereich hintergreifendes Zugelement (16) aufweisen, – mehreren Sicherungsbolzen (3), welche jeweils mit einem Zugschaft (10) eines Zughakens (1) in Eingriff bringbar sind und welche sich im an der Doppelkupplung angesetzten Zustand des jeweils zugeordneten Zughakens (1) oberseitig im Randbereich der Doppelkupplung axial abstützen und das jeweilige Zugelement (16) in seiner Eingriffposition mit der Doppelkupplung halten.