baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9206866-A1 (WO)
Title: Installation de securite dans un vehicule
Inventor: VOLLMER ELMAR
IPC: B60R21/00
Filed: 1991-07-19
Abstract: L'invention concerne une installation de sécurité sur un siège de véhicule comportant un sac gonflable rempli de gaz, un dispositif de protection des genoux et une ceinture de sécurité. Selon l'invention, un système de verrouillage de la position du siège (1) servant à bloquer un siège de véhicule peut être réglé sur deux positions et selon deux niveaux de force correspondants. Dans la première position, le siège du véhicule est bloqué d'une façon connue et dans la deuxième position le siège du véhicule est libéré, en cas de collision, sous l'effet d'une force déterminée par la force d'inertie et l'énergie cinétique du siège du véhicule, de telle manière que ce siège se déplace dans le sens longitudinal. Le déplacement dans les première et seconde positions s'effectue en fonction de la position active de la ceinture de sécurité, de telle manière que le système de verrouillage du siège (1) soit réglé sur la première position lorsque la ceinture de sécurité est attachée et sur la deuxième position lorsqu'elle ne l'est pas. De cette manière, lorsque la ceinture n'est pas attachée et qu'un choc frontal se produit avec une force supérieure à un seuil déterminé, le siège du véhicule est déplacé vers l'avant sous l'effet de l'accélération à laquelle il est soumis, sensiblement en même temps que la personne assise sur ce siège. On évite ainsi qu'une personne de petite taille glisse du siège avant même que ses cuisses puissent s'appuyer contre le dispositif de protection des genoux.
Patent WO-9217807-A1 (WO)
Inventor: ANTONAKOPOULOS G N
IPC: G02B21/36
Filed: 1992-04-02
Abstract: Procédé et appareil de reproduction photographique de spécimens histologiques de grande taille. Le procédé consiste à utiliser une lentille d'objectif à faible grossissement présentant de préférence une faible distorsion périphérique.
Patent WO-9525564-A1 (WO)
Title: Gasgeneratoren und ihre verwendung in pulverfeuerlöschern
Inventor: SAKURIN VLADIMIR MICHAJLOVIC
IPC: A62C13/22
Filed: 1994-03-23
Abstract: Gasgeneratoren, insbesondere für Pulverfeuerlöscher, mit einem Zündkopf (3), einer Brennkammer (4) mit Öffnungen (10) für den Austritt eines Gases sowie einer in der Kammer angeordneten gaserzeugenden pyrotechnischen Ladung (7), die mit einem Zwischenraum zu den Wänden der Brennkammer angeordnet ist, wobei die Gasgeneratoren so ausgeführt sind, daß sie auch zur Verdrängung niedrigschmelzender Löschpulver geeignet sind, indem bei ihnen (i) die gaserzeugende Ladung eine degressive Brandoberfläche aufweist und aus einer Zusammensetzung hergestellt ist, die unter Erzeugung von Gas bei Normaldruck abbrennt, wobei die Fläche der Öffnungen für den Austritt des Gases das (0,0013-0,05)-fache der gesamten Anfangsfläche der Oberfläche der Ladung beträgt, und/oder (ii) zusätzlich ein poröser Körper (8) vorhanden ist, der elastische Eigenschaften aufweist und in der Brennkammer zwischen der Ladung (7) und den Öffnungen (10) für den Austritt des Gases angeordnet ist, wobei in den porösen Körper eine Substanz (9) in Form eines feindispersen Pulvers eingelagert ist, die bei der Einwirkung hoher Temperatur sublimiert.
Patent WO-9528021-A1 (WO)
Inventor: GENTA ALESSANDRO
IPC: H01R13/436
Filed: 1995-04-11
Abstract: An electric connector (1) including an insulating case (2) having a number of axial cavities (3); a number of electric terminals (4) having respective deformable portions (16) for connection to respective electric cables (5), and locked inside respective cavities by respective retaining means (14); and a cover element (25) for determining and, if necessary, completing insertion of the terminals inside the respective cavities. The cover element (25) is designed to snap onto the end (30) of the casing from which the cables (5) project, by moving it axially towards the casing, and presents a number of thrust portions (27) cooperating with respective pairs of locating tabs (20) formed in the connecting portion (16) of each terminal, and a number of seats (26) open on one side of the cover element and housing respective electric cables (5).
Patent WO-9603281-A1 (WO)
Title: Composite a base de papier pour la fabrication d'emballages de produits liquides ou granulaires
Inventor: TRANI GIORGIO
IPC: B29C51/08
Filed: 1995-07-21
Abstract: L'invention concerne un composite à base de papier pour la fabrication d'emballages en volume, caractérisé en ce qu'il comprend une couche de papier élastique (4) présentant un degré d'élasticité d'au moins 10 % dans n'importe quelle direction. Le composite à base de papier comprend également une pellicule imperméable (6) dont l'élasticité est compatible avec celle du papier élastique.
Patent WO-9612568-A1 (WO)
Inventor: KRAEMER ERICH
IPC: B05B16/40
Filed: 1995-10-20
Abstract: The invention concerns a powder coating booth (1) comprising at least one spraying unit (4) connected to at least one powder-preparation and feed unit (6). This booth has a small base surface and is in the form of a column whose height depends on the workpiece to be coated. A closable slot (3) is provided in at least one of the booth walls and is designed for the passage of at least one powder-spraying unit (4) . In cross-section, the booth can be circular or square or combined, for example oval, rectangular or the like. When the slot(s) (3) is (are) closed, a cleaning unit (20) is introduced and automatically cleans the booth interior. In addition, at least one double flap arrangement (32) can be provided on a booth wall area such that the booth can be switched universally to automatic and/or manual operation. If a lock device is provided on the inlet and/or outlet side, it can be transformed to form a pre-coating space or after-coating space. Furthermore, preferably at least the booth wall area opposite the powder-spraying unit (4) is non-conductive. To this end, this wall area can be made totally or partially from a non-conductive material. If necessary, a non-conductive coating can be applied to the corresponding necessary areas or to entire wall surfaces.
Patent WO-9623637-A1 (WO)
Title: Procede de production d'articles façonnes et produit prepare selon ce procede
Inventor: FLANNERY STEVEN J
IPC: B27N5/00
Filed: 1996-01-29
Abstract: Un procédé de préparation d'articles façonnés comprend les étapes consistant: (a) à mélanger un liant hydrodurcissable avec une matière particulaire végétale afin de former un premier mélange, la teneur en humidité dudit premier mélange étant insuffisante pour durcir ledit liant avant de placer ledit mélange dans un moule; (b) à acheminer ledit premier mélange dans un moule présentant des plaques de moulage, lesdites plaques de moulage et ledit premier mélange définissant une interface; (c) à fournir de l'eau à au moins une partie de ladite interface, la quantité d'eau ajoutée au niveau de ladite interface, conjointement avec la teneur en humidité dudit premier mélange, étant suffisante pour durcir ledit liant; et (d) à soumettre ledit premier mélange à des températures et des pressions élevées.
Patent WO-9708964-A1 (WO)
Title: Appareil et procede pour blanchir et pasteuriser de maniere combinee
Inventor: ASKMAN LARS
IPC: A23L5/10
Filed: 1996-08-22
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé pour blanchir et pasteuriser, de manière combinée, des produits alimentaires. Cet appareil comprend un dispositif à blanchir le produit alimentaire dans de l'eau chaude ou bouillante, ou dans de la vapeur produite par cette eau, un premier élément transporteur destiné à faire passer un produit alimentaire dans l'eau ou la vapeur du dispositif à blanchir, puis à l'en retirer, ainsi qu'un second élément transporteur servant à faire passer le produit alimentaire, scellé dans son emballage, dans la vapeur produite par l'eau chaude ou bouillante du dispositif à blanchir, afin de provoquer une pasteurisation du produit emballé. Le procédé selon l'invention consiste à blanchir le produit alimentaire en le faisant d'abord passer dans l'eau chaude ou bouillante du dispositif à blanchir, ou dans la vapeur produite par cette eau, et en l'en retirant ensuite, puis à sceller le produit alimentaire dans un emballage, et à refaire passer le produit emballé dans la vapeur produite par l'eau chaude ou bouillante, afin de provoquer la pasteurisation de celui-ci.
Patent WO-9720876-A1 (WO)
Title: Schnellschäumender montageschaum
Inventor: KAABER HENNING
IPC: C08G18/09
Filed: 1996-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zweikomponentensystem zur Erzeugung von Polyurethanschäumen, bestehend aus einer Polyolkomponente A mit wenigstens einem Polyol mit einer Funktionalität von 2 oder mehr, Wasser sowie einem Katalysatorsystem aus wenigstens zwei Katalysatoren, von denen wenigstens einer die Reaktion des Polyisocyanats mit dem Polyol und/oder dem Wasser zu katalysieren vermag und wenigstens ein weiterer die Trimerisierung von Isocyanatgruppen, sowie einer Polyisocyanatkomponente B mit wenigstens einem Polyisocyanat mit einer Funktionalität von ≥ 2, wobei das Verhältnis zwischen NCO-Gruppen in der Komponente B und OH-Gruppen in der Komponente A > 1 ist.
Patent WO-9734789-A1 (WO)
Title: Scheibenwischeranlage für ein fahrzeug und verfahren zur herstellung
Inventor: OSTROWSKI WOLFGANG
IPC: B60S1/04
Filed: 1997-02-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Scheibenwischeranlage für ein Fahrzeug mit einem Träger für einen einen Wischermotor, ein Getriebe und einen Hebelarm aufweisenden Antrieb und zwei im Abstand zu diesem angeordneten Lagerböcken, in denen jeweils die mit einem Schwenkhebel versehene Antriebswelle eines Wischerarmes angeordnet ist, wobei die Schwenkhebel mit dem Hebelarm über ein Antriebsgestänge verbunden sind. Sie löst die Aufgabe, diese Scheibenwischeranlage so aufzubauen, daß sie mit reduziertem Aufwand und damit kostengünstig herstellbar ist und ein Herstellungsverfahren anzugeben. Dazu weist der Träger (1) ein durch Innenhochdruckverformung hergestelltes Formteil mit integrierten Lagerböcken (2) und integrierter Antriebshalterung (3) auf. Zur Herstellung wird ein rohrförmiges Halbzeug (16) in eine mehrteilige Druckform (17; 18) mit einer die Gestalt des zu formenden Trägers (1) umschließenden Andruckfläche (17a; 18a) gegeben, in der radial zur Längsachse (A) Ausbuchtungen (19; 20 und 21; 22) angeordnet sind, und anschließend in seinem Innern hochdruckbeaufschlagt, wodurch die Rohrwandung allseitig an die Andruckfläche (17a; 18a) gepreßt und in die Ausbuchtungen (19; 20 und 21; 22) getrieben wird.
Patent WO-9828961-A1 (WO)
Title: Bauelementträger mit luft-umwälzkühlung der elektrischen bauelemente
Inventor: WICKELMAIER PETER
IPC: H01L23/34
Filed: 1997-12-19
Abstract: Bauelementträger (2) mit daran angebrachten elektrischen Bauelementen (4), aufweisend mindestens einen Kanal (14) für Kühlflüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß der Bauelementträger (2) einen Luftkühlkörper (6) aufweist, und daß dem Bauelementträger (2) ein Lüfter (8) zugeordnet ist, mit dem ein Umwälz-Luftstrom zur Luftkühlung mindestens eines Teils der Bauelemente (4) und zur Luftrückkühlung an dem Luftkühlkörper (6) erzeugbar ist.
Patent WO-9834372-A1 (WO)
Inventor: SCHWENK JOERG
IPC: G09C1/00
Filed: 1998-01-15
Abstract: The invention relates to a method of encrypting and decrypting information using a public key and a secret key. The invention is characterized in that the secret key consists of two very large primary numbers while the public key consists of the product of both primary numbers and a permutation polynomial.
Patent WO-9831822-A1 (WO)
Title: Promoteurs de plantes provoques par des pathogenes
Inventor: KARIMI MANSOUR
IPC: C07K14/415
Filed: 1998-01-19
Abstract: Nouveaux promoteurs de plantes provoqués par des pathogènes, en particulier, promoteurs provoqués par des nématodes, caractérisés par le fait que leur expression est provoquée de façon sélective à proximité des zones d'infection par le pathogène, telles que les cellules fixes d'alimentation provoquées par l'infection de la plante par des nématodes. L'invention concerne également des gènes chimères comprenant ces promoteurs en tant qu'éléments de régulation, ainsi que des plantes transgéniques, comprenant ces gènes chimères, qui sont moins susceptibles d'être infectées par des pathogènes.
Patent WO-9853143-A1 (WO)
Inventor: BECKER ERNST
IPC: F26B7/00
Filed: 1998-05-25
Abstract: The invention relates to a method for drying paper, in particular whole books. This drying method can, however, also be applied to other absorbent and, in particular, organic materials, especially layered materials. The invention seeks to create a method for drying paper, also in compact form such as whole books, in which a residual moisture content of 1 % and less is attainable in the shortest possible time and without harming the paper or books. An inventive method for drying paper, in particular as a first treatment stage in the mass deacidification of paper, is characterized in that the paper is heated by hot air and dried by being periodically subjected to negative pressure.
Patent WO-9856833-A1 (WO)
Title: Composants et catalyseurs pour la polymerisation des olefines
Inventor: MORINI GIAMPIERO
IPC: C08F4/649
Filed: 1998-06-02
Abstract: La présente invention concerne un catalyseur solide pour la polymérisation d'oléfines CH2=CHR, dans lesquelles R représente hydrogène ou un radical hydrocarbyle avec 1-12 atomes de carbones, comprenant un composé de titane, ayant au moins une liaison de Ti-halogène et un composé donneur d'électrons supporté sur une halogénure de Mg, où le donneur d'électrons est sélectionné parmi des esters d'acides maloniques présentant la formule (I). Dans cette dernière, R1 est un groupe alkyle C5-C20 linéaire ou ramifié, cycloalkyle C5-C20, arylalkyle C7-C20, ou alkylaryl; R2 et R3 sont égaux ou différents l'un de l'autre et représentent alkyle C1-C3, cycloalkyle. Lors de leur utilisation dans la polymérisation des oléfines, ces catalyseurs assurent un grand rendement et peuvent donner des polymères insolubles dans le xylène.
Patent WO-9915910-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum testen von schaltungsplatinen
Inventor: BUKS MANFRED
IPC: G01R29/08
Filed: 1998-09-11
Abstract: Eine Vorrichtung zum Testen von elektronischen Bauelementen, mit einer Stimuliereinrichtung, die mit dem Bauelement galvanisch kontaktiert ist und dieses durch elektrische Beaufschlagung zum Aufbau eines Feldes im umgebenden Raum anregt, sowie mit einer Meßeinrichtung, die von dem Bauelement galvanisch getrennt und in dessen Nähe angeordnet ist zur Messung des von diesem erzeugten Feldes, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Stimuliereinrichtung zum Anlegen einer Spannung an das Bauelement ausgebildet ist und daß die Meßeinrichtung einen Meßverstärker aufweist, der die elektrische Spannungsdifferenz zwischen zwei Elektroden mißt, die an zwei Punkten in dem vom Bauelement erzeugten elektrischen Feld positioniert sind, und von denen eine erste Elektrode in der Nähe des Bauelementes positioniert ist.
Patent WO-9944069-A1 (WO)
Title: Capteur de cliquetis a faible dispersion de sensibilite
Inventor: ROQUES PATRICK
IPC: G10H1/12
Filed: 1999-02-17
Abstract: Capteur de cliquetis (1), du type comportant une embase (10) constituée d'une collerette (12) et d'un manchon cylindrique (11) fileté à l'extrémité opposée à la collerette, un empilage (20) sensible aux accélérations comprenant au moins un élément piézoélectrique (22), enfilé sur le manchon, et un écrou (30) coopérant avec le filetage (13) du manchon pour précontraindre l'empilage entre la collerette et l'écrou, caractérisé en ce que l'interface de serrage (20a) entre l'écrou et l'empilage est constituée de matériaux présentant un coefficient de friction adapté pour limiter la dispersion de l'effort de précontrainte (F) appliqué à l'empilage.
Patent WO-0003664-A1 (WO)
Title: Femurprothese
Inventor: IMHOF MARTIN
IPC: A61F2/36
Filed: 1999-04-29
Abstract: Es wird eine Femurprothese für die Hüftendoprothetik beschrieben, mit einem zum Einsetzen in den Markhohlraum des Femurs bestimmten Schaftes (10), der sich vom proximalen Ende zum unteren distalen Ende (22) hin verjüngt. Auf der ventralen Seite verläuft der Schaft in zwei in Längsrichtung aneinander anschließenden Bögen (18, 20) und stützt sich mit einem mittleren Bereich (24) an dem ventralen Kortikalisplanum ab. An der dorsalen Seite des Schaftes (10) stützt sich dieser mit einem proximalen Bereich (26) und einem distalen Bereich (28) ab, wobei zwischen diesen Bereichen (26, 28) die dorsale Seite als ebene Fläche oder als nach posterior konkave Fläche (32) ausgebildet ist.
Patent WO-0008324-A1 (WO)
Title: Brennkraftmaschine
Inventor: ABTHOFF JOERG
IPC: F02B75/22
Filed: 1999-06-24
Abstract: Bekannte Brennkraftmaschinen besitzen beispielsweise nur drei Zylinderreihen zur Aufnahme der Kolben, so daß eine Zylinderreihe relativ viele Kolben aufnehmen muß. Dadurch ergeben sich große Abmessungen in Längsrichtung, die zum einen ein relativ hohes Gewicht der Brennkraftmaschine zur Folge haben und zum anderen durch lange Vorbauten der Karosserie ein ungünstiges Crashverhalten bewirken. Es wird eine Brennkraftmaschine vorgeschlagen, die vier einzelne Zylinderreihen (1, 2, 3, 4) aufweist, wobei jeweils zwei Zylinderreihen (1, 2 bzw. 3, 4) V-förmig zueinander angeordnet sind, derart, daß die ein V bildenden Zylinderreihen (1, 2 bzw. 3, 4) beidseitig zu einer von einer die Brennkraftmaschine symmetrisch aufteilenden Hochachse H und einer Längsachse L der Brennkraftmaschine aufgespannten Motorebene E liegen, wobei eine Zylinderreihe (2 bzw. 3) der V-förmig einander zugeordneten Zylinderreihen (1, 2 bzw. 3, 4) näher an der Motorebene E bzw. der Hochachse H liegt als die entsprechend der Motorebene E bzw. Hochachse H gegenüberliegende Zylinderreihe (1 bzw. 4). Die Erfindung ist für gemischverdichtende, fremdgezündete aber auch für luftverdichtende, selbstzündende Brennkraftmaschinen vorgesehen.
Patent WO-0010480-A1 (WO)
Title: System zur fertigung von zahnersatzteilen
Inventor: LUTHARDT RALPH G
IPC: A61C5/77
Filed: 1999-08-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein System zur Fertigung von für präparierte Zähne bestimmten Zahnersatzteilen in Form von z.B. Kronen, Kronengerüsten, Brücken und/oder Brückengerüsten. Um eine Minimierung des zu bearbeitenden Materials zur Herstellung von Zahnersatzteilen zu erreichen, wobei gleichzeitig die Fertigungsgenauigkeit gesteigert werden soll, wird vorgeschlagen, dass das System Gruppen von Rohlingen (12) umfasst, dass die Rohlinge einer jeweiligen Gruppe gleiche Innen- und Aussengeometrien aufweisen, dass jeweils eine Gruppe von Rohlingen gleicher Geometrie zumindest zwei unterschiedlichen Zahntypen zugeordnet ist, dass jeder Rohling eine Innengeometrie aufweist, die der physiologischen Grenze der zahnärztlichen Präparationsform entspricht und gleich oder in etwa gleich der Pulpakammer eines jugendlichen Zahnes des zugeordneten kleinsten Zahntyps ist, dass jeder Rohling eine Aussengeometrie aufweist, die bei für eine Krone bestimmtem Rohling gleich oder in etwa gleich gross dimensionierter anatomischer Aussenform des zugeordneten grössten Zahntyps und bei für ein Kronengerüst (20) bestimmten Rohling gleich oder in etwa gleich der Schmelz-Dentin-Grenze des zugeordneten grössten Zahntyps ist.
Patent WO-0035218-A1 (WO)
Title: Plate-forme dsp pour systemes de radiocommunications mobiles cellulaires numeriques
Inventor: MAHKONEN ARTO
IPC: H04W88/16
Filed: 1999-11-26
Abstract: Afin d'améliorer l'applicabilité des plates-formes de traitement de signaux numériques, on propose de faire fonctionner une plate-forme de traitement de signaux numériques sous la commande d'une unité de commande (22) adaptée pour faire fonctionner ladite plate-forme (14) dans un premier mode de façon à permettre l'accès tant à un réseau (10) à commutation de circuitu'à un réseau (12) à commutation par paquets, ou dans un deuxième mode de façon à permettre l'accès uniquement au réseau (10) à commutation de circuit, ou dans un troisième mode de façon à permettre l'accès uniquement au réseau (12) à commutation par paquets.
Patent WO-0037541-A1 (WO)
Inventor: HIRT THOMAS
IPC: G02B1/04
Filed: 1999-12-20
Abstract: The present invention relates to novel crosslinkable amphiphilic block copolymers of formula (1), wherein the variables are as defined in the claims, a process for their preparation and their use for the manufacture of mouldings. The block copolymers of the invention are especially useful for the manufacture of ophthalmic mouldings such as in particular contact lenses.
Patent WO-0136776-A1 (WO)
Title: Dispositif de securite pour fenetres
Inventor: AZCARATE ESPIN DANIEL
IPC: E06B9/02
Filed: 2000-11-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif ayant pour objectif d'établir une barrière, sur une fenêtre ouverte, empêchant que les enfants en bas âge ne tombent dans le vide sans pour autant affecter l'éclairage et la ventilation naturels de la pièce. Le dispositif est formé, à cet effet, d'une base de deux plaques (1) transparentes, dont la hauteur convient à la barrière prévue et qui sont pourvues de rainures transversales (2) qui, convenablement opposées, permettent le déplacement télescopique d'une plaque par rapport à l'autre. Ainsi l'ensemble s'adapte à la largeur de l'orifice de la fenêtre et les deux plaques sont fixées de manière définitive à l'aide d'écrous (3) à oreilles (4) traversant les rainures (2). En vue de la fixation du dispositif sur les montants verticaux de l'encadrement de la fenêtre et/ou des feuilles coulissantes de cette dernière, un profil angulaire (6) est formé au moins sur un des bords verticaux (5) de chaque plaque (1). Ce profil présente une cavité orientée vers l'extérieur et est destiné à recevoir l'encadrement ou les deux feuilles coulissantes.
Patent WO-2004000352-A1 (WO)
Title: Compose therapeutique contre l'infection par leishmania et son utilisation
Inventor: CORBI LOPEZ ANGEL
IPC: A61P33/02
Filed: 2003-06-20
Abstract: La présente invention concerne le rôle, démontré pour la première fois, du récepteur DC-SIGN (Dendritic cell-specific ICAM 3 grabbing non-integrin), présent dans la surface des cellules dendritiques, dans le processus de liaison du parasite Leishmania à des cellules eucariotiques humaines, entre autres, des cellules dendritiques, des macrophages et des cellules dérivées des monocytes. L'invention concerne un nouveau composé thérapeutique contre l'infection par Leishmania pouvant bloquer ou annuler le processus de liaison des formes infectieuses du parasite Leishmania au récepteur DC-SIGN, présent dans les cellules eucariotiques, entre autres, les cellules dendritiques humaines et certaines populations de macrophages, et l'inhibition ultérieure de l'internalisation du parasite.
Patent ES-2076106-A1 (ES)
Title: Pharmaceutical compositions based on 3-substituted 2-oxindol-1-carboxamides.
Inventor: AHMED IMRAN
IPC: A61K47/14
Filed: 1993-08-26
Abstract: A pharmaceutical preparation which comprises (A) at least one triglyceride or propylene glycol diester or fatty acids of fractionated coconut oil and (B) at least one compound of formula I, where R1, R2 and R3 are each independently hydrogen, fluorine, bromine or chlorine or pharmaceutically acceptable salts thereof.
Patent ES-2070777-A1 (ES)
Title: Sanitary container for analysis of urine with female adaptor
Inventor: GONZALEZ MEJIAS DAVID
IPC: B65D39/08
Filed: 1993-10-05
Abstract: Sanitary container for analysis of urine with female adaptor which consists of a container of general truncated cone shape and a screw top of such shape that the top is closed over the mouth of the container by means of a thread formed by projections in the mouth of the container and recesses in the internal surface of the top, said projections and recesses being provided with teeth or grooves which by pressure slide and fit together, those of the top on those of the mouth and vice versa. On the upper flat surface of the top there is a breaking point produced by a reduction in the thickness of the lid. The container consists of an adaptor part with a funnel shape adapted to the anatomy of the female urinary system. <IMAGE>