baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011017111-A1 (DE)
Title: Palettieranlage für Getränkekästen umfassend mindestens eine Zuführbahn
Inventor: OPPERMANN KNUT
IPC: B65G47/50
Filed: 2011-04-14
Abstract: Palettieranlage für Getränkekästen umfassend mindestens eine Zuführbahn, wobei die Zuführbahn mindestens eine Erkennungseinrichtung für die Getränkekästen aufweist, wobei die Zuführbahn in Reihe angeordnet mehrere Ausschleuser aufweist, wobei sich an jeden Ausschleuser eine Ausschleusbahn anschließt, die zu einer Palettierstation führt, wo durch einen Palettierkopf die lagenweise Beladung einer Palette mit Getränkekästen erfolgt, wobei die mindestens eine Zuführbahn mit mindestens einer Pufferbahn im Kreislauf verbunden ist, wobei die Anbindung der mindestens einen Pufferbahn an die Zuführbahn in Transportrichtung der Getränkekästen einerseits vor der Erkennungseinrichtung erfolgt und andererseits nach dem letzten Ausschleuser mit der Ausschleusbahn zur Palettierstation, wobei sich an die Zuführbahn eine Abführbahn für Getränkekästen anschließt.
Patent DE-102011050775-A1 (DE)
Title: Cable pull adjusting device for pulling unit, particularly for brake unit, such as parking brake of vehicles, has fixing unit and locking gear with fixed brackets for detachable locking
Inventor: HOLLAUS GEORG
IPC: B60T11/04
Filed: 2011-05-31
Abstract: The cable pull adjusting device (1) has a fixing unit (22) and a locking gear with fixed brackets for detachable locking of a relative position of adjusting element (15,16). The adjusting element has a fixed bracket at the sides turned to each other.
Patent DE-102011051342-A1 (DE)
Title: Sound insulation wall installed at e.g. road, has post cap comprising molded tabs that are engaged at upper edge of the soundproofing elements
Inventor: KUGLER ANDREAS
IPC: E01F8/00
Filed: 2011-06-27
Abstract: The sound insulation wall has several soundproofing elements (2) that are arranged between the flanges of a vertical post (3). Each soundproofing element has a housing (11) provided with insulating structure (12). A post cap (1) made of electrically conductive material is mounted on top of vertical post. The damping elements are provided between soundproofing element and post cap. The molded tabs (7) of post cap are engaged at upper edge of the soundproofing elements. An inclined flap portion (8) and an extending flap portion (9) are provided in each molded tab.
Patent DE-102011052239-A1 (DE)
Title: Integrierte Brennstoffdüsen- und Einlassströmungskonditioniereinrichtung und zugehöriges Verfahren
Inventor: JOHNSON THOMAS EDWARD
IPC: F23R3/00
Filed: 2011-07-28
Abstract: Ein Düsenmittelkörper (38) weist ein unitäres, einteiliges langgestrecktes rohrförmiges Element (40) auf, das aufweist: ein vorderes Ende, das mit einem sich radial nach außen erstreckenden Montageflansch (42) geformt ist; ein hinteres Ende, das mit mehreren sich radial nach außen erstreckenden Verwirblerschaufeln (46) geformt ist; und einen axial zwischen dem vorderen und dem hinteren Ende befindlichen Zwischenbereich, der mit einem Einlassströmungskonditionierer (44) ausgebildet ist, der eine ringförmige Platte enthält, in der mehrere in Umfangsrichtung voneinander beabstandete Durchflussöffnungen (56) vorgesehen sind.
Patent DE-102011053322-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Speicherung und Rückgewinnung von thermischer Energie
Inventor: PAUL CHRISTIAN
IPC: C09K5/00
Filed: 2011-09-06
Abstract: Bekannte Verfahren zur Speicherung und Rückgewinnung von thermischer Energie sehen vor, dass zu Überschusszeiten ein erhitztes Wärmeträgermedium über einen Wärmetauscher mit einem Wärmespeichermedium kommuniziert. Aufgrund des üblichen Verhaltens von Dampf ist dieses mit synthetischem Öl durchgeführte Verfahren nicht direkt auf einen solaren Dampferzeuger übertragbar, weil der dort als Wärmeträgermedium verwendete Dampf im Bereich der Siedetemperatur große Mengen an Energie aufnehmen bzw. abgeben kann, ohne dass sich hierdurch die Temperatur ändert. Eine Wärmeübertragung an das Wärmespeichermedium wäre nur zu einem unzufriedenstellenden Maß möglich. Die Erfindung behebt dies, indem eine Aufteilung des Wärmespeichermediums nach einem Niedertemperaturwärmetauschers erfolgt, so dass ein Anteil des Wärmespeichermediums in einem Hochtemperaturwärmetauscher deutlich stärker erhitzt werden kann. Hierdurch wird die Kapazität des Dampfes deutlich besser genutzt und damit der Betrieb angeschlossener Dampfturbinen erheblich effektiver.
Patent DE-102011053368-A1 (DE)
Title: Raupenkette, Konditioniervorrichtung, Verfahren zum Temperieren eines Schotterbetts sowie Verwendung eines Schaumstoffs
Inventor: BRUENING DIRK
IPC: E01B27/12
Filed: 2011-09-07
Abstract: Es ist eine Raupenkette für eine Konditioniereinrichtung zum Temperieren eines Schotterbetts einer Eisenbahngleisanlage vorgesehen mit einer Karkasse zum Anliegen an mindestens einem Laufrad und einem radial außerhalb zur Karkasse angeordneten Abdichtmaterial, wobei eine Dicke d des Abdichtmaterials in radialer Richtung und eine Druckspannung σ40% in radialer Richtung des Abdichtmaterials zum Abdichten des Schotterbetts, insbesondere zum großteiligen Ausfüllen von Zwischenräumen zwischen Schottersteinen des Schotterbetts, gewählt ist. Dadurch können beabsichtigte Reaktionsbedingungen innerhalb des Schotterbetts, insbesondere hinsichtlich des Feuchtigkeitsgehalts, eingestellt werden.
Patent DE-102011076497-A1 (DE)
Title: Arrangement for coupling movable elements of switchable device for vehicle, has coupling element that is slightly tapered towards guide when mechanical stress arises in contact region between coupling element and guide in coupled state
Inventor: POPP OLIVER
IPC: F01L1/12
Filed: 2011-05-26
Abstract: The coupling arrangement has a guide (3) that is provided in one of the movable elements of a switchable device. A coupling element (4) is movably arranged and pushed away from the guide to couple with one end portion of movable element (2) in push state. The coupling element is slightly tapered towards the end of guide along longitudinal direction when mechanical stress arises in contact region (5) between coupling element and guide in coupled state.
Patent DE-102011077894-A1 (DE)
Title: Kurbelschlaufenantriebs
Inventor: MACK MANFRED
IPC: F16H21/14
Filed: 2011-06-21
Abstract: Ein Kurbelschlaufenantrieb mit einer translatorisch beweglichen Kurbelschlaufe (18), die ein Langloch (41) aufweist, dass sich nicht parallel zur Bewegungsrichtung der Kurbelschlaufe (18) erstreckt und wenigstens zwei Laufflächen (19) aufweist, einem Kurbelzapfen (17), der zu einer translatorischen Bewegung entlang der Laufflächen (19) der Kurbelschlaufe (18) ausgebildet ist, und einem Kulissenstein, der um den Kurbelzapfen (17) angeordnet und jeweils im Kontakt mit einer der Laufflächen (19) ist.
Patent DE-102011081472-A1 (DE)
Title: Medical sensor system useful in medical implant for detecting at least one feature of animal and/or human body, comprises at least one sensor, first feature carrier, second feature carrier and feature carrier receptor
Inventor: TRIEU HOC KHIEM
IPC: A61B5/00
Filed: 2011-08-24
Abstract: Medical sensor system comprises at least one sensor, a first feature carrier, second feature carrier and feature carrier receptor, where the first feature carrier differs in at least a feature parameter (point of time of detection) from that of second feature carrier. The system is characterized in that the at least one sensor is arranged in in vivo detection of at least one feature. An independent claim is included for method for operating the medical sensor system.
Patent DE-102011081548-A1 (DE)
Title: Method for obtaining X-ray image of patient for e.g. cardiology application, involves determining absorption depth of incident X-ray quantum in X-ray converter based on drift length of charge carriers generated in X-ray detector
Inventor: BERNHARDT PHILIPP
IPC: G01T1/17
Filed: 2011-08-25
Abstract: The method involves detecting corrected location coordinates (96) of a detected X-ray quantum based on location coordinates (81) defined by a pixel electrode (43). X-ray source detector distance (72) and absorption depth (79) of incident X-ray quantum in an X-ray converter (41) are determined. Drift length (95) of charge carriers generated by an electric field in an X-ray detector is determined based on a tension pulse, which is generated by hitting the charge carriers at the pixel electrode over time. The absorption depth is determined based on the drift length. The X-ray detector is designed as an X-ray flat detector. The X-ray converter is designed as a semiconductor-based X-ray converter. An independent claim is also included for a device for obtaining an X-ray image using a direct counting type X-ray detector.
Patent DE-102011082664-A1 (DE)
Title: Form zur Herstellung eines Steges und Steg für ein Rotorblatt einer Windenergieanlage
Inventor: RICHERS TILMAN
IPC: F03D1/06
Filed: 2011-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Form (40) zur Herstellung eines Stegs (50) für ein Rotorblatt (1) einer Windenergieanlage, die in Längsrichtung des Rotorblatts (1) erstreckt ist, umfassend einen Stegtisch (40a), eine Stegstützfläche (45) und Seitenwände (41, 41‘). Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines Stegs (50) für ein Rotorblatt (1) einer Windenergieanlage in einer entsprechenden Form (40). Schließlich betrifft die Erfindung einen Steg (50) für ein Rotorblatt (1) einer Windenergieanlage, ein Rotorblatt (1) einer Windenergieanlage mit einem entsprechenden Steg (50) sowie eine Windenergieanlage mit einem entsprechenden Rotorblatt (1). Die erfindungsgemäße Form zeichnet sich dadurch aus, dass in einem blattwurzelseitigen Übergangsbereich (18) des Rotorblatts (1) wenigstens abschnittsweise an wenigstens einer Seite einer zentralen Stegstützfläche (45) eine Rinne (47, 47‘) mit einer gegenüber der zentralen Stegstützfläche (45) abgesenkten Seitenfläche (43, 43‘) ausgebildet ist, die auf der der zentralen Stegstützfläche (45) gegenüberliegenden Seite von einer Seitenwand (41, 41‘) der Form (40) begrenzt ist
Patent DE-102011082878-A1 (DE)
Title: Röntgendetektor einer gitterbasierten Phasenkontrast-Röntgenvorrichtung und Verfahren zum Betreiben einer gitterbasierten Phasenkontrast-Röntgenvorrichtung
Inventor: RADICKE MARCUS
IPC: A61B6/00
Filed: 2011-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Röntgendetektor einer gitterbasierten Phasenkontrast-Röntgenvorrichtung und ein Verfahren zum Betreiben einer gitterbasierten Phasenkontrast-Röntgenvorrichtung. Signalwerte von Detektorelementen (3) werden zu Gruppensignalwerten (6) kombiniert. Aus den Gruppensignalwerten (6) berechnet eine Bildrecheneinheit einen Röntgenstrahl-Phasenwert.
Patent DE-102011085380-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zur vorausschauenden Untersuchung von mit einer Erntemaschine aufzunehmenden Pflanzen
Inventor: DIMA CRISTIAN
IPC: A01D41/127
Filed: 2011-10-28
Abstract: Eine Anordnung und ein Verfahren zur vorausschauenden Untersuchung von mit einer Erntemaschine (10) aufzunehmenden Pflanzen (82) umfasst eine berührungslos mit Pflanzen (82) auf einem Feld zusammenwirkende Sensoranordnung (62) zur Erzeugung von Signalen hinsichtlich mindestens einer Eigenschaft der Pflanzen (82), eine Messeinrichtung (88, 92, 94, 100, 102) zur Erfassung einer Eigenschaft von tatsächlich von der Erntemaschine (10) aufgenommenen Pflanzen (82), und eine Auswertungseinrichtung (76) zur Erzeugung von Kalibrierdaten (106) anhand von Signalen der Messeinrichtung (88, 92, 94, 100, 102) und aus den Signalen der Sensoranordnung (62) abgeleiteten statistischen Parametern (108, 110, 116, 118, 120, 122), sowie zur Berechnung der Eigenschaft von aufzunehmenden Pflanzen (82) anhand statistischer Parameter (108, 110, 116, 118, 120, 122), welche aus den den aufzunehmenden Pflanzen (82) zugehörigen Signalen der Sensoranordnung (62) abgeleitet sind, und der Kalibrierdaten (106). Die Auswertungseinrichtung (76) bestimmt selbsttätig Zusammenhänge zwischen den statistischen Parametern (108, 110, 116, 118, 120, 122) und den Signalen der Messeinrichtung (88, 92, 94, 100, 102) und berücksichtigt diese Zusammenhänge bei der Berechnung der Eigenschaft der aufzunehmenden Pflanzen (82).
Patent DE-102011086312-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Halbleitervorrichtung
Inventor: SASAKI TAISHI
IPC: H01L21/56
Filed: 2011-11-14
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen einer Halbleitervorrichtung umfasst Folgendes: Bereitstellen eines Leiterrahmens (1) einschließlich eines Einheitsaußenbereichs (5) und eines Einheitsinnenbereichs (6), wobei eine Gratoberfläche (7) auf dem oberen Ende einer Seite des Leiterrahmens (1) vorhanden ist und eine Bruchstrukturoberfläche (8) in der Nähe des oberen Endes der Seite vorhanden ist; Abschrägen des oberen Endes der Seite im Einheitsaußenbereich (5); Anbringen eines Halbleiterelements (10) auf dem Leiterrahmen (1) und Versiegeln des Halbleiterelements (10) mit einem Gießharz (12) im Einheitsinnenbereich (6); und Entfernen eines Harzgrats (13), der auf der Seite des Leiterrahmens (1) im Einheitsaußenbereich (5) vorhanden ist, nach dem Abschrägen und dem Versiegeln.
Patent DE-102011100461-A1 (DE)
Title: Gas diffusion electrode for use in e.g. batteries, has hydrophobic structure, gas distribution structure and electron lead structure, where hydrophobic structure is produced by pulsed laser radiation
Inventor: GABLER ANDREAS
IPC: H01M4/86
Filed: 2011-04-27
Abstract: The electrode has a hydrophobic structure, a gas distribution structure and electron lead structure, where the hydrophobic structure is produced by pulsed laser radiation. The hydrophobic structure corresponds to surface area geometry of black silicon, where a surface area of the hydrophobic structure forms a chemical dense passivation against possible corrosive effects of adjacent electrolytes. The surface area of the hydrophobic structure includes catalyzers for electrochemical reactions, and the electron lead structure consists of a gas guiding channel.
Patent DE-102011103368-A1 (DE)
Title: Stosssensitiver Dämpfer
Inventor: KIM HONG SIG
IPC: F16F9/34
Filed: 2011-06-03
Abstract: Offenbart wird hier ein stoßsensitiver Dämpfer, der Schwingungen dämpft, die von einer Fahrbahnoberfläche auf ein Fahrzeug übertragen werden, und insbesondere wird hier ein stoßsensitiver Dämpfer offenbart, in dem eine Stabilität des Fahrverhaltens in einem Niedriggeschwindigkeits-Betriebsabschnitt des Dämpfers erzielt werden kann und eine Verbesserung des Fahrkomforts in einem Hochgeschwindigkeits-Betriebsabschnitt davon erzielt werden kann. In Übereinstimmung mit einer exemplarischen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist ein stoßsensitiver Dämpfer bereitgestellt, der den Fahrkomfort verbessert, indem er eine Dämpfungskraft verringert, wenn ein Stoß an ein Fahrzeug angelegt wird, wobei der stoßsensitive Dämpfer Folgendes umfasst: einen Körperventil-Körper, der Kompressionskanäle und Expansionskanäle aufweist, die darin ausgebildet sind; eine Befestigungsvorrichtung, die sich vertikal durch den Körperventil-Körper erstreckt; eine schüsselförmige Feder, die eingefügt zwischen einem oberen Abschnitt des Körperventil-Körpers und der Befestigungsvorrichtung angeordnet ist; und eine tellerförmige Feder, die eingefügt zwischen einem unteren Abschnitt des Körperventil-Körpers und der Befestigungsvorrichtung angeordnet ist, wobei zu dem Zeitpunkt des Kompressionshubs, wenn der Stoß an den Dämpfer angelegt wird, die Befestigungsvorrichtung in Bezug auf den Körperventil-Körper in Folge der elastischen Verformung der schüsselförmigen Feder eine Relativverschiebung erfährt, so dass die tellerförmige Feder und der untere Abschnitt des Körperventil-Körpers voneinander beabstandet werden, wodurch eine Kanalfläche des Arbeitsfluids vergrößert wird.
Patent DE-102011104530-A1 (DE)
Title: Hydraulische Stellanordnung
Inventor: TAUBER RICHARD
IPC: F15B1/02
Filed: 2011-06-18
Abstract: Offenbart ist eine hydraulische Stellanordnung für Armaturen zur Steuerung von Prozessfluidströmen mit einer von einem Aktor betätigten Armatur, die in Richtung einer Schließposition vorgespannt ist. Der Aktor hat einen in Öffnungsrichtung wirksamen Druckraum, der über drei parallele Entlastungspfade mit Niederdruck verbindbar ist. Erfindungsgemäß ist ein Nebenentlastungspfad vorgesehen, der im Prüfbetrieb aufgesteuert werden kann.
Patent DE-102011108618-A1 (DE)
Title: Photolumineszierendes Material, das Silberionen enthält
Inventor: SUGIYAMA KOUJU
IPC: C09K11/64
Filed: 2011-07-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt einen Silberionen enthaltenden Zeolithen des Faujasit-Typs bereit, bei dem es sich um ein photolumineszierendes Material handelt, das bei Bestrahlung durch ultraviolette Strahlen sichtbares Licht emittiert.
Patent DE-102011120471-A1 (DE)
Title: Arbeitsgerät
Inventor: SCHAEFFER THORSTEN
IPC: B25F5/00
Filed: 2011-12-07
Abstract: Ein Arbeitsgerät besitzt einen Verbrennungsmotor (12), dem über ein Einspritzventil (26) Kraftstoff zugeführt wird. Der Kraftstoff wird von einer Kraftstoffpumpe (23) aus einem Kraftstofftank (32) zu dem Einspritzventil (26) gefördert. Das Arbeitsgerät besitzt ein von dem Verbrennungsmotor (12) angetriebenes Lüfterrad (28). Der Verbrennungsmotor (12) besitzt außerdem einen Zylinder (17), der in einer ersten Kühlzone (A) des Arbeitsgeräts angeordnet ist. Das Lüfterrad (28) fördert Kühlluft in die erste Kühlzone (A). Die Kraftstoffpumpe (23) ist in einer zweiten Kühlzone (C) des Arbeitsgeräts angeordnet. Um eine möglichst gute Kühlung der Kraftstoffpumpe (23) zu erreichen, ist vorgesehen, dass zwischen der ersten Kühlzone (A) und der zweiten Kühlzone (C) eine Pufferzone (B) ausgebildet ist, die von der ersten Kühlzone (A) über mindestens eine erste Trennwand und von der zweiten Kühlzone (C) über mindestens eine zweite Trennwand getrennt ist.
Patent DE-102012000870-A1 (DE)
Title: Direkt-Methanol-Brennstoffzelle und Verfahren zum Betreiben derselben
Inventor: KULIKOVSKY ANDREI PROF DR
IPC: H01M8/02
Filed: 2012-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennstoffzelle, insbesondere eine Direkt-Methanol-Brennstoffzelle, umfassend eine Anode, eine Kathode sowie eine zwischen diesen angeordnete Ionen leitende Membran als Elektrolyt. Zusätzlich weist die Brennstoffzelle eine weitere Hilfselektrode E* auf, die zwischen der Anode und der Kathode angeordnet ist. Diese zusätzliche Elektrode (Hilfselektrode) ist über einen Widerstand R* mit der Kathode elektrisch leitend verbunden. Vorteilhaft ist die zusätzliche Elektrode E* dazu geeignet, den durch die Membran stattfindenden Methanolfluss in einen effektiven Protonen- und Elektronenfluss umzuwandeln. Die durch den über die Ionen leitende Membran üblicherweise stattfindenden Methanoltransport (crossover) verursachte nachteilige Mischpotentialbildung an der Kathode kann so regelmäßig verhindert werden. Vorteilhaft können die Anode und die Hilfselektrode eine identische Zusammensetzung aufweisen, ebenso wie die beiden Ionen leitenden Membranen zwischen Anode und Hilfselektrode einerseits, und Hilfselektrode und Kathode andererseits.
Patent DE-102012009246-A1 (DE)
Title: Metering device for introducing aqueous urea solution in exhaust gas in selective catalytic reduction converter of exhaust gas after-treatment system of motor vehicle, has reduction duct element thermally coupled with conduit element
Inventor: HILSS PHILIPP
IPC: F01N3/10
Filed: 2012-05-09
Abstract: The device has a retaining container for retaining a reducing agent and connected with a metering element i.e. nozzle, through a reduction duct element (10) for supplying the reducing agent to the metering element. A cooling conduit element (20) supplies coolant to an aggregate of the vehicle, and thermally coupled with the reduction duct element for heating the reducing agent in the reduction duct element. Another reduction duct element (12) supplies the reducing agent into the retaining container through the metering element and is thermally coupled with the cooling conduit element.
Patent DE-102012009417-A1 (DE)
Title: Unit load-or barrel-transport-device for identical unit loads, has base element, cover element and optionally intermediate element, between which identical unit loads or barrels are set up
Inventor: WENDLANDT THOMAS
IPC: B65D19/44
Filed: 2012-05-11
Abstract: The unit load-or barrel-transport-device has a base element (31), a cover element (35) and optionally an intermediate element (33), between which the identical unit loads or barrels (100) are set up. The base element and the cover element are fixed to each other adjacent to the unit load or barrels by a closure system. Each of the base element, the cover element and optionally the intermediate element are provided with unit loads or barrels facing surfaces with an anti-slip layer. The closure system is formed for infinitely variable or lockable steel strips (55) by hooks, strip and closure.
Patent DE-102012010323-A1 (DE)
Title: Fahrgastinformationssystem und -verfahren
Inventor: REICH HANS-JOACHIM
IPC: G09F9/00
Filed: 2012-05-21
Abstract: Verfahren zum Anzeigen von Fahrgastinformation (44) an einem Fahrgasttransportfahrzeug (10), das einen Innenraum (12) und wenigstens ein Fenster (16; 18; 20) aufweist, das eine zum Innenraum (12) weisende Innenseite (28) und eine Außenseite (26) aufweist, wobei zumindest ein Anzeigeabschnitt (32) des Fensters (16; 18; 20) für die Anzeige von Fahrgastinformation (44) ausgebildet ist, mit dem Schritt, die Fahrgastinformation (44) in dem Anzeigeabschnitt (32) derart darzustellen, dass die Fahrgastinformation (44) an der Außenseite (26) des Anzeigeabschnittes (32) lesbar ist.
Patent DE-102012010711-A1 (DE)
Title: On-board power system for vehicle, has electrical energy storage device that is electrically connected with accumulator units according to total output voltage value corresponding to predetermined input voltage value
Inventor: BAIER ALEXANDER
IPC: B60R16/033
Filed: 2012-05-30
Abstract: A vehicle electrical system (B2) has an electrical energy storage device (7) that is electrically connected in series with a number of electrically interconnected accumulator units (7.1-7.4) according to the total output voltage value corresponding to predetermined input voltage value. A vehicle electrical system (B1) is electrically connected with an electrical power supply unit of energy storage device, and with the accumulator units. The energy storage device is electrically connected according to total output value and predetermined input voltage value. An independent claim is included for a method for operating on-board power system for vehicle.
Patent DE-102012012162-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing fixing device of holding device for fixing battery in motor vehicle, involves filling cavity with liquid, elastic material, and forming material connection between liquid plastic and material
Inventor: SCHAEFER FRANK
IPC: H01M50/222
Filed: 2012-06-19
Abstract: The method involves forming a cavity (24) in a closed mold, a lower mold half (19), an upper mold half (20), and a mold element (21), where the cavity includes a contour of a fixing device (10) without an elastic support or contact section. The cavity is filled with liquid plastic (27). The plastic is partially hardened. Another cavity (26) is formed in the mold, and connected with the former filled cavity. The latter cavity is provided with a contour of the section, and filled with a liquid, elastic material (14). A material connection (29) is formed between the plastic and the material. An independent claim is also included for a holding device.