baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9816618-A2 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une composition detergente de densite elevee par malaxage/densification apres sechage
Inventor: DE NOME FRANK WILLIAM
IPC: C11D17/06
Filed: 1997-10-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation d'une composition détergente de densité élevée comportant les étapes suivantes: (a) séchage des agglomérats de détergent jusqu'à obtention d'une teneur en humidité libre de moins d'environ 7 % en poids, de manière à constituer des agglomérats de détergents sensiblement secs; et (b) chargement des agglomérats de détergent sensiblement secs dans un malaxeur/densificateur à vitesse modérée pour densifier lesdits agglomérats de manière à former un détergent d'une masse volumique élevée d'au moins environ 900 g/l. Dans les variantes préférées, le procédé consiste également à former des agglomérats de détergent hydraté en passant par les étapes suivantes: (i) hydratation d'un sel détergent anhydre hydratable jusqu'à un taux d'hydratation d'au moins environ 60 % et agglomération du sel détergent hydraté; (ii) chargement du sel détergent hydraté avec des ingrédients détergents additionnels dans un malaxeur/densificateur à vitesse élevée; et (iii) agglomération du sel détergent hydraté et des ingrédients détergents additionnels pour former des agglomérats de détergent hydraté.
Patent WO-9820089-A2 (WO)
Title: Compositions hydrofluorocarbonees
Inventor: FELIX VINCI MARTINEZ
IPC: C09K3/30
Filed: 1997-11-03
Abstract: La présente invention concerne la découverte de compositions incluant un fluoroéthane, un 2-fluoropropane ou un tert-butylfluorure. Ces compositions conviennent comme composants utilisés en tant que tels ou en association avec l'un au moins des tétrafluoroéthane, difluoroéthane, hexafluoropropane, hydrocarbure ou diméthyléther. Ces compositions conviennent particulièrement comme propulseurs d'aérosols, réfrigérants, agents nettoyeurs, agents d'expansion pour polyoléfines et polyuréthanes, milieux caloporteurs, diélectriques gazeux, agents extincteurs, fluides moteurs d'impulsion motrice, milieux de polymérisation, fluides d'enlèvement de particules, fluides porteurs, agents de ponçage par abrasion, et comme agents de séchage par déplacement.
Patent WO-9827662-A2 (WO)
Title: High speed variable length best match look-up in a switching device
Inventor: FERGUSON DENNIS C
IPC: H04L12/56
Filed: 1997-12-16
Abstract: A method and apparatus for looking up a key associated with a packet to determine a route through a routing device, the method including, upon receipt of a key, forward traversing one or more nodes which make up a trie stored in a memory by evaluating at each node traversed a bit in the key as indicated by a bit-to-test indicator associated with each node. A value of the bit in the key determining the path traversed along the trie. The method includes locating an end node having a route and comparing the route to the key (528). If they match, destination information associated with the end node is outputted to guide the transfer of the packet through the routing device (529). If they do not match, the trie is traversed backwards to locate a best match for the key.
Patent WO-9834944-A2 (WO)
Title: Recyclage d'ester d'alkyle inferieur au cours d'une synthese de polyester d'acides gras de polyol
Inventor: KENNEALLY COREY JAMES
IPC: C07H13/06
Filed: 1998-02-06
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à synthétiser des polyester d'acides gras de polyol, qui comporte les étapes consistant à faire réagir une quantité excédentaire d'ester d'alkyle inférieur avec un polyol pour estérifier des groupes hydroxyle de celui-ci et former un polyester d'acides gras de polyol; séparer au moins une partie de l'ester d'alkyle inférieur inutilisé dans la réaction, du polyester d'acides gras de polyol; et recycler l'ester d'alkyle inférieur inutilisé dans la réaction en vue d'une réaction ultérieure avec un polyol ou un polyol partiellement estérifié. L'ester d'alkyle inférieur recyclé est sensiblement exempt de produits de réaction résultant de la dégradation d'ester d'alkyle inférieur, tels des carbonyles et des acides gras libres.
Patent WO-9916529-A2 (WO)
Title: Dispositif et procede permettant de produire un gaz enrichi en oxygene et sa compression en vue d'une utilisation de stockage mobile sous haute pression
Inventor: RICHEY JOSEPH B II
IPC: A61M16/10
Filed: 1998-09-16
Abstract: On utilise un concentrateur d'oxygène, associé à un compresseur, pour remplir un récipient mobile, tel qu'une bouteille de gaz, d'un gaz très enrichi en oxygène et comprimé. Cette association et le procédé de production permettent de préparer facilement une source enrichie en oxygène, destinée à un patient ambulatoire ou en fauteuil roulant. Le concentrateur d'oxygène utilise deux ou plusieurs tamis moléculaires pour produire, à partir de l'air atmosphérique, un gaz respirable contenant 80 à 98 % environ d'oxygène. Le gaz enrichi en oxygène, stocké dans un réservoir de produit du concentrateur, peut être employé d'abord pour fournir à un patient de l'oxygène, en une quantité et à une concentration appropriées, puis secondairement pour fournir un surplus ou un excès d'oxygène enrichi à un compresseur. Ce dernier produit en plusieurs étapes le gaz très enrichi en oxygène comprimé et utilise un piston en deux parties, tournant à une vitesse faible, ce qui diminue l'usure et le bruit. Les multiples pistons du compresseur tournent tous à la même vitesse, ou bien, dans un second mode de réalisation, au moins un premier piston tourne plus vite que les autres. De préférence, au moins le premier piston du second mode de réalisation est entraîné par un seul arbre moteur, tandis qu'un ou plusieurs autres pistons sont entraînés par un second arbre moteur.
Patent WO-9924362-A2 (WO)
Title: Formulation d'eau potable et procede de production correspondant
Inventor: CONGER HARRY C
IPC: C02F/
Filed: 1998-11-12
Abstract: Cette invention se rapporte à des formulations d'eau potable contenant des constituants minéraux, tels que le calcium, le chrome, le cuivre, le fluor, le fer, l'iode, le magnésium, le nickel et le sélénium, en quantités propres à préserver le bon état de santé normal d'un individu. De telles formulations particulières sont propres à prévenir et à réduire au minimum les infections causées par diverses déficiences d'un ou de plusieurs de ces constituants minéraux. Des procédés de préparation de ces formulations d'eau potable consistent à distiller de l'eau et à y ajouter ensuite des quantités particulières de constituants minéraux, pour atteindre les concentrations désirées conformément aux tolérances journalières recommandées mais en dessous des réglementations gouvernementales concernant les niveaux de ces éléments. D'autres procédés consistent à enrichir des sources d'eau existantes avec des quantités particulières de constituants minéraux, pour produire la formulation d'eau portable faisant l'objet de cette invention. On produit encore d'autres formulations, destinées aux animaux, en particulier aux animaux de compagnie, pour les maintenir en bonne santé.
Patent WO-0000146-A2 (WO)
Title: Elements servant a transporter des flux de liquide importants et comprenant deux zones de permeabilite differente
Inventor: EHRNSPERGER BRUNO JOHANNES
IPC: B65D47/20
Filed: 1999-06-29
Abstract: L'invention concerne un élément de transport de liquide possédant une capacité de traitement du liquide considérablement améliorée et présentant au moins une zone volumineuse ou intérieure de perméabilité moyenne entourée par une zone de paroi. Cette dernière comporte, de plus, au moins une zone d'orifices dont la perméabilité est inférieure à celle de la zone intérieure et dont le rapport entre la perméabilité et l'épaisseur est d'au moins 10-7 m.
Patent WO-0024867-A2 (WO)
Title: Enzymes de biosynthese de l'histidine vegetale
Inventor: ABELL LYNN MARIE
IPC: C12N9/88
Filed: 1999-10-21
Abstract: L'invention concerne un fragment isolé d'acides nucléiques codant pour une enzyme de biosynthèse de l'histidine. Elle concerne également la construction d'un gène chimérique codant tout ou portion de cette enzyme de biosynthèse de l'histidine, dans une orientation sens ou antisens, l'expression du gène chimérique produisant des degrés modifiés de ladite enzyme, dans une cellule hôte transformée.
Patent WO-0043782-A2 (WO)
Title: Elimination des prions du sang, du plasma et d'autres liquides
Inventor: PRUSINER STANLEY B
IPC: C12N11/00
Filed: 1999-12-17
Abstract: Cette invention se rapporte à des dispositifs tels que des colonnes à flux traversant, à des substrats tels que des perles polymères sphériques et à des procédés d'utilisation de ceux-ci pour éliminer les prions de n'importe quel échantillon liquide. A cet effet, une surface d'un substrat est recouverte d'un agent formant complexe avec les prions, tel qu'un sel métallique (par exemple sodium) d'acide phosphotungstique. Le sang ou le plasma traversant une colonne contenant de telles perles recouvertes de l'agent formant complexe avec les prions sont ainsi rendus exempts de tout prion. Lesdites perles peuvent être constituées par un noyau ferromagnétique visant à faciliter l'élimination des perles de l'échantillon.
Patent AR-241098-A2 (AR)
IPC: A23L23/00
Filed: 1987-02-06
Abstract: SALSA TIPO TUCO CONCENTRADA EN PASTA, APTA PARA SER UTILIZADA COMO ELEMENTO DE CONDIMENTO A COMIDAS EN GENERAL, QUE CONSISTE EN UNA PASTA SEMISOLIDA FORMADA POR LA MEZCLA DE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS: CARNE DESHIDRATADA, SAL, EXTRACTO DE TOMATE TRIPLE, ACEITE HIDROGENADO, GLUTAMATO SODICO, POLVO DE AJO, CEBOLLA DESHIDRATADA, PEREJIL DESHIDRATADO, MORRON DESHIDRATADO Y EXTRACTO DE CARNE.
Patent CH-705169-A2 (CH)
Title: Hyperthermia device for non-invasive treatment of neoplasia, particularly to treat tumors or metastases deep-seated in body, has two microwave generators, two amplifiers and two wattmeters, which are mounted in lockable housing
Inventor: WERDING WINFRIED
IPC: A61N5/02
Filed: 2011-06-27
Abstract: The hyperthermia device has two microwave generators (A,B), two amplifiers (9,10) and two wattmeters (M, N), which are mounted in a movable and lockable housing (1) and control microwaves with coaxial cables and antennas with adjustable megahertz frequencies and adjustable wattages. The units are provided to adjust the antennas to the shapes of the human or animal body.
Patent CH-703536-A2 (CH)
Title: Protective cover for mobile telephone i.e. smartphone, has one or more tools integrated into protective sheath such that tools are individually separable, where each tool is fed into protective cover through opening
Inventor: RYSER PASCAL
IPC: A45C11/24
Filed: 2010-07-20
Abstract: The protective cover (1) has one or more tools (2-7) integrated into the protective sheath such that the tools are individually separable. Each tool is fed into the protective cover through an opening such that the tools are readily available at any time. The tools include an LED light, a universal serial bus (USB)storage device, a pen, reading glasses, a pocket Knife, forceps, a nail file, a tin opener, a toothpick, a screwdriver, pliers, scissors, a make-up mirror, mascara, a lipstick, and a make-up pen.
Patent CH-699334-A2 (CH)
Title: Elastic unit e.g. spiral spring, fabricating method for watch, involves applying cutting unit on metal bar, and displacing cutting unit along translation relative to bar with determined feeding speed to produce chip forming elastic unit
Inventor: BOSS BERNARD
IPC: F16F1/04
Filed: 2008-08-07
Abstract: The method involves mounting a bar (10) on a lathe (1), and rotating the bar according to a determined speed (V-r), where the bar is made of amorphous metal such as precious metallic material or precious metallic alloy. A cutting unit (9) is applied on the bar, and is displaced along a translation relative to the bar with a determined feeding speed to produce a chip (11) forming an elastic unit. The chip is subjected to a chemical attack for polishing the chip and/or reducing section of the chip.
Patent CH-710072-A2 (CH)
Title: Dispositif micromécanique à actionnement électromagnetique.
Inventor: KUENLIN VINCENT
IPC: G02B26/08
Filed: 2014-09-01
Abstract: L’invention concerne un dispositif micromécanique (1) à actuation électromagnétique comprenant: un support fixe (12), un élément actif (10) mobile en rotation autour d’un axe (AA), un rotor (17) composé d’une ligne électrique conductrice dont un ou plusieurs segments (18) traversent localement un champ magnétique constant formé par un stator (19) à entrefer étroit (22). Le dispositif peut être mobile en rotation autour d’un second axe perpendiculaire au premier axe (AA), auquel cas un second rotor et au minimum un stator supplémentaire sont nécessaires.
Patent CO-5560577-A2 (CO)
Title: Uso de bibn4096 en combinacion con otros farmacos antimigrañosos para el tratamiento de la migraña
Inventor: DOODS HENRI
IPC: A61K31/517
Filed: 2004-02-12
Abstract: 1.- La presente invención se refiere a un método de tratamiento o prevención de cefalea, migraña o cefaleas en racimo, método que comprende la co-administración de una cantidad terapéuticamente eficaz del compuesto A = 1-[N2-[3,5-Dibromo-N-[[4-(3,4-dihidro-2(1H)-oxoquinazolin-3-il)-1-piperidinil]carbonil]-D-tirosil]-L-lisil]-4- (4-piridiniI)-piperazina [BIBN4096BS] o una de sus sales fisiológicamente aceptables y una cantidad terapéuticamente eficaz de un segundo fármaco antimigrañoso activo, particularmente sumatriptán, zolmitriptán o dihidroergotamina o una de sus sales fisiológicamente aceptables, así como a las correspondientes composiciones farmacéuticas y su preparación.
Patent CO-5590872-A2 (CO)
Title: Mecanismo de conexion de asiento
Inventor: OLARTE ALVARO MAURICIO
IPC: A47C1/02
Filed: 2004-06-09
Abstract: 1.- Un mecanismo de conexión de asiento que comprende:una porción de soporte en silla de montar que comprende un canal interno para el pivote, un retén de posición ocupada, un retén de posición no ocupada y una superficie externa que se extiende entre el retén de posición ocupada y el retén de posición no ocupada;una porción de pasador que comprende un pasador pivote y un pasador retén que sobresale de la misma;en donde el pasador pivote y el pasador retén están colocados de tal manera, y espaciados a una distancia tal, que cuando la mencionada porción del pasador está angulada con respecto a la mencionada porción de soporte en silla de montar en un ángulo de inserción, el pasador retén se puede colocar adyacente a la superficie externa de la mencionada porción de soporte en silla de montar y el pasador pivote se puede insertar dentro del canal interno para pivote, y de tal manera que cuando la mencionada porción del pasador está angulada con respecto a la mencionada porción de soporte en silla de montar en un ángulo diferente al ángulo de inserción, el pasador pivote queda retenido dentro del canal interno para el pivote; y en donde una vez que el pasador pivote está insertado dentro del canal interno del pivote, la mencionada porción de pasador de pivote hace pivote con respecto a la mencionada porción de soporte en silla de montar desde una posición ocupada en la cual el pasador retén se empalma con el retén de posición ocupada, hasta una posición no ocupada.
Patent CO-5720984-A2 (CO)
Title: Metodo y medios para producir un disedo magneticamente inducido en un revestimiento que contiene particulas magneticas
Inventor: BENNINGER NATHALIE
IPC: B41C1/05
Filed: 2005-12-30
Abstract: 1.- Un dispositivo para transferir magnéticamente indicaciones, tales como un dise±o o una imagen, a una composicion de revestimiento h·meda aplicada a un substrato, tal como una lamina o una malla, dicha composicion de revestimiento comprende por lo menos un tipo de particulas magnéticas o susceptibles de imantacion, y dicho dispositivo comprende un cuerpo de material magnético permanente, dicho material magnético esta imantado en forma permanente en una direccion sustancialmente perpendicular a una superficie de dicho cuerpo, caracterizado porque - dicha superficie del cuerpo porta indicaciones en forma de grabados, que ocasionan perturbaciones de su campo magnético, y - dicho cuerpo puede ser una placa plana, o una placa cilindricamente curvada, de preferencia montada sobre un cilindro giratorio en una maquina impresora.
Patent CO-6251255-A2 (CO)
Title: Metabolitos del inhibidor de janus quinasa (r)-3-(4-(7h-pirrolo[2,3-d]pirimidin-4-il)-1h-pirazol-1-il)-3-ciclopentilpropanonitrilo
Inventor: RODGERS JAMES D
IPC: A61K31/519
Filed: 2009-12-16
Abstract: 1.- Un compuesto seleccionado, caracterizado porque: 3-(4-(7H-pirrolo[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-pirazol-1-il)-3-(3-hidroxicicIopentil)propanonitrilo; 3-(4-(7H-pirrolo[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-pirazol-1-il)3-(2- hidroxiciclopentil) propanonitrilo; y 3-(4-(7H-pirrolo[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-pirazol-1-il)-3-(3- oxociclopentil)propanonitrilo, o una de sus sales farmacéuticamente aceptables. 2.- El compuesto de acuerdo con la reivindicación 1 o una de sus sales farmacéuticamente aceptables, caracterizadas porque está sustancialmente aislado. 3.- Una composición caracterizada porque comprende un compuesto de acuerdo con la reivindicación 1, o una de sus sales farmacéuticamente aceptables, y al menos un portador farmacéuticamente aceptable. 4.- La composición de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque es adecuado para la administración oral. 5.- Un método para modular una actividad de JAK, caracterizado porque comprende poner en contacto JAK con un compuesto de acuerdo con la reivindicación 1, o una de sus sales farmacéuticamente aceptables. 6.- El método de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque dicha modulación es inhibidora. 7.- Un método para tratar una enfermedad en un paciente, en donde dicha enfermedad se asocia con actividad de JAK, caracterizado porque comprende administrar a dicho paciente una cantidad terapéuticamente efectiva de un compuesto de acuerdo con la reivindicación 1, o una de sus sales farmacéuticamente aceptables. 8.- El método de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque dicha enfermedad es rechazo de aloinjerto o enfermedad de injerto versus huésped. 9.- El método de acuerdo con a reivindicación 7, caracterizado porque dicha enfermedad es una enfermedad autoinmune, 10.- El método de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque dicha enfermedad autoinmune es un trastorno cutáneo, esclerosis múltiple, artritis reumatoide, artritis juvenil, diabetes tipo I, lupus, enfermedad inflamatoria intestinal, enfermedad de Crohn, miastenia grave, nefropatías por inmunoglobulina, miocarditis, o trastorno autoinmune tiroideo. 11.- El método de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque dicha enfermedad autoinmune es trastorno ampollar cutáneo.
Patent CO-6260086-A2 (CO)
Title: Combinacion farmaceutica que comprende peptidos derivados de vegfr2 y gemcitabina, una sal de ella o una prodroga de ella
Inventor: YAMAUE HIROKI
IPC: C07K14/00
Filed: 2010-03-01
Abstract: 1.- Un método para tratar un cáncer en un individuo que comprende administrar a dicho individuo (i) y (ii): (i) uno o más péptidos que se seleccionan a partir del grupo que consiste de: (a) uno o más péptidos que tienen la secuencia de aminoácidos que se selecciona a partir del grupo que consiste de RFVPDGNRI (SEQ ID NO: 1), VYSSEEAEL (SEQ ID NO: 2), GYRIYDVVL (SEQ ID NO: 3), SYMISYAGM (SEQ ID NO: 4), KWEFPRDRL (SEQ ID NO: 5) y DFLTLEHLI (SEQ ID NO: 6), (b) el péptido de (a), en el cual se han sustituido, suprimido o agregado 1, 2 o varios aminoácidos, y en el cual dicho péptido tiene capacidad de inducción de células T citotóxicas; (c) el péptido de (b), en el cual el segundo aminoácido desde el extremo N-terminal es fenilalanina, tirosina, metionina o triptófano; (d) el péptido de (b) o (c), en el cual el aminoácido C-terminal es fenilalanina, leucina, isoleucina, triptófano o metionina; (e) uno o más péptidos que tienen la secuencia de aminoácidos que se selecciona a partir del grupo que consiste de AMFFWLLLV (SEQ ID NO: 7), VIAMFFWLL (SEQ ID NO: 8), AVIAMFFWL (SEQ ID NO: 9), KLIEIGVQT (SEQ ID NO: 10), YMISYAGMV (SEQ ID NO: 11), IQSDVWSFGV (SEQ ID NO: 12) y VLAMFFWLL (SEQ ID NO: 13); (f) el péptido de (e), en el cual se han sustituido, suprimido o agregado 1, 2 o varios aminoácidos, y en el cual dicho péptido tiene capacidad de inducción de células T citotóxicas; (g) el péptido de (f), en el cual el segundo aminoácido desde el extremo N-terminal es leucina o metionina; y (h) el péptido de (f) o (g), en el cual el aminoácido C-terminal es valina o leucina; (ii) uno o más agentes quimioterapéuticos que se seleccionan a partir del grupo que consiste de gemcitabina, una sal farmacéuticamente aceptable de la misma y un profármaco de la misma.
Patent CO-6440538-A2 (CO)
Title: Compuestos antivirales
Inventor: DEGOEY DAVID A
IPC: C07D403/14
Filed: 2011-03-30
Abstract: La presente invención se refiere a compuestos de fórmula Ien donde X es carbociclo de C3-C12 o heterociclo de 3 a 12 miembros, L1 y L2 se seleccionan en forma independiente entre sí entre una unión; o alquileno de C1-C6, entre otros; L3 es una unión o -LS-K-LS'-; A y B son en forma independiente entre sí carbociclo de C3-C12 o heterociclo de 3 a 12 miembros, y están sustituidos en forma independiente entre sí con uno o más RA; D es carbociclo de C3-C12 o heterociclo de 3 a 12 miembros, y está opcionalmente sustituido con uno o más RA; o D es hidrógeno o RA; Y se selecciona entre -T'-C(R1R2)N(R5)-T-RD, -T'-C(R3R4)C(R6R7)-T-RD, -LK-T-RD, o -LK-E; y Z se selecciona entre -T'-C(R8R9)N(R12)-T-RD, -T'-C(R10R11)C(R13R14)-T-RD, -LK-T-RD, o -LK-E. Dichos compuestos resultan eficaces para inhibir la replicación del virus de la hepatitis C ("HCV"). Esta invención también se relaciona con procesos de elaboración de tales compuestos y composiciones farmacéuticas que los comprenden, para tratar una infección por HCV.
Patent CO-6630161-A2 (CO)
Title: Compuestos heterocíclicos y sus usos
Inventor: CUSHING TIMOTHY D
IPC: C07D401/14
Filed: 2012-10-30
Abstract: Se describen heteroarilos biciclicos sustituidos y composiciones que los contienen, para el tratamiento de inflamación general, artritis, enfermedades reumáticas, osteoartritis, trastornos inflamatorios del intestino, trastornos inflamatorios del ojo, trastornos de la vejiga inestables o inflamatorios, psoriasis, dolencias de la piel con componentes inflamatorios, afecciones inflamatorias crónicas, incluyendo pero no restringidas a enfermedades autoinmunitarias tales como lupus eritematoso sistémico (SLE), miastenia gravis, artritis reumatoide, encefalomielitis diseminada aguda, púrpura trombocitopénica idiopática, esclérosis múltiple, síndrome de Sjoegren y anemia hemolítica autoinmunitaria, afecciones alérgicas incluyendo todas las formas de hipersensibilidad. La presente invención también permite métodos para tratar canceres que están mediados por, dependen de o se asocian con actividad p110, incluyendo pero no restringidas a leucemias, tales como leucemia mieloide aguda (AML), síndrome mielo-displástico (MDS), enfermedades mielo-proliferativas (MPD), leucemia mieloide crónica (CML), leucemia linfoblástica aguda de célula T (T-ALL), leucemia linfoblástica aguda de célula B (B-ALL), linfoma no Hodgkins (NHL), linfoma de célula B y tumores sólidos, tales como cáncer de mama.
Patent EP-1026774-A2 (EP)
Inventor: WEINBERGER MARTIN DR
IPC: H01Q5/371
Filed: 2000-01-18
Abstract: The antenna includes a planar inverted F-antenna with a feeding point and one or several earth connections. The antenna determines with its size the lower emission frequency and has one or several notches or graduations in its lateral direction. One or several geometrical paths are provided which are composed of straight or bent single paths and which extend from the feeding point to another corner provided by the notches, graduations or form changes.  Emitted waves are formed with a higher frequency than the predetermined lower frequency. Preferably, a separated earth plate is allocated to the antenna.