baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2041222-B1 (ES)
Title: Procedimiento y mezcla para formar una masa refractaria coherente sobre una superficie.
Inventor: MEYNCKES JEAN-PIERRE
IPC: C23C4/10
Filed: 1992-06-26
Granted: 1994-05-16
Abstract: PROCEDIMIENTO Y MEZCLA PARA FORMAR UNA MASA REFRACTARIA COHERENTE SOBRE UNA SUPERFICIE. SE DESCRIBE UN PROCEDIMIENTO PARA FORMAR UNA MASA REFRACTARIA COHERENTE SOBRE UNA SUPERFICIE QUE TIENE COMO BASE UN COMPUESTO DE SILICIO, EN EL QUE SE PROYECTA CONTRA LA SUPERFICIE, SIMULTANEAMENTE CON OXIGENO, UNA MEZCLA QUE COMPRENDE PARTICULAS REFRACTARIAS Y PARTICULAS COMBUSTIBLES QUE REACCIONAN DE MODO EXOTERMICO CON EL OXIGENO PROYECTADO, DESPRENDIENDO SUFICIENTE CALOR PARA FORMAR LA MASA REFRACTARIA, BAJO LA ACCION DEL CALOR DE COMBUSTION. LA MEZCLA COMPRENDE PARTICULAS COMBUSTIBLES DE SILICIO, PARTICULAS REFRACTARIAS DE UNA O VARIAS SUBSTANCIAS, QUE CONSTITUYEN LA MAYOR PARTE EN PESO DE LA MEZCLA, ASI COMO PARTICULAS DE OTRA SUBSTANCIA Y/O PARTICULAS NO METALICAS CUYA COMPOSICION ES TAL QUE, DURANTE LA FORMACION DE LA MASA REFRACTARIA, GENERAN LA OTRA SUBSTANCIA MENCIONADA, DE TAL MODO QUE ESTA OTRA SUBSTANCIA PROVOCA LA INCORPORACION DE SILICE, FORMADA POR LA COMBUSTION DE LAS PARTICULAS DE SILICIO, EN UNA RED CRISTALINA.
Patent ES-2067422-B1 (ES)
Title: Protesis intracementada para cadera humana.
Inventor: MUNOZ MORENO JOSE ANTONIO
IPC: A61F2/36
Filed: 1993-09-02
Granted: 1995-11-01
Abstract: PROTESIS INTRACEMENTADA PARA CADERA HUMANA. LA PROTESIS INTRACEMENTADA PARA CADERA HUMANA CONSISTE EN UNA PIEZA FABRICADA EN UN MATERIAL METALICO O CUALQUIER OTRO QUE SEA BIOCOMPATIBLE, CONFIGURADA COMO UN VASTAGO O TALLO ALARGADO CON UN CUELLO Y CONO DE UNA INCLINACION DE 125 A 150G, DISPONIENDO EN LA PARTE SUPERIOR DE UNA PERFORACION PROVISTA DE UNA EMBOCADURA (6), CONECTANDOSE LA PERFORACION VERTICAL CON UNA PERFORACION TRANSVERSAL PROVISTA DE DOS ABERTURAS (7) Y (7''), A TRAVES DE LAS CUALES SE INYECTA EL CEMENTO AL INTERIOR DEL HUESO DEL FEMUR, EMERGIENDO UNA VEZ QUE SE HA REVESTIDO TODAS LAS ZONAS INTERNAS POR LA PERFORACION SEMIVERTICAL EXISTENTE EN LA ZONA SUPERIOR PROVISTA DE UNA EMBOCADURA INTERNA (8'') Y UNA SUPERIOR (8), DISPONIENDO DE UN CASQUILLO DE CIERRE POR LA PARTE INFERIOR (12) REVESTIDO OPCIONALMENTE CON UN SEGUNDO CASQUILLO (12'') Y TENIENDO EN LA PARTE SUPERIOR UNA JUNTA HERMETIZANTE (10) QUE SE INCORPORA EN UNA HENDIDURA PERINMETAL (5).
Patent ES-2079293-B1 (ES)
Title: Dispositivo calefactor para placa de cocina.
Inventor: ARBE AURRE ISMAEL
IPC: F24C7/06
Filed: 1993-09-28
Granted: 1998-01-16
Abstract: DISPOSITIVO CALEFACTOR PARA PLACA DE COCINA. EL DISPOSITIVO (1) CALEFACTOR DEL TIPO DE RESISTENCIA ELECTRICA, SE CARACTERIZA PORQUE LA RESISTENCIA (2) SE CONSTRUYE A PARTIR DE UNA CINTA METALICA PLANA SIENDO SU SECCION CONDUCTORA LA DE LA BANDA DE PARTIDA, Y SE CONFORMA CURVADA O DOBLADA EN TODA SU LONGITUD SEGUN DISTINTAS CONFIGURACIONES, ALOJANDOSE SOLO SU PARTE INFERIOR EN EL RANURADO (5) EN ESPIRAL DE LA BASE (3) AISLANTE; PROPORCIONA UN AHORRO DE MATERIAL Y UN CALENTAMIENTO UNIFORME EN TODA LA LONGITUD DE LA RESISTENCIA. LA RESISTENCIA DE CINTA (2) SE SUJETA A LA BASE MEDIANTE GRAPAS (4) ESPACIADAS EN FORMA DE "U" INVERTIDA CUYOS EXTREMOS SE INSERTAN POR PRESION EN LA BASE. *FIG*
Patent ES-2125805-B1 (ES)
Title: Marco de hiperextension dorsolumbar.
Inventor: MEIJIDE GARCIA JOSE LUIS
IPC: A61H1/02
Filed: 1996-09-18
Granted: 1999-11-16
Abstract: Marco de hiperextensión dorsolumbar. La articulación inferior de barras laterales verticales (2) y banda pélvica (1), la realiza el tornillo (5) pasante por el inserto guía (6) y roscado interno al inserto de cabeza redondeada (7), que se dispone coaxial con el resorte (4) y con el inserto guía (6) del tornillo, mediante el biselado (61) troncocónico interno, que facilita el cabeceo del conjunto y la adaptación al paciente, al igual que lo hace la articulación superior, torácica, mediante la pletina de material elástico (9) ubicada entre el protector torácico (10) y la banda torácica (11). Figura 1.
Patent ES-2112802-B1 (ES)
Title: Metodo y maquina para la fabricacion de lasaña.
Inventor: PALACIO OCHOA DANIEL
IPC: A23L7/109
Filed: 1996-09-23
Granted: 1998-12-01
Abstract: METODO Y MAQUINA PARA LA FABRICACION DE LASA¥A, QUE COMPRENDE UNA PRIMERA FASE DE ELABORACION DE LA PASTA (1), SU LAMINADO Y CORTE EN VARIAS BANDAS LONGITUDINALES (3) DE IGUAL ANCHURA, SU COCCION Y ENFRIADO, TRANSPORTANDOSE EN UNA CINTA DE ARRASTRE (6), EN LA CUAL SE INTERPONE UN PUENTE (7) QUE SEPARA Y COLOCA EN DISTINTAS ALTURAS LAS BANDAS (3) PARA APILARLAS, MIENTRAS UNAS BOQUILLAS (8) COLOCAN EL RELLENO EN LAS BANDAS INTERMEDIAS, PARA FINALMENTE SUPERPONERSE TODAS ELLAS ENTRE SI FORMANDO UNA BARRA DE LASA¥A CONTINUA, QUE ES SECCIONADA EN PORCIONES REGULARES (10).
Patent ES-2138515-B1 (ES)
Title: Acumulador termico y economizador para calderas de calefaccion domesticas a gasoil.
Inventor: BLANCO GOMEZ HILARIO
IPC: F23M20/00
Filed: 1996-12-27
Granted: 2000-08-16
Abstract: Acumulador térmico y economizador para calderas de calefacción doméstica a gasoil, constituido por un tambor metálico en hierro fundido, compuesto de una base discoidal (2) y múltiples barras (3) cilíndricas de igual longitud distribuidas en diversos anillos concéntricos (4 - 5) desalineados radialmente y que alojados en la cámara (1) de combustión de las calderas de calefacción de inyección, rociado, u otras, tiene un acceso coaxial (6A) libre y que calentándose de dentro afuera, ahorran y acumulan el calor que irradiarán en un proceso continuo, reduciendo el consumo de combustible. Es principalmente indicado para calderas domésticas de calefacción.
Patent ES-2150330-B1 (ES)
Title: Dispositivo de prensa
Inventor: SCHWAB DOMINIQUE
IPC: B29C33/22
Filed: 1997-04-24
Granted: 2001-05-16
Abstract: Dispositivo de prensa. Dispositivo de prensa que comprende un soporte inferior (10) para un útil inferior (12), un soporte superior (14) para un útil superior (16) y unos medios de desplazamiento vertical del soporte inferior destinados para animarlo con un movimiento periódico en el transcurso del cual es susceptible de ocupar una posición elevada (N1) para incluir un material (18) entre los útiles inferior y superior y una posición baja (N2) para permitir la liberación del material, comprendiendo el dispositivo, además, unos medios (22, 24) de guiado del desplazamiento vertical del soporte inferior (10). Los medios de desplazamiento vertical del soporte inferior comprenden una base (26) verticalmente fija que presenta al menos una superficie de leva fija (28), al menos una biela de maniobra (32), provista de un rodillo (34) apto para cooperar con la indicada superficie de leva (28) y conectada al soporte inferior, así como una biela de accionamiento (30), conectada con la biela de maniobra (32) y con unos medios de arrastre susceptibles de animar su extremo con un desplazamiento según al menos una porción de una curva sensiblemente circular.
Patent ES-2129363-B1 (ES)
Title: Sistema de registro de los movimientos y la posicion ocular basado en sensores de efecto hall.
Inventor: SALAS GARCIA COSME
IPC: A61B3/113
Filed: 1997-06-12
Granted: 2000-02-01
Abstract: Sistema de registro de los movimientos y la posición ocular basado en sensores de efecto Hall. El objeto de la presente invención es un sistema de medida y registro de los movimientos oculares en pequeños animales constituido por un conjunto de sensores de efecto Hall que se fijan en el globo ocular u otra región cuyos movimientos se desea medir. Las señales procedentes de los sensores de efecto Hall son amplificadas mediante amplificador compatible y una tarjeta conversora A/D, o bien en registradores magnéticos o digitales comerciales, para su análisis posterior mediante software específico. El voltaje de salida de los sensores en cada momento es proporcional a la posición del ojo en la órbita. Esta técnica es especialmente aplicable en neurobiología y estudios de comportamiento.
Patent ES-2143944-B1 (ES)
Title: Dispositivo para la deteccion automatica de defectos en lentes oftalmicas.
Inventor: PLADELLORENS MALLOFRE JOSEP
IPC: G01H11/02
Filed: 1998-03-31
Granted: 2000-12-01
Abstract: Dispositivo para la detección automática de defectos en lentes oftálmicas. En el proceso de fabricación de lentes oftálmicas aparecen en la lente defectos resultado, en general del pulido y afinado de éstas. Estos defectos pueden ser piques, rayaduras, faltas de pulido, y también burbujas, impurezas, etc. El dispositivo está basado en la difracción que se produce en los defectos al incidir un haz de luz láser. La difracción producida es detectada por un fotómetro, que detecta la presencia del defecto. Un mecanismo asegura que el haz barra toda la lente.
Patent FR-2821867-B1 (FR)
Inventor: LUCAS DIDIER
IPC: D06H5/00
Filed: 2001-03-09
Granted: 2003-10-03
Abstract: The procedure consists of separating the layers (3, 4; 5, 6) of the edges of lengths (1, 2) of a three-dimensional fabric to be joined together, interleaving the separated layers and fastening them together e.g. by single or multiple seams (7) or sliding clasp fasteners (8).
Patent FR-2850581-B1 (FR)
Inventor: BEHAGUE MAURICE
IPC: A61M1/02
Filed: 2003-02-03
Granted: 2005-09-09
Abstract: The system has a collection packet (4) to receive a fluid added with an anticoagulant solution. The collection packet is in fluid communication with a collecting unit (2) by an intermediary of a flexible tube (5) connected with a connector (6). An association device associates the tube and another tube (7) connected with a pocket (3). The device forms a loop around a part of a head of a peristaltic pump. An independent claim is also included for a body fluid collecting machine.
Patent FR-2853229-B1 (FR)
Inventor: GREAVES ANDREW
IPC: A61K8/49
Filed: 2003-04-01
Granted: 2009-06-12
Abstract: Method for dyeing human keratin materials to impart a brightening effect by application of at least one fluorescent bis(1-pyridinium-2-aminophenyl-ethene) dye (I). Method for dyeing human keratin materials to impart a brightening effect by application of at least one fluorescent bis(1-pyridinium-2-aminophenyl-ethene) dye of formula (I). [Image] R 1and R 2H, a substituent or together complete a ring; R 3and R 4H or 1-4C alkyl; each R 5H, halo, or 1-4C alkyl, optionally interrupted by at least one heteroatom; each R 6H, halo, or 1-4C alkyl, optionally substituted and/or interrupted by at least one heteroatom and/or a group that contains at least one heteroatom and/or substituted by at least one halo; X : 1-14C alkyl or 2-14C alkenyl (optionally substituted and/or interrupted by at least one heteroatom and/or a group that contains at least one heteroatom and/or substituted by at least one halo), 5-6 membered heterocycle (optionally substituted by at least one 1-14C alkyl or 1-4C aminoalkyl (both optionally substituted by at least one heteroatom) or at least one halo), aromatic or diaromatic (fused or not, optionally separated by 1-4C alkyl) group (optionally substituted by one or more halo or 1-10C alkyl (optionally substituted and/or interrupted by at least one heteroatom and/or a group that contains at least one heteroatom)), or dicarbonyl, and X may contain one or more positive charges; a : 0 or 1; each Y : organic or inorganic anion; n : integer at least 2 and at most equal to the number of positive charges in the dye molecule The full definitions are given in the DEFINITIONS (Full Definitions) Field. Independent claims are also included for the following: (1) compositions containing the new (I); and (2) multicomponent device containing (a) a composition of (2), optionally also a direct dye, oxidation base and/or coupler and (b) an oxidant.
Patent FR-2864563-B1 (FR)
Inventor: JACQUEMONT JACKY
IPC: E04B1/92
Filed: 2003-12-31
Granted: 2006-03-17
Abstract: The wall has a peripheral frame (4), and a metallic obstruction plate (5) fixed on a side (22) of the frame. A metallic obstruction plate (6) is fixed on an opposite side (23) of the frame (4), parallel to the plate (5). The frame is inserted between the two plates to accommodate free air volume (7) between the plates to offer acoustic insulation to the wall. A partial vacuum is created in the volume between the plates.
Patent FR-2876943-B1 (FR)
Inventor: EVRARD ALAIN
IPC: B29C49/68
Filed: 2004-10-22
Granted: 2008-08-15
Abstract: A method and device for heating at least one blank which is used to produce a container, such as a bottle, from a thermoplastic material, particularly PET, by means of blow molding or stretch blow molding. The blank is disposed between two opposing lateral walls which are positioned at a distance from one another. One of the walls supports several radiation sources which are disposed one above the other opposite the body of the blank. The space between the two lateral walls is closed at least partially beyond and close to the base of the blank. At least part of the radiation emitted beyond the base of the blank is reflected in the direction of the body of the blank. In this way, losses due to lost radiation are limited.
Patent FR-2877043-B1 (FR)
Inventor: GAUVIN FABRICE
IPC: F01N11/00
Filed: 2004-10-27
Granted: 2006-12-22
Abstract: A method and device for estimating temperature of gases arising from internal combustion of an engine at the entrance to a system for post-treatment of the gases. The post-treatment system is downstream from a system for treatment of the gases, which may include a nitrogen oxide NOx trap, an oxidation catalyst, or a 4-way catalyst. The systems connect to each other by a line, wherein the treatment system is considered as the whole of a whole finite number n of fictive elementary reactors Ri that are perfectly agitated and serially connected, wherein the total number n of fictive elementary reactors Ri is determined, in particular as a function of volume of the treatment system, and the fictive elementary reactors Ri are numbered from 1 to n in the gas flow direction along the treatment system. Fictive elementary reactor Rn is the last to be cross-flown by the gases before leaving the treatment system, and the temperature at the post-treatment system entrance downstream from the system for the treatment of the gases is calculated from the temperature inside the last fictive elementary reactor Rn.
Patent FR-2909685-B1 (FR)
Title: Levures seches actives enrobees et aliments les renfermant
Inventor: DEGRE RICHARD
IPC: A23K1/16
Filed: 2006-12-08
Granted: 2012-12-21
Abstract: L'invention a pour objet des levures sèches actives se présentant sous forme de particules sphériques, caractérisées en ce qu'il s'agit de particules avec un revêtement protecteur d'un ou plusieurs composés inertes vis-à-vis desdites levures, leurs utilisations pour la préparation d'aliments pour animaux et leurs procédés d'obtention.
Patent FR-2910100-B1 (FR)
Inventor: MAYNARD JULIEN
IPC: B60W10/06
Filed: 2006-12-18
Granted: 2009-01-23
Abstract: A method for controlling a continuously variable automatic transmission for a motor vehicle, equipped with a forced downshift device known as a kick down implemented by the driver fully depressing the accelerator pedal to obtain the vehicle's maximum acceleration, and with an electronic engine management system. The method determines the engine speed at which maximum engine power can be obtained, as a function of an operating state of the engine and of components connected to the engine, for example a particle filter, and as a function of environmental conditions outside the vehicle, for example the altitude during kick down procedures.
Patent FR-2912567-B1 (FR)
Inventor: LACOMBE BERTRAND
IPC: B60L50/15
Filed: 2007-02-13
Granted: 2009-05-01
Abstract: The converter has three windings (Ls1, Ls2, Lp) rolled around a magnetic core, where ends of the winding (Ls1, Ls2) are connected to a positive potential (V-p) and a negative potential (V-m) by diodes (D1, D2), respectively. An end of the winding (Lp) is connected at a mid point of a branch connecting two potentials, where the part of branch has a switch forming unit (Q1) and diode (D3). Another end of the winding (Lp) is connected to an output terminal (SP). A number of turns in the winding (Lp) is greater than the number of turns in the windings (Ls1, Ls2). An independent claim is also included for a method for operating the chopper converter.
Patent FR-2922565-B1 (FR)
Inventor: CHABRIER CHRISTIAN
IPC: E04B5/43
Filed: 2007-10-23
Granted: 2009-12-25
Abstract: Panel (1) of wooden battens comprising layers of wood battens in alternating orientations (X, Y). The wood battens of each layer are separated by a centre-to-centre distance (E). Layers of wood battens (C1, C3, C5) are oriented in a first orientation (X). Layers of wood battens (C2, C4, C6) are oriented in a second orientation (Y) perpendicular to the first orientation (X). The layers of wood battens (C2, C4, C6) are interleaved between the layers of wood battens (C1, C3, C5). In two consecutive layers having the same orientation, the battens are staggered by a distance (D).
Patent FR-2927528-B1 (FR)
Title: Systeme intra-uterin recuperable.
Inventor: BOUCHE NICOLAS
IPC: A61B17/425
Filed: 2008-02-20
Granted: 2011-03-04
Abstract: Un système intra-utérin récupérable comprend un logement (10) adapté à contenir un ou plusieurs éléments choisis parmi le groupe comprenant un embryon, des gamètes mâles et/ou femelles, un ovocyte fécondé, un ovule non fécondé et une combinaison de ces éléments, et un dispositif de maintien (20) du système intra-utérin récupérable dans l'utérus.Le dispositif de maintien (20) comprend un élément déformable (21) adapté à être maintenu par appui dans le col utérin.Utilisation dans les techniques de procréation médicalement assistée.
Patent FR-2952953-B1 (FR)
Title: Dispositif de cordeau
Inventor: CHECA JOSE
IPC: E04G21/18
Filed: 2009-11-26
Granted: 2012-01-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de cordeau comportant deux éléments d'accrochage (6, 7) reliés par un cordeau (C) . Un élément d'accrochage (6, 7) comporte un profil (8) pourvu d'un premier ergot d'accrochage (10) et, à des distances différentes de ce dernier, au moins deux moyens de réception d'un second ergot d'accrochage.
Patent FR-2973965-B1 (FR)
Inventor: GUITTONNEAU FRANCK
IPC: H02M1/08
Filed: 2011-04-08
Granted: 2013-10-25
Abstract: A method of operating an electronic circuit including: a master converter including a master controller and a switch, a slave converter including a slave controller and a switch, designed to step up an input voltage of the electronic circuit to an output voltage, each converter operating in a quasi-resonant mode by zero-voltage switching of their respective switch, wherein: the master controller sends, when the master converter switch is turned on and when a preset phase-shift criterion is met, a control signal to the slave controller which turns off the slave converter switch, the master and slave controllers turn on the switch of their respective converter as soon as a zero voltage is detected across the terminals of the switch, wherein the electric current magnitude in the master converter switch is measured, and the preset phase-shift criterion is met when the measured magnitude reaches a preset value.
Patent FR-2982239-B1 (FR)
Title: Procede et dispositif de detection du blocage d'une gouverne d'aeronef.
Inventor: GOUPIL PHILIPPE
IPC: B64C13/50
Filed: 2011-11-08
Granted: 2014-05-09
Abstract: - Le dispositif de détection (1) comporte des moyens (20) pour déterminer une erreur d'asservissement correspondant à l'écart entre un premier ordre de commande et une position de gouverne, des moyens (22) pour calculer la différence entre cette erreur d'asservissement et un second ordre de commande de manière à former un signal de comparaison, et des moyens (27) pour détecter un blocage de la gouverne, si ce signal de comparaison est supérieur à une valeur de seuil.
Patent FR-2979248-B1 (FR)
Inventor: OSTENDORFF ERIC
IPC: A63H18/02
Filed: 2012-08-28
Granted: 2014-01-10
Abstract: A track set for toy vehicles is provided herein, the track set having: a first track segment coupled to a first curved track segment; a second track segment coupled to a second curved track segment; a third curved track segment having an inlet end and an outlet end, the inlet end being wider than the outlet end, the inlet end being configured to receive the toy vehicles traveling on the first curved track segment and the second curved track segment; and a snare trap mechanism located at the outlet end of the third curved track segment, wherein the snare trap mechanism is configured to capture a first one of the toy vehicles traveling through the outlet end of the third curved track segment.
Patent FR-3019946-B1 (FR)
Title: Systeme de communication dans une installation electrique comportant des batteries
Inventor: JOUSSE JEREMIE
IPC: H04B3/54
Filed: 2014-04-10
Granted: 2018-03-23
Abstract: L'invention concerne un système comportant : une pluralité de batteries (B1, B2) reliées en parallèle par une paire de premier (1+) et second (1-) conducteurs de puissance, chaque batterie étant connectée à un dispositif (BMS1, BMS2) de gestion de la batterie ; un dispositif (EMS) de gestion globale de l'énergie ; un générateur (101) adapté à appliquer un signal alternatif aux conducteurs de puissance (1+, 1-) ; et une pluralité de circuits (M) d'émission-réception respectivement connectés aux différents dispositifs de gestion (EMS, BMS1, BMS2), chaque circuit (M) d'émission-réception étant connecté aux conducteurs de puissance (1+, 1-) et étant adapté, pour émettre des données, à faire commuter entre deux états son impédance entre les conducteurs de puissance (1+, 1-), et, pour recevoir des données, à détecter si une valeur représentative de l'amplitude du signal alternatif sur lesdits conducteurs de puissance (1+, 1-) est supérieure ou inférieure à un seuil.
Patent FR-3024667-B1 (FR)
Title: Adsorbants zeolithiques a faible taux de liant et a haute surface externe, leur procede de preparation et leurs utilisations
Inventor: BOUVIER LUDIVINE
IPC: C07C15/08
Filed: 2014-08-05
Granted: 2022-01-14
Abstract: La présente invention concerne un adsorbant zéolithique comprenant au moins une zéolithe FAU à porosité hiérarchisée et comprenant du baryum ou du baryum et du potassium, et dont la surface externe est supérieure à 20 m2.g-1, et le taux de phase non zéolithique est compris entre 6% et 12% en poids par rapport au poids total de l'adsorbant, bornes incluses.  La présente invention concerne également l'utilisation d'un tel adsorbant zéolithique comme agent d'adsorption, ainsi que le procédé de séparation de para-xylène à partir de coupes d'isomères aromatiques à 8 atomes de carbone.
Patent FR-3025319-B1 (FR)
Title: Procede et dispositif de mesure de produits d'intermodulation par reflexion d'ondes electromagnetiques sur un objet
Inventor: SOMBRIN JACQUES
IPC: G01R29/10
Filed: 2014-08-26
Granted: 2019-04-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de mesure de produits d'intermodulation par réflexion d'onde sur un objet non-linéaire (20), comprenant deux sources (24, 25) électromagnétiques de foyers distincts émettant des composantes fondamentales, un récepteur (28) caractérisé en ce qu'il comprend une étape dans laquelle le dispositif de mesure est dans une configuration pour que ledit récepteur (28) produise un signal pour une première composition de l'onde enrichie (23), et une deuxième étape dans laquelle le dispositif de mesure est dans une deuxième configuration pour que ledit récepteur (28) produise un signal de mesure pour une deuxième composition de l'onde enrichie (23).