baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008006392-A1 (DE)
Inventor: SUHM WERNER
IPC: E21B7/00
Filed: 2008-01-28
Abstract: The invention relates to a method for creating a deep borehole, in particular in an emission-sensitive region, and to a device therefor. The invention is based on the object of providing a drilling method and a drilling device allowing deep boreholes to be created even in regions which are sensitive to emissions, such as inner-city buildings or in nature regions to be protected, and at the same time of reducing significant damage to these regions when creating deep boreholes. This object is achieved in that a shaft structure (20) is created, a stationary drilling system (10) is installed into the shaft structure (20), the floor (23) of the shaft structure is prepared as a drilling starting point and the deep borehole is sunk using a suitable drilling method.
Patent DE-102008014311-A1 (DE)
Title: Einbetter zum Einbetten eines Wasserzeichens in eine Informationsdarstellung, Detektor zum Detektieren eines Wasserzeichens in einer Informationsdarstellung, Verfahren, Computerprogramm und Informationssignal
Inventor: GRILL BERNHARD
IPC: G10L19/018
Filed: 2008-03-14
Abstract: Ein Einbetter zum Einbetten eines einzubettenden Wasserzeichens in eine Eingangs-Informationsdarstellung umfasst einen Informations-Hinzufüger, der ausgelegt ist, um die Eingangs-Informationsdarstellung mit dem Wasserzeichen und einer hinzuzufügenden Zusatzinformation zu versehen, um eine mit dem Wasserzeichen und der Zusatzinformation versehene Eingangs-Informationsdarstellung zu erhalten. Die hinzuzufügende Zusatzinformation umfasst eine beschreibende Information, die die Einbettung des zumindest einen Wasserzeichens in die Eingangs-Informationsdarstellung beschreibt.
Patent DE-102008017642-A1 (DE)
Title: Umrichter und Verfahren zur Bestimmung eines Stromraumzeigers
Inventor: WOLF HARALD
IPC: H02M7/48
Filed: 2008-04-04
Abstract: Umrichter und Verfahren zur Bestimmung eines Stromraumzeigers für einen pulsweitenmoduliert betreibbaren Umrichter, umfassend eine Signalelektronik und eine Leistungsendstufe, die in drei jeweils einen unteren und einen oberen Zweig umfassende Halbbrücken angeordnete Leistungsschalter umfasst, wobei - entweder in allen drei unteren oder in allen drei oberen Zweigen der Halbbrücken Mittel zur Erfassung der jeweiligen Ströme angeordnet sind, - innerhalb eines Zeitabschnitts mit zwei der drei Mittel zur Erfassung der Ströme jeweils mindestens ein zugehöriger Stromabtastwert bestimmt wird, aus den mit diesem Paar von Mitteln bestimmten Stromabtastwerten ein Stromraumzeiger gebildet wird oder die Stromwerte in den Ausgangszweigen gebildet werden, insbesondere zur Verwendung in einem Steuer- und/oder Regelverfahren, dieses Paar von Mitteln abhängig vom Ausgangsspannungsraumzeiger verschieden ausgewählt wird.
Patent DE-102008022109-A1 (DE)
Title: Eine Verteilerdüsenverbindung für ein Spritzgießsystem
Inventor: BABIN DENIS
IPC: B29C45/74
Filed: 2008-05-05
Abstract: Ein Spritzgießsystem mit einer Verteilerdüsenverbindung, die die thermische Ausdehnung des Systems aufnimmt. Eine rohrförmige Verteilerdüsenverbindung ist an einem ersten Ende in einem Verteiler und an einem zweiten Ende in einer Düse aufgenommen und weist eine Länge auf, die einen Raum zwischen sich gegenüberliegenden Oberflächen des Verteilers und der Düse überbrückt. Das erste Ende des rohrförmigen Verbinders kann mittels Gewinde und/oder permanent in einer Verteilerbohrung in einer stromabwärtigen Oberfläche des Verteilers befestigt sein, wobei das zweite Ende der rohrförmigen Verbindung verschiebbar in einer Düsenbohrung in einer stromaufwärtigen Oberfläche der Düse oder in einem Düsenschmelzekanal aufgenommen ist. Alternativ kann das erste Ende der rohrförmigen Verbindung verschiebbar in einer Verteilerbohrung in der stromabwärtigen Oberfläche des Verteilers oder in einem Verteilerschmelzekanal aufgenommen sein, wobei das zweite Ende der rohrförmigen Verbindung mittels Gewinde und/oder permanent in einer Düsenbohrung in einer stromaufwärtigen Oberfläche der Düse befestigt ist.
Patent DE-102008023078-A1 (DE)
Title: Elektrische Anordnung
Inventor: SCHUETZ CARLO
IPC: H02G5/04
Filed: 2008-05-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Anordnung mit einem länglichen Schienenkörper, mehreren elektrischen Leitungen, die an dem Schienenkörper in dessen Längsrichtung verlaufend angeordnet sind, und wenigstens einem elektrischen Verbraucher, der an dem Schienenkörper gehalten ist und über Anschlusskontakte mit den elektrischen Leitungen verbunden ist. Als elektrische Verbraucher können Leuchtdioden eingesetzt werden.
Patent DE-102008026046-A1 (DE)
Title: Sealing strip for edge-sided sealing of movable window pane for door of vehicle body, has trim strip forming clamping element that clamps area of sealing strip between flanges and arm, under fastening of sealing strip to flanges
Inventor: THIEL DANIEL
IPC: B60J10/02
Filed: 2008-05-27
Abstract: The sealing strip has a set of insertion slot (16,17) for insertion of the strip on vehicle body flanges (18,19). An insertion slot (15) receives an arm (14) of a trim strip (11) and extends parallel to the slots (16,17). The trim strip forms a clamping element that clamps an area of the sealing strip between the flanges and the arm, under fastening of the sealing strip on the flanges. The area is located between the slots. The trim strip has an arm (12) forming a visible surface (13). The arms are provided at a distance from each other.
Patent DE-102008030884-A1 (DE)
Title: Photoelektrischer Sensor und Emittervorrichtung für einen photoelektrischen Sensor
Inventor: DEGUCHI TOMOKI
IPC: G01J1/04
Filed: 2008-06-30
Abstract: Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, einen photoelektrischen Sensor (1) und eine Emittervorrichtung für einen photoelektrischen Sensor zur Verfügung zu stellen, die den Widerstand gegenüber Flüssigkeiten verbessern können. Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es auch, einen photoelektrischen Sensor und eine Emittervorrichtung für einen photoelektrischen Sensor zur Verfügung zu stellen, die die Produktivität verbessern können. Nach der vorliegenden Erfindung wird ein Hauptgehäuse (2) beschrieben, in dem eine Vielzahl von photoelektrischen Elementen entlang einer ersten Richtung beinhaltet sind; eine erste Öffnung (21), die auf dem Hauptgehäuse ausgebildet ist, um Licht entsprechend dem photoelektrischen Element zwischen der Innenseite und der Außenseite des Hauptgehäuses durchzulassen; eine transparente Platte (5), die auf einem Paar erster Oberflächen des Hauptgehäuses so befestigt ist, um die erste Öffnung zum Passieren des Lichts zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Hauptgehäuses zu bedecken; ein erstes adhäsives Teil (7), das zwischen der transparenten Platte und dem Paar erster Oberflächen zum Befestigen der transparenten Platte auf dem Paar erster Oberflächen angeordnet ist; ein Paar Herausragungen (26), die auf dem Hauptgehäuse entlang der ersten Richtung, die sich besonders entlang der optischen Achse des Lichts erstreckt, ausgebildet sind, und die getrennt voneinander angeordnet sind, wobei die transparente Platte von der Außenseite des ...
Patent DE-102008032306-A1 (DE)
Inventor: ICKERT LARS
IPC: B65B51/14
Filed: 2008-07-09
Abstract: The device (1) has a drive element (5) for rotationally driving a spindle nut (4), and a spindle (6) connected with a movable sealing tool (3). A controller controls the rotation of the nut in a direction of rotation for moving the spindle to a closing direction such that the movable sealing tool is moved towards a fixed sealing tool (2) in the closing direction. The controller controls the rotation of the nut in another direction of rotation for moving the spindle to an opening direction such that the movable sealing tool is moved away from the fixed sealing tool in the opening direction.
Patent DE-102008033288-A1 (DE)
Title: Luftversorgung einer Federspeicherbremse aus wenigstens zwei Reservedruckluftbehältern
Inventor: SCHIEFER DIETER
IPC: B60T13/38
Filed: 2008-07-11
Abstract: Um eine Vorrichtung (1) zum Bremsen eines Fahrzeugs mit wenigstens zwei Bremssystemen, die jeweils eine mit einem Bewegteil des Fahrzeugs in Reibkontakt bringbare Reibbremse aufweisen, die über wenigstens eine Hebelmechanik (15) mit einem Bremsaktor (9) und einem Federspeicherbremszylinder (11) verbunden ist, wobei jeder Bremsaktor (9) über Bremssteuerungsmittel (7) mit einem Reservedruckluftbehälter (4) in Wirkverbindung bringbar ist, bereitzustellen, die sicher und konstengünstig ist, wird vorgeschlagen, dass die Federspeicherbremszylinder (11, 12) zumindest teilweise über gemeinsame Federspeichersteuerungsmittel (14) und eine Minimaldruckauswahleinheit (15) mit mehreren Reservedruckluftbehälter (4, 6) in Wirkverbindung stehen, wobei die Minimaldruckauswahleinheit (15) die Wirkverbindung zu demjenigen Reservedruckluftbehälter (4, 6) herstellt, der mit dem geringsten Druck beaufschlagt ist.
Patent DE-102008033371-A1 (DE)
Title: Bolzenhalteeinrichtung
Inventor: HAIN JOCHEN
IPC: B65G47/08
Filed: 2008-07-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Halteeinrichtung (60) für Bolzen (26), die einen radial vorstehenden Flanschabschnitt (30) aufweisen, mit einem Spannzangenbauteil (39), das einen Einspannabschnitt (38) und einen hohlen Einführabschnitt (36) aufweist, wobei ein Bolzen (26) über den Einführabschnitt (36) zu dem Einspannabschnitt (28) einführbar ist und wobei der Einspannabschnitt (38) dazu ausgelegt ist, eine radial nach innen gerichtete Spannkraft zum Einspannen des Bolzens (26) auszuübenichtung (62) angeordnet ist, an der ein Flanschabschnitt (30) des Bolzens (26) vorbeiführbar ist und die in Bezug auf den Einspannabschnitt (38) so ausgebildet ist, dass ein Flanschabschnitt (30), der an der Sicherungseinrichtung (62) vorbeigeführt ist, in einer Sicherungsposition zwischen der Sicherungseinrichtung (62) und dem Einspannabschnitt (38) gesichert gelagert ist. Dabei weist die Sicherungseinrichtung (62) wenigstens zwei radial gegeneinander bewegliche Sicherungshülsenabschnitte (64a, 64b) auf, die als separate Bauteile ausgebildet sind und zusammen eine Sicherungshülse bilden.
Patent DE-102008034867-A1 (DE)
Title: Battery i.e. lithium ion battery, for vehicle e.g. vehicle with hybrid drive, has conductor rims that are thermally coupled at cooling plate by poles of individual cells which are formed as flat cells
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: H01M50/293
Filed: 2008-07-26
Abstract: The battery has set of individual cells (1) that are connected with each other in a series and/or parallel manner, where the individual cells are formed as flat cells. A cooling plate is arranged at the individual cells at a pole side. Conductor rims (A1, A2) are thermally coupled at the cooling plate by poles of the individual cells. The conductor rims are bent in such a manner that the conductor rims are arranged parallel to the cooling plate in a form-fit and/or force-fit manner. The cells are arranged parallel to each other in retaining frames which are made of plastic.
Patent DE-102008035406-A1 (DE)
Title: Mounting device for fixing in toilet basin, comprises receiver with boundary and receiving opening for fecal matter, where transport device is provided at receiver for transporting fecal matter of receiver to toilet discharge
Inventor: HOLNBERGER JOHANN
IPC: E03D9/00
Filed: 2008-07-29
Abstract: The mounting device comprises a receiver (6) with a boundary and a receiving opening (10) for the fecal matter. A transport device (7) is provided at the receiver for transporting the fecal matter of the receiver to a toilet discharge (8). The receiving opening is provided with a round or oval cross section or the receiver is provided in a cup shape. An independent claim is included for a toilet with a toilet basin.
Patent DE-102008037124-A1 (DE)
Title: Adapter für Rollbretter
Inventor: CHRIST OLAF
IPC: A63C17/12
Filed: 2008-08-08
Abstract: Bei einem Ausführungsbeispiel wird ein Adapter für ein Brett (1) bereitgestellt, umfassend mindestens zwei unterschiedliche Aufnahmen (20) zum Anbringen verschiedener Typen von Fahrgestellen.
Patent DE-102008038582-A1 (DE)
Title: Röntgenstrahler
Inventor: FREUDENBERGER JOERG
IPC: G21F1/10
Filed: 2008-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Röntgenstrahler für ein medizin-technisches Röntgengerät mit einer in einem Schutzgehäuse (4) angeordneten Vakuumkammer (2), in der eine ein Röntgenstrahlbündel (18) emittierende Anode (14) angeordnet ist. Die Vakuumkammer ist von einer zwischen Schutzgehäuse (4) und Vakuumkammer (2) gebildeten und mit einer elektrisch isolierenden Flüssigkeit (L) gefüllten Schutzkammer (8) umgeben. In der Schutzkammer (8) ist eine mit einem Gas (G) gefüllte Strahlendurchtrittskammer (22) angeordnet, die von dem aus der Vakuumkammer (2) austretenden und sich zum Schutzgehäuse (4) ausbreitenden Röntgenstrahlbündel (18) durchquert wird. Dadurch ist das Ausmaß der vom Röntgenstrahler beim Betrieb erzeugten Sekundärstrahlung verringert.
Patent DE-102008038785-A1 (DE)
Title: Processing tool's scraper-, seal- and adhesive masses wiping and cleaning device, has foldable cleaning container comprising edge for wiping of processing tools and stabilized by holder that is clamped on edge of working containers
Inventor: AMANN HEIKO
IPC: B65F1/00
Filed: 2008-08-13
Abstract: The device has a foldable cleaning container comprising an edge for wiping of processing tools and stabilized by a holder (1) that is clamped on the edge of working containers. Materials are inserted into the cleaning container. The wiping edge is made of a cardboard piece or a metal strip. The cleaning container consists of a folded wrapping paper bag. The holder is made of a folded sheet metal piece (3) or made of a thermally formed plastic strip. A wiping strip is inserted into the cleaning container. The cleaning container is firmly connected with the wiping strip.
Patent DE-102008039726-A1 (DE)
Title: Air guiding device for use in engine compartment of motor vehicle, has air guiding channel for guiding air from interior of sheath into wheel housing of motor vehicle to increase pressure in wheel housing
Inventor: HAYES PETER
IPC: B60K11/04
Filed: 2008-08-26
Abstract: The air guiding device has an air guiding channel for guiding the air from an interior of a sheath into a wheel housing (10) of a motor vehicle (2) to increase the pressure in the wheel housing. The air guiding channel is attached at the top of the sheath. An air outlet opening (42) is arranged at an end of the air guiding channel.
Patent DE-102008040629-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ansteuern eines Kraftstoffinjektors im Überdruckfall oder Fehlerfall und zugehöriges Einspritzsystem
Inventor: MATTES PATRICK
IPC: F02D41/22
Filed: 2008-07-23
Abstract: Bei einem Verfahren zum Ansteuern eines Kraftstoffinjektors (5) eines Einspritzsystems (1) für Brennkraftmaschinen, wobei der Kraftstoffinjektor (5) einen ansteuerbaren Piezoaktor (15) zum Schalten eines die Einspritzung mit unter Hochdruck stehendem Kraftstoff steuernden Schaltventils (11) des Kraftstoffinjektors (5) aufweist, wird erfindungsgemäß im Falle einer Störung oder eines im Einspritzsystem (1) detektierten Überdruckes der Piezoaktor (1(11) angesteuert.
Patent DE-102008041044-A1 (DE)
Title: Cooking appliance i.e. baking-oven, for food, has corner catch comprising flat rail part with hook-shaped fastening part and latch, where latch supports against edge of opening flange to secure corner catch against rotation
Inventor: BAUER BERNHARD
IPC: F24C15/02
Filed: 2008-08-06
Abstract: The appliance has a cooking appliance area with a charging opening, and a flexible seal (6) that is fastened at an opening flange (8) of the opening by a corner catch (14). The opening partly surrounds in a frame-like manner. The corner catch has a flat rail part (26) with a hook-shaped fastening part (28) for fastening in a recess (30) of the opening flange, and a fastening part (46) i.e. latch. The latch supports against an edge of the flange to secure the catch against rotation. The rail part has two brackets (26-1, 26-2) extending at an angle of 90 degree with respect to each other.
Patent DE-102008041868-A1 (DE)
Title: Elektrohydraulischer Hybridantrieb für ein Kraftfahrzeug
Inventor: DITTMANN CARINA
IPC: B60K1/00
Filed: 2008-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Antrieb für ein Fahrzeug, insbesondere ein Kraftfahrzeug (4), mit einer elektrischen Maschine (6) zum Antreiben eines Antriebsstrangs (10) oder von Antriebsrädern des Fahrzeugs. Es ist ein mechanisch mit der elektrischen Maschine (6) und mit dem Antriebsstrang (10) bzw. den Antriebsrädern (50) verbundenes hydraulisches Getriebe (12) vorgesehen.
Patent DE-102008043282-A1 (DE)
Title: Ortungsvorrichtung
Inventor: KRAPF REINER
IPC: G01V3/08
Filed: 2008-10-29
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Ortungsvorrichtung, insbesondere einem handgeführten Ortungsgerät (12), mit einer Ortungseinheit (14), die zu einer Erfassung eines Vorhandenseins eines in einem Untersuchungsobjekt (16) angeordneten Gegenstands (18) mittels eines Messsignals (20) vorgesehen ist und die zumindest eine Sensoreinheit (22, 24, 26) und eine Steuereinheit (28) mit zumindest zwei Betriebsmodi (30, 32) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass zumindest ein Betriebsmodus (30) von einem automatischen Betriebsmodus (30) gebildet ist.
Patent DE-102008044139-A1 (DE)
Title: Dismantlable pump for use in negative pressure wound therapy system, for patient, has lower resilient component working against resilient spring force of upper resilient component that drives diaphragm element for appropriate movement
Inventor: SHEN TE-YANG
IPC: A61M1/00
Filed: 2008-11-27
Abstract: The pump (800) has a motor set electrically connected to an external power supply for providing a motive force. A lower module (800b) is arranged under an upper module (800a) such that the lower module is connected with the upper module by a dismantlable link mechanism. A one-way valve is arranged at an end of a channel. A lower resilient component (811) works against resilient spring force of an upper resilient component (809) that is caused by back and forth movements to drive a diaphragm element (820) for appropriate movement. An independent claim is also included for a low pressure sore therapy system comprising a dismantlable pump and a dressing for covering a wound.
Patent DE-102008048150-A1 (DE)
Title: Composite material plate like element i.e. photo-voltaic module, testing device, has multiple X-ray sources arranged in side of photo-voltaic module that is moved below X-ray sources in traverse direction of cell using transporting unit
Inventor: RIEMENSPERGER RALF
IPC: G01N23/18
Filed: 2008-09-19
Abstract: The device (11) has multiple X-ray sources (8) arranged in a side of a photo-voltaic module (9) and multiple image taking systems (10) e.g. X-ray suitable scanning cameras, arranged in an opposite side of the photo-voltaic module. The photo-voltaic module is moved below the X-ray sources in a traverse direction of a photo-voltaic cell (3) using a transporting unit. An image intensifier is attached to the cameras. The photo-voltaic module is operated by a multi-axis system i.e. 6-axis-industrial robot. An independent claim is also included for a method for testing of a composite material plate like element.
Patent DE-102008051731-A1 (DE)
Title: Device for separating impurities dissolved in liquid, has closed circuit which guides liquid in direction, where closed circuit lies in unit which has evaporator, condenser and heat exchanger
IPC: B01D1/00
Filed: 2008-10-15
Abstract: The device has a closed circuit (70) which guides the liquid in a direction. The closed circuit lies in a unit (10) which has an evaporator (20), a condenser (30) and a heat exchanger (50). An impurity discharging medium is provided in the evaporator. An impurity inserting medium (90) is provided for removing a mass.
Patent DE-102008054193-A1 (DE)
Title: Device for cleaning operating mold, has robot arm comprising nozzle head spraying water on path, which is preset by program for controlling arm, where nozzle head is movable in all three spatial directions
IPC: B08B3/02
Filed: 2008-10-31
Abstract: The device has a robot arm i.e. 5-axial robot arm, comprising a nozzle head for spraying water with pressure in a range from 450 to 500 bars on a path, which is preset by a program for controlling the robot arm. The arm allows an operating mold to be cleaned, and a radio frequency identification (RFID) chip is attached to the operating mold, which is formed with negative gypsum mold. The nozzle head sprays the water in a pulsed manner. The nozzle head is movable in all three spatial directions, and is rotatable in 360 degrees angle. An independent claim is also included for a method for cleaning an operating mold for pressing clay for tile production.
Patent DE-102008054786-A1 (DE)
Title: Drehschalter
Inventor: GUENTHER BENEDIKT
IPC: H01H19/14
Filed: 2008-12-17
Abstract: Der Drehschalter zum Verschieben eines Schaltelements beinhaltet einen Drehgriff, eine Drehfeder, ein drehbares Stellelement und eine gemeinsame Achse. Der Drehgriff, die Drehfeder und das drehbare Stellelement sind um die gemeinsame Achse drehbar gelagert. Der Drehgriff und das drehbare Stellelement sind über die Drehfeder derart gekoppelt, dass ein relatives Verdrehen des Drehgriffs bezüglich des drehbaren Stellelements die Drehfeder verdrillt. An dem drehbaren Stellelement ist ein Exzenter zum Umsetzen einer Drehbewegung des drehbaren Stellelements in eine Verschiebung des Schaltelements vorgesehen.
Patent DE-102008060904-A1 (DE)
Title: Wasserlösliche Wirkstoffe in Sprühpflaster
Inventor: KOMMOLK RALF
IPC: A61K47/32
Filed: 2008-12-09
Abstract: Es wird eine Wundversorgungszubereitung (Kit) umfassend ein oder mehrere filmbildende acrylatbasierende Polymere, Wasser, wasserlösliche Wirkstoffe und ein oder mehrere Lösevermittler beschrieben. Aufgrund der Kombination aus Lösevermittler, gewählt aus der Gruppe Isopropylalkohol, Propylalkohol, und/oder 2-Phenoxyethanol und Wasser ist die Einarbeitung von wasserlöslichen Wirkstoffen in acrylatbasierende, filmbildende Polymere möglich.
Patent DE-102008061599-A1 (DE)
Title: Dampening device adjusting method for offset printing machine, involves adjusting contact pressure of one of immersed roller and dosing roller and/or offsetting of one roller relative to other roller by motor
Inventor: LUCKHARDT ULRICH
IPC: B41F7/40
Filed: 2008-12-11
Abstract: The method involves providing an immersed roller, and a dosing roller resting on the immersed roller. A contact pressure of one of the immersed roller and dosing roller and/or offsetting of one roller relative to the other roller is adjusted by a motor based on measurement of a dot gain over printing width and/or measurement of color density within a side edge-near region and/or change of width of print format and/or width of a subject. Color solution conveying amount of a dampening device (6) is reduced until the dot gain increases in a print sheet-measuring field.
Patent DE-102008064289-A1 (DE)
Title: Device for cleaning fumes from oven utilized in house, has round foam ceramic disks comprising side surface and arranged perpendicular to pipe axis in cylindrical pipe, where recess is provided in cylindrical pipe
Inventor: LINDER MANUELA
IPC: B01D46/42
Filed: 2008-12-20
Abstract: The device has round foam ceramic disks with a side surface and arranged perpendicular to a pipe axis in a cylindrical pipe. The pipe inwardly tapers at an end such that the outer diameter of a circular edge is less than the inner diameter of an oven pipe. The cylindrical pipe has a recess that releases an opening. The opening over a pipe coat surface parallel to the pipe edge is larger than a half periphery of the pipe. A removable cover covers the recess. A fire and smoke sealing tape is arranged at an edge of the recess. The disks are made of aluminum magnesium-silicate.