baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006030821-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und Verfahren zum Ansteuern eines elektrischen Verbrauchers
Inventor: KLEMM TORSTEN
IPC: H02M1/08
Filed: 2006-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Ansteuern eines elektrischen Verbrauchers (M) mit einer Brückenschaltung, die vier elektronische Schalter (V1, V2, V3, V4) aufweist und in deren Querzweig der Verbraucher (M) angeordnet ist, und mit einer Steuerschaltung (uC), die Steueranschlüsse für die vier elektronischen Schalter aufweist. Der Steueranschluß für den ersten elektronischen Schalter (V1) ist über eine Reihenschaltung aus einem ersten Kondensator (C1) und einem ersten Widerstand (R1) mit dem Steueranschluß für den vierten elektronischen Schalter (V4) verbunden, und der Steueranschluß für den dritten elektronischen Schalter (V3) ist über eine Reihenschaltung aus einem zweiten Kondensator (C2) und einem zweiten Widerstand (R2) mit dem Steueranschluß für den zweiten elektronischen Schalter (V2) verbunden. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Schalten eines elektronischen Schalters mittels einer Steuerschaltung (uC), die einen Steueranschluß zum Steuern des elektronischen Schalters aufweist, der entweder als Eingang ("high impedance") oder als Ausgang ("Low" oder "High") geschaltet sein kann ("tristate"). Das Umschalten des elektronischen Schalters vom leitenden Zustand in den nicht leitenden Zustand und/oder umgekehrt erfolgt in zwei Schritten, nämlich indem der Steueranschluß von "Low" über "high impedance" auf "High" bzw. von "High" über "high impedance" auf "Low" umgeschaltet wird.
Patent DE-102006031738-A1 (DE)
Title: Brake system e.g. disk brake, for e.g. motorcycle, has flat, disk-shaped container filled with liquid e.g. electrorheologica liquid, which changes their physical aggregation state of liquid to ductile or solid and vice versa
Inventor: MERLAKU KASTRIOT
IPC: F16D65/18
Filed: 2006-07-10
Abstract: The system has a swash plate (1) with a contact surface (3) that is flat or provided with concentrically arranged grooves. A plate (5) lies on the surface, and a flat, disk-shaped container (10) is filled with liquid e.g. electrorheological liquid. The liquid changes their physical aggregation state to ductile or solid and vice versa. Two broad surfaces of the container are coupled with the plate and a static body part of a vehicle or housing wall. Electrodes (22) are inserted in the liquid, a controller is coupled with the electrodes, and housings are coupled with a vehicle body.
Patent DE-102006032455-A1 (DE)
Title: Verfahren zum gleichzeitigen beidseitigen Schleifen mehrerer  Halbleiterscheiben sowie Halbleierscheibe mit hervorragender Ebenheit
Inventor: PIETSCH GEORG
IPC: B24B37/08
Filed: 2006-07-13
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum gleichzeitigen beidseitigen Schleifen mehrerer Halbleiterscheiben, wobei jede Halbleiterscheibe frei beweglich in einer Aussparung einer von mehreren mittels einer Abwälzvorrichtung in Rotation versetzten Läuferscheiben liegt und dadurch auf einer zykloidischen Bahnkurve bewegt wird, wobei die Halbleiterscheiben zwischen zwei rotierenden Arbeitsscheiben Material abtragend bearbeitet werden, wobei jede Arbeitsscheibe eine Arbeitsschicht umfasst, die gebundenes Schleifmittel enthält. Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt es, durch eine spezielle Kinematik äußerst ebene Halbleiterscheiben herzustellen, die ebenfalls Gegenstand der Erfindung sind.
Patent DE-102006033037-A1 (DE)
Title: Einstufiges Verfahren zur Aufbringung einer Metallschicht auf ein Substrat
Inventor: KOHSE-HOEINGHAUS KATHARINA
IPC: C23C16/448
Filed: 2006-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein einstufiges Verfahren zur Aufbringung wenigstens einer Metallschicht auf ein Substrat durch ein Verfahren zur chemischen Abscheidung aus der Gasphase, wobei ein Substrat mit einer Metallschicht beschichtet wird, indem man ein Metall aus einer metallenthaltenden Vorläuferverbindung aus einer Gasphase auf dem Substrat abscheidet, wobei man die metallenthaltende Vorläuferverbindung in einem organischen Reduktionsmittel löst, dieses Gemisch in die Gasphase überführt, wobei mittels des organischen Reduktionsmittels das Metall aus der metallenthaltenden Vorläuferverbindung freigesetzt wird, wobei das freigesetzte Metall auf das Substrat abgeschieden wird.
Patent DE-102006037428-A1 (DE)
Title: Radaufhängung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: KOLLMEIER MARCO
IPC: G01L5/00
Filed: 2006-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radaufhängung für ein Kraftfahrzeug, der eine Sensoreinheit (31a) zugeordnet ist. Erfindungsgemäß weist die Sensoreinheit (31a) wenigstens einen Dehnungssensor und wenigstens einen Beschleunigungssensor auf.
Patent DE-102006039195-A1 (DE)
Title: Bolt anchor for inserting into a concrete surface comprises spreading tongues having cutting edges arranged behind each other on the outer side of their free ends
Inventor: WINKELMANN MICHAEL
IPC: F16B13/06
Filed: 2006-08-22
Abstract: Bolt anchor (10) comprises spreading tongues (30) having cutting edges (34, 36) arranged behind each other on the outer side of their free ends. The spreading tongues are structured so that they are spread into a spreading sleeve (32) during insertion of a spreading cone (26). Preferred Features: Each spreading tongue has a predetermined bending site (40) in the region of a non-free end. The inner diameter of the spreading sleeve is at least the same size of the diameter of a reduced shaft section (24).
Patent DE-102006039985-A1 (DE)
Title: Communication device for fuel injectors or injectors in internal combustion engines, has power supply, which is connected to two-point-regulated current supply and pulse width recording device is coupled with power supply
Inventor: MADER BERNHARD
IPC: F02D41/20
Filed: 2006-08-25
Abstract: The communication device has a power supply (2',3'), which is connected to a two-point-regulated current supply (8'). A pulse width recording device (14) is coupled with the power supply. The pulse width consists of a current pulse, which flows through the current supply. A signal processing device (14'), which assigns the pulse width to a logical level and another recorded pulse width to another logical level. An INDEPENDNET CLAIM is also included for the data transmission method through a connection process.
Patent DE-102006041581-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Schutz vor Überhitzung einer Dunstabzugsvorrichtung
Inventor: ERDMANN KLAUS
IPC: F24F11/02
Filed: 2006-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Schutz vor Überhitzung einer Dunstabzugsvorrichtung (1) über einem Herd (7) mit wenigstens einer Gebläseeinrichtung (4) und mit wenigstens einem Temperatursensor (5, 6). Dazu umfasst das Verfahren die Schritte des Detektierens einer Temperatur durch den Temperatursensor (5, 6); bei Erreichen oder Überschreiten einer ersten Temperaturschwelle (Stufe 1) des Erhöhens der Gebläseleistung (4); bei Erreichen oder Überschreiten einer zweiten Temperaturschwelle (Stufe 2) des Darstellens eines zweiten Warnsignals und bei Erreichen oder Überschreiten einer dritten Temperaturschwelle (Stufe 3) des Ausschaltens der Gebläseeinrichtung (4).
Patent DE-102006041774-A1 (DE)
Title: Lithographieverfahren zur Herstellung einer Struktur
Inventor: MARSO MICHEL
IPC: G03F7/095
Filed: 2006-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Struktur durch Lithographie in einem auf einem Substrat übereinander angeordneten Schichtsystem aus wenigstens zwei Lagen aus einem Negativlack und einem Positivlack. Das Verfahren umfasst die nachfolgenden Schritte: - Beide Lacke werden bestrahlt, derartig, dass ein größerer Bereich des Positivlacks als im Negativlack modifiziert wird, - beide Lacke werden entwickelt, - eine Struktur, deren Abmessungen durch den entfernten Bereich des Positivlacks abzüglich des modifizierten, nicht entfernten Bereichs des Negativlacks definiert sind, wird gebildet. Auf diese Weise ist es möglich, zu zu gelangen.
Patent DE-102006045735-A1 (DE)
Title: Bedienvorrichtung für ein Elektrogerät und Bedienverfahren
Inventor: BOSS ROLAND
IPC: F24C15/00
Filed: 2006-09-18
Abstract: Eine Bedienvorrichtung (11) für ein Elektro-Kochfeld weist ein Bedienelement (12) auf zur Durchführung von Bedienfunktionen, das drehbar ist und abnehmbar auf einer Auflage (14) aufliegt. Das Bedienelement (12) ist derart formveränderlich bzw. zusammendrückbar ausgebildet, dass es auf die Auflage (14) gedrückt werden kann. Es nähert sich der Auflage (14) dabei an zur Auslösung einer weiteren Bedienfunktion als Folge des Erkennens dieses Drückens bzw. Annäherns.
Patent DE-102006048835-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung der Gierrate eines Kraftfahrzeugs
Inventor: ANGERINGER ULRICH
IPC: B60W30/02
Filed: 2006-10-16
Abstract: Ein Verfahren zur Regelung der Gierrate eines Kraftfahrzeuges durch Ansteuerung aktiver Fahrwerkskomponenten mit dem Ziel, ein einer Instabilität des Fahrzeustandes entgegenwirkendes Giermoment aufzubauen. Um ohne Vorgabe eines Sollwertes auszukommen und mit sinnfälligen Parametern leicht einstellbar zu sein, wird ein der Winkelbeschleunigung $I1 des Fahrzeuges um dessen Hochachse entsprechendes Signal (p<SUB>1</SUB>) einem Masse-Feder-Dämpfer-Regler (11) als Eingangsgröße und dessen Ausgangssignal (lambda<SUB>1</SUB>) einer der Instabilität des Fahrzustandes entgegenwirkenden aktiven Fahrwerkskomponente (3) zugeführt. Der Regler (11) wird von der Gierbeschleunigung $I2 angeregt und verhält sich wie ein Masse-Feder-Dämpfer-System. Seine Ausgangsgröße (lambda<SUB>1</SUB>) ist die Stellgröße, welche das Kraftfahrzeug stabilisiert.
Patent DE-102006049062-A1 (DE)
Title: Verschleißschutzbeschichtung
Inventor: PLUTA CHRISTIAN
IPC: C09D7/61
Filed: 2006-10-13
Abstract: Es wird eine Verschleißschutzbeschichtung aus Hartstoffpartikeln in einer Kunststoffmatrix vorgeschlagen, bei welcher wenigstens 10 Vol.-% der Hartstoffpartikel Hartstoffkugeln sind oder einen Rundheitsindex größer 0,05 bzw. eine Oberflächenrauhigkeit kleiner 15% aufweisen.
Patent DE-102006054158-A1 (DE)
Inventor: MINGE OLIVER
IPC: C09K3/18
Filed: 2006-11-16
Abstract: Ultrahydrophobic coatings are prepared by coating a substrate with a coating system containing an addition polymer containing moieties derived from a mono- or polyethylenically unsaturated organopolysiloxane, and hydrophillic particles.
Patent DE-102006056823-A1 (DE)
Title: Compressor, particularly axial piston compressor for air conditioning system of vehicle, has engine area with compression bearing of lowest pressure, particularly with volume, which has lowest predominating pressure
Inventor: SCHWARZKOPF OTFRIED
IPC: F25B31/00
Filed: 2006-12-01
Abstract: The compressor has a housing and a compressor unit that is arranged in the housing for intake and compressing coolant, particularly carbon dioxide. The flow rate of the compressor is determined by a pressure difference between a pressure (P-c) that predominant in a engine area (3) that is limited by the housing. An engine area (3) with a compression bearing of lowest pressure, particularly with a volume, which has a lowest predominating pressure (P-V1) in the system, particularly communicate over a fluid connection (4,5).
Patent DE-102006058150-A1 (DE)
Title: Turbocharged combustion engine has additional compressor downstream of turbocharger or compressor part mechanically driven by gearbox; exhaust gas extracted before turbocharger or turbine part is fed back through additional compressor
Inventor: SCHORN NORBERT
IPC: F02M25/07
Filed: 2006-12-09
Abstract: The internal combustion engine (1) has a turbocharger (2), whereby engine exhaust gases are fed back and added to fresh combustion gases, and an additional compressor (3) downstream of the turbocharger or its compressor part (9) and mechanically driven by a gearbox. The exhaust gases are extracted before the turbocharger or its turbine part (8) looking in the exhaust gas flow direction, whereby the fed back exhaust gas is passed through the additional compressor.
Patent DE-102006058808-A1 (DE)
Title: Mechanical impulse generator with reduced recoil comprises planetary drive with planet wheels fitted with eccentric masses arranged so that, as they move in cycloidal path, product of their radius and tangential velocity remains constant
Inventor: HAGIN FAUST
IPC: F16H33/02
Filed: 2006-12-13
Abstract: The mechanical impulse generator with reduced recoil, useful in hammer drills and for compensating for reaction moment in helicopters, comprises a planetary drive whose planet wheels are fitted with eccentric masses. These are arranged so that as they move in a cycloidal path the product of their radius and tangential velocity remains constant.
Patent DE-102006059099-A1 (DE)
Title: Facial aftershave lotion, useful to combat the pimple and acne and to treat the wound and skin burn, comprises plants comprising chamomile, Achillea, lemon balm, sage, rose petals, olive oil, isopropanol, Vanilla and spring water
Inventor: KETTNER FRANZ
IPC: A61K8/92
Filed: 2006-12-14
Abstract: Facial aftershave lotion, comprises plants comprising chamomile, Achillea, lemon balm, sage, rose petals, olive oil, isopropanol, Vanilla and spring water. ACTIVITY : Antiseborrheic; Dermatological; Vulnerary. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102006060338-A1 (DE)
Title: Haftfester Metall-Keramik-Verbund und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: MORITZ TASSILO
IPC: C04B37/02
Filed: 2006-12-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Werkstoffwissenschaften und betrifft einen haftfesten Metall-Keramik-Verbund, wie er beispielsweise für Umformwerkzeuge oder Schneidwerkzeuge zur Anwendung kommen kann. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Angabe eines haftfesten Metall-Keramik-Verbundes, welcher zwischen Keramik und Metall eine feste und dauerhafte Bindung aufweist. Die Aufgabe wird gelöst durch einen haftfesten Metall-Keramik-Verbund, bestehend aus einer Metall- und einer Keramikkomponente, die stoff- oder stoff- und kraftschlüssig miteinander verbunden sind, wobei Silicium, Beryllium, Titanium, Chromium, Nickel, Mangan, Hafnium, Vanadium, Zirkonium, Aluminium und/oder deren organische Verbindungen im Bereich der Verbindungsflächen vorhanden ist und wobei die Komponenten als Grünkörper zu einem Verbund verarbeitet und gemeinsam gesintert worden sind. Die Aufgabe wird weiterhin gelöst durch ein Verfahren, bei dem mindestens je eine Metall- und Keramikkomponente als Gesamtgrünkörper verbunden und gemeinsam einer Temperaturbehandlung mindestens zur Sinterung der Keramikkomponenten unterzogen werden.
Patent DE-102006060905-A1 (DE)
Title: Method for supporting longitudinal guiding of ego vehicle following guiding vehicle during speed deceleration produced by guiding vehicle, involves transferring speed delay of guiding vehicle at adjacent ego vehicle
Inventor: KASSNER ASTRID
IPC: B60W10/18
Filed: 2006-12-20
Abstract: The method involves transferring the speed delay of a guiding vehicle at an adjacent ego vehicle (2). A collision characteristic value is calculated for the momentary danger of a collision of a guiding vehicle with the ego vehicle in dependence of the transferring speed delay. The longitudinal guiding of the ego vehicle is supported in dependence of calculating collision characteristic value. An independent claim is also included for a longitudinal guidance assistant for supporting the longitudinal guiding of an ego vehicle, and for the execution of the method.
Patent DE-102006061715-A1 (DE)
Title: Radio control system of linear drive, has multiple control units that are joinable with linear drives, where each control unit has transmission or receipt element, which serves transmission of double sided signals
Inventor: LIN TAI-HUNG
IPC: G08C17/02
Filed: 2006-12-28
Abstract: The radio control system of a linear drive, has multiple control units (30) that are joinable with the linear drives (20). Each Control unit IEEE-802 standard has a transmission or receipt element (31), which serves the transmission of double sided signals. A radio control equipment (40) is provided inside a transmission or receipt element (42). The double-sided signal transmission occurs between transmission or receipt elements of the control unit. The transmission or receipt element of the radio control equipment has a frequency range IEEE 802.15.4.
Patent DE-102007000986-A1 (DE)
Title: Piezoelektrischer Drucksensor
Inventor: FRIEDL ALEXANDER
IPC: G01L9/08
Filed: 2007-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen piezoelektrischen Drucksensor mit einem Außengehäuse (1) und einem einen Ringspalt (12) zum Außengehäuse (1) aufweisenden Gehäuse-Innentopf (10), der druckseitig am Außengehäuse (1) befestigt ist, wobei zwischen einer druckseitig am Gehäuse-Innentopf (10) angeordneten Membran (5) und einer Innentopfbasis (11) zumindest ein piezoelektrisches Messelement (4) angeordnet ist. Erfindungsgemäß weist der Gehäuse-Innentopf (10) durchgehend eine massive zylindrische Wand (10') auf, deren Wandstärke im Wesentlichen jener des angrenzenden Außengehäuses (1) entspricht, wobei im Ringspalt (12) zwischen Außengehäuse (1) und Gehäuse-Innentopf (10) oder zwischen der Innentopfbasis (11) und einer inneren Schulter (20) des Drucksensors Mittel (14, 22, 23) zur Wärmeableitung in das Außengehäuse (1) vorgesehen sind.
Patent DE-102007001034-A1 (DE)
Title: Light guide impulse sensor manufacturing method, involves forming insertion hole for conductor and insertion slot for conductor, in shaped section for inserting light conductor in hole
Inventor: FUKUSHI MORIHISA
IPC: G01L1/24
Filed: 2007-01-03
Abstract: The method involves providing a light conductor (1) and a shaped section, where the shaped section is formed around the circumference of the conductor. An insertion hole (8) for the conductor and an insertion slot (9) for the light conductor are formed in the shaped section for inserting the light conductor in the hole. The hole and the slot are filled with a filling material.
Patent DE-102007004009-A1 (DE)
Inventor: SALAPIC BORISLAV
IPC: F16D65/097
Filed: 2007-01-26
Abstract: The invention relates to a brake lining mounting for a disc brake, in particular for a commercial vehicle. Brake linings (2) that are assigned to each side of a brake disc are held in a spring-loaded manner by means of respective lining retaining springs (5) in a lining channel of a locally fixed backing plate or brake calliper (1). A lining retaining bracket (6) that is fixed to the brake calliper (1) is supported on said linings and extends in the axial direction of the brake disc. Said mounting is designed in such a way that each lining retaining spring (5) consists of spring wire and the lining retaining bracket (6) is adapted, in the region (9) that makes contact with at least one lining retaining spring (5), to the cross-sectional contour of the latter.
Patent DE-102007006566-A1 (DE)
Title: Verfahren zur zentralen Überwachung sowie Anordnung zur Aufnahme, Auswertung und selektiven Anzeige von Bildern ruhender Personen
Inventor: DOEMENS GUENTER
IPC: G08B5/22
Filed: 2007-02-09
Abstract: Verfahren zur zentralen Überwachung ruhender Personen, bestehend aus folgenden Schritten: - fortlaufende Erfassung einer im Infrarot beleuchteten oberen Oberfläche eines Bettes (2) mit darin ruhender Person (1) mittels eines dreidimensional auflösenden Sensors (5) und Ausgabe eines 3-D-Bilds, - fortlaufende Berechnung des Bettvolumens und dessen zeitlicher Veränderung auf der Basis des 3-D-Bilds, - Bewegungsanalyse der überwachten Person, wobei aufgrund einer Überschreitung mindestens eines festgelegten Grenzwerts bezüglich der Volumenänderung mindestens eine über dem Bett angeordnete Videokamera (11) aktiviert wird und - Signale der Videokamera (11) auf einen zentralen Videomonitor (9) geschaltet werden.
Patent DE-102007009910-A1 (DE)
Title: Device used in dentistry for measuring occlusal forces when the jaws are closed comprises a sensor arranged outside an occlusal region of the teeth
Inventor: SCHOLZ ALEXANDER
IPC: A61C19/05
Filed: 2007-02-28
Abstract: Device (1) for measuring occlusal forces when the jaws are closed comprises at least one sensor (2) arranged outside an occlusal region (3) of the teeth. Independent claims are also included for: (1) System for diagnosis or treatment of bruxism comprising the above device and a receiver unit receiving measurements sent by a transmitting device; and (2) Method for determining the position or extent of occlusal forces on the above device. Preferred Features: An extension, bending, vibration, tension, displacement, pressure or force sensor is used.
Patent DE-102007012402-A1 (DE)
Title: Use of an agent comprising aqueous solution containing water-soluble polyacrylate salt and optionally soluble additive, as tire adhesive agent for mounting tire on aluminum and steel rims
Inventor: KASCHUB DIRK
IPC: B60C25/00
Filed: 2007-03-15
Abstract: Use of agent (I) for tire mounting on aluminum and steel wheels comprising aqueous solution containing water-soluble polyacrylate salt and optionally soluble additive, where the solution is active after applying it on the rim and setting of the tire under a tire adhesive agent, is claimed.
Patent DE-102007013141-A1 (DE)
Title: Amphotere Polymere als Soil Release Additive in Wasch- und Reinigungsmitteln
Inventor: KISCHKEL DITMAR
IPC: C11D1/94
Filed: 2007-03-15
Abstract: Es werden ampholytische wasserlösliche Polymere beschrieben, die sich als Soil-release Additive in festen und flüssigen Waschmitteln verwenden lassen. Die Polymere sind besonders geeignet, um Baumwolle und/oder Baumwolle/Synthetik-Mischgewebe vor öl- und/oder fetthaltigen Anschmutzungen zu schützen. Weiterhin werden feste wie flüssige Waschmittel bdditive enthalten.
Patent DE-102007015009-A1 (DE)
Title: Rotationskolbenmaschine mit Außendrehmechanismus
Inventor: KUROWSKI WALDEMAR
IPC: F01C1/063
Filed: 2007-03-28
Abstract: Für Rotationsübertragungen zwischen der Zylinderbuchse und dem Rotor (Kolben) in Rotationskolbenmaschinen sind drei einheitliche Arten von relativ einfachen und realisierbaren Drehmechanismen erfunden worden. Der erste Mechanismus mitsamt Zylinderbuchse und Rotor bildet ein sechsgliedriges Sondergetriebe mit fünf Drehgelenken und einem Dreh-Schubgelenk des Freiheitsgrades 1. Der zweite Mechanismus mitsamt Zylinderbuchse und Rotor bildet ein sechsgliedriges Sondergetriebe mit zwei Zahnradübertragungen und fünf Drehgelenken des Freiheitsgrades 1. Der dritte Mechanismus mitsamt Zylinderbuchse und Rotor bildet ein sechsgliedriges Getriebe mit sieben Drehgelenken auch des Freiheitsgrades 1. Die rein rotatorische relative Bewegung der Zylinderbuchse und des Rotors ermöglicht, einen sehr hohen Abdichtungsgrad zu erreichen, da die Abdichtungsleisten keiner Seitenkraft ausgesetzt sind. Die Einfachheit der Konstruktionen und die relativ große Zahl der wesentlichen geometrischen Parameter erlauben, die Arbeitsprozesse zu optimieren und innere Spannungen zu reduzieren. Die daraus folgenden Konstruktionen sind sehr kompakt. Im Fall der Verbrennungsmotoren sind sie kompakter sogar im Vergleich mit Wankelmotoren. Bei der Ventilsteuerung des Ladungswechsels und für das Einspritzen der Ladung entfällt die Notwendigkeit der Nockenwellen. Die rotierende Zylinderbuchse macht die Luftkühlung nicht unbedingt nötig.