baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2819203-T3 (ES)
Title: Traducción automática mejorada de identificación de llamadas
Inventor: WIEGAND THOMAS
IPC: H04M3/42
Filed: 2014-09-25
Granted: 2021-04-15
Abstract: Interrogador para obtener información (AI) asociada con una identificación de llamada (CI), tal como un número telefónico, transmitida dentro de una llamada telefónica entrante (TC) que comprende: un dispositivo receptor (2) configurado para recibir la llamada telefónica entrante (TC) y extraer la identificación de llamada (CI) de la llamada telefónica entrante (TC); un dispositivo de interrogación (3) configurado para recibir la identificación de llamada extraída (CI) del dispositivo de recepción (2) y para interrogar información (Al) asociada con la identificación de llamada (CI) de una base de datos externa (13), que está configurada para funcionar independientemente del dispositivo de comunicación por voz de usuario (6, 6') para el cual se destina la llamada telefónica entrante; y un dispositivo de reenvío (4) configurado para recibir y reenviar la información interrogada (AI); caracterizado porque el interrogador (1) comprende un módulo de estadística (5) configurado para recopilar estadísticas (ST) con respecto a las llamadas telefónicas (TC) con la misma identificación de llamada (CI) y para reenviar las estadísticas (ST).
Patent ES-2625553-T3 (ES)
Title: Portacontactos con un segmento de compensación de tolerancias
Inventor: HAGEMEIER WILLI
IPC: H01R12/57
Filed: 2014-02-06
Granted: 2017-07-19
Abstract: Portacontactos (100) con un contacto eléctrico (128) y con un brazo de contacto (136), que está conectado eléctricamente con el contacto eléctrico (128), incluyendo el brazo de contacto (136) un segmento de compensación de tolerancias (138) y una patilla de contacto (132) formada en el segmento de compensación de tolerancias (138) para la toma de contacto eléctrico del contacto eléctrico (128) con una superficie de contacto; caracterizado porque el portacontactos (100) presenta una base (106), a la que está sujeto el contacto eléctrico (128) y en el que la base (106) presenta una escotadura radial (126) para alojar el brazo de contacto (136).
Patent ES-2619686-T3 (ES)
Title: Equipo y procedimiento para generar bits aleatorios
Inventor: DICHTL MARKUS
IPC: H04L9/08
Filed: 2014-02-27
Granted: 2017-06-26
Abstract: Equipo (1) para generar bits aleatorios (ZB) que incluye: varios equipos de representación (21 - 2m), estando preparado el equipo de representación (21 - 2m) correspondiente para representar una cantidad n predeterminada de señales de entrada (E11 - Emn), con ayuda de una representación combinatoria (K1 - Km), en una cantidad p predeterminada de señales de salida (A11 - Amp), en el que los equipos de representación (21 - 2m) están encadenados entre sí y está configurado al menos un bucle de realimentación tal que una variación del estado de al menos una señal de entrada (Aij) de un equipo de representación (2i) se lleva como una variación del estado de al menos una señal de entrada (Ekl) a otro equipo de representación (2k), caracterizado porque al menos una representación combinatoria (K1 - Km) está establecida tal que una variación de estado de una señal de entrada (E11 - Emn) del correspondiente equipo de representación (21 - 2m) en promedio se reproduce en más de una señal de salida (Am1 - Amp) del correspondiente equipo de representación (21 - 2m).
Patent ES-2920802-T3 (ES)
Title: Administración nasal
Inventor: DJUPESLAND PER GISLE
IPC: A61M15/08
Filed: 2014-03-26
Granted: 2022-08-09
Abstract: Un aparato o método para administrar una sustancia, como uno o más de un triptan, un esteroide tópico o gas de dióxido de carbono, a la cavidad nasal de un sujeto, en particular para el tratamiento de dolores de cabeza, por ejemplo, migraña o rinosinusrtis, Por ejemplo, la rinosinusitis crónica, opcionalmente con los pólipos, el método que comprende los pasos de ajustar una nosea a una fosa nasal del sujeto, entregando la sustancia a través de la nosecita a la región posterior de la cavidad nasal del sujeto.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2621238-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para clasificar un producto alimentario de estructura natural o irregular
Inventor: SCHIMITZEK PETER
IPC: A22B5/00
Filed: 2014-04-30
Granted: 2017-07-03
Abstract: Dispositivo de clasificación de un producto alimentario (1) de estructura natural o irregular que tiene una unidad de captación de imágenes (2), una unidad de evaluación (3), una unidad de entrada de datos (4) y una unidad de salida datos (5) estando conectada la unidad de evaluación a la unidad de captación de imágenes (2), a la unidad de entrada de datos (4) y a la unidad de salida de datos (5) pudiendo captarse mediante la unidad de captación de imágenes (2) los datos ópticos del producto alimentario (1), siendo los datos ópticos transmisibles a la unidad de evaluación (3) y pudiendo extraerse mediante la unidad de evaluación (3), a partir de los datos ópticos, los valores de características del producto alimentario (1) pudiendo combinarse los valores de características en una tupla de valores de características del producto alimentario (1) y pudiendo asignarse la tupla de valores de características del producto alimentario (1) a un espacio de tuplas de valores de características automáticamente definiéndose un espacio de tuplas de valores de características por una o varias tuplas de valores de características y pudiéndose asignar al espacio de tuplas valores de características una clase pudiéndose realizar con la unidad de entrada de datos (4) la asignación de la clase a un espacio de valores de características caracterizado por que con la unidad de evaluación (3) se puede proporcionar una división del espacio de tuplas de valores de características en un espacio central y en un espacio perimetral existiendo una probabilidad más alta de una asignación correcta de la tuplas de valores de características del producto alimentario (1) al espacio de tuplas valores de características que al espacio perimetral y por que la división del espacio de tuplas de valores de características se puede establecer mediante un valor umbral de confianza pudiéndose fijar mediante el valor umbral de confianza un tamaño del espacio central y por que el valor del umbral de confianza lo puede ajustar el usuario con la unidad de entrada de datos (4) y por que mediante la unidad de salida de datos (5) se puede presentar una tasa de transmisión y una tasa de asignación al espacio central como magnitudes dependientes del valor umbral de confianza y por que la asignación automática de la tupla de valores de características del producto alimentario al espacio de tuplas de valores de características se puede hacer separadamente para el espacio central y para el espacio perimetral y por que el resultado de la asignación de la tupla de valores de características del producto alimentario al espacio de tuplas de valores de características se puede presentar indicando la clase asignada como resultado de asignación, la asignación al espacio central como asignación a espacio central y la asignación al espacio perimetral como asignación a espacio perimetral.
Patent ES-2625388-T3 (ES)
Title: Composición de polietileno para el moldeo por soplado con resistencia al agrietamiento por tensión alta
Inventor: MEIER GERHARDUS
IPC: B29C49/00
Filed: 2014-06-19
Granted: 2017-07-19
Abstract: La composición de polietileno que tiene las siguientes características: 1) densidad entre más de 0,948 y 0,955 g/cm3, preferentemente entre 0,949 y 0,954 g/cm3, determinada de conformidad con la ISO 1183 a 23°C; 2) relación MIF/MIP de 12 a 25, en particular de 15 a 23, donde MIF es el índice de flujo de fusión a 190°C con carga de 21,60 kg, y MIP es el índice de flujo de fusión a 190°C con carga de 5 kg, ambos determinados de conformidad con la ISO 1133; 3) MIF de 25 a 40 g/10 min., preferentemente de 30 a 35 g/10 min., en particular de 31 a 35 g/10 min.; 4) Mz de 1000000 a 2000000 g/mol, preferentemente de 1000000 a 1500000 g/mol, más preferentemente de 1000000 a 450000 g/mol; 5) índice de ramificación de cadena larga, LCBI, igual o mayor a 0,55, preferentemente igual o mayor a 0,60; donde LCBI es la relación del radio al cuadrado medio de giro medido Rg, medido por GPC-MALLS, y el radio al cuadrado medio de giro para PE lineal que tiene el mismo peso molecular.
Patent ES-2640384-T3 (ES)
Title: Aparato de alineación paralela para facilitar las restauraciones prostodónticas
Inventor: HONIG IULIAN
IPC: A61C8/00
Filed: 2014-01-14
Granted: 2017-11-02
Abstract: Un aparato de alineación dental para alinear y colocar al menos dos o más apoyos de implante dentales o conjuntos de apoyo de implante dentales en una alineación sustancialmente paralela entre sí para asegurar la alineación con relación a los dientes residuales y/u otros apoyos en la misma o en la mandíbula opuesta, comprendiendo el aparato: a) al menos dos miembros de brazo de alineación (220) que tienen un cuerpo alargado que incluye al menos un orificio de recepción (220b) dispuesto para la asociación con dicho apoyo de implante dental o conjunto de apoyo de implante dental; teniendo dicho miembro de brazo de alineación un cuerpo de bastidor sustancialmente rectangular que incluye dos lados largos paralelos y dos extremos cortos paralelos definiendo un extremo del mismo, incluyendo el brazo de alineación al menos una perforación definida entre dichos lados largos paralelos y adyacente a uno de dichos extremos, en donde el extremo que incluye la perforación (225b) está configurado para tener un rebaje a lo largo de su longitud que define una abertura (225r) a lo largo de la longitud de dicha perforación (225b), de manera que dicha abertura se puede abrir y cerrar definiendo en la misma un brazo de alineación de abrazadera (225) para pinzar sobre dicho apoyo de implante dental o conjunto de apoyo de implante dental, b) al menos un puente de alineación (210) para alinearse a lo largo de un segundo eje, teniendo dicho puente una construcción de bastidor rectangular sustancialmente de tres dimensiones que comprende dos superficies sustancialmente paralelas (210a, b) a lo largo de su longitud y dos extremos paralelos (210c, d), definiendo dichas superficies paralelas (210a, b) un rebaje central (216), en donde dicho rebaje (216) está adaptado para recibir dichos brazos de alineación (220) en el mismo proporcionando la alineación de dichos brazos de alineación uno con respecto al otro.
Patent ES-2819232-T3 (ES)
Title: Inhibidores de Bcl-2/Bcl-xL y su uso en el tratamiento de cáncer
Inventor: WANG SHAOMENG
IPC: A61P35/00
Filed: 2014-01-15
Granted: 2021-04-15
Abstract: Compuesto que tiene una estructura **(Ver fórmula)**
Patent ES-2750425-T3 (ES)
Title: Composiciones que comprenden cuminaldehído y procedimientos que las utilizan
Inventor: MICHLIG GONZALEZ STÉPHANIE
IPC: A61P1/06
Filed: 2014-07-18
Granted: 2020-03-25
Abstract: Una composición, la cual comprende una cantidad terapéuticamente efectiva de cuminaldehído, para su uso para tratar la disfagia.
Patent ES-2743471-T3 (ES)
Title: Dispositivos de relleno de espacios
Inventor: AYRES BRIDGET
IPC: A61B17/12
Filed: 2014-06-26
Granted: 2020-02-19
Abstract: Un dispositivo oclusivo (980), que comprende: un bastidor (960) de porción oclusiva que comprende una pluralidad de miembros alargados (962) de bastidor de porción oclusiva, incluyendo cada uno de los miembros alargados (962) de bastidor de porción oclusiva alargada un primer extremo y un segundo extremo; un primer miembro (968) de cubo de la porción oclusiva que agrega los primeros extremos de la pluralidad de miembros alargados (962) de bastidor de porción oclusiva, en donde el bastidor (960) de porción oclusiva define una sección frontal (554), una sección de faldón (972) orientada lateralmente, un extremo proximal y un extremo distal; un bastidor (890) de porción de anclaje que comprende una pluralidad de miembros alargados (892) de bastidor de porción de anclaje que son separados y distintos de la pluralidad de miembros alargados (962) de bastidor de porción oclusiva, incluyendo al menos algunos de los miembros alargados (892) de porción de anclaje un primer extremo y un segundo extremo, en donde los segundos extremos de los miembros alargados (892) de bastidor de porción de anclaje son extremos libres que están configurados para contactar con el tejido cuando el dispositivo oclusivo (980) se implanta en un paciente; en donde un primer miembro (896) de cubo de porción de anclaje agrega los miembros alargados (892) de bastidor de porción de anclaje; un componente (104) de cobertura unido a la sección frontal (554) y a la sección de faldón (972) orientada lateralmente; y en donde el primer miembro (968) de cubo de la porción oclusiva del bastidor (960) de la porción oclusiva está ubicado dentro del primer miembro (896) de cubo de la porción de anclaje del bastidor (890) de la porción de anclaje o el primer miembro (896) de cubo de la porción de anclaje del bastidor (890) de la porción de anclaje está ubicado dentro del primer miembro (968) de cubo de la porción oclusiva del bastidor (960) de la porción oclusiva.
Patent ES-2668691-T3 (ES)
Title: Procedimiento mejorado para la producción pulvimetalúrgica de elementos componentes termoeléctricos
Inventor: BUSSE JENS
IPC: H01L35/34
Filed: 2014-08-14
Granted: 2018-05-21
Abstract: Un procedimiento para la producción de un elemento componente termoeléctrico o de por lo menos una pieza semiterminada del mismo, en el que en un substrato esencialmente plano a base de un material de substrato que aísla eléctrica y térmicamente se introduce un gran número de ramales térmicos a base de un material activo termoeléctricamente, de tal manera que los ramales térmicos se extiendan a través del substrato en lo esencial perpendicularmente con respecto al plano del substrato, y en el que el material activo se pone a disposición en forma pulverulenta, se prensa para formar piezas en bruto y a continuación se sinteriza dentro del substrato para dar ramales térmicos, caracterizado por que el material activo pulverulento se prensa en un molde dispuesto fuera del substrato para formar piezas en bruto, las piezas en bruto se introducen a presión desde el molde en unos agujeros previstos en el substrato, y se sinterizan allí para formar ramales térmicos, en donde el prensado del material activo pulverulento para dar piezas en bruto y la introducción a presión de las piezas en bruto en los agujeros del substrato se efectúan con ayuda de las mismas herramientas, y en donde en el caso de las herramientas se trata de por lo menos un par de estampas, que se mueven dentro del molde por ambos lados, atravesando una de ellas el agujero que se ha previsto en el substrato para la respectiva pieza en bruto.
Patent ES-2797375-T3 (ES)
Title: Sistema de detección de localización de fuente de luz
Inventor: ATAC ROBERT B
IPC: G01S5/16
Filed: 2014-03-14
Granted: 2020-12-02
Abstract: Un sistema (100) para rastrear una orientación de un primer objeto (28), comprendiendo el sistema: un dispositivo de emisión de luz (38) situado con respecto a un segundo objeto (40) en una posición predeterminada fija; un sensor (10), que tiene una matriz cuadrada de fotodetectores de dos por dos (18), que está configurada para recibir la luz incidente emitida por el dispositivo de emisión de luz (38), estando la matriz cuadrada de fotodetectores de dos por dos (18) montada en el primer objeto (28); y un procesador (102) acoplado a la matriz cuadrada de fotodetectores de dos por dos (18), estando el procesador (102) configurado para determinar la orientación del primer objeto (28) con respecto al segundo objeto (40), basándose en un ángulo de la luz incidente detectada por la matriz cuadrada de fotodetectores de dos por dos (18), procedente del dispositivo de emisión de luz (38), en donde el sensor (10) incluye: una carcasa (12), que tiene un primer lado (14) y un segundo lado (16), siendo el segundo lado (16) opuesto al primer lado (14) y estando separado del mismo, estando situada la matriz cuadrada de fotodetectores de dos por dos (18) próxima al segundo lado (16) dentro de la carcasa (12); y una abertura (20), que se extiende a través del primer lado (14) de la carcasa y que está configurada para exponer los cuatro fotodetectores (18a-d) de la matriz cuadrada de fotodetectores de dos por dos (18) a una luz incidente, procedente del dispositivo de emisión de luz (38), en donde cada uno de los cuatro fotodetectores (18a-d) tiene forma cuadrada, y en donde la abertura (20) tiene la misma forma cuadrada y dimensiones que cada fotodetector, y en donde la abertura (20) está separada de la matriz cuadrada de fotodetectores de dos por dos (18) por una distancia igual a la anchura o a la longitud de la forma cuadrada de cada fotodetector; y en donde el procesador (102) está configurado para detectar un ángulo de incidencia de una fuente de luz, basándose en las lecturas de intensidad de luz detectadas en una o más zonas de una superficie de recepción de luz de la matriz cuadrada de fotodetectores de dos por dos (18) que son iluminados por la luz que entra en el sensor (10) a través de la abertura (20).
Patent ES-2628644-T3 (ES)
Title: Dispositivo de conexión
Inventor: KEMPER GERHARD
IPC: B01D46/00
Filed: 2014-08-22
Granted: 2017-08-03
Abstract: Dispositivo (1) para conectar un filtro desechable a una tubería de entrada portadora de polvo fino de un aparato de filtrado, caracterizado por un tubo de inmersión (7) conectado a la tubería y que prolonga esta última, el cual es regulable en altura en la dirección de su eje, especialmente vertical, y presenta en su lado inferior un filo (9) para cortar una superficie, especialmente una lámina o membrana, que cubre el recinto interior del filtro, especialmente la abertura superior del filtro, colocándose el tubo de inmersión (7), en su posición inferior, al menos a lo largo de una parte de su longitud, dentro del recinto interior del filtro y encontrándose dicho tubo, en su posición superior, fuera del filtro, con lo que se puede cambiar el filtro
Patent ES-2755349-T3 (ES)
Title: Renderización binaural para auriculares utilizando procesamiento de metadatos
Inventor: TSINGOS NICOLAS R
IPC: H04S7/00
Filed: 2014-10-28
Granted: 2020-04-22
Abstract: Un método para renderizar audio para su reproducción a través de unos auriculares (116) utilizados por un oyente, que comprende: recibir contenido de audio digital que incluye audio basado en canales y en objetos; recibir metadatos dependientes del contenido generados por una herramienta de autoría (102) que procesa el contenido de audio digital recibido, en el que los metadatos dependientes del contenido controlan una pluralidad de características de canal y objeto e incluyen posiciones de objetos de audio en el audio basado en objetos; caracterizado por que el método comprende además recibir datos de sensor (316; 336) proporcionados por una pluralidad de sensores instalados en los auriculares (116), incluyendo dichos datos de sensor parámetros angulares y posicionales (r, θ, Φ) asociados con la cabeza del oyente; y renderizar el contenido de audio digital en respuesta a una combinación de los metadatos dependientes del contenido y los datos de sensor; en donde los metadatos dependientes del contenido comprenden además una bandera que indica que se aplique seguimiento de la cabeza a un objeto, y en donde el paso de renderizar el contenido de audio digital incluye, para dicho objeto al cual se indica que se ha de aplicar seguimiento de la cabeza, la modificación de una posición de dicho objeto en respuesta a los parámetros angulares y posicionales recibidos (r, θ, Φ).
Patent ES-2778202-T3 (ES)
Title: Dispositivo de válvula de charnela y dispositivo de separación de gas y líquido provisto de un dispositivo de válvula de charnela
Inventor: ABE RYOTA
IPC: B60K15/035
Filed: 2014-12-01
Granted: 2020-08-10
Abstract: Un dispositivo de válvula de charnela (2) que comprende un cuerpo principal (5) que tiene una abertura (4), una tapa (6) para cerrar selectivamente la abertura, y un resorte helicoidal de torsión (7) provisto entre el cuerpo principal y la tapa, comprendiendo además el dispositivo de válvula de charnela: un cojinete lateral del cuerpo principal (21) provisto en el cuerpo principal; un cojinete lateral de la tapa (25) provisto en la tapa; un eje de bisagra (27A) que atraviesa el cojinete lateral del cuerpo principal, el cojinete lateral de la tapa y una porción de bobina (7A) del resorte helicoidal de torsión para servir como eje de pivote para la tapa; y una porción de acoplamiento del resorte (43) provista en el cuerpo principal para acoplarse a un extremo del resorte helicoidal de torsión; caracterizado por: siendo el dispositivo de válvula de charnela un dispositivo de válvula de charnela normalmente abierto y siendo el resorte helicoidal de torsión para desviar la tapa en una dirección de apertura; incluyendo un miembro de conexión (27) dicho eje de bisagra (27A) y extendiéndose una extensión (27B) desde un extremo del eje de bisagra a lo largo de una parte externa (6B) de la tapa; y estando acoplado otro extremo del resorte helicoidal de torsión por la extensión, acoplándose la extensión en la parte externa de la tapa.
Patent ES-2784306-T3 (ES)
Title: Soporte de catalizador y procesos relacionados
Inventor: CARDOSO RENATA
IPC: C08F10/06
Filed: 2014-12-17
Granted: 2020-09-24
Abstract: Un proceso para la fabricación de un componente de soporte de catalizador preparado a partir de una solución alcohólica que comprende un compuesto inorgánico, que es un haluro de magnesio y/o alcóxido de magnesio, un alcohol ROH, en donde R es un grupo hidrocarburo C1-C18, y uno o más aditivos seleccionados del grupo que consiste en aditivos basados en flúor seleccionados del grupo que consiste en 2H, 3H perfluoropentano; 1,1,1,2-tetrafluoretano; 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropentano; 1,1,1,2,2,3,4- heptafluoropentano; 1,1,1,2,2,3,4-heptafluorobutano; 1,1,3,3,4,4-hexafluorobutano; 1,1,1,2,3,4- hexafluorobutano; 1,1,1,2,2,3,3,4,4-nonafluorohexano; 1,1,1,2,2,3,3,4,5-nonafluorohexano; 1,1,1,2,2,3,3,4- octafluoropentano; 1,1,1,2,2,3,5-heptafluoropentano; 1,1,1,2,2,3,4,5-octafluoropentano; 1,1,1,2,2,4,4,5,5- nonafluoropentano y 1,1,1,2,3,4,4,5,5,5-decafluoropentano; hidrofluoroalquenos; derivados de poliariletercetona; derivados de poli(oxi-1,2-etanodiílo); poliéter alifático; ácido poliláctico y polisorbatos; comprendiendo el proceso las etapas de: a. disolver el compuesto inorgánico y el aditivo en el alcohol ROH para formar una solución en un reactor a una temperatura de 30 °C a 70 °C, en una atmósfera inerte a una presión entre 100 y 500 kPa (1 y 5 bares); b. transferir la solución a un atomizador; c. atomizar la solución para formar gotas; d. poner en contacto las gotas con un líquido no disolvente a una temperatura entre 10 °C y -30 °C para precipitar partículas esféricas; e. separar el líquido no disolvente de las partículas esféricas; y lavar y secar las partículas esféricas para formar un soporte de catalizador
Patent ES-2727585-T3 (ES)
Title: Tratamiento de leucemia linfoblástica aguda
Inventor: ZUGMAIER GERHARD
IPC: C07K16/28
Filed: 2009-11-06
Granted: 2019-10-17
Abstract: Una construcción de anticuerpo monocatenario biespecífico CD19xCD3 para su uso en un método para el tratamiento, alivio o eliminación de leucemia linfoblástica aguda (ALL) en un paciente adulto, en el que dicho paciente es positivo para el cromosoma Philadelphia (Ph+).