baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1726049-A1 (SU)
Title: Вертикальна центрифуга
Inventor: TULEUSHEV ADIL ZH
IPC: B04B1/12
Filed: 1990-06-05
Granted: 1992-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  очистки жидкостей в поле центробежных  сил и может быть использовано в пищевой , химической и других отрасл х  промышленности. Целью изобретени   вл етс  повышение степени очистки фугата от  коллоидных частиц. Вертикальна  центрифуга  содержит корпус 1, установленный в  нем на приводном валу 3 ротор 4 с отверсти ми  5 и 6 дл  вывода легкой и т желой фракций , питающее устройство 7,  раскручивающие лопатки 8 и стабилизирующий  диск 19. В роторе установлена перегородка  9 с отверсти ми 10 по периферии и с  вертикальным патрубком 11 в центре. Перегородка  9 раздел ет ротор по высоте на две  камеры. Лопатки 8 размещены в верхней  камере, а в нижней камере расположен  кольцевой фильтр 12, содержащий по крайней  мере два сло , из которых наружный 13  выполнен из инертного по отношению к отдел емому  коллоиду материала, а внутренний  14 - из адсорбирующего коллоид  материала. При этом наружный слой 13  кольцевого фильтра выполнен из материала , имеющего большую величину пористости , чем внутренний слой 14, а днище ротора  снаружи имеет кольцевой выступ 17, расположенный  между отверсти ми дл  вывода  легкой и т желой фракций. Подлежащий  очистке фугат подаетс  через питающее устройство  7 на лопатки 8 и через отверсти   10 поступает в слой 13 фильтра 12. Часть  фугата уходит через отверсти  6, а остальна  часть фильтруетс  через слой 14, на  внешней поверхности которого происходит  адсорбци  и коагул ци  коллоида, поступающего  с фугатом. 2 з.п. ф-лы, 1 ил. (Л С
Patent SU-1728159-A1 (SU)
Title: Устройство дл производства гранулированного шлака
Inventor: ROZOVSKIJ LEONID D
IPC: C04B14/02
Filed: 1990-06-07
Granted: 1992-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  производства гранулированного шлака.  Цель изобретени  - снижение влажности  шлака, уменьшение габаритных размеров и  металлоемкости оборудовани . Устройство  включает гидрожелоб, парогазоотводную  камеру, выгрузочную камеру, расположенный  между вращающимс  цилиндрическим  барабаном и выгрузочной камерой виброгрохот  с двум  р дами фильтровальных поверхностей , под нижней из которых расположен  водосборный короб с консольно и  жестко прикрепленным к его корпусу со стороны  барабана загрузочным лотком, выполненным  с продольными перфорированными  ребрами длиной не более 0,2 длины корпуса . Загрузочный лоток.входит в барабан на  длину ребер. 3 ил. со
Patent SU-1745634-A1 (SU)
Title: Устройство дл транспортировки изделий
Inventor: LESHCHINSKAYA ELENA V
IPC: B65G17/06
Filed: 1990-06-22
Granted: 1992-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  транспортировки изделий, а именно дл  Аперемещени  изделий в кассетах дл  технологической  обработки Сущность изобретени  состоит в том, что устройство включает  бесконечно замкнутые цепи 1 и 2 с валиками , пр молинейные и криволинейные направл ющие  и установленные в них с  возможностью перемещени  кассеты с передними  4, 6 и задними 5,7 роликами. Упрощение  конструкции и повышение  надежности достигаетс  за счет того, что в  каждой кассете выполнен паз 8 с возможностью  обхвата валика 9 цепи, при этом валики  9, размещенные в пазах 8, расположены  соосно с передними роликами 4, 6 каждой  кассеты.2 ил у Ё 2 сл о со   Риг. 2
Patent SU-1809719-A1 (SU)
Title: Flexible waveguide
Inventor: TOLSTIKOV S V
IPC: H01P3/14
Filed: 1990-06-27
Granted: 1996-12-27
Abstract: FIELD: microwave devices. SUBSTANCE: device has alternating metal flat plates 1 which have rectangular hole, and pairs of ridges which are mounted for joint by convex surfaces, and fixing members 3 which are designed as flexible metal rods which run through sleeves and holes in flat plates 1 and which are fixed by means of hinged intermediate frames 5 and 6 at end pieces of regular waveguide 1 with flanges 7. Rotation axes 8 for intermediate frames 5 and 6 are relatively perpendicular and intersect longitudinal axes of pieces of regular waveguide with flanges. EFFECT: increased flexibility. 6 dwg
Patent SU-1751120-A1 (SU)
Title: Установка дл пневматического транспортировани сыпучего материала
Inventor: KRYLOV GEORGIJ N
IPC: B65G53/40
Filed: 1990-07-09
Granted: 1992-07-30
Abstract: Использование: пневматическа  подача  порошкообразных материалов по трубопроводу . Сущность изобретени : установка содержит  два сблокированных питател ,  объединенных в один транспортный трубопровод . Каждый питатель выполнен с рабочим  поршнем с пневмоприводом, подающим  материал в смесительную камеру,  выполненную с заслонкой, св занной т гой  с рабочим поршнем. Поршень каждого питател  выполнен с поводком, контактирующим  с упорами на подвижной линейке,  св занной своим концом с пневмораспре-  делителем управлени  пневмоцилиндром.  Поводок одного питател  контактирует с одним  выступом своей линейки и с другим  выступом линейки сблокированного питател , что обеспечивает непрерывную подачу  питател ми материала в транспортный трубопровод . 1 з.п.ф-лы, 5 ил.
Patent SU-1742519-A1 (SU)
Title: Устройство разгрузки ротора от действи осевой силы
Inventor: GUSAK ALEKSANDR G
IPC: F04D29/04
Filed: 1990-07-12
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: в насосах и  компрессорах. Сущность изобретени : в корпусе 4 закреплена втулка 3, имеюща   внутреннюю коническую поверхность. На  валу 2 установлен разгрузочный барабан 1,  образующий с втулкой 3 радиальную дросселирующую  щель 5. Щель 5 сообщает полости  6,7 высокого и низкого давлени .  Барабан 1 имеющий возможность осевого  перемещени  относительно втулки 3, жестко  закреплен на валу 2, который установпен  с возможностью осевого перемещени . Коническа  поверхность втулки 3, выполненна  с уклоном к полости 6, со стороны этой  полости 6 может быть рельефной в виде  чередующихс  выступов и впадин. 1 з.п.ф-  лы, 2 ил.
Patent SU-1737200-A1 (SU)
Title: Торцовое уплотнение вращающегос вала
Inventor: PSHIK VASILIJ R
IPC: F16J15/34
Filed: 1990-09-18
Granted: 1992-05-30
Abstract: Использование: дл  уплотнени  полости  с различными давлени ми. Сущность  изобретени : аксиально-подвижное кольцо  3 установлено на втулке 1 вала 2. Кольцо 3  прижато к уплотнительному невращающемус  кольцу 4, размещенному в корпусе 5,  пружиной 6 и имеет поводки 8 дл  передачи  вращени . Кольцо 3 соединено с втулкой 1  по меньшей мере двум  поводками 8, выполненными  в виде пр моугольных пластин , закрепленных между ответными  торцовыми поверхност ми кольца 3 и втулки  1. Пластины расположены под углом к оси  вращени  вала 2. Угол наклона пластин от  втулки 1 направлен против вращени  вала  2. 3 ил. (Л С vj 00  ч| Ю О О
Patent SU-1761784-A1 (SU)
Title: Гигиеническое моющее средство с педикулицидным действием
Inventor: MELIKYAN GAGIK S
IPC: C11D17/04
Filed: 1990-07-27
Granted: 1992-09-15
Abstract: Изобретение относитс  к мы/товаре1 -  ной промышленности и касае сг -гиениче-  ских моющих средств. Сущность:  гигиеническое моющее средство с педику-  лицидным действием дополнительно содержит  бутадион при следующем соотношении  компонентов, мас.%: водный раствор моющего  компонента 93,85-94,86; керосин 5,0-  6,0; бутадион 0,14-0,15.
Patent SU-1825084-A1 (SU)
Title: Collector chamber of heat exchanger
Inventor: ZHELEZNJAKOV V I
IPC: F28F9/02
Filed: 1991-01-02
Granted: 1996-12-10
Abstract: FIELD: heat power engineering. SUBSTANCE: collector chamber is separated by baffle 7 into compartments. The chamber has screen 15 and casing 11 which is mounted with a spaced relation with respect to the housing chamber. When the heat exchanger is in operation, the pressure in compartment 9 exceeds the pressure in compartment 8. As a result a portion of a heat carrier flows into space 13 through openings 16 made in baffle 17. The heat carrier then enters inlet compartment 9 through openings 14 in the casing. Circulation of heat carrier from compartment 8 into compartment 9 contributes to lowering the temperature of the walls in the zone of compartment 9. EFFECT: improved design. 5 dwg
Patent SU-1778919-A1 (SU)
Title: Device for automatic control of rotary sprinkler
Inventor: KATSTOV EH I
IPC: A01G25/16
Filed: 1990-12-10
Granted: 1995-04-10
Abstract: FIELD: agriculture. SUBSTANCE: device for automatic control of rotary sprinkler includes system of control of carriages 2. Connected to control unit 1 is carriage control system, ambient temperature sensitive member 10, water pressure pickup 5, orientation transducer 4. During operation of rotary sprinkler, information is transmitted through communication lines 7 and control system of respective carriage 2 transmits information on carriage deviation from preset parameters and receives information on control parameters that allows optimization of carriage motion. EFFECT: higher efficiency. 8 cl, 4 dwg
Patent SU-938810-A1 (SU)
Inventor: TEODOR EJSTERT
IPC: A01D45/02
Filed: 1978-05-04
Granted: 1982-06-30
Abstract: A row-crop harvester has a frame displaceable along the ground and formed with a plurality of forwardly opening throats at each of which is provided an endless conveyor chain spanned over a drive sprocket and an idler sprocket. A fluid cylinder mounted on the frame is provided for each of the idler sprockets so that when this cylinder is pressurized it can urge the respective idler sprocket away from the respective drive sprocket and tension the respective conveyor chain. A pressure-responsive switch is connected to each of the fluid cylinders and to a magnetic clutch between the drive for the chopper and drive sprockets for the harvester. When the pressure drops suddenly in any of the cylinders, as happens when a chain breaks, his pressure-responsive switch will respond and open the clutch to shut down the harvester.
Patent SU-1034081-A1 (SU)
Title: Лобова изол ци катушек дл сухих трансформаторов и дросселей высокого напр жени
Inventor: GYUNTER LEONKHARD
IPC: H01F27/30
Filed: 1979-12-19
Granted: 1983-08-07
Abstract: 1. ЛОБОВАЯ ИЗОЛЯЦИЯ КАТУШ ДЛЯ СУХИХ ТРАНСФОРМАТОРОВ И ДРОССЕ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ, в частности,  дл  установки в  щиках дл  аппаратуры  в железнодорожном транспорте, у которых между катушкой и магнитным   рмом или элементами конструкции установлены  дистанционные элементы,  отличающа с  тем, что,  внутренние 1 и внешние 2 изол торы  катушки 3, а также известным образом  расположенна  многослойна  изол ци  6  выступают по оси над лобовыми плоскост ми  обмотки, и пространство между  выступающими внутренними и внешними  изол торами катушки заполнено  изол ционной массой, обладающей хорошей  адгезией, механически прочной и  теплостойкой, например силиконовым  каучуком, таким образом, что выступающие  части внешних и внутренних  изол торов закрываютс  на одном уров-S
Patent SU-1082352-A1 (SU)
Inventor: KARLOVICH VOSYKA IOSIF
IPC: A01K1/12
Filed: 1980-09-15
Granted: 1984-03-30
Abstract: A rectangular cow-house is divided by a milking room (2) and a channel (12) extending transversely across it into two bays (1, 1a) each of which is longitudinally subdivided into halves. Longitudinally extending first rails (130) are situated on the cow-house floor in both halves of each bay. The first rails carry a plurality of wheeled platforms (30) movable thereon, each platform carrying a row of individual stabling stands (300) each for one animal to be tied therein, and also carrying a feeding trough extending in front of the stand perpendicularly to the first rails. Transversely extending second rails (131) are situated at both ends of each bay, the second rails at each end carrying a wheeled trailer (32) movable thereon. Each trailer carries longitudinally extending third rails (322) situated at the same horizontal plane as the first rails so that the third rails may form a continuation of the first rails and the platforms may be transferred from the first rails on to the third rails and vice versa. <IMAGE>
Patent SU-1417163-A1 (SU)
Title: Генератор синусоидальных колебаний
Inventor: MENAR RIKHARD F LEVIZ OF
IPC: H03B5/08
Filed: 1980-10-24
Granted: 1988-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к электронике . Цель изобретени  - повышение  стабильности амплитуды, уменьшение  коэффициента нелинейных искажений и  уменьшение времени установлени  колебаний . Устр-во содержит операционный  усилитель (ОУ) 1, LC-контур 2,  резисторы 3, 4, 7, 8 и 11, диоды 5  и 6, источники 9 и 10 положит, и от-  рйцат. напр жени  смещени . С помощью  .дополнительного резистора 11 а посто нное напр жение на выходе г-ра  измен етс  так, что в состо нии поко  диоды 5 и 6 открыты. Это гарантирует  нарастание колебаний г-ра. Если выходное напр жение в положит, направлении  превышает потенциал, определ емый  частично соотношением номиналов  сопротивлений между резистора  ми 8 и 7, то диод 5 закрываетс  и  прерывает цепь обратной св зи (ОС).  LC-контур 2 затухает и цепь ОС устанавливаетс  снова после снижени  выходного  напр жени . ОС поддерживаетс  до тех пор, пока амплитуда выходного  сигнала не изменит свою пол рность . При этом диод 6 переходит  в запертое состо ние и прерывает  цепь ОС. LC-контур 2 снова произвольно  затухает. Если амплитуда выходного  сигнала повыситс , то цепь ОС  снова восстанавливаетс . Даны ил.  выполнени  г-ра, в котором используетс  не дополнительный резистор, а  дополнительньй диод, а также при  включении диодов 5 и 6 противоположной  пол рности. 3 ил.  (О N N-ii 05  00
Patent WO-9110112-A1 (WO)
Inventor: PANASJUK GEORGY JURIEVICH
IPC: G01B11/26
Filed: 1990-12-27
Abstract: Un capteur bidimensionnel opto-électrique de positions angulaires comprend un élément de commande simultanée de deux canaux optiques. Chaque canal optique comprend une source de rayonnement (1) et un récepteur de rayonnement (2) situés sur un même axe optique (3, 4), un diaphragme (19) pourvu d'une zone transparente (20), par exemple sous forme d'un secteur avec un centre (25), et d'une zone transparente additionnelle (21), une lentille de condensation (22) et une lentille de collimation (23), ainsi qu'un diffuseur (24) des rayonnements. Un élément de commande (5) relié de manière rigide à un levier (8) monté sur une suspension avec des axes de rotation indépendantes (10, 11) et un centre de suspension (12) comprend, par exemple, des plaques non transparentes (6, 7) fixées l'une à l'autre de manière à former un angle ne dépassant pas 90 degrés le long d'une ligne (13) qui traverse le centre de suspension (12). L'élément de commande (5) filtre une partie du flux des rayonnements dans chaque canal en fonction de la position angulaire du levier (8).
Patent TN-SN01037-A1 (TN)
Title: Une methode pour la purification des eaux usees, selon laquelle ces eaux doivent etre purifiees biologiquement dans un plateau fixe , particulierement par ecoulement lent ou filtration , ainsi qu'un dispositif correspondant.
Inventor: LAHNSTEINER JOSEF
IPC: B01D65/02
Filed: 2001-03-09
Abstract: LA PRESENTE INVENTION DECRIT UNE METHODE DE PURIFICATION DES EAUX USEES, SELON LAQUELLE CES DERNIERES DOIVENT ETRE PURIFIEES BIOLOGIQUEMENT DANS UN PLATEAU FIXE (1), PLUS PARTICULIEREMENT PAR UNE ETAPE DE FILTRATION LENTE. L'EAU D'ECOULEMENT (12) EN PROVENANCE DU PLATEAU FIXE (1) ETANT SOUMISE A UNE FILTRATION PAR MEMBRANE BLOQUANTE (2) ET LES PARTICULES SOLIDES RETENUES SONT ENSUITE EVACUEES PAR LAVAGE A JETS. IL EST POSSIBLE, DE CETTE MANIERE, DE S'ASSURER QUE LES EAUX USEES (6) SONT PURIFIEES A L'AIDE D'UN PLATEAU FIXE (1), A UN TEL DEGRE QU'IL EST POSSIBLE DE LES REUTILISER COMME EAU NON POTABLE, ET PLUS PARTICULIEREMENT POUR L'IRRIGATION. DE PLUS, LA TECHNIQUE DE FILTRATION UTILISANT LES MEMBRANES BLOQUANTES POSSEDE L'AVANTAGE D'ETRE ECONOMIQUE, DU POINT DE VUE CONSOMMATION ELECTRIQUE, PAR RAPPORT A LA METHODE DE FILTRATION PAR MEMBRANE EN MODE FLUX CROISE, OUTRE LE GAIN D'ESPACE QUE L'UNITE DE FILTRATION A MEMBRANE BLOQUANTE PROCURE PAR RAPPORT AUX RESERVOIRS CONVENTIONNELS DE SEDIMENTATION FINALE AINSI QUE LES FILTRES DE SABLE.
Patent TN-SN04139-A1 (TN)
Title: Process for preparing 3-(2-(4-(6-fluorobenzo(d) isoxazol-3-yl)-piperidin-1yl)-ethyl)-2-methyl-6,7,8,9-tetrahydro-4h-pyrido-(1,2-a) pyrimidin -4-one
Inventor: PASTO MIREIA
IPC: C07D471/04
Filed: 2004-07-29
Abstract: The process consists in condensing (2-methyl-6;7;8;9-tetrahydro-4H-pyrido-[1;2-a] pyrimidin-3-yl)-acetaldehyde with 6-fluoro-3-piperidinyl)-1;2-benzisoxazole to yield the intermediate enamine; 3-[2-[4-(6-fluorobenzo[d]isoxazol-3-yl)-piperidin-1-yl}-2-methyl-6;7;8;9-tetrahydro-pyrido [1;2;-a]pyrimidin-4-one followed by reduction of such an enamine.
Patent TN-SN04248-A1 (TN)
Inventor: MAHIKIAN EDMOND
IPC: F16B13/00
Filed: 2004-12-16
Abstract: The sleeve comprises a compressible member (10) at its base which is compressed to cover a foreign body possibly present in the sleeve when the screw is being installed. The compressible member consists of an internally hollow cap made of deformable material and has a peripheral projection (12) comprising a lateral wall (13).
Patent TN-SN88090-A1 (TN)
Title: Bac d'irrigation et d'humidification de sol
Filed: 1988-08-26
Abstract: ON DECRIT UN BAC D'IRRIGATION ET D'HUMIDIFICATION DES PAROIS LATERALES (3) PERMEABLES A L'EAU ET UN FOND (9) IMPERMEABILISE. IL COMPORTE ENCORE UN COUVERCLE (6) SOUDE OU COLLE, IMPERMEABILISE MUNI D'UN RACCORD D'ALIMENTATION (8) ET D'UN RACCORD D'EVACUATION (10). MIS EN SERIE, PLUSIEURS BACS DE CE TYPE CONVIENNENT BIEN POUR L'HUMIDIFICATION DE TERRES SECHES.
Patent WO-2004029384-A1 (WO)
Title: Installation sportive couverte
Inventor: TERENTYEV BORYS VALENTINOVYCH
IPC: E04H3/12
Filed: 2003-08-26
Abstract: L'invention appartient au domaine de la construction. L'objet de l'invention est une installation qui comprend une arène avec une tribune, une tribune supplémentaire disposée en dessus de la première tribune et se présentant comme des balcons fixés aux structures porteuses du toit ou du plancher supérieur. L'installation peut se présenter comme une pyramide et être recouverte de l'extérieur par des panneaux transparents à la lumière avec des éléments solaires intégrés. L'invention permet de réduire les volumes et le coût de l'installation tout en préservant sa capacité d'accueil et la disposition compacte des sièges des spectateurs ainsi que d'améliorer les conditions de visibilité et d'économiser les dépenses énergétiques.
Patent UA-14186-A1 (UA)
Title: Pressure sealed input
Filed: 1987-06-02
Abstract: The pressure sealed input comprises the case made as a cup with holes in the bottom placed a bushing made of electric insulating material in it, in the apertures being installed conducting rods made with the stop lug and the pressure sealed dielectric liquid. With the purpose of reliability growth the bushing is made of flexible material. On the stop lug of conducting rods there are annular grooves. The rods are mounted in preload-bushing apertures. The dielectric liquid is placed in the annular groove.
Patent UA-5563-A1 (UA)
Title: liquid fuel pre-heater for heater of vehicle
IPC: F24H3/12
Filed: 1988-06-29
Abstract: A liquid fuel pre-heater for the heater of vehicle, in particular car, contains a supply fuel pipe by one its end connected with the fuel pump connected with combustion chamber of heater and installed directly on the heater, and with another its end - with the fuel tank, and exhaust pipe for removal of waste gases of the combustion chamber of heater into the atmosphere. Exhaust pipe in the place located between heater and its end is made with the surface for heat exchange between it and channel for fuel passage, which is made with coverage of exhaust pipe on its perimeter and is connected by its both ends with supply fuel pipe.
Patent UA-8579-A1 (UA)
Title: Device to control phase valve inverter
Filed: 1989-06-14
Abstract: The device comprises an impulse generator, a pulse distributor, the outputs being used as device outputs connected in series by a digital-to-analog coder and RS-filter, the output being connected with the first comparator input.
Patent WO-0046949-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de synchronisation
Inventor: KAYLANI TAREK
IPC: H03L7/099
Filed: 2000-02-04
Abstract: Pour synchroniser un train d'impulsions régulier avec la moyenne d'un train d'impulsions regroupées, un oscillateur produit une pluralité de signaux déphasés différemment selon une fréquence donnée. Un des signaux déphasés est sélectionné comme signal de sortie. Ce signal de sortie est comparé au train d'impulsions regroupées. Le signal déphasé sélectionné est modifié en fonction du résultat de la comparaison, de sorte que le signal de sortie se produit à une fréquence moyenne du train d'impulsions regroupées. L'oscillateur est formé sous forme d'une pluralité d'étages d'amplificateur de différentiel présentant des retards égaux contrôlables. Les étages sont reliés ensemble afin de former un oscillateur à anneau. Le signal de sortie est comparé au train d'impulsions regroupées par l'intermédiaire de la technique premier entré-premier sorti. Un signal représentatif de l'état FIFO est utilisé comme signal d'erreur afin de commander la sélection du signal déphasé utilisé comme signal d'entrée. Une boucle à phase asservie, qui synchronise le signal déphasé générant un oscillateur selon une référence de fréquence, est nichée dans la boucle de commande qui sélectionne l'un des signaux déphasés comme signal de sortie.
Patent WO-0046831-A1 (WO)
Title: Alignement et assemblage de precision de microlentilles et microcolonnes
Inventor: LEE KIM Y
IPC: H01J9/14
Filed: 2000-02-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé et l'appareil associé permettant l'alignement et l'assemblage de microlentilles et de microcolonnes, dans lesquels on utilise des structures d'alignement telles que des fibres rigides pour aligner avec précision plusieurs composants de microlentille.  Des ouvertures d'alignement sont formées dans les composants de microlentille et des fibres optiques ordinaires sont enfilées à travers les ouvertures dans chaque composant de microlentille au fur et à mesure que ces composants sont empilés.  Ces fibres fournissent une rigidité et une stabilité suffisantes à la structure pour aligner précisément les ouvertures des composants de microlentille et permettre de la sorte une efficacité d'assemblage améliorée par rapport aux techniques de liaison de microlentilles et microcolonnes traditionnelles.
Patent WO-0049731-A1 (WO)
Title: Assistant numerique a telephone sans fil
Inventor: AUSEMS MICHIEL R
IPC: G06Q20/32
Filed: 2000-02-18
Abstract: L'invention concerne un moteur de téléphone sans fil (210), un moteur de carte à puce (260), un moteur d'assistant numérique (PDA) (290), tous intégrés dans un unique dipositif. Un carnet d'adresses (270) est partagé par le moteur de téléphone sans fil (210) et le moteur de PDA (290). Une unité d'affichage associée comprenant un écran tactile est couplée au PDA. Le moteur de carte à puce (260) est configuré pour communiquer avec des dispositifs extérieurs via un émetteur-récepteur à faible portée (265). Le moteur de PDA (290) est en outre configuré pour solder de manière automatique le grand livre d'un compte électronique sur la base de transactions au point de vente, et pour commander un dispositif distant par l'émission de signaux au dispositif via l'émetteur-récepteur à faible portée et/ou le moteur de téléphone sans fil (210). Le moteur de PDA (290) est également configuré pour recevoir du dispositif distant des signaux relatifs à son statut. Le moteur de PDA est, par ailleurs, configuré pour échanger des données avec un ordinateur distant via le moteur de téléphone sans fil (210).