baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009012283-A1 (DE)
Title: Mehrfachkupplungseinrichtung mit einem Drehmomentübertragungselement und Getriebe-Kupplungs-Anordnung mit einer solchen Mehrfachkupplungseinrichtung
Inventor: SCHERER VITALIJ
IPC: F16D25/10
Filed: 2009-03-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Mehrfachkupplungseinrichtung (2) mit einer ersten Lamellenkupplung (24) zur wahlweisen Drehmomentübertragungskopplung eines Antriebsorgans mit einem ersten Abtriebsorgan, die einen ersten antriebsseitigen Lamellenträger (22) aufweist, und einer zweiten Lamellenkupplung (30) zur wahlweisen Drehmomentübertragungskopplung des Antriebsorgans mit einem zweiten Abtriebsorgan, die einen zweiten antriebsseitigen Lamellenträger (32) aufweist, wobei der erste und zweite antriebsseitige Lamellenträger (22, 32) über ein Drehmomentübertragungselement (38) in Drehmitnahmeverbindung stehen. Erfindungsgemäß weist der erste oder/und zweite antriebsseitige Lamellenträger (22, 32) hervorstehende Mitnehmer (58, 60) auf, die unter Erzeugung einer Drehmitnahmeverbindung zwischen dem ersten oder/und zweiten antriebsseitigen Lamellenträger (22; 32) und dem Drehmomentübertragungselement (38) in Aussparungen (62, 64) in dem Drehmomentübertragungselement (38) eingesteckt sind. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Getriebe-Kupplungs-Anordnung mit einer solchen Mehrfachkupplungseinrichtung (2).
Patent DE-102009016712-A1 (DE)
Title: Einweg-Mikrofluidik-Testkassette zur Bioassay von Analyten
Inventor: DORN INGMAR
IPC: B81B7/00
Filed: 2009-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einweg-Testkassette zur qualitativen und/oder quantitativen Analyse von Analyten, beinhaltend einen strukturierten Körper, in dem Kavitäten, die miteinander durch Kanäle verbunden sind, eingebracht sind, wobei die Testkassette mindestens einen Einlass zur Einführung einer den Analyten enthaltenden Probeflüssigkeit, mindestens eine Reagenzienkammer, in der ein oder mehrere Reagenzien zur Reaktion mit dem Analyten oder zum Vermischen mit der Probeflüssigkeit untergebracht sind, und mindestens eine Detektionskammer in der ein Signal zum Nachweis oder quantitativen Analyse des Analyten detektiert wird, aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden oder die Decke der Detektionskammer aus einem Signalwandler oder ein Fenster zur Detektion eines Signals besteht, die Kanäle so gestaltet sind, dass die Flüssigkeiten nicht durch Kapillarkräfte bis in die Reagenzienkammer bzw. zur Öffnung gezogen werden kann und die Reagenzien in der Reagenzienkammer und gegebenenfalls weitere Reagenzien in der Detektionskammer in trockener Form untergebracht sind. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Bioassay von Analyten mittels Bio- und/oder Chemosensoren, die die erfindungsgemäße Testkassette, mindestens eine Ankopplungsstelle für die Positionierung der Testkassette, mindestens ein Mittel zur Beförderung der Probenflüssigkeiten in der Testkassette und mindestens eine Temperaturregulierungseinheit aufweist, sowie ein Verfahren zur Bedienung dieser ...
Patent DE-102009021439-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Spektroskopiemoduls und Spektroskopiemodul
Inventor: SHIBAYAMA KATSUMI
IPC: B81C1/00
Filed: 2009-05-15
Abstract: Bei einem Spektroskopiemodul 1 wird ein Lichterfassungselement 5 mit einer Lichtdurchgangsöffnung 50 verwendet. Deshalb ist es möglich, zu verhindern, dass die relative Positionsbeziehung zwischen der Lichtdurchgangsöffnung 50 und einem Lichterfassungsabschnitt 5a des Lichterfassungselements 5 abweicht. Außerdem ist das Lichterfassungselement 5 mit einer Verkabelung 9, die an einer vorderen Fläche 2a eines Substrats 2 ausgebildet ist, durch nach unten gerichtetes Bonden elektrisch verbunden und eine Harzschicht 79 als ein Unterfüllungsharz zwischen dem Substrat 2 und dem Lichterfassungselement 5 ausgebildet. Deshalb ist es möglich, die Befestigungsstärke zwischen dem Substrat 2 und dem Lichterfassungselement 5 zu verbessern. Zusätzlich wird, bevor die Harzschicht 79 ausgebildet wird, eine Harzschicht 78 entlang eines Führungsabschnitts 77, der die Durchgangsöffnung 50 umgibt, ausgebildet. Daher wird verhindert, dass die Harzschicht 79 in die Lichtdurchgangsöffnung 50 eindringt, was es ermöglicht, ein Licht geeignet zum Einfallen in das Substrat 2 zu bringen.
Patent DE-102009024956-A1 (DE)
Title: Invertierte oder transparente organische Solarzelle oder Photodetektor mit verbesserter Absorption
Inventor: MEIS JAN
IPC: H01L51/46
Filed: 2009-06-05
Abstract: Organisches photoaktives Bauelement, insbesondere Solarzelle oder Photodetektor, das aus mehreren Schichten aufgebaut ist, wobei das Bauelement eine semitransparente oder transparente Elektrode auf der dem Substrat abgewandten Seite enthält und eine weitere Elektrode auf der Substratseite enthält, die nichttransparent, semitransparent oder transparent sein kann, und wobei zumindest eine der organischen Schichten zumindest eine Diindeno[1,2,3-cd:1',2',3'-lm]perylen-Verbindung der allgemeinen Formel in Abbildung 1 umfasst, wobei jedes R-Runabhängig ausgewählt ist aus Wasserstoff, Halogen, unsubstituiertem oder substituiertem, gesättigtem oder ungesättigtem C-C-Alkyl, C-C-Heteroalkyl, C-C-Aryl, C-C-Heteroaryl, gesättigtem oder ungesättigtem Carbo- oder Heterocyclus, die gleich oder verschieden sein können. Weiter können zwei benachbarte Reste R-RBestandteil eines weiteren gesättigten oder ungesättigten, carbocyclischen oder heterocyclischen Rings sein, wobei ausgewählt ist aus C, N, O, S, Si und Se.
Patent DE-102009026237-A1 (DE)
Title: Gasturbinenübergangsstück mit Verdünnungslöchern
Inventor: VENKATARAMAN KRISHNA KUMAR
IPC: F01D9/02
Filed: 2009-07-23
Abstract: Ein Gasturbinenübergangsstück (16) enthält einen Durchtrittskörper mit einem vorderen Ende (26) und einem hinteren Ende (28), wobei der Durchtrittskörper ein Gehäuse für die Begrenzung eines Stroms von Verbrennungsprodukten aus einer Brennkammer (10) zu einem Leitapparat (18) einer ersten Turbinenstufe begrenzt. Mehrere Verdünnungslöcher (32) sind in dem Durchtrittskörper ausgebildet, die sich an ausgewählten X, Y, Z Koordinaten befinden, die von einem Nullbezugspunkt an einem Mittelpunkt einer Austrittsebene des Übergangsstückes gemessen werden.
Patent DE-102009027512-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erfassung von Bilddaten
Inventor: KARL MATTHIAS
IPC: B60R1/00
Filed: 2009-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erfassung von Bilddaten eines Erfassungsbereichs (9) außerhalb des Fahrzeugs (1) durch eine Fahrzeugscheibe (2), wobei die Vorrichtung (5) eine Kamera (6) mit einer Kameraoptik (6a) und einem Bildsensor (6b) aufweist, die Licht (10) aus dem Erfassungsbereich (9) aufnimmt. Die Vorrichtung (5) weist eine lichtlenkende Einrichtung (8, 8'), insbesondere einen Spiegel und/oder Prisma, auf, die an einer Scheibeninnenseite (2a) der Fahrzeugscheibe (2) befestigt ist, und Licht (10) aus dem Erfassungsbereich (9) zu der Kamera (6) umlenkt. Vorteilhafterweise ist die lichtlenkende Einrichtung für Licht (11), das aus mindestens einem anderen Raumwinkelbereich (12) außerhalb des Fahrzeugs durch die Fahrzeugscheibe (2) tritt, im Wesentlichen transparent. Somit kann die lichtlenkende Einrichtung insbesodnere für den Fahrzeuginsassen im Wesentlichen transparent erscheinen. Weiterhin kann eine Stereokameraanordnung vorgesehen sein.
Patent DE-102009028813-A1 (DE)
Title: Verfahren und Steuergerät zur Bestimmung einer Position eines Fahrzeugs auf einer Fahrbahn
Inventor: WELLHOEFER MATTHIAS
IPC: G08G1/16
Filed: 2009-08-21
Abstract: Es wird ein Verfahren (200) zur Bestimmung einer Position eines Fahrzeugs (100) auf einer Fahrbahn vorgeschlagen, wobei das Verfahren (200) einen Schritt des Empfangens (210) von Fahrzeuggrobkoordinaten aus zumindest einem empfangenen Satellitensignal umfasst, wobei die Fahrzeuggrobkoordinaten alleine aus Signalen von einem oder mehreren Satelliten eines Satellitenortungssystems bestimmt wurden. Das Verfahren (200) weist ferner einen Schritt des Erhaltens (220) eines Inertialsignals auf, das eine Beschleunigung des Fahrzeugs (100) in eine Richtung im Wesentlichen horizontal zur Fahrbahn repräsentiert. Schließlich umfasst das Verfahren einen Schritt des Ermittelns (230) von Fahrzeugfeinkoordinaten lediglich aus den empfangenen Fahrzeuggrobkoordinaten und dem erhaltenen Inertialsignal, um die Fahrzeugfeinkoordinaten zur Bestimmung der Position des Fahrzeugs (100) auf der Fahrbahn zu verwenden.
Patent DE-102009029695-A1 (DE)
Title: Walzenbezug
Inventor: GROHMANN FRANZ
IPC: D21G1/02
Filed: 2009-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Walzenbezug insbesondere für eine Gegenwalze zur Verwendung in einer Kalandersektion (100) einer Papiermaschine, wobei die Gegenwalze eine erste Funktionsschichtlage (34) umfasst, die eine erste Oberfläche, die die äußere Mantelfläche des Walzenbezugs bildet, und eine gegenüber der ersten Oberfläche angeordnete zweite Oberfläche aufweist, und wobei die Gegenwalze eine zweite Funktionsschichtlage (33) umfasst, deren äußere Mantelfläche an die zweite Oberfläche der ersten Funktionsschichtlage (34) anschließt, und wobei das Material der ersten Funktionsschichtlage (34) eine gegenüber dem Material der zweiten Funktionsschichtlage (33) homogenere Zusammensetzung aufweist.
Patent DE-102009031531-A1 (DE)
Title: Drehmomentdämpfungs-Kompensator für ein Fahrzeug
Inventor: MARTINEK CHRISTOPHER
IPC: F16F15/126
Filed: 2009-07-02
Abstract: Es wird ein Drehmomentdämpfungs-Kompensator für ein Fahrzeug angegeben, der ein Isolationsglied umfasst, das zwischen einem Eingangsglied und einem Ausgangsglied angeordnet ist. Das Isolationsglied umfasst Isolationselemente, die zwischen entsprechenden Nasen der Eingangs- und Ausgangsglieder angeordnet sind. Die Nasen des Ausgangsglieds weisen einen Schrägwinkel auf, und die Isolationselemente weisen Kontaktflächen in Entsprechung zu den entsprechenden Nasen mit ungleichen axialen Tiefen auf, um ein Moment an jedem Isolationselement zu erzeugen, das einem durch den Schrägwinkel erzeugten Schub zwischen den Eingangs- und Ausgangsgliedern entgegenwirkt. Ein einzelnes Isolationselement des Isolationsglieds ist mit einer dem Raum zwischen benachbarten Nasen der Eingangs- und Ausgangsglieder entsprechenden Größe und einer sich von dem Raum unterschiedlichen Form ausgebildet. Das eine Isolationselement kann elastisch in den Raum hinein verformt werden.
Patent DE-102009033729-A1 (DE)
Title: Ordnermechanik
Inventor: MESTERHEIDE DIETER
IPC: B42F13/24
Filed: 2009-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ordnermechanik mit zwei Schriftgutablagestiften, mit zwei den Schriftgutablagestiften zugeordneten Schwenkbügeln, die zusammen mit einem dieselben drehfest verbindenden Mittelstück eine um eine Schwenkbügelachse drehbar gelagerte Schwenkbügeleinheit bilden, und mit einem Verschlusshebel, der einen Betätigungsabschnitt, einen Schulterabschnitt und ein Andrückelement aufweist, wobei der Verschlusshebel um eine Dreachse drehbar an einem Lagerbock gehalten und durch Verschwenken desselben um die Drehachse von einer Schließstellung in eine Öffnungsstellung verbringbar ist, in der ein Öffnungsbereich zwischen freien Enden der Schwenkbügel und freien Enden der Schriftgutablagestifte angeordnet sind, wobei an dem Mittelstück ein Kulissenelement gehalten ist mit einer Anzahl an muldenförmigen Ausnehmungen, entlang derer das Andrücklelement führbar ist, und dass der Betätigungsabschnitt derart gekrümmt und/oder abgewinkelt ausgebildet ist, dass das Andrückelement in der Schließstellung in einer ersten Ausnehmung des Kulissenelements anliegt, dass das Andrückelement in einer ersten Öffnungsstellung, in die der Verschlusshebel durch Drehen desselben im Uhrzeigersinn verbringbar ist, in einer zweiten Ausnehmung des Kulissenelements anliegt und dass das Andrückelement in einer zweiten Öffnungsstellung, in die der Verschlusshebel durch Drehung desselben im Gegenuhrzeigersinn verbringbar ist, an einer dritten Ausnehmung des Kulissenelements anliegt.
Patent DE-102009034629-A1 (DE)
Title: Method for projecting e.g. reference lines on inner surface of car, involves searing and finding three specific points on free-forming surface in recoded images, and projecting optical information on free-forming surface by projector
Inventor: RENTSCHLER WALTER
IPC: G01B11/25
Filed: 2009-07-24
Abstract: The method involves recoding images of a free-forming surface (2) from different directions by a digital camera (11). Three specific points on the free-forming surface are searched and found in the recoded images, and coordinates of the found points are calculated. Optical information is projected on the free-forming surface by a projector (12) that is arranged in a defined position and in a defined distance to the camera and is oriented using three control points. The camera and projector are arranged in a common housing.
Patent DE-102009037045-A1 (DE)
Title: Tubular shaft for surgical instrument, particularly morcellator, shaver or reamer, has rigid section and longitudinally extended tubular element, which has opposite longitudinally movable sections
Inventor: NOACK ANDREAS
IPC: A61B1/005
Filed: 2009-08-13
Abstract: The tubular shaft (1) has a rigid section and a longitudinally extended tubular element, which has opposite longitudinally movable sections. The longitudinally movable sections are fixed at the distal ends of the tubular element in a longitudinal axial manner. The shaft has a rotating tool at its distal ends.
Patent DE-102009040792-A1 (DE)
Title: Pallet stack manipulator for unstacking device for scheduling pallet stack with pallets nested with each other for unstacking, has centering device to center two pallets of pallet stack to each other
Inventor: SCHAEFER HEINER
IPC: B65G59/06
Filed: 2009-09-09
Abstract: The pallet stack manipulator has a centering device (9) to center two pallets (7) of the pallet stack to each other. The pallets lie on one another and are to be separated from each other. The centering device has two centering elements (12,13) which are brought in engagement with the two pallets to be separated. An independent claim is also included for an unstacking device with a hub device.
Patent DE-102009040817-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit für ein Kraftfahrzeug
Inventor: DRABON RODSCHA
IPC: B60K1/00
Filed: 2009-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit (1, 1A) für ein Kraftfahrzeug, umfassend einen Elektromotor (2, 2A), der ein Sonnenrad (5, 26) eines Planetengetriebes (3, 3A) antreibt, wobei entweder Planetenräder (6) ortsfest angeordnet sind und wobei ein Hohlrad (8) des Planetengetriebes (3) zumindest mittelbarer Bestandteil eines Differentialkorbs (16) eines Differentialgetriebes (9) ist oder das Hohlrad ortsfest angeordnet und zumindest mittelbarer Bestandteil des Gehäuses der Antriebseinheit ist und ein Planetenradträger zumindest mittelbarer Bestandteil des Differentialkorbs ist.
Patent DE-102009041253-A1 (DE)
Title: Blasventil
Inventor: BLOCHMANN ERIK
IPC: B29C49/42
Filed: 2009-09-11
Abstract: In einem Blasventil (V) einer Behälter-Blasmaschine, mit einem in einer Ventilkammer (7) zwischen einer Zuströmkanal-Mündung (5) und einer Abströmkanal-Mündung (4) angeordneten Ventilsitz (6), dem ein linear zwischen einer Sperrstellung und einer abgehobenen Offenstellung verstellbarer Ventilkolben (11) zugeordnet ist, der mit einem eine Schließfläche tragenden Kolbenfortsatz (14) eine Bohrung einer die Ventilkammer (7) begrenzenden Wand (8) abgedichtet verschiebbar durchsetzt, wobei ein durch die Ventilkammer verlaufender Strömungsweg zwischen den Mündungen in der Sperrstellung abgesperrt und in der Offenstellung freigegeben ist, ist zur seitlichen Zwangsumlenkung der Strömung an der Wand (8) und/oder am Kolbenfortsatz (14) wenigstens eine gegenüber der Verstellrichtung des Ventilkolbens (11) allgemein schräge Leitfläche (L1, L2) vorgesehen.
Patent DE-102009041524-A1 (DE)
Title: Plattenwärmetauscher
Inventor: BAUER SWEN-JURI
IPC: F28F3/08
Filed: 2009-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Plattenwärmetauscher (1), insbesondere einen Ölkühler für einen Verbrennungsmotor, mit mehreren aufeinandergestapelten, wannenförmigen Wärmetauscherplatten (2), die mehrere Öffnungen für ein erstes und ein davon getrenntes zweites Fluid aufweisen. Erfindungswesentlich ist dabei, dass eine obere Deckplatte (3) mit gekreuzt geprägten Ausformungen (4) versehen ist, die vorzugsweise komplementär zu den Öffnungen der darunter angeordneten Wärmetauscherplatte (2) ausgebildet und fügetechnisch dicht mit dieser verbunden, insbesondere verlötet, sein können. Hierdurch kann insbesondere eine erhöhte Steifigkeit erreicht werden.
Patent DE-102009042886-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Solarzelle oder eines Transistors mit einer kristallinen Silizium-Dünnschicht
Inventor: SPEIT BURKHARD
IPC: H01L29/786
Filed: 2009-09-24
Abstract: Zur Herstellung einer Dünnschichtsolarzelle oder eines Dünnschichttransistors werden auf der Oberfläche des Substrats (1) kristalline Siliziumteilchen fixiert, worauf eine kristalline Silizium-Dünnschicht aus verschiedenen Teilschichten (2) epitaktisch abgeschieden wird.
Patent DE-102009045755-A1 (DE)
Title: Method for conflict recognition in air space, involves outputting information to driver of own aircraft when conflict arises, where information refers to occurrence of possible conflict in case of direction change
Inventor: LENZ ANDREAS
IPC: G08G5/04
Filed: 2009-10-16
Abstract: The method involves determining position, movement direction and speed of an own aircraft and an external aircraft in air space based on sensor data. A band of possible trajectories of the own aircraft is computed based on possible direction change of the own aircraft. The band of computed trajectories of the own aircraft is tested to find whether conflict with the trajectory of a strange aircraft occurs. Information is output to the driver of the own aircraft when conflict arises, where the information refers to the occurrence of possible conflict in case of direction change. Independent claims are also included for the following: (1) a device for conflict recognition in air space (2) a computer program comprising a program code to perform a method for conflict recognition in air space.
Patent DE-102009050998-A1 (DE)
Title: Double clutch for automatic or automated double clutch transmission, has bearing arrangement arranged between main piston and actuating pistons, where each actuating piston is arranged relative to external lamella carrier
Inventor: KOLZE FABIAN
IPC: F16D25/10
Filed: 2009-10-28
Abstract: The clutch (1) has actuating pistons (6, 7) supported at a spring arrangement (21). Friction clutches (K1, K2) are connected with a motor shaft by an external lamella carrier (8) at one side. The actuating pistons are axially adjustable, where one of the actuating pistons engages from the side to one of the friction clutches, and the other actuating piston engages from another side to the other friction clutch. A bearing arrangement (25) is arranged between a main piston (23) and the actuating pistons. Each actuating piston is arranged relative to the external lamella carrier.
Patent DE-102009051147-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Metall-Flakes
Inventor: ZOZ HENNING
IPC: B22F1/06
Filed: 2009-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Metall-Flakes durch nieder- oder hochkinetisches Mahlen, auch als mechanisches Legieren bekannt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein derartiges bekanntes Verfahren dahingehend weiterzubilden, dass es auch zur Herstellung von Metall-Flakes mit verbesserten Eigenschaften geeignet ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zusätzlich zu einem metallischen Ausgangswerkstoff noch mindestens ein Legierungswerkstoff bereitgestellt wird und dass das Herstellen der metallischen Flakes durch kinetisches Mahlen des Ausgangswerkstoffes zusammen mit dem mindestens einen Legierungswerkstoff erfolgt, wobei der Ausgangswerkstoff und der mindestens eine Legierungswerkstoff miteinander mechanisch legiert werden.
Patent DE-102009051431-A1 (DE)
Title: Arrangement for soil cultivation tools for loading of equipment for agricultural soil cultivation, particularly for soils with large stone trim, has fastening device for elastic holder at frame of agricultural soil cultivation equipment
Inventor: HERBERG FRIEDRICH
IPC: A01B35/24
Filed: 2009-10-30
Abstract: The arrangement has a fastening device for an elastic holder at a frame of agricultural soil cultivation equipment. The elastic holder is biased from an unstressed position (U) by the biasing device or to a preload force in the direction in a working position (B).
Patent DE-102009051521-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Siliziumhalbleiterscheiben mit III-V-Schichtstrukturen für die Integration von Siliziumbauelementen mit auf Gruppe III-V-Schichtstrukturen basierenden High Electron Mobility Transistoren (HEMT) und entsprechende Halbleiterschichtanordnung
Inventor: KITTLER GABRIEL
IPC: H01L21/336
Filed: 2009-10-31
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Siliziumhalbleiterscheiben mit Schichtstrukturen von III-V-Halbleiterschichten zur Integration von auf III-V-Halbleiterschichten basierenden HEMTs mit Siliziumbauelementen beschrieben, bei dem SOI-Silizium-Halbleiterscheiben eingesetzt werden, auf deren Seite der aktiven Halbleiterschicht die III-V-Halbleiterschichten des HEMT-Aufbaus über zwei voneinander isolierte Bereiche der aktiven Siliziumschicht reichend platziert werden und eine entsprechende Schichtanordnung.
Patent DE-102009053867-A1 (DE)
Title: Producing soil additive, useful for improving cation exchange-, nutrient- and water holding capacity of soil by biological fermentation, comprises continuously supplying organic biomass into reaction vessel for hydrothermal carbonization
Inventor: BUTTMANN MARC
IPC: C09K17/40
Filed: 2009-11-20
Abstract: Producing a soil additive for improving cation exchange capacity, nutrient- and water holding capacity of the soil by biological fermentation, comprises continuously supplying an organic biomass into a reaction vessel for hydrothermal carbonization before the fermentation of a liquid coal sludge, continuously removing the reaction product from the reaction vessel, and then supplying to additional steps of the fermentation. An independent claim is also included for a device for carrying out the above method.
Patent DE-102009056013-A1 (DE)
Title: Method for generating augmented-reality image, involves receiving actual image of actual environment by camera
Inventor: BADE CHRISTIAN
IPC: G06T1/00
Filed: 2009-11-27
Abstract: The method involves receiving an actual image of an actual environment by a camera. The position of the virtual image component is determined to the real image according to an arrangement of a fixed camera-reference point for tracker. The camera-reference point is connected with the camera. The arrangement of the camera-reference point is determined or measured by the tracker. The real image is received by the camera. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing technical components, particularly motor vehicles or motor vehicle components; and (2) an augmented-reality system for executing an augmented-reality image generating method.
Patent DE-102009057656-A1 (DE)
Title: Air duct device for use in passenger car, has wheel spoiler arranged in front of wheel in forward driving direction and movable between conducting and resting positions in vehicle vertical direction by adjusting device and/or spring
Inventor: KONERMANN MARTIN
IPC: B62D37/02
Filed: 2009-12-09
Abstract: The device (10) has a wheel spoiler (12) arranged in front of a vehicle wheel in a forward driving direction and movable between a conducting position and a resting position in a vehicle vertical direction by an adjusting device and/or a spring. The wheel spoiler is pivotable around a pivot axis that runs horizontally. The wheel spoiler is made from plastic, and has rods that run diagonal to each other, where the rods are connected with one another in a connection area by a curve-shaped air-conducting part. An independent claim is also included for a method for operating an air duct device of a passenger car.