baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2759131-C1 (RU)
Inventor: Sheliukh Andrei Viktorovich
IPC: G06K9/20
Filed: 2021-02-25
Granted: 2021-11-09
Abstract: FIELD: contactless payments.  
     SUBSTANCE: invention relates to automated refueling for gas stations. This result is achieved due to the fact that the method for user authorization during refueling at a gas station includes pre-registration of the user’s biometric data, recognition of the photo received from the user, isolation of digital individual descriptors of the user’s face from it, the user profile containing his individual descriptors in the database are registered and associated with an existing account in the processing system, then the user, using the authorization terminal installed on the fuel dispenser of the gas station, initiates authorization in the remote biometric authorization system, for which, using the authorization terminal, a video file of the user’s face image with a duration of 5 seconds is recorded and the best frame is selected and individual face image descriptors are extracted from it, then matches in the database are checked, and if the result is negative, a corresponding message to the authorization terminal of the gas station is sent, and if the result is positive, they send a command to release fuel to the processing system, which debits the user’s funds.  
     EFFECT: creation of a method for contactless automatic payment for gas station refueling, which allows automatic payment and fuel release without the use of cash, bank cards, fuel cards, mobile or other technical devices by the user at the gas station. 
     10 cl
Patent RU-2760710-C1 (RU)
Title: Multi-purpose small-sized feed grinder
Inventor: KAPUSTIN IVAN VASILEVICH
IPC: A01F29/02
Filed: 2021-03-04
Granted: 2021-11-29
Abstract: FIELD: agriculture. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of agriculture, in particular to feed grinders. The disc grinder includes a feed hopper with a knife disk fixed on the bed and an unloading mouth located in the feed hopper. The knife disk is equipped with throwing blades, cutting knives with windows and a reflector cone rigidly fixed to the disk knife. The loading hopper is closed with a removable cover with a loading window. The unloading mouth is equipped with a flexible sleeve for the discharge of the finished material. An impact crusher is mounted on the bed. The crusher cavity contains a toothed rotor in the form of a disc cutter and an adjustable corrugated deck with an adjustable damper and an intermediate neck. The intermediate neck is rigidly connected to the feed hopper. 
     EFFECT: use of the invention will improve the quality of the finished product. 
     1 cl, 4 dwg
Patent RU-2760271-C1 (RU)
Inventor: KLISHIN VLADIMIR IVANOVICH
IPC: E21C37/06
Filed: 2021-04-06
Granted: 2021-11-23
Abstract: Изобретение относится к горному делу. Технический результат – повышение эффективности осуществления гидроразрыва горных пород. Скважинное устройство для осуществления гидроразрыва горных пород содержит корпус, выполненный в виде цилиндра с проходной полостью и радиальным отверстием для прохода рабочей жидкости, герметизаторы с наконечниками, установленные с обеих сторон корпуса соосно с ним, и запорный механизм с пружиной, установленный внутри цилиндрической полости. Проходная полость в корпусе на входе рабочей жидкости имеет больший диаметр, чем на выходе. В стенке корпуса соосно с радиальным отверстием выполнена дополнительная цилиндрическая полость. Запорный механизм выполнен в виде обратного клапана с пружиной и установлен в дополнительной цилиндрической полости. Снаружи дополнительная цилиндрическая полость закрыта стопорной заглушкой с центральным отверстием. Радиальное отверстие выполнено из дополнительной цилиндрической полости в проходную полость большего диаметра. 3 ил.
Patent RU-2765855-C1 (RU)
Title: Method for eliminating the shortening of the fibula with an incorrectly fused fibula fracture in the lower third
Inventor: MIKHAJLOV SERGEJ VLADIMIROVICH
IPC: A61B17/66
Filed: 2021-06-23
Granted: 2022-02-03
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely to traumatology and orthopedics, and can be used to eliminate the shortening of the fibula with an incorrectly fused fibula fracture in the lower third. Lateral access to the fibula is performed. An osteotomy of the fibula is performed along the line of an incorrectly fused fracture. The distraction apparatus is installed: 1 rod from the Ilizarov apparatus is screwed into the proximal and distal fragment of the fibula. Using nuts at the same distance from the bone to the rods, the brackets are fixed. Planks with two holes are fixed on the brackets. A rod is passed through the second hole of the planks and fixed with nuts on both sides of the planks. By turning the nuts along the rod, the shortening of the fibula to a predetermined length is eliminated. Osteosynthesis of the fibula is performed. 
     EFFECT: method provides restoration of the length of the fibula, as well as the implementation of osteosynthesis of the fibula in the correct position after osteotomy by installing a distraction apparatus. 
     1 cl, 4 dwg, 1 ex
Patent RU-2764572-C1 (RU)
Title: Waveguide polarization converter for two operating frequency bands
Inventor: GOLBERG BORIS KHAIMOVICH
IPC: H01P1/165
Filed: 2021-07-12
Granted: 2022-01-18
Abstract: FIELD: radio engineering. 
     SUBSTANCE: waveguide polarization converter for two operating frequency ranges contains a section of a circular waveguide with a diameter D and two groups of metal pins, the longitudinal axes of which are located in the same diametrical plane. Metal pins with a diameter d 1  of the first group are made in the form of two rows located on the inner wall of a segment of a circular waveguide symmetrically relative to its longitudinal axis with a constant pitch t between the longitudinal axes of adjacent metal pins. Metal pins of the second group with a diameter d 2 <d 1  are made in the form of two rows located in a segment of a circular waveguide symmetrically relative to its longitudinal axis with a constant pitch t between the longitudinal axes of adjacent metal pins. In each group, the metal pins of one row are coaxial with the metal pins of the other row, and the height of the metal pins does not decrease as it approaches the edge of the row to its center. Metal pins of the second group are installed coaxially on all metal pins of the first group. The diameter D of a section of a circular waveguide is made in such a way that the low-frequency operating range is located between the critical frequency of the fundamental wave H11 and the critical frequency of the first higher wave type E 01  of a circular waveguide with a diameter D, and the high-frequency operating range is located between the critical frequencies of the higher types of waves H 21  and Е 11 /H 01  of a circular waveguide. a waveguide with a diameter D. Metal pins of the first group are made with a diameter d 1  in the range (0.14-0.18) D, metal pins of the second group are made with a diameter d 2  in the range (0.01-0.05) D, the pitch t between the axes of adjacent metal pins is made in the range (0.20-0.25) D. 
     EFFECT: size reduction. 
     3 cl, 18 dwg
Patent MD-1209-C2 (MD)
Title: Building panel, building construction and structure
Inventor: DELEYE CARLO
IPC: E04C2/26
Filed: 1994-03-07
Abstract: The construction panel (1) contains the plate (2) manufactured of the foam plastic at least on the longitudinal sides of which the relief design is applied, executed in the form of the longitudinal slots (3) which are expanded at their deepening; the connecting elements (4,5) adjusted to the slots and disposed in the prescribed distance in them and the gauze (6) straped on the connecting elements (4,5) having the profile in the form of the chute conjugated to the slots configuration (3). The holes are made in the connecting elements which passe also through the plate (2) and are intended for introduction of the fastening elements (4,5) connecting the plate (2) to the connecting elements.
Patent DE-3102051-C2 (DE)
Title: Kaugummimasse mit Natriumfluorid-Zusatz
IPC: A61K9/68
Filed: 1981-01-23
Granted: 1984-07-26
Abstract: Zur Verbesserung der oralen Fluoridionen-Absorption wird in einer Kaugummimasse die Mischung von Natriumfluorid und von in Austernschalen enthaltenem Calciumcarbonat eingemischt. Eine solche Masse ist geeignet als Diät-Zusatz, als Mittel zur Reduzierung der Gefahr von Zahnkaries und für die Behandlung von Knochenstoffwechselbedingungen.
Patent DE-3108454-C2 (DE)
Title: Fahrbarer Kran mit geteiltem Stützring
IPC: B66C23/84
Filed: 1981-03-06
Granted: 1984-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kran, bei dem eine vordere und eine hintere Fahrwerkanordnung mit jeweils einem Kettenpaar vorgesehen sind und getrennte Stützringsegmente tragen, die im vorderen Teil des Krans unterhalb des Masts und im hinteren Teil des Krans unterhalb des Gegengewichts derart angeordnet sind, daß der Kran im belasteten Zustand verfahren werden kann und zumindest über einen horizontalen Teilbogen schwenken kann, wobei getrennte Schwenkzapfen für den Mast und das Gegengewicht vorgesehen sind. In Ausgestaltung der Erfindung hat mindestens eine - vorzugsweise beide - Fahrwerkanordnung einen selektiv betätigbaren und umsteuerbaren Antrieb, um eine Vorwärtsfahrt, eine Rückwärtsfahrt und Schwenkbewegungen des Krans bzw. Wendemanöver desselben beim Fahren des Krans im belasteten und im unbelasteten Zustand zu erleichtern.
Patent DE-3109488-C2 (DE)
Title: Brennkraftmaschine mit einer ersten und einer zweiten V-förmig angeordneten Zylinderreihe
IPC: F02D41/00
Filed: 1981-03-12
Granted: 1983-07-21
Abstract: Ein Verbrennungsmotor ist geoffenbart, der eine erste Motor-Zylinderreihe aufweist, die Zylinder enthält, die unter Betriebsbedingungen mit niedriger Last unwirksam sind, sowie eine zweite Motor-Zylinderreihe, welche Zylinder enthält, die stets während des Motorbetriebs wirksam sind. Ein Meßfühler ist vorgesehen, um die Temperatur eines Motorkühlmittels zu messen, welches nahe dem Auslaß jenes Kühlmittelkanales vorbeiströmt, der in der zweiten Motor-Zylinderreihe angeordnet ist. Der Motorbetrieb wird zwangsweise auf die Motor-Vollbetriebsart überführt, ungeachtet der Motorbelastungsbedingungen, wenn die gemessene Temperatur unter einem bestimmten Wert liegt.
Patent DE-3133215-C2 (DE)
Title: N-Methansulfonsäurederivate von Istamycin A oder B, Verfahren zu ihrer Herstellung und diese Verbindungen enthaltende Arzneimittel
IPC: A61P31/04
Filed: 1981-08-21
Granted: 1983-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft neue, semi-synthetische, antibiotische Derivate, nämlich N-Methansulfonsäurederivate von Istamycin A oder B, welche weniger toxisch als die Ausgangs-Antibiotika sind und eine vorteilhaft hohe antibakterielle Aktivität beibehalten. Diese neuen Verbindungen werden durch N-Sulfomethylierung in einer solchen Weise hergestellt, daß Istamycin A oder B mit einem Aldehyd wie Paraformaldehyd und schwefliger Säure oder einem Sulfitreagens umgesetzt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung diese neuen N-Methansulfonsäurederivate von Istamycin A oder B enthaltende Arzneimittel.
Patent DE-3136970-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einstellen der Objektivlage in bezug zur Vorlagenebene am Gerätekopf eines Projektors
IPC: G03B21/132
Filed: 1981-09-17
Granted: 1984-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Projektor, der oberhalb der Vorlagenebene einen Gerätekopf mit einem Umlenkspiegel und einem an einem Objektivträger gehaltenen Objektiv hat. Vielfach kann es schwierig oder nicht möglich sein, den Projektor oder die Projektionswand jeweils in einer solchen Höhe anzuordnen, daß der vom Umlenkspiegel reflektierte Strahlengang genau horizontal verlaufen kann. Wenn aber der Strahlengang schräg nach oben oder nach unten gerichtet ist, ergibt sich eine ungleichmäßige Bildschärfe. Auch in einem derartigen Fall kann aber die Bildschärfe dennoch optimiert werden, wenn erfindungsgemäß der Umlenkspiegel um eine horizontale Achse schwenkbar angeordnet ist und wenn die Schwenkstellung des Objektivs gegenüber derjenigen des Umlenkspiegels veränderbar ist. Zunächst wird der Umlenkspiegel so eingestellt, daß sich das Bild voll auf der Projektionswand befindet. Durch entsprechendes Verschwenken des Objektivs erfolgt anschließend die Optimierung der Bildschärfe.
Patent DE-3140053-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Eindrücken von Füllgut, insbesondere Gurken, in eine obere kreisförmige Füllöffnung aufweisendes, vorgepacktes Gefäß
IPC: B65B39/00
Filed: 1981-10-08
Granted: 1985-10-24
Abstract: Verfahren zum Bündeln und Eindrücken von Füllgut, insbesondere Gurken, in oben offene, vorgepackte Gefäße, dadurch gekennzeichnet, daß die über die Gefäßmündungen seitwärts und nach oben vorstehenden Gurken durch ein feststehendes Hohlzylinderteil und ein sich drehendes zweites Hohlzylinderteil umfaßt und dadurch aufgerichtet und gebündelt werden und daß die Gurken durch langsames Absenken eines Kolbens anschließend schonend in das darunter angeordnete Gefäß gedrückt werden.
Patent DE-3147122-C2 (DE)
Title: Schalter, insbesondere für Programmschalteinrichtungen bei elektrischen Haushaltsgeräten
IPC: H01H3/00
Filed: 1981-11-27
Granted: 1983-05-11
Abstract: Der insbesondere für Programmschalteinrichtungen bei elektrischen Haushaltsgeräten verwendbare Schalter besitzt eine elektrisch leitende Wippe (4), welche um einen festen Mittelkontakt (11) schwenkbar gelagert ist und durch Verschwenkung einen Kontakt (15, 16) schließt, während sich ein anderer (19, 20) öffnet und umgekehrt. Bleibt der von einer Schaltnase (41) an einem Steuerhebel (24) geschlossen gehaltene Kontakt bei Verschwenkung der Wippe trotz Druckes einer Feder (34) haften, löst eine zweite Nase (42) an demselben Steuerhebel den Wippenkontakt durch Anschlag an einen Wippenarmabschnitt (46). Das Wippenprofil ist so ausgebildet, daß bei Verschwenkung des Steuerhebels zum Schließen des anderen Wippenkontaktes durch Auflaufen eines Tastfingers (26) am Steuerhebel auf ein radial hohes Nockenprofil (33) der Steuerhebel nicht in Berührung mit der Wippe kommt.
Patent DE-3148808-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Abgabe einer im wesentlichen konstanten, niedrigen Spannung
IPC: G05F3/26
Filed: 1981-12-10
Granted: 1985-09-05
Abstract: Beschrieben wird ein Spannungsregler für niedrige Spannungen mit zwei ersten MOS-FETs eines ersten Leitungstyps (P oder N) mit gleicher Schwellenspannung und zwei zweiten MOS-FETs des dem ersten entgegengesetzten zweiten Leitungstyps (N oder P) mit unterschiedlichen Schwellenspannungen, wobei die Differenz der unterschiedlichen Schwellenspannungen der zweiten MOS-FETs die Ausgangsspannung ist und der Spannungsregler den Laststrom liefert.
Patent DE-3151669-C2 (DE)
Title: Heckstielwaage zur Luftkraftbestimmung an Windkanalmodellen
IPC: G01L5/16
Filed: 1981-12-28
Granted: 1989-10-12
Abstract: Eine Heckstielwaage dient zum Messen der Sechskomponenten des flugmechanischen Achsensystems an in Windkanälen gelagerten Modellen. Die Waage besitzt einen Waagekörper und ist zwischen dem Modell und der Auflagerung eingeschaltet. Der Waagekörper weist einen Aktionsbalken (2) und einen Reaktionsbalken (3) auf, zwischen denen Maßaufnehmer angeordnet sind, deren jeweils abgegebene elektrische Ladung ein Maß für die jeweilige Komponente ist. Unter Ausnutzung des piezoelektrischen Effektes sind als Meßaufnehmer piezoelektrische Kraftaufnehmer, insbesondere Dreikomponentenaufnehmer (4, 5, 6) vorgesehen, die an mindestens zwei unterschiedlichen Orten positioniert sind und insgesamt mindestens sechs Signale für die sechs Komponenten abgeben.
Patent DE-3152430-C2 (DE)
IPC: A61B17/10
Filed: 1981-10-09
Granted: 1985-01-03
Abstract: An improved, self-centering surgical staple is disclosed. Engaging means (32) are located on the base portion of the staple (22). During forming (bending) of the staple on the anvil (40), the engaging means (32) engage the forming means (i.e., the shoulders (42) of the anvil (40) or the twin heads (38) of the pusher (24) to center the staple on the anvil (40) so that the legs (24) will be embedded in the tissue (46) at the same depth.
Patent DE-3217631-C2 (DE)
Title: Schwingschleif- oder Polierkopf
IPC: B24B23/04
Filed: 1982-05-11
Granted: 1985-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Feinstbearbeitung von Werkstückflächen. Es soll erreicht werden, daß beliebig geformte Flächen an jeder Stelle intensiv und genau bearbeitet werden können, wobei das Gerät einschließlich des Werkzeuges zum Schleifen, Polieren, Läppen od.dgl. eine hohe Lebensdauer aufzuweisen hat. Erreicht wird dieses Ziel bei einem Gerät mit einem durch einen Schwingungserzeuger angetriebenen Werkzeugträger dadurch, daß der Werkzeugträger an einem Ende eines um eine Querachse schwenkbar gelagerten Schwinghebels angeordnet ist, dessen anderes Ende mit dem Schwingungserzeuger verbunden ist. Eine zweckmäßige Ausbildung des Erfindungsgegenstandes ist in Fig. 1 dargestellt.
Patent DE-3244601-C2 (DE)
Title: Mühle zum Zerkleinern von körnigen Stoffen, insbesondere von Mais, mit einer waagerechten Antriebswelle
IPC: B02C13/284
Filed: 1982-12-02
Granted: 1986-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mühle zum Zerkleinern von körnigen Stoffen mit einer im wesentlichen waagerechten Antriebswelle mit einem Einfülltrichter, einem Zerkleinerungswerkzeug und einem feststehenden Sieb, dem eine Auswerfervorrichtung nachgeordnet ist.  Der Erfindung liegt im wesentlichen die Aufgabe zugrunde, eine Mühle dieser Art zu schaffen, die trotz kurzer Transportwege des Mahlgutes innerhalb der Mühle eine feine Schrotung bei großem Durchsatz und relativ geringer Antriebsleitung ohne Verstopfung der Durchgangsöffnungen gewährleistet.  Diese Aufgabe wird im wesentlichen dadurch gelöst, daß auf der anderen Seite des feststehenden Siebes (6) vor der Auswerfervorrichtung (14) ein zweites Zerkleinerungswerkzeug (10) auf der Antriebswelle (4) vorgesehen ist, das von einer bekannten, zylindrischen Siebtrommel (11) umgeben ist, wobei das erste (5) und das zweite (10) Zerkleinerungswerkzeug Passiermesser (15, 20) aufweisen, die unmittelbar an den Sieböffnungen (7) des feststehenden Siebes (6) einerseits und an denen (12) der Siebtrommel (11) andererseits vorbeigeführt sind. (Figur 1)
Patent DE-3324578-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur kapazitiven Messung einer Verschiebung
IPC: G01D5/241
Filed: 1983-07-07
Granted: 1985-06-20
Abstract: Die Vorrichtung umfaßt einen Maßstab (1) und einen Schieber (2), die mit Elektroden versehen sind, welche so angeordnet sind, daß zwei Paare von Meßkapazitäten (CA ↓1-CA ↓2, CB ↓1-CB ↓2) zur Messung der Verschiebung der Schieber auf dem Maßstab gebildet sind. Diese Meßkapazitäten sind an eine elektronische Versorgungs- und Verarbeitungsschaltung (3) angeschlossen, in der sie mit geschalteten Referenzkapazitäten vom MOS-Typ in Brücke (4A, 4B) geschaltet sind. In dieser Schaltung (3) sind die Brückenausgänge über Komparatoren (5A, 5B) mit einem Prozessor (6) vom CMOS-Typ verbunden, der geeignet ist, ein das Meßergebnis darstellendes Digitalsignal durch Zählung der Perioden des von den Meßkapazitäten abgeleiteten Signals und durch digitale Interpolation innerhalb jeder dieser Perioden zu erzeugen. Diese Interpolation geschieht durch Abgleich der kapazitiven Brücken unter Anwendung eines digitalen Algorithmus. Die Meßvorrichtung zeichnet sich durch einen Schaltkreis mit geringem Stromverbrauch aus.
Patent DE-3325843-C2 (DE)
IPC: G01N15/00
Filed: 1983-07-18
Granted: 1987-06-19
Abstract: Disclosed is a process and device for facilitating the differentiation of particles in a medium. The particles, which belong to at least two different groups of particles, are enclosed in a chamber bounded by electrodes which produce a rotating electrical field. A means for producing two rotating electrical fields having opposite directions of rotation and variable rotational frequency is provided to be attached to the electrodes. The particles exposed to the rotating electrical field forces with opposite directions of rotation can be differentiated on the basis of their rotational behavior.
Patent DE-3343405-C2 (DE)
Title: Sauerstoffsensor
IPC: G01N27/409
Filed: 1983-11-30
Granted: 1986-05-07
Abstract: Ein Fühler zum Feststellen des Luft/Brennstoff-Verhältnisses im Ansauggas einer Brennkraftmaschine über die Sauerstoffkonzentration im Abgas der Brennkraftmaschine. Der Fühler weist einen Sauerstoffionen übertragenden Festkörper-Elektrolyt auf, der auf gegenüberliegenden Seiten eine erste und eine zweite poröse Elektrode trägt, von denen die erste Elektrode zum Kontakt mit dem Abgas bestimmt ist und aus einem Material mit semikatalytischer Eigenschaft besteht. Nahe an einem Dreiphasenpunkt, an dem der Festkörper-Elektrolyt, die erste poröse Elektrode und das Abgas aneinanderstoßen, wenn die erste Elektrode von Abgas beaufschlagt ist, ist ein Metalloxid mit der Fähigkeit zur Oxidation von HC zu CO vorhanden. Hierdurch ist die Ermittlung des Luft/Brennstoff-Verhältnisses über einen breiten Bereich hinweg möglich.
Patent DE-3346366-C2 (DE)
Title: Sicherheitsschaltung für elektromotorisch angetriebene Fensterheber für Automobile oder ähnliche Fahrzeuge
IPC: E05F15/16
Filed: 1983-12-22
Granted: 1985-12-05
Abstract: Es wird eine Sicherheitsschaltung für elektromotorisch angetriebene Fensterheber beschrieben, die eine Umschaltung der Drehrichtung des Antriebsmotors bewirkt, wenn die Fensterscheibe bei ihrer Aufwärtsbewegung auf einen Widerstand trifft. In bekannter Weise wird als Umschaltkriterium ein plötzlicher Anstieg des Motorstromes benutzt. Die erfundene Schaltung zeichnet sich dadurch aus, daß bei Betätigung der Fensterschließtaste der Antriebsmotor sich zunächst kurzzeitig in Öffnungsrichtung dreht und dabei die Fensterscheibe abwärts bewegt, dann automatisch umgeschaltet wird und nun erst die Scheibenbewegung in Schließrichtung beginnt. Dadurch wird erreicht, daß der Anlaufspitzenstrom des Motors in denjenigen Bewegungsbereich der Fensterscheibe fällt, der unterhalb ihrer Ausgangsposition liegt, so daß ein Stromanstieg ((di)/dt) nach Wiedererreichen der Ausgangsposition der Fensterscheibe sofort zur Motorreversierung führt. Es wird dadurch vermieden, daß eine etwa bereits eingeklemmte Hand oder dergl. bei Betätigung der Fensterschließtaste zunächst nochmals kurzzeitig mit der vollen Motorkraft festgeklemmt wird.
Patent DE-3346472-C2 (DE)
Title: Radialturbine mit veränderlicher Leistung
IPC: F01D17/14
Filed: 1983-12-22
Granted: 1991-09-12
Abstract: Ein Turbinen-Bogenkanal ist in einen ersten und zweiten, die sich längs dessen parallel zueinander erstreckende Bogenkanäle unterteilt. Der erste Kanal ist mit einer seitlichen Öffnung verbunden, um das Strömungsmittel im Bogenkanal einem Turbinenrad zuzuführen. Der zweite Kanal ist gegenüber der seitlichen Öffnung durch eine Trennwand isoliert, die den zweiten Kanal gegenüber dem ersten Kanal abtrennt. Die Trennwand ist mit einem sich in Längsrichtung erstreckenden Durchbruch versehen, um eine Strömungsmittelverbindung zwischen dem ersten und zweiten Kanal herzustellen. Die Öffnung erstreckt sich in Längsrichtung über etwa 360° rund um die Turbinenachse und hat über seine Länge hinweg eine konstante Breite. Im Nebenkanal ist zu dessen Absperrung ein Schwenkventil, Drehventil oder sonstiges Ventil vorgesehen. Wenn die Turbine Teil eines Turboladers ist, der mit einem Verbrennungsmotor verbunden ist, wird der Nebenkanal bei einem niederen Drehzahlbereich abgesperrt. Die Öffnung der Trennwand und das Ventil sind auf verschiedenartige Weise ausgebildet.