baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-430186-A3 (PL)
Inventor: Chuptyś Piotr
IPC: H01L31/042
Filed: 2019-06-07
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest wielowarstwowy panel fotowoltaiczny o zwiększonej powierzchni przetwarzania energii promieniowania słonecznego na energię elektryczną, stanowiący ulepszenie rozwiązania technicznego będącego przedmiotem zgłoszenia patentowego wynalazku nr P.425998, charakteryzujący się tym, że w pionowej osi symetrii jego płyt nośnych (17) z jedną lub dwoma powłokami fotowoltaicznymi perowskitowymi i połączonych z nimi nierozłącznie podzespołów kratowych lub podzespołów komorowych w utworzonych w nich współosiowych profilowych gniazdach, lub we współosiowym wewnętrznym cylindrycznym module fotowoltaicznym, lub we współosiowej wewnętrznej komorze trójkątnej lub we współosiowym otworze (64) spiralnego podzespołu komorowego umieszczony jest silnik elektryczny (65) połączony rozłącznie z tymi gniazdami, lub z tym cylindrycznym modułem fotowoltaicznym lub z tą wewnętrzną komorą trójkątną lub z osiowym otworem tego spiralnego podzespołu komorowego oraz z tymi płytami nośnymi (17) z perforacjami (8), tak, że wałek napędowy (66) tego silnika (65) osadzony jest luźno w otworze osiowym (67) płyty nośnej (17), a na jego dolnym końcu zamocowane jest śmigło (68) wprawiane w ruch obrotowy tym silnikiem, przy czym cała konstrukcja tego każdego wielowarstwowego panela fotowoltaicznego umieszczona jest w cylindrycznej tubie (69), połączonej rozłącznie z odpowiednim podzespołem kratowym, lub podzespołem komorowym tak, że pomiędzy wewnętrzną powierzchnią cylindrycznej tuby (69) i bocznymi ściankami płyty nośnej (17) utworzona jest obwodowa szczelina (71).
Patent SK-12862001-A3 (SK)
Title: Process and apparatus for the production of a mineral fibreboard
Inventor: WYSS PETER
IPC: D04H1/736
Filed: 1997-03-24
Abstract: Process for producing mineral fibreboard comprises a fleece of greater than twice the finished product thickness (2 t) being compressed (17) to a first thickness of 0.8-1.5 (preferably 0.9-1.3) t without longitudinal compression to a weight per unit area of W. The fleece is then longitudinally compressed by roller systems (30,32) without pleating to a unit weight of 2-10 W and a thickness of 1-1.3 and preferably 1-1.1 t. The fleece is then tightly held and fed to a bonding oven (25).
Patent SK-13382000-A3 (SK)
Title: Improvements in the enzymatic synthesis of chiral amines
Inventor: WU WEI
IPC: C12P13/04
Filed: 1999-03-10
Abstract: 2-Aminopropane is used as the amine donor in the stereoselective synthesis of a chiral amine from a ketone with a transaminase. In a typical embodiment, (S)-1-methoxy-2-aminopropane is prepared by bringing methoxyacetone into contact with a transaminase in the presence of 2-aminopropane as an amine donor until a substantial amount of methoxyacetone is converted to (S)-1-methoxy-2-aminopropane and 2-aminopropane is converted to acetone. In a second embodiment, L-alanine is prepared by bringing pyruvic acid into contact with a transaminase in the presence of 2-aminopropane as an amine donor.
Patent BE-1015894-A3 (BE)
Title: Inrichting voor het compenseren van de trillingen veroorzaakt door de bewegingen van een werktuig van een machine voor het vervaardigen van borstels
IPC: F16F15/28
Filed: 2004-02-06
Granted: 2005-11-08
Abstract: Inrichting voor het compenseren van de trillingen veroorzaakt door de bewegingen van een werktuig van een machine voor het vervaardigen van borstels, meer speciaal van een werktuig (1) met minstens één schuif (2) die heen en weer beweegbaar is aangebracht in een geleiding (3) en die voorzien is van aandrijfmiddelen (4) voor deze schuif, daardoor gekenmerkt dat zij in hoofdzaak bestaat uit een compensatiemassa (16) en uit middelen (17) om deze compensatiemasa (16) te verplaatsen in tegengestelde zin aan de beweging van de schuif (2).
Patent BE-1016282-A3 (BE)
Title: Procede et equipement electrochimique d'elimination des ions ammonium et/ou des nitrates contenus dans des effluents liquides.
Inventor: VAN LIERDE ANDRE
IPC: C02F1/469
Filed: 2004-04-07
Granted: 2006-07-04
Abstract: Procédé d'élimination des ions ammonium et des nitrates contenus dans des effuents liquides, notamment des eaux résiduaires industrielles, qui met en oeuvre une ou plusieurs cellules électriques comportant chacune deux compartiements distints, cathodique (1) et anodique (2), séparés par une membrane cationique (3) et qui comporte deux étapes: une première étape de réduction cathodique des nitrates en ions ammonium; une seconde étape d'oxydation des ions ammonium en azote, réalisée dans le compartiment anodique, ces deux étapes étant réalisées simultanément et de façon séquentielle, dans une même cellule (B) à double compartiment.
Patent BE-1018379-A3 (BE)
Title: Beveiligd opbergsysteem.
Filed: 2008-12-04
Granted: 2010-09-07
Abstract: Beveiligd opbergsysteem, minstens bestaande uit een doosvormige houder, waarin voorwerpen, al dan niet tijdelijk kunnen worden opgeborgen, en een daarmee samenwerkend deksel of sluitsysteem dat verhindert dat de voorwerpen op niet geautoriseerde wijze in of uit de behouder kunnen worden gebracht of genomen, daardoor gekenmerkt dat het gemakkelijk verplaatsbaar, bijvoorbeeld draagbaar is, en uitgerust is met voorzieningen die de inhoud van de houder onbruikbaar maken wanneer deze op niet geautoriseerde wijze wordt geopend.
Patent EA-201401011-A3 (EA)
Title: Способ гидродинамических исследований-диагностики скважины, оборудованной установкой штангового глубинного насоса (шгн)
IPC: E21B47/00
Filed: 2014-09-19
Abstract: Изобретение относится к области разработки и эксплуатации нефтяных месторождений, в частности к способу гидродинамических исследований в скважине, оборудованной установкой штангового глубинного насоса, и может быть использовано для определения параметров работы скважины, глубинно-насосного оборудования, насосно-компрессорных труб (подъемного лифта), с целью определения текущего состояния скважины и дальнейшей оптимизации ее работы. Для получения технического результата изобретения, а именно - получения реальной картины работы скважины, ее соответствующих параметров, относящихся к состоянию скважины, все исследования проводят при работающей скважине с кратковременной остановкой (3 ч) в один период времени комплексно в следующем порядке: динамометрирование с тестом клапанов, замер динамического уровня, замер затрубного давления, замеры буферного и линейного давления, опрессовка насоса, лифта НКТ и устьевой арматуры, отбор устьевой пробы, запись мини-КВУ, запись мини-КПУ, замер дебита жидкости.
Patent EA-202092139-A3 (EA)
Title: Способы производства сульфата калия и хлорида натрия из сточных вод
IPC: C01D3/06
Filed: 2017-11-22
Abstract: Описан способ производства сульфата калия с использованием источников сульфата натрия и хлорида калия. Способ включает процесс кристаллизации с образованием маточного раствора, содержащего сульфат, натрий и хлорид. Маточный раствор направляют в модуль изоляции анионов, где получают задержанный поток, или ретентат, обогащенный сульфатом, который рециркулируют и используют для производства сульфата калия. Кроме того, в модуле изоляции анионов образуется пермеат, обедненный сульфатом, но содержащий натрий и хлорид, его направляют в кристаллизатор хлорида натрия для производства хлорида натрия.
Patent SK-500062016-A3 (SK)
Inventor: PAVLIK IVAN
IPC: E04C2/52
Filed: 2016-01-19
Abstract: Tvárnica obsahuje základnú časť (1), ktorá má menšiu šírku ako tvárnica, použitá na stavbu plnej steny alebo priečky, pričom v rohoch základnej časti (1) z čelnej strany sú vyhotovené vybrania (2) na uloženie krycej časti (3), kde krycia časť (3) má rozmery identické s rozmermi čelnej strany základnej časti (1), potom krycia časť (3) má vo svojich rohoch vyhotovené výstupky (4) a ich tvar je zodpovedajúci tvaru vybraní (2) v základnej časti (1), potom dĺžka výstupkov (4) určuje veľkosti dutiny, ktorá je vzniknutá spojením základnej časti (1) a krycej časti (3), keď výstupky (4) zapadnú do vybraní (2).
Patent SK-500072011-A3 (SK)
Title: Bottom bracket
Inventor: GABAJ VALER
IPC: B62K19/34
Filed: 2011-01-31
Abstract: A bottom bracket connects a swing arm (5) with a frame (10), which comprises a member (50) rotatably supported relative to the frame (10), a hollow pin (20) fixedly connected to the swing arm (5) and also contains the hollow pivot (20) relative to the frame (10) rotatably mounted shaft, the center line of the storage member (50) relative to the frame (10) is intersecting or skew the axis of the storage shaft relative to the frame (10).
Patent SK-500582021-A3 (SK)
Inventor: STYKOVÁ EVA
IPC: C12N1/20
Filed: 2011-11-12
Abstract: Vynález sa týka izolovaného kmeňa mikroorganizmov Weissella cibaria 4/8 D37 CCM 9015, bakteriálnej kultúry obsahujúcej tejto kmeň a bezbunkového supernatantu tohto kmeňa, určených na použitie ako veterinárne liečivo, najmä na harmonizáciu kožnej biocenózy, prevenciu alebo liečbu dermatitíd pri zvieratách a na použitie na topickú aplikáciu proti patogénnemu kmeňu Staphylococcus aureus. Kmeň mikroorganizmov Weissella cibaria 4/8 D37 CCM 9015 bol izolovaný zo zdravej kože koňa. Ďalej sa vynález týka farmaceutickej kompozície obsahujúcej tento kmeň mikroorganizmov, bakteriálnu kultúru s obsahom tohto kmeňa alebo bezbunkový supernatant tohto kmeňa.
Patent WO-2012003522-A3 (WO)
Title: Alliage de magnésium
Inventor: SCHIFFL ANDREAS
IPC: C22C23/04
Filed: 2011-06-15
Abstract: L'invention concerne un alliage de magnésium contenant (en % en poids), plus de 0,0 à 7,0 % de zinc, éventuellement plus de 0,0 à 1,0 % de zirconium, éventuellement plus de 0,0 à 1,0 % de calcium, éventuellement plus de 0,0 à 1,0 % de manganèse, éventuellement plus de 0,0 à 0,5 % de silicium, éventuellement plus de 0,0 à 1,0 % d'argent, au maximum jusqu'à 0,5 % d'aluminium et au moins un élément choisi dans le groupe composé de plus de 0,05 à 0,6 % d'yttrium, de plus de 0,05 à 4,0 % d'ytterbium, et de plus de 0,05 à 4,0 % de gadolinium, et le reste de magnésium et des impuretés dues à la préparation. L'invention concerne également une utilisation d'un tel alliage de magnésium et un implant composé de cet alliage, et un procédé de fabrication d'un corps composé d'un tel alliage de magnésium.
Patent WO-2011022795-A3 (WO)
Inventor: VOLLERS CLAUDIO PATRICK
IPC: A47G19/14
Filed: 2010-07-30
Abstract: L'invention relève du domaine des emballages et concerne un couvercle de type disque articulé pourvu d'un dispositif de blocage à retour automatique, mis au point pour permettre une utilisation plus sûre, et visant à éviter une ouverture indésirable, notamment par des enfants. Ledit couvercle est constitué par un corps principal (1) sensiblement cylindrique destiné à venir s'accoupler sur le col de l'emballage (non représenté) contenant le produit stocké, et présente une concavité (2) sur son bord (3), laquelle est alignée avec l'axe d'une extension horizontale en forme de crochet (4) constituant une butée destinée à entrer en prise avec l'extrémité inférieure (5) d'une barrette allongée (6), laquelle s'étend à partir de la partie postérieure de la jupe (7) d'un surcouvercle (8) fixé et articulé sur le corps principal (1) au moyen de deux saillies semi-sphériques (9) venant s'accoupler dans les cavités (10) de même forme situées sur la face intérieure (11) dudit corps.
Patent WO-2013189403-A3 (WO)
Title: Method and device for controlling television based on eyeball action
Inventor: REN BIYAN
IPC: H04N5/44
Filed: 2013-08-21
Abstract: A method and device for controlling a television based on an eyeball action, which relate to the field of wireless communications. The method comprises the following steps: through collecting a head image or an eye image of a user, generating an eyeball control start signal; according to the eyeball control start signal, collecting an operation action of an eyeball, and generating a corresponding operation signal; comparing the generated operation signal with all pre-saved customized operation signals to find a control instruction corresponding to the customized operation signal adapting to the generated operation signal; controlling the television by using the control instruction. Embodiments of the present invention enable a user to implement the function of controlling a television without using other body parts such as hands within a fully active area of watching the television, so that use of a user becomes convenient and simple.
Patent WO-2019233500-A3 (WO)
Inventor: TIAN SHIKUN
IPC: G06F3/06
Filed: 2019-09-12
Abstract: Cette invention concerne des procédés, des systèmes et un appareil, y compris des programmes informatiques codés sur dispositifs de stockage informatiques, pour le traitement de données. L'un des procédés consiste à entretenir, par un système de stockage, une pluralité de dispositifs de stockage qui comprennent au moins un dispositif de stockage de premier niveau et un dispositif de stockage de second niveau. Le système de stockage reçoit une demande d'écriture de données de registre, détermine si un type des données de registre correspond à des données de bloc, et, en réponse à la détermination du fait que le type des données de registre correspond à des données de bloc, écrit les données dans le dispositif de stockage de second niveau.
Patent WO-2008092411-A3 (WO)
Inventor: CIMRMAN RADEK
IPC: E05B81/54
Filed: 2008-01-24
Abstract: The two-part tailgate for motor vehicles (3), which is made of the top part (1) and the bottom part (2), is controlled by the controller, which actuates the actuating elements (30, 30'), the lower lock (19), and the tightener (33) based on signals sent from the unlocking switch (32) and the switch of the top part (31). The actuating elements (30, 30') are disposed in the trunk of the chassis (21), and comprise the motor (43), and the large gear wheel (46) driven by the motor via the transmission, wherein the two final positions are signaled by the control switch of the bottom part (41) and the control switch of the tailgate (42).
Patent WO-2007076777-A3 (WO)
Title: Chaine
Inventor: VORNEHM MARTIN
IPC: F16G5/18
Filed: 2006-12-12
Abstract: L'invention concerne une chaîne (30) comportant des mailles (10) présentant respectivement au moins une zone d'ouverture (11) se chevauchant avec une zone d'ouverture de la maille précédente ou consécutive dans une première ou une deuxième zone, la zone d'ouverture d'une maille présentant une zone plate laminée (12) et une zone plate de contact (13). Ladite chaîne comporte également des bascules (20) connectant les mailles, guidées par des zones d'ouverture et deux mailles adjacentes, de telle manière que les bascules entrent en interaction respectivement avec une zone plate laminée ou une zone plate de contact de chaque maille adjacente. Les bascules sont conçues en tant que tiges comportant au moins une zone périphérique de tige conçue en tant que surface laminée (22) et une zone périphérique de tige conçue en tant que surface de contact (23). La première et la deuxième zone des mailles ou la surface laminée et la surface de contact de la zone périphérique de tige présentent une asymétrie ponctuelle ou des points de contact de surface frontale (26) d'une tige respective sont excentrés par rapport à une surface de contre-pression, par rapport à l'axe central au travers de la section transversale de tige, parallèle à un plan perpendiculaire à la direction d'extension de la chaîne à l'état tendu.
Patent WO-2008061526-A3 (WO)
Title: Marqueurs pronostiques pour la prévision de la survie à cinq ans sans progression de patients ayant un carcinome colorectal sur la base de profils d'expression d'échantillons biologiques
Inventor: ADAMS HANS-PETER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-11-01
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de profils d'expression génétique pour la prévision de la survie à cinq ans sans progression ou récidive de patients dont on a retiré un carcinome colorectal au stade UICC I ou II.
Patent WO-2013013656-A3 (WO)
Title: Procédé de régulation adaptative de la tension d'alimentation dans des réseaux locaux
Inventor: RONSDORF DIETER
IPC: H02P13/06
Filed: 2012-07-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de régulation adaptative de la tension d'alimentation dans des réseaux locaux, dans lesquels une énergie électrique, en particulier sous forme d'énergie photovoltaïque, peut être injectée et peut être prélevée par le consommateur, à l'aide d'au moins un transformateur disposé entre un réseau de tension moyenne et un réseau de basse tension. Différentes grandeurs d'état d'au moins un des dispositifs d'injection/consommateurs, en particulier le courant, la tension, la consommation, la puissance ou similaire, sont déterminées à l'intérieur du réseau local respectif. Ces grandeurs d'état sont amenées à chaque phase à un régulateur, en particulier à un régulateur multivariable faisant partie intégrante d'un module de commande et de régulation. Le régulateur respectif compare ces grandeurs d'état en tant que valeurs d'entrée à des valeurs théoriques/de référence et produit au moins une grandeur de sortie fournie à un transformateur régulé de façon électronique, par l'intermédiaire duquel une tension de secteur régulée, différente de la grandeur de commande déterminée et pouvant être mesurée en un point pouvant être prédéfini du réseau local, est réglée dans le réseau local respectif au cours d'étapes pouvant être prédéfinies.
Patent WO-2014094715-A3 (WO)
Title: Mehrfachpumpe
Inventor: WEBER HELMUTH
IPC: F04C13/00
Filed: 2013-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine adaptive Exzenterschneckenpumpe (2), welche bei Bedarf eine Erhöhung der Förderleistung, des Druckes und/oder die gleichzeitige Förderung von mehr als einem Fördermedium ermöglicht und wobei die Exzenterschneckenpumpe (2) einen vergleichsweise geringen Energieverbrauch aufweist und deren Herstellungs- und Wartungsaufwand gering gehalten wird. Dazu ist erfindungsgemäß die Exzenterschneckenpumpe (2) mit einem modularen Fördersystem ausgestattet, enthaltend mindestens zwei jeweils einen Rotor (10) und einen Stator (8) umfassende Fördermodule (4, 6, 38, 40), wobei die Fördermodule (4, 6, 38, 40) miteinander gekoppelt sind und dem Fördersystem lediglich eine Antriebsvorrichtung (14) zugeordnet ist und wobei das Fördersystem für ein Fördermedium mehr als einen Ein- und/oder Ausgang (18, 24) oder mindestens ein modulares Durchströmungsgehäuse (12) aufweist.
Patent WO-2020182244-A3 (WO)
Inventor: URSO GUISEPPE
IPC: A47J43/044
Filed: 2020-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Behandeln von Lebensmitteln, umfassend ein Handgerät (1), wobei das Handgerät (1) die folgenden Komponenten enthält: einen Antriebskopf (2) an einem proximalen Ende (3) des Handgerätes (1), und einen Mixerkopf (4) an einem distalen Ende (5) des Handgerätes (1), wobei der Mixerkopf (4) ein rotierend antreibbares Messer (7) aufweist, wobei die Rotationsachse des Messers (7) im Wesentlichen koaxial oder parallel zu einer sich vom proximalen Ende (3) zum distalen Ende (5) des Handgerätes (1) erstreckenden Mittenachse (8) angeordnet ist, wobei zumindest zwei Dampfdüsen (9) am distalen Ende (5) des Handgerätes (1) angeordnet sind, wobei die Dampfdüsen (9) an einen Dampfraum (10) angeschlossen sind, wobei der Dampfraum (10) an eine im Inneren des Handgerätes (1) verlaufende Speiseleitung (11) angeschlossen ist, und wobei im Bereich des Antriebskopfes (2) eine Schlauchleitung (12) anschließbar oder angeschlossen ist, in deren Schlauchinnenraum (13) eine Dampfleitung (14) sowie zumindest eine elektrische Versorgungsleitung (15) für den elektromotorischen Antrieb (6) angeordnet ist.
Patent WO-2004098365-A3 (WO)
Title: Interface main-utilitaire
Inventor: POWELL MICHAEL CHARLTON
IPC: B24D15/04
Filed: 2004-04-19
Abstract: L'invention concerne une interface main-utilitaire servant à protéger la main d'un utilisateur au cours de tâches utilitaires. Cette interface comprend un corps en bloc de mousse, présentant une pluralité de canaux de réception pour les doigts définis à l'intérieur du corps, et un moyen d'appui pour la paume servant à fixer cette interface à la paume d'un utilisateur. Les canaux de réception pour les doigts reçoivent de façon bien ajustée les doigts de la main de l'utilisateur, de sorte qu'en cours d'utilisation le moyen d'appui pour la paume et les canaux de réception pour les doigts fixent l'interface à la main de l'utilisateur. Cette interface peut être utilisée avec divers accessoires utilitaires, y compris ceux sous forme de lingettes. Ladite invention concerne également un chiffon de nettoyage.
Patent WO-2005001392-A3 (WO)
Title: Systeme d'alerte de formation de depot au niveau d'appareils de champ
Inventor: MUELLER ALEXANDER
IPC: G01N11/16
Filed: 2004-06-22
Abstract: L'invention concerne un appareil de champ (1) servant à surveiller et/ou à déterminer une grandeur de processus d'un milieu, ladite grandeur concernant de préférence le niveau de remplissage, la viscosité ou la masse volumique du milieu concerné. Ledit appareil de champ comprend une unité oscillante (10), une unité d'entraînement et de réception (11), qui amène l'unité oscillante (10) à osciller et qui reçoit les oscillations de l'unité oscillante (10, ainsi qu'une unité de régulation/d'évaluation (12), qui régule les oscillations de l'unité oscillante (10). L'invention se caractérise en ce que l'unité de régulation/d'évaluation (12) produit une alerte de formation de dépôt lorsque la fréquence d'oscillation (f) des oscillations de l'unité oscillante (10) passe en dessous d'une valeur-seuil ajustable (G, Gminimale ; Gmaximale). La valeur-seuil (G, Gminimale ; Gmaximale) peut être déterminée et/ou calculée, sur la base de caractères de dépendance mesurés et/ou calculés de la fréquence d'oscillation (f) de conditions de processus et/ou de la grandeur de processus pouvant être surveillées et/ou déterminées.
Patent WO-2006018415-A3 (WO)
Inventor: SOLENTHALER PETER
IPC: B06B1/02
Filed: 2005-08-10
Abstract: The invention relates to a sonotrode conveying unit for treating ultrasonic workpieces, comprising a base (2), a drive (3) which is arranged in the base (2), and a converter (7) which is provided with sonotrodes (8) which are displacably coupled to the drive (3).  A high-frequency generator (9) is arranged in a static manner on the base (2) in the vicinity of the drive (3) or is coupled in a mobile manner to the converter (7) and/or sonotrode (8).
Patent WO-2006079458-A3 (WO)
Title: Butees synthetiques pour bouteilles
Inventor: CRUCITTI RODOLFO
IPC: B65D39/00
Filed: 2006-01-16
Abstract: L'invention porte sur des butées synthétiques pour bouteilles destinées à être utilisées dans l'industrie alimentaire, ces butées étant à base d'un élastomère connu sous la dénomination SEEPS et comprenant éventuellement, en plus de cet élastomère, un ou plusieurs agents gonflants, une ou plusieurs charges, un polyéthylène et EVA. Les butés de cette invention sont conçues, entre autre, pour être utilisées dans des bouteilles de verre et, notamment, des bouteilles contenant des vins et des liqueurs.
Patent WO-2006108617-A3 (WO)
Title: Procede de representation de donnees dans un moyen de transport et tableau de bord d'un vehicule automobile
Inventor: WENGELNIK HEINO
IPC: G06F3/033
Filed: 2006-04-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de représentation de données dans un moyen de transport. Les données sont représentées sous la forme de structures menus hiérarchiques. L'invention concerne également un dispositif de données comprenant une unité de commande et une unité d'affichage destinées à la représentation stéréoscopique et/ou autostéréoscopique de données. L'invention concerne enfin un tableau de bord d'un véhicule automobile. La représentation selon ce procédé est stéréoscopique. Au moins deux menus différents sont affichés à différentes distances pour l'observateur. Le tableau de bord selon l'invention est caractérisé en ce qu'un masque, placé devant l'écran d'une unité d'affichage, permet de modifier l'émission de la lumière émise par l'écran de telle façon que les images soient représentées de manière autostéréoscopique.