baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006024463-A1 (WO)
Title: Verfahren zur trocknung von biomasse
Inventor: BRUMMACK JOACHIM
IPC: F26B9/10
Filed: 2005-08-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Abfallwirtschaft und betrifft ein Verfahren, welches beispielsweise bei der Trocknung von zerkleinertem waldfrischen Rest- und Energieholz oder nativ-organischen Schlämmen zur Anwendung kommen kann. Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Trocknung von Biomasse anzugeben, bei dem eine schnelle und anhaltende Trocknung der Biomasse bis zur Trockenstabilisierung realisiert wird. Die Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren zur Trocknung von Biomasse, bei dem Be- und Entlüftungsvorrichtungen innerhalb eines Haufwerkes positioniert werden, wobei durch die Anordnung eine Durchströmung des gesamten Haufwerkes von den Be- zu den Entlüftungsvorrichtungen realisiert wird, danach ein Haufwerk ganz oder teilweise aus Biomasse in Form einer Miete über den Be- und Entlüftungsvorrichtungen angeordnet und das Haufwerk auf seiner Oberfläche mit einer thermisch isolierenden Schicht versehen wird, die weiterhin technisch gasdicht und feuchtigkeitsabweisend oder feuchtigkeitsspeichernd ausgebildet ist.
Patent WO-2006039995-A1 (WO)
Inventor: STREITENBERGER FRANK
IPC: G10H1/00
Filed: 2005-09-23
Abstract: Um die Melodieextraktion oder automatische Transkription deutlich stabiler zu gestalten bzw. das Transkriptionsergebnis zu verbessert, wird an den sich ergebenden Segmenten bzw. Trajektorien einer aus einem Spektrogramm eines Audiosignals gewonnen Melodielinie ein Harmoniemapping bzw. eine Harmonieabbildung derart durchgeführt, dass ein zu einem Bezugssegment (852a) in Zeitrichtung direkt benachbartes Nachfolgersegment (852b) virtuell um Oktav-, Quint- und/oder Terzstufen in Frequenzrichtung verschoben wird, um zu untersuchen, ob unter den entstehenden Oktav-, Quint- und/oder Terzlinien (858a-d) eine ist, die eine vorbestimmte Bedingung erfüllt, wie z.B. dass Zeit-/Spektraldarstellung entlang dieser Linie ein Minimum aufeist, das um einen bestimmten Faktor größer als ein Minimum ist, das sie entlang der Bezugssegmentlinie aufweist, und, falls eine solche Linie existiert, diese ausgewählt, und die Verschiebung des Nachfolgersegmentes tatsächlich durchgeführt wird. So können Fehler bei der Melodielinienbestimmung wieder behoben werden. Durch geeignete Auswahl von vorbestimmten Bedingungen für die Oktav-, Quint- und/oder Terzlinien (858a-d), die direkte Nachbarschaft und weitere mögliche Bedingungen kann eine fehlerhafte Verschiebung vermieden werden.
Patent WO-2006037590-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur milchmengenmessung, insbesondere während des melkvorgangs
Inventor: SPRINGER ANDREAS
IPC: A01J5/00
Filed: 2005-10-02
Abstract: Vorrichtung zum Messen des Massenstromes einer insbesondere schäumenden Flüssigkeit, mit einer Messeinrichtung, welche zwei Elektroden und wenigstens ein elektrisches Mittel zum Erzeugen einer elektrischen Größe, sowie eine Auswerteeinrichtung umfasst. Das elektrische Mittel ist mit zwei voneinander entfernten Punkten der ersten Elektrode verbunden, so dass es parallel zur ersten Elektrode geschaltet ist. Die zweite Elektrode ist über die Auswerteeinrichtung mit der ersten Elektrode elektrisch verbunden.
Patent WO-2006063659-A1 (WO)
Title: Dispersions aqueuses de polyorganosiloxanes portant des groupements uree
Inventor: CHROBACZEK HARALD
IPC: C08J3/03
Filed: 2005-11-19
Abstract: Des polyorganosiloxanes portant des groupements urée peuvent être obtenus sous forme de dispersions aqueuses par le biais de la procédure suivante : en premier lieu, dissolution des polyorganosiloxanes dans un solvant organique, puis dispersion de cette solution dans l'eau à l'aide de composés facilitant cette dispersion, puis homogénéisation du mélange résultant, et enfin élimination au moins partielle du solvant organique. Les dispersions aqueuses préparées de cette façon peuvent être employées en tant qu'adjuvants pour détergents, adoucissants textiles, préparations pour soins capillaires, shampooings ou préparations pour finition de textiles.
Patent WO-2005103791-A1 (WO)
Inventor: OLSCHEWSKI FRANK
IPC: G02B21/16
Filed: 2005-03-18
Abstract: A model reservoir (31) which is used to store an expected model of an object (15) is provided in a device, in particular in a microscope (10), which is used to capture static and functional data of an object (15).  In order to visualise an image (35) of the object (15), image data of the object is sorted in a sorting device (33) according to the selected model such that the image (35) of the object (15) can be visualised.
Patent WO-2006005655-A1 (WO)
Title: Division d'applications pour informatique de peripherie de reseau
Inventor: POLOZOFF ALEXANDRE
IPC: G06F9/44
Filed: 2005-06-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé de division d'applications pour informatique de périphérie de réseau consistant à identifier un point de division d'une application; à identifier un type de division pour le point de division de l'application; à diviser l'application en sous-composantes conformément au type de division; et à transférer une sous-composante vers un réseau périphérique. L'identification d'un point de division d'application peut consister à identifier une catégorie de l'application qui appelle un EJB; à identifier une catégorie de l'application qui met à jour une base de données d'entreprise; ou à identifier une catégorie de l'application qui appelle une fonction JCA. L'identification d'un type de division pour le point de division d'application peut consister à identifier un type de division de zone tampon pour le point de division d'application. L'identification d'un type de division pour le point de division d'application peut consister à identifier un type de division EJB pour le point de division d'application.
Patent WO-2006003144-A1 (WO)
Title: Réacteurs de polymérisation avec ligne de dérivation
Inventor: FOUARGE LOUIS
IPC: B01J8/22
Filed: 2005-06-28
Abstract: La présente invention concerne un réacteur en boucle de pâte comportant au moins deux boucles (1, 2) et une ligne de dérivation (11) qui relie deux points (12, 13) du même réacteur en boucle par une voie dont le temps de transit est différente du temps de transit de la voie principale. Ladite ligne de dérivation recueille également le polymère en formation du premier réacteur en boucle (1) et dirige ledit polymère en formation vers un point d'entrée (13) d'un second réacteur (2).
Patent WO-2006015946-A1 (WO)
Inventor: BOLL NORBERT
IPC: H04L12/26
Filed: 2005-07-26
Abstract: According to the invention, determination of data D<SUB>PM</SUB> which allows conclusions to be drawn about the cause of a disturbance is activated. The cause of the disturbance is then determined by a diagnostic application ILDA taking into account said data. Preferably, data determination is automatically deactivated by taking into account a configurable time limit or after a fixed period of time. Advantageously, activation of data determination is chronologically closely linked to the occurrence of the disturbance such that particularly meaningful data D<SUB>PM</SUB> is determined for determining the cause.
Patent WO-2006117029-A1 (WO)
Title: Utilisation de polylysine associee a des extraits de the vert ou des extraits d'olive ou les deux dans le traitement de l'halitose
Inventor: HUYBRECHTS LUCAS
IPC: A61P43/00
Filed: 2006-02-03
Abstract: L'invention concerne des ingrédients et des préparations présentant une efficacité accrue et un effet longue durée dans le traitement de l'halitose (mauvaise haleine indésirable), résultant de l'effet synergique de l'utilisation dans cette préparation d'un mélange d'(epsilon)-polylysine et de composés polyhydroxyphénoliques, tels que des extraits de thé vert (contenant des composés polyphénoliques et/ou de l'épigallocatéchingallate) ou des extraits d'olive (contenant de l'oléuropéine et/ou de l'hydroxytyrosol) ou une combinaison de ceux-ci. L'invention concerne également un nouveau procédé de production destiné à empêcher la précipitation lors du mélange d'(epsilon)-polylysine et des extraits de thé vert. Les ingrédients et préparations selon l'invention peuvent être utilisés en bains de bouche, sprays buccaux, gels, comprimés se dissolvant dans la cavité buccale, chewing-gums, bonbons, salive artificielle.
Patent WO-2006133800-A1 (WO)
Title: Lithography projection objective, and a method for correcting image defects of the same
Inventor: LOERING ULRICH
IPC: G03F7/20
Filed: 2006-05-26
Abstract: A lithography projection objective for imaging a pattern to be arranged in an object plane of the projection objective onto a substrate to be arranged in an image plane of the projection objective comprises a multiplicity of optical elements that are arranged along an optical axis of the projection objective. The optical elements comprise a first group (18) , following the object plane (13) , of optical elements, and a last optical element (20) , which follows the first group and is next to the image plane (15) and which defines an exit surface of the projection objective and is arranged at a working distance from the image plane. The projection objective is tunable or tuned with respect to aberrations for the case that the volume between the last optical element and the image plane is filled by an immersion medium with a refractive index substantially greater than 1. A positioning device is provided that positions at least the last optical element during immersion operation such that aberrations induced by disturbance are at least partially compensated.
Patent WO-2007009712-A1 (WO)
Title: Composes de pyrazoline a substitution d'indoline, leur preparation et utilisation comme medicaments
Inventor: TORRENS JOVER ANTONIO
IPC: C07D403/12
Filed: 2006-07-16
Abstract: L'invention concerne des composés de pyrazoline à substitution d'indoline, leurs procédés de préparation, les médicaments les comprenant et leur utilisation pour la préparation d'un médicament pour le traitement d'humains et d'animaux.
Patent WO-2007025730-A1 (WO)
Title: Verfahren, vorrichtungen und anlagen zum herstellen von dünnwandigen formkörpern aus backmassen
Inventor: NEHR WERNER
IPC: A21C15/02
Filed: 2006-08-30
Abstract: Verfahren, Vorrichtung und Anlagen zum Herstellen von gebackenen, an der Oberfläche ein ein gebackenes Streugut tragenden, dünnwandigen Formkörpern. Bei der Herstellung der Formkör per in ihre Gestalt bestimmenden, auf- und zumachbaren Backformen wird das Streugut im Zuge des Backprozesses in die Backform eingebracht und dort zusammen mit der Backmasse zu ei nem die geschlossene Backform ausfüllenden, an einer Seite das Streugut tragenden Backmassekörper gebacken. Bei der Herstellung der Formkörper durch mechanisches Umformen von fla chen, plastisch verformbaren Vorprodukten wird die für das Vorprodukt vorgesehene Backmasse im Zuge des Backprozesses mit dem Streugut in Kontakt gebracht und zu einem flachen, an zumindest einer Seite ein Streugut tragenden, plastisch verformbaren Vorprodukt gebacken, das in die Gestalt der Formkörper mechanisch umgeformt wird, um die an der Oberfläche ein eingebackenes Streugut tragenden, dünnwandigen Formkörper zu erhalten.
Patent WO-2008058551-A1 (WO)
Title: Systèmes de télécommunications sans fil
Inventor: OSTERLING JACOB
IPC: H04W36/08
Filed: 2006-11-13
Abstract: La présente invention concerne un système de télécommunications sans fil dans lequel des terminaux portables demandant une haute puissance de transmission sont identifiés comme étant potentiellement dérangeants pour les cellules avoisinantes. Des informations concernant les terminaux portables identifiés sont envoyées au poste de base avoisinant afin que la décision d'allocation de ressource puisse être effectuée à l'aide de ces informations.
Patent WO-2007077008-A1 (WO)
Title: Protéine de fusion chimérique présentant une activité chaperone et une activité de repliement supérieures
Inventor: SCHOLZ CHRISTIAN
IPC: G01N33/53
Filed: 2006-12-29
Abstract: La présente invention concerne le clonage, l'expression et les utilisations d'une protéine de fusion chimérique d'activités chaperonne et de repliement supérieures par rapport à des protéines chaperonnes de type sauvage. La présente invention concerne une protéine de fusion chimérique codée par une molécule d'ADN recombinant comprenant des séquences de nucléotides codant pour un segment liant les polypeptides d'une protéine chaperonne non humaine et des séquences de nucléotides codant pour une protéine liant FK506 (FKBP) ou un domaine semblable à la protéine liant FK506 (domaine semblable à FKBP). En particulier, la présente invention concerne une protéine de fusion chimérique codée par une molécule d'ADN recombinant comprenant des séquences de nucléotides codant pour un segment liant les polypeptides d'une protéine chaperonne non humaine et des séquences de nucléotides codant pour une peptidyl-prolyl-cis/trαns isomérase (PPIase) humaine de type FKBP, des méthodes de production de ces protéines de fusion chimérique et leurs utilisations en tant qu'auxiliaires de repliement dans la production d'autres protéines et dans le procédé de production de vaccins ou de substances pharmaceutiques, et en tant qu'auxiliaires de repliement dans la mise en œuvre de dosages immunologiques.
Patent WO-2006077249-A1 (WO)
Title: Procede non intrusif permettant de reexecuter des evenements internes dans un processus d'application, et systeme destine a mettre en oeuvre ledit procede
Inventor: VERTES MARC
IPC: G06F11/34
Filed: 2006-01-20
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant de réexécuter, à partir d'un fichier journal, des événements internes dans un processus faisant partie d'une application logicielle dans un réseau. Le procédé selon l'invention comprend les étapes consistant: à exécuter, par l'intermédiaire du processus cible, au moins une instruction de réexécution, à lancer une opération réexécutée (EVI) qui renvoie audit processus cible (PB1) au moins une donnée de résultat obtenue (RRJ) par ladite opération réexécutée; à réaliser, par l'intermédiaire d'un agent logiciel (RRJ) externe au processus de redémarrage, un processus de contrainte (7) comprenant une opération de contrainte consistant pour le processus cible à prendre en compte, à la place de la donnée de résultat de réexécution (RRJ), une donnée contrainte (RLi) extraite des données de journalisation. Le processus cible (PB1) présente l'avantage d'exécuter l'instruction de réexécution de sa propre initiative à partir de son fichier exécutable (EXE, fig. 7).
Patent WO-2006097420-A1 (WO)
Title: Elektrische kontaktanordnung mit einem ersten und einem zweiten kontaktstück
Inventor: HOEHNE GOETZ
IPC: H01H1/50
Filed: 2006-03-08
Abstract: Ein erstes Kontaktstück (1) sowie ein zweites Kontaktstück (13, 13a, 13b, 13c, 13d) bilden eine Kontaktanordnung aus. Das zweite Kontaktstück (13, 13a, 13b, 13c, 13d) ist einseitig gehalten und reversibel verformbar. Zur Erhöhung der Anpresskraft des zweiten Kontaktstückes (13, 13a, 13b, 13c, 13d) auf das erste Kontaktstück (1) ist ein zusätzliches Anpresselemente (14, 15, 15a, 15b, 15c, 15d, 22a, 22b) vorgesehen. Weiterhin ist vorgesehen, dass von dem Anpresselement (15d, 22a, 22b) eine Anpresskraft erzeugt wird, welches über eine Umlenkeinrichtung (16, 20a, 20b) auf das zweite Kontaktstück (13c, 13d) einwirkt.
Patent WO-2007003500-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'adaptation de donnees avant leur transmission a une unite de transport d'une taille predefinie,
Inventor: FARKAS PETER
IPC: H04L1/00
Filed: 2006-06-19
Abstract: L'invention porte dans un système de communication de données sur un appareil et un procédé d'adaptation de données, à une unité de transport d'une taille prédéfinie, pour les transmettre d'un émetteur à un récepteur. Ledit procédé comporte les étapes suivantes: représentation sous la forme d'une combinaison de bits sur un domaine fini desdites données qui comprennent une partie d'information et une partie de vérification; et adaptation desdites données ainsi représentées pour les adapter à ladite unité de transport de taille prédéfinie en exprimant à la fois la partie d'information et la partie de vérification par des bits dont le nombre est moindre que celui de ladite combinaison représentée de bits, le nombre de bits retirés, qui comprend des bits d'information et des bits de vérification étant connu dudit récepteur.
Patent WO-2007048669-A1 (WO)
Inventor: MERKEL WILFRIED
IPC: B60S1/34
Filed: 2006-09-25
Abstract: La présente invention concerne un système d'essuie-glace destiné à un véhicule automobile, un bras d'essuie-glace étant relié à un axe de support d'essuie-glace, et pouvant être entraîné par cet axe. Le système d'essuie-glace se caractérise en ce que l'axe de support d'essuie-glace a une orientation géométrique telle que, lorsque le bras d'essuie-glace effectue un mouvement d'essuyage sur une vitre, l'angle de course du bras d'essuie-glace subit une modification sensiblement unidirectionnelle.
Patent WO-2007045590-A1 (WO)
Title: Polypropylene destine a des applications de moulage par injection
Inventor: FUCHS ALEXANDER
IPC: C08L23/10
Filed: 2006-10-12
Abstract: L'invention concerne une résine de polypropylène comprenant un polymère de propylène possédant les caractéristiques suivantes : a) un indice de fluidité (ISO 1133) (230 °C/2,16 kg) compris entre 120 g/10' et 400 g/10' ; b) une répartition des poids moléculaires Mw/Mn inférieure à 4 ; c) un trouble mesuré selon ASTM D 1003 compris entre 5 % et 30 % ; et d) un module d'élasticité en flexion selon ISO 178 après 48h compris entre 1750 N/m2 et 2300 N/m2.
Patent WO-2007110138-A1 (WO)
Title: État de veille pour terminaux mobiles et lancement d'un service pour terminaux mobiles en état de veille
Inventor: BACHMANN JENS
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-03-08
Abstract: L'invention concerne le lancement d'un service vers un terminal mobile pouvant communiquer par l'intermédiaire d'au moins un premier et un deuxième réseau d'accès. Elle concerne en outre la réduction de la consommation d'énergie de terminaux mobiles supportant une connectivité vers au moins deux réseaux d'accès; des systèmes de communication mobile, et en particulier des communications mobiles par l'intermédiaire de réseaux d'accès hétérogènes. Pour mettre en oeuvre le procédé amélioré de lancement de services vers des terminaux mobiles et/ou réduire la consommation d'énergie de terminaux mobiles, l'invention utilise un état de veille pouvant être introduit par le terminal pour un système d'accès si cet état n'est pas utilisé. Lors de la demande d'un service provenant du terminal ou destiné à celui-ci, le terminal mobile commence à lancer le service par l'intermédiaire d'un deuxième système d'accès et repasse à l'état actif pour le premier système d'accès pour fournir le service.
Patent WO-2008006459-A1 (WO)
Title: Verfahren zum aufbringen eines sicherheitsmerkmals auf ein sicherheitsdokument sowie sicherheitsdokument mit einem sicherheitsmerkmal
Inventor: NOEHTE STEFFEN
IPC: B42D15/00
Filed: 2007-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbringen eines Sicherheitsmerkmals auf einem Sicherheitsdokument, wobei das Sicherheitsdokument eine Trägerschicht mit mindestens einer Aussparung und eine zumindest die Aussparung abdeckende transparente Fensterfolie aufweist, bei dem mindestens ein individuelles Merkmal des Sicherheitsdokuments ermittelt wird, bei dem das Sicherheitsmerkmal auf der Basis des mindestens einen individuellen Merkmals des Sicherheitsdokuments erzeugt wird und bei dem das Sicherheitsmerkmal im Bereich der Aussparung mit der Fensterfolie verbunden wird. Durch dieses Verfahren wird das technische Problem gelöst, eine verbesserte Fälschungssicherheit bei Sicherheitsdokumenten zu erreichen. Die Erfindung betrifft auch ein Sicherheitsdokument mit einem Sicherheitsmerkmal.
Patent WO-2008049536-A1 (WO)
Title: Verfahren zum steuern der bewegung eines wischarmes einer wischanlage für fahrzeugscheiben
Inventor: SIEDLER RAINER
IPC: B60S1/08
Filed: 2007-10-16
Abstract: Verfahren zum Steuern der Bewegung wenigstens eines zumindest ein Wischblatt (6) tragenden Wischarmes (4, 5) einer Wischanlage (1) für Fahrzeugscheiben mit einem Wischerantrieb (9, 10), mit dem der wenigstens eine Wischarm während eines Wischbetriebes zwischen wenigstens zwei Umkehr- oder Wendelagen (Wl, W2) hin und her bewegt wird und der wenigstens einen elektrischen Wischermotor (10) aufweist, wobei die Geschwindigkeit und/oder die Beschleunigung des Wischermotors an wenigstens einer Wendelage zur Wendegeräuschdämpfung oder Wendegeräuschunterunterdrückung elektronisch einem Sollprofil entsprechend gesteuert und/oder geregelt wird.
Patent WO-2008064891-A1 (WO)
Inventor: MUEHLEBACH MICHEL
IPC: C07D403/04
Filed: 2007-11-29
Abstract: Compounds of formula (I) wherein the substituents are as defined in claim 1, and the agrochemically acceptable salts and all stereoisomers and tautomeric forms of the compounds of formula (I) can be used as agrochemical active ingredients and can be prepared in a manner known per se.
Patent WO-2008074480-A1 (WO)
Inventor: KOSCHINAT HUBERT
IPC: B60G7/02
Filed: 2007-12-18
Abstract: Ensemble de châssis pour un véhicule, notamment un véhicule utilitaire, comprenant : un premier élément de châssis qui s'étend essentiellement dans la direction longitudinale du véhicule ; un élément de fixation qui est disposé sur le premier élément de châssis et qui est conçu pour le montage d'un guide d'essieu ; et un deuxième élément de châssis qui est disposé essentiellement à angle droit du premier élément de châssis. Le deuxième élément de châssis est fixé à l'élément de fixation de telle sorte que le deuxième élément de châssis entoure au moins sectoriellement l'élément de fixation.
Patent WO-2007082828-A1 (WO)
Inventor: EDLING FRANK
IPC: B60Q1/52
Filed: 2007-01-11
Abstract: The invention relates to a method and an apparatus for warning of collision for motor vehicles when changing lane, where a first ascertainment unit is provided for ascertaining whether the vehicle is travelling on a road with a plurality of lanes, a second ascertainment unit is provided for ascertaining whether the vehicle wishes to change lane, a third ascertainment unit is provided for ascertaining whether the lane is occupied by another vehicle, and an output unit is provided which outputs a visual, haptic or audible warning on the basis of the driving situations ascertained in the three ascertainment units.
Patent WO-2007113019-A1 (WO)
Title: Allesschneider
Inventor: OGRIZEK DARKO
IPC: B26D7/06
Filed: 2007-01-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Allesschneider mit einem Gehäuse (1); und einem drehbar gelagerten Rundmesser (2); und einer Anstellplatte (3), die eine Anlagefläche (4) für ein Schnittgut aufweist; und einem Schnittbreitenverstellmechanismus (5) zum Verstellen der Anstellplatte (3) gegenüber dem Rundmesser (2); und einem Schlitten (6) zur Führung des Schneidgutes; und einer Schlittenführung (7) zur Führung des Schlittens (6); und mit einem am Schlitten (6) angeordneten Entriegelungsmechanismus (8) zur Entnahme des Schlittens (6). Erfindungsgemäß ist der Entriegelungsmechanismus (8) als längsbeweglicher Schieber ausgebildet. Über vorzugsweise drei Wirkstellungen (A, B, C) lässt sich der Schlitten (6) mittels des Entriegelungsmechanismus (8) gegenüber der Schlittenführung (7) definiert festsetzen, zwischen zwei Anschlagpunkten (I) und (II) bewegen und über den zweiten Anschlag- punkt (II) hinaus freigeben. Die vorliegende Erfindung eignet sich insbesondere für Allesschneider niedriger Preissegmente.
Patent WO-2007104633-A1 (WO)
Title: Vecteur lentiviral recombiné auto-inactivant pour l'inhibition de la réplication du vih
Inventor: RAVET EMMANUEL
IPC: C12N15/867
Filed: 2007-02-21
Abstract: La présente invention concerne un vecteur lentiviral recombiné auto-inactivant comprenant une LRT (longue répétition terminale) en 5'et une LRT en 3', ladite région de LRT ayant été rendue essentiellement inactive du point de vue transcriptionnel grâce aux délétions dans la région U3 de la LRT en 3', caractérisé en ce que le vecteur lentiviral comprend en outre un gène de l'interféron bêta placé sous le contrôle d'un promoteur.