baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2890940-T3 (ES)
Title: Rejilla de estabilización del suelo
Inventor: DAWSON CHARLES
IPC: E01C11/18
Filed: 2019-03-08
Granted: 2022-01-25
Abstract: Un método para producir una plataforma estabilizada en el suelo que comprende las etapas de: (a) proporcionar una rejilla de estabilización (1) que comprende una pluralidad de celdas cerradas (2-4) formadas por paredes de polímero (6) que tienen una altura de pared, compartiendo cada celda (2-4) una pared común (7) con al menos dos celdas adyacentes (2-4), en donde sustancialmente cada celda (2-4) incluye al menos una nervadura de refuerzo que se extiende a través de la celda (2-4) para acoplarse a paredes opuestas de la celda (2-4), las nervaduras de refuerzo se acoplan a las paredes (6) de la celda entre aproximadamente un 25 % y aproximadamente un 75 % de la altura de la pared, la rejilla (1) tiene una cara inferior y una cara superior opuesta, y la mayoría de las celdas (2-4) de la rejilla (1) tienen la parte superior abierta; (b) situar la rejilla (1) sobre una superficie con la cara inferior orientada hacia la superficie y luego rellenar las celdas con la parte superior abierta (2-4) con un hormigón a base de cemento Portland; y (c) permitir que el hormigón fragüe por completo mientras se deja la rejilla (1) en su sitio.
Patent ES-2849624-T3 (ES)
Title: Sistemas de protección de baterías
Inventor: LI GUOXING
IPC: H01M50/569
Filed: 2019-04-02
Granted: 2021-08-19
Abstract: Un sistema (300) de protección de baterías que comprende: una pluralidad de módulos (302, 312) de protección, comprendiendo cada módulo de protección de dichos módulos de protección: una pluralidad de terminales (BAT1,....BAT5) de monitorización operables para monitorizar un estado de una pluralidad de celdas de batería; un terminal (OV) de salida operable para emitir una señal (Sovi, 434, SOV2) de protección si se detecta una condición anormal en dichas celdas de batería; un terminal (VCC) de conmutación operable para recibir una señal de conmutación; y circuitos (402) de detección, acoplados a dichos terminales de monitorización (BAT1,..., BAT5), a dicho terminal (OV) de salida, y a dicho terminal (VCC) de conmutación, y configurados para cambiar de un modo de trabajo normal a un modo de prueba rápida en respuesta a dicha señal de conmutación, donde en dicho modo de prueba rápida se realizan una serie de pruebas en el módulo (302, 312) de protección para asegurarse de que el módulo de protección funciona correctamente, retrasar la emisión de dicha señal (SOV1, 434, SOV2) de protección un primer intervalo de tiempo (ΔTN) si se detecta dicha condición anormal en dicho modo de funcionamiento normal, y retrasar la emisión de dicha señal (SOV1, 434, SOV2) de protección un segundo intervalo de tiempo (ΔTF), menor que dicho primer intervalo de tiempo (ΔTN), si se detecta dicha condición anormal en dicho modo de prueba rápida, en donde dichos módulos de protección comprenden un primer módulo (302) de protección para generar una primera señal (SOV1) de protección para proteger un primer conjunto de celdas (304) de batería y un segundo módulo (312) de protección para generar una segunda señal (SOV2) de protección para proteger un segundo conjunto de celdas (314) de batería, y el terminal (VCC) de conmutación de dicho primer módulo (302) de protección y un primer terminal (BAT5) de monitorización de dicho primer módulo (302) de protección están acoplados a dicho segundo módulo (312) de protección y son operables para recibir una señal (SOV2) del terminal (OV) de salida de dicho segundo módulo (312) de protección.
Patent ES-2844223-T3 (ES)
Title: Métodos y aparatos para retención DTX en codificación de audio
Inventor: BRUHN STEFAN
IPC: G10L19/012
Filed: 2013-12-12
Granted: 2021-07-21
Abstract: Un método de codificación de audio, en el que se aplica un esquema de transmisión discontinua, DTX, que comprende la transmisión de tramas de descriptor de inserción de silencio, SID, durante los períodos de señal inactiva, comprendiendo el método: - determinar (703a) un número N de tramas de retención, en el que el número N de tramas de retención es variable; - transmitir (704a) las N tramas de retención a un decodificador de audio; - transmitir (705a) una trama SID al decodificador de audio después de transmitir las N tramas de retención, donde la trama SID comprende información que indica el número determinado N de tramas de retención.
Patent ES-2923920-T3 (ES)
Title: Una batería
Inventor: ZHANG XIAOWEN
IPC: H01M4/36
Filed: 2019-05-30
Granted: 2022-10-03
Abstract: Esta solicitud se refiere a una batería que comprende una placa de electrodo positivo, un separador, una placa de electrodo negativo y un electrolito, en donde la placa de electrodo positivo comprende un colector de corriente de electrodo positivo (10) y al menos dos capas de material activo positivo revestido en al menos una superficie del colector de corriente de electrodo positivo (10), y en el que la capa subyacente de material activo positivo (12) en contacto con el colector de corriente de electrodo positivo (10) comprende un primer material activo positivo, un primer material polimérico y un primer material conductor , y el primer material polimérico comprende material polimérico de poliolefina fluorada y/o poliolefina clorada. La batería tiene buena seguridad y propiedades eléctricas mejoradas, y la viscosidad a temperatura normal del electrolito es <=4cp.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2913830-T3 (ES)
Title: Isomalta líquida de función mejorada
Inventor: BERNARD JÖRG
IPC: A23G4/10
Filed: 2019-02-05
Granted: 2022-06-06
Abstract: Composición líquida de isomalta, caracterizada porque esta presenta los componentes de isomalta glicosilados 1- O-(6'-O-alfa-D-glucopiranosil)-alfa-D-glucopiranosil-D-manitol (6'-g-1,1-GPM), 6-O-(6'-O-alfa-D- glucopiranosil)-alfa- D-glucopiranosil-D-sorbitol (6'-g-1,6-GPS), 1,6-di-O-alfa-D-glucopiranosil-D-sorbitol (1- g-1,6-GPS) y 1,6-di-O-alfa-D- glucopiranosil-D-manitol (6-g-1,1-GPM), en la que la relación de peso es 6'-g-1,1-GPM : 6'-g-1,6-GPS : 1-g-1,6-GPS : 6-g-1,1-GPM en la composición líquida de isomalta 1:(0,7-1,3):(0,3-1,1):(1-2) (en cada caso referido al % en peso y sustancia seca (SS) de los componentes de isomalta glicosilados).
Patent ES-2933600-T3 (ES)
Title: Sistema para la prevención de incrustaciones biológicas planas basado en UV-C
Inventor: JONGERIUS MICHIEL
IPC: F21V9/32
Filed: 2019-03-22
Granted: 2023-02-10
Abstract: Un sistema (200) que comprende una fuente de luz (220) configurada para generar radiación de fuente de luz (221), donde la radiación de fuente de luz (221) comprende al menos radiación UV, donde el sistema (200) comprende además un material luminiscente (400) configurado para convertir parte de la radiación de fuente de luz (221) en radiación de material luminiscente (401), donde la radiación de material luminiscente (401) comprende una o más de luz visible y radiación infrarroja, donde el sistema (200) está configurado para generar sistema luz (201) que comprende la radiación de fuente de luz (221) y la radiación de material luminiscente (401).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2870823-T3 (ES)
Title: Métodos y dispositivos para ejecutar aplicaciones confiables en un procesador que admite entornos de ejecución protegidos
Inventor: LIU XIAOJIAN
IPC: G06F21/53
Filed: 2019-04-19
Granted: 2021-10-27
Abstract: Un método implementado por ordenador (700) para ejecutar múltiples aplicaciones de manera simultánea en una unidad física de procesamiento usando multihilos alojando múltiples unidades lógicas de procesamiento, el método comprende: establecer (702) un enclave en una primera unidad física de procesamiento (102) de un procesador (100); registrar (704) una primera declaración de confianza declarada por una primera aplicación, la primera declaración de confianza declara si la primera aplicación confía en cualquier aplicación a ejecutar con la primera aplicación en la primera unidad física de procesamiento (102); asignar (706) la primera aplicación a una primera unidad lógica de procesamiento (102A) alojada en la primera unidad física de procesamiento (102), en donde la primera unidad física de procesamiento (102) aloja la primera unidad lógica de procesamiento (120A) y al menos otra unidad lógica de procesamiento (102B); proporcionar (708) un conjunto de instrucciones de entrada al enclave a ejecutar por la primera unidad lógica de procesamiento (102A), para hacer que la primera unidad lógica de procesamiento (102A) entre en el enclave cuando se satisfaga una condición de entrada predefinida, en donde la condición de entrada predefinida se satisface cuando todas las unidades lógicas de procesamiento (102A, 102B) alojadas en la primera unidad física de procesamiento (102) están cargadas con aplicaciones y todas las aplicaciones cargadas son declaradas como confiables por la primera aplicación; y proporcionar (710) un conjunto de instrucciones de salida del enclave a ejecutar por la primera unidad lógica de procesamiento (102A), para hacer que la primera unidad lógica de procesamiento (102A) salga del enclave cuando se satisfaga una condición de salida predefinida.
Patent ES-2943123-T3 (ES)
Title: Sistema de cable de anclaje para un dispositivo marino
Inventor: JAHN CHRISTIAN
IPC: G02B6/44
Filed: 2019-10-04
Granted: 2023-06-09
Abstract: La invención se refiere a un sistema de tensores (100, 200, 300, 400) para una instalación en alta mar (450), en particular para la fijación de una instalación en alta mar (450) al suelo submarino (456), que comprende al menos un tensor (102 , 202) encerrado por al menos una cubierta (106, 206), y al menos un sensor de estado (104, 204) formado por al menos una guía de ondas ópticas (104, 204).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951340-T3 (ES)
Title: Método de reciclado de gases de escape para regeneración termoquímica
Inventor: KOBAYASHI HISASHI
IPC: C03B5/237
Filed: 2019-09-26
Granted: 2023-10-19
Abstract: La regeneración termoquímica se mejora inyectando gas combustible para arrastrar el gas de combustión reciclado que sale de un regenerador para formar una mezcla que es impulsada hacia el otro regenerador.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2940115-T3 (ES)
Title: Elemento de recubrimiento de edificio con un elemento de película
Inventor: MAYWALD CARL
IPC: E04H15/64
Filed: 2019-11-06
Granted: 2023-05-03
Abstract: Se da una descripción de un elemento de revestimiento de construcción que tiene un elemento de material laminar (21) con al menos una capa de material laminar (26, 27, 28), que tiene un elemento de soporte (22), sobre el cual el elemento de material laminar (21) está sujeto y tiene un dispositivo de liberación, que está diseñado para liberar el elemento de material laminar (21) del elemento de soporte (22) cuando sea necesario. La particularidad de la invención reside en el hecho de que al menos un cuerpo de peso (36) está fijado sobre el elemento de material laminar (21), estando previsto dicho cuerpo de peso para ayudar a la liberación del elemento de material laminar (21). del elemento de soporte (22) por medio del dispositivo de liberación.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2908678-T3 (ES)
Title: Tapa para un recipiente de mezcla de un robot de cocina
Inventor: SCHROEDER THORSTEN
IPC: A47J43/07
Filed: 2020-03-05
Granted: 2022-05-03
Abstract: Tapa (9) que presenta un lado superior y uno inferior para cerrar una abertura de recepción de un recipiente de mezcla (11) de un robot de cocina con una abertura (10) que atraviesa la tapa (9) transversalmente a un plano de recubrimiento y un inserto (1) insertado en la abertura (10), conectado de forma separable a la tapa (9) y que cierra la abertura (10), donde en la zona de la abertura (10) están previstas primeras estructuras de conexión, que con las segundas estructuras de conexión (3) configuradas en el inserto (1) configuran una conexión separable entre el inserto (1) y la tapa (9), donde el inserto (1) presenta una pared lateral periférica (2) con la que sobresale del lado superior de la tapa (9), y donde el inserto (1) además presenta una superficie cobertora (6) que termina frontalmente la pared lateral (2), donde la pared lateral (2) está configurada de forma transparente al menos en una zona, caracterizada porque el inserto (1) presenta una fuente de luz (7) que está concebida para emitir luz (13) en la dirección de la abertura (10) y hacia el lado inferior de la tapa.
Patent ES-2889424-T3 (ES)
Title: Dispositivo de guía para una puerta corredera con dos hojas de puerta que se pueden deslizar en planos paralelos
Inventor: WALZ RÜDIGER
IPC: E05D15/08
Filed: 2020-03-23
Granted: 2022-01-12
Abstract: Dispositivo de guía para una puerta corredera con al menos dos hojas de puerta (1, 2) deslizables en planos paralelos, que comprende un primer herraje de guía (10) en forma de U para la fijación a una hoja de puerta interior (1), que presenta un brazo central (11a), un brazo lateral más largo (11b), previsto para la fijación a la hoja de puerta interior (1), con una ranura de guía (12) en forma de T y con un alojamiento (13) abierto en el lado del borde en el un lado frontal así como un brazo lateral más corto (11c), previsto para la guía de la hoja de puerta interior (1), presentando la ranura de guía (12) un ojo de cerradura (15) y una ranura longitudinal (14), que discurre aproximadamente en paralelo respecto al brazo central (11a), que desemboca en su extremo alejado del alojamiento (13) en una ranura transversal (17), la cual presenta una primera sección de ranura transversal (17a) dirigida en dirección opuesta al brazo central (11a) y una segunda sección de ranura transversal (17b) dirigida hacia el brazo central (11a) con un alojamiento de enclavamiento (18) en el lado extremo, y/o un segundo herraje de guía (20; 20') en forma de U para la fijación a una hoja de puerta exterior (2), que presenta un brazo central (21a), un brazo lateral más largo (21b) previsto para la fijación a la hoja de puerta exterior (2) con una ranura de guía (22; 22') en forma de L y con un alojamiento (23) abierto en el lado de borde en el un lado frontal, así como un brazo lateral más corto (21c) previsto para la guía de la hoja de puerta exterior (2), presentando la ranura de guía (22; 22') un ojo de cerradura (25) así como al menos una ranura longitudinal (24) que discurre aproximadamente en paralelo respecto al brazo central (21a) y una ranura transversal (26), en la que desemboca la ranura longitudinal (24) en su extremo opuesto al alojamiento (23) y que se extiende alejándose del brazo central (21a) y presenta un alojamiento de enclavamiento (28; 28').
Patent ES-2915199-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de un tubo con una brida de conexión
Inventor: FRITSCH PASCAL
IPC: F16L19/02
Filed: 2020-04-23
Granted: 2022-06-21
Abstract: Procedimiento para la fabricación de un tubo (10) con una brida de conexión, en donde la parte de la brida (20) se suelda a un extremo frontal del tubo; en donde en la zona del saliente de la brida está previsto al menos un resalte (40a) del tubo (10) o de la parte de la brida (20), que se asienta en la pared interior de la otra parte cuando el tubo (10) y la parte de la brida (20) se unen, para cubrir la junta de soldadura conformada (30) al interior de la tubería, y a continuación el tubo (10) y la brida (20) se sueldan entre sí; en donde el tubo (10) y/o la parte de la brida (20) presentan una superficie de contacto o cara extrema inclinada radialmente hacia el exterior (10a, 20a), con lo cual al unir el tubo (10) y la parte de la brida (20) se conforma una junta de soldadura (30); caracterizado porque el borde de contacto del tubo (10) o de la parte de la brida (20) proporciona una progresión de múltiples pasos (40), en donde un escalón radialmente más interno (40a) conforma el resalte y un escalón (40b) que se encuentra radialmente más externo, la base de la junta de soldadura (30); en donde una tabica dispuesta entre los escalones 40a, 40b funciona como un tope en la dirección longitudinal del tubo.
Patent ES-2950774-T3 (ES)
Title: Dispositivo de agua para la colonización y/o alojamiento de anfibios
Inventor: TRAUTNER JÜRGEN
IPC: A01K63/00
Filed: 2020-07-16
Granted: 2023-10-13
Abstract: Dispositivo de agua para el asentamiento y/o alojamiento al menos temporal de seres vivos, en particular anfibios, que comprende - un canal receptor (4) que está diseñado para recibir agua y que define un volumen receptor (3) con al menos una pared receptora (2), - uno con una abertura de drenaje (5, 7), un dispositivo de drenaje (6, 8), que está diseñado para drenar el agua que se encuentra en el canal receptor (4), al menos temporalmente, en particular de manera predominante o completa, hacia un lugar de salida. (9) a través de la abertura de drenaje (5, 7), - uno de los dispositivos de cierre (10) asignados al dispositivo de drenaje (6, 8), comprendiendo el dispositivo de bloqueo (10) al menos un medio de cierre (11) que está entre una posición cerrada que cierra el dispositivo de drenaje (6, 8) y una posición de bloqueo que libera el dispositivo de drenaje y que se encuentra en el recipiente receptor (4). El agua que se encuentra al menos parcialmente, en particular completamente, se puede ajustar a la posición de liberación. permitiendo el drenaje hasta el lugar de salida (9).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2941661-T3 (ES)
Title: Nebulizador y recipiente
Inventor: EICHER JOACHIM
IPC: G06M3/02
Filed: 2015-05-04
Granted: 2023-05-24
Abstract: Se propone un nebulizador y un recipiente con un fluido para dicho nebulizador. El contenedor comprende un dispositivo indicador montado de forma fija en el fondo del contenedor. Cuando se ha alcanzado o excedido un número predeterminado de usos del recipiente (3) con el nebulizador (1), se hace visible un elemento de señal en el dispositivo indicador. El dispositivo indicador detiene el uso posterior del contenedor en un estado bloqueado cuando se ha alcanzado o excedido un número predeterminado de usos. Luego, el nebulizador se abre parcialmente y se bloquea contra un uso posterior. Después de reemplazar el recipiente que incluye el dispositivo indicador, el nebulizador se puede usar nuevamente.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2038165-T3 (ES)
Title: Temporizador-controlador de estado solido.
IPC: B64D15/14
Filed: 1987-12-31
Granted: 1993-07-16
Abstract: UN CONTROLADOR DE TIEMPO DE ESTADO SOLIDO PARA CRONOMETRAR APLICACIONES SECUENCIALES DE CORRIENTE ELECTRICA QUE ACTUAN SOBRE UN CIRCUITO DE ALTA INTENSIDAD, EL CIRCUITO DE ESTA INVENCION TIENE UTILIDAD EN APLICACIONES DE CORRIENTE ELECTRICA PARA DISPOSITIVOS ANTIHIELO EMPLEADOS A BORDO DE AVIONES.
Patent ES-2038654-T3 (ES)
Title: Un procedimiento para preparar derivados de tianafteno.
IPC: A61K31/44
Filed: 1987-01-28
Granted: 1993-08-01
Abstract: Un procedimiento para preparar compuestos de fórmula (Ii) o (Iii ): **fórmula** donde: R1 y R2 son iguales o diferentes y cada uno representa un átomo de hidrógeno o, un grupo alquilo C1-C4; n es 1 ó 2; uno de A 1 y A 2 representa un grupo de fórmula -Z-Y donde Y representa un grupo imidazolilo o piridilo y Z representa un grupo metilemo, etileno o vinileno o un grupo metileno, etileno o vinileno que tiene al menos uno de los sustituyentes (b); el otro de A 1 y A 2 representa un grupo de fórmula -W-COOH, donde W representa un enlace directo, un grupo metileno, un grupo metino, un grupo etileno, un grupo vinileno o un grupo metileno, metino, etileno o vinileno sustituido que tiene al menos uno de los sustituyentes (c), siempre que W sólo represente dicho grupo metino cuando A 1 representa dicho grupo de fórmula -Z-Y; la línea discontinua representa un enlace carbono-carbono sencillo o doble entre las posiciones 4 y 5 ó 6 y 7; con lo que los sustituyentes (b) se seleccionan entre grupos alquilo C1-C4, grupos cicloalquilo C3-C6, grupos arilo C6-C10, y grupos arilo C6-C10 sustituidos que tienen al menos uno de los sustituyentes alquilo C1-C4, alcoxi C1-C4, ohalógeno; y los sustituyentes (c) se seleccionan entre grupos alquilo C1-C4 y grupos arilo C6-C10; y las sales, amidas y ésteres de los mismos farmacéuticamente aceptables, siendo los ésteres ésteres alquílicos C1-C6, ésteres aralquílicos, ésteres diaralquílicos, ésteres alcoxicarbonilalquílicos, donde las porciones alcoxi y alquilo son ambas ésteres alcoxicarbonilalquílicos, donde las porciones alcoxi y alquilo son ambas éster ftalidílico C1-C4, éster fenacílico C1-C4, éster p-nitrofenacílico C1-C4, éster (5-metil-2-oxo-1,3-dioxolen-4-il)metílico C1-C4 o éster (5-fenil-2-oxo-1,3-dioxolen-4-il)metílico C1-C4, y siendo las amidas aquellas que tienen un grupo carbamoílo, un grupo alquilcarbamoílo o dialquilcarbamoílo donde el grupo alquilo o cada grupo alquilo es un grupo alquilo C1-C4 cuyo procedimiento comprende hacer reaccionar un compuesto de fórmula (IIi) o(IIii): **fórmula** (donde R1, R2, n y las líneas discontinuas se definen como antes; uno de B1 y B2 representa el grupo de fórmula -W-COOH representado por A1 o A2 o un grupo tal en el que el grupo carboxi está protegido; y el otro de B 1 y B 2 representa un grupo activo) con un compuesto de imidazolilo o piridilo para introducir el grupo imidazolilo o piridilo representado por Y en dicho compuesto y, si fuerea necesario; someter el compuesto resultante a reducción y/o hidrólisis y/o desprotección.
Patent ES-2040776-T3 (ES)
IPC: B24D9/08
Filed: 1988-05-20
Granted: 1993-11-01
Abstract: A grinding or polishing disc consisting of a backing disc with attachable grinding or polishing fabric. The grinding or polishing disc can be clamped by means of a shaft piece in a drive chuck, in particular of a portable drill or power tool, in which arrangement strengthening of the shaft is to be further stabilised even at high speed with large grinding forces and in addition the use of the grinder with a smaller grinding surface is also to be made possible. This is done by the counter-screw above the backing disc being designed as an arched cover while leaving the margin of the backing disc clear, which cover, when the end flange bears on the underside against the backing disc, can be counter-screwed on the inside on the screw thread on the shaft end and thus bears on the outside against the backing disc by means of the cover margin in such a way that strengthening of the shaft is obtained when a nut is counter-screwed from the rigid shaft piece on the cover centre opening overlapping the flexible shaft piece. 
<IMAGE>
Patent ES-2050679-T3 (ES)
Inventor: ROTH ROLAND DIPL-INFORM
IPC: H04Q3/545
Filed: 1988-05-26
Granted: 1994-06-01
Abstract: To transfer a call, the ringing signal is first of all supplied successively by the central control device (ZSt) to the individual terminals within a group of specially selected subscriber terminals according to the sequence defined in a list (L) in the customer data store (KD) until the call is set up. Following unsuccessful call attempts within this group, the ringing signal is supplied in a defined sequence to all the other terminals, with the exception of one or more which are correspondingly stored. This may be carried out in ascending order, starting with the lowest telephone number. This type of call transfer is normally implemented for external incoming call requests only. Each exchange line (L3) may be allocated its own individual group of terminals. <IMAGE>
Patent ES-2068189-T3 (ES)
Title: Circuito de liquido o de gas, en particular para una instalacion de suministro de agua caliente de consumo o de agua de calefaccion.
Inventor: HOLZTRATTNER HEINRICH
IPC: F16L39/00
Filed: 1988-07-14
Granted: 1995-04-16
Abstract: UN CIRCUITO DE LIQUIDO O GAS MUESTRA UN DISPOSITIVO TRANSPORTADOR QUE RECIBE DIRECTAMENTE EL CIRCUITO Y UNA CONDUCCION DE DOBLE TUBO (9) PREVISTA COMO CONDUCCION DELANTERA Y TRASERA DE UN TUBO INTERIOR (13) FLEXIBLE Y UN TUBO EXTERIOR (11) RIGIDO. PARA CONSEGUIR UN CIRCUITO DE AVERIAS CON GASTOS ESPECIALMENTE PEQUEÑOS DE MATERIAL E INSTALACION , EL TUBO INTERIOR (13) ESTA CERRADO DEL LADO DE LA PRESION EN EL DISPOSITIVO TRANSPORTADOR Y FORMA LA CONDUCCION DELANTERA.