baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011054807-A1 (WO)
Title: Accouplement
Inventor: KRISTEN FERDINAND
IPC: F16D7/04
Filed: 2010-11-02
Abstract: L'invention concerne un accouplement qui présente un arbre, un arbre creux et une pluralité de leviers. Les paliers des leviers sont connectés de manière solidaire en rotation à l'arbre et les leviers sont pressés contre l'arbre creux sous la contrainte d'un ressort. Les leviers sont cintrés à partir d'une bande d'acier.
Patent WO-2011095247-A1 (WO)
Title: Einzugvorrichtung für schiebetüren
Inventor: BANTLE ULRICH
IPC: E05F5/00
Filed: 2010-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einzugvorrichtung (10), insbesondere für Schiebetüren mit einem Auslöseteil (50), das mittelbar oder unmittelbar an einen Dämpfer (20) und eine Feder (30) angekoppelt ist, wobei das Auslöseteil (50) aus einem ersten Parkabschnitt (13.2) einer Führung (13) heraus in einen Führungsabschnitt (13.1) bewegbar ist, und wobei das Auslöseteil (50) in dem Führungsabschnitt (13.1) entgegen der Dämpfkraft des Dämpfers (20) in Dämpfungsrichtung verstellbar ist. Um eine solche Einzugvorrichtung für die Anwendung bei Schiebetüren zu optimieren, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Führung einen zweiten Parkabschnitt (13.3) aufweist, in den das Auslöseteil (50) in eine zweite Parkposition hinein verstellbar ist, und dass der zweite Parkabschnitt (13.3) gegenüber dem ersten Parkabschnitt (13.2) in Dämpfungsrichtung versetzt angeordnet ist.
Patent WO-2011080152-A1 (WO)
Title: Nouveau procédé de production de polypropylène en mode séquentiel
Inventor: GLOGER DIETRICH
IPC: C08F2/00
Filed: 2010-12-21
Abstract: Cette invention concerne un procédé de préparation d'un polypropylène par polymérisation séquentielle dans au moins deux réacteurs connectés en série, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : (A) produire dans un premier réacteur une première fraction de polypropylène, (B) transférer ladite première fraction de polypropylène dans un second réacteur, et (C) polymériser dans ledit second réacteur et en présence de ladite première fraction de polypropylène une seconde fraction de polypropylène pour obtenir une composition de polypropylène. Dans le procédé selon l'invention, • ladite première fraction de polypropylène a un indice de fluidité à chaud MFR 2  (230°C) soit inférieur ou égal à 1,5 g/10 min, soit supérieur à 2,0 g/10 min, et comprend des motifs dérivés du propylène et éventuellement d'au moins d'une α-oléfine C 2  à C 10  différente du propylène, • la composition de
polypropylène a un indice de fluidité à chaud MFR 2  (230°C) supérieur à 2,0 g/10 min et • l'indice de fluidité à chaud MFR 2  (230°C) de la composition de polypropylène (PP-C) est différent de l'indice de fluidité à chaud MFR 2  (230°C) de la première fraction de polypropylène (PP-1), • dans le premier réacteur et le second réacteur (R-2), la polymérisation s'opère en présence d'un système de catalyseur solide (SCS), ledit système de catalyseur solide (SCS) ayant une porosité inférieure à 1,40 ml/, et comprenant un catalyseur du type composé d'organo-zirconium de formule (I). Dans la formule (I), les X sont des légendes ayant une liaison σ au zirconium (R), les L 1  sont des résidus identiques choisis dans le groupe constitué par un alkyle linéaire C 1  à C 20 , un alkyle ramifié C 3  à C 20 , un alcényle linéaire C 1  à C 20 , un alcényle ramifié C 4  à C 20 , un cycloalkyle C 4  à C 12 , un cycloalkyle C 5  à C 20  substitué par un alkyle C 1  à C 20 , un aryle C 6  à C 20 , et un alkyle C 1  à C 20  substitué par un cycloalkyle C 5  à C 20 , le résidu cycloalkyle étant substitué par un alkyle C 1  à C 20 , les L 2  sont des résidus identiques choisis dans le groupe constitué par un alkyle linéaire C 1  à C 20 , un alkyle ramifié C 3  à C 20 , un alcényle linéaire C 1  à C 20 , un alcényle ramifié C 4  à C 20 , un cycloalkyle C 4  à C 12 , un cycloalkyle C 5  à C 20  substitué par un alkyle C 1  à C 20 , et un aryle C 6  à C 20 , Y est C, Si ou Ge, de préférence, Si, R 1  est un alkyle C 1  à C 20 , un cycloalkyle C 4  à C 10 , un aryle C 6  à C 12 , un arylalkyle C 7  à C 12 , ou un triméthylsilyle, R 2  est un alkyle C 1  à C 20 , un cycloalkyle C 4  à C 10 , un aryle C 6  à C 12 , un arylalkyle C 7  à C 12 , ou un triméthylsilyle. Le système de catalyseur solide (SCS) comprend également un co-catalyseur (Co) contenant un élément (E) du groupe 13 de la Classification périodique des éléments (IUPAC).
Patent WO-2011076950-A1 (WO)
Inventor: PANKAU HARALD
IPC: H01R13/506
Filed: 2010-12-24
Abstract: La présente invention se rapporte à un agencement de connecteur, comprenant un connecteur (20) ayant un logement de connecteur (21), et au moins un module terminal (10) adapté pour être inséré dans le logement de connecteur (21). Le module terminal (10) peut être monté sur le logement de connecteur (21) avec une liberté de mouvement sur au moins un axe. De cette manière, le module terminal est apte, lors de l'accouplement du connecteur (20), à s'aligner automatiquement avec un contre connecteur (30) correspondant.
Patent WO-2011154118-A1 (WO)
Title: Comprimés de quétiapine à libération prolongée
Inventor: RUCHATZ DIETER
IPC: A61K31/554
Filed: 2011-06-06
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique à libération prolongée contenant de la quétiapine ou l'un de ses sels pharmaceutiquement acceptables, de préférence l'hémifumarate de quétiapine, et de l'alginate de propylène glycol (PGA). La présente invention concerne en outre l'utilisation du PGA pour permettre la libération prolongée d'un composant pharmaceutiquement actif à partir d'une composition pharmaceutique.
Patent WO-2011120871-A1 (WO)
Inventor: REICHOW DIRK
IPC: H02J7/14
Filed: 2011-03-24
Abstract: L'invention concerne un réseau de bord (BN) de véhicule (FS) pour une charge du système (L), comprenant une batterie comme premier accumulateur d'énergie (ES1) et un condensateur à double couche comme deuxième accumulateur d'énergie (ES2) ainsi qu'un dispositif de commande (ST) doté d'un premier (SW1) et d'un deuxième (SW2) commutateur commandable. Dans un état de commutation fermé, le premier commutateur (SW1) relie électriquement la charge du système (L) au premier accumulateur d'énergie (ES1). Dans un état de commutation fermé, le deuxième commutateur (SW2) relie électriquement la charge du système (L) au premier (ES1) et au deuxième accumulateur d'énergie (ES2). Le dispositif de commande (ST) surveille par l'intermédiaire d'une unité de surveillance (ÜE) l'état du système dans le réseau de bord (BN) par comparaison de la tension du réseau de bord (V­BN) avec une valeur seuil prédéfinie (TH1) et ferme le deuxième commutateur (SW2) au moyen d'au moins une unité de commande (SE1) et en fonction du résultat de la comparaison de l'unité de surveillance (ÜE). De cette façon, il est possible de maintenir un état sûr du système dans le réseau de bord.
Patent WO-2011141253-A1 (WO)
Title: Pompe à piston plongeur présentant une possibilité de préhension manuelle, conçue pour des volumes inférieurs à un microlitre
Inventor: TSCHANZ PETER
IPC: F04B19/00
Filed: 2011-04-12
Abstract: L'invention concerne une pompe à piston plongeur automatisée de haute précision, utilisée pour des volumes inférieurs à un microlitre, lors de la micromanipulation assistée par microscope de matières biologiques. Cette pompe à piston plongeur comprend un carter de pompe (1) et une tête de pompe (8) qui définit un espace de travail (9) comprenant une ouverture d'entrée et d'évacuation (10) communes ou distinctes. Il est possible de modifier le volume de l'espace de travail (9) par l'intermédiaire d'un piston plongeur (7) à mouvement axial pouvant être introduit dans ledit volume. Ce piston plongeur (7) peut être déplacé axialement par l'intermédiaire d'une broche filetée (5) ou d'un écrou de broche (6) se trouvant en contact fileté avec la broche filetée (5). Par ailleurs, cette broche filetée (5) et/ou l'écrou de broche (6) est/sont conçu(e)(s) pour pouvoir être entraîné(e)(s) en rotation tandis que l'autre élément est conçu pour pouvoir être bloqué en rotation.
Patent WO-2011144715-A1 (WO)
Inventor: FEVRE LAURENT
IPC: F16D3/06
Filed: 2011-05-19
Abstract: Device for coupling an inner shaft (1) and an outer shaft (2) which slide along their common axis with balls (3) positioned between the two shafts. The balls (3) rest directly in axial grooves of the outer shaft (2) and on two rails (45) positioned in axial grooves of the inner shaft (1). The two rails (45) pivot about the balls, by pressing against flanks of mating curved profile of the axial groove, and are held in place by an elastic element (70) which presses against the bottom of the axial groove (31).
Patent WO-2012159666-A1 (WO)
Inventor: COLABUFO NICOLA ANTONIO
IPC: A61K31/42
Filed: 2011-05-24
Abstract: The invention relates to a new class of compounds with high affinity and selectivity towards P-glycoprotein. The invention also relates to the utilization of such compounds in the in vivo diagnosis of neurodegenerative diseases and as medicaments for use in the prevention and treatment of neurodegenerative disease involving P-glycoprotein.
Patent WO-2011157534-A1 (WO)
Title: Nouveau monomère et son procédé de préparation
Inventor: KNEBEL JOACHIM
IPC: C09D133/06
Filed: 2011-05-30
Abstract: L'invention concerne un nouveau monomère (I) et un procédé pour le préparer. R 1  peut représenter l'hydrogène, le méthyle, l'éthyle, le propyle ou l'isopropyle, R 2  peut représenter H ou CH 3 , et n peut désigner un nombre entier compris entre 1 et 20.
Patent WO-2012113463-A1 (WO)
Title: Rivet à refoulement posé par poinçonnage
Inventor: KLARNER FRANKBERT
IPC: B21J15/02
Filed: 2011-06-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un assemblage par rivet à poinçonnage/estampage, un rivet à poinçonnage/estampage étant muni d'une tête de rivet (14) formant un élargissement (20) de type tête par exemple de forme tronconique ou cylindrique et une tige (15) étant adjacente à la tête de rivet (14). La tige (15) perfore une première pièce logeant la tête de rivet (14) et au moins une deuxième pièce en formant un trou poinçonné, une base de rivet (29) étant refoulée après le poinçonnage en formant un refoulement (45).
Patent WO-2012007425-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour une analyse temporelle de données de tomographie par impédance électrique
Inventor: BRUNNER JOSEF X
IPC: A61B5/053
Filed: 2011-07-11
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un appareil pour l'estimation d'une valeur de temps d'arrivée (PAT) d'un sujet à partir d'une séquence d'images de tomographie par impédance électrique (EIT) (10). Le procédé comprend : la fourniture d'un dispositif d'imagerie EIT apte à enregistrer une distribution de signaux d'impédance dans une région de mesure (2) du sujet; la mesure d'une séquence d'images EIT décrites temporellement (10) durant une période de temps de mesure prédéterminée dans la région de mesure à l'aide du dispositif d'imagerie EIT, chaque image EIT comprenant un ou une pluralité de sous-ensembles de pixels EIT, chacun dudit ou de ladite pluralité de sous-ensembles de pixels EIT représentant une valeur d'impédance; la génération d'une ou d'une pluralité de séries temporelles (11), chacune de ladite série temporelle ou de ladite pluralité de séries temporelles (11) représentant une variation de la valeur d'impédance de la séquence d'images EIT (10); et l'estimation de la valeur PAT à partir de chacune de ladite série temporelle ou de ladite pluralité de séries temporelles (11). Le procédé permet l'estimation de la valeur PAT d'une manière automatique et non supervisée.
Patent WO-2012007554-A1 (WO)
Title: Emballage pour produits consommables médicaux
Inventor: RIGLING JOACHIM
IPC: B65D77/04
Filed: 2011-07-14
Abstract: L'invention concerne un emballage pour produits consommables médicaux, comprenant un carton extérieur (2) pouvant être ouvert sur un côté supérieur et dans lequel est reçu un certain nombre de produits consommables médicaux, en particulier des canules à usage unique. Un récipient à déchets (13) en matière plastique du type cuvette, recevant les produits consommables médicaux (17), destiné à recevoir ultérieurement les produits consommables (17) après leur utilisation, est disposé dans le carton extérieur (2). Le récipient à déchets (13) est tourné vers un côté inférieur (15) du carton extérieur (2) par un côté d'ouverture (16) pouvant être fermé au moyen d'un couvercle (9) disposé entre un côté de fond fermé (18) du récipient à déchets (13) en matière plastique et le côté supérieur du carton extérieur (2) et comportant une ouverture d'introduction (21) pour les produits consommables médicaux (17) usagés, et vers le côté supérieur (3) du carton extérieur (2) par le côté de fond fermé (18).
Patent WO-2012010710-A1 (WO)
Title: Pied de protection pour une pièce, en particulier des segments de tour en béton
Inventor: ALBRECHTS HARALD
IPC: B65D90/12
Filed: 2011-07-25
Abstract: L'invention concerne un pied de protection pour une pièce unitaire, en particulier un segment de mât de tour ou encore un segment de tour en béton d'une éolienne, lequel qui présente une plaque de fond (1) pour recevoir une extrémité de la pièce (100) et une unité de fixation pour la fixation amovible à la première extrémité de la pièce.
Patent WO-2012076243-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur messung einer extremalen temperatur
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: G01K3/14
Filed: 2011-10-26
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Messung der extremalen Temperatur unter den Temperaturen einer Vielzahl von Temperatursensoren (22-1, 22-2,...) beschrieben, wobei ein erster Temperatursensor (22-1) dazu ausgelegt ist, einen Strom zu führen, der seiner Temperatur entspricht, und der (k+1)-te Temperatursensor (22-2,...) jeweils dazu ausgelegt ist, den größeren eines Stromes, der seiner Temperatur entspricht, und des Stromes, den der k-te Temperatursensor (22-1, 22-2,...) führt, zu führen. Ferner werden ein Batteriemanagementsystem mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, eine Batterie (20) mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung oder einem erfindungsgemäßen Batteriemanagementsystem und ein Kraftfahrzeug mit einer erfindungsgemäßen Batterie sowie ein Verfahren zur Messung der extremalen Temperatur unter einer Vielzahl von Temperaturen vorgeschlagen.
Patent WO-2012079820-A1 (WO)
Inventor: KUESEL BERND
IPC: B65G15/36
Filed: 2011-10-26
Abstract: The invention relates to a conveyor belt with a cover plate on the carrying side and a cover plate on the pulley side, each of said cover plates consisting of a polymeric material with elastic properties, and with an embedded tension carrier in the form of cables running parallel in the conveyor belt longitudinal direction, wherein the conveyor belt comprises two peripheral regions and a central region over its entire width. The conveyor belt according to the invention is characterized in that the tension carrier consists completely or partially of steel-aramid hybrid cables (14), wherein a hybrid cable comprises a centrally arranged aramid cable (15), which is enveloped by steel cables (16), in particular steel cords or steel braids. Different tension carrier variants are proposed.
Patent WO-2012065935-A1 (WO)
Title: Méthodes de traitement de tumeurs
Inventor: HOEFLICH KLAUS P
IPC: A61K31/105
Filed: 2011-11-14
Abstract: La présente invention concerne une méthode de traitement de tumeurs, dans laquelle PAK1 est surexprimé ou amplifié, par la co-administration d'un inhibiteur de PAK1 et d'un second agent anti-hyperprolifération.
Patent WO-2012069595-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de broyage de matière
Inventor: WABNIG HEIMO
IPC: B02C13/20
Filed: 2011-11-24
Abstract: Les dispositifs de broyage selon l'invention associent un dispositif de broyage selon le principe du broyeur à écoulement transversal à une lame de coupe supplémentaire. La combinaison de broyage coupant et percutant provoque une désintégration et une homogénéisation de matières, même des plus difficiles.
Patent WO-2012085139-A1 (WO)
Inventor: KARLE JOACHIM
IPC: A61K8/41
Filed: 2011-12-21
Abstract: The invention relates to a composition containing cetrimide suitable for cleaning inflamed or non-inflamed ears of animals, preferably of companion animals such as dogs and cats. The composition further comprises one or more carriers, such as for example wetting agents and humectants.
Patent WO-2012089683-A1 (WO)
Title: Composition de décoloration comprenant un acide polyhydroxycarboxylique
Inventor: WOOD JONATHAN
IPC: A61K8/22
Filed: 2011-12-23
Abstract: La présente invention concerne une composition de décoloration et/ou de balayage sensiblement sans eau pour les fibres de kératine, notamment les cheveux humains, qui comprend au moins un composé ayant un effet de décoloration et/ou de balayage et un acide polyhydroxycarboxylique et/ou son sel en tant qu'agent chélateur. L'acide gluconique et ses sels, en particulier ses sels cationiques monovalents tels que les sels de sodium, de potassium et d'ammonium sont adaptés et préférés. La composition peut efficacement décolorer les cheveux en les abimant moins. Des composés adaptés qui possèdent un effet de décoloration et/ou de balayage sont le persulfate de sodium, le persulfate de potassium et le persulfate d'ammonium. La composition peut faire partie d'un kit avec une composition aqueuse comprenant un agent d'oxydation tel que le peroxyde d'hydrogène et facultativement une troisième composition comprenant un agent revitalisant et/ou une teinture directe.
Patent WO-2012093065-A1 (WO)
Title: Ensemble del destiné à produire une lumière blanche
Inventor: KELLER KATHARINA
IPC: H01L33/58
Filed: 2011-12-29
Abstract: L'invention concerne un ensemble destiné à produire une lumière blanche, comprenant un élément de support (2), une première DEL (4) disposée sur l'élément de support (2) et destinée à produire une lumière rouge, une deuxième DEL (6) disposée sur l'élément de support (2) et destinée à produire une lumière bleue et/ou ultraviolette ainsi qu'un élément influant sur la lumière (8, 8'). Ledit élément influant sur la lumière est réalisé et disposé de telle sorte qu'il convertit au moins une partie de la lumière produite par la deuxième DEL (6) en une lumière verte, en particulier en une lumière vert menthe et/ou blanc-verdâtre.
Patent WO-2012095282-A1 (WO)
Title: Dispositif de changement de tube de coulée doté d'une plaque d'obturation, pour un dispositif de coulée destiné à produire des produits métallurgiques
Inventor: HELLER JOSEF
IPC: B22D41/56
Filed: 2012-01-06
Abstract: Le dispositif de changement de tube de coulée selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il est pourvu d'une plaque d'obturation (14) destinée à fermer le canal de coulée du dispositif de coulée en cas d'urgence. La plaque d'obturation (14) peut être amenée dans la position de fermeture au moyen du même organe d'actionnement (11) permettant pendant le fonctionnement normal d'échanger un tube de coulée usagé (21) par un tube de coulée non-usagé (22). Le dispositif de changement peut également être utilisé en tant que dispositif d'échange de filières de coulée, comportant de préférence un dispositif de préhension de filières destiné à enlever les filières de coulée usées.
Patent WO-2012104031-A1 (WO)
Title: Palier lisse pour pivot d'arbre
Inventor: GROTHE CHRISTIAN
IPC: F16C33/14
Filed: 2012-01-25
Abstract: L'invention concerne un palier lisse pour un pivot d'arbre, qui est conçu sous forme de palier lisse multiface et présente au moins deux segments périphériques comportant différents diamètres. Ledit palier lisse présente un coussinet comportant une ouverture pour le pivot d'arbre, ce dernier s'étendant dans le coussinet de palier lisse. L'invention se caractérise en ce que l'ouverture est formée par au moins trois trous cylindriques, les axes médians des au moins trois trous cylindriques étant agencés de manière excentrée par rapport à l'axe médian du coussinet de palier lisse.
Patent WO-2013026543-A1 (WO)
Title: Tige pour dispositifs médicaux et cathéter
Inventor: MUELLER MANFRED
IPC: A61M25/00
Filed: 2012-08-14
Abstract: L'invention concerne une tige (10) pour des dispositifs médicaux comprenant un tube interne (11) et un tube externe (12), le tube interne (11) et le tube externe (12) s'étendant de manière concentrique avec un axe longitudinal commun d'une extrémité proximale (15) à une extrémité distale (16) de la tige (10), et une paroi en spirale (13) faisant saillie radialement vers l'extérieur à partir du tube interne (11). En outre, l'invention concerne un cathéter ayant une telle tige (10).
Patent WO-2013091773-A1 (WO)
Title: Tétraaza-cyclopenta[a]indényle et leur utilisation en tant que modulateurs allostériques positifs
Inventor: SWINNEN DOMINIQUE
IPC: C07D519/00
Filed: 2012-11-30
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) en tant que modulateurs allostériques positifs du récepteur M1 à des fins de traitement de maladies à médiation par le médiateur muscarinique M1.
Patent WO-2012113827-A1 (WO)
Title: Enzymes de traitement d'aliments pour animaux
Inventor: BERLINGER MARC
IPC: C12N9/16
Filed: 2012-02-22
Abstract: L'invention concerne un complément alimentaire destiné à traiter un produit alimentaire pour animaux contaminé par la zéaralénone (ZON), et qui comprend une enyzme de sérine hydrolase recombinée Gl stable; des produits alimentaires pour animaux contenant un tel complément; des procédés de préparation d'un produit alimentaire à base de grain pour animaux; et l'utilisation d'une sérine hydrolase recombinée pour la détoxification in situ d'une mycotoxine lors de l'alimentation.
Patent WO-2012126727-A1 (WO)
Title: Procédé de raccordement rapide d'un générateur de vapeur
Inventor: MIGL MATTHIAS
IPC: F01K3/24
Filed: 2012-03-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de raccordement d'au moins un autre générateur de vapeur (13) à un premier générateur de vapeur dans une centrale électrique comprenant au moins deux générateurs de vapeur (13) et une turbine à vapeur (14). Selon ledit procédé, un fluide utilisé pour entraîner la turbine à vapeur (14) est guidé dans un circuit de fluide comprenant un certain nombre de systèmes de vapeur (27, 31, 36), les systèmes de vapeur (27, 31, 36) étant associés à des générateurs de vapeur (13) individuels et pouvant être mutuellement séparés par des soupapes d'arrêt (42, 43, 44, 45, 46, 47, 50, 51, 52) ; et le fluide au moins du premier générateur de vapeur est monté sur la turbine à vapeur (14). Avant que la vapeur du ou des autres générateurs de vapeur (13) n'ait atteint sensiblement les mêmes paramètres que ceux de la vapeur du premier générateur de vapeur, la soupape d'arrêt (45) d'au moins un premier système de vapeur du ou des autres systèmes de vapeur (13) est ouverte, de sorte que la vapeur puisse circuler dans l'autre générateur de vapeur.
Patent WO-2012143195-A1 (WO)
Title: Support d'assise ou de coucher à appui fluide pour personnes
Inventor: LLAPCEVA ALBERT
IPC: A47C27/08
Filed: 2012-03-21
Abstract: L'invention concerne un support (1), composé d'une enveloppe flexible (2) qui délimite une chambre (4) étanche à l'eau qui est remplie d'eau (3) et d'une structure rigide (5) disposée à l'intérieur de la chambre de fluide (4), dont la surface supérieure (5a) forme l'interface entre la structure rigide (5) et la partie supérieure (4a) de la chambre de fluide (4). La structure rigide (5) peut être immobilisée dans différentes positions verticales Z à l'intérieur de l'enveloppe flexible (2) et par rapport à celle-ci. Suivant la position verticale Z de la structure rigide (5) qui a été sélectionnée et réglée, une personne couchée sur le support (1) flotte de manière relativement souple sur le support (1). Le soutien est obtenu de manière pratiquement purement hydrostatique par l'eau (3) placée dans l'enveloppe flexible (2) ou bien le soutien de la personne couchée sur le support (1) est obtenu de manière à la fois hydrostatique en raison de l'eau (3) située dans l'enveloppe flexible (2) et par le contact solide entre l'enveloppe flexible (2) et la structure rigide (5). Cette dernière configuration constitue une combinaison entre le couchage sur un matelas conventionnel et le couchage sur un matelas d'un lit à eau.