baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9308060-A1 (WO)
Inventor: LUBOSCH KLAUS
IPC: B61D3/18
Filed: 1992-10-21
Abstract: An einem Güterwagen ist eine Ladenbühne (1) zwischen zwei Paar einander zugewandter, senkrechter Führungen (2) angeordnet. An der Ladebühne (1) sind zwei Paar Bühnenlager (11) befestigt. In jeder der Führungen (2) ist ein Führungsbolzen (7) geführt. Mit einem Paar der Bühnenlager (11) ist die Ladebühne (1) auf einem Paar der Führungsbolzen (7) um eine erste waagerechte Querachse schwenkbar gelagert. Mit dem anderen Paar Bühnenlager (11) ist die Ladebühne (1) auf einem Paar Pendelstützen (13) gelagert, die auf je einem der übrigen Führungsbolzen (7) um eine zweite waagerechte Querachse schwenkbar sind. Die Ladebühne (1) ist aus einer schrägen Be- und Entladestellung in eine waagerechte Transportstellung bewegbar, wobei die Pendelstützen (13) über einen Totpunkt (15), an dem sie senkrecht stehen, hinwegbewegbar sind. Dabei entstehen in Längsrichtung des Güterwagens wirkende Kräfte, welche die Führungsbolzen (7) mit den Führungen (2) verspannen. Dadurch wird vermieden, daß beim Transport auftretende Erschütterungen Verschleiß an den Führungen (2) sowie Geräusche entstehen lassen.
Patent WO-9412407-A1 (WO)
Inventor: DIRX LIEVEN FRANS
IPC: B65D85/672
Filed: 1993-11-02
Abstract: L'invention concerne une boîte en panneaux de fibres à usage unique du type cuvette (10), contenant dans un emballage étanche à la lumière un rouleau de film photographique enroulé sur un noyau creux (37), et une bride (26, 27) pour supporter le rouleau à chaque extrémité du rouleau, chaque bride ayant un moyeu s'adaptant à l'extrémité du noyau correspondante pour supporter le rouleau sans contact avec les panneaux des parois latérales de la boîte, lesdites brides étant en un contact de support avec les panneaux des parois terminales correspondantes (16, 17) de la boîte, les brides (26, 27) supportant le rouleau étant réalisées par moulage d'une pâte de fibres, avec une pluralité de nervures de renforcement (30) situées dans la base de la bride.
Patent WO-9411320-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von keramischen körpern, in welchen schwermetallhaltige rückstände eingebunden sind, und so hergestellte keramische körper
Inventor: BENDER ALBERT
IPC: C04B33/13
Filed: 1993-11-10
Abstract: Keramische Körper, in welchen schwermetallhaltige Rückstände eingebunden sind, werden hergestellt durch Mischen von schwermetallhaltigen Rückständen mit Schluff, Formen von Grünlingen aus der Mischung, und Brennen der Grünlingen bei einer Temperatur und mit solcher Dauer, die zu dicht gesintertem, steinzeug- oder klinkerähnlichen Körpern führen. Ein kleinerer Teil des Schluffs kann durch ein Plastifizierungsmittel ersetzt sein.
Patent WO-9419739-A1 (WO)
Inventor: MEYER-GRAMANN KLAUS DIETER
IPC: G06F11/22
Filed: 1994-02-14
Abstract: Les systèmes experts performants servant à établir des diagnostics de pannes augmentant souvent de manière déterminante le nombre de systèmes techniques à disposition, du fait qu'ils permettent à de non-spécialistes d'accéder à la connaissance de systèmes experts. Le procédé permet de résoudre les tâches suivantes: pour chaque variante d'un système technique composé de modules, il s'agit de créer une base de connaissance de manière efficace. Un système expert doit pouvoir établir rapidement un diagnostic pour chaque variante. Selon le procédé, en acquérant des connaissances, on crée des modules de connaissances, notamment un module de connaissances pour chaque type de module réel qui est incident dans au moins un variante du système technique. Le module de connaissances contient toutes les connaissances significatives en termes de diagnostic sur le type réel de module de manière à s'appliquer à chacun des exemplaires du type concerné. Le dispositif réalisé selon l'invention génère automatiquement un base de connaissances propre à chaque variante, du fait qu'il copie, sur la base de la configuration réelle de la variante, autant de modules de connaissances qu'il existe d'exemplaires du type réel concerné de module, et qu'il réunit les copies de manière appropriée. Ce dispositif insère par ailleurs, dans la copie de module pour un module composite, les copies de module des sous-modules.
Patent WO-9424742-A1 (WO)
Title: Aufrastbarer klappdeckel
Inventor: NOE KLAUS-PETER
IPC: H02B1/06
Filed: 1994-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen aufrastbaren Klappdeckel für Installationsgerätesortimente. Dieser aufrastbare Klappdeckel weist den Vorteil auf, daß er erst nach der vollständigen Montage des Installationsgerätes schnell und einfach auf das Gerät aufrastbar ist und vorher die nötige Montagefreiheit, bzw. den Zugang zu den Verbindungsschrauben nicht blockiert. Durch auf der Deckelinnenseite angeordnete Konturen, die an Gegenlager auf dem Gerätegrundkörper angelegt werden, wird der Einrastpunkt des Klappdeckels auf dem Gerät eindeutig fixiert. Bewegliche, am Klappdeckel angeformte, die Lagerzapfen tragende federnde Zungen ermöglichen ein schnelles und einfaches Einrasten der Lagerzapfen des Klappdeckels in die Ausnehmungen am Gehäuselager.
Patent WO-9618590-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum kompostieren von biologisch abbaubarem material
Inventor: GREEB HERBERT
IPC: C05F17/02
Filed: 1994-12-12
Abstract: Bei Vorrichtungen zum Umwandeln von biologisch abbaubarem Material, bei denen das Material oben in einen stehenden Behälter (3) eingefüllt und unten mit einer Austrageeinrichtung (7) entnommen wird, besteht die Notwendigkeit einer möglichst gleichmäßigen Materialentnahme über den gesamten Behälterquerschnitt, damit sich in der den Behälter (3) durchwandernden Materialsäule eine gleichmäßige horizontale Schichtung einstellt. Erfindungsgemäß ist hierzu vorgesehen, die Austrageeinrichtung (7) in der Form einer den untersten Querschnitt des Behälters (3) durchfahrenden Wanderschnecke (11) auszubilden. Insbesondere kann die Wanderschnecke (11) unmittelbar über einem der Luftzufuhr dienenden Belüftungsboden (25) verfahrbar sein.
Patent WO-9605351-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de sechage de textiles apres nettoyage aux solvants organiques
Inventor: BAUMANN WALTER
IPC: D06F43/08
Filed: 1995-07-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de nettoyage de textiles aux solvants organiques, comprenant un système de circulation d'air pour le séchage des textiles nettoyés et pour l'évaporation et la condensation des solvants restant dans les textiles. Le système de circulation d'air comporte principalement une soufflante (3) conçue pour le maintien du flux d'air, une unité de condensation (5) pour la condensation du solvant et au moins un système de chauffage (6) pour porter la température de l'air à la température de séchage. L'unité de condensation (5) est disposée dans une première dérivation parallèle à une partie du système de circulation d'air. Une partie (L2) du flux d'air traversant cette première dérivation peut être régulée par un système de régulation (4).
Patent WO-9614592-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de detection du contour d'un vehicule dans une station de lavage de vehicules
Inventor: VETTER KURT
IPC: B60S3/04
Filed: 1995-11-01
Abstract: Selon un procédé de détection du contour d'un véhicule dans une station de lavage de véhicules, un émetteur émet un rayonnement en direction du véhicule. Le rayonnement est reçu par un récepteur situé dans une position immuable par rapport à l'émetteur, alors que le véhicule et l'émetteur sont déplacés l'un par rapport à l'autre pendant que les coordonnées de leur position relative sont détectées. Le rayonnement est différemment affecté selon la position relative de l'émetteur et du véhicule. Afin de détecter de manière complète et précise le contour d'un véhicule, même lorsque ce contour est complexe, l'émetteur émet un faisceau qui pivote autour d'un axe de rotation et qui en même temps balaie le véhicule. Le faisceau est reçu par le récepteur uniquement après avoir été réfléchi par la surface du véhicule en sens opposé à son sens d'émission. Les coordonnées du point de réflexion par rapport à l'émetteur sont déterminées à chaque fois que le rayonnement touche le récepteur en fonction de la durée de propagation du faisceau entre l'émetteur et le récepteur et de l'angle momentané de pivotement du faisceau. Le point de réflexion sur le véhicule est déterminé et enregistré en mémoire en fonction de ces coordonnées et des coordonnées momentanées du véhicule par rapport à l'émetteur.
Patent WO-9626404-A1 (WO)
Inventor: HAEUSLER ANDREA
IPC: F26B23/00
Filed: 1996-02-19
Abstract: The invention pertains to a process and arrangement for operating a dryer fed by heating steam, in particular a coal dryer (4), in a power plant. The aim of the invention is to integrate the energy of the exhaust vapors into the power generating process with the greatest possible degree of efficiency. This is achieved by superheating the saturated steam (21) with hot steam (15) and feeding the resulting superheated steam (22) into the low-pressure section of the steam turbine or into another steam turbine. To accomplish this the invention provides that the saturated steam line (12) is connected to a steam-steam heat exchanger (2) in the superheated steam line (1) and the steam line (13) of the steam-steam heat exchanger (2) is connected to the low pressure section of the steam turbine or another steam turbine.
Patent WO-9628308-A1 (WO)
Title: Mehrschichtiges, flexibles übertragungsband, ein verfahren zu dessen herstellung sowie dessen verwendung in einem handgerät
Inventor: RUTZ WOLFHARD
IPC: B44C1/165
Filed: 1996-02-23
Abstract: Beschrieben wird ein mehrschichtiges, flexibles Übertragungsband mit einem Hilfsträger und einer Haftkleberschicht, wobei zwischen dem Hilfsträger und der Haftkleberschicht eine bindemittelhaltige Übertragungsschicht, die zur Haftkleberschicht eine stärkere Haftung als zum Hilfsträger aufweist, vorliegt. Dabei enthält a) die bindemittelhaltige Übertragungsschicht und/oder b) die Haftkleberschicht feine Hohtteilchen und einen wasserlöslichen, festen Alkohol. Ferner betrifft die Erfindung ein geeignetes Verfahren zur Herstellung eines derartigen Übertragungsbandes sowie spezielle Verwendungsmöglichkeiten hiervon, insbesondere in aufgerollter Form in einem Handgerät.
Patent WO-9629617-A1 (WO)
Title: Determination d'un parametre dans un systeme physique
Inventor: KOELMAN JOHANNES MARIA VIANNEY
IPC: G01N33/24
Filed: 1996-03-19
Abstract: On décrit un procédé de détermination d'un paramètre d'un modèle physique représentant le comportement électrique d'une composition. Ce procédé consiste à déterminer ce modèle par l'établissement d'une relation entre au moins une propriété électrique de la composition, une pluralité de variables physiques de celle-ci et ledit paramètre, et à mesurer une première propriété électrique de cette composition. On choisit un échantillon représentatif de ladite composition, et on mesure une seconde propriété électrique de l'échantillon afin de rechercher diverses grandeurs d'au moins une des variables physiques. On choisit une fonction d'incohérence déterminant une différence entre les propriétés électriques mesurées et les propriétés électriques telles que calculées à partir de ladite relation, cette fonction d'incohérence étant telle que des mesures indépendantes sont pondérées en fonction de leur exactitude. On détermine ledit paramètre en minimisant la fonction d'incohérence. La première et la seconde propriété peuvent être la même propriété.
Patent WO-9709287-A1 (WO)
Inventor: BURY JEFFREY RICHARD
IPC: C04B28/02
Filed: 1996-09-04
Abstract: A method for placing concrete underwater comprising pumping a flowable cementitious mixture comprising cement, water and one of either BNS or a cellulosic polymer to the underwater point of discharge of the cementitious mixture from a delivery tube and adding into the flowable cementitious mixture at the point of discharge, the other of the BNS or a cellulosic polymer resulting in a cementitious mixture having zero flow characteristics.
Patent WO-9717275-A1 (WO)
Title: Empileuse de lettres
Inventor: FRANCKE JUERGEN
IPC: B65H29/14
Filed: 1996-10-22
Abstract: Une empileuse destinée à des envois plats comporte un dispositif de séparation et un mécanisme d'empilement (42) pouvant être déplacé dans le sens de l'empilement le long d'une surface d'empilement (40), entre lesquels les envois sont empilés, et une section de transport (43) constituée de bandes sans fin disposées verticalement et guidées par des rouleaux, entre lesquelles les envois sont transportés depuis une station d'alimentation jusqu'au dispositif d'empilement (42). La surface d'empilement (40) décrit par rapport à la section de transport (43) une courbe horizontale concave et les bandes (5, 6) sont infléchies dans la zone de la section de transport (43) par une pluralité de rouleaux d'inflexion (45) disposés sur une courbe correspondant à la courbure de la surface d'empilement, de façon que la section de transport (43) présente une courbure correspondant à celle de la surface d'empilement (40). Dans la zone de la section de transport (43), les bandes (5, 6) sont disposées entre la surface d'empilement (40) et les rouleaux d'inflexion (45).
Patent WO-9721742-A1 (WO)
Title: Procede de production de polymerisats de composes vinylaromatiques en une seule etape, au moyen d'extrudeuses a deux vis
Inventor: WUENSCH JOSEF
IPC: C08F12/04
Filed: 1996-12-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de polymérisats de composés vinylaromatiques à des températures comprises entre -80 °C et 150 °C, en présence de systèmes catalyseurs au métallocène, la polymérisation se faisant en une étape au moyen d'une extrudeuse à deux vis tournant dans le même sens et à entrecroisement serré.
Patent WO-9728551-A1 (WO)
Title: Dispositif d'actionnement verrouillable pour commutateur rotatif
Inventor: UNKEL JOHANNES
IPC: H01H9/28
Filed: 1997-01-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'actionnement verrouillable pour commutateur rotatif. L'invention vise à mettre au point un dispositif d'actionnement dont le système de verrouillage est associé à la poignée tournante montée fixe sur l'arbre de couplage. A cet effet, une plaque de base (8) est poussée par l'intermédiaire de l'arbre de couplage (18) du commutateur rotatif (2) et est fixée sur le boîtier (6) dudit commutateur rotatif. Une poignée tournante (10) montée bloquée en rotation sur l'arbre de couplage (18) comporte au moins une ouverture de verrouillage (32) pour des étriers de raccordement à suspendre dedans. Dans la poignée tournante (10), un registre d'arrêt (34) actionnable depuis l'extérieur et servant à fermer et à libérer l'ouverture de verrouillage (32) est monté perpendiculaire à l'axe de l'arbre de couplage (36). Une cheville de blocage (48), actionnable par le registre d'arrêt (34) à l'encontre de la force exercée par un ressort, est montée coulissante parallèlement à l'axe de l'arbre de couplage (36). Un disque de blocage (58) comportant au moins un évidement (72; 74) correspondant à une position de verrouillage du dispositif d'actionnement (4) et réservé à l'engagement de blocage de la cheville de blocage (48) actionnée à l'encontre de la force exercée par ressort, est déplacé par l'intermédiaire de l'arbre de couplage (18) et monté bloqué en rotation dans la plaque de base (8).
Patent WO-9738163-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour stabiliser une bande de papier dans une machine a papier, dans la zone d'un rouleau
Inventor: MESCHENMOSER ANDREAS
IPC: D21G9/00
Filed: 1997-03-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour stabiliser une bande de papier dans une machine à papier dans la zone d'un rouleau. La bande de papier est guidée sur une courroie et est stabilisée par le biais d'un caisson (11) s'étendant devant le rouleau (12) et dans lequel est produite une dépression grâce à laquelle la bande de papier (18) est aspirée sur la courroie (20). A l'intérieur du caisson (11), une zone de pression qui assiste le transfert de la bande de papier sur le rouleau (12), peut se raccorder à la zone de dépression, cela vu dans le sens d'avancement de la courroie. Une autre variante permet d'éviter l'utilisation d'une soufflante. Le flux d'air(30) entraîné par la courroie qui circule rapidement peut au contraire être dévié par l'intermédiaire d'une surface de déflexion d'air (48) et être utilisé pour produire une dépression dans le caisson par l'intermédiaire d'une fente d'aspiration.
Patent WO-9801912-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von trennmaterialien
Inventor: NITSCHE WERNER
IPC: H01M50/443
Filed: 1997-04-22
Abstract: Insbesondere zur Herabsetzung der Ionenkonzentration in Trennmaterialien beim Einsatz bei elektrochemischen Prozessen, insbesondere in Bleiakkumulatoren, wird ein Verfahren angegeben, wobei das Trennmaterial einer Behandlung mit wenigstens einer Säure aus der Gruppe Schwefel-, Phosphor- oder Sulfonsäuren und/oder wenigstens einem Salz der Gruppe der Sulfate, Phosphate oder Diphosphate der Alkali- oder Erdalkalimetalle unterzogen wird.
Patent WO-9747530-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verschliessen von behältern
Inventor: DAHL JUERGEN
IPC: B65D47/06
Filed: 1997-06-04
Abstract: Vorrichtung zum Verschließen eines Behälters (5) mit einem an dem Behälter (5) befestigten oder befestigbaren stutzenförmigen Hals (1), der an seinem oberen Ende mit einem Schraubgewinde (2) versehen ist, und mit einem darauf aufschraubbaren Deckel (3), wobei der Deckel (3) mit einem Durchmesserbereich, der größer als der Durchmesser des Halses (1) ist, umlaufend mit einer Dichtlasche (6) versehen ist. Die Vorrichtung verhindert ein Ausdiffundieren von Füllgut und ermöglicht ein leichtes und vollständiges Entleeren.
Patent WO-9804255-A1 (WO)
Title: Composition a base d'acides amines et utilisation de celle-ci dans le traitement de la croissance tumorale et des metastases
Inventor: SCHNEIDER HEINZ
IPC: A23L1/305
Filed: 1997-07-29
Abstract: La présente invention concerne une méthode destinée au traitement prophylactique et/ou thérapeutique de la croissance tumorale et/ou des métastases, comprenant l'administration, à un être humain ou à un autre mammifère, d'un médicament ou d'une formulation nutritionnelle comportant au moins un acide aminé sélectionné dans le group constitué par la glycine, l'alanine, la sérine, et des sels de glycine physiologiquement acceptables, l'alanine et la sérine étant présentes en quantité efficace en vue de la prévention et/ou de l'inhibition de croissance tumorale et/ou des métastases. L'invention concerne également une méthode d'inhibition de la prolifération cellulaire accrue, comprenant l'administration, à un être humain ou à un autre mammifère, d'un médicament ou d'une formulation nutritionnelle comportant au moins un acide aminé sélectionné dans le groupe constitué par la glycine, l'alanine, la sérine, et des sels de glycine physiologiquement acceptables, l'alanine et la sérine étant présentes en quantité efficace en vue de l'inhibition de la prolifération cellulaire accrue.
Patent WO-9817978-A1 (WO)
Inventor: LINNEBACH EGBERT
IPC: G01F1/712
Filed: 1997-10-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de mesurer la vitesse ou le débit de substances qui s'écoulent ou se déplacent, selon lequel le mouvement de la substance concernée est déterminée en fonction de variations statistiques, temporelles des propriétés de la substance, et un signal correspondant émis par un détecteur est différencié. L'invention vise à perfectionner ledit procédé afin que les débits ou les vitesses puissent être mesurées de manière économique. A cet effet il est prévu que les signaux individuels (d) répartis de manière statistique obtenus après différenciation et correspondant aux pentes du signal (s) émis par le détecteur, soient détectés en fonction de leur quantité et soient soumis à la formation d'une moyenne indépendante de leur signe.
Patent WO-9837049-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von carbonsäuren oder deren estern durch carbonylierung von olefinen
Inventor: SCHAEFER MARTIN
IPC: C07C67/38
Filed: 1998-02-09
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Carbonsäuren oder deren Estern aus Olefinen und Kohlenmonoxid in Gegenwart von Wasser oder Alkoholen bei Temperaturen von 100 bis 270 °C und Drücken von 30 bis 100 bar dadurch gekennzeichnet, daß man als halogenfreies Katalysatorsystem eine Mischung aus a) Nickel oder einer Nickelverbindung, b) mindestens einem der Metalle der Gruppe Chrom, Molybdän, Wolfram, Rhenium, Ruthenium, Osmium, Rhodium, Iridium Palladium, Platin, Silber, Gold oder einer Verbindung dieser Metalle und c) mindestens einer nichtmetallischen Verbindung aus der Gruppe der tertiären oder quartären Stickstoff-, Phosphor- oder Arsenverbindungen und der stickstoffhaltigen heterocyclischen Verbindungen, einsetzt.
Patent WO-9942702-A1 (WO)
Inventor: PFEIFFER ROLF
IPC: A61B17/16
Filed: 1998-02-18
Abstract: L'invention vise à atteindre un régime élevé pour un moteur d'entraînement utilisé à des fins chirurgicales, sans que cela n'entraîne un entretien excessif dudit moteur. A cet effet, il est prévu que ce moteur soit un moteur à pignons actionné par un fluide sous pression et comprenant des pignons qui s'engrènent mutuellement de manière étanchéifiée dans un carter, à un régime compris entre 40.000 et 150.000 par minute.
Patent WO-9845247-A1 (WO)
Title: Procede servant a preparer un aminoalcool
Inventor: DESANTIS NICOLA
IPC: C07C215/10
Filed: 1998-04-01
Abstract: Procédé servant à préparer 3-amino-1,2-propanediol, désigné couramment isoserinol, dont la teneur en impuretés organiques est inférieure à 0,1 % et la teneur en impuretés inorganiques inférieure à 0,05 %.
Patent WO-9852689-A1 (WO)
Inventor: HAYES JOHN E
IPC: C08G65/10
Filed: 1998-04-09
Abstract: A process for activating double metal cyanide catalysts is disclosed. A polyol starter or starter/catalyst mixture is heated under vacuum under conditions effective to achieve improved stripping compared with that which can be achieved through conventional vacuum stripping. Coupling vacuum stripping with inert gas sparging or stripping in the presence of an organic solvent gives a starter/catalyst mixture that activates rapidly in an epoxide polymerization process. Rapid activation makes process start-ups reliable and reduces cycle time. The process gives polyols with lower viscosity, lower polydispersity, and lower unsaturation for better polyurethanes.
Patent WO-9910876-A1 (WO)
Inventor: MUELLER HARRY
IPC: B29C65/60
Filed: 1998-08-18
Abstract: Automobile distance sensors are becoming increasingly common. These sensors must be connected to the automobile bumper permanently and rigidly in a predetermined installation position. According to the invention, the device for receiving an ultrasonic sensor is divided. A first part (3) is cast on to the bumper (1), the second part (11) being preferably connected to said first part (3) in such a way that it cannot be detached. Advantageous embodiments are aimed at installing the sensor so that it is tilted, and relate to preferred methods of connecting the two parts of the device. A second configuration relates to a sensor which is provided with a holder. Said holder is especially suitable for latching into the bumper at the front with the sensor.
Patent WO-9914477-A1 (WO)
Inventor: JESSBERGER THOMAS
IPC: F02M26/41
Filed: 1998-09-12
Abstract: The invention relates to a system for recirculating exhaust gas in an internal combustion engine. A connecting line (4; 10, 13; 26) for the recirculated exhaust gas is connected to an intake pipe (2; 15; 22), cooling elements being arranged in between. The cooling element may be e.g., a cooling channel (5; 18; 19; 25) for liquid coolant, integrated into the flange-type connection joining the connecting line (4; 10, 13; 26) to the intake pipe (2; 15; 22), or may be another heat conductive element.
Patent WO-9916751-A1 (WO)
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: C07D271/06
Filed: 1998-09-16
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés de la formule (I) dans laquelle X, Y, R<1>, R<2> et R<3> ont la signification donnée dans la revendication 1. Ces composés sont des inhibiteurs du facteur de coagulation Xa et peuvent s'utiliser pour la prophylaxie et/ou le traitement des maladies thromboemboliques.