baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023231648-A1 (WO)
Inventor: XU ZHIQUN
IPC: G05B13/04
Filed: 2023-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de régulation de résistivité sur la base de la teneur en gallium dans un monocristal dopé au gallium, et un dispositif. Le procédé comprend : le réglage d'une valeur initiale d'une valeur de référence de quantité de dopage au gallium dans un monocristal dopé au gallium, et l'obtention d'une valeur de mesure de résistivité en temps réel au moyen d'un capteur (S101) ; lorsque la valeur de mesure de résistivité satisfait une condition prédéfinie, l'envoi d'une commande de dépassement de limite de premier niveau et d'une commande de dépassement de limite de second niveau (S102) ; le calcul d'une valeur de prédiction cible en fonction de la valeur de mesure de résistivité (S103, S104) ; la réalisation d'une analyse en ligne en fonction de la valeur de prédiction cible, et la génération d'un incrément de valeur de référence et d'une instruction d'ajustement de fluctuation (S105) ; et la correction de la valeur de référence de quantité de dopage au gallium dans le monocristal dopé au gallium en temps réel en fonction de la valeur initiale de la valeur de référence de quantité de dopage au gallium, de l'incrément de valeur de référence, de la commande de dépassement de limite de premier niveau, de la commande de dépassement de limite de second niveau et de l'instruction d'ajustement de fluctuation, et la régulation de la fluctuation de résistivité du monocristal dopé au gallium conformément à la valeur de référence de quantité de dopage au gallium corrigée (S106). Par collecte et calcul de la teneur en gallium du monocristal dopé au gallium, le problème d'augmentation continue de résistivité causé par la perte de gallium par volatilisation est résolu, et la plage de fluctuation de résistivité du monocristal est régulée à moins de 1,0 %.
Patent WO-2023231726-A1 (WO)
Inventor: ZHANG ZHANHUI
IPC: F25B30/06
Filed: 2023-05-10
Abstract: 提供一种PV/T耦合双源热泵建筑综合供能系统的控制方法，该综合供能系统包括太阳能储热循环，太阳能集热循环，蓄热水箱储热循环，直接供热循环，水源热泵取热循环，热泵机组负荷侧供热循环，地源热泵取热循环，热泵机组负荷侧供冷循环和地源热泵补热循环，实现太阳能直接向地下储热，提高了集热和储热效率及PV/T的发电效率，能同时实现储冷及储热，实现蓄热水箱(3)温度从高品位到低品位的大跨度的能量梯级利用，提高了太阳能的综合利用效率。
Patent WO-2023155942-A1 (WO)
Inventor: ZHANG YANXUE
IPC: H02B1/56
Filed: 2023-05-17
Abstract: The present invention relates to the technical field of electrical apparatuses, in particular to a high-temperature circuit break protection device for an electrical apparatus. The high-temperature circuit break protection device comprises a box body, a refrigerator, and an electrical component, wherein a dust-proof net is fixedly mounted on a side wall of a left end of the box body, the refrigerator is fixedly mounted on a side wall of a right end of the box body, an exhaust fan is fixedly mounted on an upper end of the box body, and a radiator fan is fixedly mounted on an inner wall of a bottom end of the box body; and a mounting plate is fixedly mounted on an inner wall of the box body, a side wall of the mounting plate is provided with a strip-shaped hole, and the electrical component is fixedly mounted on a side wall of an upper end of the mounting plate. When the electrical component is overloaded and continuously gets hotter, and when a temperature measured by a temperature sensor exceeds the highest temperature, a controller supplies power to an electromagnet, the electromagnet generates an attraction force for an electrode plate II, one end of the electrode plate II is tilted and attracted to the electromagnet, the electrode plate II is separated from an electrode plate I, and a lead wire on the electrical component is broken, so that the electrical component stops operating, thereby preventing a long-lasting high temperature and overloaded operation from affecting the service life of an electrical apparatus.
Patent WO-2023246485-A1 (WO)
Title: Modèle 3d du type stratum corneum, son procédé de construction et son utilisation
Inventor: WU JIANXIN
IPC: C12N5/071
Filed: 2023-06-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé de construction d'un modèle 3D du type stratum corneum et sur son utilisation. Le modèle de type stratum corneum est composé d'une surface supérieure, d'une couche intermédiaire et d'une surface inférieure. Les surfaces supérieure et inférieure sont irrégulières et sont composées de cellules apoptotiques et/ou de dérivés cellulaires étroitement reliés à un gel photodurcissable. La couche intermédiaire est un gel photodurcissable, le gel photodurcissable servant d'échafaudage fournissant une structure poreuse pour les cellules apoptotiques et/ou les dérivés cellulaires. Le procédé de construction consiste à charger un matériau de gel photodurcissable avec des kératinocytes apoptotiques et/ou des dérivés cellulaires pour constituer un modèle 3D du type stratum corneum dans des conditions d'irradiation lumineuse. Le modèle 3D du type stratum corneum construit peut être utilisé efficacement pour l'évaluation in vitro de l'efficacité des cosmétiques dans la régulation de la microécologie, le criblage de l'efficacité antibactérienne des préparations biologiques telles que les antibiotiques, et présente les avantages suivants : faible coût, vitesse de construction rapide, haute stabilité, et possibilité de criblage de substances actives à haut débit.
Patent CO-2017005017-A1 (CO)
Title: Alimentos funcionales y medicinales en forma de productos de pasteleria y panaderia y su proceso de preparación
Inventor: FLÓREZ GALINDO MARÍA JIMENA
Filed: 2017-05-19
Abstract: La presente invención está dirigida a un alimento funcional y medicinal libre de harina , libre de gluten, sin adición de azúcares refinados, caracterizado porque comprende una mezcla especializada de la incorporacion de los grupos de alimentos tales como la fruta natural en una proporción entre 5 y 50% con base del peso total del alimento, vegetales en una proporción entre 5 y 50% con base del peso total del alimento, cereales en una proporción entre 5 y 50% con base del peso total del alimento, legumbres en una proporción entre 5 y 50% con base del peso total del alimento y lácteos en una proporción entre 5 y 50% con base del peso total del alimento. Además, está dirigida a un proceso para la producción de dicho alimento funcional y medicinal.
Patent CO-2022007214-A1 (CO)
Title: Dispositivo hibrido para el tratamiento de aguas residuales por electroporación alimentado por una fuente de energía híbrida
Inventor: SÁNCHEZ SÁNCHEZ RAMON RICARDO
IPC: E03B3/00
Filed: 2022-05-27
Abstract: La presente invención se refiere a un dispositivo híbrido para el tratamiento de aguas residuales por electroporación a partir de una fuente de energía híbrida que comprende: un colector de efluentes que se conecta con un tanque principal; un homogeneizador; un purificador híbrido de efluente que se conecta hidráulicamente con el tanque principal; comprendiendo dicho purificador híbrido aguas abajo a un hidrolizador y aguas arriba a un electroporador donde el efluente homogeneizado recibe un tratamiento por pulsos de campo eléctrico de alta frecuencia; un circuito de control que permite modular o adecuar la energía proveniente de una red fotovoltaica y una red convencional de manera independiente y/o de manera combinada según se requiera, para suministrar dicha energía a al menos el electroporador, al hidrolizador, al homogeneizador y unas válvulas de control. La invención tiene los siguientes efectos beneficiosos de que permite modular la energía entre una red eléctrica convencional y una red eléctrica fotovoltaica de manera independiente o combinada, con lo cual puede aplicarse en cualquier zona urbana o rural sin afectar su estructura y/o los componentes que lo conforman.
Patent CO-2022013970-A1 (CO)
Title: Máquina para la distribución y comercialización de líquidos y/o sólidos que incluye un sistema de recibo de recipientes para su reutilización
Inventor: LEON GONZALEZ LINA MARIA
IPC: B67D7/02
Filed: 2022-09-29
Abstract: La presente invención se refiere a una máquina modular para la distribución y comercialización de líquidos y/o sólidos que incluye un sistema de recibo de recipientes para su reutilización. Particularmente, la invención proporciona una máquina de configuración modular para la distribución y comercialización de productos líquidos y/o sólidos que incluye una primera zona de almacenamiento con el uso de contenedores de capacidad variable para la distribución del material; una segunda zona de recepción de recipientes usados para posterior sanitización para así lograr una inocuidad en la distribución del producto, con la misma calidad con la que este fue producido. La máquina cuenta con un sistema de control principal encargado de la ejecución y manejo de los motores eléctricos que a través de sensores de líquidos y/o sólidos, se encargará de otorgar la cantidad requerida. El objeto y finalidad de la presente invención radica en una máquina modular para la distribución y comercialización de líquidos y/o sólidos y asepsia de recipientes reusados en el mercado de consumo masivo, reduciendo los costes de la producción de envases contenedores de un sólo uso para la entrega de los productos líquidos o sólidos.
Patent WO-2006005285-A1 (WO)
Inventor: HOEFLER HEINRICH
IPC: G01S17/89
Filed: 2005-06-16
Abstract: Disclosed is a scanning device for measuring the contours of an object. Said scanning device comprises a laser light source (10, 11) for generating two scanning beams (5, 5'). Said scanning beams (5, 5') are deflected in opposite directions on a reflecting arrangement located in the scanning device such that two scanning beams (5, 5') which extend in different directions as well as two received beams (16, 31) that are reflected from different directions are obtained with the aid of the deflecting unit (8) in a control and evaluation unit in order to calculate the coordinates of the surface segments (15) irradiated by the scanning beams (5, 5').
Patent WO-2007031068-A1 (WO)
Title: Ponton und pontonanlage als fundament für aufbauten und für schwimmende anlagen
Inventor: FISCHER WOLFGANG
IPC: B63B5/20
Filed: 2006-09-14
Abstract: Aufgabe der Erfindung ist es, ein Ponton als Fundament für Aufbauten und für schwimmende Anlagen, insbesondere für schwimmende Häuser, zu schaffen, bei denen die standardisierten Einzelpontons mindestens teilweise sandwichartig übereinander angeordnet sind und neben der Tragfunktion auch noch andere Funktionen, wie z. B. die Aufnahme von haustechnischen Anlagen sicher übernehmen kann und eine Aneinanderreihung der einzelnen Pontons zu einer beliebig geformten Pontonanlage als Fundament für schwimmende Anlagen möglich ist. Der Einzelponton (1) als Fundament für Aufbauten und für schwimmende Anlagen besteht aus einem Styroporkörper (3), der außer an der Unterseite an allen restlichen fünf Seiten von einem stahlbewehrten Betonkörper (1) umgeben ist und an allen vier Innenecken des Betonkörpers (1) kleine Betonkammern (2) besitzt, deren offene sechste Seite sich immer oben befindet. Die Einzelpontons (1) können dabei sandwichartig aus einem Hauptponton (6) und mindestens einem weiteren Pontonkörper (7) als Ergänzungsponton (7) bestehen. Mehrere Einzelpontons (1) sind durch Verbindungselemente (9) miteinander verbunden und bilden in der Addition großflächige und variable Fundamente für schwimmende Anlagen auf der Grundlage von genormten Einzelpontons (1). Das Anwendungsgebiet der Erfindung liegt im Bau von schwimmenden Anlagen und Häusern.
Patent WO-2007038913-A1 (WO)
Title: Wälzlager
Inventor: GLAS GUENTHER
IPC: F16C33/54
Filed: 2006-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wälzlager aus wenigstens einem Innenring (2), aus einem Satz Rollen (3) und aus einem Käfig (4, 5, 6), wobei die Rollen (3) mittels Seitenrändern (7, 8, 9) des Käfigs (4, 5, 6) zumindest axial gehalten sind und wobei der Innenring (2) eine Rollenlaufbahn (10) in der Form des Außenmantels (11) eines Kegelstumpfes aufweist und sich dabei der Rollenlaufbahn (10) zumindest an der Seite mit dem kleinen Durchmesser (12) des Kegelstumpfes axial ein einteilig mit dem Innenring (2) ausgebildeter hohlzylindrischer Abschnitt (13) des Innenrings (2) anschliesst.
Patent WO-2008122273-A1 (WO)
Title: Unterzugschalung mit automatischer entschalung des innenschilds
Inventor: SCHWOERER ARTUR
IPC: E04G13/06
Filed: 2008-04-02
Abstract: Ein Unterzugschalungssystem (1), umfassend einen Deckentisch (2), eine Abhängung (6), einen Innenschild (3), einen Unterzugboden (4) und einen Außenschild (5), wobei der Außenschild (5) und der Unterzugboden (4) miteinander verbunden sind, insbesondere starr miteinander verbunden sind, wobei am Deckentisch (2) die Abhängung (6) starr befestigt ist, und wobei der Unterzugboden (4) an der Abhängung (6) befestigt ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Unterzugsboden (4) und der Außenschild (5) gemeinsam um einen ersten Gelenkpunkt (GP1) an der Abhängung (6) drehbar gelagert sind, dass am Innenschild (3) ein Lenker (7) starr befestigt ist, dass der Innenschild (3) und der Lenker (7) gemeinsam um einen zweiten Gelenkpunkt (GP2) am Unterzugboden (4) drehbar gelagert sind, und dass der Innenschild (3) mittels einer Kante (14a, 14b) bezüglich des Deckentischs (2) entlang einer Richtung geführt ist, wobei diese Richtung zumindest eine Komponente senkrecht zur Schalhautebene des Innenschilds (3) aufweist. Mit dem erfindungsgemäßen Unterzugschalungssystem ist das Ausschalen, insbesondere des Innenschilds, auf einfache Weise möglich und die Gefahr einer Beschädigung des Innenschilds ist vermindert.
Patent WO-2008151597-A1 (WO)
Title: Induktiv arbeitende sensoranordnung und verfahren zum beeinflussen des messverhaltens einer messspule
Inventor: HRUBES FRANZ
IPC: G01N27/90
Filed: 2008-05-27
Abstract: Eine induktiv arbeitende Sensoranordnung mit einer Messspule (2), wobei ein Oszillator (4) die Messspule (2) mit einer Wechselspannung versorgt, ist im Hinblick auf sine Verbesserung des Messverhaltens der Sensoranordnungen und einer Reduzierung der Empfindlichkeit gegenüber seitlichen Annäherungen dadurch gekennzeichnet, dass um die Messspule (2) eine weitere Spule (3) angeordnet ist und dass die weitere Spule (3) mit einem Verstärker (6) verbunden ist, über den die weitere Spule (3) mit einer von der Wechselspannung des Oszillators (4, 8) abgeleiteten Spannung (U2) speisbar ist. Ein entsprechendes Verfahren ist angegeben.
Patent WO-2014075659-A1 (WO)
Title: Compresseur de climatisation
Inventor: KRUG MICHAEL
IPC: F04B39/16
Filed: 2013-10-25
Abstract: L'invention concerne un compresseur de climatisation comportant un arbre d'entrée (33) pouvant être entraîné par une unité d'entraînement (39), une unité compresseur (41) entraînée par l'arbre d'entrée (33), un raccord de gaz d'aspiration (97) qui est en communication fluidique avec un côté basse pression de l'unité compresseur (41) et un élément séparateur (1) qui est en communication fluidique avec le raccord de gaz d'aspiration (97) d'une part et avec l'unité compresseur (41) d'autre part, et qui est conçu pour séparer le gaz d'aspiration fourni par l'unité compresseur (41) de fractions de lubrifiant, l'élément séparateur (1) étant monté sur un élément rotatif du compresseur de climatisation (37) et tournant conjointement avec l'élément rotatif pendant le fonctionnement du compresseur de climatisation (37), de telle sorte que les fractions de lubrifiant sont séparées du gaz d'aspiration sous l'effet des forces centrifuges qui agissent dans la région de l'élément séparateur (1). Le compresseur de climatisation (37) est caractérisé en ce que l'élément séparateur (1) présente une ailette (15) s'étendant dans une direction radiale, pour accélérer le gaz d'aspiration contenant des fractions de lubrifiant qui est acheminé à l'élément séparateur (1).
Patent WO-2015176710-A1 (WO)
Title: Installation de compression à plusieurs étages et à accouplement d'écoulement hydrodynamique
Inventor: WENZEL HARALD
IPC: F04D25/16
Filed: 2015-04-28
Abstract: L'invention concerne une installation de compression pour produire un gaz comprimé, en particulier de l'air comprimé, présentant au moins un compresseur principal (30), qui est alimenté en gaz précomprimé à l'aide d'au moins un précompresseur (20), ledit au moins un compresseur principal (30) ainsi que ledit au moins un précompresseur (20) étant entraînés par un moteur d'entraînement commun (40) ou par dispositifs d'entraînement séparés et un accouplement d'écoulement hydrodynamique (55), destiné à modifier la vitesse de rotation d'entraînement du précompresseur (20), étant associé à au moins un précompresseur (20).
Patent WO-2015139699-A1 (WO)
Title: Élément formant palier pour un palier glissant ou à roulement
Inventor: SCHULTE-NÖLLE CHRISTIAN
IPC: F16C33/44
Filed: 2015-03-03
Abstract: L'invention concerne un élément formant palier (1) pour un palier glissant ou à roulement. L'élément formant palier (1) est formé au moins par endroits à partir d'un matériau composite obtenu par métallurgie des poudres, lequel contient une phase liante métallique et une phase de matière dure, ou comprend un matériau composite de ce type. La phase liante métallique a pour base au moins un élément du groupe comprenant : le chrome, le cobalt, le molybdène, le nickel, le titane.
Patent WO-2015154768-A1 (WO)
Inventor: JUNKER ULI
IPC: F16F15/14
Filed: 2015-03-23
Abstract: The invention relates to a centrifugal pendulum device for arrangement in the drivetrain of a motor vehicle, having at least two pendulum masses which are arranged on a support disc and are able to carry out a movement relative to the support disc along a defined pendulum path, and when doing so are at a variable distance from the axis of rotation of the support disc, wherein the pendulum masses each have two pendulum sub-masses arranged on either side of the support disc, at least one of the pendulum sub-masses being mounted in relation to the support disc by at least one rolling means.
Patent WO-2017108019-A1 (WO)
Inventor: GÜNTHER DANIEL
IPC: B33Y10/00
Filed: 2016-12-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de pièces en trois dimensions au moyen d'un dépôt de matériau en particules pouvant être commandé.
Patent WO-2016184462-A1 (WO)
Inventor: GRAESER WOLF-PETER
IPC: D06F58/12
Filed: 2016-05-11
Abstract: Trockner zur Trocknung von Trocknungsgut, mit einer Aufnahme für das Trocknungsgut, einer Luftführung zur Führung von Luft zu der Aufnahme und einer Heizeinrichtung zur Erwärmung der Luft, wobei die Aufnahme mehrere nacheinander angeordnete Module (1, 2, 3, 4) zum Aufheizen, Trocknen oder Abkühlen des Trocknungsguts aufweist und dass zumindest einem Modul (1, 2, 3, 4) eine Transporteinrichtung (5) zum Weitertransport des Trocknungsguts von diesem Modul (1, 2, 3) oder einem Modul (1, 2, 3) zum nächsten Modul (2, 3, 4) zugeordnet ist.
Patent WO-2020098885-A1 (WO)
Title: Dreiphasiger bürstenloser gleichstrommotor
Inventor: BERNREUTHER GEORG
IPC: H02K7/14
Filed: 2019-10-30
Abstract: Dreiphasiger bürstenloser Gleichstrommotor (1) zur Förderung von Flüssigkeiten, mit einem durch eine Trennwand (2) von einer Nassraumseite (26) getrennte Trockenraumseite (27) und einem flüssigkeitsdicht durch die Trennwand (2) geführten elektrisch leitfähigen Leitermittel (4), wobei das Leitermittel (4) auf der Trockenraumseite (27) mit einer Leiterplatte (5) kontaktiert ist und auf der Nassraumseite (26) mit einer Wicklungsverschaltungseinheit (6) kontaktiert ist. Aufgabe der Erfindung ist es bei einem gattungsgemäßen Gleichstrommotor für eine sehr gute Wärmeabfuhr und für eine hervorragende Abdichtung zwischen einem Nass- und einem Trockenraum zu sorgen, wobei eine maximale Leistung erreicht werden soll. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.
Patent WO-2021254560-A1 (WO)
Title: Stirnleuchte
Inventor: SCHOLZ ULRICH
IPC: F21V21/084
Filed: 2021-05-20
Abstract: Stirnleuchte mit einem Gehäuse (10) zur Aufnahme eines Leuchtmittels, insbesondere mindestens einer LED, und einem weiteren Gehäuse (11) zur Aufnahme mindestens einer Batterie oder eines Akkumulators (15), wobei beide Gehäuse (10, 11) über einen zur Spannungs- und Stromversorgung geeigneten Leiter (16) miteinander verbunden und an einem Band befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Band ein elastisches und ein nicht elastisches Teil (12, 13) aufweist und dass der Leiter (16) im nicht elastischen Teil (12) integriert ist.
Patent WO-2007104313-A1 (WO)
Title: Procédé de compression de faible complexité de messages courts
Inventor: FITZEK FRANK
IPC: H03M7/40
Filed: 2007-03-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de communication de données. Dans ce procédé, on effectue une compression et une décompression de données à l'aide d'une table de hachage spécifique. Cette compression de données génère un symbole pour chaque segment de données. Ces symboles sont transmis à un récepteur dans lequel les symboles sont décomprimés à l'aide de la table de hachage spécifique. L'invention permet d'effectuer une transmission de données fiable et rapide entre des dispositifs de communication, par compression de données. L'invention permet également d'établir une communication sécurisée entre des dispositifs informatiques. Cet objectif peut être atteint par la modification du préambule de la revendication numéro 1, cette modification consistant à utiliser la table de hachage spécifique en tant qu'agencement de table de hachage permettant de générer des symboles comprenant au moins un décompte de hachage et une vérification de parité, la vérification de parité consistant à générer un train de données. Ce train de données est comparé à une parité stockée dans la table de hachage. Si les deux parités sont identiques, le modèle de données renvoie le décompte de l'élément de la table de hachage pour une transmission. Lorsqu'un décompte de zéro est renvoyé, cela indique que le train de données n'est pas valide dans la table de hachage et qu'aucune transmission ne s'effectue. Le décompte de la table de hachage est commandé en ce que ce décompte n'est accepté qu'une fois que la vérification de parité est acceptée. Une fois que le symbole est transmis à un récepteur, il est très important que le symbole soit correctement reçu. Par conséquent, la vérification de parité s'effectue de nouveau, après chaque réception de symbole, pour garantir que le symbole a bien été reçu.
Patent WO-2009010057-A1 (WO)
Title: Partie de vanne à bague de déphasage
Inventor: BIRKELUND MICHAEL
IPC: F16K31/06
Filed: 2008-07-05
Abstract: L'invention concerne une partie de vanne (1), telle qu'une partie mobile (9) ou une partie fixe (8) d'un actionneur pour vanne électromagnétique (7). La partie de vanne (1) est munie d'une bague de déphasage (6) faite d'un matériau électriquement conducteur montée dans une rainure (3) formée sur une surface de la partie de vanne (1). La rainure (3) définit une première paroi (4, 5) et une seconde paroi (5, 4) qui s'étendent à partir de la surface de la partie de vanne (1) de telle manière qu'au moins la première paroi (4, 5) est inclinée par rapport à une direction sensiblement perpendiculaire à une partie sensiblement plane (2) de la surface. En outre, l'invention concerne un procédé de montage d'une bague de déphasage (6) dans une partie de vanne (1) consistant à former une rainure (3) comme définie plus haut ; à insérer la bague de déphasage (6) dans la rainure (3) et à déformer la bague de déphasage (6). L'inclinaison d'au moins une des parois (4, 5) de la rainure (3) assure une meilleure force de frottement entre la bague de déphasage (6) et les parois (4, 5) de la rainure (3). En outre, l'inclinaison de l'une des parois (4, 5) peut être telle que, mécaniquement, la bague de déphasage (6) ne peut sortir de la rainure (3) après y avoir été insérée dedans et déformée. En conséquence, le risque que la bague de déphasage (6) sorte de la rainure (3) est réduit.
Patent WO-2014000740-A1 (WO)
Inventor: CHRISTENSEN BO ASBJOERN
IPC: F24F1/032
Filed: 2012-05-11
Abstract: L'invention concerne un appareil à injection d'air (1) comprenant un convecteur de chaleur intégré (9). L'air d'alimentation atteint le convecteur de chaleur (9) à travers une plaque de distribution d'air (6) pour assurer une distribution d'air uniforme à travers le convecteur de chaleur avant de quitter l'appareil pour la pièce environnante.