baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-250869-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen bituminoeser gemische
Inventor: WENTZEL JARLE
IPC: E01C19/10
Filed: 1986-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung bituminoeser Gemische aus Kies und fluessigem Bitumen, insbesondere einer Bitumenemulsion, und eine Einrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens mit dem Ziel, mit kostenguenstigen Parametern qualitaetsgerechte Gemische herzustellen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung bituminoeser Gemische und eine Einrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens zu schaffen, das es gestattet, eine stufenweise, vollstaendige Vermischung aller Kiesbestandteile mit dem Bitumen zu erhalten. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass das Kiesmaterial auf ein Schraegsieb faellt, welches die Grobkiesteilchen von den Feinkiesteilchen so trennt, dass die Grobkiesteilchen und die Feinkiesteilchen sich auf unterschiedlichen Freifallbahnen bewegen, waehrend das Bitumen getrennt auf die beiden Kiesstroeme gesprueht wird, welche dann ueber entgegengesetzt geneigte Prallplatten wieder vereinigt werden. Vorzugsweise wird das wiedervereinigte, bituminoese Kiesmaterial dann mit zusaetzlichem Bitumen besprueht und kann frei auf weitere Prallplatten fallen. Fig. 1
Patent DD-282731-A5 (DD)
Title: Bewehrungselemente aus altreifenwulstringen fuer beton
Inventor: FROEHLICH BRUNO
IPC: E04C5/00
Filed: 1988-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft die Ausbildung und Anordnung von Bewehrungselementen aus Altreifenwulstringen und ihre Einlage anstelle von Stahl- oder Textilbewehrung in Gehweg- und Fahrbahnplatten. Dies wird erreicht, indem die Altreifenwulstringe zum Einbau als Zugbewehrung aufbereitet und durch berechnete Anordnung entsprechend der Belastung und Groesze der Fahrbahnplatten eingelegt und form- bzw. kraftschluessig verbunden sind. Fig. 13{Gehwegplatten; Fahrbahnplatten; Bewehrung; Wulstkernstahleinlagen; profilierte Wulstringauszenflaechen; benagelte Wulstringauszenflaechen; Wulstringstosz; doppellagiger Wulstringstosz; Betonkernverduebelung; Steckhaken; Wulstringausklinkung}
Patent DD-282000-A5 (DD)
Title: Oberwagenplattform fuer mobilkrane und mobilbagger
Inventor: ERBE MARTIN
IPC: B66C23/72
Filed: 1989-01-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Oberwagenplattform, die mit einer Groszraumkabine und einem Gegengewicht ausgestattet werden kann. Ziel der Erfindung ist es, die Fertigung der Oberwagenplattform oekonomischer zu gestalten und den zur Verfuegung stehenden Bauraum besser auszunutzen. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Oberwagenplattform zu entwickeln, die Platz fuer die Anordnung einer Groszraumkabine bietet und eine schwingungs- und schallarme Lagerung des Antriebsaggregates auf dem Gegengewicht ermoeglicht. Die Aufgabe wird gemaesz der Erfindung dadurch geloest, indem das Gegengewicht durch Schraubverbindungsanschluesse, die jeweils aus einer fest an die Oberwagenplattform angeschweiszten Zentrierbuchse und zwei losen Distanzbuchsen bestehen, stirnseitig an das hintere Ende der Oberwagenplattform angeflanscht ist. Die Traegerbaugruppen der weiteren Funktionsbaugruppen sind an der Oberwagenplattform loesbar befestigt. Das Gegengewicht ist als Motortraeger ausgebildet. Die Lagerstellen fuer den Ausleger sind exzentrisch zur Mitte des Mobilkranes bzw. Mobilbaggers angeordnet. Die Erfindung ist in Fig. 2 am besten dargestellt. Fig. 2{Mobilkran; Mobilbagger; Oberwagen; Plattform; Gegengewicht; Fahrerkabine; Traegerbaugruppe}
Patent DD-282057-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur ansaugluft-vorwaermung fuer brennkraftmaschinen, insbesondere zweitakt-ottomotoren
Inventor: MORGENSTERN CARL-HANS
IPC: F02N19/04
Filed: 1989-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ansaugluft-Vorwaermung fuer Brennkraftmaschinen, insbesondere Zweitakt-Ottomotoren, zur Verbesserung des Kaltfahrverhaltens. Zur Vermeidung negativer Einfluesse auf die Kennwerte der Brennkraftmaschine und zur Minimierung des Aufwandes fuer Erzeugung und Zufuehrung der Warmluft wird nur die fuer Start, Leerlauf und untere Teillast erforderliche Luft ueber eine Nebenleitung erwaermt zugefuehrt und an die in diesen Lastbereichen wirksamen Vergasersysteme und deren Lufteintrittsoeffnungen herangefuehrt. Dazu ist ein positives Druckgefaelle zur Hauptsaugleitung erforderlich. Die guenstigsten Verhaeltnisse sind in Verbindung mit einer Starterklappe im Vergaser gegeben. Die Dauer der Zufuehrung kann in Abhaengigkeit der Warmlufttemperatur geregelt werden. Als Waermequellen sind der Abgasstrom und Elektroenergie ueber PTC-Elemente vorgesehen. Fig. 1{Ansaugluft-Vorwaermung; Brennkraftmaschine; Zweitakt-Ottomotor; Gemischbildung, aeuszere; Teilluftstrom, erwaermen, zufuehren; Kaltfahrverhalten, verbessern}
Patent DD-297822-A5 (DD)
Inventor: JAMES CLAUDE
IPC: A61K31/435
Filed: 1990-03-15
Abstract: New derivatives of formula (I) in which R1=H, halogen, alkyl, alkyloxy, CF3, NH2, alkylamino, dialkylamino, OH, CH, phenyl or phenoxy, Ar=phenyl, naphthyl, pyridyl, quinolyl, isoquinolyl, thienyl, thieno[2,3-b]thienyl or thieno[3,2-b]thienyl (these groups optionally substituted with halogen, alkyl, alkyloxy, CF3, NH2, alkylamino, dialkylamino, OH or CN), p=0, 1 or 2, and A-either Z=valency bond and R2=H B-or Z=valency bond and R2=pyridyl, quinuclidinyl, 3-pyrrolidinyl, 3- or 4-piperidyl (these groups optionally being substituted with alkyl, hydroxyalkyl, phenyl or phenylalkyl) C-or Z=alkylene radical (1 to 4C) and R2=2-, 3- or 4-pyridyl, 3-quinuclidinyl, 2- or 3-pyrrolidinyl, 2-, 3- or 4-piperidyl (optionally substituted with alkyl, hydroxyalkyl, phenyl or phenylalkyl) or R2=CON(R3)(R4) where a) either R3 and R4 form a piperazine optionally substituted with alkyl, hydroxyalkyl, pyridyl, phenyl or phenylalkyl, b) or R3=H, alkyl, phenyl or phenylalkyl, or (CH2)nN(R5) (R6) where 1<n<4 and R5 and R6=H, alkyl, phenyl, phenylalkyl, or R5 and R6 form a morpholine, thiomorpholine, pyrrolidine, piperidine or piperazine ring, (optionally substituted with alkyl, hydroxyalkyl, pyridyl, phenyl, phenylalkyl or phenylcarbonyl), and R4=(CH2)nN(R5)(R6) defined as above, D- or Z=alkylene (1 to 4C) and R2=N(R3) (R4) or N(R5)R6) where R3, R4, R5 and R6 are defined as above in C b), on the understanding that the alkyls contain 1 to 4C in a straight or branched chain and that the invention relates to the racemates, the enantiomers and mixtures thereof, the diastereoisomers, pure or mixed, and the E and Z isomers, as well as to the salts of these products.   <IMAGE> (I)
Patent DD-297967-A5 (DD)
Inventor: OHKAWA NOBUYUKI
IPC: C07D295/194
Filed: 1990-04-27
Abstract: Compounds of formula (I): <CHEM> [in which R<1> and R<2> is each -R<5>, -CH=CH-R<5> or -C IDENTICAL C-R<5>, in which R<5> is optionally substituted aryl or aromatic heterocyclic; R<3> is hydrogen, alkyl, cyano or -R<5>; X is oxygen or sulphur; A is 1,4-piperazin-1,4-diyl or a 1,4-homopiperazin-1,4-diyl; B is alkylene, carbonyl, thiocarbonyl, sulphinyl or sulphonyl; and R<4> is optionally substituted phenyl] and pharmaceutically acceptable salts thereof have valuable PAF antagonist activity, and may be prepared by reacting a compound containing the piperazine or homopiperazine part of the molecule with a compound containing the other part of the molecule.
Patent DD-300871-A5 (DD)
Title: Automatisches wasserversorgungssystem
IPC: A01G25/00
Filed: 1990-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein automatisches Wasserversorgungssystem und bezieht sich auf ein System zur selbsttätigen Versorgung von vorzugsweise vertikal angeordneten Pflanz- oder Begrünungssystemen mit Wasser und/oder Nährlösungen. Das Anwendungsgebiet der Erfindung umfaßt sowohl das Gebiet der gärtnerischen Landschaftsgestaltung als auch den Bereich innerstädtischer Architektur, der mit sinnvoller Anordnung von Begrünungssystemen im Stadtbild befaßt ist. Das erfindungsgemäße Wasserversorgungssystem ist darüber hinaus auch für die Innenraumgestaltung im Wohnungs- und Gesellschaftsbau in breiten Variationsformen einsetzbar. Es ist Aufgabe der Erfindung, ein System zu schaffen, mit dem Begrünungssysteme mit vorzugsweise vertikaler Ausdehnung sicher über einen längeren Zeitraum mit Wasser oder Nährlösung versorgt werden können, ohne daß ständig von außen Flüssigkeit zugeführt werden muß. Das erfindungsgemäße Wasserversorgungssystem muß darüber hinaus auch dann voll funktionsfähig sein, wenn es zwecks Anpassung an die innerstädtische Bebauung eine extrem große Höhenausdehnung bzw. spezielle geometrische Formen besitzt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Bewässerungssystem, angepaßt an das baukastenförmige Begrünungssystem (einzelne gleichartige Etagen), mit Speichereinheiten versehen ist. Die einzelnen Etagen bestehen aus dem Speichervolumen und einer Bepflanzungseinheit, die um das Speichervolumen herum oder neben ihm angeordnet ist. Die Bodenfläche der Bepflanzungseinheit weist ein geringeres oder höchstens gleiches Niveau in bezug auf den Tiefstpunkt bzw. die Bodenplatte des Speichervolumens auf. Die Bepflanzungseinheit ist mit einer oder mehreren Ausbringvorrichtungen für Flüssigkeiten mit dem entsprechenden Speichervolumen der jeweiligen Etage verbunden. Sie besitzt darüber hinaus einen Überlaufschutz. Im Inneren der einzelnen Speichervolumina ist, vorzugsweise zentrisch, eine Versorgungsleitung angeordnet, die durch die gesamte Etage führt, der Füllung des Speichervolumens dient und am Boden des Speichervolumens druckdicht ein bestimmtes Maß herausgeführt ist. Das herausgeführte Leitungsstück dient der Verbindung der einzelnen Etagen. Das Verbinden der einzelnen Etagen erfolgt durch Stecken. Die einzelnen Etagen können in kreissymmetrischer, rechteckiger oder einer anderen geometrischen Form ausgeführt sein.
Patent DD-295955-A5 (DD)
Title: Dielektrisches und/oder magnetisch absorbierendes medium
Inventor: RICHTER EKKEHARD
IPC: H01Q17/00
Filed: 1990-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein dielektrisches und/oder magnetisch absorbierendes Medium und findet Verwendung bei breit- und schmalbandigen wellenleitergebundenen HF-Absorbern vorwiegend im Mikrowellenbereich, die einen sehr kleinen Reflexionsfaktor bei sehr groszen absorbierbaren Leistungen besitzen. Erfindungsgemaesz wird die Ausnutzung des dielektrischen und magnetischen Absorptionsprinzips mit reflexionsgerechter Anpassung an Wellenleitern zur Erzielung sehr kleiner Reflexionsfaktoren, die das Prinzip der Absorption eines Wellenleiterstreufeldes in einem Mehrschichtsystem mit 2 Schichten bzw. in einem Medium mit kontinuierlicher AEnderung der dielektrischen und magnetischen Materialparameter nach den Patentanspruechen angewandt, wo die frequenzabhaengigen dielektrischen und magnetischen Materialparameter in gegenseitiger Abhaengigkeit unter der Streufeldverteilung optimiert werden. Fig. 1{dielektrisches absorbierendes Medium; magnetisch absorbierendes Medium; HF-Absorber, wellenleitergebunden; Reflexion; Mehrschichtsystem}
Patent DD-295803-A5 (DD)
Title: Changierende auftragswalze
Inventor: DOERSAM WILLI R L
IPC: B41F31/15
Filed: 1990-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine changierende Auftragswalze in einem Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine durch Reibschlusz angetriebene, auf einer drehfesten Walzenachse drehbar und axial verschiebbar gelagerte Auftragswalze mit einem an- und abschaltbaren Verreibungshub zu versehen. Erfindungsgemaesz wird diese Aufgabe dadurch geloest, dasz der axiale Hub beiderseits von zwei Anschlaegen begrenzt ist, wobei zumindest einer der Anschlaege axial verstellbar ist. Somit kann eine An- bzw. Abstellung des Verreibungshubes sowohl waehrend des Maschinenlaufes als auch im Stillstand der Maschine durchgefuehrt werden.{Rotationsdruckmaschine; changierende Auftragswalze; Farbwerk; an- und abschaltbarer Verreibungshub; axial verstellbare Anschlaege; gute Einstellbarkeit}
Patent BE-1003956-A6 (BE)
Title: Perfectionnements aux poteaux delineateurs/de danger.
Inventor: FALLON DAMIEN
IPC: E01F9/627
Filed: 1992-04-13
Granted: 1992-07-22
Abstract: Poteau délinéateur (100), moulé par injection à partir d'une matière thermoplastique à haute résistance au choc et comportant un moyen d'ancrage (105) prévu à une de ses extrémités.
Patent ES-2000220-A6 (ES)
Title: Liquid agent for cleaning and descaling sanitary installations and method of manufacturing this agent.
Inventor: GROSS WOLFGANG
IPC: A61K8/40
Filed: 1986-07-24
Abstract: The agent contains at least one acid in aqueous solution and thickening agents and, where appropriate, other auxiliaries, the acid used being citric acid and the thickening agent being, for example, an alkyl alcohol ether sulphate, amphoteric surfactant, non-ionic surfactant, amine oxide, amine or alkoxylated amine.
Patent ES-2000972-A6 (ES)
Title: An improved process for producing a rapidly water-soluble, free-flowing, sugar-free dry beverage mix.
Inventor: ANDERSON DEL MURRAY
IPC: A23L27/30
Filed: 1986-08-25
Abstract: An improved process for producing a rapidly water-soluble, free-flowing, substantially sugar-free dry beverage mix is provided by initially physically dry mixing coarse particles of food acids with finely divided particles of flavors and flow conditioners to provide a uniform dispersion, then intimately mixing a high potency artificial sweetener and an agglomerated malto-dextrin until a rapidly water-soluble beverage mix is obtained.
Patent ES-2000978-A6 (ES)
Title: Device for the introduction of data to a microprocessor.
Inventor: GEAY JEAN-CLAUDE
IPC: D06F39/00
Filed: 1986-09-16
Abstract: Device with potentiometer (12) or the like for inputting data into a microprocessor, in particular for a machine for domestic use. The potentiometer (12) is fed by an alternating signal proportional to the signal from the mains supply and the signal at the terminals of this potentiometer is applied to a control electrode of a controlled circuit breaker (18) such as a transistor which transmits a signal with constant level to the data input (21) of the microprocessor (11) when the signal at the control electrode exceeds the conduction threshold (Vbe) for the circuit breaker.
Patent ES-2003995-A6 (ES)
Title: Moulding machine with gas heated core box
Inventor: KAWAI SUMIKAZU
IPC: B22C9/00
Filed: 1986-12-19
Abstract: A core box of a moulding machine is provided with gas heating passages which terminate and exit onto the bottom surface of the core box. Adjacent each hole on the bottom surface is a gas burner which provides the passages with hot gas. The passages may be arranged to connect with each other. The passage may communicate with another surface of the coe box to provide exhaust parts for the waste gases.
Patent ES-2011847-A6 (ES)
Title: Skid simulator for motor vehicles.
Inventor: DIDIER BRUNO
IPC: G09B19/16
Filed: 1988-08-18
Abstract: A skid simulator comprises essentially a support (5) provided with means for mounting in at least one fixed position centred on the axis of a wheel of a vehicle, and a small wheel (6) rotatably mounted at one end of a fork (26) which in turn is mounted by a pivot (27) at its other end so as to pivot freely about a radius of said support, said fork (26) being inclined at an angle to said radius.
Patent ES-2021499-A6 (ES)
Title: Cleaning compositions and methods
Inventor: DINGESS JOHN A
IPC: C11D3/20
Filed: 1990-03-09
Abstract: Various cleaning compositions useful in cleaning oil and carbon residue encrusted metallic surfaces are described. The specific formulations of the present invention may include a variety of non-corrosive and non-hazardous materials which include an aliphatic ether of a propylene glycol and/or an ester thereof, an alkanolamine, an aliphatic fatty acid blend, an alkyl pyrrolidone, water and, in some applications, a mild caustic such as ammonium hydroxide, for example. The various formulations of the present invention combine their ability to dissolve or emulsify a combination of deposits commonly found on auto and aircraft engines and the like. These formulations are most effective in removing or dissolving soils, such as oils, greases, varnishes and like residue from oil, fuel, solvents and other sources. The particular formulations of the present invention are generally non-corrosive to metal surfaces, such as iron, steel, aluminum and aluminum alloys, die cast materials, such as zinc or zinc related materials or other miscellaneous non-ferrous materials, such as brass and bronze parts containing copper and tin, for example.
Patent ES-2028649-A6 (ES)
Title: Procedure for the preparation of aromatic retinoic acids and derivatives thereof
Inventor: MESTRES QUADRENY RAMON
IPC: C07C59/52
Filed: 1991-02-13
Abstract: Procedure for the preparation of aromatic retinoic acids and derivatives thereof of formula I, where R has the following meaning: COOX, where X can be hydrogen, methyl, ethyl or other alkyl or benzyl or aryl groups. CONX1X2, where X1 and X2 can be hydrogen, methyl, ethyl or another alkyl, cycloalkyl, benzyl or aryl group. Said procedure is useful mainly in preparations for dermatology and in cosmetics, and is characterized by achieving the reaction of the ketone II with a carboxylic acid III, or with their salts, esters, amides or related lactones. <IMAGE>
Patent ES-2083340-A6 (ES)
Title: Improvements to patent No. 475,547 for "Improvements to the manufacture and fitting of folding doors"
Inventor: VIUDA DE RAFAEL ESTEVAN GIMENE
IPC: E06B3/48
Filed: 1994-02-23
Abstract: In order to be able to give them a surface finish using intaglio (gravure) techniques, the visible faces S of the profiles or door slats 1 and of the hinge parts 3 are substantially flat. To this end, the profiles or slats 1 have articulation portions 2 in the form of a hook with a straight section 2a and a hooked portion proper 2b, which is orthogonal, whilst the hinge parts 3 are formed by a polygonal core 3a, at two of the corners of which straight projections 3b extend and at the other two corners of which hook portions with a straight section 3c and a hooked section proper 3d, which is also orthogonal, extend.
Patent BE-1014190-A6 (BE)
Title: Resuscitation mask has at least one aperture with tube connected to ambient air in addition to standard oxygen feed
IPC: A61M16/06
Filed: 2001-05-18
Granted: 2003-06-03
Abstract: The mask (1), having a standard nasal probe (11) or aperture (4) delivering oxygen to the patient, covers the patient's nose and mouth and incorporates at least one additional aperture (2, 3) connected by a tube (6) to the ambient air. The tubes (6) have corrugated walls that allow their length and/or volume to be varied, and additional lengths can be added to them, if required, by friction couplings. The nasal aperture (4) has an elastic membrane and a captive plug (5).
Patent BE-1014380-A6 (BE)
Title: Klemstuk voor doeken.
IPC: B44C7/06
Filed: 2001-12-07
Granted: 2003-09-02
Abstract: Een "T-vormig" klemstuk voor het vastklemmen van doeken langs muren en plafonds. Het stuk is voorzien van een kanaal waarin het doek tussen flexibele lippen en groeven geklemd wordt. Dit klemstuk maakt zowel een horizontale als een vertikale orientatie van het doek mogelijk zonder bijkomende hulpstukken en met een mimimum aan plaatsverlies.
Patent BE-1018331-A6 (BE)
Title: Systeme de detection de vol de plaques d'immatriculation pour tout vehicule.
Filed: 2008-11-03
Granted: 2010-09-07
Abstract: Système de détection de vol de plaques d'immatriculation de véhicule composé d'une centrale électrique câblée ou sans fil qui réagit immédiatement par l'enclenchement des claxons ou de sirènes et en même temps par envoi d'un message SMS ou vocal au propriétaire du véhicule en cas d'essai d'enlèvement des plaques d'immatriculation. L'invention est surtout d'application sur tout véhicule portant une identification à l'extérieur des véhicules.
Patent CU-20100066-A7 (CU)
Title: Derivados de imidazo[1,2-a]-piridina útiles como inhibidores de cinasa tipo activado (alk)
Inventor: HORNSPERGER BENOIT
IPC: C07D471/04
Filed: 2010-04-14
Abstract: Los compuestos de la fórmula I: ESPACIO PARA LA FÓRMULA en forma libre o de sal o de solvato, en donde R1, R2, R3 y R20 tienen los significados indicados en la memoria descriptiva, son útiles para el tratamiento de enfermedades mediadas por el receptor de ALK-5 y/o ALK-4. También se describen composiciones farmacéuticas que contienen los compuestos, y procesos para la preparación de los compuestos. Estos compuestos son útiles para el tratamiento de enfermedades inflamatorias u obstrutivas de las vías respiratorias, tales como hipertensión pulmonar, fibrosis pulmonar, fibrosis hepática; cáncer; enfermedades musculares, tales como atrofias musculares y distrofias musculares, y tratornos esqueléticos sistémicos, tales como osteoporosis.
Patent CU-20110026-A7 (CU)
Title: Peptidomiméticos de smac útiles como inhibidores de proteínas de apoptosis (iap)
Inventor: YANG FAN
IPC: A61K31/427
Filed: 2011-02-02
Abstract: La presente invención se refiere a un compuesto de la fórmula (I); o sales farmacéuticamente aceptables del mismo útiles para el tratamiento de enfermedades proliferativas, tales como cáncer, en mamíferos. ESPACIO PARA LA FÓRMULA
Patent CU-20120112-A7 (CU)
Title: Vesículas que comprenden factor de crecimiento epidérmico y composiciones que las contienen
Inventor: SANTANA MILIÁN HÉCTOR JESÚS
IPC: A61K38/18
Filed: 2012-08-02
Abstract: La invención se refiere a vesículas que comprenden el factor de crecimiento epidérmico (EGF), un surfactante catiónico, y colesterol o sus derivados. La invención también revela un procedimiento para su preparación, basado en la tecnología de fluidos comprimidos (FCs). Las vesículas de la invención tienen utilidad en la fabricación de medicamentos y productos cosméticos, y en la ingeniería tisular.
Patent CU-20160084-A7 (CU)
Title: Método de fabricación de una pala de ventilador hueca
Inventor: INOZEMTSEV ALEXANDER ALEXANDROVICH
IPC: B21D53/78
Filed: 2014-12-11
Abstract: La invención se refiere a la conformación de metal usando soldadura por difusión y conformación superplástica. El material limitador se aplica previamente en un patrón de protección predeterminado a áreas en las que las superficies de las preformas de revestimiento y de núcleo entran en contacto. Las preformas de revestimiento están dotadas de una ranura y la preforma de núcleo está dotada de una rendija para montar al menos un tubo. Un apilamiento se sella a lo largo de los bordes con la excepción de donde debe montarse al menos en un tubo. Se monta un tubo para conectarse a una zona de colector, y se retiran oxígeno y aglutinante del material limitador de las cavidades en el apilamiento. El apilamiento se sella por completo, se calienta, y las preformas se sueldan por difusión en áreas predeterminadas, también a lo largo de un borde de entrada, un borde de salida y un borde periférico. A una preforma estructural integral se le da una forma de perfil aerodinámico y se somete a conformación superplástica mediante el suministro de fluido de trabajo al interior de las cavidades entre las preformas de revestimiento y de núcleo a través también de al menos un tubo. La zona de colector está dispuesta en el lado del apilamiento, que corresponde al borde periférico de la pala. Para montar uno o más tubos para el suministro de fluido de trabajo en la conformación superplástica, la ranura en las preformas de revestimiento y la rendija en la preforma de núcleo están previstas a una distancia desde el límite exterior del borde de entrada o borde de salida menor que L/3, donde L es la longitud de la cuerda de pala a lo largo del borde periférico. Por tanto es posible eliminar el riesgo de defectos durante la conformación de la pala sin comprometer las características de rendimiento de la pala ni aumentar en intensidad el trabajo de producción de la misma.