baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008056360-A1 (DE)
Title: Generator
Inventor: IMAZAWA YOSHIRO
IPC: H02K11/00
Filed: 2008-11-07
Abstract: Ein Fahrzeuggenerator wird bereitgestellt, der die Schwingung einer Platine unterdrücken kann. Der Fahrzeuggenerator weist einen Gleichrichter auf, der eine Vielzahl von Dioden, die einen Vollweggleichrichterschaltkreis ausbilden, ein Paar von Wärmesenken der negativen und positiven Anschlussseite, welche die Dioden halten, und eine Platine enthält, welche die Dioden und eine Statorspule miteinander verbindet, wobei die Wärmesenken der negativen und positiven Anschlussseite an einem Gehäuse an einer Vielzahl von Anbringabschnitten, die in einer axialen Richtung einer Welle übereinander liegen, unter Verwendung von Anbringungselementen angebracht sind. Zwischen benachbarten Anbringungselementen sind Angrenzungsabschnitte ausgebildet, in denen die Platine über der Wärmesenke der negativen Anschlussseite oder der Wärmesenke der positiven Anschlussseite liegt und in Angrenzung damit gebracht ist, und die Angrenzungsabschnitte sind miteinander mittels Nieten befestigt.
Patent DE-102008057638-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftrad
Inventor: HAYAKAWA KOSHI
IPC: F21W107/17
Filed: 2008-11-17
Abstract: Ziel: Ein gutes äußeres Erscheinungsbild sicherzustellen und die Montage einer an einem unteren Ende der Vordergabel angeordneten Beleuchtungseinrichtung zu erleichtern. Mittel zur Lösung: Eine Beleuchtungseinrichtung (37) hat ein Gehäuse (48) und ist an einem unteren Ende einer Vordergabel (4) angeordnet, welche ein Vorderrad (FW) lagert. Das Gehäuse (48) umfasst eine vordere Öffnung, welche auf einer Seite einer Abstrahlrichtung eines Beleuchtungskörpers (47) angeordnet ist, und eine Seitenöffnung, welche auf einer zentralen Seiten in einer Breitenrichtung eines Kraftrads (1) angeordnet ist. Die Seitenöffnung in dem Gehäuse (48), welche von einem Deckel (49) abgedeckt ist, ist groß genug, damit der Beleuchtungskörper (47) hindurchgeht. Das Gehäuse (48) umfasst ferner eine Leitungsführung (68), um eine elektrische Leitung (64) für den Beleuchtungskörper (47) aus einer Aufwärtsrichtung in das Gehäuse (48) zurückzuziehen, und ein Wandelement (69), welches die in das Gehäuse (48) zurückgezogene elektrische Leitung (64) in Abwärtsrichtung bezüglich des Beleuchtungskörpers (47) führt. Ferner ist ein Abflussloch (70) in einem Bodenabschnitt des Gehäuses (48) ausgebildet. Der Beleuchtungskörper (47) ist auf einer Platte (46) fixiert. Das Gehäuse (48) umfasst Schienen (48a), welche an einem oberen Wandabschnitt und einem unteren Wandabschnitt desselben angeordnet sind, in welche ein oberes Ende und ein unteres Ende der Platte (46) einzusetzen sind, um den Beleuchtungskörper ...
Patent DE-102008058962-A1 (DE)
Title: Kurbelgehäuseentlüftungseinrichtung einer Brennkraftmaschine
Inventor: HORNUNG DIRK
IPC: F01M13/04
Filed: 2008-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kurbelgehäuseentlüftungseinrichtung einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeuges, mit einem Ölnebelabscheider (2) zum Abscheiden von Öl aus dem Kurbelgehäuseentlüftungsgas der Brennkraftmaschine und mit einer Einrichtung (1) zur Rückführung von Schmieröl aus dem Ölnebelabscheider (2) in einen Ölsumpf der Brennkraftmaschine, wobei der Ölnebelabscheider (2) zumindest je einen Vorabscheider und Feinabscheider aufweist, wobei der Vorabscheider über einen im Betrieb kontinuierlich durchströmbaren ersten Ölrücklauf (21) mit dem Ölsumpf verbunden ist und wobei stromab eines Ölauslasses des Feinabscheiders ein Ölsammelraum (23) vorgesehen ist, der über einen im Betrieb diskontinuierlich durchströmbaren zweiten, mit einem Rückschlagventil (24) ausgestatteten Ölrücklauf (22) mit dem Ölsumpf verbunden ist. Die Kurbelgehäuseentlüftungseinrichtung gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ölrücklauf (21) als Siphon mit einem Rohrabschnitt (26), der in ein Siphonreservoir (25) mit einem Überlauf (27) eintaucht, ausgebildet ist und dass der zweite Ölrücklauf (22) stromab des Rückschlagventils (24) in das Siphonreservoir (25) mündet.
Patent DE-102008059036-A1 (DE)
Title: Multimodal ambient sound loud speaker box for use in studio applications, has rib devices arranged at side and/or top of box, where box produces variable monitor room acoustic by sound converters, rib devices and sound events
Inventor: KOENIG FLORIAN M
IPC: H04R5/00
Filed: 2008-11-26
Abstract: The box (1) has main signal-sound converters, and rib devices (5, 6) arranged at a side and/or a top of the box. The box produces variable monitor room acoustic by a primary sound converter (2), frontal direct sound events (7), a sound converter (4), the rib devices, a side wall reflector (9) and a ceiling loud speaker (3). The sound events are provided for changeable and/or adjustable emitting characteristics at rotary and/or emitting angles. The rib devices are arranged at center axes and rotated over each other in a separate manner. Ribs are arranged at a distance to each other.
Patent DE-102008059396-A1 (DE)
Title: Lock for backrest of seat in motor vehicle, has housing, in which two hooks are arranged, where hooks are pivoted to each other in opposite directions
Inventor: BITTNER WULF
IPC: B60N2/20
Filed: 2008-11-27
Abstract: The lock has a housing (1), in which two hooks (2,3) are arranged. The hooks are pivoted to each other in opposite directions. A clamp or a pin is inserted between the hooks in locked condition. A support (5) is provided for a connecting rod (6) at the hooks. The connecting rod is protruded from the housing.
Patent DE-102008062364-A1 (DE)
Title: Blade tips grinding method for use in compressor drum of turbo-engine, involves grinding blade tips of drum parts by assembled blades with drum rotational speed, which is increased with respect to centrifugal tip grinding
Inventor: SECHERLING ARNO
IPC: B24B19/14
Filed: 2008-12-17
Abstract: The method involves connecting blade integrated disk drum parts together corresponding to assembly condition in a turbo-engine. An assembled compressor drum is brought into a high speed grinding device formed for centrifugal tip grinding to selectively permit tip grinding with reduced speed. An integral drum part of the drum parts is grinded in a grinding device with the reduced speed in an inert gas atmosphere or in vacuum, and blade tips of the drum parts are grinded by assembled blades with a drum rotational speed, which is increased with respect to the centrifugal tip grinding.
Patent DE-102008063207-A1 (DE)
Title: Method for operating hearing device carried on head, involves processing of input signals to output signal, where input signals are analyzed by speech recognition algorithm
Inventor: BARTHEL ROLAND
IPC: H04R25/00
Filed: 2008-12-29
Abstract: The method involves processing of input signals to an output signal, where the input signals are analyzed by a speech recognition algorithm. The analyzed data of the input signal is stored. A speech signal is synthesized according to the analyzed data, where the speech signal is reproduced. An independent claim is also included for a hearing device carried on the head.
Patent DE-102009000435-A1 (DE)
Title: Sheet retaining system for use in turning drum of e.g. front-side printing machine, has storage drum on which sheet is led and taken in proximity to rear edge on side of sheet turned towards drum for transferring turned sheet
Inventor: SCHUMANN FRANK
IPC: B41F21/10
Filed: 2009-01-27
Abstract: The system has a clamping gripper system (9) provided for front-side printing. A turning drum (3) provided for front-side printing and double-side printing has a cover receiving device (10) that is tiltable in a position outside of a periphery of the turning drum. A sheet (7) led on a storage drum (2) is taken in a proximity to a rear edge on a side of the sheet turned towards the storage drum for transferring the turned sheet to a subordinate gripper system (6), where the side is tiltable into a position along the sheet.
Patent DE-102009001880-A1 (DE)
Title: Power supply module for passenger protection system in vehicle, employs supercapacitors in circuitry controlling charging, and actuation of preliminary protective measures anticipating crash
Inventor: NANN STEFAN
IPC: B60R21/01
Filed: 2009-03-26
Abstract: The energy storage unit (25) contains double-layer capacitors (24) (DLC). There are two operational states. In the first, the control electronics (22) connect the first and second interfaces (21, 23) supplying a signal to one or more actuators (16) from the external power supply (30). In the second operational state the control electronics connect the first interface (21) to the double-layer capacitors, supplying a signal at higher level to the actuators (16). The two states and the associated signals, correspond with charging and actuation respectively. An independent claim IS INCLUDED FOR the method of energy supply.
Patent DE-102009002911-A1 (DE)
Title: Fahrzeugmanipulationserfassungssystem
Inventor: YAMADA HIROYUKI
IPC: B60R25/30
Filed: 2009-05-07
Abstract: Ein Fahrzeugmanipulationserfassungssystem umfasst einen Ein-Aus-Schalter 13, der in Erwiderung auf eine bestimmte Handlung, die an einem Fahrzeug vorgenommen wird, eingeschaltet wird, einen (Kabel-)Strang 21, der einen Anschluss 13a des Ein-Aus-Schalters 13 mit einer Stromquelle verbindet, einen (Kabel-)Strang 22, der mit einem Anschluss 13b des Ein-Aus-Schalters 13 verbunden ist, einen (Kabel-)Strang 23, der mit der Stromquelle verbunden ist, eine Manipulationsbestimmungseinheit 11, die die Stromquelle ist, die einen elektrischen Strom an den (Kabel-)Strang 21 liefert, und basierend auf einer Veränderung des Zustands des elektrischen Stroms, der durch den (Kabel-)Strang 21 fließt, bestimmt, ob das Fahrzeug manipuliert wird, und eine Manipulationsbestimmungseinheit 12, die die Stromquelle ist, die einen elektrischen Strom an den (Kabel-)Strang 23 liefert, und basierend auf einer Veränderung des Zustands des elektrischen Stroms, der durch den (Kabel-)Strang 23 fließt, bestimmt, ob das Fahrzeug manipuliert wird. Es ist ein Abschnitt 20 ausgebildet, in dem die Kabelstränge 21, 22 und 23 in einem Bündel miteinander verknüpft sind.
Patent DE-102009004495-A1 (DE)
Title: Stranggepresster Dachziegel, Dacheindeckung und Verfahren zur Herstellung des Dachziegels
Inventor: GIRNGHUBER CLAUS
IPC: B28B11/12
Filed: 2009-01-09
Abstract: Es wird ein stranggepresster Dachziegel (1) aus keramischem Material, vorzugsweise Tonmaterial, beschrieben, bei dem die Strangpressrichtung in dem Dachziegel (1) so verläuft, dass die obere, in der Dacheindeckung firstseitige Kante des Dachziegels und die untere, in der Dacheindeckung traufseitige Kante des Dachziegels (1) parallel zur Strangpressrichtung ausgebildet sind. An der Rückseite des Dachziegels (1) ist eine in Strangpressrichtung sich längs erstreckende, von der Rückseite vorstehende Rippe (12o) ausgebildet, die als Aufhängeeinrichtung des Dachziegels (1) ausgebildet ist. An dem Dachziegel (1) ist an mindestens einer der Seiten ein Seitenfalzbereich, vorzugsweise ein Wasserfalzbereich und/oder ein Deckfalzbereich ausgebildet, der quer zur Strangpressrichtung verläuft und nach dem Strangpressen an dem stranggepressten Körper durch mechanische Bearbeitung eingebracht ist. Weiter werden eine Dacheindeckung mit diesem Dachziegel sowie ein Herstellungsverfahren für einen solchen Dachziegel beschrieben.
Patent DE-102009004893-A1 (DE)
Title: Rotogravure printing method for producing common decorative pattern on decorative paper, involves providing each common decorative pattern unit with common pattern length and common pattern breadth
Inventor: EIYNCK DIRK
IPC: B41F9/00
Filed: 2009-01-16
Abstract: The method involves providing decorative pattern units (30, 30') with different optical surface properties. A common decorative pattern (33) is produced from two decorative patterns (28, 28') and provided with individual common decorative pattern units (34). Each common decorative pattern unit is provided with a common pattern length (GRL) and a common pattern breadth (GRB), where the common pattern length is addition of two pattern lengths (RL), and the common pattern breadth is addition of two pattern breadths (RB). Independent claims are also included for the following: (1) a computer program product with a set of instructions for performing a method for producing a common decorative pattern on a decorative paper (2) a rotogravure printing device for producing common decorative pattern on the decorative paper.
Patent DE-102009007593-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Nutzbarmachung kinetischer Energie eines strömenden Mediums
Inventor: JANSSEN KAI-UDE
IPC: F03B17/06
Filed: 2009-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Nutzbarmachung kinetischer Energie eines strömenden Mediums mit um eine Drehachse (6) gelagerten, axial zueinander beabstandeten Tragscheiben (2), zwischen denen Druckflächen (3) angeordnet sind, die um eine Schwenkachse (4) an den Tragscheiben (2) schwenkbar gelagert sind und sich an Anschlägen (5), die die Schwenkbewegung begrenzen, abstützen, wobei die Druckfläche (3) als ein Hohlprofil ausgebildet ist. Innerhalb der Druckfläche (3) ist zu der Schwenkachse (4) beabstandet ein Versteifungselement (33) angeordnet ist, das sich zwischen Stirnflächen der Druckfläche (3) erstreckt. Die Anschläge (5) sind als an den Tragscheiben (2) angeordnete Vorsprünge ausgebildet.
Patent DE-102009008156-A1 (DE)
Title: Cylindrical electrical high frequency test probe for use in testing field and/or measuring system, has inner and outer piston sections electrically connected with separate ohmic resistance body axially arranged between piston sections
Inventor: ZISER RALF
IPC: H01R11/18
Filed: 2009-02-09
Abstract: The probe (10) has a probe tip (15) projecting from front surfaces (12) of the tip, and an internal conductor (18) axially shifted against the force of a spring element. The internal conductor is elastically supported in the spring element. Outer and inner piston sections (14, 14i) are aligned coaxial to each other and provides a section of the internal conductor. The piston sections are electrically connected with a separate ohmic resistance body (20). The resistance body is axially arranged between the piston sections.
Patent DE-102009009736-A1 (DE)
Inventor: KARAGUEN AHMED
IPC: B25B9/02
Filed: 2009-02-19
Abstract: The device has a gripping device (9) arranged within a housing (1) in an axially-movable manner. A gripper and another gripper (11) are movable opposite to each other. A manually actuatable pressure element (12) moves the grippers between an open position and a close position for gripping parasites i.e. ticks, on a skin. The gripping device is movably guided within an inner part (5) pressurized by a compression spring (16), where the inner part is movable in the housing. The pressure element is pressurized by the compression spring.
Patent DE-102009012754-A1 (DE)
Title: Deckenpanel mit Vorhangschiene in einer Transportmittelkabine
Inventor: NEUMANN ANDREAS
IPC: B64D11/00
Filed: 2009-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Deckenpanel 400 zum Anbringen eines Vorhangs 101 in einer Kabine 200 eines Transportmittels 700 mit einer Befestigungseinheit 401, einer Halterungseinheit 402 und einer Vorhanganbringungseinheit 403. Das Deckenpanel 400 ist zum Integrieren der Befestigungseinheit 401 ausgeführt, die Befestigungseinheit 401 ist zum Anbringen der Halterungseinheit 402 an das Deckenpanel 400 ausgeführt, die Halterungseinheit 402 ist zum Anbringen der Vorhanganbringungseinheit 403 ausgeführt, und die Vorhanganbringungseinheit 403 ist zum Halten des Vorhangs 101 ausgeführt.
Patent DE-102009016884-A1 (DE)
Title: Clamping device for use in motor vehicle, has side pieces comprising respective clamping jaws and connected with one another by elastic connection element, where connection element is formed as single-piece with side pieces
Inventor: GRAF MICHAEL
IPC: F16L3/22
Filed: 2009-04-08
Abstract: The device (10) has forceps-like intersecting side pieces (11, 12) comprising respective clamping jaws (23, 24) and connected with one another by an elastic connection element e.g. spring, where the connection element is formed as a single-piece with the side pieces. The clamping jaws comprise a clamping surface with a bead-like projection (16), where the projection is made from elastomer in a two-component injection molding method. The side pieces are pivotable around a common pivot axis.
Patent DE-102009019452-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Messen von Kräften, die auf eine Halbleiterscheibe wirken
Inventor: BRUCKMEIER JUERGEN
IPC: G01L1/00
Filed: 2009-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Messen von Kräften, die beim Transport oder der Lagerung einer im Wesentlichen runden Halbleiterscheibe durch eine dafür verwendete Transportvorrichtung auf die Halbleiterscheibe ausgeübt werden, umfassend - einen aus zwei Teilen bestehenden Träger, dessen Form und Abmessungen im Wesentlichen der Form und den Abmessungen der Halbleiterscheibe entsprechen, sodass die Vorrichtung wie die Halbleiterscheibe mit der Transportvorrichtung transportiert oder in ihr gelagert werden kann, - einen Kraftsensor (3), der einen ersten Teil (1) des Trägers, auf den die zu messenden Kräfte (F) wirken, mit einem zweiten Teil (2) des Trägers verbindet und der die auf den ersten Teil (1) des Trägers wirkenden Kräfte (F) in ein elektrisches Signal umwandelt, - eine Signalverarbeitungseinheit (4), die das vom Kraftsensor (3) erzeugte elektrische Signal weiterverarbeitet, und - einen Energiespeicher (6), der den Kraftsensor (3) und die Signalverarbeitungseinheit (4) mit elektrischer Energie versorgt.
Patent DE-102009023010-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum gleichzeitigen Verdampfen und Dosieren einer verdampfbaren Flüssigkeit und zugehöriges Verfahren
Inventor: JODOCY BERTHOLD
IPC: B01J4/02
Filed: 2009-05-28
Abstract: Bisher benutzte Dosiervorrichtungen für verdampfbare Flüssigkeiten, die als Additiv in großindustriellen Anlagen z.B. bei der Rohöldestillation eingebracht werden sollen, sind aufgrund der gewählten Pumpentechnologie und der damit verbundenen Wartung nicht optimal. Um eine hohe und kontinuierliche Dosiergenauigkeit zu gewährleisten und es zu ermöglichen, dass das Additiv gasförmig und dosiert einer Dosierstelle zugeführt wird, wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, die folgende Bauteile aufweist: - mindestens einen Vorratsbehälter (1) für die verdampfbare Flüssigkeit, - einen Massemesser (5), der mit dem Vorratsbehälter über eine Leitung nachgeschaltet verbunden ist und die durchgeführte Flüssigkeitsmasse misst, - ein Regelventil (6), welches mit dem Massemesser über eine Leitung nachgeschaltet verbunden ist und entsprechend den Dosierungsvorgaben gestellt werden kann, - eine Zuführungsvorrichtung (7), welche es ermöglicht, in eine Leitung zwischen Regelventil und einer Dosierstelle (9) ein Trägergas zuzuführen. Ein weiterer Vorratsbehälter (2) kann parallel geschaltet sein. Die Vorratsbehälter können über Zuschaltventile (3) bzw. (4) separat zugeschaltet oder getrennt werden. Die Vorichtung eignet sich insbesondere zum Dosieren von Trimethylamin in eine Rohöldestillationskolonne zwecks Neutralisation der Kopfdämpfe.
Patent DE-102009023671-A1 (DE)
Title: Device for cooling battery and part of inner chamber in vehicle, comprises air conditioner with air channel, where air flow is blown into air channel
Inventor: EHLERS CARSTEN
IPC: B60H1/00
Filed: 2009-06-03
Abstract: The device comprises an air conditioner with an air channel (51). The air flow is blown into the air channel. Another air conditioner is provided, which comprises another air channel (52) for cooling a part of the air flow through a cooling unit (62). The air flow is sucked by a central blower (4) and is blown into the former air channel. An independent claim is also included for a method for cooling a battery and a part of an inner chamber in a vehicle.
Patent DE-102009024141-A1 (DE)
Title: Light source arrangement has tapered beam path and has optically refracting surface in beam path, where one or more optically refracting surfaces are included with positive focal length in rejuvenating beam path
Inventor: WOERWAG HANS MICHAEL
IPC: F21V5/04
Filed: 2009-06-04
Abstract: The light source arrangement has a tapered beam path and has an optically refracting surface in the beam path. One or more optically refracting surfaces are included with positive focal length in the rejuvenating beam path. The optically refracting surfaces are included with negative focal length in the rejuvenating beam path. The refracting surfaces are included with positive focal length and with negative focal length in the rejuvenating beam path.
Patent DE-102009026877-A1 (DE)
Title: Geschirrspülmaschine mit zwei Wasseranschlüssen sowie Steuerungsverfahren
Inventor: RIEGER ROLAND
IPC: A47L15/46
Filed: 2009-06-10
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine (1), mit einer Wasserzulaufeinrichtung (5), welche einen Warmwasserzulauf (6, 7) und einen Kaltwasserzulauf (8, 9) aufweist, wobei der Warmwasserzulauf (6, 7) zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung (WH) und der Kaltwasserzulauf (8, 9) zur Aufnahme von Kaltwasser aus einer externen Kaltwasserversorgung (KH) vorgesehen ist, wobei ein stromabwärtiges Ende des Warmwasserzulaufs (6, 7) und ein stromabwärtiges Ende des Kaltwasserzulaufs (8, 9) über ein Verbindungsstück (10) flüssigkeitsleitend mit einem Zulaufschlauch (11) verbunden sind, welcher mit einem gehäusefesten Anschlussstück (12) der Geschirrspülmaschine (1) verbunden ist, und mit einer Ablaufsteuereinrichtung (19) zur Steuerung eines Spülgangs zum Reinigen von Spülgut, wobei der Warmwasserzulauf (6, 7) zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung (WH), welche zumindest teilweise durch eine thermische Solaranlage (TSA) gespeist ist, vorgesehen ist, wobei die Ablaufsteuereinrichtung (19) eine erste Betriebsart aufweist, bei der wenigstens ein Spülprogramm (SP1) aufrufbar ist, welches bei einem Spülgang eine Verwendung von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung (WH) vorsieht, und wobei die Ablaufsteuereinrichtung (19) eine zweite Betriebsart aufweist, bei der wenigstens ein Spülprogramm (SP2) aufrufbar ist, welches bei einem Spülgang ausschließlich eine Verwendung von ...
Patent DE-102009029090-A1 (DE)
Inventor: WINKLER THOMAS
IPC: B23Q5/58
Filed: 2009-09-02
Abstract: The system (10) has a diagnostic system with a memory for checking functionality of a blocking element of a locking device. A brake drum (12) and a brake shoe (18) are engaged with each other to brake a revolving shaft (16) when the locking device is released. The locking device comprises an electromagnetic actuator to switch the locking device from a locked position to an unlocked position. The diagnostic system provides a diagnostic current, which acts on the electromagnetic actuator of the locking device. An independent claim is also included for a method for providing emergency braking for a machine tool.
Patent DE-102009029115-A1 (DE)
Title: Geschirrspülmaschine sowie Verfahren zum Betrieb einer Geschirrspülmaschine
Inventor: HEISELE BERND
IPC: A47L15/48
Filed: 2009-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einer außerhalb eines Spülbehälters (1) vorgsehenen Trocknungseinrichtung (27), die strömungstechnisch mit dem vom Spülbehälter (1) begrenzten Spülraum (2) verbunden ist und die zur Trocknung von mit hoher Feuchtigkeit beladener Luft (I) vom Spülraum (2) einsetzbar ist. Erfindungsgemäß weist die Geschirrspülmaschine einen Speicherbehälter (19) auf, in dem Spülflüssigkeit zwischenspeicherbar ist. Insbesondere ist sowohl der Speicherbehälter (19) als auch die Trocknungseinrichtung (27) über eine gemeinsame Spülbehälteröffnung (21) mit dem Spülraum (2) strömungstechnisch verbunden.