baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-268494-A1 (DD)
Title: Kraftstoffeinspritzduese mit gesteuerter einspritzung fuer eine brennkraftmaschine
Inventor: ROTHE JUERGEN
IPC: F02M1/04
Filed: 1988-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftstoffeinspritzduese mit gesteuerter Einspritzung fuer eine Brennkraftmaschine. Aufgabe der Erfindung ist es, eine derartige Kraftstoffeinspritzduese zu entwickeln, deren parasitaeres Volumen minimiert ist und mit der eine Steuerung des wirksamen Duesenoeffnungsquerschnittes in Abhaengigkeit von einem oder mehreren Betriebsparametern einer Brennkraftmaschine ohne zusaetzliche Bauteile in der Kraftstoffeinspritzduese selbst moeglich ist. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass der Nadelzapfen der Ventilnadel an sich bekannte durchgehende Laengsnuten aufweist, die durch Stege voneinander getrennt sind, wobei die Laengsnuten oeffnend und die Stege schliessend mit den Spritzlochbohrungen im Sackloch korrespondieren. Figur
Patent DD-269331-A1 (DD)
Title: Verfahren zum biegen von bauteilen aus streifenfoermigem material
Inventor: MUELLER ANTJE
IPC: B21D13/10
Filed: 1988-03-02
Abstract: Die Erfindung beinhaltet ein Verfahren zum Biegen von Bauteilen aus streifenfoermigem Material. Anwendungsgebiet der Erfindung ist die metallverarbeitende Industrie, insbesondere die Umformtechnik. Objekt der Anwendung ist ein Verfahren zum Biegen und Lochen von Bauteilen aus streifenfoermigem Material. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass aus einem Streifenstapel vereinzelte Streifen gerichtet einer Durchsetzfuegestation zugefuehrt, in mehreren Arbeitsschritten in dieser Einrichtung derart miteinander verbunden werden, dass der vorlaufende und der nachfolgende Streifen an einer Verbindungsstelle formschluessig unter der Bedingung Blechdicke  konstant formschluessig gefuegt werden. Fig. 1
Patent DD-271093-A1 (DD)
Title: Haldenschuettgeraet
Inventor: UHLMANN JOHANNES
IPC: B65G47/94
Filed: 1988-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein auf Schienen verfahrbares Haldenschuettgeraet, welches aus einem Platzbelader 1 und einem Bandschleifenwagen 2 besteht und fuer den Aufbau von Schuettguthalden bestimmt ist. Der Bandschleifenwagen 2 besteht aus dem Nachlaeufer 8 und der Bandbruecke, die wiederum in zwei Teilbruecken 11; 12 unterteilt ist. Diese sind an ihren einander zugekehrten Enden mit je einem Gelenk 13; 14 versehen, mit denen sie an der hinteren Portalstuetze 4 angelenkt sind und ueber Zugelemente 15; 16, die zur Spitze der Portalstuetze 4 fuehren, gehalten werden. Figur
Patent DD-272251-A1 (DD)
Title: Handgelenk fuer einen industrieroboter
Inventor: SCHARFE REINER
IPC: B25J17/00
Filed: 1988-05-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Handgelenk fuer einen Industrieroboter, welches am aeusseren Ende des Armes des Industrieroboters angeordnet ist, mit einem Gelenkkopfgehaeuse, das am Ende des Arms drehbar um eine erste Achse befestigt ist, mit einem Schwenkgehaeuse, das im Gelenkkopfgehaeuse drehbar um eine zweite Achse gelagert ist, mit einem Werkzeughalter, der im Schwenkgehaeuse drehbar um eine dritte Achse angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebs- und Kraftuebertragungseinrichtung fuer die Ausfuehrung von Bewegungen sowohl des Gelenkkopfgehaeuses (4) und des Schwenkgehaeuses (5) als auch des Werkzeughalters (6) um die erste, zweite bzw. dritte Achse (1, 2, 3) mit fliegend gelagerten Kegelzahnraedern ausgeruestet ist. Fig. 4
Patent DD-272696-A1 (DD)
Title: Diagnoseeinrichtung fuer wendeschneidplattenbesetzte spindelwerkzeuge
Inventor: GLUCH STEFFEN
IPC: G01B7/34
Filed: 1988-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Diagnoseeinrichtung fuer wendeschneidplattenbesetzte Spindelwerkzeuge mit einer Lichtquelle, einer Auswerteoptik und einer Steuerungselektronik. Die Aufgabe der Erfindung - eine Diagnoseeinrichtung fuer wendeschneidplattenbesetzte Spindelwerkzeuge zu schaffen, welche waehrend der Bearbeitungsphase Rueckschluesse auf die Werkzeugqualitaet anhand der Qualitaet der entstandenen Bearbeitungsflaechen am Werkstueck zulaesst und bei Abweichung von den Sollwerten einer Korrektur der Schnittgeschwindigkeit bzw. des Vorschubes der Werkzeugmaschine erlaubt bzw. Werkzeugwechsel veranlasst wird dadurch geloest, dass am Werkzeug pro Schneidplatte eine Lichtquelle sowie in unmittelbarer Naehe der Schneidplatten ein das an der Oberflaeche des Werkstueckes reflektierte und in Beziehung zur Istrauhtiefe stehende Licht empfangender Festkoerperbildwandler und ein den Betriebszustand jeder Schneidplatte repraesentierender und die Weiterleitung der Signale des Festkoerperbildwandlers gewaehrleistender Halbleiterdehnmessstreifen angeordnet ist, wobei dem Festkoerperbildwandler eine Steuerungselektronik nachgeordnet ist, die mit der Steuerung fuer die Werkzeugmaschine verbunden ist. Fig. 1
Patent DD-273595-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von schleifkoerpern
Inventor: LUBISCH HANS-JUERGEN
IPC: B24D18/00
Filed: 1988-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Schleifkoerpern, insbesondere Trennschleifkoerper und Schleifkoerper mit komplizierter Geometrie. Ziel der Erfindung ist, die Erreichung einer hoeheren Standzeit und Bruchumfangsgeschwindigkeit der Schleifkoerper. Erfindungsgemaess wird bei dem Verfahren das Bindemittel mit Polyethylen modifiziert und die Aushaertungsbedingungen an das Bindemittel angepasst. Dabei wird die Schleifkoerpermischung aus Schleifkorn, modifiziertem Novolak-Hexa-Gemisch, wobei das Modifizierungsmittel 5 bis 20% Polyethylen ist, fluessigem PF-Resol und Fuellstoff hergestellt. Die Mischung wird bei Raumtemperatur gepresst, die Rohschleifkoerper bei 353 bis 438 K ausgehaertet und die Verweilzeit der letzten Temperaturstufe betraegt 2 bis 7 Stunden. Der PF-Novolak muss eine Polaritaet von 0,4-0,6 und einen E-Modul von 600-800, das Polyethylen eine Polaritaet von 0,003-0,004, einen E-Modul von 600-800 und eine Molekularmasse 100 000 aufweisen.
Patent DD-274865-A1 (DD)
Title: Verfahren zur reparatur von leckstellen in unter wasser verlegten rohrleitungen
Inventor: OERTLING GEORG-WILHELM
IPC: F16L55/16
Filed: 1988-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reparatur von Leckstellen in unter Wasser verlegten Rohrleitungen. Die Aufgabe, eine gegenueber dem Stand der Technik guenstigere und oekonomischere Verfahrenstechnik zu entwickeln, wird dadurch geloest, indem nach Lokalisierung der Leckstelle auf jeder Seite der Rohrleitung eine Rammwand aus Spundbohlen gesetzt, die sich ueber der Rohrleitung befindliche Deckschicht entfernt und der Boden zwischen den Rammwaenden bis auf ein bestimmtes Mass unter Rohrsohle abgesaugt wird. Danach erfolgt eine provisorische Abdichtung. Nachfolgend ist der Druck in der Leitung abzusenken. Durch die ueber der Rohrsohle befindliche Wassersaeule wird die provisorische Abdichtung fest auf die Schadensstelle gepresst. Nachdem der Raum zwischen den Rammwaenden mit Hydrotechnischem Beton bis auf ein bestimmtes Mass ueber Rohrachse aufgefuellt wurde und innerhalb weniger Stunden abgebunden hat, wird die Rammwand ueber ein bestimmtes Mass abgetrennt und geborgen und die Sohle des Flussbettes anschliessend wieder aufgestellt. Fig. 1
Patent DD-275825-A1 (DD)
Title: Schneidwerkzeug mit spanbrecher
Inventor: HACKER REINER
IPC: B23B27/22
Filed: 1988-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schneidwerkzeug mit Spanbrecher, insbesondere ein schneidplattenbestuecktes Drehwerkzeug zur Bearbeitung langspanender Werkstoffe, vorzugsweise Staehle in der metallverarbeitenden Industrie. Die Vorrichtung zur Erzeugung guenstiger Spanformen weist eine verbesserte Spanbrechergeometrie auf. Einer schraegliegenden Spanleitflaeche ist in Spanablaufrichtung ein konkav ausgebildetes Spanbruchelement nachgeordnet. Der zwischen Spanflaeche und deren Orthogonalebene gebildete Spanbrecherwinkel betraegt 50 bis 120. - An der Freiflaeche des Schneidwerkzeuges kann ein weiteres Hindernis vorgesehen sein. Mit der Erfindung wird mit grosser Sicherheit ein guter Spanfluss gewaehrleistet und die Zuverlaessigkeit des Spanbruches wesentlich erhoeht, um Unterbrechungen des Arbeitsablaufes, insbesondere in hochproduktiven oder automatischen Fertigungseinrichtungen zu vermeiden und Unfallgefahren zu beseitigen sowie den Spaenetransport zu rationalisieren. Fig. 1
Patent DE-10000889-A1 (DE)
Inventor: KOSS ULRICH
IPC: C10G21/06
Filed: 2000-01-12
Abstract: The hydrocarbon to be used, together with water vapour, is subjected to thermal steam cracking, whereby said hydrocarbon is in the vapour state. The hydrocarbon is heated to temperatures ranging from 700 to 1,000  DEG C during steam cracking. A crack mixture is produced which contains C2 to C6 olefins and C4 to C6 diolefins. A first fraction containing C2 and C3 olefins and a second fraction containing olefins and diolefins ranging from C4 to C6 are separated from the crack mixture. The diolefins are at least partially removed from the second fraction and an intermediate product is produced that consists of at least 30 wt. % C4 to C6 olefins. A mixture to be used containing C4 to C6 olefins and water vapour and having an initial temperature of 300 to 700  DEG C is guided into a reactor which contains a bulk of a grained and form-selective catalyst. A product mixture containing C2 to C4 olefins is withdrawn from the bulk and C2 and C3 olefins are separated from the product mixture.
Patent DE-10003157-A1 (DE)
Title: Production of functionalized polyurethane foams, e.g. used as adsorbent, comprises preparing foam incorporating bifunctional reagent and reacting active compound with reagent
Inventor: ARLT ANDREAS
IPC: C08G18/67
Filed: 2000-01-26
Abstract: Production of functionalized polyurethane foams comprises: (a) reacting an isocyanate with a compound having at least two isocyanate-reactive hydrogen atoms and a compound (I) having at least one hydroxy, amino and/or thiol group and at least one group R selected from halogen, carbonyl, ester, anhydride, epoxy, carboxy and sulfone groups; and (b) applying an R-reactive compound (II) to the resulting polyurethane foam so that (II) is covalently bound to (I) through R. An independent claim is also included for polyurethane foams produced by the above method.
Patent DE-10004701-A1 (DE)
Title: Scheinwerfer für Fahrzeuge nach dem Projektionsprinzip
Inventor: SCHAUWECKER FRIEDRICH
IPC: F21V11/08
Filed: 2000-02-03
Abstract: Der Scheinwerfer weist eine Lichtquelle und einen Reflektor auf, durch den von der Lichtquelle ausgesandtes Licht als ein konvergierendes Lichtbündel reflektiert wird. Im Strahlengang des vom Reflektor reflektierten Lichtbündels ist eine Blende (18) angeordnet, durch die ein Teil des Lichtbündels abgeschirmt wird. In Lichtaustrittsrichtung nach der Blende (18) ist eine Linse angeordnet, durch die eine Oberkante (20) der Blende (18) als Helldunkelgrenze des aus dem Scheinwerfer austretenden Lichtbündels abgebildet wird. Die Blende (18) weist in definiertem Abstand (d) unterhalb ihrer Oberkante (20) eine schlitzförmige Öffnung (40) auf, die zumindest annähernd parallel zur Oberkante (20) verläuft. Durch die Öffnung (40) tritt ein Teil des vom Reflektor (10) reflektierten Lichtbündels hindurch und beleuchtet einen mit Abstand oberhalb der Helldunkelgrenze angeordneten Bereich, so daß dort befindliche Verkehrs- und Hinweisschilder ausreichend beleuchtet werden.
Patent DE-10005701-A1 (DE)
Title: Device for producing side fold in bag has rotatable wheel or roller which by means of pneumatic cylinder is set against curved track and then withdrawn from it
Inventor: METZ HARTMUT
IPC: B31B160/10
Filed: 2000-02-09
Abstract: The device for producing a side fold in a bag comprises an indenting element(4) for pressing into the side wall of the bag, and an element(7) in the form of a wheel or roller rotatable around a pivot point and which by means of a pneumatic cylinder(15) is set against a curved track(8) and then withdrawn from it. The holder(6) for the indenting element is guided along at least one guide element(23) in the direction of one side wall on the bag or on the film sleeve.
Patent DE-10006568-A1 (DE)
Title: Fassadenbekleidung
Inventor: FUERHOLZER CHRISTIAN
IPC: E04F13/08
Filed: 2000-02-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Fassadenbekleidung mit einer an einer Wand befestigten Unterkonstruktion (10) und mit von außen an der Unterkonstruktion (10) fixierten, einander randseitig überlappenden, platten- oder streifenförmigen Bekleidungselementen (12), vorzugsweise aus Metall. Die Verbindungselemente (12) weisen eine ebene Sichtfläche (14), mindestens einen gegenüber der Sichtfläche stufenförmig in Richtung Unterkonstruktion (10) abgekröpften Befestigungsrand (16) sowie mindestens einen den Befestigungsrand eines benachbarten Bekleidungselements (12) überlappenden freien Begrenzungsrand (16) auf. Die unmittelbar benachbarten Bekleidungselemente (12) sind im Bereich ihrer einander paarweise überlappenden Befestigungs- und Begrenzungsränder (16, 20) durch mindestens eine dauerelastische Klebstoffbrücke (22) so miteinander verbunden, daß ihre Sichtflächen (14) in einer gemeinsamen Ebene miteinander fluchten.
Patent DE-10007122-A1 (DE)
Title: Toner carrier, used in copying equipment, has conductive shaft covered with elastic coating and surface film varying in electrical resistance according to polarity of applied potential
Inventor: YOSHIDA SADAAKI
IPC: G03G15/08
Filed: 2000-02-17
Abstract: Toner carrier has a conductive shaft with an elastic coating covered with a film on which the toner is charged and adheres. The electrical resistance between the shaft and film varies according to the polarity of the applied potential.
Patent DE-10009574-A1 (DE)
Title: Flexible Transporteinrichtung für Pressen
Inventor: HARSCH ERICH
IPC: B21D43/05
Filed: 2000-02-29
Abstract: Es wird eine Transporteinrichtung zum Transportieren von Einzel- oder Doppelwerkstücken durch Bearbeitungsstationen von Pressen vorgeschlagen, bei welcher bis zu 9 Freiheitsgrade in das Transportsystem integriert werden. Erforderliche Lageveränderungen für beispielsweise das Einlegen in Werkzeuge können direkt durch die Transporteinrichtung erfolgen. Auf Zwischenablagen oder Orientierstationen kann verzichtet werden.
Patent DE-10012551-A1 (DE)
Title: Freezing device for pelletizing liquid foodstuff comprises separator provided with coolant conduit, which allows slight immersion of pellet in coolant flow, and collection tube collects only the pellets
Inventor: SCHVESTER PASCAL
IPC: F25D3/10
Filed: 2000-03-15
Abstract: The device comprises a feeder (2) to drop the substance of preset size on the flow of coolant in a trough (14). A separator (3) is provided to separate the frozen substance into pellets (12) from coolant flow. The separator has coolant conduit (4) which allows slight immersion of pellets in coolant flow. A pellet collection tube (5) is arranged away from conduit, to collect pellets without mix up of coolant.
Patent DE-10014079-A1 (DE)
Title: Communication device for radio emergency call system, has decision unit which outputs response signal relevant to set timing and initiates emergency call routing
IPC: H04W4/90
Filed: 2000-03-22
Abstract: The decision unit forwards emergency call to the wire-bound network or public mobile radio telecommunication network, based on the received signal. A response signal is output by virtual stationary unit and a timer is set when response signal is received by the decision unit. When an acknowledgement signal is not received within the set time, an emergency call routing is cleared and the stationary unit has means to trigger the acknowledgement signal.   Acoustic and/or optical call signal is output by the carryable transmitter and virtually stationary transceiver. The received signal is indicated by a display unit. A verification signal is output relevant to incoming help demand.
Patent DE-10020269-A1 (DE)
Title: Solenoid valve device for fluid channel between main cylinder and wheel brake cylinder of motor vehicle has solenoid valve in channel joining switching valve to wheel brake cylinder connection
Inventor: HOSOYA YUKIO
IPC: F15B21/04
Filed: 2000-04-25
Abstract: The valve includes a main cylinder connection (54) and a wheel brake cylinder connection (51). A hydraulic chamber (58) is connected to a high resistance line and to the main cylinder connection. A switching valve (31) is operated based on a hydraulic differential pressure between the hydraulic chamber and the wheel brake cylinder connection, to form a throttle or an opening. A solenoid valve (21) is installed in the channel joining the switching valve to the wheel brake cylinder connection and opens or closes the channel by application of an electromagnetic force.
Patent DE-10020878-A1 (DE)
Inventor: MAERLAENDER TNOMAS
IPC: F04D11/00
Filed: 2000-04-28
Abstract: The invention relates to a blower, especially for a personal computer. The air of the invention is to reduce the noise produces by such a blower. To this end, the inventive blower comprises: a) a blower housing (10) including a guide surface (22) that defines the exterior limits of a flow channel (24); b) a hub (14) that is mounted in the blower housing (10) so as to be rotatable about an axis of rotation (12) and having a hub surface (18) that defines the interior limits of the flow channel (24); c) a rotary drive (20) for the hub (18) which is disposed within the hub (14); d) the blades (16) of the hub (18) are asymmetrically distributed about the periphery of the hub (14) and are configured as radial blades; and e) the guide surface (22) and the hub (14), in the blade zone between the leading edge (34) of the blade and the trailing edge (36) of the blade, when looked at in the direction of flow, have a generally conical or slightly curved and widening shape, and the area of cross-section of flow along the flow channel (24) remains constant or is reduced.
Patent DE-10022336-A1 (DE)
Title: Connecting electronically controlled physical sexual stimulation devices to Internet involves providing stimulation devices via additional sensing arrangements, interactive data communications
Inventor: RALL JUERGEN
IPC: G06F3/00
Filed: 2000-05-08
Abstract: The method involves making stimulation equipment available via additional sensing arrangements and interactive data communications between stimulation equipment and sensors for several users. Both verbal and physical-sexual stimulation can take place.
Patent DE-10022452-A1 (DE)
Inventor: ENSLE HOLM
IPC: E06B9/58
Filed: 2000-05-09
Abstract: A hanging for a roller blind, which is provided at its lateral edges with guide elements for positive cooperation with lateral guide devices, characterized in that the guide elements are formed by guide strips made from a flexible material, each guide strip being fixed at facing end portions on the hanging and the mutual spacing of the end portions of the guide strip in the fixed state is smaller than in a stretched state of the guide strip, so that a guide area of the guide strip located between the end portions and not joined to the hanging projects from the hanging and can be positively received in a guide device.
Patent DE-10023073-A1 (DE)
Title: Protective element drive system has drive for curved door element forming protective element with pneumatically and/or hydraulically operated rotary cylinder, crank, sliding element
Inventor: PIETSCH MANFRED
IPC: B23Q11/08
Filed: 2000-05-11
Abstract: The system has at least one protective element separating the working area from the surroundings when closed with a drive. The protective element is a curved door element. The drive is formed by a pneumatically and/or hydraulically operated rotary cylinder, a crank and a sliding element. The cylinder interacts with the sliding element via the crank. The sliding element is movably mounted on a strut arranged radially relative to the door element.  The system has at least one protective element (2) that separates the working area (1) from the surroundings when closed and a drive (3) for moving the protective element. The protective element is a curved door element (2a) and the drive is formed by a pneumatically and/or hydraulically operated rotary cylinder (4), a crank (5) and a sliding element (6). The cylinder interacts with the sliding element via the crank and the sliding element is movably mounted on a strut (7) arranged radially with respect to the door element.
Patent DE-10025741-A1 (DE)
Inventor: HEINZE MATTHIAS
IPC: G01B11/24
Filed: 2000-05-19
Abstract: A method and device for determining the spatial co-ordinates of objects and/or the variation thereof with time are disclosed, whereby the object is illuminated from at least two directions by a projector device with a light pattern, which are recorded pointwise, by means of a sensor arrangement with a two-dimensional resolution. For each recorded point on the surface, at least four phase values are determined and the spatial co-ordinates of the point and/or the variation thereof with time and characteristic values of the measuring system are thus calculated. The object is recorded for the determination of various views from various positions of the sensor arrangement, and in the case of a new position of the sensor arrangement at least one projection direction is chosen such that said direction corresponds to a projection direction from the previous sensor position. In both said projection directions the phase values are completely identical and are only recorded in different positions within the two-dimensional sensor arrangement. A linking instruction between the recording points of the sensor arrangement for the new and original position is thus generated.
Patent DE-10026910-A1 (DE)
Title: Stackable item of furniture, e.g. table or seat, comprises frame consisting of legs linked by cross-bars which has one open side and panel forming table top or seat cushion which can be fitted to frame
Inventor: VORHAUER KLAUS
IPC: A47C4/02
Filed: 2000-05-31
Abstract: The stackable item of furniture, e.g. a table or seat, comprises a frame (2.0) consisting of legs linked by cross-bars and which has one open side. A panel (1.0) forming the table top or seat cushion can be fitted to the frame. Either the seat or panel carries a mounting system which also prevents the panel from sliding sideways. The panel can be removed and the frames stacked one inside the other, the panels being stacked separately.
Patent DE-10027018-A1 (DE)
Title: Scheinwerfer für Fahrzeuge nach dem Projektionsprinzip und Beleuchtungseinrichtung mit wenigstens einem solchen Scheinwerfer
Inventor: ESCHLER JOHANNES
IPC: F21Y101/00
Filed: 2000-05-31
Abstract: Der Scheinwerfer weist eine Lichtquelle (20) auf, einen Reflektor (22), durch den von der Lichtquelle (20) ausgesandtes Licht als ein Lichtbündel reflektiert wird, eine im Strahlengang des vom Reflektor (22) reflektierten Lichtbündels angeordnete Abschirmvorrichtung (24), die für Licht im sichtbaren Wellenlängenbereich undurchlässig ist und durch die eine Helldunkelgrenze (83, 84) des aus dem Scheinwerfer (10) austretenden Lichts im sichtbaren Wellenlängenbereich erzeugt wird, und eine in Lichtaustrittsrichtung (28) nach der Abschirmvorrichtung (24) angeordnete Linse (30), durch die vom Reflektor (22) reflektiertes Licht hindurchtritt. Die Abschirmvorrichtung (24) ist wenigstens bereichsweise für Licht in infrarotem Wellenlängenbereich zumindest teilweise durchlässig und durch die Abschirmvorrichtung (24) hindurchtretendes Licht in infrarotem Wellenlängenbereich weist eine größere Reichweite auf als das an der Abschirmvorrichtung (24) vorbeigelangende Licht im sichtbaren Wellenlängenbereich.
Patent DE-10029665-A1 (DE)
Title: Arrangement of circulation air conditioning devices in air conditioning systems has
Inventor: ZEILER UWE
IPC: H05K7/20
Filed: 2000-06-23
Abstract: The arrangement has a multi-stage coolant supply of at least three stages with at least one more refrigeration device (KM), the minimum number of circulation air conditioning devices per room unit corresponds to the minimum number of stages and a plate heat exchanger (PWT) is used for each stage. The number of stages can be varied with the required room temperature.