baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020156631-A1 (WO)
Inventor: ELLER KLAUS
IPC: G01N27/327
Filed: 2019-01-28
Abstract: L'invention concerne des capteurs comprenant au moins une couche de silicone diélectrique. La couche de silicone est située entre au moins deux électrodes. Les capteurs selon l'invention sont sensibles à des analytes déterminés, à la lumière ou à des champs électromagnétiques, et peuvent donc détecter des changements dans leur environnement. Les capteurs selon l'invention sont faciles à fabriquer et offrent une diversité d'applications. La présente invention comprend en outre un système de mesure comprenant le capteur, un procédé de fabrication du capteur ainsi qu'un procédé de mesure au moyen du capteur.
Patent WO-2020169204-A1 (WO)
Inventor: ZEMBORAIN PEDRO
IPC: F24F1/0011
Filed: 2019-02-22
Abstract: An air-conditioner (10) comprising a frame (12) and comprising a louver (20) at an air outlet (16) of the air-conditioner is provided. The louver is configured to be moved by a first displacement mechanism (22). The first displacement mechanism comprises a first pin (24) fixedly mounted in relation to the frame of the air-conditioner. The first displacement mechanism also comprises a second pin (26). Further the displacement mechanism comprises a first louver link (28) for holding the louver, and the louver link comprises a slot (30) arranged to receive the second pin. The displacement mechanism also comprises a first crank (32) connected in a first end (31) to the first pin and in a second (33) end to the first louver link. Hereby an easy to operate displacement mechanism for moving the louver is provided. The displacement mechanism can be operated using a single actuator motor and at the same time provide a large degree of movement freedom such that a large range of louver positions can be obtained using a mechanism of low complexity.
Patent WO-2019175391-A1 (WO)
Title: Dichtungsanordnung, batterie- oder steuerungskasten, kraftfahrzeug und verfahren zur herstellung einer dichtungsanordnung
Inventor: GRUHLER TOBIAS MICHAEL
IPC: F16J15/06
Filed: 2019-03-15
Abstract: Um eine Dichtungsanordnung (100), insbesondere zur Abdichtung eines ersten Fluidraums (102) von einem zweiten Fluidraum (104) oder mehreren Fluidräumen, bereitzustellen, welche einerseits einfach und kostengünstig herstellbar ist und zudem eine zuverlässige Abdichtung eines ersten Fluidraums von einem zweiten Fluidraum ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass die Dichtungsanordnung Folgendes umfasst: Ein Dichtelement (110) zur Anordnung zwischen einem ersten Objekt (112) und einem zweiten Objekt (114), wobei das Dichtelement zwei oder mehrere miteinander verbindbare oder miteinander verbundene Dichtelementbauteile (122) umfasst, welche jeweils einen Grundkörperteil (124) und einen am Grundkörperteil angeordneten elastischen Dichtkörperteil (126) umfassen, wobei die Grundkörperteile der Dichtelementbauteile einen vorzugsweise formstabilen Grundkörper (116) des Dichtelements bilden, wobei die elastischen Dichtkörperteile der Dichtelementbauteile einen elastischen Dichtkörper (118) zum Bereitstellen einer Dichtfunktion des Dichtelements bilden.
Patent WO-2019201545-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kommunikation eines kraftfahrzeugs mit einem verkehrsteilnehmer sowie kraftfahrzeug zur durchführung des verfahrens
Inventor: OTHERSEN INA
IPC: B60Q1/48
Filed: 2019-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kommunikation eines Kraftfahrzeugs (K1) mit einem Verkehrsteilnehmer. Die Kommunikation erfolgt derart, dass der Verkehrsteilnehmer über ein geplantes Manöver des Kraftfahrzeugs (K1) oder eine bevorstehende Türöffnung beim Kraftfahrzeug (K1) informiert wird und/oder darüber, dass das Kraftfahrzeug (K1) den anderen Verkehrsteilnehmer erkannt hat. Bei dem Verfahren wird auf einer befahrbaren Fläche (F) und/oder auf dem Kraftfahrzeug (K1) selbst wenigstens eine optisch sichtbare Erscheinung erzeugt. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die optisch sichtbare Erscheinung durch das Kraftfahrzeug (K1) bei einem beabsichtigten Wechsel des Kraftfahrzeugs (K1) in einem bestimmten Fahrstreifen einer befahrbaren Fläche (F) oder bei einem beabsichtigten Wechsel von einem Fahrstreifen einer befahrbaren Fläche (F) in einem Parkstreifen derart erfolgt, dass auf der befahrbaren Fläche (F) ein aus wenigstens einem vollflächig ausgeleuchteten Leuchtsegment (17) oder aus wenigstens einer eine Fläche umgrenzenden Kontur (27) bestehendes Lichterscheinungsbild erzeugt wird. Alternativ oder ergänzend kann die optisch sichtbare Erscheinung auf wenigstens einer längs um das Kraftfahrzeug (K1) umlaufenden oder nahezu umlaufenden Anzeige- oder Lichterzeugungseinrichtung gebildet sein. Durch die Erfindung wird die Kommunikation zwischen dem Kraftfahrzeug (K1) und anderen Verkehrsteilnehmern optimiert.
Patent WO-2019193003-A1 (WO)
Inventor: LAGARES GAMERO JOSEP
IPC: A22C11/02
Filed: 2019-04-02
Abstract: La présente invention fait appel à un appareil d'extrusion (1) d'un produit à base de viande hachée comportant une chambre de distribution (10) pourvue d'une ouverture d'entrée (11) et de multiples ouvertures de sortie (12) de section identique, toutes étant en communication avec une tête d'extrudeuse (50) par le biais d'un conduit de distribution (40) pour produire l'extrusion sur une surface de transport (2) mobile à travers une unité de traitement d'air (60), les ouvertures de sortie (12) étant disposées à équidistance de l'ouverture d'entrée (11) et selon une symétrie radiale en un agencement annulaire, et tous les conduits de distribution (40) ayant la même longueur.
Patent WO-2019233833-A1 (WO)
Title: Proxy agents and proxy ledgers on a blockchain
Inventor: KRISHNAAWAMY DILIP
IPC: H04L29/08
Filed: 2019-05-28
Abstract: An example operation may include one or more of identifying a blockchain transaction requiring processing at a first blockchain node, executing a smart contract associated with the blockchain transaction by the first blockchain node and by one or more proxy agents co-located with the first blockchain node, the one or more proxy agents are also associated with other blockchain nodes on a blockchain network, determining to commit the blockchain transaction, and storing the blockchain transaction in a ledger maintained by the first blockchain node.
Patent WO-2019238871-A1 (WO)
Title: A vehicle seat
Inventor: HAGG MIKAELA
IPC: B60R21/207
Filed: 2019-06-13
Abstract: There is proposed a vehicle seat configured to support an occupant (401) in a sitting position, the seat comprising: a squab (27), a backrest (28), and an airbag unit. The airbag unit comprises an inflatable bag (1) and an inflator (34). The airbag comprises an inflatable chamber (8, 9; 208). The airbag further comprises an inflatable guide (2), connected to the inflator and the inflatable chamber. Upon actuation of said inflator, said inflatable guide is at least partially inflated before the inflatable chamber, thereby initially urging the inflatable chamber away from the backrest of the seat. The airbag is configured such that after the inflatable guide is at least partially inflated, the inflatable chamber inflates into a deployed position in which it defines an inflated shroud which extends over said sitting position and provides lateral protection to said occupant of the seat in said sitting position.
Patent WO-2020002138-A1 (WO)
Inventor: GUICHARD BERTRAND
IPC: B01J37/02
Filed: 2019-06-21
Abstract: L'invention a pour objet un catalyseur comprenant un support à base d'alumine ou de silice ou de silice-alumine, au moins un élément du groupe VIII, au moins un élément du groupe VIB et au moins un composé de type ester d'un acide en C5 ou C6 et contenant en outre une fonction chimique de type cétone, les deux fonctions étant distantes de 1 ou 3 atomes de carbone l'une de l'autre. L'invention concerne également le procédé de préparation dudit catalyseur et son utilisation dans un procédé d'hydrotraitement et/ou d'hydrocraquage.
Patent WO-2020020814-A1 (WO)
Title: Polymer-blends enthaltend thermoplast und vernetztes reaktionsprodukt aus polyaddition oder polykondensation
Inventor: SEIDEL ANDREAS
IPC: C08L23/16
Filed: 2019-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Polymer-Blend aus mindestens einer thermoplastischen Komponente und einer weiteren vernetzten, polymeren Komponente, bei der diese weitere Komponente in einem Extruder oder Kneter in-situ bei der Schmelzecompoundierung der thermoplastischen Komponente(n) durch Polyadditions- oder Polykondensationsreaktion von funktionellen Gruppen enthaltenen Ausgangskomponenten gebildet wird. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung des Polymer-Blends, die Verwendung der Polymer-Blends zur Herstellung von Formkörpern und die Formkörper selbst.
Patent WO-2020057972-A1 (WO)
Inventor: FUCHS ALEXANDER
IPC: B60T8/32
Filed: 2019-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Übertragen von Sensorsignalen (112, 122, 132) von mindestens zwei Sensoren (11-13) einer Fahrzeugbremse (1). Das Verfahren weist die folgenden Schritte auf: Es wird ein erstes Sensorsignal (112) eines ersten der Sensoren (11-13) an einem Signalausgang (141) in einem ersten Übertragungsabschnitt (113) bereitgestellt und danach ein zweites Sensorsignal (122) eines zweiten der Sensoren (11-13) an dem Signalausgang (141) in einem zweiten Übertragungsabschnitt (123). Die Erfindung betrifft weiterhin eine Fahrzeugbremse (1) mit einer Sensoranordnung (10) mit mindestens zwei Sensoren (11-13), die sich dadurch auszeichnet, dass Ausgänge (111, 121, 131) der Sensoren (11-13) mit Eingängen (142) eines Multiplexers (14) verbunden sind, über den sie nacheinander mit einem Signalausgang (141) der Sensoranordnung (10) verbindbar sind.
Patent WO-2020058162-A1 (WO)
Inventor: RUPP JüRGEN
IPC: H02J1/00
Filed: 2019-09-16
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung zum Koppeln zweier quell- und lastseitige Kapazitäten (7, 8) umfassenden Gleichstromnetze mittels einer Schaltvorrichtung (1) zur Stromregelung. Die Schaltvorrichtung (1) umfasst zwei in Serie verschaltete Schaltmodule (10-1, 10-2), wobei jedes der Schaltmodule (10-1, 10-2) zumindest ein steuerbares Halbleiterschaltelernent (13-1, 13-2) umfasst, dem eine Serienschaltung aus einem Widerstand (14-1, 14-2) und einem Kondensator (15-1, 15-2) parallel geschaltet ist. Eine Steuereinheit der Schaltvorrichtung (1) ist dazu ausgebildet, in einem Schritt a) das steuerbare Halbleiterschaltelement (13-1) eines der beiden Schaltmodule (10-1, 10-2) leitend zu schalten und gleichzeitig das steuerbare Halbleiterschaltelement (13-2) des anderen der beiden Schaltmodule (10-1, 10-2) sperrend zu schalten. In einem Schritt b) schaltet die erfindungsgemäße Steuereinheit das steuerbare Halbleiterschaltelement (13-2) des anderen der beiden Schaltmodule (10-1, 10-2) leitend und gleichzeitig das steuerbare Halbleiterschaltelement (13-1) des einen der beiden Schaltmodule (10-1, 10-2) sperrend. In einem Schritt c) werden die Schritte a) und b) so lange wiederholt, bis sich die Spannungen der quell- und lastseitigen Kapazitäten (7, 8) aneinander angeglichen haben. Schließlich werden in einem Schritt d) die steuerbaren Halbleiterschaltelemente (13-1, 13-2) der zwei Schaltmodule (10-1, 10-2) leitend geschaltet.
Patent WO-2020070202-A1 (WO)
Inventor: BIEBERSDORF ANDREAS
IPC: H01L33/20
Filed: 2019-10-02
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire un composant semi-conducteur, comprenant une étape (S100) consistant à réaliser un traitement au plasma d'une surface exposée d'un matériau semi-conducteur (100) avec des halogènes et une étape (S120) consistant à réaliser un procédé de diffusion avec des dopants sur la surface exposée.
Patent WO-2020070241-A1 (WO)
Title: Electronic beverage dosing and pouring spout
Inventor: LINDBERG PETER
IPC: B67D3/00
Filed: 2019-10-03
Abstract: Electronic pouring device (10) for dosing a pre-determined amount of liquid from a liquid container, said electronic pouring device comprising a housing (11), said housing comprising: an inlet opening (17) and an outlet opening (19) for the passage of liquid from said liquid container, a valve comprising a valve member (22) for controlling the passage of said liquid and a valve seat (20) at said outlet opening (19) for arresting said valve in a closed position, a liquid internal region (28) for accommodating said valve and for allowing the passage of said liquid through said housing (11), a dry internal region (30) for accommodating displacement means for displacing said valve against said valve seat (20) into said closed position, or for displacing said valve away from said valve seat (20) into an opened position, said displacement means comprising drive means (25) and transmission means (24), and a membrane (29) for separating said dry internal region (30) from said liquid internal region (28).
Patent WO-2020104093-A1 (WO)
Inventor: SCHÖNING VOLKMAR
IPC: G06F3/01
Filed: 2019-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum graphischen Darstellen von Inhalten in einem Kraftfahrzeug (10) zum Vermeiden von Reisekrankheit bei den Passagieren des Kraftfahrzeugs (10). Das Kraftfahrzeug (10) weist dabei einen zum Erfassen von Umgebungsdaten eingerichteten ersten Sensor (11, 12, 13), einen zum Erfassen von Fahrzeugdaten eingerichteten zweiten Sensor (51, 52, 53), ein Kommunikationsmodul (20) und ein zum Darstellen von graphischen Inhalten eingerichtetes Anzeigesystem (30) mit einem Bildschirm (31) auf. Das in einem solchen Kraftfahrzeug (10) durchgeführte Verfahren weist zumindest die Schritte: Darstellen (S100) eines anfänglichen Bildausschnitts (32) eines Bildsignals auf dem Bildschirm (31); Prognose (S200) einer Änderung eines Bewegungszustands des Kraftfahrzeugs (10) anhand zumindest eines von dem zumindest einen ersten Sensor (11, 12, 13), dem zumindest einen zweiten Sensor (51, 52, 53) und/oder dem Kommunikationsmodul (20) empfangenen Signals; Prognose (S300) einer Änderung einer Relativposition zwischen einem Nutzer (70) und dem anfänglichen Bildausschnitt (32) anhand der prognostizierten Änderung des Bewegungszustands des Kraftfahrzeugs (10); und Darstellen (S400) eines angepassten Bildausschnitts (33) in Abhängigkeit der prognostizierten Änderung der Relativposition zwischen Nutzer (70) und anfänglichem Bildausschnitt (32) auf. Die Erfindung betrifft ferner ein Kraftfahrzeug (10) zum Durchführen des Verfahrens.
Patent WO-2020094832-A1 (WO)
Inventor: PAUL ALEXANDER
IPC: F16H61/02
Filed: 2019-11-08
Abstract: L'invention concerne un circuit de moyen de fonctionnement (32) d'une transmission (1) d'un véhicule automobile comprenant un échangeur thermique (33) à flux multiples, une zone (35) de cet échangeur thermique (33) étant conçue pour refroidir un moyen de fonctionnement de la transmission (1) et une autre zone (34) de cet échangeur thermique étant conçue pour refroidir un moyen de fonctionnement d'un ralentisseur hydrodynamique (29). Le circuit de moyen de fonctionnement (32) comprend au moins une dérivation (53) destinée à contourner la zone (35) de l'échangeur thermique (33) servant au refroidissement du moyen de fonctionnement de la transmission (1).
Patent WO-2020099682-A1 (WO)
Title: Extracellular vesicles for replacement of urea cycle proteins & nucleic acids
Inventor: HEAN JUSTIN
IPC: A61K47/69
Filed: 2019-11-18
Abstract: The present invention relates to engineered extracellular vesicles (EVs) as a novel therapeutic approach to treating urea cycle disorders. More specifically, the invention relates to the use of various protein engineering and nucleic acid engineering strategies for improving loading of urea cycle proteins or nucleic acids encoding urea cycle proteins into EVs and targeting of the resultant EVs to tissues and organs of interest.
Patent WO-2020126520-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN SASCHA
IPC: E05B9/08
Filed: 2019-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Fixierung eines Tür- oder Fensterdrückers (2) an einem Fensterflügel (8), einem Türblatt oder dergleichen, aufweisend ein an einem Drückerhals (22) des Tür- oder Fensterdrückers (2) befestigtes Halteelement (6), einen in einer Aufnahmeöffnung (82) in einer Frontseite (81) des Fensterflügels (8), Türblatts oder dergleichen aufgenommenen Adapter (3), in dem das Halteelement (6) festlegbar ist, wobei der Adapter (3) drehfest an einer Fixierplatte (4) fixierbar ist, die an einem seitlich in einer Ausnehmung (88) eines Profils (89) des Fensterflügels (8), Türblatts oder dergleichen aufgenommenen Riegelelement (5) zur Verriegelung des Fensterflügels (8), Türblatts oder dergleichen in einem Fenster- oder Türrahmen befestigbar ist.
Patent WO-2020115230-A1 (WO)
Title: Modeling to assist high-level uv-c disinfection
Inventor: DESHAYS RENÉ
IPC: A61L2/24
Filed: 2019-12-05
Abstract: The invention concerns a disinfection device includes a disinfection chamber having an interior volume and a radiation source coupled to the interior volume. The radiation source is arranged to emit disinfecting radiation into the interior volume when in operation. A disinfection program in the disinfection chamber is arranged to control the radiation source to emit the disinfecting radiation according to parameters determined based on at least one of a three dimensional model of the disinfection chamber and a three dimensional model of a target article to be disinfected. The three dimensional model of the disinfection chamber is formed using data collected by operating at least one radiation source in a data collection disinfection chamber, or by providing a disinfection chamber model having a virtual interior volume. The three dimensional model of the target article to be disinfected is formed by providing a target article model having a virtual surface.
Patent WO-2021069088-A1 (WO)
Inventor: MUÑOZ DE LA TORRE ALONSO MIGUEL ANGEL
IPC: H04L12/24
Filed: 2019-12-09
Abstract: Il est fourni des mécanismes permettant de découvrir, pour la collecte de données, quelle NEF ou AF dessert un UE. Un procédé est réalisé par une entité NWDAF. Le procédé comprend la fourniture, à une entité de fonction de réseau 5GC, d'une interrogation concernant quelle NEF ou AF dessert l'UE. Le procédé comprend la réception, en provenance de l'entité fonctionnelle de réseau 5GC, d'une réponse comprenant un ID de la NEF ou de l'AF lorsqu'il existe une instance NEF ou AF stockée dans l'entité fonctionnelle de réseau 5GC pour l'UE.
Patent WO-2020127257-A1 (WO)
Inventor: SCHWARZ THOMAS
IPC: H01L25/075
Filed: 2019-12-17
Abstract: The invention relates to an optoelectronic lighting device and to a method for producing same, wherein the optoelectronic lighting device comprises a pixel having a transparent or translucent carrier substrate, on which a semiconductor lighting arrangement having at least one micro-LED is arranged, wherein the micro-LED extends over a partial area of the pixel, and wherein the main emission direction of the semiconductor lighting arrangement is directed at a backscattering surface element arranged behind the transparent carrier substrate in the viewing direction; and the semiconductor lighting arrangement comprises a beam converting element.
Patent WO-2020127656-A1 (WO)
Title: Anomaly detection in data flows with confidence intervals
Inventor: EDWARDS JONATHAN
IPC: H04L12/24
Filed: 2019-12-19
Abstract: Apparatus (60) for monitoring a service (11) deployed over a telecommunication network (20, 30), comprising: - interfaces (61) configured to receive flows of data corresponding to metrics corresponding to said service, and inserting them into an input queue (62); - a streaming anomaly detector (63) configured to retrieved said flows of data from the input queue and to determine residuals of the application of said flows of data on at least two models (68) previously trained on historical data, and configured to define confidence intervals for said residuals; and, - output interfaces (66) configured to transmit anomalies based on said residuals and said confidence intervals, to an external application (67).
Patent WO-2021069094-A1 (WO)
Title: Turning tool, tool holder and cutting insert arrangement
Inventor: AKBARI MANSUR
IPC: B23B27/14
Filed: 2020-09-18
Abstract: The invention relates to a turning tool for lathes, comprising a cutting insert (1) and a tool holder (2) having a recess (22) for receiving the cutting insert (1) in a working position (P), which is located at an end of the base body that can be advanced toward a working position, having an oblong base body (21) with a polygon cross-section. The base body (21) preferably has a cylindrical recess (22) which preferably extends in its longitudinal direction, in which recess (22) a plurality of cutting inserts (1) are received in a straight line, one after the other and aligned in the same orientation are mounted to be movable in the direction toward the working position (P).
Patent WO-2020164813-A1 (WO)
Inventor: BIRK MARKUS
IPC: G06T7/73
Filed: 2020-01-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande pour le calcul d'un mouvement de tangage dans une chaîne cinématique de véhicule ou un véhicule (50), le procédé comprenant la détermination de plusieurs points d'image d'environnement (22, 24, 26, 28) sur une surface de pose du véhicule (50) détectée par un capteur (20) d'environnement, la définition d'une ligne auxiliaire (30, 32) imaginaire pour les différents points d'image d'environnement (22) au moyen d'une régression linéaire, et la détermination d'un angle (34, 36) entre la ligne auxiliaire (30, 32) et une surface de pose (52) prédéfinie.
Patent WO-2020160898-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ MARCEL
IPC: G05B19/418
Filed: 2020-01-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une pièce à usiner en métal (134) souhaitée, le procédé consistant : - en la fabrication d'un matériau terminé (116; 222) allongé par laminage à chaud, un premier ensemble de données (112) étant associé au matériau terminé (116; 222), le matériau terminé (116; 222) étant réparti logiquement dans sa direction longitudinale en une pluralité de premiers segments (118), le premier ensemble de données comportant pour chacun des premiers segments (118) des premières données physiques (228) caractérisant le segment, - en le traitement du matériau terminé (116; 222) au moyen d'un processus de façonnage pour l'obtention de la pièce à usiner en métal (134) souhaitée, le processus de façonnage étant commandé au moins partiellement sur la base des premières données physiques (228) qui caractérisent les premiers segments (118), lesquels sont associés logiquement au matériau terminé (116; 222).
Patent WO-2020160942-A1 (WO)
Inventor: PEET JAMES
IPC: B29L31/00
Filed: 2020-01-27
Abstract: The present invention relates to a method for producing an insert molded article and use of the insert molded article for non-pneumatic tires, conveyor belts, casters and pulley type belts.
Patent WO-2020157012-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT ANDREAS
IPC: H04W4/90
Filed: 2020-01-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour fournir des messages d'avertissement public à un premier dispositif d'utilisateur associé à un second dispositif d'utilisateur. Le procédé comprend le stockage d'informations connectant les premier et second dispositifs d'utilisateur à une seule identité d'utilisateur et à une préférence d'un utilisateur des premier et second dispositifs d'utilisateur afin de savoir si des messages d'avertissement public, dont il a été déterminé qu'ils sont pertinents pour l'un des premier et second dispositifs d'utilisateur, devraient être transmis à l'autre des premier et second dispositifs d'utilisateur ; dans le cas d'un événement amenant une autorité à émettre une alerte d'avertissement public, le fait de déterminer si le premier et/ou le second dispositif est dans une zone indiquée comme étant une zone de pertinence pour l'alerte d'avertissement public et s'il est déterminé que l'un des premier et second dispositifs d'utilisateur est dans la zone de pertinence et l'autre des premier et second dispositifs d'utilisateur est en dehors de la zone de pertinence, la transmission d'un message d'avertissement public à l'autre des premier et second dispositifs d'utilisateur en plus du dispositif d'utilisateur dans la zone de pertinence.