baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9210818-A1 (WO)
Title: Coin-operated gambling machine
Inventor: SCHULZE ULRICH
IPC: G07F17/32
Filed: 1991-12-06
Abstract: The course of a game and the possibilities of choice offered by a coin-operated gambling machine (1) having a gambling device (2) and a central control unit are diversified and made more attractive, so that the entertainment value for the user is increased. For that purpose, the central control unit controls the gambling machine (1) in such a way that at certain hours of the day or at certain days of the week the gambling device (2) may be used at a reduced cost. In addition, the central control unit controls the gambling machine (1) in such a way that with each use of the gambling device (2) a game of chance is automatically started, which gives the user the right to use one or several times the gambling device (2) at no cost, should he win. Finally, the central control unit controls the gambling machine (1) in such a way that it is possible to choose, by means of a selector (16), before starting to use the gambling device 92), whether the end of the game depends on the occurrence of certain events during the game or on the end of a predetermined time interval.
Patent WO-9321683-A1 (WO)
Inventor: GAUS HARRY
IPC: H02M1/00
Filed: 1993-04-17
Abstract: Dans un convertisseur de tension comportant un redresseur pour une tension alternative d'entrée ainsi qu'un convertisseur à découpage qui est synchronisé avec un signal de commande à modulation d'impulsions en durée, ayant une fréquence sensiblement plus élevée que celle de la tension alternative d'entrée, il est prévu que la tension alternative d'entrée redressée puisse être amenée au convertisseur à découpage sans l'utilisation d'un accumulateur d'énergie (condensateur de charge) agissant à la fréquence de la tension alternative d'entrée. Pour la modulation d'impulsions en durée, il est prévu un régulateur qui puisse recevoir d'une part la valeur du courant (Iréel) pris au convertisseur à découpage et d'autre part une valeur théorique (Ithéorique) d'un signal ayant au moins approximativement la forme sinus2 et qui est synchronisé avec la tension alternative d'entrée.
Patent WO-9400686-A1 (WO)
Inventor: REITER FERDINAND
IPC: F02M61/18
Filed: 1993-06-04
Abstract: On connaît déjà un disque perforé d'injection pour soupape d'injection de carburant, présentant une ouverture d'injection cylindrique, inclinée par rapport à l'axe longitudinal de la soupape. Les ouvertures d'injection sont parallèles à l'axe longitudinal de la soupape, et produites par estampage dans le disque perforé d'injection initialement plan. Le disque est ensuite incurvé à l'une des extrémités de la soupape, de manière qu'il prenne une forme générale conique, de sorte que les ouvertures d'injection cylindriques prennent une position inclinée par rapport à l'axe longitudinal de la soupape. Le nouveau disque perforé d'injection (22) est réalisé également initialement, parallèlement à l'axe longitudinal (2) de la soupape, avec au moins une ouverture d'injection (27). Le disque (22) est ensuite plastiquement déformé, par emboutissage profond, dans sa partie médiane (29) présentant les ouvertures d'injection (27), de sorte que lesdites ouvertures (27) sont alors inclinées par rapport à l'axe longitudinal (2) de la soupape et sont évasées en forme de tronc de cône, dans le sens de l'écoulement. On obtient de cette façon une bonne stabilité du jet de fluide délivré par au moins une ouverture d'injection (27). Le disque perforé d'injection est utilisé notamment pour des soupapes d'injection de dispositifs d'injection de carburant de moteurs à combustion interne.
Patent WO-9602802-A1 (WO)
Inventor: SALINA RENE
IPC: F27D99/00
Filed: 1994-07-15
Abstract: The invention relates to a device for heat treating products by microwave radiation with a heating chamber to take the products in which the microwaves (16) can be coupled to a device (12) in the heating chamber (2) and the heating chamber (2) has at least one wall (13) which reflects the microwaves (16).
Patent WO-9507854-A1 (WO)
Inventor: NOELDGEN HELMUT
IPC: C01B17/02
Filed: 1994-09-14
Abstract: The invention describes a process for removing hydrogen sulphide from liquid sulphur by counterflow stripping in a cracking column. In order to remove the hydrogen sulphide as early as possible, the process of the invention provides that the gas flow taken from the head of the column is taken at least partly in counterflow through the pipes taking the liquid sulphur to the column.
Patent WO-9623941-A1 (WO)
Title: ESCALIER EN COLIMAçON
Inventor: WACHENFELD WALTER
IPC: E04F11/02
Filed: 1995-04-15
Abstract: Un escalier en colimaçon comprend des marches individuelles en pierre montées sur le noyau, notamment en pierre naturelle. Les marches de l'escalier comprennent chacune un élément d'armature (4) dont une extrémité peut être reliée au noyau (2) et dont l'autre extrémité peut être précontrainte par un élément de précontrainte (7) contre la marche (3) d'escalier.
Patent WO-9704450-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer mittels laserstrahls abtastbaren, informationen aufweisenden scheibe und scheibe auf diese weise hergestellt
Inventor: GROSS DIETER E
IPC: G11B7/24097
Filed: 1996-05-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung einer mittels Laserstrahls abtastbaren, Informationen aufweisenden Scheibe aus einer durchsichtigen Kunststoffschicht, auf der sich auf einer Seite die Informationen auf einer kreisförmigen Fläche befinden, einer auf dieser Seite aufgetragenen Metallschicht, einer auf der Metallschicht befindlichen Schutzlackschicht und mit einem vom Kreis abweichenden Rand, der die Umrißlinien eines ersten Gegenstandes bildet, bei welchem Verfahren die Randform der Scheibe im Anschluß an das Auftragen der Metallschicht und der Schutzlackschicht durch Ausfräsen hergestellt wird. Auf diese Weise wird erreicht, daß bei der fertigen Scheibe im Randbereich nicht mehr Feuchtigkeit zwischen Metallschicht und Umgebung eindringen kann, so daß die Lesbarkeit der Informationen im Randbereich erhalten bleibt.
Patent WO-9701020-A1 (WO)
Title: Soupape de turbine a vapeur a deplacement axial
Inventor: MUERBE DIETER
IPC: F01D17/14
Filed: 1996-06-10
Abstract: L'invention concerne un composant de turbine à vapeur comportant un axe principal (1), un élément de séparation (3), lequel est disposé dans une face de section transversale (2), perpendiculairement à l'axe principal (1) pour compléter cette dernière et présente au moins un passage (4) pour l'écoulement de la vapeur. Le dispositif comporte également un organe d'étranglement se déplaçant sensiblement le long de l'axe principal (1) pour la régulation du flux de vapeur s'écoulant à travers le passage (4). L'organe d'étranglement possède une première face d'étanchéité (6) et une seconde face d'étanchéité (7); en position de fermeture du passage, les faces d'étanchéité (6,7) viennent en contact avec l'élément de séparation (3) de façon hermétique et en position d'ouverture au moins partielle du passage, les faces d'étanchéité (6,7) sont à distance de l'élément de séparation. Chaque face d'étanchéité (6,7) se situe dans son plan de section transversale respectif qui est perpendiculaire à l'axe principal (1) de façon à réduire les forces de friction à maîtriser lors de l'ouverture du passage (4) et à assurer une étanchéité élevée.
Patent WO-9739832-A1 (WO)
Inventor: OSSINGER THOMAS
IPC: B05B12/00
Filed: 1996-11-22
Abstract: Es wird eine Sprühvorrichtung (1), insbesondere für einen Montageautomaten, beispielsweise zum Sprühen von Schmiermittel, mit einer Sprühdüse (2), einem Vorratsbehälter (6) für ein Sprühmittel (8), einer Zufuhrleitung (4) und einem Sprühventil (3) zum Ein- und Ausschalten der Sprühdüse (2) vorgeschlagen, die insbesondere auch bei sehr kleinen Dosierungen von Sprühmittel eine Mengenerfassung des versprühten Sprühmittels (8) ermöglicht und somit eine Kontrolle des Sprühvorgangs erlaubt. Dies wird mit Hilfe eines Druckaufnehmers (5) zur Aufnahme des Drucks in der Zufuhrleitung (4) erfindungsgemäß erreicht.
Patent WO-9826670-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von gummibonbonwaren aus zwei unterschiedlichen massen, insbesondere fruchtgummibonbonmassen
Inventor: MEDERER HERBERT
IPC: A23G3/02
Filed: 1997-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Gummibonbonwaren aus zwei unterschiedlichen Bonbonmassen, insbesondere Fruchtgummibonbonmassen, auch in Kombination mit anderen gießbaren Bonbonmassen wie Schaumzucker und/oder Lakritze, wobei zum Ausfüllen mit der Bonbonmasse Gießformen verwendet werden, und zwar Gießformen, die aus mindestens einer äußeren, ringartigen Mulde und mindestens einer inneren Mulde bestehen, wobei die mindestens beiden Mulden für den Gießvorgang durch eine Formwandung voneinander getrennt sind. Das Befüllen der Mulden erfolgt mit unterschiedlichen Bonbonmassen, wobei die in die äußere Mulde eingegossene Bonbonmasse eine höhere Schmelztemperatur als die in die nächste innere Mulde eingegossene Bonbonmasse hat. Die beiden Bonbonmassen werden unter die jeweiligen Schmelztemperaturen abgekühlt, wodurch eine Verfestigung der beiden Bonbonmassen eintritt. Die durch die beiden Bonbonmassen gebildeten verfestigten Formlinge werden gestürzt, wobei die ineinanderliegende Lage der inneren und äußeren Bonbonmassen im wesentlichen erhalten bleibt und die Formelemente (feste Formteile, gepuderte Form) werden entfernt. Die thermische Behandlung der ineinanderliegenden Formlinge erfolgt mit einer Temperatur, die höher als die Schmelztemperatur der inneren Bonbonmasse, jedoch geringer als die Schmelztemperatur der äußeren Bonbonmasse ist, derart, daß die innere Bonbonmasse schmilzt und den festbleibenden äußeren Ring im wesentlichen scheibenartig ausfüllt.
Patent WO-9924184-A1 (WO)
Inventor: STEIDL SIEGBERT
IPC: B21B37/58
Filed: 1998-11-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à laminer une bande de métal (1) dans un train de laminage à chaud. Un releveur de boucles (10) est disposé entre les deux cages de laminoir (3, 4) du train de laminage à chaud, le réglage de la cage de laminoir (4) située derrière le releveur de boucles (10) s'effectuant en fonction de la position de ce dernier.
Patent WO-9948734-A1 (WO)
Inventor: AICHELE WILFRIED
IPC: B29C53/58
Filed: 1998-11-13
Abstract: Disclosed is a supporting element (12) for a wiper blade (10) belonging to a windscreen wiper (15) in a motor vehicle, made of a flexible material. The blade is fixed parallel to the longitudinal axis, facing the windscreen on the lower surface (22) of the oblong elastic supporting element (12) which is produced using an interlaced fibre material impregnated with a reaction mixture. The supporting element (12) is particularly easy and inexpensive to produce if it is made entirely of fibre material impregnated with a reaction mixture.
Patent WO-9935858-A1 (WO)
Inventor: MORITZ PETER
IPC: H04Q3/00
Filed: 1998-12-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de répartir différentes parties d'une logique de service (DL, DL') entre différentes instances d'un système, où elles peuvent coopérer et communiquer entre elles. L'invention concerne également un dispositif permettant à un client d'un réseau intelligent d'utiliser un service d'un prestataire, dont la logique de service fonctionne en partie de façon centrale chez le prestataire de services et en partie de façon transférée, par exemple dans le terminal du client.
Patent WO-9944793-A1 (WO)
Inventor: EVERTZ EGON
IPC: B22D11/126
Filed: 1999-02-11
Abstract: The invention relates to a method for cutting bodies made of metal or metal alloy by using a high-pressure water jet. In order to increase cutting speed, the invention provides that the body be heated before or during cutting to temperatures >/=200  DEG C, preferably >/=600  DEG C.
Patent WO-0022615-A1 (WO)
Title: Plattenförmiger aufzeichnungsträger
Inventor: UCHTMANN DIETMAR
IPC: G11B20/12
Filed: 1999-10-14
Abstract: Es wird ein plattenförmiger Aufzeichnungsträger (1), insbesondere eine optische Speicherplatte vorgeschlagen, bei der die Zugriffszeit verringert und die Auslesegeschwindigkeit erhöht wird. Der plattenförmige Aufzeichnungsträger (1) umfaßt eine Rotationsachse (5) und einen Programmbereich (10) zur Speicherung von Nutzdaten, wobei der Programmbereich (10) ringförmig und konzentrisch zur Rotationsachse (5) auf dem Aufzeichnungsträger (1) angeordnet ist. Der Programmbereich (10) umfaßt einen ersten Teil (15) und einen zweiten Teil (20). Der erste Teil (15) ist näher an der Rotationsachse (5) angeordnet als der zweite Teil (20). Die Nutzdaten sind nur im zweiten Teil (20) gespeichert.
Patent WO-8707489-A1 (WO)
Inventor: PETERSEN THORBJORN
IPC: A47G9/00
Filed: 1987-06-02
Abstract: Un coussin gonflable, servant à soutenir le derrière de la tête d'un utilisateur, a une forme en U vue d'en haut, cette forme en U étant composée d'une partie inférieure et de deux branches convergent l'une vers l'autre. La partie inférieure présente une surface destinée à appuyer contre la nuque de l'utilisateur, cette surface étant doublement convexe lorsque le coussin est gonflé en vue de son utilisation.
Patent WO-9015704-A1 (WO)
Inventor: ANDERSEN ULRIK FLOTT
IPC: D21J3/00
Filed: 1990-06-15
Abstract: Il est intéressant de produire de petits objets en bois comme des têtes de pipes ou les poignées de meubles, grâce à un procédé de moulage fondé sur une suspension aqueuse en farine de bois, mais avec les tentatives faites jusqu'à présent la durée de ce procèdé a été tellement longue qu'il n'a pas été économique de produire des objets ayant la qualité exigée d'une telle technique. Une chose importante est que les objets moulés devraient être séchés jusqu'à ce qu'il ne reste que très peu d'eau. Dans ledit procédé une durée de traitement très courte est réalisée par injection des parties moulées (32) dans lesquelles des électrodes (34) sont placées pour soumettre l'empreinte de moule (8) à un champ de chaleur de manière à obtenir une polymérisation rapide d'une colle thermodurcissable dans la masse aqueuse de la farine de bois et un dégagement rapide de la majeure partie d'eau. Les empreintes de moule (8) ont des canaux d'échappement (24, 26) pour la vapeur, et les moyens (6) pour maintenir ensemble les parties moulées (2 et 4) devraient pouvoir résister à la très haute pression de vapeur qui se développe dans les empreintes de moule.
Patent WO-9900489-A1 (WO)
Title: Polypeptide modifie
Inventor: OLSEN ARNE AGERLIN
IPC: A23K20/163
Filed: 1998-06-22
Abstract: L'invention porte sur un polypeptide modifié présentant une allergénicité respiratoire réduite et comportant des molécules polymériques d'un poids moléculaire compris entre 100 et 750 Da, liées par covalence à des polypeptides parents d'un poids moléculaire compris entre 5 et 100 kDa: sur des compositions industrielles comprenant le dudit polypeptide modifié: sur des produits pour soins de la peau; sur l'utilisation de polypeptides modifiés pour réduire l'allergénicité de compositions et produits industriels: et sur un procédé de réduction de l'allergénicité de polypeptides.
Patent WO-0060984-A1 (WO)
Title: Fixing element with variable lifting height
Inventor: MEY KLAUS-PETER
IPC: A47G1/20
Filed: 2000-04-06
Abstract: The invention relates to a fixing element that essentially consists of a head (1) and a shaft (2) and is preferably configured as a nail or screw. The aim of the invention is to provide said fixing element in such a way that it can be easily assembled and adjusted and preferably adjusted in the horizontal level between several fixing elements. To this end, the head (1) is provided with a variable lifting height (h) and preferably consists of an upper head component (10) and a lower head component (11). In a preferred embodiment, the lower head component (11) is configured as a cam and the upper head component (10) having a slightly protruding edge is adapted in the cross-sectional form.
Patent WO-0071877-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR ENTSCHWEFELUNG VON WENIGSTENS EINEM IN EINEM ABGASKANAL EINER VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINE ANGEORDNETEN NOx-SPEICHERKATALYSATOR
Inventor: POTT EKKEHARD
IPC: F02D41/14
Filed: 2000-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entschwefelung von wenigstens einem in einem Abgaskanal einer Verbrennungskraftmaschine angeordneten NOx-Speicherkatalysator mit wenigstens einem stromab des NOx-Speicherkatalysators angeordneten Gassensor, wobei nach Feststellung einer Entschwefelungsnotwendigkeit zur Entschwefelung eine Mindesttemperatur am NOx-Speicherkatalysator und ein fetter Arbeitsmodus der Verbrennungskraftmaschine mit μ < 1 durch eine zumindest temporäre Beeinflussung wenigstens eines Betriebsparameters der Verbrennungskraftmaschine eingestellt wird. Es ist vorgesehen, dass: a) in einer ersten Phase (t1) nach Feststellung der Entschwefelungsnotwendigkeit und Vorliegen der Mindesttemperatur die Verbrennungskraftmaschine (14) zunächst so lange auf einen mageren Arbeitsmodus mit μ > eingestellt wird, bis an dem Gassensor (21) ein vorgebbarer erster Schwellenwert (Sm) für Lambda erreicht wird und, b) in einer zweiten Phase (t2) nach Erreichen des ersten Schwellenwertes (Sm) die Verbrennungskraftmaschine (14) auf den fetten Arbeitsmodus mit μ < 1 eingestellt wird, bis an dem Gassensor (21) ein vorgebbarer zweiter Schwellenwert (Sf) für Lambda erreicht wird und c) die erste Phase (t1) und nachfolgend die zweite Phase (t2) so lange wiederholt werden, bis ein vorgebbarer Verschwefelungsgrad erreicht wird.
Patent WO-0071856-A1 (WO)
Title: Versteifungsring für den turm einer windenergieanlage
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D11/04
Filed: 2000-05-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft den Turm einer Windenergieanlage. Zur Vermeidung von Verformungen des Turms während der Herstellung bzw. während des Transports ist im Turminneren ein Schott oder ein Ringspant vorgesehen. Das Schott oder der Ringspant bilden eine Scheibe, die im Turminneren mit der Turmwandung verbunden ist und den Turm durchsetzt.
Patent WO-0107222-A1 (WO)
Inventor: SPIES XAVER
IPC: B29C48/475
Filed: 2000-07-19
Abstract: Die Erfindung befasst sich mit einem Verfahren zum Strangpressen von mit Bindemitteln vermengten pflanzlichen Kleinteilen, insbesondere aus Holz. Bei diesen Strangpressen (1) werden die Kleinteile mittels eines Strangpresskolbens (4) aus einem Füllraum (3) durch einen formgebenden Rezipienten und durch einen beheizten Aushärtekanal (5) gepresst. Um die Länge des Aushärtekanals (5) und die Zeit der Aushärtung wesentlich zu verkürzen, sieht die Erfindung vor, Dampf auf den bereits verdichteten und im Außenbereich schon aushärtenden Strang von außen her mit geeigneter Abdichtung des Umfeldes aufzubringen. Dieser Dampf durchdringt die erwärmte Strangaußenschicht und führt durch Kondensation im Strang zu einem plötzlichen Temperaturanstieg innerhalb des Stranges. Dadurch wird eine vorzeitige Abbindung des Bindemittels mit erheblicher Verkürzung des Aushärtekanals (5) und der Aushärtezeit erreicht.
Patent WO-0121221-A1 (WO)
Inventor: KEIM BETTINA
IPC: A47L11/34
Filed: 2000-09-20
Abstract: The invention relates to a method and a device for cleaning and disinfecting surfaces (e.g., of hospital floors, medical baths, etc.). The aim of the invention is to develop known cleaning systems and methods of this type used for cleaning surfaces mechanically in such a way as to achieve sufficiently effective and reliable disinfecting without the use of chemical active agents. According to the inventive method, steam is guided out of the output evaporator cell (20) and onto the surface (4) to be disinfected via a tuyere (3), with a laminar flow. Once condensation is complete, the steam is drawn off into a collector vessel (11) and transferred into the tuyere through a heated tube (15), via a tapered feeding section (21), in order to form a closed steam circuit in the disinfecting head (1). The invention also relates to a cleaning device (24) for carrying out this method. Said cleaning device contains rotating brushes (5) and the usual cleaning elements in the front area, while the disinfecting head (1) with the tuyere (3), the output evaporator cell (20), the collector vessel (11) and the suction device (9) are provided in the back part. One or more disinfecting heads (1) can support one or more tuyeres (3) and can be used with different construction types.
Patent WO-0163135-A1 (WO)
Title: Baueinheit zur lagerung und antriebsverbindung eines rades
Inventor: KRUDE WERNER
IPC: F16D3/223
Filed: 2000-12-14
Abstract: Baueinheit (10) zur Lagerung eines Rades eines Kraftfahrzeuges und zur Antriebsverbindung des Rades mit einer Antriebswelle, umfassend einen Radträger (11), der am Kraftfahrzeug anbringbar ist und ein Ringteil (15) und mehrere Lenkerarme (16) umfasst, eine Radnabe (41), die drehbar im Ringteil (15) des Radträgers (11) gelagert ist und einen Flansch (46) zum Anschrauben des Rades aufweist, ein Wälzlager (51) mit zwei Wälzkörperreihen zur Lagerung der Radnabe (41) im Radträger (11), das in das Ringteil (15) des Radträgers (11) einsetzbar ist, und ein Gleichlaufgelenk (71), das ein Gelenkaussenteil (72) aufweist, das mit der Radnabe (41) lösbar verbindbar ist, und ein Gelenkinnenteil aufweist, das mit der Antriebswelle verbindbar ist, wobei die Verbindung zwischen der Radnabe (41) und dem Gelenkaussenteil (72) mittels ineinandergreifender Verzahnungen hergestellt ist, wobei am Radträger (11) im Ringteil (15) in zumindest einer Umfangsposition eine Ausbrechung oder Bohrung (27) ausgebildet ist, so dass ein Sicherungsring mittels eines Zangenwerkzeuges durch die Ausbrechung (271) hindurch handhabbar ist, wobei bei im Radträger (11) festgelegtem Wälzlager und bei mit der Radnabe (41) verbundenem Gelenkaussenteil (72) die beiden Ringnuten axial korrespondierend zur Ausbrechung bzw. zur Bohrung (27) liegen.
Patent WO-0157925-A1 (WO)
Inventor: MAUDER ANTON
IPC: H01L21/822
Filed: 2001-01-17
Abstract: L'invention concerne une diode schottky (10) parallèlement à laquelle est placé un montage en série constitué d'au moins deux diodes PIN Si (9).
Patent WO-0153419-A1 (WO)
Inventor: HEIBERGER FRANZ
IPC: C09D1/04
Filed: 2001-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine silikatische Beschichtungsmasse, ein Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung sowie ein mit der silikatischen Beschichtungsmasse beschichtetes Substrat. Die silikatische Beschichtungsmasse umfasst Wasserglas oder eine Mischung aus Wasserglas und Kieselsol, in dem/der das molare Verhältnis von SiO2 zu Alkalioxid 5 bis 30 Mol SiO2 pro Mol Alkalioxid beträgt, eine oder mehrere organische Ammoniumverbindung(en), einen oder mehrere Füllstoff(e) und gegebenenfalls weitere Zusätze. Die erfindungsgemässe silikatische Beschichtungsmasse weist im einkomponentigen Zustand eine erhöhte Lagerungsfähigkeit auf und das beschichtete Substrat ist durch eine erhöhte Stabilität gegen Witterungseinflüsse gekennzeichnet.
Patent WO-0166827-A1 (WO)
Title: Korrosionsschutzverfahren für metalloberflächen
Inventor: WICHELHAUS WINFRIED
IPC: C23C22/34
Filed: 2001-02-23
Abstract: Verfahren zur korrosionsschützenden Behandlung von Fahrzeugkarosserien oder Haushaltsgeräten, die zumindest teilweise eine metallische Oberfläche aufweisen und wobei diese metallische Oberfläche zu mindestens 90 %, bezogen auf die metallische Oberfläche, aus Zink, Aluminium und/oder Magnesium und/oder Legierungen dieser Metalle untereinander oder mit anderen Legierungsbestandteilen besteht, wobei man die Fahrzeugkarosserien oder Haushaltgeräte, reinigt, passiviert und lackiert, dadurch gekennzeichnet, daß man die Fahrzeugkarosserien oder Haushaltsgeräte zum Passivieren mit einer wäßrigen Lösung in Kontakt bringt, die einen pH-Wert im Bereich von 1 bis 12 aufweist und die komplexe Fluoride von Ti, Zr, Hf, Si und/oder B in einer solchen Menge, daß der Gehalt an Ti, Zr, Hf, Si und/oder B 20 bis 500 mg/l beträgt, sowie 50 bis 2000 mg/l organische Polymere enthält und wobei die Zusammensetzung der wäßrigen Lösung so gewählt wird, daß auf der metallischen Oberfläche keine kristalline zinkhaltige Phosphatschicht entsteht.