baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009052086-A1 (DE)
Title: Producing composite component of metal component and plastic material with cohesive adhesion between them, useful for vehicles, comprises partially pre-treating metal component surface, and spraying polyamide layer on pre-treated surface
Inventor: EGGERS FRED
IPC: B29C69/00
Filed: 2009-11-05
Abstract: Producing a composite component of a metal component (M) and a plastic material with a cohesive adhesion provided between them, comprises: pre-treating at least a surface portion of a metal component surface (MO), comprising passivating the surface portion of the metal surface, applying a coupling agent layer (H) on the surface portion, on which the cohesive adhesion is produced, where the coupling agent comprises at least polyurethane or isocyanate, and the application is carried out by spraying, brushing or wiping; and spraying a polyamide layer (P) on the pre-treated metal surface. Producing a composite component made up of a metal component (M) and a plastic material with a cohesive adhesion provided between the metal component and the plastic material, comprises: (a) pre-treating at least a surface portion of a metal component surface (MO), comprising passivating the surface portion of the metal component surface, applying a coupling agent layer (H) on the surface portion, on which the cohesive adhesion is produced, where the coupling agent comprises at least polyurethane or isocyanate, and the application is carried out by spraying, printing, brushing or wiping; and (b) spraying a polyamide layer (P) on the pre-treated metal component surface. An independent claim is also included for the composite component produced by the above method, where the plastic material is a polyamide, and the coupling agent layer is present between the surface portion and the polyamide layer.
Patent DE-102009052983-A1 (DE)
Title: Beschichten von Kunststoffbauteilen mittels kinetischen Kaltgasspritzens
Inventor: BANHIRL HANS
IPC: C23C4/02
Filed: 2009-11-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschichtung einer Kunststoffoberfläche sowie ein entsprechend beschichtetes Kunststoffbauteil, wobei mindestens eine Teilschicht (3) der Beschichtung mittels kinetischen Kaltgasspritzens aufgebracht wird, wobei zwischen Kunststoffoberfläche (1) und kaltgasgespritzter Teilschicht eine Grundschicht (2) mit einem anderen, vom kinetischen Kaltgasspritzen unterschiedlichen Verfahren aufgebracht wird, welche so ausgewählt wird, dass sowohl eine Haftung der Grundschicht auf der Kunststoffoberfläche gewährleistet ist als auch eine Abscheidung der Teilschicht durch Kaltgasspritzen möglich wird.
Patent DE-102009054504-A1 (DE)
Title: Card-terminal for interaction with electronic health card, has housing designed for securing reading device against shifting towards insertion opening, where housing has fixing device for fixing housing in preset position relative to board
Inventor: MUELLER KARL-HEINZ
IPC: G06K7/01
Filed: 2009-12-10
Abstract: The terminal has a card reading device (1) arranged in a retaining opening of a printed circuit board (2) by using a fixing housing (3). The housing has an opened end for insertion of the device in the opening. The housing is designed for securing the device against shifting towards an insertion opening (10) of the device, where the housing has a fixing device (11) for fixing the housing in a predetermined position relative to the board. The retaining opening has a cross-section corresponding to the housing, where the board is accommodated in an upper part of a keyboard housing. An independent claim is also included for a method for manufacturing the card-terminal.
Patent DE-102009058970-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine for air cushion vehicle, has surfaces cooled by gases flowing from outside into space subjected with gaseous fuel, where gas is selected from group consisting of carbon dioxide, cleaned ambient air and exhaust gas
IPC: F02F1/18
Filed: 2009-12-18
Abstract: The engine has a gas permeable layer, a piston and surfaces that are subjected with gaseous fuel and designed for gases and liquids. The surfaces are cooled by gases flowing from outside into a space subjected with the fuel. The gases are selected from a group consisting of carbon dioxide, cleaned ambient air and exhaust gas. A piston ring is provided between the upper and the lower piston rings in the cylindrical piston and serves as an air skirt for air cushion between a cylinder wall and the piston. Channels extend into a wall for distributing the gases in the wall. The gas permeable layer is made of an open-porous metal or ceramic foam, an open-porous carbon foam, a metal or ceramic(s) meshwork, an open-porous sintered material, metals or ceramics provided with laser holes, of perlite rock, pyrogenic silicic acid.
Patent DE-102010000106-A1 (DE)
Title: Zellenpack mit mehreren mittels Vergussmasse zusammengehaltenen Einzelzellen
Inventor: MEYER-BOCKHORN NICOLAS
IPC: H01M50/516
Filed: 2010-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zellenpack mit mehreren mittels Vergussmasse zusammengehaltenen Einzelzellen, die mit einem Pluspol und einem Minuspol versehen sind und im Bereich des Pluspols Entgasungsöffnungen und gegebenenfalls innerhalb einen Stromunterbrecher aufweisen. Der Zellenpack kann dadurch fest über die Vergussmasse zusammengehalten werden, ohne dass die eingebrachte Vergussmasse Entgasungsöffnungen abdeckt und die Funktion derselben mit dem Stromunterbrecher beeinflusst, wenn vorgesehen ist, dass die Einzelzellen im Bereich des Pluspols mit einem schmalen Schweißverbinder verbunden sind, der mit einem gleichen oder anderen Pol einer im Zellenpack daneben angeordneten Einzelzelle verbunden ist, dass die Stirnseiten über den Pluspolen mit Schaumstoffstopfen abgedeckt sind, die für aus den Entgasungsöffnungen ausströmendes Gas durchlässig sind und die Entgasungsöffnungen gegen Eindringen von Vergussmasse schützen und dass zwischen den Schweißverbindern und den Schaumstoffstopfen Aussparungen zum Einbringen der Vergussmasse zwischen die Einzelzellen des Zellenpacks gebildet sind.
Patent DE-102010001968-A1 (DE)
Title: Wischergestänge
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: B60S1/18
Filed: 2010-02-16
Abstract: Wischergestänge einer Scheibenwaschanlage für ein Kraftfahrzeug umfassend eine Motorkurbel (10) mit einem ersten Endabschnitt (14) und einem zweiten Endabschnitt (16), wobei die Motorkurbel (10) an ihrem ersten Endabschnitt (14) über ein Verbindungselement (12) mit einem Antriebsmotor verbunden ist und wobei die Motorkurbel (10) an ihrem zweiten Endabschnitt (16) einen Doppelkugelbolzen (18) aufweist, welcher mit einer ersten Gelenkstange (20) und einer zweiten Gelenkstange (22) verbunden ist, wobei durch eine Verdrehbewegung der Motorkurbel (10) ein erster Kurbelradius (28) auf die erste Gelenkstange (20) und ein zweiter Kurbelradius (34) auf die zweite Gelenkstange (22) übertragbar ist, wobei erfindungsgemäß der erste Kurbelradius (28) der ersten Gelenkstange (20) eine andere Größe aufweist als der zweite Kurbelradius (34) der zweiten Gelenkstange (22).
Patent DE-102010003023-A1 (DE)
Title: Sitzgurtzunge
Inventor: DENNIS NATHANIEL JAMES
IPC: B60R22/26
Filed: 2010-03-18
Abstract: Ein Sitzgurtsystem zur Verwendung in einem Fahrzeug, das ein Sitzgurtband zur Rückhaltung eines Insassen des Fahrzeugs beinhaltet, wobei das Gurtband ein erstes Ende und ein zweites Ende, wobei das erste Ende des Gurtbandes an einer Aufrolleinrichtung angebracht ist, um das Gurtband entweder zurückzuziehen oder ein Ausziehen des Gurtbandes zu gestatten, und wobei das zweite Ende des Gurtbandes mit einem Anker verbunden ist, einen Zungenmechanismus, der mit dem Gurtband verbunden ist und der dazu positioniert ist, das Gurtband in einen Schoßteil und einen Schulterteil zu trennen, und einen Schnallenmechanismus, der dazu eingerichtet ist, lösbar mit dem Zungenmechanismus zu koppeln, beinhaltet. Der Zungenmechanismus ist so eingerichtet, dass der Zungenmechanismus verschieblich an das Gurtband gekoppelt ist, wenn die Spannung in dem Gurtband kleiner ist als eine Klemmlast, und der Zungenmechanismus eine Klemmkraft auf das Gurtband ausübt, wenn die Spannung in dem Gurtband gleich der Klemmlast oder größer als die Klemmlast ist, um zu verhindern, dass das Gurtband seine Position relativ zu dem Zungenmechanismus ändert. Der Zungenmechanismus ist ferner so eingerichtet, dass keine Klemmkraft auf das Gurtband ausgeübt wird, wenn die Spannung in dem Gurtband kleiner ist als die Klemmlast.
Patent DE-102010004443-A1 (DE)
Title: Filter device for optical sensor assigned to transparent motor vehicle window, has filter element, which has spectral transmission characteristics corresponding to requirements of respective sensors
Inventor: LEPPIN HEIKO
IPC: B60J1/02
Filed: 2010-01-13
Abstract: The filter device has a filter element, which has spectral transmission characteristics corresponding to the requirements of the respective sensors. The filter element is formed by an infra-red filter film (2) arranged in or on the motor vehicle window. The infra-red filter film is applied on the vehicle inner side of the motor vehicle window.
Patent DE-102010005064-A1 (DE)
Title: Cylinder head for internal combustion engine, has fuel injector for insertion of fuel directly in cylinder of internal combustion engine, where fuel injector has valve needle that is movable in axial direction by control element
Inventor: UNGER HARALD DR
IPC: F02M61/14
Filed: 2010-01-20
Abstract: The cylinder head (1) has a fuel injector (2) for insertion of fuel directly in a cylinder (3) of an internal combustion engine. The fuel injector has a valve needle (5) that is movable in axial direction by a control element (4). The valve needle allows a fuel supply by a spray bore (7) in the cylinder during lifting of a valve seat (6). The valve needle is guided directly in the cylinder head or in a valve needle guide (8). The spray bore is formed by the cylinder head or the valve needle guide.
Patent DE-102010005652-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing backrest of rear seat of motor vehicle, involves connecting two sheet metal parts under heat development by welding process, and bringing surface area embossments into one of metal part according to welding process
IPC: B44B5/00
Filed: 2010-01-26
Abstract: The method involves connecting a plate-shaped sheet metal part (2) and a cap-shaped sheet metal part (3) together under heat development by a welding process. Surface area embossments (2a, 2b) are brought into the plate-shaped sheet metal part according to the welding process. The surface area embossments are brought into a region of the plate-shaped sheet metal part, where the region is adjacent to a connection region between the two sheet metal parts. The sheet metal parts are positioned together and are welded together in regions, which are formed by connecting straps (3a-6a).
Patent DE-102010006777-A1 (DE)
Title: Kapazitiver Berührungs- und/oder Annäherungsschalter
Inventor: SIEBACHMEYER FRITZ DIPL ING
IPC: H03K17/96
Filed: 2010-02-04
Abstract: Ein kapazitiver Berührungs- und/oder Annäherungsschalter weist eine Abdeckplatte (10), die auf einer dem Benutzer zugewandten Seite ein Berührungsfeld (12) definiert und zumindest im Bereich des Berührungsfeldes (12) elektrisch isolierend und wenigstens teilweise lichtdurchlässig ausgebildet ist; eine Trägerplatte (16), die auf einer dem Benutzer abgewandten Seite der Abdeckplatte (10) mit einem Abstand zu dieser angeordnet ist; und ein Kopplungselement (18), das zwischen der Abdeckplatte (10) und der Trägerplatte (16) dem Berührungsfeld (12) korrespondierend angeordnet ist und das mit einer elektrisch leitenden Kontaktfläche (162) auf der Trägerplatte (16) in Kontakt steht. Das Kopplungselement (18) seinerseits weist einen elektrisch leitfähigen und lichtdurchlässigen Kunststoffkörper (181) auf, der sowohl eine kapazitive Kopplungsfläche (182) zum Berührungsfeld (12) der Abdeckplatte (10) bereitstellt als auch als Lichtleitelement zur Hinterleuchtung des Berührungsfeldes (12) dient. Außerdem ist wenigstens eine Lichtquelle (20) zum Einkoppeln von Lichtstrahlen in den Kunststoffkörper (181) des Kopplungselements (18) vorgesehen.
Patent DE-102010008477-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Aluminiumtitanatkeramik
Inventor: NOGUCHI YASUSHI
IPC: B01D39/20
Filed: 2010-02-18
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung einer Aluminiumtitanatkeramik, welches das Formen eines Rohmaterials zur Aluminiumtitanatbildung, enthaltend Na 2 O-enthaltende α-Aluminiumoxidteilchen, unter Erhalt eines Formkörpers und dann Brennen des Körpers umfasst, wobei die α-Aluminiumoxidteilchen eine derartige Kristallstruktur haben, dass das Verhältnis des Durchschnittswertes der durchschnittlichen Länge in a-Achsen-Richtung und der durchschnittlichen Länge in b-Achsen-Richtung zu der durchschnittlichen Länge H in c-Achsen-Richtung 3 oder mehr beträgt.
Patent DE-102010009826-A1 (DE)
Title: Tuben-Übergabevorrichtung
Inventor: KIRSTEN MATTHIAS
IPC: B65B3/16
Filed: 2010-03-02
Abstract: Eine Tuben-Übergabevorrichtung in einer Tubenfüllmaschine besitzt einen verstellbaren Haltearm, der zumindest eine Eingriffsvorrichtung trägt, die mit der Außenseite der Wandung einer oder mehrerer Tuben in Eingriff bringbar ist. Bei Verstellung des Haltearms kann über die Eingriffsvorrichtung auf die Tuben eine Umsetzkraft aufgebracht werden. Dabei ist vorgesehen, dass die Eingriffsvorrichtung zumindest ein Adhäsionselement aufweist, das mittels eines Betätigungsteils verformbar und dadurch gegen die Wandung der Tube spannbar ist. Vorzugsweise ist das Adhäsionselement von einem streifenförmigen ebenen Zuschnitt gebildet.
Patent DE-102010010517-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bereitstellen von Trinkwasser
Inventor: KRAEMER TORSTEN
IPC: B67D1/04
Filed: 2010-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen mindestens von mit CO2 angereichertem Trinkwasser und von nicht mit CO2 angereichertem Trinkwasser, bei dem das unangereicherte Trinkwasser und/oder das angereicherte Trinkwasser mittels eines oder mehrerer geeigneter Ausgabeventile (14, 16, 18) bedarfsweise entnehmbar ist, mit folgenden Merkmalen: a) unangereichertes Trinkwasser wird mittels eines Leitungssystems (20) ausgehend von einer Wasserquelle (22) entlang einer CO2-Anreicherungseinrichtung (34), in der das unangereicherte Trinkwasser mit CO2 angereichert wird, bis zu einem Ausgabeventil (18) für das angereicherte Trinkwasser geführt, insbesondere gepumpt, über das das angereicherte Trinkwasser entnehmbar ist, b) stromauf der CO2-Anreicherungseinrichtung (34) ist in dem Leitungssystem (20) ein Ausgabeventil (14, 16) angerordnet, über das das unangereicherte Trinkwasser entnehmbar ist.
Patent DE-102010010772-A1 (DE)
Title: Connection pole for contacting starter battery with electrical equipment for supplying electricity in motor car, has wall enlarged in section of labyrinth portion provided outside projections in direction facing away from connection section
Inventor: STREUER PETER
IPC: H01M50/543
Filed: 2010-03-09
Abstract: The pole (1) has a terminal clamp that is screwed at the pole in a connection section (2). The pole is fastenable in a housing portion (5) of a battery arranged in a mounting portion (3). An exterior wall (6) exhibits two circulating projections (7, 8) in a labyrinth portion (4) of the mounting portion. The wall is conically enlarged in a section of the labyrinth portion provided outside the projections in a direction facing away from the connection section. The labyrinth portion has a smaller extension arranged in a longitudinal direction (L) of the pole than that of the mounting portion.
Patent DE-102010013260-A1 (DE)
Title: Starter device for supporting starting process of starter motor in commercial vehicle, has memory element maintaining independent level of power supply voltage of control unit up to end of starting process
Inventor: GSCHEIDLE WOLFGANG
IPC: F02N11/08
Filed: 2010-03-29
Abstract: The device has an electronic control unit (ECU) (30) receiving starter desire signal for a starter motor (10) for starting up of a motor of a motor-claimant device and determining whether a condition is met for allowing a power supply of the starter motor. A memory element is activated by the ECU, where the ECU releases the power supply of the starter motor for the starting up of the motor when determined that the condition is met, and maintains independent level of a power supply voltage (Uv) i.e. battery voltage, of the ECU up to an end of a starting process. The memory element is designed from a relay arrangement (20) and a switching device (22), and designed as a relay i.e. monostable motor vehicle relay, a semiconductor element with memory effect, a transistor device, a thyristor device or a ferromagnetic RAM element.
Patent DE-102010017298-A1 (DE)
Title: Verwendung eines Getreideextraktes als schlankmachender Wirkstoff in einer schlankmachenden kosmetischen Zusammensetzung
Inventor: PELLICIER FRANCOISE
IPC: A61K8/97
Filed: 2010-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung eines mittels wenigstens eines polaren Lösungsmittels gewonnenen Getreideextraktes in der Kosmetik. Dieser Getreideextrakt wird als schlankmachender Wirkstoff in einer schlankmachenden kosmetischen Zusammensetzung verwendet. Die Erfindung ermöglicht, eine wirkungsvolle schlankmachende kosmetische Pflege mit einem natürlichen, nicht toxischen schlankmachenden Wirkstoff zu erreichen.
Patent DE-102010021016-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bearbeiten von Composite-Bauteilen
Inventor: MUNDT ALOIS DR
IPC: B23Q15/007
Filed: 2010-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bearbeiten von großen Composite-Bauteilen in einer CNC gesteuerten Bearbeitungsstation. Erfindungsgemäß wird ein Bearbeitungswerkzeug mittels eines Meßsystems an einer vorgegebenen Werkstückkante entlang geführt, wobei es gleichzeitig die Bearbeitungsoperation ausführt und wobei das CNC Steuerprogramm zur Steuerung des Bearbeitungswerkzeuges entsprechend dem Meßergebnis generiert wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102010022624-A1 (DE)
Title: Valve arrangement has stack assembly which comprises base module interstratified by base module channel, linkage module interstratified by linkage module channel and valve module interstratified by valve channel
Inventor: GOELLER THOMAS
IPC: F15B13/08
Filed: 2010-06-04
Abstract: The valve arrangement (1) has a stack assembly (3) which comprises a base module (4a) interstratified by a base module channel (14), a linkage module (4b) interstratified by a linkage module channel (26) and a valve module interstratified by a valve channel (25). A threaded hole (35) opening towards module upper side is formed in the base module and in the linkage module.
Patent DE-102010022776-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Initialisierung einer Vorrichtung zur Blutbehandlung im Einnadel-Betrieb und Vorrichtung zur Blutbehandlung im Einnadel-Betrieb
Inventor: BOCKLET CHRISTOPH
IPC: A61M1/00
Filed: 2010-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Blutbehandlung für den Einnadel-Betrieb. Die Blutbehandlungsvorrichtung verfügt über einen extrakorporalen Blutkreislauf (1), der eine zu dem Einlass einer Blutbehandlungseinheit (2) führende Blutzuführleitung (8) und eine von dem Auslass der Blutbehandlungseinheit abgehende Blutrückführleitung (9) aufweist. In der Blutrückführleitung sind Mittel (11) zum Sammeln von Blut angeordnet, beispielsweise ein Blutsammelbehälter, die mit Mitteln (18) zum Speichern von Gas, beispielsweise ein Luftspeicherbehälter, in Strömungsverbindung stehen. Die Strömungsverbindung dient dem Überführen von Gas aus dem Luftspeicherbehälter in den Blutsammelbehälter und dem Überführen von Gas aus dem Blutsammelbehälter in den Luftspeicherbehälter. Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung beruhen auf der Berechnung eines Drucks (pLuftspeicherMax) der in den Mitteln zum Speichern von Gas vor der Einleitung der arteriellen und venösen Phasen eingestellt wird. Dieser maximale Druck ist derart bemessen, dass unter keinen Umständen Luft in den Patienten gelangen kann. Bei der Berechnung des Drucks werden zwei Randbedingungen berücksichtigt. Einerseits sollte der Druck klein genug sein, um sicherzustellen, dass sowohl eine Luftinfusion in den Patienten ausgeschlossen ist als auch bei Gegendrücken, die kleiner als der Umgebungsdruck sind, noch eine Flussregelung sichergestellt ist. Andererseits sollte der Druck groß genug sein, um für die Verdrängung des Bluts aus den Mitteln zum Sammeln von Blut in den Mitteln zum Speichern von Gas eine ausreichend große Luftmasse zur Verfügung stellen zu können.
Patent DE-102010029919-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Starten einer Verbrennungskraftmaschine
Inventor: RENTSCHLER SIMON
IPC: F02N11/08
Filed: 2010-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Starten einer Verbrennungskraftmaschine. Sie weist einen Batterieanschluss, einen Startermotor und ein zwingeordnetes Schaltmodul auf. Das Schaltmodul enthält ein Anlaufstromrelais, ein Hauptstromrelais und einen Vorwiderstand. Der Vorwiderstand ist mit dem Batterieanschluss direkt verbunden.
Patent DE-102010030268-A1 (DE)
Title: Sensitive bottom module for insertion into device for enhancing physical efficiency of user, comprises surface assigning training area, which has sensor surface assigned to pressure sensitive element
IPC: A63B6/00
Filed: 2010-06-18
Abstract: The sensitive bottom module (116,118) comprises a surface (112) assigning a training area, which has a sensor surface (126) assigned to a pressure sensitive element. The pressure sensitive element is placed in a body of the sensitive bottom module. The pressure sensitive element is aligned to detect a pressure load of the sensor surface by the user. Independent claims are also included for the following: (1) a device for enhancing physical efficiency of a user; and (2) a method for manufacturing a sensitive bottom module.
Patent DE-102010034280-A1 (DE)
Title: Lock for actuating rod, has sensing element producing signals in sensor unit, where element is moved toward housing unit in lifted manner, and is directly pressurized independent of lock element by locking contour and sensing contour
Inventor: ROST MARKUS
IPC: F16B1/02
Filed: 2010-08-13
Abstract: The lock (1) has a lock element (4) locked in locking positions of a locking contour (15) and moved toward a housing unit (3) in a lifted manner. A sensing element (5) producing signals in a sensor unit is moved toward the housing unit in a lifted manner. The sensing element is directly pressurized independent of the lock element by the locking contour and a sensing contour (15). The lock element comprises a passage opening (6) for the sensing element, where the sensing element and the lock element are supported together. The sensing element has monotonic characteristics.
Patent DE-102010034926-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Simulation der Wellenausbreitung sowie Rechnereinheit zur Durchführung
Inventor: LUEGMAIR MARINUS DIPL ING
IPC: G06F17/50
Filed: 2010-08-20
Abstract: Verfahren zur Simulation der Wellenausbreitung in einem strukturierten Raumkörper, wobei von einer Quelle aus in eine Vielzahl von Raumrichtungen geradlinige Strahlen vorgegeben werden, wobei diese Strahlen im Falle des Auftreffens auf die vorgegebenen Strukturen des Raumkörpers unter Beachtung der jeweils geltenden Brechungsgesetze reflektierend und/oder transmittierend fortgesetzt werden, wobei während der Simulation die jeweils erreichte Weglänge der derart konstruierten Strahlen ermittelt und eine weglängenabhängige und/oder strukturabhängige Abbruchbedingung überprüft wird, wobei bei Erfüllung der Abbruchbedingung die weitere Konstruktion der entsprechenden Strahlen abgebrochen wird, wobei die weiter konstruierten Strahlen jeweils auf das geometrische Eintreffen innerhalb eines vorgegebenen Zielgebietes überprüft werden und wobei am Zielgebiet ein Wellenbild anhand der jeweils zugeordneten Weglänge aus lediglich solchen Strahlen konstruiert wird, die unter Berücksichtigung der jeweiligen Abbruchbedingung innerhalb des Zielgebietes eintreffen.