baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010018051-A1 (DE)
Title: Cutting brittle flat material comprising areas of metal layers on its surface, comprises partially covering flat material surface along dividing line by metal layer areas, exposing to laser radiation and introducing laser radiation energy
IPC: B23K26/40
Filed: 2010-04-22
Abstract: Cutting brittle flat material comprising areas of metal layers on its surface, comprises: at least partially covering the surface of flat material along a dividing line by areas of metal layers; exposing to the laser radiation; introducing the laser radiation energy into the flat material; and reducing the degree of reflection in the areas of the metal layers, which are located along the dividing line before introducing the laser radiation energy.
Patent DE-102010018349-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Detektion eines Objektes in der Umgebung eines Fahrzeugs
Inventor: GOTZIG HEINRICH
IPC: G01S15/931
Filed: 2010-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Detektion eines Objektes (5) in der Umgebung eines Fahrzeugs (1) durch Aussenden von Messsignalen (20) mit vorgegebener Frequenz und Pulslänge, Empfangen der an einem Objekt (5) reflektierten und/oder gestreuten Messsignale (24) innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalls nach Aussenden der Messsignale (20) und Ermitteln des Abstandes (d) zwischen dem Fahrzeug (1) und dem sich in der Umgebung des Fahrzeugs (1) befindlichen Objekt (5) aus den Messsignalen (20, 24), wobei die Frequenz und/oder die Pulslänge in Abhängigkeit des ermittelten Abstandes (d) zwischen Fahrzeug (1) und Objekt (5) eingestellt wird. Erfindungsgemäß wird das Messsignal (20) mit einer vorgegebenen konstanten Frequenz und/oder Pulslänge ausgesendet, wenn der ermittelte Abstand (d) zwischen Fahrzeug (1) und Objekt (5) einen vorgegebenen Schwellwert unterschreitet.
Patent DE-102010021922-A1 (DE)
Title: Kühlelement und Verfahren zum Herstellen desselben; elektrochemische Energiespeichervorrichtung mit Kühlelement
Inventor: ZAHN CHRISTIAN
IPC: H01M50/55
Filed: 2010-05-28
Abstract: Ein Kühlelement, das insbesondere zur Anordnung zwischen elektrochemischen Energiespeicherzellen ausgelegt und eingerichtet ist, weist eine von einem Wärmeträgermedium durchströmbare Wärmetauscherstruktur auf, die wenigstens im Wesentlichen aus zwei Folienschichten oder Folienschichtstrukturen ausgebildet ist, die mit gegenüberliegenden Flächen aneinandergelegt und an innerhalb der Flächen ausgebildeten Nahtstellen verbunden sind, wobei die Nahtstellen Hohlräume zwischen den Flächen begrenzen, durch welche das Wärmeträgermediums leitbar ist.
Patent DE-102010036172-A1 (DE)
Title: Piston for use in master cylinder of vehicle, has adapter element inserted into recess and comprising fastening region, and sensor element that is positioned directly into recess or is positioned indirectly by adapter element
Inventor: SCHMIDT YVONNE
IPC: F16J1/12
Filed: 2010-09-02
Abstract: The piston (1) has a recess (2) that opens towards a piston rod (8), and a base (3) turned away from the piston rod. An adapter element (5) is arranged for attaching the piston rod to the piston, where the adapter element is inserted into the recess. The adapter element exhibits a fastening region (6) with a molding for rotatably retaining a spherical end (9) of the piston rod. A sensor element (4) i.e. magnet, is positioned directly into the recess or is positioned indirectly by the adapter element, where elastic material produces axial and/or radial clamping force on the sensor element.
Patent DE-102010038872-A1 (DE)
Title: Pumpe
Inventor: SCHMID GUNTHER ERICH
IPC: F04B43/02
Filed: 2010-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pumpe zur Förderung eines Fluids. Die Pumpe umfasst ein Pumpen-Gehäuse (1) mit mindestens einem Fluid-Einlass, mit mindestens einer Pump-Kammer, die mit dem mindestens einen Fluid-Einlass in Strömungs-Verbindung steht, und mit mindestens einem Fluid-Auslass, der mit der mindestens einen Pump-Kammer in Strömungs-Verbindung steht. Die Pumpe weist ferner mindestens einen Pumpen-Kopf (18) auf, der mindestens ein Strömungs-Ventil umfasst und die mindestens eine Pump-Kammer zumindest teilweise begrenzt. Sie umfasst außerdem mindestens eine Kopplungs-Einrichtung zur lösbaren Verbindung des mindestens einen Pumpen-Kopfes (18) mit dem Pumpen-Gehäuse (1), wobei die mindestens eine Kopplungs-Einrichtung mindestens ein an dem mindestens einen Pumpen-Kopf (18) vorgesehenes erstes Kopplungs-Element (35) und mindestens ein mit dem Pumpen-Gehäuse (1) in Verbindung stehendes zweites Kopplungs-Element zur Wechselwirkung mit dem mindestens einen ersten Kopplungs-Element (35) umfasst.
Patent DE-102010039616-A1 (DE)
Title: Injector has valve body, where nozzle hole is arranged at one end portion of valve body, where valve element is accommodated in valve body
Inventor: SHIBATA TOMOYUKI
IPC: F02M51/06
Filed: 2010-08-20
Abstract: The injector (1) has a valve body (17,18), where a nozzle hole (14) is arranged at one end portion of the valve body. A valve element (3) is accommodated in the valve body. Fuel channels (9,10,11,12) are defined between an outer peripheral surface of the valve element and the inner circumferential surface the valve body.
Patent DE-102010039790-A1 (DE)
Title: Apparatus for invasive characterization of biological materials, has signal generator which is designed to generate chirp signal or maximum length sequence signal, where detector is designed to detect tapped signal
Inventor: TREBBELS DENNIS
IPC: A61B5/053
Filed: 2010-08-26
Abstract: The invasive characterization apparatus (100) has a signal generator (102) which is designed to generate a chirp signal or a maximum length sequence signal. A thrust device (106) is equipped with an insertion end (108) and two electrically conductive leads (116,118), where the leads are isolated from each other by an insulating material (120). A detector (104) is designed to detect a tapped signal. An independent claim is also included for a method for invasive determination of biological material.
Patent DE-102010042098-A1 (DE)
Title: Method for operating power train of motor car, involves monitoring rotational speed of engine when traction force is interrupted, and activating starter when rotational speed of combustion engine reaches and/or falls below threshold value
Inventor: MAIR ROLAND DR
IPC: B60K17/00
Filed: 2010-10-07
Abstract: The method involves providing a starter (6) for starting a combustion engine (1). A steering pump (7) is driven by the engine for providing steering assistance, and an automatic transmission (3) is connected between the engine and an output (2). Rotational speed of the engine is monitored when traction force is interrupted, and the starter is activated when the rotational speed of the engine reaches and/or falls below a threshold value. A warning for a driver is generated during activation of the starter, and the starter is deactivated during and/or after reaching a standstill of a motor car.
Patent DE-102010042317-A1 (DE)
Title: Ausfallsichere Steuerungen für elektrische Fahrantriebssysteme
Inventor: PATEL NITINKUMAR R
IPC: B60L15/00
Filed: 2010-10-12
Abstract: Ein Verfahren zum Betrieb eines Innenpermanentmagnetmotors mit einem Rotor wird bereit gestellt. Das Verfahren schließt Ermitteln, ob ein Neutralpunkt-Zugangssignal von dem Rotor empfangen wird, und Betreiben des Innenpermanentmagnetmotors unter Verwendung von sensorlosen Signalen, welche einer Rotorposition und einer Rotordrehzahl des Rotors entsprechen, welche von einem ersten sensorlosen Signalabschätzverfahren abgeleitet werden, wenn das Neutralpunkt-Zugangssignal von dem Rotor empfangen wird, wobei das erste sensorlose Signalabschätzverfahren das Neutralpunkt-Zugangssignal verwendet, um die Rotorposition und Rotordrehzahl zu erzeugen. Das verfahren schließt weiter Betreiben des Innenpermanentmagnetmotors unter Verwendung von sensorlosen Signalen, welche einer Rotorposition und einer Rotordrehzahl des Rotors entsprechen, welche von einem zweiten sensorlosen Signalabschätzverfahren abgeleitet werden, wenn das Neutralpunkt-Zugangssignal nicht von dem Rotor empfangen wird, wobei das zweite sensorlose Signalabschätzverfahren das Neutralpunkt-Zugangssignal nicht verwendet, um die Rotorposition und die Rotordrehzahl zu erzeugen.
Patent DE-102010042468-A1 (DE)
Title: Device for dip coating of ceramic component e.g. piezoelectric actuator, has reservoir from which coating agent is supplied to nozzle of coating bath through feed pump
Inventor: BUHR KAI
IPC: B05C3/02
Filed: 2010-10-14
Abstract: The coating device (1) has a coating bath (4) and a reservoir (5) for storing coating agent (3) for coating the ceramic component (2). A nozzle (7) is arranged in the coating bath. The coating agent is supplied from the reservoir to the nozzle of coating bath through a feed pump (8). A laser-based filling level measuring unit (29) is provided for measuring the filling level (6) of the coating bath. An independent claim is included for method for coating component.
Patent DE-102010046876-A1 (DE)
Title: Plug-in module for high-power light emitting diodes for tubular openings, has elongated cooling body, where cooling body is formed for removal of heat in longitudinal direction of main extension of cooling body
Inventor: MELHAFF OLIVER
IPC: F21V29/00
Filed: 2010-09-29
Abstract: The plug-in module (1) has an elongated cooling body (10). The cooling body is formed for removal of the heat in the longitudinal direction of a main extension of the cooling body. A tubular opening is surrounded by a cooling body. The cooling body has a partially elastically deformable heat-conducting cylinder (11).
Patent DE-102010047110-A1 (DE)
Title: Manual grinding device for processing steel edges of e.g. ski, has grinding spindle and grinding disc that are aligned in preset angle with respect to workpiece so that grinding disc is engaged only at grinding location of workpiece
Inventor: GUSTERHUBER HORST
IPC: B24B9/00
Filed: 2010-10-01
Abstract: The device has base (2) that includes a receptacle for receiving a drive element (5) for driving a grinding spindle, and a grinding disc (6). A guide is provided for guiding the base fixed to a workpiece. The grinding spindle and grinding disc are aligned in angle between 0.3-10[deg] with respect to workpiece so that grinding disc is engaged only at grinding location of workpiece. An independent claim is included for method for processing steel edges of winter sports apparatus.
Patent DE-102010054998-A1 (DE)
Title: Method for operating navigation system utilized in vehicle for e.g. calculating motion route between starting point and destination, involves determining storing preference factor for part of selected road segments in preference data base
Inventor: WALZ MATTHIAS
IPC: G01C21/34
Filed: 2010-12-17
Abstract: The method involves selecting a part of road segments (4), and activating a road preference operation mode. A preference factor for the part of the selected road segments is determined. The preference factor for the part of the selected road segments is stored in a preference data base. The preference factor is defined in such a manner that positive discrimination or avoidance of the partially selected road segments takes place during route calculation. Influence of the preference factor of the preference data base on the route calculation is activated and deactivated.
Patent DE-102010055453-A1 (DE)
Title: Brennerbefeuerter Reaktor
Inventor: LAHNE ULRICH
IPC: F23C5/08
Filed: 2010-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Reaktor (1) mit einem Feuerraum (2) und darin angeordneten Reaktorrohren (4) sowie wenigstens zwei Brennern (11, 12) zur Befeuerung des Feuerraums (2). Die Brenner (11, 12) sind mit im Wesentlichen parallel ausgerichteten Brennerachsen (8) und gegensinniger Orientierung an zwei sich gegenüber liegenden Wänden (6, 7) des Feuerraums (2) angeordnet.
Patent DE-102010060570-A1 (DE)
Title: Tool hanging arrangement for hanging wrenches, has arms, where each of arms includes distal end opposite to base plate and block that is arranged on distal end of arm and upwardly protruded from distal end of arm
Inventor: KAO JUI-CHIEN
IPC: B25H3/04
Filed: 2010-11-15
Abstract: The arrangement has a base plate (21) firmly arranged in a recess (124), and a set of screwing units securely arranged in holes and front-sided holes so as to securely connect a hanger (20) with an aluminum frame (10). The front-sided holes are formed by a front-sided plate and aligned with rear-sided holes, and arms (23) are firmly attached on a fastening surface of the base plate. Each of the arms includes a distal end opposite to the base plate and a block (231) that is arranged on the distal end of the arm and upwardly protruded from the distal end of the arm.
Patent DE-102010063711-A1 (DE)
Title: Spülmaschine mit automatischer Schmutzaustragung
Inventor: HEIDT MARKUS
IPC: A47L15/00
Filed: 2010-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spülmaschine mit mindestens einem als Rezirkulationskreislauf ausgebildeten Waschsystem (51, 52), insbesondere gewerbliche Geschirr- oder Utensilienspülmaschine, welche als Programmautomat oder als Transportspülmaschine (50) ausgebildet ist. Das mindestens eine Waschsystem (51, 52) weist ein Düsensystem mit mindestens einer Waschdüse (13, 13-1, 13-2) zum Versprühen von Waschflüssigkeit auf das zu reinigende Spülgut, einen Waschtank (14; 14-1, 14-2) zum Auffangen von zumindest einem Teil der versprühten Waschflüssigkeit und eine Waschpumpe (11; 11-1, 11-2) zum Zuführen von in dem Waschtank (14; 14-1, 14-2) gesammelter Waschflüssigkeit zu der mindestens einen Waschdüse (13; 13-1, 13-2) auf. Es ist ferner ein dem mindestens einen Waschsystem (51, 52) zugeordnetes Schmutzauffangsystem (70) vorgesehen, um Schmutzpar den Waschtank (14; 14-1, 14-2) zurückfließenden Waschflüssigkeit abzutrennen, und eine mit dem Schmutzauffangsystem (70) verbundene Schmutzwasserpumpe (74; 74-1, 74-2) zum Austragen der Schmutzpartikel aus dem Schmutzauffangsystem (70). Die Erfindung ist gekennzeichnet durch eine Steuereinrichtung (100), die zum aufeinander abgestimmten Ansteuern der Waschpumpe (11; 11-1, 11-2) und der Schmutzwasserpumpe (74; 74-1, 74-2) ausgebildet ist, so dass der Rezirkulationskreislauf des Waschsystems (51, 52) für eine erste Zeitspanne (T1) unterbrechbar ist, und das Austragen der Schmutzpartikel innerhalb dieser ersten Zeitspanne (T1) oder spätestens mit dem Ablaufen dieser ersten Zeitspanne (T1) innerhalb einer zweiten Zeitspanne (T2) erfolgt. Die Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Verfahren zum aufeinander abgestimmten Ansteuern der Pumpen (11, 74).
Patent DE-102010063727-A1 (DE)
Title: Magnetventil
Inventor: KARL ANDREAS
IPC: F16K31/06
Filed: 2010-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Magnetventil (1) mit einem sich in axialer Richtung erstreckenden Gehäuse (2), das mindestens einen als Kreishohlzylinder ausgebildeten Axialabschnitt (19, 20) aufweist, und mit einem im Gehäuse (2) entlang einer Zylinderinnenwand (31) in axialer Richtung entlang seiner Längsachse (4) beweglich geführten, eine Magnetankermantelwand (30) aufweisenden Magnetanker (3), wobei zur Umströmbarkeit des Magnetankers (3) mindestens ein axialer Strömungskanal (34) für ein im Gehäuse (2) befindliches Medium vorgesehen ist, wobei der Strömungskanal (34) einen ersten und einen zweiten Kanalwandbereich (36) aufweist, der erste Kanalwandbereich von einem Abschnitt der Zylinderinnenwand und der zweite Kanalwandbereich (36) von einem Abschnitt (35) der Magnetankermantelwand (30) gebildet ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der zweite Kanalwandbereich (36) als ebener zweiter Kanalwandbereich (36) ausgebildet ist.
Patent DE-102010064089-A1 (DE)
Title: Polarizing element i.e. glass-free polarizing lens, manufacturing method, involves lapping time between manufacturing and application of solution of adhesive agent on basis of change of molecular weight of agent determined in solution
Inventor: TAGUCHI NORIAKI
IPC: G02B5/30
Filed: 2010-12-23
Abstract: The method involves forming a polarization film by an application of solution containing a dichroic dye e.g. azoic dye, on an orientation layer. Solution of hydro silicon adhesive agent containing epoxy groups is produced by addition of adhesive agent to aqueous solvent. Time between manufacturing and application of the solution of the adhesive agent containing the epoxy groups is lapped on a basis of a change of molecular weight of the adhesive agent determined in the solution of the adhesive agent. The orientation layer made of silicon oxide.
Patent DE-102011000821-A1 (DE)
Title: Fahrzeugluftreifen in Radialbauart für Nutzfahrzeuge
Inventor: KLEFFMANN JENS
IPC: B60C9/18
Filed: 2011-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugluftreifen in Radialbauart für Nutzfahrzeuge mit einem wenigstens dreilagigen Gürtel (3) mit einer ersten, einer zweiten und einer dritten Gürtellage (7, 8, 9), wobei die erste Gürtellage (7) radial innen und die letzte Gürtellage als radial äußerste Gürtellage des Gürtels (3) angeordnet ist, wobei jede Gürtellage (7, 8, 9) als Festigkeitsträger Stahlkorde enthält, die jeweils parallel zueinander verlaufen und in Bezug auf die Reifenumfangsrichtung geneigt sind, wobei die zweite und die dritte Gürtellage (8, 9) tragende Gürtellagen sind, deren Stahlkorde in Bezug auf die Reifenumfangsrichtung gegenläufig geneigt sind und wobei zwischen der zweiten und der dritten Gürtellage (8, 9) im Bereich der Gürtelkanten (11, 12) ein über den Umfang des Reifens umlaufendes Gummiprofil (4) in Funktion eines sogenannten Gürtelpolsters angeordnet ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Gummiprofil (4) derart angeordnet ist, dass es, gemessen von der Kante (11) der dritten Gürtellage, weniger als 17 mm nach axial innen erstreckt ist und dass es derart nach axial außen erstreckt ist, dass es die Kante (12) der zweiten Gürtellage nach axial außen vollständig überdeckt.
Patent DE-102011002225-A1 (DE)
Title: Vehicle, has drive units connected with powertrain and selectable by control unit, and vehicle lamps formed as indicating device such that different visual signals are produced based on drive units
Inventor: SAUVLET NILS
IPC: B60Q1/26
Filed: 2011-04-21
Abstract: The vehicle has a hybrid drive with a drive unit formed as an internal combustion engine (2), and a lower-emission drive unit i.e. electromotor (4). The drive units are connected with a powertrain (8) and selectable by a control unit (6). Vehicle lamps e.g. tail lamp (20, 22) and front lamps (26, 28), are formed as an indicating device such that different visual signals are produced based on the drive units. Lighting units (24) i.e. LEDs, arranged in the lamps are actuated based on the drive units.
Patent DE-102011004434-A1 (DE)
Title: Laser-Ausrichtsystem zur Messung einer Ausrichtung rotierender Maschinenteile sowie Verfahren zur Aufbereitung von Messergebnissen eines Laser-Ausrichtungssystems
Inventor: GITZEN MATTHIAS
IPC: G01B11/27
Filed: 2011-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Laser-Ausrichtsystem (04) zur Messung einer Ausrichtung rotierender Maschinenteile (01, 02) mit mindestens einer ersten Laser-Sende-Empfangseinheit (06). Erfindungsgemäß umfasst die erste Laser-Sende-Empfangseinheit (06) eine Auswerteeinheit (12) und einen Webserver (13) mit einer Netzwerkschnittstelle zur Bereitstellung von Daten der Auswerteeinheit (12) über ein standardisiertes Kommunikationsprotokoll. Die Erfindung betrifft daneben ein Verfahren zur Aufbereitung von Messergebnissen eines Laser-Ausrichtungssystems (04), bei dem die Messergebnisse durch einen Webserver (13) bereitgestellt werden und in einem Client (17) darstellbar sind.
Patent DE-102011005014-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Laservorrichtung
Inventor: ROZYNSKI ANDREAS
IPC: H01S5/022
Filed: 2011-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laservorrichtung mit einem Laser, einer demgegenüber lagejustierten Linse und einem Linsenhalter, der zur Längenanpassung aus mindestens zwei in Ausbreitungsrichtung des Laserstrahls aufeinander folgenden Linsenhalterteilen zusammengesetzt wird. Dabei erfolgt durch die Wahl einer den Abstand zwischen den Linsenhalterteilen senkrecht zur Ausbreitungsrichtung bestimmenden Relativposition in Verbindung mit schräg zur Ausbreitungsrichtung orientierten Stirnseiten der Linsenhalterteile eine Längenanpassung des Linsenhalters.
Patent DE-102011006019-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing roll, particularly calender roll, involves applying additional layer on outer side of elastic layer, where elastic layer is optionally connected to hard roll core
Inventor: ETSCHMAIER ALEXANDER
IPC: D21G1/02
Filed: 2011-03-24
Abstract: The method involves applying an additional layer on the outer side of an elastic layer. The elastic layer is optionally connected to a hard roll core (2). The additional layer is made of a nickel-containing mixture or a nickel-containing alloy. The elastic layer is provided with one or more recesses or raised portions on a part of the upper surface before application of the additional layer. An independent claim is included for a roll, particularly calender roll.
Patent DE-102011009128-A1 (DE)
Title: Heizung für einen Sensor, beheizter Strahlungssensor, Strahlungserfassungsverfahren
IPC: G01J5/10
Filed: 2011-01-21
Abstract: Eine Heizung (15) für einen Sensor (10) umfasst ein Substrat (20), eine elektrisch leitende Heizstruktur (21) an dem Substrat (20) und einen oder mehrere Verbindungsabschnitte (28) zum elektrischen Verbinden der Heizstruktur (21) mit einem oder mit mehreren Außenanschlüssen (14) des Sensors (10). Das Substrat (20) ist starr und kann eine Keramik, vorzugsweise eine Aluminiumoxidkeramik, umfassen.
Patent DE-102011009393-A1 (DE)
Title: Device for printing of containers such as beverage bottles and polyethylene terephthalate bottles on their surfaces, has rotating transport unit for container to be printed and for conveying container to printing station
Inventor: KRAUS ANDREAS
IPC: B65B61/26
Filed: 2011-01-25
Abstract: The device (10) has a rotating transport unit (12) for the container to be printed and for conveying the container to a printing station (30) stationary relative to the transport unit. A holding unit (22) for the container is movable relative to the transport unit in or against its direction of rotation. An independent claim is also included for a method for printing of containers on their surfaces.
Patent DE-102011009861-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer cermethaltigen Durchführung
Inventor: PAVLOVIC GORAN
IPC: A61N1/375
Filed: 2011-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Durchführung (100) zum Einsatz in einem Gehäuse (20) einer aktiven, implantierbaren, medizinischen Vorrichtung (10), wobei die elektrische Durchführung (100) mindestens einen elektrisch isolierenden Grundkörper (120) und mindestens ein elektrisches Leitungselement (110) aufweist, wobei das Leitungselement (110) eingerichtet ist, um durch den Grundkörper (120) hindurch mindestens eine elektrisch leitende Verbindung zwischen einem Innenraum des Gehäuses (20) und einem Außenraum herzustellen, wobei das Leitungselement (110) hermetisch gegen den Grundkörper (120) abgedichtet ist, und wobei das wenigstens eine Leitungselement (110) mindestens ein Cermet aufweist, Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Verfahren die folgenden Schritte aufweist: – Formen eines Grundkörpergrünlings (420) mit einer den Grundkörpergrünling (420) durchdringenden Durchgangsöffnung (430) aus einem Keramikschlicker und/oder einem Keramikpulver, – Erzeugen wenigstens eines Leitungselementgrünlings (410) aus einem Cermetschlicker und/oder einem Cermetpulver, – Erstellen eines Durchführungrohlings (400) durch ein Zusammenfügen des wenigstens einen Leitungselementgrünlings (410) und des Grundkörpergrünlings (420), und – Trennen des Durchführungrohlings (400) in wenigstens zwei elektrische Durchführungen (100).