baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011004538-A1 (DE)
Title: Inductive proximity switch used in automatic control engineering field, has integrator circuit that derives induced voltage in receiving coil across output against reference potential in closed state of switching element
Inventor: BAUMANN ROBERT
IPC: H03K17/95
Filed: 2011-02-22
Abstract: A transmit coil (1) generates pulsed magnetic field and receive coil (2) detects conductive target (3). The receive coil is connected to input of integrator circuit (5) through damping resistor (4) to provide output signal to evaluation unit (7). A switching element (6) generates switching signal for operating state of integrator circuit. The integrator circuit derives induced voltage in receive coil across output against reference potential in closed state of switching element. The integrator circuit acts as reverse integrator with damping resistor in open state of switching element. An independent claim is included for method for operating inductive proximity switch.
Patent DE-102011007075-A1 (DE)
Title: Graphitierter Kohlenstoffformkörper geringer Wärmeleitfähigkeit, ein Verfahren sowie ein Schlicker zu dessen Herstellung
Inventor: WALTER HERIBERT
IPC: C01B31/02
Filed: 2011-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schlicker auf wässriger Basis mit dispergierten Partikeln, die zumindest einen sinteraktiven Kohlenstoff enthalten. Erfindungsgemäß enthält der sinteraktive Kohlenstoff ein Pech mit einem Gesamt-QI von weniger als 60%.
Patent DE-102011009106-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines eine auf einen Überholvorgang bezogene Empfehlung ausgebenden Fahrerassistenzsystems eines Kraftfahrzeugs und Kraftfahrzeug
Inventor: TANER ANIL DR
IPC: G08G1/16
Filed: 2011-01-21
Abstract: Verfahren zum Betrieb eines eine auf einen Überholvorgang bezogene Empfehlung, insbesondere gegen einen Überholvorgang sprechende Empfehlung, ausgebenden Fahrerassistenzsystems eines Kraftfahrzeugs mit einer an oder in wenigstens einem Außenspiegel vorgesehenen, in Fahrtrichtung des Kraftfahrzeugs orientierten Kamera, deren Daten durch das Fahrerassistenzsystem ausgewertet werden, wobei insbesondere aus den Daten der Kamera, eine Länge eines vorausfahrenden Kraftfahrzeugs und/oder einer vorausfahrenden Kraftfahrzeugkolonne ermittelt und bei der Ermittlung der Empfehlung berücksichtigt wird.
Patent DE-102011011089-A1 (DE)
Title: Frame carrier for use with plate support for all-surface recording of text-, image-, advertising-, or decorative elements, has sandwich composite plate and frame, where frame is formed from profile sections which are fixed to each other
Inventor: RUPP FLORIAN
IPC: G09F15/00
Filed: 2011-02-13
Abstract: The frame carrier has a sandwich composite plate (2) and a frame, where the frame is formed from profile sections which are fixed to each other in the corner through a connector. The composite plate has a layer structure made of three layers. The frame profile sections have L-shape, where a bracket serves for receiving the composite plate. An independent claim is also included for a method for manufacturing a carrier system.
Patent DE-102011013550-A1 (DE)
Title: Method for determining speed of e.g. motorcycle for punishment of speeding violation during driving in curves, involves computing length and radius of measuring section, and computing positioning speed of test vehicle
IPC: G01P3/64
Filed: 2011-03-10
Abstract: The method involves detecting time-encoded positional data of a measuring section in a continuous manner, where time encoded position values of a global positioning system (GPS) receiver are detected by utilizing frequency of 50-100 hertz during acquisition of the time-encoded positional data. Length and radius of the measuring section are computed based on the time-encoded positional data. Positioning speed (40) of a test vehicle i.e. motorcycle (20), is computed. A theoretical angle of inclination of the vehicle to a vertical axis is determined based on the radius of the measuring section. An independent claim is also included for a speed measurement device.
Patent DE-102011014408-A1 (DE)
Title: Verdampfereinheit
Inventor: STYLES BRYAN
IPC: F25B39/02
Filed: 2011-03-18
Abstract: Eine Verdampfereinheit (60, 210) umfasst einen Verdampfer (46, 211), einen Innenwärmetauscher (64, 212), der einen Hochdruckströmungsdurchgang (38, 239) und einen Niederdruckströmungsdurchgang (48, 240) definiert, und eine Expansionsvorrichtung (42, 213), die stromabwärtig von dem Hochdruckströmungsdurchgang des Innenwärmetauschers und stromaufwärtig von dem Verdampfer angeschlossen ist. Der Innenwärmetauscher ist an dem Verdampfer angebracht. Mit der vorstehenden Struktur kann der Innenwärmetauscher das restliche Kühlvermögen des Kältemittels, das den Verdampfer verlässt, zu seinem größten Vorteil nutzen.
Patent DE-102011015158-A1 (DE)
Title: Inner rim drive for operating generators for power generation, has motors that are powered by battery charged with loading motor
IPC: B60L50/15
Filed: 2011-03-26
Abstract: The drive has gear couplings and wheel hub motors that are provided on front axle. The motors are powered by battery charged with loading motor. The inner surfaces of wheels and drive wheels are profiled.
Patent DE-102011052562-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing fuel cell used in e.g. motor vehicle, involves detecting direction of forming pressure in specific region and checking for compliance with predetermined criteria
Inventor: HICKMANN THORSTEN
IPC: H01M8/02
Filed: 2011-08-10
Abstract: The method involves forming membrane electrode assembly (MEA) (1) after molding of gaskets to backing film. The MEA is arranged between bipolar plates individually between bearing plates with fluid connections in region of diffusion layer and passage opening of backing film is clamped. Test pressure is applied to region of diffusion layer and passage opening through fluid ports. The direction of forming pressure in specific region is detected and checked for compliance with predetermined criteria, and stack of MEAs satisfying density criteria are formed. Independent claims are included for the following: (1) membrane electrode assembly; and (2) testing apparatus of membrane electrode assembly.
Patent DE-102011052684-A1 (DE)
Title: Fahrzeugluftreifen
Inventor: RITTWEGER STEFAN
IPC: B60C11/03
Filed: 2011-08-12
Abstract: Laufstreifenprofil eines Fahrzeugluftreifens mit einer in axialer Richtung A zentral positionierten Umfangsrille (3) und mit beiderseits dieser Umfangsrille (3) jeweils wenigstens zwei in axialer Richtung A nebeneinander angeordneten und jeweils durch eine Umfangsrille (5, 6) von einander beabstandeten Profilblockreihen (8, 9, 10, 11), welche jeweils aus in Umfangsrichtung U des Fahrzeugreifens hintereinander angeordneten und durch Schrägrillen (16, 17, 18, 19) von einander beabstandeten Profilblockelementen (12, 13, 14, 15) getrennt sind, wobei jedes Profilblockelement (12, 13, 14, 15) einer Profilblockreihe (8, 9, 10, 11) in Umfangsrichtung U sowohl in die erste als auch in die zweite der beiden Umfangsorientierungen jeweils durch eine Flanke begrenzt wird, die jeweils die zum Profilblockelement (12, 13, 14, 15) hin gerichtete Rillenwand der zur jeweiligen Umfangsorientierung das Profilblockelement (12, 13, 14, 15) begrenzenden Schrägrille (16, 17, 18, 19) bildet, wobei die Schrägrillen (16, 17, 18, 19) jeweils in axialer Richtung A in beide die jeweilige Profilblockreihe (8, 9, 10, 11) in axialer Richtung A begrenzenden Umfangsrillen (4, 5, 3, 6, 7) mündet und entlang ihrer axialen Erstreckung in der von der zentralen Umfangsrille (3) wegweisenden axialen Richtung A durch die Profilblockreihe (8, 9, 10, 11) hinweg unter Einschluss eines Neigungswinkels α mit 80° > α > 10° zur axialen Richtung A in die erste und somit in die gleiche Umfangsorientierung geneigt verlaufend ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die die Profilblockelemente (12, 13, 14, 15) der Profilblockreihen (8, 9, 10, 11) in Umfangsrichtung U jeweils mit ihrer einen in gleicher Orientierung hin begrenzende Flanke (20, 21, 22, 23) in axialer Richtung A zur zentralen Umfangsille (3) hin durch die die jeweilige Profilblockreihe (8, 9, 10, 11) begrenzende Umfangsrille (5, 3, 6) hindurch bis zur benachbarten Profilblockreihe (9,10) erstreckt als eine Flanke (20, 21, 22, 23) eines das Profilblockelement (12, 13, 14, 15) mit einem Profilblockelement (12, 13, 14, 15) der benachbarten Profilblockreihe (9, 10) durch die Umfangsrille (5, 3, 6) hindurch verbindenden Steges (24, 25, 26, 27) ausgebildet ist, wobei der Steg (24, 25, 26, 27) das Profilblockelement (13, 14) der benachbarten Profilblockreihe (9, 10) jeweils mit in Umfangsrichtung U gemessenem Abstand zu den das Profilblockelement (13, 14) der benachbarten Profilblockreihe (9, 10) begrenzenden Schrägrillen (17, 18) anbindet.
Patent DE-102011053844-A1 (DE)
Title: Systeme, Verfahren und Herstellungsartikel zur Bereitstellung eines Suchdienstes an ein Prozessleitsystem
Inventor: NIXON MARK
IPC: G06F17/30
Filed: 2011-09-22
Abstract: Es werden Systeme, Verfahren und Herstellungsartikel zur Bereitstellung eines Suchdienstes an einen Benutzer eines Prozessleitsystems offenbart. Ein beispielhaftes System beinhaltet eine Suchdatenbank, um eine Reihe von durchsuchbaren Einheiten in Verbindung mit einem Prozessleitsystem zu speichern und ein Suchprofil in Verbindung mit einem ausgewählten Abfrageergebnis zu speichern, einen Veröffentlicher, um Informationen in Verbindung mit den durchsuchbaren Einheiten vom Prozessleitsystem zu sammeln und um die gesammelten Informationen in der Suchdatenbank zu veröffentlichen, und einen Sucher, um eine Anfrage einschließlich des Suchprofils und einer Abfrage von durchsuchbaren Einheiten in der Datenbank zu empfangen, um die durchsuchbaren Einheiten basierend auf der Abfrage zu suchen und um wenigstens einen Teil der gesammelten Informationen basierend auf dem Suchprofil zurückzugeben.
Patent DE-102011054975-A1 (DE)
Title: Fahrzeugluftreifen
Inventor: HERTA KATIE
IPC: B60C9/20
Filed: 2011-11-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugluftreifen in Radialbauart für Schwerlastfahrzeuge mit einem vierlagigen Gürtel (3), wobei jede Gürtellage (7, 8, 9, 10) als Festigkeitsträger Stahlcorde enthält, die in jeder Gürtellage (7, 8, 9, 10) jeweils parallel zueinander verlaufen, wobei die Neigung der Stahlcorde zur Umfangsrichtung (A-A) beginnend bei der ersten, radial innersten Gürtellage (7), einer bestimmten Abfolge von rechts (R)- und/oder linkssteigend (L) folgt und wobei die Winkel (β, γ), welche die Stahlcorde in der zweiten und dritten Gürtellage (8, 9) mit der Umfangsrichtung (A-A) einschließen, jeweils etwa gleich sind. Um überproportionalen Schulterabrieb zu vermindern und das Entstehen von Freilaufrillen deutlich zu verzögern, ist vorgesehen, dass die Winkel (α, δ), welche die Stahlcorde in der ersten und vierten Gürtellage (7, 10) mit der Umfangsrichtung (A-A) einschließen, ebenfalls jeweils etwa gleich sind.
Patent DE-102011076997-A1 (DE)
Title: Digitalpneumatischer Druckregler zur Steuerung von Druck und/oder Durchfluss eines Arbeitsfluids in einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonmaschine, und Pneumatikstellgliedsteuerungs- Anordnung
Inventor: HOPPONEN VILLE
IPC: G05D16/20
Filed: 2011-06-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen digitalpneumatischer Druckregler (1) zur Steuerung von Druck und/oder Durchfluss eines Arbeitsfluids in einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonmaschine, mit zumindest zwei Wegeventilen (11) und den jeweiligen Wegeventilen (11) zugeordneten Ein-/Ausgabesteuerungseinheiten, deren Steuerungssignalausgangsleistung derart abgestimmt ist, dass durch die jeweilige Ser jeweiligen Wegeventile (11) betätigt werden kann, um eine Ventilstellung zu ändern. Zudem ist eine Pneumatikstellgliedsteuerungsanordnung mit zumindest einem erfindungsgemäßen digitalpneumatischer Druckregler (1) und mit zumindest einem Pneumatikstellglied (4) vorgesehen. Das Pneumatikstellglied umfasst ein Stellgliedgehäuse (3) mit zumindest einer Kammer (5, 6). Der digitalpneumatische Druckregler (1) ist mindestens einer der Stellgliedkammern (5, 6) des Pneumatikstellglieds (4) zugeordnet, um den Druck und/oder Durchfluss eines Arbeitsfluids in der Kammer (5, 6) einzustellen.
Patent DE-102011077871-A1 (DE)
Title: Getriebe mit einem niedrigen anfahrgang
Inventor: THOMAS STEVEN G
IPC: F16H3/087
Filed: 2011-06-21
Abstract: Eine Verzahnung für ein Fahrzeuggetriebe enthält kämmende Vorwärtszahnräder und ein Zwischenzahnrad, ein Rückwärtszahnrad, das das Zwischenzahnrad in Eingriff nimmt, ein Niedrigzahnrad, das das Rückwärtszahnrad in Eingriff nimmt, einen Radantrieb und einen Niedrigzahnradantriebspfad, der das Zwischenzahnrad, das Vorwärts-, Rückwärts- und Niedrigzahnrad und den Radantrieb enthält.
Patent DE-102011079384-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen einer Qualität einer Getriebeanordnung aus mindestens zwei Getrieberädern
Inventor: FISCHER MARIO
IPC: G01B5/20
Filed: 2011-07-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bestimmen einer Qualität einer Getriebeanordnung aus mindestens zwei Getrieberädern. Das Verfahren umfasst die Schritte Einstellen einer Abfolge von Zieldrehwinkeln eines ersten Getrieberads; Messen für jeden der Zieldrehwinkel eines Ausgabedrehwinkels eines zweiten Getrieberads; Berechnen einer Vielzahl von theoretischen Ausgabedrehwinkeln; Erhalten von Drehwinkelunterschieden zwischen der Vielzahl von Ausgabedrehwinkeln und der Vielzahl von theoretischen Ausgabedrehwinkeln; Bilden einer Abfolge von Summenwerten; sowie Bestimmen, basierend auf der Abfolge, eines ersten Amplitudenwerts, eines zweiten Amplitudenwerts oder eines dritten Amplitudenwerts.
Patent DE-102011081447-A1 (DE)
Title: Sterilizing water, comprises introducing chemical sterilizing agent into first portion of water to be sterilized, rectifying first solution with sterile gas, and introducing separated chemical sterilizing agent into second portion of water
Inventor: SCHEUREN HANS
IPC: A61L2/20
Filed: 2011-08-23
Abstract: Sterilizing water, comprises: introducing a chemical sterilizing agent into a first portion of water to be sterilized, where a first solution is produced from sterilized water and the chemical sterilizing agent; rectifying the first solution with a sterile gas, preferably with sterile air for separating at least a portion of the chemical sterilizing agent from the first solution; and introducing the separated chemical sterilizing agent into a second portion of water to be sterilized, where a second solution is produced from sterilized water and the chemical sterilizing agent. An independent claim is also included for a device (100) for sterilizing water, comprising a first container (10) and a second container (20) for receiving a first and a second portion of water to be sterilized, an apparatus for introducing the chemical sterilizing agent into the first container, a rectification column (30) for rectifying the first solution, and an equipment for introducing the separated chemical sterilization agent into the second container.
Patent DE-102011082739-A1 (DE)
Title: Device for securing e.g. starter battery in motor car for securing vehicle occupants against leakage of acid, in case of accident, has control and evaluation unit receiving signal to detect hazardous situation and discharge fuse material
Inventor: NORDBRUCH STEFAN
IPC: B60K1/04
Filed: 2011-09-15
Abstract: The device (14) has a hazard sensor designed as an acceleration sensor (16) for generating a measurement signal, and a discharging unit (31) discharging a fuse material i.e. damping substance e.g. polyurethane foam, in a region of an electrical energy storage device (12). The discharging unit comprises a valve (24) for initiating dispensing of the fuse material. A control and evaluation unit (20) receives the measurement signal to detect a hazardous situation in dependence of a measuring signal and discharge the fuse material by the valve in dependence of the situation. An independent claim is also included for a method for securing an electrical energy storage device in a motor car during a hazard situation.
Patent DE-102011089619-A1 (DE)
Title: Method for testing strength of fuel injector e.g. common rail injector, involves increasing hydraulic closing force of nozzle needle by change in partial regions, while maintaining test pressure to increase total closing force
Inventor: LEUKART MICHAEL
IPC: F02M65/00
Filed: 2011-12-22
Abstract: The method involves arranging the nozzle element (13) in a high-pressure chamber (17) of injector (11) under test pressure medium. The additional hydraulic closing force is applied to nozzle needle (15) in the direction of sealing seat (24), so that the nozzle needle with sealing seat forms the total closing force from mechanical closing force and hydraulic closing force. The hydraulic closing force of nozzle needle is increased by change in cross section in partial regions (DK,DN,DS), while maintaining the test pressure in order to increase the total closing force.
Patent DE-102011100927-A1 (DE)
Title: Objekt- und Fahrzeugdetektion und -verfolgung unter Verwendung von 3-D-Laserentfernungsmesser
Inventor: ZENG SHUQING
IPC: B60R21/013
Filed: 2011-05-09
Abstract: Es werden ein Verfahren und ein System zum Detektieren und Verfolgen von Objekten in der Nähe eines Fahrzeugs unter Verwendung eines dreidimensionalen Laserentfernungsmessers bereitgestellt. Das Verfahren empfängt Punkte von dem Laserentfernungsmesser, wobei die Punkte Orte in einem Raum darstellen, in dem der Entfernungsmesser erfasst, dass einige Objekte existieren. Ein Algorithmus schätzt zuerst den Ort einer Bodenebene auf der Grundlage eines vorherigen Bodenebenenorts, von Daten von fahrzeugeigenen Sensoren und einer auf die Punktdaten angewandten Eigenvektorberechnung. Als Nächstes werden eine Draufsichtbelegungskarte und eine Höhenkarte für stationäre Objekte auf der Grundlage von Punktdaten in Relation zu der Bodenebene berechnet. Schließlich werden dynamische Objekte detektiert und verfolgt, wobei Objekte erfasst werden, die sich bewegen, wie beispielsweise andere Fahrzeuge, Fußgänger und Tiere. Der Ausgang des Verfahrens ist ein Satz von stationären und dynamischen Objekten einschließlich ihrer Form, Entfernung und Geschwindigkeit. Dieser Ausgang kann durch stromabwärtige Anwendungen, wie beispielsweise Kollisionsvermeidungssysteme oder Systeme eines semiautonomen Fahrens, verwendet werden.
Patent DE-102011104000-A1 (DE)
Title: Device for heating lithium ion battery in e.g. electric car, has heating element thermally coupled with battery and comprising multiple heating units that are arranged or integrated into pliable cladding element
Inventor: KAUFMANN RAINER
IPC: H01M10/50
Filed: 2011-06-10
Abstract: The device (5) has a heating element (6) thermally coupled with a battery (1) that is formed from multiple single flat cells (2). The heating element comprises multiple heating units (6.2) that are arranged or integrated into a pliable cladding element (6.1). The heating units are arranged parallel to each other and run in a meander-like or zig-zag manner. The cladding element is made of a textile mat, a woven cloth or heat-proof threads. The cells are held by a support (4) and connected in series. Ends of the heating units are led out as a terminal (6.2.1) from the cladding element. The heating units are designed as heating wires, heating tapes, heating strands or fluid channels. An independent claim is also included for a battery.
Patent DE-102011105447-A1 (DE)
Title: Heat treatment of aluminum-casting parts, comprises carrying out solution annealing of aluminum-casting parts, quenching aluminum-casting parts to a quenching temperature, and removing the aluminum-casting parts at different temperatures
Inventor: HUMMEL MARC
IPC: C22F1/04
Filed: 2011-06-24
Abstract: Heat treatment of aluminum-casting parts (1), comprises (a) carrying out solution annealing of the aluminum-casting parts at 460-510[deg] C for 1-20 minutes, (b) quenching the aluminum-casting parts to a quenching temperature, and (c) removing the aluminum-casting parts in a first- and at least one subsequent second step at different temperatures for not > 90 minutes, preferably not > 75 minutes. Independent claims are also included for: (1) producing the aluminum-casting parts, preferably aluminum die-casting parts, comprising casting the aluminum-casting part using a die casting machine, and carrying out the steps (a)-(c) mentioned above; and (2) a casting cell for carrying out the above method, comprising the die casting machine (3), a punching unit (4), and a handling device (5) for transporting the aluminum-casting part, which comprises a heat-treatment device (2) for carrying out the steps (a)-(b).
Patent DE-102011106989-A1 (DE)
Title: Befestigungselement sowie Verfahren zum Herstellen einer Befestigungsanordnung
Inventor: ROSEMANN FRANK
IPC: F16B5/12
Filed: 2011-07-08
Abstract: Befestigungselement (10) zur Befestigung eines Plattenelementes (42) an einem Werkstück (58), wobei das Befestigungselement (10) einen Hauptabschnitt (12), in dem eine Bolzenaufnahme (20) für einen Bolzen (52) ausgebildet ist, und einen Flanschabschnitt (14) aufweist, der sich in einer radialen Richtung von dem Hauptabschnitt (12) erstreckt, wobei eine Mehrzahl von Laschen (30) sich von einer Unterseite (32) des Flanschabschnittes (14) erstreckt, die in radialer Richtung auslenkbar sind, derart, dass zwischen radial ausgelenkten Laschen (30) und der Unterseite (32) des Flanschabschnittes ein Plattenelement (42) aufnehmbar ist.
Patent DE-102011107181-A1 (DE)
Title: Producing hard material-coated workpiece made of metallic material, comprises introducing recesses in surface of workpiece, applying hard material particles on the surface and into recesses, and melting the metallic material
Inventor: SOMMER JOSEF
IPC: B23K9/04
Filed: 2011-07-13
Abstract: Producing a hard material-coated workpiece (1) made of a metallic material, comprises: introducing recesses in a surface (2) of the workpiece; applying hard material particles (6) on the surface and into the recesses; and melting the metallic material by electric arc heating using a tungsten electrode. An independent claim is also included for a workpiece used as a tool with a hard material coating, which is manufactured by above mentioned method.
Patent DE-102011109447-A1 (DE)
Title: Method for performing rigidochromic process to detect hardening of concrete at locations of film, involves determining viscosity of substance sample i.e. film, polymerized with irradiation, and attaching sample on common sample carrier
Inventor: BOCK WOLFGANG
IPC: G01N21/64
Filed: 2011-08-04
Abstract: The method involves determining viscosity of a substance sample (6) i.e. film, polymerized with an irradiation (1) i.e. UV-light, by time variation of a spectrum of an exciting light (2). The time variation of the spectrum of the exciting light is correlated with time variation of fluorescence (3). The sample is attached on a common sample carrier (4) and parallel measured. The exciting light is obtained from a common light source. The carrier is created by an embossing process. A transparent embossing cylinder is used, so that the viscosity is detected in an embossing or pressure line. An independent claim is also included for a device for executing a method for performing a rigidochromic process.
Patent DE-102011111757-A1 (DE)
Title: Versiegelungsmittel sowie dessen Verwendung und versiegeltes metallisches Substrat
Inventor: WOJCZYKOWSKI KLAUS
IPC: C09D143/04
Filed: 2011-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Versiegelungsmittel für metallische Substrate, das eine wässrige Dispersion enthält, die aus einem Oligosiloxan von einem Glycidoxysilan oder einem Epoxyalkylsilan oder einem Epoxycycloalkylsilan sowie mindestens einer kolloidalen Kieselsäure und gegebenenfalls weiteren Additiven sowie Wasser besteht. Ebenso betrifft die Erfindung ein hiermit versiegeltes metallisches Substrat. Verwendung findet das erfindungsgemäße Versiegelungsmittel als Korrosionsschutz von metallischen Substraten.