baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006055582-A1 (DE)
Title: Double-clutch gearbox e.g. for motor vehicle, has seven forward gears and one reverse gear, two drive shafts and output shaft which are arranged coaxial to each other
Inventor: KOENIG JAN-PETER
IPC: F16H3/097
Filed: 2006-11-24
Abstract: The double-clutch gearbox has seven forward gears and one reverse gear, two drive shafts (1, 2) and an output shaft (6) which are arranged coaxial to each other. Fixed wheels (10, 13) are arranged with synchronizers (24, 25, 26). Constant loads (K2, K1) are provided and assigned to the drive shaft and wheels. The power flow on the output shaft is synchronized with the position of the gears.
Patent DE-102006058586-A1 (DE)
Title: Optischer Kopf
Inventor: YOSHIDA TETSUYA
IPC: G11B7/12
Filed: 2006-12-12
Abstract: Ein optischer Kopf enthält eine Objektivlinse, die durch einen Linsenhalter gehalten ist, der durch eine Spule angetrieben wird. Der optische Kopf enthält: eine Basis, die eine Anbringungsfläche enthält, welche einen Öffnungsabschnitt hat; ein Substrat, das betreibbar ist, einen elektrischen Strom der Spule zuzuführen, und das einen ersten Abschnitt enthält; und einen Träger, der an der Anbringungsfläche angebracht ist und einen zweiten Abschnitt enthält, der dem ersten Abschnitt zugewandt ist und der mit einem ausgesparten Abschnitt ausgebildet ist, der mit dem Öffnungsabschnitt verbunden ist.
Patent DE-102007002021-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitsantenne mit mehrfacher Resonanz
Inventor: LEE JAE CHAN
IPC: H01Q5/10
Filed: 2007-01-13
Abstract: Flüssigkeitsantenne mit mehrfacher Resonanz, welche mehrfache Resonanzeffekte aufweist. Ein erster Körper weist einen rohrförmigen Körper mit einem offenen und einem geschlossenen Ende auf. In der Innenwand des rohrförmigen Körpers ist ein Innengewinde gebildet. Ein zweiter Körper umfasst ein rohrförmiges Schraubteil mit einem Außengewinde, das in das Innengewinde des ersten Körpers eingreift, eine Abdeckung zum Schließen des offenen Endes des ersten Körpers und einen ersten festen Strahler, der sich von der Innenseite des Schraubteils durch die Abdeckung entlang der Längsrichtung des Schraubteils erstreckt. Der zweite Körper ist in den ersten Körper geschraubt, sodass durch das andere Ende des ersten Körpers, die Innenwand des Schraubteils und die Abdeckung ein geschlossener Raum abgegrenzt wird. Ein zweiter fester Strahler ist um den ersten festen Strahler angeordnet. Weiter ist ein flüssiger Strahler in dem geschlossenen Raum angeordnet.
Patent DE-102007005553-A1 (DE)
Title: Holder for number plate of motor vehicle, comprises carrier and module with illuminant, particularly light emitting diode, where module is component of carrier, which is connected to component
Inventor: AREH MARKO
IPC: G09F13/02
Filed: 2007-01-25
Abstract: The holder (1) comprises a carrier (2) and a module with an illuminant, particularly a light emitting diode (LED). The module is a component of the carrier, which is connected to the component. The module is an insertion module and designed as a tubular profile part. The module had two U-shaped profile parts.
Patent DE-102007005724-A1 (DE)
Title: Luftausströmer
Inventor: WOLF WALTER
IPC: B61D27/00
Filed: 2007-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Luftausströmer (1), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, umfassend mindestens einen Luftführungskanal (2), der in einen äußeren, insbesondere ringförmigen Kanal (2.1) und einen inneren Kanal (2.2) unterteilt ist, wobei der äußere Kanal (2.1) den inneren Kanal (2.2) umgibt und parallel zu diesem verläuft. Erfindungsgemäß sind mehrere dem inneren Kanal (2.2) und dem äußeren Kanal (2.1) zugeordnete Luftleitelemente (3.1 bis 3.3) auf einer gemeinsamen Symmetrieachse (5) angeordnet.
Patent DE-102007007166-A1 (DE)
Title: Transport vehicle has frame and lifting loading platform fastened to it, which has platform whose position is changed by lifting device with pivoting arm and adjusting device
Inventor: WUELLHORST HEINRICH
IPC: B60R19/56
Filed: 2007-02-09
Abstract: The transport vehicle has a frame (2) and a lifting loading platform fastened to it, which has a platform (4) whose position is changed by a lifting device with a pivoting arm and an adjusting device. A height adjustable underride guard is fixed on transport vehicle with a bumper (12) and a holding arm (14). The holding arm is connected with a coupling rod (18) in pivoting manner, which is guided at its end on the side of the vehicle frame in an elongated hole (24) located in the coupling rod or a holding plate on the side of the vehicle frame. An independent claim is also included for a lifting loading platform for mounting at a transport vehicle by a pivoting arm, which comprises an adjustment drive.
Patent DE-102007008560-A1 (DE)
Title: Ultraschallsensor mit einer an einem Substrat angebrachten Vibrationseinrichtung
Inventor: WATANABE KAZUAKI
IPC: G01S15/93
Filed: 2007-02-21
Abstract: Ein Ultraschallsensor (10), der aus einem Substrat (12) und einer an dem Substrat (12) angebrachten piezoelektrischen Vibrationseinrichtung (11) besteht, wird vorteilhafterweise als Sensor verwendet, um einen Abstand zu einem Objekt zu erfassen, das sich vor einem Kraftfahrzeug befindet. Ultraschallwellen, die von dem Sensor (10) übertragen werden, werden von dem Objekt reflektiert, und die reflektierten Wellen werden von dem Sensor aufgenommen. Auf der Grundlage der reflektierten Wellen wird der Abstand von dem Fahrzeug zu dem Objekt berechnet. Um die Starrheit zu verringern und dadurch eine Resonanzfrequenz des Substrats (12) auf ein Sollniveau abzusenken, sind in dem Substrat (12) Ausnehmungen (14) ausgeformt. Eine Dicke des Substrats (12) wird nicht verringert, um seine mechanische Festigkeit hinsichtlich einer Stoßkraft aufrechtzuerhalten. Auf diese Art und Weise wird ohne Vergrößern des Ultraschallsensors (10) eine Resonanzfrequenz erzielt, die wünschenswert ist, um eine ausreichend hohe Richtfähigkeit und Empfindlichkeit zu realisieren.
Patent DE-102007008799-A1 (DE)
Title: Container device for motor vehicle i.e. car, has lifting device to guide container in swivel or vertical movement between upper and lower positions, and guiding device guiding additional container from stowage position into upper position
Inventor: BENZ WOLF-DIETER
IPC: B60R7/04
Filed: 2007-02-22
Abstract: The device has a container (6), and a container lifting device (4) for guiding the container in a swivel or a vertical movement between an upper position and a lower position. A guiding device guides an additional container from a stowage position into the upper position, where the additional container is guidable from the upper position into the lower position by another container lifting device.
Patent DE-102007014679-A1 (DE)
Title: Medical image report data processing system, has data processor for converting clinical terms to corresponding codes compatible with digital and imaging communications structured report compatible data structure
Inventor: ZHU CYNTHIA
IPC: G06F19/00
Filed: 2007-03-27
Abstract: The system has an acquisition processor acquiring measurement data associated with medical images produced by examining a patient by using an imaging device e.g. ultrasound device. A data processor uses a repository of mapping information for converting clinical terms in the acquired measurement data to corresponding codes compatible with a digital and imaging communications structured report (DICOM SR) compatible data structure. The data processor processes the codes corresponding to the converted clinical terms.
Patent DE-102007015172-A1 (DE)
Title: Body fluid content e.g. glucose, determining method, involves directing radiation having equal wavelengths from two radiation sources simultaneously to body tissue for time period for penetration and/or reflection
Inventor: SCHOELLER BERND
IPC: G01N21/35
Filed: 2007-03-27
Abstract: The method involves directing radiations having equal wavelengths from two radiation sources e.g. main and auxiliary LEDs (4, 3), simultaneously to a body tissue for a time period for penetration and/or reflection of radiation. A wavelength area and intensity of the main radiation source are compensated by the auxiliary radiation source when the main radiation source fails. The radiation sources and a photo receiver are arranged adjacent to the body tissue containing the body fluid. An independent claim is also included for a device for executing a method for determining the contents of a body fluid.
Patent DE-102007016896-A1 (DE)
Inventor: SZCZEPANEK UDO
IPC: B60D1/06
Filed: 2007-04-10
Abstract: Disclosed is a ball coupling for coupling a tractor to a trailer, comprising a coupling ball (14) that is or can be connected to one of the vehicles, i.e. the tractor or the trailer, and a coupling socket (12) which is or can be connected to the other vehicle and can be coupled to the coupling ball (14). More specifically, the coupling ball (14) has a convex contact area (20) while the coupling socket (12) has a concave opposite contact area (22) in a coupling cavity (15). The convex and the concave contact areas (20, 22) rest against each other in the coupled state of the ball coupling, forming a coupling contact area (24). The coupling ball (14) and the coupling socket (12) can be separated between the convex and the concave contact areas (20, 22) when the ball coupling is disconnected. One of the coupling elements, i.e. the coupling socket (12) or the coupling ball (14), supports a seal (18) which seals the coupling contact area (24) against the environment in the coupled state. Furthermore, the seal (18) is accommodated in the coupling element (12) supporting the same so as to be provided with radial play in relation to a coupling axis (A) which contains the center of the coupling ball (14) in the coupled state and traverses the coupling cavity (15) of the coupling socket (12) essentially in the center.
Patent DE-102007017964-A1 (DE)
Title: Kabel
Inventor: LAPP SIEGBERT
IPC: G08C17/04
Filed: 2007-04-10
Abstract: Um ein Kabel, umfassend einen Kabelinnenkörper, in welchem mindestens ein Leiterstrang eines optischen und/oder elektrischen Leiters in Kabellängsrichtung verläuft, einen den Kabelinnenkörper umschließenden Kabelmantel, welcher zwischen einer Kabelaußenfläche und dem Kabelinnenkörper liegt, und mindestens eine innerhalb der Kabelaußenfläche angeordnete Informationsträgereinheit, derart zu verbessern, dass die Informationsträgereinheit bei einfacher Herstellbarkeit zuverlässig an geeigneten Stellen im Kabel angeordnet ist, wird vorgeschlagen, dass dem Kabelinnenkörper ein über die Länge desselben verlaufender Trägerstrang zugeordnet ist, dass an dem Trägerstrang mindestens eine durch elektromagnetische Feldkopplung auslesbare Informationsträgereinheit angeordnet ist und dass der Trägerstrang von dem Kabelmantel überdeckt ist.
Patent DE-102007020058-A1 (DE)
Title: Heating system for medical equipment, e.g. table tops and instruments, comprises conductive coating which can be electrically heated
Inventor: SCHMITT THOMAS
IPC: A61G13/10
Filed: 2007-04-27
Abstract: The heating system for medical equipment comprises a conductive coating (9) which can be electrically heated. An independent claim is included for use of the system to heat medical equipment.
Patent DE-102007022490-A1 (DE)
Inventor: KNOCHEL PAUL
IPC: C07B61/00
Filed: 2007-05-14
Abstract: The present invention relates to zinc amide bases of the general formula (I) (R1R2N)2-Zn.aMgX12.bLiX2(I) wherein R1 and R2 are each independently selected from substituted or unsubstituted, linear or branched alkyl, alkenyl, alkynyl or silyl derivatives thereof, and substituted or unsubstituted aryl or heteroaryl, and wherein R1 and R2 can form together a ring structure, or R1 and/or R2 can be part of a polymer structure; X12 is a divalent anion or two monovalent anions that are independent from each other; X2 is a monovalent anion; a is >0; and b is >0. The zinc amide bases can be used, amongst other things, for deprotonation and metallization of aromatics.
Patent DE-102007023225-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Starten einer Brennkraftmaschine
Inventor: RAU ANDREAS
IPC: F02N99/00
Filed: 2007-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Starten einer Brennkraftmaschine mit Direktstartmitteln zum anlasserfreien Direktstart sowie mit einer Momentenerzeugungseinrichtung zur Startunterstützung und einer Logikeinheit zur Ansteuerung der Direktstartmittel und der Momentenerzeugungsmittel während des Startvorgangs. Gemäß der Erfindung ist die Logikeinheit derart ausgebildet, dass in Abhängigkeit von zumindest einem vorbestimmten Betriebsparameter ein Ziel-Startmoment ermittelt wird und, initiiert durch ein Startsignal, ein Direktstart der Brennkraftmaschine und eine Aktivierung der Momentenerzeugungseinrichtung eingeleitet wird, derart, dass durch die Summe von erstem und zweitem auf die Kurbelwelle wirkenden Drehmoment ein Startmoment größer oder gleich dem Ziel-Startmoment erzeugt wird.
Patent DE-102007025324-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Schalenkatalysators mittels eines Basen- oder Säuregemisches
Inventor: HAGEMEYER ALFRED
IPC: B01J37/16
Filed: 2007-05-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Schalenkatalysators, umfassend einen porösen Katalysatorträger-Formkörper mit einer äußeren Schale, in welcher zumindest ein Metall in metallischer Form enthalten ist. Um ein Verfahren bereitzustellen, mittels welchem Schalenkatalysatoren herstellbar sind, die eine verhältnismäßig dünne Schale aufweisen, wird ein Verfahren vorgeschlagen, umfassend die Schritte des a) Bereitstellens eines porösen Katalysatorträger-Formkörpers; b) Beladens der äußeren Schale des Katalysatorträger-Formkörpers mit einer Metallsalzverbindung durch Imprägnieren des Katalysatorträger-Formkörpers mit einer sauren wässrigen Lösung, in welcher die Metallsalzverbindung enthalten ist, und des Imprägnierens des Katalysatorträger-Formkörpers mit einer basischen wässrigen Lösung, in welcher zwei oder mehr voneinander verschiedener Basen enthalten sind, wobei die Basenlösung eine Fällung der Metallkomponente der Metallsalzverbindung bewirkt; oder c) Beladens der äußeren Schale des Katalysatorträger-Formkörpers mit einer Metallsalzverbindung durch Imprägnieren des Katalysatorträger-Formkörpers mit einer basischen wässrigen Lösung, in welcher die Metallverbindung enthalten ist, und des Imprägnierens des Katalysatorträger-Formkörpers mit einer sauren wässrigen Lösung, in welcher zwei oder mehr voneinander verschiedener Säuren enthalten sind, wobei die Säurelösung eine Fällung der Metallkomponente der Metallsalzverbindung ...
Patent DE-102007025457-A1 (DE)
Title: Measuring device, particularly charge coupled device camera for automatic quantitative photometric detection of biomolecules in low density area, has detection reaction guide unit
Inventor: BECHER GUNTHER
IPC: B01L3/00
Filed: 2007-05-30
Abstract: The measuring device has a detection reaction guide unit (1) with one or multiple containers (2), a measuring unit (6), a test cassette (9) with a low density biochip (14) and solution of tetra methyl benzidine as a color active marker. The low density biochip is selected form mycotoxins, eicosanoid, lungs marker and anti immunoglobulin E-immunoglobulin E (anti-IgE-IgE) .The loading and rinsing of the test cassette with reaction and auxiliary solutions is realized by reaction guidance and by evaluation of the color reaction control-processor. Independent claims are also included for the following: (1) a test cassette (2) a method for the production and evaluation of photo-metric, pixel-oriented detected measurement results of a color reaction of a biomolecule to be detected on low density biochip in file formats.
Patent DE-102007025562-A1 (DE)
Title: Wasch- oder Reinigungsmittel mit flüssiger, gelförmiger oder pastenartiger Konsistenz
Inventor: MEINE GEORG
IPC: C11D3/14
Filed: 2007-05-31
Abstract: Beschrieben werden Wasch- oder Reinigungsmittel mit flüssiger, gelförmiger oder pastenartiger Konsistenz, welche photokatalytisches Material, Anionten(n) und/oder Salz(e) enthalten. Diese Wasch- oder Reinigungsmittel kommen ohne den Einsatz herkömmlicher Verdicker aus und ermöglichen dennoch die Realisierung hoher Viskositäten bis hin zu teigiger Konsistenz. Die Mittel ermöglichen eine nachhaltige Reinigung, Pflege, Ausrüstung, Avivage und/oder Konditionierung von Textilien unter Einsatz von Licht. Ebenso ermöglichen sie die nachhaltige Reinigung harter Oberflächen.
Patent DE-102007027655-A1 (DE)
Title: Motor vehicle seat, has spring unit stored at seat unit and staying in effective connection with backrest such that back rest can be stretched from one usage position to another usage position or vice versa
Inventor: BENKE MARTIN
IPC: B60N2/22
Filed: 2007-06-15
Abstract: The seat has a seat unit (2) and a backrest (3) stored at a rotary axis. The backrest is tiltably adjusted at a usage position in a comfort region. The backrest is foladable from the usage position to another usage position. A spring unit (13) is stored at the seat unit, and stays in effective connection with the backrest such that the back rest can be stretched from the former usage position to the latter usage position or vice versa. The spring unit is connected with the backrest using a traction unit (8) that is guided over a roller (11) that is fixed to the seat unit.
Patent DE-102007036205-A1 (DE)
Title: Production process for air-gap-insulated tube unit involves putting one tube in other, fixing at ends, bending and providing sliding seat at one end or both
Inventor: LACHER CHRISTIAN
IPC: F16L9/18
Filed: 2007-08-02
Abstract: The production process involves an outer tube (10) and an inner tube (12), which is put into the outer one. A spacer (24) is formed in one of them by creating a bead in it. The two tubes are fixed in the region of the spacer. The unit is then bend in the presence of spacers between them. A sliding seat is provided at one or both tube ends (21, 22) by upsetting the outer tube or widening the inner one.
Patent DE-102007041231-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung schneller mineralischen Agglomerate
Inventor: NOACK ANDREAS
IPC: B02C23/18
Filed: 2007-08-30
Abstract: Verfahren
zur kontaminationsfreien Herstellung mineralischer Agglomerate,
insbesondere von schnellen, strukturviskosen Agglomeraten umfassend
folgende Schritte:  a. Vorlegen einer wässrigen mineralischen Suspension
und Mahlen der Suspension in einer Mahleinheit  b. Einbringen
eines gasfreisetzenden Dispersionsmittelprecursor in das Mahlgut.
Patent DE-102007042833-A1 (DE)
Title: Strahlbehandelter Schneideinsatz und Verfahren
Inventor: HOLZSCHUH HELGA
IPC: C23C16/56
Filed: 2007-09-10
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Schneideinsatzes mit erhöhten Druckeigenspannungen sowohl in der Beschichtung als auch in dem Substratkörper und mit verbesserter Verschleißbeständigkeit und verbesserten Schneideigenschaften, insbesondere verbesserter Kammrißfestigkeit, bei dem man einen Hartmetall-, Cermet- oder Keramik-Substratkörper mittels eines PCVD- oder CVD-Verfahrens mit einer ein- oder mehrlagigen Beschichtung aus Carbiden, Nitriden, Oxiden, Carbonitriden, Oxinitriden, Oxicarbiden, Oxicarbonitriden, Boriden, Boronitriden, Borocarbide, Borocarbonitride, Borooxinitride, Borooxocarbide und/oder Borooxocarbonitride der Elemente der Gruppen IVa bis VIIa des Periodensystems und/oder des Aluminiums und/oder gemischtmetallischen Phasen und/oder Phasengemischen der vorgenannten Verbindungen beschichtet und den Substratkörper nach der Beschichtung einer Trocken- oder Naßstrahlbehandlung unter Verwendung eines körnigen Strahlmittels unterzieht, wobei die Härte des Strahlmittels gleich der Härte der äußersten Schicht der Beschichtung ist oder die Härte des Strahmittels größer als die Härte der äußersten Schicht der Beschichtung ist und unter der äußersten Schicht eine Schicht angeordnet ist, deren Härte gleich der Härte des Strahlmittels ist, wobei die über der Schicht, deren Härte gleich der Härte des Strahlmittels ist, angeordnete(n) Schicht(en) durch die Strahlbehandlung wenigstens von Teilbereichen abgetragen wird (werden), die Gesamtschichtdicke der Beschichtung ...
Patent DE-102007049680-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Berechnen des Durchmessers einer Warenbahnwicklung auf einer Rolle sowie Wickelsteuerungssystem
Inventor: DOERES HANS-JUERGEN
IPC: B65H23/195
Filed: 2007-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zum Berechnen des Durchmessers (D) einer Warenbahnwicklung (112, 122) auf einer Rolle (111, 121), wobei die Rolle (111, 121) von einem um eine Schwenkachse (A) schwenkbaren Schwenkarm (110, 120) getragen wird, wobei die Rolle (111, 121) mit einer veränderlichen Wickelgeschwindigkeit rotiert, wobei die Warenbahn (113) von der Rolle (111, 121) abgewickelt und einer Warenbahnmaschine zugeführt oder einer Warenbahnmaschine entnommen und auf die Rolle (111, 121) aufgewickelt wird, wobei die Wickelgeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Bahntransportgeschwindigkeit eingestellt wird, wobei die Berechnung des Durchmessers (D) der Warenbahnwicklung (112, 122) in einem Wickelsteuerungssystem (150) durchgeführt wird, wobei eine Änderung der Wickelgeschwindigkeit auftritt, wenn der die Rolle (111, 121) tragende Schwenkarm (110, 120) während der Wickelbewegung um seine Schwenkachse (A) geschwenkt wird, wobei ein Korrekturwert zur Korrektur der Änderung der Wickelgeschwindigkeit in die Berechnung des Durchmessers (D) der Warenbahnwicklung (112, 122) einbezogen wird, wobei der Korrekturwert innerhalb des Wickelsteuerungssystems (150) bestimmt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin ein entsprechendes Wickelsteuerungssystem (150).
Patent DE-102007052207-A1 (DE)
Title: Modifizierte Polyurethanklebstoffe
Inventor: THIELE LOTHAR
IPC: C09J11/08
Filed: 2007-10-30
Abstract: Monomerarmer vernetzbarer Polyurethanklebstoff, bestehend aus einem Polyurethanprepolymer mit NCO-Gruppen, ggf. einer OH-Gruppen-haltigen Komponente, sowie üblichen Additiven und Hilfsstoffen, mit einem Gehalt an monomeren Isocyanaten unter 0,1 Gew.-%, wobei der Klebstoff 0,5 bis 30 Gew.-% trocknende und/oder halbtrocknende Öle enthält.
Patent DE-102007053209-A1 (DE)
Title: Supporting device lowering and/or raising device for trailer, has pump provided for conveying pressurizing medium from storage vessel to pressure chamber via closing valve, where pump is provided at front side of hollow cylinder
Inventor: KROEWEL VOLKER
IPC: B60S9/20
Filed: 2007-11-06
Abstract: The device has a piston (2) axially displaceable in a hollow cylinder (1), and a pressure chamber (16) filled with a pressurizing medium i.e. hydraulic oil, and arranged above the piston. A pump (4) conveys the pressurizing medium from a storage vessel to the pressure chamber via a closing valve (15), where the pump is provided at the front side of the cylinder. The pump has a pump piston (6) that is movable in an axis direction of the cylinder, where the pump piston is connected with a handle (17), which is movable in the axis direction of the cylinder and formed as a hollow cylinder.
Patent DE-102007053502-A1 (DE)
Title: Steuersignalabstimmung
Inventor: HEIN THOMAS
IPC: G11C7/22
Filed: 2007-11-09
Abstract: Ein Steuersignalabstimmungssystem in einer integrierten Schaltung umfasst eine Signalübertragungseinheit, wobei die Signalübertragungseinheit Steuersignale und Abtasttaktsignale ausgibt, wobei die Steuersignale und die Abtasttaktsignale eine vorgegebene Zeitbeziehung zueinander aufweisen, eine Signalemfpangseinheit, wobei die Signalempfangseinheit Steuersignale in Bezug auf die Abtasttaktsignale zwischenspeichert, und eine mit einer Leseeinheit und der Signalübertragungseinheit verbundene Bewertungseinheit, wobei die Bewertungseinheit Übereinstimmungen zwischen den von der Signalübertragungseinheit ausgegebenen Steuersignalen und den von der Leseeinheit aus der Signalempfangseinheit ausgelesenen Steuersignalen feststellt, wobei die Bewertungseinheit die Zeitphase zwischen den Steuersignalen und den Abtasttaktsignalen schrittweise anpasst, bis von der Bewertungseinheit Übereinstimmungen zwischen den von der Signalübertragungseinheit ausgegebenen Steuersignalen und den von der Leseeinheit aus der Signalempfangseinheit ausgelesenen Steuersignalen festgestellt werden.