baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2103181-B1 (ES)
Inventor: MAULEON CASELLAS DAVID
IPC: C07D215/14
Filed: 1994-08-01
Granted: 1998-04-01
Abstract: Naphthalene amides of formula (I) wherein the substituent containing A is bound to the 6- or 7- position of the 2-naphthol system; the substituent containing B is bound to the benzene ring at any free position; R<1> is hydrogen or methyl; R<2> is hydrogen, fluorine, chlorine or -OCH3, which is bound to the naphthalene system at any positions except the 2- and the one occupied by the other substituent; R<3> is hydrogen, fluorine, chlorine or bromine; A- is -CO-NR<4>- or -NR<4>-CO- group, wherein R<4> is hydrogen or methyl; B is a 5-tetrazolyl or -COOR<5> group, wherein R<5> is hydrogen, a (C1-C4)-alkyl or a phenylalkyl group of less than 10 carbon atoms; m is 0 or 1; n and p are integers from 0 to 6, with the proviso that n + p is less or equal to 6; as well as the solvates and pharmaceutically acceptable salts thereof, have leukotriene antagonistic action.
Patent ES-2110346-B1 (ES)
Title: Maquina para enfundar botellas con una cubierta protectora.
Inventor: MARCO ALEGRIA JAVIER
IPC: B65B21/26
Filed: 1994-12-13
Granted: 1998-10-16
Abstract: MAQUINA PARA ENFUNDAR BOTELLAS CON UNA CUBIERTA PROTECTORA, QUE CONSTA DE UNA SERIE DE SOPORTES (4) PARA LAS BOTELLAS PRESENTANDO CADA SOPORTE (4) UN BLOQUE CILINDRICO (16), CON UNOS CONDUCTOS INTERNOS (19) QUE DESEMBOCAN EN UNA CORRELACION DE ORIFICIOS EN SU PERIFERIA, PARA GENERAR EN ELLOS UN VACIO QUE LE PERMITE A CADA SOPORTE (4) TOMAR DIRECTAMENTE LA PRIMERA LAMINA DE ENFUNDADO DE UNA CORRELACION DE LAMINAS; YENDO UNIDO CADA BLOQUE CILINDRICO (16) A UNA PIEZA BASE (23) QUE CONFORMA EN SU PARTE INFERIOR UNA "CRUZ DE MALTA" EN CORRESPONDENCIA CON UNOS TETONES (27) SITUADOS EN UN ANILLO FIJO (24), PARA PROVOCAR ASI EL GIRO SOBRE SI MISMO DE CADA BLOQUE CILINDRICO (16) Y CON EL, EL ENROLLAMIENTO DE LA LAMINA DE ENFUNDADO ALREDEDOR DE LA CORRESPONDIENTE BOTELLA.
Patent ES-2121511-B1 (ES)
Title: Metodo para el tratamiento de piezas carnicas por martilleo y maquina para su puesta en practica.
Inventor: LAGARES COROMINAS NARCISO
IPC: A22C9/00
Filed: 1995-05-16
Granted: 1999-05-16
Abstract: METODO PARA EL TRATAMIENTO DE PIEZAS CARNICAS POR MARTILLEO Y MAQUINA PARA SU PUESTA EN PRACTICA, APLICABLE A PIEZAS CARNICAS CON O SIN HUESO, Y COMPRENDIENDO LAS FASES DE: ALIMENTAR LAS PIEZAS CARNICAS SOBRE UN PISO (3) LONGITUDINAL; PRODUCIR UN AVANCE DE DICHAS PIEZAS CARNICAS, CON DESPLAZAMIENTO INTERMITENTE, SOBRE AQUEL PISO (3); SOMETER LAS PIEZAS CARNICAS, EN LAS FASES DE PARADA EN SU AVANCE SOBRE EL PISO (3) A UNO O MAS GOLPES, POR UNA SERIE DE MARTILLOS (12), AJUSTAR LA FUERZA DE ACTUACION DE CADA MARTILLO (12) Y SELECCIONAR EL NUMERO DE MARTILLOS ACTUANTES EN FUNCION DE LAS CARACTERISTICAS DE LA PIEZA CARNICA A TRATAR, PARA ABLANDAMIENTO DE LOS PRODUCTOS Y ESTIRAMIENTO ACELERADO DE SUS FIBRAS MUSCULARES. LA MAQUINA POSEE UN TRANSPORTADOR (1) DE ALIMENTACION DE LAS PIEZAS CARNICAS, UNA A UNA, Y CADA MARTILLO (12) ESTA UNIDO A UN ACCIONADOR (13) FLUIDODINAMICO.
Patent ES-2134111-B1 (ES)
Title: Aparato apaga fuegos de montaña y forestales en general.
Inventor: HERNAN BECERRA MERCEDES
IPC: A62C3/02
Filed: 1996-07-18
Granted: 2000-04-16
Abstract: Aparato apaga fuegos de montaña y forestales en general. Aparato apaga fuegos de montaña y forestales en general, constituido por una base soporte regulable en altura, sobre la que hay montada una torre metálica de funcionalidad abatible y plegable, provista de una hélice giratoria, protegida por doble aro enrejillado y que recibe movimiento de un motor a través de un sistema doble angular de piñones cónicos.La base tiene sendos ganchos delantero y trasero que permiten su traslado por carretera y un medio de suspensión para acople con un helicóptero para traslado aéreo. La base tiene doble fondo, reservado como depósito de agua, la cual humedece el aire producido por la hélice y también posee ruedas giratorias metálicas y cuatro apoyos extensibles a la vez que dispone de un mecanismo sin fin que le proporciona giros en la dirección deseada. Figura 1.
Patent ES-2130953-B1 (ES)
Title: Muñeco producto de movimientos diferentes de labios y boca y movimiento de ojos, cabeza y brazos.
Inventor: FERRI LLORENS JAIME
IPC: A63H3/48
Filed: 1996-08-05
Granted: 2000-02-16
Abstract: Muñeco productor de movimientos diferentes de labios y boca y movimiento de ojos, cabeza y brazos. El muñeco incluye un mecanismo que es accionado a partir de un eje principal, efectuando en su giro una serie de movimientos de otras piezas y elementos que originan que el labio inferior se mueva hacia adentro y hacia fuera, que el labio superior realice movimientos no uniformes, emulando muecas, y que los ojos se muevan a un lado y a otro, todo ello según movimientos simultáneos. Tales movimientos se consiguen mediante unos brazos laterales unidos a los labios de manera independiente , siendo esos brazos accionados por piezas que se mueven mediante excéntricas, bordes ondulados e irregulares de piezas a modo de cazoletas, y mediante un engrane para accionar una excéntrica de accionamiento del puente portador de los ojos. Todo el mecanismo va montado el interior de la cabeza, formando un conjunto único accionaba a partir del mecanismo que acciona otras partes del muñeco. Figura 2.áp
Patent ES-2127123-B1 (ES)
Title: Dispositivo medidor para vehiculos.
Inventor: KOMURO NOBUAKI
IPC: B60K37/02
Filed: 1997-01-15
Granted: 1999-12-16
Abstract: Dispositivo medidor para vehículos. El montaje y la construcción del cableado de la lámpara indicadora se simplifican reduciendo las horas-hombre del montaje. Los soportes de bombilla 72 se instalan en el sustrato de circuito 70 por enganche; cada una de lámparas indicadoras del indicador de aceite 14 y la lámpara de aviso de velocidad 16, previstas para los soportes de bombilla 72, se mantiene por encaje, y los terminales de electrodo de cada lámpara indicadora se sueldan al sustrato de circuito 70. Las pestañas 106 se han previsto integralmente en las superficies superiores de los soportes de bombilla 72 respectivamente para interceptar la luz entre las lámparas indicadoras contiguas entre sí, y colocarlas en el panel indicador.
Patent ES-2151343-B1 (ES)
Title: Disco de embrague con dispositivo de friccion arrastrado
Inventor: AMENT NORBERT
IPC: F16F15/129
Filed: 1997-04-09
Granted: 2001-06-16
Abstract: Disco de embrague con dispositivo de fricción arrastrado, en el que es emplea un amortiguador de vibraciones de torsión. El dispositivo de fricción arrastrado presenta un elemento de fricción, que se halla en unión fija en giro con holgura en dirección periférica con el disco del cubo del dispositivo elástico de marcha en vacío. (Figura 3)
Patent ES-2161100-B1 (ES)
Title: Cojinete de calota.
Inventor: OBERLE HANS-JURGEN
IPC: H02K5/167
Filed: 1997-09-11
Granted: 2002-08-01
Abstract: Cojinete de calota para árboles rotóricos especialmente delgados de motores eléctricos de potencia fraccionaria, para su fijación en un alojamiento de cojinete, en el que está previsto, para su montaje en alojamientos de cojinete previstos para cojinetes cilíndricos, que la calota de cojinete (10) que aloja al rotórico esté acogida con unión positiva radialmente, al menos en parte, y enclavada axialmente en una jaula de sujeción (12). La jaula de sujeción (12) presenta un contorno exterior en forma de cilindro, cuyo diámetro corresponde al diámetro interior del alojamiento de cojinete.
Patent ES-2131029-B1 (ES)
Title: Sistema de monitorizacion remota de lineas telefonicas.
Inventor: URRESTI GARCIA JON
IPC: H04M3/22
Filed: 1997-11-27
Granted: 2000-03-01
Abstract: Sistema de monitorización remota de líneas telefónicas, que consta de un concentrados de líneas telefónicas que reúne a todas aquellas líneas dedicadas a gestiones y a una o más líneas dedicadas a la monitorización remota; una tarjeta lógica, basada en microprocesador conectada a un ordenador personal por medio de un modem; un equipo electrónico basado en un microcontrolador con interface telefónico y de audio así como tramo de mensajes de voz humana grabados en EPROM y medios para controlar/regular tanto el tiempo de monitorización de cada llamada entrante como el funcionamiento general del sistema. De aplicación para monitorizar, en tiempo real o grabado, las líneas telefónicas dedicadas a gestiones diversas, bien recibiendo llamadas o realizándolas.
Patent ES-2145696-B1 (ES)
Title: Procedimiento para la obtencion de breas a partir de alquitran de hulla.
Inventor: PRADA RODRIGUEZ VICTOR
IPC: C10C1/16
Filed: 1998-02-26
Granted: 2001-03-16
Abstract: Procedimiento para la obtención de breas a partir de alquitrán de hulla.Se propone un nuevo proceso para obtener breas con diversas especificaciones a partir del alquitrán de hulla, que presenta como principal avance un aumento considerable del rendimiento en brea. Para ello se somete el alquitrán a un tratamiento con aire a temperaturas entre 250 y 350º C y con 0,2 a 2 MPa de presión. Con ello se consiguen breas de diferentes propiedades según los parámetros de operación utilizados, ysiempre con un rendimiento superior al 80 por ciento respecto al alquitrán de partida.
Patent ES-2140342-B1 (ES)
Title: Dispositivo de control sectorial de transmision.
Inventor: GUTIERREZ JIMENEZ ISIDORO
IPC: H04Q3/00
Filed: 1998-03-20
Granted: 2000-10-16
Abstract: Dispositivo de control sectorial de transmisión. Dispositivo de control sectorial de transmisión, que consiste en un dispositivo incorporado dentro de la Estructura de Operación y Conservación de la plata telefónica, configurado como un Centro de Control autónomo conectado con el Sistema de operación y Conservación, con capacidad para controlar y gestionar los terminales de planta (10) y (11), así como para permitir el acceso al operador para conocer el estado de la planta bajo supervisión, instalándose en las centrales de transmisión de cierta entidad, y presentando una base de datos de configuración de la planta, que permite correlacionar la alarma recibida con el equipo que la ha detectado y demás implementos.
Patent ES-2153291-B1 (ES)
Title: Procedimiento para la obtencion de esteres.
Inventor: BESSLING BERND
IPC: C07C69/14
Filed: 1998-07-03
Granted: 2001-07-01
Abstract: Procedimiento para la obtención de ésteres a partir de alcohol y de ácido carboxílico mediante a) la alimentación de una mezcla, que comprende al menos alcohol y/o ácido carboxílico en forma de educto, en una columna de destilación que presenta secciones separadas, que comprenden inserciones reactivas y convencionales, estando dispuestas las inserciones reactivas por debajo de la entrada de la mezcla y las inserciones convencionales por encima de la entrada de la mezcla, b) la reacción del alcohol y del ácido carboxílico en las inserciones reactivas en presencia de un catalizador, c) la separación por destilación de las mezcla de la reacción en éster de elevado punto de ebullición y azeótropo de bajo punto de ebullición, que contiene alcohol, agua y éster, acumulándose el éster en la cola y el azeótropo es separado por la cabeza, d) la separación del azeótropo en un separador de fases en una fase acuosa y en una fase orgánica y la fase orgánica se envía de nuevo hasta la cabeza de la columna, utilizándose en la etapa b) un catalizador heterogéneo y en la etapa c) el éster es retirado por encima de la cola en forma de producto puro entre otras inserciones convencionales que difieren en su disposición de la de la etapa a) y que están dispuestas por encima de la entrada de un evaporador con circulación.
Patent ES-2161112-B1 (ES)
Title: Acondicionador de aire movil.
Inventor: ARRAIZA RUIZ DE GALARRETA JAIM
IPC: F24F11/04
Filed: 1998-08-13
Granted: 2002-06-16
Abstract: Un aparato acondicionador de aire móvil con una carcasa, dentro de la cual están dispuestos un condensador (2) un evaporador (1) y un depósito colector (3) que sirve para la recogida del agua de condensación que se forma en el evaporador (1) y cuyo nivel de llenado está detectado por un dispositivo de flotación (4). El nivel de llenado del depósito colector (3) se transmite por el dispositivo de flotación a una disposición sensora (5) dispuesta en una zona correspondiente a una pared lateral (3a) del depósito colector (3) en un soporte (6) en el que también se aloja el dispositivo de flotación (4).
Patent ES-2148094-B1 (ES)
Title: Central para el control a distancia de dispositivos de mando y regulacion, asi como deteccion de presencia y emision de avisos telefonicos adistintos numeros programables por el usuario.
Inventor: AUBERT CAPELLA JOAQUIN
IPC: H04M11/00
Filed: 1998-09-14
Granted: 2001-04-01
Abstract: Realiza a distancia. una serie de funciones de verificación y control de los diferentes sistemas existentes en un local o cuyas funciones se efectuarán mediante órdenes dadas a través de un teclado telefónico en el sistema de tonos, siendo dichas funciones preferentemente de control de temperatura, climatización, calefacción, detección de presencia, de humos, de fugas de gases y escapes de agua. Las distintas órdenes transmitidas a distancia activan una secuencia de respuestas verbales audibles telefónicamente y acciones sobre las salidas de diferentes receptores, relacionadas con las funciones que efectúan. En una caja hay un, microprocesador, dotado de una fuente de alimentación conectable a baterías, la cual recibe las órdenes enviadas a distancia por el teclado del teléfono de la vivienda u otro externo, siendo compatible el uso de la central con un fax o un contestador automático, con prioridades programables. Las conexiones de salida, generalmente cinco, están provistas de protecciones y fusibles o magnetotérmicos unipolares, y conectadas a los distintos elementos a controlar, también protegidos por fusibles, interruptor de potencia y diferencial. Dispone de conexiones de entrada generalmente cinco, del tipo, optoacopladas y las de las líneas telefónicas y, opcionalmente, para el módulo de baterías y la sonda de temperatura.
Patent FR-2809047-B1 (FR)
Inventor: RIWAN ALAIN
IPC: B25J3/04
Filed: 2000-05-18
Granted: 2002-07-12
Abstract: The robot arm is composed of two parallel branches ( 2, 3 ) formed from a reduced number of segments ( 5, 6, 7 ) and connected to each other by a wrist ( 5 ) through a wrist holder ( 8 ), the directions of which are kept approximately constant by transmissions ( 12 to 16 ). The working space of this control arm is large and it is free of any kinetic singularities except at the end positions, and good decoupling of translation and rotation movements is achieved.
Patent FR-2813469-B1 (FR)
Inventor: REITER PASCAL
IPC: H04L12/18
Filed: 2000-08-22
Granted: 2003-01-31
Abstract: The invention concerns a system for access to at least a co-operative work environment (14) accessible by at least a terminal (38, 42, 44) provided with a co-operative work software, through a data transmission network (34), and comprising at least a conference server (10, 12) adapted to host the co-operative work environment (14). It comprises means (18, 20) managing access to the co-operative work environment (14) including a first part (18) forming a data exchange interface with a user of the terminal (38, 42, 44) for access to the co-operative work environment (14) and a second part (20) adapted to ensure automatically both the launching of the co-operative work software (14) and the management of the connection to the conference server on the basis of data derived from the first part (18), and means (24, 26) for managing the monitoring of access to the co-operative work environment.
Patent FR-2828406-B1 (FR)
Inventor: FRANCON ALAIN
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-08-08
Granted: 2005-06-24
Abstract: A vaccine composition comprising two valences is provided: (i) a first valence which is adjuvant-enhanced with aluminum hydroxide and (ii) a second valence which contains a polysaccharide of bacterial capsule comprising one or more o-acetyl groups and which is not adsorbed with aluminum oxide due to the presence of a protecting compound which may be a phosphate, a citrate or a carbonate and which prevents the adsorption. The first valence can be any vaccine valence. In one particular embodiment, the vaccine composition contains (i) Hepatitis A valence, adsorbed on aluminum hydroxide and (ii) the typhoid fever valence formed by the polysaccharide Vi of the Salmonella typhi capsule.
Patent FR-2831913-B1 (FR)
Inventor: PRUNET CHARLES
IPC: E05B63/00
Filed: 2001-11-05
Granted: 2004-05-14
Abstract: The lock mechanism consists of a flat bar (19) that slides in a vertical edge channel of a sliding door or window and has two or more hook-shaped bolts (31, 32) to engage with a fixed frame. The bar is linked to a sliding actuator (2) by a forked connector (5) shaped to engage with a hole (20) in the bar and pass through a slot (18) in the window of door edge to connect with the actuator.
Patent FR-2845934-B1 (FR)
Inventor: NOELLE FREDERIC
IPC: D04H18/04
Filed: 2002-10-22
Granted: 2004-12-24
Abstract: The water jet projector consists of a housing (1) with a chamber (5) containing a filter (10) and discharging via a perforated plate (15) on one face (3) of the housing and via an aperture (17) with a movable plug (19) in the housing's front face (4). The perforated plate slides in a cavity (16) that is connected via a hole (22) that can be closed by a second plug (21). The aperture and hole discharge into the same well equipped with a counter-aperture and counter-hole and containing a moving peg (20) that holds both plugs in the closed position when fully inserted. The peg can be locked with both plugs closed or one closed and one open.
Patent FR-2849774-B1 (FR)
Inventor: DUCHERON GERARD
IPC: A61K8/64
Filed: 2003-01-15
Granted: 2007-01-19
Abstract: Composition for permanently dyeing keratinic fibers, comprising dye precursors, an alkaline agent and an oxidizing agent, includes a protein hydrolyzate, a dimethyldiallylammonium chloride/acrylic acid copolymer, an N-methyl triethanolamine diester methyl sulfate and a dialkyl carbonate.  Independent claims are also included for:  (1) gel or cream base for preparing the above composition, comprising a protein hydrolyzate, a dimethyldiallylammonium chloride/acrylic acid copolymer, an N-methyl triethanolamine diester methyl sulfate, a dialkyl carbonate, dye precursors and alkaline agent;  (2) solution for preparing the above composition, comprising an oxidizing compound;  (3) developing the color of the above composition by mixing the gel or cream base with the oxidizing solution;  (4) dyeing keratinic fibers by applying the above composition to the fibers until the desired color is obtained and then rinsing and drying the fibers.
Patent FR-2855601-B1 (FR)
Inventor: LETERRIBLE PASCAL
IPC: F28F1/40
Filed: 2003-05-26
Granted: 2005-06-24
Abstract: The tube has a groove base thickness and a specified external diameter. Helical ribs (2) have specified apex angle, height, base width and helix angle. The ribs are separated by a groove (3) having specified base width. A monophase liquid e.g. water, and glycol aqueous solution, is circulated in a heat exchanger through the tube. The apex angle lies between 10 and 50 degrees and the helix angle lies between 20 and 50 degrees. An independent claim is also included for a heat exchanger.
Patent FR-2861814-B1 (FR)
Inventor: BERNARD ROLAND
IPC: B81B1/00
Filed: 2003-11-04
Granted: 2006-02-03
Abstract: The device has heat transpiration micropumps (1, 6-9) placed on a semiconductor substrate (5) in several rows (A-D) and columns (a-d). Each micropump has a channel (3) and a heating unit (4) connected in series with a transistor whose base is connected to an output of an AND gate whose respective inputs are connected to a row control conductor and a column control conductor.
Patent FR-2872497-B1 (FR)
Inventor: PINON ULYSSE
IPC: B01J8/00
Filed: 2004-07-02
Granted: 2007-11-30
Abstract: The invention relates to a device for filling a chamber with a divided solid comprising a divided solid feeder hopper (1), an exhaust chimney (2) fixed to said hopper or connected thereto by a supply conduit (3), a motor unit (4) rotatably driving a shaft (5) which is substantially disposed in the direction of the exhaust chimney and at least one deflector member (8) which is mounted downstream of the output orifice(s) (6, 7) of the exhaust chimney and is pivotable about sail shaft (5) in such a way that it angularly moves away therefrom due to a centrifugal force when said shaft (5) rotates. The shaft (5) is embodied in such a way that it is hollow and shaped in the form of a tube whose internal diameter is sufficient for passing a functional device (9) therethrough.
Patent FR-2874647-B1 (FR)
Inventor: BARDON SEBASTIEN
IPC: F01N3/022
Filed: 2004-08-25
Granted: 2009-04-10
Abstract: A block for filtering particles contained in an internal combustion engine exhaust gases, includes overlapping assemblies of adjacent input channels (14e) and output channels (14s), the input and output channels being alternately arranged so as to form, in cross-section, a checkered pattern, the overall volume of the input channels (14e) being greater than that of the output channels (14s). The filtering block is characterized in that at least one inner space (20e, 20s) of one channel (14e, 14s) includes at least one inner fin (30).
Patent FR-2866713-B1 (FR)
Inventor: JOUVE MICHEL
IPC: G21B1/00
Filed: 2004-02-24
Granted: 2006-03-24
Abstract: An electronic diagnosis circuit, having a detection system for digital data corresponding to detected pulses and an amplitude measuring system (24), includes a pulse rejecter (25) that is designed to reject any pulses in the detected digital data that exceed a given threshold width. It also has a calibrator with a histogram memory (30), sorters (26, 28) and counters (27, 29) for the non-rejected pulses, and an analog/digital converter (A/N). The digital data is stored in a scrolling memory.
Patent FR-2872295-B1 (FR)
Inventor: DREZET ARNAUD
IPC: G01T1/24
Filed: 2004-06-28
Granted: 2007-02-09
Abstract: A tomograph type detection device including a plurality of detection elements arranged in a form of a ring and electrodes on each face of the elements. Each electrode includes a connector, all the connectors being located on the external periphery of the ring of detection elements.
Patent FR-2888560-B1 (FR)
Inventor: SORRENTINO RICHARD
IPC: B63B1/12
Filed: 2005-07-12
Granted: 2007-10-12
Abstract: A high-speed, multi-hull boat that includes at least three hulls (3, 4), and in which, with the boat being considered to be floating and stationary on a stretch of calm water (1), the cross sectional areas (Si) of the space (18) formed between two walls (19) of opposing hulls, the surface of the water (1) and the bottom face (21) of the deck (2) facing this water surface, decrease from the bow to the stern. According to the invention, with the boat being considered to be out of the water, the heights (H) of the hulls between the same horizontal reference (R) and the lowest part (B) of their bottoms, are greater for the outer hulls (4) than for the central hulls (3) in the same cross-sectional plane.
Patent FR-2893033-B1 (FR)
Title: Procede de production de gaz de synthese a partir de matiere carbonee et d'energie electrique.
Inventor: BOUDET NICOLAS
IPC: C10J3/18
Filed: 2005-11-04
Granted: 2012-03-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un gaz de synthèse SG 1. Procédé de production d'un gaz de synthèse SG ayant un rapport H2/CO compris entre 1,9 et 2,3 à partir d'une matière carbonée relativement pauvre en hydrogène, d'eau et d'énergie électrique, dans lequel:● on réalise une électrolyse de l'eau pour produire d'une part de l'oxygène et d'autre part de l'hydrogène;● on soumet un courant CF comprenant la plus grande partie au moins du carbone contenu dans la matière carbonée CF à une oxydation partielle POX à l'oxygène sensiblement pur produit par électrolyse,● on ajoute une partie au moins de l'hydrogène produit par électrolyse au courant CF en amont et/ou en aval de l'oxydation partielle POX, en quantité telle que le rapport H2/CO du gaz de synthèse final SG soit compris entre 1,9 et 2,3.