baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011107326-A1 (DE)
Title: Schachtofen und Verfahren zum Betreiben desselben
Inventor: RUDIG STEFAN
IPC: C21B11/02
Filed: 2011-07-14
Abstract: Erfindungsgemäß ist ein Schachtofen, insbesondere ein Kupolofen, zum Schmelzen eines metallhaltigen Einsatzes mit zumindest einer Düseneinrichtung vorgesehen. Die Düseneinrichtung umfasst, eine Austrittsdüse zum Ausgeben eines Restwindes, die an ihrem stromabwärtigen Ende mit einer Restwindleitung verbunden ist und eine Treibdüse zum Zuführen eines sauerstoffhaltigen Fördermediums, die an ihrem stromabwärtigen Ende mit einer Fördermediumleitung verbunden ist. Weiterhin ist eine mit der Fördermediumleitung oder der Treibdüse verbundene Injektorwindleitung vorgesehen. Ein Austrittsende der Treibdüse ist mit einer Injektorlanze versehen und die Injektorlanze ist in der Treibdüse derart angeordnet, dass die Austrittsdüse die Treibdüse konzentrisch umgibt. Die Treibdüse ist derart ausgebildet, dass in der Treibdüse das Fördermedium beschleunigt wird und ein Injektorwind mittels des bei der Beschleunigung des Fördermediums entstehenden Unterdrucks angesaugt und mit dem Fördermedium zu einem Treibdüsenstrom zusammengeführt wird, und dass der Treibdüsenstrom und ein Restwind in den Schachtofen geleitet werden. Erfindungsgemäß umfasst die Düseneinrichtung zumindest eine Brennstofflanze, die integraler Bestandteil der Düseneinrichtung ist und deren stromabwärtiges Ende mit einer Brennstoffleitung verbunden ist. Die Düseneinrichtung ist derart ausgebildet, dass der Treibdüsenstrom Brennstoff mitreißt, so dass sich der Treibdüsenstrom mit dem Restwind und mit dem Brennstoff vermischt und der daraus entstehende Treibdüsenstrom über die Düseneinrichtung in den Schachtofen eingedüst wird.
Patent DE-102011107460-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Lastumschaltung und Lastumschalter für einen Stufenschalter
Inventor: BIERINGER ALFRED
IPC: H01H9/54
Filed: 2011-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Lastumschaltung und einen entsprechenden Lastumschalter für einen Stufenschalter. Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, die bisher komplexe Schaltsequenz bei der Lastumschaltung aufzulösen und die Betätigung der Dauerhauptkontakte, die im stationären Zustand jeweils den Laststrom führen und die Schaltkontakte entlasten, aus der Schaltsequenz herauszunehmen. Erfindungsgemäß werden diese Dauerhauptkontakte direkt vom Motorantrieb betätigt, so dass nur noch die eigentlichen Schaltkontakte und Widerstandsschaltkontakt durch den ausgelösten Kraftspeicher kurzfristig betätigt werden müssen.
Patent DE-102011112182-A1 (DE)
Title: Arrangement for brake disk on wheel hub of wheel brake device of vehicle, has brake disk with pot and friction ring connectable or connected in non-rotatable manner
Inventor: MAYER RALPH
IPC: B60T1/06
Filed: 2011-09-01
Abstract: The brake disk arrangement (1) has a brake disk (2) with a pot (5) and a friction ring connectable or connected in non-rotatable manner. The pot has a pot base (6) and a pot opening (7) enclosed by a pot rim (8). A wheel hub has a flange (10) for axial abutment of the pot base, and an axially protruding sleeve (12) from the flange coaxially penetrates the pot opening. A retaining ring (4) is arranged in radial manner between the sleeve and the pot rim. The retaining ring is made of plastic, and is axially fixed on the wheel hub.
Patent DE-102011116250-A1 (DE)
Title: Sekundärtransformatoreinheit zur Anbringung an einem Fahrzeug mit Elektroantrieb und Fahrzeug mit Elektroantrieb
Inventor: OHLEN CHRISTIAN
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sekundärtransformatoreinheit (10) zur Anbringung an einem Fahrzeug (11) mit Elektroantrieb, umfassend – wenigstens einen Sekundärkern (12); – wenigstens eine Sekundärspule (13), die an dem Sekundärkern (12) angeordnet ist; – wenigstens eine Außenhaut (14), die den Sekundärkern (12) umhüllt.
Patent DE-102011116456-A1 (DE)
Title: Device for changing maximum steering angle of steerable wheel of motor car, has a sensor coupled to a positioning device and/or electronic controller for detecting maximum steering angle for influencing wheel-specific information
Inventor: DEGENSTEIN THOMAS
IPC: B62D5/04
Filed: 2011-10-20
Abstract: The device (1) comprises a positioning device (2) by which the maximum steering angle of the wheels (100,110) of a vehicle is varied and an electronic controller (3) is driven. A sensor (8) is coupled to the positioning device and/or the electronic controller, for detecting at least one of the maximum steering angles of the wheels for influencing wheel-specific information. A correlated parameter sensing unit detects the current steering angles of the wheels. An independent claim is included for a steering system.
Patent DE-102011120833-A1 (DE)
Title: Device for holding and/or supporting e.g. clothing article in interior region of baggage item utilized for short-trips in e.g. car, has supporting device fastening support plate with inner surface of container and exerting force on plate
Inventor: BAUMANN FRANK
IPC: A45C13/02
Filed: 2011-12-13
Abstract: The device has a supporting device (2) for fastening a support plate (1) with an inner surface or an interior region of a container and exerting force on the plate. The supporting device is firmly and releasably connected with the inner surface or interior region of the container by sticking, screwing, clamping or Velcro(RTM: hook and loop fastener) connection. The supporting device is made of lightweight material e.g. aluminum, plastic or carbon materials. The plate comprises a frame structure with a cover, which is made of textile material e.g. fabric or cloth. The support plate is designed as a frame structure.
Patent DE-102011121140-A1 (DE)
Title: Mirror system for solar plant installed in roof of building, has mirrors that are rotatably arranged on carrier surface directly or indirectly around x-axis and y-axis
Inventor: RICHTER THOMAS
IPC: F24S23/00
Filed: 2011-12-15
Abstract: The mirror system has rows and columns of mirrors whose curved reflector surface is extended parallel to an object surface. The mirrors are rotatably arranged on a carrier surface directly or indirectly around x-axis and y-axis. The mirrors are provided with angle adjusting unit, receivers, transmitters, rotors and regulators. The elevation angle is adjusted partially or completely by rotating a frame around the x-axis. An independent claim is included for a solar plant.
Patent DE-102012001278-A1 (DE)
Title: Verstellsystem, Kraftfahrzeugsitz, Kraftfahrzeug und Verfahren hierzu
Inventor: PLESKOT ANDRZEJ
IPC: B60N2/02
Filed: 2012-01-25
Abstract: Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug umfassend einen Kraftfahrzeugsitz mit einem Verstellsystem (1) zum mehrfachen Verstellen eines Kraftfahrzeugsitzes, insbesondere ein Verstellsystem (1) mit einer diskontinuierlichen Lehnenverstellvorrichtung (100) zum Verstellen eines Lehnenteils (10) und einer Sitzverstellvorrichtung (200) zum Verstellen eines Sitzteils (20) des Kraftfahrzeugsitzes, umfassend mindestens eine Sitzbetätigungseinheit (210) für ein Sitzpositionsverstellen und mindestens eine Lehnenbetätigungseinheit (110) für ein Lehnenpositionsverstellen, wobei die Betätigungseinheiten (110, 210) in einem gemeinsamen Griffbereich (G) angeordnet sind, sodass die Betätigungseinheiten (110, 210) aneinander angrenzen. Weiter betrifft der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ein Verfahren hierzu.
Patent DE-102012003939-A1 (DE)
Title: Mesogene Verbindungen, flüssigkristalline Medien und Bauteile für die Hochfrequenztechnik
Inventor: MANABE ATSUTAKA
IPC: C07C6/00
Filed: 2012-02-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Flüssigkristallmedium, das eine Komponente A enthält, die aus einer oder mehreren Verbindungen der Formel IAbesteht, worin die Parameter die jeweiligen in den Ansprüchen bzw. im Text gegebenen Bedeutungen haben, sowie die entsprechenden, neuen mesogenen Verbindungen und deren Herstellung. Die vorliegende Erfindung betrifft ebenso die Verwendung dieser Flüssigkristallmedien, insbesondere in Bauteilen für die Hochfrequenztechnik, sowie solche Bauteile, die die erfindungsgemäßen Medien enthalten und die Herstellung und die Verwendung dieser Bauteile. Die erfindungsgemäßen Bauteile eignen sich insbesondere für Phasenschieber im Mikrowellen- und im Millimeterwellenbereich, für Mikrowellen- und Millimeterwellen-Arrayantennen und ganz besonders für sogenannte abstimmbare „reflectarrays”.
Patent DE-102012003987-A1 (DE)
Title: Device for monitoring environmental parameters in animal stalls, has recording unit, with which measuring device is connected in measuring data transmitting manner, where stall air temperature sensor is combined in measuring chamber
Inventor: SEEMANN GERHARD
IPC: G08B19/00
Filed: 2012-02-28
Abstract: The device has a measuring device, which is provided with an environmental parameter detecting sensor, where a temperature sensor, a humidity sensor and a gas sensor are provided. A recording unit is provided, with which the measuring device is connected in a measuring data transmitting manner. The recording unit is arranged in a protected housing to prevent unauthorized access. A stall air temperature sensor, a stall humidity sensor, a carbon dioxide sensor and an ammonia sensor are combined in a measuring chamber.
Patent DE-102012010761-A1 (DE)
Title: Hydraulic structure e.g. waste water- and/or rainwater structure, has support attached to weight and supporting weight by change of air intake flap contact pressure in aperture, where support comprises weblike projection at air intake flap
Inventor: HOLZENTHAL KLAUS
IPC: E03F5/10
Filed: 2012-05-31
Abstract: The structure (1) has a mechanical weight (4) blocking water accumulated under pressure. A support (5) is attached to the weight and supports the weight by change of an air intake flap contact pressure in an air intake flap aperture. The support comprises a weblike projection (2c1) at an air intake flap (2). The weight is movably supported along the projection. The weight is supported with a roller roll and/or a slider on the projection. The projection is extended below an air intake flap linkage transverse from a path.
Patent DE-102012010847-A1 (DE)
Title: Hydraulischer Steuerblock und Hydrauliksystem
Inventor: HELBLING FRANK
IPC: E02F9/22
Filed: 2012-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Steuerblock mit wenigstens zwei Druckversorgungskreisen, die jeweils ein oder mehrere hydraulische Verbraucheranschlüsse aufweisen, und mit wenigstens zwei Hydraulikpumpenanschlüssen, wobei eine Ventilanordnung vorgesehen ist, mittels der jeder der wenigstens zwei Pumpenanschlüsse wahlweise einzeln oder in Kombination mit wenigstens einem der übrigen Pumpenanschlüsse wahlweise mit wenigstens einem oder mehreren der Druckversorgungskreise verbindbar ist bzw. sind und weiterhin wenigstens eine Direktanbindung eines Verbraucheranschlusses pro Pumpenanschluss vorgesehen ist.
Patent DE-102012016117-A1 (DE)
Title: Buckle for safety belt system, has lock component moved from release position to locking position by spring element, where electrically conductive regions of lock component are in contact with spring element only in locking position
Inventor: EIGL FRANZ
IPC: B60R22/48
Filed: 2012-08-15
Abstract: The buckle (10) has a lock component (12), particularly lock housing, with the electrically conductive regions, while an opening (14) is provided for inserting a belt tongue. A spring element (20) is moved relative to the lock component. A locking element (18) is moved from release position to a locking position by the spring element. The electrically conductive regions of the lock component are in contact with the spring element only in the locking position. A free end (30) of the spring element is permanently in contact with a contact portion (32) of the lock component in locking position. A cable is attached on the spring element in an electrically conductive manner.
Patent DE-102012016908-A1 (DE)
Title: Tris-(Hetero)Aryl-Pyrazole und ihre Verwendung
Inventor: WILDUM STEFFEN
IPC: A61K31/4152
Filed: 2012-08-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Tris-(Hetero)Aryl-Pyrazole, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von retroviralen Erkrankungen, bei Menschen und/oder Tieren.
Patent DE-102012017563-A1 (DE)
Title: Warning cube mounted on roof of motor car, has four spring frame elements are stacked together with associated side panels in space-saving manner during folded state
Inventor: ANDERS MICHAEL
IPC: B60Q7/00
Filed: 2012-09-05
Abstract: The warning cube (300) has cube main structure comprising a bottom portion (309), four side panels (305-308), and an upper section (310) which are connected together. The four spring frame elements (301-304) are adapted to respective side panels. The cube main structure is switchable between unfolded state and folded state by compression of diagonally opposite longitudinal edges (311, 313). The cube main structure is in cubic or cuboid shape in unfolded state. The four spring frame elements are stacked together with associated side panels in space-saving manner during folded state. Independent claims are included for the following: (1) method for folding warning cube; and (2) method for unfolding warning cube.
Patent DE-102012017935-A1 (DE)
Title: Lighting system for inner space of motor car, has illumination device arranged upstream of control unit, so that interior light situation of motor car is adjusted in response to ambient light situation of motor car
Inventor: ROGGE KLAUS
IPC: B60Q3/02
Filed: 2012-09-12
Abstract: The system has sensor units (20a-20d) arranged downstream of a control unit (40) and determining an ambient light situation, and an illumination device (30) e.g. organic LED, for illuminating an interior region of a motor car (10). The illumination device is arranged upstream of the control unit, so that an interior light situation of the motor car is adjusted in response to the ambient light situation of the car. The illumination device supplies light to a vehicle roof or side walls of the car. The interior lighting situation is synchronously adjustable in time for the ambient light. An independent claim is also included for a method for generating an ambient light situation of an inner space of a motor car.
Patent DE-102012024096-A1 (DE)
Title: Substrate comprising organic carbon and biomass such as algae, useful in electrical energy devices for storing electrical energy from renewable energy sources such as wind and solar power in the form of methane
IPC: C07C9/04
Filed: 2012-11-18
Abstract: Substrate comprising organic carbon and biomass such as algae, is claimed. The substrate is obtained by processing the substrate at high temperature under hydrogen atmosphere (reducing) to separate and collect organic components comprising carbon, hydrogen, oxygen, and nitrogen, blown dispersing the organic components and biomass without adding catalysts, to decay and spontaneously collect the product, controlling the addition of external hydrogen, and cooling the reactive constituents such as carbon and hydrogen to form methane and other hydrocarbons. Substrate comprising organic carbon and biomass such as algae, is claimed. The substrate is obtained by processing the substrate at high temperature under hydrogen atmosphere (reducing) to separate and collect organic components comprising carbon, hydrogen, oxygen, and nitrogen, blown dispersing the organic components and biomass without adding catalysts for decaying and spontaneously collecting the product with self-ignition temperatures in a collection tank in a hot zone, controlling the addition of external hydrogen, from electrolysis stream of e.g. Wind and solar electricity are provided, cooling the reactive constituents such as carbon and hydrogen to form methane and other hydrocarbons.
Patent DE-102012100812-A1 (DE)
Title: Method for air-conditioning interior of motor vehicle, involves automatically transferring recirculated air flap from activated state into deactivated state before, during or after uncovering vehicle interior aperture
Inventor: RIVAROLO GIOVANNI
IPC: B60H1/00
Filed: 2012-02-01
Abstract: The method involves totally or partly uncovering or closing a vehicle interior aperture by a movable vehicle element (5). A recirculated air flap is automatically transferred from an activated state (20) into a deactivated state before, during or after uncovering the vehicle interior aperture, where an ambient air i.e. fresh air, is not fed to the interior of a motor vehicle (1) via the recirculated air flap in the activated state. The ambient air is fed to the interior of the motor vehicle via the recirculated air flap in the deactivated state. Independent claims are also included for the following: (1) a system for air-conditioning an interior of a motor vehicle (2) a motor vehicle.
Patent DE-102012101417-A1 (DE)
Title: Hochstromkontakt mit Lichtbogenfußpunktfalle sowie Schaltvorrichtung insbesondere für die Hochstromtechnik mit einem solchen Hochstromkontakt
Inventor: ZIEGLER TITUS
IPC: H01H1/02
Filed: 2012-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hochstromkontakt (2, 5, 20) für eine Schaltvorrichtung (1) insbesondere der Hochstromtechnik. Der Hochstromkontakt weist eine Kontaktstelle (6, 7, 21) und eine sich an wenigstens eine Seite (S) der Kontaktstelle befindlichen Lichtbogenfußpunktfalle (16) auf. Die Lichtbogenfußpunktfalle umfasst einen sich von der Kontaktstelle (6, 7, 21) weg erstreckenden, sich in Richtung weg von der Kontaktstelle (6, 7, 21) verjüngenden Vorsprung (22). Die Erfindung betrifft ferner eine Schaltvorrichtung (1) mit einem derartigen Hochstromkontakt als Festkontakt (2) oder Schaltkontakt (5). Aufgrund des sich verjüngenden Vorsprungs wird ein Schaltlichtbogen (13) an der Lichtbogenfußpunktfalle fixiert. Der Hochstromkontakt ist bevorzugt ein flaches Stanzteil. Der Vorsprung verjüngt sich in Richtung einer auf den Schaltlichtbogen wirkenden, von einer Löschmagnetanordnung (9) erzeugten Lorentzkraft (F) und weist vorzugsweise eine Spitze (24) auf.
Patent DE-102012101574-A1 (DE)
Title: Montageanordnung einer Anzeigevorrichtung und Verfahren der Montage der Anzeigevorrichtung
Inventor: AMANO MIKIYA
IPC: B60K35/00
Filed: 2012-02-27
Abstract: Eine Montageanordnung einer Anzeigevorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung ist eine Anordnung, bei der eine Flüssigkristallanzeige an einem Messinstrumentenkörper montiert ist, der ein Gehäuse, das eine ringförmige Umfangswand aufweist, eine Skalenscheibe, die an einer vorderen Fläche des Gehäuses angeordnet ist, einen Zeiger, der sich auf der Skalenscheibe bewegt, und einen Bewegungsmechanismus, der in dem Gehäuse vorgesehen ist und den Zeiger antreibt, umfasst. In der Umfangswand des Gehäuses ist eine Anzeigeeinführöffnung ausgebildet, durch die es möglich ist, die Flüssigkristallanzeige zwischen den Bewegungsmechanismus und die Skalenscheibe einzuführen oder von diesen zu lösen.
Patent DE-102012103067-A1 (DE)
Title: Packaging tube has metal layer-free insert element, which is assigned to tube head for improving barrier properties in area of tube head, where insert element is formed as thermoform element
Inventor: LAEUBLI JULIUS
IPC: B29D23/00
Filed: 2012-04-10
Abstract: The packaging tube (1) has a tube body (5) and a tube head (3), which is connected with the tube body. A metal layer-free insert element (4) is assigned to the tube head for improving the barrier properties in the area of the tube head. The insert element is formed as a thermoform element. The insert element is thermoformed from a single layer plastic film or from multiple layers having laminate. The laminate is made of non-plastic barrier layer made of metal or silicon oxides. Independent claims are included for the following: (1) a method for manufacturing a packaging tube; and (2) a device for manufacturing a packaging tube.
Patent DE-102012106491-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines Ultraschallbearbeitungsprozesses
Inventor: HERRMANN THOMAS
IPC: B23K20/10
Filed: 2012-07-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Ultraschallbearbeitungsprozess, bei dem eine Ultraschallschwingung der Frequenz f mit Hilfe einer in eine Ultraschallschwingung versetzte Sonotrode unter einem Druck in das zu bearbeitende Material übertragen wird, wobei während eines ersten Bearbeitungsintervalls eine erste Schweißgröße der Gruppe S bestehend aus der Frequenz f der Ultraschallschwingung, der Amplitude û der Ultraschallschwingung der Sonotrode, der Kraft F, welche die Sonotrode auf das zu bearbeitende Material ausübt, der Leistung P, welche der Generator abgibt, und der Geschwindigkeit v, mit der die Sonotrode in Richtung des zu bearbeitenden Materials bewegt wird, bis eine erste Zielgröße der Gruppe Z bestehend aus der Kraft F, der Leistung P, der Schweißzeit t seit Beginn dieses Bearbeitungsintervalls, während der die angeregte Sonotrode die Ultraschallschwingung unter Druck in das zu bearbeitende Material überträgt, dem Schweißweg s, den die Sonotrode seit Beginn des Bearbeitungsintervalls zurückgelegt hat, und der Energie E, berechnet aus dem Produkt aus P und t, einen vorbestimmten Wert einnimmt, und während eines zweiten Bearbeitungsintervalls, welches sich an das erste Bearbeitungsintervall anschließt, eine zweite Schweißgröße der Gruppe S konstant gehalten wird, bis eine zweite Zielgröße der Gruppe Z einen vorbestimmten Wert einnimmt, wobei die erste und die zweite Zielgröße sich unterscheiden.
Patent DE-102012109382-A1 (DE)
Title: Foldable table for use in inner space of e.g. passenger car to place beverages, has adjustable unit whose gear box comprises toothed segment, which is arranged at tabletop and operatively connected with gear wheel arrangement
Inventor: WEGENER FRITZ
IPC: A47B5/00
Filed: 2012-10-02
Abstract: The table (2) has a tabletop (10) mechanically connected to seat backs (6, 8). The tabletop is foldable from a storage position to a usage position by using a reversible mechanism. An adjustable unit of the reversible mechanism comprises a gear box (20) and a carriage (12) mounted at a guide rail (14). The gear box comprises a gear wheel arrangement, rack gears (26) and a quarter circle shaped toothed segment (18), which is arranged at the tabletop and operatively connected with the gear wheel arrangement and the rack gears.
Patent DE-102012110152-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Fügen von Keramikkörpern mittels eines Aktivhartlots, Baugruppe mit mindestens zwei miteinander gefügten Keramikkörpern, insbesondere Druckmesszelle
Inventor: PONATH NILS
IPC: G01D11/30
Filed: 2012-10-24
Abstract: Eine Baugruppe umfasst zwei Keramikkörper 1, 2 die mittels einer Fügestelle verbunden sind, die ein Aktivhartlot 5 aufweist, wobei das Aktivhartlot, ein zusammenhängendes Kernvolumen aufweist, das von den Keramikkörpern 1, 2 jeweils mindestens 1 µm, insbesondere mindestens 2 µm beabstandet ist, wobei die Fügestelle Grenzschichten aufweist, die an die Keramikkörper grenzen, dadurch gekennzeichnet, dass das Kernvolumen, welches mindestens 50% des Volumens der Fügestelle umfasst, frei von kristallinen Phasen mit einer Größe von mehr als 6 µm, insbesondere von mehr als 4 µm, vorzugsweise von mehr als 2 µm ist.
Patent DE-102012110409-A1 (DE)
Title: Kühlvorrichtung für in Installationsgeräten auftretende Gase
Inventor: ZACHARIAS ALBERT
IPC: H01H1/62
Filed: 2012-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kühlvorrichtung 10 für während und nach einem Schaltvorgang in elektrischen Installationsgeräten, vorzugsweise in Niederspannungs-Leistungsschaltern auftretende heiße Gase. Es wird vorgeschlagen, dass im Strömungsweg 20 der heißen Schaltgase ein Fenster 13 mit engen Durchtrittsöffnungen 17, 18 anordnet ist und das Fenster 13 aus einem Material hoher Wärmeleitfähigkeit und hoher Wärmekapazität ausgebildet ist. Die Durchtrittsöffnungen 17, 18 sind im Fenster geradlinig oder ebenflächig ausgebildet und parallel zur Strömungsrichtung 20 der Schaltgase angeordnet, so dass keine Umlenkung der Schaltgase stattfindet.