baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004111952-A1 (WO)
Title: Prüfung elektrische leitfähigkeit und/oder magnetischer eigenschaften von sicherheitselementen in sicherheitsdokumenten
Inventor: HEIM MANFRED
IPC: G07D7/02
Filed: 2004-06-04
Abstract: Ein Verfahren und eine Anordnung zur Prüfung der elektrischen Leitfähigkeit und/ oder magnetischen Eigenschaften eines mit einem Substrat eines Sicherheitsdokuments verbundenen Sicherheitselements sieht vor, dass die Prüfung während des Herstellungsprozesses des Sicherheitselements bzw. Sicherheitsdokuments erfolgt. Im speziellen kann die Prüfung dann erfolgen, wenn das Sicherheitselement mit dem Substrat des Sicherheitsdokuments verbunden wird, oder im unmittelbaren Anschluss daran, bevor das Substrat weiterverarbeitet oder zwischengelagert wird (In-Line-Prüfung). Dadurch lässt sich im Vergleich zu einer Off-Line­-Prüfung eine wesentlich größere Prüfdichte des produzierten Materials erzielen.
Patent WO-2004112852-A1 (WO)
Title: Pansement antimicrobien
Inventor: HILFENHAUS PETER
IPC: A61L15/18
Filed: 2004-06-09
Abstract: L'invention concerne un composé antimicrobien comprenant une première couche, perméable au liquide, et une seconde couche, disposée sur la première couche. Un métal antimicrobien sous forme élémentaire est placé entre la première et la seconde couches, cependant que sensiblement aucun métal antimicrobien sous forme élémentaire n'est présent sur les surfaces extérieures du composite.
Patent WO-2004110441-A1 (WO)
Title: Pharmaceutical formulations comprising amoxicillin and clavulanate
Inventor: RAMSEY MICHAEL GALE
IPC: A61K31/43
Filed: 2004-06-15
Abstract: Formulations comprising amoxicillin and clavulanate for reconstitution into an aqueous suspension incorporate low levels of carboxymethylcellulose sodium to stabilise the pH thereof.
Patent WO-2005014274-A1 (WO)
Title: Tole pour brasage, constituee d'alliage d'aluminium, a haute resistance mecanique
Inventor: BENEDICTUS RINZE
IPC: C22C21/16
Filed: 2004-07-09
Abstract: L'invention concerne une tôle pour brasage, constituée d'alliage d'aluminium, à haute résistance mécanique, comprenant une couche centrale Al-Cu et au moins une couche de placage, ladite couche centrale présentant sensiblement la composition suivante (en % en poids): Cu: 1,2   4,0, Mn: 0,06   1,5, Mg: 0,06   1,5, Si: jusqu'à 0,5, Zn: = 0,4, Zr: = 0,25, Fe: = 0,5, Ti: = 0,25, Cr: = 0,25; V: = 0,25; le reste étant constitué essentiellement d'aluminium et d'impuretés, ladite couche de placage comprenant un alliage d'apport à base de Al-Si et étant appliquée sur au moins un côté de la couche centrale. L'invention concerne également un ensemble brasé, comprenant ladite tôle, ainsi que l'utilisation de cette dernière pour une application de brasage, par exemple un échangeur de chaleur.
Patent WO-2005030427-A1 (WO)
Inventor: RIPPL PETER
IPC: B23K26/08
Filed: 2004-09-22
Abstract: L'invention concerne un procédé d'usinage au laser, en particulier de soudage au laser de composants de carrosserie (14), au moyen d'une tête laser distante (3) qui est guidée par un robot (5) pourvu d'une main de robot multiaxiale (7). Lors du processus de soudage, le faisceau laser (12) émis est guidé le long du trajet de soudage (19) à suivre sur le composant (14), avec des modifications d'orientation et selon des angles d'incidence variables ( beta ). Selon l'invention, les modifications d'orientation sont générées uniquement par des mouvements oscillants de la main de manipulation (7) autour d'au moins un de ses axes IV, V, VI.
Patent WO-2005044368-A1 (WO)
Inventor: ARWED LUDWIG
IPC: A61N1/05
Filed: 2004-11-05
Abstract: The invention concerns a device for stimulating the suprahyoid musculature (9) on the mouth floor (8), comprising: a body (1) to be placed via a surface (2) onto the mouth floor (8); a conductive electrode surface on the surface (2) of the body (1) to be placed onto the mouth floor (8), and; a number of projections (5) of the surface (2) of the body (1), which is to be placed onto the mouth floor (8), that project beyond adjacent areas of the surface (2). These projections (5) have a height greater than a maximum diameter of their cross-sectional area. The conductive electrode surface can be passed through by the projections (5) so that the projections (5) comprise parts of the conductive electrode surface.
Patent WO-2005054226-A1 (WO)
Inventor: MOINET GERARD
IPC: C07D333/64
Filed: 2004-11-08
Abstract: The invention relates to compounds of the general formula (I), in which R1, R2, R3, R4, R5, R6 and X are as defined in Claim 1. These compounds can be used in the treatment of pathologies associated with insulin resistance syndrome.
Patent WO-2005059267-A1 (WO)
Inventor: VOGL ERICH R
IPC: E04F13/06
Filed: 2004-11-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de plafonds suspendus ou de parois en plaques de placoplâtre, les plaques individuelles étant montées et les joints entre les plaques individuelles étant pontés. Selon l'invention, les plaques de placoplâtre (1, 2) sont posées avec un joint minimal et une bande de couverture (10) est appliquée sur les joints (3).
Patent WO-2005068759-A1 (WO)
Title: Türschliesser mit antrieb
Inventor: GINZEL LOTHAR
IPC: E05F3/22
Filed: 2004-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Türschließer mit einem Antrieb und einem Gehäuse (1), in dem eine Welle (2) zur Verbindung mit einer Tür oder dergleichen gelagert ist, wobei die Welle (2) in zumindest einer Stellung von einem federbelasteten Sperrelement (13) arretierbar ist. Um einen Türschließer zu entwerfen, welcher eine kompaktere Gehäuseform aufweist und damit leichter unterzubringen ist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die das Sperrelement (13) belastende Feder (15) rechtwinkelig vom Gehäuse (1) absteht und dass in dem zwischen dem Gehäuse (1) und der Feder (15) gebildeten Raum eine Pumpe (11) und/oder ein Antriebsmotor (22) angeordnet sind.
Patent WO-2005055696-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung und ausbringung von saatgut und saatgut
Inventor: ZEISS KARL REINHARD
IPC: A01C1/06
Filed: 2004-12-08
Abstract: Ein Verfahren dient zur Herstellung und Ausbringung von zumindest teilweise umhülltem Saatgut, wobei das Saatgut nach dem Ausbringen ganz oder teilweise in eine durch Temperaturveränderung und/oder Feuchtigkeitskontakt seine Eigenschaften verändernden Kunststoffumhüllung eingebettet vorliegt. Eine kunststoffbildende Umhüllung für das Saatgut wird hergestellt, indem zumindest wenigstens zwei miteinander reaktive Ausgangs materialien zur Herstellung der Kunststoffumhüllung, wenigstens ein Gasbildner und das Saatgut gemischt werden. Die Mischung wird bis unter ihre Erstarrungstemperatur abgekühlt und dabei zur Vermeidung der Bildung grösserer Konglomerate mechanisch bewegt und das erhältliche mit einer kunststoffbildenden Hülle zumindest teilweise umhüllte Saatgut auf einem oder in einen Boden ausgebracht. Ausserdem wird Saatgut, welches nach diesem Verfahren hergestellt beziehungsweise aufbereitet wird, beschrieben.
Patent WO-2005072708-A1 (WO)
Title: Mikrokapsel mit steuerbarer oder verzögerter freisetzung zur immobilisierung von chemischen und/oder biologischen materialien sowie verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: POMMERSHEIM RAINER
IPC: A61K9/50
Filed: 2005-01-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Mikrokapsel insbesondere zur Immobilisierung von chemischem und/oder biologischem Material, sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung, die in konzentrierten Medien stabil ist, die jedoch bei Verdünnung des Mediums schon bei einer relativ geringen mechanischen Beanspruchung zerstört wird, wodurch das eingeschlossene Material freigesetzt wird. Dieses Material kann im Sinne der vorliegenden Erfindung sowohl eine chemische Substanz wie z. B. ein Wirkstoff oder ein Enzym usw. oder auch biologisches Material wie beispielsweise Mikro­organismen, Zellen oder Gemische davon sein.
Patent WO-2005078253-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur ermittlung des beladungszustands eines partikelfilters
Inventor: BIRKHOFER THOMAS
IPC: G01N27/02
Filed: 2005-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Ermittlung des Beladungszustands eines als Formkörper ausgebildeten Partikelfilters (1) zur Reinigung von Brennkraftmaschinenabgas mit einer Messanordnung, umfassend ein Elektrodenpaar mit einer ersten Elektrode (5) und einer zweiten Elektrode (6). Erfindungsgemäß ist zwischen der ersten Elektrode (5) und der zweiten Elektrode (6) ein Teilvolumenbereich angeordnet, und von der Messanordnung ist die zwischen der ersten Elektrode (5) und der zweiten Elektrode (6) wirksame elektrische Impedanz oder eine damit verknüpfte Kenngröße erfassbar. Für das Verfahren ist vorgesehen, dass die zwischen der ersten Elektrode (5) und der zweiten Elektrode (6) wirksame elektrische Impedanz oder eine damit verknüpfte Kenngröße erfasst wird und aus der Impedanz oder der Kenngröße eine Rußbeladung des Partikelfilters (1) ermittelt wird.
Patent WO-2005082147-A1 (WO)
Title: Melanges fongicides a base d'un derive de triazolopyrimidine
Inventor: TORMO I BLASCO JORDI
IPC: A01N43/90
Filed: 2005-02-19
Abstract: L'invention concerne des mélanges fongicides qui contiennent, comme composants actifs, 1) un dérivé de triazolopyrimidine correspondant à la formule (I), et 2) du fénarimol correspondant à la formule (II), en une quantité conférant à ces mélanges un effet synergique. L'invention concerne également un procédé de lutte contre les champignons nuisibles à l'aide de mélanges du composé (I) avec le composé (II), l'utilisation de ces deux composés pour la production de tels mélanges, ainsi que des agents contenant ces mélanges.
Patent WO-2005096999-A1 (WO)
Title: Lentille artificielle apte a la focalisation pour un oeil
Inventor: OBREBSKI ANDREAS
IPC: A61F2/00
Filed: 2005-04-06
Abstract: L'invention concerne une lentille artificielle pour un oeil (10). Jusqu'à présent, dans le domaine de la chirurgie oculaire, les lentilles artificielles insérées dans un oeil présentaient toujours une focale fixe non modifiable. Aussi l'invention concerne-t-elle une lentille artificielle pour un oeil dans laquelle la focale peut être modifiée. A cet effet, la lentille artificielle selon l'invention comprend, comme éléments de lentille, au moins deux milieux (12, 13) à souplesse de forme qui sont en contact direct l'un avec l'autre. Ces milieux à souplesse de forme sont, de préférence, placés dans un contenant de réception formant un corps de lentille (11). L'invention ouvre ainsi de nouveaux domaines d'application pour les lentilles artificielles, par exemple l'élimination de la presbytie.
Patent WO-2005099814-A1 (WO)
Title: Dispositif destine a la stabilisation hemodynamique pendant des tachycardies
Inventor: SCHAUERTE PATRICK
IPC: A61N1/362
Filed: 2005-04-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif implantable, notamment un défibrillateur à synchronisation automatique implantable, permettant de répondre à des événements de tachycardie dans le coeur d'un patient et comprenant un dispositif de commande, une première interface connectée audit dispositif de commande, aux fins de réception de premiers signaux représentant des événements de tachycardie et pouvant être connectée à un premier dispositif de détection, aux fins de détection d'événements de tachycardie, une deuxième interface connectée au dispositif de commande et pouvant être connectée à une première électrode de stimulation, le dispositif de commande étant disposé de manière à fournir au moins une impulsion de stimulation à la deuxième interface, en réponse à au moins un des premiers signaux reçus au niveau de la deuxième interface, de manière à répondre à des événements de tachycardie, le dispositif de commande étant disposé de manière à fournir au moins une première impulsion de stimulation à la deuxième interface lors de la présence continue des premiers signaux au niveau de la première interface, de manière à améliorer au moins de façon intermittente le débit cardiaque pendant des événements de tachycardie continus.
Patent WO-2006000268-A1 (WO)
Title: Brennkraftmaschine mit druckumlaufschmierung nach dem trockensumpfprinzip
Inventor: RUTSCHMANN ERWIN
IPC: F01M13/02
Filed: 2005-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine mit Druckumlaufschmierung nach dem Trockensumpf-Prinzip, insbesondere für einen Boxermotor, mit einem Motorgehäuse, in dem im unteren Teil ein Ölabsaugraum (12, 12′) ausgebildet ist, aus dem das Schmieröl über eine mit einer Ölabsaugleitung (20) versehene Ölrückförderpumpe (18) zu einem Ölvorratsbehälter (16, 52, 54, 56) gefördert wird, während das im Ölvorratsbehälter befindliche Schmieröl über eine Hauptförderpumpe (28) zu den Verbrauchern geführt ist. Es wird vorgeschlagen, dass der den Nasssumpf bildende Ölvorratsraum (16, 52, 54,56) ebenfalls im Motorgehäuse der Brennkraftmaschine integriert ist.
Patent WO-2005111269-A1 (WO)
Inventor: PLENGORTH ANDREAS
IPC: B65D90/02
Filed: 2005-05-09
Abstract: L'invention concerne un récipient destiné à contenir et à stocker des liquides, ainsi que des substances visqueuses, notamment de l'eau potable et des eaux usées ou du carburant. Ledit récipient présente une enveloppe (12) à fine paroi, la face intérieure du récipient (10) étant plane et lisse et la face extérieure (18) dudit récipient (10) est munie intégralement d'éléments de renforcement (20) faisant saillie vers l'extérieur et situés sur la face extérieure (18). L'invention concerne également un procédé permettant de produire un récipient de ce type (10) et son utilisation.
Patent WO-2005117587-A1 (WO)
Inventor: ECKSTEIN KLAUS
IPC: A01N37/12
Filed: 2005-05-30
Abstract: L'invention concerne des combinaisons de principes actifs contenant un dérivé d'éther d'oxime de la formule (I) (trifloxystrobine), de l'acide phosphonique ou d'un phosphonate, comme fosetyl-Al, et folpet ainsi que leur utilisation comme fongicides.
Patent WO-2005123880-A1 (WO)
Inventor: MANABE ATSUTAKA
IPC: C09K19/12
Filed: 2005-06-15
Abstract: The invention relates to a liquid crystalline medium based on a mixture of polar compounds and is characterized in that it contains one or more compounds of formula (I) and one or more compounds of formula (IA), wherein R1, R1A, X, XA, L1-7, A1, Z1 and n have the meanings as cited in Claim 1.
Patent WO-2006000366-A1 (WO)
Title: Verfahren zur regelung und steuerung einer feuerungseinrichtung und feuerungseinrichtung
Inventor: GEIGER MARTIN
IPC: F23N1/02
Filed: 2005-06-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Regelung einer Feuerungseinrichtung unter Berücksichti­gung der Temperatur und/oder der Brennerbelastung, insbesondere bei einem Gas­ Brenner vorgeschlagen, umfassend die Regelung der von der Feuerungseinrichtung erzeugten Temperatur (T;st unter Verwendung einer Kennlinie, die einen einer Soll­temperatur (Tso„) entsprechenden Wertebereich in Abhängigkeit von einem der Bren­nerbelastung (Q) entsprechenden ersten Parameter (mL, VL) darstellt, wobei bei der Darstellung der Kennlinie ein zweiter Parameter, vorzugsweise die Luftzahl ( ), defi­niert als das Verhältnis der tatsächlich zugeführten Luftmenge zu der theoretisch für optimale stöchiometrische Verbrennung erforderliche Luftmenge, konstant ist.
Patent WO-2006015829-A1 (WO)
Title: Composés potentialisateurs de récepteur de glutamate et utilisations de ceux-ci en médecine
Inventor: WARD SIMON EDWARD
IPC: C07D207/27
Filed: 2005-08-05
Abstract: L'invention porte sur des composés de la formule (I) ou un sel acceptable pharmaceutiquement, un solvate ou un produit de ceux-ci : où R1 est un alkyle C1-6, un alkyle halo C1-6, un alcényle C2-6, un amino, un alkylamino mono C1-4 ou un alkylamino di C1-4; R2 et R3, qui peuvent être identiques ou différents, sont l'hydrogène, un halogène, un alkyle C1-6, un alkyle halo C1-6, un alcoxy C1-4, un alcoxy halo C1-4, un cyano ou un amino; chaque R4, qui peut être identique ou différent, est un alkyle C1-6, un halogène, un alkyle halo C1-6, un alcoxy C1-4, un alcoxy halo C1-4, un cyano, un nitro ou un amino ; p est 0, 1 ou 2; chaque R5, qui peut être identique ou différent, est un alkyle C1-6, un halogène, un alkyle halo C1-6, un alcoxy C1-4, un alcoxy halo C1-4, un cyano, un nitro ou un amino ; q est 0,1 ou 2; R6 est -NR6aSO2R6b, -NR6aC(&=;O)R6b, -NR6a(C&=;O)N(R6c)2, -(C&=;O)R6d, CH2NR6aSO2R6b, -CH2NR6aC(&=;O)R6b, -CH2NR6a(C&=;O)N(R6c)2 ou CH2(C&=;O)R6d; où R6a et chaque R6c, qui peut être identique ou différent, est de l'hydrogène ou un alkyle C1-6; R6b and R6d sont un alkyle C1-6 ou un alkyle halo C1-6; ou R6a et R6b, ou R6a et R6c, avec les atomes solidarisés, peuvent former un anneau à 5 ou 6 éléments ; n est 1 ou 2; et R7 et R8, qui peuvent être identiques ou différents, sont l'hydrogène, un halogène, un alkyle C1-6, un alkyle halo C1-6, un alcoxy C1-4, un alcoxy halo C1-4, un cyano ou un amino. L'invention porte également sur des procédés de fabrication des composés, et des utilisations de ceux-ci en médecine, par exemple pour le traitement de la schizophrénie.
Patent WO-2006058733-A1 (WO)
Inventor: ALLMENDINGER MARKUS
IPC: C08J9/00
Filed: 2005-12-01
Abstract: L'invention concerne des granulés de styrène polymère, qui contiennent a) entre 5 et 50 % en poids d'une matière de charge, sélectionnée parmi des matières inorganiques, se présentant sous forme de poudre, telles que le talc, la craie, le kaolin, l'hydroxyde d'aluminium, le nitrure d'aluminium, de silicate d'aluminium, le sulfate de baryum, le carbonate de calcium, le dioxyde de titane, le sulfate de calcium, l'acide silicique, la poudre de quartz, l'aérosil, l'oxyde d'aluminium, ou la wollastonite ; b) entre 0,1 et 10 % en poids de suie ou de graphite. L'invention concerne également un procédé pour produire lesdits granulés et la mousse en particules contenant les granulés et présentant une conductivité thermique réduite.
Patent WO-2006008310-A1 (WO)
Title: Optimisation du nombre et de l'emplacement de repetiteurs regeneratifs ou non regeneratifs dans des liaisons de communication optique a multiplexage en longueur d'onde
Inventor: BOTTARI GIULIO
IPC: H04B10/293
Filed: 2005-07-20
Abstract: L'invention concerne un procédé d'optimisation du nombre et de l'emplacement de répétiteurs génératifs ou non génératifs dans une liaison à multiplexage en longueur d'onde constitué de N portées de liaison connectés dans une succession de sites intermédiaire N-1 afin de former des sections de liaison séparées par des sites contenant des répétiteurs régénératifs, qui comprend une étape destinée à définir le nombre de répétiteurs régénératifs nécessaires et à leur fournir un premier emplacement. Cette étape comprend les phases destinées à définir des cibles OSNR (VOSNRT) en tant que fonctions du nombre de portées de liaison et du type de fibres utilisées dans les portées de liaison, et à définir une section possible entre un site initial et un site final, à estimer une fonction métrique VM pour cette section possible obtenue en tant que fonction de la différence entre l'OSNR (VOSNR) à l'extrémité finale de la première portée de liaison de cette section possible et la cible correspondante OSNR (VOSNRT) donnée par le nombre de portées de liaison dans cette section possible. Si la fonction métrique VM évaluée satisfait un paramètre de qualité établi, en plus de la section possible, la portée de liaison suivante dans la liaison et ainsi de suite, évalue la fonction métrique pour cette nouvelle section possible obtenue en tant que fonction de la différence entre l'OSNR (VOSNR) à l'extrémité finale de la première portée de liaison de section possible et la cible correspondante OSNR (VOSNRT) avec le nouveau nombre de portées de liaison dans la section possible. Ces étapes sont répétées de façon itérative tout en ajoutant des portées de liaison à la section possible jusqu'à ce que la fonction métrique VM ne satisfasse plus le paramètre de qualité et que l'un retourne au site d'extrémité précédent la dernière portée de liaison ajoutée et positionne un générateur dans ledit site. Cette procédure est répétée jusqu'à ce que la fin de la nouvelle section soit identifiée ou jusqu'à épuisement de la portée de liaison.
Patent WO-2006030016-A1 (WO)
Title: Systeme a semiconducteurs ameliore permettant de reduire la zone de circuit dans un processus simplifie a interconnexions de siliciure
Inventor: CHRISTENSEN TODD ALAN
IPC: H01L21/768
Filed: 2005-09-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant d'utiliser un système d'interconnexion en semiconducteur amélioré qui repose sur un processus simplifié. Selon une variante du dispositif, on établit une forme de polysilicium sur une zone de silicium. Ladite forme est établie avec un sommet passerelle. Au moment de la formation d'un espaceur sur cette forme, on fait en sorte que la largeur de l'espaceur soit suffisamment petite à proximité du sommet passerelle pour permettre l'établissement d'une passerelle en siliciure assurant un couplage électrique entre la zone de silicium et le sommet passerelle. L'invention concerne également des dispositifs et circuits à semiconducteur réalisés avec ce système d'interconnexion en semiconducteur amélioré, selon le processus simplifié décrit.
Patent WO-2006040320-A1 (WO)
Inventor: BURKLIN HELMUT
Filed: 2005-10-11
Abstract: The invention is related to a method to send a first type of data packets comprising the steps of : - creation for each data packet of the first type of a time reference corresponding to this packet ; - creation of second type of data packet constituted by a header and a payload, the payload comprising at least one data packet of the first type ; characterized in that, the time references of each data packet of the first type contained in the payload of a packet of the second type are inserted in the header of the packet of the second type.
Patent WO-2006056512-A1 (WO)
Inventor: JAKLIN RALF
IPC: H01R12/58
Filed: 2005-10-14
Abstract: The invention relates to an electronic device with a housing to accommodate a support substrate, provided with an electronic circuit, whereby the electronic circuit makes contact with at least one electrical line, leading out of the housing. The electrical line is connected to a rigid contact element on a contact holder and the contact element is introduced into the support substrate to make contact with the electronic circuit.
Patent WO-2006056513-A1 (WO)
Inventor: DUESSELBERG ACHIM
IPC: B25D16/00
Filed: 2005-10-17
Abstract: The invention relates to a hand machine tool (4), with an electric drive motor (8), a shaft (20), driven in rotation by the drive motor (8), a first force transmission element (22), mounted to rotate on the shaft (20) fixed axially and which may be coupled to the shaft (20) in rotation by axial displacement of a coupling element (40), to convert a rotational movement of the shaft (20) into a movement of a tool (8) with a first movement direction and a second force transmission element (26), mounted to rotate on the shaft (20) and which may be coupled to the shaft (20) in rotation, to convert the rotational movement of the shaft (20) into a movement of the tool (8) in a second movement direction. According to the invention, the second force transmission element (26) may be coupled to the shaft (20) in rotation by axial displacement of the coupling element (40).
Patent WO-2006051117-A1 (WO)
Title: Adaptateur plastique pour reservoir de carburant
Inventor: BAUDOUX PATRICE
IPC: B60K15/04
Filed: 2005-11-15
Abstract: L'invention concerne un adaptateur plastique pour réservoir de carburant, ledit adaptateur comprenant des pattes (10) de sertissage permettant de le fixer sur un tuyau ou sur une ouverture du réservoir.