baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-262470-A1 (DD)
Title: Schraubenrotoren
Inventor: MOSEMANN DIETER
IPC: F04C18/08
Filed: 1987-05-21
Abstract: Schraubenrotoren fuer eine Schraubenmaschine zum Komprimieren oder Expandieren eines Arbeitsmediums. Erfindungsgemaess ist das Rotorprofil eines ersten Rotors, vorzugsweise des Nebenrotors, in der Naehe seines Teilkreises so ausgebildet, dass das entsprechende Flankenstueck des Waelzfraeserachsschnittes eine geradlinige Kontur darstellt.
Patent DD-261542-A1 (DD)
Title: Positioniereinrichtung zum anschieben von werkstuecken an anlageflaechen
Inventor: BERNERT GUENTER
IPC: B23Q3/18
Filed: 1987-06-03
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Positioniereinrichtung zum Anschieben von Werkstuecken an Anlageflaechen. Die Erfindung betrifft eine Positioniereinrichtung zum Anschieben von Werkstuecken, mittels einer parallel zur Aufspannflaeche (Grundplatte einer Spannvorrichtung, Spannpalette, Werkzeugmaschinentisch) wirkenden Kraft, indem es diese gegen senkrecht zur Aufspannflaeche stehende Anlagenelemente schiebt. Diese, bei manuell beschickter Spannvorrichtungen fuer Werkstuecke vom Bediener erfuellte Funktionen, muessen bei Einsatz automatisch arbeitender, z. B. von einem Industrieroboter beschickte Spannvorrichtung, durch eine spezielle Positioniereinrichtung realisiert werden. Zur Realisierung der Funktion wird ein schwenkbarer Positionierhebel durch einen Arbeitszylinder und einem Zahnstangengetriebe betaetigt. Durch Sensortechnik wird die Funktion der Baugruppe ueberwacht. Das Positionierelement schwenkt nach erfolgtem Positionieren vom Werkstueck zurueck und sichert damit die erforderliche Bearbeitungsfreiheit fuer Werkzeugmaschine und Industrieroboter. Die Gestaltung der Positioniereinrichtung erlaubt eine einfache Anpassung an unterschiedliche Werkstueckabmessungen und -formen. Fig. 1
Patent DD-269736-A1 (DD)
Title: Einrichtung zur farbmetrischen abtastung mehrfarbiger blattfoermiger vorlagen in trommelscannern
Inventor: DETER CHRISTHARD
IPC: H04N1/06
Filed: 1987-12-29
Abstract: Einrichtung zur farbmetrischen Abtastung mehrfarbiger blattfoermiger Vorlagen in Trommelscannern. Die Erfindung bezieht sich auf Geraete der digitalen Bildverarbeitung speziell auf Trommelscanner zur Abtastung blattfoermiger mehrfarbiger Vorlagen. Die Erfindung wird dadurch gekennzeichnet, dass die drei Abtastkanaele je einer Normspektralwertkurve nach CIE Nr. 15 1971 entsprechen, dass auf der Trommel ein Normbezugsweiss nach DIN 5033 Blatt 9 angeordnet ist und dass zwischen dem fotoelektrischen Wandler und dem A/D-Wandler eine Weissnormaleichschaltung angeordnet ist. Durch die erfindungsgemaesse Einrichtung wird ein Abtasten der Vorlage im Sinne einer Farbmessung nach DIN 5033 erreicht. Fig. 1
Patent DD-270694-A1 (DD)
Title: Duesensystem fuer eine vorrichtung zum beruehrungslosen fuehren und behandeln von materialbahnen
Inventor: PIECHATZEK GUENTER
IPC: B65H23/24
Filed: 1988-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum beruehrungslosen Fuehren und Behandeln von Materialbahnen. Sie kann in Beschichtungsanlagen fuer Informations- und Aufzeichnungsmaterialien angewendet werden. Das Duesensystem fuer eine Vorrichtung zum beruehrungslosen Fuehren und Behandeln von Materialbahnen, bestehend aus einer Luftpolsterbasisflaeche mit parallelen Ausblasspalten, ist dadurch gekennzeichnet, dass in den parallelen Ausblas- und Absaugspalten Blechstreifen mit periodischer Wellung im Wechsel mit ebenen Blechstreifen angeordnet sind, die von je einem Spannkeil gehalten werden und der Abstand von Welle zu Welle dem dreifachen Spaltabstand zwischen den ebenen Blechstreifen und gleichzeitig der sechsfachen Blechdicke des Blechstreifens periodischer Wellung entspricht. Fig. 1
Patent DD-270759-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zur pruefung und eichung mehrerer gaszaehler
Inventor: EBEL DETLEF
IPC: G01F25/00
Filed: 1988-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur dynamischen Pruefung und Eichung mehrerer in Reihe geschalteter Gaszaehler mit pneumatischen Spanneinrichtungen und mit optoelektronischen Abtasteinrichtungen. Als Vergleichsnormal werden fuer die Pruefpunkte 0,2 Qmax und Qmax kritische Duesen verwendet. Fuer den Pruefpunkt Qmin werden als Vergleichsnormal kritische Duesen in Kombination mit Messblenden und Trommelgaszaehler verwendet. Weiterhin werden zur Messwertkorrektur beim Pruef- und Eichvorgang die Luftfeuchtigkeit, die Temperatur und auftretende Differenzdruecke beruecksichtigt. Die erfindungsgemaesse Vorrichtung kann vorteilhaft bei der massenweisen Pruefung, Ersteichung und Nacheichung von Balgengaszaehlern eingesetzt werden.
Patent DD-271792-A1 (DD)
Title: Ausgangsstufe
Inventor: ALTERMANN WOLFRAM
IPC: H03F3/26
Filed: 1988-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ausgangsstufe mit drei Ausgangspegeln zur Anwendung in der Mikroelektronik. Mit der Erfindung wird die Bereitstellung eines Low- und eines High-Pegels sowie eines dritten Ausgangspegels, dessen Groesse durch Anlegen einer Referenzspannung einstellbar ist, bezweckt. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dass die Basis eines fuer die Lieferung eines High-Pegels vorgesehenen npn-Transistors einer Gegentaktausgangsstufe ueber Schaltelemente an die Referenzspannung geschaltet wird. Fig. 1
Patent DD-272231-A1 (DD)
Title: Verfahren zum befestigen von drahtgewebe auf einem rotationssymmetrischen filterstuetzkoerper
Inventor: JOHN HANS-HERBERT
IPC: B01D39/12
Filed: 1988-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befestigen von Drahtgewebe auf einem rotationssymmetrischen Filterstuetzkoerper, wobei dieser so hergestellte Gasfilter in der Rohrleitung unmittelbar vor der Entspannungsturbine von Luftzerlegungsanlagen eingebaut wird. Zweck des Verfahrens ist es, dass ein reparaturfreundlicher Gasfilter mit weitestgehend staendig guter Filterwirksamkeit hergestellt wird. Auf den Filterstuetzkoerper in Form eines gelochten Blechkoerpers mit Randversteifungsringen wird grobes und feines Drahtgewebe gewickelt und zu einem Drahtgewebeverband zusammengefasst. Das Drahtgewebe wird auf den Filterstuetzkoerper bzw. untereinander in spezieller Weise, mechanisch befestigt und verloetet.
Patent DD-271924-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zum bilden von uueberwendlichnaehten
Inventor: KUSS PETER
IPC: D05B47/00
Filed: 1988-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzielung einer qualitaetsgerechten Naht an Ueberwendlichnaehmaschinen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass in den senkrecht verlaufenden Nadelfaden zwischen einer gehaeusefesten Fadenoese und der Fadenoese am Nadelhalter eine nur in eine Richtung wirkende Fadenklemme angeordnet wird. Durch diese Massnahme wird erreicht, dass der Nadelfadengeber die erforderliche Fadenmenge stets durch die am Maschinengehaeuse angeordnete Fadenspannung von der Garnrolle abzieht und nicht den Faden vom vorher gebildeten Stich wieder wegnimmt, was zwangslaeufig zu einer Spannung im Naehfaden und in der Folge davon zum Einrollen der Nahtkante fuehren wuerde. Fig. 1
Patent DD-275725-A1 (DD)
Title: Verfahren und anlage zur rauchgasentschwefelung
Inventor: ZERRENNER HORST
IPC: B01D53/00
Filed: 1988-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Rauchgasentschwefelung von mit Rohbraunkohle betriebenen Waermeerzeugeranlagen mit Nassentaschung der Rostasche, bei denen die Rauchgase nach dem Verlassen der Verbrennungsanlage bis auf eine Temperatur von etwa 100 bis 150C abgekuehlt werden und anschliessend einer zweistufigen Nassreinigung mit Wasser-Asche-Suspension unterzogen wird, wobei die Rauchgase weiter bis unter den Taupunkt des im Abgas befindlichen Wasserdampfes bis auf eine Temperatur von etwa 40 bis 60C abgekuehlt werden und dabei die den Rauchgasen entzogene Enthalpie mittels eines Sekundaermediums einem gesonderten Verbraucher zugefuehrt wird, und die gereinigten Rauchgase um eine Temperatur von etwa 15 bis 25C erwaermt werden und ueber einen Saugzug in den Schornstein gelangen und die nach der Nassreinigung anfallende Wasser-Asche-Suspension in ein Sammelbecken geleitet wird und eine Anlage zur Durchfuehrung des Verfahrens. Die Erfindung ist durch die Merkmale gekennzeichnet, dass waehrend der Nassreinigung Luft zugefuehrt wird, durch die das in der Wasser-Asche-Suspension enthaltene Sulfid zu Sulfat oxydiert wird, die gewaschenen Rauchgase in einem Waermeuebertrager durch die aus der Verbrennungsanlage kommenden ungereinigten Rauchgase erwaermt werden, die zur Nassreinigung verwendete Wasser-Asche-Suspension durch aus der Nassentaschung entnommene basische Fluessigkeit und die anfallende Flugasche gebildet wird und auf einen p H-Wert von 5,5 bis 11 eingestellt wird, und die nach der Nassreinigung anfallende Wasser-Asche-Suspension in einem Kreislauf der Nassentaschung wieder zugefuehrt und durch Asche neutralisiert oder in eine basische Loesung ueberfuehrt wird.
Patent DD-279051-A1 (DD)
Title: Mehrwegeventil
Inventor: STERNKOPF WOLFGANG
IPC: F16K11/074
Filed: 1988-12-29
Abstract: Das erfindungsgemaesse Mehrwegeventil gestattet, ein Zuleitungspaar auf einen ersten oder zweiten Verbraucher zu schalten, oder die Zuleitungen abzusperren, oder miteinander zu verbinden. Die Leitungen des zweiten Verbrauchers sind bei Nichtbeschaltung ebenfalls verbunden. Ziel der Erfindung ist, die Abmessungen, Leckverluste und Schaltkraefte klein zu halten. Das Wesen der Erfindung besteht in der Ausbildung eines 6/4-Wegeventiles mit kgemeinsamer Schaltebene, vorzugsweise metallisch abdichtend, unter Ausnutzung des hoechsten Leitungsdruckes im System fuer das Andruecken der Ventilsitze und mit einem Schwenkwinkel des Schaltzapfens etwa 330 fuer vier Schaltstellungen.
Patent DE-10007284-A1 (DE)
Title: Chip card for contact and contactless data transfer with own voltage supply and clock with switch over between system clock and card clock
Inventor: KOENIG KARL-HEINZ
IPC: G06K19/07
Filed: 2000-02-17
Abstract: Card has own voltage supply (6) and own clock (4) for card circuitry (1) with system clock change-over switch (5) to switch over between on card clock and external clock. Card also has start/stop switch (7) for the on-card clock. Card has system clock change-over switch (5) to switch over between on card clock (4) and clock external to card. Change-over switch receives input via interface (3) from card external system clock (CLK), on-card system clock (S5) and external supply voltage (S6) as switch signal. If value of external supply voltage (Vcc) over- or understeps specific threshold value, it switches over to external or to internal clock. Card also has memory for measurement data from sensor circuitry (2) on card. Data is transferred by contact or contactless, for evaluation and documentation.
Patent DE-10007371-A1 (DE)
Inventor: EGGERT AXEL
IPC: B02C4/28
Filed: 2000-02-18
Abstract: The invention relates to a mounting arrangement for a working tool in a production machine for a product with a risk of contamination, especially in a roller press, for material in powder form. The arrangement comprises a seal (12, 13) which seals off the mounting area (11) from the working tool (2). According to the invention, the mounting area (11) is closed off from the environment and is connected to a vacuum source in order to prevent foreign substances from the mounting arrangement (9) from entering the area of the working tool (2). Even if the seal (12, 13) should become defective, foreign substances are prevented from leaving the mounting area (11).
Patent DE-10007490-A1 (DE)
Title: Gehäuse zur Aufnahme elektrischer und/oder elektronischer Einbauten
Inventor: THIELMANN BODO
IPC: H05K5/02
Filed: 2000-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft Gehäuse zur Aufnahme elektrischer und/oder elektronischer Einbauten mit zwei zueinander parallel angeordneten, plattenförmigen Abdeckungen, die mittels vertikal zu den Abdeckungsebenen verlaufenden Profilschenkeln miteinander verbunden sind, wobei die Profilschenkel als Strang-Preßprofil-Abschnitte ausgebildet und mit einstückig angeformten, hinterschnittenen Nuten versehen sind, wobei die beiden, der Gehäuse-Frontseite zugewandten Profilschenkel eine Innenfläche aufweisen, die vertikal zur Gehäuse-Vorderseite angeordnet ist, und wobei in diese Innenflächen eine erste hinterschnittene Nut eingebracht ist, die zur Gehäuse-Innenseite hin geöffnet ist. Um bei einem derartigen Gehäuse die Besfestigungsmöglichkeiten zu verbessern, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass sich an die Innenfläche rechtwinklig eine senkrecht zur zugeordneten Gehäuseseite angeordnete Stützfläche anschließt, dass in die Stützfläche eine zweite, zur Gehäuse-Rückseite hin geöffnete Nut eingebracht ist, dass an der ersten und/oder der zweiten Nut ein Halter zur Befestigung von Baugruppenträgern gehalten ist, und dass der Halter bei Anbringung an der ersten Nut zur Nutlängserstreckung in Richtung der Gehäusetiefe und bei Anbringung an der zweiten Nut quer zur Nutlängserstreckung in Richtung der Gehäusebreite verstellbar ist.
Patent DE-10012098-A1 (DE)
Title: Indicating system for motor vehicle esp. car for extending range of information given to other road users
Inventor: SCHWARZ JOACHIM
IPC: B60Q1/48
Filed: 2000-03-10
Abstract: The indicating system is designed with an image-symbol indicating unit for the prodn. of a visible image or symbol at the rear of the vehicle, at the rear screen or passing through the vehicle rear screen for following traffic participants. The image-symbol indicating unit includes an image or indicating surface (1), arranged at the inner side of the vehicle rear screen and-or integrated in the vehicle rear screen.
Patent DE-10013602-A1 (DE)
Title: Fuel cell system with carbon monoxide absorber e.g. for fuel cell vehicles, has desorption arrangement with desorption flow feed connected to entry side of desorption region branching off cathode gas feed
Inventor: BIEGERT HUBERTUS
IPC: H01M8/0662
Filed: 2000-03-18
Abstract: The system has at least one fuel cell with an anode part (1a) and a cathode part (1b) and a CO absorber (8), whose absorber region (8a) is associated with a fuel delivery side of the anode part and a desorption arrangement corresponding to a desorption region (8b) with an arrangement for feeding in a desorption flow containing oxygen. The desorption arrangement contains a desorption flow feed connected to the desorption flow entry side of the desorption region, which branches off from a cathode gas feed line and/or is connected to a cathode gas outlet of the cathode part. Independent claims are also included for the following: a method of operating a fuel cell system.
Patent DE-10013676-A1 (DE)
Title: Flexible sealing and insulating profile for joining gaps between components has elastic strip-form base body and with two or more connecting sections to connect and hold components being sealed
Inventor: KLEMENS JOSEF
IPC: E04B1/78
Filed: 2000-03-20
Abstract: The flexible sealing and insulating profile has an elastic, strip-form base body(2) and with two or more connecting sections(3) to connect and hold the components being sealed. Several connecting lips(6) and/or protrusions are provided on the base body and/or on the connecting sections to connect the sealing and insulating profile to the components and/or to the insulating materials. An independent claim is included for a procedure for the construction of prefabricated walls, plaster walls and suchlike, and with the proposed sealing and insulating profile between the wall components and floor or ceiling, or adjacent wall.
Patent DE-10017091-A1 (DE)
Title: Motor-powered compressor e.g. for vehicle air conditioning unit, has compression stage, motor, driver circuit for controlling motor drive, and driver circuit contained in stage of compressor on coolant suction side
Inventor: IKEDA HIDEO
IPC: F04C23/00
Filed: 2000-04-06
Abstract: The compressor has a compression stage (75), a motor (80) and driver circuit (4) for controlling the motor drive. The driver circuit is contained in a stage of the compressor on the coolant suction side. The driver circuit is housed in a suction housing (1) with a coolant suction opening
Patent DE-10017139-A1 (DE)
Title: Beleuchtungssteuervorrichtung für ein automatisches Nachfolgefahrsystem
Inventor: FUJIMAKI TOMO
IPC: B60Q1/14
Filed: 2000-04-06
Abstract: Es wird eine Beleuchtungssteuervorrichtung für ein automatisches Nachfolgefahrsystem vorgeschlagen, bei dem ein Führungsfahrzeug (1) von einem Fahrer gefahren wird und zumindest ein Folgerfahrzeug (2) dem Führungsfahrzeug automatisch folgt. Das Führungsfahrzeug umfasst eine Lichtbetätigungsvorrichtung (12) zum Ein- oder Ausschalten einer Leuchte des Führungsfahrzeugs und einen Sender (20) zum Senden von Information, welche die Betätigung der Betätigungsvorrichtung anzeigt. Das Folgerfahrzeug umfasst einen Empfänger (20) zum Empfangen der Information von dem Sender und eine Lichtbetätigungsvorrichtung (23) zum Erzeugen eines Betätigungssignals zum Ein- oder Ausschalten einer Leuchte des Folgerfahrzeugs auf der Basis der vom Empfänger empfangenen Information.
Patent DE-10018606-A1 (DE)
Title: Production of food or animal feed, especially cereal, cocoa or egg yolk product, involves extracting and separating lipids and mixing lipophilic constituents with extracted matrix using supercritical and compressed carbon dioxide
Inventor: HEIDLAS JUERGEN
IPC: A23K20/158
Filed: 2000-04-14
Abstract: Production of food and/or animal feed comprises: (a) extracting lipid constituents, especially triglycerides and impurities in fat with supercritical carbon dioxide (CO2) containing 0-50 wt.% propane; (b) separating extracted lipids; and (c) homogeneously mixing lipophilic constituents, especially of nutritional value, with the extracted matrix, using compressed CO2 containing 0-50 wt.% propane.  An Independent claim is also included for food and/or animal feed produced by this process, especially cereals such as muesli with polyunsaturated fatty acids, cocoa and egg yolk products.
Patent DE-10019943-A1 (DE)
Title: Induction heating unit for heating of object is connected with object in modular and detachable fashion, sitting in housing which can be plugged together with object
Inventor: BUSENTHUER DERK
IPC: A47J37/12
Filed: 2000-04-20
Abstract: An induction heating unit for the heating of an object is provided with connections to a current supply for the induction current. The heating unit is connected with the object in modular and detachable fashion. The induction heating unit sits in a housing which can be plugged together with the object by a plug connection. The induction heating unit is connected with the object in detachable fashion by a screw connection. The object to be heated comprises a container of insulating material in which a metallic object is located so that an induction current can be induced in it. A fluid found in the container can be heated by this metallic object.
Patent DE-10021175-A1 (DE)
Title: Central clutch release part of sheet metal has pressure chamber defined by outer guide tube of sheet metal, and sheet metal housing
Inventor: BEITLER HUBERT
IPC: F16D25/08
Filed: 2000-04-29
Abstract: The device has a housing and a pressure chamber. The housing (14) is of sheet metal, and the pressure chamber (16) is defined in a radial outward direction by an outer guide tube (23) of sheet metal. Before forming, the sheet metal has a wall thickness of 1,5mm to 2mm. Housing and chamber are of two interlocking coaxial parts, welded together, with an inner part (18) partially enclosed by an outer part (19). The outer part forms the outer guide tube, the inner part forms an inner guide tube (20).
Patent DE-10021934-A1 (DE)
Title: Pneumatic annular actuator for vehicle clutch systems encloses drive train and defines sealed chamber with movable wall and fixed wall and with gas source for moving bearing member and clutch ring
Inventor: BAKER EVAN R
IPC: B60K17/354
Filed: 2000-05-05
Abstract: An annular pneumatically operated setting member encloses the drive train and is attached to the non-rotating housing (12) at the connecting spot where the drive train is divided into adjoining drive train parts. The setting member has opposing ring-shaped walls defining a ring-shaped extending/retracting gas chamber (22), with one of these walls movable and the other fixed on the housing. The extension and retraction moves the movable wall and a bearing member connected to the movable wall is in rotating bearing contact with the clutch ring in order to move the ring axially in and out of engagement with the other drive rod part. A gas source is connected to the air chamber for introducing and removing gas to selectively move the bearing member and clutch ring.
Patent DE-10022514-A1 (DE)
Title: Method of temporarily concealing printed, optical information e.g. for data carrier such as check card, involves providing the optical relief-type information with a coating which becomes distorted when removed
Inventor: LUDWIG FRANK
IPC: B41M3/14
Filed: 2000-05-10
Abstract: A method of concealing information involves bringing the intermediate gaps of the printed information relief in a second print to the same level with the relief of the first optically printed information (2), such as a sequence of numerals, in which the contours of the relief of the optical information are illegibly blurred or smudged, and the information is provided with a coating (6) which becomes distorted when detached.
Patent DE-10025350-A1 (DE)
Title: Checking and monitoring device for conveyor belt has induction loop, transponder, metal part or magnet integrated into belt
Inventor: BRUECKNER JOACHIM
IPC: B65G43/02
Filed: 2000-05-23
Abstract: The belt of the conveyor is preferably provided with embedded strengthening supports (3). The belt is closed by overlapping its edges over a tube belt supported by carrier rollers. The device includes several spaced-apart detectable elements (5) integrated into the belt. A sensor unit (6) is provided for contactless detection of the belt position. The detectable element consists of an induction loop and/or a transponder, a small metal part or a permanent magnet.
Patent DE-10026437-A1 (DE)
Inventor: RIEGER MARIO
IPC: B01D46/24
Filed: 2000-05-29
Abstract: The invention relates to a filter device, especially for filtering the intake air of an internal combustion engine. The filter device comprises a housing with an unclean air inlet, a clean air outlet, and an exchangeable filter insert located in the housing that separates the unclean air zone of the housing from the clean air zone and that is substantially cylindrical. An axial seal is provided on at least one front disk, said seal interacting with a sealing surface of the housing to seal the unclean air zone from the clean air zone. A checking wedge exerts a force on the filter insert, thereby pressing the axial seal reliably against the sealing surface of the housing.
Patent DE-10027064-A1 (DE)
Title: Doppler-Impulsradarsystem
Inventor: KAWAKAMI KENJI
IPC: H03D7/16
Filed: 2000-05-24
Abstract: Eine Doppler-Impulsradarvorrichtung ist so ausgebildet, daß ein Ausgangssignal eines Oszillators (1) durch einen Verteiler (2) geteilt wird und ein Ein/Aus-Schalter (8) zum Erzeugen von Impulsen mit einem Zwischenfrequenz-Eingang eines ersten harmonischen Mischers (3) gekoppelt ist, um die Genauigkeit der Messung eines Abstands und einer Geschwindigkeit zu verbessern.
Patent DE-10029539-A1 (DE)
Inventor: JOKSCHAS GUENTER
IPC: F02M37/22
Filed: 2000-06-15
Abstract: The filter includes a filter cartridge containing filter medium(20) formed in annular fashion between end plates(22). The filter has a housing structure with a cut-out(23) in the filter medium for an additional functional component. The additional functional component may be a water level sensor probe(25) or a suction connector(24) for a fluid drain(16). The filter medium consists of a filter paper folded over in circular fashion. An Independent claim is included for a filter cartridge incorporating the aforesaid features.