baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9602448-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur vereinzelung und zur übergabe von stückgut, insbesondere von postgut
Inventor: RASCHKE JOSEF
IPC: B65H3/08
Filed: 1995-07-11
Abstract: Die Vorrichtung umfaßt ein Magazin (M) zur Aufnahme des gestapelten Stückguts und zur Bereitstellung des Stückguts in einer oberen Abholposition (A) des Stapels, ein im Querschnitt zumindest annähernd L-förmiges Führungsprofil (FP) des Magazins (M), welches derart geneigt angeordnet ist, daß das Stückgut an beiden Schenkeln des Führungsprofils (FP) anliegt, einen Rotor (R), der mindestens einen in radialer Richtung verstellbaren und verschwenkbar angeordneten Sauggreifer (SG) trägt, und eine Fördereinrichtung (F) zur Aufnahme und zum Weitertransport des vereinzelten Stückguts, wobei Magazin (M), Rotor (R) und Fördereinrichtung (F) in ihrer räumlichen Lage derart zueinander ausgerichtet sind, daß der Sauggreifer (SG) das jeweils in der Abholposition (A) des Magazins (M) bereitgestellte Stückgut ergreifen und nach einer Drehung des Rotors (R) an die Fördereinrichtung (F) übergeben kann.
Patent WO-9618549-A1 (WO)
Title: Rollverschluss für packsäcke oder dergleichen
Inventor: ORTLIEB HARTMUT
IPC: B65D33/30
Filed: 1995-12-13
Abstract: Rollverschluss für Packsäcke oder dergleichen, bestehend aus einer zusammenrollbaren Verlängerung (1) der Körpers des Packsackes, sowie einer Befestigung für die Verlängerung im zusammengerollten Zustand, wobei im Bereich der Verlängerung und parallel zu deren Ende an deren Innen- und/oder Aussenseite wenigstens zwei Streifen (2) aus einem flexiblen Material aufgebracht sind und die Streifen in einem flachgelegten, oder teilweise oder ganz eingerollten Zustand der Verlängerung im wesentlichen kongruent zueinander sind und die Verlängerung seitlich überragen.
Patent WO-9700152-A1 (WO)
Inventor: ALTENBURG KLAUS
IPC: B23K26/20
Filed: 1996-06-13
Abstract: The proposed surface element builds up in differentiated way from cover plates (4, 5) and a plurality of strut elements (2, 3) which stiffen the cover plates via fixed connections. The fixed connections according to the invention extend at least between the through-cuts along the contact surface line between strut elements and cover plates and are produced by thermal joining effected from the side of the cover plate facing away from the strut elements. The proposed process for producing this surface element is based on modern laser cutting and welding technology which can be used to produce high-precision parts capable of being fitted accurately before thermal joining.
Patent WO-9832098-A1 (WO)
Title: Chipkartenmodul
Inventor: HOUDEAU DETLEF
IPC: G06K19/077
Filed: 1997-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Chipkartenmodul, welcher neben Leitbahnen (4) und einem Chipträger (2) einen oder mehrere Halbleiterchips (3, 3') und gegebenenfalls einen Versteifungsrahmen (5) umfaßt. Halbleiterchip(s) und/oder Versteifungsrahmen sind mit Hilfe eines Klebstoffs (6) befestigt, dem Partikeln (7) definierter Größe als Abstandhalter zugesetzt sind. Der Klebstoff (6) ist vorgzugsweise ein elastischer Klebstoff, die Partikeln (7) bestehen bevorzugt aus einem verformbaren Material. Die Erfindung bewirkt, daß Halbleiterchip(s) und/oder Versteifungsrahmen in einem definierten und gleichmäßigen Abstand zur Unterlage angeklebt sind. Elastischer Klebstoff und verformbare Partikeln passen sich Verformungen des Chipkartenmoduls an und verhindern so die Beschädigung der verklebten Gegenflächen.
Patent WO-9824852-A1 (WO)
Title: Beschichtungsstoff
Inventor: HUGO GERD
IPC: C09D201/00
Filed: 1997-12-03
Abstract: Es ist ein Beschichtungsstoff angegeben, der umfaßt: ein Bindemitel mit großer Transparenz im Bereich des thermischen Infrarot; erste, plättchenförmige Teilchen, die im Wellenlängenbereich des thermischen Infrarot reflektieren und/oder erste, kugelförmige Teilchen, die im Wellenlängenbereich des thermischen Infrarot rückstreuen; und/oder zweite, kugelförmige Teilchen, die im trockenen Zustand einen Hohlraum haben und/oder ausbilden, die aus einem Material bestehen, das im Bereich des thermischen Infrarot transparent ist; zweite Teilchen, die im Wellenlängenbereich des sichtbaren Lichtes von 0,35 bis 0,7 νm reflektieren und/oder rückstreueun und im Wellenlängenbereich des thermischen Infrarot transparent sind; und/oder Polymerpigmente, die im thermischen Infrarotbereich transparent sind und die im trockenen Zustand einen Hohlraum haben und/oder ausbilden; dritte, kugelförmige Teilchen, die elektrisch leitend sind und im Bereich des thermischen Infrarot eine geringe Absorption aufweisen; sonstige an sich bekannte Zusätze, die üblicherweise in Beschichtungen zur Anwendung kommen.
Patent WO-9852859-A1 (WO)
Title: Aufzug ohne aufzugsschacht
Inventor: THIELOW FRANK W
IPC: B66B5/00
Filed: 1998-05-16
Abstract: Es wird ein Aufzug vorgeschlagen, der insbesondere zur Verbindung zweier Stockwerke innerhalb einer Wohnung geeignet ist und problemlos unter Mitnahme zusätzlicher Gerätschaften, beispielsweise eines Rollstuhls oder dergleichen zu benutzen ist. Dies wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass bei einem Aufzug (1) ohne durchgehend geschlossenen Aufzugsschacht Mittel (6, 7, 8, 9) zur Sensorüberwachung mit wenigstens einem Radarsensor von Gefahrenbereichen während des Betriebs des Aufzugs (1) vorgesehen sind.
Patent WO-9914840-A1 (WO)
Title: Stator und verfahren zum bewickeln eines stators für einen bürstenlosen gleichstrommotor
Inventor: MUELLER JUERGEN
IPC: H02K3/52
Filed: 1998-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bewickeln eines Stators für einen bürstenlosen Gleichstrommotor, welcher einen Statorkörper (9) mit einer vorbestimmten Anzahl von zu bewickelnden Statorzähnen (3) aufweist, wobei die Statorzähne (3) jeweils mit zwei Wicklungen (W1, W3; W2, W4) bewickelt werden, die magnetisch gekoppelt sind und durch die Bestromung mit unterschiedlichem Richtungssinn die Erzeugung von entgegengesetzten Magnetfeldern ermöglichen, und wobei jede der beiden Wicklungen (W1, W3; W2, W4) aus einer vorbestimmten Anzahl parallel geschalteter Leiter besteht. Erfindungsgemäß werden die Statorzähne (3) in mehreren Teilwickelvorgängen jeweils gleichzeitig mit zwei Leitern (25, 27) oder einer geraden Anzahl von 2n Leiter bewickelt, wobei einen der beiden Leiter (25, 27) oder n Leiter der 2n Leiter der einen Wicklung undder andere der beiden Leiter (25, 27) oder die anderen n Leiter der 2n Leiter der anderen Wicklung zugeordnet werden und wobei eine vorbestimmte Anzahl von Teilwickelvorgängen durchgeführt wird, bis die vorbestimmte Anzahl von Leitern pro Wicklung (W1, W3; W2, W4) erreicht ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen entsprechenden Stator.
Patent WO-0031961-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur linearbewegung eines gravierorgans
Inventor: REBETGE LUTZ
IPC: H02K7/06
Filed: 1999-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Linearbewegung eines Supports (4) in einem elektronischen Reproduktionsgerät, beispielsweise in einem Scanner vom Trommeltyp. Die Vorrichtung weist einen Motor (13) mit Stator und Rotor auf. Der Stator ist an dem Motorgehäuse (14) und das Motorgehäuse (14) an dem durch Linearführungen (10, 11) geführten Support (4) verdrehgesichert befestigt. Eine Gewindespindel (7), die parallel zu den Linearführungen (10, 11) verläuft, ist stirnseitig in Lagern (8, 9) rotationsgehemmt gelagert. An dem Rotor des Motors (13) ist eine Gewindemutter (12) befestigt, welche die Gewindespindel (7) umschliesst und mit dieser im Eingriff steht, wodurch die Rotationsbewegung des Rotors in eine Linearbewegung des Supports (4) umgesetzt wird.
Patent WO-0186923-A1 (WO)
Title: Casque d'ecoute
Inventor: RATH KLAUS
IPC: H04R1/10
Filed: 2001-04-30
Abstract: Unité de communication comprenant un boîtier(1) dans lequel est placé au moins un transducteur et auquel est suspendu un bras de micro (2). Ce boîtier possède également une partie incurvée (6) servant à fixer l'unité de communication à l'oreille de l'utilisateur. Le bras de micro (2) est accouplé pivotant au boîtier (1) par une articulation (3, 4, 5) au niveau d'une zone extérieure du boîtier, de façon à pouvoir déplacer le bras (2) entre une position de repos contre le boîtier (1) et une position d'extension à partir du boîtier. Le bras de micro présente une longueur généralement inférieure ou égale à la portée la plus longue du boîtier, de sorte qu'à l'état replié, le bras de micro ne se projette pas au-dessus de la circonférence du boîtier. On peut utiliser cette unité de communication à la fois du côté droit et du côté gauche de la tête et l'élément incurvé (6) peut être suspendu dans deux positions différentes.
Patent WO-2004054318-A1 (WO)
Title: Procede d'adaptation d'un dispositif de communication portable a un malentendant
Inventor: PEDERSEN SOEREN LOUIS
IPC: H04R25/00
Filed: 2003-12-04
Abstract: L'invention porte sur un procédé permettant d'adapter les caractéristiques de traitement de signaux d'un dispositif de communication portable à un malentendant.  Ce procédé consiste à déterminer le niveau de référence perceptif (PRL) d'un premier signal de stimulus (FFS) dans une bande de fréquence de référence (RFB) en présentant ledit premier signal de stimulus (FSS) au malentendant, et à obtenir des jugements perceptifs de la sonie du premier signal de stimulus (FFS) du malentendant, et à déterminer le niveau de référence perceptif (PRL) d'un second signal de stimulus (SSS) dans une autre bande de fréquence (FFB) en présentant le second signal de stimulus (SSS) au malentendant, et à demander au malentendant de comparer la sonie d'un second signal de stimulus (SSS) avec la sonie du premier signal de stimulus (FSS). L'invention concerne aussi un procédé d'adaptation des caractéristiques de traitement de signaux d'un dispositif de communication portable avec un malentendant. Ce procédé consiste à évaluer une faiblesse auditive du malentendant en présentant au moins un signal de stimulus (SS) au malentendant, et à obtenir des jugements perceptifs d'un attribut prédéterminé du signal de stimulus (SS) du malentendant, et à ajuster les paramètres de traitement de signaux du dispositif de communication portable en fonction des jugements perceptifs du signal de stimulus (S), si bien que ce signal de stimulus (SS) comprend un ensemble de mots d'essai, ces mots d'essai possédant chacun un contenu d'énergie spectrale dont la partie effective se trouve dans une bande de fréquence restreinte choisie dans un ensemble de bandes de fréquence restreintes.
Patent WO-8001205-A1 (WO)
Inventor: NORTHEVED A
IPC: G01N21/85
Filed: 1979-12-06
Abstract: Un procede de determination optique du rapport viande/lard dans les betes de boucherie consiste a introduire une sonde perpendiculairement a la surface de l'animal. Cette sonde (7) comprend au moins deux fibres lumineuses (1, 2) debouchant a la surface de la sonde et communiquant a l'extremite opposee avec des moyens de transmission et de reception de lumiere rouge de longueur d'onde predeterminee. Les signaux recus sont mesures par rapport a une valeur de reference determinee automatiquement comme la valeur moyenne des valeurs de reflection les plus basses. Ce procede est si sensible que l'on peut meme mesurer le degre de marbrure.
Patent WO-9810229-A1 (WO)
Title: Vanne a gaz
Inventor: ESKILDSEN CHRISTIAN
IPC: F16K27/00
Filed: 1997-09-02
Abstract: La présente invention concerne une structure multi-vanne (B) utilisée pour distribuer le gaz à divers brûleurs. Ces vannes, qui comportent un organe électrique de réglage individuel, sont placées dans une structure compartimentée (SW1-SW3) entre les deux côtés de laquelle la circulation de gaz est soumise à une régulation. La structure de vannes sert en même temps de rampe de distribution, les sorties de gaz (01-07) se situant dans le plan de la cloison (W) séparant les deux côtés, et chacune des vannes communicant avec un seul côté et un seul compartiment. L'alimentation en gaz (1), qui se fait à l'extrémité de la structure, peut se faire par les deux côtés simultanément. Grâce à cet agencement, il est possible de réaliser une construction très compacte, permettant de ramener à un minimum la longueur du tube de gaz entre la structure de distribution et les brûleurs.
Patent WO-9832944-A1 (WO)
Title: Dispositif universel de montage et de guidage parallele pour ecran de fenetre
Inventor: LASSEN GERT GODVIG
IPC: E06B9/90
Filed: 1998-01-23
Abstract: Dispositif de montage et de guidage parallèle comprenant une barre de montage (1) conçue pour effectuer un accouplement détachable avec la barre inférieure de l'écran et possédant un évidement traversant; deux cordons de guidage parallèle (2, 3), dont chacun passe à travers ladite barre de montage et comporte des parties d'extrémité saillantes depuis chaque extrémité de la barre de montage, ainsi que des supports de montage (4-7) pour l'extrémité libre de chacune des parties d'extrémité. Ces deux supports de montage (4, 6; 5, 7) pour un cordon sont conçus pour être fixés au sommet d'un premier cadre principal ou élément latéral de châssis et à la base de l'autre cadre principal ou élément latéral de châssis opposé au premier respectivement. On peut effectuer l'accouplement détachable de la barre de montage (1) à la barre inférieure au moyen de pinces.
Patent WO-0041796-A1 (WO)
Inventor: FICHTEL KONRAD
IPC: B01D53/64
Filed: 2000-01-13
Abstract: The invention relates to an agent for purifying gases and exhaust gases, consisting of A) porous, acid-resistant, inorganic substances such as brick dust or kieselguhr; B) inorganic and/or organic acids which have been absorbed by the porous, acid-resistant, inorganic substances; C) surface-active substances; and possibly D) basic substances. The above agent is used to purify gases at temperatures of between 20 and 400  DEG C.
Patent WO-0048769-A1 (WO)
Inventor: SEYER JOHANNES
IPC: B22D18/04
Filed: 2000-02-07
Abstract: L'invention concerne une colonne montante (1) pour matières en fusion, ainsi qu'un système de retenue (16, 17) associé. La colonne montante est maintenue serrée. Cet effet de serrage peut être produit par l'intermédiaire de clavettes métalliques (15) entrant dans des rainures (20). Les clavettes métalliques sont comprimées sur la colonne montante par un système de retenue pouvant être serré par vis. Selon l'invention, il est également prévu une garniture d'étanchéité (19) entre la colonne montante et l'élément de retenue inférieur, qui est comprimée sur la colonne montante (1) par le système de retenue.
Patent WO-0060318-A1 (WO)
Inventor: VON SCHUCKMANN ALFRED
IPC: G01F11/02
Filed: 2000-03-25
Abstract: Dispositif doseur (D) pour la distribution de substances liquides contenues dans un récipient (1) pourvu d'un bouchon (6) qui couvre le goulot (3) du récipient et une pièce rapportée (8) en forme de dé associée au goulot et se trouve solidaire en traction d'un piston (17) de pompe destiné à remplir de liquide (2) la pièce rapportée (8) en forme de dé, ledit dispositif comportant un tube de montée (14) qui pénètre dans l'intérieur (9) du récipient et qui va jusqu'à la pièce rapportée (8). Selon la présente invention, pour obtenir un dispositif présentant une structure plus simple et plus facile à utiliser, le piston (17) de pompe possède une tige (18) de piston creuse dans laquelle vient s'introduire l'extrémité (14') du tube de montée (14), en saillie par rapport au fond (15) de la pièce rapportée (8), de manière telle qu'il reste entre une surface externe (a) du tube de montée (14) et la paroi interne (b) de la tige (18) de piston une zone d'écoulement (20) destinée à l'écoulement du liquide (2) évacué par l'embouchure (21) du tube de montée en direction du fond (15) de la pièce rapportée (8).
Patent WO-0063405-A1 (WO)
Inventor: FRIESS THOMAS
IPC: C07K14/705
Filed: 2000-04-13
Abstract: A vector for the expression of a nucleic acid encoding at least one polypeptide with CD40 and/or CD154 activity, wherein the expression of said nucleic acid is under the control of a cytokine-inducible promoter, is preferably administered locally to solid tumors for tumor therapy.
Patent WO-0070229-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum wandeln von elektrischer in mechanische energie und/oder umgekehrt, insbesondere spaltrohrmotor
Inventor: HALM RICHARD
IPC: H02K11/00
Filed: 2000-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wandeln von elektrischer in mechanische Energie und/oder umgekehrt, insbesondere Spaltrohrmotor (1), die ein Kunststoff-Gehäuse (3a, 3b) sowie einen durch einen Spaltrohrtopf (4) von einem Rotor (6) getrennten und auf einem Statorblock (10) eine Statorwicklung (8) tragenden Stator (8, 10) umfasst und mittels Verbindungsmitteln (14) an einer anzutreibenden bzw. angetriebenen Einrichtung, insbesondere an einer Pumpe (2), festlegbar ist, wobei die Verbindungsmittel (14) auf den Stator (8, 10) wirken und zusammen mit dem Stator (8, 10) ein erstes Gehäuseteil (3a) an der Einrichtung (2) festlegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Gehäuseteil (3a) an seiner der Einrichtung (2) zugewandten Stirnseite mindestens eine Ausnehmung aufweist, in die der an der entsprechenden Stelle eine hakenförmige Ausformung aufweisende Spaltrohrtopf (4) einhängbar ist.
Patent WO-0074869-A1 (WO)
Title: Anordnung zum wechseln der einen walzring haltenden mutter
Inventor: KARK UWE
IPC: B21B31/08
Filed: 2000-05-30
Abstract: Anordnung zum Wechseln der einen Walzring haltenden Mutter (11) auf einer fliegend gelagerten, ein Gewinde (13) für die Mutter (11) aufweisenden Walzwelle (2) mittels einer Wechselvorrichtung. Diese weist eine Gewindehülse (50) auf, die mit einem mit dem Gewinde (13) der Walzwelle (2) übereinstimmenden Gewinde (12a) versehen ist, um die Mutter (11) aufzunehmen. Sie weist eine Zentriereinrichtung (49) zum fluchtenden Ansetzen an die Walzwelle (2) auf. Damit die Mutter (11) auch dann von der Gewindehülse (50) auf die Walzwelle (2) aufgeschraubt werden kann, wenn deren Gewinde in ihrer Lage nicht genau aufeinander abgestimmt sind, ist die Gewindehülse im Verhältnis zu der Zentriereinrichtung (49) und/oder im Verhältnis zur Walzwelle (2) beweglich und drehgehemmt ausgebildet.
Patent WO-0102398-A1 (WO)
Title: Derives de naphthyridine, procede de preparation, utilisation et compositions pharmaceutiques les renfermant
Inventor: PEYMAN ANUSCHIRVAN
IPC: A61P13/12
Filed: 2000-06-26
Abstract: Cette invention a trait à des composés correspondant à la formule (I), dans laquelle B, G, Z, X, Y, r, s et t ont les significations indiquées dans les revendications, à leurs sels admissibles du point de vue physiologique et à leurs promédicaments. Les composés correspondant à la formule (I) constituent de précieux composés pharmaceutiquement actifs. Ils sont des antagonistes du récepteur de la vitronectine et des inhibiteurs de l'adhésion cellulaire et se prêtent à la thérapie et à la prophylaxie de maladies, liées à l'interaction entre les récepteurs de la vitronectine et leurs ligands dans des processus d'interaction cellule-cellule ou cellule-matrice, ou de maladies pouvant être évitées, soulagées ou soignées par l'exercice d'une influence sur ces interactions. On peut les utiliser, notamment pour inhiber la résorption osseuse par des ostéoclastes et, partant, pour prévenir et traiter l'ostéoporose, ou pour inhiber une angiogenèse indésirable ou une prolifération des cellules des muscles lisses vasculaires. Cette invention concerne, de surcroît, des procédés de préparation de composés correspondant à la formule (I), leur utilisation, notamment comme ingrédients actifs dans des produits pharmaceutiques et des compositions pharmaceutiques les renfermant.
Patent WO-0103319-A1 (WO)
Title: Transmission dans des canaux groupes dans un systeme radioelectrique mobile amrc
Inventor: LI XIAO B
IPC: H04W72/04
Filed: 2000-06-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif metteur et un procédé de transmission permettant l'établissement d'une liaison à canaux multiples à débit élevé dans un système de communication sans fil à accès multiple par répartition de code (AMRC) numérique composé d'au moins trois canaux de trafic à débit plus faible, représentés dans un signal H.F. combiné émis, qui sont distribués sur une série de décalages de phase dans une porteuse sinusoïde et sont compris dans une plage de 0 à π radians. Ce procédé comprend la formation d'un signal complexe combiné à spectre étalé composé d'une composante en phase et d'une composante de phase en quadrature, qui est ensuite soumis à une conversion élévation permettant l'introduction de tous les décalages de phase des canaux représenté. Les canaux individuels à débit plus faible, qui sont au moins au nombre de trois, comprennent au moins deux canaux individuels présentant des décalages de phase de 0, π/2 ou π radians, et un ou plusieurs canaux individuels présentant des décalages de phase de π/4 ou 3π/4 radians. Les signaux complexes individuels à spectre étalé sont formés pour le canal individuel respectif, chaque signal étant composé d'une composante en phase et d'une composante en phase de quadrature. D'autres signaux complexes à spectre étalé sont dérivés de ces premiers signaux (ou simplement répétés) pour les canaux individuels au moyen d'un processus comprenant l'introduction de facteurs d'échelle fractionnels d'une valeur absolue sensiblement égale à √ ∑2/2 pour les canaux présentant des décalages de phase de (/4 ou 3(/4 radians, et ces signaux dérivés sont additionnés pour former le signal combiné complexe à spectre étalé.
Patent WO-0109064-A1 (WO)
Title: Friedel-crafts acylierung im statischen mikromischer
Inventor: WURZIGER HANNS
IPC: B01J19/00
Filed: 2000-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Friedel-Crafts Acylierung von organischen Verbindungen, dadurch gekennzeichnet, daß a) eine Lösung hergestellt wird, welche ein Acylierungsreagenz und eine starke Säure enthält, und diese mit; b) einer organischen Verbindung, vorzugsweise einer aromatischen oder heteroaromatischen Verbindung in flüssiger Form oder in Lösung; c) in einem temperierbaren Mikroreaktor, dessen Auslaßkanal gegebenenfalls mit einer mehrere Meter langen temperierbaren Kapillare verbunden ist, wahrend einer ausreichenden Verweilzeit intensiv vermischt wird, und das während der Reaktion gebildete Produkt aus dem gesammelten Reaktionsgemisch isoliert wird.
Patent WO-0122796-A1 (WO)
Title: Unite de battage et de separation rotative
Inventor: VISAGIE ANDRIE
IPC: B07B7/02
Filed: 2000-07-31
Abstract: La présente invention concerne une unité de battage et de séparation rotative (10) qui comprend un carter de rotor (12) doté d'une zone d'alimentation (A), d'une zone de séparation (B) et d'une zone de distribution (C), des parties du carter circonférentiel étant fermées et d'autres comprenant des ouvertures, un rotor de battage et de séparation entraîné en rotation (16) placé dans ledit carter de rotor, des disques de battage fixés sur ledit rotor de battage et de séparation, un générateur de courant d'air principal d'aspiration (18) qui aspire un courant d'air principal à travers le carter de rotor, un générateur de courant d'air auxiliaire qui aspire un courant d'air auxiliaire à travers un espace situé au-dessous des tamis et des toiles d'arrêt (34, 36) placées dans l'espace au-dessous des tamis. L'invention vise améliorer la fonction de séparation des toiles d'arrêt. A cet effet, au moins une toile d'arrêt est fixée de manière libérable sur l'unité de battage et de séparation, et sa position longitudinale et/ou sa hauteur peut (peuvent) être modifiée(s).
Patent WO-0144612-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum anheben und absenken einer fahrzeugscheibe
Inventor: AYRAN EKREM
IPC: E05F15/60
Filed: 2000-08-03
Abstract: Zum zwangsführungslosen, lediglich bahngesteuerten Anheben und Absenken einer Fahrzeugscheibe (2, 3) sind eine Anzahl von mittels einer speicherprogrammierbaren Bahnsteuerung (4) ansteuerbare Antriebseinheiten (Ln, Tn) vorgesehen, die die Fahrzeugscheibe (2, 3) entlang einer Soll-Bahn (SS, SF) antreiben, die auf einer die Fahrzeugaussenkontur nachbildenden tonnenartig gewölbten Hüllfläche (1) verläuft. Als Antriebseinheiten werden vorzugsweise lediglich Linearantriebe (L1...n) eingesetzt, deren Ansteuerung zweckmässigerweise anhand von in die Grundebenen (zx, zy, xy) projizierten Bahnverläufen (Sxz, Syz, Sxy) erfolgt.