baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0176787-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von bauteilen mittels eines fliessfähigen wirkmediums sowie eines formwerkzeugs
Inventor: GRUSZKA TINO
IPC: B21D26/02
Filed: 2001-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Bauteilen aus einer aus einem tiefziehfähigen Material, insbesondere Stahl bestehenden Platine (P1 - P4) unter Verwendung eines fliessfähigen Wirkmediums. Im Zuge dieses Verfahrens wird die Platine (P1 - P4) in einer Umformeinrichtung (U1, U2) gespannt und mit dem Wirkmedium beaufschlagt. Dann wird die Platine (P1 - P4) durch Erhöhen des von dem Wirkmedium ausgeübten Drucks (P) in einem Bereich der Platine (P1 - P4) vorgeformt, welcher auf einen Teilabschnitt (V1, V2) der Platinenfläche beschränkt ist und den Flächenabschnitt (B1, B2) der Platine (P1 - P4), aus dem die Endform des Bauteils erzeugt wird, teilweise überdeckt. Anschliessend wird die vorgeformte Platine (P1 - P4) mittels eines Formwerkzeugs (F1, F2) fertiggeformt.
Patent WO-0176967-A1 (WO)
Inventor: CLAESSENS ALBERT LOUIS VICTOR
IPC: B29C45/00
Filed: 2001-04-05
Abstract: The invention relates to a moulding suitable for pharmaceutical applications, such as closure stoppers (1) for pharmaceutical bottles, a protective cap (2) for medical syringes, or sealing elements (38, 39) for pharmaceutical containers. The aim of the invention is a practically reject-free production with high product quality. Said aim is achieved, whereby the moulding (1, 2, 38, 39, 44) is made from a thermoplastic elastomeric plastic, with a mineral filler content of 30 % or more, in at least a partial region. Said partial region comprises a hot channel injection point, which is in the form of a smooth surfaced impression.
Patent WO-0212157-A1 (WO)
Inventor: EH MARCUS
IPC: C11B9/00
Filed: 2001-07-23
Abstract: The invention relates to novel saturated or unsaturated cyclohexadecanones substituted by low alkyl and low alkylides. Said compounds comprise valuable odorous substances containing a touch of muscone which enables the production of perfumes enhanced with the novel odorous touch.
Patent WO-02069435-A1 (WO)
Title: Dispositif de commutation rf multibandes
Inventor: KODIM WALTER
IPC: H01P1/15
Filed: 2002-02-27
Abstract: L'invention concerne un étage de transformation multibandes (14) comportant un premier port de signal commun (20), un deuxième port de signal commun (26), et un parcours de signal (50) couplé entre le premier port de signal (20) et le deuxième port de signal (26). Le parcours de signal (50) peut être commuté entre un premier état présentant une caractéristique de transformateur d'un premier quart de longueur d'onde destinée à une première bande de fréquence, un deuxième état présentant une caractéristique de transformateur d'un deuxième quart de longueur d'onde destinée à une deuxième bande de fréquence, et un troisième état présentant une caractéristique de transmission. L'invention concerne également un dispositif de commutation multibandes comportant ledit étage de transformation multibandes (14) en combinaison avec un étage de commutation basse puissance (16).
Patent WO-02086721-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'ameliorer la fiabilite d'informations d'un cache a ecriture differee
Inventor: JONES JEFFREY ALLEN
IPC: G06F12/16
Filed: 2002-03-28
Abstract: L'invention concerne une mémoire à accès aléatoire non volatile fixée à un cache à écriture différée. Dans le cas d'une interruption de courant (502), le cache est écrit dans la mémoire non volatile (506) avant l'interruption totale du courant de la machine. Un dispositif de stockage de courant destiné à être utilisé dans le cas d'une interruption de courant permet d'obtenir un tel résultat. Au moment du redémarrage, les contenus de la mémoire non volatile sont écrits dans le cache à écriture différée (514) avant l'écriture de nouvelles informations quelconques. Les données peuvent être ensuite écrites à partir du cache dans le dispositif de stockage comme cela était prévu avant l'interruption de courant.
Patent WO-03001105-A1 (WO)
Title: Cable passage apparatus for pressure tanks
Inventor: SALERI PARIDE
IPC: F17C13/00
Filed: 2002-06-07
Abstract: A cable passage apparatus for pressure tanks particularly but not critically suited for tanks containing LPG which are installed on motor vehicles, comprising one or more conducting material reeds (20) alternated with an insulating material element (22), fixed to the internal face of an integral wall (12) of said tank in correspondence with a pass-through hole (18) obtained on the ring itself; said reeds and at least one part of the insulating material elements (22) are provided with a pass-through opening (24), (40) communicating with the hole (18) for the passing through of one or more electrical wires (34) outside the tank itself.
Patent WO-03004490-A1 (WO)
Title: Absorbants uv hydroxyphenylbenzotriazole a poids moleculaire eleve pour applications a couche mince
Inventor: LAZZARI DARIO
IPC: A23L3/3436
Filed: 2002-06-24
Abstract: Cette invention concerne des absorbants UV hydroxyphénylbenzotriazole à poids moléculaire élevé et hautement compatibles ainsi que leur utilisation pour la protection des plantes dans des serres et pour la protection d'aliments, de boissons, de produits pharmaceutiques, de cosmétiques, de produits d'hygiène et de beauté, de shampooings et analogue contre les effets délétères des rayons ultraviolets. Selon la présente invention, certains absorbants UV hydroxyphénylbenzotriazole à poids moléculaire élevé et hautement compatibles sont particulièrement efficaces lorsqu'ils sont intégrés dans les récipients ou les films dans lesquels de tels matériaux sont conservés.
Patent WO-03004918-A1 (WO)
Inventor: GARDEMANN UDO
IPC: F16L13/14
Filed: 2002-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Anschlusselement für ein Leitungssystem, das mit mindestens einem Rohr (50) des Leitungssystems koppelbar ist, mit mindestens einer eine Einführöffnung (41) für das Rohr (50) begrenzenden und zum Aufnehmen eines Rohrendes dienenden Presshülse (40), genkennzeichnet durch mindestens ein dem Eindringen von Schmutzin die Einführöffnung (41) entgegenwirkendes, vorzugsweise in die Einführöffnung (41) eingelegtes, Schutzelement (70).
Patent WO-03019076-A1 (WO)
Inventor: GNAN KARL-HEINZ
IPC: G02B6/00
Filed: 2002-07-19
Abstract: The invention relates to diverse possibilities for illuminating an insulated glass pane through the edge or corner regions. The novelty comprises, amongst other things, the fact that the illumination bodies employed may be exchanged without damaging the glazed unit. In some embodiments the exchange may be carried out from the front side such that the glass pane can even remain in the frame construction. Furthermore, possibilities are disclosed, whereby an insulated glass pane may be illuminated circumferentially and completely, or how illuminating bodies in one and the same glass pane may emit in all directions.
Patent WO-03038172-A1 (WO)
Title: Fadenliefervorrichtung und verfahren zur fadenlieferung
Inventor: BERTOLONE ROBERTO
IPC: D03D47/36
Filed: 2002-10-31
Abstract: Bei einer Fadenliefervorrichtung (B) einer Webmaschine (W), mit wenigstens zwei an sich in einem Mischwechsel die gleiche Fadenqualität liefernden Fadenliefergeräten (F1, F2), deren jedes eine variable Geschwindigkeitssteuerung (C), eine Steuersignale liefernde Sensoranordnung (6) für die Fadenwickelgrösse, und wenigstens einen Störungssensor (Z1, Z2) aufweist, mit dem ein eine Änderung der Mischwechselkondition anzeigendes Störungssignal (X), z.B. bei einem Fadenbruch stromauf des Fadenwickels, abgebbar ist, wird von jedem Fadenliefergerät eine Störungssignalübertragungsstrecke (Q1, Q2) zur Geschwindigkeitssteuerung (C) jedes anderen Fadenliefergeräts vorgesehen, und ist in jeder Geschwindigkeitssteuerung (C) eine Überregelungs-Routine (6) vorhanden, mit der unabhängig von Steuersignalen der Sensoranordnung (6) mit dem Störungssignal (X) die Geschwindigkeit voreilend zur Änderung der Mischwechselkondition anhebbar ist.
Patent WO-03065635-A1 (WO)
Title: Reception de signaux multiporteuses a spectre etale
Inventor: DE COURVILLE MARC
IPC: H04B1/707
Filed: 2003-01-22
Abstract: L'invention concerne un système (100), un récepteur (160-190) et un procédé de fonctionnement pour les communications sans fil OFDM par étalement (OFDM-CDMA à utilisateur unique avec préfixe cyclique) qui consiste à: égaliser le signal OFDM étalé reçu (y) et le diviser en des première et seconde parties (s1,s2); prendre une décision quant à la seconde partie et la soustraire du signal reçu pour produire un premier signal différentiel; traiter le premier signal de différence pour extraire la première partie du signal reçu dans laquelle les termes brouilleurs de symboles de la seconde partie sont sensiblement réduits; prendre une décision quant à la première partie et soustraire du signal reçu la première partie pour obtenir un second signal différentiel; et enfin, traiter le second signal différentiel pour extraire la seconde partie du signal reçu dans laquelle les termes brouilleurs de symboles de la première partie sont sensiblement réduits. A ce stade, ce procédé peut être largement répété. Au cours d'une seconde étape, le signal reçu est divisé en un plus grand nombre de parties (par exemple, 4) et traité de manière similaire pour réduire davantage les interférences.
Patent WO-03072962-A1 (WO)
Title: Dispositif filete a resistance amelioree a la rupture causee par la torsion
Inventor: TSCHAKALOFF ALEXANDER
IPC: F16B33/00
Filed: 2003-02-21
Abstract: La présente invention concerne un dispositif fileté qui peut être inséré sans risquer d'être rompu en raison de la torsion, en particulier un dispositif fileté en plastique. L'invention concerne notamment un dispositif fileté doté d'ouvertures disposées à distance du centre du corps, de préférence aussi loin que possible du bord extérieur du corps de vis, lesdites ouvertures étant destinées à recevoir un instrument d'insertion.
Patent WO-03078774-A1 (WO)
Inventor: ELMER HUBERT
IPC: E05D15/06
Filed: 2003-03-18
Abstract: The invention relates to a sliding element (2), which is suspended and guided on a running track (5) by means of roller carriers (4) or gliding elements, using running track retainers (7) that are connected to a substructure (10) and engage with the underside of the running track (5). The invention also relates to an anti-removal device (11), which comprises a locking element (12) that can be pressed elastically against the running track (5) and that yields when crossed by a running track retainer (7).
Patent WO-03099712-A1 (WO)
Title: Procédé pour des réactions catalytiques d'oxydation partielle
Inventor: BASINI LUCA
IPC: C01B32/40
Filed: 2003-05-21
Abstract: La présente invention concerne un traitement d'oxydation partielle de combustibles liquides et/ou gazeux au moyen d'un système catalytique, constitué de préférence d'oxydes, de nitrures, d'oxynitrures contenant l'un au moins des éléments du groupe des Rh, Ru, Ir, Pt, Ni, Fe, Co, Cr et Cu. Ce procédé comporte deux opérations. La première opération consiste à faire un mélange préalable, et dès le démarrage, à préchauffer les éléments de la réaction, en l'occurrence du gaz naturel, de l'oxygène ou de l'air enrichi en oxygène, et éventuellement de la vapeur et/ou du CO2, jusqu'à des températures comprises entre 150 °C et 600 °C, en dessous des valeurs du point d'éclair, de façon que l'allure de surface des gaz de réaction reste au-dessus de l'allure de flamme, et que la température du mélange de réaction dans la zone précédant le lit catalytique serte en dessous de son point d'éclair. La deuxième opération consiste à faire réagir le mélange de réaction dans la zone de réaction par interaction d'un catalyseur, ce qui l'active à des températures allant de 150 °C à 600 °C, et à des vitesses volumiques allant de 5.000 à 5.000.000 Nl élément de réaction / L cat x h, atteignant des températures allant de 600 °C à 1350 °C.
Patent WO-2004035648-A1 (WO)
Inventor: BRECHT KLAUS
IPC: C08G18/66
Filed: 2003-10-01
Abstract: L'invention concerne des élastomères de polyuréthanne cellulaires réticulés par des amines, leur procédé de production et leur utilisation pour produire des pièces de chaussure ainsi que des semelles de chaussure.
Patent WO-2004037597-A1 (WO)
Title: Antriebsstrang mit einer wählvorrichtung zur wahl von fahrbetriebsbereichen eines automatisierten schalt- oder eines automatikgetriebes für ein kraftfahrzeug
Inventor: PEUSTER CARSTEN
IPC: F16H59/08
Filed: 2003-10-08
Abstract: Antriebsstrang mit einer Wählvorrichtung (4) zur Wahl von Fahrbetriebsbereichen eines automatisierten Schalt- oder eines Automatikgetriebes für ein Kraftfahrzeug. Bekannte Wählvorrichtungen, die im Bereich des Fahrzeugtunnels als Wählhebel oder als Lenkstockschalter ausgebildet sind, beanspruchen einen Innenraum und erfordern zusätzliche Wege für die im Normalfall am Lenkrad anliegenden Hände des Fahrers. Weiterhin kragen der Wählhebel und der Lenkstockschalter in den Innenraum der Fahrgastzelle aus, wodurch ungewollte Fehlbedienungen möglich sind. Erfindungsgemäss wird eine Wählvorrichtung (4) zur Wahl von Fahrbetriebsbereichen vorgeschlagen, die am Lenkrad (1) des Kraftfahrzeugs angeordnet ist und zum Bedienen rotatorisch um den Lenkradkranz (3) des Lenkrades (1) und/oder entlang des Lenkradkranzes (3) bewegt wird. Zudem kann die Wählvorrichtung (4) entlang des Lenkradkranzes (3) in eine griffgünstige Position verschoben werden und als Schalter, Taster oder als Kombination hiervon ausgeführt sein. Die Erfindung eignet sich insbesondere zur Wahl von Fahrbetriebsbereichen eines automatisierten Schalt- oder eines Automatikgetriebes.
Patent WO-2004036213-A1 (WO)
Title: Procedes pour detecter la signalisation de la teneurine et procede de criblage apparentes
Inventor: BAGUTTI CLAUDIA
IPC: G01N33/574
Filed: 2003-10-14
Abstract: Cette invention se rapporte à des procédés servant à détecter la signalisation de la téneurine, par détermination de la présence et/ou de la quantité d'un produit de téneurine clivé et par mise en corrélation de cette présence et/ou de cette quantité du produit de téneurine clivé avec la signalisation de la téneurine. Ces procédés peuvent être utilisés pour le criblage d'éventuels agents antitumoraux ou d'éventuels agents qui modulent la différenciation neuronale. On effectue de dosage de substances de test pour identifier leur capacité à augmenter au à diminuer la présence du domaine cytoplasmique de téneurine ou de ces cibles respectives, telles que ponsine, PML ou zic.
Patent WO-2004046026-A1 (WO)
Inventor: BAUMANN FRANK
IPC: C01B3/38
Filed: 2003-11-18
Abstract: The invention concerns a method and a device for producing fuel gases containing hydrogen for electrochemical cells, said method consisting in catalytic reforming of hydrocarbons and subsequent purifying of the gas. The method is characterized in that the catalytic reforming is carried out in two successive steps, the first operation being an autothermal reforming process and the second operation consisting in a low-temperature vapour reforming process, at temperatures lower than 650 °C. In the first step (autothermal reforming process), a mixture of starting products consisting of hydrocarbons, oxygen and water or water vapour is partly transformed into a gas mixture rich in hydrogen by means of a catalyst during an autothermal reforming process. Said mixture, which still contains hydrocarbon residues, is then transformed into a fuel gas rich in hydrogen during the subsequent vapour reforming process (second step). Thus a fuel gas containing a very high part of hydrogen and exiting the reactor at a temperature between 400 and 650 °C is obtained. Said exhaust temperatures being low, the fuel gas can be directly subjected to the purifying step, without requiring the use of additional heat exchangers. Additionally to the increased reforming performance, the invention also enables a more compact and less costly reformer design. Said method and said device are useful for generating hydrogen or fuel gases containing hydrogen for electrochemical cells, in particular for mobile or fixed applications.
Patent WO-2004053566-A1 (WO)
Inventor: WEHNER EDDA
IPC: G02C7/02
Filed: 2003-12-10
Abstract: A pair of spectacle lenses is disclosed. The invention is characterised in that one spectacle lens is embodied for far or near vision and the second lens embodied for a different object distance.
Patent WO-8607527-A1 (WO)
Inventor: HAEUSSER MANFRED
IPC: A46B5/00
Filed: 1986-06-14
Abstract: La brosse à dents pour le nettoyage simultané des deux faces des dents se compose d'un manche (1) équipé d'au moins un porte-brosse (3, 4) de coupe en forme de U qui lui est relié par une barrette (2), dont les éléments latéraux comportent des soies (6) dirigées vers l'intérieur. Le manche (1) est conçu pour pouvoir pivoter par rapport au porte-brosse (3, 4) autour d'un axe (7) qui, dans la position d'utilisation, est parallèle à l'axe du corps et/ou au moins un porte-brosse (3 ou 4) que l'on peut faire pivoter par rapport à la barrette (2) autour d'un axe (8) qui, dans la position d'utilisation, est parallèle aux dents. Les soies (6) sont inclinées vers l'avant et vers l'arrière en s'écartant de la barrette (2) à un angle alpha de préférence de 3 à 5 degrés, ainsi que, en plus ou au choix, dans le sens du frottement de la brosse à dents à un angle bêta de 8 à 10 degrés de préférence, vu du milieu de la barrette.
Patent WO-8910212-A1 (WO)
Inventor: WIJNOOGST JACOBUS CORNELIS
IPC: B65G65/32
Filed: 1989-03-02
Abstract: A combined rotating sieve and dividing apparatus for separating grit (Ps) from granular material (Pc) by sieving and particularly for compressed cattle-fodder pellets and for leading processed-product (Pr) to a selected outlet (12a,..., 12j) of a number of individually controlled outlets (12a,..., 12j) distributed around the periphery of the apparatus and each of which outlets is connected via a transport line to a separate storage-silo for a processed-product (Pr).
Patent WO-9213864-A1 (WO)
Inventor: ROSINI SERGIO
IPC: A61K31/66
Filed: 1992-01-20
Abstract: Acides hydroxydiphosphoniques correspondant à la formule générale (I), procédé de préparation et utilisation desdits acides en thérapie anti-inflammatoire.
Patent WO-9311018-A1 (WO)
Inventor: PALY JEAN-LUC
IPC: B62B3/10
Filed: 1992-12-01
Abstract: Procédé de fabrication d'un chariot en matière synthétique, en particulier un chariot destiné à usage dans des magasins en libre service, lequel chariot comporte un pied (43) et un panier (3) et où au moins deux parties du chariot (1, 3) sont moulées et ensuite assemblées. Chaque flanc latéral (1, 3), qui est pourvu de rebords (12, 13), et un segment de pied (2, 4) qui rejoint ledit flanc latéral (1, 3), sont moulés en une seule pièce, lesdits flancs latéraux (1, 3) étant ensuite reliés entre eux à l'aide des éléments de jonction (23) qui s'engagent dans lesdits rebords (12, 13).
Patent WO-9313963-A1 (WO)
Title: Electronic control device
Inventor: PLANKL CHRISTIAN
IPC: H01R13/516
Filed: 1992-12-10
Abstract: The control device proposed has a housing (1) and a circuit board (2) connected to a pin strip (4). The pin strip (4) is attached to the housing (1) by means of a flexible clip (25). In the region of the pin strip (4), the housing (1) is sealed by means of a collar (7) which is pushed over the pin strip (4) up against the housing (1) and snaps in behind retention elements (22) on the pin strip (4). A groove thus formed between the housing (1) and the collar (7) is then filled with sealing compound.
Patent WO-9322365-A1 (WO)
Title: Hydrophile und hydrophobe segmente enthaltende blockcopolyester
Inventor: EICKEN ULRICH
IPC: D06M15/53
Filed: 1993-04-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Blockcopolyester bestehend aus hydrophoben Segmenten A und hydrophilen Segmenten B, wobei das Segment A ein Copolyester ist, der von der 3-Hydroxybuttersäure abgeleitete Einheiten der Formel (I) enthält und wobei das Segment B ein Polyethylenglykolrest ist, ein Verfahren zur Herstellung derartiger Blockcopolyester und Spinnpräparationen, die diese Blockcopolyester enthalten.
Patent WO-9418793-A1 (WO)
Inventor: KAADEN JUERGEN
IPC: H04N7/24
Filed: 1994-01-31
Abstract: On connaît la transmission par satellites ou par des voies de transmission à large bande de signaux numériques comprimés dans le temps par le facteur 20 et qui ont une plage de fréquence accrue correspondante. Dans la pratique, le besoin se fait sentir d'enregistrer de tels signaux et de les reproduire en temps réel. L'objet de l'invention est de créer un procédé à cet effet qui requière aussi peu de modifications que possible d'un enregistreur disponible dans le commerce à enregistrement hélicoïdal. L'enregistrement est effectué avec compression dans le temps à une vitesse longitudinale accrue de la bande et à une vitesse de rotation accrue du tambour de tête. La reproduction est effectuée à une vitesse longitudinale nominale de la bande et à la même vitesse de rotation accrue ou légèrement réduite du tambour de tête. La conversion en temps réel et la position en fréquence requise pour la reproduction en temps réel sont assurées par des mémoires électroniques dans lesquelles les signaux générés de façon répétée par surbalayage sont inscrits, puis lus pendant la reproduction en temps réel. L'invention est particulièrement utile pour enregistrer et reproduire en temps réel des signaux vidéo ou audio comprimés dans le temps transmis par satellite.
Patent WO-9531441-A1 (WO)
Inventor: SCHAPER WOLFGANG
IPC: C07D405/12
Filed: 1995-05-03
Abstract: Heterocyclylamino- und Heterocyclyloxy-cycloalkyl-Derivate, ihre Herstellung und ihre Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel und Fungizide der Formel (a), worin Ar gegebenenfalls substituiertes 4-Pyridyl oder 4-Pyrimidinyl; X NH, O oder S; E eine Bindung oder Alkandiyl; n = 2-7; R4 H oder Alkyl, Y O oder eine Bindung; und Ac Acyl bedeuten, sowie deren Salze. Die Erfindung betrifft weiterhin Verfahren zu ihrer Herstellung, diese enthaltende Mittel und ihre Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel und Fungizide.
Patent WO-9530576-A1 (WO)
Inventor: WIENING HEINZ-RUDOLF
IPC: B65D53/04
Filed: 1995-05-09
Abstract: Ein Verfahren zum Abdichten von Behältern aus Glas oder dergleichen benutzt Dichtscheiben, die auf der Mündung der Behälteröffnung haften. Hierzu sind die Dichtscheiben mit einem druckaktivierbaren Kleber versehen und sind Teil einer entsprechend beschichteten Bahn aus geschäumtem Kunststoff. Die Bahn ist auf einem von der Kleberschicht lösbaren Trägerband kaschiert. Die Dichtscheiben werden von der dem Trägerband abgewandten Seite der Bahn aus vorgestanzt, wobei die Stanztiefe kleiner ist als die Dicke der beschichteten Bahn.
Patent WO-9608601-A1 (WO)
Title: Behandlungsmittel für tissuepapier, verfahren zur herstellung von tissuepapier unter verwendung des behandlungsmittels und seine verwendung
Inventor: ELSTNER HARALD
IPC: D21H23/28
Filed: 1995-09-12
Abstract: Offenbart wird ein polysiloxanhaltiges Behandlungsmittel für Tissuepapierprodukte, welches 25 bis 95 Gewichtsteile eines bei Raumtemperatur flüssigen Polyethylenglykols und/oder Glycerin, 5 bis 75 Gewichtsteile Polysiloxan sowie, bezogen auf 100 Gewichtsteile dieser Mischung, 0 bis 25 Gewichtsteile Wasser enthält, ein Verfahren zu seiner Aufbringung auf eine Tissuepapierbahn und seine Verwendung.
Patent WO-9614929-A1 (WO)
Title: Dispositif de production de pastilles
Inventor: BAUMANN WARNFRIED
IPC: A61J3/06
Filed: 1995-09-28
Abstract: Les dispositifs de production de pastilles connus, lesquels sont équipés d'un tambour rotatif (1) pourvu d'ouvertures, comprennent des dispositifs complémentaires, conçus pour amener le matériau destiné à former des gouttes, qui sont relativement complexes. Il est proposé, selon l'invention, d'utiliser un dispositif d'alimentation se présentant sous la forme d'un simple couloir placé sur le côté supérieur du tambour ou bien d'un corps creux (5) placé à l'intérieur du tambour, ce dispositif d'alimentation expulsant le matériau du tambour rotatif (1) seulement à travers un interstice (6) en forme de croissant, de taille appropriée, de façon qu'il forme des gouttes. L'invention concerne également l'utilisation de ce dispositif dans la fabrication de pastilles.