baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009028013-A1 (DE)
Title: Teilchenstrahlgerät mit einer Blendeneinheit und Verfahren zur Einstellung eines Strahlstroms in einem Teilchenstrahlgerät
Inventor: PREIKSZAS DIRK
IPC: G21K1/04
Filed: 2009-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Teilchenstrahlgerät (1) mit einer ersten Blendeneinheit (8) mit verstellbarer Blendenöffnung. Ferner betrifft die Erfindung eine Blendeneinheit (8) für ein Teilchenstrahlgerät (1). Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Einstellung eines Strahlstroms in einem Teilchenstrahlgerät (1). Das Teilchenstrahlgerät (1) weist eine erste Kondensorlinse (6) mit einem ersten Polschuh (6a) und einem zweiten Polschuh (6b) auf. Sowohl der erste Polschuh (6a) als auch der zweite Polschuh (6b) sind unabhängig voneinander relativ zu einer zweiten Blendeneinheit (9) justierbar. Die zweite Blendeneinheit (9) ist als eine Druckstufenblende ausgebildet, die einen ersten Bereich, in welchem ein Vakuum mit einem ersten Druck herrscht, und einen zweiten Bereich, in welchem ein Vakuum mit einem zweiten Druck herrscht, voneinander trennt. Das erfindungsgemäße Verfahren betrifft die Einstellung des Strahlstroms in diesem Teilchenstrahlgerät (1).
Patent DE-102009032502-A1 (DE)
Title: Detektion von Antigenen
Inventor: REIDT ULRICH
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-07-09
Abstract: Die Erfindung offenbart ein Verfahren zur Detektion zumindest eines Antigens, das folgende Schritte umfasst: Bereitstellen von magnetischen Beads, die mit spezifischen Antikörpern für zumindest ein zu detektierendes Antigen beschichtet sind; Kontaktieren der magnetischen Beads mit einem Waschpuffer, der zumindest 8% BSA umfasst und Inkubation des Ansatzes mit einer Probe; Isolierung der magnetischd Detektion der mittels der Antikörper an die magnetischen Beads gebundenen Antigene. Weiterhin werden für dieses Verfahren verwendbare Waschpuffer, Primer, Kits und Vorrichtungen offenbart.
Patent DE-102009036153-A1 (DE)
Title: Device, preferably laser sintering or laser melting device for producing three-dimensional molded parts from powdered material, comprises space, in which exchangeable container is introduced
Inventor: HOFMANN ROBERT
IPC: B29C67/00
Filed: 2009-08-05
Abstract: A device comprises a space (4), in which an exchangeable container is introduced, where a height-adjustable construction platform is also arranged. The height-adjustable construction platform is provided for solidification of coated powdered materials (3) by using radiation energy. A portal transverse element (10) and two essentially column-like carrier elements (11,12) connected with the portal transverse element are also provided in the device.
Patent DE-102009037492-A1 (DE)
Title: Central venous catheter for long-lasting infection secured entry to blood vessel system, has lumen closure balloon that is filled with liquid or gas, where lumen closure balloon is arranged in lumen of central venous
Inventor: AFFELD KLAUS
IPC: A61M25/00
Filed: 2009-08-13
Abstract: The central venous catheter (1) has a thin-walled and flexible lumen closure balloon (3) that is filled with liquid or gas, where the lumen closure balloon is arranged in lumen (4) of the central venous catheter. The lumen closure balloon is closed at its proximal end and is connected with a volume actuator at its distal end.
Patent DE-102009041641-A1 (DE)
Title: Diodenanordnung und Verfahren zur Herstellung einer Diodenanordnung
Inventor: ZAKEL ELKE
IPC: H01L29/861
Filed: 2009-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Diodenanordnung (10) mit einer Diode (11) und zwei Elektroden (14, 15), die jeweils auf einer von zwei einander gegenüberliegend angeordneten Kontaktflächen (20, 21) der Diode über eine Lotverbindung (22, 23) elektrisch leitend mit der Diode verbunden sind, wobei die Kontaktflächen der Diode im Wesentlichen durch die Oberflächen von einer Unterseite (19) und einer Oberseite (18) der Diode gebildet sind und über die Lotverbindung mit Kontaktfortsätzen (12, 13) der Elektroden kontaktiert sind, die mit den Kontaktflächen der Diode im Wesentlichen deckungsgleiche Gegenkontaktflächen (24, 25) bilden.
Patent DE-102009043067-A1 (DE)
Title: Röntgen-CT-System zur Röntgen-Phasenkontrast- und/oder Röntgen-Dunkelfeld-Bildgebung
Inventor: DAVID CHRISTIAN
IPC: A61B6/03
Filed: 2009-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Röntgen-CT-System (C1) zur Röntgen-Phasenkontrast- und/oder Röntgen-Dunkelfeld-Bildgebung mit einem Gitter-Interferometer, der aufweist: eine erste Gitterstruktur (G0), welche eine Vielzahl von streifenförmig und parallel angeordneten Röntgenemissionsmaxima und -minima aufweist, die eine erste Gitterperiode (p0) besitzen, eine zweite streifenförmige Gitterstruktur (G1), die als Phasengitter einen teilweisen Phasenversatz einer durchtretenden Röntgenstrahlung bewirkt und eine zweite Gitterperiode (p1) aufweist, eine dritte streifenförmige Gitterstruktur (G2) mit einer dritten Gitterperiode (p2), mit deren Hilfe eine relative Phasenverschiebung benachbarter Röntgenstrahlen (S1, S2) und/oder deren Streuanteile detektiert werden und eine Vorrichtung zur wertemäßigen Bestimmung der Phase zwischen benachbarten Röntgenstrahlen und/oder des räumlichen Intensitätsverlaufes je Detektorelement senkrecht zu den Streifen der Gitterstrukturen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die dritte Gitterstruktur (G2) eine Gitterperiode (p2) aufweist, die um einen Faktor 2 bis 5 größer ist als die Gitterperiode (p0) der ersten Gitterstruktur (G0).
Patent DE-102009044685-A1 (DE)
Title: Suspension for e.g. wall cupboard, has integrated housing inserted into hole in lightweight plate of furniture and adhered with cover plates of lightweight plate, and support part fixed opposite to housing and supported on wall hooks
Inventor: NOLTE FRANK
IPC: F16B17/00
Filed: 2009-11-27
Abstract: The suspension (1) has an integrated housing (2) inserted into a hole in a lightweight plate of a furniture and adhered with cover plates of the lightweight plate. A support part (3) is fixed opposite to the housing and supported on wall hooks, which are fixed at a wall. The housing includes channels (6) discharged into retaining chambers (5) for adhesive. The chambers are outwardly closed by the cover plates. The support part includes a metal plate with an opening for passage of the wall hooks, where the metal plate is vertically adjustable relative to the housing. The housing is made of plastic.
Patent DE-102009047567-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Antriebseinheit und Scheibenwischerantrieb mit einer Antriebseinheit
Inventor: KASTINGER GUENTER
IPC: B60S1/08
Filed: 2009-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Antriebseinheit (10), bei dem die Bestandteile der Antriebseinheit (10), wie insbesondere ein Elektromotor (22), eine Getriebeeinrichtung und eine Motoransteuerelektronik (28) innerhalb eines Gehäuses (15) samt den erforderlichen sonstigen Bestandteilen angeordnet werden und das geschlossene Gehäuse (15) anschließend von außen mit einem Anschlussstecker (35) versehen wird. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass alle Bestandteile der Antriebseinheit (10) im Bereich einer Montageeinrichtung (1) für die Antriebseinheit (10) aus einer Montagerichtung (13) in das Gehäuse (15) eingebracht bzw. mit dem Gehäuse (15) verbunden werden.
Patent DE-102009047695-A1 (DE)
Title: Steuerbar wärmeisolierendes Gehäuse und Verfahren zur Steuerung hierfür
Inventor: TSCHISMAR OLIVER
IPC: H01M50/202
Filed: 2009-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein wärmeisolierendes Gehäusesystem mit einem Gehäuse, das einen Innenraum eingerichtet zur Aufnahme eines Hochleistungsakkumulators aufweist. Das Gehäuse umfasst eine Doppelwand, in der ein Zwischenraum vorgesehen ist, wobei Zwischenraum über mindestens einen inneren Wandabschnitt der Doppelwand mit dem Innenraum wärmeleitend verbunden ist. Der Zwischenraum ist über mindestens einen äußeren Wandabschnitt der Doppelwand mit der Umgebung des Gehäuses, und ist bis auf einen Fluidanschluß vollständig abgeschlossen ist. Das Gehäusesytem umfasst ferner eine mit dem Fluidanschluß verbundene Flüssigkeitspumpe und einen Flüssigkeitstank mit Flüssigkeit. Der Flüssigkeitstanl ist über die Flüssigkeitspumpe mit dem Innenraum verbunden. Die Flüssigkeitspumpe ist eingerichtet, den Füllstand der Flüssigkeit in dem Zwischenraum zwischen den Wandabschnitten der Doppelwand zu steuern.  Der Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur gesteuerten Kühlung eines Hochleistungsakkumulators. Der Hochleistungsakkumulator wird in einem Innenraum eines Gehäuses mit einer Doppelwand angeordnet, innerhalb der sich ein Zwischenraum erstreckt. Der Hochleistungsakkumulator wird durch das Anordnen wärmeleitend mit einem inneren Wandabschnitt der Doppelwand verbunden. Ein Wärmeübertrag von dem Hochleistungsakkumulator über den inneren Wandabschnitt und über einen an eine Umgebung des Gehäuses angrenzenden äußeren Wandabschnitt der Doppelwand an die Umgebung wird durch Ändern eines Füllstands einer Flüssigkeit in dem Zwischenraum gesteuert, die sich zwischen dem inneren und dem äußeren Wandabschnitt erstreckt.
Patent DE-102009047830-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern der Impulsbreite eines Kraftstoffeinspritzventils in einem Motor mit Kompressionszündung
Inventor: HASKARA IBRAHIM
IPC: F02D41/12
Filed: 2009-09-30
Abstract: Eine Steuerung eines Verbrennungsmotors mit Direkteinspritzung und Kompressionszündung passt minimale Nennimpulsbreitenparameter an, welche die Kraftstoffeinspritzventile regeln, um einen an die Zylinder gelieferten Pilotkraftstoff, der zum Einleiten eines vorbereitenden Verbrennungsereignisses benötigt wird, zu minimieren.
Patent DE-102009050455-A1 (DE)
Title: Tubular elements i.e. PVC pipes, decoupling device, has lifting device connected with housing and engaging unit and moving engaging unit with respect to housing so that tubular elements are decoupled
Inventor: HOUTEN HENDRIK VAN
IPC: E04D13/08
Filed: 2009-10-23
Abstract: The device (2) has a housing (4) comprising casing-shaped elements (14, 16) in which a tubular element (18) i.e. PVC pipe, is placed. An engaging unit is connected with the housing, and is engaged to another tubular element (19) during decoupling of the former tubular element from the later tubular element. A lifting device (20) is connected with the housing and engaging unit, and moves the engaging unit with respect to the housing so that the tubular elements are decoupled. An auxiliary casing is placed in the casing-shaped elements to place the former tubular element with smaller diameter. An independent claim is also included for a method for decoupling tubular elements.
Patent DE-102010006509-A1 (DE)
Title: Capsule e.g. disposable capsule, for use in coffee machine to prepare mixed drinks, has inner container filled with non-liquid substance e.g. coffee powder, and outer container filled with liquid i.e. alcohol-containing liquid
Inventor: ELLENRIEDER REBEKKA
IPC: B65D85/804
Filed: 2010-02-02
Abstract: The capsule (1) has an inner container (5) filled with non-liquid substance e.g. coffee powder, and a trapezoidal outer container (4) filled with liquid i.e. alcohol-containing liquid. The inner container is enclosed in the outer container. A spacing is provided between an outer wall (7) of the inner container and an inner wall (6) of the outer container. An input-side film (2) of the capsule closes one of the containers and an output-side film (3) of the capsule closes the containers in a sealing manner. Both containers exhibit a cone, truncated cone or cylindrical shape. Independent claims are also included for the following: (1) a method for preparing mixed drink using a capsule (2) a machine for preparing drinks with a capsule, comprising piercing units/openers.
Patent DE-102010012134-A1 (DE)
Title: Gear box switching device e.g. automated gear box switching device, for use in drive train device for driving motor car, has drum switch comprising clutch rolling path designed as recess to operate load clutch element
Inventor: ELSER WOLFGANG DR ING
IPC: F16H63/16
Filed: 2010-03-20
Abstract: The device has an actuator unit (11) operating a load clutch element (12) designed as a power switch clutch, and a gear box shifting member (13) designed as a shift fork. A drum switch (14) comprises a drum switch path (15) designed as a recess, which is rotatably arranged for operation of the gear box shifting member. The drum switch comprises a clutch rolling path (16) designed as a recess to operate the load clutch element. The clutch rolling path axially moves the load clutch element with respect to a rotational axis of the drum switch. An independent claim is also included for a method for operating a gear box switching device.
Patent DE-102010013510-A1 (DE)
Title: Differenzial
Inventor: SAVOY JULIANO
IPC: F16H48/08
Filed: 2010-03-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Differenzial, mit mindestens einem Antriebsrad, mit mindestens zwei Achsrädern, mit mindestens einem Ausgleichsrad, und mit mindestens einem Verbindungselement, wobei das Verbindungselement zumindest vom Antriebsrad mindestens ein erstes Drehmoment erfährt, und wobei das Verbindungselement auf mindestens ein der mindestens zwei Achsräder mindestens ein zweites Drehmoment überträgt. Die Erfindung beinhaltet, dass das Antriebsrad derartig ausgestaltet ist, dass das Antriebsrad mindestens einen Innenraum zumindest teilweise umschließt, dass das Verbindungselement zumindest teilweise innerhalb des zumindest teilweise vom Antriebsrad umschlossenen Innenraums angeordnet ist, und dass das Verbindungselement einteilig ausgestaltet ist.
Patent DE-102010015636-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und ein Verfahren zum Feststellen des Alterungszustands einer Hydraulikflüssigkeit eines Hydrauliksystems eines Fahrzeugs
Inventor: BEHR ROBERT
IPC: G01N33/26
Filed: 2010-04-20
Abstract: Eine Vorrichtung zum Bestimmen der Alterung einer Hydraulikflüssigkeit in einem Hydrauliksystem mit einer Mehrzahl von Hydraulikkomponenten weist mindestens eine Temperaturbestimmungseinrichtung (6) und mindestens eine Alterungsbestimmungseinrichtung (4) auf, wobei die Temperaturbestimmungseinrichtung (6) die jeweilige Temperatur jedes diskreten Fluidvolumens der Hydraulikflüssigkeit in dem Hydrauliksystem bestimmt und die Alterungsbestimmungseinrichtung (4) daraus einen Alterungszuwachs bestimmt. Bevorzugt führt die Temperaturbestimmungseinrichtung (6) eine komponentenweise numerische thermische Simulation mit Bestimmung mindestens einer Temperatur mindestens einer Hydraulikkomponente des Hydrauliksystems aus, die durch Temperaturmessungen von einzelnen Hydraulikkomponenten mittels Temperatursensoren (12) gestützt wird.
Patent DE-102010020265-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung von Wasserstoff aus Wasser mittels eines Hochtemperatur-Elektrolyseurs
Inventor: ISE MARTIN DR
IPC: C25B1/04
Filed: 2010-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Erzeugung von Wassestoff aus Wasser mittels eines Hochtemperatur-Elektrolyseurs und umfasst folgende Schritte: – Aufheizen des Wasser auf eine Prozesstemperatur des Elektrolyseurs (2) von mehr als 500°C, – Elektrolyse des Wassers im Elektrolyseurs (2) zu Produktgasen Wasserstoff (H2O) und Sauerstoff (O2), – Verdichten des Produktgases Wasserstoff (H2O) mittels einer Verdichtungsvorrichtung (4), – Abkühlen des verdichteten Wasserstoffs (H2) mittels eines Kühlmediums (6) und – Zuführen der im Kühlmedium (6) angereicherten Wärmeenergie in den Aufheizprozess des Wassers.
Patent DE-102010022577-A1 (DE)
Title: Universal clamping apparatus for use with automatic machine tool fixing e.g. proto-type small workpiece, has pin engaged in recesses of engagement portion in locking condition of apparatus, and holder locked in deviate position
Inventor: KAMENS DIMITRI
IPC: B25B11/00
Filed: 2010-06-02
Abstract: The apparatus (10) has a workpiece holder (14) connected with a stand (11) for retaining a workpiece. The holder is pivoted in a non-locked state of the apparatus relative the stand around a pivot axis. A locking device (17) locks the pivoting holder in a deviate position that is tilted relative to the stand. The locking device includes a notched pin and an engagement portion (18) that is moved relative to the pin during tilting the holder. The pin is engaged in recesses (19) of the engagement portion in a locking condition of the apparatus. The holder is locked in the deviate position.
Patent DE-102010026261-A1 (DE)
Title: Method for operating fan for ventilation device of air conditioning system of motor vehicle, involves operating fan with power lesser than maximum power, where lower power is adjusted when drive of vehicle is not operated
Inventor: AROLD KLAUS
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-07-06
Abstract: The method involves operating a fan (12) with power lesser than maximum power, where the lower power is adjusted when a drive (20) of a motor vehicle is not operated. The lower power is adjusted to a value that is smaller or equal to a limit value, where water is introduced from a water separator (16) into the fan when the value is exceeded. The separator is connected upstream of the fan. The limit value is determined for a type of fan and/or water separator and/or vehicle. The lower power is adjusted when deposition is detected by a rain sensor (22). An independent claim is also included for a control device for controlling a fan for a ventilation device of a motor vehicle.
Patent DE-102010028073-A1 (DE)
Title: Freewheel assembly for a chain-driven vehicle like a child's go-kart has a first part linked to an axle-linkage piece and a second part linked to a wheel-linkage piece
Inventor: ROELOFS BAS
IPC: F16D41/06
Filed: 2010-04-22
Abstract: A freewheel device (10) has a first part (11) linked to an axle-linkage piece (14) adapted for holding a drive axle (2) and a second part (12) linked to a wheel-linkage piece (16) adapted for holding a wheel. The second part has a right-hand female thread suited to holding a male thread on the wheel-linkage piece. Independent claims are also included for the following: (1) Drive components for a chain-driven vehicle like a child's go-kart; (2) Vehicle like a child's go-kart.
Patent DE-102010028732-A1 (DE)
Title: Labyrinthdichtung für eine Turbomaschine
Inventor: RAIBLE TILMANN DR
IPC: F01D11/02
Filed: 2010-05-07
Abstract: Labyrinthdichtung für eine Turbomaschine, aufweisend: eine Mehrzahl von länglichen Dichtungslamellen (11, 21), die entlang einer Längsrichtung (LR) der Labyrinthdichtung nebeneinander und mit Abstand voneinander angeordnet sind, so dass zwischen benachbarten Dichtungslamellen jeweils eine Kammer (30) gebildet ist, wobei die Dichtungslamellen jeweils ein freies Ende (12, 22) aufweisen, und wenigstens eine sich in Längsrichtung der Labyrinthdichtung erstreckende Dichtungswand (10, 20), wobei zwischen jedem freien Ende und der Dichtungswand ein Dichtungspalt (S) gebildet ist, über den benachbarte Kammern (30) miteinander fluidverbunden sind, so dass ein der Labyrinthdichtung beaufschlagtes Arbeitsfluid in einer Drosselungsrichtung (DR) ausgehend von einer ersten Dichtungslamelle bis zu einer letzten Dichtungslamelle gedrosselt durch die Labyrinthdichtung strömen kann, dadurch gekennzeichnet, dass eine Fluidabführeinrichtung (40, 50) vorgesehen ist, die eingerichtet ist, mittels aus der Labyrinthdichtung heraus Abführens von Arbeitsfluid entlang der Drosselungsrichtung eine kontinuierliche Absenkung einer spezifischen Enthalpie (h) des Arbeitsfluids zu bewirken.
Patent DE-102010029995-A1 (DE)
Title: Direct current generator-electrical machine, has teething provided corresponding to anti-twist plate such that axial and radial positioning of bundle of laminations within housing is provided as anti-twist plate
Inventor: LANGE THOMAS
IPC: H02K1/18
Filed: 2010-06-11
Abstract: The machine (1) has a housing (2) with a stator (3) provided with a bundle of laminations (6). Metal sheets (4) are laminated in an axial direction and are provided at face surfaces of the bundle of laminations. A winding system is arranged on grooves (9) of the stator. A teething (5) is provided at periphery of the bundle of laminations. The teething is provided corresponding to an anti-twist plate such that axial and radial positioning of the bundle of laminations within the housing is provided as the plate. Threaded pins (7) are arranged in tangential holes of the housing.
Patent DE-102010031611-A1 (DE)
Title: Pump assembly for common-rail system in diesel engine of motor car, has high pressure pump formed as radial piston pump, and electrically operated regular feed pump controlling high pressure amount of radial piston pump
Inventor: FUCHS ALEXANDER
IPC: F02M37/04
Filed: 2010-07-21
Abstract: The assembly has a high pressure pump formed as a radial piston pump (7) and comprising a mechanical feed pump (5) to convey lubrication amount for the radial piston pump. An electrically operated regular feed pump (6) controls the high pressure amount of the radial piston pump. The radial piston pump is supported with two stampers inside the radial piston pump. The feed pump includes an internal or external gear pump, which is located directly on the radial piston pump. The feed pump comprises a set of gears that is arranged directly in a housing (8) of the radial piston pump.
Patent DE-102010032220-A1 (DE)
Title: Wellrohr einer Kraftstoffleitung
Inventor: NATHER HELMUT
IPC: F02M55/02
Filed: 2010-07-26
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Wellrohr 1 einer Kraftstoffleitung einer Kraftstoffversorgungsanlage eines Kraftfahrzeuges mit zumindest einem biegsamen, Wellen aufweisenden Wellenabschnitt 3, wobei die Wellen aus jeweils einem Wellenberg 6 und einem Wellental 7 bestehen. Der zumindest eine Wellenabschnitt 3 besitzt einen Bereich 4, dessen Querschnitt eine von der Kreisform abweichende Form aufweist.
Patent DE-102010032985-A1 (DE)
Title: Balancing device for thruster for airplane, has housing with several balancing chambers which receive amount of liquid, where amount of liquid is adjusted during rotation of rotating object
Inventor: BAYER ERWIN DR
IPC: G01M1/32
Filed: 2010-07-31
Abstract: The balancing device (1) has a shaft (4) provided in a housing (6) which includes the specific quantity of liquid (28) as balancing mass. The housing comprises several balancing chambers (20) for receiving the amount of liquid. The amount of the liquid is adjusted during the rotation of the rotating object. The balancing chambers are provided with exhaust openings (30), and are set in indirect fluid communication with each other. An independent claim is included for method for reducing imbalance of rotating object around rotational axis.
Patent DE-102010036296-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Befestigung einer Lenksäule an einem karosseriefesten Bauteil eines Fahrzeugs
Inventor: OTTE ROLAND
IPC: B62D1/16
Filed: 2010-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Befestigung einer Lenksäule (1) an einem karosseriefesten Bauteil (7) eines Fahrzeugs, insbesondere Kraftfahrzeugs, wobei die Lenksäule (1) zumindest während einer axialen Belastung zur Fahrzeugfront hin axial verschiebbar ist, mit einem am karosseriefesten Bauteil (7) angeordneten Lenksäulenhalter (8) und einem demselben zugeordneten und an der Lenksäule (1) angeordneten Formschlusselement (12), welches seinerseits mit dem Lenksäulenhalter (8) derart verbunden oder verbindbar ist, dass die Lenksäule (1) in einem Vormontagezustand am karosseriefesten Bauteil (7) aufgehängt ist. Es wird vorgeschlagen, dass das Formschlusselement (12) zumindest ein Halte- und Zentriermittel aufweist, welches mit einem Haltemittel des Lenksäulenhalters (8) derart zusammenwirkt, dass die Lenksäule (1) bereits im besagten Vormontagezustand zum karosseriefesten Bauteil (7) zentriert an demselben aufgehängt ist.