baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2953356-T3 (ES)
Title: Conjunto de sellado y colección de paneles fotovoltaicos que incorporan el conjunto de sellado
Inventor: MACK REINER
IPC: H01L31/048
Filed: 2019-10-15
Granted: 2023-11-10
Abstract: Se desvela un conjunto de sello para la disposición entre un primer y un segundo panel fotovoltaico. El primer y segundo panel fotovoltaico que comprenden una capa superior y una capa inferior, en donde la capa superior está desplazada con respecto a la capa inferior en el primer y segundo borde lateral, de manera que la capa superior del primer panel fotovoltaico en su segundo borde lateral se superpone parcialmente a la capa inferior del segundo panel fotovoltaico en su primer borde lateral. El conjunto de sello comprende una parte de tope superior, una parte de tope inferior y una parte intermedia que conecta la parte de tope superior con la parte de tope inferior y configurada para estar dispuesta entre la capa superior del primer panel fotovoltaico y la capa inferior del segundo panel fotovoltaico. panel. Además, se describen conjuntos de paneles solares y estructuras de techo que incluyen dichos conjuntos de sello.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951190-T3 (ES)
Title: Cámara de pruebas y procedimiento para ensayar material de ensayo
Inventor: ARNOLD DOMINIK PASCAL
IPC: H01M10/0525
Filed: 2019-12-04
Granted: 2023-10-18
Abstract: La invención se refiere a un método para probar material de prueba (12) en una cámara de prueba (11) de una cámara de prueba (10) que se puede cerrar con llave y está aislada térmicamente del entorno (26), y a una cámara de prueba, la cámara de prueba que tiene un dispositivo de control de temperatura para controlar la temperatura de la cámara de prueba y un dispositivo vibrador (15), que está dispuesto en una abertura (21) formada en una pared (20) de la sala de prueba, en donde el material de prueba puede disponerse dentro de la cámara de prueba. sala en un vibrador (14) del dispositivo vibrador y, de acuerdo con una secuencia de prueba predeterminada, vibraciones mecánicas en el material de prueba y un período de tiempo de prueba pueden formarse cambios de temperatura en la cámara de prueba, con un espacio (22) formado entre la pared y el dispositivo vibrador sellan la cámara de prueba por medio de una membrana flexible (23), con un mamparo (24) que conecta la pared de la cámara de prueba y el dispositivo vibrador, estando el mamparo en comparación con la membrana está diseñado para ser presionado. resistente y/o ignífugo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2926318-T3 (ES)
Title: Concepto de estructura de satélite eficiente para lanzamientos individuales o de apilamiento múltiple
Inventor: PANETTI ANICETO
IPC: B64G1/10
Filed: 2019-05-03
Granted: 2022-10-25
Abstract: La invención se refiere a un concepto estructural de satélite con una estructura de soporte de carga principalmente externa y su interfaz de lanzador dedicada, que permite una explotación eficiente de la capacidad de masa del vehículo de lanzamiento y el volumen interno del satélite. Este concepto según la presente invención se puede utilizar para cualquier misión espacial/órbita/lanzador si se considera conveniente.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2887955-T3 (ES)
Title: Sistema de accionamiento y módulo de perfilado para una instalación de perfilado
Inventor: ROTH MANFRED
IPC: B21D5/08
Filed: 2019-10-08
Granted: 2021-12-29
Abstract: Sistema de accionamiento (1) para una instalación de perfilado para formar longitudinalmente una banda metálica o un perfil de salida en un perfil o tubo mediante una pluralidad de herramientas de perfilado (17) en forma de rodillos superiores y rodillos inferiores, siendo los rodillos superiores accionados conjuntamente y los rodillos inferiores accionados conjuntamente, en el que al menos un módulo de rodillos superiores (5, 5') y al menos un módulo de rodillos inferiores (6, 6') con una carcasa cúbica alargada (8) con medios de accionamiento (18) situados en la misma para accionar conjuntamente los rodillos superiores o los rodillos inferiores, respectivamente, mediante ejes de salida de engranajes (7, 7') para los rodillos superiores o los rodillos inferiores, respectivamente, que están alojados en cada caso en el al menos un módulo de rodillos superiores (5, 5') los que están alojados en el al menos un módulo de rodillos inferiores (6, 6') y sobresalen de un lado longitudinal (12) de la carcasa, y que en el lado longitudinal de la carcasa (13) opuesto a los rodillos superiores o a los rodillos inferiores presenta un eje de entrada del engranaje (15), mientras el al menos un módulo de rodillo superior (5, 5') y el al menos un módulo de rodillo inferior (6, 6') en cada caso pueden disponerse uno encima del otro como una unidad y pueden conectarse entre sí de forma desmontable, y los ejes de salida del engranaje (7, 7') para los rodillos superiores y los rodillos inferiores pueden ser accionados mediante un acoplamiento (4) por medio de un engranaje conjunto (3) con un motor de accionamiento (2) o por separado uno de otro con un acoplamiento (4, 4'), un engranaje (3, 3') y un motor de accionamiento (2, 2') asignados respectivamente.
Patent ES-2941291-T3 (ES)
Title: Sistema de aire acondicionado
Inventor: OGAWA KOUHEI
IPC: G10L15/00
Filed: 2019-11-20
Granted: 2023-05-19
Abstract: Este sistema de climatización permite mejorar la comodidad, para los usuarios, en la realización de entradas por medio del habla. Un acondicionador de aire (21) y un filtro de aire (22) emiten respectivamente la primera información de detección y la segunda información de detección que están relacionadas con un comando ingresado a un dispositivo de entrada/salida (200) por medio del habla, la primera información de detección y la segunda la información de detección ha sido detectada por los sensores de temperatura del aire de la habitación (31, 32) que son un primer dispositivo de detección y un segundo dispositivo de detección. una unidad de seleccion (153) esta configurada para adquirir informacion de comando que indica el comando. Con respecto a una opción (a) para seleccionar la primera información de detección, una opción (b) para seleccionar la segunda información de detección y una opción (c) para seleccionar tanto la primera información de detección como la segunda información de detección, la unidad de selección (153) está configurada para poder seleccionar cualquiera de la opción (a) y la opción (b) o configurada para poder seleccionar cualquiera de la opción (a), la opción (b), y la opción (c), para responder al comando. Una unidad de transmisión (152) transmite, al dispositivo de entrada/salida (200), información de salida para la salida del dispositivo de entrada/salida (200) en base a la opción seleccionada por la unidad de selección (153).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2953525-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo de reconocimiento de voz, medio de almacenamiento y acondicionador de aire
Inventor: LI MINGJIE
IPC: G10L15/22
Filed: 2019-10-09
Granted: 2023-11-14
Abstract: Un método y dispositivo de reconocimiento de voz, un medio de almacenamiento y un aire acondicionado. El método comprende: adquirir primeros datos de voz (S110); ajustar, según los primeros datos de voz, una configuración de adquisición para segundos datos de voz, y adquirir segundos datos de voz sobre la base de la configuración de adquisición ajustada (S120); y usar un modelo de reconocimiento de voz de campo lejano preestablecido para realizar reconocimiento de voz de campo lejano en los segundos datos de voz adquiridos para obtener información semántica correspondiente a los segundos datos de voz adquiridos (S130). La invención puede resolver el problema en el que el rendimiento del reconocimiento de voz de campo lejano es deficiente cuando se utiliza un método de aprendizaje profundo o un método de matriz de micrófonos para eliminar la reverberación y el ruido de los datos de voz de campo lejano, mejorando así el rendimiento del reconocimiento de voz de campo lejano.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2896955-T3 (ES)
Title: Vaso apilable para producir una cápsula de bebida y procedimiento de apilamiento
Inventor: HELD MICHA ALEXANDER
IPC: B65D85/804
Filed: 2020-01-20
Granted: 2022-02-28
Abstract: Vaso apilable (1, 51) para producir una cápsula de bebida (100), que comprende: - una pared lateral (2, 52) que se extiende entre un extremo inferior (3, 53) y un extremo superior (4, 54), - una brida (6, 56), que está dispuesta en el extremo superior (4, 54) de la pared lateral (2, 52), y - una pluralidad de muescas de apilamiento deformables (9, 59), que sobresalen hacia afuera de una superficie externa de la pared lateral (2, 52), en el que la pared lateral (2, 52) define un interior (5, 55) del vaso (1, 51), y en el que la brida (6, 56) define una abertura (7, 57) hacia el interior (5, 55) del vaso (1, 51), caracterizado porque las muescas (9, 59) son deformables hacia el interior a un estado deformado, tras la introducción de una fuerza radialmente hacia el interior, y en el que las muescas (9, 59) están, en el estado deformado, sustancialmente a ras con la superficie externa de la pared lateral (2, 52).
Patent ES-2953828-T3 (ES)
Title: Culata de armas
Inventor: MORETTI LUIGI
IPC: F41C23/14
Filed: 2020-05-29
Granted: 2023-11-16
Abstract: La culata de un arma tiene un cuerpo hueco que tiene una cavidad en la que se forma un asiento; el asiento está adaptado para recibir un inserto; el inserto tiene un orificio de paso para el paso de una barra que tiene un primer extremo fijado al cuerpo de la pistola y un segundo extremo libre que es roscado y engrana con una tuerca de bloqueo; entre la tuerca de bloqueo y el inserto está dispuesta una placa de sujeción y tiene un orificio calibrado por el que pasa el extremo libre de la barra; la placa de sujeción se puede disponer en diferentes posiciones con respecto al inserto para cambiar la inclinación de la culata con respecto a la línea de visión del arma. La culata tiene sistemas adicionales para ajustar la distancia entre la culata y el gatillo, la altura del peine, la longitud del gatillo y la forma de la empuñadura.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951036-T3 (ES)
Title: Identificación de multiconectividad en cascada y mitigación de efectos de interferencia de multiconectividad en cascada
Inventor: AMEND MARKUS
IPC: H04W28/08
Filed: 2020-08-20
Granted: 2023-10-17
Abstract: Un método y una red de comunicación de multiconectividad configurada para establecer tráfico de datos entre dispositivos de red que comprenden al menos dos dispositivos de multiconectividad, en el que al menos dos dispositivos de multiconectividad comprenden cada uno unidades de multiconectividad y transmiten datos a través de la red de comunicación de multiconectividad. ;una unidad de control configurada para enviar señales de dirección a al menos una de las unidades de multiconectividad;una unidad de detección según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6 para descubrir escenarios de multiconectividad en cascada en una red de comunicación, en la que la unidad de detección está configurada enviar una señal de multiconectividad en cascada a través de su interfaz a la unidad de control, en donde un algoritmo de la unidad de control está configurado para generar las señales de dirección basadas en la señal de multiconectividad.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2954593-T3 (ES)
Title: Dispositivo de calibración para el uso en una instalación de extrusión para tubos de plástico e instalación de extrusión
Inventor: NEUMANN ULRICH
IPC: B29C48/90
Filed: 2020-10-20
Granted: 2023-11-23
Abstract: La presente invención se refiere a un dispositivo de calibración para uso en un sistema de extrusión de tubos de plástico, que comprende un manguito de calibración (1) con un diámetro interior y un dispositivo de ajuste para ajustar continuamente el diámetro interior del manguito de calibración (1), que se caracteriza porque el dispositivo de ajuste comprende un cable de ajuste.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2028052-T3 (ES)
IPC: C01B13/32
Filed: 1987-09-03
Granted: 1992-07-01
Abstract: A metal alcoholate is treated with a quantity of water such that the molar ratio of the quantity of water to the quantity of metal alcoholate is lower than the valency of the metal in the alcoholate.
Patent ES-2037749-T3 (ES)
IPC: C01F7/145
Filed: 1988-02-11
Granted: 1993-07-01
Abstract: A process is disclosed for producing aluminum hydroxide in the form of gibbsite in particular shapes, suitable for use as a filler, flame retardant and/or fibrous reinforcement. The process includes the steps of crystallizing gibbsite from a Bayer process sodium aluminate liquor, in the presence of an additive comprising either a hydroxycarboxilic acid for producing needle shaped, rod-like hydrargillite or in the presence of a polyalcohol, fatty acid or lithium compound for producing platy or tabular gibbsite.
Patent ES-2051796-T3 (ES)
Title: Procedimiento para preparar derivados de dihidrobenzopiran-2-carboxilatos alcoxi-sustituidos.
Inventor: DJURIC STEVAN WAKEFIELD
IPC: C07C235/36
Filed: 1988-05-27
Granted: 1994-07-01
Abstract: ESTA INVENCION SE REFIERE A COMPUESTOS DE FORMULA (I) Y SUS SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES DONDE R1 REPRESENTA ALQUILO CON 2-6 ATOMOS DE CARBONO, R2 REPRESENTA METILO O ETILO, R3 REPRESENTA ALQUILO CON 1 A 5 ATOMOS DE C, W REPRESENTA (CH2)X SIENDO X DE 2 A 7, ALQUILENO TIENE 2 A 7 ATOMOS DE C, ALQUENILENO CON 3 A 7 ATOMOS DE C, ALQUINILENO CON 3 A 7 ATOMOS DE C O CICLOPENTILO, R4, Q, B, R5 Y A TIENEN EL SIGNIFICADO QUE SE DETALLA EN LA INVENCION. ESTOS COMPUESTOS SON ANTAGONISTAS SELECTIVOS DE LEUCOTRIENO B4(LTD4) CON POCO O NINGUN ANTAGONISMO DE LEUCOTRIENO D4 (LTD4) Y SON AGENTES ANTIINFLAMATORIOS UTILES PARA TRATAR ENFERMEDADES DEL INTESTINO, ARTRITIS REUMATOIDE, GOTA Y PSORIASIS.
Patent ES-2031572-T3 (ES)
IPC: B65H27/00
Filed: 1988-11-09
Granted: 1992-12-16
Abstract: Web-like products (6), in particular films and fibre-based products, are introduced to a compaction space (5) which is bounded by a plurality of rotating rollers (1a-1d) and is formed into a roll (7) as a result of the transmission of force of the rotating rollers (1a-1d) and guided out of the compaction space (5). <IMAGE>
Patent ES-2064366-T3 (ES)
Inventor: BRUTTMANN GEORGES
IPC: A61K9/18
Filed: 1988-01-28
Granted: 1995-02-01
Abstract: These new pharmaceutical dosage forms of gamma-globulins are characterised in that the gamma-globulins are present in strictly controlled and reproducible amounts in solid vehicles contrived for a gradual release of the active principle on per- and sublingual administration. The process for preparing them comprises the following steps: - dissolution of one or more gamma-globulins in a polar solvent to obtain a stock solution of high concentration;  - preparation of dilutions of this stock solution; - impregnation by multi-impregnation or fractional impregnation of a pharmaceutically acceptable solid vehicle with each of the dilutions, each of these impregnation steps being followed by forced-air drying with moisture-free air at a temperature not exceeding 30 DEG C; - protective final impregnation of the sugar-coating type.
Patent ES-2011222-T3 (ES)
Inventor: KRAWAGNA LOUIS A
IPC: F16C11/12
Filed: 1989-02-16
Granted: 1993-12-16
Abstract: A bi-stable hinge unit (10) of elastic material connects two inflexible end portions (12, 13) to take up two stable positions on either side of an intermediate unstable position. The hinge unit (10) comprises two equal elements (14, 15), each of which having two cantilever arms (18, 20), linked to each other by two folding lines (22) acting as a "living" hinge. A triangular rigid plate (16) is arranged between and defined by said folding lines (22). The elements (14, 15) are arranged substantially parallel to each other with a distance therebetween and forming the main hinge line between said end portions (12, 13). By swinging said end portions (12, 13) toward each other along said main hinge line, the four cantilever arms (18, 20) will start to deflect and act as springs and the two triangular plates (16) will rotate through approximately 180 DEG  in a plane normal to the elements (14, 15).
Patent ES-2060757-T3 (ES)
Inventor: NAKAMURA KANICHI
IPC: G01N33/92
Filed: 1989-03-30
Granted: 1994-12-01
Abstract: A method is provided for the determination of an analyte in a sample, wherein the analyte is an arachidonic acid derivative selected from prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes. The method combines a simple and effective clean-up pretreatment based on affinity chromatography, with an enzyme immunoassay.
Patent ES-2031389-T3 (ES)
IPC: E04H6/24
Filed: 1989-06-20
Granted: 1992-12-01
Abstract: An automated garage (1) comprises a structure (2) having several floors with a plurality of garage spaces (3) into which the motor vehicles (A) are transported by means of a lift (5) associated with the structure (2), and a shuttle (9) which is adapted to be transported vertically by the lift (5) and to move horizontally on runways of the structure (2). The shuttle (9) supports a motor-driven trolley (11) for transporting the motor vehicles (A), with the interposition of a supporting pallet (17), from the shuttle (9) to the garage spaces (3), as well as from the stations for loading (I) the motor vehicles (A) onto the shuttle and unloading (U) them therefrom.
Patent ES-2042120-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la separacion de fluoruro de hidrogeno, 1,1-dicloro-1-fluoroetano y 1-cloro-1,1-difluoroetano de sus mezclas liquidas.
IPC: C07C19/08
Filed: 1990-04-04
Granted: 1993-12-01
Abstract: LA SEPARACION RESULTA DE LA HIDROFLUORINACION CON 1,1,1,-TRICLOROETAO O CLORURO VINILEDENO. LOS COMPONENES A SEPARAR SE DESTILAN PRIMERO EN SUS RESPECTIVAS MEZCLAS, LUEGO SE SUJETAN A UNO FASE DE SEPARACION RESULTANTE DE DOS FASES LIQUIDAS DE HIDROGENO ENRIQUECIDO CON FLUORIDO.
Patent ES-2067585-T3 (ES)
Title: Dispositivo de estanqueidad en una maquina de imprimir offset.
Inventor: GREIVE MARTIN
IPC: B41F7/26
Filed: 1990-04-06
Granted: 1995-04-01
Abstract: SE DESCRIBE UNA DISPOSICION DE JUNTAS EMPAQUETADORAS (1) PARA LA CALANDRIA HUMEDA (F) DE UNA MAQUINA DE IMPRESION OFFSET CON UN RODILLO DE ENTINTAJE HUMEDO (7) Y UN RODILLO DOSIFICADOR (6) QUE RUEDAN UNO SOBRE EL OTRO DE TAL MANERA QUE CON LA CUÑA SUPERIOR ENTRE EL RODILLO DE ENTINTAJE (7) Y EL RODILLO DOSIFICADOR (6) SE FORME UN CANAL ALIMENTADOR DE LIQUIDO (5). LA MAQUINA DISPONE DE UN SOPORTE DE JUNTA (3) CON JUNTA (2), MONTABLE A UNA PIEZA LATERAL (8) DE LA CALANDRIA HUMEDA (F). EL SOPORTE DE JUNTA (3) ESTA PRETENSADO HACIA EL LADO FRONTAL DE LOS RODILLOS. LA JUNTA (2) CIERRA APOYANDOSE EN POSICION RADIAL SOBRE EL RODILLO DOSIFICADOR (6) Y SOBRE EL LADO FRONTAL DEL RODILLO DE ENTINTAJE HUMEDO (7). PARA FACILITAR UN CIERRE SEGURO DEL CANAL ALIMENTADOR DE LIQUIDO Y UN RECAMBIO FACIL DE LA JUNTA, SE PROPONE QUE EL SOPORTE DE JUNTA (3) DEJE LIBRE UN RECORRIDO DE BASCULAMIENTO (X) PARA QUE LA JUNTA (2) PUEDA DESPLAZARSE MEDIANTE UN GIRO ALREDEDOR DEL RODILLO DOSIFICADOR (6) A UNA POSICION DE DESMONTAJE.
Patent ES-2036079-T3 (ES)
Title: Tuberia de ventilacion para un deposito de carburante de un vehiculo.
IPC: B60K15/035
Filed: 1990-07-31
Granted: 1993-05-01
Abstract: HASTA AHORA LOS DEPOSITOS DE COMBUSTIBLE SE CARACTERIZABAN POR QUE, EN SU PARTE SUPERIOR, TENIAN UN CONDUCTO DE AIRE DE MATERIAL ELASTICO. PARA EVITAR UNA CONTRACCION DEL CONDUCTO DE AIRE ESTE SE SITUA EN UNA CAVIDAD REALIZADA EN EL DEPOSITO. A TAL EFECTO SE DEBEN REDUCIR LAS DIMENSIONES DEL DEPOSITO Y CONSTRUIR OQUEDADES EN LAS QUE SE FORMAN MASAS DE AIRE DUANDO SE LLEVA A CABO UN RELLENADO COMPLETO DEL DEPOSITO. ESPECIALMENTE, EN DEPOSITOS DE COMBUSTIBLE QUE CONSTAMN DE DOS CAMARAS HAY PROBLEMAS DE RESISTENCIA CUANDO SE REDUCEN LAS DIMENSIONES DEL DEPOSITO. CON ESTE NUEVO CONDUCTO DE AIRE SE PUEDEN EVITAR ESTAS DESVENTAJAS. ESTO SE CONSIGUE, CUANDO EL CONDUCTO DE AIRE ES CONSTRUIDO CON UNA MATERIA ESTABLE Y CUANDO UNO DE SUS EXTREMOS ESTA UNIDO AL DEPOSITO MEDIANTE UN PIVOTE FIJO Y EL OTRO EXTREMO MEDIANTE UN PIVOTE MOVIL (20). ESTE CONDUCTO DE REFRIGERACION ESTA ESPECIALMENTE INDICADO PARA DEPOSITOS DE MATERIA SINTETICA
Patent ES-2041092-T3 (ES)
IPC: E02B8/02
Filed: 1990-09-10
Granted: 1993-11-01
Abstract: A conveying sieve grid for removing coarser contaminants from a liquid such as domestic sewage, which conveying sieve grid has sieve stages (5) pivotably held on two parallel endless conveyor chains (1, 2) and consisting of segments (10) which are stacked at a distance from one another perpendicularly to the direction of movement of the conveyor chains and which are alternately offset relative to one another from stage to stage in such a way that the segments of the respective following stage can reach into the spaces between the segments of the preceding stage and which are controlled in stages with regard to their orientation by means of steering arms in such a way that the segments, with a receiving shape (11) for the contaminants, are pivoted in such a way as to point upwards in the liquid and the conveying-strand area and so as to point downwards in the area of the return strand after turning around a top pair of pulleys, a further edge area being provided in approximately the same plane as the receiving shape, which edge area is passed through between the segments of the respective preceding stage in a section of the conveying-strand area directly in front of the pair of pulleys so that the contaminants and objects collected in the receiving area of the segments are released and raised so that they are discharged by the segments during the subsequent rotation around the pair of deflection pulleys. In a particularly preferred embodiment, the receiving shapes are provided with trough-shaped recesses so that the contaminants can be better accommodated and so that objects capable of rolling, such as bottles, can also be accommodated.
Patent ES-2052162-T3 (ES)
Title: Retardacion del afirmamiento de la miga durante el almacenaje.
Inventor: VAN EIJK JOHANNES HENRICUS
IPC: A21D2/18
Filed: 1990-08-02
Granted: 1994-07-01
Abstract: RETRASO DEL ENDURECIMIENTO DE LA MIGA MEDIANTE LA INCORPORACION DE GLUCANASA TERMOESTABLE. ESTA GLUCANASA TERMOESTABLE DETIENE LA RETROGRADACION DE LA AMILOPECTINA SIN AFECTAR SUSTANCIALMENTE EL COMPONENTE DE AMILOSA DE LA FECULA DE TRIGO.
Patent ES-2072974-T3 (ES)
Title: Metodo y aparato para fibrizacion y su producto celulosico.
Inventor: GERBER MILTON
IPC: D21B1/06
Filed: 1990-01-29
Granted: 1995-08-01
Abstract: UN METODO Y APARATO PARA FIBRIZAR MATERIA PRIMA EN FORMA DE FILAMENTOS O SIMILAR PARA FORMAR UN PRODUCTO CELULOSICO DE BAJA DENSIDAD. LA MATERIA PRIMA EN FILAMENTOS SE ALIMENTA A UN ROTOR DE TRATAMIENTO DE MATERIALES QUE FUNCIONA COMO UN SECADOR CENTRIFUGO. EL APARATO INCLUYE UN ALOJAMIENTO QUE DEFINE UNA CAMARA DE ROTOR CILINDRICA FORMADA ALREDEDOR DE UN EJE HORIZONTAL Y UN PASO INTERNO EN FORMA DE BOVEDA QUE TIENE FORMADA AL MENOS UNA CONVOLUCION ALREDEDOR DE LA CAMARA DEL ROTOR. SITUADO DENTRO DE ALOJAMIENTO HAY UN TAMIZ CILINDRICO CON PERFORACIONES QUE SE ABREN A LA CAMARA DEL ROTOR. EL ROTOR DEL SECADOR CENTRIFUGO ESTA MONTADO EN EL CAMARA DEL ROTOR Y CUENTA CON UNA MULTITUD DE ASPAS RADIALES CON RASTRILLOS ADHERIDOS A SUS EXTREMOS EXTERIORES, A MUY POCA DISTANCIA DE LA SUPERFICIE INTERIOR DEL TAMIZ, DE MODO QUE LIMPIAN CONTINUAMENTE LAS PERFORACIONES PARA IMPEDIR ATASCOS U OBSTRUCCIONES.