baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4444669-A1 (DE)
Inventor: EICHHORN MATHIAS DR
IPC: C07C69/02
Filed: 1994-12-15
Abstract: In a radiation-sensitive mixt. based on a cpd. with acid-hydrolysable C-O-C gp(s). and a strong photo-acid, the hydrolysable cpd. is of formula (R<1>-C(=O)-O-CH(R<2>)-O-C(=O)-)nR<3> (I). In (I), R<1> = opt. substd. alkyl; R<2> = H or opt. substd. 1-4C alkyl; R<3> = an n-valent, opt. polymeric aliphatic or aromatic gp.; and n = 1-100.
Patent DE-4447350-A1 (DE)
Title: Aluminium plate, or ellipse, suspension ceiling
Inventor: DEE KRISTEN ARCHITECT BDIA HAM
IPC: E04B9/22
Filed: 1994-10-06
Abstract: The ceiling system is composed of anodised Al, cu etc. modules of sizes fitting different ceiling surfaces, such as 1 m \* 1 m \* 0.5 mm, 2 \* 2 m \* 0.5 mm, 1 \* 2 m \* 0.5 mm, or 625 \* 625 \* 0.5 mm. The modules are held by Al ropes or chains. The modules may be suspended from support rails of an under-structure and may have suitable recesses of fitting lamps and other building features. During assembly the modules must be handled with textile gloves only.
Patent WO-8902825-A1 (WO)
Title: Process for thermal printing on a support
Inventor: DREES FRIEDRICH-WILHELM
IPC: G01D15/10
Filed: 1988-09-30
Abstract: In known thermal printing processes, in which rows of heating elements in a thermal printing head are selectively controlled in consecutive control cycles, a relatively high-powered voltage source is required to supply the heating elements. In the new process, the power to be supplied by the voltage source (2) is low and the output voltage of the latter is varied according to the number of heating elements (R1...Rn) selected simultaneously for printing in each control cycle in such a way that the voltage source supplies the maximum power required; at the same time, the duration of control of the heating elements (R1...Rn) and the feed rate of the recording support to be printed (10) are regulated so that the energy expended per unit surface of the recording support (10) remains virtually constant.
Patent WO-9113255-A1 (WO)
Inventor: RICHTER AXEL
IPC: F04B43/04
Filed: 1990-10-31
Abstract: Une pompe microminiaturisée (1) comprend deux corps de pompe (2, 3) superposés, reliés l'un à l'autre et constitués par un matériau semiconducteur, englobant chacun des domaines électriquement conducteurs, isolés électriquement les uns des autres. Afin d'étendre le domaine d'application d'une telle pompe (1) au pompage de solutions aqueuses, au moins l'un des deux corps de pompe (2, 3) présente une zone élastique mince analogue à une membrane (8, 9) dans laquelle est intégrée au moins un clapet de retenue (12, 13) présentant une ouverture d'entrée (18) et une plaque de fermeture (22) recouvrant celle-ci, ladite zone élastique mince analogue à une membrane (8, 9) entourant au moins une partie du domaine électriquement conducteur de l'un des corps de pompe (2, 3), le domaine électriquement conducteur de l'autre corps de pompe (2, 3) étant disposé à un faible intervalle par rapport à la grandeur de la surface de la zone élastique mince précitée (8, 9).
Patent WO-9403028-A1 (WO)
Inventor: BECKER LUTZ
IPC: H05B7/11
Filed: 1993-07-21
Abstract: L'invention concerne un four fonctionnant en courant continu. Une électrode (34) fait saillie à l'intérieur d'une cuve (10) métallurgique qui comprend une électrode de terre et est fixée sur une console (21) faisant office de bobine de self et ayant une structure tubulaire. Une gaine (32) conductrice est placée à l'intérieur de la console tubulaire (21) de manière concentrique par rapport à son axe central. Cette gaine (32) relie électriquement l'électrode (34) à une installation d'alimentation en courant continu (50), par l'intermédiaire de lignes flexibles (31).
Patent WO-9420782-A1 (WO)
Inventor: RIEPL GUENTHER
IPC: F16L55/11
Filed: 1994-02-25
Abstract: A novel type of closure (2) is used for closing a medium flow channel (1) in a pipe system under pressure, in particular for closing a flow channel of a drinkable water delivery pipe system. The closure (2) consists of at least two elements (5) which receive the medium pressure and which are releasably coupled to each other by a joining piece (11) so that the closure (2) may be opened by removing the joining piece (11).
Patent WO-9519929-A1 (WO)
Title: Bahnzuführvorrichtung in einer druckvorrichtung mit friktionsantrieb
Inventor: TAUBENBERGER HANS
IPC: B65H23/038
Filed: 1994-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckvorrichtung mit Friktionsantrieb zur Verarbeitung von Endlospapier. Sie enthält zu diesem Zweck einen Friktionsantrieb (8) aus Friktionsrollen, zwischen denen der Aufzeichnungsträger (A) durchgeführt wird und eine Papierzuführeinrichtung (PZ). In der Papierzuführeinrichtung (PZ) wird der Aufzeichnungsträger (A) in einer Bahnvorzentriereinrichtung (3) ausgerichtet, danach in Aufzeichnungsträgertransportrichtung abgebremst, so daß der Aufzeichnungsträger (A) eine vorgegebene Positionslage im Friktionsantrieb (8) einnimmt. Danach wird die Aufzeichnungsträgerbahn in einer Stabilisierungszone durch Stabilisierungsrollen (9) stabilisiert und über einen Schlaufenzieher (10) dem Antrieb (8) des Druckaggregates (DA) zugeführt.
Patent WO-9514997-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum rückhalten einer heissen schmelze, insbesondere einer kernschmelze, innerhalb des ausbreitungsraums einer kernreaktoranlage
Inventor: HAU GERHARD
IPC: G21C11/08
Filed: 1994-11-10
Abstract: Die Rückhaltevorrichtung (RV2) hat eine mehrlagige Schutzauskleidung (B, C) zum Schutz der Trag- und Begrenzungsstruktur (A) eines Ausbreitungsraumes (5), zum Zwecke der kontrollierten Ausbreitung und Kühlung einer heißen Schmelze (6), insbesondere einer Kernschmelze, die nach Austritt aus dem Kernreaktordruckbehälter einer nach dem Ausbreitungskonzept aufgebauten Kernreaktoranlage in eine Ausbreitungskammer leitbar und darin abkühlbar ist. Die Schutzauskleidung (B, C) ist wenigstens zweilagig und hierzu zusammengesetzt aus: a) einer äußeren Opferschicht (C) als Thermoschock-Barriere und als Aufschmelzsubstanz und b) einer an die Innenseite der Opferschicht angrenzenden Schutz- und Isolierschicht (B) für die darunter befindliche Trag- und Begrenzungsstruktur (A) als thermischer Schutz und als Halteschicht für die heiße Schmelze. Die Schutz- und Isolierschicht (B) wiederum ist zusammengesetzt aus einer an die Trag- und Begrenzungsstruktur (A) angrenzenden ersten Teilschicht (B1), bestehend aus feuerfestem Beton, und aus einer an die Opferschicht angrenzenden zweiten Teilschicht (B2), bestehend aus temperaturbeständigen Keramiksteinen (1), insbesondere ZrO2-Steinen.
Patent WO-9731597-A1 (WO)
Inventor: BURLET JEAN-PAUL
IPC: A61F9/06
Filed: 1996-02-27
Abstract: The invention concerns an electro-optical protective welding helmet cassette (2) which is made of plastics and can be equipped with tinted protective panels (1) which are fitted on the inside or outside, individually or simultaneously, in order to vary the level of protection.
Patent WO-9854452-A1 (WO)
Inventor: HUECK ULRICH
IPC: F02C7/18
Filed: 1998-05-20
Abstract: The invention relates to a gas turbine system (1) with a turbine (2). A partial current of compressed air (V) can be fed to the turbine via a cooling air pipe (30) as cooling air (K). A certain level of purity must be guaranteed for the cooling air (K) fed to the turbine in order to avoid damage to the guide blades in the first turbine stage (2a) of said turbine (2). To this end, a cyclone separator (36) is switched into the cooling air pipe (30), a filter stage (38) being preferably situated downstream from said cyclone separator (36). The cyclone separator (36) preferably has an outer guide device (68) and an inner guide device (78).
Patent WO-0133083-A1 (WO)
Title: Reservoir et pompe centrifuge pour le vider
Inventor: SOERENSEN ERIC AARESTRUP
IPC: F16J9/12
Filed: 2000-11-03
Abstract: La présente invention concerne un réservoir de liquide à pompe centrifuge présentant un arbre de pompe sensiblement vertical pour décharger le liquide. Cette pompe est conçue avec le côté d'aspiration à la base du réservoir et elle est reliée, via un arbre d'entraînement, à une commande disposée de préférence au-dessus du réservoir. L'arbre d'entraînement, avec un couplage, est en relation de fonctionnement avec l'arbre de la pompe. La pompe, prés du couplage, présente un premier palier principal sur la partie supérieure de l'arbre de pompe, et un second palier principal opposé au couplage sur la partie inférieure de l'arbre de la pompe, à proximité de la base du réservoir. Une connexion est établie entre le côté de décharge de l'étage de la pompe opposé à chaque palier et les faces du palier en question, une sortie étant ménagée dans chaque palier menant au côté d'aspiration de la pompe à étage. Selon cette invention, le premier palier principal à proximité du couplage situé dans la partie supérieure de l'arbre de pompe est purement un palier radial, et le second palier principal opposé au couplage situé dans la partie inférieure de l'arbre de pompe est un palier radial et axial.
Patent WO-02075052-A1 (WO)
Title: Structure de revetement semi-flexible renforcee
Inventor: LARSEN PER AARSLEFF
IPC: C08L95/00
Filed: 2002-02-22
Abstract: L'invention porte sur une structure de revêtement destinée à être utilisée dans des applications telles que des entrepôts, docks, aéroports, centres de distribution, zones de vente au détail, terminaux de marchandises, sols industriels, halls de production et autres lieux exigeant une capacité et une durabilité de support de charge et susceptibles de supporter de lourdes charges et de présenter une usure excessive. Le matériau de cette invention comprend une partie asphalte et une partie laitance, l'asphalte ayant une porosité comprise entre 20 et 40 %, et la laitance remplissant pratiquement totalement les vides de l'asphalte. La laitance est un matériau composite comprenant un liant, des additifs et de l'eau, et éventuellement un ciment, une microsilice, des cendres volantes ou autres matériaux pouzzolaniques, ainsi que du sable et autres agrégats fins. Le matériau (1) du revêtement comprend au moins une couche de renforcement (3, 4, 21).  L'invention porte également sur un procédé de construction d'une structure de revêtement, ainsi que sur l'utilisation d'un matériau.
Patent WO-8801537-A1 (WO)
Inventor: RHEINLAENDER PER MOGENS
IPC: B01F7/00
Filed: 1987-08-28
Abstract: Dans une unité de brassage à double effet, pourvue d'un arbre d'entraînement (1) et d'ailettes de brassage (2), celles-ci sont reparties à distance égale autour dudit arbre d'entraînement avec lequel leurs axes longitudinaux forment un angle prédéterminé de 45 à 90°. Les ailettes de brassage (2) sont disposées en cercle et en paires opposées les unes aux autres. Chaque ailette de brassage (2) est enchâssée de façon rotative autour de son axe longitudinal, celui-ci servant de premier axe de rotation. Chaque ailette de brassage est enchâssée de façon rotative à proximité de l'axe de l'arbre d'entraînement (1) qui constitue un autre axe de rotation. Les châsses de toutes les ailettes de brassage (2) de chaque cercle d'ailettes (2) sont fixées à l'arbre d'entraînement (1) en vue de leur rotation avec celui-ci autour de l'autre axe de rotation. Toutes les ailettes de brassage (2) de chaque cercle sont en prise par l'intermédiaire d'une roue d'engrenage (3) avec une roue d'engrenage d'assemblage. La roue d'engrenage d'assemblage (4) étant chassée de façon librement rotative autour de l'arbre d'entraînement (1) autour de l'autre axe de rotation. Chaque ailette de brassage (2) a été déplacée de façon rotative par rapport aux ailettes de brassage adjacentes (2) et comprend une section transversale disposée à angle droit par rapport à son axe longitudinal ou le premier axe de rotation en forme S arrondi ou angulaire. On obtient ainsi une unité de brassage simplement en faisant tourner les deux ailettes de brassage autour de l'arbre d'entraînement et autour de leur propre axe longitudinal, ce qui provoque un mouvement interne axial et radial obligatoire du milieu brassé.
Patent WO-8809610-A1 (WO)
Inventor: FREUDENDAHL JAN
IPC: A01D67/00
Filed: 1988-06-06
Abstract: A mower (8) towed by a tractor (7) and having a pass width (A) is provided with a rearwardly projecting shielding device (10) to define a discharge opening (11) for discharging cut crop in a windrow (3 to 6) at a swath width (B) substantially shorter than the pass width (A). The discharge opening (11) is positioned asymmetrically in relation to the pass width (A) substantially within an area which at one side is defined by the centre line (C) of the mower (8) and at the other side by the fact that the distance (D) to the nearest extreme limit of the pass width (A) is equal to or larger than half the difference between the external track width (T) of the tractor (7) and the swath width (B) of a windrow. The crop is then discharged in pairs of windrows (3 to 4, 5 to 6) immediately adjacent each other so that two windrows may be collected in one operation by means of a crop pickup attachment (13) having a collecting width equal to or smaller than the pass width (A) of the mower (8). In order to prevent the tractor during cutting from running over already cut crop the drawbar (9) of the cutter (8) is provided with an asymmetrical deflection relative to the centre line (C).
Patent WO-9220757-A1 (WO)
Title: Silicate de calcium photoluminescent, matiere cohesive et matiere granuleuse renfermant ce silicate et procede d'elaboration dudit silicate
Inventor: KROGH STEEN M
IPC: C09K11/77
Filed: 1991-05-14
Abstract: Silicate de calcium photoluminescent, renfermant des cristaux de wollastonite fibro-cristallins photoluminescents activés par un activateur renfermant un élément au moins choisi parmi le groupe constitué de Mn, Pb, Er, Tm, W, Nb, Ti, Cr, Sn et Bi, et disséminés dans une matrice vitreuse de silicate de calcium présentant une faible teneur en oxydes de métaux alcalins. Ce silicate de calcium est élaboré selon le procédé suivant: une matière première constituée d'un mélange de matériaux calcaires et siliceux et d'activateurs choisis parmi le groupe constitué d'oxydes, d'hydroxydes et de sels des éléments susmentionnés, est introduite dans un four rotatif; ce mélange est au moins partiellement fondu; ce mélange est extrait du four rotatif; la matière ainsi obtenue est refroidie sous forme d'un produit partiellement cristallisé; éventuellement, la cristallisation de ce produit est poursuivie en une nouvelle phase de recristallisation. On obtient ainsi une matière cohésive photoluminescente renfermant ladite matière photoluminescente en agrégat, ainsi qu'une matière granuleuse photoluminescente élaborée à partir de la matière cohésive photoluminescente.
Patent WO-9415952-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN PER MUNK
IPC: A23J1/20
Filed: 1994-01-07
Abstract: Ce procédé utilise le petit-lait comme matière d'origine, que l'on soumet à des étapes de réaction spécifiques, comprenant l'ultrafiltration et le traitement thermique. Le glycomacropeptide de kappa-caséine peut être utilisé comme complément du régime pour des patients déterminés et comme médicament contre la diarrhée provoquée par une infection intestinale d'origine virale.
Patent WO-9831896-A1 (WO)
Title: Encadrement d'isolation et de montage, destines a l'installation d'une fenetre de toit en pente et procede d'installation de cette fenetre a l'aide d'un tel encadrement
Inventor: SOERENSEN PETER
IPC: E04D13/03
Filed: 1997-06-20
Abstract: Cet encadrement d'isolation et de montage, destiné à l'installation d'une fenêtre dans une structure de toiture inclinée, laquelle comprend un matériau de couverture, une structure de lattes servant de support à ce matériau, un agencement de soutien de chevrons (8) ainsi qu'une sous-toiture, placée sur les chevrons (8) ou entre ceux-ci et comprenant au moins une membrane extérieure étanche (3) ainsi qu'une couche isolante (5), comportent des éléments supérieurs, inférieurs et latéraux (28, 29, 30), réalisés dans un matériau très isolant, placés de façon à venir butter contre le côté supérieur de la sous-toiture et présentant une ouverture pour le jour (20), laquelle a les mêmes dimensions qu'une ouverture pour le jour pratiquée dans la sous-toiture (11a), mais des dimensions plus petites que celles de cadre extérieur de la fenêtre de toiture inclinée, de façon que cette fenêtre puisse être placée et que son cadre (11) vienne buter contre le côté supérieur de l'encadrement d'isolation et de montage (20). Lors du montage de ladite fenêtre, on trace l'ouverture de cette fenêtre dans la sous-toiture, en plaçant ledit encadrement (20) de façon qu'il vienne buter contre le côté supérieur de la sous-toiture, et en effectuant le tracé le long des bords de l'ouverture pour le jour (20a) de l'encadrement (20).
Patent WO-0042192-A1 (WO)
Title: POLYPEPTIDES BASB052 DE $i(NEISSERIA MENINGITIDIS)
Inventor: RUELLE JEAN-LOUIS
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-01-10
Abstract: L'invention concerne des polypeptides BASB052, des polynucléotides codant pour les polypeptides BASB052, et des techniques de production de ces polypeptides au moyen de techniques de recombinaison. L'invention concerne également leurs utilisations diagnostique, prophylactique et thérapeutique.
Patent WO-0047060-A1 (WO)
Title: Granules contenant des enzymes alimentaires
Inventor: ANDELA CARL SIDONIUS MARIA
IPC: A23K1/165
Filed: 2000-02-10
Abstract: La présente invention concerne un l'élaboration d'un granulé enzymé consistant à prendre un liquide aqueux enzymé et à le mélanger à un support solide, et éventuellement à des additifs, puis à traiter mécaniquement le mélange pour obtenir des granules, à sécher ces granules puis à les enrober de polyéthylène-glycol. Le support solide est de préférence sensiblement fait d'un polymère glucidique comestible. Les additifs qu'il est possible d'incorporer à la formulation des granulés sont notamment un composé gélifiant ou à dissolution lente tel qu'un alcool de polyvinyle, mais aussi des sels solubles inorganiques comprenant des cations bivalents et un tréhalose. Ce granulé enzymé convient particulièrement à l'élaboration de compositions d'aliments pour bétail. Il suffit à cet effet de mélanger aux granulés des ingrédients alimentaires, de les étuver et de les réduire en granulés. Cette composition présente une meilleure stabilité des enzymes pendant le traitement en granulés et pendant le stockage. En outre, le temps de dissolution du granulé est très bref, ce qui améliore le biodisponibilité de l'enzyme pour l'animal.
Patent WO-0054657-A1 (WO)
Inventor: WILTING JANTJE E
IPC: A61B6/08
Filed: 2000-03-01
Abstract: A computed tomography system includes a gantry (1) provided with an examination opening (2). The computed tomography system is provided with a position measuring system (3, 6) for measuring the position of the gantry. Preferably, an optical position measuring system which includes a camera unit (3) is employed. The camera unit is suspended from a suspension point (5) above the gantry (1).
Patent WO-0194139-A1 (WO)
Inventor: DE GAILLARD FRANCOIS
IPC: B60J7/00
Filed: 2000-06-02
Abstract: The invention relates to a driving device (1) for at least one roll-up sunshield (2, 3) which is provided for a surface of an automobile roof to be shaded. Said driving device (1) has a pulling element (4) to which a free end (5, 6) of the at least one roll-up sunshield (2, 3) is fixed and each roll-up sunshield (2, 3) can be rolled up on a winding roll (7, 8).  The driving device (1) has at least one fixing rod (9) which is pivotably mounted in relation to the pulling element (4) and to which the free end (5, 6) of the at least one roll-up sunshield (2, 3) is fixed.
Patent WO-0111055-A1 (WO)
Title: Biosynthese d'isoprenoides
Inventor: BACHER ADELBERT
IPC: C12N9/12
Filed: 2000-08-03
Abstract: L'invention concerne une activité enzymatique impliquée dans la biosynthèse d'isoprénoïdes, de même que des inhibiteurs, notamment des herbicides, destinés à des enzymes dans la biosynthèse d'isoprénoïdes. L'invention concerne plus particulièrement des procédés de criblage servant à détecter de tels inhibiteurs, des protéines actives sur le plan enzymatique et destinées à l'exécution de ces procédés, de même qu'un ADN isolé et purifié, codant pour de telles protéines. En outre, l'invention concerne des nouveaux inhibiteurs pouvant être détectés par ces procédés de criblage, ainsi que des compositions et procédés, à base de ces inhibiteurs, destinés à inhiber la synthèse d'isoprénoïdes et à lutter contre la croissance d'organismes. L'invention concerne enfin la mise au point d'enzymes végétales, de plantes, de tissus végétaux, de graines et de cellules végétales, lesquels résistent à ces inhibiteurs.
Patent WO-0129596-A1 (WO)
Title: Dispositif de multiplexage optique en longueurs d'ondes et systeme de telecommunication optique mlo
Inventor: MELI FAUSTO
IPC: G02B6/28
Filed: 2000-10-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif (44; 45) de multiplexage optique, permettant le multiplexage en longueurs d'ondes d'une pluralité (M) de canaux (16) optiques, M étant ≥ 8. Ce dispositif (44; 45) de multiplexage comprend N points (208, 208') d'entrée, N étant $me(G)M, et un point (233; 254) de sortie, et au moins trois coupleurs (202, 202', 205, 205', 207, 207', 206, 206', 213, 213', 217, 217', 225, 225', 231) optiques présentant des atténuations intrinsèques prédéterminées et reliés les uns aux autres selon une topologie arborescente, cette topologie comprenant N entrées et une sortie correspondant audits N points (208, 208') d'entrée et un point (233; 254) de sortie. Ce dispositif est caractérisé en ce que a) l'atténuation intrinsèque de chacun des coupleurs (202, 202', 205, 205', 207, 207', 206, 206', 213, 213', 217, 217', 225, 225', 231) optiques est présélectionné, et b) ces coupleurs (202, 202', 205, 205', 207, 207', 206, 206', 213, 213', 217, 217', 225, 225', 231) optiques sont disposés selon ladite topologie arborescente de telle manière qu'en passant à travers le dispositif (44; 45) de multiplexage, au moins deux de la pluralité M de canaux (16) optiques présentent une atténuation différente l'un de l'autre. Lorsque le dispositif est intégré à un système de transmission MLO, p. ex. un système utilisant des amplificateurs de fibre en ligne, ces différences d'atténuation des canaux de la ligne de transmission peuvent être égalisées.
Patent WO-0153083-A1 (WO)
Title: Transparente, biaxial orientierte, uv-stabilisierte barrierefolie, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
Inventor: MURSCHALL URSULA
IPC: C08L67/00
Filed: 2001-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine transparente, biaxial orientierte, UV-stabilisierte Barrierefolie aus einem kristallisierbaren Thermoplast, deren Dicke im Bereich von 10 bis 500 νm liegt. Die Folie enthält mindestens einen UV-Stabilisator als Lichtschutzmittel, mindestens eine Sperr- oder Barriereschicht zur Verringerung der Gas- und Aromadurchlässigkeit und zeichnet sich durch eine gute Verstreckbarkeit sowie durch sehr gute optische und mechanische Eigenschaften aus. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung dieser Folie und ihre Verwendung.
Patent WO-0173209-A1 (WO)
Title: Procede d'enfoncement de piles de feuilles
Inventor: MOULIN JEAN-MICHEL
IPC: E02D5/14
Filed: 2001-03-19
Abstract: L'invention concerne un procédé d'enfoncement d'une pile de feuilles (10) dans le sol. Ce procédé consiste à mettre en place une pile de feuilles (10) comprenant au moins un élément de verrouillage de pile de feuilles (14) possédant un logement de verrouillage (20), à insérer un dispositif obturateur (16) dans le logement de verrouillage (20), à enfoncer la pile de feuilles (10) dans le sol, à retirer le dispositif obturateur (16) du logement de verrouillage (20). Le procédé de l'invention présente des caractéristiques importantes, notamment, le fait que le dispositif obturateur (16) comporte une tube gonflable (21), que ce tube (21) est gonflé après que le dispositif obturateur (16) a été inséré dans le logement de verrouillage (20) et avant que la pile de feuilles (10) ne soit enfoncée dans le sol, et qu'il (21) soit à nouveau dégonflé avant son retrait du logement de verrouillage (20).