baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10202212-A1 (DE)
Title: Production of strip or sheet made from a metallic composite material comprises forming hollow body made from first material, filling the inner chamber of the hollow body with second metallic material, heating and hot rolling the filled body
Inventor: FRIEDRICH KARL ERNST
IPC: B21B45/00
Filed: 2002-01-18
Abstract: Production of a strip or sheet made from a metallic composite material comprises: forming a hollow body made from a first metallic material, filling the inner chamber of the hollow body with a second molten metallic material which is different to the first metallic material, heating the filled body to a drawing temperature, and hot rolling the filled body to form a hot strip.  Preferred Features: The filled body is deformed into a slab before being hot rolled. The outer layer of the slab if made from the first material and the core layer is made from the second metallic material. The hollow body is produced by casting the first metallic material. The metallic materials are made from steels of different properties, one having a high wear resistance and the other being soft.
Patent DE-10206187-A1 (DE)
Title: Elektronische Lupe
Inventor: LIPPMANN BERNHARD
IPC: G06V30/144
Filed: 2002-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen bildgebenden, elektronischen Sensor, bestehend aus einer ersten Sensorstruktur mit ersten Sensorelementen und einer zweiten Sensorstruktur mit zweiten Sensorelementen, wobei die Oberflächenausdehnung der Summe aller ersten Sensorelemente der Größe des zu erfassenden Bildes angepaßt ist. Dabei ist die Oberflächenausdehnung der Summe aller zweiten Sensorelemente um einen vorgegebenen Wert kleiner als die Oberflächenausdehnung der Summe aller ersten Sensorelemente.
Patent DE-10206290-A1 (DE)
Title: Printing machine with color mechanism having at least one roller, has color supply device and tempering device designed as separate units
Inventor: CALLAHAN MARTIN JOHN
IPC: B41F31/00
Filed: 2002-02-15
Abstract: Printing machine (1) has color mechanism (3) comprising roller and color feed device supplying print color to color mechanism. Color supply device and  tempering /stabilizing device (21) are designed as mutually separate units, and tempering/stabilizing medium-circulation is closed, with color reservoir (11) coupled to tempering/stabilizing medium-circulation so that color reservoir can be decoupled from this, with  tempering/stabilizing medium-circulation remaining combined.
Patent DE-10208908-A1 (DE)
Title: Plier device for opening screw on lids for containers, comprises upper and lower pairs of spring loaded jaws for engaging with lid and container neck
Inventor: BUERGER REINHARD
IPC: B67B7/18
Filed: 2002-02-28
Abstract: Each plier arm (Zli, Zre) has two spring-loaded jaws (Bli, Bre, Dli, Dre) which can be moved in a plane parallel to the clamping plane of the arms. Each jaw includes a high friction surface for contact with the lid and container. A lower pair of jaws comprising a jaw (Bli) on the left arm (Zli) and a jaw (Bre) on the right arm (Zre) grip against the outside of the container beneath the lid when the pliers are closed. The upper pair of jaws (Dli, Dre) are movbly mounted so that closing the pliers will cause these jaws to grip the lid and rotate it to the left, whilst the lower pair of jaws are also movably mounted so that they grip the container neck and rotate it to the right when the pliers are closed. Movement of each jaw relative to the lid or container neck is such that the angle relative to the tangent through the jaw/lid or jaw/container is less than the friction angle.
Patent DE-10211905-A1 (DE)
Inventor: DOLINSEK MIRAN
IPC: H01H71/52
Filed: 2002-03-18
Abstract: The invention relates to a circuit breaker having double pole interruption, comprising a first and second contact device, each of which having a stationary contact (26) and a moving contact (23), whereby both moving contacts (23) are mounted on a supporting body (11) in a manner that enables them to pivot about a common pivot axis (24) while each being pretensioned in their closed position by a contact spring (28). The circuit breaker also comprises a switching lever (21), which is pivotally mounted on the supporting body (11) and is pretensioned by the contact springs (28) of the moving contacts (23) in an interrupt position, in which the switching lever (21) holds the moving contacts (23) in their breaking position. The circuit breaker additionally has a switch actuating element (31) that can be coupled to the switching lever (21) via a coupling device (32, 20), whereby the switch actuating element (31) enables the switching lever (21) to pivot out of its interrupt position and into an enable position against the force of the contact springs (28) and to be held in this enable position as long as the switch actuating element (31) is coupled to the switching lever (21). The coupling device has a coupling element (32), which is coupled to the switch actuating element, and a detent (20), which is pivotally mounted on the switching lever (21) and holds the coupling element (32) in contact therewith or releases it depending on the position relative to the switching lever. Finally, the circuit breaker comprises a trip element (16), which acts upon the detent (20) in the event of a fault whereby causing the detent to release the coupling element (32).
Patent DE-10213825-A1 (DE)
Title: Ventilzeitensteuervorrichtung
Inventor: TAKAHASHI KINYA
IPC: F01L1/344
Filed: 2002-03-27
Abstract: Eine Ventilzeitensteuervorrichtung zum Einstellen der Öffnungszeit eines Ventils von einem Verbrennungsmotor hat eine Drehfeder (15) mit einem Ende, die mit einem Schuhgehäuse (2) in Eingriff steht, und einem anderen Ende, das mit einem Flügelrotor (7) in Eingriff steht, um den Flügelrotor (7) in Eingriff steht, um den Flügelrotor (7) relativ zu dem Schuhgehäuse (2) zu der Voreilseite oder der Nacheilseite zu drängen. Das Ende der Drehfeder (15), das mit dem Flügelrotor (7) in Eingriff steht, ist zusammen mit dem Flügelrotor (7) drehbar und in der radialen Richtung unter Bezugnahme auf die Drehfeder (15) nach innen gerichtet. Der Flügelrotor (7) hat eine Hakennut (19), mit der das nach innen gerichtete Ende der Drehfeder (15) in Eingriff steht. Somit kann ein angetriebenes Element mit dem Flügelrotor (7) kleiner gestaltet werden. Außerdem besteht kein Bedarf an einem Ausbilden der Hakennut (19) im Inneren des Flügels (8), so dass sich kein Kompromiss in Bezug auf die Festigkeit des Flügels (8) ergibt und ein Abdichten mit dem Flügel (8) erzeilt wird.
Patent DE-10214228-A1 (DE)
Title: Deuterierte substitutierte Indole sowie diese Verbindungen enthaltende Arzneimittel
Inventor: ALKEN RUDOLF-GIESBERT
IPC: A61P25/06
Filed: 2002-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft deuterierte substituierte Indole sowie diese Verbindungen enthaltende Arzneimittel. DOLLAR A Weiterhin betrifft die Erfindung die Verwendung deuterierter substituierter Indole zur Behandlung von migränebedingten Kopfschmerzen. DOLLAR A Außerdem offenbart die Erfindung pharmazeutische Zusammensetzungen, welche deuterierte substituierte Indole sowie deren physiologisch verträgliche Salze, neben pharmazeutisch verträglichen Hilfs- und/oder Zusatzstoffen, zur Behandlung von migränebedingten Kopfschmerzen enthalten.
Patent DE-10215569-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines starren innenverzahnten Zahnrads einer Wellengetriebevorrichtung
Inventor: KOBAYASHI MASARU
IPC: B23P15/14
Filed: 2002-04-09
Abstract: Ein starres Innenzahnrad (2) der Wellengetriebevorrichtung wird gebildet durch Vereinigen eines eine Verzahnung bildenden Rings (12), der mit einer Innenverzahnung ausgebildet wird, sowie eines Zahnrad-Hauptrings (11) zu einem einzigen Körper. Der die Verzahnung bildende Ring (12) wird aus einem Eisen- oder Kupfermaterial mit höherer Festigkeit und Abriebsbeständigkeit hergestellt, während der Zahnrad-Hauptring (11) aus einem leichten Material, wie z. B. einer Aluminiumlegierung, hergestellt wird. Die Außenumfangsfläche des die Verzahnung bildenden Rings (12) wird aluminisiert, um eine Beschichtung (15) mit dispergiertem Aluminium zu bilden, bevor ein Fließformgebungsvorgang mit dem die Verzahnung bildenden Ring (12) in dem Zahnrad-Hauptring (11) durchgeführt wird, um durch den Zahnrad-Hauptring (11) und den die Verzahnung bildenden Ring (12) miteinander zu vereinigen. Beide Teile werden zuverlässig miteinander vereinigt, so dass ein hohes Maß an Drehmoment übertragen werden kann, wodurch ein starres Innenzahnrad realisiert wird, das leichter ist als herkömmliche Modelle.
Patent DE-10216753-A1 (DE)
Title: Fire protection system based on intumescing fireproof bricks fitted loosely in wall penetration has means of dismantling which has contact means for gripping of at least one brick, and handle for holding from one side of wall
Inventor: MUENZENBERGER HERBERT
IPC: F16L5/04
Filed: 2002-04-16
Abstract: The fire protection system is based on intumescing fireproof bricks (1) fitted loosely in a wall penetration (2). The fire protection system has means of dismantling (4) which has contact means (5) for the gripping of at least one brick, and a handle (6) which can be taken hold of from one side (7) of the wall (3).  Independent claims are also included for the following: (a) means for dismantling which are used with intumescing fireproof bricks; and  (b) a fireproof sealing brick for use with intumescing fireproof bricks.
Patent DE-10217257-A1 (DE)
Title: Gas turbine blade has cooling channels opening into further cooling channels at side edge of cover strip element for more efficient cooling
Inventor: EHRHARD JAN
IPC: F01D5/18
Filed: 2002-04-18
Abstract: The turbine blade has cooling channels (13) which run in the cover strip element (8) from the hollow chamber (6) to a side edge (15) and open into further cooling channels (14) so that the side edge can be cooled by impact cooling.  These further cooling channels open into the outside space on the outer edge of the cover strip element facing the rear edge of the blade.
Patent DE-10217972-A1 (DE)
Title: Motor vehicle lock with rapid unlocking has spring assisted unlocking operation
Inventor: WEYERSTALL BERND
IPC: E05B65/12
Filed: 2002-04-22
Abstract: The invention proposes that to assist the unlocking element (2) which pivots about a pivot (4) at it's remote end (6) is attached to a spring (5). When the lock is in the latched position the spring is compressed. When the central locking system (1) is actuated to unlock the door the spring accelerates the unlocking action.
Patent DE-10222915-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur erneuten Aktivierung wabenförmig aufgebauter Katalysatorelemente für die Entstickung von Rauchgasen
Inventor: SCHNEIDER PETER
IPC: B01D53/86
Filed: 2002-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen und/oder Regenerieren von ganz oder teilweise deaktivierten Katalysatoren zur Entstickung von Rauchgasen aus fossil befeuerten Kesselanlagen, insbesondere aus kohlebefeuerten Großkraftwerkskesselanlagen, bei dem die Katalysatorelemente im ausgebauten Zustand zunächst einer mechanischen Reinigung, anschließend einer naß-chemischen Reinigung und dann einer Trocknung unterzogen werden, wobei die naß-chemische Reinigung der Katalysatorelemente in einem Sprudelbad erfolgt, das aus einem mit einer Reinigungsflüssigkeit (6) gefüllten Becken (1) besteht, in das ein unter Druck stehendes Gas zugeführt wird.
Patent DE-10227283-A1 (DE)
Inventor: ORLAMUENDER ANDREAS
IPC: F16D21/06
Filed: 2002-06-19
Abstract: The invention relates to a dual clutch system comprising a housing assembly (12) and an abutment assembly (18) that is connected in a fixed manner to the former, a first contact plate (20), by means of which a first clutch disc (24) can be pressed against the abutment assembly (18), a second contact plate (34), by means of which a second clutch disc (38) can be pressed against the abutment assembly (18), a first engagement actuation organ (26) that can be supported on the housing assembly (12) in order to introduce an engagement force into the first contact plate (20) and a second engagement actuation organ (40) that can be supported on the housing assembly (12) in order to introduce an engagement force into the second contact plate (34). According to the invention, a first support section (48) for the first engagement actuation organ (26) and a second support section (50) for the second engagement actuation organ (40) are integrated into the housing assembly (12).
Patent DE-10227816-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Kreuzgelenks für ein Universalgelenk
Inventor: FILLION GLENN
IPC: C21D11/00
Filed: 2002-06-21
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Herstellung eines oberflächengehärteten Gelenkkreuzes angegeben, welche eine Induktionseinrichtung umfasst, welche eine offene Seite hat, wodurch ermöglicht wird, dass das Gelenkkreuz zur Durchführung des Induktionsverfahrens auf relativ einfache Weise eingeführt und nach der Durchführung wieder entnommen werden kann. Der leitende Rahmen der Induktionseinrichtung ist in Form eines kreuzähnlichen Musters ausgelegt, welcher den Außenumfang eines Gelenkkreuzes auf jeder Seite des Gelenkkreuzes umgibt. Da die Induktionsspule sich über beide Seiten des Gelenkkreuzes erstreckt, kann die Wärmebahndlung an spezifischen Stellen der äußeren Fläche des Gelenkkreuzes dadurch verstärkt werden, dass der Abstand der Induktionsspule von dem Gelenkkreuz geändert wird. Auch wird ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Gelenkkreuzes angegeben, bei welchem die maximalen Belastungsverteilungen für das Kreuzgelenk ermittelt und basierend hierauf die gewünschte Tiefe und die gewünschte Stelle der Oberflächenhärtung ermittelt werden. Die Tiefe der oberflächengehärteten Schicht über die jeweiligen Zapfen hinweg wird, basierend auf der Belastungsverteilung, in der Weise ermittelt, dass sie größer oder gleich einem Viertel des Außendurchmessers des Zapfens minus dem Innendurchmesser des Schmiermitteldurchganges ist, welcher durch den Zapfen geht. Eine Wärmebehandlung wird unter Einsatz der zuvor beschriebenen Vorrichtung ausgeführt, um die gewünschte ...
Patent DE-10230352-A1 (DE)
Inventor: LAUBE MARTIN
IPC: B60T13/74
Filed: 2002-07-05
Abstract: The braking system (1) has an actuator (2) which incorporates a piston (8) loaded by a spring (22), made of Belleville washers (32), toward its brake application position. An annular chamber (18) may be filled with fluid under pressure to push the piston against the spring to release the brake.  The piston incorporates a pumping piston (41) working in a pump chamber (45) connected to the hydraulic system (4). The piston incorporates an electric motor (34) driving a nut (42) on a non-rotating threaded spindle (44) forming part of the brake actuator rod (47).
Patent DE-10232093-A1 (DE)
Title: Process for joining single fuel cells to form a fuel cell block or stack comprises using a contact layer made from fibers
Inventor: HOEFLER THOMAS
IPC: H01M8/24
Filed: 2002-07-15
Abstract: Process for joining single fuel cells to form a fuel cell block or stack comprises using a contact layer made from fibers.  An Independent claim is also included for a fuel cell block or stack consisting of single fuel cells.
Patent DE-10232167-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Racemisierung einer optisch aktiven vinylsubstituierten Cyclopropancarbonsäureverbindung
Inventor: SOUDA HIROSHI
IPC: C07C51/353
Filed: 2002-07-16
Abstract: Offenbart wird ein Verfahren zur Racemisierung einer vinylsubstituierten Cyclopropancarbonsäure oder eines Derivats derselben durch Umsetzen einer optisch aktiven vinylsubstituierten Cyclopropancarbonsäureverbindung der Formel (1):  DOLLAR F1 worin R·1·, R·2·, R·3· und R·4· jeweils unabhängig voneinander DOLLAR A ein Wasserstoffatom, DOLLAR A ein Halogenatom, DOLLAR A eine Alkylgruppe mit 1-4 Kohlenstoffatomen, die substituiert sein kann, DOLLAR A eine Arylgruppe, die substituiert sein kann, oder DOLLAR A eine Alkoxycarbonylgruppe, die substituiert sein kann, DOLLAR A bedeuten oder DOLLAR A R·1· und R·2· unter Bildung einer Alkylengruppe, die substituiert sein kann, verbunden sind; und DOLLAR A X eine Hydroxylgruppe, ein Halogenatom, eine Alkoxygruppe mit 1-20 Kohlenstoffatomen, die substituiert sein kann, oder eine Aryloxygruppe, die substituiert sein kann, bedeutet, mit einer Stickstoffverbindung oder einem Stickstoffoxid.
Patent DE-10232440-A1 (DE)
Title: Antriebssystem für ein Fahrzeug
Inventor: KLEUKER CHRISTOPH
IPC: F16D25/0635
Filed: 2002-07-17
Abstract: Ein Antriebssystem für ein Fahrzeug umfasst eine Elektromaschine (12) mit einer Statoranordnung (14) und einer zur gemeinsamen Drehung mit einem Antriebsorgan koppelbaren Rotoranordnung (16), eine Drehmomentübertragungsanordnung (18), vorzugsweise Reibungskupplung, hydrodynamischer Drehmomentwandler, hydrodynamische Kupplung, Torsionsschwingungsdämpfer oder dergleichen, mit einem vermittels einer wahlweise einrückbaren und ausrückbaren Kupplungsanordnung (20) zur Drehmomentübertragung mit dem Antriebsorgan koppelbaren Eingangsbereich (22), wobei die Kupplunganordnung (20) umfasst: eine bezüglich der Rotoranordnung (16) im Wesentlichen drehfest gehaltene und durch einen Kraftspeicher (62) auf eine Widerlageranordnung (24) zu beaufschlagbare Anpressplatte (46), wobei der Kraftspeicher (62) bezüglich der Rotoranordnung (16) abgestützt ist und die Widerlageranordnung (24) mit dem Eingangsbereich (22) der Drehmomentübertragungsanordnung verbunden oder verbindbar ist oder/und einen Teil davon bildet, eine Kupplungsscheibenanordnung (84), welche mit dem Antriebsorgan verbunden oder verbindbar ist und bei eingerückter Kupplungsanordnung (20) zwischen der Anpressplatte (46) und der Widerlageranordnung (24) zur Drehmomentübertragung eingespannt ist.
Patent DE-10232842-A1 (DE)
Inventor: MORSCH KLAUS-DIETER
IPC: B62D25/20
Filed: 2002-07-19
Abstract: The aim of the invention is to create an improved floor-stiffening structure in motor vehicles, comprising two longitudinal beams which are disposed on both sides of the motor vehicle, are guided in a vertically offset manner from the forward car section downward below the floor panel of the passenger cell of the motor vehicle, and support the drive unit. Said aim is essentially achieved by the fact that each longitudinal beam (1) extends in an outward-slanted and continuous manner to the rear area of the passenger cell (4), immediately adjacent to a sill (6) and a rear crossbeam (8) of the floor.
Patent DE-10242410-A1 (DE)
Title: Device for applying fluid medium to substrate has image acquisition device(s), image processor(s) for detection of time of transfer of drop from needle/capillary end to substrate as distance reduced
Inventor: GOETZ JUERGEN
IPC: B05C5/00
Filed: 2002-09-12
Abstract: The device has a capillary or needle, a first arrangement for causing fluid to emanate from the end of the capillary or needle or to stick to the end, especially as a drop, and an arrangement for varying the distance of the capillary or needle from the substrate. At least one image acquisition device and image processor enable detection of the time of the transfer of a drop from the needle or capillary end to the substrate as the distance reduces.  The device has a capillary (11) or needle, a first arrangement for causing the fluid to emanate from the end of the capillary or needle or to stick to the end, especially in the form of a drop (12), and another arrangement for varying the distance of the capillary or needle from the substrate (10). At least one image acquisition device (14) and at least one image processor enable detection of the time of the transfer of a drop from the needle or capillary end to the substrate as the distance is reduced. AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a method of applying a fluid medium to a substrate.
Patent DE-10242476-A1 (DE)
Inventor: VOGT SEBASTIAN
IPC: A61L29/08
Filed: 2002-09-11
Abstract: A composite (A) comprises: (1) a homogeneous mixture (A1) of at least one hydrophobic, nonionic polymer (I) and at least one hydrophilic polyether (II); and (2) at least one antibiotic salt (III) that is sparingly soluble in water. A composite (A) comprises: (1) a homogeneous mixture (A1) of at least one hydrophobic, nonionic polymer (I) and at least one hydrophilic polyether (II); and (2) at least one antibiotic salt (III) that is sparingly soluble in water. (I) is PVC, optionally post-chlorinated; poly(vinylidene chloride or fluoride), poly(vinyl fluoride) or a copolymer of vinyl chloride with at least one nonionic monomer. (III) is the salt of an aminoglycoside, lincosamide, tetracycline, glycopeptide or quinolone antibiotic, or of chlorhexidine. (A) may also include (i) an antibiotic (IV; aminoglycoside, lincosamide, beta-lactam or tetracycline) that is freely soluble in water and (ii) one or more organic auxiliaries.
Patent DE-10244215-A1 (DE)
Title: Treatment system for textile substrates, especially carpets, comprises an aqueous microcapsule dispersion and a surfactant
Inventor: KOCH FRIEDRICH
IPC: D06M13/00
Filed: 2002-09-23
Abstract: Treatment system for textile substrates comprises an aqueous microcapsule dispersion and a surfactant.  Independent claims are also included for:  (1) aqueous dispersion containing microcapsules and a surfactant;  (2) production of the dispersion by mixing microcapsules, water and a surfactant;  (3) treatment of carpets with microcapsules by applying an aqueous microcapsule dispersion in a foam-free manner;  (4) carpets treated with microcapsules and surfactants.
Patent DE-10246590-A1 (DE)
Title: Locking device for lid of expansion container of cooling system, preventing opening when excess pressure is created in container
Inventor: BITTNER STEPHAN
IPC: F01P11/02
Filed: 2002-10-05
Abstract: A vertically movable bolt (15) with a piston element (19) attached to one end and enveloped by a helical spring (27) is accommodated in a cylindrical housing (17) located at the lower side of the lid (1). When the cooling fluid exceeds a certain temperature, the pressure inside the container increases, acting on the piston (19) which is moved against the forces of the spring (27) into the container with its lower end, preventing the lid (1) from being opened.
Patent DE-10247792-A1 (DE)
Title: HF-Koaxialkabel und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: DIBENEDETTO ARTURO
IPC: H01Q13/20
Filed: 2002-10-14
Abstract: Durch die vorliegende Erfindung wird ein HF-Strahlungskabel mit einem rohrförmigen Innenleiter, einer den Innenleiter umschließenden Schicht aus einem dielektrischen Schaumstoffmaterial und einer in Längsrichtung um das Schaumstoffmaterial gewickelten, explosionsfesten, inneren Schicht aus einem flammwidrigen Material bereitgestellt. Ein metallischer Außenleiter ist in Längsrichtung um das flammwidrige Material gewickelt, wobei im Außenleiter mehrere Öffnungen ausgebildet sind. Eine Ummantelung aus wetterbeständigem Material ist als den Außenleiter umschließende extrudierte Schicht ausgebildet.
Patent DE-10253185-A1 (DE)
Title: Instrumententafel für ein Kraftfahrzeug mit einer in einer Lüftungsanordnung integrierten Airbageinrichtung
Inventor: REITER THOMAS
IPC: B60R21/205
Filed: 2002-11-15
Abstract: Eine Instrumententafel für ein Kraftfahrzeug mit wenigstens einem Lüftungsaustritt und einem daran angeschlossenen, hinter der Instrumententafel angeordneten Lüftungskanal und mit einem hinter der Instrumententafel gehalterten Airbagmodul, in dessen Gehäuse ein Gasgenerator und ein eingefalteter Gassack angeordnet sind, wobei in der Instrumententafel eine durch eine bei Auslösung des Airbagmoduls öffenbare Abdeckung verschlossene Austrittsöffnung für den sich entfaltenden Gassack vorgesehen ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß das Airbagmodul (16) dem Lüftungskanal (12) benachbart derart angeordnet ist, daß sich der Gassack (18) bei Auslösung des Airbagmoduls (16) in den Lüftungskanal (12) und von hier aus durch den Lüftungsaustritt (13, 14) aus der Instrumententafel (11) heraus entfaltet, wobei der in der Instrumententafel (11) angeordnete Lüftungsaustritt (13, 14) durch den Druck des sich entfaltenden Gassacks (18) wegbewegt wird.