Patent DE-112013005392-B4 (DE)
Title: Druckübersetzer für eine hydraulische Strecke zwischen einem Geberzylinder und einem Nehmerzylinder, insbesondere in Form eines deckelfesten Ausrückers
Inventor: WAGNER PHILIPPE
IPC: F16D48/02
Filed: 2013-11-06
Granted: 2020-01-02
Abstract: Druckübersetzer (20) für die hydraulische Strecke zwischen einem Geberzylinder (2) und einem Nehmerzylinder (4), insbesondere in Form eines deckelfesten Ausrückers, wobei der Druckübersetzer (20) einen ersten Anschluss (21.2) zum Geberzylinder (2) und einen zweiten Anschluss (21.2) zum Nehmerzylinder (4) aufweist und dass bei Betätigung eines Kupplungspedals ein Betätigungsdruck (p1) des Geberzylinders (2) mittels eines Kolbens (22) auf einen geringeren auf den Nehmerzylinder (4) wirkenden Betätigungsdruck (p2) reduzierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass dieser eine Entlüftung aufweist, die von der Nehmerzylinderseite zur Geberzylinderseite führt und dass die Entlüftung durch zumindest einen verschließbaren Spalt (S) zwischen Kolben (22) und Gehäuse (21) ausgebildet ist, so dass ein die Entlüftung gewährleistender Stofffluss von der Nehmerzylinderseite auf die Geberzylinderseite im unbetätigten Zustand des Kupplungspedals realisierbar ist, derart, dass Luft von der Nehmerzylinderseite über den Spalt (S) in Richtung Geberzylinderseite aufsteigt und dass bei Betätigung der Kupplung der Spalt (S) abgedichtet ist, wodurch Geber- und Nehmerzylinderseite in zwei Systeme getrennt sind, dass der Spalt (S) durch einen auf der Geberzylinderseite angeordneten axial bewegbaren Verschlussdeckel (24) verschließbar ist, auf welchen in Richtung zur Geberzylinderseite eine Entlüftungsfeder (25) wirkt, deren Federkraft kleiner ist als die durch den Betätigungsdruck (p1) auf den Verschlussdeckel (24) wirkende Kraft, so dass bei Betätigung der Kupplung der Verschlussdeckel (24) dichtend gegen den Kolben (22) gedrückt wird, wodurch Geber- und Nehmerzylinderseite in zwei Systeme getrennt sind und dass im unbetätigten Zustand der Kupplung die Entlüftungsfeder (25) den Verschlussdeckel (24) in Richtung zur Geberzylinderseite abhebt und ein die Entlüftung gewährleistender Stofffluss von der Nehmerzylinderseite auf die Geberzylinderseite realisierbar ist derart, dass durch die Schwerkraft Hydraulikmedium durch Spalte (S) zwischen Verschlussdeckel (24), Gehäuse (21) und Kolben (22) in Richtung zur Nehmerzylinderseite fließt und Luft in Richtung Geberzylinderseite aufsteigt, dass der/die Spalte (S) am Umfang zwischen Verschlussdeckel (24) und Gehäuse (21) bei Betätigung der Kupplung einen Strömungswiderstand für das Hydraulikmedium bilden der gewährleistet, dass der Verschlussdeckel (24) am Kolben (22) anliegt, bevor sich auf der Nehmerzylinderseite der gleiche Druck wie auf der Geberzylinderseite einstellt und dass bei am Kolben (22) anliegendem Verschlussdeckel (24) sich dieser zusammen mit dem Kolben (22) in Richtung Nehmerzylinderseite bewegt und diese mit dem Druck (p2) beaufschlagt und dass dieser geberzylinderseitig eine durch das Gehäuse (21) führende, bei Betätigung des Kupplungspedals und Bewegung des Kolbens (22) in Richtung Nehmerzylinderseite einen Unterdruck ausgleichende Luftzufuhr (26) aufweist.