baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9429877-A1 (WO)
Title: Systeme de fermeture permettant le lancement du processus de refroidissement de la matiere en fusion du c×ur d'un reacteur
Inventor: HAU GERHARD
IPC: G21C9/016
Filed: 1994-06-01
Abstract: L'invention concerne un système de fermeture intrinsèquement fiable s'ouvrant en fonction de la température, qui est disposé sur le conduit de raccordement (5) destiné au fluide de refroidissement nécessaire pour lancer le processus de refroidissement de la matière en fusion du c÷ur (3) d'un réacteur. Le conduit de raccordment (5) fait saillie, côté sortie, dans un espace collecteur (1) destiné à recevoir la matière en fusion du coeur (3) du réacteur, et est raccordé, côté entrée, à un réservoir d'eau de refroidissement (9). Un élément de fermeture (7) est prévu à l'extrémité située côté sortie du conduit de raccordement (5). Cet élément (7) ferme hermétiquement, dans les conditions habituelles, l'extrémité située côté sortie (5.1) et s'ouvre sous l'action de la chaleur en libérant au moins une partie de la section de sortie du conduit de raccordement (5), de manière à ce que le fluide de refroidissement (6) soit acheminé depuis le réservoir d'eau de refroidissement jusque dans l'espace collecteur (1), en passant par le conduit de raccordement (5). Des éléments (A1) sont destinés à maintenir le flux du fluide de refroidissement de la colonne d'eau de refroidissement à distance d'un élément d'ouverture de l'élément de fermeture (7), le fonctionnement dudit élément d'ouverture dépendant de la température. L'élément d'ouverture résiste largement à la corrosion. L'invention s'utilise de préférence pour les récupérateurs de matériaux fondus qui fonctionnent selon le principe de l'extension.
Patent WO-9507479-A1 (WO)
Title: Connecteur a fiches
Inventor: KUCHENBECKER THOMAS
IPC: H02G1/00
Filed: 1994-08-25
Abstract: L'invention concerne un connecteur à fiches pour une extrémité d'un câble optique (1) qui contient au moins une fibre optique (3) entourée d'une gaine (2), un système de décharge de traction (4) allongé et une gaine de câble (5).  Le connecteur à fiches comprend une pointe de contact (10) et une cavité correspondante (12), situées déplaçables dans le sens axial dans un boîtier (18).  Ledit boîtier (18) présente une cavité (25) dans laquelle une extrémité du système de décharge de traction (4) peut être fixée par collage et/ou par scellement sans altérer la mobilité de la gaine.
Patent WO-9612345-A1 (WO)
Title: Multiplexeur-demultiplexeur de bandes de frequences
Inventor: BAYHA ERWIN
IPC: H03H17/02
Filed: 1995-09-27
Abstract: L'invention concerne un multiplexeur en fréquence réunissant des signaux individuels de la bande passante (B), échantillonnés à la fréquence fa/n, soumis à une transformation de Fourier (FFT), dont les signaux de sortie complexes sont pondérés avec des coefficients identiques jumelés et sont injectés dans une chaîne de lignes de retard et de sommation, les signaux de sortie de ces chaînes étant multiplexés dans le temps à la fréquence d'échantillonnage fa pour former le signal de sortie multiplex en fréquence. Ce multiplexeur en fréquence se caractérise en ce qu'une ligne de retard est dérivée des chaînes de lignes de retard et de sommation, que cette ligne de retard sert à temporiser la partie correspondante des signaux de sortie complexes de la transformation de Fourier FFT, et qu'ensuite la partie des signaux de sortie complexes de la transformation de Fourier FFT qui a été retardée et celle qui n'a pas été retardée sont pondérées avec les différents coefficients, appariées de manière appropriée et injectées dans les chaînes de lignes de retard et de sommation restantes. Ce multiplexeur en fréquence s'utilise dans la formation et la séparation de signaux multiplexés en fréquence par des bancs de filtrage numériques, et présente notamment des avantages notables dans les télécommunications par satellite, grâce à un allègement de coûts, dû à des surfaces et des puissances de puces moins importantes. Ce multiplexeur ou démultiplexeur en fréquence présente par ailleurs une phase linéaire, c'est-à-dire un temps de propagation de groupes absolument constant.
Patent WO-9621100-A1 (WO)
Title: Dispositif de determination de la charge pour un moteur a combustion interne equipe d'un turbocompresseur
Inventor: DENZ HELMUT
IPC: F02D41/18
Filed: 1995-11-30
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de détermination de la charge pour un moteur à combustion interne équipé d'un turbocompresseur. Le signal auxiliaire de charge déterminé à partir de l'angle d'ouverture du papillon et de la vitesse de rotation subit une compensation de densité qui a lieu de différentes manières dans différents modes de fonctionnement; dans chaque cas sont définis des facteurs qui sont multipliés par le signal auxiliaire de charge non corrigé.
Patent WO-9806110-A1 (WO)
Title: Ensemble diviseur de tension ajustable, fabrique selon la technique hybride
Inventor: FISCHER WERNER
IPC: H01C13/02
Filed: 1997-04-29
Abstract: L'invention concerne un ensemble diviseur de tension ajustable, fabriqué selon la technique hybride, comportant une première couche de résistance ohmique traversée par le courant, disposée entre deux tracés conducteurs, et une deuxième couche de résistance raccordée électriquement à la première couche de résistance. Un troisième tracé conducteur, conçu en tant qu'électrode de prélèvement, est raccordé à la deuxième couche de résistance. Afin d'ajuster le diviseur de tension, une entaille est réalisée dans la deuxième couche de résistance de sorte qu'une valeur de tension souhaitée puisse être prélevée au niveau de l'électrode de prélèvement. Afin de pouvoir prélever de très faibles tensions de diviseur avec la précision requise, sans augmenter excessivement l'encombrement de l'ensemble diviseur de tension, il est prévu de raccorder la deuxième couche de résistance à la première couche de résistance par l'intermédiaire de tracés conducteurs de façon à appliquer au niveau de la deuxième couche de résistance une première tension de diviseur, prélevée au niveau de la première couche de résistance, et de sorte qu'une partie de la première tension de diviseur puisse être prélevée au niveau de l'électrode de prélèvement raccordée à la deuxième couche de résistance.
Patent WO-9834432-A1 (WO)
Title: Verfahren zum drahtlosen übermitteln von nach einer breitband-übertragungstechnologie konzipierten breitband-orientierten datenströmen
Inventor: STOLL DETLEF
IPC: H04L12/70
Filed: 1998-01-07
Abstract: Durch das erfindungsgemäße Verfahren werden Breitband-orientierte Datenströme, insbesondere ATM-orientierte Datenströme drahtlos über eine einer zentralen Breitband-Kommunikationseinrichtung (ZKE) zugeordnete Basiseinrichtung (BE) mit Hilfe einer drahtlosen Übertragungseinrichtung (UE) an eine zumindest einer dezentralen Breitband-Kommunikationseinrichtung (DKE1..3) zugeordnete Anschlußeinrichtung (AE1..3) übermittelt. Hierdurch sind auf hohe Bitübertragungsraten ausgelegte Breitbandanwendungen über das Übertragungsmedium 'Funkkanal' wirtschaftlich realisierbar.
Patent WO-9907539-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines kabels
Inventor: SCHNEIDER REINER
IPC: B29C48/06
Filed: 1998-08-06
Abstract: Bei dem Verfahren zur Herstellung eines Kabels (CA1) werden die einzelnen Adern (AD1 bis ADn) einer Verseileinrichtung (RE, RA) zugeführt, die ein Verseilbündel (SB1) erzeugt, wobei auf das so hergestellte Verseilbündel (SB1) mittels eines Extruderkopfes (EK1) das Material (MMA1) für den Kabelmantel (MA1) aufgebracht wird und der Verseilpunkt für die Verseilung im Bereich des Extruderkopfes (EK1) liegt. Die einzelnen Adern (AD1 bis ADn) werden mit dem Material (MMA1) für den Kabelmantel (MA1) bereits in Kontakt gebracht, wenn oder bevor sie gerade vollständig zum Verseilbündel (SB1) verseilt sind.
Patent WO-9943013-A1 (WO)
Title: Mikromechanisches elektrostatisches relais
Inventor: SCHLAAK HELMUT
IPC: H01H59/00
Filed: 1998-12-21
Abstract: Das mikromechanische elektrostatische Relais besitzt mindestens ein Basissubstrat (1) mit einer flächigen Basiselektrode sowie eine von einem Ankersubstrat (2) freigearbeitete Ankerzunge (21) mit einer flächigen Ankerelektrode, wobei zwischen dem Basissubstrat (1) und der Ankerzunge ein keilförmiger Luftspalt (10) gebildet ist. Zumindest auf einer der den Luftspalt bildenden Oberflächen ist zusätzlich eine Elektretschicht (4) ausgebildet, wodurch eine Schaltcharakteristik als Schließer, Öffner oder Umschalter erzielbar ist.
Patent WO-9962065-A1 (WO)
Title: Auswerten binärer informationen unter verwendung einer dma-einheit
Inventor: LUETTIG ANTONIUS
IPC: G11B20/14
Filed: 1999-03-04
Abstract: Einrichtung und Verfahren zum Auswerten binärer Information auf einer Magnetspeicherkarte, wobei die von einem elektromagnetischen Wandler abgegebenen Impulse bewirken, daß der jeweilige Stand eines freilaufenden Zählers über eine DMA-Einheit unabhängig von der Zentraleinheit in den Speicher eines Mikroprozessorsystems übertragen wird.
Patent WO-9962805-A1 (WO)
Title: Transporteinrichtung zur umlenkung von flachen sendungen
Inventor: SCHERERZ HOLGER
IPC: B65H29/12
Filed: 1999-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transporteinrichtung zur Umlenkung von flachen Sendungen (6), die zwischen einem endlosen Unterband (1) und einem endlosen Oberband (2) eingeklemmt transportiert werden, wobei das Oberband (2) längselastisch ausgeführt ist und in einer nach außen gerichteten Schleife zurückgeführt wird. Erfindungsgemäß ist zur kosten- und platzsparenden Umlenkung bei möglichst geringer Sendungsbeanspruchung das angetriebene Unterband (1) auf einem örtlich festen, unbeweglichen Führungselement (3) mit einer als Kurvensegment geformten Gleitfläche, dessen Gleitfläche einen geringen Reibwert gegenüber dem Unterband (1) und den Sendungen (6) aufweist, geführt. Das Unterband (1) besitzt auf der zum Führungselement (3) gerichteten Seite einen geringen Reibwert und auf der zum nichtangetriebenen Oberband (2) und zu den Sendungen (6) gerichteten Seite einen hohen Reibwert. Es ist mittels Umlenkrollen (7) so nach innen geleitet, daß es eine innerhalb des Führungselementes (3) angeordnete Antriebsrolle (5) mit der Seite mit hohem Reibwert umschlingt.
Patent WO-9961174-A1 (WO)
Inventor: WERDINIG HELMUT
IPC: B07B13/04
Filed: 1999-05-11
Abstract: In order to effectively separate longitudinally extended solid material parts (18), especially short wire pieces, and to continually operate a separating device (1), the invention provides that said separating device comprises an oscillating base (2) having longitudinal grooves (12) whose depth diminishes in the direction (6) of conveyance. Longitudinally extended, e.g. v-shaped screen openings (10) are connected to the longitudinal grooves (12) in order to separate the longitudinally extended solid material parts (18). Flat solid material parts (18) can slide over the screen openings (10). The separating device (1) is especially suited for separating small wire parts contained in pyrolysis remaining material of a pyrolysis installation.
Patent WO-0196212-A1 (WO)
Title: Dispositif de stockage de porteuses de donnees
Inventor: SOELLING TINO
IPC: G11B33/04
Filed: 2001-06-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de stockage comportant un élément arrière (1), un élément avant (2), un élément de connexion (3) relié pivotant aux éléments arrière et avant. Ces derniers sont pourvus de moyens permettant de retenir une porteuse de données de manière amovible, l'élément de connexion (3) comportant le dispositif de retenue (5) qui permet de retenir le support d'informations de manière amovible.
Patent WO-0249779-A1 (WO)
Title: Procede permettant de reduire la lixiviation des elements formant des oxyanions, en particulier le chrome, presents dans les dechets dangereux
Inventor: LUNDTORP KASPER
IPC: B09B3/00
Filed: 2001-12-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui permet de réduire la lixiviation des éléments formant des oxyanions, en particulier le chrome, présents dans des matières contenant des constituants nocifs pour l'environnement, en particulier dans des résidus d'incinération, en particulier dans des produits de l'épuration des gaz de combustion provenant de l'incinération des déchets, en particulier dans des cendres volantes, les matières précitées étant mélangées à un milieu aqueux tel que de l'eau dans un conteneur fermé selon un rapport liquide-solide suffisant pour provoquer les conditions de réduction capables de stabiliser les éléments formant les oxyanions, en particulier le chrome, en raison de l'oxydation de l'Al, du Zn, du Fe métalliques et d'autres métaux libres présents dans lesdites matières.
Patent WO-03007654-A1 (WO)
Title: Prothese auditive et traitement d'un signal sonore
Inventor: LUDVIGSEN CARL
IPC: H04R25/00
Filed: 2002-07-04
Abstract: La présente invention concerne une prothèse auditive multicanal (20) comportant au moins un canal de fréquence pourvu d'un compresseur (38) dont le seuil de compression est fixé à un niveau de sortie inférieur au seuil d'audition, et dont le délai d'attaque est supérieur à 0,5 secondes, ce qui permet de favoriser l'audition d'un son soudain dans un environnement sonore stationnaire. Ce compresseur permet d'accroître l'amplification des bas niveaux du signal dans la mesure où le compresseur intervient pour supprimer d'une façon générale les bruits continus. On a ainsi la possibilité d'augmenter autant que possible le gain en fonction de la courbe de référence du micro, tout en restant de préférence en dessous du seuil d'audition. De cette façon, l'utilisateur de la prothèse auditive aura généralement la possibilité de prendre, pour les sons de bas niveau, un gain supérieur à ce qui se fait généralement pour les prothèses auditives selon l'état antérieur de la technique.
Patent WO-2004103020-A1 (WO)
Title: Aide auditive
Inventor: JESSEN ANDERS HOLM
IPC: H04R25/00
Filed: 2003-05-19
Abstract: La présente invention concerne une aide auditive comprenant un boîtier, au moins un premier microphone destiné à recevoir un son ambiant, une unité de traitement destinée à traiter un signal à partir du premier microphone, ainsi qu'un transducteur de sortie. Au moins un second microphone est disposé dans le boîtier auditif à un emplacement qui, pendant une utilisation normale de l'aide auditive, est protégé contre le vent.
Patent WO-9418007-A1 (WO)
Title: Printing machine with interchangeable parts, and device and method for interchanging parts in such a printing machine
Inventor: RIIS EINAR KAJ
IPC: B41F13/44
Filed: 1994-02-02
Abstract: When operating parts, such as a plate cylinder (3), a doctor blade (4), an inking cylinder (5) and an ink trough (6), are to be inserted in a printing machine (13), said operating parts (3, 4, 5,6) are placed temporarily secured to a frame (2) adapted to move on a carriage (1) transversely to the latter's direction of motion. Then, the carriage (1) is placed in position in front of the printing machine (13), the front panel of which has previously been removed. After this, the frame (2) is run partially into the printing machine (13), causing the operating parts (3, 4, 5, 6) to be released from the frame (2), after which means in the printing machine (13) transfer them to their final positions, in which they are held securely in the printing machine (13). When said operating parts (3, 4, 5, 6) are to be removed from the printing machine (13), the procedure is carried out in the reverse sequence.
Patent WO-0101797-A1 (WO)
Inventor: FRAUENDORFER FRIEDEL
IPC: A23L1/30
Filed: 2000-04-13
Abstract: The invention relates to an oral form of administration for foodstuffs as well as for foodstuff supplements and dietary products which comprises several unsaturated fatty acids in a xylose-hardened gelatine capsule with a delayed capsule opening time.
Patent WO-0072152-A1 (WO)
Title: Processeur de donnees muni d'un circuit de debogage
Inventor: VRANKEN HENDRIKUS P E
IPC: G06F9/38
Filed: 2000-05-01
Abstract: La présente invention concerne un processeur de données comprenant un circuit de débogage agencé de manière qu'il surveille si les données d'opérande utilisées pour l'exécution d'un programme répondent à une condition d'exception de débogage.  La condition d'exception de débogage teste au moins deux sous-champs multibits d'un opérande vecteur indépendamment.  Une action de débogage est entreprise si au moins l'un des sous-champs multibits remplit les conditions correspondantes.
Patent WO-0073360-A1 (WO)
Title: Schnell vernetzendes fluorpolymer
Inventor: HARRISON DAVID B
IPC: C08F214/22
Filed: 2000-05-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein schnellvernetzendes flüssiges Fluorpolymer aus den essentiellen Bestandteilen Tetrafluorethylen und mindestens einer Verbindung aus der Gruppe Diiodmethan, 1,2-Diiod-1,1-difluorethan, 1-Iod-2-brom-1,1-difluorethan, 1-Brom-2-iod-1,1-difluorethan und/oder 1,2-Dibrom-1,1-difluorethan, das bestimmte Anteile an der Endgruppe der Formel -CH2-X mit X = Br und/oder Iod sowie Gehalte an Iod/Brom im Bereich von 0,05 bis 1 Gew.-% aufweist und eines bestimmten Molekulargewichtes und Viskosität, ein Verfahren zur Herstellung und seine Verwendung.
Patent WO-0073606-A1 (WO)
Title: Electronic key for motor vehicle
Inventor: CHAILLIE FREDERIC
IPC: G07C9/00
Filed: 2000-05-17
Abstract: The invention concerns an electronic key (10) for motor vehicle, said key having a generally flattened parallelepiped shape and comprising a housing (12) for an electronic card, said card being adapted to control electronically a locking/unlocking device on board the vehicle and enabling to lock/unlock the vehicle doors; and an insert section (11) housing an emergency insert adapted to lock/unlock mechanically the vehicle doors in case the electronic card breaks down. Said electronic key is characterised in that the insert (13) consists only of a key bit and is provided with recesses (16) adapted to co-operate with retaining means (15) provided in the insert section for securely maintaining the insert in the section whatever its position.
Patent WO-0073790-A1 (WO)
Title: Testsystem zum in vitro nachweis einer antigen-spezifischen immunantwort
Inventor: JOCHMUS INGRID
IPC: G01N33/569
Filed: 2000-05-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Testsystem enthaltend mindestens ein Capsomer, mindestens ein stabiles Capsomer, mindestens ein Capsid, mindestens ein VLP, und/oder mindestens ein CVLP und mindestens eine Antigen-präsentierende Zielzelle, insbesondere B-Zelle, Makrophage, Prädendritische Zellen, Dendritische Zelle, embryonalen Zelle und/oder Fibroblast, die mit mindestens einem Capsomer, mindestens einem stabilen Capsomer, mindestens einem Capsid, mindestens einem VLP, und/oder mindestens einem CVLP inkubiert wurde, zum in vitro Nachweis einer Antigen-spezifischen Immunantwort, insbesondere zellulären Immunantwort von Effektorzellen des Immunsystems, insbesondere B-Zellen, NK-Zellen, vorzugsweise T-Zellen, in besonders bevorzugter Weise zytotoxische T-Zellen oder T-Helferzellen, sowie ihre Verwendung in Diagnostik und Therapie.
Patent WO-0105743-A1 (WO)
Title: 3-amino-2-benzyl-1-phenyl-propanderivate
Inventor: SATTLEGGER MICHAEL
IPC: C07C255/58
Filed: 2000-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft substituierte 3-Amino-2-benzyl-1-phenyl-propanderivate, Verfahren zu deren Herstellung, Arzneimittel enthaltend diese Verbindungen, sowie die Verwendung dieser Stoffe zur Herstellung von Arzneimitteln.
Patent WO-0106332-A1 (WO)
Inventor: APNESETH CHRISTOFFER
IPC: G05B9/02
Filed: 2000-07-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Konfigurieren eines Sensors vorgeschlagen, wobei der Sensor (1.1 ...1.s) im Sensor-Modus detektierte Sensordaten (SD) fortlaufend auf Übereinstimmung mit charakteristischen, gespeicherten, vorgegebenen Sensordaten (SDM) vergleicht. Der Sensor schaltet vom Sensor-Modus in einen Konfigurations-Modus um, sobald eine Daten-Übereinstimmung festgestellt wird. Die den charakteristischen Sensordaten (SDM) nachfolgenden Daten werden zur Konfiguration des Sensors (1.1 ...1.s) verwendet. Nach Erhalt dieser Konfigurations-Daten wird wieder in den Sensor-Modus gewechselt. Ferner wird ein konfigurierbarer Sensor vorgeschlagen, wobei ein Vergleicher (3) vorgesehen ist, der von einem Aufnehmer (2) detektierte Sensordaten (SD) fortlaufend auf Übereinstimmung mit charakteristischen, gespeicherten, vorgegebenen Sensordaten (SDM) vergleicht und wobei eine Auswerteelektronik (4) zur Konfiguration vorgesehen ist, welche der Vergleicher (3) zeitweise mit empfangenen Sensordaten beaufschlagt, sobald eine Daten-Übereinstimmung auftritt. Vorteilhaft können zusätzliche Programmier-Schnittstellen für die Konfiguration von Sensoren eingespart werden.
Patent WO-0110766-A1 (WO)
Title: Vehicule concu pour la manutention de rouleaux de tole
Inventor: MANZI CRISTIANO
IPC: B66C23/48
Filed: 2000-07-31
Abstract: L'invention concerne un véhicule conçu pour la manutention de rouleaux (2), notamment des rouleaux de tôle ou analogues. Le véhicule comporte un bâti de type pont (1) formant un tunnel (3) le long du véhicule pour le passage de rouleaux (2) pendant leur position au sol, et ayant une largeur et une hauteur légèrement supérieures aux dimensions correspondantes des rouleaux (2), un dispositif (18) permettant de saisir les rouleaux (2) et un dispositif (10) permettant de lever les rouleaux (2). Dans un mode de réalisation avantageux, le tunnel (3) est au moins partiellement ouvert vers le haut pour permettre aux rouleaux (2) d'être soulevés au-dessus de la hauteur du tunnel (3). L'invention concerne également une combinaison dudit véhicule avec un mode d'entreposage des rouleaux (2), selon lequel les rouleaux (2) sont disposés axialement côte-à-côte en rangées (A, B, C, D), la distance entre deux rouleaux dépendant de l'écartement des roues du véhicule.
Patent WO-0126211-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande sans capteur pour moteurs sans balais a courant continu
Inventor: DE FILIPPIS PIETRO
IPC: H02P6/18
Filed: 2000-10-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à des moteurs à courant continu sans balais (10), adapté pour générer un signal (VHT1) proportionnel à l'avance des degrés électriques (ATP), dépendant de la vitesse de rotation du moteur, le début de chaque étape peut avoir lieu même lorsque la force électromotrice (FEM) n'est pas encore redescendue en-dessous d'une valeur de crête (EPK).
Patent WO-0129844-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de generer de l'energie thermique
Inventor: MASTROMATTEO UBALDO
IPC: G21B3/00
Filed: 2000-10-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de générer de l'énergie thermique à partir d'une fusion nucléaire à froid, en plaçant au moins un premier matériau (3) absorbant l'hydrogène soit sous une atmosphère à haute concentration d'hydrogène, soit en contact avec un matériau libérant de l'hydrogène. Ce procédé comprend une première étape consistant en un chauffage à une température prédéterminée afin d'amorcer la réaction, et une seconde étape ou une étape parallèle, consistant à appliquer une suite prédéterminée d'impulsions de courant sur le premier matériau. En réglant la puissance ou la fréquence de ces impulsions on peut réguler l'énergie thermique excédentaire produite par la réaction.
Patent WO-0140607-A1 (WO)
Title: Türaussengriffanordnung
Inventor: BUDZYNSKI EDGAR
IPC: E05B81/76
Filed: 2000-11-29
Abstract: Es werden eine Türaußengriffanordnung und ein Verfahren zur Steuerung eines Kraftfahrzeug-Türschließsystems vorgeschlagen. Zur einfachen, kostengünstig realisierbaren Erfassung einer Betätigung eines Türanßengriffs ist vorgesehen, daß der Türaußengriff elastisch verformbar ist und eine Verformung zur Erfassung einer Betätigung von einem Sensor detektiert wird.