baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021069403-A1 (WO)
Title: Optisches stanzen von mikrolöchern in dünnglas
Inventor: KLEINER JONAS
IPC: B23K26/382
Filed: 2020-10-06
Abstract: Zum selektiven laserinduzierten Ätzen eines Mikrolochs (81) in ein Werkstück (75) umfasst ein Verfahren die Schritte: Erzeugen (Schritt 71) einer Modifikation (91) im Werkstück (75), die sich von einer Eintrittsseite (61 A) bis zu einer Austrittsseite (61B) des Werkstücks erstreckt, wobei die Modifikation (91) mit einem Laserpuls erzeugt wird, der eine ringförmige transversale Intensitätsverteilung (51A, 51B, 151) aufweist, die sich in einer Ausbreitungsrichtung (Z) des Laserstrahls (5) mindestens über eine Länge (L) erstreckt, die zu einer Ausbildung der Modifikation (91) von der Eintrittsseite (61 A) bis zur Austrittsseite (61B) des Werkstücks führt, wobei die Modifikation (91) einen zylinderförmigen Körper (77) von einem die Modifikation (91) umgebenden Restmaterial (79) abgrenzt, und Einbringen (Schritt 73) des Werkstücks (75) mit der Modifikation (91) in ein nasschemisches Ätzbad (80) zum strukturellen Trennen des zylinderförmigen Körpers (77) vom Restmaterial (79).
Patent WO-2021074317-A1 (WO)
Inventor: HOERNER STEFAN
IPC: B62D1/06
Filed: 2020-10-15
Abstract: Vorrichtung zum stoffschlüssigen Verbinden von mindestens einem Materialsegment mit einer Lenkvorrichtung mit mindestens zwei Passformsegmenten, wobei mindestens eines der Passformsegmente relativ zu dem mindestens einen anderen Passformsegment beweglich gelagert ist, wobei die Passformsegmente derart ausgebildet sind, die Lenkvorrichtung, insbesondere den Lenkradkranz der Lenkvorrichtung, zumindest abschnittsweise umschließen zu können; einer Aufnahme zum Aufnehmen der Lenkvorrichtung; einem Antriebsmechanismus zum Verlagern des mindestens einen beweglich gelagerten Passformsegmentes auf die Lenkvorrichtung zu. Ferner wird ein Verfahren zum stoffschlüssigen Verbinden von mindestens einem Materialsegment mit einer Lenkvorrichtung mit mindestens zwei Passformsegmenten beschrieben.
Patent WO-2021160302-A1 (WO)
Title: Verfahren, computerlesbares medium, system und fahrzeug umfassend das system zum bereitstellen von unfallparametern an eine person ausserhalb eines fahrzeugs nach einem unfall des fahrzeugs
Inventor: NEUBAUER MICHAEL
IPC: H04W4/02
Filed: 2020-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen von Unfallparameter an eine Person außerhalb eines Fahrzeugs nach einem Unfall des Fahrzeugs, das Verfahren umfassend: Ermitteln eines ersten Unfallparameters repräsentativ für eine Unfallschwere und/oder eine Unfallfolgenschwere durch ein Steuergerät des Fahrzeugs; Bestimmen eines Anzeigeräts des Fahrzeugs, welches den ersten Unfallparameter nach dem Unfall anzeigen kann; Bereitstellen des ersten Unfallparameters auf dem bestimmten Anzeigegerät des Fahrzeugs; Ermitteln eines zweiten Unfallparameters repräsentativ für die Unfallschwere und/oder die Unfallfolgeschwere durch das Steuergerät des Fahrzeugs; Empfangen eines Freigabesignals für den zweiten Unfallparameter über eine Eingabeschnittstelle des Fahrzeugs von der Person außerhalb des Fahrzeugs nach dem Umfall des Fahrzeugs; Verifizieren des Freigabesignals für den zweiten Unfallparameter durch das Steuergerät des Fahrzeugs; und Bereitstellen des zweiten Unfallparameters auf dem bestimmten Anzeigegerät des Fahrzeugs, falls das Freigabesignal erfolgreich durch das Steuergerät des Fahrzeugs verifiziert wurde.
Patent WO-2021078920-A1 (WO)
Title: Compositions comprising 2'-fucosyllactose to prevent asthma
Inventor: NAUTA ARJEN
IPC: A61K45/06
Filed: 2020-10-23
Abstract: A composition comprising 2'-fucosyllactose (2'-FL) for use in the prevention of asthma in a human subject by administering the composition to the mother while being pregnant with the subject.
Patent WO-2021089818-A1 (WO)
Title: Eine adsorptionskältemaschine oder - wärmepumpe mit kältemittelverteilung in der flüssigphase und ein verfahren zum betreiben der adsorptionskältemaschine oder - wärmepumpe
Inventor: MITTELBACH WALTER
IPC: F25B37/00
Filed: 2020-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Adsorptionskältemaschine oder –wärmepumpe sowie ein Verfahren zu deren Betrieb. Die Adsorptionskältemaschine oder -wärmepumpe umfasst mindestens ein Modul mit einem Adsorber, einem Mischverdampfer und einem Mischkondensator. Sie zeichnet sich dadurch das, dass der Adsorber mit dem Mischverdampfer und dem Mischkondensator in dem Modul baulich in einem gemeinsamen, vorzugsweise thermisch isolierten, Adsorberbehälter mit einem extern thermisch kontaktierbaren Adsorberabschnitt zur Aufnahme des Adsorbers und einem extern thermisch isolierten Mischabschnitt zur Aufnahme des Mischverdampfers und des Mischkondensators vereinigt und enthalten ist, wobei der Mischabschnitt mit einem Kältemittel durchströmbar, ausgebildet ist, so dass das Kältemittel nach Durchströmen des Mischabschnitts einem externen, von dem Modul getrennten Wärmetauscher, zuführbar ist, wobei der Mischabschnitt dazu eingerichtet ist, eine Verdampfung und/oder Kondensation des Kältemittels zu ermöglichen.
Patent WO-2021110980-A1 (WO)
Inventor: BAKHALI YAMNA
IPC: B60L3/00
Filed: 2020-12-04
Abstract: This device (200) for actively discharging an electrical energy storage device (C1) comprises: - a branch (204) comprising first and second ends (206, 208) intended to be connected respectively to positive and negative terminals of the electrical energy storage device (C1), and, between the two ends (206, 208), a thermistor (210) having resistance that increases with the temperature of the thermistor (210) and a switch (212) designed to receive a control signal (v GS ) to change from an open state to a closed state, the thermistor (210) and the switch (212) being connected to each other such that, when the switch (212) is in the closed state, a discharge current (i D ) enters via the first end (206), passes through the thermistor (210) and the switch (212) in succession and exits via the second end (208); and - a control device (214) for the switch (212). The control device (214) is connected to the switch (212) so as to provide the control signal (v GS ) regardless of the resistance of the thermistor (210).
Patent WO-2021175476-A1 (WO)
Inventor: RAJAN ANUMODH
IPC: B60S1/34
Filed: 2020-12-11
Abstract: Vehicle comprising: - a cab defining a driver compartment by a windshield (10), - a wiping arrangement (15) configured to wipe the windshield (10) over a wiping area (16), the wiping arrangement (15) comprising at least one wiper (20) including a support movably mounted on the cab and a blade mounted on the support to contact the windshield (10) along a contact length, wherein the wiping arrangement (15) includes an urging system configured to urge the blade against the windshield (10), wherein the urging system is configured to apply a pressure on the blade along the contact length by a pressurized fluid.
Patent WO-2021122693-A1 (WO)
Inventor: STOCKALL ADRIAN
IPC: A24F40/65
Filed: 2020-12-16
Abstract: There is provided a method performed by an electrical charger device (10) for an electronic cigarette (20), and an electrical charger device. The method comprises: establishing a communicative pairing (32) between the electrical charger device (10) and a computing device (30); establishing a communicative pairing between the electrical charger device (10) and the electronic cigarette (20); acquiring data relating to a user of the electronic cigarette; determining a charge level to be provided to the electronic cigarette based on the acquired data; and charging the electronic cigarette when the electrical charger device and the electronic cigarette are electrically connected based on the determined charge level. The data acquired from the electronic cigarette may include a health status of a battery. The determination of charging level may be further based on configurable rules regarding maximum usage level of the electronic cigarette. The charger device may comprise a biometric sensor (18) to receive biometric user data such as a fingerprint.
Patent WO-2021136824-A1 (WO)
Title: Dual clutch torque transmission system with concentric clutches and cooling fluid supply, vehicle with the system and method of cooling the system
Inventor: SMID PETER MARK
IPC: F16D25/0638
Filed: 2020-12-31
Abstract: Dual clutch transmission system, vehicle and method of cooling A dual clutch transmission system (217), including coaxial first (201) and second (202) engageable and disengageable torque transmitting assemblies, configured to be installed in a power train of a vehicle, the system (217) including a main flow path (203) for supply of cooling fluid, wherein the main flow path (203) branches into a first flow path (204) for supply of cooling fluid to the first torque transmitting assembly (201), and a second flow path (205) for supply of cooling fluid to the second torque transmitting assembly (202), wherein the system (217) includes a third flow path (206) for supplying cooling fluid, which is discharged from the second torque transmitting assembly (202), to the first torque transmitting assembly (201), the third flow path (206) preferably being arranged within a space defined by a housing of the dual clutch transmission system (217).
Patent WO-2022048795-A1 (WO)
Inventor: MAYER KARLHEINZ
IPC: D21F11/00
Filed: 2021-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Grünpapiers zur Herstellung eines Gas-Diffusion-Layers (GDL) für eine Brennstoffzelle. Erfindungsgemäß wird eine erste Papierbahn gebildet und eine zweite Papierbahn gebildet, die im noch feuchten Zustand mit der ersten Papierbahn zusammengeführt und fest verbunden wird. Die erste Papierbahn und die zweite Papierbahn werden bevorzugt mit Metall-Pulver und/ oder Metall- Fasern versetzt und bilden zusammen mit gegebenenfalls weiteren Bestandteilen und/ oder Beschichtungen das Grünpapier. Das endgültige GDL entsteht nach dem Entbindern, Sintern, Beschichten, (thermischen) Abscheiden von Atomschichten (ALD - atomic layer deposition) und gegebenenfalls weiteren Prozessschritten.
Patent WO-2021152039-A1 (WO)
Title: Flusssensor und verfahren zum messen eines flusses
Inventor: NIKOLIC DEJAN
IPC: G01F1/58
Filed: 2021-01-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Flusssensor zum Messen einer Flussdifferenz, mit mindestens zwei Messkammern, durch welche Fluid leitbar ist, mindestens einem Mittel zur Erzeugung eines Magnetfelds zur Ladungstrennung in einem die mindestens zwei Messkammern durchströmenden Fluid, und mindestens einem Mittel zur Messung eines elektrischen Potentials in dem die mindestens zwei Messkammern durchströmenden Fluid, wobei die mindestens zwei Messkammern derart angeordnet sind, dass sie von derselben Magnetfeldlinie des Magnetfelds zur Ladungstrennung durchlaufen werden.
Patent WO-2021180552-A1 (WO)
Inventor: PECK STEFAN
IPC: H05K3/22
Filed: 2021-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leiterplattenanordnung (1) mit einer Leiterplatte (2), die zumindest eine leitende Innenlage (4) und auf zumindest einer Oberfläche (3) Kontaktflächen (5) und elektrische und/oder elektronische Bauteile (6, 7), die mit den Kontaktflächen (5) elektrisch verbunden sind, aufweist, wobei zumindest zwei der Kontaktflächen (5) über ein elektrisch leitendes Band (8) miteinander verbunden sind, dessen Enden mit jeweils einer der Kontaktflächen (5) verbunden sind, wobei die zumindest zwei Kontaktflächen (5) und das elektrisch leitende Band (8) eine Breite von zumindest 8mm aufweisen und das Band (8) eine Dicke aufweist, die zumindest doppelt so groß ist wie die Dicke der zumindest einen Innenlage (4).
Patent WO-2021191034-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'une lentille intraoculaire et dispositif de production
Inventor: THALLER MICHAEL
IPC: B29D11/02
Filed: 2021-03-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une lentille intraoculaire (10), comprenant les étapes suivantes consistant à : - utiliser un récipient (3) qui est transparent au rayonnement électromagnétique, récipient dans lequel se trouve un liquide qui peut être durci par le rayonnement électromagnétique ; - exposer le liquide (7) à un rayonnement avec un ensemble d'images (11) qui sont formées par le rayonnement électromagnétique et représentent chacune une lentille intraoculaire (10), chacune des images (11) de l'ensemble étant exposée à un rayonnement dans le liquide selon un angle d'exposition à un rayonnement différent (ϴ) par rapport à un plan de référence (20) s'étendant à travers le liquide (7), suite à quoi le liquide (7) est durci et le liquide durci (7) forme la lentille intraoculaire (10), un actionneur (13), un module solaire et/ou un capteur (18) étant disposés dans le liquide (7) et la lentille intraoculaire (10) étant formée autour de l'actionneur (13), du module solaire et/ou du capteur (18).
Patent WO-2022207118-A1 (WO)
Title: Commande de traction de pneus adaptatif
Inventor: GEAHCHAN WADIH
IPC: B60C11/16
Filed: 2021-04-01
Abstract: L'invention porte sur un système de commande de traction de pneu adaptatif pour des pneus de véhicule automobile pour une amélioration de prise et une réduction de frottement de roulement. La surface de pneu est divisée radialement en de multiples zones (103, 104, 105), dans la configuration à trois zones, le pneu est composé d'un épaulement externe, d'un centre et d'un épaulement interne. L'épaulement extérieur est équipé d'une pluralité de goujons pour augmenter la traction lorsque le véhicule se trouve sur des surfaces verglacées ou boueuses. La partie centrale est constituée de caoutchoucs à faible frottement pour le fonctionnement normal afin d'augmenter l'économie de carburant et d'allonger la durée de vie des pneus, et de réduire le bruit de roulement. L'épaulement intérieur est équipé d'un caoutchouc à adhérence élevée pour offrir une meilleure adhérence en cas de freinage d'urgence. Dans un mode de réalisation, le mécanisme d'inclinaison du système de traction de pneu peut être relié au système antiblocage des roues (ABS). En cas de freinage d'urgence, l'épaulement intérieur avec un caoutchouc à adhérence élevée est mis en contact avec le sol pour fournir davantage d'adhérence.
Patent WO-2022022865-A1 (WO)
Inventor: LANGKILDE ANNA MARIA
IPC: A61P31/12
Filed: 2021-04-01
Abstract: The present disclosure is directed to methods of treating patients with chronic kidney disease (CKD), with and without Type 2 diabetes, with an SGLT2 inhibitor, such as dapagliflozin.
Patent WO-2021224064-A1 (WO)
Title: Haushaltskältegerät und verfahren zum belüften eines kühlfachbehälters
Inventor: BABUCKE ANDREAS
IPC: F25D17/06
Filed: 2021-04-27
Abstract: Ein Haushalts-Kühlgerät (25) weist mindestens ein Kühlfach (26) und einen in dem Kühlfach (26) unterbringbaren Behälter (27) mit einem Unterteil (28) zur Aufnahme von Kühlgut und einem das Unterteil abdeckbaren Deckel (24) auf, wobei der Behälter (27) mindestens eine Lufteintrittsöffnung (12) und mindestens eine davon beabstandete Luftaustrittsöffnung (14) aufweist. Das Haushalts-Kühlgerät (25) weist ferner eine steuerbare Luftstrom-Einstelleinrichtung (13) auf und ist dazu eingerichtet, durch Einstellen mindestens eines Einstellparameters der Luftstrom-Einstelleinrichtung (13) einen Volumenstrom eines aus dem Kühlfach (26) durch die mindestens eine Lufteintrittsöffnung (12) in den Behälter (27) eintretenden Luftstroms (LS) zwischen mindestens zwei Werten zu variieren. Ein Verfahren dient zum Belüften eines in einem Kühlfach (26) eines Haushalts-Kühlgeräts (25) untergebrachten Behälters (27) mit mindestens einer Lufteintrittsöffnung (12) und mindestens einer Luftaustrittsöffnung (14). Die Erfindung ist insbesondere vorteilhaft anwendbar auf Kühlschränke mit mindestens einem Kühlfach, dessen Temperatur und/oder Luftfeuchtigkeit einstellbar sind.
Patent WO-2021249755-A1 (WO)
Inventor: RAINER JULIA
IPC: G08G1/0967
Filed: 2021-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regeln eines Verkehrsflusses in einem Kreisverkehr (10), wobei der Verkehrsfluss durch eine Verkehrssteuereinheit (20) geregelt wird, mit welcher Verkehrsteilnehmer (30, 60), die in den Kreisverkehr (10) eingefahren sind und/oder auf den Kreisverkehr (10) zufahren, um in diesen einzufahren, in einem Netzwerk (40) vernetzt werden und über Nachrichten (50) kommunizieren, und wobei zum Einfahren ein Verkehrsteilnehmer (60) eine Nachricht (50) mit einer Anfrage an die Verkehrssteuereinheit (20) sendet. Die Erfindung sieht vor, dass vor dem Einfahren des jeweiligen Verkehrsteilnehmers (60) der in dem Kreisverkehr (10) befindliche Verkehrsfluss basierend auf den Nachrichten (50) bestimmt wird, wobei für der jeweils einfahrende Verkehrsteilnehmer (60) eine Nachricht (50) mit einem Steuersignal erzeugt wird, um mitzuteilen, ob und/oder entlang welcher Route der Verkehrsteilnehmer (60) in dem Kreisverkehr (10) fahren kann.
Patent WO-2021254960-A1 (WO)
Title: Threaded connection for hammering interconnected tubular members
Inventor: MANTOVANO LUCIANO
IPC: E21B17/042
Filed: 2021-06-14
Abstract: A threaded connection for hammering interconnected tubular members into a ground, such as onshore land, for exploration and production of a hydrocarbon well, said threaded connection comprising a pin member comprising an external shoulder, a pin nose and a tapered pin threaded portion located between the external shoulder and the pin nose, and a box member comprising an internal shoulder, a box nose and a tapered box threaded portion located between the internal shoulder and the box nose.
Patent WO-2022013195-A1 (WO)
Title: Multifunktions-kleidungsstückset
Inventor: PEARSE-DANKER MARK
IPC: A41D13/04
Filed: 2021-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Multifunktions-Kleidungsstückset mit einem Schürzenteil (1), der als textiles Flächengebilde ausgebildet ist und über Mittel zur Fixierung im Hals- und Taillenbereich (7, 8) des Nutzers (17) verfügt, und einem ersten und einem zweiten Beinteil (10), die als textile Flächengebilde ausgebildet sind, wobei beide Beinteile (10) über sich gegenüberliegende erste und zweite Kanten (11, 12) verfügen, an denen jeweils Verbindungsmittel (15) angeordnet sind, wobei die Verbindungsmittel (15) in der Weise zueinander kompatibel sind, dass die Verbindungsmittel (15) an den sich gegenüberliegenden ersten und zweiten Kanten (11, 12) jeweils eines Beinteils (10) miteinander verbindbar sind und die Verbindungsmittel (15) des ersten Beinteils (10) mit den Verbindungsmitteln (15) des zweiten Beinteils (10) verbindbar sind, wobei beide Beinteile (10) jeweils an einer dritten Kante (13) ein weiteres 15 Verbindungsmittel (15) aufweisen, über das die Beinteile (10) entlang ihrer jeweiligen dritten Kanten (13) miteinander verbindbar sind, und wobei der Schürzenteil (1) einerseits und die beiden Beinteile (10) andererseits über Fixierungsmittel (2) verfügen, über die die Beinteile (10) am Schürzenteil (1) festlegbar sind. Das erfindungsgemäße Multifunktions-Kleidungsstückset bietet verschiedene Variationsmöglichkeiten, um einen Wetter- und Spritzschutz für den Nutzer (17) zur Verfügung zu stellen.
Patent WO-2022023182-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ PHILIP
IPC: H01L51/42
Filed: 2021-07-22
Abstract: The present invention refers to a two terminal tandem cell (1) comprising: - a silicon bottom cell (2) comprising a silicon layer (5), a rear contact (3) configured to be linked to a first terminal and a front contact (7), - a perovskite top cell (4) comprising a layer of perovskite (15) and a capping layer (17), wherein the perovskite top cell comprises alternated back contacts made by a first carrier transport layer (9) arranged on the front contact (7) of the silicon bottom cell (2) to produce a recombination layer and a tunnel junction interface and a second carrier transport layer (13) configured to be linked to a second terminal and wherein an insulator layer (11) is arranged on one side between the silicon bottom cell (2) and the second carrier transport layer (13) and on the other side between the first carrier transport layer (9) and the second transport layer (13).
Patent WO-2022023238-A1 (WO)
Inventor: SCHWILLE MATTHIAS CHRISTIAN
IPC: A47L9/24
Filed: 2021-07-26
Abstract: Es wird ein Sauggerät (100) mit einem elektrisch leitfähigen Saugschlauch (101), mit einem Gehäuse (102), wobei der elektrisch leitfähige Saugschlauch (101), insbesondere lösbar verbindbar, mit dem Gehäuse (102) ausgebildet ist, mit einem Elektromotor (142) zur Erzeugung eines Luftstroms (150), wobei der elektrisch leitfähige Saugschlauch (101) derart ausgebildet ist, dass der elektrisch leitfähige Saugschlauch (101) den Luftstrom (150) zum Gehäuse (102) leitet, und das Gehäuse (102) einen elektrisch leitfähigen Lufteinlass (152), über den der Luftstrom (150) in das Gehäuse (102) eintreten kann, und einen Luftauslass (154), über den der Luftstrom (150) das Gehäuse (102) verlassen kann, aufweist, mit einer Zyklonkammer (120), und mit einem Sammelbehälter (104), wobei der Sammelbehälter (104) lösbar mit dem Gehäuse (102) verbindbar ausgebildet ist und die Zyklonkammer (120) zumindest teilweise umschließt, offenbart. Es wird vorgeschlagen, dass das Sauggerät (100) eine Ladungsleitvorrichtung (200) zumindest teilweise innerhalb der Zyklonkammer (120) zur Aufnahme von elektrischer Ladung innerhalb der Zyklonkammer (120) aufweist.
Patent WO-2022048830-A1 (WO)
Inventor: SCHULNIG LUDWIG
IPC: B65G47/86
Filed: 2021-07-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Greifeinrichtung zum Greifen, Halten und Führen von Behältern, insbesondere von flaschenähnlichen Behältern, mit: mindestens einem Greifarmpaar (1) mit einem ersten Greifarm (2) sowie mit einem gegengleich ausgebildeten, zweiten Greifarm (2'), wobei beide Greifarme (2, 2') jeweils eine Lagerbohrung (4, 4') aufweisen, mittels der sie schwenkbar lagerbar sind, und mit einem Schließmittel (13) (oder Öffnungsmittel) für das Greifarmpaar (1). Mit dem Ziel, einen zuverlässigen Öffnungsmechanismus bereitzustellen, weisen der erste Greifarm (2) einen Konturhebel (3) und der zweite Greifarm (2') einen Folgehebel (3') auf, die miteinander in Wirkeingriff stehen und als Öffnungsmittel (oder Schließmittel) für das Greifarmpaar (1) dienen.
Patent WO-2022053283-A1 (WO)
Inventor: KOGAN BORIS
IPC: G03F1/66
Filed: 2021-08-19
Abstract: Systems, apparatuses, and methods are provided for transporting a reticle chamber (pod) for processing. In one example, a system for transporting the pod is disclosed. The system may include a moving apparatus, a base coupled to the moving apparatus, and a gripping ring extending from the base. In some aspects, the gripping ring grips a flange extending from the pod. The moving apparatus moves the base in response to the gripping ring gripping the flange.
Patent WO-2022063643-A1 (WO)
Inventor: SCHMID MARCEL
IPC: D21D1/30
Filed: 2021-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Garnitur (2) zur Mahlung von wässrig suspendiertem Faserstoff (1) in einem, von zwei relativ zueinander rotierenden und von Garnituren (2) gebildeten Behandlungsflächen begrenzten Mahlspalt (3), bestehend aus einem Grundkörper (4) mit zum Mahlspalt (3) weisenden, länglichen Behandlungselementen (5) und dazwischen verlaufenden Nuten (6), wobei im Grundkörper (4) eine Vielzahl von Kanälen (8) angeordnet sind. Dabei sollen Effizienz und Lebensdauer der Garnituren dadurch verlängert werden, dass die Kanäle (8) an wenigstens einem Ende verschlossen und/oder zumindest teilweise mit einem porösen oder abrasionsempfindlichen Material gefüllt sind.