baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-515516-A2 (AT)
Title: Konverter zur Ansteuerung von geschalteten Reluktanzmaschinen
Inventor: HIMMELSTOSS FELIX DIPL ING DR
IPC: H02P25/08
Filed: 2014-03-11
Abstract: Um eine rasche Abmagnetisierung zu erzielen, muss eine hohe negative Spannung an die Wicklung einer geschalteten Reluktanzmaschine geschaltet werden. Der Konverter besteht aus Halbbrücken, gebildet aus aktiven Schaltern (Sll, S21), (S12, S22) und (S13, S23) mit parallel liegenden Dioden, die zum Kondensator C parallel geschaltet sind. Die Strangwicklungen sindjeweils an den Mittelpunkt einer Halbbrücke geschaltet. Mittels einer weiteren Halbbrücke (SIK, S2K) und der Spule LK kann die Spannung am Kondensator geregelt werden. Es lässt sich eine hohe Spannung zum Entmagnetisieren erzielen. Durch die Anpassung der Spannung können die Schaltverluste verringert werden.
Patent WO-0222215-A2 (WO)
Inventor: ALMEIDA FERNANDO CARVALHO
IPC: A62D3/00
Filed: 2001-09-10
Abstract: La présente invention concerne un traitement au plasma et un puits d'installation approprié conçu pour éliminer des composés organiques toxiques ou dangereux, tels que le pétrole, les huiles, les pesticides, les herbicides et divers hydrocarbures, provenant d'écoulements de produits pétrochimiques ou de rejets/manipulations inopportuns, de différents matières telles que de l'huile, des boues. Le procédé et l'installation appropriée peuvent également être utilisés pour éliminer les hydrocarbures présents dans les dépôts formés au fond des cuves de stockage de pétrole. Le traitement au plasma, ainsi que l'installation appropriée, qui font l'objet de la présente invention, présentent les avantages suivants comparativement aux autres procédés utilisés pour traiter des matières similaires : élimination des contaminants jusqu'à moins de 0,1 % en poids de sol ou de dépôt; fonctionnement en continu; possibilité de récupérer les contaminants en fonction des besoins; efficacité à haute énergie du traitement; et quantité insignifiante des gaz à traiter. Le traitement au plasma comprend l'utilisation d'un système à plasma qui applique suffisamment d'énergie au sol ou au dépôt contaminé pour que les hydrocarbures s'évaporent, alors que la température du traitement est maintenue entre 400 et 900 °C. Les composés évaporés sont récupérés dans des condenseurs à leur sortie du réacteur à plasma alors que les hydrocarbures peuvent être récupérés sous forme d'un hydrocarbure liquide (huile). La matière contaminée est envoyée en continu dans le réacteur depuis une extrémité alors que la matière épurée sort par l'autre extrémité du réacteur. L'atmosphère à l'intérieur du réacteur à plasma est maintenue à un niveau neutre ou réduit pour empêcher l'oxydation des hydrocarbures. L'installation comprend un système d'alimentation, un réacteur statique, un réacteur rotatif, une vis rotative prévue pour transporter les résidus à l'intérieur du réacteur, un système à plasma, un tuyau servant à éliminer les composés évaporés, un condenseur situé à l'extérieur du réacteur à plasma, une sortie pour la matière épurée sortant du réacteur et un silo pour collecter la matière épurée.
Patent WO-0196767-A2 (WO)
Title: Lid lifting mechanism
Inventor: FOSS GEORGE T
IPC: F16J13/06
Filed: 2001-06-01
Abstract: A lid lifting mechanism (24) for heavy vessel lids (14) provides for optimum mechanical advantage in counterbalancing the weight of the lid when pivoting the lid to an open position. The mechanism has a pivot arm (26) secured to the lid and a pivot mount (28) intermediate the length of the pivot arm where the pivot mount is secured to the vessel container (12). The pivot arm extends beyond the pivot mount (28) to provide a distal end (30). A pretensioned retracting device (32) is connected to the distal end by a connector (34) which can be selectively moved along the arm to increase or decrease the moment arm length. Such movement of the connector or the pretensioned device adjusts the extent of retracting device assist in pivoting the lid to a lid open position. This system provides for maximum mechanical advantage while adjusting for build up of material on the inside of the lid.
Patent WO-0244206-A2 (WO)
Title: Proteines hybrides membranaires derivees de reovirus
Inventor: DUNCAN ROY
IPC: C12N15/09
Filed: 2001-11-30
Abstract: La présente invention concerne l'identification d'une famille de protéines hybrides membranaires et de polynucléotides codant ces protéines. Ces protéines et ces polynucléotides sont dérivés de la famille des Reoviridae. Deux protéines de fusion membranaires ont été isolées à partir de réovirus isolés d'hôtes poïkilothermes : la protéine p14 du réovirus reptilien (RRV) isolé du python, et la protéine p16 de l'aquaréovirus (AQV) isolé du saumon. Les gènes codant ces protéines ont été clonés et séquencés. L'analyse des séquences d'acides aminés de ces protéines révèle que ces protéines ne contiennent pas le motif peptidique de fusion classique que l'on trouve dans d'autres protéines hybrides membranaires. L'expression de ces protéines dans des cellules donne lieu à une fusion cellule-cellule.
Patent WO-03014673-A2 (WO)
Title: Procedes de mesure environnementale et systemes, supports, signaux et structures de donnees destines a cet effet
Inventor: VICKERS ROGER S
IPC: G01S17/86
Filed: 2002-08-09
Abstract: L'invention concerne des procédés de mesure environnementale ainsi que des systèmes, des supports, des signaux et des structures de données destinés à cet effet. Un premier procédé consiste à recevoir des premiers signaux produits en réponse à un faisceau laser diffusé par l'environnement, à recevoir des seconds signaux également produits en réponse à un faisceau laser diffusé par l'environnement, puis à stocker les données représentant ces premiers et ces seconds signaux en vue d'une utilisation dans la production d'une représentation de l'environnement. Un second procédé consiste à produire des données de manière continue en réponse à des parties diffusées d'une impulsion laser diffusée par des parties respectives de l'environnement, pendant un intervalle de mesure de durée suffisante pour recevoir toutes les parties diffusées, puis à stocker les données obtenues en vue d'une utilisation dans la production d'une représentation de l'environnement.
Patent WO-9962545-A2 (WO)
Inventor: ROBBINS SARAH C
IPC: A61K38/09
Filed: 1999-05-28
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant la suppression du comportement reproducteur et/ou de la fertilité chez les vertébrés. Ces procédés comprennent l'utilisation de compositions contenant des immunogènes GnRH, des analogues de GnRH tels que des agonistes et des antagonistes de GnRH, et des anticorps dirigés contre la GnRH. Ces procédés sont utiles pour bloquer pendant une durée prolongée la fonction testiculaire des mâles et la fonction ovarienne des femelles.
Patent CH-702628-A2 (CH)
Inventor: DUBOIS JEAN-MARC
IPC: B65D19/32
Filed: 2010-02-01
Abstract: Es wird eine neue Kunststoffpalette beschrieben mit einem hohlen, mit Rippen und Kufen versehenen Unterteil (3) und einem mit Rippen versehenen, daran angeschweissten Oberteil (2), wobei das Unterteil (3) eine zurückversetzte Umrandung (16) aufweist und das Oberteil (2) einen nach unten gebogenen Rand (23) aufweist, welcher die Umrandung des Unterteils umgreift.
Patent CH-700460-A2 (CH)
Title: Radantrieb.
Inventor: FREI RUDOLF
IPC: B60K7/00
Filed: 2009-02-16
Abstract: Radantrieb (1) mit einer Radachse (4), einem an der Radachse (4) über erste Drehlager (5) drehbar gelagerten Nabengehäuse (6) und einem im Nabengehäuse (6) angeordneten Antriebsmotor (8), mit welchem das Nabengehäuse (6) um die Radachse (4) in Drehbewegung gesetzt werden kann, wobei der Radantrieb (1) an der Achshalterung (2) eines Leichtfahrzeugs zu montieren ist. Die Radachse (4) umfasst zumindest an einem stirnseitigen Ende einen zentralen Hohlbereich, in welchen ein Spannelement (9) einsetzbar ist. Das Spannelement (9) steht im montierten Zustand des Radantriebs aus dem Hohlbereich in Längsrichtung der Radachse (4) über das Ende der Radachse (4) nach aussen vor und am vorstehenden Ende ist eine in Längsrichtung der Radachse (4) gegen innen pressbare Spanner-Pressfläche (10) ausgebildet, welche die Achshalterung (2) an eine an der Achshalterung (2) anliegende Stirn-Pressfläche (11) der Radachse (4) pressbar macht. Dieser Radantrieb (1) ist einfach aufgebaut und leicht. Er kann problemlos und schnell an der Achshalterung eines Leichtfahrzeuges befestigt und gelöst werden.
Patent CH-703115-A2 (CH)
Title: System for detecting leaks of toxic, harmful and inflammable gas and vapors, uses wireless sensor networks
Inventor: MARMO LUCA
IPC: G01N27/407
Filed: 2010-05-10
Abstract: The system communicates alarm signals in real time via mobile telephone, the internet, wireless sirens and palm-top computers.
Patent CH-715109-A2 (CH)
Title: Programmierung autonomer Fahrzeuge.
Inventor: ULLI FRANZ
IPC: G05D1/00
Filed: 2018-06-18
Abstract: Mittels der Erfindung soll das Trolleyproblem bei autonomen Fahrzeugen mit Hilfe von Social-Score-Systemen gelöst werden. Bei einem ausser Kontrolle geratenen Fahrzeug muss eine von mehreren Entscheidungsoptionen gewählt werden. Die Beurteilung, welche Option gewählt werden soll, erfolgt unter Verwendung von Informationen einer einem Social-Score-System ähnlichen Datenbank. Z.B. kann die Auswahl von Likes oder von Followern die Entscheidung stützen.
Patent WO-02053287-A2 (WO)
Title: Verfahren zur bewertung der leistungsfähigkeit von feststoffkatalysatoren für ein reaktionsnetzwerk
Inventor: WOLF DORIT
IPC: B01J19/00
Filed: 2001-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bewertungsverfahren der Leistungsfähigkeit von Feststoffkatalysatoren unterschiedlicher Zusammensetzung für ein Reaktionsnetzwerk, bestehend aus parallel und nacheinander ablaufenden Reaktionen, die im Gaszustand, in der Flüssigphase oder an der Grenzfläche zwischen Gas- und Flüssigphase ablaufen. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren bereitzustellen, mit dem eine Voraussage von Katalysatorleistungen bei unterschiedlichen Reaktionsbedingungen unter Einsatz des High-troughput-screenings möglich wird. Erfindungsgemäß erfolgt dies durch experimentelle Erfassung bestimmter Daten der katalytischen Reaktionen des Reaktionsnetzwerkes, Einbeziehung dieser Daten in eine kinetische Berechnung und Ermittlung kinetischer Daten für höchste Katalysatorleistungen, experimentelle Überprüfung der errechneten kinetischen Daten und Einsetzen der überprüften kinetischen Daten in neue, veränderte Reaktionsbedingungen zwecks Auswahl des besten Katalysators unter den entsprechenden Reaktionsbedingungen.
Patent WO-03058051-A2 (WO)
Title: Kraftstofffilterelement
Inventor: BUCHHAUSER WOLFGANG
IPC: F02M37/22
Filed: 2003-01-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Filterelement zur Filterung von Kraftstoff, insbesondere Dieselkraftstoff, in einem Fahrzeug. Das Filterelement weist einen Bypass (14, 26) mit einem Verschlusselement (15, 21, 24) auf, welches bei einem vorbestimmten Differenzdruck zwischen einem Bereich (19) vor dem Filterelement und einem Bereich (20) nach dem Filterelement öffnet.
Patent WO-9959887-A2 (WO)
Title: Zwischenabdichtung an flaschen mit kohlensäurehaltigen flüssigkeiten
Inventor: MANSBRUEGGE ANDRE
IPC: B65D79/00
Filed: 1999-05-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verschlußorgan (1) mit einer Zwischenabdichtung (3) für Flaschen mit kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Druck stehende Flaschen ohne besonderes manuelles Geschick öffnen zu können, ohne daß es dabei zu einem unerwünschten Flüssigkeitsaustritt kommt. Die Zwischenabdichtung (3), aus verformbarem folienartigen Material bestehend, ist an der Flaschenmündung, nicht aber am herkömmlichen Verschlußorgan (1) befestigt und wird beim Entfernen des Verschlußorgans (1) durch den Flascheninnendruck herausgestülpt. Die Flasche bleibt durch die Zwischenabdichtung (3) weiterhin verschlossen, so daß der Flascheninhalt nicht in die Umgebung freigegeben wird. Die Zwischenabdichtung (3) vergrößert durch ihre materielle Eigenschaft den Flascheninnenraum (6) und ermöglicht einen Druckausgleich. Füllmaterial (4), das zwischen Verschlußorgan (1) und Zwischenabdichtung (3) im abgeschlossenen Raum (5) eingelagert werden kann, wird durch den Druckausgleich hervorgerufene Umstülpung der Zwischenabdichtung (3) mit herausgeschleudert. Nach Entfernung der Zwischenabdichtung (3) ist die Flasche vollständig geöffnet.
Patent WO-03012074-A2 (WO)
Inventor: MOELLER PETER LANGE
IPC: A23L29/00
Filed: 2002-07-30
Abstract: Souches bactériennes de l'acide lactique appartenant à Lactobacillus danicus, nouvelle espèce de Lactobacillus isolée de fromages danois et estoniens et de cultures de départ de produits laitiers danois. Lesdites souches sont utiles dans la production de produits pharmaceutiques, alimentaires et de confiserie, en particulier dans la fabrication de différentes sortes de fromages, et permettent d'accélérer et de réguler la maturation du fromage et d'en améliorer la saveur.
Patent WO-0195863-A2 (WO)
Inventor: ROTH MARCEL
IPC: A61K6/838
Filed: 2001-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft Zusammensetzungen zur Behandlung von Zahn- und/oder Knochengewebe, welche in Wasser schwerlösliche Calciumphosphate, -Fluoride oder -Fluorophosphate sowie Polyelektrolyte enthalten. Die Zusammensetzungen sind aushärtbar und eignen sich zur Glättung, Wiederherstellung und remineralisierenden Behandlung von Zahn- und Knochengewebe, insbesondere zur Beseitigung von Mikrorauhigkeiten.
Patent WO-0231978-A2 (WO)
Inventor: DUBIL THOMAS J
IPC: H04Q9/00
Filed: 2001-09-26
Abstract: Un service Internet rend disponible des codes de commande destinés à être utilisés sur une télécommande universelle programmable. La télécommande commande un matériel électronique grand public (CE) par des commandes IR ou RF. Un serveur fournit les codes de commande sous la forme de données XML qui sont traitées au niveau du boîtier du décodeur du récepteur ou d'un ordinateur personnel (PC), ou la télécommande elle-même, de manière à permettre une installation correcte sur la télécommande.
Patent WO-0249634-A2 (WO)
Title: Antagonistes du recepteur glucocorticoide dissocies permettant le traitement des effets secondaires lies au glucocorticoide
Inventor: THOMSON DAVID S
IPC: A61K31/56
Filed: 2001-12-15
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de ligands du récepteur glucocorticoïde servant à antagoniser de manière sélective l'activité de transactivation du récepteur glucocorticoïde (GR) sans avoir d'effet sur l'activité de transrépression. Des composés de ce type peuvent être utilisés comme co-médication avec des glucocorticoïdes conventionnels dans le cadre du traitement des maladies inflammatoires et immunitaires. Cette thérapie combinée présente l'avantage de permettre aux effets secondaires métaboliques des glucocorticoïdes d'être antagonisés pour ne laisser subsister que l'activité anti-inflammatoire ou anti-immunitaire des glucocorticoïdes. Dans le cadre d'une thérapie combinée de ce type, des doses supérieures de glucocorticoïde peuvent être administrées, ce qui donne une meilleure efficacité thérapeutique.
Patent WO-02057435-A2 (WO)
Title: Proteines de fusion bifonctionnelles avec activite de la glucocerebrosidase
Inventor: SCHUMACHER SILKE
IPC: C12N1/21
Filed: 2001-12-27
Abstract: L'invention porte sur de nouvelles protéines de fusion bifonctionnelles de glucocerebrosidase contenant principalement une molécule d'immunoglobuline (Ig) et une protéine possédant l'activité biologique de la glucocerebrosidase. Ces protéines sont utilisées dans la thérapie de substitution d'enzyme et/ou l'augmentation du métabolisme glycolipide par l'administration de protéines de fusion bifonctionnelles au moyen d'une thérapie fondée sur le traitement des troubles de stockage glycolipide, tels que la maladie de Gaucher, de Fabry et de Tay-Sachs.
Patent WO-02053725-A2 (WO)
Title: Verkapselungsverfahren und damit hergestellte partikel
Inventor: SCHROEDTER MATHIAS
IPC: C12N11/10
Filed: 2001-12-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einschlußimmobilisierung mindestens einer biologisch aktiven Komponente, wobei die biologisch aktive Komponente einer Lösung eines Matrixmaterials zugemischt und in eine das Matrixmaterial komplexierende Substanz eingebracht wird, und wobei als Matrixmaterial eine Kette aus einer sich wiederholenden Kohlenhydratsequenz verwendet wird, wobei die Kohlenhydratsequenz aus zwei Glukosemolekülen und zwei weiteren Nichtglukose-Kohlenhydratmolekülen besteht.
Patent WO-03011274-A2 (WO)
Inventor: KNOWLES RICHARD GRAHAM
IPC: A61K31/439
Filed: 2002-07-25
Abstract: L'invention concerne le traitement de maladies pulmonaires telles que les maladies respiratoires obstructives chroniques ou l'asthme par l'administration d'un inhibiteur de la phosphodiesterase 4, combiné à un agent anticholinergique.
Patent WO-03029148-A2 (WO)
Title: Method for preparing a mixed zinc and manganese oxide
Inventor: ROUSCHE JEAN-CLAUDE
IPC: C01G45/12
Filed: 2002-10-01
Abstract: The invention concerns a method for preparing a mixed zinc and manganese oxide, in particular ZnMn2O4, from a manganese and zinc sulphate solution, comprising the following steps: cementation by addition of zinc in acid medium from room temperature; separating the cement formed; precipitating by addition of carbonate in neutral medium; and calcining the mixed carbonate into zinc manganite. The purity of the resulting mixed oxide enables its use in soft ferrite industry. The invention is useful in particular for treating and upgrading of used primary batteries.
Patent WO-9854275-A2 (WO)
Title: Elimination des composes d'acide gras trans-insatures par adsorption selective avec des zeolites
Inventor: JACOBS PIERRE A
IPC: C11C1/08
Filed: 1998-05-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé pour l'élimination sélective de composés d'acides gras contenant des doubles liaisons carbone-carbone selon une configuration trans, à partir d'un substrat contenant des isomères trans et cis de ces composés d'acides gras. Cette élimination est mise en oeuvre par une adsorption sélective à l'aide de zéolites microporeux. La taille et la forme des pores des zéolites pouvant être utilisés assurent une différentiation entre les isomères trans et cis des chaînes d'acides gras insaturés. Les zéolites utilisés présentent un rapport de sélectivité α ¿trans/cis? supérieur à 1,00. Ce rapport est défini en fonction des propriétés d'élution des méthylesters d'acides gras contenant des doubles liaisons cis et trans dissous dans du n-hexane au cours d'une analyse par chromatographie sur colonne, avec des zéolites comme phase stationnaire et du n-hexane comme phase mobile. Outre l'adsorption sélective des composés d'acides gras trans-insaturés, l'hydrogénation totale ou partielle simultanée ou ultérieure des doubles liaisons dans ces composés peut être mise en oeuvre à l'aide des mêmes zéolites ou de zéolites semblables, contenant des métaux actifs catalytiques finement dispersés. La majorité de ces sites actifs catalytiques doit se situer dans les pores.
Patent WO-9928646-A2 (WO)
Inventor: VEITH CHRISTOPH
IPC: F16D65/12
Filed: 1998-11-16
Abstract: L'invention concerne un disque de frein (1) comportant une bague de friction (4) et un élément de retenue cupuliforme (2). Cette bague de friction (4) présente une structure de base réticulaire (12), en forme d'ossature, en vue de réduire son poids et d'économiser des matériaux. Cette structure réticulaire (12) forme un treillis crénelé flexible mais également extrêmement résistant, sur le plan mécanique et thermique, et réduisant le poids global du disque de frein (1). L'invention s'applique notamment avantageusement à des disques de frein ventilés (1) puisque la résistance de la structure réticulaire permet la réduction de l'épaisseur de la bague de friction (10).
Patent WO-9937744-A2 (WO)
Title: Composition sous forme de pain pour le demaquillage de la peau
Inventor: HE MENGTAO
IPC: A61K8/00
Filed: 1999-01-22
Abstract: La présente invention porte sur des compositions détergentes solides comprenant généralement des systèmes tensioactifs anioniques/amphotères/non ioniques. L'ajout d'esters de polyol spécifiques, dans la mesure où la température de fusion et le rapport hydrophile-lipophile sont définis de manière spécifique, s'est avéré améliorer considérablement les capacités de structuration et de libération de l'huile et de l'agent humectant d'un pain démaquillant. Selon une deuxième réalisation, l'invention porte sur un procédé visant à améliorer la capacité du pain à renfermer des taux élevés d'huile et/ou d'agent humectant en équilibrant soigneusement le rapport pondéral de l'ester de polyol à l'huile et/ou l'agent humectant. Selon une troisième réalisation, l'invention porte sur un procédé visant à améliorer la capacité du pain à comporter des taux élevés d'huile et/ou d'agent humectant et à faire pénétrer cette huile et/ou cet agent humectant pour le bienfait de la peau en équilibrant soigneusement le rapport pondéral de l'ester de polyol à d'autres costructurants tels que PEG 8000 et l'acide gras. Dans cette troisième réalisation, la douceur de la peau, et notamment son hydratation, ont été considérablement améliorées grâce à l'utilisation de compositions détergentes sous forme de pain qui renferment la combinaison de l'ester de polyol spécifique et de l'huile et/ou de l'agent humectant.
Patent WO-0024852-A2 (WO)
Title: Flüssige reinigungs- oder waschmittelzusammensetzung
Inventor: ENDLEIN EDGAR
IPC: C11D3/18
Filed: 1999-10-20
Abstract: Flüssige Reinigungs- oder Waschmittelzusammensetzung, die im Ruhezustand in wenigstens zwei wässrige Phasen getrennt vorliegt, mit einem Gehalt an wenigstens einem Tensid in einer Konzentration von weniger als 10 Gew.-% und einem Gehalt an wenigstens einem Elektrolyten in einer Konzentration von weniger als 15 Gew.-%, mit der Massgabe, dass die Zusammensetzung, wenn überhaupt, weniger als 10 Gew.-% organisches Lösungsmittel und weniger als 6 Gew.-% Natriumhexametaphosphat enthält.
Patent ES-2063635-A2 (ES)
Title: Framework joining cramp for modular shuttering.
Inventor: BARRUTIA URRETA RAMON
IPC: E04G17/04
Filed: 1992-04-09
Abstract: The cramp comprises a U-shaped channeled body (5) having two hinge pins (7) between its side branches (6) at end sectors thereof for two jaws (8-8') in charge of clamping the two laterally adjacent sections (1-1') of the portative frames to be joined against each other, the said jaws (8-8') being closed with the assistance of a screw (14) externally topped by a handle (15), held fast axially against the actual channeled body (5) through its inner end (16) and with the assistance of a bridge part (18) and in which plays a duly keyed nut (11) which is what actually exerts pressure on the end (10) of the jaws (8) in order for the latter to close upon one another.
Patent ES-2078834-A2 (ES)
Title: Method of segmentation of chains of words in the training phase of a connected word recognizer.
Inventor: ESCRIHUELA LANGA FRANCISCO JOS
IPC: G06F17/28
Filed: 1992-10-30
Abstract: Method of segmentation of chains of words in the training phase of a connected word recognizer. Of the type that includes the steps of automatic segmentation 2 of the current chain of words to be segmented 1, comparison 3 of the number and identification of the words into which the current word chain being segmented, has been segmented 1 with the values of the number of words and their identification corresponding to the original word chain 4, and decision 5 on the incorporation 8 of the segmentation obtained in Hidden Markov Models when comparison 3 shows that the number of words and their identification are the same. The method is characterized by the fact that when the previous comparison shows that the aforementioned values are not the same, a proportional segmentation 6 of the word chain being segmented 1 is carried out, consisting of dividing this chain into as many segments as there are words in the original word chain 4 and assigning to each segment a duration proportional to the duration of the corresponding word when it is pronounced in isolation 7.