baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2013000214-A1 (CL)
Title: Base de proteccion para una carga a granel, en especial segmentos de torres de concreto, con dicha base incluyendo una placa base para alojar un extremo de la carga a granel; y una unidad de sujecion para la sujecion desprendible en el primer extremo de la carga a granel; segmento de torre de una instalación de energia eolica; y uso de una base de proteccion.
Inventor: ALBRECHTS HARALD
IPC: B65D90/12
Filed: 2013-01-22
Abstract: Pie de protección para una carga a granel, que cuenta con una placa de base para alojar un extremo de la carga a granel y una unidad de sujeción para la sujeción desprendible en el primer extremo de la carga a granel; y segmento de torre de una instalación de energía eólica.
Patent CL-2013003291-A1 (CL)
Title: Montaje de cámara de biorreactor que comprende al menos una base y una tapa configuradas para acoplarse juntas, una entrada y una salida de liquido, una entrada y una salida de gas, y un soporte de muestra ; aparato biorreactor; método.
Inventor: GORDON PAUL
IPC: C12M3/00
Filed: 2013-11-15
Abstract: Un montaje de cámara de biorreactor en donde el solicitante caracteriza que comprenda: -	al menos una base y una tapa configuradas para acoplarse juntas para definir un cuerpo de cámara que tiene una pared que define una cámara interna para acomodar una muestra biológica; -	cada una de la base y de la tapa comprende una pluralidad de rebordes de interbloqueo respectivos para permitir que la base y la tapa se acoplen de manera desprendible y se bloqueen juntas de manera axial con relación a un eje longitudinal que divide la base y la tapa al girar al menos uno de la base y de la tapa sobre el eje longitudinal; -	cada una de la base y de la tapa comprenden además una superficie de sellado correspondiente que se puede extraer y acoplar juntas de manera axial a través de un arreglo de ajuste de interferencia mediante dicho giro para proporcionar un sello hermético cuando la base y la tapa se bloquean juntas de manera axial, -	una entrada de líquido para permitir que un líquido fluya en la cámara interna; -	una salida de líquido para permitir que un líquido fluya hacia fuera desde la cámara interna y sea separado de la entrada de líquido; -	una entrada de gas para permitir que un gas fluya dentro de la cámara interna, y una salida de gas para permitir que un gas fluya hacia fuera desde la cámara interna y sea separado en la entrada de gas; -	donde la entrada y la salida de líquido se colocan en una altura axial menor que una altura axial de la entrada y de la salida de gas con respecto a un eje longitudinal del montaje de cámara que se extiende a través de la base y de la tapa de tal manera que una interfaz de gas-líquido puede crearse dentro de la cámara interna entre el líquido y el gas; -	donde la entrada y salida de líquido se colocan sustancialmente a la misma altura axial en la pared de cámara para ayudar a mantener la posición axial de la interfaz de gas-líquido; -	el montaje de la cámara además comprende al menos un soporte de muestra montado para proporcionarse en una región de la pared de cámara para montar la muestra biológica en una posición relativa a la longitudinal axial de tal manera que la muestra biológica se mantenga en contacto con la interfaz de gas-líquido.
Patent CL-2013003678-A1 (CL)
Title: Proceso para la produccion de biocombustibles mediante co-procesamiento de biomasa, que comprende alimentar un material de alimentacion, mezcla de hidrocarburos y material de biomasa solido, a una unidad de procesamiento termico, procesar termicamente, y recolectar productos de reaccion; y proceso para producir coque isotropico.
Inventor: ELLIOTT JOHN DANIEL
IPC: C10B55/02
Filed: 2013-12-20
Abstract: Un proceso para la producción de biocombustibles mediante el co-procesamiento de biomasa en una unidad de procesamiento de refinería térmica, que comprende las etapas de: Alimentar un material de alimentación a una unidad de procesamiento térmico donde el material de alimentación comprende una mezcla de hidrocarburos y un material de biomasa sólido, y donde el proceso es un proceso de coquización retardado en el cual la mezcla de hidrocarburos es calentada a una temperatura de 460 hasta 530°C a una presión de 2.000 hasta 4.000 kPa después de lo cual la mezcla de hidrocarburos calentada es descargada a un tambor de la unidad de coquización retardada a una presión de 65 hasta 1.100 kPa y a una temperatura de 400 hasta 475°C; Procesar térmicamente el material de alimentación; y Recolectar productos de reacción generados desde el procesamiento térmico del material de alimentación.
Patent WO-2017063098-A1 (WO)
Title: Méthode pour mesurer des efforts nominaux, uniaxiaux et biaxiaux, appliqués ou résiduels, sur une pièce, au moyen du module de poisson déterminé par ultrasons
Inventor: CARVAJAL ORTEGA LINTON PATRICIO
IPC: G01N29/04
Filed: 2016-10-13
Abstract: La présente invention concerne une méthode de détermination, par ultrasons, de valeurs nominales d'un champ d'efforts dans un matériau par l'intermédiaire de la mesure du Module de Poisson. Plus spécifiquement, l'invention porte sur une méthode de mesure des efforts nominaux biaxiaux moyens à l'aide de l'épaisseur σ1 et σ2, dans une pièce constituée de matériau, dans laquelle il est nécessaire de connaitre les efforts résiduels produits pendant la fabrication de ladite pièce, ou bien, les efforts appliqués à ladite pièce quand elle est en fonctionnement, laquelle méthode fait appel à la mesure d'un matériau représentatif identique à celui de la pièce qui va être inspectée, en utilisant comme unique paramètre de mesure, le temps de vol ou de trajet de trois ondes qui se propagent dans le même espace et la même direction: telles qu'une onde ultrasonore longitudinale et deux ondes ultrasonores de cisaillement polarisées de manière mutuellement perpendiculaire.
Patent CL-2017002491-A1 (CL)
Title: Proceso para la preparación de antagonistas del receptor andrógeno e intermediarios de los mismos
Inventor: LAITINEN ILPO
IPC: C07D207/32
Filed: 2017-10-03
Abstract: <p>La invención actual se refiere a un proceso mejorado para la preparación de antagonistas del receptor andrógeno (AR estructurados con carboxamida tales como N-((S)-1-(3-(3-cloro-4-cianofenil)-1H-pirazol-1-il)-propan-2-il)-5-(1-hidroxietil)-1Hpirazol-3-carboxamida (1A) e intermediarios clave de los mismos tales como 2-cloro-4-(1H-pirazol-3-il)benzonitrilo (V). Los antagonistas AR son útiles en el tratamiento de cáncer, particularmente cáncer de próstata y otras enfermedades donde se desea antagonismo AR.</p>
Patent CL-2017002851-A1 (CL)
Title: Sistema de control de detonador
Inventor: KRUGER MICHIEL JACOBUS
IPC: F42D1/00
Filed: 2017-11-10
Abstract: <p>UN SISTEMA DE VOLADURA QUE INCLUYE UNA PLURALIDAD DE BARRENOS EN UN SITIO DE VOLADURA CARACTERIZADO PORQUE CADA BARRENO ESTÁ RESPECTIVAMENTE CARGADO CON AL MENOS UN DETONADOR Y CON UN MATERIAL EXPLOSIVO, Y AL MENOS UN DISPOSITIVO MÓVIL BAJO EL CONTROL DE UN OPERADOR QUE LE PRESENTA INFORMACIÓN AL OPERADOR EN CUANTO A LA UBICACIÓN E IDENTIDAD DE CADA DETONADOR O BARRENO SOLAMENTE SI EL BARRENO ESTÁ DENTRO DE UN RADIO PREDETERMINADO DESDE LA POSICIÓN DEL OPERADOR.</p>
Patent CL-2019001716-A1 (CL)
Title: Instalación de revestimiento de molino.
Inventor: RUBIE PETER JOHN
IPC: B02C17/22
Filed: 2019-06-19
Abstract: LA PRESENTE DIVULGACIÓN SE REFIERE A UN MÉTODO PARA SU USO EN LA INSTALACIÓN DE UN REVESTIMIENTO DE MOLINO, QUE INCLUYE (A) RETENER UN PERNO DE MONTAJE AL MENOS PARCIALMENTE DENTRO DE UNA ABERTURA DE REVESTIMIENTO QUE SE EXTIENDE A TRAVÉS DEL REVESTIMIENTO DE MOLINO, (B) POSICIONAR EL REVESTIMIENTO DE MOLINO CONTRA UNA CARCASA DE MOLINO DE MODO QUE EL PERNO DE MONTAJE RETENIDO ESTÉ ALINEADO CON UNA ABERTURA DE LA CARCASA DE MOLINO QUE SE EXTIENDE A TRAVÉS DE LA CARCASA DE MOLINO, (C) ACOPLAR SELECTIVAMENTE UNA HERRAMIENTA DE EXTRACCIÓN AL PERNO DE MONTAJE, EL ACOPLAMIENTO REALIZADO POR UN OPERADOR FUERA DE LA CARCASA DE MOLINO, (D) EXTRAER EL PERNO DE MONTAJE DEL REVESTIMIENTO UTILIZANDO LA HERRAMIENTA DE EXTRACCIÓN; (E) EXTRAER EL PERNO DE MONTAJE A TRAVÉS DE LA ABERTURA DE LA CARCASA DE MOLINO PARA QUE AL MENOS UNA PARTE DEL PERNO DE MONTAJE SOBRESALGA DEL EXTERIOR DE LA CARCASA DE MOLINO, Y, (E) ASEGURAR UN SUJETADOR EN EL PERNO DE MONTAJE PARA UNIR DE ESTE MODO EL REVESTIMIENTO DE MOLINO AL MOLINO.
Patent CL-2019002756-A1 (CL)
Title: Recubrimiento de etiqueta de envoltura retráctil para facilitar el reciclaje.
Inventor: ZHA YONGPING
IPC: C09D167/04
Filed: 2019-09-26
Abstract: LA PRESENTE DESCRIPCIÓN SE REFIERE A UNA COMPOSICIÓN DE RECUBRIMIENTO UTILIZADA PARA FORMAR UNA UNIÓN EN EL ÁREA DE COSTURA DE UN MATERIAL DE SUSTRATO DE LA ETIQUETA QUE SE ENVUELVE ALREDEDOR DE UN ARTÍCULO Y SE CONTRAE DE ACUERDO CON EL TAMAÑO Y LA FORMA DEL ARTÍCULO. LA COMPOSICIÓN DE RECUBRIMIENTO ESTÁ COMPUESTA POR AL MENOS UNA PRIMERA Y SEGUNDA RESINAS, Y EN ALGUNOS CASOS, TERCERAS RESINAS COMO SE DESCRIBE AQUÍ. LA COMPOSICIÓN DE RECUBRIMIENTO PROPORCIONA UNA BUENA RESISTENCIA DE UNIÓN EN EL ÁREA DE LA COSTURA DE LA ETIQUETA, Y LA COMPOSICIÓN DE RECUBRIMIENTO Y/O CADA UNA DE SUS RESINAS PUEDEN SER AL MENOS PARCIALMENTE HIDROLIZABLE PERO NO SOLUCIONABLE EN UN BAÑO CÁUSTICO CALIENTE, LO QUE PERMITE LA SEPARACIÓN DE LA ETIQUETA DEL ARTÍCULO DURANTE EL RECICLAJE. ADEMÁS SE DESCRIBE UN MÉTODO QUE PROPORCIONA LA SEPARACIÓN DE ETIQUETAS DE LOS ARTÍCULOS, Y SE DESCRIBEN ADEMÁS ARTÍCULOS ETIQUETADOS QUE EMPLEAN LAS COMPOSICIONES DE RECUBRIMIENTO.
Patent CL-2020001229-A1 (CL)
Title: Criadero de peces y método de operación
Inventor: EMBLEM KNUT ARILD
IPC: A01K63/04
Filed: 2020-05-08
Abstract: Criadero de peces con tanque en tierra y sistema de suministro de agua con líneas de suministro y descarga conectadas a depósito; arreglo de válvula conectado a líneas de suministro y descarga, a almacenamiento intermedio y a conducto de circulación, el arreglo de válvula tiene primera y segunda configuraciones para circulación de fluido entre almacenamiento intermedio y tanque, y entre almacenamiento y depósito. Método para operar criadero de peces con tanque en tierra.
Patent CL-2020002195-A1 (CL)
Title: Ehv novedoso con ul18 y/o ul8 inactivados
Inventor: KOUKUNTLA RAMESH
IPC: C12N15/869
Filed: 2020-08-26
Abstract: La presente invención se refiere al campo de las vacunas (de vectores), y en especial, a EHV novedosos que tienen una inactivación de UL18 y/o UL8. La presente invención también se refiere a casetes de expresión y vectores relacionados, que son adecuados para expresar genes de interés, en especial, secuencias que codifican un antígeno. Los vectores virales de la presente invención son útiles para producir una composición inmunógena o vacuna.
Patent CL-2020003259-A1 (CL)
Title: Unidad de tambor para instalar desmontablemente en un aparato formador de imágenes electrofotográficas que cuenta con un tambor fotosensible y una unidad de acoplamiento que tiene un elemento de acoplamiento, un elemento de retención y un elemento de empuje, un cartucho y un elemento de acoplamiento. (divisional solicitud no. 463-2019)
Inventor: UESUGI TETSUO
IPC: G03G21/18
Filed: 2020-12-16
Abstract: Una unidad de tambor que se puede montar de manera desmontable a un montaje principal de un aparato de formación de imágenes electrofotográficas, el montaje principal que incluye un eje de accionamiento provisto con un rebaje, en donde dicha unidad de tambor que comprende: (1) un tambor fotosensible; y (2) un elemento de acoplamiento provisto en dicho tambor fotosensible y que incluye, (2 - 1) un elemento acoplable que tiene una parte de recepción de fuerza <br /> de accionamiento configurada para entrar en el rebaje para recibir una fuerza de accionamiento para hacer girar el tambor fotosensible, (2 - 2) un elemento de retención configurado para retener el elemento acoplable de manera que sea deslizable por lo menos en una dirección <br /> radial de la unidad de tambor, (2 - 3) un elemento de empuje configurado para empujar dicho elemento acoplable. (DIVISIONAL SOLICITUD NO. 463-2019)
Patent CL-2021000734-A1 (CL)
Title: Un dispositivo de procesamiento de alimentos y un método para proporcionar imágenes de productos alimenticios en un dispositivo de procesamiento de alimentos
Inventor: ANDERSEN MARTIN
IPC: G06V10/141
Filed: 2021-03-24
Abstract: La presente invención proporciona un dispositivo de procesamiento de alimentos, que comprende un transportador y un sistema de formación de imágenes. El transportador forma una superficie de transporte, sobre la cual se puede transportar un producto alimenticio, en una dirección de transporte, con una superficie inferior del alimento contra la superficie de transporte y con una superficie superior del alimento orientada en dirección opuesta a la superficie de transporte. El sistema de formación de imágenes está configurado para analizar un campo de interés en la superficie superior del alimento. El sistema de formación de imágenes comprende una fuente de luz, una cámara y un procesador. La fuente de luz se ubica sobre la superficie de transporte y está configurada para emitir un haz de luz que proporciona una luz incidente sobre la superficie de transporte y sobre la superficie superior del alimento. La cámara tiene una línea central óptica y se ubica sobre la superficie de transporte y está configurada para capturar un reflejo de la luz incidente. Y el procesador se comunica con la cámara y está configurado para analizar el campo de interés en la superficie superior del alimento, en función del reflejo capturado. La fuente de luz y la cámara están ubicadas una con respecto a la otra, de manera que la intensidad de la luz incidente en el campo de interés no cambia o no cambia de forma notoria, si aumenta o disminuye la distancia entre la superficie de transporte y el campo de interés.
Patent CL-2021001508-A1 (CL)
Title: Derivados de 2-oxoquinazolina como inhibidores de metionina adenosiltransferasa 2a
Inventor: FLEURY MELISSA
IPC: C07D403/06
Filed: 2021-06-09
Abstract: En el presente documento se describen ciertos derivados de 2-oxoquinazolina de Fórmula (IA): los cuales son inhibidores de la metionina adenosiltransferasa 2A (MAT2A). También, se describen composiciones farmacéuticas que comprenden dichos compuestos y métodos para tratar enfermedades tratables mediante la inhibición de MAT2A, tales como cáncer, incluidos los cánceres caracterizados por una actividad reducida o la ausencia de metiltioadenosina fosforilasa (MTAP).
Patent CL-2021002147-A1 (CL)
Title: Células asesinas naturales (nk) modificadas para inmunoterapia
Inventor: WELSTEAD GORDON GRANT
IPC: C12N5/10
Filed: 2021-08-13
Abstract: La presente divulgación está dirigida a la generación de células NK (u otros linfocitos) a partir de células pluripotentes inducidas que se han derivado de células, por ejemplo, células T maduras en el desarrollo, y usos de las mismas para inmunoterapia.
Patent CL-2022001538-A1 (CL)
Title: Método y aparato para comprimir una alimentación de gas con una tasa de flujo variable
Inventor: GREGORY W HENZLER
IPC: C25B15/08
Filed: 2022-06-09
Abstract: La eficiencia energética y/o la estabilidad funcional de un sistema de compresión de múltiples etapas que comprende una pluralidad (N) de compresores centrífugos que comprime una alimentación de gas que tiene una tasa de flujo variable se mejora al ajustar la reversibilidad de la carga en cada compresor en respuesta a cambios en la tasa de flujo de la alimentación de gas mediante el uso de un sistema de reciclado principal para permitir el funcionamiento de los compresores centrífugos a una capacidad de reducción durante períodos en los que la tasa de flujo está por debajo de la capacidad de reducción total para la totalidad de los compresores, y si es necesario, al usar los sistemas de reciclado local a fin de evitar la activación de un control contra la sobrecarga, y cambiar a uno o más compresores centrífugos al modo de potencia baja o al modo de detención, según se requiera.
Patent CL-2022002292-A1 (CL)
Title: Acetato de sodio y composiciones farmacéuticas del mismo
Inventor: HELMUT BUSCHMANN
IPC: A61P31/22
Filed: 2022-08-22
Abstract: La presente invención se refiere a nuevas composiciones farmacéuticas estables que contienen 2-[(4S)-8-fluoro-2-[4-(3-metoxifenil)piperazin-1-il]-3-[2- metoxi-5-(trifluorometil )fenil]-4H-quinazolin-4-il] acetato de sodio que están 10 esencialmente libres de agentes solubilizantes formadores de complejos, tales como PEG, ciclodextrina, lisina, arginina, en particular HPBCD. La invención se refiere además a métodos de preparación de dichas composiciones farmacéuticas. La invención se refiere además al uso de dichas composiciones farmacéuticas en métodos de tratamiento y/o como profiláctico de 15 enfermedades, particularmente su uso como un antivírico, preferentemente contra citomegalovirus.
Patent CL-2022003473-A1 (CL)
Title: Sistema de posicionamiento cinemático en tiempo real (rtk), estación base y métodos para calibrar y operar.
Inventor: STOFFREGEN JAN-PATRICK
IPC: G01S19/04
Filed: 2022-12-07
Abstract: La invención se refiere a una estación base para un sistema de posicionamiento cinemático en tiempo real (RTK) con una o más unidades móviles y/o un sistema de posicionamiento RTK y/o un método para calibrar una estación base y/o un método para operar un RTK. La estación base comprende un receptor del sistema global de navegación por satélite (GNSS), un dispositivo de transmisión para transmitir datos de corrección a una o más unidades móviles, un módulo LAN inalámbrico (WLAN) y al menos una unidad de control, donde la al menos una unidad de control está adaptada para operar la estación base en un modo móvil que comprende recibir datos de corrección de un Transporte en Red de RTCM a través del servidor de Protocolo de Internet (NTRIP) y determinar dos o más posiciones de modo móvil de la estación base en base a los datos de corrección NTRIP recibidos, y donde al menos una unidad de control está adaptada para determinar una posición optimizada de la estación base promediando las posiciones del modo móvil.
Patent WO-2006069500-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une electrode cathode pour des batteries a ions lithium, electrode cathode et batteries a ions lithium utilisant ce procede
Inventor: LIN YUNQING
IPC: H01M4/131
Filed: 2005-02-16
Abstract: L'invention concerne une feuille d'électrode positive et une batterie à ions lithium utilisant ce procédé. L'invention concerne un procédé de fabrication d'une feuille d'électrode positive de batterie d'ions lithium. Ce procédé de fabrication comprend un procédé de préparation de boue à phase aqueuse, ce procédé de préparation comprenant une étape de mélange de matières premières, par exemple, le mélange de matière première qui contient des particules de matières actives d'électrode positive, un agent conducteur électrique et un liant de façon uniforme de manière à former une pâte, le liant étant utilisé afin de déposer l'agent conducteur électrique sur la surface des particules à matière active. Dans l'étape de mélange de matières premières, un liant auxiliaire utilisé afin d'aider le liant dans l'augmentation d'adhésion et l'amélioration de flexibilité de la feuille d'électrode positive est également ajouté. L'invention concerne aussi une feuille d'électrode positive et une batterie d'ions au lithium produites au moyen du procédé de l'invention. L'avantage de cette invention réside dans le fait que le procédé de fabrication est simple et satisfait la demande du présent dispositif qui entraîne une fabrication à grande échelle, cette invention étant avantageuse dans l'industrie de développement, une feuille d'électrode positive possédant une densité de surface régulière pouvant être atteinte grâce à sa douceur et sa difficulté à fissurer, et au phénomène détachable des particules de matières actives qui survient souvent dans l'art antérieur dans lequel la gélatine utilisée en tant que liant peut être supprimée.
Patent WO-2006105696-A1 (WO)
Title: Mecanisme de protection de prevention de blocage pour un grille-pain
Inventor: ZHANG MOHAN
IPC: A47J37/08
Filed: 2005-08-26
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de protection de prévention de blocage pour un grille-pain, où lorsque le grille-pain est chauffé et qu'il est bloqué, il peut couper automatiquement l'alimentation au niveau d'une alimentation UPS. L'axe vertical sur la plaque de base du grille-pain traverse un second chariot. Un ensemble d'embase de commutation d'appareil électrique, muni d'un contact fixe et d'un contact mobile, est fixé sur la plaque de base. Un palier de point d'appui de bras oscillant articulé sur une extrémité du bras oscillant est également fixé sur la plaque de base. Le point milieu du bras oscillant est relié avec le premier bras d'extension qui traverse le trou de guidage sur le second chariot. Un ressort de tension est situé entre le milieu du bras oscillant et l'extrémité supérieure du second chariot. Lorsque l'extrémité libre du bras oscillant se trouve à la position la plus basse, le contact fixe et le contact mobile sur l'ensemble d'embase de commutation de l'appareil électrique sont en contact. Par comparaison à la technique antérieure, lorsque la cuisson de tranches de pain est terminée et que le chariot, ou support, est bloqué, l'extrémité libre du bras oscillant est tournée vers le haut sous l'action du ressort de tension entre le milieu du bras oscillant et l'extrémité supérieure du seconds chariot de telle sorte que le contact fixe et le contact mobile sur l'ensemble d'embase de commutation de l'appareil électrique soit séparés, ce qui coupe l'alimentation.
Patent WO-2007048270-A1 (WO)
Title: Circuit d'alimentation en courant continu
Inventor: WEI CHEN-KU
IPC: H02J7/00
Filed: 2005-10-24
Abstract: L'invention concerne un circuit d'alimentation en courant continu, un circuit de commande régulant la durée marche/arrêt d'une unité de commutation à semiconducteur par l'intermédiaire d'un circuit d'attaque à thyristors au silicium et d'un circuit d'attaque MOS et actionnant l'unité de commutation à semiconducteur lorsqu'une section de démarrage et une section de fin de chaque demi-onde positive sont inférieures à un niveau prédéterminé, de telle sorte que chaque section de découpe obtenue à partir de chaque demi-onde positive de la source de courant alternatif est utilisée comme puissance de charge. L'invention est utilisée pour charger une batterie ou pour fournir une alimentation en courant continu.
Patent WO-2007068151-A1 (WO)
Title: Dispositif generateur de pression et procede
Inventor: YAN SHICAI
IPC: F03G3/00
Filed: 2005-12-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif générateur de pression qui comprend un objet d'application de force, des moyens d'entraînement, un engrenage, un accélérateur, un générateur, un dispositif de commande et un dispositif de stockage d'énergie. L'objet d'application de force exerce une pression sur les moyens d'entraînement par son propre poids mort, un moment est produit par un bras de force des moyens d'entraînement et une énergie mécanique est alors générée par application de travail. L'énergie mécanique est ensuite transférée à l'accélérateur par l'engrenage. Le générateur est mis en rotation par l'accélérateur, ce qui produit de l'électricité. L'électricité obtenue est enfin transférée au dispositif de stockage d'énergie ainsi qu'au réseau électrique par le biais du dispositif de commande.