baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2081738-B1 (ES)
Inventor: GARRIDO SALVADORES FERNANDO
IPC: B63B35/73
Filed: 1992-05-29
Granted: 1998-07-01
Abstract: The rudder is comprisied of a planar body (1) wherein a large front notch (3) and a rear notch (6) form two lobes or side wings which are perfectly symmetric with respect to the front-to-rear axis (11). On said axis and at the vicinity of the front notch (3) is provided the unique point of towing (4), variable through a movable part (10), to which is fixed the corresponding towing line. On each side wing, there are arranged, symmetrically and forward of the towing point, two windows (7) that the user can grip with his or her hands and, behind said windows, in the lower part of the device and also in a symmetrical arrangement there are provided two rudder-like fins (8). Said apparatus can be gripped manually with the arms extended forwards and allows a swimmer-diver to move on the water or in the water. <IMAGE>
Patent ES-2036963-B1 (ES)
Title: Acondicionamiento destinado a la preparacion extemporanea de suspensiones o soluciones de un producto activo solido en un producto liquido.
Inventor: MANNI CHARLES
IPC: B65D81/32
Filed: 1992-09-30
Granted: 1994-01-16
Abstract: ACONDICIONAMIENTO DESTINADO A LA PREPARACION EXTEMPORANEA DE SUSPENSIONES O SOLUCIONES DE UN PRODUCTO ACTIVO SOLIDO EN UN PRODUCTO LIQUIDO, ESTANDO CADA PRODUCTO CONTENIDO EN UN FRASCO HERMETICO, CON MEDIOS PARA LA PUESTA EN COMUNICACION DE LOS DOS FRASCOS FORMADOS PARA UNA PIEZA CON UNA PORCION SUPERIOR FILETEADA PARA SU ACOPLAMIENTO AL GOLLETE DEL PRIMER FRASCO Y UNA PORCION INFERIOR QUE CUBRE EL GOLLETE DEL SEGUNDO FRASCO, ESTANDO DICHA PORCION SUPERIOR (2) OBTURADA POR UNA TAPA (10) DE UNA SOLA PIEZA CON LA PIEZA DE UNION (1) Y QUE COMPRENDE MEDIOS DE RUPTURA MANUAL (11, 12) PARA LIBERAR EL ORIFICIO SUPERIOR DE LA PORCION SUPERIOR (2) EN EL MOMENTO DE LA UTILIZACION.
Patent ES-2064269-B1 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de aves precocinadas deshuesadas.
Inventor: SEGURA ROBLES JUAN FRANCISCO
IPC: A23L13/50
Filed: 1993-03-12
Granted: 1995-07-16
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE AVES PRECOCINADAS DESHUESADAS, QUE COMPRENDE EL SAZONADO DE LAS AVES ENTERAS, LA COCCION DE DICHAS AVES A UNA TEMPERATURA COMPRENDIDA ENTRE 50G Y 250GC, EL DESHUESADO DE LA CARNE Y TROCEADO DE LA MISMA, Y SU POSTERIOR ENVASADO AL VACIO Y POSTERIOR CONGELACION ADICIONANDO OPCIONALMENTE SALSAS, COMPONENTES DE VERDURAS, ETC., DE ACUERDO CON EL SABOR QUE SE DESEA OBTENER. PARA EL SAZONADO DE LAS AVES SE UTILIZA SAL, PIMIENTA, MANTECA, ROMERO O PICADO DE HIERBAS.
Patent ES-2112106-B1 (ES)
Title: Dispositivo de accionamiento para regular opcionalmente partes de equipos pertenecientes a un vehiculo motorizado.
Inventor: BERTOLINI THOMAS
IPC: H02K7/12
Filed: 1994-03-10
Granted: 1998-10-16
Abstract: DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO PARA REGULAR OPCIONALMENTE PARTES DE EQUIPOS PERTENECIENTES A UN VEHICULO MOTORIZADO, CON UN MOTOR DE ACCIONAMIENTO ELECTRICO QUE PRESENTA MEDIOS DE ACOPLAMIENTO ACOPLADOS EN FORMA ANTIGIRATORIA CON EL INDUCIDO DEL MOTOR, DESPLAZABLES EN LA DIRECCION DEL EJE DE ROTACION DEL INDUCIDO DEL MOTOR ENTRE POSICIONES DE SERVICIO EN LAS QUE ESTOS TRABAJAN CONJUNTAMENTE CON MEDIOS DE ACOPLAMIENTO CONTRARIOS, LOS CUALES ESTAN EN UNION EFECTIVA EN CADA CASO CON UNA PARTE DE EQUIPO, Y EL DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO PRESENTA UN DISPOSITIVO DE AJUSTE PARA TRASLADAR LOS MEDIOS DE ACOPLAMIENTO A SUS POSICIONES DE SERVICIO.
Patent ES-2122832-B1 (ES)
Title: Instalacion multifuncional y procedimiento para la fabricacion de explosivos de base acuosa.
Inventor: BEITIA GOMEZ DE SEGURA FERNAND
IPC: C06B21/00
Filed: 1994-11-30
Granted: 1999-07-01
Abstract: INSTALACION MULTIFUNCIONAL Y PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE EXPLOSIVOS DE BASE ACUOSA. UNA INSTALACION MULTIFUNCIONAL PARA LA FABRICACION EN CONTINUO DE EXPLOSIVOS DE BASE ACUOSA, TAL COMO HIDROGELES Y EMULSIONES, QUE COMPRENDE UNOS DEPOSITOS (5, 6), UNOS MEZCLADORES LIQUIDO/LIQUIDO (13, 22), UN MEZCLADOR LIQUIDO/SOLIDO (14), UN MEZCLADOR SOLIDO/SOLIDO (24), UNAS BOMBAS DOSIFICADORAS (7, 8, 18, 21, 23), UNAS DOSIFICADORES DE SOLIDOS (15, 16) Y UNOS CAUDALIMETROS (9, 10, 19). PARA FABRICAR HIDROGELES, LA DISOLUCION DE OXIDANTES, COMBUSTIBLES Y ESPESANTES, SE MEZCLA EN EL MEZCLADOR (14) CON (A) EL RESTO DE LOS COMPONENTES SOLIDOS DOSIFICADOS POR EL DOSIFICADOR (16), (B) EL RESTO DE OXIDANTES DOSIFICADOS POR EL DOSIFICADOR (15) Y CON LA DISOLUCION GASIFICANTE. PARA FABRICAR EMULSIONES, SE MEZCLAN LAS FASES ACUOSA Y OLEOSA EN EL MEZCLADOR (13) Y LA EMULSION RESULTANTE SE PUEDE (A) MEZCLAR EN EL MEZCLADOR (14) CON PARTICULAS HUECAS Y COMBUSTIBLES SOLIDOS O (B) SE PUEDE PASAR AL MEZCLADOR (22) DONDE SE REFINA U HOMOGENEIZA, Y/O SE MEZCLA CON UN AGENTE GENERADOR DE GAS.
Patent ES-2128199-B1 (ES)
Title: Maquina automatica para la formacion de bolsas a partir de laminas troqueladas.
IPC: B31B70/64
Filed: 1995-03-07
Granted: 1999-12-01
Abstract: Máquina automática para la formación de bolsas a partir de láminas troqueladas constituida por un conjunto alimentador de láminas unitarias troqueladas en formatos, un grupo plegador de éstos y un conjunto final de soldadura de los costados de la bolsa formada, la cual partiendo de una cantidad determinada de formatos apilados, la máquina procederá a la toma, por ventosas del primero, dispuesto sobre la pila, su desplazamiento hacia la zona de plegado, la introducción en el conjunto de rodillos que producirá, al chocar con un tope de una bandeja, el plegado inicial del formato mediante una ondulación del mismo hacia abajo, configurando así la bolsa, calibrándose en altura para la igualdad de medidas y su soldado, todo automática y continuamente, disponiéndose un dispositivo opcional para la señalización sobre su superficie de datos gráficos. El grupo plegador consta de tres rodillos, una bandeja dotada de un tope regulable y unos rodillos inferiores para acompañamiento hacia abajo del formato ya plegado.
Patent ES-2114486-B1 (ES)
Title: Procedimiento para la union de piezas porosas.
IPC: F16B12/04
Filed: 1996-04-01
Granted: 1998-12-16
Abstract: COMPRENDE LA REALIZACION, EN LAS ZONAS ENFRENTADAS DE LAS PIEZAS A UNIR, DE SENDAS CAVIDADES DE FORMA GENERAL CILINDRICA Y EN COAXIALIDAD, LA APLICACION A LAS PAREDES DE AQUELLAS CAVIDADES DE UNA CAPA DE UN PRODUCTO ADHESIVO Y DE FRAGUADO RAPIDO, Y LA INSERCION DE UNA PIEZA REFORZADORA DE UN MATERIAL ALTAMENTE RESISTENTE, DE CONFIGURACION ALARGADA, SUPERFICIE EXTERNA ESENCIALMENTE LISA Y CON MEDIOS GEOMETRICOS PARA SU INMOVILIZACION, DE MANERA QUE QUEDE RODEADO EN SU TOTALIDAD POR EL PRODUCTO ADHESIVO.
Patent ES-2142222-B1 (ES)
Title: Sistema de construccion de estructuras de viviendas y similares.
Inventor: PEREIRA BOHORQUEZ MANUEL
IPC: E04H1/02
Filed: 1997-03-24
Granted: 2000-11-01
Abstract: Sistema de construcción de estructuras de viviendas y similares. El sistema consiste en disponer sobre una solera de cimentación (1), previamente obtenida sobre la superficie compactada del terreno en la que ha de levantarse la construcción propiamente dicha, un molde a partir del cual se va a obtener toda la estructura monolítica de la construcción o edificación propiamente dicha. Dicho molde, formado a base de paneles de encofrado (6), encierra un entramado metálico (4) en correspondencia con los muros o paredes externas (9), así como en correspondencia con los tabiques internos (10) y forjado o techo (11), complementándose ese entramado metálico que va a constituir la armadura de los muros, tabiques y forjado, con conductos de electricidad y fontanería (5), e incluso otros análogos o necesarios, para que una vez dispuestos los paneles de encofrado (6) verter material fraguante, tal como hormigón, y obtener así una estructura monolítica "in situ'' con los correspondientes huecos de ventanas y puertas. Figura 3.
Patent ES-2134160-B1 (ES)
Title: Sistema de control de una maquina lavadora de ropa.
Inventor: BOSCO ENRICO
IPC: D06F34/08
Filed: 1997-11-12
Granted: 2000-04-16
Abstract: Sistema de control del funcionamiento de una lavadora de ropa, que comprende un programador electromecánico (14) con una pluralidad de levas a las que están asociados interruptores (I sub,1 ...I sub,N ) conmutables a consecuencia de la rotación de las levas para definir un programa de funcionamiento de la máquina con una fase de lavado en la que el motor (2) de la cesta (1) es activable a baja velocidad en un sentido v en el sentido opuesto y una fase de centrifugación en la que el motor (2) es accionable a elevada velocidad en un solo sentido refinado. Una unidad electrónica de control (15) gobierna el motor eléctrico (2) según una modalidad prefijada, en función del estado de los interruptores (I sub,1 ...I sub,N ) del programador (14) y de las señales suministradas por un sensor de velocidad (17) asociado al motor (2). El sistema comprende además un circuito de detección (20) asociado al programador (14), susceptible de realizar una conmutación de estado.
Patent ES-2169632-B1 (ES)
Title: Mejoras introducidas en filtros para humos.
Inventor: MORO FRANCO EUSEBIO
IPC: B01D46/04
Filed: 1999-09-22
Granted: 2003-11-16
Abstract: Mejoras introducidas en filtros para humos. Estos filtros se intercalan en una instalación de evacuación de humos e incluyen un sistema de limpieza que incorpora unos inyectores de aire comprimido para limpiar dichos filtros de las impurezas contenidas en los citados humos, así como una efectiva decantación de dichas impurezas. La novedad de la invención se centra en unos medios automáticos de activación y desactivación del sistema de limpieza. Para ello, se han previsto dos sensores de presión colocados antes y después del filtro, de tal manera que a medida que se va obstruyendo el filtro por las partículas contaminantes de los humos, se alcanza así un diferencial de presión predeterminado entre ambos sensores para activar el sistema de limpieza y aplicar a los elementos filtrantes (filtro) un fuerte choque térmico y de presión favorecerán la decantación de las partículas contaminantes.
Patent FR-2810851-B1 (FR)
Inventor: COLONAT JEAN FRANCOIS
IPC: A23L27/14
Filed: 2000-07-03
Granted: 2007-06-29
Abstract: The invention concerns a substantially dehydrated vegetable product, in particular a herb, an aromatic or spice plant, characterised in that it has the following characteristics: a mineral salt content of about 8 wt. % to about 15 wt. % relative to said vegetable product total weight; a carbohydrate or polyol content of about 4 wt. % to 15 wt. % relative to said vegetable product total weight; a water content of about 10 wt % to about 30 wt. % relative to the vegetable product total weight; a water activity (aw) of about 0.5 to about 0.7; preservation of organoleptic properties of the corresponding original product for a time interval of about 5 months.
Patent FR-2823657-B1 (FR)
Inventor: VALLEE ALAIN JEAN CLAUDE
IPC: A47G25/32
Filed: 2001-04-24
Granted: 2003-07-11
Abstract: The clothes hanger comprises a rod (1) and several coat hangers each comprising a clothing support body and a hanging hook (3). The rod is fixed by intermediate or end supports (2). The hook end opening (9) is less than the maximum diameter of the common tubular sections and the transverse diameter of the rod is less than the opening.
Patent FR-2850609-B1 (FR)
Inventor: SOUPARIS HUGUES
IPC: B42D15/10
Filed: 2003-02-03
Granted: 2005-03-25
Abstract: A process for producing an optical security component including stamping a transparent film with a matrix having a first type of zone whose surface state is matte, and a second type of zone whose surface state has cuttings/slits for forming a diffraction network; depositing a layer of dielectric material with a high optical index on an entire surface, under a vacuum, on the film; partial metallization of the film by depositing a layer of metal on only part of the zones of each types whereas the other part remains transparent; and applying an adhesion layer.
Patent FR-2853673-B1 (FR)
Title: Colonne de recuperation sous marine
Inventor: TARKOVACS STEFAN
IPC: B63C7/16
Filed: 2003-04-14
Granted: 2006-01-21
Abstract: La présente invention concerne un ensemble constituant une colonne souple supportée tous les 200 mètres par des éléments rigides reliés entre eux par câbles tendus, et terminée par une jupe en forme d entonnoir dont la partie large est conçue pour capter en eaux profondes des émanations gazeuse, liquides, visqueuses ou solides de densité inférieure à 1.Cette colonne souple est conçue pour permettre le déploiement d'une longueur verticale de plusieurs milliers de mètres en milieu marin et pour supporter les contraintes des grandes profondeurs. Elle peut être supportée en partie haute par une installation immergée ou de surface prévue pour récupérer ces émanations gazeuses, liquides, solides ou visqueuses, tel des hydrocarbures libérés par exemple d'un navire coulé, sans nécessiter d'apport d'énergie ni intervention en profondeur.
Patent FR-2860259-B1 (FR)
Inventor: BARGE ERIC
IPC: E05B47/06
Filed: 2003-09-25
Granted: 2007-02-23
Abstract: The cylinder/lock has a ring (4) pivotably and coaxially mounted around a rotor under the control of an electric motor (2). The ring has a groove (5) inclined with respect to rotation axis of the ring and cooperates with a projection (8) of a flake (1). The ring is integrated to an end of a coil spring that drives the ring when the motor does not control the ring so as to drive the flake to lock the rotor.
Patent FR-2860311-B1 (FR)
Inventor: DOTARO EMMANUEL
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-09-30
Granted: 2006-06-23
Abstract: The method for allocation of a resource (WB1) in a telecommunications network (10) includes determining the traffic demands relative to the lower resources, and considering a cost function. On the basis of this information, the best sub-track (BE) is determined between higher level resources, and lower level resources. - The method provides allocation of a resource (WB1) in a telecommunications network (10) having a multi-granular architecture with a first higher level resource, and second lower level resources. The method includes a first stage of determining the traffic demands relative to the lower resources, and a second stage relating to the sub-tracks with a cost function. The third stages includes the election of the best sub-track (BE) with respect to the cost function, and the allocation of the higher level resource to the to this best sub-track to establish connection to the specific lower level resources. The fourth stage includes returning to the traffic demands, before reiteration of the second to fourth stages in order to achieve a new allocation of the resources.
Patent FR-2877850-B1 (FR)
Inventor: GUYOT PHILIPPE
IPC: A63C5/04
Filed: 2004-11-12
Granted: 2006-12-08
Abstract: The device has a rigid platform (3) with a rear plate (7) sliding longitudinally relative to a fixed point provided by mounting screws (47) due to elongated shape of recesses (46), so that the plate is slightly offset to the rear by the platform`s movement during arching with deformation less than that of a ski. The platform has a tubular structure that defines longitudinal channels.
Patent FR-2915827-B1 (FR)
Inventor: MIMOUNI SALIM
IPC: G11B7/24
Filed: 2007-05-04
Granted: 2010-06-11
Abstract: The invention relates to the writing and optical reading of high-density information. The higher energy density at the center of the reading laser beam is used for modifying the energy structure of an active layer in such a way as to make it capable of bearing surface plasmons. The coupling of the laser beam and the active layer thus modified can then excite surface plasmons in an interface between a dielectric layer and the active layer. These surface plasmons are disturbed by physical marks having very small dimensions and written in the optical storage medium; these disturbances generate a remote-field optical response which can be detected by a detector. The operation is carried out in super-resolution, the surface plasmons being generated only at the center of the laser beam and not at the periphery. It is therefore possible to write and to read again marks having dimensions of size smaller than the theoretical resolution of the optical reading system.
Patent FR-2918772-B1 (FR)
Inventor: BOURGEOIS VALERIE
IPC: G05B13/02
Filed: 2007-07-09
Granted: 2009-11-20
Abstract: The method involves operating a mobile closing element (3) by an electromechanical actuator (2) for closing, occultation and solar or screen protection in a building between two end-of-travel positions in which information is used proportional to a duration of displacement of the mobile element between the two positions. The information is obtained from a digital processor balanced from measured duration differences during displacements of the mobile element from one position to another position in an automatic adjustment mode.
Patent FR-2924694-B1 (FR)
Inventor: CLERGET BERNARD
IPC: B65D83/20
Filed: 2007-12-11
Granted: 2013-10-04
Abstract: The button has a distribution chamber communicated with a vent (6) that is formed in an activating body (1) for conveying liquid. The chamber has a distribution opening (8) that is formed on periphery of the button for lateral distribution of the conveyed liquid. An integral cap (9) is associated to the body whose upper wall (4) is arranged opposite to a lower wall (11) of the cap. A contact area (12) is formed on the lower wall in order to form the chamber between the upper and lower walls. An independent claim is also included for a liquid distribution system comprising a pump or a manual activation valve.
Patent FR-2914935-B1 (FR)
Inventor: BOURGEOIS ROMAIN PHILIPPE
IPC: E04G3/20
Filed: 2007-04-12
Granted: 2010-08-13
Abstract: The structure has interchangeable elements (2-4) assembled with respect to each other to constitute a cross piece (T), where the crosspiece supports a scaffolding floor and is fixed to a wall (M). A jamb (J) is fixed to the crosspiece and includes an end (J1) opposed to the crosspiece for supporting on the wall or on the ground. A railing post (P) is fixed to the crosspiece. The elements, which are constituted by aluminum profiles, are fixed with each other by a rigid bar shaped assembling key (5).
Patent FR-2923321-B1 (FR)
Inventor: GOMEZ NOEMIE
IPC: G21C3/34
Filed: 2007-11-05
Granted: 2009-12-18
Abstract: A grid including at least two meshed grid parts intended to be superposed in a longitudinal direction, each grid part extending in a transverse plane, and the grid parts being moveable one relative to the other in at least one transverse direction between an open configuration for the insertion of nuclear fuel rods in the longitudinal direction through the grid parts, and a closed configuration allowing each fuel rod inserted through the grid parts to be clamped transversely between the grid parts. According to one aspect of the invention, the grid includes elements for transversely immobilizing the grid parts in the closed configuration, the immobilizing elements being designed to engage as the superposed grid parts are moved closer together in the longitudinal direction.
Patent FR-2940603-B1 (FR)
Inventor: CHAMEROY ERIC
IPC: A47J27/08
Filed: 2008-12-30
Granted: 2011-01-28
Abstract: The apparatus has a locking/unlocking unit moved between a locked position in which the unlocking unit locks a lid with respect to a vessel and an unlocked position in which the lid is free relative to the vessel. A single control unit (6) controls the movement of the unlocking unit, where the units cooperate with each other such that instantaneous position of the unlocking unit varies based on the instantaneous position of the control unit according to two laws different from a third law, when the control unit is moved from its unlocking position towards its locking position.
Patent FR-2969767-B1 (FR)
Inventor: LAFAIX JULIEN
IPC: G01S13/90
Filed: 2010-12-23
Granted: 2013-04-05
Abstract: The method involves acquiring a synthetic aperture radar (SAR) image of a scene to be imaged by a SAR (1) with resolution and a set of acquisition operational conditions such that background of the scene is indistinguishable from thermal noise of the image. Another SAR image is acquired by another SAR (2) with another resolution lower than the former resolution, and another set of acquisition operational conditions identical to the former conditions. The former image is combined (4) with an image acting as map background and aligned with the latter image, to obtain a hybrid image. The image acting as the map background is an external image e.g. optical image, topographic map, infrared image or optoelectronic image.
Patent FR-2968955-B1 (FR)
Inventor: POURHAMIDI SAYEH
IPC: A61K8/40
Filed: 2010-12-15
Granted: 2012-12-28
Abstract: Composition comprises, in a medium containing water: (a) ascorbic acid; (b) a chelant having phosphonic acid group, or its salt; (c) metabisulfite; and (d) a peroxide decomposer compound comprising ferment of thermus thermophilus, ethylbisiminomethylguaicol manganese chloride, and a mixture of superoxide dismutase and glutathione. - ACTIVITY : Dermatological. - MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent FR-2969327-B1 (FR)
Inventor: ORILLARD JULIEN
IPC: G02B26/02
Filed: 2010-12-16
Granted: 2012-12-28
Abstract: The present invention relates to a system for controlling optical transmission through a plurality of active glass panels of a room of a building, including a luminosity sensor for providing a value representative of a luminosity inside the room, a temperature sensor for providing a value representative of a temperature inside the room, and a control unit including a memory in which programs are stored and being suitable for controlling the optical transmission through said glass panels in accordance with the values representative of the luminosity and temperature. The system comprises a glare sensor for providing a value representative of glare inside the room. The programs of the control unit are suitable for controlling the optical transmission through said glass panels, wherein priority is given to the values representative of glare and provided by the glare sensor over the values representative of luminosity and temperature.
Patent FR-2983267-B1 (FR)
Inventor: VOISIN JEAN PHILIPPE
IPC: F16B37/04
Filed: 2011-11-28
Granted: 2013-12-20
Abstract: The device has a maintenance part (40) intended to maintain a nut (30) in a screwing position in a fixation hole (12). The maintenance part comprises a nut fixing unit for fixing the nut on the maintenance part and a reserve unit for retaining the part with the nut in the screwing position in the hole of a fixture (10). The nut fixing unit includes elastic clamping legs directed toward an interior of the maintenance part and distributed on an internal periphery of the part. The legs retain a base plate (32) of the nut by clamping. An independent claim is also included for a method for assembling a fixture on an assembly line by a nut.
Patent FR-3035375-B1 (FR)
Title: Reducteur a train d'engrenages epicycloidal pour une turbomachine.
Inventor: LAO JEREMY PHORLA
IPC: B64D35/06
Filed: 2015-04-23
Granted: 2018-07-27
Abstract: L'invention concerne un réducteur (11) à train épicycloïdal pour une turbomachine (1), en particulier d'aéronef, comportant un arbre planétaire (15) d'axe A de rotation, une couronne (19) d'axe A s'étendant autour dudit arbre planétaire (15), des satellites (18) répartis autour dudit axe A, qui sont engrenés avec ladite couronne (19) et l'arbre planétaire (15), et un support-satellites comprenant, d'une part, des organes de support (21) de paliers (23a, 23b) des satellites (18a, 18b), d'axes de rotation B, qui sont régulièrement répartis autour de l'axe A, et d'autre part, une pièce (38) maintenant chaque organe de support (21) sensiblement par son milieu suivant son axe B, caractérisé en ce que lesdits organes (21) de support sont formés d'une seule pièce avec des moyens (45, 46, 41) d'alimentation en huile de lubrification desdits paliers(23a, 23b). Elle concerne également un procédé d'assemblage dudit réducteur.