baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007038259-A1 (DE)
Title: Desensibilisierende Mund- und Zahnpflege- und reinigungsmittel
Inventor: BARTH ADOLF PETER
IPC: A61K8/55
Filed: 2007-08-13
Abstract: Mund- und Zahnpflege- und -reinigungsmittel, vorzugsweise in Form von wäßrigen, wäßrig-alkoholischen oder wasserfreien Zubereitungen, enthalten zur Desensibilisierung empfindlicher Zähne eine Wirkstoffkombination aus 0,001 bis 5 Gew.-% Calcium-Glycerophosphat und 0,1 bis 10,0 Gew.-% mindestens eines Kaliumsalzes.
Patent DE-102007038436-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Polyolen
Inventor: LORENZ KLAUS
IPC: C08G65/30
Filed: 2007-08-16
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind über ein solches Verfahren erhältliche Polyole. Unter Polyolen sind im Folgenden, soweit nicht explizit spezifiziert, sowohl Polyetherpolyole als auch Polyetheresterpolyole zu verstehen. Weitere Gegenstände der Erfindung sind das einfache Verfahren selbst sowie die Verwendung der erfindungsgemäßen Polyole zur Herstellung von Polyurethanwerkstoffen.
Patent DE-102007038717-A1 (DE)
Title: Sigma delta modulator for e.g. rotational speed sensor, for vehicle, has control unit generating control signal, where output signal or reading signal is reinjected to input of forward branch based on control signal
Inventor: HAMMERSCHMIDT DIRK
IPC: G01D5/14
Filed: 2007-08-16
Abstract: The modulator (1) has a forward branch (10) supplied with an input signal (Sin) at an input of the path. A feedback branch (20) is formed to temporally feedback an output signal (Sout) from the forward branch to the input. A signal source (30) generates a reading signal (Ssense) that corresponds to a voltage curve at a sensor element (50) during measurement. A control unit (40) generates a control signal, where the output signal or the reading signal is reinjected to the input of the forward branch based on the control signal. An independent claim is also included for a sensor arrangement for measuring rotational speed, comprising a gyroscopic sensor element.
Patent DE-102007038957-A1 (DE)
Title: 6-Thioxo-pyridazinderivate
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: A61K31/506
Filed: 2007-08-17
Abstract: Verbindungen der Formel I $F1 worin R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP> und R<SUP>3</SUP> die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, sind Inhibitoren der Tyrosinkinasen, insbesondere der Met-Kinase, und können u. a. zur Behandlung von Tumoren eingesetzt werden.
Patent DE-102007039983-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Messen von Positionen von Strukturen auf einem Substrat mit einer Koordinaten Messmaschine
Inventor: SCHMIDT KARL-HEINRICH
IPC: G01B11/03
Filed: 2007-08-23
Abstract: Es ist ein Verfahren zum Vermessen von Strukturen (3) auf einem Substrat (2) mit einer Koordinaten-Messmaschine (1) offenbart. Zum Vermessen von mindestens einer Struktur (3) auf dem Substrat (2) wird ein vordefiniertes Messverfahren angewendet, wobei das Vermessen die Position und/oder die Breite der Struktur (3) umfasst. Das vordefinierte Messverfahren besteht aus einer Vielzahl von Prozessen, die mit dem Koordinatensystem (1a) der Koordinaten-Messmaschine (2) verknüpft sind. Das Messverfahren für ein Substrat wird mit einer esten Orientierung in Bezug auf das Koordinatensystem der Koordinaten-Messmaschine (1) definiert. Das vordefinierte Messverfahren wird auf eine zweite Orientierung des Substrats (2) angewendet.
Patent DE-102007042080-A1 (DE)
Title: Computerimplementiertes System und Verfahren zum strukturierten Speichern von Kommunikationsinformationen
Inventor: FESSL CHRISTIAN ERICH
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-09-05
Abstract: Bei einem computerimplementierten System und Verfahren zum strukturierten Speichern von Kommunikationsinformationen, um diese weiterverarbeiten zu können, sind bzw. werden erfindungsgemäß der einzelne Kommunikationsteilnehmer als ein Teilnehmerobjekt (78; 106; 108; 110) und der Informationsaustausch zwischen den Kommunikationsteilnehmern als ein mindestens zwei Teilnehmerobjekte verbindendes Verbindungsobjekt (56; 94; 104) strukturiert gespeichert.
Patent DE-102007049382-A1 (DE)
Title: Shaped laminar composite material for producing paneling arranged in the interior or wheel of motor vehicles for noise reduction, comprises convexities, whose curved boundary lines interlock in conjugated convex and concave sections
Inventor: WEBER ANDREAS
IPC: B32B27/12
Filed: 2007-10-15
Abstract: The shaped laminar composite material for producing paneling arranged in an interior or wheel of motor vehicles for noise reduction, comprises convexities (2), whose curved boundary lines interlock in conjugated convex (3) and concave (4) sections in such a manner that a grid with arc-shaped sections present on the other side. The arc-shaped sections of the grid enclose an angle of more than two-thirds of a circle. The single-sided convexities have a section wise spherical or convex top side, a depth of 3-15 mm and diameter of 60-90 mm. The composite material is made of a bi/tri-laminate. The shaped laminar composite material for producing paneling arranged in an interior or wheel of motor vehicles for noise reduction, comprises convexities (2), whose curved boundary lines interlock in conjugated convex (3) and concave (4) sections in such a manner that a grid with arc-shaped sections present on the other side. The arc-shaped sections of the grid enclose an angle of more than two-thirds of a circle. The single-sided convexities have a section wise spherical or convex top side, a depth of 3-15 mm and diameter of 60-90 mm. The composite material is made of a bi/tri-laminate with a carrier film and single or double sided non-woven or needle non-woven. The convexities have 120[deg] star shape in rotationally symmetrical manner.
Patent DE-102007052042-A1 (DE)
Inventor: KRAUS KILIAN
IPC: A61F2/44
Filed: 2007-10-30
Abstract: The implant (100) has a drive element (103) placed in interior (IN) of the implant enclosed by wall segments (110, 111), where the drive element comprises a toothed ring that is coaxially arranged with respect to a central longitudinal axis (A). A bearing is located on a component (101) in a load direction, and the wall segment and the toothed ring are formed with an access opening (150) for rotary actuation of the drive element by a maneuvering tool. A holding element is located in the interior and connects free ends of the wall segments of the component to each other.
Patent DE-102007053161-A1 (DE)
Inventor: HIRSCHMANN FRANK
IPC: F16D13/71
Filed: 2007-11-08
Abstract: The motor vehicle friction clutch has a spring (6) with two alternating groups of sections (7,8) with an axial offset (a) in relation to each other. The surface of the membrane spring is uneven, towards the spring, which has a further section (10) towards the uneven zones and matching their shape. The spring is a ring wire, bent to shape.
Patent DE-102007054692-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Transponders auf einem Substrat
Inventor: BROD VOLKER
IPC: H05K3/32
Filed: 2007-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines einen Chip (1), insbesondere einen RFID-Chip oder ein RFID-Chipmodul, und eine Antenne (3) insbesondere einem Kunststoffsubstrat, bei dem der Chip (1) und die Antenne (3) auf dem gemeinsamen Substrat (2) angeordnet werden. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß sowohl wenigstens ein Antennenabschnitt (6, 16) der Antenne (3) als auch eine elektrische Verbindung zwischen wenigstens einem Kontaktanschluß (11) der Antenne (3) und wenigstens einem Kontaktanschluß (12) des Chips (1) durch Metallisieren der Substratoberfläche (4) hergestellt wird.
Patent DE-102007055697-A1 (DE)
Title: Elektro-Hydraulisches Lenksystem
Inventor: KURZ THORSTEN
IPC: B62D5/24
Filed: 2007-12-04
Abstract: Ein elektro-hydraulisches Lenksystem ist mit einer Eingangswelle 1, mit einem Drehschieber 2, einer Abtriebswelle 4, einer Torsionsfeder 3 zwischen dem Drehschieber 2 und der Abtriebswelle 4, einer mit der Abtriebswelle 4 verbundenen Ventilbuchse 5, einem in die Ventilbuchse 5 mündenden Druckmittelzulauf 6 und einem Druckmittelrücklauf 7 zwischen der Abtriebswelle 4 und dem Drehschieber 2 versehen. In dem Druckmittelrücklauf 7 ist zwischen der Abtriebswelle 4 und dem Drehschieber 2 ein Kolben 8 angeordnet. Der Kolben 8 ist auf einer Seite verdrehfest, aber axial verschiebbar in der Abtriebswelle 4 fixiert und auf der anderen Seite mit einem Mitnahmeprofil 10 zum Drehschieber 2 versehen. Ein Schließglied 13 bewirkt eine in Richtung auf den Druckmittelzulauf 6 wirkende Schließkraft auf den Kolben 8, die kleiner ist als die Druckkraft auf den Kolben 8 bei Druckmittelzufuhr über den Druckmittelzulauf 6 zur Zuschaltung der Hydraulik.
Patent DE-102007055761-A1 (DE)
Title: Link structure i.e. spiral link belt, for paper machine clothing, has windings formed from filaments with specific cross-sectional area, whose maximum width is provided within area of upper side forming outer circumference of winding
Inventor: EINARSSON JOHAN
IPC: D03D1/00
Filed: 2007-12-11
Abstract: The structure (1) i.e. spiral link belt (2), has a set of parallel rows (3.1-3.3) of windings (4.11-4.1n, 4.21-4.2n, 4.31-4.3n) arranged one after another along a longitudinal direction. Adjacent rows are connected with one another using drive elements (7.1-7.3). The individual windings are formed from filaments (6.2, 6.3) with a specific cross-sectional area (11), whose maximum width (b6) is provided within an area of an upper side (25) forming an outer circumference of the winding, where the filament exhibits a polygonal, trapezoid, semicircular, or half oval-shaped cross-section.
Patent DE-102007055936-A1 (DE)
Title: Aerosolerzeugerdüse, Aerosolerzeugersystem, Beschichtungssystem und Verfahren
Inventor: SAMWER KONRAD
IPC: C23C16/448
Filed: 2007-12-30
Abstract: Eine Aerosolerzeugerdüse (2) weist einen Druckgasauslass (4) mit mindestens einer Auslassöffnung (6) zum Erzeugen einer Gasströmung (5) und mindestens zwei Materialauslässe (10) auf. Für jeden der mindestens zwei Materialauslässe (10) ist jeweils ein Materialzufuhrströmungsweg (12) vorgesehen, über welchen ein Prekursormaterial dem betreffenden Materialauslass (10) zuführbar ist zum Abgeben des Prekursormaterials durch den Materialauslass (10). Jeder Materialauslass (10) ist zum Abgeben eines Prekursormaterials (11) in die Gassströmung (5) angeordnet. Die Aerosolerzeugerdüse (2) ermöglicht eine hohe Schichtqualität. Gemäß einer Ausführungsform ist der Materialauslass (10) radial innerhalb des Druckgasauslasses (4) angeordnet.
Patent DE-102007056997-A1 (DE)
Title: Room air-conditioning device, has housing including opening, accommodating parts of air-conditioning unit, and associated with another housing that is accessible from former housing via auxiliary opening
Inventor: SABELHAUS CLEMENS
IPC: F24F1/0071
Filed: 2007-11-27
Abstract: The device has a housing (10) for accommodating parts of an air-conditioning unit. The housing has an opening (16) that is covered by a grating (58). The housing is associated with an auxiliary housing (17) that is accessible from the housing (10) via an auxiliary opening. The housing (17) is connected with a longitudinal side wall of the housing (10). The auxiliary opening extends over an entire longitudinal wall of the auxiliary housing. A base area of the auxiliary housing is narrower than a base area of the housing (10).
Patent DE-102007062180-A1 (DE)
Title: Rotary handle module for controlling performance of e.g. internal-combustion engine of motor cycle, has screw surfaces pre-stressed against each other, and spring element, screw gear, sensor and sliding piece arranged within pipe
Inventor: KOEBERLE BERND
IPC: B62K23/04
Filed: 2007-12-21
Abstract: The module has a rotary handle (2) rotated around an axial rotation pipe (4). The handle is pre-stressed into an initial position through a spring unit. A spring element (10) is designed as axial compression spring, and a screw gear (12) converts a rotating movement of the handle into an axial movement of a sliding piece (14) against a spring force of the spring element. The gear has screw surfaces that are pre-stressed against each other through the spring element and the sliding piece. The spring element, the screw gear, a sensor (8) and the sliding piece are arranged within the pipe.
Patent DE-102008000344-A1 (DE)
Title: Vehicle steering system has two fixed and swiveling shaft segments and button element stands in contact with screw-shaped guidance curve of former shaft segment
Inventor: MUENSTER MARTIN
IPC: B62D3/02
Filed: 2008-02-19
Abstract: The vehicle steering system has two fixed and swiveling shaft segments (7,8). A button element (9) stands in contact with a screw-shaped guidance curve (6) of the former shaft segment in such a manner that a rotation of the former shaft segment causes a linear movement of the button element. A torque proof and sliding actuating rod (11) is provided which is connected with the button element. Another torque proof and sliding actuating rod (12) is provided which is connected with another button element (10). The two actuating rods stand in connection with vehicle wheels (14).
Patent DE-102008001269-A1 (DE)
Title: Webs fixing method for printing machine i.e. newspaper printing machine, involves producing connection on web path between prints of webs and display, where connection is destruction-free detachable connection
Inventor: CHRISTMANN KLAUS
IPC: B65H45/30
Filed: 2008-04-18
Abstract: The method involves producing a connection, which retards webs (1.1-1.4) of a folded product temporarily against relative slipping in a web plane, on a web path between prints of the webs and a display (14), where the connection is a destruction-free detachable connection. The connection is formed such that the connection works against a relative motion in the web plane or in a plane perpendicular to the web plane, where threshold force for detaching the connection in a direction in the web plane is twice large than threshold force in the perpendicular direction. An independent claim is also included for a device for fixing webs that are guided on top of each other and transversely folded as uncut strand or cut strand sections along a folding line in a printing machine.
Patent DE-102008008876-A1 (DE)
Title: Schutzvorrichtung mit einer Schutzhülle
Inventor: URBAN MICHAEL
IPC: A63B55/00
Filed: 2008-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung (10) mit einer Schutzhülle für das lösbare Aufbringen über einen Schlägerkopf eines Golfschlägers, welcher den gesamten Schlägerkopf umgreift. Nach der Erfindung bilden zwei formstabile Halbschalen (12, 1 miteinander verbunden sind, wobei die Halbschalen (12, 14) zwei Hebel (20, 22) aufweisen, die so angeordnet sind, dass mit Zusammendrücken der Hebel (20, 22) die beiden Halbschalen (12, 14) durch Aufdrehen über die Drehachse (26) des Scharniers (24) aus einer Schließstellung in eine Öffnungsstellung aufgedreht werden.
Patent DE-102008013798-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zur digitalen Signalverarbeitung
Inventor: HAMAMA WAJDI B
IPC: F02D41/22
Filed: 2008-03-12
Abstract: Es wird ein Steuersystem für ein Fahrzeug bereitgestellt. Das Steuersystem umfasst ein Signalverarbeitungsmodul, das ein Sensorsignal empfängt und eine Vielzahl von Probenpunkten aus dem Sensorsignal gewinnt. Ein Berechnungsmodul berechnet eine Gesamtsumme der Probenpunkte, berechnet eine Gesamtsumme von Quadraten der Probenpunkte und berechnet eine Standardabweichung basierend auf der Gesamtsumme der Probenpunkte und der Gesamtsumme der Quadrate der Probenpunkte. Ein Steuermodul erzeugt auf der Basis des Sensorsignals und der Standardabweichung ein Steuersignal.
Patent DE-102008016711-A1 (DE)
Title: Earth-fault-afflicted-line section localizing method for branched power network, involves checking which of branches guided from point for conducting current using sensor, and modulating current with sample using modulator
Inventor: FICKERT LOTHAR
IPC: G01R27/18
Filed: 2008-03-31
Abstract: The method involves switching off a branch (ZW3) of a network. A measuring point (MS1) is selected downstream to a switching off point in the branch. An audio-frequent measuring current is fed into a earth fault-afflicted conductor against earth, at the point and checking is made for which of branches guided from the point for conducting the measuring current using an inductive sensor (INS) that is arranged at an end of a pole, which is isolated and held by hand . A low-frequency measuring current is modulated with a signal sample by a modulator of a low frequency power generator.
Patent DE-102008018279-A1 (DE)
Title: Verwaltung interner Komponenten eines Fahrzeugs über eine Insassenüberwachung
Inventor: GEISLER SCOTT P
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-04-10
Abstract: Es werden Systeme und Verfahren zum Verwalten einer internen Komponente eines Fahrzeugs bereitgestellt. Ein System umfasst eine Einrichtung zum Überwachen eines Insassen, eines Fahrzeuggeschwindigkeitsdetektors und eines Controllers, der mit der internen Komponente, der Insassenüberwachungseinrichtung und dem Fahrzeuggeschwindigkeitsdetektor in Verbindung steht, wobei der Controller ausgestaltet ist, um mindestens eine Funktion der internen Komponente zu deaktivieren, wenn die Geschwindigkeit größer als eine vorbestimmte Schwellenwertgeschwindigkeit ist, und die deaktivierte(n) Funktion(en) zu aktivieren, wenn der Insasse versucht, die Funktion(en) zu betätigen. Ein Verfahren umfasst die Schritte des Ermittelns einer Geschwindigkeit, mit der das Fahrzeug fährt, des Deaktivierens von mindestens einer Funktion der internen Komponente, wenn die Geschwindigkeit größer als eine vorbestimmte Schwellenwertgeschwindigkeit ist, und des Aktivierens der deaktivierten Funktion(en), wenn die Geschwindigkeit größer als die Schwellenwertgeschwindigkeit ist, wenn ein Insasse versucht, die Funktion(en) zu betätigen.
Patent DE-102008020458-A1 (DE)
Title: Solar cell string manufacturing method for use in solar module, involves applying connector on material provided as endless belt, and applying connector on solar cells in continuous manner, where connector electrically connects cells
Inventor: STEINKOETTER MARKUS
IPC: H01L31/18
Filed: 2008-04-23
Abstract: The method involves applying a cell connector (13) on a carrier material (2) that is provided as an endless belt and consists of an ethylene vinyl acetate-foil. The cell connector is cut into sections by a cutting device and applied on solar cells (8) in a continuous manner, where the cell connector runs along an upper side (32) of one solar cell and along a lower side (33) of another solar cell and provided for electrically connecting the solar cells. The connection of the carrier material, cell connector and the solar cells are carried out by a conveyor belt of a laminating device. An independent claim is also included for a device for executing a method for manufacturing a solar cell string.
Patent DE-102008020851-A1 (DE)
Title: Solar or heat energy utilization device for use as e.g. solar-champing-cooker, has foil that is partially stabilized in certain special form, where device exhibits cylindrical, conical, circular cylindrical and flat shape
Inventor: DONGUS MICHAEL
IPC: F24S23/71
Filed: 2008-04-25
Abstract: The device has a transparent foil (1) partially stabilized in a certain special form, where the device exhibits a cylindrical, conical, circular cylindrical, parabola-cylindrical, elliptical and flat shape. The foil is partially utilized as a mirror, and as a surface for a fresnel lens (2) for separation of medium of different optical densities. A bearing of a body is fixed at a pendulum, via which interrupting movement of hanging points are damped. An extensible space is partially limited by a flexible wall or a fluid surface. The extensible space is defined by volume of a bi-metal-layer. An independent claim is also included for a method for manufacturing a device for utilization of solar energy or heat energy.
Patent DE-102008023017-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Formen eines Bördelfalzes in ein mehrlagiges Verbundmaterial sowie mehrlagiges, mindestens einen Bördelfalz aufweisendes Verbundmaterial
Inventor: BOEGER THORSTEN
IPC: B32B7/02
Filed: 2008-05-09
Abstract: Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren zum Formen eines Bördelfalzes in ein mehrlagiges Verbundmaterial, welches wenigstens eine Kernlage aus einem Kunststoff und wenigstens zwei Decklagen aus einem metallischen Werkstoff aufweist, anzugeben, welches eine hohe Prozesssicherheit und eine optimale Integrität des geformten mehrlagigen Verbundmaterials gewährleistet. Gelöst wird die Aufgabe dadurch, dass die Kernlage des Verbundmaterials im Bereich des zu formenden Bördelfalzes zumindest abschnittsweise auf eine Temperatur von 180°C bis 300°C erwärmt wird. Ferner betrifft die Erfindung ein mehrlagiges, mindestens einen Bördelfalz aufweisendes Verbundmaterial (2) mit wenigstens einer Kernlage (4) aus einem Kunststoff und wenigstens zwei Decklagen (6, 8) aus einem metallischen Werkstoff.
Patent DE-102008031124-A1 (DE)
Title: Rear door for motor vehicle i.e. passenger motor vehicle, has closed frame i.e. carrier structure, comprising upper bar, lower bar and left and right lateral bars, where frame is designed as single-piece casting component
Inventor: ANHALT HOLGER
IPC: B60J5/10
Filed: 2008-07-02
Abstract: The rear door has a closed frame i.e. carrier structure (1), comprising an upper bar (2), a lower bar (3) and left and right lateral bars (4, 5), where the frame is designed as a single-piece casting component. The frame is made of aluminum or magnesium alloy. The frame comprises a middle bar (6), which divides the frame into an upper partial frame and a lower partial frame. A back window is formed at an upper area of the door and is fastened to the upper partial frame. A flap is formed at a lower area of the door, where the flap is opened and closed independent of the entire door.
Patent DE-102008033127-A1 (DE)
Title: Flüssigkristallanzeige-Vorrichtung und Ansteuerverfahren davon
Inventor: MIN WOONG KI
IPC: G09G3/36
Filed: 2008-07-15
Abstract: Offenbart werden eine Flüssigkristallanzeige-Vorrichtung (LCD) und ein Ansteuerverfahren davon, die zum Vermeiden von Gleichstrom-Bildhaftung und Flimmern geeignet sind, so dass eine Verbesserung der Anzeigequalität erreicht wird. Die LCD-Vorrichtung weist auf: ein LCD-Panel mit Flüssigkristallzellen, die so angeordnet sind, dass sie dieselbe Farbe in einer Richtung von Gate-Leitungen aufweisen, und dass sie in Wiederholung verschiedene Farben in einer Richtung von Datenleitungen aufweisen, eine Zeitabstimmungs-Steuereinheit zum Generieren eines Polaritäts-Steuersignals, so dass das Polaritäts-Steuersignal in Abständen von einer Rahmenperiode variiert wird, einen Datenansteuerungs-Schaltkreis zum Zuführen von Datenspannungen, den Datenleitungen in Antwort auf das Polaritäts-Steuersignal, und einen Gate-Ansteuer-Schaltkreis zum Zuführen von Abtast-Impulsen in die Gate-Leitungen. Das LCD-Panel weist auf: erste Flüssigkristallzellen-Gruppen, bei welchen Datenspannungen Polaritäten aufweisen, die zu Polaritäten in einer genau vorhergehenden Rahmenperiode invertiert sind, und zweite Flüssigkristallzellen-Gruppen, für welche Datenspannungen Polaritäten aufweisen, die identisch mit den Polaritäten in der genau vorhergehenden Rahmenperiode sind. Die ersten Flüssigkristallzellen-Gruppen und die zweiten Flüssigkristallzellen-Gruppen sind abwechselnd in einer vertikalen Richtung in Abständen von zwei horizontalen Leitungen angeordnet, und ihre Position ist in Abständen von einer ...
Patent DE-102008035288-A1 (DE)
Title: Gleitlagerbuchse und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: SPANDERN CHRISTIAN
IPC: B29D33/00
Filed: 2008-07-29
Abstract: Gemäß der Erfindung wird zur Herstellung einer Gleitlagerbuchse ein Rohrabschnitt (1), beispielsweise aus Metall, mit einem flüssigen zweiten Material (2) teilweise gefüllt und darauf endseitig verschlossen. Der Rohrabschnitt rotiert um seine Zylinderachse (4), um das flüssige Vergussmaterial gleichmäßig an der inneren Mantelfläche des Rohrabschnittes zu verteilen und während der Rotation durch Temperatureinwirkung erhärten zu können. Hierdurch entsteht eine zweischichtige, mechanisch stabilisierte Gleitlagerbuchse.