baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004037549-A2 (WO)
Title: Elements de reliure standard
Inventor: SIMDON CRAIG
IPC: B42F13/16
Filed: 2003-10-21
Abstract: L'invention concerne un groupe d'éléments de reliure standard en plastique qui comprennent deux, trois, quatre, cinq ou sept doigts disposés le long d'un dos à des endroits précis de manière à correspondre à des perforations espacées en fonction des motifs de trous pour feuilles volantes standard. Les éléments de reliure possèdent de préférence des dos correspondant au moins à la longueur des feuilles de papier standard déterminées, c'est-à-dire 8,27 pouces, 8,5 pouces, 11 pouces, 11,69 pouces, 14 pouces, et 16 pouces. Les doigts des éléments de reliure sont solidarisés entre eux ou au dos en position fermée, ou les éléments de reliure sont retenus dans une position fermée par une autre structure, de manière à permettre de relier une pile de feuilles volantes standard avec des éléments sans utiliser une machine de reliure. En outre, l'invention concerne un élément de reliure de taille relativement petite utilisé pour former un livre relié ayant des dimensions relativement petites, les pages pouvant être tournées sans être pliées.
Patent WO-2004047350-A2 (WO)
Title: Procedes et appareil permettant de communiquer des informations d'etat associees a un article
Inventor: SCHMIDTBERG RUPERT A
IPC: G06K17/00
Filed: 2003-11-05
Abstract: Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un appareil comprenant au moins un dispositif de stockage qui stocke au moins un identificateur dynamique associé à au moins un article. Ce(s) identificateur(s) dynamique(s) est/sont configuré(s) pour comporter au moins une partie variable présentant au moins un contenu variable et une longueur variable fondés au moins partiellement sur au moins un état détectable associé au(x)dit(s) article(s). Dans un autre mode de réalisation, cette invention concerne un signal transportant au moins un code de produit électronique (EPC) dynamique associé à au moins un article. Ce(s) EPC dynamique(s) est/sont configuré(s) pour comporter au moins une partie qui peut varier au moins partiellement en fonction d'au moins un état détectable associé au(x)dit(s) article(s).
Patent WO-2004044167-A2 (WO)
Title: Expression, purification and uses of a plasmodium falciparum liver stage antigen 1 polypeptide
Inventor: LANAR DAVID E
IPC: C12N15/67
Filed: 2003-11-12
Abstract: In this application is described the expression and purification of a recombinant Plasmodium falciparum (3D7) LSA-NRC polypeptide. The method of the present invention produces a highly purified polypeptide which is useful as a vaccine and as a diagnostic reagent.
Patent WO-2004050031-A2 (WO)
Title: Malates de dimetalhydroxy
Inventor: HARTLE JENNIFER
IPC: A23K1/175
Filed: 2003-12-02
Abstract: Cette invention concerne des compositions de malate de dimétalhydroxy malate ainsi que des méthodes d'administration et de fabrication de ces compositions biodisponibles. Le métal utilisé peut être n'importe quel métal divalent convenant à des fins nutritionnelles tel que calcium, magnésium, zinc, cuivre, manganèse et fer. On peut obtenir cette composition par réaction d'un acide malique avec un oxyde ou un hydroxyde de métal divalent selon un rapport molaire de 1:2. La composition peut être administrée à un animal à sang chaud par l'une quelconque des voies connues d'administration, per os notamment.
Patent WO-8806834-A2 (WO)
Title: Direct injection rf torch
Inventor: ROGERS MICHAEL DAVID GEORGE
IPC: H05H1/30
Filed: 1988-03-07
Abstract: An inductively coupled plasma spectroscopy apparatus (40) in which an inductively coupled plasma torch (42) and an analyte sample atomizer (44) are integrally formed as a single unit. The atomizer portion of the apparatus includes two electrodes (46, 48) and a plasma nozzle (49) through which a heating element (54) is placed. Test samples may be placed into a sample vessel (55) which is positioned within the heating element. The torch portion includes a glass containment wall (70) surrounding at least a portion of the plasma nozzle to define a plasma chamber (64) located immediately adjacent to the sample vessel. The glass containment wall contains a radio frequency (RF) coil (71) wrapped about its periphery which is inductively coupled to a supply of gas. A variable rate cooling manifold (74, 76) is also provided about the periphery of the containment wall. The integral design effectively reduces the buildup of memory condensate within the apparatus, thereby decreasing contamination and improving the sensitivity of the results obtained.
Patent WO-9214495-A2 (WO)
Title: Module de controle autonome
Inventor: TELANG ANIL M
IPC: A61M1/00
Filed: 1992-02-24
Abstract: Module de contrôle autonome destiné aux systèmes de drainage des plaies fermées. Le module de contrôle convertit une source à vide intense fluctuant en une source à vide modéré constant. Le module de contrôle comporte également un clapet anti-retour empêchant que l'air extrait de la cavité pleurale du patient ne puisse retourner dans l'organisme de ce dernier. Le module de contrôle fonctionne selon un principe hydraulique. Il comprend une première chambre de régulation d'aspiration (54), qui transforme le vide intense fluctuant en un vide modéré mais constant. Cette première chambre (54) renferme une première colonne de fluide (56) à un niveau prédéterminé. Le module comprent également une deuxième chambre à eau étanche (80), qui renferme une deuxième colonne de fluide dont le niveau est lui aussi prédéterminé. La hauteur de cette deuxième colonne de fluide est inférieure à celle de la première colonne. Chacune des chambres (54, 80) comporte un tube (58, 84) dont l'une des extrémités s'ouvre au-dessous de la colonne de fluide. La colonne de fluide (56) de la première chambre (54) tend à réguler le vide à l'intérieur des chambres (54, 80) tandis que la colonne de fluide de la deuxième chambre (80) fait office de vanne anti-retour, empêchant l'air de retourner dans l'organisme du patient.
Patent WO-9321894-A2 (WO)
Inventor: FRIES HASTINGS BARBARA A
IPC: A61K31/137
Filed: 1993-04-23
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de traitement de la dégénérescence maculaire qui consiste à administrer à un patient, souffrant de cette maladie, une dose thérapeutiquement efficace de L-déprényle ou d'un sel d'addition d'acide pharmaceutiquement acceptable, sur une durée suffisante pour combattre la maladie.
Patent WO-9515391-A2 (WO)
Title: SYSTEME D'EXPRESSION A L'$i(ASPERGILLUS)
Inventor: BERKA RANDY M
IPC: C12N9/08
Filed: 1994-11-29
Abstract: L'invention concerne un nouveau système d'expression dans lequel des espèces du type A. japonicus sont utilisées en tant que cellules hôtes pour l'expression de protéines hétérologues.
Patent WO-9708690-A2 (WO)
Title: Lame de lissage souple et reglable
Inventor: JERRY GLEN A
IPC: G11B5/842
Filed: 1996-08-28
Abstract: La présente invention concerne un appareil lissant en continu un revêtement humide de particules magnétisables et de liant sur une bande (20) souple en mouvement. Une première extrémité (26) considérée selon la longueur du film souple (28), maintenue en contact avec le revêtement humide déposé sur le substrat, est dotée d'une liberté de mouvement lui permettant de racler le revêtement humide. La première extrémité (26) longitudinale est infléchie vers le substrat (20) selon une transversale joignant la première et la seconde extrémité transversale. L'importance de l'inflexion se règle et se modifie pendant l'opération de revêtement de façon à adapter le rayon d'incurvation de l'inflexion de la première extrémité longitudinale (26). Une barre de lissage (32) ou une tige cylindrique (62, 64) présentant suivant le cas un angle vif (68), permet de maintenir en position le film souple. Une vis (46) permet de commander l'inflexion ainsi que le réglage.
Patent WO-9743848-A2 (WO)
Title: Procede et appareil d'activation a distance de services dans un reseau de telecommunications
Inventor: SANFORD DAVID A
IPC: H04M3/42
Filed: 1997-05-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de lancement de services et d'installations (10) comprenant une première matrice de relais (12) et une deuxième matrice de relais (14) reliées par un bus de lancement (16). La première matrice de relais (12) comprend des relais (30) qui alimentent des branchements primaires/redondants et secondaires en services à partir d'alimentations en services primaires et secondaires reçus à la première matrice de relais (12), et en services additionnels provenant de la deuxième matrice de relais (14) via le bus de lancement (16). Le deuxième matrice de relais (14) comprend des relais (34) permettant de placer des alimentations en services dans le bus de lancement (16). Le dispositif de lancement de services et d'installations (10) comprend un modem (28) ou un autre interface de communication qui reçoit des instructions de commande externes pour activer à distance des excitateur de relais (20) pour une configuration appropriée des relais (30 et 34) en fonction des besoins en services et des demandes de clients locaux.
Patent WO-9823940-A2 (WO)
Inventor: FRANK ROBERT S
IPC: G01N15/00
Filed: 1997-11-25
Abstract: The present invention provides an apparatus and method to determine individual red blood cell shape within a flow cytometric aperture. Cell shape is determined by measuring the asymmetry of a light scatter pattern produced by laser illumination of the cell within the aperture by light scatter detectors which collect light from specific angular regions of light scatter, and analyzing the asymmetry of the light scatter patterns to determine the individual red blood cell shape. Embodiments of the invention further provide for the determination of red blood cell shape by measuring the asymmetry of a light scatter pattern and measuring electrical resistance of the red blood cell.
Patent WO-9842143-A2 (WO)
Title: Systeme de telecommunications par satellite a affectation repartie des abonnes et des ressources entre les passerelles terrestres
Inventor: WIEDEMAN ROBERT A
IPC: H04L69/14
Filed: 1998-02-12
Abstract: L'invention porte sur un système de télécommunications par satellite (10), comprenant: au moins un satellite (12); un gestionnaire de système (38); plusieurs passerelles (18); et au moins un terminal d'abonné (13), et pouvant assurer des communications bidirectionnelles avec au moins l'une des passerelles en passant par au moins un satellite. Chacune des passerelles est reliée bidirectionnellement à au moins un système de télécommunications terrestre (4) et sert à relier le terminal d'abonné audit système en passant par au moins un satellite. Selon l'un des aspects de l'invention, chacune des passerelles est conçue pour recevoir une demande d'accès du terminal d'abonné en passant par au moins un satellite, et pour notifier audit terminal en passant par au moins un satellite que ledit terminal est ou non l'un de ceux acceptés par la passerelle pour établir une liaison. Une passerelle n'acceptant pas un terminal d'abonné peut indiquer audit terminal en fonction au moins partielle de sa localisation l'identification d'une passerelle à laquelle le terminal peut s'adresser à des fins d'accès ou d'entrée. Le système comporte en outre un réseau de données (39) reliant le gestionnaire de système aux différentes passerelles. Ledit réseau de données peut être acheminé ou matérialisé par un réseau câblé ou non câblé ou leur combinaison.
Patent WO-9922399-A2 (WO)
Title: Spectrometrie de masse a liberation de champ
Inventor: GEISE ROGER
IPC: H01J49/16
Filed: 1998-10-21
Abstract: On décrit des procédés de libération et d'analyse de substrats tels que l'ADN, qui consistent à: a) lier de manière covalencielle ou aux ligands un substrat à une première électrode par l'intermédiaire d'un groupe de libération clivable en réponse à une énergie appliquée; b) introduire un champ électrique de manière à établir entre cette première électrode et une deuxième électrode un potentiel de charge séparé de la première électrode par une phase à dépression ou une phase gazeuse, la force de ce champ étant suffisante pour hérisser ledit substrat à liaison covalencielle ou aux ligands; et c) appliquer une énergie suffisante directement sur le groupe de libération pour le cliver et libérer le substrat à l'intérieur de la phase à dépression ou de la phase gazeuse.
Patent WO-9964078-A2 (WO)
Inventor: CORZANI ITALO
IPC: A61L15/26
Filed: 1999-06-09
Abstract: L'invention concerne des articles façonnés tridimensionnels, perméables à la vapeur d'eau, imperméables aux liquides comprenant des structures perméables à la vapeur d'eau, imperméables aux liquides contenant une composition thermoplastique présentant une capacité de traitement élevée. Ces compositions thermoplastiques contiennent des polymères thermoplastiques préférés et des plastifiants appropriés afin de régler la viscosité de la composition aux conditions de traitement. Ces articles peuvent être mis en application dans une variété de domaines nécessitant une perméabilité à la vapeur d'eau combinée à une imperméabilité aux liquides.
Patent WO-0024907-A2 (WO)
Inventor: MCDANIEL ROBERT
IPC: C12N15/52
Filed: 1999-10-20
Abstract: Genetic engineering of the erythromycin polyketide synthase genes to effect combinatorial alterations of catalytic activities in the biosynthetic pathway can be used to generate a library of macrolides impractical to produce by chemical methods. The library includes examples of analogs with one, two and three altered carbon centers of the polyketide products.
Patent CH-712463-A2 (CH)
Title: Mouvement d'horlogerie mécanique, avec régulateur et mécanisme d'échappement, à débit d'énergie doublement contrôlé.
Inventor: THIERRY CONUS
IPC: G04B15/14
Filed: 2016-10-25
Abstract: Mécanisme régulateur (1) d’horlogerie à force constante comportant un moyen de stockage d’énergie (2) agencé pour délivrer de l’énergie sous forme d’un couple de sortie, au travers d’un rouage de transmission (3), à un mobile d’échappement (4) formant un mécanisme d’échappement (10) avec un mobile de résonateur (5) soumis au couple d’un moyen de rappel (6), ce mobile d’échappement (4) coopérant avec le mobile de résonateur (5), soit directement, soit au travers d’un arrêtoir (7), le mécanisme d’échappement (10) étant agencé pour fonctionner quand le mobile d’échappement (4) reçoit un couple supérieur ou égal à un couple d’entretien propre au mécanisme d’échappement (10), et le rouage de transmission (3) comporte un moyen de régulation de couple (30) agencé pour délivrer au mobile d’échappement (4) un couple constant.
Patent CH-702088-A2 (CH)
Inventor: LOMBRISER CLAU
IPC: B60R22/48
Filed: 2009-10-27
Abstract: Es ist ein Gurtschloss für ein Sicherheitsgurtsystem beschrieben, das einen in einem aus zwei Gehäuseschalen gebildeten Gurtschlossgehäuse angeordneten Verriegelungsmechanismus für eine eingeschobene Gurtzunge umfasst. Der Verriegelungsmechanismus weist ein bei seiner Betätigung seine Lage von einer ersten Endposition in eine zweite Endposition veränderndes, axial verschiebbares Bauteil (5) auf. Weiter ist er mit einer Schalteranordnung (6) ausgestattet, die wenigstens ein Festkontaktteil (7) und ein relativ dazu bewegliches Schaltkontaktteil (8), das in einer Endlage des seine Lage verändernden Bauteils (5) von diesem beaufschlagt ist. Das Schaltkontaktteil (3) ist als ein bügelförmiges, federndes Blechteil mit zwei axial verlaufenden Seitenstegen ausgebildet, welche mit knieartigen Ausknickungen versehen sind, die in einer Endstellung des axial verschiebbaren Bauteils (5) von diesem mechanisch druckbeaufschlagt sind.
Patent CH-712020-A2 (CH)
Title: Stativ und Verfahren für die Drehmomentkompensation.
Inventor: CHRISTIAN VOIGT
IPC: F16M11/12
Filed: 2016-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Stativ (10), insbesondere zur Aufnahme eines medizinisch-optischen Geräts (26), beispielsweise eines Operationsmikroskops, mit einem ersten Stativteil (12) und mit einem mit dem ersten Stativteil (12) mittels eines Drehgelenks (16) drehbeweglich verbundenen zweiten Stativteil (14), der um eine Drehachse (18) relativ zu dem ersten Stativteil (12) bewegt werden kann, mit einem an dem ersten Stativteil (12) abgestützten Antriebsaggregat (54), das ein mit dem zweiten Stativteil (14) gekoppeltes Antriebsorgan (56) hat, und mit einer Steuereinrichtung, die eine mit dem Antriebsaggregat (54) verbundene Controllerbaugruppe zum Einstellen eines mit dem Antriebsorgan (56) des Antriebsaggregats (54) bereitgestellten Antriebsmoments aufweist. Erfindungsgemäss enthält die Steuereinrichtung einen Momentensensor (76) zum Erfassen eines den zweiten Stativteil (14) beaufschlagenden Moments und eine mit der Controllerbaugruppe verbundene Steuersignalbaugruppe, die aus dem mittels des Momentensensors (76) erfassten Moment und einem der Steuersignalbaugruppe übermittelten Antriebsmomentsollwert ein der Controllerbaugruppe zugeführtes Steuersignal zum Einstellen des mit dem Antriebsorgan (56) des Antriebsaggregats (54) bereitgestellten Antriebsmoments erzeugt.
Patent CO-6141482-A2 (CO)
Title: Camisa retardante del fuego para tuberia
Inventor: RIVEST DEAN W
IPC: F16L11/15
Filed: 2008-11-11
Abstract: 1.- Un ensamblaje de tubería que consta de: Una tubería corrugada conductiva que incluye circunvoluciones de picos y valles; una camisa de polímero dispuesta a lo largo de dicha tubería corrugada, la camisa de polímero incluye un material retardante del fuego. 2.- El ensamblaje de tubería de la reivindicación 1 en donde: dicha camisa de polímero tiene una resistencia a la tensión de 1500 psi. 3.- El ensamblaje de tubería de la reivindicación 1 en donde: dicha camisa de polímero tiene un mínimo de elongación de 200 %. 4.- El ensamblaje de tubería de la reivindicación 1 en donde: dicha camisa de polímero tiene un modulo flexional de aproximadamente 50,000 psi. 5.- El ensamblaje de tubería de la reivindicación 1 en donde: dichos materiales retardantes del fuego están presentes en una cantidad suficiente para que el ensamblaje de tubería pase las pruebas: UL723/ ASTM E84 para una densidad de humo
Patent CO-6150178-A2 (CO)
Title: Derivados de pirazol como inhibidores de la citocromooxidasa p450
Inventor: PLANKEN SIMON PAUL
IPC: A61K31/4155
Filed: 2009-02-04
Abstract: 1.- Un compuesto de fórmula (I)en la que, R1 es alquilo C1-C8, -(CR9R10)R11, -(CR9R10)tC(O)R11, -(CR9R10)tC(O)N(R13R14), -(CR9R10)t-(heterociclil de 3-10 miembros)-R11 o -(CR9R10)(heteroaril de 5-9 miembros)-R11; R2 es heteroarilo de 5-9 miembros, opcionalmente sustituido con uno o más grupos R11;R3, R4, R5, R6, R7 y R8 se selecciona cada uno de forma independiente de hidrógeno, halógeno, alquilo C1-C8, alquenilo C2-C8, alquinilo C2-C8, -(CR9R10)t(cicloalquiIo C3-C8), -(CR9R10)tOR11, -(CR8R10)tN(R11R12), -CN, -NO2, -CF3, -C(O)R9 y -C(O)2R9;cada R9 y R10 se selecciona de forma independiente de hidrógeno, alquilo C1-C8, cicloalquilo C3-C8, arilo C6-C10, heterociclilo de 3-10 miembros y heteroarilo de 5-9 miembros; cada R11 y R12 se selecciona de forma independiente de hidrógeno, alquilo C1-C8, cicloalquilo C3-C8, arilo C6-C10, heterociclilo de 3-10 miembros, heteroarilo de 5-9 miembros, -CN, halógeno, -(CR16R17)tOR18, y -(CR16R17)tC(O)R18, en los que cada uno de dichos grupos alquilo C1-C8, cicloalquilo C3-C8, arilo C6-C10, heterociclilo de 3-10 miembros y heteroarilo de 5-9 miembros, está opcionalmente sustituido con uno o más grupos R15;R13 y R14 se seleccionan de forma independiente de hidrógeno, alquilo C1-C8 y cicloalquilo C3-C8, en los que dichos grupos alquilo C1-C8 y cicloalquilo están opcionalmente sustituidos con uno o más grupos R15; oR13 y R14, junto con el átomo de nitrógeno al que están unidos forman un grupo heterociclilo de 3-10 miembros, opcionalmente sustituido con uno o más grupos R15;cada R15 se selecciona de forma independiente de -(CR9R10)tR16, -(CR9R10)t(heterociclilo de 3-10 miembros), -(CR9R10)t(cicloalquilo C3-C8), -(CR9R10)t(heteroarilo de 5-9 miembros), -(CR9R10)t(arilo C6-C10), -(CR9R10)tN(R16R17), -(CR9R10)tNR16C(O)R17, -(CR9R10)tOR16, -(CR9R10)tC(O)R16, -(CR9R10)tC(O)2R16, -(CR9R10)tC(O)N(R16R17), ...
Patent CO-6241129-A2 (CO)
Title: Extractos botanicos de licor vegetal de palma de aceite para aplicaciones cosmeticas
Inventor: TAN YEW AI
IPC: A61K36/00
Filed: 2009-11-12
Abstract: 1.- Una composición rica en antoxidantes que consta de compuestos fenólicos extraídos del licor vegetal del proceso de molienda del aceite de palma, usado para retrasar el envejecimiento de la piel y por lo tanto mejora la salud de la piel.2.- La composición según se declara en la Reivindicación 1, donde la composición puede ser administrada oralmente.3.- La composición según se declara en la Reivindicación 1, donde la composición se prepara en una forma que permite la aplicación directa sobre la piel, cuidado de la piel dermatológico externo y agentes.4.- La composición según se declara en la Reivindicación 1, donde la composición se prepara en la forma de cosméticos.5.- La composición según se declara en la Reivindicación 1, donde la composición se prepara en la forma conveniente para productos para el cuidado del cabello.6.- La composición según se declara en la Reivindicación 1, donde la composición se prepara en forma de un baño herbal.7.- La composición según se declara en la Reivindicación 1, donde la composición está en forma de gel.8.- La composición según se declara en la Reivindicación 1, donde la composición está en la forma de polvos. 9.- La composición según se declara en la Reivindicación 1, donde la composición está en forma de solución y ungüento.10.- Un método para tratar o reducir la aparición de arrugas y líneas de expresión de la piel que consta de la aplicación a la piel de una cantidad efectiva de compuestos fenólicos activos biológicamente y otros a partir de la composición de la Reivindicación 1.
Patent CO-7170148-A2 (CO)
Title: Enzimas car novedosas y producción mejorada de alcoholes grasos
Inventor: GREENFIELD DEREK L
IPC: C12P7/64
Filed: 2014-10-29
Abstract: La invención se refiere a enzimas variantes ácido carboxílico reductasa (CAR) para la producción mejorada de alcoholes grasos en células hospedadoras recombinantes.
Patent EP-1022119-A2 (EP)
Inventor: GLINZ MICHAEL
IPC: B29D30/70
Filed: 2000-01-14
Abstract: A continuous strip of bandage material is wound helically onto breaker layers on a drum (15) via a controlled, powered diverting roll (17) and a guiding system which moves axially along the drum. The rotational speeds (W1, W2) of the drum and diverting roll are measured at each axial position of the material guide and the difference between them compared with a set value for each axial position.  The variation from set values of the rotational speeds of the drum and diverting roll, winding a strip of bandage, is corrected by varying one or both speed values.  An Independent claim is made for the process equipment which has a speed-controlled breaker layer building drum (15), a speed-controlled diverting roll (17), a bandage material guide and a system for controlling the speeds of both drum and diverting roll depending on the axial position of the bandage so that the speed difference when winding corresponds to a set profile.
Patent EP-1031793-A2 (EP)
Inventor: EDLMANN MANFRED
IPC: H05B3/74
Filed: 2000-01-25
Abstract: Bekannt ist eine Kochmulde mit Muldenrahmen mit zumindest einer Rahmenzierleiste, die eine Muldenplatte allseitig umzieht, und mit einer Trennzierleiste, die einen Bedienbereich der Muldenplatte von deren Kochbereich trennt. Um den Aufbau der Mulde zu vereinfachen, ist die Muldenplatte einstückig ausgebildet, wobei die Trennzierleiste auf der Oberseite der Muldenplatte angeordnet ist. <IMAGE>
Patent EP-1028225-A2 (EP)
Inventor: KRAUSE VICTOR
IPC: E06C7/08
Filed: 2000-02-02
Abstract: The ladder is formed by hollow profiles for the sides (1) and the rungs (2), both fitted with openings (5,6). A plug (12) is inserted through the opening (6) in the outer wall (4) of the ladder side profile (1) into the rung. The plug (12) has at least one ratchet projection (10) to lock into a recess (9) at the rung, to key the rung to the side profile of the ladder. The plug has a beating head (13) at the outside, to force the plug home and lock the rung and side profile together. The ladder sections (1,2) are of a plastics material reinforced with glass fibers. The plug (12) is an injection molded thermoplastic component.