Patent ES-291986-A1 (ES)
Title: Sheathing of electric cables
IPC: H01B13/30
Filed: 1963-09-18
Abstract: Relates to an apparatus for the manufacture of sheathed oilfilled cables, which has for its object that the cable during its transfer from either an evacuated drying tank or an impregnating tank to its sheath, is maintained under vacuum or immersed in the impregnating fluid (oil), according to whether the cable is vacuum dried, then sheathed and finally impregnated (postimpregnation) or whether the cable is impregnated while still in the tank and prior to sheathing (mass - impregnation). As shown in Fig. 1, the apparatus for both mass-impregnation and post - impregnation, when the sheath is to be formed continuously instead of being preformed, comprises a tank T containing a cable C wound on a drum D mounted in the tank and a sheath S which is continuously formed about the cable C by a sheathing machine M, the cable being drawn from tank T to the machine through a tube 17. A plug 3, Fig. 2, which forms the subject of divisional Specification 33235/66, is attached to the leading end of cable C, which has insulation 1 and central conductor 2, the exit from tank T being sealed by an inflatable seal 10 which grips the plug. The plug 3 is secured to a cylindrical fitting 5 which is secured to an aperture 4 in the impregnating and/or drying tank T by a collar 6 and clamping sleeve 7 and includes 0-rings 8 and a peripheral groove 9 located between them. A passage 26 (Fig. 4) leads from groove 9 to aperture 27 so that any leaking past 0-rings 8 into the groove can be removed by connecting 27 to a vacuum source. Also plug 3 has a manually adjustable vacuum valve 14 controlling a passage 25 within the plug leading from aperture 15, to which oil or vacuum pressure can be applied, to the cable interior. In Fig. 3 collar 6 has been removed and sleeve 7a clamps the end of 5 to one end of the connecting tube 17, the other end of the tube being connected to a lead extrusion press M. Plug 3 is connected to plug 22 by a chain 20 shown slack in recess 19 of tube 17 which can be evacuated. In post - impregnation, plug 3 attached to cable C is positioned in tank T by collar 6 and clamp 7 and the tank is evacuated. Seal 10 is inflated with air to provide a fluidtight connection around the cable and the clamp 7 and collar 6 are substituted by tube 17 and clamp 7a (Fig. 3). Plug 22 is caused to advance through press M and take up the slack of chain 20 while tube 17 is evacuated, then seal 10 is deflated and the cable travels through tube 17 and press M where sheath S is continuously formed around it. The trailing end of the cable is provided with an end-plug with which the sheath can form a seal. The cable is filled with oil via aperture 15 and valve 14 by cutting the sheath. In carrying out a massimpregnation tube 17 and tank T after evacuation are filled with oil so that deflation of seal 10 releases plug 3 and establishes communication between the oil-filled tank and the oilfilled tube 17. The two methods are similar using a preformed sheath except the tube 17 and second plug 22 are not required and a corrugated die or roller is used to reduce the effective internal diameter of the sheath to fit the cable core.