baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010062739-A1 (DE)
Title: Refrigeration device used in household appliance, has condenser whose columnar portion is accommodated in recess of heat insulating layer through which chilled goods are flowed along vertical direction
Inventor: MALISI MICHAELA DIPL ING
IPC: F25D23/00
Filed: 2010-12-09
Abstract: The device has heat insulating layer that is provided inside the storage chamber. The condenser (9) is arranged outside the housing (1). The columnar portion of condenser is accommodated in recess (7) of heat insulating layer through which chilled goods are flowed along vertical direction.
Patent DE-102011000563-A1 (DE)
Title: Spike und Fahrzeugluftreifen mit Spikes
Inventor: SCHLITTENHARD JAN
IPC: B60C11/16
Filed: 2011-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spike und einen Fahrzeugluftreifen mit Spikes. Die Spikes sind jeweils in ein Spikeloch im Laufstreifen des Fahrzeugluftreifens eingebracht und weisen einen im Spikeloch gehaltenen Spikekörper (1, 1') mit einem Oberflansch (2, 2'), einem Fußflansch (4, 4') und einem den Oberflansch (2, 2') mit dem Fußflansch (4, 4') verbindenden Mittelteil (3, 3') sowie einen über das Spikeloch bzw. die Laufstreifenoberfläche vorstehenden Spikepin (5, 5') auf. Der Mittelteil (3, 3') des Spikekörpers (1, 1') ist tailliert und weist eine doppeltkonusartige oder doppelkonusähnliche Außenkontur auf.
Patent DE-102011003165-A1 (DE)
Title: Kartendatensatz, Navigationsvorrichtung mit Kartendatensatz und Verfahren zum Erzeugen eines Kartendatensatzes
Inventor: WATANABE TAKAYUKI
IPC: G01C21/26
Filed: 2011-01-26
Abstract: Ein Kartendatensatz stellt ein Straßennetzwerk bereit, das durch mehrere Einheitsabschnitte (L0–L3, R1–R2) und mehrere Abschnittsverbindungsbeziehungen definiert ist. Jeder Einheitsabschnitt (L0–L3, R1–R2) bildet einen Teil einer Straße ab. Der Kartendatensatz weist auf: einen Attributionsdatensatz bezüglich jedes Einheitsabschnitts (L0–L3, R1–R2), der eine Abschnittsverbindungsbeziehung eines Subjekteinheitsabschnitts (L0) an einem Ende des Subjekteinheitsabschnitts (L0) definiert. Jeder Attributionsdatensatz beinhaltet eine Abschnittsverbindungsinformation, die nur einen Objektseinheitsabschnitt (L1–L3, R1–R2) als ein Verbindungsobjekt des Subjekteinheitsabschnitts (L0) definiert. Der einzige Objekteinheitsabschnitt (L1, R1) wird aus einer Gruppe eines oder mehrerer Objekteinheitsabschnitte (L1–L3, R1–R2) ausgewählt, die mit dem einen Ende des Subjekteinheitsabschnitts (L0) gekoppelt sind.
Patent DE-102011004039-A1 (DE)
Title: Handgelenkschutz für einen Sporthandschuh
Inventor: PECHTOLD ANDRE
IPC: A63B71/14
Filed: 2011-02-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Handgelenkschutz für einen Sporthandschuh, insbesondere einen Torwarthandschuh. Der Handgelenkschutz weist ein Biegeelement 50 auf, das bei einem Abwinkeln des Handgelenks gebogen werden kann. Das Biegeelement 50 ist ferner so ausgebildet ist, dass es beim Abwinkeln des Handgelenks in seiner Länge verändert werden kann, wobei eine Veränderung der Länge des Biegeelements 50 zu einer elastischen Rückstellkraft führt.
Patent DE-102011004825-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zum Steuern des Transports einer ein magnetisches Moment aufweisenden Endoskopkapsel
Inventor: FOERTSCH STEFAN
IPC: A61B1/04
Filed: 2011-02-28
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Einrichtung zum Steuern des Transports einer ein magnetisches Moment aufweisenden Endoskopkapsel (2) durch die Speiseröhre (4) eines Patienten, die Endoskopkapsel (2) in einer Richtung einer Längsachse (8) eine größere Ausdehnung aufweist als in den dazu senkrechten Querrichtungen (10), wird zum Verändern der zwischen Endoskopkapsel (2) und Wand des Speiseröhre (4) auftretenden Reibung auf die Endoskopkapsel (2) durch Anlegen eines Magnetfeldes (B) ein Drehmoment (M) senkrecht zu dieser Längsachse (8) ausgeübt.
Patent DE-102011005404-A1 (DE)
Title: Linear actuator for vehicle, has actuating chambers that are arranged between floating pistons and partition wall, are hydraulically connected with each other and are short-circuited through valve system
Inventor: KUTZNER MICHAEL
IPC: F15B11/08
Filed: 2011-03-11
Abstract: The actuator (1) has a pressure piston (3) that is guided in a cylinder (2) and is connected with a hydraulic brake circuit (5). Two floating pistons (8,9) are coupled together through a connecting rod (10). An outer face of the floating piston (8) is limited in a pressure chamber (4) such that the connecting rod sealed by a partition wall (11) is guided in cylinder. Two actuating chambers (12,13) are arranged between floating pistons and partition wall. The actuating chambers are hydraulically connected with each other and are short-circuited through a valve system.
Patent DE-102011009666-A1 (DE)
Title: Antennen-Diversity-System
Inventor: KITTINGER GREGG R
IPC: H01Q5/10
Filed: 2011-01-28
Abstract: Eine Antenne der vorliegenden Erfindung umfasst ein elektrisches Halbwellen-Monopolantennenelement, das an einer Oberfläche fest angebracht ist, wobei das Antennenelement ein elektrisches Zentrum umfasst. Ein erster elektrischer Speisepunkt liegt auf einer ersten Seite des Antennenelements. Ein zweiter elektrischer Speisepunkt liegt auf einer zweiten Seite des Antennenelements. Die zweite Seite liegt im Allgemeinen der ersten Seite des Antennenelements gegenüber. Der erste und der zweite elektrische Speisepunkt liegen etwa ein zwanzigstel einer Wellenlänge vom elektrischen Zentrum. Ein erstes Signal entspricht dem ersten elektrischen Speisepunkt und ein zweites Signal entspricht dem zweiten Vergleich zum zweiten Signal phasenverschoben.
Patent DE-102011010020-A1 (DE)
Title: Abziehvorrichtung mit Gegenhalter
Inventor: SJOESTEN THOMAS
IPC: B25B27/073
Filed: 2011-02-02
Abstract: Vorrichtung (90) bestehend aus einer mit einer Presseinrichtung (2) versehenen Stützschiene (1) sowie wenigstens zwei an der Stützschiene (1) angeordneten Kupplungsklauen (40, 41), welche jeweils mit einem radial nach innen zur Presseinrichtung (2) hin gerichteten Kupplungsprofil (54, 55) versehen sind, mit welchem die jeweilige Kupplungsklaue (40, 41) mit einer von einer Welle (101) abzuziehenden Riemenscheibe (100) formschlüssig in Eingriff bringbar ist. Um das Lösen der Befestigungsschraube oder Befestigungsmutter sowie ein Abziehen der Riemenscheibe möglichst einfach durchführen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass an der Stützschiene (1) wenigstens ein sich zur Riemenscheibe (100) hin erstreckender Arretierbolzen (70, 70/1) vorgesehen ist, welcher mit der abzuziehenden Riemenscheibe (100) drehfest und lösbar in Eingriff bringbar ist.
Patent DE-102011010267-A1 (DE)
Title: Scalded sausage product comprises unsaturated fatty acids, and is substantially free from dairy products
Inventor: EBINGER GERHARD
IPC: A23L13/60
Filed: 2011-01-25
Abstract: Scalded sausage product comprises unsaturated fatty acids with a total fatty acid content of >= 50 wt.%, where the scalded sausage product is substantially free from dairy products. An independent claim is also included for producing a scalded sausage product comprising: (i) providing meat with a body fat content of = 5 wt.%; (ii) mincing the meat to obtain a sausage meat; (iii) adding unsaturated fatty acids to the meat; (iv) heating the sausage meat; and (v) preserving the scalded sausage product, where substantially no milk product is added in the process.
Patent DE-102011053235-A1 (DE)
Title: Stock capsule for walker e.g. forearm crutch, has support element whose hardness is set lower than that of web element connected to upper portion which is provided in upper end face of receptacle for foot of walking aid
Inventor: DANZ SEBASTIAN
IPC: A61H3/02
Filed: 2011-09-02
Abstract: The stock capsule (1) has upper portion (2) provided in an upper end face of a receptacle for foot (6) of the walking aid (G). A web element is connected to upper portion in a state protruding beyond the bottom face of upper portion. A support element (4) connected on the web element has hardness lower than that of web element. The support element is made of polyurethane foam. An independent claim is included for forearm crutch.
Patent DE-102011053596-A1 (DE)
Title: Schweißbolzen und Fügeanordnung zum ausgerichteten Fügen von Bauteilen
Inventor: WILLERSHAUSEN JOERG
IPC: B23K9/20
Filed: 2011-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schweißbolzen (1) zum ausgerichteten Fügen von Bauteilen mit einem Schaft (2), der einen Flansch (7), auf einer Seite des Flansches (7) ein Anschweißende (3) und auf der anderen Seite des Flansches (7) einen Befestigungsabschnitt (5) aufweist. Der Schweißbolzen weist einen Kegelabschnitt (4) auf, der zwischen dem Flansch (7) und dem Befestigungsabschnitt (5) angeordnet ist und sich in Richtung des Befestigungsabschnitts (5) verjüngt. Der Schweißbolzen eignet sich für eine Fügeanordnung zum ausgerichteten Fügen von Bauteilen.
Patent DE-102011054676-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Beseitigung einer harten Scheuerstelle und zur Optimierung eines Spülstroms in einer Gasturbine
Inventor: DEVI RAVINDRA GOPALDAS
IPC: F01D9/02
Filed: 2011-10-20
Abstract: Es sind ein System und Verfahren zur Beseitigung einer harten Scheuerstelle und Optimierung eines Spülstroms in einer Gasturbine bereitgestellt. Die Gasturbine weist eine Leitschaufel auf, die dafür eingerichtet ist, den Strom eines einströmenden Gases zu leiten. Die Gasturbine weist auch eine Laufschaufel auf, die dafür eingerichtet ist, das einströmende Gas zu expandieren und dem einströmenden Gas kinetische Energie zu entziehen. Die Gasturbine weist ferner einen Spülstrom auf, der von einem Verdichter entnommen wird und dafür eingerichtet ist, die Temperatur eines Radzwischenraums durch Begrenzung des Ansaugens des einströmenden Gases zu senken. Die Gasturbine weist auch einen Engelsflügel auf, der zwischen der Laufschaufel und der Leitschaufel angeordnet und dafür eingerichtet ist, als Dichtfläche zwischen der Laufschaufel und der Leitschaufel zu dienen. Die Gasturbine weist ferner ein Umwälzerblatt auf, das an einer Fläche des Engelsflügels in einer axialen Position angeordnet und dafür eingerichtet ist, eine Rezirkulationszone für den Spülstrom zu erzeugen, wobei die Rezirkulationszone das Volumen nachfolgender Spülströme, die in den Radzwischenraum strömen, verringert.
Patent DE-102011055088-A1 (DE)
Title: Hybrid bumper bracket for being attached at front end carrier of body of motor car, has headlight retainer partially transferring impact force on bodywork-parts under action of impact force on bracket when bracket is attached at body
Inventor: LOEFFLER ANDREAS
IPC: B62D25/08
Filed: 2011-11-07
Abstract: The bracket (10) has a headlight retainer (14) including a region for retaining a headlight. The headlight retainer partially transfers impact force on bodywork-parts of a body of a motor car under action of impact force on the bracket when the bracket is attached at the body. The parts are designed as a strut support and a side element for attachment of a bumper lining or a fender lining. The headlight retainer has a bodywork part retainer for partially retaining the parts. Two locking retainers (19) retain respective locking elements of a bonnet to lock and close the locking elements.
Patent DE-102011080408-A1 (DE)
Title: Support for mirror of extreme UV-projection exposure system used in microlithography process to produce small structure in e.g. nanometer range, has actuators associated to bipod holder, mirror connection and support elements as compensator
Inventor: SCHAFFER DIRK
IPC: G02B7/00
Filed: 2011-08-04
Abstract: The support has a bipod holder (2), a mirror connection (6), and support elements (2', 6') for fixedly connecting a mirror (7) with a holder or a housing part (1). Actuators (5, 5') e.g. piezo elements, are associated to the bipod holder, the mirror connection and the support elements as a compensator. The actuators are designed so that an actuating possibility of the actuators is adjusted relative to a type and/or a magnitude of one or multi dimensional position change of position deviations to be expected due to temperature fluctuations, aging phenomena and/or assembly inaccuracies. Independent claims are also included for the following: (1) a projection exposure system (2) a method for operating a projection exposure system.
Patent DE-102011080618-A1 (DE)
Title: Objektüberwachung
Inventor: THRONICKE WOLFGANG
IPC: G08B13/00
Filed: 2011-08-08
Abstract: Ein Verfahren zur Überwachung eines Objekts, das mit einem Versorgungsnetz zur Versorgung mit einem Vorsorgungsgut verbunden ist, umfasst Schritte des Erfassens einer Aufnahme von Versorgungsgut durch das Objekt zu einem Messzeitpunkt, des Bestimmens eines zum Messzeitpunkt korrespondierenden Vergleichswerts auf der Basis eines vorbestimmten Aufnahmeprofils, des Vergleichens der erfassten Aufnahme mit dem Vergleichswert und des Ausgebens eines Alarmsignals, falls die Aufnahme um mehr als ein vorbestimmtes Maß vom Vergleichswert abweicht. Eine Vorrichtung zur Überwachung eines Objekts, das mit einem Versorgungsnetz zur Versorgung mit einem Vorsorgungsgut verbunden ist, umfasst eine Messeinrichtung zur Erfassung einer Aufnahme von Versorgungsgut durch das Objekt zu einem Messzeitpunkt, eine Bestimmungseinrichtung zur Bestimmung eines zum Messzeitpunkt korrespondierenden Vergleichswerts auf der Basis eines vorbestimmten Aufnahmeprofils und eine Verarbeitungseinrichtung zum Vergleichen der erfassten Aufnahme mit dem Vergleichswert. Dabei ist die Verarbeitungseinrichtung dazu ausgebildet, ein Alarmsignal auszugeben, falls die Aufnahme um mehr als ein vorbestimmtes Maß vom Vergleichswert abweicht.
Patent DE-102011081116-A1 (DE)
Title: Longitudinal waterproof cable seal structure for pressure sensor apparatus used in e.g. hydraulic and pneumatic system, has strand portion that is tinned in cross-section region of sealing element with tin solder
Inventor: KATHAN BENNO
IPC: H02G15/013
Filed: 2011-08-17
Abstract: The structure (26) has an electric cable (20) provided with a strand portion (24) including a wire (22) surrounded by an insulation layer (23). The insulation layer is covered by a cable jacket (21). An electrical sensor portion (7) is attached within a sealed housing (2) and is connected with strand portion. A seal arrangement (30) is arranged at a cable outlet (5) and is provided with a resilient deformable sealing element (31) enclosing the cable jacket. The strand portion is tinned in a cross-section region of the sealing element with tin solder (25). An independent claim is included for a method for manufacturing longitudinal waterproof cable seal structure.
Patent DE-102011084703-A1 (DE)
Title: Egg carrier of egg carrier assembly for storing egg in household refrigerating apparatus e.g. refrigerator, has projections that are longitudinally extended away from sides of carrier plate for forming receptacle for egg
Inventor: SCHMIDT TOBIAS
IPC: B65D85/32
Filed: 2011-10-18
Abstract: The egg carrier (24) has a carrier plate (26) that is provided with opposite sides (28,30). A projection (32) is extended away from side (28) of carrier plate along longitudinal direction, for forming a receptacle (38) for an egg. A protrusion (36) is extended away from opposite side (30) of carrier plate along longitudinal direction, for forming the receptacle for egg. An independent claim is included for an egg carrier assembly.
Patent DE-102011087774-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überwachung und Signalisierung einer Verkehrssituation im Umfeld eines Fahrzeuges
Inventor: LEHNER PHILIPP
IPC: B60W30/08
Filed: 2011-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung und Signalisierung einer Verkehrssituation im Umfeld eines Fahrzeuges (20), wobei ein Sensor (1, 2, 21, 22) eine Umgebung des Fahrzeugs (20) erfasst, ein gefährdetes Objekt (23) in der erfassten Umgebung erkannt wird, für das erkannte gefährdete Objekt (23) eine Kollisionswahrscheinlichkeit und eine Aussagesicherheit ermittelt wird und wobei bei gegebener Kollisionswahrscheinlichkeit und einer niedrigen Aussagesicherheit eine Aktion eines ersten Typs ausgeführt wird und bei gegebener Kollisionswahrscheinlichkeit und einer hohen Aussagesicherheit eine Aktion eines zweiten Typs ausgeführt wird. Die Erfindung betrifft außerdem ein Fahrerassistenzsystem zur Ausführung des Verfahrens.
Patent DE-102011088331-A1 (DE)
Title: Micromechanical structure, particularly micromechanical sensor structure, has substrate, movable mass and spring element, where substrate has main extension plane, and movable mass is fastened to substrate by spring element
Inventor: GAUGER CHRISTOPH
IPC: B81B3/00
Filed: 2011-12-13
Abstract: The micromechanical structure (1) has a substrate (2), a movable mass (3) and a spring element (4). The substrate has a main extension plane (100). The movable mass is fastened in a deflecting manner to the substrate by a spring element along a direction perpendicular to the main extension plane. The spring element has two flexible spring regions (5) and a torsion lever portion (6) arranged between the flexible spring regions. An independent claim is included for a micromechanical sensor structure with a drive unit.
Patent DE-102011089112-A1 (DE)
Title: Kondensationstrockner mit einer Kondensatpumpe sowie Verfahren zum Betrieb eines Kondensationstrockners
Inventor: BOEMMELS RALF
IPC: D06F58/36
Filed: 2011-12-20
Abstract: Ein Kondensationstrockner 1 mit einer Trommel 2 zur Aufnahme zu trocknender Wäschestücke 2a wird von einem Antriebsmotor 3 angetrieben, wobei ein Prozessluftkanal 10 vom Inneren der Trommel 2 in eine als Wärmetauscher 6 ausgebildete Wärmesenke führt und wobei dem Wärmetauscher 6 ein Auffangbehälter 13 für aus diesem abgeführtes Kondensat zugeordnet ist. Eine Kondensatpumpe 14 ist saugseitig an den Auffangbehälter 13 angeschlossenen und steht in kontinuierlicher Antriebsverbindung mit dem Antriebsmotor 3 steht. Dabei soll in einer an die Kondensatpumpe 14 angeschlossenen Druckleitung 15 eine Steuereinrichtung angeordnet ist, über die die Druckleitung 15 zum einen mit einem in den Auffangbehälter 13 geführten Bypass und zum anderen mit einer Kondensatsammeleinrichtung 16 bzw. Kondensatabführeinrichtung verbindbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betrieb eines solchen Kondensationstrockners.
Patent DE-102011089768-A1 (DE)
Title: Rolling bearing assembly for use in automotive industry in couplings, particularly ball joint couplings, wheel suspensions or transmissions, has roller bearing with two bearing rings, which are pivoted relative to each other
Inventor: BATALHA TIAGO
IPC: F16C33/76
Filed: 2011-12-23
Abstract: The rolling bearing assembly (1) has a roller bearing (2) with two bearing rings (4,5), which are pivoted relative to each other, and rolling elements rolling between the bearing rings in a rolling element accommodating chamber (3). The rolling element accommodating chamber is sealed on a side by an adaptive hydrodynamic seal (6), which has two ring elements. The ring elements are connected with the former bearing ring and are radially spaced from the latter bearing ring.
Patent DE-102011090031-A1 (DE)
Title: Stator for electrical feed pump for conveying fuel in motor vehicle, has sheets comprising recesses that adjoin rotor recess, where one sheet is oriented with respect to another sheet such that one recess is offset from other recess
Inventor: FUCHS ALEXANDER
IPC: H02K1/12
Filed: 2011-12-28
Abstract: The stator (1) has a laminated core with two metal sheets, where the core has a rotor recess (43) that is designed for receiving a rotor (3). The metal sheets have metal sheet recesses respectively, and the sheet recesses adjoin the rotor recess. One metal sheet is oriented with respect to another metal sheet such that the one of the sheet recesses is offset from the other sheet recess, where the sheet recesses are designed as dovetail slots. The sheet recesses are punched into the sheet metals. Independent claims are also included for the following: (1) an electrical feed pump (2) a technique for establishing a stator.
Patent DE-102011100027-A1 (DE)
Title: Incubator, useful for detection of microbiological contamination in perishable liquid preparations e.g. drugs, cosmetics, preferably beverages, comprises housing with heatable chamber comprising bottom wall, rear wall and access opening
Inventor: FIEBIG KAY
IPC: C12M1/12
Filed: 2011-04-29
Abstract: Incubator (10) comprises a housing (12) with a heatable chamber (14) comprising a bottom wall (16), a rear wall (18) and an access opening opposing the rear wall, through which is transparent for daylight in at least a partial area, which is closable by a door or flap, and suppressible sample vessels, which are disposed on the rear wall in front, in the bottom wall or under rear wall and extends along the rear wall or transparent at bottom wall for extending light source for illumination of the chamber with the daylight.
Patent DE-102011106593-A1 (DE)
Title: Gehäuse für einen Verbrennungsmotor mit daran befestigbarem PCV-Ventil zur Kurbelgehäuseentlüftung, und Verfahren zum Befestigen eines PCV-Ventils an einem Gehäuse
Inventor: BOEHM MICHAEL
IPC: F01M13/02
Filed: 2011-06-16
Abstract: Ein Gehäuse (5) für einen Verbrennungsmotor mit einem daran befestigbaren PCV-Ventil (13) zur Kurbelgehäuseetlüftung, das ein Ventilgehäuse (18) und einen Ventileinsatz (14) umfasst, wobei das Ventilgehäuse (18) eine druckseitige Öffnung (17), die mit einem Kurbelgehäusegase führenden Druckraum (12) in Verbindung steht, und eine saugseitige Öffnung (21), die mit einem Saugraum (26) in Verbindung steht, aufweist, wobei der Ventileinsatz (14) einen in dem Ventilgehäuse (18) verschiebbar geführten Ventilkörper (25) und eine Feder (29) umfasst, wobei der Ventilkörper (25) im drucklosen Zustand mittels der Feder vorgespannt auf einem Ventilsitz (24) aufsitzt und ausschließlich gesteuert durch einen definierten Überdruck in dem Druckraum (12) relativ zu dem Saugraum (26) gegen die Kraft der Feder (29) selbsttätig in eine Öffnungsstellung verschiebbar ist, um einen Entlüftungsquerschnitt für Blow-by-Gase zwischen dem Druckraum (12) und dem Saugraum (26) freizugeben, wobei das Ventilgehäuse (18) zwei separate Ventilgehäuseteile (15, 19) umfasst, wobei ein erstes Ventilgehäuseteil (15) und der darin integrierte Ventilsitz (24) einstückig mit dem Gehäuse (5) gebildet sind und ein zweites Ventilgehäuseteil (19) mit dem ersten Ventilgehäuseteil (15) mit dazwischen eingesetztem Ventileinsatz (14) zu dem vollständigen Ventil (13) verbindbar ist, und wobei in dem ersten Ventilgehäuseteil (15) die druckseitige Öffnung (17) und in dem zweiten Ventilgehäuseteil (19) die saugseitige Öffnung (21) angeordnet ist.
Patent DE-102011107832-A1 (DE)
Title: Vertically adjustable tool holder has fastening unit which is provided for fastening the cassette in the partially dissolved state such that the height of the cassette is adjusted by height adjusting spindle
Inventor: SEIFERMANN NORBERT
IPC: B23B29/12
Filed: 2011-07-01
Abstract: The vertically adjustable tool holder has a base support (110) which is fixed with intermediate portions (120,130). The cassette (140) is arranged in base support and provided with rotary bearing retainers (118,128,138,148). The fastening unit (150) is provided for fastening the cassette in the partially dissolved state such that the height of the cassette is adjusted by a height adjusting spindle (160). The guide elements in the base support are formed with longitudinal gear portion (111).