baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4409489-A1 (DE)
Title: Paper stack separating device
Inventor: LEHMANN HARTMUT
IPC: B65H3/32
Filed: 1994-03-19
Abstract: The paper stack separating device has an auxiliary blade (7) close to the edge strip binding (3) of the form sets (2) in the lower part of the stack (1). Another blade forming part of a fork able to be moved along the stack plane is inserted into the separation gap (29) formed by the auxiliary blade. The form sets are joined by a glue strip (3) running parallel to the edge strips. The blade on the fork pulls the separated part of the stack out from under the rest of it. The auxiliary blade turns on an axis (8) which is perpendicular to the plane of the stack.
Patent DE-4411061-A1 (DE)
Title: Kiln car manipulation device for baking ceramic ware
Inventor: LANDGRAF ROLAND DIPL ING
IPC: F27D3/12
Filed: 1994-03-30
Abstract: A manipulation device (10) for a kiln car can be temporarily arranged in the kiln car and has conveyor elements (36) which run parallel alongside one another and which are constantly spaced according to the distribution of seating elements (20) of storage levels (22) for ceramic ware (24). At least a portion of the conveyor elements, for transporting ceramic ware to or from the corresponding storage level (22) of the kiln car (12) is connected to a 1st drive (44) and is provided with a 2nd drive for simultaneously lifting or lowering all the conveyor elements (36) over or under the corresp. storage level (22) between its seating elements (20).
Patent DE-4416357-A1 (DE)
Title: Wound covering for medicinal use
Inventor: SCHAFFER JUERGEN DR
IPC: A61L15/26
Filed: 1994-05-09
Abstract: A wound covering for medicinal use consists of a carrier material of plant and/or animal fibres and/or fibres of polymers and a polymer material which essentially coats and/or strengthens the fibres, this polymer material consisting of a polyhydroxy butyric acid and comprising 1-50 wt.% of the total mass of the wound covering.
Patent DE-4420511-A1 (DE)
Title: Device for cleaning conveyor belt
Inventor: GRUEBER ALFONS
IPC: B65G45/14
Filed: 1994-06-13
Abstract: The device has a wiping unit (1-4) in contact with the belt but with displaced rotation. The device is mounted on the conveyor frame (22) and the position and/or the orientation of the wiping unit relative to the belt is adjusted via a regulating device (5-8,12) on which the wiping unit is mounted.The regulating device has at least two units which carry the wiper unit in at least two positions. These units comprise a linkage (6) on the connecting profile (5) to which the wiper element is connected and a lever arm (7) and spring package (8) producing a force via the wiper on the belt.
Patent DE-4420514-A1 (DE)
Inventor: OSSET HERNANDEZ MIGUEL
IPC: C09K23/18
Filed: 1994-06-13
Abstract: The invention concerns aqueous dispersions of cationic and anionic surfactants which have a high degree of stability during storage and advantageous viscosity and which contain: (a) quaternized fatty acid ester salts; and (b) alkyl and/or alkenyl sulphates, in a weight ratio of 85:15 to 95:5. The dispersions are suitable for preparing brightening agents.
Patent DE-4424547-A1 (DE)
Title: Process for producing a thread
Inventor: NOELLE WOLFGANG
IPC: D02G1/16
Filed: 1994-07-12
Abstract: The invention relates to a process for producing a thread, in which a preoriented multifilament synthetic core thread and a preoriented multifilament synthetic fancy thread are drawn off from a drafting zone in each case via a heated delivery galette. The core thread and the fancy thread are fed to a common air-texturing nozzle. The thread is drawn off from the air-texturing nozzle by a draw-off galette and fed to a heating zone. <IMAGE>
Patent DE-4425146-A1 (DE)
Inventor: HELLENDAHL BEATE DR
IPC: A61K31/445
Filed: 1994-07-15
Abstract: The present invention relates to the use of heterocyclic compounds of formula (I) Het - A - B - Ar in which Het A, B and Ar have the meanings given in the description. The compounds of the invention have a high affinity for the dopamine-D3-receptor and are therefore usable for the treatment of diseases responding to dopamine-D3-ligands.
Patent DE-4425559-A1 (DE)
Title: Window for deep masonry fitting, made of hollow chamber profiles
Inventor: HUEBNER OTTMAR
IPC: E06B3/30
Filed: 1994-07-19
Abstract: The window consists of individual hollow chamber profiles. The frame (2) has a wide, outer viewing face (2a) whose width bridges the deep masonry fitting and takes up the full thermal insulation even in the soffit region (4). The frame high rabbet covers the leaf (3) up to its glass rabbet region (3a). Pref. on one frame profile (10) is inserted an additional profile. The window profiles are typically of a standard type. The window may have a mean sealing system. The frame and leaf profiles are of plastics.
Patent DE-4434833-A1 (DE)
Title: Reverse rotation detection device for i.c. engine component
Inventor: OTT KARL ING GRAD
IPC: F02P11/02
Filed: 1994-09-29
Abstract: The reverse rotation detection device uses a sensor for scanning at least one angular marking attached to the i.c. engine component, to provide a pulse signal, received by an evaluation stage, which also receives monitored engine operating parameter signals. The evaluation stage determines the relative spacing between the pulses of the pulse signal, for indicating misfiring, with subsequent suppression of the fuel injection and/or the ignition until the synchronisation of the system is re-established.
Patent DE-4439915-A1 (DE)
Title: Rotary piston compressor
Inventor: GHOSH SHYAMAL-KRISHNA DIPL ING
IPC: F01C21/08
Filed: 1994-11-08
Abstract: The compressor has a circular compression chamber (2), containing a rotary piston (5), eccentric to the centre axis (3) of the chamber, attached to a drive shaft (4). The suction and pressure spaces (16,17) are defined by a separation slider (10), spring biased into contact with the outside of the piston, with entry and exit openings for the suction space and the pressure space provided on opposite sides of the slider. The seal between the slider and the outside of the piston is provided by a sealing element (12), pivoted relative to the transverse slider axis and with a concave curvature matching the curvature of the piston surface.
Patent DE-4442335-A1 (DE)
Title: Closure and/or adjustment unit for metallurgical vessel
Inventor: BRUECKNER RAIMUND
IPC: B22D41/14
Filed: 1994-11-29
Abstract: The closure and/or adjustment unit for an outlet from a metallurgical vessel (1) (serving, in particular, for precision steel casting) incorporates a stator (3) and a rotor (4) provided with mating cylindrical sealing surfaces (5,6). The rotor and stator are provided with holes (8,9) which lead into an outlet channel, and can be aligned/misaligned by required amts. by turning of the rotor. The stator (3) accommodates a partial vacuum chamber (14) which is connected to a vacuum source (17), lies above the holes (8,9), and is also connected to the sealing gap (7) between the surfaces (5,6).
Patent DE-4442395-A1 (DE)
Title: Tension tool holder for tool or workpiece
Inventor: LAYH HANS-DIETER
IPC: B23B31/20
Filed: 1994-11-29
Abstract: A cylindrical body (2) fixed to a shaft (1) contains conical jaws (3') which engage with a sliding part (4) around which are arranged three pistons (5,6,7). Screws act as abutments for a strong spring (11), the other end of which acts on one of the pistons (5) and forces the sliding part to the right which in turn forces the jaw segments radially inwards. A pneumatic valve (12) in the housing supplies an axial channel (17) in the housing with compressed air. The pistons are surrounded by cylinder segments (15) with circular parts (16) formed from discs arranged between the pistons. Radial openings (20) in the cylinders connect with the compressed air channel. One side of the pistons connects via radial holes in the discs with the atmosphere via an axial channel (22).
Patent DE-4443984-A1 (DE)
Title: Stock for firearms, esp. sports rifles
Inventor: ROEMER PETER
IPC: F41C23/18
Filed: 1994-12-12
Abstract: The stock (1) is made out of metal, and forms a central support for a firearm. It also has receptacles (2) for fastening to various components of the firearm.It may be made from an aluminium alloy, and may be machined as a single component from a block of material, or may be cast in one piece. The firearm may have a trigger guard which is formed from an extension (9) of the stock, and a projection (10) on the pistol grip (3). The extension may be integrated into the stock, and the pistol grip may be movable longitudinally and transversely, and rotatable about its vertical axis.
Patent DE-4445373-A1 (DE)
Title: Platform for attaching load to be carried on fork lift vehicle
Inventor: DURNER CHRISTIAN
IPC: B66F9/12
Filed: 1994-12-20
Abstract: the platform has rectangular hollow steel tubes (1) with open ends at one side into which the forks (7) of the fork lift vehicle are guided. The other end of each tube is closed. The platform slides on to the forks and is secured by a chain (6) against sliding. The two tubes are connected together by a steel plate (2). A device (5) for attaching a load can be secured to any of a series of holes (4) drilled through the plate beneath the level of the tubes. The load is lifted by raising the forks.
Patent WO-8804828-A1 (WO)
Inventor: REIN WILHELM
IPC: H04N9/16
Filed: 1987-12-12
Abstract: Le tube image de télévision décrit comporte un écran (1) sphérique plat à courbure convexe par rapport au téléspectateur, une vitre de parement (3) à courbure convexe, placée à distance devant l'écran (1), et une couche de résine moulée (5) transparente appliquée entre ledit écran (1) et la vitre de parement (3) afin d'en assurer le collage mutuel. La vitre de parement (3) présente une courbure cylindrique uniquement dans une direction autour d'un axe vertical. Son rayon de courbure est sensiblement supérieur à celui de l'écran (1). L'indice de réfraction de la couche de résine moulée (5) correspond à celui de la vitre de parement (3) et de l'écran (1).
Patent WO-9210684-A1 (WO)
Inventor: EICH OTWIN
IPC: F15B11/16
Filed: 1991-12-13
Abstract: In einem Hydrauliksystem werden mehrere Verbraucher (5'; 5''; 5''') durch eine gemeinsame Regelpumpe (1) gespeist. Die Regelpumpe (1) wird in Abhängigkeit zwischen dem Pumpendruck (Delta P) und dem höchsten Lastdruck gesteuert. Diese Druckdifferenz (Delta Pmax) wird in Beziehung gesetzt zu einer Mindestdruckdifferenz (Delta Pmin) und das Vergleichssignal in einer Steuereinrichtung (21) zur Beeinflussung der Sollwertsignale (S1, S2, S3) eingesetzt, mit welchen die einzelnen Ventile (6'; 6'', 6''') angesteuert werden.
Patent WO-9411278-A1 (WO)
Inventor: GRODDE GUENTER
IPC: B65F7/00
Filed: 1993-11-09
Abstract: Un récipient collecteur (1) sert à composter ou à fermenter des déchets organiques produits dans les ménages, dans les petites industries ou similaire. Une ouverture d'aération (2) est ménagée dans la partie supérieure du récipient collecteur et un biofiltre (3) est monté sur l'ouverture d'aération.
Patent WO-9505333-A1 (WO)
Title: Verfahren zum aufwickeln eines fadens zu einer kreuzspule
Inventor: HAAK DIETER
IPC: B65H59/38
Filed: 1994-08-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Aufwickeln eines mit konstanter Geschwindigkeit durch ein Lieferwerk gelieferten Fadens (1) zu einer Kreuzspule (4) beschrieben, bei dem die Antriebe (6, 8) für die Spulspindel (5) und Changierung (3) durch Umrichter (30) in Abhängigkeit von einer Spulkopf-Steuerung (14) gesteuert werden. Dabei erfolgt die Drehzahländerung bei wachsendem Spulendurchmesser auch in Abhängigkeit von einem Fadenzugkraftsensor (2). Die Korrektur der Speisefrequenzen für die Antriebe (6, 8) erfolgt in der Weise, daß ein vorgegebener Ablegewinkel auf der Spule (4) eingehalten wird und die Fadenzugkraft einem vorgegebenen Verlauf folgt.
Patent WO-9611197-A1 (WO)
Title: DERIVES HALOGENES DE β-CARBOLINES, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET UTILISATION DE CES SUBSTANCES POUR L'INHIBITION DE LA CHAINE RESPIRATOIRE
Inventor: BRINGMANN GERHARD
IPC: A61K31/435
Filed: 1995-10-10
Abstract: L'invention concerne une nouvelle classe de substances de β-carbolines non polaires, halogénées, de formule (I), dans laquelle le noyau C présentent une, deux ou trois doubles liaison, X désigne -C(Hal)3, -CH(Hal)2, -CH2(Hal) ou =C(Hal)2 où Hal = F, Cl, Br, I, et les substituants R?1, R2, R3 et R4¿ ont les significations suivantes: R1: désigne -H, un groupe alkyle en C¿1?-C18 (par exemple, méthyle, éthyle, propyle, n-butyle, iso-buryle, tert.-butyle etc.), -CH2-CH=CH2, CH2-C6H5, un groupe acyle ou aroyle, étant entendu que R?1¿ peut être également une paire libre d'électrons si l'azote participe à la formation d'une double liaison, R2: -H, -COOH, -COOCH¿3?, -COOC2H5, -COOCH2-CH=CH2, -COOCH2-C6H5, -COONH2, -CO2NR2, -CH2OAc, -CH2-OH, etc.; R?3¿: H-, HO-, CH¿3?O-, C2H5O-, C6-H5CH2O-, CH3COO-, C2H5COO-, etc.; R?4¿: H-, HO-, CH¿3?O-, C2H5O-, C6H5-CH2O-, CH3COO-, C2H5COO-, etc. Des dérivés obtenus synthétiquement de cette classe de substances,ainsi que des dérivés comportant des groupes alkyle et alkylidène halogénés en position 1, provoquent, même à de très faibles concentrations, une inhibition du complexe I ou II de la chaîne respiratoire mitochondriale.
Patent WO-9620411-A1 (WO)
Inventor: BOSSELMANN THOMAS
IPC: G01R33/032
Filed: 1995-12-08
Abstract: Two light signals (L1', L1, L2', L2) pass through a series circuit comprising a first multimode waveguide (4), a first polarizer (5), a Faraday sensor device (3), a second polarizer (6) and a second multimode waveguide (7) in mutually opposite senses of passage. The polarization axes of the two polarizers (5, 6) are set according to cos(2θ+2υ)=-2/3, in each case at a polarization angle θ and υ relative to the linear double-refraction axis in the sensor device (3). The measuring signal (M) obtained is the quotient of two linear functions of the light intensities (I1, I2) of the two light signals (L1, L2) after passing through the series circuit.
Patent WO-9820252-A1 (WO)
Title: Startereinheit für eine brennkraftmaschine
Inventor: AHNER PETER
IPC: F02N11/08
Filed: 1997-08-07
Abstract: Es wird eine Startereinheit (1, 13) für eine Brennkraftmaschine (2) vorgeschlagen, die zwei verschiedene Startmethoden erlaubt. Die eine Startmethode ist ein Impulsstart und die andere ein Direktstart. Dabei wird der Impulsstart vorzugsweise bei kaltem Motor mit der Energie einer Schwungmasse (5) durchgeführt und der Direktstart kommt bei warmem Motor z.B. bei Ampelhalts zum Zuge. Gemäss der Erfindung wird die jeweils günstigste Startmethode, abhängig von der Temperatur der Brennkraftmaschine (2), selbsttätig ausgewählt.
Patent WO-9813918-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zur energieversorgung von elektronischen auslöseeinrichtungen
Inventor: BAUMGAERTL ULRICH
IPC: H02H1/06
Filed: 1997-09-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung zur Energgieversorgung von elektronischen Auslöseeinrichtungen aus einer Stromwandlereinrichtung (SW). Dem Lade-Kondensator (CL) ist ein Schaltnetzteil (SNT), insbesondere eine Drossel-Aufwärtswandlereinrichtung (DR) mit Pulsweiten-Spannungsregelung (PW) nachgeschaltet. Mit dem Erreichen des Sollwertes der Ausgangsspannung (UA) an einem Ausgangs-Kondensator (CA) ist nur noch sehr großes Tastverhältnis vorgesehen. Insbesondere ist Maximum Power Point-Steuerung in der Anfangsphase der Aufladung vorgesehen. Derartige Schaltungsanordnungen dienen der Energieversorgung von Überspannungsauslösern der Nieder- und Mittelspannungstechnik.
Patent WO-9827529-A1 (WO)
Title: Verfahren zur übertragung von eine route eines fahrzeuges in einem verkehrsnetz betreffenden routeninformationen zwischen einer verkehrszentrale und einem endgerät in einem fahrzeug, eine verkehrszentrale und ein endgerät
Inventor: MEIS JOSEF
IPC: G01C21/34
Filed: 1997-11-26
Abstract: Eine effiziente Übertragung von Routeninformationen, insbesondere auch in abgelegenen Gebieten, zu welchen ein Endgerät keine detaillierte Karte oder Ortsreferenzliste besitzt, wird ermöglicht durch ein Endgerät, eine Verkehrszentrale und ein Verfahren zur Übertragung (15, 16) von eine Route eines Fahrzeugs (13) in einem Verkehrsnetz (1 bis 6) betreffenden Routeninformationen zwischen einer Verkehrszentrale (14) und einem Endgerät in einem Fahrzeug (13), wobei die Routeninformationen auf der Route liegende Wegpunkte (7;12) betreffen, wobei ein Wegpunkt (7; 12) jeweils beim Abbiegen des Fahrzeuges (13) von einer Strasse (1; 5) definiert wird, wobei in einer Routeninformation zu einem Wegpunkt (7; 12) jeweils die in Fahrtrichtung der Route folgende Strasse ('Beethoven-Strasse' 5; 'Bachstrasse' 6), der Ort des Wegpunktes, die Fahrtrichtung (rechts Osten; rechts oben Nordosten) nach dem Wegpunkt (7; 12) bezeichnet wird.
Patent WO-9837577-A1 (WO)
Title: Anisotropes fluorbasiertes plasmaätzverfahren für silicium
Inventor: LAERMER FRANZ
IPC: H01L21/302
Filed: 1998-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum anisotropen Plasmaätzen von lateral definierten Strukturen in einem Siliciumsubstrat, wobei vor und/oder während des Plasmaätzens auf den Seitenwänden der lateral definierten Strukturen Schutzschichten aus mindestens einer Siliciumverbindung mit einem zweiten Reaktionspartner abgeschieden werden, die mit der Chemie des Ätzprozesses voll verträglich ist.
Patent WO-9904150-A1 (WO)
Inventor: FENCHEL REINHARD
IPC: G06T15/00
Filed: 1998-03-13
Abstract: The invention relates to a method or device with a reduced number of sensors for operating characteristics wherein performance data (20) is used to calculate the intake air pressure (AL) of the charger (3, 5) on the basis of the charging pressure (PL), engine speed (n) and the amount of fuel (QK) corresponding to the a drive pedal position and means (21) are provided to determine a limit value (QKG1) for the amount of metered fuel (QK') for the internal combustion engine according to intake air pressure (AL).
Patent WO-9847203-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum befestigen von elektrischen leitungen
Inventor: FEKETITSCH HERBERT
IPC: H01R24/38
Filed: 1998-04-07
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Befestigen von elektrischen Leitungen (1), welche eine Schirmung (2) für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) aufweisen, angegeben. Die Vorrichtung weist einen Aufnahmekörper (3) und eine Kontaktvermittlereinrichtung (4) auf, wobei die Kontaktvermittlereinrichtung (4) innerhalb des Aufnahmekörpers (3) angeordnet ist und durch die Kontaktvermittlereinrichtung (4) eine elektrische Verbindung zwischen der Schirmung (2) und dem Aufnahmekörper (3) herstellbar ist. Die Vorrichtung ist dadurch funktionssicher und verursacht geringe Herstellungskosten, da die Schirmung (2) im Betriebszustand zwischen der Kontaktvermittlereinrichtung (4) und dem Aufnahmekörper (3) form- und/oder kraftschlüssig verbunden, insbesondere verklemmt, ist.
Patent WO-9902859-A1 (WO)
Title: Radialkolbenpumpe zur kraftstoffhochdruckversorgung
Inventor: STREICHER BERND
IPC: F04B1/04
Filed: 1998-07-02
Abstract: Multizylinderradialkolbenpumpe zur Kraftstoffhochdruckversorgung bei Kraftstoffeinspritzsystemen von Brennkraftmaschinen, insbesondere bei einem Common-Rail-Einspritzsystem. Das Gehäuseteil liegt (22) bezüglich der Antriebswelle (4) von radial außen mit ebener Anlagefläche (26) gegen eine ebene Anlagefläche (28) des metallischen Gehäusegrundkörpers (30) an und ein vorspringender zum Zylinderraum (12) konzentrischer antriebswellenzugewandter Abschnitt (66) des Gehäuseteils (22) erstreckt sich durch eine radiale Öffnung (67) des Gehäusegrundkörpers (30) hindurch in Richtung auf die Antriebswelle (4). In die ebene Anlagefläche (26) mündet die Kraftstoffzuführöffnung (46) und die Kraftstoffabführöffnung (61) und fluchtet mit weiteren Zuführ- bzw. Abführöffnungen (47, 65) in dem Gehäusegrundkörper (30). Das Gehäuseteil ist (22) über Schrauben (69) derart gegen den Gehäusegrundkörper (30) angezogen, dass die Anlageflächen (26, 28) ohne Zwischenordnung von Dichtungselementen eine Hochdruckabdichtung bewirken.
Patent WO-03086656-A1 (WO)
Title: Procede de distribution centrifuge d'eprouvettes physiologiques liquides
Inventor: MUNCH-FALS JAKOB
IPC: B01L3/00
Filed: 2003-03-27
Abstract: L'invention concerne un procédé amélioré de distribution d'éprouvettes physiologiques liquides sur une surface, c'est-à-dire le procédé de filmage en laboratoire, durant lequel un échantillon liquide est distribué sur une surface de présentation d'éprouvettes, par exemple une plaquette de laboratoire classique. L'invention concerne l'utilisation de la force centrifuge dans un dispositif rotatif. On place la surface à filmer près de l'échantillon de manière à l'orienter vers l'axe de rotation, l'effet de la force centrifuge distribuera alors l'échantillon sur toute la surface.
Patent WO-2004022970-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de levage et/ou d'abaissement d'objets en liaison avec une turbine eolienne ou equivalent et leurs utilisations
Inventor: TEICHERT PAUL
IPC: F03D1/00
Filed: 2003-09-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de levage et/ou d'abaissement d'un objet en liaison avec une turbine éolienne ou construction similaire. Un dispositif de levage se lève et/ou s'abaisse à proximité de la turbine éolienne ou construction similaire, le dispositif de levage étant éventuellement contrôlé en liaison avec la turbine éolienne ou construction similaire et au moins un objet étant porté par ce dispositif de levage. L'invention concerne également son utilisation pour soulever et/ou abaisser différentes pièces en relation avec une turbine éolienne.
Patent WO-2004038189-A1 (WO)
Title: Soupape a monter sur une paroi de cylindre
Inventor: ERIKSEN LEIF
IPC: F01M1/08
Filed: 2003-10-22
Abstract: La présente invention concerne une soupape (10) d'injection d'un brouillard d'huile (8) destiné à lubrifier/rincer des cylindres de gros moteurs et agencée avec un organe de montage (14) permettant de fixer cette soupape dans une paroi de cylindre (2) avec une tige de soupape (12, 13) s'étendant à travers cette paroi de cylindre et avec un orifice de sortie de buse (6) à l'extrémité intérieure de cette tige de soupape. On fabrique une soupape dont le sens de pulvérisation peut être réglé après le montage. Par conséquent, cette soupape est particulière en ce que l'orifice de sortie de buse (6) est situé dans la partie intérieure de la tige de soupape (13) qui peut tourner par rapport à une partie extérieure (12) de tige de soupape. La partie tige (12) de soupape extérieure est fixée à l'organe de montage ou est intégrée lors de la fabrication à cet organe de montage.
Patent WO-9100520-A1 (WO)
Inventor: ANDERSEN JOERGEN
IPC: G01N35/10
Filed: 1990-06-13
Abstract: Nouvel appareil servant à mesurer des paramètres tels que le Ph, le pCO2, le PO2 et le contenu en Hb des fluides physiologiques, en particulier le sang. L'appareil comprend de nouveaux moyens servant à suspendre des cuves à réactifs (34, 35, 40, 45, 50) possédant des épaulements (51, 52) et contenant des solutions d'étalonnage, de rinçage, etc., ainsi qu'à suspendre une cuve à déchets liquides (26), en suspendant les cuves entre des tiges (53, 54) pour les amener jusqu'à l'analyseur. Les cuves à réactifs sont munies de couvercles (55, 58) et comprennent un conduit de réactifs liquides descendant de l'orifice de sortie du couvercle jusque dans le liquide. Lorsque la cuve est montée sur l'analyseur, un tuyau d'entrée fixé s'étendant horizontalement et vers l'extérieur à partir de l'analyseur traverse un joint d'étanchéité qui couvre l'orifice de sortie et se raccorde au conduit de réactifs liquides.