baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10259519-A1 (DE)
Title: Getriebe, insbesondere für Elektrohandwerkzeugmaschinen
Inventor: STIERLE PETER
IPC: B25F5/00
Filed: 2002-12-19
Abstract: Es wird ein Getriebe, insbesondere für Elektrohandwerkzeugmaschinen, angegeben, das ein auf einer Antriebswelle (11) drehfest sitzendes Antriebs-Zahnrad (12) und ein mit diesem kämmendes, eine Abtriebswelle (14) antreibendes Abtriebs-Zahnrad (13) aufweist. Zur Erzielung einer großen Laufruhe des Getriebes und einer höheren Lebensdauer durch Reduzierung der mechanischen Belastung der Verzahnung beim Anlaufen und durch im Betrieb auftretende Lastspitzen sind zwischen dem Abtriebs-Zahnrad (13) und der Abtriebswelle (14) federelastische Dämpfungselemente (22) angeordnet (Fig. 2).
Patent DE-10260638-A1 (DE)
Title: Method for determining corresponding are determined of two fingerprints e.g. for criminalistics, involves rotating minutiae of fingerprints relative to one another
Inventor: OESTMAN FREDERIK
IPC: G06K9/00
Filed: 2002-12-23
Abstract: A method for determining a number (M) of corresponding minutiae (M11,M1K,M21,M2L) of two fingerprints, in which for comparing minutiae for correspondence the minutiae of a first fingerprint is rotated relative to the minutiae of a second fingerprint and displaced. For each minutiae pair, a relative position (DeltaX1,DeltaY1,DeltaXi,DeltaYi) of its minutiae to one another, is determined and from the relative positions, classes of a histogram (HIS) are formed, where number (M) of corresponding minutiae pairs correspond to the number of relative positions contain in the largest number class of the histogram.
Patent DE-10260854-A1 (DE)
Inventor: SUGG BERTRAM
IPC: H01L41/083
Filed: 2002-12-23
Abstract: A piezoelectric actuator for actuating a mechanical component, having a multilayered structure of piezoelectric layers with inner electrodes disposed between them and contacting outer electrodes on alternating sides and the piezoelectric actuator has chamfered corners or edges. In the region of the corners or edges, on the sides of the piezoelectric actuator on which the inner electrodes with alternating polarities are routed to the respective outer electrodes, the inner electrodes have a contour that makes it possible to achieve a lower field intensity between the inner electrodes of alternating polarities in the structure of piezoelectric layers. This is achieved by virtue of the fact that on the side that does not contact the outer electrodes, the edge has an obtuse angle (∝) or is rounded.
Patent DE-10301634-A1 (DE)
Title: Object recognition using a local adaptive method with digital image data, in which possible objects are selected by creation of binary images that are then used with gray value vectors to identify the most likely objects
Inventor: BOEPPLE MIKE
IPC: G06V10/25
Filed: 2003-01-17
Abstract: Method for local adaptive object recognition of digital image material, whereby a digitized image is converted into binary code using a number of binary thresholds so that a number of binary images result. Each binary image is subjected to a linkage analysis in order to segment linked areas as possible objects. Characteristics such as gray value vectors and regions of interest are stored for each possible object. To select one of multiple possible objects one ROI is selected from a cluster of ROIs and with it the corresponding possible object. The invention also relates to a corresponding use of the method in industrial applications, especially for object recognition and completeness checking.
Patent DE-10301948-A1 (DE)
Title: Device for measuring pressure exerted by patient on contact surface of large image-generating medical device has pressure measurement arrangement and device for indicating pressure to patient
Inventor: FUCHS FRIEDRICH
IPC: G01R33/28
Filed: 2003-01-20
Abstract: The device has an arrangement (9) for measuring the pressure on the contact surface with which a pressure measurement can be carried out without large changes in the spatial position of the contact surface and a device (11) for indicating the pressure measurement result to the patient. The pressure measurement arrangement and indicator device are mainly made of non-magnetic material.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a method of carrying out an investigation on a patient with a large image-generating medical device.
Patent DE-10303020-A1 (DE)
Title: Method of edging vehicle composite sandwich panel involves removing part of core and one skin panel and cutting opposing skin panel to thin it
Inventor: MEHN REINHARD
IPC: B21D47/00
Filed: 2003-01-27
Abstract: The method of edging a vehicle composite sandwich panel (1) having a core (2) and inner and outer skins (3,4) involves removal of part of the inner skin and the core in an edge area. The wall thickness of the outer skin (4) is reduced along the edge of the remaining core layer. The outer skin is edge cut to the core layer along a line (5) to form a reduced wall thickness.
Patent DE-10303881-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von oligomeren aliphatischen Diolen, darauf basierenden Polycarbonatdiolen und deren Prepolymeren
Inventor: NEFZGER HARTMUT
IPC: C08G65/34
Filed: 2003-01-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren für oligomere aliphatische Diole, darauf basierende Polycarbonatdiole und aus ihnen erhältliche NCO-terminierte Prepolymere, sowie deren Verwendung zur Herstellung von Polyurethanen.
Patent DE-10306948-A1 (DE)
Title: Simplified deodorization of N-vinyl-2-pyrrolidone, useful as a starting monomer for poly(N-vinyl-2-pyrrolidone), comprises column distillation in the presence of an added low boiling point compound
Inventor: ABE KAZUAKI
IPC: C07D207/267
Filed: 2003-02-19
Abstract: Deodorized N-vinyl-2-pyrrolidone (NVP) is obtained by adding a compound of lower boiling point than NVP to a liquid of at least 90 wt.% NVP purity in a distillation column, such that the odiferous components of the liquid are removed as distillate along with the added compound.
Patent DE-10311141-A1 (DE)
Title: Verfahren, Computerprogramm, Speichermedium und Steuer- und/oder Regelgerät zum Betreiben einer Brennkraftmaschine, sowie Brennkraftmaschine insbesondere für ein Kraftfahrzeug
Inventor: JOOS KLAUS
IPC: F02M51/06
Filed: 2003-03-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine beschrieben, bei dem Kraftstoff von einem Injektor in einen Brennraum eingespritzt wird. Der Injektor weist einen ansteuerbaren Piezoaktor auf. Bei dem Verfahren wird ein Sollwert für die Ansteuerung des Piezoaktors erzeugt. Aus dem Sollwert wird eine Soll-Ladungsmenge (QCsoll) ermittelt, und es wird eine dem Piezoaktor (50) zugeführte Ist-Ladungsmenge (QCist) ermittelt. Die Soll-Ladungsmenge (QCsoll) und die Ist-Ladungsmenge (QCist) werden miteinander verknüpft, und es wirkt das Verknüpfungsergebnis (Son) auf die Ansteuerung des Piezoaktors (50) ein.
Patent DE-10311165-A1 (DE)
Title: Mobile solar reflector system for hot water and/or current generation has applied hollow profile provided with bolt that acts as bearing bolt for pivotably mounting pivotable system part
IPC: F24S23/77
Filed: 2003-03-12
Abstract: The mobile solar reflector system has 2 supporting profiles of preferably half-round shape at both ends terminated by a plate enclosed and held together by a preferably quadrilateral hollow profile when their free surfaces are joined. The applied profile is also provided with a bolt that acts as a bearing bolt for pivotably mounting the pivotable system part.
Patent DE-10322134-A1 (DE)
Title: New nucleic acids, and encoded proteins, from prostatic cancer tissue, useful for diagnosis, treatment and in screening for specific binding agents
Inventor: DAHL EDGAR
IPC: C12N15/12
Filed: 2003-05-14
Abstract: Nucleic acids (I) containing, or consisting of, any of about 160 sequences (X), reproduced, are new. Independent claims are also included for: (1) peptides and proteins (II) containing an amino acid sequence encoded by (X), or containing, or consisting of, any of about 160 amino acid sequences (Y), reproduced; (2) method for diagnosing prostatic cancer (PC) that uses (I), (II) or agents (Z) that inhibit, or bind to, (I) or (II), labeled with a reporter; and (3) method for treating PC that uses (I), (II) or (Z). ACTIVITY : Cytostatic. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : Inhibition of genes or proteins that are overexpressed in prostatic cancer.
Patent DE-10323121-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Betätigung wenigstens einer Drosselklappe
Inventor: SPICKERMANN MARTIN
IPC: F02D11/04
Filed: 2003-05-22
Abstract: Einrichtung zur Betätigung wenigstens einer Drosselklappe mit einer Betätigungseinrichtung, wie Gasdrehgriff, wenigstens einer mit dieser kinematisch gekoppelten, über einen Betätigungswinkel verschwenkbaren Drosselklappe sowie einer im Übertragungsweg zwischen Betätigungseinrichtung und Drosselklappe(n) angeordneten Übersetzungseinrichtung mit einer veränderlichen Übersetzung.
Patent DE-10324553-A1 (DE)
Title: Aufhängung
Inventor: YOKOYAMA KENJI
IPC: F16F1/368
Filed: 2003-05-30
Abstract: Eine Aufhängung enthält: Radlagerungselemente (2-6) zum Lagern von Rädern, eine Blattfeder (9, 10), die beide Endabschnitte jeweils auf einer Oberseite des entsprechenden Radlagerungselementes angeordnet hat; einen die Blattfedern lagernden Drehpunkt (22) und zwischen den Radlagerungselementen und den beiden Endabschnitten der Blattfedern angeordnete Aufnahmeteile. Jedes von den Radlagerungselementen enthält einen Aussparungsabschnitt, auf welchem eines von den Aufnahmeteilen befestigt ist. Jedes von den Aufnahmeteilen enthält einen Eingriffsabschnitt für einen Eingriff mit einem von den beiden Endabschnitten der Blattfeder. Jedes von den Aufnahmeteilen enthält ein elastisches Element und eine auf dem elastischen Element befestigte erste Metallplatte. Das elastische Element kann sich verformen, um einer Verschiebung einer Relativposition zwischen der Blattfeder und einem von den Radlagerungselementen zu folgen.
Patent DE-10325343-A1 (DE)
Title: Safety device for steering wheel of commercial motor vehicle, has gas bag that radially unfolds when impact occurs, and which is arranged below steering wheel ring
Inventor: BOLL WOLF
IPC: B60R21/231
Filed: 2003-06-05
Abstract: A steering wheel ring (4) is arranged coaxial with, and rotates around, an axis of rotation. Steering wheel spokes (6) connect the steering wheel ring and a steering wheel center (5). A steering column (7) runs through the axis of rotation. A gas bag (8) arranged below the steering wheel ring unfolds radially from the axis of rotation when impact occurs.
Patent DE-10327237-A1 (DE)
Title: Elektrochirurgisches Instrument für ein Endoskop
Inventor: HUG BERNHARD
IPC: A61B18/14
Filed: 2003-06-17
Abstract: Es wird ein elektrochirurgisches Instrument (5) für ein Endoskop vorgeschlagen, welches unter der Wirkung eines Hochfrequenzstroms sowohl bei berührender Koagulation als auch bei nicht berührender Plasma-Koagulation in einem ionisierbaren Gas betrieben werden kann. Am distalen Ende eines in den Instrumentenkanal (1) eines Endoskopkatheters (3) einführbaren Führungsrohrs (7) ist eine stationäre Elektrode (33) angeordnet, die in der vollständig in das Führungsrohr (7) zurückgezogenen Stellung der für die berührende Koagulation bestimmten elektrochirurgischen Elektrode (11) über ein Kontaktelement (37) mit der Elektrode (11) in Verbindung steht. Die vollständig zurückgezogene Stellung der Elektrode (11) wird durch einen Anschlag (21) einer Handhabungsvorrichtung (13) oder/und durch eine geeignete Anordnung und Bemessung des Kontaktelements (37) gewährleistet. Eine optische Kontrolle der Einzugstellung der Elektrode (11) ist nicht erforderlich.
Patent DE-10332367-A1 (DE)
Title: Model for low pressure and centrifugal casting contains embedded homogeneous and finely distributed fibers and/or solid body particles
Inventor: EVERWIN PETER
IPC: B22D19/14
Filed: 2003-07-17
Abstract: Model contains embedded homogeneous and finely distributed fibers and/or solid body particles. Independent claims are also included for the following: (1) Process for the production of a model comprising using plastic granules for forming the model; (2) Cast part; and (3) Process for the production of a cast part.
Patent DE-10332682-A1 (DE)
Title: Payment system for use with public transport tickets, especially electronic passes, has data carrier pass with integrated circuit and memory comprising number of discount units that can be applied to ticket purchases
Inventor: ROTH HANS JUERGEN
IPC: G07B15/02
Filed: 2003-07-18
Abstract: The system has a portable data carrier (1), or electronic ticket, with an integrated circuit (4) and a memory (5) and a terminal (2) that communicates with the data carrier. The memory has a contingent of discount units which are protected against unauthorized access. For each discount unit a ticket is reduced by a fraction of the full price. The number of discount units can be adjusted dependent on the terminal unit.
Patent DE-10333319-A1 (DE)
Title: Verwendung von C4-C6-Polymercaptopolyolen als Regler bei der Lösungs- oder Fällungspolymerisation
Inventor: MICHL KATHRIN
IPC: C08F2/10
Filed: 2003-07-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von C¶4¶-C¶6¶-Polymercaptopolyolen als Regler bei der radikalisch initiierten Lösungs- und Fällungspolymerisation ethylenisch ungesättigter Monomere.
Patent DE-10334262-A1 (DE)
Title: Aqueous dispersions of water-soluble polymers of anionic monomers, useful as thickeners, are produced by radical polymerization in an aqueous medium in the presence of a water-soluble polymer stabilizer
Inventor: MUKHERJEE PULAKESH
IPC: C08F265/00
Filed: 2003-07-25
Abstract: Aqueous dispersions of water-soluble polymers of ethylenically unsaturated anionic monomers produced by radical polymerization in an aqueous medium in the presence of a water-soluble polymer stabilizer are new. Aqueous dispersions of water-soluble polymers of ethylenically unsaturated anionic monomers produced by radical polymerization in an aqueous medium in the presence of a water-soluble polymer stabilizer are new. The stabilizer is a graft copolymer of vinyl acetate and/or vinyl propionate on polyethylene glycol, an alkyl polyalkylene glycol (meth)acrylate/(meth)acrylic acid copolymer, a polyalkylene glycol, a polyalkylene glycol with one or both ends capped with alkyl, carboxy or amino groups, a hydrolyzed vinyl alkyl ether/maleic anhydride copolymer (optionally in alkali metal or ammonium salt form), a cationically or anionically modified potato starch, degraded potato starch or maltodextrin. An independent claim is also included for producing aqueous dispersions of water-soluble polymers of ethylenically unsaturated anionic monomers by radical polymerization in an aqueous medium in the presence of a water-soluble polymer stabilizer as above at pH 1-13.
Patent DE-10335339-A1 (DE)
Title: Controlling automatic recalls in telephone communication network, sending recall inhibition information from terminal to network which sets recall facility for that terminal to inhibition status
Inventor: PARASKEVAKIS EMMANOUIL
IPC: H04M3/38
Filed: 2003-08-01
Abstract: Each terminal (E1, E2) sends the recall inhibition information (rrvi) to the communication network (KN), which stores in a memory. Upon initialization of the automatic recall facility (RR) the presence of the stored recall inhibition information (rrvi) is verified and the facility for that particular terminal is either inhibited or permitted. Alternatively, the terminal which initializes the recall facility, is informed about the nonacceptance of the calls by the called terminal.
Patent DE-10337383-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Innenhochdruckumformen von konischen Rohren aus Metall
Inventor: SCHWARZ STEFAN
IPC: B21D26/047
Filed: 2003-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Innenhochdruckumformen von konischen Rohren (5) aus Metall, insbesondere Stahl, in einem einen komplex konturierten Formhohlraum (2) aufweisenden Werkzeug (1). Der Formhohlraum (2) weist an seinen beiden gegenüberliegenden Enden zylindrische Abschnitte (2a, 2b) auf. In einen solchen Formhohlraum wird das auf seiner gesamten Länge konische Rohr so eingesetzt, dass es mit seinen Enden (5a, 5b) im Bereich der zylindrischen Abschnitte (2a, 2b) liegt. Mittels der Dichtstempel werden die Enden (5a, 5b) ggf. unter radialem Aufweiten an die zylindrischen Abschnitte (2a, 2b) angedrückt, so dass sie eingeklemmt zwischen der Wandung der zylindrischen Abschnitte (2a, 2b) und den Dichtstempeln liegen. Durch Innenhochdruckbeaufschlagung des Rohres (5) und gleichzeitiges axiales Stauchen des Rohres (5) wird das Rohr (5) an die komplexe Kontur des Formhohlraums (2) gedrückt.
Patent DE-10337421-A1 (DE)
Title: A method for cleaning a domestic waste collection vessel has a telescopically held pump which is lowered into the vessel to circulate water introduced through a spray nozzle
Inventor: DAMRATH JOACHIM
IPC: B65F7/00
Filed: 2003-08-14
Abstract: The waste products vessel (1) has a fitted cover (9) to which a pump (3) is attached on a telescopic support (4) vertically driven by a motor (5) to rest in a sump (11) in the vessel base. Water is injected through a nozzle (10) and recirculated or discharged through a valve (12).
Patent DE-10339683-A1 (DE)
Title: Drosselventilvorrichtung
Inventor: SUZUKI YASUHIRO
IPC: F02D9/02
Filed: 2003-08-28
Abstract: Ein Vorsprungabschnitt (32), der von einer äußeren Fläche eines Bohrungsabschnitts (4) vorsteht, hat einstückig einen Vollöffnungsanschlag (33) und einen Vollschließanschlag (35). Der Vollöffnungsanschlag sperrt einen Drosselhebel (3), wenn ein Drosselventil (1) vollständig geöffnet ist. Der Vollschließanschlag sperrt den Drosselhebel, wenn das Drosselventil vollständig geschlossen ist. Darüber hinaus hat der Vorsprungabschnitt Verstärkungsrippenabschnitte (34, 36) zum Verstärken des Vollöffnungsanschlags und des Vollschließanschlags. Demgemäß werden die Festigkeit des Vollöffnungsanschlags und des Vollschließanschlags gegenseitig wiederhergestellt, so dass beide Anschläge verkleinert werden können.
Patent DE-10341323-A1 (DE)
Title: Connecting system for two hollow profiles or welded box profiles, comprising identical outer areas and screw and pin unit
Inventor: WANCZURA STEFAN
IPC: F16B7/18
Filed: 2003-09-08
Abstract: Each of the profiles (1, 2) is provided with a rigid outer cast or forged outer end (8, 9) welded, glued or soldered to the edge of the profile (7, 10). Both ends (8, 9) are positioned beside each other and can be joined with a shear bolt (19) inserted into bores (32) leading through both of the ends (8, 9). Two pins (20, 21) are guided into transversally positioned bores at the shaft of the bolt (19), securing the arrangement.
Patent DE-10346117-A1 (DE)
Title: Hydraulische Bremsanlage für Kraftfahrzeuge
Inventor: DRUMM STEFAN A
IPC: B60T8/48
Filed: 2003-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bremsanlage, die in drei Betriebsarten betrieben werden kann, einer muskelkraftbetriebenen, unverstärkten Betriebsart, einer hydraulisch verstärkten Betriebsart und einer elektronisch geregelten Betriebsart, wobei die Bremsanlage einen Hauptzylinder (1) aufweist, einen ersten Kolben (2), der mit einem Bremspedal (3) gekoppelt ist, einen zweiten Kolben (4), der den Hauptzylinder (1) betätigt, und einen dritten Kolben (5), der vom ersten Kolben (2) betätigbar ist, wobei zwischen dem ersten und dem dritten Kolben (5) mindestens ein elastisches Element (6, 7) vorgesehen ist und alle drei Kolben (2, 4, 5) in einem Gehäuse (8) angeordnet sind. Weiterhin sind eine hydraulische Druckquelle (9) vorgesehen und eine Ventileinrichtung (10) zum Reduzieren des Drucks der Druckquelle (9) auf einen Druckwert, der in einen Zwischenraum (11) eingespeist wird, durch den der zweite Kolben (4) und der dritte Kolben (5) derart voneinander getrennt sind, dass der dritte Kolben (5) durch den auf den zweiten Kolben (4) einwirkenden Druck in der der Beaufschlagungsrichtung des zweiten Kolbens (4) entgegengesetzten Richtung beaufschlagt wird. Ein Ventilkörper (13) der Ventileinrichtung (10) ist erfindungsgemäß derart ausgebildet, dass seine beiden Stirnflächen der Wirkung des im Zwischenraum (11) herrschenden Drucks ausgesetzt sind.
Patent DE-10348628-A1 (DE)
Title: MMS manufacturing method e.g. for mobile phone, involves showing person or figure having written text on through MMS, which is shown on mobile phone display
IPC: H04M1/72439
Filed: 2003-10-15
Abstract: The method involves showing a person (5, 6), a figure, an animal or video having written text on through MMS, which is shown on mobile phone display. The text can also be heard through a loudspeaker. Several texts are assigned to a MMS, which are callable successively. An independent claim is included for an MMS mobile phone.
Patent DE-10348725-A1 (DE)
Title: Torsional vibration damper for damping torsional vibrations in an internal combustion engine comprises a boundary surface extending in a boundary region of the surface of a housing which is sealed with an elastomeric material
Inventor: DEPP JUERGEN CHRISTIAN
IPC: F16F15/126
Filed: 2003-10-16
Abstract: Torsional vibration damper comprises a boundary surface running between a closing part (6) and an edge of a closed opening and extending in a boundary region of the surface of a housing which is sealed with an elastomeric material in a fluid-tight manner to prevent the escape of viscous fluid from the housing. An independent claim is also included for a process for the production of the torsional vibration damper. Preferred Features: The boundary region is covered with the elastomeric material. One layer of the elastomeric material extends over the boundary region on the surface of the housing. A secondary mass is joined to a primary mass (1) via a spring element (22) made from an elastomeric material.
Patent DE-10349571-A1 (DE)
Title: Fracture nail for surgical treatment of fractures of tubular bones e.g. upper arm bones, forearm bones, has one or more sections which include shape memory material, and fixation portion formed after activation of shape memory material
Inventor: FRANCK WOLFGANG
IPC: A61B17/58
Filed: 2003-10-24
Abstract: One or more sections of the fracture nail include a shape memory material. A fixation portion is formed after activation of the shape memory material. Independent claims are also included for the following: (A) a fracture nail manufacturing method; (B) a fracture nail utilizing method; and (C) a holder.
Patent DE-10351580-A1 (DE)
Title: Grüne Pigmentpräparationen
Inventor: OHLEIER HEINFRED
IPC: C09B67/22
Filed: 2003-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine grüne Pigmentpräparation, gekennzeichnet durch einen Gehalt an C.I. Pigment Yellow 214 und des Kupferphthalocyaninpigments C.I. Pigment Blue 15 : 3 und/oder C.I. Pigment Blue 15 : 1, wobei das Verhältnis von C.I. Pigment Yellow 214 zum Kupferphthalocyaninpigment 1 zu 20 bis 20 zu 1 beträgt. DOLLAR A Die erfindungsgemäßen Pigmentpräparationen sind insbesondere zum verzugsarmen Einfärben von teilkristallinen Kunststoffen mit reinen grünen Farbtönen geeignet.
Patent DE-10353785-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung von verschiedenen Zelltypen von Zellen in einer biologischen Probe
Inventor: VOLK HEIKO
IPC: G01N15/14
Filed: 2003-11-18
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Erfassung von verschiedenen Zelltypen von Zellen in einer biologischen Probe wird ein Bild der biologischen Probe bereitgestellt. Dieses Bild wird bezüglich einer Verteilung der Bildwerte normiert und das normierte Bild wird anschließend in eine Mehrzahl von Bildabschnitten zerlegt. Jeder Bildabschnitt wird einer vorbestimmten Klasse, abhängig von vorbestimmten Eigenschaften des Bildabschnitts, zugeordnet. In jedem Bildabschnitt werden die Einzelzellen erfaßt und Merkmale dieser Einzelzellen bestimmt. Anschließend werden die Einzelzellen, basierend auf den erfaßten Merkmalen, einem bestimmten Zelltyp zugeordnet.