baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005011436-U1 (DE)
Title: Case structure for uninterrupted power supply (UPS) has left, right and rear cover plates engaged through hooks and slots, and front cover with slots slid down to locking strips at front edge of left and right cover plates
IPC: H01M50/262
Filed: 2005-07-21
Abstract: A rear cover plate (4) is engaged to the rear edge of the left and right cover plates (1,2). The inner front edge of the left and right covers plates are screwed. A front cover plate has oblong locking slots corresponding to the locking strips (192,29) of left and right cover plates. A power supply is mounted inside the case before pushing the front cover plate downwards, locking the slots into the strips. The slot (15) at the lower edge of the left cover plate corresponds to the hook (24) at the lower edge of the right cover plate. The end of rear cover plate is fastened to the C-shaped slot (16) formed at the rear side of the left cover plate. The block plates of the rear cover plate are fastened to the block components (25) at the rear side of the right cover plate. The locking hooks (26,27) at the upper and lower edge of the right cover plate are engaged to the locking slots (17) at the upper and lower edge of the left cover plate. The insertion hole (28) at the lower front edge of the right cover plate corresponds to the screw hole at the lower edge of the left cover plate, and fixed by a screw. Upper slots (11,21) and lower locking slots (13,22) at inner side of left and right cover plate (1,2) correspond to printed circuit board (PCB) and transformer respectively.
Patent DE-202005015098-U1 (DE)
Title: Radiant heater for outdoors area e.g. terrace radiant heater has pedestal whereby pedestal is formed like projected gallows
IPC: F16M11/04
Filed: 2005-09-23
Abstract: The radiant heater e.g. terrace radiant heater (10) has a pedestal (15), which has a vertical portion (18) merging with the gallows (19). The pedestal top end is formed like collared gallows. A blower (17) is also attached to the top end of the pedestal.
Patent DE-202005016826-U1 (DE)
Title: Ballast arrangement for operating gas discharge lamps, has electronic ballast modules exhibiting respective generator drivers, controllable by perfluorocarbon-component, and control units for controlling component and respective drivers
IPC: H05B41/46
Filed: 2005-10-26
Abstract: The arrangement has a perfluorocarbon (PFC) component for controlled power output from a main power supply. Electronic ballast modules exhibit respective generator drivers, controllable by the PFC component, and control units (ST) for controlling the PFC component and the respective generator drivers. The modules are connected to each other, and one of the modules is connected with the common PFC component over its interface.
Patent DE-202005019094-U1 (DE)
Title: Electrical circuit for electrical lines and for cooling of components of electrical circuit has metal core printed circuit board with metal core layers are separated with isolation layers forming high current path
IPC: H05K1/02
Filed: 2005-12-07
Abstract: The electrical circuit has metal core printed circuit board (10) and the metal layers are separated by the isolation layers and have conduction strips (17). The two metal cores are separated by isolation forming high current path. The arrangement has several power transistor (14), which are coupled with one of metal core through connection elements (33,34) for cooling of components.
Patent DE-202005020024-U1 (DE)
Title: Filter for malodorous effluent water has gas trap hood with active carbon filter
IPC: E03F5/14
Filed: 2005-12-22
Abstract: A user point discharges effluent water via a filter containing a specially doped catalytic micro-porous active carbon filter material located within a suitable frame (3). The frame has a gas trap hood (2), a guide and gas seal for the active carbon cassette (1). The frame further has a water drain (7) for condensed water.
Patent DE-202005021304-U1 (DE)
Title: Diagnostic test system comprises detector antigen to identify antibodies against acute respiratory infection/atypical pneumonia pathogen, comprises an acute phase marker, bacterial infection marker and an immunoglobulin marker
IPC: G01N33/569
Filed: 2005-04-19
Abstract: A diagnostic test system to identify antibodies against pathogens of acute respiratory infections and atypical pneumonia, or parts of the pathogens, comprising a probe or detector antigen, is new.
Patent DE-202006003919-U1 (DE)
Title: Air conditioner for air conditioning has housing from compact, mobile housing with at least one external wall in which electrical and hydraulic connections are arranged
IPC: F24F1/02
Filed: 2006-03-07
Abstract: The air conditioner has a housing (10) from a compact, mobile housing with at least one external wall in which electrical and hydraulic connections are arranged. The device contains at least one air circulation fan (3) for production of an air circulation current from the suction opening (21) to the inlet opening (22). A cold generating mechanism with an evaporator (41) is arranged in the circulating air current, which is arranged in a refrigerant cycle with a compressor (40) and coolant in the refrigerant condenser (42). The refrigerant condenser is connected for closed-circuit cooling by a pipeline system (55) for the coolant with a coolant supply connection and a coolant return flow connection.
Patent DE-202006005652-U1 (DE)
Title: Bottle case for transport and storage of beverage bottles has four side walls interconnected with articulated joints along connecting edges, which allows entire empty box to fold subsequently, whereby reducing volume
IPC: B65D85/30
Filed: 2006-04-06
Abstract: The bottle case has four side walls, which are interconnected with the joints (1) along the connecting edges. These connecting edges allows a shearing movement of the side parts and thus allows entire empty box to fold subsequently, whereby reducing the volume.
Patent DE-202006005789-U1 (DE)
Title: Long case clock, has motion work arranged in section by section transparent vertical support in which transparent inner tube is rotatably arranged, where tube is connected to motion work by gear, and is rotatably driven by clockwork
IPC: G04B45/00
Filed: 2006-04-08
Abstract: The clock has a clock work arranged in a clock housing, and a motion work (21) arranged in a section by section transparent vertical support (18). A transparent inner tube (7) is rotatably arranged in the support. The tube is connected to the work (21) by a gear (28), and is rotatably driven by the clock work. The gear is designed as a bevel gear assembly and includes a shaft fastened to an upper end of the tube.
Patent DE-202006007561-U1 (DE)
Title: Heating device for vehicle seats and backrests has separate heat pads with their own electrical supply wires brought together for plugging into vehicle voltage supply
IPC: B60N2/56
Filed: 2006-05-10
Abstract: The heating device has a first heat pad (1) for fixing on the seat (3) and a separate second heat pad (2) for fixing on the seat backrest. The heat pads have their own electrical supply wires (6,7) which can be brought together and plugged into the vehicle voltage supply. The heating elements can be worked into the heat pads and the electrical connections are disposed on the side of the seat facing the belt lock (5).
Patent DE-202006011573-U1 (DE)
Title: Flexible tube-shaped package for packaging and storage of e.g. bockwurst, has boiled sausage products inserted in lower shell, where package is made of plastic e.g. polypropylene, and products are heated with preset temperatures
IPC: B65D75/42
Filed: 2006-07-28
Abstract: The package has boiled sausage products (4) inserted in a lower shell, where the package is designed as a tube-shaped box formed from an upper foil (2) and a lower foil (3) at outer longitudinal sides. The package is designed with tearing aids (5) in transverse and longitudinal direction and is made of plastic e.g. polypropylene, where the products are heated in a hot-air stove with temperatures up to 150 degree Celsius.
Patent DE-202006013698-U1 (DE)
Title: Vorzelt für Kraftfahrzeuge
IPC: E04H15/08
Filed: 2006-08-25
Abstract: Vorzelt
für Kraftfahrzeuge
(14), mit einem an einer im ausgeklappten Zustand zumindest im Wesentlichen
horizontalen Hecktür
(16) des Kraftfahrzeugs (14) befestigbaren Befestigungsabschnitt,
wobei der Befestigungsabschnitt als Dachteil (4) ausgebildet ist,
das auf der Außenseite
der ausgeklappten Heckklappe (16) aufliegt, und das Vorzelt (2)
mit dem Dachteil (4) einstückig ausgebildete
oder mit diesem verbundene Seitenteile (6, 8) aufweist, dadurch
gekennzeichnet, dass ein parallel zur Längsrichtung des Kraftfahrzeugs
(14) angeordnetes Seitenteil (6) einen Verlängerungsabschnitt (18) aufweist,
der sich von dem Heck des Kraftfahrzeugs (14) in Fahrtrichtung nach
vorne erstreckt.
Patent DE-202006017720-U1 (DE)
Title: Swim glasses have left, right and inbetween connected frames holding user's glass lenses between their inner and outer surfaces using ridge part located between frames, hard holding frame clamped tight to frames and clip band elements
IPC: A63B33/00
Filed: 2006-11-21
Abstract: Swim glassess (1) have a left frame (50) and right frame (51) both made of soft material. Both frames have inner (20), outer (21) and inbetween (22) surfaces connecting inner to outer surfaces. Glass lenses (4) are held between the inner and outer surfaces of the left and right frames. The glasses have a ridge part (52) between left frame and right frame. They have hard holding frames (3) which are clamped tight onto the left and right frames and clip band elements (6) which are located on the sides of the hard frames facing outwards.
Patent DE-202006019095-U1 (DE)
Title: Abrasion unit for retainer unit of hydraulic excavator, has one-piece plate-shaped shower body that is made of wear-resistant alloy, where unit is formed in X, Y, Z planes in planar manner and is formed in rectangular manner
IPC: E02F3/60
Filed: 2006-12-19
Abstract: The unit has a one-piece plate-shaped shower body (1) that is made of wear-resistant alloy e.g. iron alloy, where the shower body is formed in X, Y, Z planes in a planar manner and is formed in a rectangular manner. The longitudinal and the transverse sides (2, 3) are formed by rounded sections (5,6, 7, 8) that are merged into each other. The body is provided with rounded surfaces (4, 9) that are merged into each other and with a recess (10) in an area of a front surface of the body. The edge surfaces (11, 12) of the body are formed in concave manner.
Patent DE-202006019583-U1 (DE)
Title: Mobile protection device for surfaces of parked vehicle against falling objects, has inflatable multiple air cushions having lugs and tightening straps, where one or more valves are provided, which are inflatable automatically or with mouth
IPC: B60J11/00
Filed: 2006-12-27
Abstract: The device has inflatable multiple air cushions or chambers equipped with lugs and tightening straps. One or more valves are provided, which are inflatable automatically or with the mouth. The protection comprises PVC or other flexible air and water proof material.
Patent DE-202007007738-U1 (DE)
Title: Heating device for personal computer, has heating circuit receiving heating signal and switching current to heat interior of computer, and operating circuit receiving switching-on signal and activating power source of circuit board
IPC: G06F1/24
Filed: 2007-06-01
Abstract: The device has a command storage device (1) to receive a switching-on signal of a mains switch of a computer and to activate a heat sensitive circuit (2). The circuit (2) measures the temperature of an interior environment of the computer and releases a heating signal with low ambient temperature and the switching-on signal with normal ambient temperature. A heating circuit (3) receives the heating signal and switches the current to heat the interior of the computer. An operating circuit (4) receives the switching-on signal and activates a power source of a circuit board of the computer.
Patent DE-202007008544-U1 (DE)
Title: Solar-Ladegerät
IPC: B60R16/02
Filed: 2007-06-19
Abstract: Solar-Ladegerät zur Aufrechterhaltung
der Batteriespannung einer Fahrzeugbatterie,  mit einem Photovoltaik-Modul,  und
mit einem das Modul umgebenden Rahmen,  dadurch gekennzeichnet,  dass
der Rahmen (3) verrundete Außenkanten
aufweist und wenigstens ein federelastischer Bügel (4) am Rahmen (3) gehalten
ist.
Patent DE-202007008902-U1 (DE)
Title: Modeartikel
IPC: A45C3/02
Filed: 2007-06-18
Abstract: Modeartikel
mit einem zumindest teilweise flächigen
Aufbau, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil des flächigen Aufbaus
aus einem Ausschnitt (7) aus der Karosserie (Rumpf) eines Fahrzeuges oder
eines Verkehrszeichens besteht.
Patent DE-202007010029-U1 (DE)
Title: Verschluss zum lösbaren Verbinden von zwei Bauteilen
IPC: A45C13/10
Filed: 2007-07-18
Abstract: Verschluss
zum lösbaren
Verbinden von zwei Bauteilen mit einem an einem ersten Bauteil befestigten
Basisteil, an dem ein im Schnitt im Wesentlichen U-förmiges Hebelteil
schwenkbar gelagert ist, wobei an dem Hebelteil ein Bügel schwenkbar
gelagert ist, der mit einem Hakenteil an dem zweiten Bauteil in
Eingriff bringbar ist, wobei der Hebelteil den Basisteil, aus Richtung
quer zur Bügelschwenkachse
betrachtet, U-förmig übergreift,
dadurch gekennzeichnet, dass der Hebelteil (30) mindestens einen
Prägesteg
(54) aufweist, der sich mindestens teilweise in Richtung der Seitenschenkel
des Hebelteils (30) erstreckt und etwa in dessen Verlängerung
insbesondere die Bügelschwenkachse
(33) verläuft.
Patent DE-202008002635-U1 (DE)
Title: Quaderförmiges Koffergehäuse
IPC: A45C5/03
Filed: 2008-02-25
Abstract: Quaderförmiges
Koffergehäuse für eine Schweißdrahtspule
oder für eine Elektronikeinrichtung, dadurch gekennzeichnet,
dass das Koffergehäuse (10) aus einem Bodenteil (12), einem
Deckelteil (14), vier Seitenteilen (16) und vier Eckteilen (18)
besteht, wobei die Seitenteile (16) mit den Eckteilen (18) durch
Steckverbindungen von der Bodenseite her zusammengesteckt und die
miteinander verbundenen Eck- und Seitenteile (18, 16) mit dem Bodenteil
(12) zu einem Schalengebilde fest verbunden sind, und dass auf dem
vom Bodenteil (12) abgewandten Oberrand des Schalengebildes das
Deckelteil (14) loslösbar abgebracht ist, wobei an den
mit den Eckteilen (18) deckungsgleichen Ecken des Deckelteiles (14)
jeweils ein Befestigungselement (22) vorgesehen ist, das zwischen
einer mit dem zugehörigen Eckteil (18) fest verbundenen
Deckelbefestigungsstellung und einer Deckelfreigabestellung hin
und her verstellbar ist.
Patent DE-202008005301-U1 (DE)
Title: Türverschluss für ein thermisches Gar- und/oder Backgerät
IPC: A21B3/02
Filed: 2008-04-16
Abstract: Türverschluss für ein thermisches Gar- und/oder Backgerät, mit einem in einer verschließbaren Tür (T) drehbar gelagerten Türgriff (TG), der mit einem federnden Sperrbügel (S1; S2) fest verbunden ist, mit einer mit einer Antriebswelle (AW) fest verbundenen Kulisse (K;), wobei diese Kulisse koaxial zum festen Verriegelungszapfen (VZ) gelagert und axial von diesem gestützt ist und diesen mit ihrer radialen Flächen (C1; C2) umläuft und in Drehwinkelstellung bringbar ist, die ein automatisches Sperren oder öffnen der Tür (T) ermöglichen.
Patent DE-202008006715-U1 (DE)
Title: Umhängeband
IPC: A44B15/00
Filed: 2008-05-16
Abstract: Umhängeband
mit einer Schlaufe (1) zum Umhängen
um den Hals eines Benutzers und einem Festlegungsmittel (2) zur
Befestigung von Gegenständen, gekennzeichnet
durch eine Speichervorrichtung (12), eine Tonwiedergabevorrichtung
(15) und mindestens einen Schalter (7) zur Betätigung der Tonwiedergabevorrichtung (15).
Patent DE-202008008477-U1 (DE)
Title: Stabförmiger Linearsensor
IPC: B60G17/015
Filed: 2008-06-26
Abstract: Induktiver
Linearsensor mit  – einem Statorelement (18) mit einer
Spulenanordnung (26), die sich über einen linearen Meßbereich
(L) erstreckt,  – und einem Indexelement (20, 120),
das gegenüber dem Statorelement (18) beweglich angeordnet
ist, wobei das Indexelement (20, 120) mindestens ein Koppelelement
(40a, 40b, 140a, 140b) aufweist,  dadurch gekennzeichnet, daß  – das
Statorelement (18) stabförmig ausgebildet ist und das Indexelement
(20) ringförmig um das stabförmige Statorelement
(18) angeordnet ist.
Patent DE-202008008656-U1 (DE)
Title: Schutzleiteranschlußvorrichtung aus Metall
IPC: H01R9/26
Filed: 2008-06-27
Abstract: Schutzleiteranschlussvorrichtung (1) aus einem leitenden Material, insbesondere aus einem Metall, insbesondere für eine Reihenklemme oder ein Elektronikgehäuse, mit:  einem zumindest eine Aufnahme (9) zur Aufnahme einer Tragschiene (16) aufweisenden Grundkörper (2); und  einer mit dem Grundkörper (2) elektrisch leitend verbundenen Feder (11), wobei der Grundkörper (2) einen vorzugsweise U-förmigen Querschnitt mit einem Basisabschnitt (4) und zwei Schenkelabschnitten (5, 6) umfasst,  dadurch gekennzeichnet,  dass weist der Grundkörper (2) einen Kontaktabschnitt – mit einem Linienkontaktbereich zur Tragschiene – aufweist, der breiter ist als die Materialstärke des leitenden Materiales und/oder der zumindest die Breite des Basisabschnitts (4) aufweist.
Patent DE-202008009454-U1 (DE)
Title: Optische Koppelvorrichtung
IPC: G02B6/24
Filed: 2008-07-14
Abstract: Optische
Koppelvorrichtung (100), umfassend:  – einen Schichtstapel (110),
der aufweist:  – mindestens
eine Trägerschicht
(101) mit einer in einer ersten Ebene verlaufenden ersten Oberfläche (105)
und eine in einer von der ersten Ebene beabstandeten zweiten Ebene
verlaufende zweite Oberfläche
(106),  – mindestens
eine erste und eine zweite ein Haftmaterial umfassende Schicht (102;
103), die an der zweiten Oberfläche
(106) angeordnet sind,  – eine
Mehrzahl von Lichtwellenleitern (104), die in dem Schichtenstapel
(110) angeordnet sind und die von dem Haftmaterial fixiert sind.
Patent DE-202008011161-U1 (DE)
Title: Fahrradcomputer
IPC: B62J99/00
Filed: 2008-08-21
Abstract: Fahrradcomputer
mit einem an einer Lenkstange eines Fahrrades zu befestigenden Gehäuse und
einem auf der Oberseite des Gehäuse
angeordneten Anzeigefeld, auf dem Ergebnisse von einer Vielzahl
von Funktionen, die von dem Fahrradcomputer auszuführen sind,
angezeigt werden, und mit auf der Oberseite des Gehäuse angeordneten
Bedienungselementen zur Bedienung des Fahrradcomputers, dadurch
gekennzeichnet, dass die Bedienungselemente (12, 14) auf einer im
montierten Zustand einem Griff an der Lenkstange zugewandten Seite des
Gehäuses
(6) angeordnet sind.
Patent DE-202008011569-U1 (DE)
Title: Wasserdurchlässige Bodenflächen-Befestigungskonstruktion, beispielsweise für Parkplätze
IPC: E01C5/20
Filed: 2008-08-29
Abstract: Gitterplatte
aus Kunststoff zur Konstruktion von als Fahrwege, Parkplätze oder
dergl. zu verwendender, wasserdurchlässiger, aber nicht begrünter Flächen, mit
einer Mehrzahl von durch vertikale Gitterwände (1) gebildeten, mit Splitt
zu befüllenden
Gitterzellen und einer mit den Gitterwänden (1) einstückig ausgebildeten
Bodenwand (2), wobei die Bodenwand (2) im Bereich mindestens einiger
der Gitterzellen jeweils mindestens eine Bodenöffnung (3) aufweist, dadurch
gekennzeichnet, dass jede Bodenöffnung
(3) durch ein mit der Bodenwand (2) einstückiges Öffnungsgitter gebildet ist,
dessen Maschenweite so bemessen ist, dass sie etwas kleiner als
die Korngröße des zur
Befüllung
der Zellen vorgesehenen Splitts ist.
Patent DE-202008013509-U1 (DE)
Title: Umweltfreundliches Reinigungssystem mit Druckverstärker für Abflussrohre
IPC: B08B9/02
Filed: 2008-10-10
Abstract: URD
dadurch gekennzeichnet, dass ein Wasserrohr 1 mit einem Luftansaugrohr
2 verbunden ist.
Patent DE-202009000446-U1 (DE)
Title: Tragevorrichtung für Getränkeverpackungen
IPC: B65D5/465
Filed: 2009-01-15
Abstract: Tagevorrichtung
für Getränke in Papierverpackungen,
dadurch gekennzeichnet, dass ein System einstellbarer Gurte Verpackungen
unterschiedlicher Form umschließen.
Patent DE-202009001095-U1 (DE)
Title: Verkapselte Wirkstoffe in bioaktiver Matrix
IPC: A23L1/30
Filed: 2009-01-26
Abstract: Granulierte Partikel „Acticaps” mit verkapselten Wirkstoffen in einer kohlenhydratbasierten bioaktiven Matrix für die Applikation in verschiedenen Lebensmittelsystemen, gekennzeichnet dadurch, dass es durch Verdichten, Erwärmen, Scheren, Auspressen durch eine Düse und Granulieren hergestellt wird.
Patent DE-202009002396-U1 (DE)
Title: Hubelement
IPC: H02K7/06
Filed: 2009-02-19
Abstract: Spindelhubmotor dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb der Spindelmutter 8 mittels Reluktanzmotor 5 beschriebener Art erfolgt.
Patent DE-202009010803-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Fördern von vereinzelten im wesentlichen flachen Gegenständen
IPC: B65G21/14
Filed: 2009-08-11
Abstract: Vorrichtung zum Fördern von vereinzelten im Wesentlichen flachen Gegenständen, wie Papier- oder Pappzuschnitten, Kunststoffkarten, flachen Beutelverpackungen oder dergleichen, entlang einer Förderbahn (1) mit Seitenführungen (4, 5) und wenigstens einem am Grund der Seitenführungen (4, 5) in Transportrichtung umlaufenden Förderriemen (9), wobei die Seitenführungen (4, 5) zur Anpassung an eine Breite der zu fördernden flachen Gegenstände in ihrem Abstand verstellbar sind und wobei der wenigstens eine Förderriemen (9) in seiner Position in Richtung des Abstandes zwischen den Seitenführungen (4, 5) verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Riemenschnellspanner (7) aufweist mit wenigstens einer Spannrolle- bzw. -walze (11), die von außerhalb der Förderbahn (1) in Ihrer Position zum Spannen bzw. Entspannen des Förderriemens (9) verstellbar ist.
Patent DE-202009012517-U1 (DE)
Title: Sensor
IPC: G01V1/00
Filed: 2009-09-15
Abstract: Sensor zur Erfassung von Objekten in einem Überwachungsbereich, mit einem Strahlung in Form einer Strahlkeule emittierenden Sender und einem die Strahlung empfangenden Empfänger, wobei der Sender und der Empfänger in wenigstens einem Gehäuse integriert sind, dadurch gekennzeichnet, dass an der Außenseite des wenigstens einen Gehäuses (2) ein Messfeld (10) im Bereich des Senders (3) oder Empfängers (5) angeordnet ist, mittels dessen die Lage der Strahlkeule relativ zu diesem Sender oder Empfänger (5) visualisiert ist.
Patent DE-202009013241-U1 (DE)
Title: Werkstückkonsole
IPC: B23Q1/25
Filed: 2009-10-02
Abstract: Werkstückkonsole (1), insbesondere für Werkzeugmaschinen,  a) mit einem um eine vorzugsweise vertikal verlaufende Achse (Z) drehbaren Stellelement (2), und  b) mit einem Flanschelement (3) zur lösbaren Montage von Werkstücken oder Werkstückträgern, wobei das Flanschelement (3) um eine zur Z-Achse vorzugsweise rechtwinklig geneigte, vorzugsweise horizontale verlaufende Y-Achse drehbar gelagert ist,  c) dass das Stellelement (2) über ein Getriebe (4) mit dem Flanschelement (3) gekoppelt ist, um eine Drehbewegung des Stellelements (2) auf das Flanschelement (3) zu übertragen  dadurch gekennzeichnet, dass die Werkstückkonsole weiterhin umfasst  d) eine ein Teilungsraster (8) aufweisende Teilscheibe (14), die drehfest dem Flanschelement (3) gekoppelt ist, und  e) einen Fixiermechanismus (5),  um die Teilscheibe (14) in einer mittels Stellelement (2) einstellbaren Drehwinkelposition lösbar zu arretieren.
Patent DE-202009013547-U1 (DE)
Title: Drossel und Abstreifer an Wellendurchführung
IPC: F16C33/78
Filed: 2009-10-07
Abstract: Wellendurchführung von Rühr- und Mischwerken mit Arbeitskammer, umfassend  einen Arbeitskammer-Gehäusedeckel (11) mit Durchführungsöffnung (12),  eine Arbeitswelle (2), die durch die Durchführungsöffnung (12) in die Arbeitskammer (1) hineinführt und dort eine Wellenschonbuchse (21 aufweisen kann, und  eine Dichtungsanordnung (3) zur Abdichtung der Welle (2) nahe der Durchführungsöffnung (12),  dadurch gekennzeichnet,  dass zwischen der Arbeitskammer (1) und der Dichtungsanordnung (3) eine Drossel- und Abstreiferanordnung (6) angeordnet ist, die einen dem Umfang der Welle angepassten Führungsring (61) und einen robusten Abstreiferring (62) aufweist, die in radialer Richtung beweglich und in Umfangsrichtung festgelegt an den Gehäusedeckel (11) gefesselt sind, um einen strapazierfähigen Abschluss der Arbeitskammer zu bilden und um Festmaterialströme zwischen der Arbeitskammer (1) und der Dichtungsanordnung (3) abzuhalten und Gasströme zu drosseln.