baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0689840-A1 (EP)
Inventor: BIRRENBACH GERD
IPC: A61K9/16
Filed: 1995-06-26
Abstract: A pellet-form medicament is derived from uncoated base pellets contg. over 80 wt.% (pref. at least 90 wt.%) of erythromycin base (I), at least one weak acid salt (II) and opt. at least one filler (III). The base pellets are covered with a gastric juice-resistant coating (IV).   (II) is used at 1-15 (pref. 3-8, esp. ca.4) wt.% of the uncoated tablet, and is one or more of K dihydrogen citrate, K hydrogen phthalate, K hydrogen tartrate, NaH2PO4, di-Na hydrogen citrate or esp. KH2PO4. (III) is lactose, kaolin, di-Ca phosphate, maltose, maize starch or pref. microcrystalline cellulose (MCC), used at 0-20 (pref. 3-9, esp. ca. 6) wt.% of the base pellet. (IV) contains 5-40 (pref. 15-30, esp. ca. 24)% gastric juice resistant polymer(s), 1-15 (pref. 2-10, esp. ca 3.75)% separating agent(s) and 1-20 (pref. 2-10, esp. ca. 2.4)% plasticiser(s) (all based on the wt. of uncoated base pellet). The polymer is e.g. polyvinyl acetate-phthalate.
Patent EP-0676478-A1 (EP)
Inventor: GRUENBACHER HERBERT
IPC: C21B13/14
Filed: 1995-04-10
Abstract: In smelting iron ore, the washed sludge has the water extracted to a residual moisture level before further processing. Coal dust is added to the sludge, together with quicklime (30) as a bonding agent. The sludge is granulated to be returned to the smelting gassing zone (15) to increase the base level of the slag (17) to a max. 1.25 and pref. max. 1.20. Before further processing, the sludge water content is reduced to 25-50% and pref. 35-40%. After water extraction, coal dust is added at a rate of up to 30%, and pref. up to 25%. Before the granules are fed to the smelting gassing zone (15), they are given a carbonate coating through an exhaust gas with a CO2 content. The carbonate granule coating is applied in a coal drying assembly (32). <IMAGE>
Patent EP-0680474-A1 (EP)
Inventor: MISSBACH MARTIN
IPC: A61P29/00
Filed: 1994-11-15
Abstract: La présente invention se rapporte à des nouvelles thiosemicarbazonethiones substituées contenant des termes à cycle hexagonal, et répondant à la formule (I) dans laquelle R1 est alkyle inférieur, alc-2-én-1-yle inférieur, alc-2-yn-1-yle inférieur, ou aryle-alkyle inférieur, R2 est hydrogène, alkyle inférieur, alc-2-én-1-yle inférieur, alc-2-yn-1-yle inférieur, aryle, aryle-alkyle inférieur, hétérocyclyle-alkyle inférieur saturé ou insaturé, alcoxycarbonyle inférieur-alkyle inférieur, ou un groupe -C(=O)-R3, ou -C(=S)-R3 dans lequel R3 est alkyle inférieur, aryle, aryle-alkyle inférieur, aryle-alcényle inférieur, hétéroaryle (hétaryle), aryloxy, aryle-alcoxy inférieur ou alc-2-én-1-yloxy inférieur. L'invention concerne également les sels de ces composés, un procédé de préparation de ces composés, des compositions pharmaceutiques contenant ceux-ci, et l'utilisation de ces composés en tant que médicaments.
Patent EP-0733007-A1 (EP)
Inventor: PACH KARL
IPC: B61D15/02
Filed: 1994-12-01
Abstract: L'invention a pour but de créer un véhicule ferroviaire autopropulsé pour la mise en place de poteaux, en vue de permettre un mode de travail rationnel. Le véhicule ferroviaire autopropulsé se déplaçant sur une voie (1) présente deux bogies à trois axes (2). Le véhicule présente par ailleurs une cabine pour le personnel de conduite (3), ainsi qu'un contrepoids mobile (4) pour l'équilibrage, cependant qu'une grue (5) est montée sur une plate-forme de chargement. La grue (5) présente un bras déployable (6). La grue (5) peut être transférée d'une plate-forme tournante à l'autre. Un wagon de marchandises chargé de poteaux est accroché à l'avant et un autre à l'arrière. Grâce à ses possibilités de positionnement, la grue peut accéder à l'un comme à l'autre wagon.
Patent EP-0685467-A1 (EP)
Inventor: OHKUBO AKIHIRO
IPC: C07D403/12
Filed: 1994-12-16
Abstract: A pyrimidine derivative represented by general formula (I) or a salt thereof, having an angiotensin II antagonism. In said formula, A represents (I-1) or (I-2), R¹ and R² represent each independently hydrogen, alkyl, alkenyl, alkynyl, alkoxy, alkylthio, acetyl, halogen, phenyl or substituted phenyl; R³ represents hydrogen, alkyl, alkenyl, alkynyl or acetyl; X represents O, MH or S(O)p; p represents an integer of 0 to 2; m represents an integer of 1 or 2; B represents carboxy, alkoxycarbonyl, cyano, tetrazolyl or protected tetrazolyl; and n represents an integer of 1 to 2.
Patent EP-0731946-A1 (EP)
Inventor: WOBER MUNIB A
IPC: H04N7/30
Filed: 1994-11-30
Abstract: Image coding methods and apparatus employing discrete cosine transforms for supressing and/or reducing blocking artifacts using a JPEG file format. The methods can be implemented on JPEG hardware slightly modified to provide access to discrete cosine transform coefficients. Filtering techniques by which an overlap procedure for implementing the inventive methods are also disclosed.
Patent EP-0746733-A1 (EP)
Title: Snowmaking gun
Inventor: HANDFIELD LOUIS
IPC: F25C3/04
Filed: 1995-02-22
Abstract: PCT No. PCT/CA95/00090 Sec. 371 Date Aug. 8, 1996 Sec. 102(e) Date Aug. 8, 1996 PCT Filed Feb. 22, 1995 PCT Pub. No. WO95/23320 PCT Pub. Date Aug. 31, 1995A relatively efficient snowmaking gun which is of the compressed air and water type includes a water tube for receiving water from a source thereof under pressure and discharging the water in an annular diverging stream through an adjustable valve and a turbine which chops the water into fine droplets; and a central nucleator for receiving compressed air from a source thereof and for producing a central stream of fine ice particles downstream of the discharge end of the gun for mixing with the water to produce snow, temperature permitting. A preferred form of nucleator is an ultrasonic resonator for receiving air and water from sources thereof under pressure to produce an annular central stream of fine water droplets in air while creating ultrasonic waves downstream of the gun outlet. The gun can also include a casing defined by inner and outer shells surrounding the water tube and forming an air chamber which receives compressed air for discharge through a plurality of spaced apart nozzles. The air from the nozzles forms an annular diverging stream of air for mixing with the water from the water tube and the fine droplets or nuclei produced by the central nucleator or resonator.
Patent EP-0746560-A1 (EP)
Inventor: CIGNARELLA GIORGIO
IPC: C07D487/08
Filed: 1995-02-10
Abstract: Composés de la formule générale (I) ainsi que leurs sels pharmaceutiquement acceptables. Dans cette formule, R et R1 sont différents l'un de l'autre et représentent un groupe acyle C2-C8 droit ou ramifié, un groupe ayant la formule -CH2-(A)-B dans laquelle A représente une liaison simple entre deux atomes de carbone, ou un groupe de formule -CH=CH-, -CH2-CO-, B représente un groupe aryle C6-C10, facultativement substitué aux positions ortho-, méta- et para-, par un ou plusieurs substituants qui peuvent être semblables ou différents, choisis dans le groupe comprenant CONHR, carboxyle, cyano, nitro, NHCOR; un groupe hétérocyclique ou alicyclique possédant 5 ou 6 éléments dans le cycle, facultativement benzocondensé, et contenant au moins un hétéroatome choisi parmi azote, oxygène, soufre; ce groupe hétérocyclique possédant un ou plusieurs substituants tels ceux décrits ci-dessus pour le groupe aryle; à la condition que lorsque R ou R1 représente un groupe propionyle, l'autre ne peut pas représenter un groupe cinnamyle ou le groupe p-nitrocinnamyle, et lorsque R représente le groupe propionyle, R1 ne peut pas représenter o-, ou m-nitrocinnamyle. Les composés de la formule (I) possèdent une activité analgésique au niveau du système nerveux central.
Patent EP-0749558-A1 (EP)
Title: ENDUCTEUR A TAMBOUR SECHEUR PRESENTANT UNE ENVELOPPE EXTERIEURE VENTILEE DESTINE A REDUIRE LES COMPOSES ORGANIQUES VOLATILS/NOx
Inventor: MILSTEAD JOHN
IPC: F26B11/02
Filed: 1995-03-06
Abstract: Un enducteur (110) à tambour sécheur réduit les émission de fumée bleue par évacuation de la fumée bleue dudit enducteur à tambour sécheur indépendamment de l'échappement de produits de combustion. La fumée bleue, produite lorsque l'agrégat chauffé et séché est mélangé avec d'autre produits asphaltiques tels que des produits d'asphalte recyclés (RAP) ou de l'asphalte liquide, est de préférence évacuée par une sortie (216) de vapeur formée à distance de la sortie de produits d'échappement de l'enducteur, et à proximité de l'admission d'agrégat chauffé et séché de la chambre de mélange. L'évacuation de la fumée bleue à cet endroit évite de séparer ladite fumée des produits de combustion, et empêche également l'introduction d'oxygène excédentaire dans la zone de combustion de l'enducteur à tambour sécheur. Dans l'agencement optimal, la fumée bleue évacuée est directement acheminée à l'admission d'air de combustion de la soufflante du brûleur (122) de l'enducteur, et est ainsi incinérée.
Patent EP-0754052-A1 (EP)
Title: Composition de cicatrisation antivirale contenant un pyruvate, un antioxydant, un melange d'acides gras et un compose antiviral
Inventor: MARTIN ALAIN
IPC: A61K35/12
Filed: 1995-04-05
Abstract: La présente invention se rapporte à des compositions thérapeutiques de cicatrisation, permettant de protéger et de faire revivre des cellules de mammifères (premier mode de réalisation (I)). Elle se rapporte également à des compositions thérapeutiques de cicatrisation/antivirales visant à réduire les concentrations virales et à augmenter la vitesse à laquelle les cellules de mammifères prolifèrent et revivent (deuxième mode de réalisation (II)). Dans un premier aspect du premier mode de réalisation, (I.A), la composition thérapeutique de cicatrisation comprend (a) du pyruvate, (b) un antioxydant, et (c) un mélange d'acides gras saturés et insaturés. Dans un second aspect du premier mode de réalisation (I.B), ladite composition comprend (a) du pyruvate, (b) du lactate et (c) un mélange d'acides gras saturés et insaturés. Dans un troisième aspect du premier mode de réalisation, (I.C), la composition de cicatrisation comprend (a) un antioxydant, et (b) un mélange d'acides gras saturés et insaturés. Dans un quatrième aspect du premier mode de réalisation, (I.D), ladite composition comprend (a) du lactate, (b) un antioxydant, et (c) un mélange d'acides gras saturés et insaturés. Dans le deuxième mode de réalisation (II), les compositions thérapeutiques de cicatrisation du premier mode de réalisation (I.A-D) sont associées à un agent antiviral (V) en une dose thérapeutiquement efficace pour constituer des compositions de cicatrisation/antivirales (II.A-D + V). Cette invention se rapporte également à des procédés de préparation et d'utilisation de compositions de cicatrisation/antivirales ainsi qu'à des produits pharmaceutiques topiques et ingérables dans lesquelles ces compositions thérapeutiques peuvent être utilisées.
Patent EP-0764389-A1 (EP)
Inventor: TAYLOR JOHN C SPINDRIFT
IPC: A47J27/21
Filed: 1995-06-09
Abstract: Un récipient pour chauffer un liquide comprend un élément thermoélectrique (6) fixé à l'extérieur, sur sa plaque de base (4). Une commande d'ébullition (28), un protecteur principal de surchauffage (30) et un protecteur de réserve de surchauffage sont ménagés dans un compartiment (10) de la base, tous étant placés pratiquement dans le socle du récipient.
Patent EP-0770219-A1 (EP)
Inventor: LADING LARS
IPC: G01N21/47
Filed: 1995-07-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil, pour déterminer une condition ou un état d'un objet sur la base d'une interaction quasi-élastique entre l'objet et la lumière transmise à l'objet. Cette lumière est transmise depuis une source lumineuse, par au moins un élément optique diffractif. La lumière qui subit une interaction avec l'objet est recueillie et détectée. L'élément diffractif comporte au moins une région de diffraction, l'élément définissant aussi bien le principe fonctionnel du procédé que l'étalonnage du procédé. Le principe fonctionnel et l'étalonnage sont tous deux définis pour l'essentiel exclusivement par le ou les éléments diffractifs et ils sont sensiblement indépendants des propriétés de la source lumineuse. On intègre plusieurs motifs de diffraction dans un élément optique diffractif, ce qui assure l'intégration de plusieurs fonctions optiques, par exemple des lentilles, des diviseurs de faisceau, etc., dans un composant optique. Utilisations: appareil de mesure des durées de parcours/vitesse, appareil de mesure de la vitesse par l'effet Doppler, appareil de détermination de la viscoélasticité, appareil pour effectuer des mesures électroniques différentielles de tacheture, vibromètre différentiel, appareil de mesure de la distance, etc.
Patent EP-0772751-A1 (EP)
Title: Steuersystem zum verändern der übersetzung eines automatischen getriebes
Inventor: DANZ WOLFGANG
IPC: F16H61/00
Filed: 1995-07-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Steuersystem (10) zum Verändern der Übersetzung eines automatischen Getriebes (3). Es werden Eingangsvariable, die von einem Fahrer-Fahrzeugsystem abgeleitet sind, erfaßt. Mit den Methoden der unscharfen Logik werden Ausgangsvariable ermittelt, mit denen eine Getriebeübersetzung bestimmt wird. Zur Berücksichtigung situationsbedingter Fahrzustände wird ein Fuzzy-Logik-Modul verwendet, das die Arbeitsweise eines logischen Flip-Flops nachbildet und zusätzlich kontinuierliche Zwischenwerte zuläßt.
Patent EP-0776295-A1 (EP)
Title: Systeme de confinement anti-maree noire
Inventor: LOGAN RONALD
IPC: B63B25/08
Filed: 1995-08-11
Abstract: Un système de confinement anti-marée noire, destiné à des navires, comprend un rideau (10a) pouvant se déployer en continu autour de l'ensemble d'un navire (2) et présentant une dimension verticale suffisante pour qu'il parte d'une certaine hauteur au-dessus du niveau de l'eau et atteigne une certaine profondeur sous ce niveau. Ce rideau est rangé dans des logements métalliques (16) disposés sur ou sous le pont à l'intérieur de la coque ou du garde-corps, mais il peut être déployé par des bras articulés en une position, extérieure au navire, telle qu'il pénètre dans l'eau pour retenir et maîtriser une marée noire provenant du navire.
Patent EP-0807008-A1 (EP)
Inventor: CREADEN DAVID E
IPC: B31B50/22
Filed: 1995-08-14
Abstract: L'invention concerne un appareil (20) à roue à rainurer utilisé  pour la fabrication de découpes pour caisse, comprenant une roue rotative (22) soutenant un organe de maintien de lame mobile (24) et une lame à rainurer (26) ainsi qu'un chemin de came (174) et un suiveur (86), fonctionnant à l'unisson, qui permettent de déplacer la lame (26) de manière sélective entre une position de rainurage et une position, en retrait, de dégagement des découpes. Un assemblage d'activation/désactivation (30) permet à l'opérateur de désolidariser le chemin de came (174) du suiveur (86), ce qui autorise une utilisation classique de l'appareil (20), à grande vitesse, la lame à rainurer étant fixe. Un assemblage formant amortisseur (27), comprenant un pont (138), couplé en fonctionnement avec l'organe de maintien de la lame (24), et des coussinets élastiques (152, 154) sert à absorber des charges mécaniques potentiellement destructrices survenant lors du déplacement vers l'extérieur de l'organe de maintien de la lame (24) et de la lame (26).
Patent EP-0776206-A1 (EP)
Inventor: RIVETT ERNEST L G
IPC: A61K31/43
Filed: 1995-08-08
Abstract: Pharmaceutical formulations for oral administration, comprising a matrix which comprises a beta-lactam antibiotic, a beta-lactamase inhibitor, and granules in a delayed release form dispersed within the matrix which comprise a beta-lactam antibiotic and a beta-lactamase inhibitor.
Patent EP-0782511-A1 (EP)
Inventor: GIBB RICHARD G
IPC: B60Q1/26
Filed: 1995-08-24
Abstract: Procédé et dispositif permettant d'accroître l'efficacité des dispositifs d'alerte équipant les véhicules. Un dispositif d'alerte, tel qu'un feu à éclats, est actionné selon un mode répétitif, à une fréquence correspondant à la vitesse du véhicule. Une cadence de répétition minimale est utilisée lorsque le véhicule se déplace lentement ou se trouve à l'arrêt, le signal ne devenant jamais fixe, et une cadence maximale est utilisée lorsque la vitesse de déplacement du véhicule dépasse une certaine valeur, de sorte que cette cadence de répétition n'atteint jamais une fréquence trop élevée pour être perçue.
Patent EP-0777544-A1 (EP)
Inventor: RITTWEGER WOLFRAM
IPC: B23B41/02
Filed: 1995-08-28
Abstract: Zur Beeinflussung des Verlaufs einer Tieflochbohrung in einem metallischen oder nichtmetallischen Werkstoff wird ein in Stärke und Position variables Druckstück (6) so zwischen der das Bohrwerkzeug (1) antreibenden Bohrstange (2) bzw. dem Bohrwerkzeug (1) selbst und der Innenwand der Bohrung angeordnet, daß es eine Verbiegung der Bohrstange in der Weise hervorruft, daß das Bohrwerkzeug einen geänderten Verlauf nimmt. Die Variation der Position und/oder der Stärke des Druckstücks (6) kann mit der Messung der jeweiligen Position des Bohrwerkzeugs (1) rückgekoppelt und von den Meßergebnissen gesteuert sein.
Patent EP-0793436-A1 (EP)
Inventor: AHS WILGOT
IPC: A47J31/40
Filed: 1995-11-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif mélangeur, de préférence destiné à être utilisé avec des distributeurs de boissons et avec des distributeurs de chocolat chaud. Le dispositif mélangeur est conçu pour mélanger du chocolat concentré sirupeux avec de l'eau dans des proportions prédéterminées. Le dispositif comporte un dispositif de dosage (20) doté de soupapes (13, 22, 23) pour l'alimentation en eau et en chocolat concentré sirupeux, un dispositif mélangeur comprenant un mécanisme de mélange (1) prévu dans la zone de mélange (7, 8) et des dispositifs de commande (19, 20) conçus pour commander le mécanisme de mélange (1) et les dispositifs de dosage (4A), ainsi que des conduites d'alimentation (9, 5) pour l'admission de l'eau et de la substance sirupeuse et la décharge (6) de la boisson prête à l'emploi. Les pièces (5, 7, 8, 14) venant en contact avec la substance sirupeuse peuvent être détachées du reste du dispositif (13, 18, 19, 20).
Patent EP-0805156-A1 (EP)
Title: 8-alkoxyquinolonecarboxylic acid hydrate with excellent stability and process for producing the same
Inventor: MATSUMOTO TOYOMI
IPC: C07D401/04
Filed: 1995-12-05
Abstract: The invention provides 1-cyclopropyl-6-fluoro-1,4-dihydro-8-methoxy-7-(3-methyl-1-piperazinyl)-4-oxo-3-quinolinecarboxylic acid sesquihydrate with excellent stability represented by a following formula (1),
      and process for producing the same.
Patent EP-0787012-A1 (EP)
Title: Suppression de l'activite proteolytique par formation de protease dysfonctionnelle
Inventor: CRAIK CHARLES S
IPC: A61K38/16
Filed: 1995-11-06
Abstract: La présente invention traite de vecteurs recombinants comportant des polynucléotides codant pour des monomères défectueux d'une protéase du virus de l'immunodéficience humaine (VIH-1 ou VIH-2 par exemple) utilisés pour faire obstacle à une maturation virale. Les monomères défectueux aboutissent à la formation d'hétérodimères de protéase inactifs et, partant, inhibent des phases de maturation essentielles pour la maturation et l'infectivité virales.
Patent EP-0799295-A1 (EP)
Inventor: HSU FENG-LUNG GORDON
IPC: C11D1/72
Filed: 1995-11-22
Abstract: L'invention concerne une composition tensioactive liquide présentant une bonne stabilité chimique et étant très fluide dans une plage de température allant de 20 °C à 80 °C, contenant jusqu'à 60 % de tensioactif anionique, jusqu'à 80 % de tensioactif non ionique et 0,2 à 8 % en poids d'eau dans un rapport anionique/non ionique de 1:4 à 2:1, et possédant un rapport molaire eau/anionique inférieur à 2,3. Cette composition liquide peut être pulvérisée sur un matériau absorbant particulaire solide pour former une poudre détergente ou un constituant de celle-ci.
Patent EP-0797554-A1 (EP)
Title: Verfahren zur herstellung eines aluminiumoxid enthaltenden gesinterten materials
Inventor: POLLIGKEIT WOLFGANG
IPC: C04B35/111
Filed: 1995-12-13
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines für Schleifzwecke geeigneten, Aluminiumoxid enthaltenden gesinterten Materials beschrieben, das die folgenden Stufen umfaßt: (a) Herstellung einer homogenen Mischung, die (i) mindestens eine sinterfähige Aluminiumoxid-Modifikation mit einer Korngröße von bis zu 20 νm; (ii) mindestens eine Verbindung des Siliciums, die bei der thermischen Zersetzung ein Carbid, Nitrid, Oxid, Borid und/oder eine Mischphase derselben von Si liefert; sowie gegebenenfalls (iii) einen oder mehrere Vertreter aus der Gruppe der Dispergierhilfsmittel, Formgebungshilfsmittel und Sinterhilfsmittel umfaßt; (b) gegebenenfalls Formgebung der trockenen bzw. teilweise oder vollständig getrockneten Mischung von Stufe (a); und (c) Sintern der trockenen bzw. getrockneten Mischung von Stufe (a) oder des trockenen bzw. getrockneten Formkörpers von Stufe (b).
Patent EP-0800585-A1 (EP)
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: A61K8/00
Filed: 1995-12-21
Abstract: PCT No. PCT/EP95/05084 Sec. 371 Date Jun. 18, 1997 Sec. 102(e) Date Jun. 18, 1997 PCT Filed Dec. 21, 1995 PCT Pub. No. WO96/20284 PCT Pub. Date Jul. 4, 1996The invention relates to hydroxyproline-rich glycoproteins, which can be obtained by acid alcohol extraction from Taxus supp., Gingko biloba, Lycopersicum esculentum and Daucus carota cell cultures, having the following characteristics: average molecular weight 20,000 Daltons with variability interval 12,000 to 38,000, determined by means of gel permeation and electrophoresis; high solubility in water.
Patent EP-0734666-A1 (EP)
Inventor: FROMME HEINRICH
IPC: A47C31/12
Filed: 1996-02-13
Abstract: The support comprises spring elements arranged in a regular grid pattern and attached by their feet to the support base. The grid corresponds in size and shape to that of a supported cushion layer, e.g. a mattress which is carried on support plates on top of the spring bodies. The plates cover the cushion underface with gaps only between each plate and each grid crossing point includes one or more spring elements with spring bodies onto which connecting arms are integrally formed. In a design variation the connecting arms are non-permanently connected to the spring elements at each grid cross point. A use for the support is claimed in which the spring element grid and the mattress layer are sewn inside a cover with the side edges under the cover covered by cushioning strips.
Patent EP-0732048-A1 (EP)
Inventor: TERTILT WERNER
IPC: A01D89/00
Filed: 1996-02-21
Abstract: The press has a gear unit whose input shaft is connectable by a flywheel mass to the drive shaft of the vehicle. Two output shafts (6,7) are provided of which one drives the gatherer (9) and the other drives the feed members passing the harvested material to the latter. These two output shafts are each connected to the gear unit (2) by an overload clutch (8 + 10). The overload clutch for the output shaft for the gatherer can be a V- belt switching clutch which switches off at a predeterminable torque and is only switched on again when the output shaft speed drops to a predetermined value. The other overload clutch can also switch off when the first overload clutch switches off and switches back on as soon as the gatherer clutch is switched on and the gatherer has reached its required operating speed.
Patent EP-0744504-A1 (EP)
Inventor: HASSE JOERG
IPC: E03F5/22
Filed: 1996-02-22
Abstract: At least one pump (26) has at least one stoppage material collecting chamber (20). This is connected via a lower (40) and upper flap opening (38) and a connecting conduit (24) with the collection container. A dividing flap (22) for each flap opening partly closes the flap opening when the collection container is full and frees it when the pump empties the collection container. The delivery flow of the waste water (15), produced when the collection container is emptied, is pumped via the connecting conduit, through the flap openings and through the stoppage material collecting chamber.