baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2001265-A3 (CZ)
Title: Porous particles intended in concrete and mortar, process of their preparation and cement mortars containing thereof
Inventor: AXMANN HEINZ
IPC: C04B24/38
Filed: 1999-09-06
Abstract: The invention concerns a method for the production of pore-forming particles for concrete or mortar, wherein natural starch or starch derivatives are pre-swollen in water and the swelling process is then stopped by adding a starch cross-linking agent.
Patent CZ-2008472-A3 (CZ)
Inventor: GALLUCCI ROBERT RUSSELL
IPC: C08L79/08
Filed: 2007-02-12
Abstract: Kompozice vyrobené z polyarylátu nebo polyesterkarbonátu obsahující více než asi 50 molových % esterových vazeb na bázi resorcinolu poskytující mísitelné smesi s polyimidovými pryskyricemi, pricemž prídavek alkylamidových sloucenin zlepšuje uvolnování z formy a tokové vlastnosti taveniny za soucasného zachování uvolnování z formy a tokové vlastnosti taveniny za soucasného zachování transparentnosti. Tyto smesi mají rovnež vysokou hodnotu indexu lomu a malý zákal.
Patent CZ-2009200-A3 (CZ)
Inventor: SVACHOUCEK VACLAV
IPC: F42B12/80
Filed: 2009-04-01
Abstract: Strela umožnující detekci místa dopadu je na svém povrchu opatrena povlakem detekující komponenty (5). V míste dopadu strely dochází k uvolnení ci odparení, címž jsou její stopy vhodnou metodou detekovatelné. Pri zpusobu výroby uvedené strely se prášková smes detekujících složek rozmíchá v práškovém laku, tato smes se nanese na strelu a následne se podrobí tepelnému zpracování, pri nemž dojde k roztavení práškového laku a ukotvení vrstvy detekujících složek na plášti (2) strely.
Patent CZ-2011399-A3 (CZ)
Inventor: FRANKE DIETMAR
IPC: B29C48/76
Filed: 2009-11-16
Abstract: Vynález se týká zpusobu dodávání tvaru a velikosti u rostlinného materiálu obsahujícího celulózu, pri nemž se tento rostlinný materiál zpracovává alespon jedním vytlacovacím procesem, který obsahuje stlacování se zvyšováním tlaku a teploty, jakož i mechanické zpracování materiálu na výstupu výtlacného lisu (1). Vynález se dále týká použití vytlacovacího procesu, který obsahuje stlacování se zvyšováním tlaku a teploty, jakož i mechanické zpracování materiálu na výstupu výtlacného lisu (1), pro prípravu rostlinného materiálu obsahujícího celulózu pro dodání tvaru a velikosti tomuto rostlinnému materiálu. Vynález se konecne týká použití ucpávkového výtlacného lisu (1) s výstupem ve tvaru strižné mezery pro prípravu rostlinného materiálu obsahujícího celulózu pro dodání tvaru a velikosti tomuto rostlinnému materiálu.
Patent CZ-2012548-A3 (CZ)
Inventor: LENFELD PETR
IPC: C08K5/09
Filed: 2012-08-13
Abstract: ﻿Kompozit s termoplastickou polyolefinickou matricí a vlákny kokosu pro extruzní procesy obsahuje od 45 do 87 % hmotnostních polypropylenu nebo polyetylenu, 10 až 50 % hmotnostních přírodních vláken kokosu (délka vláken od 0,2 do 3 mm) a 3 až 5 % hmotnostních aditiva na bázi maleinanhydridu, přičemž může být doplněn dalšími přísadami, jako jsou maziva, anorganická plniva, barviva, UV stabilizátory, biocidy, retardéry hoření, apod. kdy toto procentuální doplnění je provedeno z hlediska snížení hmotnostních % přírodních vláken a/nebo z hlediska snížení % hmotnostních polypropylenu nebo polyetylenu.
Patent CZ-2014922-A3 (CZ)
Inventor: Žák Marek
IPC: E05D7/00
Filed: 2014-12-17
Abstract: Pant pro otočné spojení dvou součástí (3, 5) a pro průtok tekutiny mezi těmito součástmi (3, 5) který obsahuje první část (1) pro spojení s první součástí (3), čep (2) a druhou část (4) pro spojení s druhou součástí (5), přičemž první část (1) obsahuje dutinu (11) tvarově odpovídající pro přijetí čepu (2), přičemž tato dutina (11) má dále výstupní otvor (12) pro spojení s přívodem/odvodem (31) tekutiny z/do první součásti (3), a čep (2) má v podstatě válcový tvar s osovou dutinou (21) otevřenou ke spojení s první částí (1), přičemž na svém vnějším povrchu je čep (2) opatřen dostatečným vybráním (23) pro vedení tekutiny, přičemž v místě tohoto vybrání (23) ústí alespoň jeden výstupní otvor (22) z dutiny (21) čepu (2), přičemž vybrání (23) je určeno pro spojení s přívodem/odvodem (41) tekutiny z/do druhé součásti (4), a z každé strany vybrání (23) pro vedení tekutiny je na povrchu čepu (2) proveden alespoň jeden zápich (24) pro vložení těsnění. Systém dvou součástí (3, 5) otočně spojených tímto pantem.
Patent CZ-2017420-A3 (CZ)
Title: Způsob a zařízení pro generování syntetizovaného nebo hybridního syntetizovaného proudu tekutiny
Inventor: Trávníček Zdeněk
IPC: F15D1/08
Filed: 2017-07-20
Abstract: Způsob generování syntetizovaného nebo hybridního syntetizovaného proudu tekutiny generátorem pro vytváření syntetizovaného nebo hybridního syntetizovaného proudu tekutiny probíhá tak, že tekutina je nasávána do generátoru při zvětšujícím se objemu části nebo celé jeho komory a zvětšujícím se průřezu výstupní trysky generátoru a vytlačována z generátoru do okolního prostředí pro vytvoření syntetizovaného nebo hybridního syntetizovaného proudu tekutiny při zmenšujícím se objemu části nebo celé jeho komory a zmenšujícím se průřezu výstupní trysky generátoru. Zařízení pro provádění tohoto způsobu generování syntetizovaného nebo hybridního syntetizovaného proudu tekutiny je vytvořené tak, že generátor (2) syntetizovaného proudu (3) tekutiny nebo generátor (18) hybridního syntetizovaného proudu (19) tekutiny obsahuje komoru, v níž je uspořádána alespoň jedna membrána (18), mezi níž a stěnou komory nebo další membránou (8) je vytvořena dutina (4) proměnlivého objemu pro nasávání a výtlak tekutiny do a z generátoru tryskou (6) proměnlivého průřezu.
Patent CZ-2019387-A3 (CZ)
Inventor: Valášek Michael
IPC: G05G3/00
Filed: 2019-06-19
Abstract: Zařízení pro změnu dynamické tuhosti a/nebo tlumení portálové nebo letmo uložené konstrukce s portálem (1) nebo stojanem (5) suvně vedeným na rámu (8), přičemž portál (1) nebo stojan (5) je pohyblivě spojen s alespoň jedním dalším pohyblivým prvkem. Mezi rámem (8) a portálem (1) nebo stojanem (5) nebo mezi dvěma pohyblivými částmi konstrukce jsou uspořádána lana (10) připojená alespoň jedním koncem pevně k první části a alespoň jedním druhým koncem ke druhé části portálové nebo letmo uložené konstrukce. Lana (10) tvoří alespoň jednu dvojici, přičemž jedno lano (10) je vedeno v opačném směru než druhé lano (10).
Patent WO-0122132-A3 (WO)
Title: Module electro-optique comprenant un boitier
Inventor: PANZER KLAUS
IPC: G02B6/42
Filed: 2000-09-21
Abstract: L'invention concerne un module électro-optique (1) comprenant un boîtier (2), dans lequel est placée une plaque support (3) comportant au moins un élément optique (7), des éléments de circuits électriques (7) et des éléments de raccordement électriques (14). L'invention vise à créer un module de ce type, qui soit le plus compact possible et présente de bonnes propriétés électriques, et à l'équiper d'autres éléments de circuits électriques (10, 11). A cet effet, ces derniers sont placés à l'extérieur du boîtier (2), sur une platine (8) faisant partie intégrante de la paroi (9) de ce dernier (2). De plus, la platine (8) est directement connectée électriquement à la plaque support (3).
Patent WO-0138565-A3 (WO)
Title: Reseau oligomere comportant des oligomeres de pna et/ou d'adn sur une surface
Inventor: BERLIN KURT
IPC: C12Q1/6837
Filed: 2000-11-24
Abstract: L'invention concerne un réseau oligomère comportant des oligomères de PNA (acides nucléiques peptidiques) et/ou d'ADN sur une surface, contenant des oligomères composés de 6 à 20 monomères ou bases nucléiques comportant au moins une séquence de formule générale DDGCDD, DDTGDD, HHCGHH, ou HHCAHH, H étant une des bases adénine (A), cytosine (C) ou thymine (T), D étant une des bases adénine (A), guanine (G) ou thymine (T), et la position des oligomères sur la surface étant corrélée avec la séquence des oligomères. Les réseaux oligomères selon l'invention sont utilisés pour la détection de méthylations de cytosine dans l'ADN génomique.
Patent WO-0195594-A3 (WO)
Inventor: HOLZ AUF DER HEIDE BERND
IPC: H04M1/72412
Filed: 2001-05-23
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur mobilen Kommunikation angegeben, die eine Sende- und Empfangseinheit zur Durchführung der mobilen Kommunikation aufweist. Ferner ist eine Bildsensoreinheit vorgesehen, die mit der Vorrichtung durchgeführte Bewegungen aufnimmt. Auch weist die Vorrichtung eine Prozessoreinheit zum Abspeichern und Weiterverarbeiten der mit der Vorrichtung durchgeführten Bewegungen auf.
Patent WO-02078058-A3 (WO)
Title: Procede pour la production d'un transistor mosfet a longueur de canal tres faible
Inventor: CAPPELLANI ANNALISA
IPC: H01L21/265
Filed: 2002-02-28
Abstract: L'invention concerne un procédé selon lequel un empilement de couches de grille constitué d'au moins deux couches (3, 5) est d'abord structuré anisotropiquement, puis la couche inférieure (3) est gravée, une étape de gravure isotrope, de préférence sélective, entraînant une sous-gravure latérale, c'est-à-dire une élimination de la couche inférieure (3) jusqu'à la longueur de canal prédéterminée. Le procédé selon l'invention permet de produire, avec précision, simplement et à bon marché, un transistor à grille en T ayant une longueur de canal très courte. Les caractéristiques de commutation électriques de ce transistor sont meilleures que celles d'autres transistors à grille en T produits selon des procédés conventionnels.
Patent WO-02097644-A3 (WO)
Inventor: KUEFNER HOLGER
IPC: G06F13/42
Filed: 2002-05-14
Abstract: Das PCI Busprotokoll kann an sich nur zur synchronen Übertragung von Informationen über kurze Distanzen (< 30cm) angewendet werden. Um Informationen über grössere Distanzen übertragen zu können muss ein asynchrones Verfahren gewählt werden, d.h. ein Verfahren bei dem auf die Signalsynchronisation verzichtet wird. Bei der vorliegenden Erfindung wird dennoch das PCI Protokoll zur Übertragung über grössere Distanzen verwendet. Zur Erreichung einer asynchronen Signalisierung über den PCI-Bus wird dabei je eine zusätzliche Steuerleitung für die Steuerleitungen 'Initiator-Ready' (IRDY#) und TargetReady (TRDY#) eingeführt. Diese Steuerleitungen simulieren dabei das nicht vorliegende Taktsignal. Die beiden jeweils zu einer Steuerart gehörenden Leitungen arbeiten gegenläufig, so dass zum einen die für das Protokoll notwendigen Zeit-Informationen des Taktsignals aus den Steuerleitungen gewonnen werden können, zum anderen durch die Gegenläufigkeit eine höhere Zuverlässigkeit durch den zum Teil redundanten Informationsgehalt erreicht wird. Entgegen den üblichen Handshake-Verfahren für asynchrone Protokolle, finden bei dieser Einbindung des erweiterten PCI Protokolls keine Zeitverzögerungen durch 'Rücksignalisierungen' statt.
Patent WO-2004020205-A3 (WO)
Title: Dispositifs pour faire appuyer un habillage contre le cylindre d'une machine d'impression et procede pour tendre ou detendre un habillage de ce type
Inventor: WESCHENFELDER KURT JOHANNES
IPC: B41F1/28
Filed: 2003-08-07
Abstract: La présente invention concerne des dispositifs pour faire appuyer un habillage (01) contre le cylindre (02) d'une machine d'impression au moyen de premiers (31) et de seconds (32) éléments d'appui espacés entre eux dans la direction circonférentielle du cylindre, et un procédé pour tendre ou détendre un habillage de ce type. Selon l'invention, une partie des premiers éléments d'appui (31) et une partie des seconds éléments d'appui (32) peuvent être rapprochés ou éloignés du cylindre indépendamment les uns des autres. Les éléments d'appui se trouvent pour cela de préférence sur un premier et sur un second support, les deux supports étant reliés, mais les éléments d'appui pouvant cependant être actionnés indépendamment les uns des autres par des éléments de réglage.
Patent WO-9852795-A3 (WO)
Inventor: PAUL KLEMENS
IPC: B60R21/16
Filed: 1998-04-27
Abstract: Das beschriebene Insassenschutz-Steuersystem weist zwei Insassenschutz-Steuergeräte, insbesondere ein Front-Airbag-Steuergerät (1) und ein Seiten-Airbag-Steuergerät (8), auf. Das eine Insassenschutz-Steuergerät enthält zusätzlich zu einem nichtflüchtigen Speicher (4) einen weiteren Speicher (5), in dem die von dem anderen Insassenschutz-Steuergerät abgegebenen, zur Erfassung eines eventuellen Unfalls überwachten Sensordaten des anderen Insassenschutz-Steuersystems kontinuierlich aufgezeichnet werden. Bei Erfassung eines Unfalls werden die Daten aus dem weiteren Speicher in den nichtflüchtigen Speicher umgespeichert, in dem auch die durch dieses Insassenschutz-Steuergerät erfassten, unfallrelevanten Daten dauerhaft gespeichert werden.
Patent WO-0104611-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif d'amelioration du rendement en ions secondaires
Inventor: GERLACH ROBERT L
IPC: G01Q60/00
Filed: 2000-07-05
Abstract: La présente invention concerne l'augmentation de la sensibilité d'un spectromètre de masse à ions secondaires secondary ion mass spectrometer / SIMS) par utilisation de vapeur d'eau permettant d'améliorer le rendement en ions secondaires positifs émis par un faisceau d'ions focalisé primaire. La vapeur d'eau est injectée via une aiguille placée à proximité de l'échantillon et est électriquement polarisée afin de réduire les interférences avec le champ où sont concentrés les ions secondaires. La sensibilité est améliorée en particulier pour des métaux ayant tendance à être pulvérisés sous forme d'ions positifs.
Patent WO-0165681-A3 (WO)
Title: Boucle a phase asservie divisee par n amelioree
Inventor: NILSSON MAGNUS
IPC: H03L7/197
Filed: 2001-02-28
Abstract: La présente invention concerne une boucle à phase asservie comprenant : un détecteur de phase qui produit un signal de déphasage ; un circuit qui produit un signal de sortie de boucle à phase asservie possédant une fréquence qui est une fonction du signal de déphasage ; un diviseur de fréquence qui reçoit le signal de sortie de boucle à phase asservie et produit à partir de ce dernier un signal de fréquence divisée.  Afin de réduire sensiblement les variations dans le cycle de travail du signal de fréquence divisée, on produit un signal de comparaison possédant la moitié de la fréquence de ce dernier en configurant un verrou pour qu'il bascule son état de sortie une fois par cycle du signal de fréquence divisée.  Pour compenser la division supplémentaire par deux sur le parcours de réaction, le détecteur de phase peut utiliser un verrou déclenché par double front d'impulsion afin de produire le signal de déphasage de façon qu'il représente un déphasage entre le signal de référence et un signal possédant deux fois la fréquence du signal de comparaison.
Patent WO-0200474-A3 (WO)
Title: Generateur de gaz froid
Inventor: WELZ SIEGFRIED
IPC: B60R21/26
Filed: 2001-06-21
Abstract: L'invention concerne un générateur de gaz froid pour un système d'airbag, comprenant un accumulateur (1) rempli d'un gaz (2) sous pression. Ce générateur de gaz froid présente un orifice d'échappement du gaz (3) fermé au repos, de manière étanche, au moyen d'une rondelle d'étanchéité à paroi mince (4). Cette rondelle d'étanchéité (4) est protégée contre la pression de gaz qui s'exerce sur elle au moyen d'un dispositif d'appui (5). Ce dispositif d'appui est influencé par un dispositif de libération (6) qui comprend une plaque de pression (7) reposant sur la rondelle d'étanchéité (4) et un levier d'appui (8) maintenant la plaque de pression (7) contre la rondelle d'étanchéité (4). La plaque de pression (7) et le levier d'appui (8) sont conçus séparément l'un de l'autre. Le levier d'appui (8) est monté pivotant au niveau d'un point d'appui (9), avec prise de force en sens pression et sans application de force perpendiculairement à ce sens. Le dispositif de libération (6) agit sur le levier d'appui (8) de manière pivotante autour du point d'appui (9).
Patent WO-0205791-A3 (WO)
Title: Therapie antitumorale combinee
Inventor: MASSIMINI GIORGIO
IPC: A61K31/4196
Filed: 2001-07-04
Abstract: L'invention concerne une méthode de traitement d'un patient souffrant d'une maladie hormonodépendante se caractérisant par la surexpression d'EGFR, consistant à administrer au patient une quantité efficace d'un inhibiteur d'aromatase et d'un antagoniste d'EGFR ou d'un inhibiteur d'EGFR afin d'obtenir un effet thérapeutique super adjuvant ou synergique.
Patent WO-0236092-A3 (WO)
Title: Melange pour traiter la peau
Inventor: PETRY MICHAEL
IPC: A61K8/92
Filed: 2001-11-05
Abstract: L'invention concerne un mélange pour traiter la peau, notamment pour traiter la neurodermite, qui contient des huiles déshydratantes et des hydrocarbures pénétrant la peau.
Patent WO-02092613-A3 (WO)
Inventor: KLUSSMANN SVEN
IPC: C12N15/11
Filed: 2002-05-13
Abstract: The invention relates to a nucleic acid, which binds to GnRH and to a method for the production and/or identification of nucleic acids, which bind to a target molecule, in particular of an inventive nucleic acid. According to said method: a) a heterogeneous population of nucleic acids is created, b) the population in step a) is contacted, c) the nucleic acids that do not interact with the target molecule are separated, d) the nucleic acids that interact with the molecule are optionally separated and e) the nucleic acids that have interacted with the target molecule are optionally sequenced. Said method is characterised in that the target molecule is GnRH.
Patent WO-03007924-A3 (WO)
Title: Combinaisons comprenant des epothilones et utilisations pharmaceutiques de celles-ci
Inventor: CHEN TIANLING
IPC: A61K33/243
Filed: 2002-07-18
Abstract: La présente invention concerne une combinaison qui comprend: (a) un bisphosphonate, un composé platine ou un composé vasculostatique et (b) un dérivé d'épothilone représenté par la formule (I). Dans cette formule A représente O ou NRN, RN est hydrogène ou alkyle inférieur, R est hydrogène ou alkyle inférieur et Z est O ou une liaison dans laquelle les principes actifs (a) et (b) sont présents sous forme libre ou sous forme de sel répondant aux normes pharmaceutiques et éventuellement d'au moins un porteur répondant aux normes pharmaceutiques destiné à une utilisation simultanée séparée ou séquentielle, en particulier pour retarder le temps de progression d'une maladie à prolifération ou pour traiter cette maladie, et plus particulièrement une maladie à tumeur solide. Cette invention concerne aussi une composition pharmaceutique, un emballage ou un produit commercial tel qu'une combinaison, l'utilisation de cette combinaison pour la préparation d'un médicament destiné à retarder la progression d'une maladie à prolifération ou pour traiter cette maladie et une technique de traitement d'un animal à sang chaud.
Patent WO-03057892-A3 (WO)
Title: Virus a puissance lytique accrue
Inventor: VAN BEUSECHEM VICTOR WILLEM
IPC: A61K35/761
Filed: 2003-01-14
Abstract: L'invention concerne un virus recombiné capable de se répliquer, qui possède une activité lytique et peut se répliquer dans des cellules cibles se situant dans la voie de signalisation de l'apoptose dépendant de p53. Le virus comprend dans son génome la séquence codante d'au moins un facteur de restauration, qui a pour fonction de restaurer la voie de signalisation de l'apoptose p53 dans lesdites cellules, liée de façon opérationnelle à une ou à plusieurs séquences de régulation de l'expression fonctionnelle(s) dans les cellules cibles. L'invention concerne aussi l'utilisation de ce virus dans la préparation d'un médicament visant notamment à supprimer une croissance cellulaire incontrôlée.
Patent WO-2004014036-A3 (WO)
Title: Procede de pre-traitement d'un message groupe par paquets contenant au moins deux elements, recu par un recepteur
Inventor: SASSI JARI
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-07-23
Abstract: Selon l'invention, un paquet reçu d'éléments groupés en paquets est dégroupé élément à élément. Il est vérifié pour chaque élément dégroupé si le paquet reçu peut être adressé au récepteur. Il est vérifié que l'élément dégroupé est un élément d'adresse. Uniquement si l'adresse correspond à l'identité du récepteur, c.-à-d. s'il est adressé au récepteur et qu'il y a donc correspondance syntaxique, le reste du paquet reçu est dégroupé. Dans des dispositifs de communication mobiles, les ressources de processeur et l'énergie de la batterie sont économisés.
Patent WO-9321157-A3 (WO)
Title: (hetero)-aryle-alkyle-cetonoxime-o-ethers substitues acaricides, insecticides et nematocides, leur procede de fabrication, les agents qu'ils contiennent et leur utilisation comme produits antiparasites
Inventor: KUHN BIRGIT
IPC: C07D213/64
Filed: 1993-04-16
Abstract: L'invention concerne les composés de la formule (I) dans laquelle Ar?1 et Ar2¿ désignent l'aryle ou l'hétéroalyle qui sont éventuellement substitués. R représente un reste aliphatique ou alicyclique éventuellement substitué. L'invention concerne également leur fabrication, les agents qu'ils contiennent et leur utilisation pour lutter contre les parasites des animaux.
Patent WO-9819969-A3 (WO)
Title: Procede de traitement biologique par charges d'eaux d'egouts brutes dans un biofiltre
Inventor: WILDERER PETER
IPC: C02F3/00
Filed: 1997-11-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement biologique par charges d'eaux d'égouts brutes dans un biofiltre possédant un lit fixe qui est placé dans un contenant et constitué d'un support recouvert de microorganismes. Les eaux d'égouts brutes sont introduites dans le contenant par charges, une charge d'eaux d'égouts brutes non traitée venant remplacer, dans une phase d'échange, les eaux usées précédemment traitées en les évacuant du biofiltre. Les eaux usées traversent un lit fixe dans une phase de circulation pendant laquelle il se produit un échange de matière entre les constituants des eaux usées et ce lit fixe. Dans le cas d'une production de grandes quantités d'eaux d'égouts brutes et d'une faible concentration des eaux d'égouts brutes amenées, celles-ci sont soumises à un traitement continu : les eaux d'égouts brutes traversent le biofiltre avec séparation simultanée des eaux usées par remplacement par des eaux d'égouts brutes non traités et par échange de matière. En cas de fontionnement avec une charge hydraulique partielle et une concentration élevée des eaux usées amenées, celles-ci sont traitées en discontinu : les eaux d'égouts brutes sont introduites dans le biofiltre par remplacement par charges et l'échange de matière s'effectue, dans une phase de circulation, sans ou avec apport simultané réduit d'eaux d'égouts brutes et évacuation des eaux usées. Selon les exigences, le procédé est conduit de façon plutôt continue ou discontinue.
Patent WO-9920936-A3 (WO)
Title: Dispositif d'eclairage
Inventor: MACHER DAVID
IPC: B60Q3/02
Filed: 1998-10-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage placé sur des véhicules et/ou dans l'habitacle des véhicules. Ce dispositif comprend une structure multicouche électroluminescente composée au moins d'une première couche électrode, d'une couche diélectrique, d'une couche électroluminescente et d'une deuxième couche électrode transparente. Cette structure multicouche électroluminescente est placée sur un support et/ou dans un cadre. Les couches électrodes sont reliées à un dispositif de commande c.a. La structure multicouche électroluminescente, le support et/ou le cadre et le dispositif de commande c.a. constituent, de préférence, un module compact avec les composants implantés sur une carte à circuits imprimés, le câblage qui est relié au support et/ou simultanément conçu comme support de la structure multicouche électroluminescente, et l'éventuel revêtement transparent recouvrant la structure multicouche électroluminescente.