baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011106179-A1 (DE)
Title: Ventilsteuervorrichtung
Inventor: TAKEDA TETSUMA
IPC: F02D9/04
Filed: 2011-06-30
Abstract: Ein Rotationsbewegungspunkt einer Verbindung (11) zwischen einem Stab (4) und einem Ventil (1) schwenkt zwischen einem vollständig geöffneten Punkt (B), an dem das Ventil (1) vollständig geöffnet ist, und einem vollständig geschlossenen Punkt (A), an dem das Ventil (1) vollständig geschlossen ist. Ein Scheitel (P) dieses Schwenkens ist auf einen Punkt eingestellt, der sich zwischen dem vollständig geschlossenen Punkt (A) und einem halben Punkt (C) befindet und eine Beziehung von θP > θA erfüllt, wo θP einen Winkel bezeichnet, der zwischen einer ersten imaginären Linie (4B), die zwischen einem Lagerzentrum (OC) eines Stablagers (5) und dem vollständig geöffneten Punkt (B) Verbindung herstellt, und einer zweiten imaginären Linie (4P) definiert ist, die zwischen dem Lagerzentrum (OC) und dem Scheitel (P) des Schwenkens Verbindung herstellt, und wobei θA einen Winkel bezeichnet, der zwischen der ersten imaginären Linie (4B) und einer dritten imaginären Linie (4A), die zwischen dem Lagerzentrum (OC) und dem vollständig geschlossenen Punkt (A) Verbindung herstellt, definiert ist.
Patent DE-102011107627-A1 (DE)
Title: Device for generating sound with motor vehicle, has deformable diaphragm structures that are arranged at outer side of motor vehicle using retainer, and are flow against air
Inventor: ORDON ANDREAS
IPC: G10K9/00
Filed: 2011-06-30
Abstract: The device has reversibly deformable diaphragm structures (1) that are arranged at outer side of a motor vehicle using retainer. The reversibly deformable diaphragm structures are flow against air. The diaphragm structure made of plastic, glass or carbon fiber is formed with round, oval or polygonal cross-section. The polytetrafluorethylene or nano or luminescent coating is provided partially on the reversibly deformable diaphragm structure. Several struts are fastened longitudinally to a frame on the reversibly deformable diaphragm structure. An independent claim is included for motor vehicle.
Patent DE-102011107628-A1 (DE)
Title: Ladevorrichtung für elektrofahrzeuge und verfahren zum laden von elektrofahrzeugen
Inventor: BECKER GERNOT DR
IPC: G08C19/00
Filed: 2011-06-30
Abstract: Ladevorrichtung und Verfahren zum Laden von Elektrofahrzeugen umfassend eine erste zum Anschluss an eine Ladestation 2 eingerichtete Kabelgarnitur 6' mit ersten Energieleitern 16a und ersten Kommunikationsleitern 18a, eine zweite zum Anschluss an ein Elektrofahrzeug 4 eingerichtete Kabelgarnitur 62' mit zweiten Energieleitern 16b und zweiten Kommunikationsleitern 18b, einen zwischen den ersten und zweiten Energieleitern 16a, 16b angeordneten und mit diesen verbundenen Gleichrichter 20, einer Kommunikationseinrichtung 22 eingerichtet zum Empfangen und Senden von Ladeparametern über die ersten und zweiten Kommunikationsleiter 18a, 18b und einer Steuereinrichtung 24 eingerichtet zum Steuern des Gleichrichters 20 in Abhängigkeit von den Ladeparametern.
Patent DE-102011110159-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Innenbehandlung eines Hohlkörpers mit einer Flüssigkeit
IPC: B05D7/22
Filed: 2011-08-12
Abstract: Ein Verfahren zur Innenbehandlung eines Hohlkörpers (10) mit einer Flüssigkeit (1) aus einem Flüssigkeitsbad (20), wobei der Hohlkörper (10) eine Öffnung (13) aufweist, umfasst die Schritte Bereitstellung der Flüssigkeit (1) an der Öffnung (13) des Hohlkörpers, so dass die Öffnung (13) durch die Flüssigkeit (1) geschlossen wird, und Bewegung der Flüssigkeit (1) durch die Öffnung (13) in den Hohlkörper (10), wobei von der Flüssigkeit (1) ein Innenraum (14) des Hohlkörpers (10) eingeschlossen wird, wobei die Flüssigkeit (1) mit einem Arbeitsdruck beaufschlagt und das Volumen des Innenraums (14) des Hohlkörpers (10) verändert wird, so dass die Flüssigkeit (1) bis zu einem vorbestimmten Flüssigkeitsniveau (15) oberhalb der Öffnung (13) steigt. Es wird auch ein optoelektronisches Bauelement, insbesondere eine OLED-Leuchteinrichtung (100) oder eine photovoltaische Einrichtung, beschrieben, das mit mindestens einer Passivierungsschicht aus elektrisch isolierendem Material ausgestattet ist, welche mindestens eine Elektrodenschicht und/oder mindestens einen Kontaktfinger bedeckt.
Patent DE-102011116385-A1 (DE)
Title: Drive unit of generator for electrical device, has drive module that is movably rotated on drive shaft in original position
Inventor: RADETZKY ERNST
IPC: F03G3/00
Filed: 2011-10-20
Abstract: The drive unit (1) has a rotatably mounted drive shaft (4) that is coupled to a generator (2) for generating a drive torque. A drive module (3) is arranged with the weight portion corresponding to the drive shaft to transmit the torque along a guide portion from a raised position to a lower portion. The drive module is movably rotated on the drive shaft in the original position.
Patent DE-102011118296-A1 (DE)
Title: Producing a carbon fiber recyclate comprises crushing a carbon fiber material, subjecting recycled raw material to decomposition to form a particulate carbon fiber recyclate
Inventor: ILZHOEFER KARL-HEINZ
IPC: B29B17/00
Filed: 2011-11-10
Abstract: Producing a carbon fiber recyclate comprises crushing a carbon fiber (CFK) material comprising carbon fiber bundle (CFB) in a matrix material, in a recycled raw material, in which carbon fiber bundle portions are provided around the matrix material, and subjecting the recycled raw material to a decomposition treatment of the matrix material up to a level, in which the carbon fibers of the bundle portions are remain bounded and the carbon fibers (1) are exposed at the periphery of the bundle portions and thus forming a particulate carbon fiber recyclate (CFR). Independent claims are also included for: (1) producing a CFK molding compound for the sheet molding compound (SMC) process, comprising providing at least one curable matrix material that is applied flat and supplying the carbon fiber recyclate in a statistically uniform distribution to the surface yielded matrix material and introducing the carbon fiber recyclate in the matrix material, impregnating at least the exposed fibers on the periphery of the bundle portions, thus obtaining the carbon fiber molding compound, where the volume content of the carbon fiber recyclate at the carbon fiber molding composition is up to 50%; and (2) a CFK molding material obtained by the above method, comprising the carbon fiber recyclate obtained by the above method, and at least one curable matrix material comprising at least the exposed fibers penetrates at the periphery of the bundle portions, where the volume content of the carbon fiber recyclate at the CFK molding composition is up to 50%.
Patent DE-102011119706-A1 (DE)
Title: Spacer for threshold element in floor channel, has legs which are bent downwards in installed position of threshold element that is spaced apart from floor channel and is placed on legs, using spacers
Inventor: STENGEL JOSEF
IPC: E03C1/22
Filed: 2011-11-29
Abstract: The spacer (13) has legs (7) which are bent downwards in the installed position of the threshold element (1). The upper edge of the threshold element has the same height as the shower area and/or the surrounding floor, and the threshold element is bent into a U-shape. The threshold element is spaced apart from the floor channel and is placed on the legs, using the spacers. The spacer is made of plastic such as acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), or polyamide6 (PA6), and is provided with glass chromium layer.
Patent DE-102011120880-A1 (DE)
Title: Turbine for exhaust gas turbocharger of internal combustion engine e.g. lifting cylinder internal combustion engine, has movable adjustment device which adjusts amount of exhaust gas flowing through the bypass passage of bypass device
Inventor: KOTZBACHER THORBEN
IPC: F01D9/02
Filed: 2011-12-09
Abstract: The turbine (10) has a turbine housing (12) which is provided with a receiving space (14) for a turbine wheel (16). A bypass device (26) is provided with a bypass passage (24) through which the exhaust gas from the turbine housing is flowed. A movable adjustment device (34) provided relative to the turbine housing is provided with variable turbine geometry (32) for variably setting the flow conditions of exhaust gas such that the amount of the exhaust gas flowing through the bypass passage is adjusted by moving the adjusting device.
Patent DE-102011122016-A1 (DE)
Title: Fahrradnabe mit Innenmotor
Inventor: ITOU MINORU
IPC: B62M6/65
Filed: 2011-12-22
Abstract: Die mit einem Innenmotor ausgerüstete Nabe stellt eine Nabe eines Rads eines Fahrrads dar. Die mit einem Innenmotor ausgerüstete Nabe (10) umfasst eine Nabenachse (15), einen Motor (11), einen Trennwandabschnitt (36b) und mindestens ein Schallschutzelement (18). Der Motor (11) hat einen Stator (22). Der Trennwandabschnitt (36b) ist für den Stator (22) konfiguriert, darauf angebracht zu sein und hat mindestens eine Öffnung (43a). Das mindestens eine Schallschutzelement (18) ist an dem Trennwandabschnitt (36b) derart angeordnet, dass es die zumindest eine Öffnung (43a) versperrt.
Patent DE-102012003927-A1 (DE)
Title: Impact body for use as handling unit for transmission of kinetic energy, is introduced in jacket made from material such as steel or plastic or heavier material, particularly heavy metals, where post is attached to jacket
Inventor: OBIEGLO HELMUT
IPC: B25D1/00
Filed: 2012-03-01
Abstract: The impact body is introduced in a jacket (1) made from material such as steel or plastic or a heavier material (3), particularly heavy metals. A post (4) is attached to the jacket. The material is lead or an alloy. The jacket is equipped with a receiver (5) for the post. The fastening of the post passes with wedge, screws or nails. The receiver is welded with the jacket or is provided in a force-fit or form-fit manner. The impact body and the adjoining portions are manufactured from cast iron.
Patent DE-102012006398-A1 (DE)
Title: Eine Schutzverpackung aus aufblasbaren Luftpolsterelementen
Inventor: BLUM THOMAS
IPC: B32B3/28
Filed: 2012-03-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine zumindest an einen Teil der äußeren Form eines zu verpackenden Gutes direkt anpassbare Schutzverpackung bestehend aus wenigstens einem aufblasbaren, über mindestens eine Siegelnaht dafür entsprechend aufgeteilten Luftpolsterelement aufgebaut aus einer mehrschichtigen Kunststofffolie, ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Schutzverpackung sowie deren Verwendung zur Verpackung von diversen Gütern.
Patent DE-102012008044-A1 (DE)
Title: Resilient pivotal connection element e.g. resilient torsion clutch, for providing rotational torque-transferring connection between two shaft terminals, has inlay part embedded into elastomer body, and thread including rectangular section
Inventor: ROTHE JOACHIM
IPC: F16D3/78
Filed: 2012-04-21
Abstract: The element e.g. resilient torsion clutch, has an inlay part (1) including two attachment elements (2, 3) that comprise a tubular socket. Oval arc-shaped detour regions (8, 9) lie opposite to each other and include a thread packet (6) that is wound with a thread (7) i.e. single thread, where one of the detour regions is guided around sockets (4, 5) of the attachment elements. The inlay part is embedded into an elastomer body, and the thread includes a rectangular section.
Patent DE-102012009674-A1 (DE)
Title: Method for providing route information in control device of e.g. lorry, involves transferring transformation coefficients from navigation system to control devices, and determining route information in control devices from coefficients
Inventor: MAEHLISCH MIRKO
IPC: B60R16/023
Filed: 2012-03-07
Abstract: The method involves determining driving route data relating to a driving route profile of a driving route by a navigation system (12). The drive route data is transformed by a frequency transformation in the navigation system to determine a predetermined number of transformation coefficients. The transformation coefficients are transferred from the navigation system to control devices (14, 16, 18). Route information is determined in the control devices from the transferred transformation coefficients. That of one from following profiles: a height profile, an increase profile, a curve profile, a curvature profile. Independent claims are also included for the following: (1) a navigation system for a motor vehicle (2) a control device for a motor vehicle.
Patent DE-102012019030-A1 (DE)
Title: Height-adjustable device of peeling knife used for peeling vegetables and fruits e.g. apple, has several clamping slots, threaded pin, plug-on element and height guide elements that are formed on both sides of a defined cutting gap
Inventor: LIST MARCO
IPC: A47J17/02
Filed: 2012-09-27
Abstract: The height-adjustable device has several clamping slots (1) are formed on both sides of a defined cutting gap (A). A threaded pin (2) is attached to the both sides of the cutting gap at the thread portion. A plug-on element (3) is placed at sides of the cutting gap of the structure elements. The height guide elements are fixed to the sides of cutting gap along the height.
Patent DE-102012021752-A1 (DE)
Title: Goniometer i.e. protractor, for use in light scattering device, has four measuring arms connected with rotation desk, measuring desks comprising symmetry axis and coincided with symmetry axes of nested arrangement of measuring desks
Inventor: SCHÖPE HANS JOACHIM
IPC: G01B5/24
Filed: 2012-11-06
Abstract: The goniometer (10) has four measuring arms (20.1, 20.2, 20.3, 20.4) connected with a rotation desk (25). The rotation desk comprises a nested arrangement of rotation measuring desks, where number of rotation measuring desks corresponds to number of the measuring arms. The rotation measuring desks comprise a symmetry axis and coincided with symmetry axes of the nested arrangement of the rotation measuring desks. The rotation measuring desks are provided with ball bearings i.e. groove ball bearings, an outer housing and cylindrical-shaped inner housing. An independent claim is also included for a light scattering device for performing two-color dynamic light scattering process.
Patent DE-102012102612-A1 (DE)
Title: Regalsystem
Inventor: LOHMANN DETLEF
IPC: B60P3/14
Filed: 2012-03-27
Abstract: Regalsystem zur Verbindung mit einer Innenwandung (1, 2, 3, 4) eines Fahrzeugs bestehend aus einer Vertikalstange (5.1 bis 5.6) und einem Netzboden (9, 13, 14).
Patent DE-102012103733-A1 (DE)
Title: Load-sensing regulated hydrostatic drive system for industrial trucks, has pump adjustable in its displacement volume, and supply pressure signal line, which stays in connection with supply side of pump in area of pump by throttle device
Inventor: GREENMAN CLAYTON
IPC: B66F9/22
Filed: 2012-04-27
Abstract: The load-sensing regulated hydrostatic drive system has a pump (1,101), which is adjustable in its displacement volume and a consumer supplied by the pump. The tapping of the supply pressure signal takes place in the area of a control valve (5,105) and the forwarding of the supply pressure signal to a regulating valve device (6,106) of the pump takes place by a supply pressure signal line (52,53,54). The supply pressure signal line stays in connection with the supply side of the pump in the area of the pump by a throttle device (70,170).
Patent DE-102012105042-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung der Erregerenergie in einer Spulenanordnung eines Durchflussmessgerätes, welches als Zweileiter-Feldgerät ausgebildet ist
Inventor: KUENG THOMAS
IPC: G01F1/58
Filed: 2012-06-12
Abstract: Ein Verfahren zur Steuerung der Erregerenergie in einer Spulenanordnung eines Durchflussmessgerätes mit einem Energiepuffersystem zur Speicherung von Energie, welches als Zweileiter-Feldgerät ausgebildet ist, zur Erzeugung eines ein Medium durchsetzenden Magnetfeldes B in Abhängigkeit von der Erregerenergie, wobei das Durchflussmessgerät mehrere Betriebszustände aufweist, zwischen denen es wechselt, welche einen in einem Zeitintervall getakteten Erregerstrom beschreiben, wobei zumindest ein erster Betriebszustand mit einer ersten Leistung betrieben wird, in welchem die Spulenanordnung in einem ersten Takt einen Erregerstrom mit einer ersten maximalen Stromstärke erregt, wobei der Takt zudem eine erste Pulspause aufweist. gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: A) Speicherung einer über eine Minimalleistung zum Betreiben des Gerätes hinausgehenden eingespeisten Überschussleistung zum Betreiben der Spulenanordnung während eines Taktes in Abhängigkeit von der zugeführten Leistung in dem Energiepuffersystem; wobei ein zumindest teilweises Aufladen des Energiepuffersystems in der ersten Pulspause erfolgt und ein zumindest teilweises Entladen des Energiepuffersystems während der Erregung der Stromstärke erfolgt; und B) Wechsel in einen zweiten Betriebszustand, in welchem die Spulenanordnung in einem zweiten Takt einen Erregerstrom erregt wird, wobei der Takt eine zweite Pulspause aufweist, welche kürzer ist als die erste Pulspause.
Patent DE-102012106373-A1 (DE)
Title: Method for shredding waste tires, involves arranging rotary cutting blades in rotary tool, and rotating upper and lower cutting tables by rotary cutting blade, where lower edge of table is connected with light projecting cylinder
Inventor: WELNOWSKI JANUSZ
IPC: B29B17/04
Filed: 2012-07-16
Abstract: The method involves arranging rotary cutting blades in a rotary tool. An upper rotary cutting table and a lower cutting table are arranged in a cutting system. The cutting system is provided with the rotary tool. The upper and lower cutting tables are rotated by the rotary cutting blade. A lower edge of the table is connected with a light projecting cylinder.
Patent DE-102012108905-A1 (DE)
Title: Portioning device for portioning soap liquid, has adjusting unit upon actuation causes transition from state in which outlet of reservoir is closed and inlet of reservoir is open, to another state in which outlet is open and inlet is closed
Inventor: TREXLER PETER
IPC: A47K5/12
Filed: 2012-09-21
Abstract: The device has a liquid reservoir (109) including an inlet (106) and an outlet (103), where a cylinder (108) having a piston (107) is placed within the reservoir. A resetting unit is provided for resetting the piston after actuation of an adjustment unit (102), where actuation of the adjusting unit causes a transition from a state in which the outlet is closed and the inlet is open, to another state in which the outlet is open and the inlet is closed. The transition from the latter state to the former state is carried out by resetting of the piston.
Patent DE-102012109685-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Umwandlung reaktiver Gruppen an Si-C-gebundenen Resten von Silanen unter gleichzeitiger Vergrößerung von deren räumlichem Abstand zueinander
Inventor: WOLTER HERBERT
IPC: C07F7/10
Filed: 2012-10-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Umwandlung reaktiver Gruppen an Si-C-gebundenen Resten von Silanen oder Siloxanen unter gleichzeitiger Vergrößerung des räumlichen Abstands dieser Gruppen zueinander, worin die Si-C-gebundenen Reste die Gruppierung -AW(Z)a aufweisen, wobei A eine Kupplungsgruppe bedeutet, die ausgewählt ist unter -S-, -NH- und NR3, wobei R3 einen unsubstituierten oder substituierten Kohlenwasserstoffrest oder eine (Meth)Acrylgruppe bedeutet, W ein zweibindiger Kohlenwasserstoffrest ist, dessen Kette unterbrochen sein kann durch eine oder mehrere Gruppen -S-, -O-, -NH-, -NR3-, -C(O)O-, -NHC(O)-, -C(O)NH-, -NHC(O)O-, -C(O)NHC(O)-, -NHC(O)NH-, -S(O)-, -C(S)O-, -C(S)NH-, -NHC(S)-, -NHC(S)O-, wobei R3 die obige Bedeutung besitzt, Z eine funktionelle Gruppe bedeutet, die ausgewählt ist unter OH, dem Carbonsäurerest -COOH oder einem Salz oder einem Ester dieses Restes, und a = 2, 3, 4, 5 oder eine größere ganze Zahl bedeutet, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Reste des Silans oder Siloxans in einer einzigen oder zweiten Reaktion entweder umgesetzt werden mit einer Verbindung (II) Y-(W)k-(Q)b (II)worin Y NCO, Epoxy oder – wenn die Reste Z Hydroxygruppen sind – COA' ist wobei A' Hydroxy, ein Halogenid oder -OC(O)R4 bedeutet, worin R4 ein Kohlenwasserstoffrest ist, W die oben angegebene Bedeutung besitzt, Q entweder R1 oder OH, NR7 2, NR7 3 +, CO2H, SO3H, PO(OH)2, (O)PO(OH)2, (O)PO(OR4)2 oder ein Salz oder ein Ester der vorgenannten Säuren ist, wobei R1 eine ungesättigte, organisch polymerisierbare Gruppe ist und R4 die oben angegebene Bedeutung hat, R7 entweder dieselbe Bedeutung wie R4 hat oder zwei Reste R7 zusammen eine Alkylengruppe bedeuten können, k = 0 oder 1 ist, wobei k = 0 nur für den Fall möglich ist, dass Y COA' bedeutet, und b = 1, 2, 3, 4 oder eine größere Zahl ist, oder, für den Fall Z = OH, umgesetzt werden mit P2O5 oder POCl3. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Herstellen von Silanen oder Siloxanen mit der Gruppierung -AW(Z)a sowie mehrere Verfahren, die aufbauend auf der vorgenannten einzigen oder zweiten Reaktion weitere Verfahrensschritte umfassen, durch die der räumliche Abstand der Gruppen Q zueinander vergrößert und deren Anzahl gegebenenfalls vermehrt werden kann. Außerdem betrifft die Erfindung Silane und Kieselsäure(hetero)polykondensate, die sich mit Hilfe der genannten Verfahren herstellen lassen.
Patent DE-102012111021-A1 (DE)
Title: Ventilvorrichtung und Verwendung einer solchen
Inventor: VINCON PETER
IPC: F16K31/122
Filed: 2012-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ventilvorrichtung mit einem ein gesteuertes Öffnen oder Sperren eines Fluid-Strömungskanals (16) in einer Eingriffslage auf einem Ventilsitz (22) bewirkenden Ventilstößel (18), der als Reaktion auf eine Druckbeaufschlagung mit einem Druckfluid von einer Ausgangslage in die Eingriffslage verbringbar ist, wobei das Druckfluid durch elektromagnetisch angetriebene Pumpenmittel (24) in einen dem Ventilstößel zugeordneten Druckraum (44) so gefördert wird, dass die Druckbeaufschlagung zum Antreiben des Ventilstößels durch eine Mehrzahl von Pumphüben der einen Förderkolben (26), insbesondere Hubkolben, aufweisenden Pumpenmittel erfolgt.
Patent DE-102012111066-A1 (DE)
Title: Coated steel sheet comprises zinc-based coating, organic coating, iron-containing layer and non-crystalline conversion layer, which is arranged between the iron-containing layer and the organic coating
Inventor: BEIER FRANK
IPC: C23C28/00
Filed: 2012-11-16
Abstract: Coated steel sheet comprises zinc-based coating, which is applied to the steel sheet in one or both sides, an organic coating, an iron-containing layer (7) with a coating weight of less than 1 g/m 2>, which is applied electrolytically on the zinc-based coating and a non-crystalline conversion layer (8), which is arranged between the iron-containing layer and the organic coating. An independent claim is also included for producing the coated steel sheet, comprising initially providing a steel band with one- or two-sided zinc based coating made of zinc or zinc alloy and organic coating, subsequently cutting the steel sheet from the steel band, where the iron-containing layer with coating weight of less than 1 g/m 2> is applied on the zinc-based coating made of the steel band and applying the non-crystalline layer to the iron-containing layer using a conversion agent.
Patent DE-102012111474-A1 (DE)
Title: Verschlusspaket zum Verschließen eines Dämpferrohres für einen Schwingungsdämpfer
Inventor: LEHNEN ANDREAS
IPC: F16F9/36
Filed: 2012-11-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verschlusspaket (1) zum Verschließen eines Dämpferrohres (10) eines Schwingungsdämpfers, mit einem Grundkörper (11), der zur dichtenden Anordnung im Dämpferrohr (10) ausgebildet ist und durch den eine Kolbenstange (12) des Schwingungsdämpfers dichtend hindurchführbar ist, und wobei der Grundkörper (11) eine Öffnung aufweist, in der eine Führungsbuchse (13) zur Führung der Kolbenstange (12) eingebracht ist und wobei wenigstens eine Dichtungseinheit (14, 15) zur dichtenden Anlage an der Kolbenstange (12) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Führungsbuchse (13) an einer Endseite einen umlaufenden, radial nach außen weisenden Kragen (16) aufweist, an den die Dichtungseinheit (14) angrenzend angeordnet ist.