baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013019231-A2 (BR)
Title: travesseiro de viagem
Inventor: DAVID BRET STERNLIGHT
IPC: A47G9/10
Filed: 2013-04-08
Abstract: travesseiro de viagem trata-se de um travesseiro de viagem em formato de u que tem uma almofada de base e almofada elevada fixada ao lado de topo da almofada de base. as paredes perféricas internas da base e as almofadas elevadas são mutuamente alinhadas, enquanto as paredes traseiras são mutuamente alinhadas e substancialmente planas para melhor contato com superfícies planas, tais como um apoio para cabeça, assento ou cadeira. além disso, a parede traseira da almofada elevada é mais fina do que os lados, fornecendo mais liberdade para ajustar a posição de cabeça se adaptando facilmente ao formato do apoio de cabeça, assento ou cadeira. uma cobertura removível é adaptada para cobrir a base e as almofadas elevadas, enquanto um cordão com um mecanismo de preensão ajustável pode ser usado para ajustar o travesseiro de viagem ao redor do pescoço.
Patent BR-112013021200-A2 (BR)
Title: dispositivo do aplicador
Inventor: BRITTA LORENZ
IPC: A45D40/04
Filed: 2012-02-21
Abstract:   DISPOSITIVO DO APLICADOR.
A presente invenção refere-se a um dispositivo do aplicador para aplicação de uma massa sob a forma de um bastão (1) que se prolonga longitudinalmente ao longo de um eixo longitudinal (M), compreendendo uma peça rotativa (10), por meio do qual o bastão (1) é guiado e que tem uma abertura de saída (12) para o bastão (1), uma haste oca (41) acoplada à peça rotativa (10), através de uma ligação que pode rodar axialmente fixada para fazer avançar axialmente o bastão (1), um corpo (20) rigidamente ligado à haste oca (41), e uma tampa (30) para a peça rotativa (10), que é destacadamente ligada à haste oca (41), a ligação que pode rodar axialmente fixada sendo formada por uma parte de acoplamento da peça rotativa (K.2) e uma parte complementar homóloga de engate (K.1) da haste oca (41) na peça de acoplamento (K) em que a haste oca (41) e a peça rotativa (10) engajam uma com a outra.
Patent BR-112013021530-A2 (BR)
Title: sistema assistido por laser para controle de situações emergenciais de perfuração em águas profundas
Inventor: MARK S ZEDIKER
IPC: E21B33/038
Filed: 2012-02-24
Abstract: SISTEMA ASSISTIDO POR LASER PARA CONTROLE DE SITUAÇÕES EMERGENCIAIS DE PERFURAÇÃO EM ÁGUAS  PROFUNDAS. 
A presente invenção refere-se a um sistema de preventor de erupção de riser a laser de alta potência e um controlador para operação do  mesmo. O sistema utiliza cortadores de laser de alta potência que são associados ao riser e ao preventor de erupção para fornecer uma operação integrada para enfraquecer ou cortar rapidamente tubulares  para solucionar situações emergenciais ou potencialmente emergenciais que possam surgir durante perfuração em águas profundas.
Patent BR-112013031968-A2 (BR)
Title: método e aparelho para testes magnéticos
Inventor: SAKAMOTO MAKOTO
IPC: G01N27/83
Filed: 2012-08-15
Abstract: abstract not avaible
Patent BR-112014000279-A2 (BR)
Title: "composto de fenila substituído de fórmula (vi), seu processo de preparação, seu uso na preparação de um composto de fórmula (i) e processo de preparação de um composto de fórmula (i)".
Inventor: GESSLER SIMON DR
IPC: C07D403/12
Filed: 2012-06-25
Abstract: resumo patente de invenção: "compostos de fenila substituídos". a presente invenção refere-se a novos compostos de fenila substituídos de fórmula vi (vi) e a um processo para produzi-los. os compostos podem ser usados como intermediários para a produção de derivados de 1-(2h)-isoquinolinona substituída na posição 6.
Patent BR-112014000838-A2 (BR)
Title: grau alimentício de encapsulado azul e processo para produção do mesmo
Inventor: ANA LUIZA BRAGA
IPC: C08J3/075
Filed: 2012-07-13
Abstract: resumo patente de invenção: "grau alimentício de encapsulado azul e processo para produção do mesmo". a presente invenção refere-se ao grau alimentício de um encapsulado azul, que compreende as proteínas gelificadas associadas com os íons metálicos e um componente corante. o componente corante compreende antocianinas, antocianidinas, ou misturas dos mesmos. um processo para produzir o encapsulado é também descrito.
Patent BR-112014001516-A2 (BR)
Title: peptídeos e proteínas do vírus polioma jc nas aplicações de vacinação e de diagnóstico
Inventor: ILIJAS JELCIC
IPC: A61K38/04
Filed: 2012-07-23
Abstract: resumo patente de invenção: "peptídeos e proteínas do vírus polioma jc nas aplicações de vacinação e de diagnóstico". a presente invenção refere-se ao campo de vacinação ou imunização, em particular, vacinação terapêutica e diagnóstico. são descritas composições farmacêuticas e kits capazes de ativar uma resposta imunológica protetora contra o vírus polioma jc (jcv), que podem ser utilizados, por exemplo, para a terapia ou para a prevenção de leucoencefalopatia multifocal progressiva (pml) e/ou síndrome inflamatória de reconstituição imunológica da leucoencefalopatia multifocal progressiva (pml-iris). os indivíduos em perigo de tal pml ou pml-iris podem, por exemplo, ser pacientes imunocomprometidos ou imunossuprimidos ou pacientes que possuem uma doença autoimune qualificados para o tratamento imunossupressor. a invenção refere-se ainda às composições que compreendem pelo menos um epitopo de cd4+ de uma proteína de jcv e aos usos terapêuticos, profiláticos e de diagnóstico das mesmas.
Patent BR-112014001906-A2 (BR)
Title: dispositivo de controle de veículo
Inventor: JONGGAP KIM
IPC: F16D48/02
Filed: 2011-07-25
Abstract: resumo “dispositivo de controle de veículo” um dispositivo de controle de veículo 10 é um dispositivo de controle de veí-culo 10 para um veículo 1 capaz de deslocamento com motor desembreado e des-travado, em que quando não há solicitação de aceleração ou desaceleração para o veículo 1 enquanto desloca, transmissão de força entre um motor 2 e rodas de acio-namento 4 é cortada e o veículo 1 é deixado deslocar por inércia, em que em um estado no qual não haja solicitação de aceleração ou desaceleração para o veículo 1 enquanto desloca e força é transmitida entre o motor 2 e as rodas de acionamento 4, o fato de se deve executar ou não deslocamento com motor desembreado e destravado é determinado por comparar uma taxa de desaceleração exigida dt que é estimada como uma taxa de desaceleração a ser posteriormente exigida do veículo 1 e uma taxa de desaceleração de deslocamento com motor desembreado e destravado dn que é estimada como uma taxa de desaceleração quando deslocamento com motor desembreado e destravado é executado. onde é determinado executar deslocamento com motor desembreado e destravado, transmissão de força entre o motor 2 e as rodas de acionamento 4 é cortada e deslocamento com motor desembreado e destravado é implementado, e onde é determinado não executar deslocamento com motor desembreado e destravado, transmissão de força entre o motor 2 e as rodas de acionamento 4 é mantida. como resultado, a execução de deslocamento com motor desembreado e destravado que pode fornecer uma sensação de ansiedade ou desconforto para o motorista pode ser suprimida.
Patent BR-112014002335-A2 (BR)
Title: mictório e processo para troca de sifão de mictório
Inventor: ARTHUR SCHMED
IPC: E03C1/298
Filed: 2012-07-19
Abstract: resumo patente de invenção: "mictório e processo para troca de sifão de mictório". a presente invenção refere-se a um mictório, que apresenta um sifão (2). o mictório é caracterizado pelo fato de que, um outro sifão (9) está previsto, de preferência, ligado em série.
Patent BR-112014005641-A2 (BR)
Title: tira de aço galvanizada por imersão a quente de alta resistência
Inventor: BERNARD LEO ENNIS
IPC: C22C38/26
Filed: 2012-09-12
Abstract: resumo patente de invenção: "tira de aço galvanizada por imersão a quente de alta resistência". a invenção refere-se a uma tira de aço galvanizada por imersão a quente de alta resistência consistindo, em % em massa, dos seguintes elementos: 0,13 a 0,19% de c, 1,70 a 2,50% de mn, 0,15% max de si, 0,40 a 1,00% de al, 0,05 a 0,25% de cr, 0,01 a 0,05% de nb, 0,10% max de p, 0,004% max de ca, 0,05% max de s, 0,007% max de n, e opcionalmente pelo menos um dos seguintes elementos: 0,50% max de ti, 0,40% max de v, 0,50% max de mo, 0,50% max de ni, 0,50% max de cu, 0,005% max de b, o saldo sendo fe e as inevitáveis impurezas, em que 0,40% < al + si < 1,05% e mn + cr > 1,90%. esse aço oferece capacidade de conformação melhorada a uma alta resistência, tem uma boa capacidade de soldagem e qualidade de superfície juntamente com uma boa capacidade de produção e capacidade de revestimento.
Patent BR-112014015974-A2 (BR)
Title: prensa de rolos; rolo; método para montar um componente de desgaste de borda para um rolo em uma prensa de rolos; e sistema de proteção de borda para um rolo em uma prensa de rolos
Inventor: DWAYNE R SCHANTZ
IPC: B02C4/30
Filed: 2012-12-13
Abstract: resumo “prensa de rolos; rolo; método para montar um componente de desgaste de borda para um rolo em uma prensa de rolos; e sistema de proteção de borda para um rolo em uma prensa de rolos” trata-se de uma prensa de rolos que compreende um rolo [100] que tem: uma borda de rolo [110] formada pela interseção de uma extremidade de rolo [126] e uma superfície externa [128], um componente de desgaste de borda [150] fornecido na dita borda de rolo [110] e um inserto de montagem [160] fornecido dentro de um bolso de inserto de montagem [129] localizado no interior da dita extremidade de rolo [126] e separado da dita borda de rolo [110]. um fixador [140] se estende entre o componente de desgaste de borda [150] e o inserto de montagem [160] para manter o componente de desgaste de borda [150] fixado ao rolo [100]. o fixador [140] engata de maneira rosqueada roscas fêmea [164] fornecidas dentro do inserto de montagem [160]. também é revelado um sistema de proteção de borda e um método para montar um componente de desgaste de borda [150] para um rolo [100] em uma prensa de rolos.
Patent BR-112014017735-A2 (BR)
Title: derivados de amida heterocíclicos como antagonistas do receptor de p2x7
Inventor: DORTE RENNEBERG
IPC: A61P29/00
Filed: 2013-01-18
Abstract: 1/1 resumo derivados de amida heterocíclicos como antagonistas do receptor de p2x7 a invenção refere-se aos derivados de amida heterocíclicos da fórmula (i), (i) r1 r2 r3 em que , , , x e n são tais como definidos na descrição, sai preparação e sua utilização como compostos farmaceuticamente ativos.
Patent BR-112014021398-A2 (BR)
Title: Conjunto de tubo de desvio giratório e deslocável
Inventor: STEPHEN MICHAEL GRECI
IPC: E21B17/02
Filed: 2013-02-14
Abstract: CONJUNTO DE TUBO DE DESVIO GIRATÓRIO E DESLOCÁVEL. A presente invenção refere-se a um conjunto tubular compreende um tubo do furo do poço, pelo menos um tubo de desvio e um conjunto de acoplamento configurado para acoplar giratoriamente o pelo menos um tubo de desvio ao tubo do furo do poço. Um método de acoplamento dos conjuntos tubulares compreende o acoplamento de um primeiro tubo do furo do poço a um segundo tubo do furo do poço, em que um primeiro tubo de desvio é acoplado ao primeiro tubo do furo do poço, a rotação de um segundo tubo de desvio em torno do segundo tubo do furo do poço que e acoplado ao primeiro tubo do furo do poço até que o segundo tubo de desvio seja alinhado substancialmente com o primeiro tubo de desvio e o acoplamento do primeiro tubo de desvio ao segundo tubo de desvio.
Patent BR-112015011279-A2 (BR)
Title: papel liso e volumoso
Inventor: JEFFREY DEAN HOLZ
IPC: D21H27/00
Filed: 2013-11-27
Abstract: resumo papel liso e volumoso a presente divulgação fornece produtos de papel de alto volume, bem como um aparelho e métodos para fabricação do mesmo. os produtos de papel oferecidos aqui não apenas possuem alto volume, mas também possuem suavidade melhorada de superfície, especialmente comparado com produtos de papel de gramaturas similares. 1/1
Patent BR-112015017472-A2 (BR)
Title: dispositivo de redução da pressão com fluxo ciclônico para processo de separação de emulsão
Inventor: GARY W SAMS
IPC: F16K47/08
Filed: 2014-01-29
Abstract: resumo patente de invenção: "dispositivo de redução da pressão com fluxo ciclônico para processo de separação de emulsão". a presente invenção refere-se a um sistema e a um método para aprimorar a separação de óleo e água em um fluxo de fluido misturado. o sistema inclui um dispositivo de redução de pressão (30) que causa fluxo ciclônico no fluxo. o dispositivo de redução de pressão (30) pode ser um hidrociclone à base de pastilha ou um hidrociclone modificado tendo uma saída de subtransbordamento, mas nenhuma saída de extravasamento. o sistema também pode incluir uma válvula que está localizada a montante ou a jusante do dispositivo de redução de pressão (30). tanto a válvula quanto o dispositivo de redução de pressão (30) reduzem a pressão do fluxo de fluido enquanto reduzindo o cisalhamento das gotículas de óleo e de água dentro do fluxo. em consequência, as gotículas têm maior probabilidade de coalescer e menor probabilidade de formar emulsões, deste modo melhorando a separação de óleo e água em processos de tratamento a jusante.
Patent BR-112015019921-A2 (BR)
Title: composto inibidor de trk
Inventor: JUN TAKEUCHI
IPC: A61K45/00
Filed: 2014-02-18
Abstract: resumo composto inibidor de trk a presente invenção fornece um fármaco contendo um composto tendo atividade inibidora de trk como um ingrediente ativo em profilaxia e/ou terapia para as doenças relacionadas a trk, tais como dor, purido, disfunção do trato urinário inferior, asma, rinite alérgica, doença inflamatória intestinal ou doença de chagas. um composto representado pela fórmula geral (i) : ; em que todos os símbolos representam os mesmos significados como descritos no relatório descritivo, um sal deste, um n-óxido deste, um solvato deste ou um pró-fármaco deste é útil como um componente de fármaco tendo atividade inibidora de trk em profilaxia e/ou terapia de doenças, tais como dor, purido, disfunção do trato urinário inferior, asma, rinite alérgica, doença inflamatória intestinal ou doença de chagas.
Patent BR-112015020707-A2 (BR)
Title: formulações transdermicas
Inventor: DAVID ANTHONY GILL
IPC: A61K31/429
Filed: 2014-02-27
Abstract: - the present invention relates to a non-aqueous composition that comprises a permeation enhancer such as a terpene, for delivering an active ingredient transdermally. the composition comprises at least on one active ingredient, a terpene, and a solvent, such as a non-hydroxyl containing solvent, non-heterocyclic ester solvent and/or a tripropylene glycol alkyl ether. the composition can be used to deliver a range of actives, such as anthelmintics. the present invention provides a platform composition and can be used to deliver a wide variety of active ingredients and combinations thereof transdermally to mammals. tradução do resumo resumo patente de invenção : "formulações transdermicas". a presente invenção refere-se a uma composição não aquosa que compreende um agente que aumenta a permeação, tal como um terpeno, para administrar um ingrediente ativo por via transdérmica. a composição compreende pelo menos um ingrediente ativo, um terpeno e um solvente, tais como um solvente não hidroxilado, um solvente éster não heterocíclico e/ou um solvente éter de tripropileno glicol alquila. a composição pode ser empregada para administrar uma série de princípios ativos, tais como anti-helmínticos. a presente invenção fornece uma composição plataforma e pode ser empregada para administrar uma ampla gama de ingredientes ativos e combinações dos mesmos por via transdérmica a mamíferos.
Patent BR-112015029903-A2 (BR)
Title: Método de preparação do produto de proteína de leguminosas com adstringência reduzida, produto de proteína de leguminosas e solução aquosa do mesmo
Inventor: KEVIN I SEGALL
IPC: A23L11/30
Filed: 2014-05-30
Abstract: resumo produção de produtos de proteína de leguminosas com adstringência reduzida as proteínas de pulso de adstringência reduzida são obtidas pelo fracionamento dos produtos de proteína de leguminosas que são completamente solúveis e estáveis ao calor em meios aquosos com valor de ph ácido de menos que cerca de 4,4 nas proteínas de peso molecular inferior, menos adstringentes e proteínas de peso molecular superior, mais adstringentes.
Patent BR-112016006196-A2 (BR)
Title: ?corpo de transição entre seções de torre de uma estação de energia eólica e a torre de uma estação de energia eólica que compreende um corpo de transição?
Inventor: ADRIAN PATON
IPC: E02B17/00
Filed: 2014-08-28
Abstract: resumo da patente de invenção para: ?corpo de transição entre seções de torre de uma estação de energia eólica e a torre de uma estação de energia eólica que compreende um corpo de transição?. um corpo de transição (6, 6') é representado e descrito para disposição entre uma seção de torre superior (5) e uma seção de torre inferior (4) de uma torre (1) para uma estação de energia eólica (2), com um flange de conexão superior essencialmente anelar para se unir o corpo de transição (6) a uma seção de torre superior (5) e com pelo menos três flanges de conexão inferiores essencialmente anelares para unir a uma perna angulada (3) de uma seção de torre inferior (4), em que o corpo de transição (6, 6') tem vários segmentos (16, 16') dispostos em torno de um eixo geométrico de torre central, em que o número de segmentos (16, 16') corresponde ao número de perna anguladas (3), em que as seções superiores dos segmentos (16, 16') no exterior do corpo de transição (6, 6') formam um envelope de conexão circunferencial anelar (17) que porta o flange de conexão superior e em que as seções inferiores dos segmentos (16, 16') formam envelopes de segmento circunferenciais anelares (19) que portam um flange de conexão inferior. a fim de diminuir a despesa com montagem e aprimorar o fluxo de força, sem resultar em um aumento desproporcional na despesa com transporte, é fornecido o corpo de transição em que os envelopes de segmento (19) na região superior passam um dentro do outro em um ângulo agudo em seções que apontam para dentro.
Patent BR-112016009898-A2 (BR)
Title: células-tronco/progenitoras hematopoiéticas e efetoras não-t modificadas e usos das mesmas
Inventor: COLLEEN DELANEY
IPC: C07K16/46
Filed: 2014-10-31
Abstract: células-tronco/progenitoras hematopoiéticas (hspc) e/ou células efetoras não-t são geneticamente modificadas para expressar (i) um componente extracelu-lar, incluindo um domínio de ligação ao ligante que liga um marcador celular prefe-rencialmente expresso em uma célula indesejada; e (ii) um componente intracelular que compreende um domínio efetor. dentre outros usos, as células modificadas po-dem ser administradas aos pacientes para se direcionar às células cancerosas in-desejadas sem a necessidade de correspondência imunológica antes da adminis-tração.
Patent BR-112016022628-A2 (BR)
Title: Composição, processo para produzir um copolímero em bloco, e, copolímero em bloco
Inventor: MARTINE DUPONT
IPC: C08L9/00
Filed: 2015-04-01
Abstract: COMPOSIÇÃO, PROCESSO PARA PRODUZIR UM COPOLÍMERO EM BLOCO, E, COPOLÍMERO EM BLOCO. A invenção se refere a um copolímero em bloco novo compreendendo pelo menos um bloco de monoalquenil areno polimérico e pelo menos um bloco de mirceno polimérico tendo uma viscosidade baixa e estável e tendo boas propriedades adesivas quando usados em uma composição adesiva ou como um material de amortecimento. Uma composição adesiva também é descrita, contendo preferivelmente um tribloco de SMS opcionalmente misturado com um dibloco de SM. A composição adesiva compreende: 1) um copolímero em bloco tendo pelo menos um bloco de monoalquenil areno polimérico e pelo menos um bloco de mirceno polimérico; 2) um agente de pegajosidade; 3) plastificante opcional; e 4) opcionalmente um estabilizante. Comparados com composições adesivas que compreendem copolímeros em bloco de SIS, aquelas que compreendem copolímeros em bloco de SMS têm viscosidade menor e mais estável.
Patent BR-112016023955-A2 (BR)
Title: sistema e método para cálculo do parâmetro de lagrange para compressão do fluxo de exibição (dsc)
Inventor: Natan Haim JACOBSON
IPC: H04N19/19
Filed: 2015-04-14
Abstract: de acordo com certos aspectos, um aparelho para codificação de dados de vídeo inclui uma memória para armazenar os dados de vídeo e um processador. a memória inclui um buffer. o processador é ainda configurado para determinar os dados de vídeo a serem codificados. o processador é ainda configurado para determinar um parâmetro de lagrange para um modo de codificação com base, pelo menos em parte, em uma taxa de bits do modo de codificação e na totalidade do buffer.
Patent BR-112016028418-A2 (BR)
Title: composição de adjuvante, vacina, anticorpo agonista cd40 ou uma parte desse, composição farmacêutica, construto, célula, e, método de mapeamento de epítopo de um polipeptídeo
Inventor: BILLY HARGIS
IPC: A61K39/395
Filed: 2015-06-04
Abstract: composições adjuvantes, vacinas, construtos para preparar as composições de adjuvante e vacinas e métodos para usar as composições de adjuvante e vacinas para melhorar respostas imunes em indivíduos são fornecidos no presente documento. em particular, uma rápida resposta de anticorpo à vacina, incluindo igg (na circulação) e siga (iga secretora mucosa), é obtida. os adjuvantes e as vacinas podem ser usadas para administraçãop subcutânea ou mucosa, permitindo uma vacinação eficaz de baixo custo de indivíduos. um método de mapeamento de epítopo para identificar rapidamente epítopos antigênicos também é fornecido.
Patent BR-112016029375-A2 (BR)
Title: métodos, reagentes e células para biossintetizar compostos
Inventor: ADRIANA LEONORA BOTES
IPC: C12P7/40
Filed: 2015-06-16
Abstract: este documento descreve vias bioquímicas para produzir ácido glutárico, ácido 5-aminopentanoico, ácido 5-hidroxipentanoico, cadaverina ou 1,5-pentanodiol por meio da formação de um ou dois grupos funcionais terminais, compreendidos de grupo carboxila, amina ou hidroxila, em um substrato de cadeia principal c5 como 2-oxoglutarato, em que o substrato é 2-oxo-adipato.
Patent BR-112017000057-A2 (BR)
Title: produto de borracha reciclada e métodos
Inventor: GREGORY COBB MERRILL
IPC: C08J11/20
Filed: 2015-06-29
Abstract: a presente invenção se refere aos produtos de borracha desvulcanizada com propriedades estruturais uniformes semelhantes à da borracha virgem e produtos de borracha vulcanizada reciclada com propriedades semelhantes aos produtos de borracha vulcanizada feitos usando unicamente borracha.
Patent BR-112017003597-A2 (BR)
Title: disposição para proteção contra corrosão
Inventor: JAN EUBELE
IPC: B32B27/30
Filed: 2015-08-13
Abstract: a presente invenção refere-se a uma disposição para proteção contra corrosão com uma camada adesiva (11). a camada adesiva (11) contém pelo menos um inibidor de corrosão volátil (12). a camada adesiva (11) adere sobre uma superfície (23). a camada adesiva (11) liga uma camada de cobertura (13) com a superfície (23). a camada de cobertura (13) apresenta uma série de aberturas (14) para expelir o inibidor de corrosão volátil (12). a camada de cobertura (13) apresenta protuberâncias (15) que sobressaem de um plano (16) da camada de cobertura (13) em uma certa altura (17)
Patent BR-112017003610-A2 (BR)
Title: sistema de inspeção de veículo
Inventor: HUI MENG
IPC: G01V5/00
Filed: 2014-12-23
Abstract: a presente invenção descreve um sistema de inspeção de veículo compreendendo: uma passagem de inspeção; um sistema de arrasto de veículo disposto na passagem de inspeção, em que o sistema de arrasto do veículo compreende um primeiro meio de arrasto e um segundo meio de arrasto, que são sequencialmente dispostos ao longo de uma direção de arrasto do veículo, e na direção de arrasto do veículo, o primeiro meio de arrasto é disposto a montante do segundo meio de arrasto, e uma seção de separação está disposta entre o primeiro meio de arrasto e o segundo meio de arrasto, de modo que o primeiro meio de arrasto e o segundo meio de arrasto estejam separados por uma distância predefinida na direção de arrasto do veículo; e um sistema de inspeção radiográfica, em que os percursos de pelo menos uma parte dos feixes do sistema de inspeção radiográfica passam através da seção de separação entre o primeiro meio de arrasto e o segundo meio de arrasto.