baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02081735-A3 (WO)
Title: Detection de polymeres charges negativement au moyen de derives polythiophenes cationiques hydrosolubles
Inventor: LECLERC MARIO
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-04-05
Abstract: L'invention concerne des procédés la détection simple, optique et électrochimique d'oligonucléotides double brin. Ces procédés sont rapides, sélectifs et polyvalents. Avantageusement, ils ne nécessitent aucune réaction chimique sur les sondes ou les analytes, du fait qu'ils reposent sur des interactions électrostatiques différentes entre des dérivés poly(3-alcoxy-4-méthylthiophènes) cationiques et des oligonucléotides simple brin ou double brin (hybridés).
Patent WO-2004025500-A3 (WO)
Title: Procede et systeme d'acces a une piece de contenu stockee dans un systeme de gestion de contenu exterieur
Inventor: BENNETT THOMAS
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-09-10
Abstract: L'invention concerne un système destiné à un processus opérationnel hébergé dans un serveur d'applications pour demander du contenu à un système de gestion de contenu (CMS) extérieur indépendamment de la manière dont le contenu est stocké et un procédé pour ce faire. Le système comprend un serveur CMS destiné à gérer une demande de contenu du processus opérationnel au CMS extérieur; une interface de pilote de CMS associée fonctionnellement au CMS extérieur pour transmettre la demande de contenu entre le CMS extérieur et le serveur du CMS, l'interface du pilote CMS traduisant une pièce de contenu correspondant à la demande de contenu provenant du CMS extérieur en une représentation objet spécifique;  et un gestionnaire de CMS destiné à gérer la demande de contenu du processus opérationnel au CMS extérieur et à suivre le contenu disponible auprès du CMS extérieur associé fonctionnellement à une interface de pilote de CMS correspondante.
Patent CZ-2000272-A3 (CZ)
Title: Derivatives of aminoethylphenoxyacetic acid and medicaments for reducing pain and support for removal urolithiasis
Inventor: TAMAI TETSURO
IPC: A61K31/195
Filed: 1998-07-15
Abstract: Novel aminoethylphenoxyacetic acid derivatives represented by the general formula: <CHEM> (wherein R<1> represents a hydrogen atom, a lower alkyl group or an aralkyl group; R<2> represents a hydrogen atom or a halogen atom; the carbon atom marked with (R) represents a carbon atom in (R) configuration; and the carbon atom marked with (S) represents a carbon atom in (S) configuration) and pharmaceutically acceptable salts thereof, which have stimulating effects on both  beta 2- and beta 3-adrenoceptors and are useful as agents for relieving pain and promoting the removal of calculi in urolithiasis.
Patent CZ-2006389-A3 (CZ)
Inventor: POTUCEK JIRI
IPC: B42D15/00
Filed: 2006-06-15
Abstract: Elektronický lékarský predpis je tvorený klasickým formulárem lékarského predpisu, kde tento klasický formulár (1) lékarského predpisu je v prípade zkráceného tvaru doplnen zakryptovaným a v cárovém kódu vytišteným originálním císlem (2). Takto vytvorené originální císlo (2) obsahuje identifikacní císlo zdravotnického zarízení, cást poradového císla (3) predpisu a ochranné prvky. V prípade úplného tvaru klasický formulár (1) lékarského predpisu obsahuje zároven zakryptované a v cárovém kódu vytišteného zákonem predepsané údaje (5).
Patent CZ-2006752-A3 (CZ)
Inventor: KOLAR LADISLAV
IPC: C12N9/28
Filed: 2006-11-30
Abstract: Peletizované nebo briketové biopalivo, kompozice pro jeho výrobu, zpusob jeho výroby a použití nativní žitné mouky pro jeho výrobu. Biopalivo je vytvoreno na bázi lignocelulázových materiálu, a sestává z pevného podílu desintegrované a/nebo hydrolyzované biomasy trav, zejména víceletých pícnin, s výhodou jetele lucního, v množství od 60 do 98 % hmotn., z modifikované kukuricné mouky v množství od0,5 do 1,5 % hmotn., a z žitné mouky v množství od 0,05 do 0,15 % hmotn., pricemž doplnek do 100 % hmotn., tvorí voda. Pri výrobe biopaliva se kukuricná mouka oxiduje NaOH a NaCIO, následne se enzymaticky hydrolyzuje .alfa.-amylázou, smísí se s vodnou disperzí nativní žitné mouky, a vzniklým pojivem se postrikuje lisovací smesí.
Patent CZ-2008374-A3 (CZ)
Inventor: HANAK JOSEF
IPC: A43B13/38
Filed: 2008-06-17
Abstract: Stélka (1) obuvi obsahuje nosnou vrstvu (2) vytvorenou z ohybove pružného a tvarove stálého materiálu, na které je uložena aktivní vrstva (3), na níž je dále uložena krycí vrstva (4), pricemž krycí vrstva (4) je po svém obvodu šitím pripojena k aktivní vrstve (3) i nosné vrstve (2).
Patent CZ-2008517-A3 (CZ)
Inventor: VOHLIDAL ONDREJ
IPC: B29C45/37
Filed: 2008-08-27
Abstract: Forma pro výrobu elastomerových umelých kuží, urcených zejména pro potahování povrchu vnitrních panelu motorových vozidel, napríklad prístrojových desek osobních automobilu, je tvorena formovacím telesem (5) v podobe kovové skorepiny, kopírující svým lícovým vnitrním povrchem tvar potahovaného povrchu, pricemž formovací teleso (5) je tvoreno kovovou skorepinou z hliníkové slitiny s rozdílnými lokálními tlouštkami jejich sten v ruzných cástech formovacího telesa (5), predem stanovenými simulacními výpocty modelujícími alespon stav formovacího telesa (5) v prubehu ohrevu na teplotu slinování materiálu umelé kuže. Formovací teleso (5) se vyrábí oboustranným trískovým obrábením z výchozího polotovaru až do dosažení požadovaného tvaru a predem vypoctených optimálních lokálních tlouštek sten kovové skorepiny, pricemž výpocty optimálních tlouštek sten kovové skorepiny formovacího telesa (5) se provádejí simulacními výpocty pomocí virtuálních modelu zúcastnených objektu.
Patent CZ-2011265-A3 (CZ)
Inventor: VLACIL PAVEL
IPC: E04C2/26
Filed: 2011-05-06
Abstract: Stropní dílec pro osazení na ocelové stropní nosníky je provedený bud jako nosný, nebo jako dílec ztraceného bednení. Teleso (2) dílce, které má tvar desky nebo tvar kvádru s ozuby a drážkami nebo podobného útvaru, je pripojeno pomocí závesu (3) k ocelovým stropním nosníkum (1) tak, že teleso (2) prekrývá svými koncovými cástmi spodní líc dolních pásnic (1.2) stropních nosníku (1). Více teles (2) dílcu vytvárí rovnou plochu spodního líce stropu.
Patent CZ-2011347-A3 (CZ)
Inventor: CERVENY JAN
IPC: E04C1/42
Filed: 2011-06-09
Abstract: Zarízení ke zvýšení tepelného odporu sklenené tvárnice Luxfer (5) je tvorené vlepeným tepelne izolacním rámeckem (4) z plastické hmoty.
Patent CZ-2016741-A3 (CZ)
Inventor: Gloss Tomáš
IPC: F21V8/00
Filed: 2016-11-28
Abstract: Světelné zařízení zahrnuje nosné pouzdro (1), zakryté průsvitným krytem (2), a vnitřní komoru (3), v níž je uložena alespoň jedna primární optická sestava (4) obsahující planární světlovod (5) pro vedení světla generovaného osvětlovacím prostředkem (6). Vnější plášť planárního světlovodu (5) obsahuje přední výstupní plochu (55) pro vyzařování světelných paprsků (100) směrem ven ze světelného zařízení a vstupní plochu (56) pro navázání světelných paprsků produkovaných osvětlovacím prostředkem (6) umístěným vně pláště do planárního světlovodu (5). Vnější plášť planárního světlovodu (5) obsahuje na své straně odvrácené od přední výstupní plochy (55) alespoň jednu odraznou plochu (57) konfigurovanou pro směrování světelných paprsků (100) k přední výstupní ploše (55) a odtud ven z planárního světlovodu (5) pro vytvoření na přední výstupní ploše (55) výstupní světelné oblasti s jinou světelnou intenzitou, než jakou vykazují sousední místa této oblasti na přední výstupní ploše (55).
Patent CZ-2020325-A3 (CZ)
Inventor: PRACHAŘ JIŘÍ
IPC: C07C69/12
Filed: 2020-06-08
Abstract: Vynález se týká 1-(adamantan-1-yl)ethylacetátu a jeho derivátů substituovaných funkčními skupinami v poloze 3 adamantanového skeletu, způsobu jejich výroby a derivátů 3- vinyladamantanu vyrobených z derivátů 1-(adamantan-1-yl)ethylacetátu termickým štěpením v pyrolyzním reaktoru při teplotě 490 až 530 °C.
Patent WO-0105190-A3 (WO)
Title: Prothese auditive derriere l'oreille dotee d'une plaque frontale
Inventor: BOROWSKY HANS-DIETER
IPC: H04R25/00
Filed: 2000-07-04
Abstract: L'invention concerne une prothèse auditive derrière l'oreille comprenant un boîtier en forme de coque, un circuit électronique et un accumulateur d'énergie. L'invention est caractérisée en ce que la prothèse auditive est composée de la coque boîtier et d'une plaque multifonction adaptée à la coque boîtier et désignée par plaque frontale. Cette plaque est pourvue du circuit et d'un orifice d'accès destiné à l'accumulateur d'énergie.
Patent WO-0235485-A3 (WO)
Title: Dispositif de commande de pression et procede de commande par programme d'un actionneur
Inventor: RAPP BERND
IPC: G05D16/04
Filed: 2001-09-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande de pression permettant de commander par programme au moins un organe de réglage de pression pour agir sur la constellation hydraulique d'une transmission par la pression (p). Selon l'invention, la commande par programme s'effectue par des changements d'états (z; Z0, Z1, Z2, Z3, Z4, Z5, Z6, Z7) d'états actuels (z(t)) en états suivants (z(t+1)). Les états (z; Z0, Z1, Z2, Z3, Z4, Z5, Z6, Z7) peuvent être configurés sans modification du programme. En outre, l'invention concerne un procédé de commande par programme d'au moins un organe de réglage de pression.
Patent WO-03027784-A3 (WO)
Title: Procede pour transmettre un telegramme de donnees entre un domaine en temps reel et un domaine non en temps reel et unite de couplage
Inventor: BRUECKNER DIETER
IPC: H04L29/08
Filed: 2002-09-26
Abstract: L'invention concerne un procédé pour transmettre un télégramme de données (118) d'un domaine non en temps réel (102) à un domaine en temps réel (104) selon les opérations suivantes: créer un télégramme de données (118) non en temps réel comportant une zone de données utiles (120), ce télégramme de données ayant une caractéristique (122) temps réel ou non temps réel, ainsi qu'une caractéristique (caractéristique i) télégramme de données dans sa zone de données utiles (120) lorsque la caractéristique temps réel (122) existe ; vérifier (126) si le télégramme de données non temps réel comporte la caractéristique (122) temps réel au moyen de l'unité de couplage (110); dans le cas où la caractéristique (122) temps réel existe, transmettre les données utiles et la caractéristique temps réel (caractéristique i) de la zone de données utiles (120) du télégramme de données (118) non en temps réel à une interface utilisateur (128) du noeud de couplage, et stocker les données utiles dans une zone mémoire (134) d'une mémoire de communication (132) correspondant à la caractéristique.
Patent WO-03073288-A3 (WO)
Title: Dispositif de traitement de donnees
Inventor: GAMMEL BERNDT M
IPC: G06F12/00
Filed: 2003-01-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement de données comprenant une unité de calcul (1), un élément de mémorisation et un dispositif de visualisation (3) pour reproduire les adresses d'une mémoire virtuelle (4) sur les adresses d'une mémoire physique (5) de l'élément de mémorisation, la réalisation d'une reproduction étant induite par l'unité de calcul (1). L'invention est caractérisée en ce que, lorsqu'une erreur est faite lors d'une reproduction dans le dispositif de visualisation (3), des moyens (6) permettent de mémoriser les conditions dans lesquelles s'est produite cette erreur dans une mémoire (2) accessible à l'unité de calcul.
Patent WO-03107421-A3 (WO)
Title: Semi-conductor component
Inventor: HUEBNER HOLGER
IPC: H01L21/60
Filed: 2003-05-07
Abstract: The invention relates to a semi-conductor component comprising a first chip (10) which has a first flat metallisation (11) on a first main surface (17), also comprising a second chip (20) which has a second flat metallisation (21) on a second main surface (27). The main surfaces (17, 27) of the first and the second chips (10, 20) are orientated opposite each other such that a mechanical connection is produced between the first and the second chips (10, 20) as a result of the opposite lying metallations by means of a soldering layer and at least one of the metallisations (11, 21) is structured.
Patent WO-2004006015-A3 (WO)
Title: Procede pour determiner la structure d'un masque utilise pour realiser des microstructurations sur des substrats de semi- conducteur par photolithographie
Inventor: KOEHLE RODERICK
IPC: G03F1/00
Filed: 2003-06-30
Abstract: L'invention concerne un procédé à mettre en oeuvre sur un système informatique, selon lequel des données de conception relatives à un substrat de semi-conducteur sont d'abord enregistrées, une image de masque étant, à partir de ces données, réalisée sous la forme d'une structure de données avec des trous de contact et avec des structures auxiliaires, sur le système informatique. Ensuite, des tolérances de correction de trou de contact sont déterminées selon un procédé de correction d'approximation optique et les trous de contact concernés sont corrigés sur la base de ces tolérances de correction de trou de contact. Grâce à une simulation de reproduction consécutive de l'image du masque sur le substrat de semi-conducteur, on détecte et on corrige des structures auxiliaires formées de façon intempestive et des trous de contact s'écartant des tolérances spécifiées, sur le substrat de semi-conducteur. Lors de la simulation de reproduction de l'image du masque, on utilise une tolérance de correction de masque pour compenser des effets de masque tridimensionnels. Sur la base de l'image de masque ainsi déterminée peut être fabriqué un masque réel.
Patent WO-2004039896-A3 (WO)
Title: Procédé et agent d'enduction
Inventor: KRAKEHL JOACHIM
IPC: C09D4/00
Filed: 2003-10-28
Abstract: L'invention concerne un agent d'enduction pour enduire un objet par pulvérisation d'au moins un alkylsilane, afin de former un revêtement hydrophobe et/ou oléophobe, et d'additifs facilitant l'application. L'invention est caractérisée en ce que la concentration d'alkylsilane est inférieure à 10 % et les additifs contiennent un solvant et/ou une dilution de solvant sélectionnés pour leur basse viscosité, de manière à permettre la projection de l'agent d'enduction sous forme de gouttelettes dont le diamètre moyen est inférieur à 100 µm et de préférence inférieur à 50 µm.
Patent WO-9749517-A3 (WO)
Title: Scie electrique a main
Inventor: GANSEL EDUARD
IPC: B23D61/12
Filed: 1997-04-18
Abstract: L'invention concerne une scie électrique à main comportant un plaque vibrante (11) montée coulissante sur un boîtier de machine (10) et un dispositif de serrage (12) pour fixer la lame de scie (13) sur la plaque vibrante (11). Pour permettre un changement rapide de la lame de scie (13) sans utiliser d'outil auxiliaire, le dispositif de serrage (12) comprend deux mâchoires de serrage (15, 16) en saillie vers l'extérieur, dont une est montée fixe et l'autre est montée déplaçable sur la plaque vibrante (11) pour permettre de moduler l'écartement. Les deux mâchoires de serrage (15, 16) sont solidarisées par une unité d'accouplement (20) pouvant être actionnée à la main pour déplacer la mâchoire coulissante (16). Chaque mâchoire (15, 16) porte sur son extrémité libre une surface d'appui (151, 161), ainsi qu'un pied de serrage (23, 24) qui la dépasse et fait saillie dans la lame de scie (13) par un passage (25, 26) et repose par liaison de force avec son embase (232, 242) sur une rampe de serrage (251, 261) formée dans le passage (25, 26).
Patent WO-0014879-A3 (WO)
Title: Synthetiseur de frequence numerique a boucle pll
Inventor: GOSSMANN TIMO
IPC: H03L7/081
Filed: 1999-05-28
Abstract: L'invention concerne un circuit qui permet de compenser les erreurs de phase dans les synthétiseurs de fréquence PLL à base fractionnaire N. Le circuit permet de dériver tous les signaux de réglage et de référence nécessaires de la fréquence (fVCO) de l'oscillateur commandé en tension (4) au moyen d'une boucle à phase asservie auxiliaire (PLL auxiliaire). Il convient notamment pour les synthétiseurs de fréquence HF à boucle PLL utilisés dans la technologie des circuits intégrés.
Patent WO-0107624-A3 (WO)
Inventor: FRASER CLAIRE M
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-07-27
Abstract: La présente invention concerne des séquences d'ADN servant à l'identification spécifique de Pseudomonas putida KT2440.
Patent WO-0152001-A3 (WO)
Title: Dispositif pour produire un signal ayant une frequence sensiblement independante de la temperature
Inventor: DALLA PIAZZA SILVIO
IPC: G04G3/04
Filed: 2000-12-07
Abstract: Le dispositif (1) comporte un mélangeur (4) qui produit un signal (S4) ayant une fréquence (F4) égale à la différence entre deux fréquences (F2, F3) qui sont celles de deux signaux (S2, S3) produits chacun par un générateur (2, 3) et qui varient paraboliquement en fonction de la température (T) avec des coefficients quadratiques (β1, β2) différents l'un de l'autre. Pour que la fréquence (F4) du signal (S4) produit par le mélangeur (4) soit au moins sensiblement indépendante de la température (T), les générateurs (2, 3) sont agencés de manière que le rapport des coefficients quadratiques (β1, β2) soit égal à l'inverse du rapport des valeurs (F2r, F3r) que les fréquences correspondantes (F2, F3) ont à une température déterminée (Tr).
Patent WO-0215565-A3 (WO)
Title: Decodeur a canal structurellement programmable destine a la reception d'emission numerique
Inventor: VAIDYANATHAN KRISHNAMURTHY
IPC: H04N21/438
Filed: 2001-08-03
Abstract: La présente invention concerne une architecture qui comprend un pont reconfigurable destiné à acheminer des données dans des unités fonctionnelles. Des unités de transfert de registre acheminent les données dans des registres associés à chaque unité fonctionnelle. Des transferts de registres synchrones et asynchrones sont pris en charge, y compris la génération de signal d'interruption destinée à prendre en charge efficacement le processeur de signal numérique. Un mode préféré de ce pont reconfigurable comprend une pluralité d'unités de chemins de données qui offrent des fonctions auxiliaires destinées à faciliter le traitement et le prétraitement d'éléments de données lorsque ces derniers sont transférés dans les registres. Un mode de réalisation de l'invention, comprend aussi une mémoire d'instructions qui contient des instructions permettant d'effectuer les transferts de registres souhaités et les opérations auxiliaires.
Patent WO-0218407-A3 (WO)
Inventor: KURRECK JENS
IPC: A61P17/00
Filed: 2001-08-31
Abstract: The invention relates to antisense oligodeoxynucleotides against VR1, corresponding nucleotide constructs, cells containing said nucleotide constructs, pharmaceuticals and diagnostic substances, the use thereof in pain therapy, and a method for diagnosing symptoms related to VR1 and for identifying pain-modulating substances.
Patent WO-02057915-A3 (WO)
Title: Remplacement d'une application logiciel optimise dans le temps
Inventor: BRAGULLA JUERGEN
IPC: G06F9/4401
Filed: 2002-01-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour remplacer un ancien logiciel (10) en service par un nouveau logiciel (12), ce procédé permettant une disponibilité maximale du logiciel. L'invention comprend une phase de préparation (V) et une phase d'activité (A). La phase de préparation (V) se déroule pendant le fonctionnement de l'ancien logiciel (10). La phase d'activité (A) se caractérise par la simple réalisation d'une commande MOVE.
Patent WO-02064116-A3 (WO)
Title: Thermolabile liposome with controlled release temperature
Inventor: EIBL HANSJOERG
IPC: A61K9/127
Filed: 2002-02-15
Abstract: The invention relates to a thermolabile liposome with controlled release temperature for the liposome content, which is essentially formed by at least one phosphatidyl choline with a main transition temperature ranging from 0 to 80 °C  and 2 to 15 percent by weight of phosphatidyl oligoglycerin.
Patent WO-03000903-A3 (WO)
Title: Regulation de serine/threonine proteine kinase humaine de type nek
Inventor: XIAO YONGHONG
IPC: C12N9/12
Filed: 2002-06-24
Abstract: L'invention concerne des réactifs régulant la sérine/thréonine protéine kinase humaine de type NEK et des réactifs qui se fixent aux produits géniques de sérine/thréonine protéine kinase humaine de type NEK, qui peuvent contribuer à prévenir, traiter, réduire ou corriger des dysfonctionnements ou des maladies, y compris, mais de manière non limitative des cancers, en particulier le cancer du côlon, des troubles cardio-vasculaires, des troubles du SNC, la BPCO ou le diabète.
Patent WO-9704112-A3 (WO)
Title: Inhibition de l'expression genetique
Inventor: POULSEN PETER
IPC: C12N9/10
Filed: 1996-07-12
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé pour inhiber l'expression génétique. Ce procédé, qui modifie l'activité enzymatique dans des plantes, consiste à exprimer dans une plante (ou une cellule, un tissu ou un organe de cette plante) une séquence nucléotidique, qui code, partiellement ou complétement, pour un intron dans une orientation anti-sens et qui ne contient aucune séquence qui est anti-sens par rapport à une séquence d'exon normalement associée à l'intron.
Patent WO-9805010-A3 (WO)
Title: Distributeur automatique de boisson pour recipients fermes
Inventor: MUSCHINSKI GUENTER
IPC: G07F13/10
Filed: 1997-07-28
Abstract: Distributeur automatique de boissons pour récipients fermés, tels que bouteilles ou boîtes, présentant, dans un bâti, au moins un puits pour l'empilement des récipients, ainsi qu'un dispositif de prélèvement disposé au-dessous du puits, dans lequel il est prévu, dans la zone inférieure du puits, un séparateur présentant des moyens d'arrêt n'autorisant la progression que d'un seul récipient à la fois. Le dispositif de prélèvement comprend des plans (5) dirigés obliquement vers le bas, vers le centre du bâti, à partir des deux parois latérales (11, 12) du bâti (1) et s'étendant sur toute la profondeur dudit bâti (1), ainsi qu'une auge de réception (6) ouverte en haut et s'étendant sur toute la profondeur du bâti (1), dimensionnée de manière à recevoir le récipient à boisson (3) et munie d'un tiroir de prélèvement (7) pouvant coulisser à l'extérieur du bâti (1), ainsi que d'un pousseur (8) à son extrémité arrière. Le tiroir de prélèvement (7) et le pousseur (8) sont reliés entre eux de telle façon que le déplacement de l'un provoque un déplacement uniforme et unidirectionnel de l'autre. L'auge de réception (6) présente de préférence un dispositif permettant de constater la présence d'un récipient à boisson (3) dans le tiroir de prélèvement (7).
Patent WO-9967143-A3 (WO)
Title: Emballage alimentaire etanche aux gaz, ainsi que procede, dispositif et plateau pour sa fabrication
Inventor: DIETRICH JOCHEN
IPC: B31B120/40
Filed: 1999-06-24
Abstract: L'invention concerne un emballage alimentaire étanche aux gaz, de préférence étanche à l'oxygène, comportant un rebord périphérique, lequel est revêtu côté intérieur d'un film plastique recouvrant le rebord, notamment d'un film composite plastique, et dont l'espace intérieur est obturé ou scellé de manière étanche aux gaz, notamment de manière étanche à l'oxygène, au moyen d'un film de recouvrement appliqué sur le rebord. Pour améliorer l'aptitude à la fabrication tout en assurant une étanchéité aux gaz durable de l'emballage, il est prévu une partie coque (40) formant au moins partiellement le fond (41) de l'emballage et les parois latérales (43; 443), coque sur laquelle est placée une collerette ininterrompue formant le rebord (52).
Patent WO-0142562-A3 (WO)
Inventor: KOIVUKUNNAS PEKKA
IPC: D21G1/02
Filed: 2000-12-05
Abstract: The invention relates to a thermoroll (2) used in the treatment of paper or the like, especially to a calender roll equipped with channels (1) for conveying a heating medium adjusting the temperature of the roll inside the roll. The thermoroll (2) comprises channels (1) which form an angle with a straight line (L) extending via the central point of the roll in the longitudinal direction of the roll.