baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02093780-A1 (WO)
Title: Commande de puissance dans des systemes de communication cellulaires
Inventor: GRECO NICOLA
IPC: H04B7/005
Filed: 2002-04-08
Abstract: L'invention concerne la commande de puissance d'une station mobile comportant une pile de protocoles (3) définis par logiciel téléchargé. Ladite commande de puissance est mise en oeuvre au moyen d'un module noyau sécurisé (4) contrôlant la puissance émise et ne transférant la commande de puissance au système de communication qu'en cas de réception d'un message d'autorisation provenant de la station de base (2) desservant ledit système de communication. Ainsi, il est possible de contrôler toute émission parasite provenant de terminaux marginaux dont la pile de protocoles présente un dysfonctionnement.
Patent WO-03030845-A1 (WO)
Title: Mittel zum färben von keratinhaltigen fasern
Inventor: MOELLER HINRICH
IPC: A61Q5/10
Filed: 2002-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mittel zum Färben von Keratinhaltigen Fasern, insbesondere menschlichen Haaren, das aromatische oder heteroaromatische Aldehyde und/oder Ketone in Kombination mit 4-Aminopyrazolin-5-onen enthält, die Verwendung dieser Kombinatin in Mitteln zum Färben von Keratinhaltigen Fasern sowie ein Verfahren zum Färben von Keratinhaltigen Fasern, insbesondere menschlichen Haaren.
Patent WO-03046166-A1 (WO)
Title: Suizidgensysteme
Inventor: KRAMM CHRISTOF
IPC: C12N15/867
Filed: 2002-11-19
Abstract: The invention relates to suicide gene systems, in particular those comprising Herpes simplex virus type 1 thymidine kinase (HSV-tk), cytochrome P450 isoenzyme 4B1 (cyp4B1) or human folylpolyglutamate synthase (fpgs), in particular the above in combination with each other and corresponding DNA sections, vectors, infectious particles, transfected cells and medicaments containing the above. The invention further relates to the use of objects and suicide genes, also in combination with activated agents for the treatment of leukemia or graft-host reactions for example in donor lymphocytes.
Patent WO-03048257-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de 2-(2-nitrophenylazo)phenols sans solvants
Inventor: PASTOR STEPHEN DANIEL
IPC: C09B41/00
Filed: 2002-11-26
Abstract: L'invention concerne un procédé monotope de fabrication de 2-(2-nitrophénylazo)phénols substitués sans solvants. Les 2-(2-nitrophénylazo)phénols substitués sont des précurseurs d'absorbeurs UV hydroxyphénylbenzotriazole.
Patent WO-03066990-A1 (WO)
Inventor: DOENITZ FRITZ-DIETER
IPC: E04C3/36
Filed: 2003-01-28
Abstract: The invention relates to a glass body arrangement on an essentially flat body, characterised in that the flat body consists of a material having an elastic limit which is not exceeded when a force is exerted on the glass body.
Patent WO-03089496-A1 (WO)
Inventor: WINTERLING HELMUT
IPC: C08G69/00
Filed: 2003-04-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un polyamide, par transformation d'un mélange comprenant un monomère qui comporte un groupe nitrile et au moins un autre groupe fonctionnel pouvant former un carboxamide, ainsi que de l'eau, en présence de dioxyde de titane, qui sert de catalyseur. L'invention est caractérisée en ce que ce dioxyde de titane comprend une surface BET comprise entre 5 et 35 m2/g, qui est déterminée au moyen du procédé volumétrique, selon la technique des points multiples, conformément à la norme allemande DIN 66 131.
Patent WO-03091199-A1 (WO)
Inventor: BUSCHMANN HELMUT
IPC: C07C213/08
Filed: 2003-04-23
Abstract: The invention relates to a method for converting a tertiary OH group of an organic compound into a tertiary CI group of said organic compound using a solvent selected from the group containing toluene, o-xylene, m-xylene, p-xylene and mixtures thereof, and thionyl chloride as a chlorinating agent.
Patent WO-2004006935-A1 (WO)
Title: Utilisation de composes activant le trajet de la proteine srebp
Inventor: BERGER JOHANNES
IPC: A61K31/56
Filed: 2003-07-11
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de composés activant le trajet de la protéine SREBP pour l'élaboration d'un médicament inducteur de protéine propre à l'adrénoleucodystrophie (ALDRP; ABCD2) chez les patients atteints de troubles neurodégénératifs ou neuro-inflammatoires, en particulier s'agissant de l'adrénoleucodystrophie liée à l'X.
Patent WO-2004008627-A1 (WO)
Title: Procede de fonctionnement d'une usine eolienne et mise en oeuvre du procede
Inventor: BUECKER ANDREAS
IPC: H02P9/00
Filed: 2003-07-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'une éolienne, selon lequel : les enroulements rotoriques d'une génératrice asynchrone comprenant des bobines de stator couplées à une grille de tension, alimentées en courants rotoriques par une unité d'alimentation, sont entraînés par un rotor de l'éolienne ; les fréquences des courants rotoriques d'alimentation sont réglées en fonction de la fréquence de rotation du rotor et l'unité d'alimentation est électriquement découplée des enroulements rotoriques dans le cas de variations prédéterminées de l'amplitude de la tension de grille, l'alimentation en courant rotorique étant reprise après le découplage causé par la variation de l'amplitude de la tension de grille, lorsque les courants produits dans les enroulements rotoriques en raison de la variation ont diminué jusqu'à une valeur prédéterminée.
Patent WO-2004024230-A1 (WO)
Title: Schreibermodus-ekg-anzeige
Inventor: KOINZER MICHAEL
IPC: A61N1/372
Filed: 2003-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein externes Programmiergerät für ein Implantat mit einer Empfangseinheit zum Empfangen von Daten seitens des Implantats sowie mit einer Anzeige mit Ansteuereinheit, die zur Darstellung von den empfangenen Daten zugrundeliegenden Signalen ausgebildet sind. Durch eine Umschalteinheit, die mit der Ansteuereinheit der Anzeige verbunden ist, ist die Darstellung zeitkontinuierlicher Signale, wie des intrakardialen EKGs zwischen einem ersten und wenigstens einem zweiten Darstellungsmodus umzuschalten. Die Darstellung der zeitkontinuierlichen Signale erfolgt in dem ersten Modus fortlaufend dadurch, dass aktuelle Anzeigewerte jeweils an immer der gleichen horizontalen Anzeigeposition dargestellt werden und die Darstellung aller vorhergehenden Signalwerte mit Darstellung eines jeweils neuen, aktuellen Signalwertes auf der Anzeige horizontal nach links oder rechts verschoben dargestellt werden. Die Darstellung der zeitkontinuierlichen Signale erfolgt in dem zweiten Modus fortlaufend dadurch, dass jeweils aktuelle Signalwerte an einer neuen Anzeigeposition der Anzeige im Anschluss an vorhergehende Signalwerte dargestellt werden, während vorhergehende Signalwerte ihre jeweilige Anzeigeposition beibehalten.
Patent WO-2004048135-A1 (WO)
Title: Fahrzeugfahrwerk
Inventor: ELLMANN SIEGFRIED
IPC: B60G17/02
Filed: 2003-10-29
Abstract: Fahrzeugfahrwerk mit einem Federträger zur Abstützung einer zwischen zwei Federtellern verspannten Wendelfeder und einem Schwingungsdämpfer, bei dem ein Bereich der Kolbenstange und/oder des Dämpferrohres innerhalb der Wendelfeder angeordnet ist, wobei mindestens ein Federteller mittels einer Antriebseinheit, bestehend aus einem aus Stator und Rotor gebildeten Ring-Elektromotor und einem aus einer Gewindespindel und einer Gewindeschraube gebildeten Getriebe, axial verstellbar ist und die Gewindeschraube und zumindest auch ein Teil der Gewindespindel einerseits radial innerhalb der Wendelfeder und andererseits radial im Bereich der axialen Erstreckung des Ring-­Elektromotors vorgesehen sind.
Patent WO-2004041816-A1 (WO)
Inventor: BRANCH CLIVE LESLIE
IPC: C07D401/14
Filed: 2003-11-04
Abstract: This invention relates to compounds of formula (I) and their use as arexin antagonists.
Patent WO-2004036996-A1 (WO)
Title: Utilisation de pyrimethanil sur des pathogenes resistants
Inventor: DUVERT PATRICE
IPC: C09K23/42
Filed: 2003-10-24
Abstract: L'invention concerne l'utilisation spécifique de pyriméthanil en vue de combattre le Cercospora, qui affecte notamment les cultures de banane, et qui présente un certain degré de résistance aux composés fongicides qui inhibent la synthèse de stérol dans les champignons entraînant ces maladies, notamment des composés de type triazole.
Patent WO-8102093-A1 (WO)
Inventor: SCHWARZ J
IPC: A47C7/46
Filed: 1981-01-22
Abstract: Le dispositif de reglage pour les appuis de dos dans les dossiers de chaises de bureau, de sieges de voitures, etc. comprenant une piece profilee (4) en forme de plaque pouvant etre deplacee perpendiculairement au plan du dossier, sert a obliger la personne assise a prendre une position anatomiquement correcte du fait que la piece profilee (4) peut etre ajustee au moyen d'un ressort (5) fixe a la piece profilee, une poignee permettant de deplacer la piece profilee perpendiculairement au dossier. De plus, la piece profilee (4) peut aussi etre deplacee en hauteur par rapport au bati (3). Un axe de reglage (19) pouvant etre mu parallelement au plan du dossier, est utilise pour deplacer le ressort (5) avec la piece profilee (4). L'axe de reglage (19) peut etre accouple directement ou indirectement et au moyen d'engrenages (18, 17) avec une douille filetee (13) ou avec une cremaillere (25). Un dispositif indicateur (40, 40a) peut etre prevu pour indiquer la position exacte de la piece profilee d'appui (4), la douille filetee (13) etant reliee a un cadran gradue (41) et l'aiguille (42) a un boulon filete.
Patent WO-8602799-A1 (WO)
Title: Additional protection device against abusive access to printouts for electronic data transmission systems, and utilization method thereof
Inventor: BUCHMANN RUDOLF C
IPC: H04N1/44
Filed: 1985-10-29
Abstract: During processing of data transmitted by terminals capable of communicating between each other, such as telefax receivers or integrated text-graphic terminals, documents containing data are openly treated during their transmission and/or at least their reception. The danger exists that unauthorized persons may study documents during their processing, appropriate the documents or make copy of them, both during transmission and reception. The same danger remains after printing said documents when the latter cannot be taken in charge directly by the sendee imediatly after having been processed. Third persons may have access thereto, for example during the packaging or preparation for the distribution by post, when public services are used and the documents have to be openly processed. In order to ensure the respect of the postal secret and the preservation of the integrity of information and documents both at the transmission and reception thereof, these are processed in a closed arrangement protected and safe against abusive divulgation and access; only the sendee may withdraw a document therefrom or said document is delivered in a sealed envelope.
Patent WO-8706602-A1 (WO)
Inventor: REIFFENRATH VOLKER
IPC: C09K19/20
Filed: 1987-04-22
Abstract: Des dérivés de trifluortoluol ont la formule (I), dans laquelle R1 représente alkyl ayant entre 1 et 12 atomes de C, où un ou plusieurs groupes CH2 non-adjacents peuvent être substitués avec -O-, -CO-, -O-CO-, -CO-O-, -O-CO-O-, -CH-halogène, -CH-CN- et/ou -CH=CH-, A1 et A2 représentent indépendamment l'un de l'autre 1,4-phénylène non-substituté ou substitué une ou plusieurs fois par halogène, nitrile et/ou CH3, où un ou plusieurs groupes CH peuvent être substitués avec N, trans-1,4-cyclohexylène, où un ou deux groupes CH2 non-adjacents peuvent être substitués avec -O- et/ou -S-, ou 1,4-bicyclo(2,2,2)octylène, Z1 et Z2 représentent indépendamment l'un de l'autre -CO-O-, -O-CO-, -CH2-, -OCH2-, -CH2CH2- ou une liaison simple et n égale à 0 ou 1. Ces dérivés peuvent être utilisés comme composants de phases smectiques à orientation chirale.
Patent WO-8904576-A1 (WO)
Title: Sound channel circuit for digital television receivers
Inventor: MEHRGARDT SOENKE
IPC: H04N5/60
Filed: 1987-11-06
Abstract: A circuit in conformity with all television sound transmission standards, including the so-called ''NICAM'' standard, comprises an analog anti-aliasing low-pass filter (af) fed with the mixture of analog audio and video signals (va) and connected upstream of the A/D converter (ad). The video signal is removed from its output signal by the filter structure (bp, dz, tp). The digital audio signal (ds) is transmitted to the phase splitter (ps) with a 0° output (a0) and a 90° output (a9), the two output signals from the phase splitter (ps) being transmitted to the phase discriminator (pd). The output (aa) of the latter emits the audio signal with demodulated amplitude. The phase output (ap) feeds the DQPSK partial decoder of the ''NICAM'' decoder (nd) and supplies the frequency-modulated audio signal through the differentiation stage (dt).
Patent WO-8807516-A1 (WO)
Inventor: KURMEIER HANS-ADOLF
IPC: C07D213/30
Filed: 1988-03-25
Abstract: Dérivés d'éthine ayant la formule R1-(A1Z1)m-A3-C=C-A4-(Z2-A2)n-R2, dans laquelle R2 = -OCCF3'-OC2F4H ou -OC2F5 sont utiles comme composants de phases de cristaux liquides.
Patent WO-8912560-A1 (WO)
Inventor: HOFFMANN PETER
IPC: B60L5/20
Filed: 1989-06-23
Abstract: Le support de balai d'une semelle de collecteur avec un balai de carbone et un support pour ledit balai est fait, au moins en sa section transversale contiguë au balai de carbone, en matière plastique, en particulier une matière plastique renforcée par fibres et/ou moussée. Le support et le balai de carbone peuvent être fixés l'un à l'autre par un adhésif, comme cela se fait d'ordinaire, ou, de préférence, la matière plastique peut être moulée sur le balai de carbone.
Patent WO-9117662-A1 (WO)
Inventor: FESSMANN KLAUS-DIETER
IPC: A23L3/00
Filed: 1990-05-23
Abstract: Eine Anlage zum Behandeln von Produkten, insbesondere Lebensmitteln, hat eine durch eine Tür (30, 32) dicht verschließbare Behandlungskammer (10). Eine Tragschiene (36, 58, 62), an welcher über Laufköpfe (44) hängend Produktträger (42) durch die Behandlungskammer (10) bewegt werden, hat auf der Türaußenseite einen verschwenkbaren Tragschienenabschnitt (62), der in eine Parkstellung (74) bewegbar ist, in welcher die Tür (30, 32) der Behandlungskammer geschlossen werden kann.
Patent WO-9100865-A1 (WO)
Inventor: DIAGO MESEGUER JOSE
IPC: A61P31/04
Filed: 1990-07-09
Abstract: L'invention concerne une nouvelle forme de céphradine stable, les procédés de production de celle-ci et les produits intermédiaires utilisés.
Patent WO-9107734-A1 (WO)
Inventor: MENKE WILHELM
IPC: G07F5/24
Filed: 1990-11-03
Abstract: Bei einem selbstkassierenden Automaten mit einem Münzprüfer nachgeschalteten, münzwertindividuellen Münzstapelrohren (2) ist jedem Münzstapelrohr (2) jeweils eine Entnahmeeinrichtung (3) für die oberste Münze aus dem Münzstapelrohr (2) und eine Verfahreinrichtung (5) für den Münzstapel innerhalb des Münzstapelrohres zugeordnet. Der durch einen Mikroprozeßrechner gesteuerte Automat weist des weiteren eine die zur Münzvorlage eingeworfenen Münzen (4) darstellende Guthabenanzeige und/oder Rückgeldanzeige und gegebenenfalls eine Rückgabetaste zur Auszahlung des von dem Guthabenzähler angezeigten Betrages auf. Jedes Münzstapelrohr (2) übernimmt die Funktion eines Münz-Zwischenspeichers mit der Kapazität einer bestimmten Münzfüllhöhe, eines Münz-Auszahlspeichers und eines Münz-Überlaufspeichers bei einer festgelegten Füllhöhe. Der Entnahmeeinrichtung (3) ist eine rechnergesteuerte Verteilerweiche (6) nachgeordnet, die die von der Entnahmeeinrichtung (3) ausgeschobenen Münzen (4) beim Zwischenspeicher-Betrieb in eine Auszahlschale (119, 157), beim Auszahl-Betrieb in die Auszahlschale (119, 157) und beim Überlauf-Betrieb in eine Geldkassette (118, 164) weiterleitet. Für die Bestimmung der exakten Füllmenge des Münzstapelrohres (2) ist demselben im Münzeingabe- und Münzausgabebereich jeweils ein mit dem Mikroprozeßrechner verbundener Münzdurchlauferkenner (8, 11) zugeordnet.
Patent WO-9209009-A1 (WO)
Inventor: GRIMSEY ANDREW DAVID
IPC: G03D3/06
Filed: 1991-11-11
Abstract: Procédé de développement d'un matériau de support photographique d'halogénure d'argent exposé, dans un système qui comprend la circulation et la régénération de la solution de développement utilisée au cours d'au moins une étape de développement. Le procédé est caractérisé par le fait que ladite étape de développement s'effectue dans un bidon de développement divisé en au moins deux parties séparées par un cloison, ce qui réduit le mélange des solutions dans les parties contigües, et que la solution dans chaque partie est recyclée et régénérée afin qu'une concentration différente d'un constituant de bain de développement est maintenue dans la partie initiale ou précédente par rapport à la seconde ou subséquente partie.
Patent WO-9306322-A1 (WO)
Inventor: ROSSATO ERIDE
IPC: E04H6/00
Filed: 1992-09-14
Abstract: Une installation de parcage de vehicules automobiles comprend une structure-support consistant en au moins une tour (2, 2') comprenant plusieurs cellules (16, 16', 16'') disposées en rangées superposées. Chaque cellule comprend au moins une paire d'éléments de guidage longitudinaux (6, 6') disposés perpendiculairement à la surface développée de la structure, chacune des cellules formant la cellule d'entrée (16') et/ou la cellule de sortie (16''); elle comprend aussi une plate-forme (12) déplaçable le long d'une structure verticale (52), elle-même déplaçable horizontalement, parallèlement à la surface développée de ladite tour (2, 2'), ladite plate-forme (12) comportant au moins une paire d'éléments longitudinaux (64, 64') disposés de la même manière que les éléments longitudinaux (6, 6') de chaque cellule (16, 16', 16''); plusieurs plateaux (18) comprenant chacun une paire de chemins (20) de parcage de véhicule (20); un vérin (74, 74') pour déplacer les plateaux (18) entre la plate-forme (12) et les cellules (16, 16', 16'') de chaque tour; des dispositifs (86, 86', 86'') pour attacher de manière libérable ledit vérin (74, 74') à chaque plateau (18); et des dispositifs (38, 30) pour attacher de manière libérable chaque plateau (18) à la cellule correspondante (16, 16', 16'').
Patent WO-9307855-A1 (WO)
Inventor: HINKS JANE ELIZABETH
IPC: A61K8/26
Filed: 1992-10-20
Abstract: Compositions non huileuses destinées aux soins de la peau. Elles sont exemptes de tensio-actifs irritants et comportent une quantité égale ou inférieure à 2 % en poids d'une argile du type hectorite, par exemple l'argile commercialisée sous la dénomination 'Laponite' R.
Patent WO-9322927-A1 (WO)
Inventor: SEIDEL KLAUS
IPC: A21C13/02
Filed: 1993-05-06
Abstract: A device for leavening portions of dough has a pre-leavening station, a forming (14) and a turning station (15), as well as a final leavening device (23). The pre-leavening station has a plurality of elongated pre-leavening boxes (11) with trough-shaped recesses (12) for receiving each one portion of dough, as well as a drive for moving the pre-leavening boxes (11) with trough-shaped recesses (12) for receiving each one portion of dough through a pre-leavening chamber, in particular a pre-leavening cupboard (10). Each pre-leavening box (11) dwells during a predetermined time inside the pre-leavening chamber. The forming station (14) has a die (16) for engraving a pattern on the upper side of the portions of dough still contained in the trough-shaped recesses (12) of the pre-leavening boxes (11) and the turning station (15) has a device for turning the pre-leavening boxes, together with the portions of dough, over 180 and for depositing the same on a support (24) for leavened products on which the portions of dough are thoroughly leavened and after a predetermined thorough-leavening time are again turned over 180 and dumped on baking tins and brought to a baking oven. The pre-leavening boxes (11) are loosely stacked above and next to each other and are vertically and horizontally movable with respect to each other through the pre-leavening chamber, in particular the pre-leavening cupboard (10). For that purpose they are moved at least once up and down, and in their highest and lowest positions they are horizontally moved. A magazine (17) for the emptied pre-leavening boxes (11) follows the turning station (15), through which the pre-leavening boxes can be moved back to a dough loading device (19) arranged upstream of the pre-leavening chamber, in particular the pre-leavening cupboard (10).
Patent WO-9324004-A1 (WO)
Inventor: HAFEZ AYAD
IPC: C07D213/61
Filed: 1993-05-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour protéger une culture en tuant les oeufs des insectes ou les insectes au stade d'oeufs, ces insectes étant néfastes pour la culture. Ce procédé consiste à appliquer à l'endroit où les oeufs des insectes sont déposés, où l'on pense qu'ils sont déposés ou encore où l'on pense qu'ils vont être déposés, une quantité efficace d'un composé de la formule (I): R1-X-N(R2)-C(R3)=Z-R4 ou d'un sel de celui-ci. Dans cette formule, R1 représente un hétérocycle aromatique à 5-6 éléments, éventuellement substitué et contenant un atome d'azote, mais en aucun cas il ne s'agit d'un 2-pyridyle non substitué; X représente une alkylène ou un alkylidène, éventuellement substitués; R2 représente un hydrogène, un carbamoyle, un mono ou di-alkylcarbamoyle, un thiocarbamoyle, un mono ou di-(C1-C5)alkylthiocarbamoyle, un sulfamoyle, un mono ou di-(C1-C5)alkylsulfamoyle, un alkyle, un alcényle ou un alcynyle, éventuellement substitués, un cycloalkyle ou un cycloalcényle éventuellement substitués, un aryle substitué ou un -Y-R5, où Y représente O, S(O)n, CO, CS ou CO2; n représente 0, 1 ou 2; R5 représente un hydrogène, un alkyle, un alcényle ou un alcynyle éventuellement substitués, un cycloalcényle ou un aryle éventuellement substitués; R3 représente un hydrogène ou un alkyle, un alcényle ou un alcynyle éventuellement substitués ou encore un cycloalkyle ou un cycloalcényle, éventuellement substitués; R4 représente un cyano ou un nitro, et Z représente CH ou N.
Patent WO-9418946-A1 (WO)
Inventor: MOULD ROY ARTHUR STEADMAN
IPC: A61K8/40
Filed: 1994-01-25
Abstract: Composition liquide pour bain moussant, comprenant 30 à 60 % en poids d'un système tensioactif contenant un mélange d'agents tensioactifs anioniques et à ions amphotères; 1 à 15 % en poids d'un électrolyte, et 9 à 20 % en poids d'un solvant à base de diol d'alcane, à 3 à 6 atomes de carbone, et ne contenant pas plus de deux groupes hydroxy. La présence de l'électrolyte combiné à un type de diol spécifié permet d'obtenir des formulations stables.
Patent WO-9418374-A1 (WO)
Inventor: MILNER ALAN
IPC: D06L1/14
Filed: 1994-01-31
Abstract: A process for desizing sized textile materials (grey goods) by treating the grey goods with water and by separating the sizing agent solution which adheres to the grey goods is characterized in that the grey goods are heated after being treated with water, before the sizing agent solution which adheres to the grey goods is separated therefrom.
Patent WO-9500400-A1 (WO)
Title: Emballage d'expedition
Inventor: BARTHEL WOLFGANG
IPC: B65D5/66
Filed: 1994-06-09
Abstract: Un emballage d'expédition (1) à section transversale rectangulaire comprend des rabats (4) de prolongement de deux parois latérales opposées (2). Ces rabats (4) sont façonnés en haut des parois latérales de façon à recouvrir l'ouverture (5) dans la partie supérieure de l'emballage lorsqu'ils sont refermés. Ensemble, les deux rabats ont une hauteur qui correspond à l'écartement entre les parois latérales opposées. Au moins d'un côté de chaque rabat sont formés des segments (6) dont les dimensions principales ne sont supérieures en aucune direction à la hauteur des rabats. A l'extrémité inférieure du segment (6) sont formés des bords d'appui (7) qui se situent dans un même plan avec la ligne de démarcation entre la paroi latérale (2, 3) et le rabat (4) lorsque ce dernier est étiré en ligne droite. Un ergot (8) est en outre façonné sur le bord d'appui (7) et peut être inséré dans des fentes (9) ménagées dans les parois latérales.