baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9713444-A1 (WO)
Title: Tuyau d'aspiration pour aspirateur de menage
Inventor: HAMMEKEN NILS PREBEN
IPC: A47L9/02
Filed: 1996-10-14
Abstract: Un tuyau d'aspiration pour aspirateur de ménage comporte un tube long. Considéré dans sa position de service, le tube présente à son extrémité inférieure un ergot de fixation pour suceur. L'autre extrémité du tube est raccordée à un côté d'un flexible d'aspirateur. Le haut du tube d'aspirateur est pourvu d'une poignée de man÷uvre se présentant au-dessus du tube d'aspirateur considéré dans sa position de service. La poignée de man÷uvre du haut de tube, dans sa position de service, est disposée ou peut être disposée au dessus du flexible d'aspirateur à une distance supérieure à la longueur de l'avant-bras de l'utilisateur. En outre, la poignée de man÷uvre du haut de tube est disposée de façon à être prise en main à partir du côté du tuyau d'aspiration sur lequel est monté le flexible d'aspirateur. Cela permet à l'utilisateur de saisir la poignée de man÷uvre du haut de tube d'une seule main et de conserver cette poignée de man÷uvre du haut de tube au niveau de l'épaule et de tenir le tube d'aspirateur de l'autre main, plus bas, au niveau de la hanche. Cette configuration permet d'adopter une posture de travail complètement nouvelle et ergonomiquement optimale.
Patent WO-0058238-A1 (WO)
Inventor: KOCH ERNST-CHRISTIAN
IPC: C06C15/00
Filed: 2000-01-24
Abstract: Composition nébuleuse pyrotechnique destinée à produire un aérosol impénétrable dans la plage spectrale visible, des infrarouges et des ondes millimétriques à des fins de camouflage et de leurre. Ladite composition est obtenue par réunion de dipôles conducteurs en forme de fibres ou de précurseurs de dipôles qui deviennent conducteurs in situ et de masses nébuleuses pyrotechniques traditionnelles efficaces dans la plage spectrale visible et des infrarouges pour former un aérosol commun.
Patent WO-0119608-A1 (WO)
Inventor: GOELFF PIERRE
IPC: B32B17/10
Filed: 2000-09-11
Abstract: L'invention est relative aux vitrages coupe-feu transparents. Le vitrage selon l'invention comprend au moins deux feuilles de verre et une couche de matériau intumescent à base de phosphates, couche située entre ces deux feuilles de verre. Le matériau intumescent comprend de la silice pyrogénée ou un mélange de silice pyrogénée et d'alumine qui confère à ce matériau notamment une absence de fluage aux températures qui précèdent l'expansion du matériau intumescent dans les épreuves d'essai au feu. Les vitrages selon l'invention présentent à la fois une résistance thermique améliorée, et se prêtent à une fabrication plus aisée que celle des vitrages analogues antérieurs.
Patent WO-0143581-A1 (WO)
Title: Toothbrush
Inventor: BROECKER GERD
IPC: A46B5/00
Filed: 2000-11-30
Abstract: A dental cleaning implement such as a toothbrush, having longitudinally disposed first and second parts flexibly joined together. Between the first and second parts is a rotatable member (18) such that when the implement bends the first parts adjacent to the member bear upon the member. The rotatable member has circumferentially disposed relatively softer and harder regions, so that as the member is rotated the parts can be caused to bear compressibly upon selected softer or harder regions.
Patent WO-0196365-A1 (WO)
Inventor: HOELZEMANN GUENTER
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-06-12
Abstract: L'invention concerne des composés correspondant à la formule (I), dans laquelle: R<1> représente H, A, Ar, Hal, -OH, -O-A, -CF3 ou -OCF3; R<2> et R<7> représentent H ou A; R<3> représente (a), R<4>, R<5>, R<6> représentent chacun, indépendamment l'un de l'autre, H, A, Hal, -OH, -O-A, -CF3, -OCF3, -CN, -NH2, -A-NH2; A représente alkyle C1-C6; Ar représente un substituant qui est formé par un aromate éventuellement substitué une fois, deux fois ou trois fois par R<5>, présentant 1 à 3 structures cycliques qui, éventuellement, sont annelées avec d'autres structures cycliques pour former un système cyclique condensé; Het représente un substituant qui est formé par un hétérocycle comportant 1 à 3 structures cycliques, chaque structure cyclique étant saturée, insaturée ou aromatique et éventuellement annelée avec d'autres structures cycliques pour former un système cyclique condensé, et ledit hétérocycle présentant au total 1 à 4 atomes de N, O et/ou de S dans les structures cycliques et étant éventuellement substitué par R<6>; Hal représente F, Cl, Br ou I; et n vaut 2, 3, 4, 5 ou 6. L'invention concerne également l'utilisation de ces composés.
Patent WO-0212252-A1 (WO)
Title: Absorbeurs d'u.v. benzotriazoles silyles photostables et compositions stabilisees avec lesdits absorbeurs
Inventor: RAVICHANDRAN RAMANATHAN
IPC: C07F7/18
Filed: 2001-07-26
Abstract: L'invention concerne des composés benzotriazoles silylés photostables de formule (I) ou (II) où au moins un des éléments de E1,E2,E5,E8,E9,G2 et G7 est un groupe silylé et G2 et/ou G7 désignent une fraction entraînant le retrait d'électrons. Ces composés sont à la fois photostables et particulièrement compatibles dans des revêtements haute performance tels que des organopolysiloxanes.
Patent WO-03033347-A1 (WO)
Inventor: LACKNER THEODOR
IPC: B64D45/00
Filed: 2001-10-11
Abstract: Die Sicherheitsschleuse besteht aus einem hochfesten Material mit auf beiden gegenüberliegenden Seiten angebrachten integrierten Stoss -und Schlagelementen, die durch Druck bei Inanspruchnahme herauskatapultiert werden. Diese sind unabhängig voneinander zu regulieren.
Patent WO-02087733-A1 (WO)
Inventor: SCHWEFER MEINHARD
IPC: B01D53/02
Filed: 2002-03-06
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de réduire la teneur en NOx et N2O dans les gaz à l'aide d'un agent réducteur gazeux que l'on utilise dans une quantité nécessaire à la réduction de NOx, en présence d'au moins une zéolithe qui est chargée de fer et ne présente ni pores ni canaux supérieurs ou égaux à 7 Angström dans la structure cristalline et à des températures inférieures à 450 °C dans la zone de réaction. La vitesse d'écoulement du mélange gazeux et/ou la quantité de catalyseur est sélectionnée de telle façon que l'on obtienne le degré de décomposition souhaité en N2O. Ce procédé trouve son domaine d'application notamment dans la production d'acide azotique, dans les centrales nucléaires et les turbines à gaz.
Patent WO-2004001894-A1 (WO)
Title: Antenne multibande pour terminal portable
Inventor: GALA GALA DAVID
IPC: H01Q5/10
Filed: 2002-06-25
Abstract: La présente invention porte en général sur une nouvelle catégorie d'antennes à comportement multibande et à dimensions réduites. La configuration générale de l'antenne se présente sous forme d'une structure multiniveau qui crée le comportement multibande, combinée à un plan de terre multiniveau et/ou intercalaire. La structure multiniveau comprend deux branches de longueur différente qui suivent un chemin d'enroulement parallèle séparé par un intervalle d'enroulement parallèle (parallèle aux branches) ayant une forme sensiblement similaire à celle de chacun des branches, c'est-à-dire, ayant un chemin d'enroulement similaire à celui des branches. L'antenne obtenue convient aux principaux services radio présents et futurs, offrant de cette façon de grandes possibilités dans la conception de dispositifs et terminaux radio universels, à usages multiples.
Patent WO-03010132-A1 (WO)
Inventor: MORPHY JOHN RICHARD
IPC: C07C235/50
Filed: 2002-07-11
Abstract: Dérivés de N-[(1-diméthylaminocycloalkyl)méthyl]benzamide de formule générale (I) dans laquelle n représente 0, 1, 2 ou 3 ; R1 et R2 représentent indépendamment H, (C1-4)alkyle ou (C1-4)alkyloxy; R3 représente (C3-8)alkyle, (C4-7)cycloalkyle, (C4-7)cycloalkyle(C1-3)alkyle, (C6-12)aryle(C1-3)alkyle (dans lequel la fraction aryle est éventuellement substituée par 1à 3 substituants choisis parmi (C1-4)alkyle, (C1-4)alkyloxy, halogène, trifluorométhyle et méthoxycarbonyle), ou (C4-9)hétéroaryle(C1-3)alkyle ; ou un sel pharmaceutiquement acceptable desdits dérivés. La présente invention concerne également des compositions pharmaceutiques qui contiennent lesdits dérivés et l'utilisation de ces dérivés de n-[(1-diméthylaminocycloalkyl)méthyl]benzamide pour traiter des troubles ou des états pathologiques qui répondent à l'inhibition du transporteur GlyT-2, tels que la spasticité musculaire, l'épilepsie et particulièrement, la douleur aiguë, chronique et neuropathique.
Patent WO-03042043-A1 (WO)
Title: Verfahren zur reinigung und/oder desinfizierung der vakuumkanäle einer siegelstation
Inventor: SCHMIDT HERRMANN
IPC: B65B55/02
Filed: 2002-10-17
Abstract: Verfahren bei dem ein Reinigung- und Desinfizierungskreislauf für die Vakuumkanäle des oberen Siegelwerkzeuges 1 und des unteren Siegelwerkzeuges 2 errichtet worden ist. In dem vorliegenden Fall ist die Vakuumpumpe 3 abgeschaltet worden und die Verbindungsleitung zu der Siegelstation an der Stelle 10 abgedichtet oder abgeflanscht worden. Die Vakkuumkanäle der oberen Siegelstation 1 sind durch ein Adapter 13 mit dem Vakuumkanälen des unteren Siegelwerkzeuges 2 flüssigkeitsdicht verbunden worden. Der Flüssigkeitskreislauf wird durch eine Pumpe 14, ein Flüssigkeitsreservoir 15 und die dazugehörigen Rohrleitungen, die an die Flansche 11, 12 angeflanscht sind, geschlossen. Die pumpe 14 pumpt eine Reinigungs- und Desinfizierungsflüssigkeit, in dem vorliegenden Fall aktiv Chlor, in die Vakuumkanäle des oberen Siegelwerkzeures 1.
Patent WO-03048232-A1 (WO)
Title: Pre-stabilisation de polymeres a base d'halogene
Inventor: KUHN KARL-JOSEF
IPC: C08K3/24
Filed: 2002-12-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un polymère en suspension/émulsion stabilisé constitué de monomères à base d'halogène, au cours duquel un mélange de stabilisation polymère compatible avec le milieu de polymérisation est ajouté avant, pendant ou directement après le processus de polymérisation ; l'invention concernant également les polymères préparés au moyen de ce procédé.
Patent WO-03069173-A1 (WO)
Inventor: HOPPE STEFAN
IPC: F04B1/20
Filed: 2003-01-29
Abstract: Ein Drehgleitlager (25c) weist ein inneres erstes Lagerteil (31) mit einer Mantelfläche (31a) und ein äuβeres zweites Lagerteil (32) mit einer Innenmantelfläche (32a) auf. Das äuβere Lagerteil (32) umgibt das innere Lagerteil (31). In der Mantelfläche (31a) des inneren ersten Lagerteils (31) und/oder in der Innenmantelfläche (32a) des äuβeren zweiten Lagerteils (32) ist wenigstens eine etwa axial durchgehend verlaufende, erste Schmiernut (38) vorgesehen. Um das Drehgleitlager dahingehend zu verbessern, daβ es radiale und axiale Kräfte aufzunehmen vermag und gute Gleiteigenschaften aufweist, ist einem der beiden Lagerteile (31) auf einer oder auf beiden Seiten eine Stützschulter (42a, 42b) mit einer Gleitfläche (42c) zugeordnet, an der das Lagerteil (32) mit einer seiner ihr zugewandten Seitenfläche (32c) axial gestützt ist. Jeweils in der Gleitfläche (42c) oder in der daran gestützten Seitenfläche (32c) ist wenigstens eine etwa radial verlaufende zweite Schmiernut (46a, 46b) angeordnet. Die Schmiernuten (46a, 46b, 38) stehen im einander zugewandten Bereich miteinander in Verbindung.
Patent WO-03089189-A1 (WO)
Title: Structure de support d'une tige dans une machine outil et procede de production
Inventor: TONCELLI LUCA
IPC: B23Q1/01
Filed: 2003-04-16
Abstract: L'invention concerne une structure de support ou un manchon pour la tige d'une machine outil, constituée d'un logement tubulaire (10), fabriqué de préférence dans une feuille d'acier à haut module d'élasticité, en contact avec une couche d'aggloméré (40) obtenue par moulage, à l'intérieur du logement, d'un mélange formé par un granulé de pierre et/ou de céramique et/ou par une matière argileuse expansée ainsi qu'une résine synthétique de type durcissante, qui est soumise à une réticulation. La structure ainsi obtenue combine un coefficient d'amortissement à vibrations élevées, une résistance mécanique excellente et un poids réduit. Ladite structure comprend également un second logement (20) situé à l'intérieur de la couche d'aggloméré (40) et en contact avec celui-ci. La masse de l'aggloméré peut également présenter, des tuyaux, encastrés dans ledit aggloméré, conçus pour faire circuler un fluide de refroidissement, de façon à éliminer la chaleur produite par la tige lors du fonctionnement.
Patent WO-2004108536-A1 (WO)
Inventor: TETENBORG KONRAD
IPC: B65B43/46
Filed: 2003-06-06
Abstract: The invention relates to a method for filling sacks (58), comprising a device having a number of gripper tong pairs (44, 57, 76, 80), of which at least two gripper tong pairs (76, 80), during the filling process, touch the sack to be filled, and comprising a control device that controls the filling and conveying process of the sacks. The control device (76) of the at least two gripper tong pairs (76, 80), which, during the filling process, touch the sack to be filled, controls in such a manner that the at least one gripper tong pair (78) permits the sack material to be guided through the tongs thereof within at least one period of time during the filling process.
Patent WO-2004006882-A1 (WO)
Title: Vesikelbildende reinigungszubereitung mit hohem wirkstoffanteil, verfahren zu ihrer herstellung sowie ihre verwendung
Inventor: BEUTLER ROLF D
IPC: A61Q19/10
Filed: 2003-06-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Reinigungszubereitungen , insbesondere Badzusammensetzungen, Duschbäder oder Shampoos, enthaltend Tenside sowie übliche Zusatzstoffe, ggf. einen Gehalt an Wasser und welche gekennzeichnet sind durch einen hohen Anteil an einem oder mehreren Wirkstoffen zusammen mit einem oder mehreren nicht ethoxylierten Sterolen oder eine Mischung aus nicht ethoxyliertem(n) Sterol(en) und ethoxyliertem(n) Sterol(en), wobei der Anteil an nicht ethoxylierten Sterolen höher ist. Diese tensidhaltigen Zubereitungen bilden spontan, insbesondere bei der Anwendung, liposomale Strukturen trotz des sehr hohen Gehaltes an Wirkstoffen wie etherischen Ölen/Extrakten, Vitaminen oder ähnlichem. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung solcher tensidhaltigen Zubereitungen sowie die Verwendung dieser Zubereitungen als Reinigungsmittel sowie Balneologika.
Patent WO-2004007479-A1 (WO)
Title: Derives de 3-guanidinocarbonyle-1-heteroaryle-indole, procede de preparation associe, leur utilisation comme medicaments, et compositions pharmaceutiques les contenant
Inventor: KLEEMANN HEINZ-WERNER
IPC: A61P3/00
Filed: 2003-07-02
Abstract: L'invention concerne des dérivés de 3-guanidinocarbonyle-1-hétéroaryle-indole de la formule (I), dans laquelle R1 à R3 et Ar ont la signification qui leur a été attribuée dans les revendications. Les composés selon l'invention sont appropriés, par exemple, comme médicaments antiarythmisants avec un composant cardioprotecteur de prévention et de traitement de l'infarctus ainsi que de traitement de l'angine de poitrine. Ils inhibent également de manière préventive les processus physiopathologiques accompagnant le développement de lésions induites par l'ischémie, en particulier lors du déclenchement d'arythmies cardiaques induites par l'ischémie et d'insuffisance cardiaque.
Patent WO-2004005716-A1 (WO)
Title: Membrane comprising pumping devices
Inventor: PASQUET THIERRY
IPC: F04B45/047
Filed: 2003-07-03
Abstract: The invention relates to a pumping device comprising a variable-volume pumping chamber (2) with at least one inlet (3) which is equipped with an intake valve (4) and an outlet (5) which is equipped with a discharge valve (6).  According to the invention, the pumping chamber (2) is defined by at least one flexible wall (7) which can move in response to an actuation force in order alternatively to increase and decrease the volume of the chamber (2) and create a pumping action.  The aforementioned flexible wall (7) is multi-layered and comprises (i) a flat element (8) with a geometry that is sensitive to variations in the electric voltage applied thereto and (ii) at least one electrically-insulating flexible layer (12, 21) which is disposed on either side of said flat element (8).
Patent WO-2004034510-A1 (WO)
Inventor: BARANSKI DETLEF
IPC: H01R12/62
Filed: 2003-10-08
Abstract: A motor vehicle glass pane has an electrical arrangement (3) with conductor junction areas (2) arranged one beside the other an one surface of the pane (1). A connecting element is provided which is connected to the conductor junction areas (2) and which is intended to connect the electrical arrangement (3) to a device an the motor vehicle for processing signals or voltage supply. The connecting element comprises a plug or clamping connector (10) for a flat Gable (30) which comprises a number of conductors insulated from one another. The plug or clamping connector (10) comprises an insulating flat body (11) incorporating a slot-shaped Gable fixture (12) arranged basically parallel to the surface of the pane. A flat Gable (30) with one free end (31, 32) may be detachably inserted into the Gable fixture. The plug or clamping connector further comprises a number of connecting conductors (13), the Gable-side ends (14) of which lead into the Gable fixture (12), and the glass-side ends of which (15) are connectable to the conductor junction areas (2).
Patent WO-2004037782-A1 (WO)
Title: Deshydratation de preparations peroxygenees par pervaporation
Inventor: BAKKER WRIDZER JAN WILLEM
IPC: B01D61/36
Filed: 2003-10-13
Abstract: L'invention concerne l'élimination de l'eau de préparations peroxygénées par pervaporation ou perméation de vapeur. Ce procédé permet d'éliminer l'eau à une température supérieure à la température de décomposition auto-accélérée de la préparation peroxygénée. Les préparations ainsi obtenues ont une plus grande stabilité. L'invention concerne également le nettoyage de membranes contaminées avec une préparation peroxygénée. Le nettoyage et l'élimination de l'eau peuvent être effectués en même temps.
Patent WO-2004047858-A1 (WO)
Inventor: LEHMANN PAUL
IPC: A61K47/48
Filed: 2003-11-17
Abstract: The present invention relates to the use of erythropoietin for the treatment of disturbances of iron distribution in heart diseases.
Patent WO-2004052675-A1 (WO)
Title: Wandstruktur und verfahren zu deren herstellung
Inventor: BOEHM MARKUS
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-12-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wandstruktur (1), insbesondere zur Verwendung als Instrumententafel für Kraftfahrzeuginnenräume (2). Die Wandstruktur besteht aus einer Schichtung von Oberschicht (3), Hohlraumschicht (4) und Unterschicht (5), wobei die Oberschicht zum Kraftfahrzeuginnenraum hin orientiert ist und die Hohlraumschicht an ein Belüftungssystem des Kraftfahrzeugs angeschlossen, dass Wärmeenergie mittels Luftstrom aus der Oberschicht ableitbar oder zu dieser zuführbar ist. Außerdem ist ein Herstellverfahren für die Wandstruktur gezeigt. Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass eine energiesparende und schnelle Klimatisierung von Kraftfahrzeuginnenräumen bzw. eine entsprechende Temperaturregelung von Oberflächenschichten im Kraftzeuginnenraum gewährleistet wird.
Patent WO-2004058765-A1 (WO)
Title: Triazolopyrimidine,verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung zur bekämpfung von schadpilzen sowie sie enthaltende mittel
Inventor: MUELLER BERND
IPC: A01N43/90
Filed: 2003-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Triazolopyrimidine der Formel (I),in der der Index n und die Substituenten R1, R2 und R3 die in der Beschreibung gegebene Bedeutung haben, sowie Verfahren zur Herstellung dieser Verbindungen, sie enthaltende Mittel sowie ihre Verwendung zur Bekämpfung von Schadpilzen.
Patent WO-8501872-A1 (WO)
Inventor: THOMSEN PETER KARL
IPC: A61C13/00
Filed: 1984-11-02
Abstract: Dispositif pour la liaison par collage de parties de prothèses dentaires (14), en particulier d'une partie de prothèse avec une partie de pivot ou de glissière (6). Il se compose d'une paire d'éléments de liaison (1, 6), respectivement de parties de modèles pour éléments de liaison, qui sont reliés ou qui peuvent être reliés aux parties à joindre et dont au moins l'un entoure l'autre. Afin de pouvoir réaliser la fermeture de la liaison sans courir le risque d'un étirage thermique lorsque les différentes pièces sont disposées correctement, le cas échéant même dans la bouche du pa tient, les surfaces à joindre des éléments de liaison ou des parties de modèle entourent un espace intermédiaire (12) permettant l'alignement des parties à joindre et pouvant être rempli d'une masse de remplissage se durcissant (12), les surfaces (10, 11) entourant des parties de surface contre-dépouillées par rapport à la direction de libération et agissant ainsi de manière mécanique sur la masse de remplissage. Pour le façonnage de l'espace intermédiaire, on a prévu une partie de modèle particulière pouvant être utilisée par similitude de forme entre une partie de modèle pour l'élément intérieur de liaison (8) et une partie de modèle pour l'élément extérieur de liaison (2).
Patent WO-8903113-A1 (WO)
Inventor: SCHENKER ERHARD
IPC: G21F9/00
Filed: 1988-09-28
Abstract: Selon un procédé de décontamination, on traite pendant une première étape de traitement les surfaces contaminées avec des substances radioactives, notamment des composants de circuits de refroidissement de réacteurs nucléaires, avec une solution aqueuse de décontamination contenant de l'acide chromique et de l'acide permanganique à une température comprise dans une plage entre 270 et 350 K, notamment à la température ambiante usuelle. L'acide permanganique oxyde les couches superficielles contaminées, alors que l'acide chromique entraîne la perte d'adhérence des couches superficielles modifiées. Pendant une deuxième étape de traitement, on dissout les couches superficielles ainsi modifiées par un traitement chimique, dans la même plage de température, et/ou on les détache mécaniquement ou hydrauliquement. Pendant la deuxième étape de traitement chimique, il convient d'utiliser des solutions aqueuses d'acides organiques, auxquelles on peut ajouter des agents réducteurs et complexants et/ou des inhibiteurs de la corrosion.
Patent WO-8910949-A1 (WO)
Inventor: FARRONATO SILVESTRO
IPC: C09D5/00
Filed: 1989-04-21
Abstract: Le procédé consiste en une extrusion simultanée de deux ou plusieurs laques avec deux ou plusieurs dispositifs d'extrusion disposés côte à côte ou avec un seul dispositif d'extrusion et deux ou plusieurs chambres d'homgénéisation séparées, les produits d'extrusion fondus ou encore chauds étant réunis avant d'être refroidis en un seul produit d'extrusion.
Patent WO-9003298-A1 (WO)
Inventor: LAMATTINA CARLO
IPC: B62K5/027
Filed: 1989-09-13
Abstract: Le véhicule à trois roues décrit, qui comprend deux roues avant servant de roues de direction et une roue arrière servant de roue motrice, se caractérise par une stabilité transversale et longitudinale considérablement élevée grâce au rapport particulier entre ses valeurs d'empattement et d'écartement, grâce à la disposition de son siège et grâce à sa suspension arrière, le véhicule étant en outre équipé d'un système de marche arrière monté sur l'une de ses roues avant.
Patent WO-9111630-A1 (WO)
Inventor: PALM ERICH
IPC: E21B10/58
Filed: 1990-12-21
Abstract: Bei einem Schneidplättchen (1) zum form- und/oder kraftschlüssigen Einsetzen in den Schaft (8) eines selbstbohrenden Befestigungselementes ist in dem in der Montagelage frei über den Schaft (8) vorstehenden Schneidabschnitt eine Ausnehmung (14) vorgesehen. Diese Ausnehmung (14) dient zum lagegenauen Erfassen des Schneidteiles (1) durch einen oder mehrere Greifer, welche zu den Ausnehmungen komplementäre Vorsprünge aufweisen. Es ist dadurch eine lagegerechte Montage in exakter Achsausrichtung zwischen Schneidplättchen (1) und Schaft (8) möglich.