baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2018206-B3 (ES)
Inventor: RICHTLER HANS-JOACHIM
IPC: C07C301/00
Filed: 1987-06-06
Granted: 1991-04-01
Abstract: For the production of solid, substantially anhydrous alkali metal salts of  alpha -sulfofatty acid alkyl esters containing from 8 to 22 carbon atoms in the fatty acid chain and from 1 to 6 carbon atoms in the ester alkyl radical, solid or molten  alpha -sulfofatty acid alkyl esters are simltaneously mixed with an aqueous solution of hydrogen peroxide or an H2O2-yielding compound and with solid alkali metal carbonate at a temperature of from 20 DEG  to 80 DEG  C. optionally in the presence of aqueous alkali metal hydroxide, the ratio by weight of ester of H2O2 being from 1:0.01 to 1:0.06 and the molar ratio of ester to alkali metal carbonate being in the range of from 1:0.5 to 1:0.75, the foam formed through the release of CO2 is mechanically destroyed under a pressure of from 0.2 to 1.0 bar and at a temperature of from 50 DEG  to 70 DEG  C., and the product formed is residually degassed and residually dehydrated under a pressure of from 15 to 50 mbar and a temperature of from 50 DEG  to 80 DEG  C.
Patent ES-2013294-B3 (ES)
Inventor: HISAZUMI NOBUYUKI
IPC: B32B27/34
Filed: 1987-05-26
Granted: 1990-05-01
Abstract: A heat-shrinkable laminate film comprises a core layer of vinylidene chloride copolymer, surface layers of polyamide and an adhesive layer between the core and the surface layers. It has good impermeability, adheres tightly to meat or other goods packaged in it and has good physical properties and resists to elamination. The adhesive is preferably a graft copolymer of an ethylenically unsaturated carboxylic acid or anhydride with a copolymer of ethylene and a vinyl carboxylate or acrylic ester, a metallic derivative thereof, or a thermoplastic polyurethane.
Patent HR-PK20100441-B3 (HR)
Inventor: ZIDAR HRVOJE
IPC: F24S10/00
Filed: 2010-08-06
Abstract: Solarni bojler za grijanje tople vode pravokutnog oblika upija sunčevu toplinu preko plohe (2) a kada vanjska temperatura padne ispod temperature vode preko vodilica (4) se prevlaci termo izolaciona folija (1) kako bi se sačuvala topla voda. Preko elektro magnetskog ventila (6) prva topla voda se sprema u rezervoar.
Patent DE-102004026443-B3 (DE)
Inventor: HELLER STEFANIE
IPC: B22D11/111
Filed: 2004-05-29
Granted: 2006-02-02
Abstract: Granulate as an insulating or separation means for high temperature applications containing Si dioxide obtained from amorphous Si dioxide powder containing at least 90% SiO 2 by granulation with addition of water and drying. An independent claim is included for a method of obtaining the granulate by mixing SiO 2 with water in solid to water ratio 1:0.25-1:1.5, and granulation and drying of the granulate, where the SiO 2 powder contains at least 90% amorphous SiO 2.
Patent DE-102005025108-B3 (DE)
Title: Device for testing protection, measuring or counting devices as component of medium or high voltage equipment has pole strip which can be attached on this device, whereby pole strip exhibits several pole openings arranged one behind other
IPC: G01R35/04
Filed: 2005-06-01
Granted: 2006-07-20
Abstract: The device has pole strip (3) which can be attached on this device, whereby the pole strip exhibits several pole openings (3a), which arranged one behind the other. The pole opening admits a pole guide (10) in a plug connector (50), at least one pole guide of a plug connector strip (5) , at least one pole guide of a plug block coded with the associated pole opening of the pole strip.
Patent DE-102006001305-B3 (DE)
Title: Vibration damper for vehicle, has retaining tongue which represents a separate construction unit and locking means which comes in locking connection with tubing part
Inventor: HANDKE GUENTHER
IPC: F16F9/38
Filed: 2006-01-09
Granted: 2007-04-05
Abstract: Vibration damper has a cylinder, to which a stone guards (3) is stationarily arranged in the structure of a tubing part (5). Each retaining tongue (11a,11b) represents a separate construction unit and has locking means (7a,7b) which comes in locking connection with the tubing part.
Patent DE-102007017030-B3 (DE)
Title: Reshaping method for producing an internal high-pressure reshaping part inserts the internal high-pressure reshaping part into an internal high-pressure reshaping tool while impinging it with internal high pressure after sealing
Inventor: KOELLN JOERG
IPC: B21D26/037
Filed: 2007-04-11
Granted: 2008-09-04
Abstract: An internal high-pressure reshaping part (10) is inserted into an internal high-pressure reshaping tool (12) and impinged with internal high pressure after sealing an assigned end area (15). Fitted on the internal high-pressure reshaping part on an outer peripheral side, a sleeve (18) has relative movement compared to the internal high-pressure reshaping tool and a contour area (20) is released by this, into which the internal high-pressure reshaping part is reshaped area by area via internal hight pressure. An independent claim is also included for a device for producing an internal high-pressure reshaping part.
Patent DE-102008013284-B3 (DE)
Title: Handgriff-Überzug, insbesondere für Türgriffe
Inventor: SCHIEMENZ GEORG
IPC: E05B1/04
Filed: 2008-03-08
Granted: 2009-10-01
Abstract: Handgriff-Überzug, insbesondere für Türgriffe, wobei der Überzug mit der Maßgabe ausgebildet ist, dass er im übergezogenen Zustand zumindest einen Teil, vorzugsweise den Großteil der Grifffläche des Handgriffes, abdeckt. Der Überzug ist aus einem Basismaterial gefertigt und in dem bzw. an dem Basismaterial ist zumindest ein Element mit antibakterieller Wirkung vorgesehen.
Patent DE-102009016604-B3 (DE)
Title: Valve arrangement, has supporting wall provided with threaded opening in area that is covered by connection zone in usage position of valve, fastening screw inserted into threaded opening, and plug device held at supporting wall by screw
Inventor: BOGDANOWICZ GRZEGORZ
IPC: F15B13/08
Filed: 2009-04-08
Granted: 2010-07-01
Abstract: The arrangement (1) has an electromechanical plug device (4) fixed on a side of a wall section of a valve support (2), where the wall section is designed as a supporting wall directly supporting the plug device. The plug device is arranged at a rear side of the supporting wall. The supporting wall is provided with a threaded opening (55) in an area that is covered by a connection zone (36) in a usage position of a valve (3). A fastening screw (56) is inserted into the threaded opening, and the plug device is held at the supporting wall by the screw. The wall is made of plastic material.
Patent DE-102009023851-B3 (DE)
Title: Method for visualization of changing of maximum and/or minimum inner and outer diameters of e.g. aorta, of animal body, involves determining diameters of tissue based on sectional surfaces, and visualizing actual change of diameters
Inventor: GUENDEL LUTZ
IPC: A61B8/13
Filed: 2009-06-04
Granted: 2010-11-25
Abstract: The method involves segmenting an elastic hollow tissue of a patient (P) into two volume data sets. The volume data sets are registered together. Transverse sectional surfaces at the tissue are determined in the volume data sets. Maximum and/or minimum inner and/or outer diameters of the elastic hollow tissue are determined based on transverse sectional surfaces that correspond to each other. The actual change of maximum and/or minimum inner and/or outer diameters of the elastic hollow tissue from one time point to another time point is visualized. An independent claim is also included for a device for visualization of changing of maximum and/or minimum inner and outer diameters of the elastic hollow tissue.
Patent DE-102010000338-B3 (DE)
Title: Gasmotor und Verfahren zur Herstellung eines derartigen Gasmotors, insbesondere durch Umbau eines Dieselmotors
Inventor: SCHLUETER HEINZ
IPC: F02F1/24
Filed: 2010-02-08
Granted: 2010-11-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Gasmotor mit einem Zylinderkopf (10), der einen Arbeitsraum (30) eines Hubkolbens begrenzt und wenigstens zwei Ventile umfasst, die eine mit dem Zylinderkopf (10) verbundene oder verbindbare Abdeckung (20) aufweisen, wobei im Zylinderkopf (10) eine Durchgangsbohrung (11) ausgebildet ist, in der einerseits eine Zündkerze (12), die im Betrieb mit dem Arbeitsraum (30) zusammenwirkt, und andererseits eine Dichtungshülse (13) angeordnet sind, die die Durchgangsbohrung (11) abdichtet und sich durch eine Öffnung (21) in der Abdeckung (20) erstreckt. Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Verfahren zum Herstellen eines derartigen Gasmotors, insbesondere durch Umbau eines Dieselmotors, wobei in einem ersten Schritt in den Zylinderkopf (10) eine Durchgangsbohrung (11) und in die Abdeckung (20) eine Öffnung (21) eingebracht werden und in einem zweiten Schritt in die Durchgangsbohrung (11) eine Dichtungshülse (13) eingesetzt wird, derart, dass die Dichtungshülse (13) mit der Durchgangsbohrung (11) abdichtet und sich durch die Öffnung (21) in der Abdeckung (20) erstreckt.
Patent DE-102011110289-B3 (DE)
Title: Bohr-Fräs-Dreh-Schleif-Maschine mit hohem Horizontalschlitten, in den weit auskragende Vertikal-Drehstößel, Vertikal-Frässtößel und Vertikal-Schleifstößel einwechselbar sind
Inventor: ADAMS HEINZ
IPC: B23Q1/62
Filed: 2011-05-18
Granted: 2012-07-19
Abstract: Es wird eine Bohr-Fräs-Dreh-Schleif-Maschine beschrieben mit einem sehr hohen Horizontalschlitten (4), der bis doppelt so hoch wie breit ist, – der sehr hohe Horizontalschlitten (4) höher als doppelt so hoch wie breit ist, – der sehr hohe Horizontalschlitten (4) drei Horizontalführungen (34) aufweist, – der sehr hohe Horizontalschlitten (4) im Zentrum des unteren Fixier-Hirthverzahnungsrings (10) die Horizontal-Frässpindel bzw. die auch gleichzeitige Antriebsspindel (32) aufweist, für den Vertikal-Frässtößel, – der sehr hohe Horizontalschlitten (4) im Zentrum des oberen Fixier-Hirthverzahnungsrings (10) eine zusätzliche horizontal-Motor-Frässpindel (33) aufweist, – der Horizontalschlitten (4) und der einwechselbare und weit auskragende Vertikal-Drehstößel (6) zwei übereinander angeordnete Fixier-Hirthverzahnungsringe (9, 10) aufweist, der Horizontalschlitten (4) und der einwechselbare Vertikal-Drehstößel (6) sechs oder acht Spannzapfen (8) bzw. Spannzapfenbohrungen (13) aufweist, und somit den Vertikal-Drehstößel (6) sehr präzise und sehr fest spannt, um somit sehr tiefe Werkstück-Innenbearbeitungen zu ermöglichen. Dies gilt auch für einwechselbare und weit auskragende Vertikal-Bohr-Frässtößel (15) und Vertikal-Schleifstößel (26), die mit den zwei Fi) des hohen Horizontalschlittens (4) ebenfalls adaptierbar sind.
Patent DE-102011123107-B3 (DE)
Title: SATA-Schnittstelle, Speichervorrichtung und Verfahren zum Verwalten einer Leistungsaufnahme einer SATA-Schnittstelle
Inventor: CHEONG WOOSEONG
IPC: G06F13/12
Filed: 2011-12-23
Granted: 2022-10-13
Abstract: Serial Advanced Technology Attachment(SATA)-Schnittstelle (221; 321), aufweisend:einen Empfänger (120, 420), der dazu ausgebildet ist, erste Differenzsignale von einem Host (210; 310) durch Datenleitungen (Rx+,RX-) zu empfangen; undmindestens ein Leistungskabel, das dazu ausgebildet ist, Leistung von dem Host (210; 310) zu empfangen, wobei das mindestens eine Leistungskabel dazu ausgebildet ist, ein Tiefschlummersignal von dem Host (210; 310) durch eine Signalleitung (P11) des Leistungskabels zu empfangen, wobei die Signalleitung (P11) getrennt von den Datenleitungen (Rx+,RX-) ist, wobeidie SATA-Schnittstelle (221; 321) dazu ausgebildet ist, basierend auf den ersten Differenzsignalen in einen ersten Leistungssparzustand oder einen zweiten Leistungssparzustand einzutreten,die SATA-Schnittstelle (221; 321) dazu ausgebildet ist, eine Aktivierung des Tiefschlummersignals zu detektieren und als Reaktion auf die Aktivierung des Tiefschlummersignals in einen dritten Leistungssparzustand einzutreten,die SATA-Schnittstelle (221; 321) dazu ausgebildet ist, im dritten Leistungssparzustand weniger Leistung zu verbrauchen als im zweiten Leistungssparzustand,die SATA-Schnittstelle (221; 321) dazu ausgebildet ist, im zweiten Leistungssparzustand weniger Leistung zu verbrauchen als im ersten Leistungssparzustand, unddie SATA-Schnittstelle (221; 321) dazu ausgebildet ist, als Reaktion auf die Aktivierung des Tiefschlummersignals aus dem ersten Leistungssparzustand in den dritten Leistungssparzustand einzutreten.
Patent DE-102012009871-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Thermofixierung von Bändern, insbesondere von Etikettenbändern, die auseiner schmelzfähiges Material aufweisenden Breitbahn erzeugt sind
Inventor: VAUPEL MARC
IPC: B26F3/12
Filed: 2012-05-16
Granted: 2013-08-29
Abstract: Es geht um eine Vorrichtung zur Thermofixierung gemusterter Bänder, die aus schmelzfähigem Material erzeugt sind. Diese werden aus einer Breitbahn mittels beheizter Schmelzschneider erzeugt, wodurch an den Bändern Schmelzkanten entstehen. Für den Transport der Bänder in der Vorrichtung sorgt eine Abzugseinheit, die einen Abzugsbaum aufweist. Die Bänder umschlingen dabei einen Teilumfang des Abzugsbaumes, wobei dessen Umfangsfläche zwar unnachgiebig ausgebildet ist, aber Rauigkeiten aufweist, die für den Transport der Bänder im Bereich der Thermofixierung sorgen. Die Thermofixierung der Bänder erfolgt über eine beheizte Andruckfläche eines Andruckgliedes, welches im Umschlingungsbereich der Bänder gegen die Umfangsfläche des Abzugsbaumes drückt. Letztere bildet dann ein Widerlager bei der Thermofixierung. Um die Qualität des Bandendproduktes zu verbessern wird vorgeschlagen, die Rauigkeiten auf der Umfangsfläche des Abzugsbaumes aus Erhebungen und/oder Vertiefungen zu erzeugen, die eine mittlere Partikelgröße von kleiner/gleich 50 Micron aufweisen.
Patent DE-102012105891-B3 (DE)
Title: Arrangement for holding combustible material such as denture and/or crown, has carrier pin which is frictionally releasably secured for individual height adjustment via high-temperature-resistant material on firing tray
Inventor: KRUG JUERGEN
IPC: A61C13/20
Filed: 2012-07-03
Granted: 2013-12-19
Abstract: The arrangement has a firing tray (2) having several carrier pins (3) for supporting the combustible material (1). The carrier pins are partially inserted into the associated recesses (6,6a) of carrier plates (4,5) of firing tray. One of the carrier pins is frictionally releasably secured for individual height adjustment via a high-temperature-resistant material on the firing tray.
Patent DE-102013209970-B3 (DE)
Title: Glasiges oder zumindest teilkristallines Fügematerial und dessen Verwendung sowie Fügeverbindung
Inventor: SUFFNER JENS
IPC: C03C3/064
Filed: 2013-05-28
Granted: 2014-07-24
Abstract: Amorphes und/oder zumindest teilkristallines Fügematerial auf Glasbasis, das insbesondere für Hochtemperaturanwendungen geeignet ist, und dessen Anwendungen z. B. in Brennstoffzellen und/oder Sensoren. Das Fügematerial enthält neben SiO2 und B2O3 als Glasbildner ebenso BaO und CaO und Y2O3 und weist einen linearen thermischen Ausdehnungskoeffizienten im Temperaturbereich von 20°C bis 300°C von mindestens 7,0·10–6 K–1 auf. Es kann insbesondere zum Fügen von ferritischen Edelstählen und/oder chromhaltigen Legierungen eingesetzt werden.
Patent DE-102014005975-B3 (DE)
Title: Nachweis von mit zell-implementierten genetischen Informationen vorprogrammierten oder de novo programmierten, natürlichen oder synthetischen vermehrungsfähigen Zellen oder Minimal-Zellen die zum Zwecke eines Screeningverfahrens auf ein Erzeugnisgemisch reagieren
Inventor: KIEFER HEINZ
IPC: C40B30/06
Filed: 2014-04-23
Granted: 2015-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Nachweis von vermehrungsfähigen Zellen, die auf ein Erzeugnisgemisch aus Agni casti fructus, Cimicifuga racemosa oder Cimicifugae racemosae rhizoma, Panax ginseng und Sinsemilla zellulär reagieren. Eine bereitgestellte Bibliothek beinhaltet mindestens 1.000 verschiedene Einzel-Erzeugnisgemische.
Patent DE-102015000662-B3 (DE)
Title: Laseranordnung mit Hilfsring
Inventor: WOLF JüRGEN
IPC: G02B27/09
Filed: 2015-01-23
Granted: 2016-06-09
Abstract: Die Erfindung beinhaltet einen transparenten Hilfsring zur Justierung, zum langzeitstabilen Betrieb und zum Schutz fasergekoppelter Laseranordnungen.
Patent DE-102016118842-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Kennzeichnung von Werkstücken und Werkstück
Inventor: ZEH CHRISTOPH
IPC: B21C51/00
Filed: 2016-10-05
Granted: 2017-12-21
Abstract: Verfahren zur Kennzeichnung von Werkstücken (1) mit den folgenden Schritten in der angegebenen Reihenfolge: A) Bereitstellen eines Rohlings (2), B) Aufbringen einer Kennzeichnung (3) stellenweise auf den Rohling (2), und C) Verformen des Rohlings (2) zu einem Metallkörper (11), wobei – das Verformen im Schritt C) ein Walzen ist, sodass sich eine Dicke (T) des Rohlings (2) zu dem Metallkörper (11) hin stärker ändert als eine Breite (B) des Rohlings (2), – die Kennzeichnung (3) mindestens bis nach dem Schritt C) am Metallkörper (11) verbleibt und durch das Verformen nicht zerstört wird, und – die Kennzeichnung (3) in zumindest einem Teil des nahen ultravioletten, sichtbaren und/oder nahinfraroten Spektralbereichs sowohl zu dem Rohling (2) als auch zu dem Metallkörper (11) einen Reflexionsgradunterschied und/oder einen Remissionsgradunterschied und/oder einen Albedounterschied von mindestens 15 Prozentpunkten aufweist.
Patent DE-102016222231-B3 (DE)
Title: Haptische Fernsteuerung mit permanent erregtem Drehstromsynchronmotor
Inventor: MUELLER THOMAS
IPC: H04Q9/00
Filed: 2016-11-11
Granted: 2018-03-01
Abstract: Eine Fernsteuerung (1) für ein reales oder virtuelles bewegliches Objekt (5) umfasst mindestens ein Bedienelement (10), welches zum Erzeugen erster Steuersignale (S1), die sich auf eine Bewegung des Objekts (5) beziehen, manuell zwischen mehreren Verstellpositionen verstellbar ist, wobei ein Verstellbereich (V) Grenzen der manuellen Verstellbarkeit des mindestens einen Bedienelements (10) definiert; mindestens einen Stellantrieb (11), der ausgebildet und eingerichtet ist, das mindestens eine Bedienelement (10) zwischen den Verstellpositionen zu verstellen; und mindestens eine Regelungseinheit (13), die ausgebildet und eingerichtet ist, mittels des mindestens einen Stellantriebs die Verstellposition des mindestens einen Bedienelements (10) bezüglich eine Soll-Verstellposition zu regeln, wobei der Verstellbereich (V) Grenzen der möglichen Soll-Verstellpositionen definiert. Dabei umfasst der mindestens eine Stellantrieb (11) mindestens einen permanent erregten Drehstromsynchronmotor (111, 112).
Patent DE-102016224797-B3 (DE)
Title: Fehlerprüfungsvorrichtung für Antennengruppen und automatisches Kalibrierungssystem bzw. Kalibrierungsverfahren von Antennen
Inventor: CHENG CHU-HAO
IPC: H04B17/21
Filed: 2016-12-13
Granted: 2018-04-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Fehlerprüfungsvorrichtung für Antennengruppen und ein automatisches Kalibrierungssystem bzw. Kalibrierungsverfahren von Antennen. Bei der Erfindung wird das Verstärkungsmaß durch einen Signalanalysator analysiert, um die Verstärkung abzuschwächen/auszugleichen. Danach wird mittels eines DC-Offset-Generators ein bekannter DC-Offset generiert, welcher in die Signale hinzugefügt wird. Somit kann sich der Phasenoffset mit der Vergleichung der originalen Signale am empfangenden Terminal ergeben, um die Antennen zu kalibrieren. Auf diese Weise kann die Schwierigkeit der Systemrechnung reduziert und die Kalibrierungsdauer der Antennen verkürzt werden.
Patent DE-102018002737-B3 (DE)
Title: Akkubetriebenes Heizelement als Aufsatz für die Wasserpfeife als Kohleersatz
Inventor: KATILEH YASAN
IPC: A24F40/20
Filed: 2018-04-05
Granted: 2019-03-28
Abstract: Das technische Problem, welches mit dieser Erfindung gelöst werden soll, ist dass die Beheizung einer Wasserpfeife bisher nur mit Kohle oder einem Steckdosenabhängigem elektrischem Gerät möglich ist. Dieses soll mit dieser Erfindung gelöst werden. In dem, mit „Gehäuse Heizkörper“ bezeichneten, befindlichen Heizspulen soll der Tabak erhitzt werden. Diese Heizkörper werden von einer „Portablen externen Stromquelle“ mit Energie versorgt, welche durch eine hitzebeständige Stromleitung miteinander verbunden sind. Somit ist man unabhängig von Steckdosen und kann diese für unterwegs verwenden und man ist unabhängig von Kohle. Somit umfasst die Erfindung die 3 Elemente, die wie folgt bezeichnet sind; „Gehäuse Heizkörper“ (8), „Portable externe Stromquelle“(9) und „Stromleitung“(11).
Patent DE-102018132814-B3 (DE)
Title: Lager- und Kommissioniersystem und Verfahren zum Konfigurieren eines Fahrzeugs
Inventor: FACKELMANN MARTIN
IPC: B65G1/137
Filed: 2018-12-19
Granted: 2020-03-26
Abstract: Es werden offenbart ein System und ein Verfahren zum sicheren Konfigurieren eines Fahrzeugs aus einer Vielzahl von Fahrzeugen in einem Lager- und Kommissioniersystem, indem dem Fahrzeug, das zu konfigurieren ist, eine spezifische Ortsadresse durch eine Systemsteuerung zugewiesen wird, wobei das Verfahren die Schritte aufweist: Auswählen des Fahrzeugs, das zu konfigurieren ist; Auswählen einer Station, wo das ausgewählte Fahrzeug betrieben werden soll; Positionieren des ausgewählten Fahrzeugs in der ausgewählten Station; Veranlassen, dass das ausgewählte Fahrzeug eine charakteristische Interaktion mit der Station durchführt, während nicht ausgewählte Fahrzeuge Interaktionen mit anderen Stationen durchführen dürfen; Sammeln von spezifischen Zustandssignalen, die während einer Durchführung der charakteristischen Interaktion übermittelt werden; Ermitteln eines charakteristischen spezifischen Zustandsignals aus gesammelten Zustandssignalen; Ermitteln der Station, die das charakteristische spezifische Zustandssignal übermittelt hat; und Zuweisen der spezifischen Ortsadresse der ausgewählten Station zu der Fahrzeug-ID des ausgewählten Fahrzeugs für den Fall, dass die spezifische Ortsadresse der ermittelten Station, die das charakteristische spezifische Zustandssignal übermittelt hat, mit der spezifischen Ortsadresse der ausgewählten Station übereinstimmt,
Patent DE-102020105123-B3 (DE)
Title: Verfahren zum spektrometrischen Charakterisieren von Mikroorganismen
Inventor: MAUDER NORMAN
IPC: G01N33/483
Filed: 2020-02-27
Granted: 2021-07-01
Abstract: Verfahren zum spektrometrischen Charakterisieren von Mikroorganismen, aufweisend:- Bereitstellen eines Prüfmikroorganismus, dessen Identität auf einer ersten taxonomischen Ebene bekannt ist,- Sterilisieren des Prüfmikroorganismus;- Aufnehmen spektrometrischer Messdaten vom sterilisierten Prüfmikroorganismus unter Bedingungen, die den Einfluss wenigstens einer Varianzquelle zulassen, welche nicht in der taxonomischen Einordnung des Prüfmikroorganismus begründet ist;- Auswählen eines Klassifikators, der darauf trainiert ist, die Identität eines Mikroorganismus auf einer zweiten taxonomischen Ebene, die der ersten taxonomischen Ebene nachgeordnet ist, zu ermitteln, wobei mögliche Identitäten des Klassifikators auf der zweiten taxonomischen Ebene der bekannten Identität des Prüfmikroorganismus auf der ersten taxonomischen Ebene zugeordnet sind; und- Anwenden des Klassifikators auf die Messdaten, um die Identität des Prüfmikroorganismus auf der zweiten taxonomischen Ebene zu ermitteln;- wobei der Klassifikator varianzkonditioniert ist, indem er erhalten ist durch Trainieren auf gezielt varianzbehafteten spektrometrischen Referenzdaten verschiedener bekannter Referenzmikroorganismen, welche die gleiche Identität auf der ersten taxonomischen Ebene wie der Prüfmikroorganismus aufweisen und verschiedene Identitäten auf der zweiten taxonomischen Ebene abdecken, wobei das Trainieren die Maßgabe umfasst, diejenigen spektralen Merkmale eines ersten Typs aus den Referenzdaten, die eine Unterscheidung der verschiedenen Identitäten auf der zweiten taxonomischen Ebene fördern, gegenüber denjenigen spektralen Merkmalen eines zweiten Typs aus den Referenzdaten, die von der gezielten Varianz beeinflusst sind, aufzugewichten, um den Varianzeinfluss bei der Charakterisierung des Prüfmikroorganismus auf der zweiten taxonomischen Ebene weitgehend oder vollständig auszublenden.