baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2009133335-A (JP)
Title: Leaf spring material and its manufacturing method
Inventor: AYADA TOMOHIKO
IPC: C21D1/18
Filed: 2007-11-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a leaf spring material having improved mechanical property by using radio-frequency heating, and to provide its manufacturing method for manufacturing the same in a stable manner.  <P>SOLUTION: The leaf spring material is formed of an approximately strip steel plate 10 having a first face 11 and a second face 12. It includes a hardened layer 11a formed near the first face in an induction hardened structure having higher average hardness than a base material structure 12a near the second face 12, and a compression residual stress layer having a thickness near the first face at least not smaller than a thickness d of the hardened layer 11a. This characteristic structure is obtained by stress induction hardening with predetermined tensile stress or more given thereto.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009132843-A (JP)
Title: Fluorine-containing compound, resist composition for liquid immersion lithography, and method of forming resist pattern
Inventor: FURUYA SANAE
IPC: G03F7/004
Filed: 2007-11-30
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a new fluorine-containing compound useful as an additive for a resist composition for liquid immersion lithography, a resist composition for liquid immersion lithography containing the fluorine-containing compound, and a method of forming a resist pattern using the resist composition for liquid immersion lithography.  <P>SOLUTION: The fluorine-containing compound is represented by general formula (c-1), wherein R<SP>X</SP>represents an organic group; A<SB>N</SB>represents a naphthalene ring that may have a substituent; R<SP>2</SP>represents a base dissociable group; and a represents 1 or 2, provided that at least one among A<SB>N</SB>and the a R<SP>2</SP>groups contains a fluorine atom.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009136936-A (JP)
Title: Grindstone shielding device for angular cylindrical grinder
Inventor: NAGAYA HISAYUKI
IPC: B24B55/04
Filed: 2007-12-04
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a grindstone shielding device for an angular cylindrical grinder, which shields an angular grindstone so as to be invisible from outside, with a simple fixed cover or without using the fixed cover, by paying attention to the fact that an angular wheel spindle stock transversely traverses.  <P>SOLUTION: The grindstone shielding device is formed of: an openable door 41 which is openably arranged in a whole body cover 40 set on a head 11; an opening/closing device 42 for opening/closing the openable door; a traverse moving means (S102) for moving a traverse stand 22 to a shielded traverse location at which the angular grindstone 33 is shielded with a security cover 43 fixed at a fixed location corresponding to a tailstock 14; and opening/closing device control means (S104, S106) for activating the opening/closing device to open the openable door, based on movement of the traverse stand to the shielded traverse location by the traverse moving means.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009140716-A (JP)
Title: Lighting system
Inventor: NISHIMURA KIYOSHI
IPC: F21S2/00
Filed: 2007-12-05
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a lighting system improved in performance of radiating heat generated from an LED sealed by a sealing member and reduced in height of protrusion from an attached part in its installed state.  <P>SOLUTION: A downlight (the lighting system) 1 includes a plurality of chip-type LEDs (semiconductor light emitting elements) 25, a device substrate 3, the sealing member 31 and a radiating member 41. The device substrate 3 has an element mounting board 4 on which the LEDs 25 are adhesively mounted. The LEDs 25 are sealed to form the sealing member 31. A heat-transfer part 18 conducting heat from the element mounting board 4 toward a front surface of the device substrate 3 is protruded from the element mounting board 4 toward the front surface. The radiating member 41 is thermally connected to the heat transfer part 18 and is disposed on the front surface side of the device substrate 3. At least part of the radiating member 41 is disposed outside the sealing member 31.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009122614-A (JP)
Title: Homogenizer assembly of laser light
Inventor: SHISHIDO MITSUNOBU
IPC: G02B5/08
Filed: 2007-11-12
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a homogenizer assembly in which a speckle being a noise component is reduced, and an object to be irradiated is accurately irradiated with laser light without a minute vibration.  <P>SOLUTION: The homogenizer assembly comprises: a homogenizer connected to an optical fiber; a minute vibration body which gives minute vibration to the optical fiber; and a fixing means to fix the homogenizer, wherein the coherence of the laser light is reduced and the speckle is reduced by minutely vibrating the optical fiber with the minute vibration body fixed to the optical fiber. The vibration frequency is preferably 30 Hz to 100 kHz. The vibration may be a fixed frequency or a combination of a plurality of fixed frequencies.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008156634-A (JP)
Title: Curable aqueous composition
Inventor: KELLY MICHAEL D
IPC: C08L71/02
Filed: 2007-12-12
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a formaldehyde-free binder holding flexibility after cured.  <P>SOLUTION: This curable composition useful as a thermosetting binder comprises a polycarboxy polymer or copolymer, a glycerol derivative, and, if necessary, a phosphorus-containing compound.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2009144553-A (JP)
Title: Exhaust fuel addition control device for internal combustion engine
Inventor: KITANO YASUSHI
IPC: F02D45/00
Filed: 2007-12-12
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an exhaust fuel addition control device for an internal combustion engine suppressing lowering of fuel economy, even when an FTD fuel is used.  <P>SOLUTION: The exhaust fuel addition control device for an internal combustion engine is applied to an engine system. A fuel property detection device includes a step (step S11) for detecting the fuel property, a step (step S12) for determining whether or not the FTD fuel is blended into the fuel after oil supply, a step (step S13) calculating a blend ratio of the FTD in the fuel after the oil supply, a step (step S14) prolonging a period not adding the fuel, for preventing clogging of an exhaust fuel addition valve, in a clogging prevention control means of the exhaust fuel addition valve according to the blend ratio of the FTD fuel in the fuel, and a step (step S15) executing the exhaust fuel addition control. When the FTD fuel is blended to the fuel, the non-added period is prolonged according to the blend ratio of the calculated FTD fuel to perform suitable exhaust addition, the lowering of the fuel economy is prevented.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009145505-A (JP)
Title: Stereoscopic display device
Inventor: KAWAKAMI KENICHI
IPC: G02B27/22
Filed: 2007-12-12
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a stereoscopic display device which is easy to control image display.  <P>SOLUTION: The stereoscopic display device is equipped with: a liquid crystal display 2 which has an image display surface 1 emitting display light; a plurality of optical fibers 3 each of which has a light reception end 3a receiving the display light emitted from the image display surface 1 and an emission end 3b emitting the display light; a rotation means 5 which rotates the plurality of optical fibers 3 so that the light reception end 3a can move along the image display surface 1. A plurality of display pixels 1a emitting the display light toward the light reception end 3a and opposed to the corresponding light reception end 3a when the emission end 3b is arranged in image display space S provided within a predetermined angle range of cylindrical coordinates with a rotation axis Z as center are formed corresponding to the plurality of optical fibers 3 on the image display surface 1, and the plurality of optical fibers 3 are set to provide at least two or more kinds of differences of angles viewed from the rotation axis between the light reception end 3a and the emission end 3b.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009145594-A (JP)
Title: Self-luminous display and driving method therefor
Inventor: TOMITA MASATSUGU
IPC: G09G3/30
Filed: 2007-12-13
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent or restrain a (flash) phenomenon where lightness of the whole screen is changed instantaneously.  <P>SOLUTION: This self-luminous display has pixel circuits 3(i, j) including a light emitting diode OLED, a drive transistor Md and a holding capacitor Cs, and a drive circuit for driving the pixel circuits 3(i, j). The drive circuit applies a light emission enabling bias to the light emitting diode OLED after correcting the light emitting diode OLED and after writing a data voltage Vin into a control node NDc, sets a light emission interruption period of changing tentatively the light emission enabling bias into nonlight-emitting bias, in the midway of an applied period of the bias, under the condition where the data voltage Vin is held in the holding capacitor Cs, and conducts light emission stoppage processing for reverse-biasing the light emitting diode OLED to stop the light emission, and for initializing the held voltage, in a fixed period after at light emission permitted period.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009142534-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: KATAYAMA TAKASHI
IPC: A63F7/02
Filed: 2007-12-17
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a game machine with a raised savor by easily identifying a difference between a small win game and another game and imparting a new game state to the small win game.  <P>SOLUTION: The game machine includes: a special winning device arranged on a game board with a game area for rolling game balls, and having an opening/closing member to be displaced between an open state and a closed state; a lottery means for performing lottery on whether the game is transferred to the big win game with the opening/closing member opened therein, and also performing lottery on whether the game is transferred to a plurality of kinds of small win games with the opening/closing member opened therein without winning in the lottery; and a special winning control means for controlling the opening/closing operation of the opening/closing member. The special winning control means controls the opening operation of the opening/closing member in the open state corresponding to the lottery result of the lottery means in the small win games when the game is transferred to the small win game by the lottery of the lottery means.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009144866-A (JP)
Title: Hydraulic control device of toroidal continuously variable transmission
Inventor: TSUCHIYA SADAI
IPC: F16H15/38
Filed: 2007-12-17
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a hydraulic control device of a toroidal continuously variable transmission, restraining the action of an excessive engine brake, by preventing hydraulic pressure supplied to a hydraulic servo from becoming constant pressure or more, even in failure of a pressure regulating valve.  <P>SOLUTION: Since this hydraulic control device has a driven side maximum pressure limiting means 58 for limiting the maximum pressure of the hydraulic pressure adjusted by the pressure regulating valve 27 in less than the constant pressure, even if the hydraulic pressure is excessively supplied on the speed reduction side when single failure is caused in the pressure regulating valve 29, the action of the excessive engine brake is restrained by preventing the hydraulic pressure supplied to the hydraulic servo 19 from becoming a specific value or more, and the occurrence of inconvenience such as impairing an operating feeling can be avoided.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009150242-A (JP)
Title: Buffer member for ceramic honeycomb, and its manufacturing method
Inventor: SATO YOSHIHARU
IPC: F01N3/28
Filed: 2007-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a structure capable of suppressing manufacturing cost and offering excellent cushioning performance, while ensuring the ease of fitting into a catalytic converter or DPF.  <P>SOLUTION: Between a casing 1 and a honeycomb catalytic carrier 3, a buffer member 5a is disposed, which is formed into an elastically compressible annular shape by collecting elastic-metal filaments in finely bent states. In the buffer member 5a, an annular reinforcement ring 10 is embedded, which has higher rigidity than a buffer material body 6a built of the filaments and is made of a heat resistant material.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008289850-A (JP)
Title: Optical probe and optical tomography apparatus
Inventor: KUROIWA KARIN
IPC: G01N21/17
Filed: 2007-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an optical probe capable of bringing a measuring object over a wide range into close contact with the optical probe, thereby allowing high quality tomography images to be obtained easily.  <P>SOLUTION: An elongated optical probe 10 to be inserted into a tube which is open at a distal end portion of an insertion section of an endoscope includes a sheath 11 constituting the outer circumferential surface of the optical probe 10, an optical fiber 12 laid in the internal space of the sheath 11, extending along the longitudinal direction of the sheath, and a prism mirror 15 being a deflection scanning means disposed in the internal space of the sheath 11 to deflect light outputted from the optical fiber 12 and is rotated around an axis line extending in the longitudinal direction to scan the deflected light in a circumferential direction of the axis line. A plurality of light transmission sections 16 for transmitting the scanning light is provided, each formed flat on the outer surface, on a side wall of the sheath 11 along the circumferential direction.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008200030-A (JP)
Title: Cakes
Inventor: KAMEO YOJI
IPC: A23G3/48
Filed: 2007-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide cakes which contain large amounts of catechins but have proper textures, brightness and flavors.  <P>SOLUTION: The cakes, prepared by adding a catechins-containing plant extract purified product so that the catechins are compounded in amounts of 0.7 to 7 pts.wt. based on 100 pts.wt. of grain flours, are such that the catechins/tannin weight ratio in the catechins-containing plant extract purified product is in the range of 0.81 to 1.10.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2009154315-A (JP)
Title: Method for producing gypsum board
Inventor: HIRATA KOICHI
IPC: B28B1/50
Filed: 2007-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To efficiently cut out a gypsum board.  <P>SOLUTION: On a conveyer 1, a board raw material 8 is molded as a continuous body without a gap, and a primary board 10 is cut in a prescribed size based on a command from a control device 14. After that, the surface and the back are reversed, and a secondary board 11 is cut out by a water jet. The secondary board 11 to be cut out is in accordance with the order of construction. When the primary board 10 is cut out, a length size making the combination of the secondary board 11 to be cut out from here becomes minimum is set up. Since the primary board 10 is cut out from the board raw material 8 in a length size during the optimum combination of the secondary board 11 to be cut out, a rejection portion after the secondary board 11 is taken out can be minimized.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009155429-A (JP)
Title: Method for producing biofuel
Inventor: KOSONE MASAHIRO
IPC: C11C3/10
Filed: 2007-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for producing a biofuel which can be used as an alternative fuel by esterifying a plant and animal oil such as a waste food oil, a vegetable oil and an animal oil.  <P>SOLUTION: This method for producing the biofuel comprises: a step of producing methoxy sulfate; a step of producing a crude ester by separation of a free fatty acid after mixing the methoxy sulfate with an animal and plant oil and agitating it; a step of producing sodium methoxide; a step of esterifying the crude ester by mixing the sodium methoxide with the crude ester and agitating it; a step of neutralizing the esterified biofuel using a coral, a far-infrared radiative ceramic and/or a natural silica stone; and a step of deodorizing and decolorizing the neutralized biofuel using ozone and an ultrasonic wave.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009154931-A (JP)
Title: Cup-shaped container
Inventor: KOBAYASHI TAKAYUKI
IPC: B65D1/02
Filed: 2007-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To maintain a good separable condition without lowering the compact storage efficiency in storing many cup-shaped containers by the appropriate stacking operation by a stack part by eliminating a contact in the diameter direction between an upper container and a lower container in stacking the containers.  <P>SOLUTION: This bi-axially stretched blow molded cup-shaped container has a neck tube part 5 with a large tapered angle between an opening tube part 2 and a body tube part 6 at the bottom of which a stack part 7 is formed. The tapered angle of the part 5 is set at a value to form a gap b in the diameter direction between an upper container 1 and a lower container 1 in stacking the containers 1 for appropriately stacking and for smoothly separating stacked containers 1 from each other.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009155297-A (JP)
Title: Hair growing and pilatory composition, and hair growing and pilatory method
Inventor: ISHIDA KAZUHIRO
IPC: A61Q7/00
Filed: 2007-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a hair growing and pilatory composition excellent in hair generating and growing effect for a mammal, and having safety sufficiently durable for use for a long period of time, and a hair growing and pilatory method.  <P>SOLUTION: Hair growth and pilatory action are promoted by suppressing apoptosis induction arising by androgenic hormone action at least at a part desired to grow or nourish hair of a mammal. The suppression of the apoptosis induction is obtained by suppressing apoptosis induction promoting protein activity and/or enhancing apoptosis induction suppressing protein activity with lacto-N-tetraose. The hair growing and pilatory composition is obtained by combining lacto-N-tetraose as an active constituent with other ingredients. In the hair growing and pilatory composition, a various formulations excellent in hair growth and pilatory effect can be obtained by properly selecting other ingredients for a purpose.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009156811-A (JP)
Title: Voltmeter
Inventor: OIKAWA SHINICHIRO
IPC: G01R11/02
Filed: 2007-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a voltmeter capable of confirming easily whether a power charge menu is established correctly.  <P>SOLUTION: A check code of a transmitted power charge menu is made to be displayed on a displaying section 152 of an external equipment 150 and a check code of a received power charge menu is made to be displayed on a displaying section 107 after computed by the main body side 100 of the voltmeter, so that the operator can confirm the agreement of the both check codes displayed on both sections.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009161922-A (JP)
Title: Prefabricated concrete pile and method of manufacturing the same
Inventor: SAKIZAKI HIROKI
IPC: E02D5/30
Filed: 2007-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a prefabricated concrete pile easily and generally vertically liftable by using a lifting cable by firmly attaching a bar-like metal fixture to the end of the pile body utilizing an end plate and a method of manufacturing the prefabricated concrete pile.  <P>SOLUTION: The bar-like metal fixture 5 is attached to the end of the pile body 2 across a hollow part 2a. Both ends 5a, 5a of the bar-like metal fixture 5 are secured to the rear surface of the end plate 3 in the state of being buried in concrete. The end 4a of a tendon 4 for axially introducing a prestress into the pile body 2 is fixed to the end plate 3. The prestress acts also on the bar-like metal fixture 5.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2007527828-A (JP)
IPC: F17C1/00
Filed: 2005-03-01
Abstract: A method of manufacturing a tank suitable for storing very cold cryogenic liquids, such as liquefied ethylene (LEG) or natural gas (LNG) or a corresponding medium, the basic form of the tank corresponding to a rectangular prism and being manufactured from aluminium or the like material. The tank is produced at least mainly from prefabricated construction elements of few different types so that plane elements to be used as shell panels of the tank, the elements being produced by mechanically extruding aluminium profile elements or the like, are produced, the elements including a plane part and a stiffening part and which are welded by their plane parts to each other using friction welding. The plane elements produced thus are provided with longitudinal and/or transverse stiffeners being produced by mechanically extruding aluminium profile elements or the like, which are welded to each other by using friction welding. The plane elements having stiffeners produced thus are attached to each other and/or to separately produced edge and/or corner elements into self-supporting volume units having at least four sides.
Patent JP-2007531936-A (JP)
Title: 無線モニター装置
IPC: G06K17/00
Filed: 2005-03-22
Abstract: 【課題】 従来、運送用コンテナーは、常時、鍵等の進入を阻止する物理的障碍を設けて保護されていた。封印が破られた場合にRF（Radio  frequency）警報を送るRF装置を含んでいるものもある。封印のあるものには、光ファイバーケーブル等を含んで、切断、破損した際に障碍信号を出すものもある。これらはすべて、RFタグに送信される前に障碍を決定する何らかの機械的、又は電子・機械装置を必要とする。 【解決手段】 本発明のシステムは「コンテナー」に取り付けられたモニター機器を使い、「コンテナー」の状態、又は置かれた状況の変化をモニターする。 モニター機器は、電源、プログラム可能なパラメータをもつ反射エネルギーを使うセンサー、グローバル一意センサー識別、時刻表に従い記録する能力、記憶メモリー、及び無線技術により情報を再送信する能力を持つ。 モニター機器に記録された情報は、手持ち型機器、及びコンピュータを含み適当な装置でRF通信により読み取ることができる。 【選択図】図１
Patent JP-2008502345-A (JP)
Title: 大根及びカボチャの成分を含有するエキスの製造方法とそのエキスを用いた顆粒及び錠剤の製造方法
IPC: A23L33/00
Filed: 2005-06-15
Abstract: 本発明は、大根及びカボチャの成分を含有するエキスの製造方法とそのエキスを用いた顆粒及び錠剤の製造方法とに係り、人体に有益な効能を有している大根及びカボチャの主成分を一層効果的に摂取するために、大根及びカボチャ及び大根の種、大根の葉、カボチャの種、ネギ及びキャベツを用いてエキスを製造する方法と前記製造されたエキスを用いてさらに摂取しやすい顆粒および錠剤を製造する方法とに関する。 【選択図】図１
Patent JP-2008503264-A (JP)
Title: 組織プロテーゼ処理技術
IPC: A61F2/24
Filed: 2005-06-16
Abstract: 本発明は、心臓弁プロテーゼを収容するステントの直径を縮小するための、心臓弁プロテーゼクリンピング装置および方法に関する。医療用プロテーゼカテーテル装填装置は、プロテーゼの直径を縮小するためのクリンピングアセンブリと、カテーテルをプロテーゼに隣接して保持するためのカテーテルクランプとを備えている。また、基部と、基部に結合可能なクリンプヘッドと、基部に結合されクリンプヘッドを作動させるためにクリンプヘッドに結合可能な作動機構とを備える医療用プロテーゼの直径を縮小するための装置が提供される。プロテーゼの直径を、その正常な配置状態から、カテーテルの管腔の直径よりも小さい直径まで縮小させるステップと、カテーテルを直径が縮小されたプロテーゼに隣接して保持するステップと、プロテーゼをカテーテル管腔内へと動かすステップとを含む、医療用プロテーゼをカテーテル内へと装填する方法に関する。
Patent JP-2008505709-A (JP)
Title: 密封機能を備える肺装置
IPC: A61B17/28
Filed: 2005-07-08
Abstract: 【課題】 【解決手段】本発明は、全体として、経胸腔的術を安全に実行する肺装置の設計に関する。特に、本発明は、気胸又は血胸を引き起こす危険性が最小の状態にて胸腔にアクセスする装置及びこれらの装置を使用する方法を提供する。より具体的には、本発明は、大きい穴の器具を使用して診断及び治療目的にて気腔にアクセスすることを可能にする。本発明は、装置を引き抜いたとき、傷口を密封することのできる装置を使用して診断及び治療術を実行する方法も提供する。本発明は、アクセス穴を通して被験者の組織と接触し得るようにされた細長い本体と、シーラントの送り出し要素とを備える装置を含む。本発明は、被験者にて組織の治療又は診断を実行する方法も含む。
Patent JP-2008510050-A (JP)
IPC: C09K21/02
Filed: 2005-08-16
Abstract: The invention relates to a flame retarding composition that comprises a mixture of a metal hydroxide component and a clay component, the mixture being present in the form of dried particles with monomodal particle size distribution.
Patent JP-2008502449-A (JP)
Title: 透析システム
IPC: B01D61/30
Filed: 2005-06-09
Abstract: 透析液循環装置は、透析器；第1のハウジング；および、第2のハウジングを含む。第1のハウジングは、その第1のハウジングを介して流れる透析液にナトリウムを放出しうる材料を収容する。第2のハウジングは、その第2のハウジングを介して流れる透析液からナトリウムイオンを結合しうる材料を収容する。液圧導管部分は、透析器から第1のハウジングへ、第1のハウジングから第2のハウジングへ流れ、かつ、第2のハウジングから透析器へと流れを戻す透析液のための主要な流路のハウジングと透析器とを連結するために、透析器、第1のハウジングおよび第2のハウジング間に伸びるように設計される。