baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013132105-A3 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer elektrische einheit für ein pumpspeicherkraftwerk
Inventor: STEPHAN CARL-ERNST
IPC: H02P1/52
Filed: 2013-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Pumpspeicherkraftwerk, insbesondere eine elektrische Einheit (1) hierfür umfassend eine rotierende elektrische Synchronmaschine (2) und einen Frequenzumrichter (3) sowie Verfahren zum Betrieb der elektrischen Einheit (1). Die Erfindung sieht dabei ein Verfahren zum Anfahren im Turbinenbetrieb der elektrischen Einheit (1) für ein Pumpspeicherkraftwerk vor. Das Verfahren sieht dabei vor, dass der Frequenzumrichter (3) zum Anfahren der Turbine verwendet wird und Leistung der elektrischen Maschine (2) unmittelbar beispielsweise nach dem Anfahren in das Stromnetz (6) eingespeist wird. Weiterhin ist ein Verfahren zum Anfahren im Pumpbetrieb der elektrischen Einheit (1) für ein Pumpspeicherkraftwerk vorgesehen. Das Verfahren sieht dabei vor, dass der Frequenzumrichter (3) zum Anfahren der Pumpe (5) verwendet wird und die Pumpe (5) unmittelbar aus dem Stand und unter Last beispielsweise einer gefluteten Pumpe (5) oder einer Wassersäule angefahren wird. Des Weiteren ist ein Verfahren zum Betreiben der elektrischen Einheit (1) für ein Pumpspeicherkraftwerk vorgesehenen. Das Verfahren sieht dabei vor, dass die elektrischen Maschine (2) mit einer Frequenz des Stromnetzes (6) synchronisiert wird und unabhängig vom Betriebszustand der Pumpe (5) oder der Turbine (4) mit dem Stromnetz (6) synchron betrieben wird und Wirkleistung und Blindleistung liefert.
Patent WO-2014068082-A3 (WO)
Title: Projection à chaud de matériaux céramiques
Inventor: ESPALLARGAS NURIA
IPC: C04B35/628
Filed: 2013-11-01
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la projection à chaud de particules de céramique enrobées d'oxyde métallique sur un substrat, comprenant : (i) l'obtention d'une pluralité de particules de carbure de silicium, de nitrure de silicium, de carbure de bore ou de nitrure de bore enrobées d'oxyde métallique; et (ii) la projection à chaud des particules de l'étape (I) sur un substrat.
Patent WO-2015025016-A3 (WO)
Title: État d'indication de charge
Inventor: LIGGINS STEVE
IPC: B60L50/16
Filed: 2014-08-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage pour indiquer une quantité, qui comprend une échelle et un indicateur mobile par rapport à l'échelle. Différentes échelles sont conçues à différentes fins, et peuvent changer sans modifier la position instantanée de l'indicateur. Le dispositif d'affichage peut indiquer l'état de charge d'une batterie de véhicule électrique hybride comprenant un moteur à combustion interne et un moteur/générateur, différentes échelles ayant un maximum correspondant à différents états de charge nominaux ou optimaux.
Patent WO-2015086688-A3 (WO)
Inventor: HÖRMANN JÖRN
IPC: A61M39/04
Filed: 2014-12-10
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Konnektor mit einer Konnektorbuchse (320) und einem in der Konnektorbuchse (320) angeordneten Ventilkörper (300) zur Verwendung in der Konnektion von flüssigkeitsführenden medizinischen Schlauchleitungen. Zur Leckagesicherung verfügt der Ventilkörper (300) über seitliche Rippen (304), die sich an einem Hülsenabschnitt (31 1 ) der Konnektorbuchse (320) abstützen und eine Zuhaltekraft auf eine Schlitzöffnung (309) am Ventilkörper (300) bewirken.
Patent WO-2019011955-A3 (WO)
Title: Solubilisat contenant de la curcumine et optionnellement au moins une autre substance active
Inventor: BEHNAM DARIUSH
IPC: A61P37/00
Filed: 2018-07-11
Abstract: Afin de rendre accessibles aux organismes humains ou animaux les propriétés contribuant à la bonne santé, voire à la guérison, de la curcumine, même au regard d'une combinaison avec au moins une autre substance active, l'invention concerne un solubilisat contenant ou constitué de curcumine avec une teneur inférieure ou égale à 10 % en poids, de préférence inférieure ou égale à 7,5 % en poids, mieux encore égale à 6 % en poids, et au moins un émulsifiant dont la valeur HLB se trouve dans une plage inférieure à 18, de préférence entre 13 et 18, c'est-à-dire du polysorbate 80 ou du polysorbate 20 ou un mélange de polysorbate 20 et de polysorbate 80, le diamètre moyen des micelles chargées de curcumine étant compris entre 5 nm et 40 nm, de préférence entre 6 nm et 20 nm, en particulier de préférence entre 7 nm et 10 nm, pour l'application en particulier en tant que compléments alimentaires et/ou de médicaments lors du traitement et/ou de la prévention de maladies accompagnées d'une inflammation, du cancer et d'autres maladies.
Patent WO-2020030783-A3 (WO)
Inventor: INZÉ DIRK
IPC: A01H6/46
Filed: 2019-08-09
Abstract: La présente invention concerne le domaine de l'agriculture, plus particulièrement le domaine de la biologie moléculaire des plantes, encore plus particulièrement le domaine de l'amélioration du rendement des plantes dans des conditions de stress environnemental. La présente invention concerne des gènes chimères et des constructions chimères qui peuvent être utilisés pour améliorer la tolérance à la sécheresse dans des plantes et des cultures.
Patent WO-2022084393-A3 (WO)
Inventor: TAYLOR GARETH ANDREW
IPC: C30B29/04
Filed: 2021-10-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de gravure de diamant cristallin. Le procédé consiste à déposer un métal catalytique (20) sur un corps de diamant cristallin (4), et faire réagir le métal catalytique avec le diamant pour obtenir un carbure métallique. Un mélange gazeux (26) est mis à réagir avec le carbone du carbure métallique pour fournir un matériau gazeux qui comprend du carbone, et un gaz de régulation eutectique est fourni pour augmenter la vitesse de fourniture du matériau gazeux contenant du carbone.
Patent WO-2006117415-A3 (WO)
Inventor: PONT FEIXES CONRADO
IPC: E01C19/20
Filed: 2005-05-04
Abstract: Máquina para extender materiales sobre el suelo, formada por un conjunto estructural dispuesto sobre tres conjuntos de ruedas independientes (2, 3, 4) los cuales son susceptibles de conexión selectiva individual a un sistema hidráulico motriz, comportando el conjunto estructural un cabezal (10) para distribuir y enrasar los materiales de aplicación, el cual va dispuesto con posibilidad de desplazamiento hacia los laterales respecto de la posición de montaje en el frente de la máquina.
Patent WO-2012052594-A3 (WO)
Inventor: LAMAS PELÁEZ SANTIAGO
IPC: A61K38/18
Filed: 2011-10-21
Abstract: La presente invención se refiere ai uso de de una construcción génica que comprende una secuencia codificante de Dlk1 o la proteína recombinante que resulta de la expresión de dicha construcción génica para la preparación de un medicamento para la inhibición de la angiogénesis, preferentemente la angiogénesis tumoral. También forma parte de la invención el uso de un producto de la expresión de Dlk1 o de cualquiera de sus fragmentos como biomarcador para la determinación de la angiogénesis o de su progresión. Así mismo, también se refiere a un método de determinación de angiogénesis patológica o de su progresión. También se refiere al uso de un kit que comprende la secuencia que codifica para dlk1 o cualquiera de sus productos de expresión para el diagnóstico de angiogénesis patológica.
Patent WO-2009144366-A3 (WO)
Title: Procédé et système de génération d’électricité par combustion oxygaz
Inventor: ERIKSSON TIMO
IPC: F23C9/00
Filed: 2009-05-15
Abstract: L’invention concerne un procédé de génération d’électricité par combustion oxygaz. Du combustible carboné et du gaz oxydant sont amenés dans un four. Dans un premier mode de fonctionnement, le gaz oxydant comprend un courant d’oxygène sensiblement pur, convoyé depuis une alimentation en oxygène pour brûler le combustible avec l’oxygène et produire ainsi un gaz d’échappement contenant essentiellement du dioxyde de carbone et de l’eau. Le gaz d’échappement est déchargé du four et est divisé en une partie de recyclage et une partie finale. La partie de recyclage est recyclée dans le four. La chaleur est transférée de la partie finale au courant d’oxygène sensiblement pur, en faisant circuler un milieu liquide de transfert de chaleur dans un passage ménagé entre un refroidisseur de gaz d’échappement et un réchauffeur d’oxygène.
Patent WO-2010043769-A3 (WO)
Inventor: JUTILA KIRSTI
IPC: A61Q5/12
Filed: 2009-10-15
Abstract: The present invention relates to use of betaine for protecting skin from biological irritation. The invention also relates to the use of betaine as a protecting agent in a cosmetic and/or toiletry preparation. The invention further relates to a method of protecting skin from biological irritation.
Patent WO-2011039419-A3 (WO)
Inventor: VALKONEN ILKKA
IPC: C21D7/13
Filed: 2010-09-30
Abstract: The invention relates to a method for increasing the natural frequency of a steel plate component (2), whereby a displacement of the steel plate component in the plane it forms is at least partly prevented in its at least one specific region or in at least one specific direction, the method comprising heating a selected region of the substantially planar steel plate component (2) to above its yield point so that it undergoes upsetting, then cooling the steel plate component, thus converting the upsetting caused by heating to tensile strength. The invention also relates to a steel plate component treated in this manner.
Patent WO-2011135189-A3 (WO)
Title: Tabouret pour patient destiné à un appareil d'imagerie par rayons x
Inventor: KINNUNEN JOUNI
IPC: A61B6/04
Filed: 2011-04-28
Abstract: L'invention concerne un appareil d'imagerie médicale par rayons X comprenant une structure de support (1) qui supporte une structure de forme sensiblement annulaire, à savoir un bras en O (2) supportant des moyens d'imagerie (21, 22) et présentant une ouverture d'examen (4). Ladite structure annulaire (2) supportant les moyens d'imagerie est agencée de façon mobile par rapport à ladite structure de support (1) au moins dans le sens vertical. Un tabouret de patient (30) est agencé de façon à être positionné en association avec l'appareil. Des moyens de positionnement (32, 33, 34) sont associés avec ladite ouverture d'examen (4) pour positionner le tabouret de patient (30) dans cette dernière.
Patent WO-2008017794-A3 (WO)
Title: Dispositif d'absorption d'energie en cas de choc pour siege de vehicule automobile, siege et vehicule automobile comprenant le dispositif
Inventor: AUFRERE CHRISTOPHE
IPC: B60N2/42
Filed: 2007-08-09
Abstract: Dispositif (1) d'absorption d'énergie en particulier pour siège (10) de véhicule automobile en cas de choc, ledit dispositif comprenant un premier élément (2) se présentant sensiblement sous forme d'une plaque présentant un trou (12) et un deuxième élément (4) inséré dans le trou (12), ledit premier élément (2) comprenant une succession de découpes (14a à 14c) se succédant suivant une direction de déformation (X) et définissant entre elles une succession de pontets (16a à 16c) s 'étendant suivant une direction d'allongement (Y) transversale à la direction de déformation (X), lesdits pontets (16a à 16c) présentant chacun une longueur (La, Lb, Lc) suivant la direction d'allongement (X), ladite longueur (La, Lb, Lc) croit strictement d'un pontet au suivant en fonction de l 'éloignement des pontets (16a à 16c) par rapport au deuxième élément (4) et les pontets (16a à 16c) présentent globalement une concavité tournée vers le deuxième élément (4).
Patent WO-2009013405-A3 (WO)
Title: Controle de la fertilite d'un etre humain de sexe masculin via spata16
Inventor: VIVILLE STEPHANE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-06-19
Abstract: La présente demande est relative au contrôle de la fertilité de l'être humain de sexe masculin. Les inventeurs démontrent que la protéine SPATA16 est nécessaire à la formation de l'acrosome des spermatozoïdes humaines et à ce titre, proposent des moyens pour la contraception de l'être humain de sexe masculin, et des moyens pour le diagnostic et Ie pronostic d'une tératozoospermie, plus particulièrement d'une globozoospermie.
Patent WO-2009030859-A3 (WO)
Title: Nouvelles fibres de verre radio-opaques et element prothetique dentaire contenant lesdites fibres
Inventor: BERTHEREAU ANNE
IPC: C03C13/00
Filed: 2008-08-28
Abstract: L'invention se rapporte à un fil de verre apte à renforcer des matières polymériques et comprenant une pluralité de filaments, dont la composition chimique comprend les constituants suivants dans les limites définies ci-après exprimées en pourcentages pondéraux: SiO2 --- 40 à 60, Al2O3--- 0 à 5, CaO ---1 à 15, MgO ---1 à 15, BaO --- 2 à 15, SrO ---12 à 20, ZnO --- 0,5 à 10, Na2O + K2O + Li2O --- 0 à 5, TiO2 ---3 à 20.Elle concerne également les éléments prothétiques comprenant de tels fils.
Patent WO-2009080953-A3 (WO)
Title: Procédé cosmétique de maquillage et/ou de soin utilisant une résine de siloxane et une huile siliconée phénylée
Inventor: BARBA CLAUDIA
IPC: A61K8/81
Filed: 2008-12-05
Abstract: La présente invention concerne un procédè de maquillage et/ou de soin des matières kératiniques, dans lequel on applique sur les matières kératiniques, et notamment les lévres, une composition contenant dans un milieu physiologiquement acceptable a) une résine de siloxane comprenant les unités : (i) (R 1 
 3 SiO 1/2 ) a  (ii) (R 2 
 2 Si0 2/2 ) b  (iii) (R 3 Si0 3/2 ) c  et (iv) (SiO 4/2 ) d : avec R 1 , R 2  et R 3  représentant indépendamment un groupement alkyle ayant de 1 à 8 atomes de carbone, un groupement aryle, un groupement carbinol ou un groupement amino, a étant compris entre 0,05 et 0,5, b étant compris entre zéro et 0,3, c étant supérieur à zéro, d étant compris entre 0,05 et 0,6, a + b + c + d = 1, à condition que plus de 40 % en moles des groupements R 3  de la résine de siloxane soient des groupements propyle, et b) au moins une huile siliconée phénylée.
Patent WO-2012028805-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede de protection d'un demarreur a grande inertie de rotation
Inventor: DAUNAS OLIVIER
IPC: F02N11/10
Filed: 2011-08-24
Abstract: L'invention se situe dans le domaine du démarrage et du redémarrage d'un moteur à combustion interne. Elle concerne un procédé de commande d'un démarreur pour un moteur à combustion interne et un dispositif de protection d'une couronne dentée du moteur à combustion interne et d'un pignon du démarreur. Selon l'invention, l'engagement du pignon dans la couronne dentée est empêché pendant une durée déterminée à compter de la fin du précédent démarrage, la durée étant déterminée en fonction, d'une part, d'une vitesse de rotation du démarreur estimée à la fin du précédent démarrage et, d'autre part, d'un modèle (21, 22) donnant une estimation d'une durée d'arrêt du démarreur en fonction de sa vitesse de rotation à la fin d'un démarrage. La vitesse de rotation du démarreur est estimée comme étant égale soit à la vitesse de rotation à vide du démarreur dans le cas où la roue libre du démarreur est enclenchée, soit à la vitesse de rotation du moteur à combustion interne.
Patent WO-2005030020-A3 (WO)
Title: Plateau ameliore
Inventor: RUTHERFORD STEPHEN GRAHAM
IPC: H05B6/64
Filed: 2004-09-29
Abstract: La présente invention concerne un plateau conçu pour être utilisé dans un four combiné micro-ondes/air pulsé. Le plateau décrit dans cette invention comprend une surface supérieure et une surface inférieure et il présente plusieurs ouvertures ménagées à travers son épaisseur. L'une des surfaces, ou les deux surfaces du plateau présentent un évidement entourant essentiellement au moins l'une des ouvertures. Cette invention concerne également un plateau présentant un creux formé de manière à recevoir un article de batterie de cuisine. Ce creux est placé de manière à permettre l'alignement de l'article de batterie de cuisine avec les rayonnements hyperfréquences dans le four, lorsque ce dernier est en marche. En outre, cette invention concerne un plateau présentant des ouvertures réparties sensiblement sur toute la superficie dudit plateau, et également un plateau présentant une zone centrale essentiellement exempte d'ouvertures, et une ou plusieurs ouvertures situées essentiellement à la périphérie du plateau. De préférence, le plateau est constitué d'un matériau polymère, plus particulièrement et de préférence, une résine polymère à cristaux liquides, tel que DuPont? Zenite® 7130. L'invention concerne également un procédé permettant de cuire au moyen d'un tel plateau.
Patent WO-2005114983-A3 (WO)
Title: Méthode et appareil pour la génération et la présentation d’un programme
Inventor: BURKE TREVOR JOHN
IPC: H04N5/445
Filed: 2005-05-19
Abstract: Méthode pour produire un programme monté à être présenté par un utilisateur. La méthode comprend la fourniture de plusieurs éléments du programme empruntés d’au moins un programme distribué, chaque élément de programme représentant un fait dans au moins un programme distribué. Chaque élément de programme est classé dans une classe associée, sur la base du fait représenté par l’élément de programme. Chaque élément de programme est sauvegardé avec au moins un code de classement d’élément de programme associé, chaque code de classement identifiant la classe dans laquelle a été classé le fait représenté par l’élément de programme associée. Un programme est monté pour sa présentation à l’utilisateur en choisissant su moins un code de classement de programme et en générant un programme monté sous la forme d’une séquence d’éléments de programme associés à au moins un code de classement de programme. Un élément de programme message dont la teneur représente un message relatif à au moins un fait est enregistré. Il est défini si un élément de programme dans le programme monté est relatif à au moins un fait et l’élément de programme message est ouvert et installé dans un programme monté si un élément de programme dans le programme monté est lié à au moins un fait.
Patent WO-2006120406-A3 (WO)
Title: Surexpression genique
Inventor: WILLIAMS JEFFREY GRAHAM
IPC: C12Q1/02
Filed: 2006-05-08
Abstract: La présente invention des dosages de criblage de médicaments. Cette invention a aussi pour objet des méthodes d'identification de protéines/gènes cibles de médicaments putatifs, ainsi que des méthodes d'essai de l'efficacité de candidats-médicaments d'essai.
Patent WO-2007096623-A3 (WO)
Title: Revêtement d'implant
Inventor: BAKER DIANE
IPC: A61L27/54
Filed: 2007-02-22
Abstract: Revêtement à appliquer sur un implant orthopédique pour administrer une composition pharmaceutique. Le revêtement comprend une matrice polymérique qui sert de véhicule pour la composition pharmaceutique. La matrice est formée à partir d'un polymère d'au moins un monomère carbonyle vinylique substitué ou non substitué hydrophile et d'au moins un agent de liaison qui a un premier groupe réactif et un second groupe réactif qui peuvent réagir avec le monomère carbonyle vinylique de façon à les lier, espacés par 3 à 30 unités répétées dont la longueur de chaîne va de 2 à 10 atomes. Le monomère carbonyle vinylique est présent en quantité allant de 20 % à 90 % en volume du volume combiné du monomère carbonyle vinylique et de l'agent de liaison. La matrice comprend également une matière de charge particulaire qui est présente en quantité d'au moins 3 % en poids du poids total de la matrice.
Patent WO-2008032106-A3 (WO)
Title: Imagerie de zones
Inventor: LUEERSSEN DIETRICH WILHELM KAR
IPC: G02B21/00
Filed: 2007-09-14
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à l'imagerie d'un échantillon sur une plate-forme d'échantillon. Pour chaque zone imagée, la préparation pour l'acquisition d'une image doit se faire avant que les données image soient acquises. Les données image obtenues à partir d'une première zone de l'échantillon durant une étape d'acquisition particulière sont transférées à une mémoire, pendant qu'a lieu la préparation pour l'acquisition d'une image d'une seconde zone de l'échantillon.
Patent WO-2008125839-A3 (WO)
Title: Composés pharmaceutiques
Inventor: GOLDSMITH PAUL JOHN
IPC: A61K31/506
Filed: 2008-04-14
Abstract: L'invention concerne des composés qui sont des pyrimidines de formule (I) dans laquelle R2 est lié au noyau en position 2 et -YR1 est lié au noyau en position 5 ou 6, ou bien YR1 est lié au noyau en position 2 et R2 est lié au noyau en position 6; R représente un groupe indol-4-yl qui est substitué en position 5 ou 6; soit : (a) Y est sélectionné parmi -O-(CH2)n-, -NH-(CH2)n-,. -NHC(O)-(CH2)n et -C(O)NH-(CH2)n-, n étant égal à 0 ou à un nombre entier compris entre 1 et 3, et R1 est sélectionné dans un groupe carbocyclique ou hétérocyclique insaturé de 5 à 12 éléments qui est substitué ou non substitué et un groupe -NR3R4 dans lequel R3 et R4, qui sont identiques ou différents, sont chacun indépendamment sélectionnés parmi H, C1-C6 alkyle qui est substitué ou non substitué, C3 - C10 cycloalkyle qui est substitué ou non substitué, -C(O)R, -C(O)N(R)2 et -S(O)mR, or R3 et R4 forment, ensemble, avec l'atome d'azote auquel ils sont liés, un groupe hétérocyclique saturé contenant N à 5, 6 ou 7 éléments qui est substitué ou non substitué; soit (b) Y représente une liaison directe et R1 est sélectionné dans un groupe carbocyclique ou hétérocyclique insaturé de 5 à 12 éléments qui est substitué ou non substitué et dans un groupe -NR3R4 dans lequel R3 et R4, qui sont identiques ou différents, sont chacun indépendamment sélectionnés parmi H, C1-C6 alkyle qui est substitué ou non substitué, C3-C10 cycloalkyle qui est substitué ou non substitué, -C(O)R, -C(O)N(R)2 et -S(O)mR; R est sélectionné parmi H, C1-C6 alkyle, C3-C10 cycloalkyle et un groupe aryle ou hétéroaryle de 5 à 12 éléments, ce groupe étant substitué ou non substitué; et m est égal à 1 ou 2. L'invention concerne également des sels pharmaceutiquement acceptables de ces composés. Ces composés sont des inhibiteurs de PO K et peuvent donc être utilisés pour traiter des maladies et des troubles dus à la prolifération, la fonction ou le comportement anormal des cellules associés à la PB kinase, tels que le cancer, les maladies immunes, les maladies cardio-vasculaires, les infections virales, les inflammations, les troubles de la fonction métabolique/endocrine et les troubles neurologiques.
Patent WO-2009093016-A3 (WO)
Title: Traitement de déchets
Inventor: MCVEIGH DAVID CREIGHTON
IPC: B08B3/00
Filed: 2009-01-22
Abstract: L'invention concerne une chambre de traitement de déchets ayant la forme d'un espace enfermé entre deux parois parallèles (36) et fermé par un toit (42) et des portes (38, 40) aux deux extrémités. Les parois fournissent un support pour une machine (24) pouvant se déplacer sur la longueur des parois pour retourner les déchets dans la chambre. La machine comprend un tambour rotatif (32) à l'extrémité d'un bras de fonctionnement (34), et quand la rotation a lieu, la machine se trouve au-dessus du toit (42) avec le tambour en dessous du toit et le bras opérationnel (34) s'étendant à travers une ouverture longitudinale (46) dans le toit. L'ouverture est fermée par un joint flexible (50) qui peut être déplacé par le bras quand la machine se déplace le long de la chambre, et se reforme pour fermer l'ouverture quand le bras continue à se déplacer.
Patent WO-2010038033-A3 (WO)
Title: Améliorations apportées à des appareils sanitaires
Inventor: LEA BENJAMIN
IPC: G05G1/08
Filed: 2009-10-02
Abstract: L'invention concerne un appareil sanitaire, tel qu'un mitigeur, comprenant un actionneur (102) faisant saillie à partir d'une face (106) d'un boîtier lorsqu'il est en position active, l'actionneur (102) pouvant alors être tourné manuellement en vue de la commande du mitigeur. L'actionneur peut être maintenu dans une position inactive dans le boîtier, une surface avant (104) de l'actionneur (102) étant alors sensiblement à fleur de la face (106), et se déplace dans la position active lors de sa libération. Une ailette (110) est montée pivotante dans l'actionneur (102) et s'étend à partir de la paroi latérale (108) de l'actionneur (102) dans la position active. Cette ailette (110) améliore la préhension de l'actionneur (102) par l'utilisateur dans la position active. Ladite ailette (110) est rentrée dans l'actionneur (102) lorsque ce dernier revient en position inactive et sort lorsque l'actionneur entre en position active.