baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-20140994-A1 (NO)
Title: Ramme til filterduk
Inventor: RALPH ANDREW JOHN
IPC: B07B1/46
Filed: 2014-08-15
Abstract: En støtteramme for filterduk omfattende ent perimeter plassert i et horisontalt plan som definerer en vertikal retning normal for vedkommende plan, vedkommende perimeter er forsterket av et arrangement av forsterkede tråder, vedkommende arrangement omfattende en første gruppering av stort sett parallelle, strukturelle tråder som strekker seg mellom motsatte områder av perimeteren i et første horisontalt plan, en andre gruppering av stort sett parallelle, strukturelle tråder som strekker seg mellom motsatte områder av perimeteren i et andre horisontalt plan, vedkommende første og andre grupperinger av strukturelle tråder blir innstilt i vinkel til hverandre og i kontakt med hverandre, og danner således et mangfold av kontaktpunkter mellom strukturelle tråder av henholdsvis den første og andre gruppering, arrangementet videre omfattende minst ytterligere en strukturell tråd, vedkommende strukturelle tråd strekker seg mellom motsatte områder av perimeteren og blir plassert parallelt til, og stort sett vertikalt plassert vekk fra, en tråd i den første grupperingen av strukturelle tråder, og i kontakt med tråder i den andre grupperingen.
Patent NO-20141089-A1 (NO)
Title: Flyteelement for en merd
Inventor: NAESS ANDERS
IPC: A01K61/00
Filed: 2014-09-08
Abstract: Flyteelement (1) for oppbygging av et modulært oppdriftssystem (2) for en sirkulær merd (3) hvor flyteelementet (1) omfatter en merdside (11), en rett langside (13), koblingssider (15, 17), og en overside (19), og hvor merdsiden (11) følger merdens (3) periferi.
Patent NO-20141252-A1 (NO)
Title: Fremgangsmåte for installasjon av en kum, samt forskalingsring for dette formål
Inventor: STRAND EIRIK
IPC: E02D29/14
Filed: 2014-10-20
Abstract: Det er beskrevet en forskalingsring (12) foren kum, hvor forskalingsringen omfatter et ringformet skjørt (121) og en innover vendende flens (122) festet til en ende av skjørtet. Forskalingsringen er innrettet til å anvendes for installasjon eller renovasjon av en kum i forhold til en overflate, hvor kummen omfatter i det minste et kumlegeme (1) med kumtopp (2), kumramme (7) og kumlokk (9), hvor fremgangsmåten omfatter å løfte kumrammen opp fra kumlegemet til en første posisjon, plassere forskalingsringen rundt kumtoppen, deretter senke kumrammen til en andre posisjon hvor kumrammen er innrettet på nivå med nevnte overflate, idet kumrammen løper gjennom nevnte forskalingsring og ned i kumlegemet, og injisere en støpemasse i et hulrom mellom omgivende grunn og kumrammen.
Patent NO-20161287-A1 (NO)
Inventor: AABEL MARIUS WAAGE
Filed: 2016-08-09
Abstract: A system is disclosed providing active participation for persons being prevented to be physically present in educational situations by means of a robot, a server and a personal device providing audio and video from a remote environment to the user, and virtual presence by means of emitting audio from the robot captured by the personal device and providing e.g. movements, mood indications and "raise hand" signals to the robot from the personal device by the user.
Patent PE-20001144-A1 (PE)
Title: Tela no tejida perforada resistente y suave
Inventor: FLOHR ANDREAS
IPC: A61F13/53
Filed: 1999-09-03
Abstract: LA CUAL TIENE UNA PRIMERA ZONA Y POR LO MENOS UNA SEGUNDA ZONA. AMBAS ZONAS TIENEN UN AREA ADHERIDA, Y EL AREA ADHERIDA DE LA SEGUNDA ZONA ES MAYOR QUE EL AREA ADHERIDA DE LA PRIMERA ZONA. LA PRIMERA ZONA ANTES MENCIONADA TIENE UN AREA ABIERTA EFICAZ DE POR LO MENOS 10% Y UNA PLURALIDAD DE ABERTURAS CON UN TAMANO EFICAZ DE POR LO MENOS 0,2 mm². ADEMAS LA PRIMERA ZONA COMPRENDE UNA ZONA CENTRAL CON AREA ABIERTA EFICAZ DE POR LO MENOS 15% Y UNA PLURALIDAD DE ABERTURAS CON UN TAMANO EFICAZ DE POR LO MENOS 1 mm², Y LA SEGUNDA ZONA COMPRENDE POR LO MENOS UNA ZONA EXTERIOR CON AREA ADHERIDA SUPERIOR A 15%. ADEMAS SE REFIERE A UN METODO DE FORMAR UNA TELA NO TEJIDA ADHERIDA, QUE COMPRENDE : a) UNIR LA TELA EN UNA PRIMERA ZONA O ZONA CENTRAL CON UN AREA ADHERIDA; b) UNIR LA TELA EN POR LO MENOS UNA SEGUNDA ZONA O ZONA EXTERIOR CON UN AREA ADHERIDA MAYOR AL AREA ADHERIDA DE LA ZONA CENTRAL; c) PERFORAR LA ZONA CENTRAL DE MODO QUE LA ZONA CENTRAL TIENE UNA PLURALIDAD DE PERFORACIONES
Patent PL-271719-A1 (PL)
Title: Method of sterilizing the content of containers made of dielectric plastics and apparatus therefor
Inventor: GEORJON JEAN
IPC: A61L2/02
Filed: 1988-04-08
Abstract: In the process and the device, the container (3) made of dielectric material, the contents of which consist of a product to be sterilized (3a) and a layer of air (3b), is placed directly over one (6a) of the two electrodes (6a-5) connected to a high-voltage a.c. generator and at a frequency of less than 3000 H2. One of the electrodes is masked by a coating (5a) of dielectric material which distributes the discharges. The electrodes (5-5) and (6a) base smooth polished surfaces and the distance E between them is equal to the weight H of the container increased by 0 to 5 cm. This device can sterilize all products, liquids, gases, powders, edible or not, placed in a dielectric material impenetrable by bacteria, such as water, jam, pâtés, dressings, compresses, flat-walled containers, etc.
Patent PL-300833-A1 (PL)
Title: Aqueous composition, method of coating a substrate and composite material as such
Inventor: XIAOHONG CI
IPC: E01F9/04
Filed: 1993-10-22
Abstract: An aqueous composition is described. The composition comprises a film-forming latex polymer having anionic character; a water-soluble or water-dispersible polymer formed from at least about 20% by weight monomer containing amine functional groups; and a volatile base in an amount effective to raise the pH of the composition to a point high enough where essentially all of the amine functional groups are in a nonionic state; and optionally a water-soluble or water-dispersible multivalent metal. The composition provides an aqueous, quick-set noncementitious composition which is easily applied, develops early cohesive strength and leaves no waste under all curing conditions. The invention is particularly useful as an adhesive used in exterior insulating and finishing systems. The composition also provides an aqueous, exterior, quick-set coating composition having early washout resistance and dirt pick-up resistance. The invention is also particularly useful as a binder used in a traffic paint and as a base coat and/or top coat in exterior insulation finishing systems.
Patent PL-308112-A1 (PL)
Title: Apparatus for making a protective cover for lavatory bowl seats
Inventor: SCHWEIZER PAUL
IPC: A47K/
Filed: 1994-07-13
Abstract: PCT No. PCT/CH94/00148 Sec. 371 Date Feb. 16, 1995 Sec. 102(e) Date Feb. 16, 1995 PCT Filed Jul. 13, 1994 PCT Pub. No. WO95/02503 PCT Pub. Date Jan. 26, 1995For producing a protective layer made of a sheet, a device exhibits an oblong guide element (1) with an upper edge (2), by way of which a sheet (7) can be folded in its longitudinal direction. Clamping elements (15, 16), designed as sliders, are arranged on the side of the guide element (1); and the sheet (7), folded in its longitudinal direction, can be grasped on both sides of the guide element (1) with said clamping elements. To form folds in the sheet (7), the clamping elements (15, 16) can be slid in the longitudinal direction of the guide element (1).
Patent PL-312329-A1 (PL)
Title: Derivatives of arylothioalkyl thiopyridine
Inventor: KOHL BERNHARD
IPC: A61K31/4178
Filed: 1994-06-28
Abstract: PCT No. PCT/EP95/02098 Sec. 371 Date Dec. 20, 1995 Sec. 102(e) Date Dec. 20, 1995 PCT Filed Jun. 28, 1994 PCT Pub. No. WO95/01351 PCT Pub. Date Jan. 12, 1995Described are compounds of formula (I) in which R1,R2,R3,R4,R5,R6,R7, m,n,p, and q are as defined in the description. Such compounds are suitable for use against Helicobacter bacteria.    <IMAGE>  (I)
Patent PL-331537-A1 (PL)
Title: Gnrh chimaeras-leucotoxin
Inventor: POTTER ANDREW A
IPC: A61K47/48
Filed: 1997-08-08
Abstract: New immunological carrier systems, DNA encoding the same, and the use of these systems, are disclosed. The carrier systems include chimeric proteins which include a leukotoxin polypeptide fused to one or more selected GnRH multimers which comprise at least one repeating GnRH decapeptide sequence, or at least one repeating unit of a sequence corresponding to at least one epitope of a selected GnRH molecule. Under the invention, the selected GnRH sequences may all be the same, or may correspond to different derivatives, analogues, variants or epitopes of GnRH so long as the GnRH sequences are capable of eliciting an immune response. The leukotoxin functions to increase the immunogenicity of the GnRH multimers fused thereto.
Patent PL-351624-A1 (PL)
Title: Use of selective antagonists of the alpha agr;1b
Inventor: LEONARDI AMEDEO
IPC: A61K45/06
Filed: 2000-05-08
Abstract: Described is the use in the treatment of either male or female sexual dysfunction of selective antagonists of the alpha<SUB>1B</SUB>-adrenergic receptor and the pharmaceutical compositions containing them as compounds capable of helping the sexual act avoiding at the same time excessive side effects due to acute hypotension.
Patent PL-358212-A1 (PL)
Title: Transdermal or transmucosal dosage forms with a nicotine-containing active substance combination for smoker disintoxication
Inventor: THEOBALD FRANK
IPC: A61K31/465
Filed: 2001-04-02
Abstract: A transdermal or transmucosal pharmaceutical administration form for treating nicotine dependency or for disaccustoming smokers, comprising nicotine, a nicotine salt, a nicotine derivative or a nicotinergic substance in combination with at least one further active substance is characterized in that as additional active substance(s) it comprises at least one substance which acts on the central nervous system.
Patent PL-359525-A1 (PL)
Title: Synthetic method for fluoromethylation of halogenated alcohols
Inventor: BIENIARZ CHRISTOPHER
IPC: C07C41/22
Filed: 2001-05-30
Abstract: A method for fluoromethylation of a halogenated alcohol. The method includes refluxing a halogenated alcohol with a dihalomethane under basic conditions in a first solvent to form a halomethyl ether and fluorinating the halomethyl ether in the presence of a fluorinating agent.
Patent PL-364804-A1 (PL)
Title: Method of manufacturing a diamond composite and a composite produced by same
Inventor: GORDEEV SERGEY K
IPC: C09K3/14
Filed: 1999-03-04
Abstract: The present invention relates to a method for manufacturing a diamond composite from diamond particles, comprising the steps of forming a work piece, heating the work piece and controlling the heating temperature and heating time so that a certain desired amount of graphite is created by graphitization of diamond particles, thereby creating an intermediate body, and infiltrating silicon alloy into the intermediate body. The invention also relates to a diamond composite produced by this method.
Patent PL-366902-A1 (PL)
Title: Control valve
Inventor: WEINGARTEN ZVI
IPC: F16K31/26
Filed: 2002-06-04
Abstract: A control valve for regulating flow of fluids passing through the valve. The control valve includes a body with an inlet, an outlet and a passageway through which the fluid passes from the inlet to the outlet. The control valve also includes a displaceable column provided with an internal and concentric bolt, the displaceable column is actuated by an actuator, the actuator positioned in a chamber that is connected to the body, a valve closure attached to the displaceable column. The displaceable column moves between a most retracted position, in which the inlet is fluidically communicating with the outlet, and a most pulled out position, in which the valve closure sealingly blocks the passage of fluid through the control valve.
Patent PL-391331-A1 (PL)
Inventor: SŁYŚ DANIEL
IPC: E01C11/22
Filed: 2010-05-26
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest koryto dla odprowadzania i oczyszczania cieczy, stosowane zwłaszcza do odwodnień powierzchni terenów z wód opadowych. Sedymentacyjne koryto odwodnieniowe, zlokalizowane na odwadnianym terenie, usytuowane w kierunku spływu wód opadowych, o dowolnym kształcie przekroju poprzecznego, charakteryzuje się tym, że w przestrzeni tego koryta (1) umieszczone są wkłady sedymentacyjne (2) o zewnętrznym kształcie dopasowanym do kształtu koryta (1), dzielące go na komory, które z obu końców są ograniczone ściankami (3), których górne krawędzie (4) są obniżone w stosunku do ich krawędzi bocznych, tworząc otwory przepływowe (6), natomiast sedymentacyjne koryto (1) od góry jest przesłonięte perforowanymi pokrywami (7).
Patent PL-397714-A1 (PL)
Title: Use of the herbicide composition for fighting harmful plants in cereal crop, method for fighting harmful plants in the tolerant cereal crops and herbicide formulation
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N47/30
Filed: 1999-08-10
Abstract: Herbicide combinations (A)+(B), if appropriate in the presence of safeners, with an effective content of (A) broad-spectrum herbicides from the group (A1) glufosinate (salts) and related compounds (A2) glyphosate (salts) and related compounds such as sulfosate, (A3) imidazolinones such as imazethapyr, imazapyr, imazaquin, imazamox or their salts and (A4) herbicidal azoles from the group of the protoporphyrinogen oxidase inhibitors (PPO inhibitors) and (B) one or more herbicides from the group of the compounds consisting of (B0) one or more structurally different herbicides from the abovementioned group (A) and/or (B1) foliar- and/or soil-acting herbicides which are particularly effective selectively in cereals against monocotyledonous harmful plants and/or (B2) predominantly foliar-acting herbicides which are effective selectively in cereals against monocotyledonous and dicotyledonous harmful plants and/or (B3) foliar- and soil-acting herbicides which are effective selectively in cereals against dicots and monocots and/or (B4) foliar-acting herbicides which are effective selectively in cereals against monocotyledonous and dicotyledonous harmful plants, are suitable for controlling harmful plants in cereal which consists of tolerant or resistant mutants or transgenic cereal plants and the cereal crops are tolerant to the herbicides (A) and (B), if appropriate in the presence of safeners, which are contained in the combination.
Patent PL-398250-A1 (PL)
Inventor: ADAMUS JANINA
IPC: B21D5/01
Filed: 2012-02-27
Abstract: Sposób wytwarzania wyrobów blaszanych z materialu trudno odksztalcalnego przy uzyciu stempla i dociskacza w procesie tloczenia, polega na tym, ze wykrój blachy uklada sie centralnie na warstwie materialu odksztalcalnego (3) z tworzywa sztucznego, umieszczonego w zbiorniku (1), który zamkniety jest od dolu plyta oporowa (2), a nastepnie poddaje sie go procesowi tloczenia. Wykonywanie wytloczek wykonuje sie po zamocowaniu narzedzia na prasie hydraulicznej podwójnego dzialania.
Patent PL-398357-A1 (PL)
Inventor: CIURA LUDWIK
IPC: C22C11/02
Filed: 2012-03-08
Abstract: Stop olowiu zawierajacy wagowo 0,001-0,03% Bi, 0,001-0,05% Ag oraz Sb, Sn, As, Mg i Se, charakteryzuje sie tym, ze zawiera wagowo 0,1-2% Sb, 0,05-2,5% Sn, do 0,5% As, 0,01-5% Mg, do 0,06% Se, reszte stanowi Pb oraz nieuniknione zanieczyszczenia.
Patent PL-398588-A1 (PL)
Inventor: BOCK SLAWOMIR
IPC: E21D5/01
Filed: 2012-03-26
Abstract: Obudowa szybu jest wykonana z prefabrykowanych paneli (1) z otworami (2), osadzonymi na pionowych nosnikach (3). W kazdym poziomym rzedzie panele (1) sa polaczone w moduly (6) za pomoca odcinków lin (7), przechodzacych przez te panele (1), i za pomoca glowic (8), mocujacych koncówki odcinków lin (7). Panele (1) sa zabezpieczone od dolu elementami mocujacymi (4), osadzonymi na pionowych nosnikach (3). Kazdy koniec pionowego nosnika (3) i poczatek nastepnego nosnika (3) jest zamocowany w tulei (5). Sposób wykonania obudowy szybu polega na tym, ze w pierwszym etapie wykonania obudowy co najmniej dwa panele (1) laczy sie ze soba wprowadzajac do nich odcinek liny (7) z wystajacymi koncówkami. W drugim etapie panele (1) podwiesza sie na pionowych nosnikach (3), zabezpieczajac je od dolu elementami mocujacymi (4) i tuleja (5). W trzecim etapie wywoluje sie poziome naprezenia sciskajace w podwieszonych panelach (1), laczac je w modul (6) przez naciaganie odcinków lin (7) za pomoca glowic (8). W czwartym etapie wywoluje sie naprezenia pionowe w module (6) poprzez naciag na pionowych nosnikach (3) elementami mocujacymi (4), po czym powtarza sie dotychczasowe czynnosci.
Patent PL-402718-A1 (PL)
Inventor: MŁYNARCZYK ZYGMUNT
IPC: E02B15/00
Filed: 2013-02-09
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób przystosowania fragmentów zbiorników i cieków wodnych do celów rekreacyjnych, polegający na oczyszczaniu zeutrofizowanych wód powierzchniowych w odciętych fragmentach zbiorników i cieków wodnych, przeznaczonych dla celów rekreacyjnych. Sposób polega na oddzieleniu części zbiornika wodnego (1) przepuszczalną lub nieprzepuszczalną barierą (2), utworzeniu wydzielonych stref (4) kąpieliska i następnie z tak odciętego fragmentu zbiornika pobierana jest woda, która jest kierowana do urządzeń, w których jest oczyszczana, po czym jest zawracana do wydzielonej strefy (4) kąpieliska, z której uprzednio została pobrana. Pobór i oczyszczanie wody odbywa się w sposób ciągły przez cały okres użytkowania kąpieliska dla celów rekreacyjnych.
Patent PL-403753-A1 (PL)
Inventor: Gaździk Barbara
IPC: C23F11/14
Filed: 2013-05-02
Abstract: Termodynamiczny inhibitor hydratów o działaniu przeciwkorozyjnym i antyaglomeracyjnym do ochrony urządzeń wydobywczych, rurociągów transportujących ropę naftową, zawiera: - składnik a) w ilości od 0,0625 do 13,25% masowych powstały w wyniku przeprowadzonych procesów: A) - zneutralizowanie od 0,05 do l0% masowych nowej mieszaniny zmodyfikowanych pochodnych imidazoliny, o wzorach ogólnych (1) i (2), będącej produktem kondensacji dietylenotriaminy z kwasami tłuszczowymi zawierającymi od 12 do 22 atomów węgla w cząsteczce i alifatycznymi kwasami dikarboksylowymi zawierającymi od 2 do 12, korzystnie od 6 do 10, atomów węgla w cząsteczce, z ewentualnym dodatkiem od 0,05 do 2,0% masowych znanego produktu kondensacji dietylenotriaminy z kwasami tłuszczowymi zawierającymi od 12 do 24 atomów węgla w cząsteczce,, wytworzonego znanym sposobem w temperaturze 180-280oC, o wzorze ogólnym (1'), alifatycznym i/lub aromatycznym kwasem monokarboksylowym zawierającym od l do 7 atomów węgla w cząsteczce, użytym w ilości od 0,01 do 2,25% masowych, przy zachowaniu stosunku masowego mieszaniny związków o wzorach ogólnych (1), (2) i ewentualnie (1') do kwasu monokarboksylowego 1:0,15 -0,50, z wytworzeniem produktu przejściowego, będącego mieszaniną związków o wzorach ogólnych (5) , (6) i ewentualnie (5') oraz mieszaniną niezneutralizowanych związków o wzorach ogólnych (1), (2) i ewentualnie (l'), i B) - poddanie uzyskanego produktu przejściowego, będącego mieszaniną związków o wzorach ogólnych (5), (6) i ewentualnie (5'), oraz mieszaniną niezneutralizowanych związków o wzorach ogólnych (1), (2) i ewentualnie (l'), działaniu kwasów tłuszczowych zawierających od 12 do 22 atomów węgla w cząsteczce, użytych w ilości od 0,0025 do l,0% masowych i/lub polimerów kwasów tłuszczowych zawierających od 18 do 54 atomów węgla w cząsteczce, użytych w ilości od 0,0025 do l,0% masowych, przy zachowaniu stosunku masowego całkowitej masy mieszaniny użytych w procesie związków o wzorach ogólnych (1), (2) i ewentualnie (1') do kwasów tłuszczowych i/lub polimerów wynoszącego 1: 0,02 - 0,5, z uzyskaniem produktu zawierającego mieszaninę związków o wzorach ogólnych (7), (8) i ewentualnie (7'), przy czym po zakończeniu procesu B) składnik a) ma pH=6,5 - 7,5 i zawiera produkt będący mieszaniną związków o wzorach (5), (6) i ewentualnie (5') oraz produkt będący mieszaniną związków o wzorach (7), (8) i ewentualnie (7').
Patent PL-405682-A1 (PL)
Inventor: FAŁEK ZBIGNIEW
IPC: F16J13/12
Filed: 2013-10-18
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest zamek drzwi zbiornika ciśnieniowego, przeznaczony do symetrycznego połączenia kołnierza zbiornika z kołnierzem drzwi, zamykających zbiornik ciśnieniowy, stosowany do realizacji procesów technologicznych przy zmiennym ciśnieniu, w szczególności obróbki cieplno-chemicznej komponentów metalowych. Zamek ma pierścień zamka (1), którego wewnętrzne powierzchnie, przy krawędziach, są uformowane tak, że stanowią dwa wielokąty o zaokrąglonych wierzchołkach. Na wewnętrznej powierzchni pierścienia zamka (1) zamocowane są kliny dociskowe (4). Ponadto pierścień zamka (1) połączony jest z pierścieniem prowadzącym (2), a na pierścieniu zamka (1) zamocowane jest ucho cięgna (3), współpracujące z siłownikiem (9).
Patent PL-407189-A1 (PL)
Inventor: CHABINOWSKI ROMUALD
IPC: B22F9/04
Filed: 2014-02-14
Abstract: Sposób wytwarzania gradowiny stosowanej w odlewnictwie polega na rozdrabnianiu elementów metalowych o wydłużonym kształcie, o małych przekrojach w urządzeniu, które posiada w korpusie złożonym z elementów narzędzie tnące obrotowe składające się z narzędzi tnących (2) i pierścieni dystansowych (3) napędzane poprzez sprzęgło (7) i stałe narzędzia tnące (5 i 6) o zmiennym ustawieniu regulowanym śrubą regulacyjną. Po uzyskaniu rozdrobnionego materiału oczyszcza się go z elementów niemetalowych i poddaje obróbce w celu uzyskania wymaganej wilgotności.
Patent PL-408577-A1 (PL)
Inventor: JACKOWIAK WOJCIECH
IPC: B62D51/04
Filed: 2014-06-16
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest kompaktowy ciągnik do transportu ładunków, składający się z zespołu napędowego i zespołu kół jezdnych, posiadający płytę obrotową (3), korzystnie z blokadą obrotu i zespołem ustaleniem położenia. Ciągnik może posiadać zaczep (6), korzystnie zamienny, mocowany do płyty obrotowej (3), która może być pokryta warstwą przeciwpoślizgową lub mogą być na niej mocowane elementy przeciwpoślizgowe.
Patent PL-410553-A1 (PL)
Inventor: WRÓBEL BARTOSZ
IPC: F41J7/06
Filed: 2014-12-15
Abstract: Przenośne urządzenie do treningu strzeleckiego, zawierające obudowę z wbudowanym mechanizmem napędowym uruchamiającym tarczę strzelecką sterowaną zdalnie, charakteryzuje się tym, że przenośne urządzenie (1) zawiera zdalnie sterowany silnik napędowy (2) do przesuwu, korzystnie skokowego, tarczy strzeleckiej (3) względem tylnej ścianki obudowy, na wzór ruchu wskazówek zegara, przy czym obudowa urządzenia ma korzystnie postać podłużnego prostopadłościanu, składającego się z konstrukcji wsporczej (6) z zamocowanymi na niej balistycznymi osłonami z blachy oraz nasuniętą na nią osłoną antyrykoszetową (OAn) i ruchomą tarczą strzelecką (3), usytuowaną na tylnej ściance obudowy, która połączona jest z silnikiem napędowym (2) uruchamianym przez sterownik (15), korzystnie w sposób skokowy pod różnymi kątami ustawienia w stosunku do obudowy urządzenia (1), który jest uruchamiany przez połączony z nim odbiornik sygnałów elektrycznych, odbieranych korzystnie bezprzewodowo ze sterowanego zdalnie zewnętrznego nadajnika (14), przy czym przenośne urządzenie zawiera wbudowany wewnątrz akumulator (16) z zasilaczem ładowania, sterownik (15), silnik (2), odbiornik sygnałów elektrycznych z zewnętrznego nadajnika (14), głośnik i diodowe oświetlenie tarczy oraz wyposażony jest w zewnętrzny czujnik ruchu (20).