baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009039931-A1 (WO)
Title: Procédé, dispositifs et système de lecture de multiples étiquettes rfid
Inventor: DARIANIAN MOHSEN
IPC: G06K17/00
Filed: 2008-08-25
Abstract: L'invention porte sur un procédé consistant à transmettre une première séquence de réveil d'étiquette d'identification radiofréquence (RFID) par un dispositif de lecture/maître; en réponse à la première séquence de réveil, transmettre une seconde séquence de réveil d'étiquette d'identification radiofréquence par au moins un dispositif de lecture/esclave; en réponse à la réception de la première et/ou de la seconde séquence de réveil au niveau d'une ou plusieurs étiquettes d'identification radiofréquence d'une pluralité d'étiquettes d'identification radiofréquence, répondre à la séquence de réveil; recevoir des réponses provenant de la ou des étiquettes d'identification radiofréquence au niveau du lecteur maître; déduire des premières informations d'étiquette à partir des réponses; et fournir lesdites premières informations d'étiquette. L'invention porte également sur un système, un dispositif de lecture maître et un dispositif de lecture/esclave correspondants.
Patent WO-2009027100-A1 (WO)
Title: Élimination de phases d'impuretés sur des dispositifs électrochimiques
Inventor: LARSEN PETER HALVOR
IPC: H01M4/86
Filed: 2008-08-29
Abstract: La présente invention concerne une pile à oxyde solide qui comprend une couche de support, une première couche d'électrode, une couche d'électrolyte, et une seconde couche de cathode, au moins une des couches d'électrode comprenant un matériau électrolyte, un catalyseur et des particules agglomérées sélectionnées parmi le groupe constitué d'oxydes alcalins, d'oxydes alcalino-terreux et d'oxydes de métal de transition.
Patent WO-2009056209-A1 (WO)
Title: Découverte de serveur dans un réseau voisin d'un nœud ip
Inventor: WENIGER KILIAN
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-10-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour découvrir un serveur dans un réseau voisin d'un nœud IP ou d'un réseau IP, ledit procédé comprenant l'obtention d'informations d'acheminement interéseau décrivant l'accessibilité réseau entre les réseaux, la détermination d'au moins un trajet d'acheminement comprenant le nœud IP ou le réseau IP dans les informations d'acheminement interéseau, la sélection d'un premier réseau sur le ou les trajets d'acheminement déterminés, ledit premier réseau étant situé dans le nœud IP ou le réseau IP ou à proximité de celui-ci, la détermination d'au moins une première adresse, un premier préfixe ou un premier nom de domaine associé au premier réseau sélectionné, la transmission d'au moins un message de demande de découverte de serveur pour une adresse, un préfixe ou un nom de domaine associé au premier réseau sélectionné, et la réception d'au moins un message de réponse contenant une adresse ou un nom de domaine d'un serveur situé dans le premier réseau sélectionné, afin de découvrir ainsi un serveur dans le voisinage du nœud IP ou du réseau IP.
Patent WO-2009077109-A1 (WO)
Inventor: JUNG CHRISTIAN
IPC: B60R21/274
Filed: 2008-12-09
Abstract: L'invention concerne un générateur à gaz comprenant un boîtier extérieur (110) étendu en longueur qui présente au moins une ouverture d'échappement (126) et qui contient un réservoir à gaz comprimé (112) et une unité d'allumage (116) située à une première extrémité axiale (114) du réservoir à gaz comprimé (112). Son allumage provoque une onde de choc qui pénètre dans le réservoir à gaz comprimé (112) à sa première extrémité axiale dans une direction d'onde de choc (S) et qui se propage au moins partiellement à travers le réservoir à gaz comprimé (112). L'ouverture d'échappement (126) se trouve éloignée de la première extrémité axiale du réservoir à gaz comprimé (112) et elle est fermée par une membrane d'éclatement (128) qui peut être détruite par l'onde de choc. Selon l'invention, la membrane d'éclatement (128) n'est pas orientée perpendiculairement à la direction de l'onde de choc (S). Le réservoir à gaz comprimé (112) présente un dispositif de déviation (138 ; 338 ; 438) qui dévie l'onde de choc traversant le réservoir à gaz comprimé (112) de la direction de l'onde de choc (S) vers la direction de la membrane d'éclatement (128).
Patent WO-2008087077-A1 (WO)
Title: Dispositif thermochromique
Inventor: DEKEMPENEER ERIK
IPC: G02F1/00
Filed: 2008-01-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif thermochromique comprenant - un substrat transmettant la lumière; - au moins un matériau absorbant les infrarouges comprenant des nanoparticules; - au moins un matériau thermochromique. La présence du matériau absorbant les infrarouges, absorbant l'énergie infrarouge, augmente la température du substrat, de telle sorte que la température de transition du matériau thermochromique soit atteinte plus rapidement.
Patent WO-2008119613-A1 (WO)
Title: Procédé de régulation de l'allumage d'une lampe à décharge et circuit de ballast électronique correspondant
Inventor: GAO WEI
IPC: H05B41/298
Filed: 2008-03-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé consistant à réguler la tension d'allumage d'une lampe à décharge (1) et le circuit de ballast électronique correspondant. Dans ledit procédé, ladite lampe à décharge (1) est alimentée avec une tension de fonctionnement en CA par un circuit inverseur en demi-pont comprenant deux transistors (Q1, Q2). Le courant s'écoulant à travers un (Q1) des deux transistors (Q1, Q2) est détecté, et le courant détecté est comparé à une valeur de référence prédéterminée. Lorsque le courant détecté dépasse la valeur de référence prédéterminée, la période d'entraînement dudit transistor (Q1) est immédiatement terminée et la période d'entraînement de l'autre transistor (Q2) est démarrée, et il est fait en sorte que la période d'entraînement dudit autre transistor (Q2) corresponde à la période d'entraînement terminée du transistor (Q1).
Patent WO-2008132085-A1 (WO)
Title: Silane enthaltend phenothiazin-s-oxid oder phenothiazin-s,s-dioxid-gruppen und deren verwendung in oleds
Inventor: MOONEN NICOLLE
IPC: H05B33/14
Filed: 2008-04-21
Abstract: Silane enthaltend Phenothiazin-S-oxid- oder Phenothiazin-S,S-dioxid-Gruppen, organische Leuchtdioden enthaltend die erfindungsgemäßen Silane, eine Licht-emittierende Schicht enthaltend mindestens ein erfindungsgemäßes Silan und mindestens einen Triplett-Emitter, ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Silane und die Verwendung der erfindungsgemäßen Silane in organischen Leuchtdioden, bevorzugt als Matrixmaterialien und/oder Blockermaterialien für Triplett-Emitter.
Patent WO-2008148832-A1 (WO)
Inventor: BRADLEY DANIEL MARCUS
IPC: C07D403/10
Filed: 2008-06-05
Abstract: Compound of formula (I) and salts thereof are provided: wherein X, Y, Z, R1, R2 and R3 are as defined in the specification. Processes for preparation, pharmaceutical compositions, and uses thereof as a medicament, for example in the treatment of a disease or condition mediated by a reduction or imbalance in glutamate receptor function, such as schizophrenia or cognition impairment, are also disclosed.
Patent WO-2009010452-A1 (WO)
Inventor: HOEGER ANDREAS
IPC: B60R16/03
Filed: 2008-07-10
Abstract: L'invention concerne un appareil (1) pour produits de loisirs informatisés, notamment un autoradio, et un procédé de commande dudit appareil (1) embarqué dans des véhicules. Ledit appareil (1) présente un dispositif de reproduction (2), un bloc d'alimentation (3) et un élément de commande (4). L'élément de commande (4) permet de régler un temps pendant lequel l'appareil (1) peut rester en marche, bien que le contacteur d'allumage (5) ait été mis hors tension.
Patent WO-2009030552-A1 (WO)
Inventor: HERDEN WERNER
IPC: C03B11/08
Filed: 2008-07-17
Abstract: The invention relates to a laser device for a laser ignition of an internal combustion engine, wherein a combustion chamber window (58) made of pressed quartz glass is produced. Substantial cost advantages in production may be achieved in this manner. For the production of the focusing combustion chamber window, a sufficient amount of glass is inserted into the press mold, an inert gas atmosphere is built up that surrounds the press mold and the glass, the press mold and the glass are heated to a temperature at which the glass can be shaped, and the press form is closed.
Patent WO-2009027399-A1 (WO)
Title: Verbindungselement zum lösbaren verbinden von fahrradschuhen mit fahrradpedalen
Inventor: TOFAUTE KIM
IPC: B62M3/08
Filed: 2008-08-26
Abstract: Ein Verbindungselement zum lösbaren Verbinden von Fahrradschuhen mit Fahrradpedalen weist einen Grundkörper (10) mit einer Durchgangsöffnung (24) zur Aufnahme mindestens eines Befestigungselements (28) auf. Mit dem Grundkörper (10) ist ein vorderes Klemmelement (12) und ein hinteres Klemmelement (14) verbunden. Um ein Beschädigen der Befestigungselemente (28), insbesondere der Schrauben (29) zu vermeiden, ist erfindungsgernäß ein Abdeckelement (34) vorgesehen.
Patent WO-2009037248-A1 (WO)
Title: Device for presenting and selecting data on a display screen
Inventor: SERVANTIE XAVIER
IPC: G01C23/00
Filed: 2008-09-16
Abstract: The invention generally pertains to the field of display devices for managing systems comprising at least a means for generating and displaying information about the system and a designator. The devices of the invention are such that: the information is sorted out on the basis of information themes, each information being represented by one or more information symbol, a display priority level is associated with each information symbol of a given theme arranged so that, when the information symbols of a given priority level are displayed, all the symbols of the higher priority level are displayed and all the symbols of the lower priority level are not displayed; the display means includes sets of control symbols of the information, the display of the control symbols being controlled by the designator, each set of control symbols being associated with a given information theme, the displayed control symbols corresponding to the display priority levels of the information symbols of said theme, the display of the control signals controlling the display of the information symbols of the associated display priority levels.
Patent WO-2010045989-A1 (WO)
Inventor: LANG WERNER
IPC: B60R1/06
Filed: 2008-12-23
Abstract: L'invention concerne un système de rétroviseur pour véhicule qui comprend une unité d'ajustement (200) laquelle comprend une base (230) qui peut être fixée au véhicule au moyen d'une unité de fixation (400) et laquelle comprend une plate-forme (210) qui peut pivoter autour d'au moins un axe par rapport à la base (230); une plaque de support de miroir (120) avec un côté avant et un côté arrière (122, 124), la plaque de support de miroir (120) étant fixée à la plate-forme (210) avec le côté arrière (124); un miroir (110) qui est fixé sur le côté arrière (122) de la plaque de support de miroir (120); et un boîtier (300) qui présente une ouverture (302) par laquelle la base (230) fait saillie vers l'extérieur. L'invention est caractérisée en ce que le boîtier (300) est fixé à la plaque de support de miroir (120).
Patent WO-2009115180-A1 (WO)
Title: Objectif de projection pour microlithographie
Inventor: ZELLNER JOHANNES
IPC: G03F7/20
Filed: 2009-02-28
Abstract: L'invention concerne un objectif de projection (7) pour microlithographie qui est utilisé pour représenter une image d'un champ d'objet (4) d'un plan d'objet (5) dans un champ d'image (8) d'un plan d'image (9). L'objectif de projection (7) comprend au moins six miroirs (M1 à M6) dont au moins un comporte une surface réfléchissante de forme libre. Selon un aspect de l'invention, le rapport entre une longueur totale (T) de l'objectif de projection (7) et un décalage d'image d'objet (d ois ) est inférieur à 12. Selon un autre aspect de l'invention, le plan d'image (9) est le premier plan de champ de l'objectif de projection (7) situé en aval du plan d'objet (5). Conformément à un autre aspect de l'invention, l'objectif de projection comprend une pluralité de miroirs (M1 à M6), le rapport entre une longueur totale (T) et un décalage d'une image d'objet (d ois ) étant inférieur à 2.
Patent WO-2009156081-A1 (WO)
Title: Verfahren zum reduzieren der anhaftung von schlacke beim einstechen eines laserstrahls in ein werkstück und laserbearbeitungskopf
Inventor: SZELAGOWSKI ARND
IPC: B23K26/14
Filed: 2009-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reduzieren der Anhaftung von Schlacke (10) beim Einstechen eines Laserstrahls (3) in ein Werkstück (5), bei dem mindestens ein erster Zusatzgasstrom (9a) unter einem ersten Winkel (α 1 ) zur Laserstrahlrichtung (Z) auf das Werkstück (5) gerichtet wird und an einer ersten Seite (A) einer Einstichstelle (4) und/oder an der Einstichstelle (4) selbst auf das Werkstück (5) trifft, um Schlacke (10) von der Einstichstelle (4) wegzublasen. Mindestens ein zweiter Zusatzgasstrom (9b, 9b', 9b") wird unter einem zweiten Winkel (α 2 ) zur Laserstrahlrichtung (Z) auf das Werkstück (5) gerichtet und trifft an einer der ersten Seite (A) gegenüberliegenden zweiten Seite (B) der Einstichstelle (4) von der Einstichstelle (4) beabstandet auf das Werkstück (5), wobei bezogen auf eine Ebene (X, Y) senkrecht zur Laserstrahlrichtung (Z) der zweite Zusatzgasstrom (9b, 9b', 9b") unter einem Winkel zum ersten Zusatzgasstrom (9a) ausgerichtet ist, um ein Gaspolster (11) zwischen der vom ersten Zusatzgasstrom (9a) weggeblasenen Schlacke (10) und dem Werkstück (11) zu erzeugen. Die Erfindung betrifft auch einen Laserbearbeitungskopf (1) zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-2010069559-A1 (WO)
Title: Rubber composition for a tyre containing epoxide natural rubber and a plasticising resin
Inventor: LOPITAUX GARANCE
IPC: C08K3/36
Filed: 2009-12-16
Abstract: The invention relates to a rubber composition containing at least one epoxide natural rubber (ENR), a reinforcing filler, and an alpha-methyl-styrene polymer resin as a plasticising agent. The invention also relates to the use of such a composition for producing a tread of a tyre with an improved property compromise regarding the grip on wet ground and rolling resistance.
Patent WO-2009092662-A1 (WO)
Title: VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR DAS AUFSCHLIEßEN VON BIOLOGISCHEN ZELLEN
Inventor: HIMMELREICH RALF
IPC: C12M1/33
Filed: 2009-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung für das Aufschließen von biologischen Zellen. Unter Aufschließen von Zellen wird das Aufbrechen von Zellen verstanden, so dass Erbinformationen entnommen werden können. Mit der vorliegenden Erfindung sollen insbesondere Nukleinsäuren aus Zellen entnommen werden können. Hierzu gehören RNA und DNA. Erfindungsgemäß werden Zellen in einem Gefäß aufgeschlossen, welches an eine Leitung angeschlossen und so Teil einer Gesamtvorrichtung sein kann. Über die Leitung kann Flüssigkeit beispielsweise aus dem Behälter abfließen oder in den Behälter gepumpt werden. Im Gefäß befinden sich die üblichen Mittel für die Durchführung eines mechanischen Ausschlusses, also insbesondere Kügelchen sowie eine Pufferlösung. Im Unterschied zum Stand der Technik wird allerdings das Gefäß nicht gerüttelt, also Vibrationen ausgesetzt. Statt dessen wird mit Hilfe eines Magnetrührers gerührt. Starke Vibrationen werden so vermieden. Ein Gefäß zur Durchführung eines Aufschlusses von Zellen kann daher in eine Gesamtvorrichtung problemlos integriert werden.
Patent WO-2009138482-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de compensation de signaux lumineux de diffusion générés par une interaction de la lumière avec des particules ou des cellules biologiques se déplaçant dans des courants de fluide, par exemple dans une cytométrie de flux
Inventor: DALL OGLIO GIORGIO
IPC: G01N15/14
Filed: 2009-05-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de détection d'un faisceau lumineux de diffusion pour des outils mesurant des signaux de diffusion produits par l'interaction de microparticules solides, telles que des cellules biologiques se déplaçant, avec un faisceau lumineux focalisé de haute intensité, capable de réduire l'influence du mouvement des cellules par rapport à l'axe optique du faisceau lumineux et améliorant la qualité du signal. L’invention est caractérisée par la reconnaissance de la particule ou de la cellule individuelle, en particulier dans des courants de fluide, tels que ceux utilisés en cytométrie de flux.
Patent WO-2010031636-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung für das zeitgleiche, automatisierte aufschliessen von mehreren biologischen proben
Inventor: BAER GERHARD
IPC: G01N1/28
Filed: 2009-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für das Aufschließen einer biologischen Probe (9) mit den Schritten: die Probe (9) wird in einen insbesondere aus Kunststoff bestehenden Behälter (6) gefüllt, der Behälter (6) wird in einen Adapter (2, 2a) eingesetzt, der Adapter mit dem darin befindlichen, verschlossenen Behälter wird mit einer Apparatur verbunden, die den Adapter automatisiert hin- und her bewegt und zwar insbesondere nach oben. Dieses Verfahren ermöglicht ein automatisiertes Aufschließen von biologischen Proben und zwar sowohl bei Raumtemperatur als auch von gefrorenen Proben. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens umfassend einen überwiegend aus Kunststoff bestehenden Adapter (2, 2a) mit aus Metall bestehenden Hülsen (4) für die Aufnahme von insbesondere aus Kunststoff bestehenden Behältern (6).
Patent WO-2010026086-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur modellbasierten entwicklung einer brennkraftmaschine
Inventor: RAINER ANDREAS
IPC: G01M15/00
Filed: 2009-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur modellbasierten Entwicklung einer Brennkraftmaschine (2), wobei Teilsystemen Teilmodelle zugeordnet sind, und wobei die Einrichtung zumindest einen virtuellen Motorprüfstand (11) zur Simulation der Brennkraftmaschine (2) sowie eines Motorprüfstandes (1) samt Leistungsbremse (5) aufweist. Um den im Vorfeld für Prüfläufe von Brennkraftmaschinen (2) auf Motorprüfständen (1) notwendigen Applikationsaufwand zu vermindern, ist vorgesehen, dass der echtzeitfähige virtuelle Motorprüfstand (11) zur Simulation des realen Motorprüfstandes (1) samt Leistungsbremse (5) zumindest ein Dynamikmodell (16) mit einem Massenträgheitsmodell für Brennkraftmaschine (2) und Leistungsbremse (5) aufweist.
Patent WO-2010026205-A1 (WO)
Inventor: BUCK SCHUYLER
IPC: G06F19/00
Filed: 2009-09-04
Abstract: A system is disclosed wherein a graphical representation of a profile may be adjusted to adjust one or more values of the profile. The profile may includes data values corresponding to respective time periods. The data values being represented by data representations in the graphical representation. A non-contiguous grouping of the data representations may be selected by an operator to adjust the data values of the profile corresponding to the non-contiguous grouping of data representations. A contiguous grouping of the data representations may be selected by an operator to adjust the data values of the profile corresponding to the non-contiguous grouping of data representations.
Patent WO-2010034656-A1 (WO)
Inventor: GOBBI LUCA
IPC: C07D498/04
Filed: 2009-09-15
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule générale (I), qui ont une affinité et une sélectivité pour les récepteurs de dopamine D3, leur fabrication, des compositions pharmaceutiques les contenant et leur utilisation en tant que médicaments. Les composés actifs de la présente invention sont utiles pour le traitement thérapeutique et/ou prophylactique de troubles cognitifs.
Patent WO-2010046202-A1 (WO)
Title: Sounding channel apparatus and method
Inventor: CHUN JOON HWA
IPC: H04L5/00
Filed: 2009-09-29
Abstract: Sounding Channel Apparatus and Method. According to an example embodiment, a method may include allocating, within a single physical resource unit (PRU), a plurality of channel sounding groups. Wherein each channel sounding group includes a frequency-time domain code division multiplexing (CDM) allocation. The method may also include broadcasting, in a downlink direction to one or more mobile stations in a wireless network, a signal that causes the receiving mobile stations to transmit a channel sounding signal. The method may further include receiving at least one channel sounding signal from at least one of the one or more mobile stations, the channel sounding signal being received in an uplink direction via one or more channel sounding groups. And, the method may include estimating the channel quality, of the channel used by the physical resource unit, based upon the received at least one channel sounding signal.
Patent WO-2010043500-A1 (WO)
Title: Präparationsvorrichtung zum präparieren eines fadens
Inventor: ZENZEN DIRK
IPC: D02J13/00
Filed: 2009-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Präparationsvorrichtung zum Präparieren von Fäden. Um eine gleichmäßige Benetzung des Fadens auch bei sparsamen Einsatz der Präparation zu erreichen, sind auf dem Umfang des Fadens verteilt mehrere Düsen angeordnet, die im spitzen Winkel und entgegen der Fadenlaufrichtung die Präparation in Richtung des Fadens spritzen. Zusätzlich sind die Düsen in der Form seitlich ausgerichtet, dass die Präparationsstrahlen in Verbindung mit einem geschlossenen Fadenkanal helixförmig den Faden umschließen. Hierdurch wird eine besonders gleichmäßige Verteilung der Präparation auf dem Faden erreicht. Eine anschließende Verwirbelung des Fadens verteilte die Präparation zusätzlich auf die Filamente.
Patent WO-2010049380-A1 (WO)
Title: Cabines de tracteurs
Inventor: MAYR STEFAN
IPC: B62D33/06
Filed: 2009-10-26
Abstract: La présente invention concerne une cabine de tracteur qui comprend un plancher (12) dont au moins une partie est une structure bi-couche comportant une couche supérieure (12a) et une couche inférieure (12b) espacées verticalement sous la couche supérieure pour définir une cavité (29, 30) entre les couches. La cavité est utilisée pour a) le passage d'air associé au chauffage, à la ventilation, au dégivrage ou au conditionnement de l'air de la cabine et/ou b) le passage des câbles électriques ou des tuyaux ou conduites hydrauliques et/ou c) le stockage de fluides ou d'autres matières ou matériel. Une partie du plancher supporte une unité CVCA (11) dont la sortie est dirigée entre les couches supérieure et inférieure. La couche supérieure (12a) comprend des ouvertures de sortie (27a, 28a) par lesquelles l'air sortant de l'unité CVCA peut être distribué ou recyclé.
Patent WO-2010063674-A1 (WO)
Title: Novel sebum secretion inhibitory agent
Inventor: ABDUL-MALAK NABIL
IPC: A61P17/10
Filed: 2009-11-30
Abstract: The present invention relates to a novel sebum secretion inhibitor and use thereof for the production of cosmetic and pharmaceutical, notably dermatological, compositions, intended for preventing and/or reducing the secretion of sebum and notably of squalene.
Patent WO-2011050888-A1 (WO)
Inventor: SPREITZER HUBERT
IPC: C07B59/00
Filed: 2010-10-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verbindungen gemäß Formel (I), Mischungen der genannten Verbindungen mit Emitterverbindungen, die Verwendung von Verbindungen gemäß Formel (I) und der genannten Mischungen in elektronischen Vorrichtungen sowie elektronische Vorrichtungen enthaltend eine oder mehrere Verbindungen gemäß Formel (I) und/oder Mischungen von Verbindungen gemäß Formel (I) mit Emitterverbindungen.
Patent WO-2011076306-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un revêtement en caoutchouc planiforme et revêtement en caoutchouc planiforme
Inventor: GRUN GREGOR
IPC: C08J3/00
Filed: 2010-10-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un revêtement en caoutchouc planiforme, en particulier d'un revêtement de sol, comprenant les étapes suivantes: - préparation d'un matériau de caoutchouc non vulcanisé - mélange d'une matière de charge dans le matériau de caoutchouc non vulcanisé - transfert du matériau de caoutchouc dans une position planiforme - réticulation du matériau de caoutchouc dans la position planiforme. Le procédé est caractérisé en ce que la matière de charge contient des particules de verre, porcelaine, faïence et/ou grès-cérame. L'invention concerne également un revêtement fabriqué de cette façon.