baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006024851-A1 (DE)
Title: Frame system e.g. for display panels, has circumferential groove and fixes at border with textile material provided with piping railway
Inventor: ETZ THOMAS
IPC: G09F15/00
Filed: 2006-05-29
Abstract: The frame system has a circumferential groove and fixes at a border with a textile material provided with a piping railway. The frame sides (2) are filled with a wall panel (6) and include a selectable wall paneling element. A longitudinal circumferential groove (3) is provided having a base (7) with areas (8) to hook key segments (11). The key segments are provided in the groove for shop fitter facilities.
Patent DE-102006025179-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung
Inventor: STRALLHOFER HEINZ
IPC: G01K1/14
Filed: 2006-05-30
Abstract: Es wird eine Sensoranordnung mit einer bügelförmigen Halterung angegeben, in deren Innenraum ein flächiger Messkopf (1) angeordnet ist. Die Sensoranordnung umfasst in einer Variante ein Rohr (2). Der Messkopf (1) umfasst einen Verbund aus zwei flexiblen Kunststofffolien (11, 12) und zumindest ein zwischen diesen angeordnetes Fühlelement (10). Das Fühlelement (10) ist zur Temperaturerfassung des Rohrs (2) vorgesehen. Der Messkopf (1) umfasst metallische Leiterbahnen (14, 15), über die das Fühlelement (10) kontaktierbar ist und die zumindest teilweise zwischen den beiden Kunststofffolien (11, 12) angeordnet sind. Der Messkopf (1) ist zumindest an einen Teil des Rohrumfangs thermisch angekoppelt.
Patent DE-102006026699-A1 (DE)
Title: Mit Polymerdispersionen beschichtete Fliesen sowie Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: KILLAT MARION
IPC: C09D147/00
Filed: 2006-06-08
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind keramische Fliesen oder Glasfliesen, die auf der Rückseite mit einem Polymerfilm beschichtet sind, wobei die Beschichtung durch Aufbringen eines Homo- oder Mischpolymers in Form dessen wässriger Polymerdispersion oder wässriger Lösung oder wässriger Redispersion eines in Wasser redispergierten Polymerpulvers und anschließender Trocknung erhalten wird, sowie deren Herstellung und Verwendung zur Verkleidung von Flächen.
Patent DE-102006028100-A1 (DE)
Title: Stowable seat arrangement for use in e.g. minibus, has torsion rod attached to rotatable tube, where torsion rod provides preload torques to pivot seat from stowing position or from folding position to perpendicular position
Inventor: TROMBLEY MATTHEW T
IPC: B60N2/36
Filed: 2006-06-19
Abstract: The arrangement (10) has a seat (18) and a rotatable tube (22) that is fastened to a bottom (14) of a vehicle (12). The seat is pivoted between a folding position and a stowing position, in which the seat is partially stowed into a recess. The seat is provided in a perpendicular position between the folding and stowing positions. A torsion rod is attached to the tube, where the rod is freely rotatable and is operatively connected with the seat. The rod provides preload torques to pivot the seat from the stowing position or from the folding position to the perpendicular position. An independent claim is also included for a method for manufacturing a stowable seating arrangement with a seat that is utilized in a vehicle.
Patent DE-102006029469-A1 (DE)
Title: Kraftstoffregulierventil
Inventor: KISHI MORIHIKO
IPC: B60K15/04
Filed: 2006-06-27
Abstract: Kraftstoffregulierventil, umfassend: ein Rohr, welches eine Kraftstoffabflußöffnung aufweist; ein Ventilelement, welches in einer zum Öffnen und Schließen geeigneten Weise an der Kraftstoffabflußöffnung des Rohrs angebracht ist, wobei das Ventilelement normalerweise durch eine Feder in eine Schließrichtung gedrängt wird; eine Haltewelle, welche entweder an dem Rohr oder dem Ventilelement angeordnet ist, während ein basaler Endabschnitt davon befestigt ist und ein Kopfendabschnitt davon frei eingerichtet ist, wobei die Haltewelle als Schwenkachse für das Ventilelement fungiert; und einen Lagerabschnitt, welcher an dem anderen Element aus der Gruppe des Rohrs und des Ventilelements angeordnet ist, um die Haltewelle schwenkbar zu halten, wobei der Lagerabschnitt umfaßt: ein Aufnahmeloch, in welches der Kopfendabschnitt der Haltewelle eingeführt wird; und eine Eingriffsnut, mit welcher eine Basalabschnittsseite der Haltewelle ineinandergreift.
Patent DE-102006030190-A1 (DE)
Title: Optischer Bildstabilisator
Inventor: NOMURA HIROSHI
IPC: G03B5/00
Filed: 2006-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bildstabilisator, der einen ersten Bewegungsrahmen (71) an einem stationären Element (23) in einer ersten Richtung (Y) in einer Ebene orthogonal zu einer optischen Achse (Z1) bewegbar enthält. Ein zweiter Bewegungsrahmen (21) hält ein bildstabilisierendes optisches Element (60) und ist an dem Bewegungsrahmen (71) in einer zweiten Richtung (X) orthogonal zu der ersten Richtung (Y) bewegbar gehalten. Eine erste und eine zweite Antriebsvorrichtung (170y, 170x) sind an dem stationären Element (23) befestigt und treiben den ersten und den zweiten Bewegungsrahmen (71, 21) in der ersten bzw. zweiten Richtung. Die zweite Antriebvorrichtung enthält ein Bewegungselement, das in der zweiten Richtung bewegt wird, und ein Gelenkteil, der den zweiten Bewegungsrahmen (21) und das Bewegungselement miteinander derart koppelt, dass der zweite Bewegungsrahmen (21) und das Bewegungselement in der ersten Richtung relativ zueinander bewegbar ist.
Patent DE-102006030856-A1 (DE)
Title: Lichtquellenvorrichtung
Inventor: MIYASU KATSUOKI
IPC: F21Y101/00
Filed: 2006-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lichtquellenvorrichtung, bei welcher eine Lichtquellenlampe in einem Gehäuse mit einer Lichtaustrittsöffnung, welche durch ein Fensterbauteil von außen geschlossen wird, durch Abstützen nur einer hermetisch abschließenden Röhre von der Lichtaustrittsöffnung entfernt angeordnet ist, bei welcher das Licht aus der Lichtquellenlampe durch Reflektoren auf die Lichtaustrittsöffnung projiziert und in welche zugleich Kühlluft eingeleitet wird. Die Lichtquellenlampe weist einen Kolben auf, welcher eine Leuchtröhre, in welcher ein Paar Elektroden gegenüberliegend angeordnet ist, sowie hermetisch abschließende Röhren aufweist, und wobei bei der Lichtquellenlampe ferner an die Elektroden elektrisch angeschlossene Anschlussstifte von den äußeren Enden der hermetisch abschließenden Röhren überstehen und in den hermetisch abschließenden Röhren hermetisch abschließende Bereiche gebildet sind. An einem der Anschlussstifte ist auf der Seite der Lichtaustrittsrichtung eine Kühlrippe mit einer größeren Abmessung in der Radialrichtung als der maximale Durchmesser des Öffnungsrandes der Lichtaustrittsöffnung an einer Position angeordnet, an welcher beim Kontaktieren des Umfangsrandbereiches der Lichtaustrittsöffnung mit dem ihm entgegengesetzten Außenrand weder der Anschlussstift noch die Kühlrippe mit dem Fensterbauteil in Kontakt ist.
Patent DE-102006033622-A1 (DE)
Title: Supporting prefabricated component for e.g. building, has integrated solar collector unit arranged between pair of support longitudinal units, and transverse unit for statically connecting two support longitudinal units with each other
Inventor: OPITZ MARTIN
IPC: F24D10/00
Filed: 2006-07-18
Abstract: The component (1) has an integrated solar collector unit (4) arranged between a pair of support longitudinal units (2). A transverse unit (3) is provided for statically connecting two support longitudinal units with each other. An external side (7) of the component is turned towards atmosphere, where a space between two support longitudinal units is closed in a weather-proof manner in the external side by using a cover (8), which is permeable for a partial spectrum of solar radiations.
Patent DE-102006034115-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Dosierung von Pulver
Inventor: BRINZ THOMAS
IPC: G01G15/04
Filed: 2006-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Dosierung von Pulver (5) mit einem Vorratsgefäß (3), wobei das Vorratsgefäß (3) einen Auslasskanal (7) umfasst, über welchen das Pulver (5) einer Auffangvorrichtung (9) zugeführt werden kann. Das Vorratsgefäß (3) ist mit einem Vibrationserreger (11) verbunden, wobei mindestens ein Teil des Vorratsgefäßes (3) mit Schwingungen, die von dem Vibrationserreger (11) erzeugt werden, beaufschlagt wird.
Patent DE-102006034535-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Generierung eines Einmal-Zugangscodes
Inventor: DOERING AXEL
IPC: G06F21/00
Filed: 2006-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Generierung eines Zugangscodes für ein Gerät oder System, welcher nur einmal gültig ist. Sie kann beispielsweise bei der Bereitstellung von Waren oder Dienstleistungen mittels automatischer oder halbautomatischer Zugangskontrollgeräte oder -systeme verwendet werden.
Patent DE-102006035557-A1 (DE)
Title: Leuchte
Inventor: BRELIE JENS VON DER
IPC: H05B37/00
Filed: 2006-07-27
Abstract: Dargestellt
und beschrieben ist u.a. eine Leuchte (10, 10a, 10b, 10c, 10d, 10e,
10f, 10g, 10h, 10i) zur Befestigung an einer Gebäudefläche oder Gebäudeteilfläche, mit
einem Anschluss für
eine Signalleitung (11) zur Verbindung der Leuchte mit einer Steuerung
(12), und mit einem Speicher (15), in den eine eine Identifizierung
der Leuchte ermöglichende
Kennung eingeschrieben ist, die über
die Signalleitung übermittelbar
ist. Die Besonderheit besteht u.a. darin, dass die Leuchte eine Sendereinheit
(16, 16a) aufweist, von der zur Ermittlung des Einbauortes der Leuchte
Signale drahtlos an eine Ortungseinheit (17) übermittelbar sind.
Patent DE-102006036395-A1 (DE)
Title: Use of specific anionic surfactants for activating hydrogen peroxide, particularly in compositions for bleaching or dyeing keratin fibers, especially human hair
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: A61K8/46
Filed: 2006-08-02
Abstract: Use of specific anionic surfactants (I) for (i) activating hydrogen peroxide and (ii) improving the bleaching effect of hydrogen peroxide on keratinic fibers. Use of the anionic surfactants of formula (I) for (i) activating hydrogen peroxide and (ii) improving the bleaching effect of hydrogen peroxide on keratinic fibers R1>O(CH2CH2O)w-(CH2CHR2>O)x-(CH2CH2O)y-(CH2CHR3>O)z-SO3M (I) R1>linear or branched, saturated or (poly)unsaturated 6-24C alkyl or alkenyl; R2> and R3> each : 1-3C alkyl; w, x, y and z each : 0-50, best 0-6; M : equivalent of hydrogen, lithium, sodium, potassium, rubidium, cesium, ammonium, NR4>4+>, magnesium, calcium, strontium, barium, zinc or aluminum; R4>as R1>. Independent claims are included for the following: (1) composition for bleaching keratin fibers containing 0.1-20, best 2.5-12.5, wt.% at least one (I) and 1-20wt.% at least one 1-R1>-2-R2>-4-R3>-5-R4>-imidazole (III); (2) composition for bleaching keratin fibers containing 0.1-20, best 2.5-12.5, wt.% at least one (I) and 0.1-25, best 1.5-10, wt.% at least one of carbonate, monoalkyl carbonate, carbonic acid monoamide, silylcarbonate and silylcarbamate; (3) composition for bleaching keratin fibers containing 0.1-20, best 2.5-12.5, wt.% at least one (I) and 0.05-5wt.% cyanate of potassium, sodium, lithium, ammonium, calcium, magnesium and zinc and/or 0.05-5wt.% NH2CO-L; and (4) composition for bleaching keratin fibers containing 0.1-20, best 2.5-12.5, wt.% at least one (I) and 0.1-20, best 2.5-10, wt.% at least one of 2-, 3- or 4-piperidone or their derivatives, particularly piperidinium salts. R1>hydrogen, optionally substituted aryl or 1-6C alkyl; R2>hydrogen, CHO, 1-6C alkyl or nitro; R3>hydrogen, carboxy(1-6C)alkyl, amino(1-6C)alkyl, carboxy, CHO, 1-6C alkyl, nitro, 2-amino-3-hydroxypropyl or -CH2CH(NH2)-COOH; R4>hydrogen, CHO or carboxy; L : a group that can be displaced by the OOH-> anion.
Patent DE-102006037015-A1 (DE)
Title: Motor vehicles` rear end collisions avoiding device, has sensor system determining allocation of neighboring traces, and evaluation unit selecting parameter and value based on probability for overhauling procedure
Inventor: BARTELS ARNE
IPC: B60W30/08
Filed: 2006-08-04
Abstract: The device has a sensor system determining relative speed between own motor vehicle and a following motor vehicle based on the relative speed. An evaluation unit determines a parameter which is compared with a stored reference value, and an action is initiated, if the parameter deviates from the value. The system determines an allocation of neighboring traces, where a probability for an overhauling process of the following motor vehicle is determined from the allocation of the traces. The evaluation unit selects parameter and value based on the probability for an overhauling procedure. An independent claim is also included for a procedure for the avoidance of rear end collisions of motor vehicles.
Patent DE-102006042527-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur automatischen Auslieferung von Meldungen bezüglich von Kontakten auf Basis einer Priorisierung prädizierter Arbeiten
Inventor: FLOCKHART ANDREW
IPC: G06Q10/00
Filed: 2006-09-07
Abstract: Gemäß einer Ausführungsform wird eine Kontaktzentrale zur Verfügung gestellt, welche umfasst: DOLLAR A a) eine Arbeitsaufgaben-Warteschlange (208, 250), die einen unternehmensinternen Kontakt umfasst, der mit zumindest einer ersten und einer zweiten internen Endstelle eines Unternehmens verknüpft ist; und DOLLAR A b) einen Auswähler (220), der dazu dient, eine Arbeitsaufgabe auszuwählen und einem Agenten zuzuweisen. Beim Auswählen der Arbeitsaufgabe berücksichtigt der Auswähler sowohl einen Kundenkontakt als auch den unternehmensinternen Kontakt. Der unternehmensinterne Kontakt kann beispielsweise eine Trainingsmeldung sein.
Patent DE-102006044674-A1 (DE)
Title: Workpiece machining device, has material removal collecting housing with bulging surface that is formed by spiral-shaped outer wall running outwards away from axis of head and extending material removal collecting area
Inventor: DOLZE FRANK
IPC: B23Q11/00
Filed: 2006-09-19
Abstract: The device has a material removal collecting housing (200) arranged at a tool spindle head (110). The housing is provided with a suction opening. A bulging surface of the housing is arranged at the head and is formed by a spiral-shaped outer wall running outwards away from an axis of the head and extending a material removal collecting area. The collecting area opens out into a suction channel (210) whose opening cross-section corresponds to an opening cross-section of the area.
Patent DE-102006046281-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Diagnostizieren einer Ventilstößel-Fehlfunktion in einem System mit bedarfsabhängigem Stößelhub
Inventor: CINPINSKI KENNETH J
IPC: F01L1/344
Filed: 2006-09-29
Abstract: Ein Verfahren zum Diagnostizieren von Fehlfunktionen von Umschaltventilstößeln unmfasst das Messen von Druckveränderungen von eingeschlossenem Öl in einer Antriebskammer eines hydraulischen Nockenwellenantriebs, beispielsweise eines Nockenwellenverstellers, das Vergleichen von Spitzenöldruckwerten in der Antriebskammer, die aus dem erhöhten Drehmoment beim Öffnen der Ventile von verschiedenen Zylindern eines Motors resultieren, und das Identifizieren von Zylindern, die niedrigere Ventilöffnungsdruckwerte als normal aufweisen, was anzeigt, dass ein zugeordneter Ventilstößel ein Ventil des Zylinders nicht korrekt betätigt hat. Eine Vorrichtung zur Anzeige solcher Fehlfunktionen kann einen Nockenwellenversteller mit einer Druckkammer, einen Drucksensor, der zum Anzeigen von Druckänderungen in der Kammer angeschlossen ist, und einen Druckanzeiger umfassen, der mit dem Sensor verbunden und geeignet ist, aktuelle Druckänderungen zum Vergleich mit normalen Änderungen anzuzeigen, um niedrige Druckspitzen zu identifizieren, die eine Fehlfunktion eines Ventilstößels anzeigen. Ein Computer kann zum Empfangen der Fehlfunktionsanzeigen und zum Handeln aufgrund der Fehlfunktionsanzeigen verwendet werden.
Patent DE-102006046724-A1 (DE)
Title: Verstärkte Membranelektrodenanordnung
Inventor: LAI YEH-HUNG
IPC: H01M8/02
Filed: 2006-10-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung ist auf die Behandlung von Leistungsproblemen gerichtet, die auf Membranelektrodenanordnungen und deren Komponenten in Zellen für elektrochemische Umwandlung zurückführbar sind. Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung mit zumindest einer Zelle für elektrochemische Umwandlung vorgesehen. Die Zelle ist derart ausgebildet, dass sie einen ersten und zweiten Reaktanden in elektrische Energie umwandelt, und umfasst eine Membranelektrodenanordnung und zumindest eine Mebranverstärkungsschicht. Die Kombination des Elastizitätsmoduls und der Dicke der Verstärkungsschicht und der Verbindung zwischen der Verstärkungsschicht und der Membranelektrodenanordnung ist ausreichend, um die bauliche Intaktheit der Membranelektrodenanordnung über die Betriebsverschlechterungsschwelle der Anordnung hinaus zu steigern.
Patent DE-102006047248-A1 (DE)
Title: Dreidimensionale künstliche Kallusdistraktion
Inventor: HORVATH DOMOKOS DR MED DENT
IPC: A61L27/58
Filed: 2006-10-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Vorrichtungen zur Regeneration von Knochen mittels einer dreidimensionalen Kallusdistraktion, die Verwendung der Vorrichtungen und Verfahren zur dreidimensionalen Kallusdistraktion.
Patent DE-102006047722-A1 (DE)
Title: Mobile telephone user profile data administration method for cellular mobile radio network, involves processing position information with additional information representing geographical information, and generating data based on processing
Inventor: ALGER MICHAEL
IPC: H04W4/02
Filed: 2006-10-09
Abstract: The method involves determining position information of a user. The position information is processed with additional information, where additional information represents geographical information. Profile data of the user is generated based on processing of the position information. Profile data of the user is directly comparable with a reference profile after the generation of the profile data, where the reference profile is stored in a memory unit (251). A filter result represents the result of comparison. An independent claim is also included for a system for administration of profile data of a user of the mobile telephone of the cellular mobile radio network.
Patent DE-102006055054-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum schichtweisen Herstellen eines dreidimensionalen Objekts
Inventor: PERRET HANS
IPC: B23K26/34
Filed: 2006-11-22
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (1) zum Herstellen eines dreidimensionalen Objekts durch schichtweises Verfestigen eines Aufbaumaterials an den dem Objekt entsprechenden Stellen in den jeweiligen Schichten bereitgestellt. Die Vorrichtung weist einen Maschinenrahmen (2, 3, 4, 5) und einen in dem Maschinenrahmen angeordneten Bauraum (10) auf, wobei in dem Bauraum (10) angeordnet sind: ein Beschichter (27), der Schichten des Aufbaumaterials auf einer Trägervorrichtung (26) bzw. einer zuvor verfestigten Schicht mit einem Beschichterelement (61) aufträgt; eine Dosiervorrichtung (28, 29), die dem Beschichter (27) Aufbaumaterial aus einem Aufbaumaterialaufnahmebereich (23, 24) zum Auftragen zuführt; und eine Heizvorrichtung (31) zum Heizen der aufgetragenen Schichten des Aufbaumaterials. Der Aufbaumaterialaufnahmebereich (23, 24) wird durch eine Wandung begrenzt, die eine doppelwandige Struktur hat, sodass darin ein Hohlraum (34, 35) gebildet ist.
Patent DE-102006055784-A1 (DE)
Title: Hydraulic operating system for vehicle clutch has double-walled pressure line with at least one cavity for vibration damping
Inventor: FRANCO FILIPE
IPC: F16D25/06
Filed: 2006-11-27
Abstract: The hydraulic operating system has a pressure line (1) for at least one hydraulic fluid (4). The line is double-walled, with at least one cavity (3) for the suppression of vibration and sound, between the inner wall (5) and outer jacket (2) of the line. The inner wall may be made of plastic or rubber, and the outer jacket of a pressure-resistant material.
Patent DE-102006060154-A1 (DE)
Title: Verfahren zur molekularen Charakterisierung von ergrautem und pigmentiertem Haar
Inventor: GIESEN MELANIE
IPC: A61K8/99
Filed: 2006-12-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur molekularen Charakterisierung von ergrautem und pigmentiertem menschlichen Haar in vitro sowie ein Haarbehandlungsmittel, enthaltend mindestens eine Verbindung, die die Expression mindestens eines der in ergrauten menschlichen Haarfollikeln und in pigmentierten menschlichen Haarfollikeln differentiell exprimierten Gene positiv oder negativ zu beeinflussen vermag.
Patent DE-102006060688-A1 (DE)
Title: Innenverkleidungsteil
Inventor: KRAPF ROLAND
IPC: B60R21/205
Filed: 2006-12-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Innenverkleidungsteil (1) zur Abdeckung eines Airbagmoduls (2), wobei das Innenverkleidungsteil einen zumindest bereichsweise flächigen Träger (3) aufweist und wobei in den Träger eine Durchtrittsöffnung (4) für den Durchtritt eines aus dem Airbagmodul in den Fahrzeuginnenraum herausgeschossenen Airbags (5) ausgespart ist. Der Randbereich der Durchtrittsöffnung ist zumindest bereichsweise dadurch gekennzeichnet, dass im Randbereich der Durchtrittsöffnung (4) zumindest bereichsweise auf der dem Fahrzeuginnenraum abgewandten Seite des Trägers (3) ein im Wesentlichen starres Rampenteil (6) zur Führung des Airbags vorgesehen ist. Außerdem ist ein erfindungsgemäßes Kraftfahrzeug offenbart, welches ein erfindungsgemäßes Innenverkleidungsteil enthält. Mit der Erfindung wird ein besonders sicheres und gezieltes Ausbreiten eines Airbags ermöglicht.
Patent DE-102006061103-A1 (DE)
Title: Dispersion, useful to improve cold flow characteristics of paraffin-containing mineral oil, comprises e.g. oil-soluble polymer, water-insoluble organic solvent, water and alkanol amine salt of polycyclic carboxylic acid
Inventor: FEUSTEL MICHAEL
IPC: C10L1/14
Filed: 2006-12-22
Abstract: Dispersion comprises at least one effective oil soluble polymer as cold-flow improver for mineral oil; at least one water-insoluble organic solvent; water; at least one alkanol amine salt of polycyclic carboxylic acid; and optionally at least one water-soluble organic solvent. An independent claim is included for a preparation of the dispersion.
Patent DE-102007001919-A1 (DE)
Title: Wälzlagereinrichtung für Spindeln, insbesondere Motorspindeln
Inventor: MICHOS GORDANA
IPC: F16C19/54
Filed: 2007-01-12
Abstract: Wälzlagereinrichtung für Spindeln, insbesondere Motorspindeln, umfassend ein Tandemlager mit einem, in Spindelachsrichtung gesehen, inneren und einem äußeren Wälzlager in Form von Schrägkugellagern, die unter radialer Vorspannung betrieben werden, wobei zumindest das innere Wälzlager einen Außenring aufweist, wobei beide Wälzlager (3a, 3b) in einer gemeinsamen Hülse (7) o. dgl. aufgenommen sind und eine Einrichtung (15) zum Ausgleich thermisch bedingter Änderungen der radialen Vorspannung, umfassend ein auf den in einem axialen Schiebesitz in der Hülse (7) o. dgl. gehalterten Außenring (6a) des inneren Wälzlagers (3a) axial wirkendes Spannelement (10), vorgesehen ist.