baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9909763-A1 (WO)
Inventor: KUNDORF ANDREAS
IPC: H04M15/00
Filed: 1998-08-18
Abstract: Selon la présente invention, un ou plusieurs numéros d'appel préférentiels (SN0, SN1 ... Snx) sont définis et gérés pour les abonnés mobiles, un numéro d'appel cible associé à l'appel est comparé avec les numéros d'appel préférentiels (SN0, SN1 .... Snx) définis pour l'abonné mobile et en cas de correspondance entre le numéro d'appel cible et un numéro d'appel préférentiel, le montant d'appel (AMOU) est déterminé par un dispositif de tarification (BC) au sein du réseau mobile sur une base différente de celle de la tarification courante. La mise en mémoire des numéros d'appel préférentiels (SN0, SN1 ... Snx) peut avoir lieu dans le cadre d'une station mobile (MS) ou dans le cadre du réseau. Grâce à l'établissement par les abonnés de numéros d'appel préférentiels, chaque abonné mobile a fondamentalement la possibilité de choisir et de définir des appels cibles déterminés qui sont facturés différemment des autres appels, par ex. sur la base d'un tarif plus avantageux. On augmente ainsi la souplesse des abonnés mobiles et des exploitants du réseau en ce qui concerne la tarification des appels.
Patent WO-9951436-A1 (WO)
Title: Verfahren zum positionieren von gravierorganen
Inventor: LUEBCKE BERND
IPC: B41C1/18
Filed: 1999-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Positionieren von Gravierorganen in einer elektronischen Graviermaschine zur Gravur von Druckzylindern für den Tiefdruck. Auf dem Druckzylinder (1) werden mindestens zwei in Achsrichtung des Druckzylinders (1) nebeneinander liegende Gravierstränge (A, B, C) vorgegebener Strangbreiten (SB) in Form von Näpfchen mit jeweils einem zugeordneten Gravierorgan (3) graviert. Vor der Gravur müssen die axialen Abstände der Gravierorgane (3) zueinander auf die erforderlichen Strangbreiten (SB) eingestellt werden. Um Zeit zu sparen, wird zunächst eine manuelle Grobeinstellung der axialen Abstände der Gravierorgane (3) durchgeführt. In einer Vorrichtung (20) werden axiale Referenzpositionsmarken (18) erzeugt, deren axiale Abstände voneinander den Strangbreiten (SB) entsprechen. Die Gravierorgane (3) weisen axiale Positionsmarken (19) auf. Bei der Grobpositionierung werden die Gravierorgane (3) manuell verschoben, bis die Positionsmarken (19) mit den jeweils zugeordneten Referenzpositionsmarken (18) in Deckung sind. Nach der manuellen Grobpositionierung erfolgt eine Feinpositionierung der Gravierorgane (3).
Patent WO-9963533-A1 (WO)
Title: Compact disc/dvd
Inventor: GRAFE RONALD
IPC: G11B33/04
Filed: 1999-05-31
Abstract: Datenträger, wie Compact Disc oder DVD, sind in den Standardgrößen zu groß für den Transport in Geldbörsen. Die bekannten kleineren Formen, die sich in Geldbörsen einlegen lassen, sind dagegen nur mit erheblichem Aufwand vor Beschädigung zu schützen. Ein derartiger Datenträger muß also klein sein und vor Beschädigung geschützt werden können. Es ist dafür ein Schutzgehäuse erforderlich. Dieses sollte auch preiswert hergestellt werden können. Zur universellen Einsetzbarkeit muß der Datenträger außerdem ohne Adapter in Standardlaufwerken verwendbar sein. Die neue Datenträger-Form soll diese Einsetzbarkeit ermöglichen. Die Form ist elastisch gestaltet und die Aussparungen (6) des Materials im Bereich der Auflageflächen (3) ermöglichen es, ein rechteckiges Schutzgehäuse mit innenliegenden Verstärkungsrippen zu versehen. Das Schutzgehäuse erhält somit eine erhöhte Stabilität. Die Auflageflächen können mit einer reibungsintensiven Beschichtung versehen werden. Dadurch wird die Funktion verbessert.
Patent WO-0002103-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer regelungseinrichtung und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: JUNK RAINER
IPC: G05B13/02
Filed: 1999-07-02
Abstract: Eine Regelungseinrichtung (36) mit einem Regler (42), der abhängig von einer Stellgröße (Y) und einer Anzahl von Reglerparametern (Ri) auf eine Regelstrecke (44) wirkt, soll eine vorgebbare Regelgüte und ein vorgebbares Regelverhalten bei allen Betriebszuständen der Regelstrecke (44) gewährleisten. Hierzu wird beim Betrieb des Reglers (42) das Übertragungsverhalten der Regelstrecke (44) durch einen Vergleich einer Wavelet-Transformation des zeitlichen Verhaltens der Stellgröße (Y) mit einer Wavelet-Transformation des zeitlichen Verhaltens einer Regelgröße (X) des Reglers (42) der Regelstrecke (44) in einem vorgebbaren Zeitfenster bestimmt, wobei ein der jeweiligen Wavelet-Transformation zugeordneter Zeitpunkt erfaßt wird, und wobei in Abhängigkeit von dem ermittelten Übertragungsverhalten der oder jeder Reglerparameter (Ri) eingestellt wird.
Patent WO-0223665-A1 (WO)
Inventor: RASMUSSEN HARRY
IPC: H01M14/00
Filed: 2000-09-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil (2) permettant de produire de l'énergie électrique grâce aux propriétés semi-conductrices du silicium selon un procédé galvanique/chimique, dans lequel la silice à l'état naturel (SiO2) est écrasée ou granulée et disposée dans un plateau (10) sur une membrane (9) consistant en un film de plastique non conducteur semi-perméable, qui est couvert par une solution constituée d'un mélange de, par exemple, 1l d'acide phosphorique anhydre (H3PO4), 0,25 g d'iode (J), 50 g d'acide borique anhydre (B2O3) et 15 g d'oxyde de titane. Sous la membrane (9), au fond du plateau (10), se trouve une solution aqueuse pauvre de phosphate de potassium, par exemple, ainsi qu'une électrode de carbone constituant une borne électrique (7), le plateau (10) étant couvert par un élément en plaque, perforé ou en treillis, d'une matière électriquement conductrice, constituant une deuxième borne électrique (12). Un certain nombre de cellules (8) en forme de plateau sont placées, de façon à présenter un espacement mutuel, dans un châssis (6) de manière à être électriquement séparées. Une batterie de cellules est formée par connexion en parallèle des cellules (8) individuelles. Le côté supérieur des cellules respectives est éclairé grâce à des lampes flash (14) disposées au dessus d'elles et déclenchées de façon apériodique par des circuits (15) de déclenchement, le déclenchement du flash étant commandé par un circuit comparateur et un circuit de référence, de manière que le déclenchement des lampes (14) flash respectives soit déterminé par la tension de sortie fournie par les cellules respectives (8), l'énergie électrique produite étant de préférence transformée en énergie thermique dans un appareil de chauffage à eau électrique, dont le thermostat de commande forme de préférence une partie d'un circuit de commande, et les cellules ou au moins leur contenu, constitué de granulés de silice préparés, sont remplacés selon les besoins.
Patent WO-9621576-A1 (WO)
Title: Procede et installation destines au transport de piles d'ebauches d'etiquettes sous une forme decoupee sur un transporteur a accumulation
Inventor: GROENBJERG IB
IPC: B65G51/03
Filed: 1996-01-08
Abstract: Des piles (13) d'ébauches d'étiquettes se présentant sous une forme découpée sont déplacées, sur un transporteur (15) composé d'au moins trois bandes transporteuses, par un organe de transport mobile (28) se trouvant sous le transporteur et le long de celui-ci, et qui comprend une buse à air qui projette de l'air vers le haut à travers des trous pratiqués dans les bandes transporteuses afin de produire un coussin d'air de support pour les piles, ainsi que plusieurs broches de transport (22) qui peuvent être déployées derrière une pile se trouvant derrière le transporteur et transporter cette pile sur le coussin d'air qui la soutient.
Patent WO-9627728-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande destine a un agencement de stores
Inventor: MADSEN LARS HOLCK
IPC: E06B9/262
Filed: 1996-03-06
Abstract: Cette invention concerne un dispositif de commande comportant un axe primaire (20) relié par une de ses extrémités à un organe de commande pourvu d'une roue rotative (17) servant à recevoir un cordon sans fin (8), et couplé par l'autre extrémité à un axe de sortie (14) relié à l'agencement de stores de façon à être bloqué en rotation. L'axe primaire (20) est relié à l'axe de sortie (14) par l'intermédiaire d'un dispositif de changement de la transmission, notamment un engrenage planétiare (21). Un mécanisme, qui permet de limiter le couple d'entraînement transféré, est en prise entre le dispositif de changement de la transmission et l'axe de sortie. Ce mécanisme est constitué d'une part, d'un accouplement à glissement comprenant une première partie d'accouplement (25) reliée au dispositif de changement de la transmission (21), et d'autre part, une seconde partie d'accouplement (26) reliée à l'axe de sortie (14). La première partie d'accouplement (25) peut comporter un axe denté (24) et la seconde partie d'accouplement (26) un rebord denté et à encoches (27), ou vice versa. En outre, on a prévu un organe de freinage permettant de maintenir l'agencement de stores dans une position arbitraire.
Patent WO-9736140-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour secher des solides granulaires a ecoulement fluide
Inventor: KIER PETER
IPC: F26B17/20
Filed: 1997-03-20
Abstract: L'invention concerne un procédé, un appareil et une application dudit procédé pour le séchage de solides granulaires à écoulement fluide, tels que des grains, des graines ou de la sciure. Les solides sont acheminés dans la cavité depuis une entrée jusqu'à une sortie de la cavité. Lorsqu'ils passent de l'entrée à la sortie, les solides sont exposés à des ondes électromagnétiques générées par des magnétrons placés à proximité de la cavité et présentant un logement pour le milieu de refroidissement. Le milieu de refroidissement est envoyé en un point de la cavité en passant d'abord par les magnétrons, et sert au refroidissement des magnétrons et au séchage des solides.
Patent WO-0047315-A1 (WO)
Title: Verwendung von ethoxylierten glyceridgemischen als emulgatoren zur herstellung von paraffinkohlenwasserstoffemulsionen
Inventor: BIGORRA LLOSAS JOAQUIN
IPC: C09K23/42
Filed: 2000-01-29
Abstract: Vorgeschlagen wird die Verwendung von ethoxylierten Glyceridgemischen als Emulgatoren zur Herstellung von Paraffinkohlenwasserstoffemulsionen. Im Vergleich mit dem Stand der Technik werden wesentlich feinteiligere und stabilere Emulsionen erhalten.
Patent WO-0066891-A1 (WO)
Title: Membranpumpe mit einer durch die membrane gesteuerten einlassöffnung
Inventor: RINNINGER GERHARD
IPC: F04B43/00
Filed: 2000-04-28
Abstract: Eine Membranpumpe (1) mit einer von einem Kurbelantrieb (32) betätigbaren Membrane (24), die zusammen mit einer konkaven Pumpenkörperfläche (8) einen Pumpraum (38) einschließt, einem Einlaßkanal (4) und einem Auslaßkanal (17), die an einer Einlaßöffnung (9) und einer Auslaßöffnung (20) in die Pumpenkörperfläche (8) münden, wobei die Membrane (24) einen Membrankern (25) und einen elastisch verformbaren Membranring (26) aufweist, und der Membrankern (25) eine an die Pumpenkörperfläche (8) angepaßte, konvexe Oberfläche aufweist. Dabei ist die Einlaßöffnung (9) in einem Bereich der Pumpenkörperfläche (8) angeordnet, dem sich die Membrane (24) bei einem Ausstoßhub des Kurbelantriebs (32) zuerst nähert und der elastisch verformbare Membranring (26) verschließt die Einlaßöffnung (9) vor dem Erreichen der oberen Totpunktstellung des Kurbelantriebs (32).
Patent WO-0066594-A1 (WO)
Title: Intermediaire de beta-lactame cristallin
Inventor: GREIL JULIA
IPC: C07D501/12
Filed: 2000-05-03
Abstract: L'invention concerne un ester cristallin 7-[2-(2-formylaminothiazol-4-yl)-2-(Z)-(méthoxyimino)acétamido]-3-méthoxy-méthyl-3-cephem-4-acide carboxylique-1-(isopropoxycarbonyloxy)éthyle et son utilisation.
Patent WO-0113510-A1 (WO)
Title: Als elektro-akustischer wandler angesteuerter elektromotor
Inventor: JUNG PHILIPP
IPC: H02P7/00
Filed: 2000-07-21
Abstract: Es wird ein Gerät (10) des persönlichen Bedarfs, wie Zahnbürste, Munddusche, Rasierer, Küchenmaschine, mit einem als Elektromotor (12) ausgebildeten Antriebsmittel und mit einer Steuer-/Regelstufe (14) zur Energieversorgung (16) des Elektromotors (12) beschrieben. Während Stillstandszeiten des Elektromotors (12) versorgt die Steuer-/Regelstufe (14) den Elektromotor (12) mit einer solchen, insbesondere hinsichtlich der Dauer und/oder Amplitude angepassten Energie, die der Elektromotor (12) im Stillstand als elektro-akustischer Wandler zumindest teilweise in Form akustischer Signale abgibt.
Patent WO-0117305-A1 (WO)
Title: Poste d'abonne et procede permettant de realiser des mesures inter-frequence dans un systeme de communication mobile
Inventor: PETERSSON JUSTUS
IPC: H04W36/00
Filed: 2000-08-11
Abstract: La présente invention concerne un système de communication mobile dans lequel un système de détermination de transmission de données (DTDM), situé dans un poste d'abonné (MS), évalue un intervalle de temps prédéfini dans lequel aucune transmission de données ne sera dirigée du poste d'émission de base (RBS) audit poste d'abonné (MS). Un système de mesure inter-fréquence (IFMM) réalise des mesures inter-fréquence qui sont nécessaires aux procédures de transfert, dans l'intervalle de temps prédéfini dans lequel aucune transmission de données n'a lieu. La détermination de la non transmission de données est réalisée automatiquement par le poste d'abonné (MS), sans nécessiter d'échange de signalisation ou d'autres données avec le système de commande du réseau (RNC). Cette invention trouve notamment des applications utiles dans des systèmes de communication radio mobile à technologie d'accès multiple à répartition dans le temps, à technologie d'accès multiple à répartition par code à large bande et à technologie d'accès multiple à répartition par code.
Patent WO-0172065-A1 (WO)
Title: Method and devices for a cellular communication network
Inventor: HAMELEERS HEINO
IPC: H04W48/18
Filed: 2000-11-18
Abstract: The invention relates to devices and methods for selecting network nodes in a cellular communication network. By dropping fixed connections between network nodes of different hierarchy levels, for instance, a network node of an access network has to make a selection among different core network nodes. The selected core network node requires service information on the access network node and the area serviced by the access network node. The invention describes devices for selecting network nodes and for providing service information. The devices can be implemented in the network centrally or in a distributed manner. Moreover, the invention describes network nodes cooperating with said devices, as well as methods for converting the invention.
Patent WO-0147856-A1 (WO)
Title: Procede de recuperation et de recyclage d'acide d-tartrique
Inventor: KREMER KENNETH ALFRED MARTIN
IPC: C07C253/34
Filed: 2000-12-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé de récupération d'acide D-tartrique, fait essentiellement d'énantiomères purs, à partir de flux de déchets aqueux et organiques par dédoublement du 2-amino-2,3-diméthylbutyronitrile racémique via la formation et l'isolement d'un tartrate monobasique cristallin. L'acide D-tartrique optiquement pur ainsi récupéré peut être recyclé efficacement pour permettre le dédoublement en continu du 2-amino-2,3-diméthylbutyronitrile racémique.
Patent WO-0151872-A1 (WO)
Title: Waffenrohr für eine mehrladewaffe sowie mehrladewaffe mit einem solchen waffenrohr
Inventor: FLUHR NORBERT
IPC: F41A9/55
Filed: 2001-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Waffenrohr (3, 3') für eine Mehrladewaffe, insbesondere eine Selbstladewaffe (15), bei der die Patronen beim Ladevorgang dem Waffenrohr zugeführt werden und sich dabei in Längs- und in Querrichtung der Waffe bewegen, mit einem Patronenlager (5) zur Aufnahme der Patronen und einem an das Patronenlager (5) angrenzenden Führungselement (7), wobei das Führungselement (7) sich in Richtung des hinteren Waffenteils erstreckt und so ausgestaltet ist, dass es die Patronen beim Ladevorgang führt und im wesentlichen dort angeordnet ist, wo die vorgesehene Querbewegung der Patronen beim Ladevorgang endet und das Führungselement (7) derart ausgestaltet ist, dass seine Innenfläche (7a) zumindest abschnittsweise einen kreissegmentförmigen Querschnitt aufweist, und die Krümmung des Kreissegmentes dem Radius des Patronenlagers (5) entspricht. Die Erfindung ist auch auf eine entsprechende Mehrladewaffe gerichtet.
Patent WO-0157478-A1 (WO)
Title: Sensorvorrichtung und verfahren zur erzeugung eines ausgangssignals einer sensorvorrichtung
Inventor: DRAXELMAYR DIETER
IPC: G01D18/00
Filed: 2001-01-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft eine Sensorvorrichtung mit einem Sensor (2) zum Erzeugen eines analogen Sensorsignals (200) mit aufeinanderfolgenden Minima und Maxima sowie ein entsprechendes Verfahren zur Erzeugung eines Ausgangssignals einer Sensorvorrichtung. Die Vorrichtung ist versehen mit einer ersten Ausgangssignal-Erzeugungseinrichtung (4, 6, 6, 7, 8, 9, 11, 23) zum Erzeugen eines ersten alternierenden Ausgangssignals (5) gemäß den Nulldurchgängen des Sensorsignals (200); einer Ablaufsteuerung (25) zum Festlegen einer Normalbetriebphase, in der das erste Ausgangssignal (5) ausgebbar ist, und einer Kalibrierungsphase, in der ein zweites alternierendes Ausgangssignal (5') ausgebbar ist; und einer Extremwert-Festlegungseinrichtung (16, 17) zum phasenverschobenen Festlegen der aufeinanderfolgenden Minima und Maxima. Die Ablaufsteuerung (25) weist weiterhin auf: eine Nulldurchgang-Ansetzeinrichtung zum Ansetzen von den jeweiligen durch die Extremwert-Festlegungseinrichtung (16, 17) festgelegten Extrema folgenden fiktiven Nulldurchgängen des Sensorsignals; und eine zweite Ausgangssignal-Erzeugungseinrichtung zum Erzeugen des zweiten alternierenden Ausgangssignals (5') gemäß den fiktiven Nulldurchgängen des Sensorsignals.
Patent WO-0156760-A1 (WO)
IPC: B08B7/00
Filed: 2001-01-26
Abstract: The invention relates to a method for recycling wood with a plastic coating, in which an economical recycling of the wood is possible, whereby at least the plastic coating is brought into contact with a cryogenic material, the coating is mechanically separated from the wood and the wood taken on to a further use.
Patent WO-02063901-A1 (WO)
Title: Systeme d'acces pour reseau cellulaire
Inventor: AHMAVAARA KALLE
IPC: H04Q11/04
Filed: 2001-02-06
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un système de fourniture d'accès à un réseau cellulaire (8), selon lesquels un dispositif terminal (1) est connecté à un dispositif d'accès (2) conformément à des spécifications d'accès d'un réseau (12) d'accès à large bande, qui n'est pas spécifiquement conçu pour être utilisé comme une partie d'un réseau cellulaire (8). Le dispositif terminal (1) indique au dispositif d'accès (2) qu'il désire être connecté au réseau cellulaire (8), et une session ou un appel et un support radio est établi entre le dispositif terminal (1) et le réseau cellulaire (8). Pour ce faire, un noeud de services (5), situé dans le réseau cellulaire (8), demande un support d'accès approprié au réseau d'accès (12), et le dispositif d'accès (2) établit un canal d'accès correspondant vers le dispositif terminal (1). Le dispositif terminal (1) associe ensuite le canal d'accès au support radio approprié au moyen d'une identification correspondante. Ainsi, les fonctions de services du réseau cellulaire, tels que des services UMTS, peuvent être réparties par l'intermédiaire d'un réseau d'accès quelconque, et des réseaux d'accès à large bande ou rapides existants peuvent être mis en place dans des nouvelles structures de réseau cellulaire. Une nette amélioration de capacité peut ainsi être offerte aux opérateurs réseaux du réseau cellulaire sans que des efforts de normalisation et des frais de licence ne leur soient demandés, et à très faibles coûts d'investissement et d'entretien.
Patent WO-0178468-A1 (WO)
Title: Convertisseur energetique comprenant un circuit de commande
Inventor: HALBERSTADT JOHAN C
IPC: H05B41/285
Filed: 2001-03-29
Abstract: L'invention concerne un convertisseur énergétique destiné à la distribution d'énergie depuis une source d'énergie vers une charge. Ce convertisseur comprend un transformateur comprenant un côté primaire et un côté secondaire, le côté secondaire étant conçu pour être connecté à la charge. Au moins un premier et un second commutateur commandable sont disposés en série les uns avec les autres afin de générer un courant alternatif dans le côté primaire du transformateur. Le convertisseur énergétique comprend également une commande destinée à générer des signaux de commande à l'aide desquels le premier et le second commutateur sont ouverts et fermés. Cette commande comprend un détecteur destiné à générer un signal de détection lorsque le convertisseur énergétique est en mode de fonctionnement capacitif ou en est proche. Pour générer ce signal de détection, le détecteur doit détecter un saut de tension se produisant dans un mode, entre le premier et le second commutateur, lorsque le premier ou le second commutateur est fermé.
Patent WO-0183531-A1 (WO)
Inventor: MEYER THOMAS F
IPC: C07K14/205
Filed: 2001-04-26
Abstract: The present invention relates to a method for characterizing or identifying proteins which are expressed by cultivated Helicobacter cells and which preferably react with human antisera. Thus, novel Helicobacter antigens are provided which are suitable as targets for the diagnostis, prevention or treatment of Helicobacter infections.
Patent WO-0184999-A1 (WO)
Title: Structure pour salle de bain preassemblee et procede d'installation de cette salle de bain
Inventor: FISHER ALESSANDRA DAPHNE
IPC: E04F19/08
Filed: 2001-05-07
Abstract: L'invention concerne une structure de salle de bain à installer dans une pièce destinée à être utilisée comme salle de bain, qui comprend une multiplicité de panneaux de revêtement (1, 2, 3) conçus pour avoir les mesures servant au revêtement continu d'au moins une partie des parois et du sol de la pièce à installer, et une multiplicité de modules ou composants sanitaires (4, 5, 6, 7) chacun prédisposé avec sa propre structure de soutien et avec ses propres tuyaux (41, 51, 61, 71) prêts à être reliés l'un avec l'autre et à être reliés à des conduits hydrauliques (100, 101) de la pièce à installer, de manière à compléter le circuit hydraulique de la salle de bain; des structures de sol, plafond et parois pour une salle de bain préassemblée; un procédé d'installation d'une structure de sol pour une salle de bain préassemblée et un procédé de production et d'installation, dans une pièce, d'une salle de bain préassemblée complète, lequel procédé comprend les phases consistant à produire des panneaux de revêtement, manufacturés pour avoir les mesures des parois de la pièce, à produire les composants sanitaires indépendants munis de tuyaux et de joints prédisposés à être reliés les uns avec les autres et ensuite à être reliés aux tuyaux de la pièce, à installer ces panneaux et ces composants sans intervention murale ou construction traditionnelle.
Patent WO-0232258-A1 (WO)
Inventor: BALDANZI ADRIANO
IPC: A47B13/02
Filed: 2001-10-16
Abstract: A modular frame for supporting table tops is disclosed, comprising one or more structural elements mutually connected at the ends through joint means (3). Each structural element (2) comprises a beam provided with a flange (3a) at one end and a counterflange (3b) at the other end so that each structural element may be connected to another element through the joining means connecting the flange of an element to the counterflange of the other element to be connected thereto. The joint means allow the mutual rotation of the structural elements on the plane defined by said frame so as to obtain different geometrical configurations.
Patent WO-0238022-A1 (WO)
Title: Griffteil an einem sauggerät
Inventor: SEITH THOMAS
IPC: A47L9/32
Filed: 2001-11-06
Abstract: Ein Griffteil (1), das an einem Saugrohr (2) und/oder einem Saugschlauch (5) befestigt ist, ist als einseitig offenes Rohr ausgebildet, um ein Zubehörteil (10) aufzunehmen, das in ihm unverlierbar und herausnehmbar befestigt ist.