baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8201811-A1 (WO)
Inventor: DENEFF SONIA
IPC: A47C27/08
Filed: 1981-11-19
Abstract: Pneumatic craft comprised of an oblong envelope (1) provided with a valve (22) at least for the inflation and deflation thereof, comprising a series of eyelet-holes (2) along its longitudinal edges, which eyelet-holes are traversed by a small string (3) surrounding said envelope, characterized by a winding device (7, 11-17) intended, after opening said valve (22), to store the largest portion of the small string (3) so as to accelerate the deflation of the envelope (1) while bringing the latter in a storage position.
Patent WO-8906073-A1 (WO)
Inventor: LANGEWELLPOTT ULRICH
IPC: H04L25/03
Filed: 1988-11-04
Abstract: Selon un procédé d'égalisation de canaux dispersifs linéaires ou presque linéaires de transmission de signaux numériques, on utilise un filtre adaptatif adapté à l'ensemble du canal de transmission qui transforme le signal de réception en une suite de signaux séparés dans le temps et un égaliseur monté en aval du filtre qui égalise la suite de signaux, section après section, au moyen d'un procédé itératif avec relaxation.
Patent WO-9006870-A1 (WO)
Inventor: BECKER ROLF
IPC: B60T8/72
Filed: 1989-11-16
Abstract: Un système de réglage d'antiblocage des freins reconnaît une descente et réduit sa sensibilité en conséquence.
Patent WO-9101891-A1 (WO)
Inventor: WITTKOWSKI ECKART
IPC: B65D23/14
Filed: 1990-07-19
Abstract: Herkömmliche Glückwunschkarten werden als fertiges kartonartiges Gebilde zum Verschenken kleinerer Gegenstände angeboten. Um demgegenüber eine platzsparende Glückwunschkarte zu schaffen, die auch für andere Geschenke und Präsente verwandt werden kann, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die aus beispielsweise kartonartigem Material bestehende Glückwunschkarte eine flächige Ausgangsform aufweist und so zusammenlegbar ist, daß sie zur Aufnahme beispielsweise einer Flasche dient. Dazu sind am Hauptabschnitt (7) der Glückwunschkarte gegenüberliegend Befestigungs- und Haltemittel in Form von Laschen vorgesehen, um die Glückwunschkarte unter Bildung eines Hohlraumes (5) zur Aufnahme der Flaschen zusammenzufügen. Die Glückwunschkarte eignet sich vor allem in Verbindung mit einer zu verschenkenden Flasche.
Patent WO-9109822-A1 (WO)
Title: Continuous process for the telomerization of conjugated dienes
Inventor: JACOBSEN GRANT BERENT
IPC: C07B41/04
Filed: 1990-12-21
Abstract: Continuous process for the telomerization of conjugated dienes comprising reacting a conjugated diene with a compound containing an active hydrogen atom in the liquid phase in the presence of a Group VIII transition metal catalyst and a tertiary phosphorous, arsenic or antimony ligand compound, wherein at least 10,000 moles of conjugated diene are fed to the reaction zone per gram atom of the Group VIII transition metal of the catalyst fed to the reaction zone.
Patent WO-9211258-A1 (WO)
Title: Thiangazole, son procede de preparation, compositions le contenant et applications
Inventor: HOEFLE GERHARD
IPC: A23K20/195
Filed: 1991-12-06
Abstract: Composés répondant à la formule générale (I), notamment le composé répondant à la formule (Ia) qu'il convient d'appeler le thiangazole; leurs sels pharmaceutiquement acceptables d'addition avec les acides; leurs procédés de préparation; compositions thérapeutiques; et compositions adaptées à la protection des cultures.
Patent WO-9322303-A1 (WO)
Inventor: MIDDLEMISS DAVID
IPC: C07D213/24
Filed: 1993-04-20
Abstract: L'invention se rapporte à des composés de la formule générale (1) et à des sels, des solvates et des dérivés pharmaceutiquement acceptables de ces composés, formule dans laquelle X1 et X2 représentent CH ou sont différents et représentent CH ou N; Y?1, Y2, Y3 et Y4¿ représentent CH, ou Y1 et Y4 représentent CH, et Y2 et Y3 représentent N, ou Y2 et Y3 représentent CH et Y1 et Y4 représentent N, ou trois éléments, de Y1 à Y4, représentent CH et le dernier représente N; Z1 représente CH ou N; Z2 représente N ou N+R6; R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe hydroxyle, C¿1-4? alkyle ou 2,2,2-trifluoréthyle; R?2¿ représente un atome d'hydrogène ou, lorsque X1 et X2 représente CH, R2 peut également représenter un atome de fluor, de chlore ou de brome, ou un groupe C¿1-4? alkyle; R?3¿ représente un atome d'hydrogène, ou, lorsque Y1 et Y2 représentent tous deux CH, R3 peut également représenter un atome de fluor, de chlore ou de brome, ou un groupe C¿1-4? alkyle; R?4 et R5¿ représentent chacun un atome d'hydrogène; ou, lorsque Z1 représente CH, et Z2 représente N, R4 peut également représenter C¿1-4? alkyle; ou, lorsque Z?1 et Z2¿ représentent tous deux N, R4 et R5 peuvent être identiques ou différents, et représentent hydrogène ou C¿1-4? alkyle; R?6¿ représente un groupe C¿1-4? alkyle ou un groupe phényl C1-3 alkyle; R?7¿ représente un atome d'hydrogène; un groupe C¿1-4? alkyle; un groupe naphtyle; un groupe thiophène; un groupe phényle non substitué; un groupe phényle substitué par un groupe C1-4 alkyle, C1-4 alcoxy, phényl C1-3 alcoxy, OH, halogène (l'halogène étant fluor, chlore, brome ou iode), CF3, phényle non substitué, phényle substitué par OH, pyridinyle, NR?8R9¿, NHSO¿2?R?8, CONR8R9¿ ou CO¿2R?8; un groupe C¿1-4? alkyle substitué par naphtyle et/ou phényle et/ou OH et/ou CO2R?8¿; un groupe C¿2-4? alcényle substitué par naphtyle et/ou phényle et/ou OH et/ou CO2R?8¿; ou un groupe C¿5-7? cycloalkyle saturé ou insaturé; et R?8 et R9¿, qui peuvent être identiques ou différents, représentent H ou C¿1-4? alkyle ou forment, avec l'atome d'azote auquel ils sont rattachés, un cycle saturé contenant de 5 à 7 éléments.
Patent WO-9324562-A1 (WO)
Inventor: BROKKEN-ZIJP JOSEPHINA CORNELI
IPC: C07D487/22
Filed: 1993-05-26
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés cristallins, leur utilisation et des compositions de polymères les contenant. En particulier, l'invention concerne des compositions de polymères thermodurcissables, thermoplastiques ou élastiques renfermant de 0,00005 à 20 % en poids d'un composé cristallin choisi parmi l'aquocyanophtalocyaninato-cobalt(III) et l'aquocyanophtalocyaninato-fer(III), substitués ou non.
Patent WO-9400543-A1 (WO)
Inventor: WANGEMANN FRANK
IPC: C11D17/00
Filed: 1993-06-15
Abstract: L'invention concerne des agents de lavage et de nettoyage liquides à pâteux contenant des tensioactifs anioniques ou anioniques et non ioniques dans des quantités comprises entre 20 et 70 % en poids, dont 2 à 25 % en poids d'esters glycériques d'acides gras sulfonés comme tensioactifs anioniques. Comparés aux formulations d'agents de lavage et de nettoyage liquides à pâteux qui contiennent habituellement des tensioactifs, ceux-ci ne subissent aucune diminution de leurs performances de lavage. Les alkylebenzènesulfonates peuvent ainsi être totalement ou au moins partiellement remplacés. Les agents préférés renferment comme tensioactifs anioniques un mélange d'esters glycériques d'acides gras sulfonés, de sulfate d'alkyle gras et de savons d'acides gras, ou bien d'esters glycériques d'acide gras sulfonés, d'alcanesulfonate et de savons d'acides gras.
Patent WO-9413783-A1 (WO)
Inventor: ZASTROW LEONHARD
IPC: C12N1/06
Filed: 1993-12-03
Abstract: L'invention concerne un procédé, éventuellement continu, de désintégration de matière cellulaire se présentant sous forme de dispersions ou de suspensions dans de l'eau, en vue d'obtenir des constituants cellulaires. Selon ledit procédé, il n'est pas nécessaire d'utiliser d'activateurs solides de traitement aux ultrasons, ni d'établir une forme géométrique particulière pour la cuve d'irradiation acoustique à l'aide de paramètres spécifiques se rapportant à l'angle et à la profondeur d'immersion du synotrode, au rapport entre la profondeur d'immersion du synotrode et le volume de rayonnement acoustique, et au rapport entre la prodondeur d'immersion du synotrode et la teneur en matières solides du milieu à traiter par ultrasons. Dans ledit procédé, le milieu peut présenter une teneur en solides de l'ordre de 0,5 à 65 % en poids.
Patent WO-9414984-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ REINER
IPC: C22B9/04
Filed: 1993-12-15
Abstract: Une installation sous vide, utile notamment en métallurgie de recyclage, comprend au moins un éjecteur en communication avec un récipient fermé dans lequel on peut introduire un conteneur métallurgique à mettre sous pression, ainsi qu'un deuxième éjecteur connecté en série par un condenseur intermédiaire pourvu d'un conduit d'amenée d'eau de refroidissement et d'un conduit d'évacuation de condensat. Le condenseur intermédiaire est connecté en série à un condenseur terminal et à une pompe d'aspiration. Afin de pouvoir mettre sous vide, par un procédé optimisé, de gros volumes, indépendamment d'influences climatiques, avec une installation ayant un minimum d'éléments constitutifs, un organe distributeur réglable (73) de condensat est monté dans le conduit (34) d'évacuation de condensat qui part du condenseur intermédiaire (31). Un des conduits (33) de l'organe distributeur (73) est relié à l'échangeur de chaleur (41) et l'autre conduit (36) est relié à l'alimentation (37) en eau de refroidissement du condenseur terminal (32).
Patent WO-9513428-A1 (WO)
Inventor: ULRICH ALFRED
IPC: E01C19/40
Filed: 1994-11-09
Abstract: The invention relates to a placement plank for a road finisher, with at least one tamping edge inside a shaft which runs obliquely to the working direction of the placement plank and is open at the bottom, the tamping edge being connected to a drive and capable of substantially vertical movements under the action of the drive. To create a placement plank of this type which prevents jamming of the tamping edge without sacrifying simplicity in design, the invention provides for a flexible scraping seal (D) which can deform in a direction oblique to the direction of lift, the said seal being supported so as to be immobile in the direction of lift (z) and in permanent contact along the tamping edge (T) at least in the forward working direction.
Patent WO-9517099-A1 (WO)
Title: Pates pretes a cuire
Inventor: SANDERS JOHANNES CORNELIS
IPC: A21D13/08
Filed: 1994-12-14
Abstract: Des pâtes feuilletées, surgelées, prêtes à cuire et améliorées comprennent: un ingrédient à base de farine ainsi que (par rapport à la farine): 45 à 70 % en poids d'eau, 5 à 10 % en poids de levure et 0,1 à 4 % en poids d'un émulsifiant, l'ingrédient à base de farine étant composé de 80 à 99 % en poids de farine naturelle et de 20 à 1 % en poids de farine artificielle, laquelle comprend 30 à 70 % en poids de protéines et 70 à 30 % en poids de fécule modifiée. Ce produit feuilleté présente de 8 à 80 couches de matière grasse et contient (par rapport à la farine) 35 à 85 % en poids de matière grasse.
Patent WO-9530849-A1 (WO)
Title: Unite de roulement pourvue d'un systeme de centrage et d'un flasque
Inventor: STEINBERGER WOLFGANG
IPC: F16C31/04
Filed: 1995-03-30
Abstract: L'invention concerne une unité de roulement pour les arbres principaux à déplacement linéaire d'une boîte de vitesses à pignons, qui comprend des rangées de billes placées dans une cage, qui roulent d'une part sur une face intérieure d'un manchon monté fixe sur le carter de la boîte de vitesses et, d'autre part, sur l'arbre de commande des vitesses. Selon l'invention, le manchon (3) est pourvu à une de ses extrémités d'un flasque (4) grâce auquel le manchon (3) est fixé sur le carter de la boîte de vitesses de manière à s'étendre librement sur toute sa longueur dans le carter de la boîte de vitesses.
Patent WO-9627680-A1 (WO)
Inventor: KLEIBER JOERG
IPC: C07H21/00
Filed: 1996-03-04
Abstract: The invention concerns a method of detecting point mutations and polymorphisms in nucleic acids and of sequencing unknown nucleic acids by means of a simple method using arrays. According to the method, nucleic acid analogues are used as sequence discriminators. This method facilitates the operating method, even in complex cases.
Patent WO-9717364-A1 (WO)
Title: Derives peptidiques de dolastatine-15 et utilisation desdits derives
Inventor: KLING ANDREAS
IPC: C07K7/06
Filed: 1996-10-30
Abstract: L'invention concerne de nouveaux peptides de la formule A-B-D-E-F-L où A, B, D, E, F et L ont la signification donnée dans la description, ainsi que leur préparation. Les nouveaux composés sont particulièrement adaptés pour combattre les maladies.
Patent WO-9740005-A1 (WO)
Title: Nouveaux acetals d'acides hydroxycarboxyliques et leurs derives et procede permettant de les preparer
Inventor: KLUG PETER
IPC: C07C67/31
Filed: 1997-04-15
Abstract: L'invention concerne de nouveaux acétals de la formule générale R3CO-X-O-C(R1R2)-O-Y-COR4, dans laquelle R1, R2 désignent indépendamment l'un de l'autre hydrogène, un reste alkyle C¿1?-C12, un reste aryle C6-C12 ou un reste aralkyle C7-C12; X, Y désignent indépendamment l'un de l'autre un reste alkylène C1-C30 ramifié ou non ramifié ou un reste alkényle C2-C30 ramifié ou non ramifié; R?3, R4¿ désignent indépendamment les uns des autres -OH, -OM, -OR5, -NH2, -NHR?6 ou -NR7R8¿, -M désigne un ion alcalin, un ion alcalino-terreux ou un ion ammonium de la formule HN?+R9R10R11¿ ou des mélanges de ces ions, R9 à R11 désignant indépendamment les uns des autres hydrogène, alkyle C¿1?-C10 ou hydroxyalkyle C1-C10 et R?5 à R8¿ désignent indépendamment l'un de l'autre un reste alkyle C¿1?-C200, un reste aryle C6-C50 ou reste aralkyle C7-C50, et R?5 à R8¿ peuvent être substitués avec des hétéroatomes ou interrompus par des hétéroatomes, et R7 et R8 peuvent former conjointement un composé cyclique ayant entre 4 et 10 atomes. Ces nouveaux acétals s'utilisent comme huiles de base pour liquides d'usinage de métal.
Patent WO-9802262-A1 (WO)
Inventor: FAHRION OTMAR
IPC: B22C9/06
Filed: 1997-07-03
Abstract: The invention relates to an adjustable casting mould with a plurality of axially displaceable moulding pins. Each moulding pin has a self-locking threaded mechanism (82, 84) by way of which the moulding pin is supported on a carrier plate (80). The carrier plates (80) on which in each case a plurality of adjustable moulding pins (64) are mounted are, in turn, connected to a moulding-box housing member to be adjustable in a different manner perpendicular to the mould parting surface.
Patent WO-9803128-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un element de prothese dentaire
Inventor: BRAEMER WULF
IPC: A61K6/02
Filed: 1997-07-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un élément de prothèse dentaire, selon lequel l'élément de prothèse dentaire est modélisé sur un modèle unitaire (8), et la face extérieure de la coiffe (2) reçoit partiellement une facette prothétique en matière plastique dentaire ou en céramique dentaire (4). L'invention vise à permettre d'adapter l'élément de prothèse dentaire avec une grande précision et de façon simple, et à éviter un traitement thermique pour la fusion ou le frittage de métaux précieux pendant le façonnage de l'élément de prothèse dentaire. A cet effet, la coiffe, dont les dimensions intérieures sont supérieures aux dimensions du modèle unitaire, est remplie de matière plastique dentaire (5), le volume de remplissage étant supérieur au volume compris entre la coiffe et le modèle unitaire après positionnement de la coiffe sur ledit modèle. Ensuite, la coiffe est pressée sur le modèle et la matière plastique dentaire est durcie.
Patent WO-9824343-A1 (WO)
Title: Türgriff für eine möbeltür, insbesondere eine kühlmöbeltür
Inventor: WILSDORF GERD
IPC: A47B95/02
Filed: 1997-12-01
Abstract: Bei einem Türgriff für eine Möbeltür (20), insbesondere eine Kühlmöbeltür, mit an der Tür festsetzbaren Halteelementen und einem länglich ausgebildeten, einstückigen Griffteil (21), welches Aufnahmen (22) aufweist, mit welchen es an den Halteelementen gehaltert ist, sind die Aufnahmen am Griffteil als die freien Endabschnitte der Halteelemente (27) aufnehmende, sacklochähnliche Freisparungen ausgebildet, welche zumindest weitestgehend an den Querschnitt der freien Endabschnitte der Halteelemente angepaßt sind.
Patent WO-9839950-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour reguler le fonctionnement des lampes a decharge gazeuse
Inventor: LUGER SIEGFRIED
IPC: H05B41/392
Filed: 1998-02-11
Abstract: Procédé et dispositif permettant de réguler le fonctionnement d'au moins une lampe à décharge gazeuse (10). La régulation se fait au moyen d'un régulateur (1) dont la composante proportionnelle dépend d'une valeur nominale imposée de l'extérieur (SOLL) d'un paramètre de fonctionnement de ladite lampe (10). La valeur nominale (SOLL) correspond notamment à la luminosité désirée de la lampe (10), la composante proportionnelle du régulateur (1) étant élevée pour des valeurs nominales basses et basse pour des valeurs nominales élevées de la lampe. Ce système permet d'allumer cette dernière en toute sécurité sans provoquer d'éclair lumineux, même avec une luminosité basse de la lampe, tout en évitant les fluctuations avec une luminosité élevée.
Patent WO-9849089-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum füllen von gebinden
Inventor: TILL VOLKER
IPC: B67C3/20
Filed: 1998-04-08
Abstract: Beim Füllen von Gebinden (4), insbesondere Kegs, mit Flüssigkeiten, in denen wenigstens ein Gas gelöst ist, wird das Gebinde (4) vor dem Einfüllen der Flüssigkeit mit einem Vorspanngas vorgespannt, dann dem Gebinde (4) Flüssigkeit über ein an eine Zufuhrleitung (3, 8) angeschlossenes Füllventil (2) einer Füllstation (1) zugeführt und während des Füllvorgangs das im Gebinde (4) enthaltene Vorspanngas abgeführt. Eine wirtschaftliche und ökologische Produktbehandlung wird dadurch gewährleistet, daß das Vorspanngas im Gebinde (4) lediglich auf einen etwa dem Sättigungsdruck des in der abgefüllten Flüssigkeit gelösten CO2 oder N2 entsprechenden Partialdruck vorgespannt wird, und daß die Durchflußgeschwindigkeit in der Produktzufuhrleitung gemessen und durch Anpassen des Produktvolumenstroms direkt geregelt wird.
Patent WO-9903438-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur lösbaren verbindung einer krankentrage auf einem krankentragenfahrgestell
Inventor: STEINMETZ ROLF
IPC: A61G1/06
Filed: 1998-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur lösbaren Verbindung einer Krankentrage (1) auf einem Krankentragenfahrgestell (8) mit zumindest einem, vorzugsweise zwei am Krankentragenfahrgestell (8) angeordneten Verbindungselementen (16) und mit in zumindest entsprechender Anzahl an der Krankentrage (1) angeordneten, mit den Verbindungselementen (16) am Krankentragenfahrgestell (8) korrespondierend ausgebildeten Rastelementen (7). Um eine solche Vorrichtung derart weiterzuentwickeln, daß insbesondere bei Unfällen eine erhöhte Sicherheit in einem Krankentransportfahrzeug bereitgestellt wird, ist vorgesehen, daß die Rastelemente (7) in die Verbindungselemente (16) automatisch und auf Druck selbsttätig einrastbar sind und daß die Verrastung zwischen den Rastelementen (7) und den Verbindungselementen (16) zur Lösung der Verrastung manipulierbar ist.
Patent WO-9919604-A1 (WO)
Title: Systeme de commande automatique pour conduit de distribution de beton pour revetement de tunnel
Inventor: ARPINI ROBERTO
IPC: F15B11/00
Filed: 1998-10-14
Abstract: Cette invention a trait à un système permettant un mouvement automatique du conduit d'extrémité du bras alimentant en mélanges de béton fluide et d'air (gunite) des machines de revêtement de voûtes en berceau de tunnels et analogue. Dans ce système, les actionneurs électro-hydrauliques commandant les mouvements du conduit sont commandés par des instructions électriques sous forme de signaux carrés à fréquence variable et selon des séquences adaptées, un type de signal pouvant être utilisé pour chaque type de mouvement souhaité.
Patent WO-9933025-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur aufteilung grosser datenmässig erfasster bilder
Inventor: ERNST HARTMUT
IPC: G06T11/60
Filed: 1998-11-09
Abstract: Eine verbesserte Vorrichtung zur Aufteilung von datenmäßig erfaßten Bildern in mehrere Teilbilder in einer Separier-Stufe (1) und/oder zur Rekombination von Teilbildern in einer Kombinationsstufe (3) umfaßt folgende Merkmale: in der Separier-Stufe (1) und/oder in der Kombinier-Stufe (3) sind den Teilbildern entsprechende Teildaten-Speicher (FIFOs) vorgesehen, und die in den Teildaten-Speichern zwischengespeicherten Teilbild-Daten umfassen auch redundant zwischengespeicherte Dateninformationen bezüglich zumindest eines angrenzenden Teilbildes, so daß die bei der Rekombination der Teilbilder durch die in diesem Zusammenhang erforderliche Filterung der zugehörigen Teilbilddaten erzeugten Artefakte außerhalb der für die Rekombination zu einem Gesamtbild benötigten Teilbilddatenbereiche liegen.
Patent WO-9950921-A1 (WO)
Title: Batterie au lithium et electrode
Inventor: OGURA SHIZUO
IPC: H01M4/60
Filed: 1999-03-23
Abstract: Electrode comprenant une matrice conductrice électriquement contenant un groupe disulfure dont une liaison S-S est divisée par réduction électrochimique et reconstituée par oxydation électrochimique. Une pluralité de nanotubes de carbone est pratiquement démêlée et dispersée dans la matrice conductrice électriquement. On peut mettre en application cette électrode en tant que cathode d'une batterie au lithium. Procédé servant à produire des nanotubes de carbone démêlés et consistant à ajouter une pluralité d'agrégats de nanotubes de carbone à un liquide et à exercer une force de cisaillement sur le liquide, par exemple, à faire passer ce liquide rapidement à travers un espace étroit, afin de démêler les agrégats de nanotubes de carbone contenus dans ce liquide.
Patent WO-0001529-A1 (WO)
Title: Compositions de polyketone
Inventor: ASH CARLTON EDWIN
IPC: C08F283/00
Filed: 1999-05-04
Abstract: L'invention concerne une composition contenant (a) une polykétone, (b) éventuellement un second polymère qui n'est pas miscible avec ladite polykétone, (c) un copolymère d'acide carboxylique à protection stérique modifié par une amine à base d'un copolymère d'acide carboxylique à protection stérique, qui contient au maximum 2,04 % en moles d'unités de momonères d'acide carboxylique à protection stérique, basées sur le nombre de moles d'unités de monomères d'acide carboxylique par rapport au nombre total de moles d'unités de monomères présentes dans le copolymère d'acide carboxylique à protection stérique. L'invention concerne un procédé de préparation de la composition polymère ainsi qu'un kit de composants.
Patent WO-0003885-A1 (WO)
Title: Dichtungssystem für den dachrahmen eines kraftfahrzeugs
Inventor: BUCHHOLZ HANS-VOLKER
IPC: B60J10/235
Filed: 1999-07-05
Abstract: Bei einem Dichtungssystem (12) mit wenigstens einem Dichtungsprofilabschnitt (14) für den Dachrahmen (37) eines Kraftfahrzeugs mit bewegbaren, rahmenlosen Scheiben (44) weist für jeden Dichtungsprofilabschnitt (14) einen durch eine Armierung (25) verstärkten Profilstrang (29) aus wenigstens einem Elastomer auf. Der Profilstrang (29) wirkt mit der Scheibe (44) abdichtend zusammen. Die Armierung (25) ist als vorgefertigtes Kunststoffspritzgußteil in einem Formwerkzeug zumindest auf einem Teil seiner Oberfläche mit dem Profilstrang (29) versehen. Die Armierung (25) weist auf ihrer zumindest annähernd gesamten Länge einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt mit einer Basis (26) und sich von der Basis (26) erstreckenden Schenkeln (27, 28) auf. Das Dichtungssystem (12) ist dreidimensional geformt und an Anschlußteilen (36) des Dachrahmens (37) mit Befestigungselementen festlegbar. Die Armierung (25) und der Profilstrang (29) sind im Bereich der Basis (26) jeweils in Teilstücke (18, 20; 19, 22) längsgeteilt, wobei jedes Armierungsteilstück (18, 21) in dem Formwerkzeug gesondert mit dem zugehörigen Profilstrangteilstück (19, 22) versehen ist.