baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023221345-A1 (WO)
Inventor: ZHAN HAOYUE
IPC: G10L13/02
Filed: 2022-09-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de synthèse de parole émotionnelle. Le procédé consiste à : S101, déterminer un texte d'origine, une émotion cible, un ton cible et un ton émotionnel, qui correspondent à la parole émotionnelle à synthétiser ; S102, diviser le texte d'origine, de façon à obtenir une pluralité de syllabes cibles, qui forment le texte d'origine ; S103, effectuer un traitement de mappage sur chacune de la pluralité de syllabes cibles sur la base de l'émotion cible et du ton émotionnel, de façon à obtenir une séquence de caractéristiques de parole phonétiques de chaque syllabe cible ; S104, intégrer la séquence de caractéristiques de parole phonétiques de chaque syllabe cible, de façon à obtenir une caractéristique de parole correspondant au texte d'origine ; et S105, synthétiser une parole émotionnelle cible à l'aide de la caractéristique de parole et du ton cible. Lorsqu'une parole émotionnelle à tons multiples est synthétisée, il n'est pas nécessaire de collecter des données de parole de différentes émotions cibles pour chaque ton cible, et les données de parole de différentes émotions cibles ne doivent être collectées que pour un ou quelques tons, de telle sorte que le coût de synthèse de la parole émotionnelle à tons multiples est réduit, et l'effet de la capacité d'expression émotionnelle d'un locuteur d'un ton correspondant sur la qualité de la parole est réduit.
Patent WO-2023065963-A1 (WO)
Inventor: TIAN JIYUAN
IPC: G06F3/01
Filed: 2022-09-23
Abstract: 一种互动展示方法、装置、电子设备及可读介质，该方法包括：采集用户的展示操作信息，所述展示操作信息包括所述用户在展示过程中手部的运动轨迹（S110）；根据所述运动轨迹确定对象的轮廓（S120）；在预设数据库中查找与所述轮廓匹配的展示对应信息（S130）；根据所述展示对应信息生成展示结果（S140）。
Patent WO-2023061230-A1 (WO)
Inventor: LI ZHAOYING
IPC: G06F9/451
Filed: 2022-09-29
Abstract: Des modes de réalisation de la présente divulgation divulguent un procédé et un appareil d'affichage de contenu, un dispositif et un support de stockage. Le procédé consiste : à afficher, dans une interface d'affichage de flux de contenu, un premier contenu dans un premier flux de contenu ; dans le cas de la satisfaction d'une première condition de commutation de contenu prédéfinie, à afficher, dans l'interface d'affichage de flux de contenu, un second contenu dans un second flux de contenu et/ou des informations associées au second contenu, le second contenu présentant une association prédéfinie avec une opération d'utilisateur actuelle et le contenu dans le second flux de contenu étant publié par un premier utilisateur.
Patent WO-2023130787-A1 (WO)
Inventor: ALHUSSEIN OMAR AHMAD MOHAMMAD
IPC: H04L47/00
Filed: 2022-10-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de gestion de réseau de communication. Une architecture et une procédure TE active qui reposent sur l'incertitude épistémique obtenue à partir de modèles de prévision de trafic sont fournies. Selon des modes de réalisation, les modèles de prévision de trafic peuvent prédire la moyenne de la demande de trafic de réseau et peuvent extraire l'incertitude épistémique associée à la demande de trafic de réseau et le modèle prédictif et l'incertitude aléatoire associée à la demande de trafic de réseau. Selon des modes de réalisation, des ressources de réseau peuvent être attribuées sur la base d'une fonction de la moyenne prédictive, de l'incertitude épistémique et de l'incertitude aléatoire. En outre, l'horizon de planification et de prévision est basé sur une fonction dans une partie des deux sources d'incertitudes. En outre, l'incertitude épistémique est utilisée pour faire varier la fréquence d'échantillonnage/acquisition de statistiques de réseau dans des applications TE, pour des temps spécifiques ou des flux spécifiques. Une fenêtre temporelle qui peut être utilisée pour prédire un trafic de réseau peut être modifiée (par exemple augmentée ou diminuée) pour ajuster l'incertitude épistémique.
Patent WO-2023245983-A1 (WO)
Title: Lampe de focalisation
Inventor: ZENG WEIJUN
IPC: F21S8/00
Filed: 2022-11-28
Abstract: L'invention concerne une lampe de focalisation, comprenant une source de lumière (100), un boîtier de zoom (200), un groupe de lentilles de focalisation (400), une pluralité de tiges filetées (500), et un dispositif d'entraînement (600). Une fois que la source de lumière (100) est mise sous tension et émet de la lumière, un utilisateur peut régler la position du groupe de lentilles de focalisation (400) sur chaque tige filetée (500) au moyen du dispositif d'entraînement (600), afin de régler le point focal de la source de lumière (100), de sorte que la lampe de focalisation convient à différentes scènes et produit les effets d'ombre et de lumière nécessaires à l'embellissement de la vidéographie et de la photographie, ainsi qu'à l'art de la lumière.
Patent WO-2023165184-A1 (WO)
Inventor: HE FANG
IPC: G06F3/041
Filed: 2022-11-29
Abstract: L'invention concerne un procédé d'exécution pour une opération de commande, le procédé consistant : à acquérir un événement tactile, l'événement tactile comportant des informations d'opération tactile d'au moins deux points tactiles (S202) ; lorsque les informations d'opération tactile indiquent que des positions d'opération respectives où se trouvent les deux, ou plus, points tactiles, correspondent à des positions de commande où se trouve au moins une commande d'objet dans une interface d'affichage, à déterminer une étiquette de priorité de réponse correspondant à la ou aux commandes d'objet (S204) ; et à déterminer une commande cible parmi les commandes d'objet selon l'étiquette de priorité de réponse et à exécuter une opération de commande cible indiquée par la commande cible (S206).
Patent WO-2024021455-A1 (WO)
Inventor: LI ZHAOFENG
IPC: C12P19/14
Filed: 2022-12-21
Abstract: 本发明提供了一种β‑半乳糖苷酶、其编码基因以及制备低聚半乳糖的方法，属于基因工程和酶工程技术领域。所述β‑半乳糖苷酶的氨基酸序列如SEQ ID NO.2所示，其编码基因的核苷酸序列如SEQ ID NO.1所示；采用大肠杆菌对所述β‑半乳糖苷酶进行异源表达，表达的β‑半乳糖苷酶粗酶液的催化活力可达12378.6U/mg；该β-半乳糖苷酶可催化乳糖生成低聚半乳糖。
Patent WO-2023116830-A1 (WO)
Inventor: ZHANG HENGXU
IPC: G06Q50/20
Filed: 2022-12-22
Abstract: 本发明公开了一种自定义课程体系构建方法及系统，涉及课程体系构建技术领域，包括以下步骤：步骤一、构建课程矩阵；步骤二、获取专业最高级课程；步骤三、从所述课程矩阵中提取对应课程的全部先修课；步骤四、判断对应课程的全部先修课数量是否为0，若不为0则执行步骤五，若为0则课程体系构建结束，输出完整课程体系；步骤五、从全部先修课中选取对应课程的直接先修课，作为下一等级课程，并返回步骤三。本发明通过上述方法能够快速、科学地构建课程体系，课程完备且修读顺序合理，本发明能够完全实现专业课程体系的自动定制，对于高校课程体系的构建具有极大的便利性和进步意义。
Patent WO-2023151431-A1 (WO)
Inventor: LIN HONGDA
IPC: H04L65/1069
Filed: 2023-01-04
Abstract: 本申请公开了一种通信方法、装置及通信系统，可以使得支持建立数据通道的UE的用户与不支持建立数据通道的UE的用户之间，或者建立了数据通道的UE的用户与未能建立数据通道的UE的用户之间实现实时互动。该方法应用于数据通道服务实体，该数据通道服务实体用于在处于同一个通话业务中的第一UE与第二UE之间传输实时互动信息。该方法包括：与第一UE建立第一数据通道且与第二UE建立第一视频通道，将第一UE通过第一数据通道发送的第一实时互动信息通过第一视频通道发送给第二UE，和/或，将第二UE通过第一视频通道发送的第二实时互动信息通过第一数据通道发送给第一UE。其中，第一数据通道用于基于SCTP传输数据，第一视频通道用于基于UDP传输数据。
Patent WO-2023169244-A1 (WO)
Title: Gravity pile shoe capable of bearing lateral load effect
Inventor: Qu Jishun
IPC: E02D5/72
Filed: 2023-02-28
Abstract: The present invention relates to a gravity pile shoe capable of bearing a lateral load effect, comprising a mounting base, an anti-lateral motion portion and a pressure reducing portion. The mounting base is assembled at the lower free end of an offshore platform pile leg. The anti-lateral motion portion is formed from multiple inserting columns which are directly borne by the mounting base and may be deeply inserted below a seabed bearing layer. The pressure reducing portion comprises a top contact bottom plate and an auxiliary connecting unit. The top contact bottom plate is arranged parallel to and directly below the mounting base, and a clearance gap allowing an inserting column to freely pass through is provided on the top contact bottom plate. The auxiliary connecting unit is formed from multiple sets of linkage mechanisms which are connected between the mounting base and the top contact bottom plate, and are uniformly distributed around the periphery of the anti-lateral motion portion. After the offshore platform pile leg completes final sinking construction, the inserting column is deeply inserted into the bearing layer, so that the pile shoe has good lateral force resistance, thereby ensuring that the ocean platform meets the requirements for resisting horizontal impact loads, which means that the risk of lateral motion is reduced when it is subjected to a series of horizontal loads such as wind, waves, and ocean currents.
Patent WO-2024011942-A1 (WO)
Title: Zipper slider with four punched holes and straight elastic piece
Inventor: SHEN WEIFENG
IPC: A44B19/30
Filed: 2023-03-20
Abstract: A zipper slider with four punched holes and a straight elastic piece, the zipper slider comprising: a top plate (1), wherein a connector (2) is fixedly installed at a lower end of the top plate (1), a bottom plate (3) is fixedly installed at a lower end of the connector (2), a sliding groove (4) is formed in an upper end of the top plate (1), a crown (5) is arranged at the upper end of the top plate (1), a pull tab (6) is arranged on an outer side of the crown (5), a fixing base I (7) and a fixing base II (8) are fixedly installed at the upper end of the top plate (1), one end of a first reset elastic piece (9) is fixedly installed on an outer side of the fixing base I (7), inner sides of the fixing base I (7) and the fixing base II (8) are provided with clamping grooves (10), and a straight elastic piece (11) is arranged in the clamping grooves (10). By means of punching four holes in the top plate (1), the self-locking strength and stability of the zipper slider are improved.
Patent WO-2023185565-A1 (WO)
Title: Atomization assembly of electronic cigarette, and electronic cigarette
Inventor: TANG JIANGUO
IPC: A24F40/46
Filed: 2023-03-22
Abstract: An atomization assembly (100) of an electronic cigarette, the atomization assembly comprising a housing (1), an atomization core fixing device (2), and an atomization core assembly (4), wherein a liquid storage cavity (111), an air output channel (112), and an atomization cavity (113) in communication with the air output channel (112) are arranged inside the housing (1); an air inlet (121) in communication with the atomization cavity (113) and an air outlet (114) in communication with the air output channel (112) are provided in the housing (1); the atomization core fixing device (2) is arranged inside the housing (1); a mounting recess (211) and a communication channel (23) are formed in the atomization core fixing device (2); a first end of the communication channel (23) is in communication with the atomization cavity (113), and a second end of the communication channel (23) is in communication with the end of the air output channel (112) away from the air outlet (114); at least a partial section of the communication channel (23) is arranged obliquely relative to the air output channel (112); and the atomization core assembly (4) is mounted in the mounting groove (211) and is separately in communication with the liquid storage cavity (111) and the atomization cavity (113).
Patent WO-2023197846-A1 (WO)
Title: Communication method, communication apparatus, and communication system
Inventor: WU HAO
IPC: H04W72/04
Filed: 2023-03-23
Abstract: The present application provides a communication method, a communication apparatus, and a communication system. The method comprises: a first terminal device transmits N first signals to a second terminal device on a first beam, N being a positive integer greater than or equal to 1; the first terminal device determines to select a second beam according to M measurement results and threshold information, the M measurement results being measurement results corresponding to the first beam, the second beam being a beam in at least one candidate beam, and 1≤M≤N; and when it is determined that the first beam fails, the first terminal device transmits a second signal to the second terminal device on the second beam. By means of the technical solution provided by the present application, beam failure recovery of a sidelink can be realized, and the communication reliability is improved.
Patent WO-2023198140-A1 (WO)
Title: Heterocyclic glp-1 agonists
Inventor: LIN XICHEN
IPC: C07D405/14
Filed: 2023-04-13
Abstract: The present disclosure relates generally to GLP-1 agonists and pharmaceutical compositions comprising the same, as well as methods for treating a GLP-1 associated disease, disorder, or condition.
Patent WO-2023207941-A1 (WO)
Inventor: TANG XI
IPC: A63F13/23
Filed: 2023-04-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de transmission de données, ainsi qu'un dispositif électronique, un support de stockage et un produit programme. Le procédé consiste à : lorsque des données d'interaction doivent être transmises entre une application de jeu dans un terminal et un dispositif périphérique, acquérir un protocole de communication périphérique ; et transmettre les données d'interaction entre l'application de jeu et le dispositif périphérique en utilisant le protocole de communication périphérique et au moyen d'un programme de pilotage de communication. Une communication directe entre un dispositif périphérique et une application de jeu peut être réalisée, de telle sorte que les données transmises entre l'application de jeu et le dispositif périphérique ne sont plus limitées par un système d'exploitation dans un terminal, c'est-à-dire que les données n'ont pas besoin d'être transférées par un module de gestion du système d'exploitation, de telle sorte que des données plus riches peuvent être envoyées entre l'application de jeu et le dispositif périphérique, et l'efficacité et la commodité de la transmission de données sont améliorées.
Patent WO-2023246353-A1 (WO)
Inventor: QIAN CHENG
IPC: F26B11/18
Filed: 2023-05-11
Abstract: A swing mechanism for a wafer drying apparatus, comprising an accommodating seat (36) used for accommodating a wafer box (9), wherein the accommodating seat (36) comprises a base (360) hollowed out in the middle and connected to an arch-shaped sliding arm (32), side limiting members (361) mounted on the base (360) and used for respectively limiting two sides of the wafer box, a lifting member (363) located between the side limiting members (361), and an inner positioning member (362). The inner positioning member (362) is used for determining the distance between the two side limiting members (361) to provide a mounting position for the lifting member (363), and the inner positioning member (362) and the lifting member (363) are suspended above a hollowed-out portion in the middle of the accommodating seat (36). The hollow side limiting members (361), the inner positioning member (362) and the lifting member (363) form a complete set of mounting structure, which has a mounting positioning function, is easy to mount and high in structural strength, and does not hinder the flow of drying gas, thereby improving the drying effect.
Patent WO-2023221847-A1 (WO)
Title: 基于虚拟机设备直通的数据访问方法、设备以及系统
Inventor: XIE YISHENG
IPC: G06F9/455
Filed: 2023-05-11
Abstract: 本申请提供一种基于虚拟机设备直通的数据访问方法、设备以及系统。该方法包括：外围设备通过VF集中的第一VF接收虚拟机发送的数据访问请求，该数据访问请求用于请求外围设备在第一数据访问地址对应的内存空间中对目标数据进行数据访问，并根据目标数据的数据访问量，从VF集中确定执行数据访问的至少一个第二VF，再通过至少一个第二VF，在第一数据访问地址对应的内存空间中对目标数据进行数据访问，其中外围设备的VF集与宿主机中的虚拟机设备直通，且VF集在宿主机的虚拟机中直通为一个虚拟设备。以期降低虚拟机的数据处理的复杂度，进而降低宿主机的处理器开销。
Patent WO-2023221860-A1 (WO)
Title: Équipement pouvant être porté sur soi
Inventor: SONG YICHENG
IPC: H01H13/14
Filed: 2023-05-11
Abstract: La présente demande divulgue un équipement pouvant être porté sur soi. L'équipement pouvant être porté sur soi comprend : un boîtier qui est pourvu d'une cavité interne ; un dispositif de limitation est disposé dans la cavité interne, peut limiter le déplacement d'une première touche vers le côté externe du boîtier, et peut limiter le déplacement d'une seconde touche vers le côté externe du boîtier ; à condition que l'équipement pouvant être porté sur soi soit dans un premier état, la première touche se trouve dans une première position, la seconde touche se trouve dans une deuxième position, le dispositif de limitation est séparé d'une première partie de limitation, et le dispositif de limitation est séparé d'une seconde partie de limitation, de telle sorte que la première touche et la seconde touche peuvent se déplacer vers le côté extérieur du boîtier ; la première touche et la seconde touche se déplacent vers le côté extérieur du boîtier d'une première distance, la première touche est située au niveau d'une troisième position, la seconde touche est située au niveau d'une quatrième position, le dispositif de limitation peut limiter le déplacement de la première touche vers le côté extérieur du boîtier, et le dispositif de limitation peut limiter le déplacement de la seconde touche vers le côté extérieur du boîtier.
Patent WO-2024007810-A1 (WO)
Inventor: HUANG XU
IPC: G06F40/126
Filed: 2023-06-08
Abstract: 本发明涉及一种基于医学疾病和药品的编码方法和编码装置，该编码方法包括获取编码字典和术语数据库，其中，编码字典包括若干字典数据，术语数据库包括若干编码术语；选择一编码术语，并校验编码术语是否被配置到一字典数据；在编码术语未被配置到对应的字典数据的情况下，为编码术语配置一字典数据，并根据编码术语选择字典数据的版本、语言以及层级；基于对应的字典数据，检索获取与编码术语相对应的编码；比对编码术语和编码，并在比对成功后，选择确认编码；审核编码。本发明解决了现有技术中人工编码存在工作量大、准确率低、完成周期较长以及现有的编码系统缺乏审核功能的问题。
Patent WO-2024008020-A1 (WO)
Inventor: CAO YONG
IPC: B32B9/00
Filed: 2023-06-30
Abstract: 本申请涉及热界面材料的领域，尤其涉及一种碳纤维导热相变复合材料及其制备方法，碳纤维导热相变复合材料包括导热层和设置于导热层两侧的导热相变层；所述导热层包括以下重量份的原材料：碳纤维100～700份，导热粉体150～1700份，硅油50～120份，偶联剂0.3～2份，固化剂1～4份，抑制剂0.1～1份，催化剂1～4份；所述导热相变层包括以下重量份的原材料：铝粉170～190份，氧化锌2～20份，偶联剂1～8份，相变材料2～10份，抗氧化剂2～5份；所述导热相变层位于导热层上与导热纤维轴向垂直的两侧。本申请可以有效降低碳纤维导热相变复合材料在发热器件以及散热器件的接触界面的接触热阻，可以实现更高效的热传导效果。
Patent WO-2024017205-A1 (WO)
Title: Liquid storage device, oxygen treatment assembly, and refrigerator
Inventor: MIAO JIANLIN
IPC: F25D17/04
Filed: 2023-07-17
Abstract: A liquid storage device, an oxygen treatment assembly, and a refrigerator. The liquid storage device comprises a housing in which a liquid storage space is defined; and a gas resistance mechanism provided in the liquid storage space and dividing the liquid storage space into a gas filtering area and a non-gas filtering area between which a gas path is blocked, wherein the gas filtering area is used for allowing a gas from the outside of the housing to flow in the gas filtering area so as to realize filtering. The present invention provides a liquid storage device having a gas purification function. The gas filtering area is only a subspace of the liquid storage space, a gas path between the gas filtering area and other areas of the liquid storage space is blocked, and the gas from the outside of the housing can only flow in the gas filtering area and would not be freely diffused to the non-gas filtering area, causing impossible rapid discharging. Therefore, the liquid storage device of the present invention has a relatively high purified gas release rate.
Patent CO-2022012832-A1 (CO)
Title: Calzado con piezas intercambiables
Inventor: VEGA SANMARTIN JUAN DAVID
IPC: A43B13/36
Filed: 2022-09-08
Abstract: La presente invención se refiere a un calzado con piezas intercambiables en la capellada y talón que por medio de broches de presión plásticos permiten intercambiar las piezas.
Patent WO-2008113303-A1 (WO)
Title: Dispositif pour augmenter la force vers le bas d'une voiture
Inventor: HRABAL FRANTISEK
IPC: B60T8/172
Filed: 2008-03-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour augmenter la force vers le bas pressant une voiture sur la route, principalement pendant le freinage, l'accélération ou lors d'un tournant, le dispositif consistant en un moyeu de roue, au moins un bras de commande, un système de frein et une unité d'amortissement. Le système de frein consiste en un tambour de frein et des segments de frein ou en un disque de frein et des patins de frein montés sur un étrier. Au moins un segment de frein et/ou étrier et/ou patin de frein et/ou élément de masse supplémentaire est placé dans un plan de poussée parallèle à au moins une tangente du cercle ou sur le segment d'un cercle ayant le même centre de rotation que le moyeu de roue et où la trajectoire de déplacement est limitée par au moins un arrêt de frein.
Patent WO-2005102235-A1 (WO)
Inventor: SAUERESSIG KILIAN
IPC: D01D5/247
Filed: 2005-04-06
Abstract: Ce procédé de production d'un produit fibreux absorbant comprend les étapes suivantes : (a) on introduit des particules expansibles dans un matériau fibreux préliminaire ; (b) on produit un produit fibreux intermédiaire qui contient les particules expansibles ; (c) on met en expansion les particules expansibles introduites et on produit le produit fibreux. Lorsque les particules expansibles ont une forme fibreuse, elles peuvent être transformées directement en un produit fibreux lorsqu'elles sont mises en expansion.
Patent WO-2008025340-A1 (WO)
Inventor: PFALZGRAF MANFRED
IPC: B62D25/12
Filed: 2007-08-27
Abstract: The invention relates to a vehicle, in particular a motor vehicle comprising a hatchback, a lower region of which has a storage compartment that is delimited on the interior by an inner wall of the hatchback and on the exterior by a storage compartment flap, said flap being pivotable between a closed position and an open position in which the flap is pivoted downwards. According to the invention, the storage compartment (7) can be air-conditioned and/or the storage compartment flap (9) is designed as an additional functional part and/or the storage compartment (7) has at least one retaining device for loaded goods.
Patent WO-2009124532-A1 (WO)
Inventor: ROTHE CARSTEN
IPC: H01L51/52
Filed: 2009-04-09
Abstract: The invention relates to an electro-optical organic component, in particular a light-emitting organic diode, comprising a layer arrangement (2) on a substrate (1), wherein said layer arrangement (2) is formed with an electrode (3), a counter electrode (4) and an organic region (5) which is located between the electrode (3) and the counter electrode (4) and comprises a light-emitting layer. The layer arrangement (2) further comprises an optically birefringent anti-reflection layer structure (6) which is formed on the electrode (3) or the counter electrode (4).
Patent WO-2013135223-A1 (WO)
Title: Cartouche filtrante
Inventor: ESTER STEPHAN
IPC: G01N1/22
Filed: 2013-03-11
Abstract: L'invention concerne une cartouche filtrante notamment destinée à des appareils de mesure de poussière et similaires, comportant un boîtier et un matériau filtrant disposé dans le boîtier. Selon l'invention, le boîtier de filtre (2) est conçu en tant que boîtier cylindrique emboîtable présentant une base (7) pourvue de passages (8-10) et un bord lisse (4) faisant face à la base (7).
Patent WO-2013131517-A1 (WO)
Title: Procédé et installation permettant de séparer du dioxyde de carbone de biogaz
Inventor: GUENTHER LOTHAR
IPC: B01D53/14
Filed: 2013-03-08
Abstract: Procédé de séparation de dioxyde de carbone de biogaz par lavage sous pression, à l'aide d'un solvant à action physique, et installation permettant la mise en oeuvre dudit procédé. L'objet de l'invention est de réduire considérablement la teneur en méthane du CO 2  séparé et d'améliorer ainsi le bilan énergétique global du procédé. A cet effet, les étapes suivantes sont exécutées. La solution de lavage chargée produite lors de l'étape de désorption ou lors de la première étape d'épuration K2 est traitée lors d'une étape d'épuration séparée K4 à l'aide de gaz d'épuration, le CO 2  étant alors séparé de ladite solution, ce qui permet d'obtenir une solution de lavage totalement régénérée. Le mélange gazeux obtenu lors de l'étape de désorption ou de la première étape d'épuration K2 est acheminé vers une deuxième étape de lavage K3 et le CO 2  encore présent dans le mélange gazeux est séparé au moyen de la solution de lavage régénérée, du biométhane étant prélevé au niveau de la tête. Ledit procédé permet de réduire considérablement la fuite de méthane et d'améliorer le bilan énergétique global.