baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2020002241-A2 (CO)
Title: Implantes capilares que comprenden características de anclaje mejorado y seguridad médica
Inventor: LORIA VICTOR
IPC: A61F2/10
Filed: 2020-02-28
Abstract: Un implante capilar incluye: (a) un anclaje capilar que incluye: un cuerpo de anclaje; al menos una cámara capilar dispuesta dentro del cuerpo de anclaje; y al menos un túnel a través del cuerpo de anclaje, donde el túnel no tiene cabello; y (b) al menos una hebra capilar que tiene una porción del mismo conservada en al menos una cámara capilar; en donde el túnel está configurado para soportar el crecimiento de la ligadura de colágeno después de la implantación subcutánea al recibir y conservar las ligaduras de colágeno que fijan el implante capilar a un receptor de implante capilar. También se divulga un implante capilar que incluye un anclaje con el primer y el segundo cuerpo de anclaje y al menos un puente que conecta los cuerpos de anclaje y une al menos un vacío entre los cuerpos de anclaje, en donde el puente soporta y conserva el crecimiento de la ligadura de colágeno. También se divulgan los implantes por pieza, al igual que los anclajes, la restauración capilar y los métodos de fabricación.
Patent CO-2021011806-A2 (CO)
Title: Procedimiento para obtención y conservación de factores de crecimiento de alta pureza y sus usos
Inventor: SERRANO MORON JUAN CARLOS
IPC: A61K38/18
Filed: 2021-09-08
Abstract: La presente invención se refiere a un procedimiento para la obtención y conservación de factores de crecimiento de alta pureza (con una concentración mayor de 90%). El procedimiento comprende las etapas de activación un plasma rico en factores de crecimiento, incubación, enfriamiento, extracción de factores de crecimiento con una concentración mayor de 90% y ultracongelación. Los factores de crecimiento obtenidos mediante el procedimiento de la presente invención se utilizan en tratamientos de bioregeneración de tejidos.
Patent CO-2021017414-A2 (CO)
Title: Anticuerpos anti-angpt2
Inventor: BOUYSSOU THIERRY
IPC: C07K16/22
Filed: 2021-12-17
Abstract: La presente invención se refiere a anticuerpos neutralizantes anti-angiopoyetina 2 (ANGPT2) novedosos para métodos de tratamiento y diagnóstico y una composición en la que se usan.
Patent CO-2023003210-A2 (CO)
Title: Anticuerpo anti-nectina-4, conjugado que lo incluye y aplicación de los mismos
Inventor: XUE TONGTONG
IPC: C07K16/28
Filed: 2023-03-15
Abstract: Se proporciona un anticuerpo anti-nectina-4 o un fragmento de unión a antígeno del mismo, un conjugado de anticuerpo que comprende el mismo, y el uso del mismo en la fabricación de un medicamento, particularmente en la fabricación de un medicamento para tratar y/o prevenir el cáncer.
Patent CO-2023005482-A2 (CO)
Title: Anticuerpo anti-epha4
Inventor: INOUE EIJI
IPC: C12P21/08
Filed: 2023-04-28
Abstract: Se proporciona un anticuerpo anti-EphA4 que puede unirse a EphA4 y potenciar la escisión de EphA4, y una composición farmacéutica que comprende el anticuerpo como un principio activo. El anticuerpo anti-EphA4 comprende una cadena pesada que comprende una CDR1 de cadena pesada de SEQ ID NO: 30; una CDR2 de cadena pesada de SEQ ID NO: 31; y una CDR3 de cadena pesada de SEQ ID NO: 32; y una cadena ligera que comprende una CDR1 de cadena ligera de SEQ ID NO: 33; una CDR2 de cadena ligera de SEQ ID NO: 34; y una CDR3 de cadena ligera de SEQ ID NO: 35, o una cadena pesada que comprende una CDR1 de cadena pesada de SEQ ID NO: 42; una CDR2 de cadena pesada de SEQ ID NO: 31; y una CDR3 de cadena pesada de SEQ ID NO: 43; y una cadena ligera que comprende una CDR1 de cadena ligera de SEQ ID NO: 44; una CDR2 de cadena ligera de SEQ ID NO: 34; y una CDR3 de cadena ligera de SEQ ID NO: 35.
Patent CO-2023005978-A2 (CO)
Title: Hvt recombinante y usos de este
Inventor: ESAKI MOTOYUKI
IPC: A61K39/12
Filed: 2023-05-10
Abstract: RESUMEN La presente invención se relaciona con herpesvirus recombinantes que comprenden secuencias de nucleótidos recombinantes que codifican al menos dos antígenos diferentes. La invención es particularmente adecuada para producir vacunas para inmunizar especies aviares contra patógeno(s) aviar(es).
Patent WO-2009056100-A2 (WO)
Inventor: BURGER MATIJA
Filed: 2008-10-22
Abstract: The invention relates to a method for producing a protective layer on a metal workpiece that is to be processed using an electrochemical process. In said method, a voltage is applied between at least one electrode (12, 14) and at least one subarea of the workpiece (10), said voltage producing an electrically non-conducting passivation layer (20) on the workpiece surface in said at least one subarea of the workpiece (10) by means of an electrolyte (16) in accordance with the metallic composition of said at least one subarea. The invention further relates to a component of a gas turbine or a high-pressure or low-pressure compressor.
Patent WO-2010031385-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur batteriestatusabfrage
Inventor: BAUER GUENTHER C
Filed: 2009-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Statusabfrage einer Batterie, vorzugsweise einer Autobatterie, wobei die Vorrichtung aufweist: eine erste Sende- und Empfangseinheit, die in oder an der Batterie vorgesehen ist, eine zweite Sende- und Empfangseinheit, die in oder an einer Displayeinheit vorgesehen ist, wobei die Displayeinheit mit der Batterie nicht mechanisch verbunden ist, die zweite Sendeeinheit so ausgebildet ist, dass sie auf eine Tastenbetätigung ein Anforderungssignal aussendet, die erste Empfangseinheit so ausgebildet ist, dass sie das Anforderungssignal empfängt und erkennt, ob das Anforderungssignal von der zu der Batterie gehörigen Displayeinheit ausgesendet worden ist und falls das Anforderungssignal von der zugehörigen Displayeinheit ausgesendet worden ist, ein Batterie-Status-Signal aussendet, die zweite Empfangseinheit ausgebildet ist, um das Batterie-Status-Signal zu empfangen und eine Schaltung vorgesehen ist, um den Batteriestatus an den Displaymitteln der Displayeinheit anzuzeigen, wobei bei einem zur Synchronisation erforderlichen Datenaustausch die Sendeleistung schaltungstechnisch reduziert ist.
Patent WO-2010085939-A2 (WO)
Inventor: SCHNITZER SANDY
Filed: 2010-01-21
Abstract: La présente invention concerne une fixation pour module solaire comprenant un support en Z (2) qui comporte une branche de Z (2.1) servant directement de fixation sur le toit ou pouvant être raccordée à l'aide de crochets de couvreur ou de montants lors du montage, et des pinces peuvent coulisser sur l'autre branche de Z (2.2), pinces dans lesquelles des moyens de fixation conçus pour fixer des cadres (1) de module solaire peuvent venir en prise.
Patent WO-2010112024-A2 (WO)
Title: Filtermaterial zum reinigen von luft und gasen
Inventor: SCHMIDT ANDREAS
Filed: 2010-03-29
Abstract: Es wird ein Filtermaterial zum Reinigen von Luft und Gasen beansprucht, welches eine Faserschicht (2) aus Zellstofffasern umfasst, die bereichsweise durch Verpressen unter Verdichtung der Zellstofffasern in den verpressten Bereichen (4) miteinander verbunden sind.
Patent WO-2015158345-A2 (WO)
Title: Déphaseur d'arbre à cames
Inventor: SEBALD STEFAN
IPC: F01L1/344
Filed: 2015-04-02
Abstract: L'invention concerne un déphaseur d'arbre à cames (1) composé d'un stator (2) et d'un rotor (4), un ressort (6) serrant le rotor (4) contre le stator (2) en permettant sa rotation. Selon l'invention, le ressort comprend un ressort hélicoïdal (6), pour lequel le stator (2) comporte un premier logement (8) destiné à une première extrémité libre (10) du ressort hélicoïdal (6) et le rotor (4) comporte un second logement (12) destiné à une seconde extrémité libre (14) du ressort hélicoïdal (6).
Patent WO-2017045674-A2 (WO)
Inventor: HERTEL GüNTHER
IPC: A47J37/04
Filed: 2016-09-16
Abstract: Le but de l'invention est d'augmenter la viabilité commerciale d'un gril à passage continu. A cet effet, l'invention propose des mesures qui permettent d'obtenir de bons résultats de cuisson avec des aliments à griller différents.
Patent WO-2006056210-A2 (WO)
Inventor: HANSEN THOMAS VERNER
IPC: H04M3/436
Filed: 2005-11-29
Abstract: L'invention concerne une méthode et un appareil pour générer une structure de données sur un dispositif de traitement de données. Cette méthode consiste à extraire, sur un premier dispositif de télécommunication, un ID associé à un second dispositif de télécommunication, à transmettre cet ID, du premier dispositif de télécommunication à un dispositif de traitement de données, qui au moyen d'au moins une base de données extérieure extrait des informations associées à cet ID et génère la structure de données comprenant cet ID, et au moins une partie des informations associées à cet ID.
Patent WO-2011124229-A2 (WO)
Title: Éolienne
Inventor: SPRUCE CHRIS
IPC: F03D7/04
Filed: 2011-04-08
Abstract: L'invention concerne une éolienne (30) comprenant: un rotor (36) pourvu d'une pluralité de pales (38), et une unité de commande (100). L'unité de commande (100) est conçue pour commander indépendamment chaque pale de la pluralité de pales (38) et/ou un ou plusieurs composants de chaque pale (38) afin d'accroître le moment cinétique de chaque pale (38) indépendamment des autres pales (38) lorsque la vitesse du vent agissant sur l'éolienne (30) est inférieure à une vitesse nominale. En outre ou par ailleurs, l'unité de commande (100) est également conçue pour commander indépendamment chaque pale de la pluralité de pales (38) et/ou un ou plusieurs composants de chaque pale (38) indépendamment des autres pales (38) lorsque la force du vent agissant sur les pales (38) est supérieure à une vitesse de coupure afin de réduire une charge mécanique subie par au moins une partie de l'éolienne (30).
Patent WO-2004087790-A2 (WO)
Title: Gemische von (meth)acrylester von polyalkoxyliertem trimethylolpropan
Inventor: POPP ANDREAS
IPC: C08F20/00
Filed: 2004-04-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Gemische von (Meth)acrylester von polyalkoxyliertem Trimethylolpropan der Formel (I) mit AO bedeutet für jedes AO unabhängig voneinander EO, PO oder BO wobei EO bedeutet O-CH2-CH2-PO bedeutet unabhängig voneinander O-CH2-CH(CH3)- oder 0-CH(CH3)-CH2-BO bedeutet unabhängig voneinander O-CH2-CH(CH2-CH3)- oder O-CH(CH2-CH3)-CH2-pl + p2 + p3 ist 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34,35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74 oder 75, Rl, R2, R3 unabhängig voneinander H oder CH3, ein vereinfachtes Verfahren zur Herstellung dieser Estergemische und Verwendung der so erhältlichen Reaktionsgemische.
Patent WO-2004103665-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines faserverbundwerkstoff-bauteils sowie zwischenprodukt für ein solches verfahren
Inventor: NOWACKI JAN
IPC: B29C70/24
Filed: 2004-05-26
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Faserverbundwerkstoff-Bauteils, bei dem mehrere Verstärkungsfaserlagen (4) mittels eines Fadens (6) zu Verstärkungsfaser-Vorformlingen (2) vernäht und miteinander verbunden werden, wobei die Naht (6) eine vorbestimmte Fadenspannung aufweist, und die Verstärkungsfaser-Vorformlinge (2) durch das Vernähen kompaktiert werden; sowie die Verstärkungsfaser-Vorformlinge (2) in eine Injektionsform eingelegt, die Injektionsform geschlossen und ein Harz in die Injektionsform eingespritzt und das Harz ausgehärtet wird. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verstärkungsfaser-Vorformlinge (2) beim Vernähen der Verstärkungsfaserlagen (4) zunächst auf ein Vorkompaktierungsmass vorkompaktiert werden; die in die Injektionsform eingelegten Verstärkungsfaser-Vorformlinge (4) dann durch das Schliessen der Injektionsform auf ein Endkompaktierungsmass (D2) endkompaktiert (F) werden; und durch dieses Endkompakieren die unter der vorbestimmten Fadenspannung stehende Naht (6) entspannt wird.
Patent WO-2005001084-A2 (WO)
Title: Cristal proteique presentant le facteur de pince de processivite de l'adn polymerase et ligand, et ses utilisations
Inventor: BURNOUF DOMINIQUE YVES JOEL
IPC: C12N9/12
Filed: 2004-06-25
Abstract: La présente invention se rapporte à un cristal protéique présentant le facteur de pince de processivité de l'ADN polymérase et un peptide formé d'environ 3 à 30 acides aminés, en particulier d'environ 16 acides aminés, ledit peptide contenant tout ou partie de la séquence de liaison du facteur de pince de processivité d'une protéine interagissant avec le facteur de pince de processivité, telle que Pol I, Pol II, Pol III, Pol IV, Pol V procaryotes, MutS, ligase I, sous-unité a de l'ADN polymérase, UmuD ou UmuD', ou pol e, pol d, pol ?, pol ?, pol ? eucaryotes.
Patent WO-2005026088-A2 (WO)
Inventor: SCHWALM REINHOLD
IPC: H05B33/14
Filed: 2004-09-09
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de fluoranthène de formule générale (I) dans laquelle R1, R2, R3 et a sont tels que définis dans le descriptif, à condition qu'au moins un des restes R1 ou R2 ne soit pas hydrogène, un procédé de production desdits dérivés et l'utilisation de ces dérivés de fluoranthène en tant que molécule émettrice dans des diodes électroluminescentes organiques (DELO), une couche luminescente contenant les dérivés de fluoranthène selon la présente invention en tant que molécules émettrices, une DELO contenant la couche luminescente selon la présente invention ainsi que des dispositifs contenant la DELO selon la présente invention.
Patent WO-2006015878-A2 (WO)
Title: Gestion active des relations
Inventor: CHUAH MEI
Filed: 2005-08-12
Abstract: L'invention concerne des procédés et un système de gestion active des relations. Un procédé de gestion des relations mis en oeuvre par ordinateur consiste à: recevoir une liste d'une ou de plusieurs entreprises; identifier un ou plusieurs individus associés à au moins l'une des entreprises; recevoir des informations se rapportant à un sujet d'intérêt; analyser les informations reçues dans des unités de données; interroger les unités de données pour obtenir une ou plusieurs cotes; déterminer si une cote trouvée se rapporte à l'un quelconque des individus identifiés; associer, s'il est déterminé que la cote trouvée se rapporte à un ou plusieurs des individus identifiés, la cote trouvée au(x)dit(s) individu(s); et stocker la cote dans une base de données.
Patent WO-2006042858-A2 (WO)
Title: Complex comprising an antibiotic, a cyclodextrin and an interaction agent
Inventor: FREISS BERNARD
IPC: A61P31/04
Filed: 2005-10-19
Abstract: The invention relates to a complex comprising an antibiotic selected from the group of macrolides, a cyclodextrin and an interaction agent characterized in that the solubilization rate of the complexed antibiotic in water measured for a solution of 10g/l antibiotic in water at room temperature after 5 - 120 minutes of agitation is more than 20 %, advantageously more than 40 % and advantageously more than à 60 % at a pH of 9. The invention also relates to a method for the preparation of said complex and an aqueous formulation containing said complex.
Patent WO-2006082087-A2 (WO)
Inventor: KOLTAY PETER
IPC: H01M8/02
Filed: 2006-01-31
Abstract: La présente invention concerne un dispositif comprenant un canal (1) qui achemine une substance apte à l'écoulement, le fonctionnement et/ou l'entretien du dispositif de l'invention étant lié à la formation d'inclusions (3) d'un liquide ou d'un gaz différent de ladite substance, dans le canal (1). Selon l'invention, le canal (1) est conçu de sorte que les inclusions (3) sont déplacées sous l'effet de forces capillaires, vers une sortie de canal (4). L'invention a également pour objet un procédé pour éliminer des inclusions (3) de dispositifs correspondants.
Patent WO-2006100082-A2 (WO)
Title: Substituierte oxindol-derivate, diese enthaltende arzneimittel und deren verwendung
Inventor: OOST THORSTEN
IPC: C07D403/14
Filed: 2006-03-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Oxindol-Derivate der allgemeinen Formel (I), worin die Substituenten R1, R2, A, B und Y wie in Anspruch 1 definiert sind, diese enthaltende Arzneimittel und deren Verwendung zur Prophylaxe und/oder Behandlung von Vasopressin-abhängigen und/oder Oxytocin-abhängigen Krankheiten.
Patent WO-2006114233-A2 (WO)
Inventor: FREUDELSPERGER KARL
IPC: B65G13/08
Filed: 2006-04-20
Abstract: Bei einer Rollen-Fördereinrichtung (1) mit Kurven-Rollenförderer (2) zum Fördern von Stückgut, der Kurven-Rollenförderer (2) quer zur Förderbahn radial sich erstreckende voneinander beabstandete Einzelrollen (5) aufweist, die über einen gemeinsamen umlaufenden Treibgurt angetrieben sind, wird vorgeschlagen, den umlaufenden Treibgurt als Keilriemen (6) auszubilden, welcher in koaxialen Antriebsrollen (13) oder koaxialen Antriebsmantelabschnitten der Einzelrollen (5) sowohl oben beim Keilriemen-Obertrum (6a) als auch unten beim Keilriemen-Untertrum (6b) in der gleichen Keilriemen-Führung geführt ist, wobei der Keilriemen (6) in der Keilriemen-Führung von oben beim Keilriemen-Obertrum (6a) und von unten beim Keilriemen-Üntertrum (6b) über lose obere bzw. untere Anpressrollen (14) gegen-gehalten ist, und die Anpressrollen (14) zwischen den Einzelrollen (5) liegen und an einem vorzugsweise radial äußeren Kurvenrahmenteil (15) des Kurven-Rollenförderers (2) drehbar befestigt sind.
Patent WO-2007009710-A2 (WO)
Title: Composes a base de pyrazoline substitues, leurs procedes de preparation
Inventor: TORRENS JOVER ANTONIO
IPC: C07D231/06
Filed: 2006-07-16
Abstract: La présente invention a trait à des procédés pour l'obtention de composés à base de pyrazoline substitués de formule générale (Ia), ainsi qu'à des intermédiaires de formule générale (III) à ce composé. Ainsi, le 5- (R10,R11,R12-phényl)-1-(R13,R14,R15-phényl)-N-(pipéridin-1-yl)-4,5-dihydro-1H- pyrazole-3-carboxamide (II) peut être obtenu par la réaction d'un composé carbonyle activé dérivé de l'acide 5-(R10,R11,R12-phényl)-1-(R13,R14,R15-phényl)-4,5-dihydro- 1H-pyrazole-3-carboxylique (IIIa) avec N-aminopipéridine en présence ou en l'absence d'un accepteur d'acide ou d'un agent de condensation approprié.
Patent WO-2007036264-A2 (WO)
Title: Montageplatte und verfahren zur befestigung von wc-becken an zu verfliesenden wänden
Inventor: KRUMB RUEDIGER
Filed: 2006-08-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Montageplatte für die Befestigung von Wand-montierten Wasserklosettbecken (WC), wobei die Platte aus Kunststoff besteht und die Kontur der Rückwand des WCs mit geraden Kanten aufweist. Die Platte besitzt eine obere Ausnehmung für die Zufuhr des Spülwassers und eine untere Ausnehmung für das Abwasser; an den Seiten der Platte sind Einschnitte angebracht, die dem Durchgriff der Wandverschraubung dienen.
Patent WO-2008037270-A2 (WO)
Title: Soupape à champignon
Inventor: ALVAREZ RAPHAEL
Filed: 2006-09-26
Abstract: L'invention concerne une soupape à champignon (100). La soupape à champignon (100) comprend un actionneur (120) comprenant un induit pivotant (127) comportant une première extrémité (105) et une deuxième extrémité (106). L'induit pivotant (127) pivote au niveau de la première extrémité (105). La soupape à champignon (100) comprend par ailleurs un organe connecteur de tension (129) connecté au niveau de l'induit pivotant (127) à distance de la première extrémité (105) et un champignon de soupape (135) connecté sur l'organe connecteur de tension (129). L'induit pivotant (127) soulève le champignon de soupape (135) et l'éloigne d'un orifice de soupape (110) par le biais de l'organe connecteur de tension (129) quand l'actionneur (120) est actionné.
Patent WO-2007057173-A2 (WO)
Title: PROCEDES ET DISPOSITIFS VISANT A SELECTIONNER DES COMPOSES INTERAGISSANT AVEC L’IMPORTINE α 7 ET UTILISATIONS APPARENTEES DE CEUX-CI
Inventor: BADER MICHAEL
IPC: G01N33/574
Filed: 2006-11-15
Abstract: La présente invention concerne des procédés et dispositifs visant à sélectionner des composés modulant la fonction de l’importine α7, un procédé visant à produire une composition pharmaceutique et contraceptive, comprenant un modulateur, une composition pharmaceutique et contraceptive respective, des animaux non humains transgéniques et un procédé de contraception ou de traitement d’une maladie proliférative, du cancer du sein et du diabète, ainsi qu’un procédé de modification de la spermatogenèse, comprenant l’administration d’une quantité efficace d’un modulateur de l’importine α7.
Patent WO-2007054436-A2 (WO)
Inventor: JAESCHKE GEORG
IPC: A61P25/04
Filed: 2006-10-26
Abstract: The invention relates to compounds of general formula (I) wherein R1, R2 and R3 are as defined in the description as metabotropic glutamate receptor antagonists which are useful in the treatment or prevention of mGluR5 receptor mediated disorders.
Patent WO-2008015249-A2 (WO)
Title: Cosmetic or pharmaceutical composition containing hyaluronic acid
Inventor: DUBOIS JACQUES
IPC: A61K8/97
Filed: 2007-08-01
Abstract: The present invention is related to a cosmetic or pharmaceutical composition comprising particles of hyaluronic acid having a molecular weight comprised between 20000 Da and 3000000 Da, combined with a polyamine.
Patent WO-2008135250-A2 (WO)
Inventor: BAUR FRANZ
IPC: F16B12/20
Filed: 2008-05-03
Abstract: L'objectif de l'invention est de créer un moyen de fixation permettant la fixation d'une première et d'une seconde pièce l'une à l'autre, utilisé en particulier pour relier des éléments de meubles ou de machines, comprenant un premier élément de fixation disposé, lorsque les pièces sont reliées, sur la première pièce, et un second élément de fixation disposé, lorsque les pièces sont reliées, sur la seconde pièce, ledit moyen de fixation permettant une fixation sûre des deux pièces fabriquées dans une pluralité de matériaux, sans que cela endommage les pièces lors de l'assemblage. A cet effet, au moins un des éléments de fixation comprend au moins une partie en saillie de retenue qui n'est pas autoforeuse, laquelle présente une partie support courbe, qui se présente sous la forme d'un arc de cercle, en coupe longitudinale, ladite partie en saillie pouvant être insérée dans une rainure ménagée dans une des pièces et comprenant une surface de contre-dépouille courbe, qui se présente sous la forme d'un arc de cercle, en coupe longitudinale.
Patent WO-2008141773-A2 (WO)
Title: Mehrschichtkörper
Inventor: TOMPKIN WAYNE ROBERT
Filed: 2008-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Mehrschichtkörper (7) mit einem Trägersubstrat (750) und mit einer transparenten Schicht (720), die zumindest teilweise in einem Fenster (70) oder in einem transparenten Bereich des Trägersubstrats (750) angeordnet ist. Die transparente Schicht (720) weist mindestens einen ersten (71a) und einen zweiten Teilbereich (71b) mit variierender Brechzahl aufweist, die in der von der transparenten Schicht (720) aufgespannten Schichtebene nebeneinander angeordnet und zumindest teilweise in dem Fenster (70) oder in dem transparenten Bereich des Trägersubstrats (750) angeordnet sind. Jeder der Teilbereiche (71a, 71b) weist eine Vielzahl periodisch angeordneter, ein optisch wirkendes Element ausbildender, durch Brechzahlvariation gebildeter Knoten, die in im wesentlichen parallel zueinander verlaufenden Ebenen angeordnet sind, auf. Die Ebenen in dem mindestens ersten Teilbereich (71a) sind nicht parallel zu den Ebenen in dem mindestens zweiten Teilbereich (71b). Mindestens in einem der Teilbereiche (71a, 71b) verlaufen die Ebenen weder parallel noch senkrecht zu der Schichtebene. Auf diese Weise wird sowohl das auf die Vorderseite als auch das auf die Rückseite des Mehrschichtkörpers (7) fallende Licht durch die optisch wirkenden Elemente gebeugt und die Elemente bilden im Auflicht eine in Vorderansicht und in Rückansicht unterschiedliche optische Wirkung aus.