baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9527291-A1 (WO)
Inventor: VOIGT HEINZ
IPC: H02H9/02
Filed: 1995-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drosselspule, deren Induktivität oberhalb eines gegebenen Strombereichs bei steigendem Strom zunimmt. Sie besteht darin, daß innerhalb oder außerhalb der Wicklung der Drosselspule ein ferromagnetischer Hohlkörper angeordnet ist. Der Hohlkörper ist so dimensioniert, daß er den Innen- bzw. Außenraum bis zu einem bestimmten Strom, der in der Wicklung fließt, magnetisch abschirmt. Bei stark erhöhtem Strom, wie dies im elektrischen Netz beim Übergang vom Nennstrom zum Kurzschlußstrom vorkommt, geht die abschirmende Wirkung auf einen Bruchteil des anfänglichen Werts zurück, so daß der von der Wicklung erzeugte magnetische Fluß nicht mehr abgeschirmt wird und die Induktivität der Anordnung ansteigt.
Patent WO-9600174-A1 (WO)
Title: Recipient et fermeture avec couvercle exterieur se presentant sous forme de feuille
Inventor: GILES GEOFFREY ALAN
IPC: B65D41/04
Filed: 1995-06-19
Abstract: L'invention se rapporte à un récipient (1), conçu pour des fluides tels que des boissons, et qui comporte une fermeture (4) de goulot (2) qui tourne par rapport au récipient pour ouvrir ce dernier. Le récipient comporte un couvercle extérieur (9) se présentant sous forme de feuille, la fermeture comportant une partie jupe (5) qui descend autour du col (3) vers la base du récipient, et présente au moins une partie saillante externe (10) qui perfore ou détend le couvercle en forme de feuille lors de la rotation de la fermeture.
Patent WO-9611901-A1 (WO)
Inventor: VOSS EDGAR
IPC: C07C57/58
Filed: 1995-10-10
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (I), dans laquelle A et A' désignent, indépendamment l'un de l'autre, une chaîne alkylène linéaire ou ramifiée ayant entre 1 et 10 atomes de carbone, B désigne ortho, méta ou para-phénylène, 1,2, 1,3 ou 1,4-cyclohexylidène, soufre, oxygène ou NR1, où R1 peut être hydrogène, benzyle, phényle ou un reste alkyle C1-C4, un groupe carbonyle, oxyde sulfonique ou sulfone, un groupe E ou Z-vinylène ou un groupe acétylène, un groupe CR2-R3-, R2 désigne hydrogène, un reste alkyle C1-C4 ou phényle, R3 désigne un reste alkyle C1-C4, benzyle, phényle, hydroxy ou un groupe NR4R5, R4 désigne hydrogène, benzyle, phényle ou un reste alkyle C1-C4, et R5 peut être hydrogène ou un reste alkyle C1-C4, un groupe Y-W-Y, Y désigne soufre ou oxygène, W désigne une chaîne alkylène (CH2)n et n vaut entre 1 et 5. L'invention concerne en outre leurs isomères optiques ainsi que leurs sels et leurs esters physiologiquement compatibles. L'invention concerne également leur procédé de préparation et des médicaments contenant ces composés et servant à traiter le syndrome métabolique.
Patent WO-9716234-A1 (WO)
Title: Filtre a liquides, en particulier pour l'huile ou le carburant d'un moteur a combustion interne, et bride de raccordement du filtre appropriee cote moteur
Inventor: BAUMANN DIETER
IPC: F02M37/36
Filed: 1996-09-14
Abstract: L'invention concerne un filtre à liquides, en particulier pour l'huile ou le carburant d'un moteur à combustion interne, et une bride de raccordement (7) du filtre formant une partie du moteur. Le filtre (1) comprend une enveloppe (2) ayant au moins un conduit d'amenée de liquide (23) et un conduit de reflux de liquide (34), un couvercle amovible (4) obturant hermétiquement l'enveloppe (2) et une charge filtrante (5) pouvant être individuellement remplacée et retirée de l'enveloppe. La bride de raccordement (7) côté moteur présente au moins un conduit d'amenée (73) pour le liquide à filtrer, au moins un conduit de reflux (74) pour le liquide filtré, et plusieurs surfaces d'étanchéité (701, 702, 703) coopérant avec des joints (221, 222, 223) prévus sur l'enveloppe (2) du filtre, lesdits joints de l'enveloppe étant des joints radiaux concentriques. Les surfaces d'étanchéité (701, 702, 703) de la bride de raccordement (7) du moteur sont des surfaces d'étanchéité radiales concentriques, et l'enveloppe (2) du filtre (1) peut être montée sur la bride de raccordement (7) du moteur, de façon a former les liaisons d'écoulement requises.
Patent WO-9742401-A1 (WO)
Title: Element de compensation de jeu hydraulique pour mecanisme de distribution de moteur a combustion interne
Inventor: SINGER JOHANN
IPC: F01L1/46
Filed: 1996-11-13
Abstract: L'invention concerne un élément de compensation de jeu hydraulique (2) destiné à un mécanisme de distribution d'un moteur à combustion interne. Dans ce moteur, des pièces emboîtées telles que le carter (3) et le piston de pression (8) ne peuvent se déboîter grâce à des moyens simples. En effet, une protubérance de matière (13) obtenue par refoulement s'étend radialement vers l'extérieur en partant d'une surface d'enveloppe (12) du piston de pression (8). Cette protubérance vient en butée contre une surface terminale (14) d'un élargissement du diamètre (15) d'un alésage (7) du carter (3).
Patent WO-9816534-A1 (WO)
Title: Metallkomplexe mit adamantanähnlicher struktur
Inventor: GEPRAEGS MICHAEL
IPC: C08F10/00
Filed: 1997-09-23
Abstract: Metallkomplexe der allgemeinen Formel (I), in der die Substituenten folgende Bedeutung haben: M ein Metall der III., IV., V. oder VI. Nebengruppe des Periodensystems der Elemente oder ein Metall der Lanthanoidenreihe, Y ein negatives Abgangsatom oder eine negative Abgangsgruppe, X und X1 ein negativ geladenes oder neutrales Atom der IV., V. oder VI. Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente, Z Wasserstoff, C¿1?- bis C10-Alkyl, C3- bis C10-Cycloalkyl, C1- bis C10-Alkoxy, C1- bis C10-Alkylthiolat oder Dialkylamid mit jeweils 1 bis 4 C-Atomen im Alkylrest, R?1 bis R11¿ Wasserstoff, kohlenstofforganische oder siliciumorganische Reste, n 0, 1 oder 2 und die Wertigkeit von M (2+n) ist.
Patent WO-9813338-A1 (WO)
Title: Paires d'ions, leur procede de production et leur utilisation en tant qu'agents de contraste
Inventor: KRAUSE WERNER
IPC: C07C237/46
Filed: 1997-09-24
Abstract: L'invention concerne de nouvelles paires d'ions, constituées de complexes métalliques chargés électriquement et de composés halogénés à charge électrique opposée. L'invention concerne également un procédé de production desdites paires d'ions et leur utilisation à des fins de diagnostic et de thérapie.
Patent WO-9815470-A1 (WO)
Title: Enveloppe d'emballage fermee par des papillotes et procede d'emballage
Inventor: DAELMANS EDDY
IPC: B65D75/10
Filed: 1997-09-23
Abstract: Enveloppe d'emballage constituée d'un film (10, 40) destiné à être fermé par deux papillotes (18) de part et d'autre d'un article à emballer (12) et comportant, du côté intérieur par rapport à l'article à emballer (12), un enduit de scellage disposé suivant deux bandes transversales (20a, 20b) et (46a, 46b) de part et d'autre de l'article à emballer (12) et s'étendant parallèlement à un axe passant par les deux papillotes (18). Le procédé d'emballage consiste à sceller l'emballage au niveau des bandes transversales.
Patent WO-9815400-A1 (WO)
Title: Melangeur a plusieurs arbres fonctionnant en continu et destine a des matieres plastifiables
Inventor: ROCKSTEDT SIEGWARD
IPC: B29C48/405
Filed: 1997-10-02
Abstract: L'invention concerne un mélangeur à plusieurs arbres fonctionnant en continu et destiné à des matières plastifiables, comprenant deux arbres (1, 15) tournant dans le même sens et logés dans un carter. Chaque arbre traverse une partie de carter cylindrique (2) dont il est respectivement enveloppé et possède une zone d'introduction et une zone de décharge et, au milieu, au moins une zone de fusion et une zone de mélange. Les zones d'introduction et de décharge sont constituées de vis sans fin s'engrenant, et dans les zones de fusion et de mélange sont disposés des éléments mélangeurs (8, 18) se faisant face, dont les éléments d'accumulation (9, 19) constitués de vis courtes dotées d'un filetage de refoulement sont implantés en aval. Le filetage de la vis de refoulement forme un sommet qui va se rétrécissant radialement sur un pas de vis de telle manière que le rayon du sommet est plus court côté entrée que côté sortie et, entre les deux, augmente de façon continue dans le sens du côté sortie.
Patent WO-9825559-A1 (WO)
Inventor: ANHAEUSER DIETER
IPC: A61F13/02
Filed: 1997-11-21
Abstract: L'invention concerne un pansement corporel sous forme de film s'utilisant notamment chez l'homme ou l'animal, qui comprend un film polymère souple épousant la forme de l'emplacement où il est appliqué et lié de manière amovible sur sa face opposée à la peau, à un film support et muni sur sa face en contact avec la peau, d'une couche adhésive. Cette dernière est munie d'au moins une couche de protection pouvant être enlevée en deux parties. Ce pansement sous forme de film se caractérise en ce que sur deux bords opposés, la couche de protection est reliée au film support à la manière d'une charnière.
Patent WO-9839997-A1 (WO)
Title: Filtriervorrichtung, filterelement und verfahren zur herstellung des filterelements, das zum herstellen von brühgetränken dient
Inventor: BIELFELDT UWE
IPC: A47J31/44
Filed: 1998-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filtriervorrichtung, ein Filterelement hierzu und ein Verfahren zum Herstellen des Filterelements (28) aus Filterpapier. Das Filterelement (28) weist seinerseits einen Aufnahmeraum (76) zur Befüllung mit Extraktionsgütern, wie Kaffeemehl oder Teeblätter auf. Die Extraktionsgüter geben nach ihrer Kontaktierung mit heißem Wasser an dieses Extraktionsstoffe ab, so daß aus dem Filterelement (28) ein Brühgetränk abfließt. Das Filterelement (28) wird dabei vom Filterträger (1) durch Haltemittel getragen, die aus einem am Filterelement (28) ausgebildeten Rand (39) mit einer Tragefläche (40) und einer am Filterträger (1) ausgebildeten Auflagefläche (24) bestehen. Der Rand (39) des Filterelements (28) ist durch offene Falten (42, 51, 52) des Filterpapiers mechanisch verstärkt, die mit entsprechenden, an der Auflagefläche (24) des Filterträgers (1) ausgebildeten Erhebungen (115) und Vertiefungen (79) zusammenwirken. Durch eine derartige Filtriervorrichtung nach der Erfindung läßt sich ihre Handhabung und Herstellung wesentlich vereinfachen. Gleichzeitig werden die Brühergebnisse verbessert. Auch wird das Einsetzen eines derartigen Filterelements (28) in ein Filtergehäuse (16) sowie das Einfüllen von beispielsweise Kaffeepulver verbessert. Die Herstellung vieler Filterelemente (28) in einem einzigen Arbeitsvorgang ist möglich. Gleichzeitig sind sie bei engstem Raum stapelfähig. Ohne zusätzliche Befestigungsmittel wird das Filterelement in der Filtriervorrichtung gehalten.
Patent WO-9842634-A1 (WO)
Inventor: GADOW RAINER
IPC: C04B35/573
Filed: 1998-02-19
Abstract: The invention concerns fibre-reinforced composite ceramics infiltrated with molten metal and comprising high-temperature fibres, in particular based on Si/C/B/N, which are bound in terms of reaction to an Si-based matrix. The invention also concerns a method of producing such ceramics. The molten silicon used for infiltration purposes contains additions of iron, chromium, titanium, molybdenum, nickel or aluminium, molten silicon containing approximately 5 to 50 weight % iron and approximately 1 to 10 weight % chromium being particularly preferred. The production method is simpler than conventional molten silicon infiltration methods and imparts improved properties to the composite ceramics.
Patent WO-9843958-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 2,6-dichlor-5-fluornicotinonitril und die chemische verbindung 3-cyano-2-hydroxy-5-fluorpyrid-6-on-mononatriumsalz sowie dessen tautomere
Inventor: SATTLER ANDREAS
IPC: C07D213/84
Filed: 1998-03-19
Abstract: 2,6-Dichlor-5-fluornicotinonitril ist in einer vorteilhaften Weise zugänglich durch Umsetzung von 3-Cyano-2-hydroxy-5-fluorpyrid-6-on und/oder seine Tautomeren und/oder seine Salze und/oder deren Tautomere mit Phosphortrichlorid und Chlorgas in einem Lösungsmittel unter Zusatz eines basischen Katalysators bei Temperaturen von 30-300 °C und anschließender Hydrolyse. Das einsetzbare 3-Cyano-2-hydroxy-5-fluorpyrid-6-on-mononatriumsalz ist eine neue chemische Verbindung, die auf einfache Weise aus 3-Cyano-2-hydroxy-5-fluorpyrid-6-on und/oder dessen Tautomeren durch Umsetzung mit einem Alkoholat und Ausfällung mit einer mittelstarken Säure zugänglich ist.
Patent WO-9916094-A1 (WO)
Title: Schalter
Inventor: SCHULZE CLAUS-PETER
IPC: H01H3/46
Filed: 1998-07-21
Abstract: Schalter mit einem Kontakthebel (1) und einem mit einer Gelenkachse (4) versehenen Druckelement (2), das mittels eines in einer Gelenkaufnahmeöffnung (6) des Kontakthebels (1) angeordneten und die Gelenkachse abstützenden Lagers (5) eine Gelenkverbindung mit dem Kontakthebel (1) bildet, um den Kontakthebel (1) in Kontaktstellung vorzuspannen, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkaufnahmeöffnung (6) zwei in Spannrichtung des Druckelements (2) hintereinander derart ausgebildete Öffnungsabschnitte (6a, 6b) aufweist, daß das Lager (5) in den ersten Öffnungsabschnitt (6a) in eine von der Spannrichtung unterschiedliche Richtung steckbar und anschließend in Spannrichtung zur Herstellung einer Formschlußverbindung mit dem zweiten Öffnungsabschnitt (6b) bewegbar ist.
Patent WO-9926814-A1 (WO)
Title: Seitenaufprall-schutzeinrichtung
Inventor: MUEHLBACHER RICHARD
IPC: B60R21/213
Filed: 1998-11-20
Abstract: Eine Seitenaufprall-Schutzeinrichtung für Fahrgäste in einem Kraftfahrzeug weist wenigstens einen aufblasbaren, im zusammengefalteten Zustand hinter zumindest einer A-Säulenverkleidung (3) angeordneten Airbag auf, dessen Inneres mit einem Gasgenerator in Verbindung steht. Um eine ausreichend stabile Verkleidung bereitzustellen und gleichzeitig ein ungehindertes Austreten des Airbags zum Schutz eines Fahrgastes zu ermöglichen, ist die A-Säulenverkleidung (3) aus einem insbesondere biegesteifen Material hergestellt und weist eine im wesentlichen in Längsrichtung der A-Säule verlaufende Schwenklinie (6) auf, um die zumindest ein Verkleidungsabschnitt (7) der A-Säulenverkleidung zur Freigabe eines Austrittsspaltes für den Airbag relativ zur A-Säule in Richtung (21) Fahrgastraum verschwenkbar ist.
Patent WO-9929272-A1 (WO)
Title: Beinprothese mit einem künstlichen kniegelenk mit einer regeleinrichtung
Inventor: BIEDERMANN LUTZ
IPC: A61F2/68
Filed: 1998-12-10
Abstract: Es wird eine Beinprothese mit einem künstlichen Kniegelenk mit Schwungphasensteuerung und Rückfallbremse bereitgestellt, die ein auf das Kniegelenk wirkendes Dämpfungselement und Sensoren zur Messung von Kraft-, Kniewinkel- und Beschleunigung und eine Steuereinheit zum Steuern der Dämpfung des Dämpfungselementes in Abhängigkeit von den gemessenen Werten aufweist. Das Dämpfungselement ändert seine Dämpfungseigenschaft auf der Grundlage einer Viskositätsänderung in der magneto-rheologischen Flüssigkeit in Abhängigkeit von durch die Steuereinheit erzeugten Steuersignalen.
Patent WO-9950060-A1 (WO)
Inventor: JACOB HERMANN
IPC: B32B37/00
Filed: 1999-03-30
Abstract: L'invention concerne des éléments sandwichs constitués de couches extérieures en plastique et d'une âme et servant à la fabrication de conteneurs mobiles à température dirigée. L'invention concerne également leur procédé de production et leur utilisation. Les couches extérieures en plastique (3) des éléments sandwichs selon l'invention sont fabriquées dans un mélange à mouler en feuille (SMC) basse pression et elles entourent l'âme (4).
Patent WO-9960362-A1 (WO)
Title: Verspannungsprüfstand für hubschraubergetriebe
Inventor: KRUG HERBERT
IPC: G01M13/02
Filed: 1999-05-10
Abstract: Der erfindungsgemäße Verspannungsprüfstand für Hubschraubergetriebe mit einem ersten Prüfstandsgetriebe (16), das von einem Motor (38) angetrieben wird und über Wellen (4, 14, 54), Verbindungskupplungen (12), einem Verspannmechanismus (40, 42), einem zweiten Prüfstandsgetriebe (52) und einem Prüfgetriebe (2), welches eine abtriebsseitige Rotorwelle (4) aufweist, einen Verspannkreis bildet, weist zur Aufnahme des Prüfgetriebes (2) eine durch mindestens einen Aktuator (22) um die Rotorwellenachse des Prüfgetriebes verdrehbare Aufspannplatte (23) auf, um unter Last auftretende Verlagerungen an den Verbindungskupplungen (12) des Prüfgetriebes auszugleichen.
Patent WO-0015255-A1 (WO)
Title: Vaccin contre les maladies sexuellement transmissibles
Inventor: SLAOUI MONCEF MOHAMED
IPC: A61K39/095
Filed: 1999-09-08
Abstract: L'invention concerne l'utilisation chez la femme d'un vaccin destiné à prévenir ou à traiter des infections associées à des agents pathogènes à l'origine de maladies sexuellement transmissibles. Le vaccin comporte un ou plusieurs antigènes destinés à la prévention ou au traitement de maladies sexuellement transmissibles, tels que la glycoprotéine D du HSV ou un fragment immunologique de celle-ci, ainsi qu'un adjuvant, en particulier un adjuvant induisant les TH-1. L'invention porte également sur l'utilisation des composantes de vaccin pour la formuler une composition de vaccin destinée à la prévention ou au traitement de maladies sexuellement transmissibles chez la femme.
Patent WO-0023364-A1 (WO)
Title: Kontaktwalzensystem einer wickelmaschine
Inventor: HUTZENLAUB ARMIN
IPC: B65H18/26
Filed: 1999-09-15
Abstract: Bei Wickelmaschinen sind Kontaktwalzensysteme bekannt, die mehrere hohlzylinderförmige Walzensegmente (2) aufweisen, die Stirnseite an Stirnseite nebeneinander frei drehbar auf einer durchgehenden Achse (1) gelagert sind. Nach der Erfindung enden die inneren Lagerteile eines Walzensegments (2) zumindest an einem axialen Ende mit einem Abstand (4) von der Stirnfläche des Walzensegments (2). Es wird so ein Freiraum gebildet, in dem Teile eines die Achse (1) stützenden Stützlagers (5) und/oder eines Anstellhebels (6) angeordnet werden können. Das Stützlager (5) und/oder der Anstellhebel (6) weisen eine Ringnut (7) auf, in der das Ende des Walzensegments (2) berührungslos rotieren kann. Es ist so möglich, den Spalt zwischen zwei benachbarten Walzensegmenten (2) zur Vermeidung von Markierungen möglichst gering zu halten und dennoch ein Stützlager (5) und/oder einen Anstellhebel (6) angreifen zu lassen.
Patent WO-0017181-A1 (WO)
Inventor: FISCHER ROLF
IPC: C07D307/08
Filed: 1999-09-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de tétrahydrofurane (THF) par réaction d'un mélange réactionnel contenant du 1,4-butandiol avec un catalyseur acide. Le mélange réactionnel contient d'autres alcools différents du 1,4-Butandiol et est sensiblement dépourvu d'eau.
Patent WO-0024345-A1 (WO)
Title: Rehabilitations-gerät
Inventor: WALTER KLAUS
IPC: A61F5/02
Filed: 1999-10-26
Abstract: Ein verbessertes Reha-Gerät weist zur Behandlung eines Rundrückens sowie vorgefallener Schultern folgende Merkmale auf: mit einem am Rücken des Patienten anlegbaren Basisabschnitt (1); der Basisabschnitt (1) umfasst ein Auflager (3); das Auflager (3) ist in Querrichtung zur Längsachse (5) des Reha-Gerätes verlaufend angeordnet oder ausgebildet; oberhalb des Auflagers (3) ist ein Funktionsteil (31) vorgesehen, welches zwei versetzt zueinander liegende, dem Auflager (3) zugewandt liegende Gegenauflager (13) aufweist; und an dem Reha-Gerät ist ein Auslöseabschnitt (27) vorgesehen, worüber die beiden Gegenauflager (13) um die durch das Auflager (3) gebildete Verschwenkachse (29) zu verschwenken sind.
Patent WO-0028063-A1 (WO)
Title: Katalytische antikörper und ein verfahren zur herstellung von chromanen über zyklisierung mit diesen antikörpern
Inventor: TIETZE LUTZ F
IPC: C12P21/08
Filed: 1999-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft katalytische Antikörper und ihre Verwendung. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Herstellung von Chromanen der Formel (I), dadurch gekennzeichnet, daß man Verbindungen der Formel (II) mit einem katalytischen Antikörper oder Antikörperfragmenten zu Verbindungen der Formel (I) zyklisiert.
Patent WO-0031039-A1 (WO)
Title: Substituted benzo[de]isoquinoline-1,3-diones
Inventor: MEDERSKI WERNER
IPC: C07D401/12
Filed: 1999-11-09
Abstract: Novel compounds of formula (I), in which R, R1, R2 and i have the meaning indicated in Patent Claim 1, and their salts or solvates as glycoprotein IbIX antagonists.
Patent WO-0031422-A1 (WO)
Title: Anschlussträger für plattenförmige mikrokomponenten
Inventor: HOHMANN MICHAEL
IPC: F15C5/00
Filed: 1999-11-17
Abstract: Ein Anschlußträger für plattenförmige Mikrokomponenten (1) weist eine auf einer Trägerplatte (3) befestigte Trägerschiene (2) auf. Ein Einsteckschlitz (4) der Trägerschiene (2) nimmt einen Einsteckrand (5) einer plattenförmigen Mikrokomponente (1) auf. In mindestens einer Seitenwand (9) des Einsteckschlitzes (4) der Trägerschiene (2) sind Leitungsanschlüsse (10, 10a) vorgesehen, die mit zugeordneten Anschlüssen (11) in einer Außenseite (1a) der Plattenförmigen Mikrokomponente (1) verbindbar sind.
Patent WO-0042658-A1 (WO)
Inventor: WOLF HEINRICH
IPC: H01L27/02
Filed: 1999-12-30
Abstract: The invention relates to an ESD protective transistor comprising a highly doped p-base region (34) which is arranged in a lightly doped p-trough (32) and which is provided with a first terminal (46). A highly doped n-emitter region (36) is also arranged in the lightly doped p-trough. A highly doped n-collector region (44) is separated from the lightly doped p-trough (32) by a lightly doped n-region (38) and is provided with a second terminal (48). The highly doped n-emitter region (36) is not short-circuited with the highly doped base region (34).
Patent WO-03032458-A1 (WO)
Title: Centre de transformation modulaire compact
Inventor: ORMAZABAL OCERIN JAVIER
IPC: H02B7/06
Filed: 2001-10-05
Abstract: L'invention porte sur un centre de transformation comprenant une équipement de haute tension (1), un transformateur (2) et un tableau de basse tension (3), reliés successivement entre eux selon l'ordre cité de manière que les trois composants forment un ensemble ou une unité compact(e) du fait que l'équipement de haute tension (1) et le tableau de basse tension (3) sont montés directement sur le couvercle dudit transformateur. La connexion entre l'équipement de haute tension (1) et le transformateur (2) s'effectue directement au moyen d'un module de protection (7) dont sont équipés les centres de transformation électrique, tandis que la connexion entre le transformateur (2) et le tableau de basse tension (3) s'effectue également directement au moyen d'un prolongement vertical du couvercle du transformateur sous forme de tour (6) à partir de laquelle les connexions (12) entrent en contact à l'extérieur avec le transformateur et auxquelles sont raccordées directement les barrettes du tableau de haute tension (3).
Patent ES-2068159-A1 (ES)
Title: Reflecting bathroom mirror
Inventor: SANCHEZ TERRADEZ RAFAEL
IPC: A45D42/18
Filed: 1993-09-20
Abstract: Object of the invention: To reflect the back of a person or figure in a static mirror via another mirror actuated by a manual or electric mechanism. The mechanism has two bodies. The first forms the base, bearing the elements for anchoring it to the wall or ceiling, and a casing conceals the mechanisms and serves as a seat for the second body. The second body is a frame of a square tube and two U- shaped sheets where the mirror is anchored. The lower sheet is fixed and the upper one is extendable, allowing the installation of mirrors of various sizes, also facilitating mounting thereof. The two bodies are joined via a shaft forming a hinge. A spindle (screw) secured to the base with a ball mechanism acts on a floating nut secured to the frame, manual or electric rotation of the spindle displacing this spindle angularly over the base.