baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008074675-A1 (WO)
Title: Émulsions contenant des parfums encapsulés et compositions d'hygiène personnelle
Inventor: ELDER STEWART TODD
IPC: A61K8/06
Filed: 2007-12-10
Abstract: L'invention concerne une émulsion qui comprend une phase discontinue organique distribuée dans une phase continue aqueuse, la phase organique comprenant a) un solvant organique et/ou b) une matière stabilisatrice de phase organique comprenant des fragments hydrophobes, ladite matière étant plus soluble dans la phase organique que dans la phase aqueuse, et l'émulsion comprenant en outre un parfum encapsulé dans des microparticules.
Patent WO-2008080923-A1 (WO)
Title: Four comportant un châssis pivotant servant de support de plateau ou de gril
Inventor: GOCER MEHMET BARIS
IPC: F24C15/16
Filed: 2007-12-26
Abstract: La présente invention concerne un four (1) permettant d'éliminer les problèmes de rangement des accessoires inutilisés que connaît l'utilisateur par la réduction du nombre d'accessoires et permettant également de maintenir une réduction des coûts. Le four (1) comporte une chambre de cuisson (2) constituée d'une base, d'une paroi arrière, d'un plafond (8) et de deux parois latérales (7), un corps de chauffe (3), un plateau (4) et au moins deux supports (5), chacun ayant un cadre (11) et plus d'une tige (12) que l'on fixe sur ce cadre (11). Dans une première position, les supports (5) sont placés de manière opposée sur les parois latérales (7) perpendiculairement à la base pour procurer un appui pour le plateau (4) devant être placé à une hauteur souhaitée dans la chambre de cuisson (2). Dans une deuxième position, au moins un des supports (5) est placé parallèlement au plafond (8) et utilisé pour servir de gril.
Patent WO-2008095666-A1 (WO)
Title: Chaussure de sport haute performance
Inventor: JARA ADAM
IPC: A43B5/00
Filed: 2008-02-04
Abstract: Un aspect de l'invention concerne une semelle de chaussure comprenant au moins une section principale de contact avec le sol, conçue spécifiquement pour répondre à certains modes de sollicitation par le pied du joueur. Cette section est dotée d'un motif sculpté comprenant des évidements et des parties pleines. Les évidements et les parties pleines sont réparties de manière à réduire les pressions ou les différences d'efforts dans la section de contact avec le sol de façon à assurer une meilleur adhérence et à réduire l'usure par abrasion sous l'effet de ces modes de sollicitation. Outre la section de contact principale, cet agencement est de préférence appliqué à d'autres sections de contact avec le sol de la semelle, offrant chacune une réponse spécifique à un type de sollicitation particulier par un joueur en action. Dans les formes de réalisation préférées, les évidements sont constitués d'ouvertures alvéolaires allongées formées dans une zone pleine correspondante par une ouverture allongée présentant des extrémités arrondies. L'application de ces principes à la production de chaussures de tennis est en outre décrite.
Patent WO-2008110327-A1 (WO)
Inventor: SOUR WILHELMUS JOSEPHUS MARIA
IPC: C08J5/12
Filed: 2008-03-10
Abstract: The invention relates to a plastic body comprising two polyamide parts welded together, wherein the two polyamide parts consist of a polyamide composition at least one which comprises an iron containing additive. The invention also relates to a welding process for making the plastic body by welding two polyamide parts at least one of which consists of a polyamide composition comprising an iron containing additive.
Patent WO-2008113526-A1 (WO)
Title: Behälter zur aufbewahrung von gegenständen und absorberelement für diesen behälter
Inventor: LUELING HARALD
IPC: E05G1/02
Filed: 2008-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Aufbewahrung von vor unberechtigtem Zugriff zu schützenden Gegenständen, insbesondere Geldautomat, Tresor (1), Safe oder Wertsicherungsschrank, bestehend aus einem einen Aufbewahrungsraum aufweisenden Gehäuse (2), das aus einer Rückwand, zwei Seitenwänden (3), die einander gegenüberliegend angeordnet sind, einem Boden (4) und einer Decke (5) besteht, wobei Boden (4) und Decke (5) einander gegenüberliegend angeordnet sind und die Seitenwände (3) miteinander verbinden, wobei das Gehäuse (2) zumindest eine Öffnung (6) aufweist, die mit zumindest einer Tür (7) und/oder Klappe verschließbar ist. Um einen gattungsgemäßen Behälter derart weiterzubilden, dass er in ausreichender Weise gegen unbefugtes Öffnen durch Sprengung geschützt und gleichzeitig in einfacher Weise aufgebaut ist, so dass ein entsprechender Behälter auch kostengünstig herstellbar ist, ist vorgesehen, dass im Aufbewahrungsraum ein Absorberelement (10) angeordnet ist.
Patent WO-2008148543-A1 (WO)
Title: Bauteil für ein fluggerät
Inventor: KARCH CHRISTIAN
IPC: B64D15/12
Filed: 2008-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bauteil (10) für ein Fluggerät, welches einen äußeren Bauteilbereich (14-1, 14-2) mit einer vereisungsgefährdeten Außenoberfläche (12) aufweist (z. B. Tragflügelbereich eines Flugzeugs). Um ein solches Bauteil (10) mit hoher spezifischer Festigkeit bei gleichzeitig effizienter Beheizbarkeit zur Enteisung oder Vorbeugung einer Vereisung bereitzustellen, umfasst das Bauteil (10) einen Faserverbund (14) mit in einem Matrixmaterial eingebetteten Fasern, wobei in einem äußeren Faserverbundbereich (14-2) elektrisch leitfähige Fasern eingebettet sind und an der Bauteilinnenseite eine Induktionseinrichtung (16, 18, 20) zum induktiven Heizen des äußeren Faserverbundbereiches (14-2) vorgesehen ist.
Patent WO-2008148579-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour le traitement chimique par voie humide d'un produit et procédé pour installer un élément d'écoulement dans l'appareil
Inventor: DUENNEBEIL SEBASTIAN
IPC: B05C3/04
Filed: 2008-06-03
Abstract: L'invention concerne un appareil pour le traitement chimique par voie humide d'un produit (W) qui est placé dans l'appareil (100), et qui assure un écoulement uniforme sur la surface du produit W. Cet appareil comporte au moins un élément d'écoulement (150) qui comprend, respectivement, au moins un élément d'écoulement de type pale (155), ces éléments de type pale étant placés à l'opposé de la surface du produit (W) et mobiles sensiblement parallèlement à la surface du produit (W).
Patent WO-2009021639-A1 (WO)
Inventor: HENNINGER BJOERN
IPC: C08G61/12
Filed: 2008-08-01
Abstract: The present invention relates to a method for the oligothiophene synthesis at increased temperatures and low catalyst concentrations.
Patent WO-2009019033-A1 (WO)
Inventor: GRIMM RAINER
IPC: B32B17/10
Filed: 2008-08-08
Abstract: The invention relates to a vehicle roof panel, particularly a transparent vehicle roof panel, comprising an outer side (10) visible from the outside relative to the mounted state on the vehicle and an opposite inner side (12). The outer and inner side (10,12) each have a different curvature.
Patent WO-2009059714-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur verarbeitung von daten, die zahnersatzteile betreffen
Inventor: MUELLER CHRISTOPH
IPC: A61C13/00
Filed: 2008-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Verarbeitung von Daten, die Zahlersatzteile betreffen. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein computerlesbares Medium mit durch einen Computer ausführbaren Programm-Code-Anweisungen zum Ausführen eines derartigen Verfahrens, sowie ein Computerprogramm mit Programmcode-Mitteln zum Durchführen eines derartigen Verfahrens, wenn das Programm auf einem Computer ausgeführt wird. Gemäss einem Aspekt der Erfindung weist ein Verfahren zur Verarbeitung von Daten, die Zahlersatzteile betreffend, die Schritte auf: Erzeugen digitaler Daten, die eine Situation in einem Mund repräsentieren (Schritt C); Erzeugen digitaler Daten, die ein Zahnersatzteil repräsentieren, unter Verwendung der digitalen Daten, die die Situation in dem Mund repräsentieren, bzw. unter Verwendung von Daten, die unter Verwendung der digitalen Daten erzeugt werden, die die Situation in dem Mund repäsentieren; und Glätten der digitalen Daten, die das Zahnersatzteil repräsentieren (Schritt D).
Patent WO-2008092842-A1 (WO)
Inventor: RIEGEL ULRICH
IPC: A61L15/60
Filed: 2008-01-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de particules polymères absorbant l'eau, consistant à polymériser une solution ou une suspension monomère contenant au moins un acide carboxylique insaturé, au moins un demi-éther d'hydrochinone et au moins un peroxyde anorganique, et à revêtir les particules polymères avec au moins un sel basique d'un cation métallique bivalent.
Patent WO-2008110404-A1 (WO)
Title: Zylinderkopf für brennkraftmaschinen und brennkraftmaschinen mit einem solchen zylinderkopf
Inventor: KASTNER OLIVER
IPC: F02B23/06
Filed: 2008-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zylinderkopf für Brennkraftmaschinen mit einem Zylinderkopf deckel (9), der von dem Brennraum der Brennkraftmaschine abgewandten Seite darstellt, einem Zylinderkopfboden (5), der zu dem Brennraum der Brennkraf tmaschine zugewandten Seite darstellt, und mindestens einer die beiden Seiten durchgehenden Bohrung (4) zur Aufnahme eines Injektors (7), wobei der Zylinderkopfboden (5) im Bereich der Bohrung (4) eine Aussparung (20) aufweist, die derart gestaltet ist, dass im Betrieb der Brennkraftmaschine kein Kraftstoff auf den Zylinderkopfboden (5) und/oder auf die Bohrung (4) trifft.
Patent WO-2008119581-A1 (WO)
Title: Markierungselement, markierungssystem sowie markierungsverfahren
Inventor: FUCHS RUDOLF
IPC: A47G1/20
Filed: 2008-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Markierungselement zum Markieren einer Befestigungsposition eines Objektes an einer Befestigungsfläche, insbesondere an einer Wand. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Markierungselement (1) eine Anlageseite (2) zur Anlage an der Befestigungsfläche und eine gegenüberliegende Objektseite (3) zur teilweisen Anlage an dem zu befestigenden Objekt aufweist, und dass auf der Anlageseite (2) eine erste Klebstoffschicht (4) zum lösbaren Befestigen des Markierungselementes (1) an der Befestigungsfläche und auf der Objektseite (3) eine zweite Klebstoffschicht (5) zum lösbaren Befestigen des Markierungselementes (1) an dem zubefestigenden Objekt vorgesehen ist, und dass auf der Objektseite (3) eine klebstofffreie Andrückfläche (7) zum Andrücken der Anlageseite (2) an die Befestigungsfläche vorgesehen ist.
Patent WO-2009100760-A1 (WO)
Title: Essai de criblage cellulaire pour des modulateurs de la voie de la mévalonate
Inventor: SCHEEL GUENTHER
IPC: G01N33/50
Filed: 2008-02-13
Abstract: La présente invention porte sur un essai cellulaire pour le criblage de modulateurs de la voie de la mévalonate. Plus spécifiquement, l'essai cellulaire comprend les étapes suivantes de : a. mise en culture de cellules eucaryotes exprimant une protéine avec un signal de prénylation en présence et en l'absence d'un composé de test; et b. comparaison de la localisation sous-cellulaire de ladite protéine avec un signal de prénylation en présence d'un composé de test avec ladite localisation sous-cellulaire en l'absence du composé de test; un changement de la localisation sous-cellulaire de ladite protéine avec un signal de prénylation étant indicatif du fait que ledit composé de test est un modulateur de la voie de la mévalonate.
Patent WO-2008119628-A1 (WO)
Title: Anschlusselement für medienleitungen sowie spritzform-vorrichtung zum herstellen des anschlusselementes
Inventor: HAGEN HARALD
IPC: F16L47/26
Filed: 2008-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Anschlusselement (1) für Medienleitungen, bestehend aus einem insbesondere einstückigen Spritzformteil (2) aus einem formstabilen Material mit zwei im Wesentlichen zylindrischen Innenkanalabschnitten (4, 5). Diese sind bezüglich ihrer Längsachsen (6,7) in einem bestimmten Verbinderwinkel (α) zwischen 0° und 180° zueinander ausgerichtet und über einen Übergangskanalabschnitt (8) miteinander verbunden, wobei der Übergangskanalabschnitt (8) in einem Längsschnitt der Innenkanalabschnitte (4, 5) gesehen in seinem Außenwinkelbereich (10) in Medien-Strömungsrichtung abgeschrägt oder konkav verrundet verläuft. Der Übergangskanalabschnitt (8) ist derart mit einer in seinem Innenwinkelbereich (12) in Medien-Strömungsrichtung abgeschrägten und/oder konvex verrundeten Innenkontur geformt, dass er ausgehend von einem der Innenkanalabschnitte (4, 5) über seinen gesamten Verlauf hinweg in Medien-Strömungsrichtung ohne Querschnittseinengung ausgebildet ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Herstellen eines Anschlusselementes (1), mit einem Spritzformwerkzeug mit einer Formkern-Anordnung (14) zum Bilden der Innenkanalabschnitte (4, 5) und des Übergangskanalabschnittes. Dabei weist die Formkern-Anordnung (14) zum Formen des Übergangskanalabschnittes (8) mindestens ein Querkernteil (16) auf, welches zum Entformen quer zu jeweils einer Hauptentformungsrichtung der Innenkanalabschnitte (4, 5) beweglich ist.
Patent WO-2008132043-A1 (WO)
Title: Procédé, dispositif et élément de réseau pour décoder un mot d'information à partir d'un mot codé
Inventor: COSTANTINI CARLO
IPC: H04L1/00
Filed: 2008-04-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de décodage d'un mot d'information à partir d'un ensemble de mots codés. Le procédé consiste à recevoir un mot codé; sélectionner un mot codé présentant la distance minimale au mot codé reçu d'un sous-ensemble préconfiguré de l'ensemble des mots codés, le sous-ensemble étant configuré à au moins deux mots codés possédant l'un l'autre une distance supérieure à la distance minimale entre les mots codés de l'ensemble; et décoder le mot d'information à partir du mot codé sélectionné.
Patent WO-2008132114-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de brinzolamide et de ses intermédiaires
Inventor: CATASUS ASENJO MONICA
IPC: C07D513/04
Filed: 2008-04-23
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation de brinzolamide de formule (I) comprenant la protection de l'amine secondaire de son précurseur substitué non-sulfonamide; la chlorosulfonation et l'amination ultérieure par de l'ammoniaque de l'intermédiaire obtenu; et finalement la déprotection du sulfonamide obtenu par hydrolyse acide. Le procédé permet d'obtenir le brinzolamide à une échelle industrielle par utilisation de conditions réactionnelles plus douces et avec un rendement élevé à des coûts réduits. Certains nouveaux intermédiaires sont utilisés dans ce procédé.
Patent WO-2008138843-A1 (WO)
Title: Imidazopyridines et triazolopyrimidines utiles pour le traitement de maladies dégénératives et inflammatoires des articulations
Inventor: ANDREWS MARTIN JAMES INGLIS
IPC: C07D209/46
Filed: 2008-05-07
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés de pyrazine fusionnée qui sont représentés par la formule (I). Ces composés peuvent être préparés sous la forme de compositions pharmaceutiques et peuvent être utilisés pour la prévention et le traitement de divers états pathologiques chez les mammifères, y compris les êtres humains, comprenant, à titre d'exemple non limitatif, l'inflammation, la polyarthrite rhumatoïde et d'autres maladies.
Patent WO-2009003750-A1 (WO)
Title: Mitnehmerelement eines zahnradwechselgetriebes
Inventor: GRIESHAMMER ANDREAS
IPC: F16H63/30
Filed: 2008-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mitnehmerelement (1) eines Zahnradwechselgetriebes zur Übertragung einer Schaltbewegung von einem Betätigungsorgan (2) auf eine Schaltgabel (3), wobei die Schaltgabel (3) bei ihrer Betätigung eine Schaltmuffe in eine Achsrichtung (A) verschiebt und wobei das Mitnehmerelement (1) in einer zur Achsrichtung (A) parallelen Richtung (B) verschieblich angeordnet ist. Um bei leichter Bauweise eine stabile Ausgestaltung des Mitnehmerelements zu erreichen, sieht die Erfindung vor, dass das Mitnehmerelement (1) als Blechteil ausgebildet ist, das zumindest abschnittsweise eine U-förmig gebogene Struktur mit einem ebenen Mittelteil (4) und zwei an das Mittelteil (4) angrenzenden Schenkeln (5, 6) aufweist.
Patent WO-2008145517-A1 (WO)
Title: Injektor
Inventor: ARNOLD BERNHARD
IPC: F02M47/02
Filed: 2008-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Injektor (1) zum Einspritzen von Kraftstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine, insbesondere Common-Rail-Injektor, mit einem in Abhängigkeit des Drucks in einer Steuerkammer (23) zwischen einer Schließstellung und einer den Kraftstofffluss in den Brennraum freigebenden Öffnungsstellung verstellbaren Ventilelement und mit einem Steuerventil (24) mit dem der Druck in der Steuerkammer, die über eine Zulauf drossel (19) hydraulisch mit einem Hochdruckbereich des Injektors (1) verbunden ist, beeinflussbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Zulauf drossel in das Ventilelement (4) eingebracht ist.
Patent WO-2009003886-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement de blessure
Inventor: BUDIG KLAUS
IPC: A61M27/00
Filed: 2008-06-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement de blessure (100) pour fournir une pression réduite à un site de blessure. Le dispositif de traitement de blessure comprend une soupape d'aération (110) pour permettre à la blessure et/ou un conduit de drainage (106) d'être aéré. Au moins une partie de la soupape d'aération, telle que des parties qui sont contaminées pendant l'utilisation, est disposée dans une partie jetable (108) du dispositif de traitement de blessure. La partie jetable est attachable de façon détachable à une unité de commande (102), qui comprend au moins une partie d'un moyen pour faire le vide.
Patent WO-2010000331-A1 (WO)
Title: Appareil de revêtement électrostatique d'une pièce à travailler et procédé de réduction de la contamination de celui-ci
Inventor: MATTOZZI ALESSANDRO
IPC: B05B13/04
Filed: 2008-07-04
Abstract: L'invention vise à minimiser la contamination et à améliorer la nettoyabilité d'un appareil (1) pour le revêtement électrostatique de pièces à travailler, les surfaces externes de l'appareil étant revêtues d’un revêtement hydrophobe et dur.
Patent WO-2009027505-A1 (WO)
Title: Verfahren zur prüfung des alterungszustandes eines katalysators an bord eines fahrzeugs
Inventor: VOTSMEIER MARTIN
IPC: F01N11/00
Filed: 2008-08-29
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Anspringtemperatur eines Katalysators am Fahrzeug. Mit dem Verfahren wird der Alterungszustand des Katalysators ermittelt. Zur Prüfung des Katalysators wird er zum Beispiel mit einem CO/HC-Prüfpuls belastet. Bei der Verbrennung des zusätzlichen CO und HC am Katalysator wird ein axiales Temperaturprofil erzeugt. Die Lage seines Maximums längs des Katalysators ist abhängig von der aktuellen Anspringtemperatur. Das Temperaturprofil wandert durch den Katalysator und kann am Ausgang des Katalysators als ein zeitabhängiges Profil vermessen werden. Aus dem zeitabhängigen Profil kann auf das ursprüngliche axiale Temperaturprofil geschlossen werden. Mit einem Berechnungsprogramm kann die aktuelle Anspringtemperatur des Katalysators am Fahrzeug ermittelt werden. Das Verfahren hat den Vorteil, daß die Prüfung bei Abgastemperaturen stattfinden kann, die weit oberhalb der Anspringtemperatur liegen. Dadurch wird sichergestellt, daß der Prüfpuls nicht zu erhöhten Schadstoffemissionen führt.
Patent WO-2009068623-A1 (WO)
Title: Forme cristalline d'un composé antipaludéen
Inventor: CHEN PINGYUN
IPC: A61K31/44
Filed: 2008-11-27
Abstract: La présente invention concerne une forme polymorphe du composé 3-chloro-6-(hydroxyméthyl)-2-méthyl-5-[4-({4-[(trifluorométhyl)oxy]phényl}oxy)phényl]-4(1H)-pyridinone, ses procédés de préparation, des compositions pharmaceutiques et des médicaments la contenant et l'utilisation d'un tel polymorphe, de telles compositions et de tels médicaments pour le traitement ou la prévention d'un trouble causé par certaines infections parasitiques telles que le paludisme, et notamment d'un trouble causé par une infection par Plasmodium falciparum.
Patent WO-2009100795-A1 (WO)
Title: Laufschaufel für eine turbomaschine
Inventor: AHMAD FATHI
IPC: F01D5/30
Filed: 2008-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Maßnahme zur Verlängerung der Lebensdauer einer Laufschaufel (10). Die Maßnahme sieht für eine Laufschaufel (10) mit einem geradlinigen, im Querschnitt hammerf örmigen oder tannenbaumf örmigen Lauf schaufelfuß (14) vor, dass die die Hammerform bzw. die Tannenbaumform bildenden Zähne (28, 30) des Schaufelfußes (14), welche an dessen ebenfalls in Längserstreckung geradlinigen Seitenwänden (22) vorgesehen sind, zwischen den Stirnseiten (20, 21) des Schaufelfußes (14) sich gewölbt erstrecken, um bei im Rotor eingebauten Zustand diejenige Kontaktfläche (56) zwischen Laufschaufelfuß (14) und Rotor zu vergrößern, an der die Laufschaufel (14) unter Fliehkraft anliegt.
Patent WO-2009095157-A1 (WO)
Title: Système de compresseur pour agencement de piles à combustible, agencement de piles à combustible et procédé de commande
Inventor: BADER MICHAEL
IPC: H01M8/04
Filed: 2009-01-15
Abstract: L'objectif de l'invention est de proposer un système de compresseur, un agencement de piles à combustible comprenant le système de compresseur et un procédé de commande d'un ou du système de compresseur, l'innovation résidant dans la possibilité de réduire le nombre de composants nécessaires et/ou d'améliorer un rendement partiel. A cette fin, l'invention porte sur un système de compresseur (12) pour un agencement de piles à combustible, destiné à alimenter en oxydant des piles à combustible (10) de l'agencement de piles à combustible, comprenant un dispositif de compression (13) pour comprimer l'oxydant, les caractéristiques du dispositif de compression (13) pouvant être décrites au moyen d'une carte de performance de compresseur (1) et d'une ligne d'irrégularité (5) qui subdivise la carte de performance de compresseur (1) en une région stable I et une région instable II, un dispositif de commande (15) qui est conçu pour commander le dispositif de compression (13) le long d'une ligne de fonctionnement 6, la ligne de fonctionnement 6 étant décalée au moins dans des parties par rapport à la ligne d'irrégularité (5) par une marge de décrochage, la marge de décrochage comprenant une composante dépendant de la vitesse qui dépend de la vitesse du dispositif de compression (13).
Patent WO-2009156060-A1 (WO)
Title: Lichtventilanordnung mit schaltbarer transparenz und verfahren zu deren herstellung
Inventor: LEHNER ERICH
IPC: G02F1/17
Filed: 2009-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lichtventilanordnung (1) mit schaltbarer Transparenz, umfassend eine Lichtventilschicht (2) mit einer ersten Matrix (6), in der Lichtventiltropfen (7) mit darin suspendierten Partikeln (8) einer ersten Art angeordnet sind, wobei die Lichtventilschicht (2) von zwei elektrisch leitfähigen, transparenten Elektrodenschichten (3.1, 3.2) begrenzt ist, wobei die Partikel (8) der ersten Art in einem durch Anlegen einer Spannung (V) an die Elektrodenschichten (3.1, 3.2) erzeugbaren elektrischen Feld ausrichtbar sind, wobei die Elektrodenschichten (3.1, 3.2) eine zweite Matrix (9) umfassen, in der elektrisch leitfähige Partikel (10) einer zweiten Art angeordnet sind, wobei die zweite Matrix (9) aufgrund der Partikel (10) eine haftungsf ordernde Oberflächenstruktur aufweist und/oder wobei die erste Matrix (6) und die zweite Matrix (9) so gewählt sind, dass sie sich in einem Kontaktbereich zumindest teilweise gegenseitig durchdringen. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Herstellung der Lichtventilanordnung (1).