baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022215940-A1 (WO)
Title: Electronic device for selecting antenna module and/or beam, and method for operating same
Inventor: LEE JONGWON
IPC: H04B7/06
Filed: 2022-03-31
Abstract: A method is performed by an electronic device comprising antenna modules (AM1, AM2). The method comprises the operations of: receiving a designated radio signal through AM1 and AM2 while transmitting or receiving through AM1; identifying a first signal quality of the designated radio signal of AM1 and a second signal quality of the designated radio signal of AM2; and in response to determining that the difference between the first signal quality and the second signal quality is within a designated signal quality difference, and that a rank of a radio channel through which the designated radio signals are received is 2 or greater, and on the basis of first channel information related to the first antenna module, and second channel information related to the second antenna module, selecting an antenna module to transmit or receive the radio signals from among the first antenna module and the second antenna module. The method comprises an operation of transmitting or receiving the radio signals using the selected antenna module.
Patent WO-2022225329-A1 (WO)
Inventor: JUNG SANG TAEK
IPC: A61K39/00
Filed: 2022-04-20
Abstract: La présente invention concerne un anticorps asymétrique anti-CD20 comprenant un fragment variable à chaîne unique (scFv) d'un côté et une liaison antigène-fragment (Fab) de l'autre côté. Par comparaison avec un anticorps ayant une structure symétrique, l'anticorps asymétrique selon la présente invention active efficacement des compléments et présente une cytotoxicité dépendante du complément significativement améliorée (CDC), et peut ainsi être avantageusement utilisé en tant qu'agent thérapeutique anticancéreux efficace ou adjuvant thérapeutique.
Patent WO-2023210843-A1 (WO)
Inventor: PARK KIWON
IPC: H04N21/436
Filed: 2022-04-29
Abstract: Un dispositif d'affichage selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : une interface de communication sans fil qui transmet et reçoit des signaux vers et depuis au moins un dispositif périphérique; un dispositif de commande qui acquiert des informations d'emplacement du dispositif périphérique; et un affichage qui affiche une carte de la maison dans laquelle le dispositif périphérique est disposé selon une vue en plan sur la base des informations d'emplacement du dispositif périphérique. Lors de la réception d'une instruction de commande pour le ou les dispositifs périphériques affichés sur la carte de la maison, le dispositif de commande transmet un signal de commande au dispositif périphérique de telle sorte que le dispositif périphérique fonctionne en fonction de l'instruction de commande.
Patent WO-2023238969-A1 (WO)
Title: Safety shoes
Inventor: SHIN JAE WOONG
IPC: A43B13/41
Filed: 2022-06-10
Abstract: The present invention relates to safety shoes having a toe cap inside a toe part to protect the toes from falling objects. In particular, the present invention relates to safety shoes which can prevent injuries to the feet by preventing the spring phenomenon.
Patent WO-2023204348-A1 (WO)
Title: Smartphone recorder
Inventor: OH KWANG-BIN
IPC: G11B33/12
Filed: 2022-06-10
Abstract: The present invention relates to a smartphone recorder. The smartphone recorder according to an embodiment of the present invention comprises: a case body comprising a front cover attachable to/detachable from the rear surface of a smartphone and a rear case which is coupled to the rear portion of the front cover and has an accommodation space therein; a magnet which attaches the front cover to the rear surface of the smartphone by using magnetism; an input unit which receives an input of speech information during making a call via the smartphone; and a recording portion which records the speech information input to the input unit.
Patent WO-2023277461-A1 (WO)
Title: 20(s)-진세노사이드 rg3를 유효성분으로 포함하는 퇴행성 뇌질환 예방 또는 치료용 약학적 조성물
Inventor: JOO SEONG SOO
IPC: A61P25/28
Filed: 2022-06-24
Abstract: 본 발명은 20(S)-진세노사이드 Rg3를 유효성분으로 포함하는 퇴행성 뇌질환 예방 또는 치료용 약학적 조성물에 관한 것이다. 구체적으로, 본 발명의 20(S)-진세노사이드 Rg3는 신경모세포종에서 M2 분극화를 촉진하고 M1 분극화를 억제하면서, 아밀로이드 형성 APP 프로세싱을 조절할 수 있는 NF-κB 신호전달기전을 촉진함으로써, 퇴행성 뇌질환의 치료에 유용하게 사용될 수 있다.
Patent WO-2023128113-A1 (WO)
Title: 차량에 탑재된 정보 수집 단말과의 연동을 통해 도로 상의 위험물의 실제 크기를 추정할 수 있는 위험물 정보 관리 서버 및 그 동작 방법
Inventor: NOH JAEMIN
IPC: G06Q50/30
Filed: 2022-08-05
Abstract: 위험물 정보 관리 서버 및 그 동작 방법이 개시된다. 본 발명은 차량에 탑재된 정보 수집 단말과의 연동을 통해 도로 상의 위험물의 실제 크기를 추정할 수 있는 위험물 정보 관리 서버 및 그 동작 방법을 제시함으로써, 도로상의 위험물에 대한 보다 정확한 정보를 획득하여 관리할 수 있도록 지원할 수 있다.
Patent WO-2023096151-A1 (WO)
Inventor: KIM DUCKHWAN
IPC: B25J5/00
Filed: 2022-10-12
Abstract: Disclosed is a robot. The robot comprises a communication interface, memory, and a processor. The processor may: transmit identification information about the robot and state information about the robot to an external server via the communication interface; when identification information about at least one other robot and robot type information and state information corresponding to the identification information are received from the external server via the communication interface, save the received information to the memory; when the occurrence of an error in the communication with the external server via the communication interface is identified, compare the robot type information and the state information about the at least one other robot included in the received information with the type information and the state information of the robot to determine whether the robot is to operate as a master robot; when the robot operates as the master robot, plan a movement route of the at least one other robot on the basis of task information corresponding to the at least one other robot; and transmit the planned movement route to the at least one other robot via the communication interface.
Patent WO-2023075445-A1 (WO)
Title: 무선 전력 전송 시스템에서 슬롯 생성 방법 및 장치
Inventor: KWON TAEWOOK
IPC: H02J50/12
Filed: 2022-10-27
Abstract: 본 명세서(present disclosure)는 무선 전력 전송 시스템에서 무선 전력 전송기에 의해 수행되는 무선 전력을 전달하는 방법에 있어서, 무선 전력 수신기에게 상기 무선 전력을 전달하는 것에 관련된 전력 전달 페이즈에 진입(enter)하고, 상기 전력 전달 페이즈에서 슬롯을 생성하고 및 상기 슬롯 상에서 이물질 감지를 수행하되, 상기 무선 전력 전송기는 상기 슬롯의 생성 이전에 제1 동작 주파수에 기반하여 상기 무선 전력을 상기 무선 전력 수신기에게 전달하고, 상기 무선 전력 전송기는 상기 슬롯의 종료 이후 제2 동작 주파수에 기반하여 상기 무선 전력을 전달하는 것을 재개하고, 및 상기 제2 동작 주파수는 상기 제1 동작 주파수보다 높은 주파수인 것을 특징으로 하는 방법 및 이를 이용하는 장치를 제공한다.
Patent WO-2023080683-A1 (WO)
Inventor: PARK GIWON
IPC: H04W72/12
Filed: 2022-11-03
Abstract: 제 1 장치가 무선 통신을 수행하는 방법 및 이를 지원하는 장치가 제공된다. 상기 방법은, 제 1 SL(sidelink) DRX(discontinuous reception) 타이머와 관련된 정보를 포함하는 제 1 SL DRX 설정(configuration)을 획득하는 단계; 제 2 SL DRX 타이머와 관련된 정보를 포함하는 제 2 SL DRX 설정을 획득하는 단계; 상기 제 1 SL DRX 설정의 제 1 활성 시간 내에서, PSCCH(physical sidelink control channel)를 통해서, 제 2 SCI(sidelink control information) 및 PSSCH(physical sidelink shared channel)의 스케줄링을 위한 제 1 SCI를 제 2 장치로부터 수신하는 단계; 상기 제 1 활성 시간 내에서, 상기 PSSCH를 통해서, 상기 제 2 SCI 및 데이터를 상기 제 2 장치로부터 수신하는 단계; 및 상기 데이터가 상기 제 2 SL DRX 설정과 관련되는 것을 기반으로, 상기 제 2 SL DRX 타이머를 개시하는 단계;를 포함할 수 있다.
Patent WO-2023085775-A1 (WO)
Title: Procédé d'inspection de planéité d'une imprimante à écran
Inventor: SIM EUN HYEOK
IPC: G01B11/30
Filed: 2022-11-09
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé d'inspection de la planéité d'une imprimante à écran. Le procédé d'inspection de la planéité d'une imprimante à écran comprend les étapes consistant : à corriger la planéité avant un processus d'impression d'écran de l'imprimante à écran par l'intermédiaire d'une unité de capteur disposée sur l'imprimante à écran ; et à corriger la planéité pendant le processus d'impression d'écran de l'imprimante à écran. Avant le processus d'impression d'écran de l'imprimante à écran, la planéité d'un substrat, un bloc de sauvegarde, et un étage de l'imprimante à écran peuvent être vérifiés, et pendant le processus d'impression d'écran de l'imprimante à écran, le gauchissement du substrat et la planéité d'un masque de l'imprimante à écran peuvent être vérifiés. De plus, le procédé d'inspection de la planéité de l'imprimante à écran précité peut être mis en œuvre de diverses manières selon des modes de réalisation.
Patent WO-2023128550-A1 (WO)
Inventor: BAE JAE-SUNG
IPC: C07K16/40
Filed: 2022-12-27
Abstract: 본 발명은 ASM(acid sphingomyelinase)에 특이적으로 결합하는 항체 및 이의 용도에 관한 것으로, 보다 상세하게는 ASM 단백질에 대한 결합 민감도 및 특이도가 매우 높고 ASM 활성을 저해하는 효과가 매우 우수한 항-ASM 단일클론항체 및 이의 퇴행성 신경질환 치료/진단 용도에 관한 것이다.
Patent WO-2023136663-A1 (WO)
Inventor: MYUNG SEHO
IPC: H04L1/00
Filed: 2023-01-13
Abstract: 본 개시는 보다 높은 데이터 전송률을 지원하기 위한 5G 또는 6G 통신 시스템에 관련된 것이다. 본 개시의 실시예에 따른 무선 통신 시스템에서 정보를 송신하기 위한 방법은, CQI 테이블 구성 방법, MCS 테이블 구성 방법, 및 이와 관련된 LBRM, PT-RS, 시스템 지원 최대 데이터율 결정 방법, 재전송을 위한 MCS 결정 방법들을 개시한다.
Patent WO-2023149743-A1 (WO)
Inventor: KIM JONG HYUN
IPC: H10N19/00
Filed: 2023-02-03
Abstract: A thermoelectric module according to one embodiment of the present invention comprises: a first substrate; a first electrode disposed on the first substrate; a semiconductor structure disposed on the first electrode; a second electrode disposed on the semiconductor structure; a second substrate disposed on the second electrode; and a heat sink disposed on the second substrate, wherein the heat sink includes, on the surface thereof, a plurality of grooves extending in a first direction through which fluid passes, the plurality of grooves have the same first width in the direction parallel to the surface of the heat sink and perpendicular to the first direction and have the same depth in the direction perpendicular to the surface of the heat sink, and the first width is 1 to 10㎛ and the depth is 1 to 10㎛.
Patent WO-2023167558-A1 (WO)
Inventor: KIM HYUNG JOON
IPC: G01N23/04
Filed: 2023-03-03
Abstract: An X-ray inspection device according to an embodiment of the present disclosure comprises: an X-ray output unit for irradiating, onto a battery including a positive electrode layer, a separator, and a negative electrode layer, X-rays in a stacking direction of the positive electrode layer and the negative electrode layer; an X-ray detection unit for acquiring a plurality of gray values on the basis of the X-ray transmitted through the battery; a signal processing unit for acquiring an X-ray image including the plurality of gray values; and an inspection unit for determining whether the battery is defective, on the basis of a distance between a first edge of a negative electrode area including gray values indicating the negative electrode layer in the X-ray image and a second edge of a positive electrode area including gray values indicating the positive electrode layer.
Patent WO-2023177183-A1 (WO)
Inventor: RAHMAN MD SAIFUR
IPC: H04W72/23
Filed: 2023-03-14
Abstract: La divulgation concerne un système de communication 5G ou 6G destiné à prendre en charge un débit supérieur de transmission de données. L'invention concerne également un procédé d'alignement de ressources de faisceau de transmission de liaison montante (UL) et de signal de référence de sondage (SRS). La présente invention concerne par ailleurs un procédé exécuté par un équipement utilisateur (UE). Le procédé comprend la réception d'une configuration comprenant des informations concernant une liste d'états d'indicateur de configuration de transmission (TCI) et la réception d'une indication indiquant un état TCI à partir de la liste d'états TCI. L'état TCI est associé à un signal de référence source (RS) et à au moins une information associée à un signal de référence de sondage (SRS) (SRS-Info). Le procédé comprend en outre l'identification de la source RS et de ladite au moins une SRS-Info associée à l'état TCI ; la détermination d'un faisceau sur la base de la source RS ; la détermination d'au moins un port sur la base de ladite au moins une SRS-Info ; et la transmission d'une transmission de liaison montante (UL) à l'aide du faisceau et dudit au moins un port.
Patent WO-2024005605-A1 (WO)
Title: 전자석 유니트
Inventor: YOO HYUNG JU
IPC: H01F7/06
Filed: 2023-06-30
Abstract: 본 발명은 자기장의 세기를 다양하게 변경하는 것이 가능하고, 자기장의 세기를 제고할 수 있는 전자석 유니트에 관한 것이다. 본 발명에 따른 전자석 유니트는 원판 또는 원주 형상의 하우징(10)을 구비하고, 하우징(10)은 자화될 수 있는 재질로 구성되고, 하우징(10)의 상부에는 환형으로 2개 이상의 안착홈(12, 13)이 구비되며, 하우징(10)의 하부에는 환형으로 2개 이상의 안착홈(14, 15)이 구비되고, 상기 안착홈에는 각각 코일 부재(41, 42, 51, 52)가 설치되며, 코일 부재는 절연물질이 코팅된 도선이 권취됨과 더불어 도선에 구동 전류를 공급하기 위한 제1 및 제2 단자가 각각 구비되고, 상기 각 안착홈의 내측벽에는 상기 제1 또는 제2 단자를 상측으로 안내하기 위한 제1 안내홈이 구비되는 것을 특징으로 한다.
Patent WO-2018117806-A1 (WO)
Title: Système de filtration de tuyau d'échappement
Inventor: GUZMÁN TORRES CHRISTIAN IVÁN
IPC: F01N3/00
Filed: 2017-10-17
Abstract: La présente invention concerne un système de filtration de tuyau d'échappement qui permet de réduire les émissions polluantes rejetées dans l'air, à travers l'échappement des véhicules à combustion. Le système de filtration comprend diverses sections tubulaires, qui supportent des températures élevées et qui sont amovibles de manière indépendante, de sorte qu'en cas de nécessité d'entretien ou de substitution d'une quelconque section tubulaire, il soit possible de le faire directement sur la section qui présente des dommages, sans devoir changer tout le système de filtration d'échappement pour moteurs à combustion. Le système de filtration de tuyau d'échappement se place de manière aisée à la sortie du tuyau d'échappement du véhicule au moyen d'un tube, lequel est souple et extensible, ce qui lui permet de s'adapter à n'importe quelle taille et modèle de véhicule.
Patent WO-2019147117-A1 (WO)
Title: Adjustable structure for building strength
Inventor: MADRIGAL MADARIAGA JOSÉ
IPC: A63B21/06
Filed: 2018-07-24
Abstract: The present invention relates to an adjustable structure (1) for building strength, mainly comprising a frame structure (100) which is located in the lower part of same and which is basically the element on which the other elements constituting the invention rest, and is also the place where the user sits or stands to perform exercises inside the frame; it also comprises a lower base (200) which provides support to the structure in general and the upper part of which houses a lower sliding arrangement (300) which is a section that allows the configuration of the structure to be adjusted for different working modes, a plurality of fixed supports (400) and a plurality of mobile supports (500) supporting one or more support pins and allowing the working modes with weights to be modified in the structure in order to build strength, the upper part of which also has an upper sliding arrangement (600), an upper moving mechanism (700) and an upper chassis (800) that complete the structure.
Patent WO-2010123340-A1 (WO)
Title: Dispositif de verrouillage du papillon des gaz et du frein
Inventor: ABU MANSOR MOHD SALMAN BIN
IPC: B62H5/08
Filed: 2009-12-23
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de verrouillage (100) destiné à verrouiller un papillon des gaz (111) et un levier de frein à main (112) d'une motocyclette. Le dispositif de verrouillage comporte un élément corps (103, 104) monté avec un premier élément en forme de U (101) pour venir en prise, dans un premier temps, avec l'accélérateur (111) et le second élément en forme de U (102) et, dans un deuxième temps, avec le levier de frein à main (112) de manière que, lorsque le dispositif (100) est verrouillé, le levier de frein à main (112) est serré; et un mécanisme de verrouillage enfermé dans l'élément corps (103, 104) ayant un premier verrou (105) et un second verrou (106) pour serrer le premier élément en forme de U (101) sur l'accélérateur (111) et pour verrouiller le levier de frein à main (112) dans un état serré, l'actionnement du premier verrou (105) activant un mécanisme de blocage (108) pour restreindre l'accès par clé (114) au second verrou (106).
Patent WO-2006049483-A1 (WO)
Title: Remorqueur a appareillages de traction capable d'effectuer une rotation de 360 degres
Inventor: VAN DER LAAN MARKUS
Filed: 2004-11-03
Abstract: L'invention concerne la conception d'un remorqueur, équipé d'appareillages de traction, capable d'effectuer une rotation de 360 degrés dans le plan horizontal. Dans ce cas, aussi bien le rapport entre la longueur de la coque L du remorqueur par rapport au diamètre D des appareillages de traction à carrousel, que le rapport entre la distance latérale W entre les deux groupes de propulsion par rapport au diamètre D des appareillages de traction à carrousel ont des valeurs telles qu’il est possible de manœuvrer le remorqueur selon un très grand degré de précision, de le faire tourner rapidement et selon un régime contrôlé à des vitesses de remorquage relativement élevées, tout en conservant une stabilité adéquate.
Patent WO-2005097935-A1 (WO)
Title: Composition polymere contenant un materiau a changement de phase accumulant la chaleur, un procede permettant de produire cette composition et un produit qui comprend cette composition
Inventor: REEZIGT HERMAN
IPC: C09K5/06
Filed: 2005-04-07
Abstract: L'invention concerne une composition polymère qui contient un matériau à changement de phase accumulant la chaleur se présentant sous la forme d'un solide ou d'une pâte. Cette composition est tellement stable et présente une forme tellement solide qu'elle peut être chauffée à 180 (200) °C et traité mécaniquement sans que sa structure et sa composition en soit modifiées et sans perdre ses matériaux à changement de phase. Après avoir été chauffée, la composition émet de la chaleur de façon constante et, par conséquent, la composition présente une longue durée de rayonnement. La composition selon l'invention peut, comme additif, être utilisée directement et simplement pour divers produits. De plus, cette composition polymère est facile à produire.
Patent WO-2007035083-A1 (WO)
Title: Dispositif de mise en oeuvre d'outil, notamment pour l'abattage d'arbres, et outil d'appoint a cet effet
Inventor: RAAIJMAKERS FRANSISCUS ADRIANU
IPC: E02F3/42
Filed: 2005-09-26
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de mise en oeuvre d'outil comprenant un châssis se montant sur le bras d'une excavatrice ou analogue, au moins un outil monté sur le châssis, ainsi que des organes de réglages de positionnement de cet outil sur le bras. En l'occurrence, ce dispositif permet une utilisation plus variée grâce à une meilleure manoeuvrabilité de l'outil, permettant de procédé à des opérations notamment en des endroits jusqu'alors considérés comme difficiles d'approche. Le dispositif de l'invention est caractérisé en ce que l'organe de réglage comporte une articulation à rotule établissant une liaison pivotante entre l'outil et le châssis.
Patent WO-2006043807-A1 (WO)
Title: Procede et systeme permettant la transmission du message electronique via un reseau
Inventor: PLOOIJ TEUNIS
IPC: H04L29/06
Filed: 2005-10-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de message électronique via un réseau, par exemple Internet, par le biais d'une unité de traitement de message, ce procédé comprenant les étapes suivantes: production par ladite unité d'un message d'utilisateur devant être autorisé, ce message contenant du texte, des images et/ou des données sonores; adressage du message non autorisé par l'unité; stockage temporaire du même message par cette unité; présentation du message à un superviseur précédemment indiqué et associé à l'utilisateur; transmission du message cette fois autorisé via le réseau, uniquement après autorisation du superviseur.
Patent WO-2007139378-A1 (WO)
Title: Dispositif, ensemble et procédé destinés à traiter par le froid un tissu
Inventor: VAN DER HEIJDEN HENRICUS MARIA
IPC: A61B18/00
Filed: 2007-05-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à traiter par le froid un tissu. L'invention concerne aussi l'assemblage d'un tel dispositif et un conteneur comprenant un fluide cryogénique, tel qu'une bombe aérosol. L'invention concerne, en outre, un procédé destiné à traiter par le froid un tissu.
Patent WO-2008048095-A1 (WO)
Title: Traverse de voie ferrée et procédé de fabrication ou de conception de voie ferrée
Inventor: VAN BELKOM ARNOLDUS
IPC: E01B3/44
Filed: 2007-10-15
Abstract: La présente invention concerne une traverse de voie ferrée fabriquée en plastique (2), au moins deux barres d'acier (3) étant intégrées dans le plastique et les barres d'acier s'étendant dans la direction longitudinale de la traverse de voie ferrée en plastique (1) et des spécimens des barres (3) situés en condition fonctionnelle à différentes hauteurs de la traverse de voie ferrée ne présentant aucune connexion mutuelle autre que par le plastique. Le plastique (2) est du polyéthylène à faible densité.
Patent WO-2008063068-A1 (WO)
Title: Biopolymères utilisés comme additifs conférant une résistance à l'état humide
Inventor: JETTEN JAN MATTHIJS
IPC: D21H17/44
Filed: 2007-11-23
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une combinaison d'un polysaccharide anionique présentant une teneur préférée en carboxyle comprise entre 0,2 et 0,4 par unité de monosaccharide et une teneur en aldéhyde inférieure à 0,5 groupe aldéhyde par groupe acide anionique, et d'un polymère cationique. Cette combinaison est utilisée comme additif conférant une résistance à l'état humide pour la fabrication du papier.
Patent WO-2010027255-A1 (WO)
Title: Dispositif de soulèvement pour ensemble roulette
Inventor: MANGER CATS PIER CLAES
IPC: A61G5/06
Filed: 2009-09-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif de soulèvement destiné à être monté sur un ensemble roulette, convenant pour soulever l’ensemble roulette et le faire passer sur un obstacle; le dispositif de soulèvement comprend une chape (1) de soulèvement qui tourne autour d’un axe (8) de pivotement fixé à la fourche (5), parallèle à l’axe (20) de la roue, et comporte un élément (10) de ressort qui force la chape (1) de soulèvement à rester en position angulaire supérieure; la chape (1) de soulèvement comprend un bras-support (14) et un bras (13) de guidage, le bras-support (14) et le bras (13) de guidage s’étendant tous deux dans un sens opposé à l’axe (8) de pivotement; le bras-support (14) et le bras (13) de guidage forment entre eux un angle C, de telle sorte que le bras-support (14) et le bras (13) de guidage, dans la position angulaire supérieure de la chape (1) de soulèvement, dans le sens du mouvement, dépassent du côté avant de l’ensemble roulette.
Patent WO-2009120084-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant d’encapsuler des graines et procédé
Inventor: VAN ASBROUCK JOHAN
IPC: A01C1/06
Filed: 2009-03-27
Abstract: La présente invention a trait à un dispositif permettant d’encapsuler des graines. Ledit dispositif comprend une unité de transport équipée d’une séquence de supports placés le long d’un chemin de transport. Chaque support est conçu de manière à supporter un nombre multiple de capsules à des emplacements prédéfinis et l’unité de transport est conçue de manière à transporter de façon intermittente les supports dans une direction de transport le long du chemin de transport jusqu’à une position de chargement, respectivement. Le dispositif comprend en outre une unité de remplissage équipée d’un nombre multiple de modules de libération de graines permettant, dans une position de chargement d’un support, de libérer de façon sensiblement simultanée les graines au-dessus des emplacements de capsule correspondants sur un support particulier.