baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005086403-A1 (WO)
Inventor: TIDWELL PAUL
IPC: H04L1/00
Filed: 2004-02-27
Abstract: A method of optimising the bandwidth usage on a Real-Time Protocol (RTP) managed link transporting media between User Equipment (UE) and a Media Resource Function W) of a cellular telecommunications network. The method comprises sampling, at one of the User Equipment and the Media Resource Function, the rate of packet loss on the link, and adapting the sending rate over the link in dependence upon the sampled values.
Patent WO-2004106199-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum kontinuierlichen einspeisen eines pulverförmigen feststoffs in eine pneumatische förderleitung
Inventor: GOEDERT PAUL
IPC: B65G53/12
Filed: 2004-05-04
Abstract: Eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Einspeisen eines pulverförmigen Feststoffs aus einem Vorratsbehälter (10) in eine pneumatische Förderleitung (12, 12') umfasst ein erstes und ein zweites Zwischengefäss (14 und 16) die nebeneinander aufgestellt sind. Das erste Zwischengefäss (14) ist als Schleusengefäss mit einem oberen Schleusentor (18) und einem unteren Schleusentor (20) ausgebildet. Das zweite Zwischengefäss (16) ist als Einblasgefäss ausgebildet. Zwischen dem unteren Schleusentor (20) des ersten Zwischengefässes (14) und einem oberen Einlauf (30) des zweiten Zwischengefässes (16) ist eine pneumatische Zwischenförderung (50) angeordnet ist, mittels weicher der pulverförmige Feststoff aus dem ersten Zwischengefäss (14) in das zweite Zwischengefäss (16) förderbar ist.
Patent WO-2005005214-A1 (WO)
Title: Elektrohydraulische bremsanlage für kraftfahrzeuge
Inventor: DRUMM STEFAN A
IPC: B60T8/48
Filed: 2004-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bremsanlage, die in vier Betriebsarten betrieben werden kann, einer vom Fahrerwillen unabhängigen Betriebsart, einer muskelkraftbetriebenen, unverstärkten Betriebsart, einer hydraulisch verstärkten Betriebsart und einer elektronisch geregelten Betriebsart, wobei die Bremsanlage einen Hauptzylinder (1) aufweist, einen ersten Kolben (2), der mit einem Bremspedal (3) gekoppelt ist, einen zweiten Kolben (4), der den Hauptzylinder (1) betätigt und einen dritten Kolben (5), der vom ersten Kolben (2) betätigbar ist, wobei zwischen dem ersten und dem dritten Kolben (5) mindestens ein elastisches Element (6,7) vorgesehen ist und alle drei Kolben (2,4,5) in einem Gehäuse (8) angeordnet sind. Weiterhin sind eine hydraulische Druckquelle (9) vorgesehen und eine Ventileinrichtung (10) zum Reduzieren des Drucks der Druckquelle (9) auf einen Druckwert, der in einen Zwischenraum (11) eingespeist wird, durch den der zweite Kolben (4) und der dritte Kolben (5) derart voneinander getrennt sind, dass der dritte Kolben (5) durch den auf den zweiten Kolben (4) einwirkenden Druck in der der Beaufschlagungsrichtung des zweiten Kolbens (4) entgegengesetzten Richtung beaufschlagt wird. Ein Ventilkörper (13) der Ventileinrichtung (10) ist erfindungsgemäss derart ausgebildet, dass seine beiden Stirnflächen der Wirkung des im Zwischenraum (11) herrschenden Druckes ausgesetzt sind.
Patent WO-2005039894-A1 (WO)
Title: Fahrradreifen mit verstärkungslage
Inventor: KLAPP WOLFGANG
IPC: B60C9/20
Filed: 2004-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Fahrradreifen mit zumindest einer Verstärkungslage (3), die Festigkeitsträger enthält und die zwischen Karkasse (2) und Laufstreifen (4) und/oder zwischen den Karkasslagen unterhalb des Laufstreifens (4) und/oder innerhalb des Laufstreifens (4) angeordnet ist. Für eine hohe Pannensicherheit bei niedrigem Gewicht enthält die Verstärkungslage (3) Multifilamentgarne aus mehr als 30 Polyester-polyarylat-Filamenten, wobei die Filamente aus geschmolzenem Flüssigkristallpolymer (liquid-crystal polymer) gesponnen sind.
Patent WO-2005075659-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un clavame
Inventor: KUERNSTEINER HUBERT
IPC: C12P17/18
Filed: 2005-02-08
Abstract: L'invention porte sur un procédé permettant d'augmenter la quantité d'un clavame fabriqué par un micro-organisme. Plus précisément, cette invention concerne un procédé permettant d'augmenter la quantité d'acide clavulanique fabriqué.
Patent WO-2005095985-A1 (WO)
Title: Diagnostics et therapeutiques pour des maladies associees a la proteine 2 de type recepteur de type b d'endotheline 2 (etbr-lp-2)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2005-03-05
Abstract: L'invention concerne un ETBR-LP-2 humain associé à des troubles hématologiques, des maladies respiratoires, des troubles neurologiques, des maladies inflammatoires et des maladies urologiques. L'invention concerne également des épreuves biologiques destinées à identifier des composés utiles pour traiter ou pour prévenir des troubles hématologiques, des maladies respiratoires, des troubles neurologiques, des maladies inflammatoires et des maladies urologiques. L'invention concerne également des composés qui se lient et/ou activent, ou inhibent, l'activité de ETBR-LP-2, ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés.
Patent WO-2006097125-A1 (WO)
Inventor: ADAMS CHRISTOPHER
IPC: G10D3/14
Filed: 2005-03-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réglage de la tension des cordes d'un instrument à cordes, notamment d'une guitare, de préférence d'une guitare électrique, ou d'une basse, notamment d'une basse électrique, fixées avec une première extrémité sur un système d'enroulement (7), et avec une deuxième extrémité sur un autre système de fixation. Ledit dispositif comporte au moins un moteur (15), un engrenage (12) connecté au moteur (15), et des arbres flexibles (11) connectés à l'engrenage (12), destinés à transmettre un mouvement rotatif produit par la combinaison moteur (15) et engrenage (12), sur le système d'enroulement (7), ledit dispositif comportant moins de moteurs (15) que l'instrument ne comporte de cordes. Ledit dispositif permet de disposer de façon peu encombrante, sur un espace réduit, un entraînement destiné au réglage automatique de la tension des cordes d'un instrument à cordes.
Patent WO-2005118172-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung für die montage und für funktionsprüfungen von walzarmaturen in walzgerüsten oder in walzstrassen, wie beispielsweise tandemwalzstrassen
Inventor: GIESLER OTMAR
IPC: B21B27/10
Filed: 2005-05-13
Abstract: Ein Verfahren und eine Einrichtung für die Montage und für Funktionsprüfungen von Walzarmaturen (4) in Walzgerüsten (1), wobei zumindest eine Teilanzahl der Walzarmaturen (4) jeweils eine Baueinheit (5) bildet, spart Prüf- und Monta­gezeiten, indem die Baueinheiten (5) für eine Vormontage mit Funktionsprü­fungen auf einer Montageplatte angeordnet, außerhalb des Walzgerüstes (1) eingestellt und/oder geprüft werden und dass zumindest eine eingestellte und/oder geprüfte Baueinheit (5) betriebsmäßig zwischen zwei Walzgerüsten (1) überwiegend im Gerüst-Zwischenraum (9) angeordnet und an konstruktiv fest­legbaren Stützstellen (10) der Walzenständer (1 a; 1 b) auf einem Grundrahmen (8) angeordnet wird.
Patent WO-2006032340-A1 (WO)
Title: Klebeband
Inventor: KLAUCK WOLFGANG
IPC: C09J7/22
Filed: 2005-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Klebeband insbesondere zum Zusammenfügen von mindestens zwei Gegenständen oder Schließen und Sichern einer Verpackung. Das Klebeband besteht aus einem Trägerband, das mindestens auf einer Seite mit einem Haftkleber beschichtet ist. Das Klebeband weist eine dauerelastische Dehnbarkeit von 5 bis 50 % auf und an mindestens einer seiner Längskanten sind eine Vielzahl von Einkerbungen angeordnet, die ein Durchtrennen des Klebebandes ohne Anwendung eines Werkzeugs ermöglichen.
Patent WO-2006027173-A1 (WO)
Inventor: DREHER DAVID
IPC: B29C45/26
Filed: 2005-09-02
Abstract: The invention relates to a device for forming objects in a cavity (12), said device being at least partially formed by an insert (6, 11) in a moulding plate (1, 2). According to the invention, a sensor (16) is arranged in the insert (11) towards the inner wall (18) of the cavity embodied by the insert, said sensor being connected to a first coupling part (20) with which a second coupling part (21) is to be associated in the moulding plate (2).
Patent WO-2006039972-A1 (WO)
Title: Schiebetür mit einem magnetischen trag- und antriebssystem
Inventor: BUSCH SVEN
IPC: E05F15/60
Filed: 2005-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schiebetür mit einem magnetischen Trag- und Antriebssystem für mindestens einen Türflügel (5), mit einer in Antriebsrichtung angeordneten Magnetreihe (1), deren Magnetisierung in ihrer Längsrichtung in bestimmten Abständen das Vorzeichen wechselt, einer aus mehreren Einzelspulen (7) und Spulenkernen (12) bestehende Spulenanordnung, die bei entsprechender Ansteuerung der Einzelspulen (7a-c) Wechselwirkung mit der Magnetreihe (1) bewirkt, die Vorschubkräfte hervorruft, wobei die Spulenkerne (12) oder an diesen anliegende Polschuhe in anziehender Kraftwirkung mit der Magnetreihe (1) stehen, einem Führungselement (25), das einen bestimmten spaltförmigen Abstand (a) zwischen der Magnetreihe (1) und den Spulenkernen (12) bzw. den Polschuhen gewährleistet, einem Tragschlitten (4), an dem der Türflügel (5) befestigt werden kann und einer Tragkraft-Einstellvorrichtung (19, 20) mittels der der bestimmte spaltförmige Abstand (a) eingestellt werden kann.
Patent WO-2006045414-A1 (WO)
Inventor: BILL MARTIN
IPC: H01F7/16
Filed: 2005-10-07
Abstract: The invention relates to an actuating device, particularly for actuating externally connected valves, comprising a housing (10) and a coil member (12). Said coil member (12) is disposed in the housing (10), is provided with a coil winding (14), and at least partially encompasses a pole tube (16). A pole core (20) adjoins one free end of said pole tube (16). The actuating device further comprises at least one armature (22) which is guided within an armature chamber (24) at least in the pole tube (16) and cooperates with a part for actuating the respective valve. In order to dispense with the need for an independent lift stop used in prior art, the pole tube (16) is configured like a receiving jacket for the armature (22), one free end of said receiving jacket being provided with an inward-facing folded edge so as to form a stop area (38) for the armature (22).
Patent WO-2006048210-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de traitement de puits
Inventor: ORBAN JACQUES
IPC: E21B47/00
Filed: 2005-10-26
Abstract: L'invention concerne un outil de traitement de puits comprenant: un corps d'outil; un système de blocage servant à mettre en place le corps d'outil dans un puits; un système de positionnement servant à orienter le corps d'outil dans le puits, axialement et azimutalement; un système réservoir comprenant au moins un réservoir de fluide dans le corps d'outil; et un système de pompage servant à pomper un fluide du réservoir vers une zone du puits à traiter. L'outil de traitement permet également de rétablir les performances d'isolation du cuvelage lorsqu'elles ont été modifiées (par forage) pour le traitement. L'outil selon l'invention est normalement transporté et commandé par l'intermédiaire d'un câble métallique électrique.
Patent WO-2006050840-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER FRITZ
IPC: B27N1/02
Filed: 2005-11-02
Abstract: The invention relates to a method and device (1) for prevention of contamination on an inner side (53, 54, 55, 56, 67) of a wall of a transport device (10), for fibres (60) for the production of fibre-boards, which are transported through the transport device by means of transport air to a further processing unit (13) after a treatment with size in a dry-sizing unit (2). Said contamination may be avoided, whereby dried material (50), obtained in the further processing of the sized material, and which no longer comprises cold-adhering size is recycled into the flow (7) of fibres (60) in the transport device still comprising cold-adhering size.
Patent WO-2006074748-A1 (WO)
Title: Umlenkrolle für riementriebe mit stehbolzenbefestigung
Inventor: GRABOSCH THOMAS
IPC: F16H7/20
Filed: 2005-11-15
Abstract: Umlenkrolle für den Einsatz in Steuer- und Aggregatriementrieben von Verbrennungsmotoren mit einer Befestigung am Motorblock mittels Stehbolzen und Mutter, sowie mit einem Distanzstück zwischen Stehbolzen und innerer Lagerbohrung, wobei das Distanzstück (5) aus zwei beidseits auf den Kugellagerring (8) aufgesteckten, mit überstehenden Ringbunden (6, 7) an dessen Stirnflächen (18, 19) anliegenden und in Achsrichtung der Rolle (4) spielbehaftet einander gegenüberstehenden, lösbar am Kugellagerinnenring (8) gehalterten Ringteilen (5a, 5b) besteht.
Patent WO-2005095785-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzventil für brennkraftmaschinen
Inventor: JUNGER DIETER
IPC: F02M63/00
Filed: 2005-01-19
Abstract: Kraftstoffeinspritzventil mit einer Ventilaussennadel (15), die durch eine Längs­bewegung mit einem Ventilsitz (20) zum Öffnen und Schliessen wenigstens einer äusseren Einspritzöffnung (22) zusammenwirkt. In der Ventilaussennadel (20) ist eine Ventilinnennadel (17) angeordnet, die durch ihre Längsbewegung zum Öff­nen und Schliessen wenigstens einer inneren Einspritzöffnung (24) mit dem Ven­tilsitz (20) zusammenwirkt. Der Kraftstoffdruck in einem mit Kraftstoff unter Druck befüllbaren Steuerraum (28) wirkt so auf die Ventilaussennadel (15) und die Ventilinnennadel (17), dass dadurch eine Schliesskraft in Richtung des Ventilsitzes (20) auf die Ventilinnennadel (17) und die Ventilaussennadel (15) ausübt wird. An der Ventilinnennadel (17) ist eine innere Druckfläche (48) angeordneten und an der Ventilaussennadel (15) eine äussere Druckfläche (49), die bei Druckbeauf­schlagung jeweils eine der Schliesskraft entgegengerichtete hydraulische Öffungskraft auf die Ventilinnennadel (17) und die Ventilaussennadel (15) ausüben. Die Ventilaussennadel (15) ist dabei von einem Zulaufraum (12) zumindest teil­weise umgeben, in dem stets mit Kraftstoff unter Druck vorhanden ist, wobei die innere Druckfläche (48) und die äussere Druckfläche (49) stets vom Kraftstoff des Zulaufraums (12) beaufschlagt sind (Figur 1).
Patent WO-2005118747-A1 (WO)
Title: Procede permettant de produire un gasoil par craquage catalytique d'un produit fisher-tropsch
Inventor: DIERICKX JAN LODEWIJK MARIA
IPC: C10G11/05
Filed: 2005-05-25
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de préparer un gasoil, consistant à: (a) isoler à partir d'un produit de synthèse Fischer-Tropsch une première fraction gasoil et une fraction présentant un point d'ébullition supérieur à celui de la fraction gasoil, (b) faire entrer en contact la fraction plus lourde avec un système catalytique comprenant un catalyseur constitué d'une matrice acide et d'un tamis moléculaires à pores de grande taille, dans un réacteur à colonne montante, à une température comprise entre 450 et 650 °C, la durée de contact étant comprise entre 1 et 10 secondes, et le rapport catalyseur/huile étant compris entre 2 et 20 kg/kg, (c) isoler une seconde fraction gasoil à partir du produit obtenu à l'étape (b); (d) combiner la première fraction gasoil avec le second gasoil.
Patent WO-2006013124-A1 (WO)
Title: Percolateur pour faire une boisson
Inventor: CORTESE VIRGINIO
IPC: A47J31/40
Filed: 2005-06-03
Abstract: Un percolateur (1) pour faire une boisson grâce à une poudre présentée dans un récipient (2), dans lequel une pince (13) est placée entre un distributeur d’eau chaude pressurisée (8) et une pièce de poussée (22), alignés ensemble le long d’un axe initial (7) définissant un fond initial (20) coaxial avec l’axe initial (7) et dans lequel la pièce de poussée (22) presse de façon étanche contre le distributeur (8) un contenant (2) situé dans le fond initial (20); la pince (13) est indépendante de la pièce de poussée (22) et présente deux mâchoires (14) fixées afin d’osciller autour des seconds axes respectifs (19) situés au-dessus de l’axe initial (7) et parallèles ensemble ainsi qu’à l’axe initial (7), vers et d’une position fermée dans laquelle les deux mâchoires (14) définissent le premier (20) et le second fond (21) situés entre le deuxième axe (19) et au-dessus du premier fond (20) pour recevoir un autre contenant (2).
Patent WO-2006008292-A1 (WO)
Inventor: BAUER JOCHEN
Filed: 2005-07-18
Abstract: The invention relates to a method for detecting an obstacle on a railroad line, whereby the clearance profile ahead of a rail car is monitored by at least one sensor mounted on said rail car. According to the inventive method, a three-dimensional representation of the clearance profiles detected along the railroad lines in known locations is created. This three-dimensional representation is stored, even if a detected clearance profile deviates from a known standard clearance profile but in a way not really affecting travel. During travel, an actual clearance profile is compared with the clearance profile taken from the three-dimensional representation for the same position along the railroad line, and if it deviates therefrom, an obstacle warning is output.
Patent WO-2006032556-A1 (WO)
Title: Fossil beheizter durchlaufdampferzeuger
Inventor: EFFERT MARTIN
Filed: 2005-07-22
Abstract: Ein fossil beheizter Durchlaufdampferzeuger (2), bei dem zumindest eine Brennkammerwand (6) der Brennkammer (4) in Strömungsrichtung des Heizgases (H) gesehen in wenigstens zwei durch Verdampferheizflächen (20) gebildete Durchströmungssegmente (22) unterteilt ist, wobei die Verdampferheizflächen (20) jeweils gasdicht miteinander verschweißte, jeweils parallel mit einem Strömungsmedium (S) beaufschlagbare Dampferzeugerrohre (24) umfassen, soll bei einfach gehaltener Bauweise und besonders gering gehaltenem Montageaufwand auch für den Betrieb mit hohen Frischdampfparametern wie beispielsweise Dampftemperaturen von etwa 700 °C geeignet sein. Dazu bildet erfindungsgemäß ein in Strömungsrichtung des Heizgases (H) gesehen dem ersten Durchströmungssegment (22) nachgeordnetes Durchströmungssegment (22) die erste Verdampferstufe (30a) für das Strömungsmedium (S), so dass die Einspeisung von besonders kaltem Strömungsmedium (S) im Bereich maximaler Beheizung erfolgen kann.
Patent WO-2006010769-A1 (WO)
Title: Systeme de creation de document et procedes correspondants
Inventor: BALINSKY HELEN
Filed: 2005-07-27
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de créer un document ayant une zone allouée dans laquelle on place l'information. Ce procédé consiste à prendre un ensemble d'au moins un article-contenu (300) contenant une information à afficher dans la zone allouée ; à identifier au moins un article-contenu (300) de l'ensemble que l'on souhaite recadrer; à identifier dans l'article-contenu que l'on souhaite recadrer une zone d'intérêt (302) que l'on souhaite conserver dans l'article-contenu 300; à définir au moins une première sous-zone (314) dans l'article-contenu qui se trouve en dehors de la zone d'intérêt et qui contient un point (604) pouvant servir à définir un recadrage à utiliser sur l'article-contenu (300) pour produire un article-contenu (612) recadré; à sélectionner un article-contenu (612) recadré tel qu'il contienne le point (604) de la première sous-zone (314); à ajouter l'article-contenu (612) recadré au document et à générer ce document.
Patent WO-2006063900-A1 (WO)
Title: Geschirrkorb für eine geschirrspülmaschine
Inventor: CLASSEN EGBERT
IPC: A47L15/50
Filed: 2005-10-25
Abstract: Um eine Verletzungsgefahr bei einem Geschirrkorb (5) für eine Geschirrspülmaschine (1) mit einem Grundgestell (6), bestehend aus einer Grundfläche (7) mit an wenigstens einer Seite nach oben stehendem Rand (8) durch nach oben herausragende Stacheln (9) und/oder Besteckteile, insbesondere wenn diese mit ihrer Spitze nach oben angeordnet sind, z. B. Gabeln, Steakmesser etc., wenigstens deutlich zu verringern, überragt erfin- dungsgemäß der nach oben stehende Rand (10, 10', 10") wenigstens die Höhe der nach oben stehenden Stacheln (9) des Geschirrkorbs (5) und gegebenenfalls die Höhe der in wenigstens einem Besteckkorb nach oben angeordneten Besteckteile.
Patent WO-2006063907-A1 (WO)
Inventor: SCHREINER ROLAND
IPC: B42D15/00
Filed: 2005-11-14
Abstract: L'invention concerne une plaquette présentant une base (6) en forme de feuille, pourvue sur sa face inférieure d'un revêtement autoadhésif (7). Avant l'application de la plaquette conformément aux exigences, ledit revêtement autoadhésif peut être recouvert d'une partie de matériau pelable (non représentée). Une feuille lenticulaire (1) est pourvue, sur sa face inférieure, d'un élément imprimé (2) et collée à la base (6) au moyen d'une couche de colle (8). Une couche de colle transparente (9) relie la feuille de recouvrement transparente (10) à la feuille lenticulaire (1). La couche de colle transparente (9) peut soit occuper une surface partielle, par exemple être appliquée uniquement sur les bords de la feuille de recouvrement (10), soit se présenter sous la forme d'une matrice de points. Le revêtement autoadhésif (7) et la couche de colle (8) peuvent éventuellement n'occuper également qu'une surface partielle. L'ensemble de la plaquette est recouvert d'une matière plastique transparente (11), par exemple de polyuréthane sans plastifiant, coulé en forme de coupole. De préférence, la matière plastique (11) peut contenir des stabilisateurs UV.
Patent WO-2006089641-A1 (WO)
Title: Mems-mikrofon
Inventor: LEIDL ANTON
IPC: H04R19/04
Filed: 2006-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hochempfindliches MEMS-Mikrofon mit verbessertem Signalrauschverhältnis. Die Erfindung gibt in einer Ausführung ein piezoelektrisches Mikrofon mit einer vorzugsweise elektrisch an eine Membran (M1) gekoppelten Hilfsmembran (M2) an. In einer weiteren Ausführung ist eine Membran mit einem elektrischen Regelkreis zu Kompensation eines Membranhubs versehen.
Patent WO-2007057064-A1 (WO)
Title: Detection en deux etapes d'artefacts oculaires photographiques
Inventor: STEINBERG ERAN
IPC: G06T5/10
Filed: 2006-08-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'acquisition d'images numériques destiné à acquérir des images numériques contenant une ou plusieurs images de prévisualisation. Un détecteur facial analyse la ou les images de prévisualisation afin de certifier des informations concernant les régions faciales candidates. Un filtre à vitesse optimisée produit un premier ensemble de zones à yeux rouges candidates sur la base des informations de régions faciales candidates fournies par le détecteur facial.
Patent WO-2007045410-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur überprüfung eines teilnehmeranschlusses
Inventor: DOLLINGER RUDOLF
IPC: H04M3/28
Filed: 2006-10-14
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Einrichtung zur Überprüfung eines Teilnehmeranschlusses mit einer ersten und einer zweiten elektrischen Leitung dargestellt, die je über eine Teilnehmerschaltung an einem Kodierer/Dekodierer angeschlossen sind. Durch eine Schaltung der ersten Leitung an eine elektrische Masse und durch eine Widerstanderhöhung der zweiten Leitung, wird aus dem Kodierer/Dekodierer ein Tonsignal in die erste Leitung abgegeben und am Anschluss des Kodierer/Dekodierers mit der ersten Leitung ein erstes frequenzselektives Signal gemessen. Anschließend wird nun die zweite Leitung an die elektrische Masse geschaltet, ein Widerstand der ersten Leitung auf einen hohen Wert erhöht, aus dem Kodierer/Dekodierer ein weiteres Tonsignal in die zweite Leitung abgegeben und am Anschluss des Kodierer/Dekodierers mit der zweiten Leitung ein zweites frequenzselektives Signal gemessen. Am Ende dieser beiden sequentiellen Messsequenzen wird eine Amplitudendifferenz zwischen dem ersten und dem zweiten frequenzselektiven Signal ermittelt, welche schließlich ein Maß für eine unerwünschte Unsymmetrie des Teilnehmeranschlusses bildet.