baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2003169501-A (JP)
Title: Agricultural work vehicle
Inventor: NISHIO KAZUSANE
IPC: A01B29/04
Filed: 2001-12-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an agricultural work vehicle capable of performing suitable operation.  <P>SOLUTION: This agricultural work vehicle 1 is equipped with a land roller 23 compacting a field in a position at the rear of a vibrating blade 13. The land roller 23 has a plurality of blades 27 composing soil pushing surface parts for pushing soil into the surface part of the field on the rear side in the rotative direction. Each blade 27 is located so that the separate distance from the central axial line α is gradually increased from the front end side in the rotative direction to the rear end side in the rotative direction. The agricultural work vehicle 1 is provided with a land roller rotating means 24 for slip rotating of the land roller 23 relatively to the surface part of the field so that the upper side of the land roller 23 faces the forward direction.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003179359-A (JP)
Title: Method of manufacturing multilayer printed-wiring circuit board and multilayer printed-wiring circuit board using the same
Inventor: SUZUKI KATSUZO
IPC: H05K3/00
Filed: 2001-12-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a high-accuracy and high-density multilayer printed board which can deal with the small diameter of a conductor connecting hole.  <P>SOLUTION: A conventional contact dry film which causes a cumulative dislocation between itself and a printed wiring board is not used, and an etching mask is plotted and worked directly by a laser beam 60 on a resin coat 70 coming into contact with the printed wiring board 10.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003177550-A (JP)
Title: Proximity exposure device and proximity gap control method of the same device
Inventor: ARAI MASAYUKI
IPC: G03F7/20
Filed: 2001-12-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To improve a throughput by moving a substrate to be exposed until the substrate has a predetermined gap with a photomask.  <P>SOLUTION: A proximity exposure device which performs exposure by performing proximity gap control so that the predetermined gap is obtained as a gap formed between a mask surface of the photomask M held by a mask holder 1 and a substrate surface of the substrate P to be exposed which is held by an exposure chuck 2 is equipped with detecting means Sa to Sd which detect the mask surface of the photomask held by the mask holder at a plurality of detection positions and detecting means Sa to Sd which detect the substrate surface of the substrate to be exposed at a plurality of detection positions. A control means finds a stoke quantity of the exposure chuck for actualizing the predetermined gap according to detection data on the mask surface and detection data on the substrate data at the plurality of detection positions and drives and controls the exposure chuck according to the stroke quantity.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003179203-A (JP)
Title: Circuit for driving power semiconductor module and method of constituting the same
Inventor: TAKIZAWA AKITAKE
IPC: H01L25/07
Filed: 2001-12-11
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To contrive the constitution of a drive circuit and a control circuit for a power semiconductor element such as an IGBT or the like, to make the circuits resistant to noise and to enhance reliabilities of the circuits.  <P>SOLUTION: The power semiconductor element such as the IGBT or the like used for a power conversion circuit and a diode to be antiparallel-connected to the element are used as an arm unit, and the circuits formed on a printed board in order to drive and control the power semiconductor element are installed with reference to a molded one-phase-portion or multiphase-portion module. In conventional cases, the circuits are installed so as to be overlapped with (parallel to) the element module, a current route flowing in an interconnection or the like inside the element module and a current route flowing in interconnections of the drive circuit and the control circuit are made parallel to each other so as to be electromagnetically coupled, and an induced voltage is generated so as to become a noise source. The drive circuit 21 and the control circuit 22 are installed and constituted so as to be perpendicular to the element module, the element module is hard to electromagnetically couple, and the reliability of the element module is ensured.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003187961-A (JP)
Title: Organic el panel
Inventor: CHO RAIEI
IPC: H01L51/50
Filed: 2001-12-14
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an organic EL panel in which high reliability is obtained in the adhesion strength and the sealing can be simplified in the jointing of a supporting substrate becoming the glass substrate and the sealing member.  <P>SOLUTION: This is an organic EL panel 1 in which an organic EL element (laminated body) 9 that interposes an organic layer 5 having at least a luminous layer between the translucent electrode (first electrode) 3 and a backplate (second electrode) 9 is arranged on the glass substrate (supporting substrate) 2, and a sealing member 7 that covers the organic EL element 9 is arranged on the glass substrate 2 through an adhesive 10. The EL panel comprises an electrode lead part that is formed by drawing out from the above first and second electrodes to reach the edge of the support substrate and a spacer 8 that is provided at the jointing region S2 of the sealing member 7 other than the drawing-out region S1 where the above electrode lead part of the support substrate is formed, and the sealing member 7 is fixed on the glass substrate 2 through the spacer 8 and the adhesive 10.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003181600-A (JP)
Title: Spraying apparatus
Inventor: HANANO TAKASHI
IPC: B05B15/06
Filed: 2001-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a spraying apparatus capable of accurately spraying a mold release agent or the like to a spraying point of an inner surface of a mold and further suppressing the production of a fault die cast product.  <P>SOLUTION: The spraying apparatus comprises a base plate 32, a support member 4, a first cylinder mechanism 61 and the like and a second cylinder mechanism, a first slide tube and a second slide tube, a first board 51 and a second board 52, a first holding bar 71 or the like, and a second holding bar 73 or the like. In the boards, nozzle cassettes 53, 54 are detachably mounted on the board bases 511, 522. The cassette has multiple spraying nozzles 534, 544. The first cylinder mechanism has the first board movable to the support member, and the second cylinder mechanism has the second board movable to the support member.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003180247-A (JP)
Title: Method for producing dried-fish flavor oil
Inventor: TEI HO
IPC: A23L27/10
Filed: 2001-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for economically producing dried-fish flavor oil by a simple process, wherein the oil has no fishy smell but preferable inherent flavor of dried fishes.  <P>SOLUTION: The dried-fish flavor oil is obtained by extraction-treating dried fishes with an alcohol aqueous solution containing salt to obtain an extract solution and bringing the extract solution into contact with edible oil and fat to impart flavor components of the dried fishes to the edible oil. The alcohol aqueous solution preferably contains 0.5-5 mass% salt and 30-70 vol.% alcohol. The contact process preferably comprises mixing and bringing into contact the extract solution with the edible oil at 15-40°C and leaving the obtained mixture to stand to separate the oil layer from the aqueous layer. The dried fishes are preferably at least one selected from dried bonito, dried frigate mackerel, dried sardine, dried mackerel, dried young tuna, their shaved ones, by- products in dried fish production and their mixtures.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2002343939-A (JP)
Title: Layout method of sense amplifier for semiconductor memory element, and semiconductor memory element using the method
Inventor: JUNG SEUNG HO
IPC: H01L21/8242
Filed: 2001-12-20
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a layouting method of a sense amplifier wherein a layout area of the sense amplifier is reduced to increase a process margin. SOLUTION: A plurality of bit lines and bit bar lines are alternately arranged parallel to each other. A single bit line and a single bit bar line constitute a paired single bit line. MOS transistors for a sense amplifier are alternately arranged in unit of two on a plurality of paired bit lines in its lengthwise direction. A gate of the MOS transistor for a sense amplifier is so formed as to almost cover the paired bit line. Thus, the layout area of the sense amplifier is reduced for increased process margin and wiring area, resulting in no gate wiring.
Patent JP-2003190884-A (JP)
Title: Label sheet with cleaning function
Inventor: TERADA YOSHIO
IPC: B08B1/00
Filed: 2001-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a label sheet with cleaning function for a substrate treatment device such as a production device and inspection device for semiconductor, flat panel display and printed circuit board which are apt to be easily damaged by foreign matter.  <P>SOLUTION: This label sheet with the cleaning function is constituted by forming a cleaning layer on one surface of a support in such a state that the surface of the support is protected by a peeling film, and in which the other surface is peelable on a long-sized separator via a usual adhesive layer and which label sheet is formed on the separator by leaving a space in a strippable state. Therein, a peeling strength of 180° peeling on the peeling of the separator from the usual adhesive layer is ≥0.05 N/50 mm.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003197270-A (JP)
Title: Protection circuit module and battery pack having this
Inventor: NISHIMURA KOSHI
IPC: H01M10/44
Filed: 2001-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To enable to assemble a battery pack in a superior workability without using a conductor plate that requires a spot welding and a means of avoiding contact with the battery.  <P>SOLUTION: A protection circuit module provided has the substrate, electronic parts mounted on this substrate so as to constitute the protection circuit, and a mold body formed on this substrate so as to wrap up this electronic parts, and on one side of the substrate, one or plural spring receiving faces has been formed.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2002324196-A (JP)
Title: System and method for context-oriented policy making and implementation
Inventor: PARUPUDI GOPAL
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-12-25
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a system and a method for context-oriented computing. SOLUTION: A device and a method for context-oriented computing (for example, a position oriented), which enable a system to apply and implement various policies in response to contexts are provided, and the various computing devices can automatically define the contexts. A policy set obtained after evaluating a policy group by context determination can be provided and these policies are applied to the given contexts. The obtained policy set is usually implemented through an operating system. It is feasible that the policy implementation issues a new setting a status for an application executed on the device or on an element away from the device. The implementation can make the obtained policy set to adapt to changes of the device contexts, dynamically decides the policy in accordance with the changes of the device contexts, and automatically executes it.
Patent JP-2002266171-A (JP)
Title: Method for producing vapor grown carbon fiber
Inventor: OSAKI TAKASHI
IPC: D01F9/133
Filed: 2001-12-26
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for producing a vapor grown carbon fiber capable of collecting produced ultrafine vapor grown carbon fiber when producing the vapor grown carbon fiber, without making operation environment and natural environment worse by the ultrafine vapor grown carbon fiber. SOLUTION: This method for producing a vapor grown carbon fiber taks out a gas containing the vapor grown carbon fiber produced in a vapor phase from a vertical furnace tube by using a liquid, when producing the vapor grown carbon fiber in a state floated in the vapor phase in the vertical furnace tube.
Patent JP-2002286772-A (JP)
Title: Test coupon and measuring method of substrate permittivity using coupon
Inventor: KIM YONG-HYUN
IPC: H05K3/46
Filed: 2001-12-27
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a test coupon capable of measuring accurately the characteristic of a memory module PCB, and a measuring method of substrate permittivity using the coupon. SOLUTION: The first test pattern layer 20a. of this test coupon includes a first probe pad pair 30, 31 in contact with a test probe, connected to a long trace 21a and a short trace 22a, grounding pads 27, and a second probe pad pair 32, 33 connected to a long trace 21b and a short trace 22b formed on a second test pattern layer 20b. The second test pattern layer 20b includes via contact parts 32a, 33a electrically connected to the second probe pad pair 32, 33, the long trace 21b and the short trace 22b. The second probe pad pair 32, 33 of the first test pattern layer 20a and the via contact parts 32a, 33a of the second test pattern layer 20b are connected together through via holes 42, 43.
Patent JP-2003196779-A (JP)
Title: System and method for predicting traffic situation, and device and method for displaying predicted traffic situation
Inventor: INOGUCHI TOSHIO
IPC: G06Q10/04
Filed: 2001-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To predict a traffic situation after the present time with respect to a particular area and a particular direction.  <P>SOLUTION: A traffic situation prediction system for predicting a traffic situation after the present time is provided with a detecting means for detecting a traffic situation with respect to a road section included in a predetermined area, a present traffic situation grasping means for classifying the traffic situations detected by the detecting means to any direction among predetermined eight directions or predetermined four directions and grasping the present traffic situation in each of the same area and the same direction, a past traffic situation storing means for classifying past traffic situations with respect to a road section included in the predetermined area to any direction among the predetermined eight directions or predetermined four directions for storage, a traffic situation predicting means for predicting a traffic situation after the present time with respect to the particular area and a particular direction on the basis of the present traffic situation grasped by the present traffic situation grasping means and the past traffic situation stored in the past traffic situation storing means, and an outputting means for outputting the traffic situation after the present time, predicted by the traffic situation predicting means.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003200191-A (JP)
Title: Organic wastewater treatment apparatus
Inventor: OSHITA NOBUKO
IPC: B01D21/00
Filed: 2001-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To efficiently adsorb an extractive substance in normal-hexane, such as fats and fatty oils, contained in wastewater into organic substance- assimilating yeast by using the lipophilic property of the extractive substance in normal-hexane, to prevent the yeast having adsorbed the extractive substance in normal-hexane from flowing out to the outside of a system, and to always stably and efficiently perform the biological treatment of the organic wastewater.  <P>SOLUTION: This organic wastewater treatment apparatus comprises a yeast reaction tank 20 having an aeration means 31 and performing the aerobic biological treatment of the wastewater by microorganisms containing the organic substance-assimilating yeast, and a solid-liquid separation tank 22 installed so as to be integrated with the yeast reaction tank 20 and performing solid- liquid separation of the inflow mixed liquid from the yeast reaction tank into sludge and treated water.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003172595-A (JP)
Title: Siphon pump for cleaning cooling tower
Inventor: FUJIKAWA TORU
IPC: F04F10/00
Filed: 2001-12-06
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a simple cleaning apparatus which removes the dust precipitated on the bottom of a water vessel without completely discharging the cooling water for cleaning a cooling tower or stopping the cooling tower.  <P>SOLUTION: This siphon pump is provided with a manual piston pump 2 for generating siphon phenomenon, an extension pipe 3 and a nozzle 4 connected to a front part of the piston pump 2, and a bellows hose 5. To secure the air- tightness of each connection part, O-rings 61, 62, 63 are mounted. When the piston pump is manually operated and siphon is generated, the dust precipitated in the water vessel 11 is sucked and discharged. The pump is made out of a transparent resin to see through the inside, as the pump may be plugged by the sucked dust. A rear lid 7 of the piston pump is removable to take out the plugged dust.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003521844-A (JP)
Title: 単一のアドレスストリングを用いてさまざまな通信アプリケーションを横断して通信するためのシステム及び方法
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-05-26
Abstract: (57)【要約】
異なる通信アプリケーションを横断して通信するために用いられる異なるアドレス指定ストリングの数を最少限におさえるべく、アドレス指定ストリング形式及び付随するシステム実現を提供するためのシステム及び方法が開示されている。該システム及び方法は、通信アプリケーションのコレクションから選択された通信アプリケーションの中に入力されうる有効なアドレスストリングを受信し、ここでそのコレクションからの選択された任意の通信アプリケーション用としてこの同じアドレスストリングを入力することが可能である。
Patent JP-2003501287-A (JP)
Title: ストリップテープ製の製品、特に医学的製品および／または活性物質を含む製品、並びに充填可能な容器または端部を密閉することができる袋を製造するための方法および装置
IPC: B31B50/18
Filed: 2000-05-31
Abstract: (57)【要約】
本発明は、製品を生産するための方法、特に：材料ロール（１、２）を保持心棒（３）上に配置して、これが自由に回転するようにし；材料ウェブ（２）を前述の材料ロール（１）から、真空ローラー（４）により、材料ウェブに引張応力を加えずに引っ張り、複数の円形のカッターローラー（５）の回転作用により個別のストリップ（６）に切断し；各々のストリップ（６）を、保持チャネル（７）中に導入し、この中で部分的真空により連続的に進行させ；各々のストリップ（６）を約９０°回転させることを特徴とする方法に関する。
Patent JP-2003504658-A (JP)
Title: 脱着式反射シート
IPC: E01F9/669
Filed: 2000-05-19
Abstract: (57)【要約】
本発明は、正反射層（１６）と、正反射層に隣接する感圧接着剤層（１７）とを有する改善された新しい脱着式シート（１０）を提供する。このシートの接着剤層は、有機官能性カップリング剤を含む。好ましい実施態様では、シートは再帰反射であり、再帰反射要素の配列をさらに含む。
Patent JP-2003504890-A (JP)
IPC: G01R1/06
Filed: 2000-07-13
Abstract: A cartridge (10) includes a chuck plate (12) for receiving a wafer (74) and a probe plate (14) for establishing electrical contact with the wafer. In use, a mechanical connecting device (90) locks the chuck plate and the probe plate fixed relative to one another to maintain alignment of the wafer and the probe plate. Preferably, electrical contact with the wafer is established using a probe card (50) that is movably mounted to the probe plate by means of a plurality of leaf springs (52). The mechanical connecting device is preferably a kinematic coupling including a male connector (94) and a first and second opposed jaws (122, 124). Each of the jaws is pivotable from a retracted position in which the male connector can be inserted between the jaws and an engaging position in which the jaws prevent withdrawal of the male connector from between the jaws. The male connector is movable between an extended and retracted position, and is biased towards the retracted position. This provides a positive clamping force that pulls the chuck and probe plates together when the mechanical connecting device is engaged. To leaf a wafer into the cartridge, the wafer is placed on the chuck plate, the probe plate is aligned with the wafer, and the chuck plate and the probe plate are locked together. The cartridge can then be removed from the alignment device and placed in a burn-in or test chamber that does not itself require means for aligning the wafer or for providing a probe actuation force. <IMAGE>
Patent JP-2003506050-A (JP)
IPC: C12N5/07
Filed: 2000-07-29
Abstract: A selective modulatory retigabine binding potassium channel receptor site containing subunits KCNQ2 and KCNQ3, and a method for directly selectively modulating that receptor site by administering retigabine to a cell preparation of the potassium channel.
Patent JP-2003535385-A (JP)
Title: マシンビジョンセンサー
IPC: G06F17/24
Filed: 2000-08-09
Abstract: (57)【要約】
プロセッサー；画像を捕らえるためのカメラ；及び、捕らえられた画像及び、画像の分析のためのスプレッドシートを表示するためのディスプレイを含むマシンビジョンセンサーを提供する。スプレッドシートは画像と半透明の関係で表示される。多様なビジョンツール（または、視覚ツール）を持った複数のメニューにアクセスするための、単一の入力及び制御デバイスとして手持ち式の制御パッドを使用することができる。スプレッドシートはマシンビジョンアプリケーションをプログラムするための操作性の良い環境及びユーザーインターフェースを与える。スプレッドシート上を自在に移動し、それにより、スプレッドシートのセルを選択するために、手持ち式の制御パッドを使用することができる。制御パッドはメニューから項目を選択するため、及びスプレッドシートへの入力のためのパラメーターとして英数文字を選択するためにも使用することができる。制御パッド等によって、スプレッドシートの特定のセルが選択されたとき、表示された画像の様相、または画像と重なった関係で表示されているグラフィカルなレイヤーの様相に変化が生ずる。さらに、スプレッドシートは捕らえられた画像の分析の制御のため、または、他の産業上の処理の制御のために使用することができる。このようなユーザーインターフェースは特に、マシンビジョンアプリケーションや、他の大規模なデータセットを使用するアプリケーションのために優れている。
Patent JP-2003506761-A (JP)
IPC: G03H1/18
Filed: 2000-08-03
Abstract: An optical display composite is described for use as an identifying mark, comprising at least one lens array and at least one recorded image aligned to generate a recognisable three-dimensional image. The use of the optical display composite as an identifying mark and a method of manufacture thereof are also described.
Patent JP-2003507604-A (JP)
IPC: C09K8/04
Filed: 2000-06-28
Abstract: A process of boring a tunnel using an earth-pressure balance shield boring tunnelling machine having a cutting head, an excavation chamber for soil removed by boring and conveying means for removal of said soil from the excavation chamber; wherein there is injected into a stratum being bored at the cutting head a foamed aqueous solution, characterized in that (a) the aqueous solution contains two essential components which are (i) a sulphate- or sulphonate-containing anionic susfactant, and (ii) beta-naphthalene sulphonate-formaldehyde condensate; and in that (b) there is applied to the soil removed by boring in at least one of the excavation chamber and the conveyor a second aqueous solution containing essentially a high molecular weight polyethylene oxide and optionally a sulphate- or sulphonate-containing anionic surfactant. The process allows easy removal of soil from the cutting head to the excavation chamber and from the excavation chamber out of the machine. It is particularly effective for sticky soils with high proportions of clay and high water content.
Patent JP-2003507633-A (JP)
Title: 過給器を備えた内燃エンジンの排気収集器からその入口導管に排気ガスを移送するための装置
IPC: F02M25/07
Filed: 2000-02-29
Abstract: (57)【要約】
過給器を備えた内燃エンジンの排気収集器からその入口導管にＥＧＲガスを移送するための装置に、過給器ユニットの他に、入口導管内の加圧吸入空気の高いガス圧に打ち勝ってＥＧＲガスを排気収集器から入口導管に吸い込むベンチュリ装置１６を備える。エンジンが作動する様々な負荷点に合わせて吸入ＥＧＲガス量を調節するため、インジェクターチューブ２３’がベンチュリ装置１６のカナル１８の入口部分２０に配置されている。このインジェクターチューブを通ってＥＧＲガスが入口導管に導入される。このインジェクターチューブ２３の自由端は、周囲カナル壁とともに、リング状通路２５を画成する。このリング状通路の断面積は、インジェクターチューブ２３’とベンチュリ装置１６との間の軸線方向相対移動によって変化させることができる。
Patent JP-2003508494-A (JP)
Title: 新規組成物
IPC: A61P37/04
Filed: 2000-09-06
Abstract: (57)【要約】
Ｂ型肝炎ウイルス抗原およびＨＰＶ抗原ならびに任意にさらに、以下の：ＥＢＶ抗原、Ａ型肝炎抗原または不活性化弱毒化ウイルス、単純ヘルペスウイルス抗原、ＶＺＶ抗原、ＨＣＭＶ抗原、トキソプラスマ抗原のうちの1つまたはそれ以上を含む新規の混合ワクチン組成物が提供される。ワクチン組成物は、３Ｄ−ＭＰＬおよびＱＳ２１のようなＴＨ１細胞応答の優先刺激剤であるアジュバントを用いて処方される。
Patent JP-2003510449-A (JP)
IPC: B01J29/44
Filed: 2000-09-27
Abstract: The patent application discloses an integrated process for reformate upgrading. Such a process enables production of a high value product slate, by incorporating the step of reforming along with reaction/diffusion with a zeolite.
Patent JP-2003511095-A (JP)
Title: エネルギー食品
IPC: A23L33/00
Filed: 2000-10-18
Abstract: (57)【要約】
５〜２０％ｗ／ｗのガラクトースを含む糖類成分と、０〜２５％ｗ／ｗのクレアチンと、炭水化物、繊維および脂肪から選択される任意の追加構成成分とを含む複数糖類を有するエネルギー食品。
Patent JP-2003512219-A (JP)
IPC: B60B21/10
Filed: 2000-10-19
Abstract: An automotive wheel rim to receive a vehicle tire, at least one tire bead seat extending inwardly of the wall of the rim whereby the outer contour or profile of the wheel rim is selected to be of a different contour or profile to the inner contour or profile of the rim.
Patent JP-2003514218-A (JP)
Title: 生物学的流体処理
IPC: G01N1/28
Filed: 2000-10-27
Abstract: (57)【要約】
生物学的流体のための容器（１０）と、該生物学的流体のテスト部分のための分析チャンバー（２０）と、微生物を含有する生物学的流体を該容器から該チャンバーに通過させるフィルター（５０）とを含む処理設備（１００）とを具備するシステムが、開示される。