baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10157273-A1 (DE)
Inventor: LANGE DIETER
IPC: B60N2/225
Filed: 2001-11-22
Abstract: The invention relates to an adjuster stop for a vehicle seat, in particular an inclination adjuster stop for the backrest thereof, whereby a fixed stop piece (1) provided on a fixed seat region, is connected by means of an eccentric (4), to a stop piece (2), adjustable by rotation, provided on a moving seat region. The eccentric piece (4c; 4d; 4e; 4f,) mounted in the second rotating bearing (1b) comprises two counter-moving wedge-shaped slide pieces (4c; 4d), curved around the rotating axis (3) with external and internal circumference contours. A spring (5) is provided to displace the slide pieces (4c, 4d) against each other in the circumferential direction. The region of the eccentric piece is formed by the slide pieces (4c; 4d) and two discs (4e; 4f) supported against each other by means of the spring (5) and which may rotate about the rotation axis (3). The discs comprise recesses (4h; 4i) which are separate from each other and formed by radially extending web regions (4g), in which the slide pieces (4c; 4d) are arranged. The recesses (4h; 4i) comprise curved bases (4k; 4l) corresponding to the adjacent circumferential contours of the slide pieces (4c; 4d), embodied to form an enclosure.
Patent DE-10158342-A1 (DE)
Title: Vacuum pump operating process involves conveying working medium through vacuum pump in form of volumetric flow
Inventor: HILTEMANN ULRICH
IPC: B60T17/02
Filed: 2001-11-28
Abstract: The vacuum pump operating process involves using a pump drive to drive the vacuum pump (1). The pump is used to create a vacuum in an enclosed space. A working medium contained in this enclosed space is conveyed through the vacuum pump in the form of a volumetric flow. The induction volume flow can be used to cool the pump drive.
Patent DE-10159977-A1 (DE)
Title: Anhängerfahrzeug zur Verbindung mit einem Zugfahrzeug, insbesondere einem Schwerlast-Lkw
Inventor: ADOLFS MANFRED
IPC: B62D53/06
Filed: 2001-12-06
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Anhängerfahrzeug zur Verbindung mit einem Zugfahrzeug, insbesondere einem Schwerlast-Lkw, mit einem sich über die Fahrzeuglänge erstreckenden Tragrahmen (9), der in seinem vorderen Bereich mit einem Königszapfen (3) zur Verbindung mit dem Zugfahrzeug (1) versehen ist, sowie mit mindestens zwei gegenüber dem Tragrahmen (9) abgestützten, vorzugsweise luftgefederten Achsen. Zur Entlastung des Königszapfens (3) wird vorgeschlagen, daß sich die in Fahrtrichtung vorderste Achse (7) über einen um eine vertikale Drehachse (11) drehbaren Drehschemel (10) gegenüber dem Tragrahmen (9) abstützt, wobei die Drehachse (11) in Fahrtrichtung vor der Entlastungsachse (7) angeordnet ist. Die Entlastungsachse (7) sollte mindestens zu 50% Anteil den Königszapfen (3) entlasten.
Patent DE-10160029-A1 (DE)
Title: Screw jack for the support of plate structures, with continuous/intermittent height adjustment, has a center body with left/right threads sliding within a tube carrier in outer sleeves and balls through openings to ride in the threads
Inventor: MENZEL DIETMAR
IPC: F16M11/26
Filed: 2001-11-30
Abstract: The screw jack, to give a continuous or intermittent height adjustment to support a structure, has at least one tubular or cylindrical body (1) with left-hand and right-hand threads running within each other. The upper end of the body is attached to the supported structure in a durable or release mounting. The body has a sliding movement within a tubular carrier (4), which has a number of openings (5) at right angles to the symmetrical axis on separated planes. The gaps between the planes match the recessed grooves of the threadings on the center body. Ring-shaped sleeves (6) slide on the outer carrier, with at least one inner surface (11) at an angle to the axial line, to form a wedge with the outer surface of the carrier. Or the inner sleeve surface has radial wedge surfaces matching the openings. Balls (7) and/or rollers are in the openings between the threads at the inner body and the inner wall surface of the outer sleeve. The sleeves are locked together in a release positive fit through a circular spring (14).
Patent DE-10163291-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Steuern eines Automatikgetriebes zur Verwendung in einem Automobil
Inventor: KIM JOUNG-CHUL
IPC: F16H61/08
Filed: 2001-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Getriebesteuersystem zum Steuern eines Getriebemechanismus eines Automatikgetriebes bereit, das aufweist einen Schalthebel, dessen Position mittels einer Hebelschaltbetätigung durch einen Fahrer veränderbar ist, der eine Getriebestufe auswählt, in die zu wechseln ist; eine Getriebestufendetektoreinheit zum Detektieren einer neuen Stufe des Schalthebels infolge der Schalthebelbetätigung und zum Ausgeben entsprechender Signale und eine Getriebesteuereinheit, welche die Signale von der Getriebestufendetektoreinheit empfängt und einen Gangschaltvorgang des Getriebes durchführt, wobei die Getriebesteuereinheit eine Zeittabelle mit einer Anzahl an Werten zulässiger Zeitintervalle besitzt, die jeweils zu allen Arten von Gangschaltvorgängen des Getriebes entsprechen, und in einem Fall, dass die neue Getriebeschaltanforderung in die Getriebesteuereinheit eingegeben wird, die gerade den vorhergehenden Gangschaltvorgang durchführt, die Getriebesteuereinheit den vorhergehenden, gerade durchgeführten Gangschaltvorgang nur während eines entsprechenden, zulässigen Zeitintervalls, das in der Zeittabelle eingestellt ist, hält, und dann den neu angeforderten Gangschaltvorgang durchführt.
Patent DE-10164302-A1 (DE)
Title: Verfahren und Detektorvorrichtung
Inventor: EBINGER KLAUS
IPC: G01V3/15
Filed: 2001-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Orten von Objekten. Insbesondere im Hinblick auf Temperaturdriften bei großen Systemen, aber auch zur besseren Vorentkopplung der Spulen wird vorgeschlagen, mindestens die Empfangsspule unabgestimmt zu betreiben. Weiterhin wird die Vorrichtung mit einem System zur Änderung des Basisabstandes zwischen den Spulen ausgelegt.
Patent DE-10164706-A1 (DE)
Title: Measuring process, useful for determining the concentration of paramagnetic gas components in medicine and research, comprises acquiring absorption and/or dispersion of a high frequency signal produced during the penetration of a sample
Inventor: MEISNER KARSTEN
IPC: G01N22/00
Filed: 2001-11-15
Abstract: Measuring process comprises acquiring absorption and/or dispersion of a high frequency (HF) signal produced during the penetration of a sample fed into an arrangement similar to a resonator.  Measuring process comprises acquiring absorption and/or dispersion of an HF signal produced during the penetration of a sample fed into an arrangement similar to a resonator. The HF signal is influenced by induced transitions between energy levels of discrete spinning states of a gas mixture. The spinning states are triggered by one or more combinations of the frequency of the injected HF signal, and the strength of a static magnetic field orientated vertically to the H field component of the HF signal.
Patent DE-10204580-A1 (DE)
Title: Self-locking bush fits non-positively in cylindrical internal boring of receiver
Inventor: REINAUER JOSEF
IPC: B23B31/02
Filed: 2002-02-04
Abstract: The bush is for tools with a shaft fitting in a receiver and capable of taking load. The bush (3) is fitted non-positively in the cylindrical internal boring (2) of the receiver. It consists basically of an inner clamping receiver (24) to take the shaft and a roller cage (27a, 27b) to take several rollers (14, 15, 16) running in races (13) of an expansion bush (9).
Patent DE-10206317-A1 (DE)
Title: Double coil spring for torsional vibration damping system for use in flywheel of internal combustion engine has inner and outer springs of opposite pitch and increased diameter at ends
Inventor: PINZHOFFER GUENTHER
IPC: F16F1/06
Filed: 2002-02-14
Abstract: The spring (1) may be bent so that its centerline (2) may lie on a curve. If the outer spring (3) is wound in a right-hand spiral, then the inner spring (4) is wound in a left-hand spiral. The end region (4') of the outer spring and the end region (3') of the inner spring are of increased diameter. The wires forming the coil springs are of circular cross-section, reduced to semicircular at the ends.
Patent DE-10213888-A1 (DE)
Title: Multi-processor system has a data transfer method for data transfer between processors in which the dynamic memory of the communications processor is used as a cache if the static memory capacity of a control processor is exceeded
Inventor: BECKER PETER
IPC: G06F15/17
Filed: 2002-03-27
Abstract: Data transfer method between two processors (13a, 13b) of a data processing unit, whereby one processor, for communications purposes, has dynamic memory (16a-16z), while the other processor, which is used for control purposes, has static memory (18). The communications processor identifies exceeding of the static memory capacity during communication and writes the corresponding data to its dynamic memory for buffer storage.  The invention also relates to a corresponding device with a communications processor that has an analysis module (22) for detecting exceeding of static memory capacity in a control processor.
Patent DE-10214644-A1 (DE)
Title: Instantierte modifizierte Mehle
Inventor: BRUEMMER THOMAS
IPC: A23P1/02
Filed: 2002-04-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen modifizierter Mehle bzw. modifizierter pulverförmiger bis körniger, insbesondere feinkörniger stärkehaltiger Produkte aus einem gemahlenen bzw. zerkleinerten, vorwiegend Stärke enthaltenden Rohprodukt, wie z. B. Stärke oder Mehle aus Getreide oder Knollen, insbesondere Weizen, Roggenmehl, Maismehl, Kartoffelmehl, Tapiokamehl etc., sowie auf eine Anlage zum Durchführen des Verfahrens. Das durch Vorkonditionieren, Extrudieren, Pelletieren und Trockenvermahlen gewonnene pulverförmige bis körnige Zwischenprodukt wird dabei weiterbehandelt durch Mischen und Benetzen des zuvor gewonnenen pulverförmigen bis körnigen Zwischenproduktes mit einem Fluid sowie ggf. weiterer Zusätze durch Bewegen des Zwischenproduktes in einer Mischkammer (57) eines Agglomerators während einer bestimmten Mischungs-Verweilzeit; und Einwirkenlassen des Fluids auf das pulverförmige bis körnige Zwischenprodukt durch Bewegen des Zwischenproduktes in einer Einwirkungskammer (58) des Agglomerators während einer bestimmten Einwirkungs-Verweilzeit, so dass zwischen den modifizierte Stärke enthaltenden Partikeln (1) des Zwischenproduktes Agglomerate (2, 3) entstehen, deren Größe ein Vielfaches der Größe der Partikel ist. Die so gewonnenen Agglomerate (2, 3) haben beim Auflösen/Suspendieren in Wasser eine geringere Verklumpungsneigung als die einzelnen nicht-agglomerierten Partikel (1).
Patent DE-10214829-A1 (DE)
Inventor: GIURGIUMAN HORIA TRAIAN
IPC: B23F21/22
Filed: 2002-04-04
Abstract: Bar knife (30) comprises a shaft (31), and an active part (32) having a main free surface (33), a secondary free surface (34), a face (35) and a head cutting edge (39) in the head region (K). At least one of the surfaces has a main cutting edge (38) with a geometry which is active during a machining process. The main cutting edge has a rounded end radius which is smaller than the rounded end radius of the head cutting edge.  An Independent claim is also included for a process for processing a bar knife. Preferred Features: The bar knife is made of hard metal.
Patent DE-10215143-A1 (DE)
Title: Polymer-Charakterisierung
Inventor: CATTANEO RICCARDO
IPC: G01N21/01
Filed: 2002-04-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Charakterisierung eines Polymers oder eines mindestens PET, PEN, PBT, PA, PC oder deren Copolymere aufweisenden Polymergemisches, das in einem Prozess, der mindestens einen der Schritte Schmelzextrusion, Kristallisation, Trocknung und Festphasen-Nachkondensation aufweist, verarbeitet wird und mindestens eine Art von Endgruppen bzw. funktionellen Gruppen enthält, wobei das Verfahren die folgenden Schritte aufweist: a) Entnehmen einer Polymerprobe aus dem Polymer oder Polymergemisch bei mindestens einem der Schritte des Prozesses; b) Vorbereiten der entnommenen Polymerprobe für ihre Charakterisierung; c) Charakterisieren der jeweils entnommenen Polymerprobe mittels Infrarot-Spektroskopie. Erfindungsgemäß erfolgt die Vorbereitung der jeweils entnommenen Probe in Schritt b) dadurch, dass die entnommene Probe zu einer Schicht ausgebreitet wird und die Charakterisierung der Probe in Schritt c) an der zu einer Schicht ausgebreiteten Probe erfolgt.
Patent DE-10216465-A1 (DE)
Title: Cable cooling compartment for a fire resistant switch cabinet uses chemical change system such as hydrate loss to maintain temperature in the event of warming
Inventor: REUTER MARTIN
IPC: H02B1/56
Filed: 2002-04-12
Abstract: A cable-cooling compartment for a fire-resistant switch cabinet containing safety devices, e.g., emergency lighting, fire alarm, has a cooling region (1) containing an electrical cable (3). A heat-absorbing element (4) keeps a constant temperature through a chemical change in the event of a fire.
Patent DE-10216606-A1 (DE)
Title: Wischapparat
Inventor: MACHIDA KEN
IPC: B60S1/04
Filed: 2002-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wischapparat, der die Anzahl der Befestigungsmittel verringert und der die Verbindungs- und Befestigungsarbeit hinsichtlich der Integration eines Wischermotors und einer Gelenkachse mit einem Rohrelement durch Verbinden und Befestigen effektiver ausführen kann, wobei ein Verbindungsstück 13a auf der Seite der zweiten Gelenkachse 11 bogenförmig ausgebildet ist, um halb mit dem Außenumfang eines Verbindungsrohrelementes 12 zusammenzupassen, ein Verbindunsstück 14a auf der Seite des Wischermotors 1 bogenförmig ausgebildet ist, an dessen Innenumfang ein äußerer Befestigungsabschnitt 14b eines Rohrelementes entlang des Außenumfangs des Verbindungsrohrelementes 12 und ein äußerer Befestigungsabschnitt 14c eines Verbindungsstücks entlang des Außenumfangs des Verbindungsstücks 13a ausgebildet ist. Und die jeweiligen Verbindungsstücke 13a und 14a, die auf dem Außenumfang des Verbindungsrohrelementes 12 angeordnet sind, sind so verbunden, dass sie an der Stelle des äußeren Befestigungsabschnitts 14c der Verbindungsstücke geschichtet sind.
Patent DE-10217438-A1 (DE)
Title: Druckplattenbaugruppe
Inventor: VOGT SEBASTIAN
IPC: F16D13/71
Filed: 2002-04-18
Abstract: Druckplattenbaugruppe, insbesondere für eine Reibungskupplung, umfassend ein Gehäuse, welches mit einem an einer Abtriebswelle eines Motors anbringbaren Befestigungssystems zur gemeinsamen Drehung um eine Drehachse verbindbar oder verbunden ist, eine im Gehäuse mit diesem um die Drehachse drehbar und bezüglich diesem in Richtung der Drehachse verlagerbar angeordnete Anpressplatte, einen Kraftspeicher zur Erzeugung einer Anpresskraft, wobei der Kraftspeicher am Gehäuse und an der Anpressplatte abgestützt oder abstützbar ist, wobei das Gehäuse mit dem Befestigungsteil über eine Zentriervorrichtung fest aber lösbar verbunden ist.
Patent DE-10219452-A1 (DE)
Title: Sliding contact for conductor rails for vehicles has conductor rail serving as a holder for a code rail
Inventor: SCHROEDER ARNO
IPC: H01R41/00
Filed: 2002-04-30
Abstract: A sliding contact carrier (9) comprises at least two holders (5,5') for at least two conductor rails and one holder (5') serves to fix a code rail (1).  An Independent claim is also included for a sliding contact as above.
Patent DE-10222674-A1 (DE)
Title: Dead mold used in investment casting comprises positioning elements arranged on the mold and held and positioned by a manipulator
Inventor: MERTINS MICHAEL W
IPC: B22C7/02
Filed: 2002-05-22
Abstract: Dead mold (10) comprises positioning elements (20a, 20b, 20c) arranged on the mold and held and positioned by a manipulator (60). Independent claims are also included for the following: (i) a process for the production of a mold arrangement; and (ii) a gripping device for acquiring the mold and a cast part. Preferred Features: The model has a fixing surface and the positioning elements form an arrangement which defines the surfaces parallel to the fixing surface. The positioning elements are arranged on the feeder region (16) of the mold.
Patent DE-10228510-A1 (DE)
Title: Valve for hydraulic door fastening in hydraulic duct has valve element, seating, adjusting element and regulator and valve lift stop
Inventor: AUGENSTEIN JOACHIM
IPC: E05F3/12
Filed: 2002-06-26
Abstract: The valve (1) has a valve element (3) cooperating with the valve seating (4) and which is moved by the adjusting element (5) which occupies at least two temperature-dependent positions (A,B). The valve is positioned in an hydraulic duct (6)of the door-fastening and through which the hydraulic fluid can flow. The minimum cross-section formed by the valve in the hydraulic duct is et by a regulator element (7), and the opening cross-section regulated by the valve lift stop (8).
Patent DE-10230075-A1 (DE)
Title: Modular heat pump unit has a housing containing the thermal circuit components with a radiation shield between the opposing temperature parts
Inventor: DAWOUD BELAL
IPC: F25B17/08
Filed: 2002-06-29
Abstract: The module has a housing (4) with an adsorber/desorber heat exchanger (2) and the evaporator/condenser (3) separated by a thermally insulated barrier (5) to prevent radiated heat transfer.
Patent DE-10230711-A1 (DE)
Title: Electrically conducting connection used in evaluation electronics is arranged between strip conductors arranged on a metallic support
Inventor: MATTMANN ERICH
IPC: H05K1/05
Filed: 2002-07-08
Abstract: Electrically conducting connection is arranged between strip conductors (4) arranged on a metallic support (1). The strip conductors are thick film conductors applied on the substrate with an isolation support carrying connecting strip conductors (5) arranged on the thick film conductors. The strip conductors and the connecting strip conductors cover each other and are welded together. An independent claim is also included for a process for the production of an electrically conducting connection.
Patent DE-10235060-A1 (DE)
Title: Ultrasound apparatus for measuring flow rate of fluid comprises curved channel in which reflector is mounted, inner wall of channel being made from material with similar ultrasound resistance to fluid
Inventor: SONNENBERG HANS-MICHAEL
IPC: G01F1/66
Filed: 2002-07-31
Abstract: Ultrasound apparatus for measuring the flow rate of a fluid comprises a curved channel (3) in which a reflector (2) is mounted to reflect ultrasonic waves (4) into and against the direction of flow of the fluid. The inner wall (7) of the channel is made from material with a similar ultrasound resistance to the fluid to avoid interference with the measurement process.
Patent DE-10236457-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Temperierung von Luft in wenigstens zwei Bereichen eines Raums
Inventor: HAUTEN HARTMUT E VAN
IPC: B60H1/00
Filed: 2002-08-08
Abstract: Bei einem Verfahren zur Steuerung der Stärke und Temperatur von wenigstens zwei temperierten Luftströmen, die zur Temperierung zweier entsprechender Bereiche eines Raums dienen und die durch Bereitstellung eines Kalt- und eines Warmluftstroms, deren Temperaturen einzeln steuerbar sind und/oder deren Stärken einzeln oder summiert steuerbar sind, Bildung jeweils eines Kalt- und Warmluftteilstroms für jeden der Bereiche aus dem Kalt- und dem Warmluftstrom, jeweiliger Drosselung oder Zusatzförderung der Teilströme mit jeweils entsprechenden, steuerbaren Drosseleinrichtungen oder wenigstens einer Zusatzfördereinrichtung und Vermischung entsprechender Teilströme für die jeweiligen Bereiche erzeugt werden, werden für jeden der Bereiche eine Soll-Temperatur und eine Soll-Stärke eines dem Bereich zuzuführenden Luftstroms gesetzt und die Stärke des Kaltluftstroms und/oder des Warmluftstroms und/oder wenigstens eines der Drosseleinrichtungen bzw. die Zusatzfördereinrichtung in Abhängigkeit von allen gesetzten Soll-Temperaturen und Soll-Stärken so gesteuert, dass für jeden der Bereiche jeweils der temperierte Luftstrom im Wesentlichen die vorgegebene Soll-Temperatur und die vorgegebene Soll-Stromstärke aufweist.
Patent DE-10238153-A1 (DE)
Title: Verriegelungseinrichtung für Fahrzeuge, insbesondere für Flugzeuge
Inventor: ECKER WALTER E
IPC: E05B47/00
Filed: 2002-08-15
Abstract: Bei einer Verriegelungseinrichtung für Fahrzeuge, insbesondere für Flugzeuge, mit einem aktiv angetriebenen Antriebselement (5) mit Antriebswelle (6) und einer daran direkt oder indirekt anschließenden Abtriebswelle (10), soll der Antriebswelle (6) oder der Abtriebswelle (10) zumindest ein Permanentmagnet (11) zugeordnet sein, welcher mit zumindest einem weiteren externen feststehenden Element (12), insbesondere Permanentmagenten (12), zusammenwirkt.
Patent DE-10239287-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung in Verbindung mit einer Messvorrichtung
Inventor: MOISIO HANNU
IPC: D21F7/06
Filed: 2002-08-27
Abstract: Verfahren und Anordnung in Verbindung mit einer Messvorrichtung, welche Messvorrichtung (1) angeordnet ist, zumindest eine Eigenschaft einer beweglichen Bahn zu messen, und welche Messvorrichtung (1) zumindest einen Messkopf (2a, 2b) aufweist, der zumindest ein Messelement (5a, 5b) aufweist, das an einer das Messelement (5a, 5b) umgebenden elastischen Membran (6) angeordnet ist, die in Verbindung mit dem Messkopf (2a, 2b) derart angeordnet ist, dass das Messelement (5a, 5b) anhand der elastischen Membran (6) in Dickenrichtung der beweglichen Bahn bewegbar ist. Bei dem Verfahren und der Anordnung wird die Wirkung des durch die mit der beweglichen Bahn zu fördernde Luft produzierten Drucks, welche Wirkung sich in Laufrichtung der Bahn zumindest vor das Messelement (5a, 5b) auf die elastische Membran (6) richtet und das Messelement (5a, 5b) wendet, eingeschränkt, so dass die Menge und/oder die Strömungsrichtung der dem Messelement (5a, 5b) mit der beweglichen Bahn zu fördernden Luft zumindest teilweise geändert wird.
Patent DE-10239926-A1 (DE)
Title: Sea-going cruise or container ship has box frame steel hull and steel sandwich superstructure
Inventor: GRIMM FRIEDRICH
IPC: B63B29/02
Filed: 2002-08-30
Abstract: A ship has a steel hull and a steel sandwich superstructure. The hull consists of a box frame with a hydrodynamic underwater hull (111) linked to the topside (10) via side-frame web trusses (12). The hull further incorporates interior horizontal structures (2). The ship superstructure is of lightweight modular pre-fabricated steel sandwich construction.
Patent DE-10240311-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine
Inventor: FRENZ THOMAS
IPC: F02D45/00
Filed: 2002-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine, bei der ein Abbruchwinkel einer Brennstoffeinspritzung in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, bestimmt wird, wobei der Abbruchwinkel spätestens dem Kurbelwinkel entspricht, bei dem der Druck im Brennraum den Druck auf der anderen Seite eines Einspritzventils zum Einspritzen von Brennstoff in den Brennraum übersteigt insbesondere in einer Zuleitung, wobei der Brennraumdruck im Saugtakt dem Saugrohrdruck gleichgesetzt wird und im Verdichtungstakt über die Verdichtung, abhängig vom Saugrohrdruck bestimmt wird und der Brennraumdruck mit dem Druck auf der anderen Seite des Einspritzventils verglichen und ein Differenzdruck bestimmt wird und bei Erreichen eines definierten Differenzdrucks die Einspritzung abgebrochen wird, wobei bei bekanntem Saugrohrdruck und einem bekannten Druck auf der anderen Seite des Einspritzventils ein Kurbelwinkel als Abbruchwinkel bestimmt wird, bei dem spätestens die Einspritzung abgebrochen wird.