baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2324749-A3 (EP)
Inventor: CORDES MARTIN
IPC: A47L9/00
Filed: 2010-11-12
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein Saugrohr (1) für einen Staubsauger, wobei das Saugrohr (1) an mindestens einem Ende ein Rastmittel aufweist, wobei in das Rastmittel eine Rastnase eines mit dem Saugrohr (1) zu verbindenden Ansatzelements einrastbar ist. 
     Bei einem Saugrohr (1) werden die Strömungsverluste reduziert, indem das Saugrohr (1) und das Rastmittel eine geschlossene Rohrwand (2) ausbilden, so dass der Eintritt von Nebenluft durch das Rastmittel in das Saugrohr (1) verhindert wird.
Patent EP-2206938-A3 (EP)
Inventor: MACK MICHAEL DENNIS
IPC: F16J15/32
Filed: 2010-01-08
Abstract: A compliant plate seal (10) manufacturing method is provided. The method includes assembling a plurality of compliant plates (16) and a plurality of spacer shims (21) into a weld fixture (100), thereby forming a leaf pack (140) having a front and rear end and sides and a curvature (205), welding the sides of the leaf pack (140) to hook plates (110) on the weld fixture (100), removing a portion of the weld fixture (100), removing a portion of the hook plates (110) and applying a radial flow plate (17) to the leaf pack (140).
Patent EP-2230666-A3 (EP)
Inventor: HERBERGER TILMAN
IPC: G11B27/034
Filed: 2010-02-25
Abstract: There is provided herein a system and method for producing a single audio recording from multiple recordings of the same event. In the preferred embodiment, the instant invention will automatically analyze and visually time-align each of the individual source takes, so that the takes containing the same content are positioned beneath each other. This will make it possible for the user to quickly survey, evaluate, and edit different takes of the same event. The instant invention will automatically keep track of the source material presented in by the visual display and will transfer content selected by the sound engineer from a source to a destination location to create the single audio recording.
Patent EP-2191992-A3 (EP)
Inventor: LEE CHANG SEOP
IPC: B60N2/75
Filed: 2006-06-30
Abstract: The present invention provides a simple connecting mechanism disposed between a stationary body (1) and a movable body (3) to simply change relative positions and attitudes of the movable body with respect to the stationary body, and it is possible to simply manufacture a sunvisor, an armrest, a portable table by using the mechanism.
Patent EP-2261158-A3 (EP)
Inventor: DOERING ERNST
IPC: B65H67/052
Filed: 2010-06-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spulmaschine (1) mit zwei Spulspindeln (3, 4) mit ortsfesten Spindelachsen (5, 6) sowie ein Verfahren zum Betrieb derselben mit vereinfachtem Wechsel von einer Spulstation (19) zu einer anderen Spulstation (20). Erfindungsgemäß besitzt eine Changiereinrichtung (14) mit Changierfadenführer (16) zwei Freiheitsgrade, nämlich einen Freiheitsgrad in eine Verfahrrichtung (13) sowie einen Freiheitsgrad in eine Changierrichtung. Für den Wechsel wird das Spulgut aus dem Zwischenraum zwischen den beiden Spulen herausgeführt und in Wechselwirkung mit einer Wechseleinrichtung (24) gebracht und dann zu der Spule im Bereich der anderen Spulstation zurückgeführt. Hier wird das Spulgut (18) von einer Fangeinrichtung (10) gefangen und mit weiterer Verdrehung der der Fangeinrichtung (10) zugeordneten Spulspindel (4) gegen eine Trenneinrichtung (26) gezogen mit anschließender Durchtrennung des Spulguts.
Patent EP-2301873-A3 (EP)
Inventor: MAGER MANFRED
IPC: B65H27/00
Filed: 2010-08-19
Abstract: Rollenwicklerwalze mit einem Rollenkern, der radial außen einen Funktionsbelag aus einem inkompressiblen Elastomer aufweist und dessen Grenzschicht durch mindestens eine Öffnung und mindestens einen Steg definiert ist. 
     Man möchte das Betriebsverhalten einer Rollenwickeleinrichtung verbessern. 
     Hierzu ist vorgesehen, dass das Volumenverhältnis der mindestens einen Öffnung und des mindestens einen Stegs der Grenzschicht derart gewählt ist, dass die Grenzschicht ein "quasi kompressibles" Verhalten ausbildet.
Patent EP-2368995-A3 (EP)
Inventor: TANHA JAMSHID
IPC: C07K16/00
Filed: 2006-03-24
Abstract: Polypeptides with desirable biophysical properties such as solubility, stability, high expression, monomericity, binding specificity or non-aggregation, including monomeric human V H s and V L s, are identified using a high throughput method for screening polypeptides, comprising the steps of obtaining a phage display library, allowing infection of a bacterial lawn by the library phage, and identifying phage which form larger than average plaques on the bacterial lawn. Sequences of monomeric human V H s or V L s are identified, which may be useful for immunotherapy or as diagnostic agents. Multimer complexes of human V H s and V L s are also identified. The V H s and V L s identified many be used to create further libraries for identifying additional polypeptides. Further, the V H s and V L s may be subjected to DNA shuffling to select for improved biophysical properties.
Patent EP-2333468-A3 (EP)
Inventor: AN JAE KOOG
IPC: F25D23/12
Filed: 2010-11-25
Abstract: A water (100) tank for a refrigerator that withstands high pressure and prevents leakage of water and a refrigerator having the same. The water tank (100) includes a plurality of water storage containers (110,120) to store water and at least one communication member (130) through which the water storage containers (110,120) communicate with each other. The water storage containers (110,120) and the at least one communication member (130) are integrally formed by injection molding.
Patent EP-2258826-A3 (EP)
Title: Dispositif de germoir
Inventor: JULIEN DENIS
IPC: E04B9/00
Filed: 2010-06-03
Abstract: Dispositif de malterie sous atmosphère contrôlée, comprenant un sol, des murs et un toit, dans lequel le toit comprend une pluralité de panneaux composites (PI) et une charpente extérieure (CSU) à double effet de support desdits panneaux et de reprise des efforts exercés sur les panneaux dans le cas d'une pression intérieure supérieure à la pression atmosphérique, la charpente extérieure (CSU) étant ancrée dans les murs (MU), chaque panneau (PI) comprenant une face intérieure en tôle inox, une face extérieure en tôle d'acier galvanisé et une isolation (IS) entre lesdites faces, lesdits panneaux étant assemblés de façon étanche entre eux.
Patent EP-2295781-A3 (EP)
Inventor: MARIMBORDES THIERRY DR
IPC: F02D9/10
Filed: 2010-08-17
Abstract: Es wird ein Abgasrückführungssystem (14) einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Dieselmotors (10), insbesondere eines Kraftfahrzeugs, beschrieben. Das Abgasrückführungssystem (14) weist ein Abgasrückführventil (24) auf, welches in einer Abgasrückführleitung (16) zwischen einer Abgasleitung (18) und einer Frischgasleitung (20) angeordnet ist. Das Abgasrückführventil (24) ist als Abgasrückführmodul (22) mit wenigstens einem weiteren Funktionsbauteil (26, 28, 30) des Abgasrückführungssystems (14) realisiert.
Patent EP-2354362-A3 (EP)
Inventor: ADRIAANS HEINRICH
IPC: F24J2/52
Filed: 2011-01-12
Abstract: Es wird eine Befestigungsvorrichtung für die Verankerung von Aufbauelementen wie PV-Anlagen oder Absturzsicherungen auf einer Flachdachkonstruktion (1) sowie zur Übertragung von auf die Aufbauelemente wirkenden dachparallelen Kräften in die Flachdachkonstruktion (1), welche aus einem Tragunterbau (2) und einer an der Oberseite des Tragunterbaus (1) angeordneten, mit Dichtungsbahnen (4) überdeckten Dämmschicht (3) besteht, vorgestellt, bei der erfindungsgemäß die Befestigungsvorrichtung einen flächenförmigen Grundkörper (5) zur Auflage auf der Flachdachkonstruktion (1) an der dem Tragunterbau (2) abgewandten Oberseite der Dichtungsbahnen (4) aufweist, weicher mit mindestens einem Verankerungselement (9) am Tragunterbau (2) festgelegt ist, wobei das Verankerungselement (9) an seinem oberen, dem Tragunterbau (2) abgewandten Ende in dem Grundkörper (5) senkrecht verschieblich zur Flachdachoberfläche eingespannt ist und mit einem Anschlagkopf (10) versehen ist, welcher in einer Ausnehmung (8) an der Oberseite des Grundkörpers (5) so aufgenommen ist, dass bei Druckbelastung des Grundkörpers (5) dieser in Längsrichtung des Vorankerungselementes (9) an diesem entlang verschiebbar ist, so dass die Einspannlänge des Verankerungselementes (9) im Grundkörper (5) erhalten bleibt und wobei der Anschlagkopf (10) innerhalb der Ausnehmung (8) verbleibt.
Patent EP-2453557-A3 (EP)
Title: Nasslaufender Elektromotor und Pumpenaggregat
Inventor: BLASER GEORG
IPC: H02K5/24
Filed: 2011-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen nasslaufenden Elektromotor für eine Pumpe mit einem Statorgehäuse (2), einem in dem Statorgehäuse (2) angeordneten Stator (4) und einem Spaltrohr (6), wobei im Inneren des Statorgehäuses (2) elastische erste Andrückelemente (62) derart angeordnet sind, dass sie zumindest auf Teile (24) des Stators (4) eine Druckkraft in Richtung des Spaltrohres (6) ausüben, sowie ein Pumpenaggregat mit einem solchen nasslaufenden Elektromotor.
Patent EP-2463480-A3 (EP)
Title: Schaufel mit hybrider Profilgestaltung
Inventor: GÜMMER VOLKER DR
IPC: F01D5/14
Filed: 2011-11-29
Abstract: Schaufel mit hybrider Profilgestalt wobei die Schaufel in Teilen des Zentralbereiches eine Multiprofilgestalt aufweist, derart, dass mindestens zwei in Strömungsrichtung hintereinander angeordnete Teilprofile (7,9,10) vorgesehen sind, von denen jedes einzelne die Form eines Schaufelprofils besitzt, wobei jeweils zwischen zwei Teilprofilen ein Durchlass (8) ausgebildet ist, der von der Schaufeldruckseite zur Schaufelsaugseite von Fluid durchströmt wird, wobei der Durchlass (8) entlang der Schaufelhöhe eine veränderliche Durchlassweite d aufweist, wobei der Verlauf der Durchlassweite d entlang der Schaufelhöhe in wenigstens einem der inneren und äußeren Randbereiche IRB und ARB ein Maximum annimmt, wobei in wenigstens einem der inneren und äußeren Randbereiche IRB und ARB, ein Wechsel von der Multiprofilgestalt zur Einzelprofilgestalt vorgesehen ist und der mindestens eine Durchlass am Ort des Wechsels begrenzt durch eine Flankenfläche FF endet, wobei ein Teil des Randes der Flankenfläche FF als eine Kante SSFFK auf der Saugseite (5) der Schaufel ausgebildet ist, wobei ein Teil des Randes der Flankenfläche FF als eine Kante DSFFK auf der Druckseite (6) der Schaufel ausgebildet ist und zwischen der DSFFK und der Hauptströmungspfadberandung ein Abstand von größer null vorgesehen ist, wobei wenigstens einer der Randbereiche IRB und ARB an einem festen Schaufelende vorgesehen ist.
Patent EP-2377985-A3 (EP)
Inventor: MILLER DONALD R
IPC: D06F37/26
Filed: 2011-02-24
Abstract: A laundry treating appliance having a cabinet, a rotatable drum, and at least one foot extending from and supporting the cabinet, with the foot being configured to dampen the vibrations of the laundry treating appliance.
Patent EP-2369236-A3 (EP)
Inventor: BUNKER RONALD SCOTT
IPC: F23R3/34
Filed: 2011-03-09
Abstract: A flame stabilizer (40) is in fluid communication with a combustor (18) of a gas turbine engine (10). The flame stabilizer (40) has a body (42) with an aerodynamic shape that creates a flow recirculation zone (44) by injection of fluid (48) through a plurality of holes (46) in the body of the flame stabilizer. The aerodynamic shape of the body reduces pressure loss in the combustor (18), particularly when no fuel is being provided to the combustor. In addition, the magnitude of the flow recirculation zone (44) can be modulated by selectively adjusting the flow rate of fluid (48) through the holes (46), or by selectively adjusting the size of the holes (46).
Patent EP-2387294-A3 (EP)
Inventor: BORDIN LUCA
IPC: H05B44/00
Filed: 2011-03-11
Abstract: The present invention provides a method for obtaining a conduction angle of a trailing edge dimmer, an LED driving method, a conduction angle obtaining device for the trailing edge dimmer and an LED driving device. Wherein the method for obtaining the conduction angle of the trailing edge dimmer comprises: determining a time point t0 when the trailing edge dimmer starts to be conductive; determining an earliest time point t1 when a deviation from an ideal waveform appears; and determining the conduction angle t1-t0 of the trailing edge dimmer based on the earliest time point t1 when the deviation from the ideal waveform appears and the time point t0 when the trailing edge dimmer starts to be conductive.
Patent EP-2424267-A3 (EP)
Inventor: KITAZATO NAOHISA
IPC: H04N21/434
Filed: 2011-08-17
Abstract: Disclosed herein is a receiver for receiving transmitted AV content, the receiver including an extraction section adapted to extract trigger information, transmitted together with the AV content, about control over an application program to be executed in response to the AV content, and a control section adapted to control the acquisition, registration or activation of the application program, the firing of an event in the active application program, or the suspension or termination of the active application program according to one of the following commands indicated by the extracted trigger information, namely, Pre-cache, Register, Execute, Inject_event, Suspend or Terminate.
Patent EP-2455925-A3 (EP)
Inventor: PRIESTERJAHN DR STEFFEN
IPC: G07F19/00
Filed: 2011-10-26
Abstract: Vorgeschlagen werden ein Verfahren und eine Vorrichtung (PC) zur Abwehr von Manipulationsversuchen an einem Kamera-System (SYS), bei dem von einer an einem Selbstbedienungs-Terminal (ATM) installierten Kamera (CAM) Bilddaten (VD) erzeugt und über eine Verbindung (CBL) an eine die Bilddaten (VD) empfangende Vorrichtung übertragen werden, die auch in die Vorrichtung (PC) zur Abwehr von Manipulationsversuchen integriert sein kann, wobei die Kamera (CAM) einen Aufnahmebereich erfasst, der einen zu überwachenden Bedienbereich (B) des Selbstbedienungs-Terminals (ATM) abdeckt. Die Vorrichtung (PC) kann eine Fremdeinwirkung auf das Kamera-System (SYS) detektieren, wie z.B. ein "Anzapfen" der Kamera (CAM), indem sie prüft, ob eine technische Zustandsänderung innerhalb des Kamera-Systems (SYS) auftritt und ggf. das Selbstbedienungs-Terminal (ATM) außer Betrieb nimmt und/oder einen Alarm auslöst.
Patent EP-2431256-A3 (EP)
Inventor: JANE SANTAMARIA MANUEL
IPC: B60G3/20
Filed: 2011-03-29
Abstract: This invention consists of a suspension system that is a significant improvement over known models, both in simplicity and strength, characterised by the fact that whatever the pressure on the suspension, the wheel remains in correct vertical position at all times. The characteristic feature of this suspension is that it has two longitudinal elements between the frame (1) and the wheel (3) support (2), substantially parallel and their ends are articulated onto the frame and the support, with a damper (10) located between the articulations of the opposite ends of the longitudinal elements. The damper device (10) is a telescopic element with a spring (13) inside it and the longitudinal elements are composed of plates (4,5).
Patent EP-2511618-A3 (EP)
Inventor: YOSOMIYA MASATO
IPC: F24F5/00
Filed: 2012-03-28
Abstract: A storage unit 37 of a control apparatus 31 stores the first temperature set in advance and the second temperature set to be lower than the first temperature, for each space 2. An operation device 34 of the control apparatus 31 controls at least one of an amount of heating of a fluid by a heat source unit 21 and an amount of flow of the fluid into a radiator 13 so that when a human body is detected by a human detection sensor 12, a temperature to be measured by a room temperature sensor 11 becomes the first temperature, and when no human body is detected by the human detection sensor 12, the temperature to be measured by the room temperature sensor becomes the second temperature.
Patent EP-2594891-A3 (EP)
Inventor: KUHN THOMAS
IPC: F41H11/02
Filed: 2012-11-15
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Abwehren einer anfliegenden ballistischen Rakete (28), bei dem eine voraussichtliche Flugbahn (36) der ballistischen Rakete (28) ermittelt, eine Abfangrakete (2) gestartet wird, diese zur voraussichtlichen Flugbahn (36) fliegt und mittels ihrer Wirkladung (22) die ballistische Rakete (28) im Flug zerstört. 
     Die Abwehr der ballistischen Rakete (28) kann mit einfachen Mitteln erfolgen, wenn die Abfangrakete (2) vor der Zündung der Wirkladung (22) in Flugrichtung der ballistischen Rakete (28) vor dieser her fliegt.
Patent EP-2518734-A3 (EP)
Inventor: ZENG JUN
IPC: G21G1/12
Filed: 2012-04-26
Abstract: The present invention relates to a compound containing an oxygen-15 and a process for preparing thereof, use of the compound containing an oxygen-15 in the positron or the other nuclide imaging, use of the compound containing an oxygen-15 in obtaining its perfusion or metabolic imaging in an animal or human body. A process for preparing a compound containing an oxygen-15 is characterized by: utilizing irradiation energy in the range of 20 million electron volt (MeV) to 430 MeV generated by a high energy electron accelerator, a proton, a heavy ion or a neutron treatment device to irradiate on an oxygen containing compound (water for example); allowing an oxygen atom in the compound (water for example) to be converted to an oxygen-15 positron nuclide through a photonuclear reaction provided that the molecular structure of the irradiated compound is not disrupted, thereby preparing a compound containing an oxygen-15. When the compound of the present invention is injected into the body, the perfusion and metabolic situation in the body thereof are imaged perfectly. The compound of the present invention can be used for the nuclear medicine devices such as PET, PET-CT, PET-MRI, PET-MRI-CT.
Patent EP-2538050-A3 (EP)
Inventor: GOTTWALD FRANK
IPC: F01N3/20
Filed: 2012-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (16) zum Einbringen eines Reduktionsmittels (24), in das Abgas einer Brennkraftmaschine (10), mit einem Injektor (18), mit einer Befestigungseinrichtung (20) durch die der Injektor (18) wenigsten mittelbar in der Nähe eines Abgasrohrs (12) gehalten ist, und mit einer Kühleinrichtung, welche die Befestigungseinrichtung (20) und Injektor (18) kühlt. Es wird vorgeschlagen, die Kühleinrichtung als rohrförmigen Kühlkanal (30) auszubilden.
Patent EP-2570221-A3 (EP)
Inventor: HOLDERBEIN WALTER
IPC: B23F5/02
Filed: 2012-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schleifbearbeiten von einer als Außen- oder Innenverzahnung ausgebildeten Verzahnung eines Werkstücks, bei dem eine um eine Werkzeugdrehachse (E1) rotierende, an ihrem Umfang ein Profil (18) aufweisende Schleifscheibe (8) durch Verstellung entlang einer quer zur Werkzeugdrehachse (E1) ausgerichteten Zustellachse (X1,Z3) in schleifenden Eingriff mit einem der eine Zahnlücke der Verzahnung begrenzenden Zähne des Werkstücks gebracht wird und bei dem das Profil (18) der Schleifscheibe (8) bei laufender Schleifbearbeitung mittels eines in Eingriff mit der Schleifscheibe (8) gebrachten Abrichtprofilwerkzeugs (7) abgerichtet wird, wobei die Schleifscheibe (8) um eine Schwenkachse (B) verschwenkbar ist, die achsparallel zu der Zustellachse (X1) ausgerichtet ist. Um die Entstehung von Profilabweichungen an der zu schleifenden Verzahnung auf einem Minimum zu halten, schlägt die Erfindung vor, dass nach einem Abrichtvorgang oder mehreren Abrichtvorgängen der Schwenkwinkel (ε) um die Schwenkachse (B) in Abhängigkeit von der Verminderung des Schleifscheibendurchmessers angepasst wird.
Patent EP-2644893-A3 (EP)
Inventor: KAWASAKI HIROYUKI
IPC: F04C23/00
Filed: 2013-03-26
Abstract: The present invention relates to a vacuum evacuation apparatus which can be mounted in a posture that can freely be selected a vacuum evacuation apparatus for evacuating a container from an atmospheric pressure to a high vacuum or less includes a first vacuum pump for evacuating the container to a high vacuum or less, and a second vacuum pump for evacuating the container from an atmospheric pressure to a medium or low vacuum the first vacuum pump and the second vacuum pump are integrally connected to each other into an integral unit.
Patent EP-2680585-A3 (EP)
Inventor: KARCZEWICZ MARTA
IPC: H04N19/176
Filed: 2011-07-08
Abstract: In one example, a method of decoding video data, the method comprising: receiving information indicating that an intra-prediction mode for a block of video data is a DC intra-prediction mode; determining whether an edge is present in the block of video data;after determining that the edge is present in the block:determining an angle for the edge; and based on the information indicating that the intra-prediction mode is the DC intra-prediction mode and the determination that the edge is present in the block, inverse transforming the block using a directional inverse transform mapped from a directional intra-prediction mode having an angle that approximates the angle of the edge; and decoding the inverse transformed block.
Patent EP-2618302-A3 (EP)
Inventor: ZOU YU
IPC: G06T11/00
Filed: 2013-01-18
Abstract: A method of denoising an image, comprising the steps of a) initializing (S100) a direction index associated with each of image pixels, the direction index indicating an increase, a decrease and a mixed state in gradient direction of total variation at a given pixel, b) determining (S110) a discrete gradient of the total variation for each of the image pixels, the discrete gradient indicating the increase, the decrease or the mixed state, c) updating (S130) the direction index of each of the image pixels with the discrete gradient if the direction index is the mixed state, d) changing (S150) a pixel value of each of the image pixels by a predetermined value to reduce the total variation if the direction index and the discrete gradient are equal in the gradient direction for the one of the image pixels, and e) repeating (S160, S170) the steps b) through d) until a certain predetermined condition is reached.
Patent EP-2623214-A3 (EP)
Inventor: GINTER HERBERT
IPC: B05C17/00
Filed: 2013-01-21
Abstract: Bei einem Auspressgerät (1) für ein- oder mehrkomponentige Massen enthaltende Gebinde mit einer Aufnahme (2) für das Gebinde, mit zumindest einer Kolbenstange (3) und mit einem Vorschubmechanismus (4) zum Versetzen der zumindest einen Kolbenstange (3) in Richtung der Aufnahme (2), wobei der Vorschubmechanismus (4) zumindest ein Klemmelement aufweist, das an der zumindest einen Kolbenstange (3) angreifen und sich zum Versetzen der zumindest einen Kolbenstange (3) an dieser lösbar verklemmen kann, ist vorgesehen, dass der Vorschubmechanismus (4) mit der Kolbenstange (3) derart mit der Aufnahme (2) für das Gebinde beweglich verbunden ist, dass der Vorschubmechanismus (4) mit der Kolbenstange (3) entlang der Vorschubachse aus einer ersten Position in eine zweite Position verschiebbar ist. Damit kann ein Nachlaufen der Massen verhindert bzw. minimiert werden.
Patent EP-2629153-A3 (EP)
Inventor: HASEGAWA TAKUYA
IPC: G03G15/20
Filed: 2013-02-13
Abstract: An image heating apparatus includes a rotatable heating member configured to heat a toner image on a sheet; a belt unit including an endless belt configured to heat the rotatable heating member by contacting an outer surface of the rotatable heating member, and a supporting mechanism configured to rotatably supporting the endless belt; a detector configured to detect that the endless belt is out of a predetermined zone in a widthwise direction of the endless belt; and a tilting mechanism configured to tilt the belt unit in a direction of causing the endless belt to return into the predetermined zone based on an output of the detector.
Patent EP-2647579-A3 (EP)
Inventor: NETTESHEIM STEFAN
IPC: G06K19/00
Filed: 2013-03-05
Abstract: Es ist ein Behälter (2) für Pulver (1), eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Kennzeichen eines Behälters (2) für Pulver (1) offenbart, das zur Beschichtung eines Substrats (36) in einer Vorrichtung (200) zum Beschichten verwendet wird. Im Behälter (2) für das Pulver (1) ist mindestens ein RFID Chip (20) vorgesehen. Eine Antenne (10) ist vorgesehen, die zum Lesen und/oder Schreiben des mindestens einen RFID Chips (20) Verwendet wird. Die Antenne ist in der Waage (42) intergiert.