baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012015484-A1 (DE)
Title: Haltevorrichtung
Inventor: OLSEN ARILD
IPC: G06F1/16
Filed: 2012-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung (10) für einen Tablet-Computer (100) mit einem eine Aufstellfläche (12) zum Aufstellen auf eine Tischplatte aufspannenden Unterteil (14) und mit einem um eine im Wesentlichen senkrecht zur Aufstellfläche (12) verlaufende Drehachse (16) bezüglich des Unterteils (14) drehbaren Oberteil (18). Welches eine erste und eine zweite Auflagefläche (40), 52 für den Tablet-Computer (100) aufweist, wobei jede der Auflageflächen (40, 52) eine Position des Tablet-Computers (100) definiert, in der er in einem spitzen Winkel (α, β) zur Aufstellfläche (12) geneigt ist, und wobei der Tablet-Computer (100) in der durch die erste Auflagefläche (40) definierten Position in einem größeren Winkel (α) zur Aufstellfläche (12) geneigt ist als in der durch die zweite Auflagefläche (52) definierten Position.
Patent DE-102012015675-A1 (DE)
Title: Adjustable power transmitting unit mounting device for power transmitting unit arrangement of motor vehicle, has base unit and unit circumferential gear teeth axially fixed with base unit
Inventor: DEMMA DINO
IPC: F16C1/08
Filed: 2012-08-09
Abstract: The adjustable power transmitting unit mounting device has a base unit (10), a unit circumferential gear teeth (31) axially fixed with the base unit and a fastening unit (20) with a second unit circumferential gear teeth (21) complementing to the first unit circumferential gear teeth. The first and second unit circumferential gear teeth are rotatable to each other from a mounting position. An independent claim is included for a method for fastening a port of a vehicle power transmitting unit of a motor vehicle power transmitting unit arrangement.
Patent DE-102012015914-A1 (DE)
Title: Numerische Steuervorrichtung mit manueller Maschinenverarbeitungsfunktion, die ein automatisches Umschalten der Maschinenverarbeitungsrichtung ermöglicht
Inventor: EGASHIRA AKIRA
IPC: G05B19/408
Filed: 2012-08-10
Abstract: Eine Bewegungsanweisungseinheit einer numerischen Steuervorrichtung, die ein Maschinenwerkzeug steuert, das ein Werkstück maschinell verarbeitet, gibt ein Impulssignal zur Interpolation gemäß einer manuellen Bedienung aus. Wird ein Impulssignal zur Interpolation aus der Bewegungsanweisungseinheit innerhalb einer vorbestimmten Zeitspanne nicht ausgegeben, dann wird eine Richtung einer relativen Bewegung des Werkzeugs hinsichtlich des Werkstücks automatisch von einer Richtung, in der sich das Werkzeug relativ zu dem Werkstück entlang einer ausgewiesenen Form bewegt, in eine Richtung umgeschaltet, in der sich das Werkzeug relativ zu dem Werkstück entlang einer Normallinie der ausgewiesenen Form bewegt, oder von der Richtung, in der sich das Werkzeug relativ zu dem Werkstück entlang der Normallinie der ausgewiesenen Form bewegt, in die Richtung umgeschaltet, in der sich das Werkzeug relativ zu dem Werkstück entlang der ausgewiesenen Form bewegt.
Patent DE-102012018370-A1 (DE)
Title: Rotationsfördervorrichtung zum Fördern von Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie
Inventor: MEINS THOMAS
IPC: A24C5/32
Filed: 2012-09-18
Abstract: Beschrieben wird eine Rotationsfördervorrichtung zum Fördern von Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie, mit einem stationären Körper (2), der an seiner Außenseite (2a) mit mindestens einer mit Unterdruck beaufschlagbaren und an eine Saugvorrichtung anschließbaren Aussparung (12) versehen ist, und einem am stationären Körper (2) um eine Rotationsachse drehbar gelagerten Trommelkörper (4), der mit seiner Innenseite (4b) die Außenseite (2a) des stationären Körpers (2) umgibt und an seiner Außenseite (4a) mit mehreren in Rotationsrichtung hintereinanderliegenden Aufnahmeabschnitten (6) zur temporären Aufnahme der Artikel versehen ist, wobei der Trommelkörper (4) von seiner Außenseite (4a) durch die Aufnahmeabschnitte (6) zu seiner Innenseite (4b) führende Durchlässe (10) aufweist, die während der Rotation des Trommelkörpers (4) zumindest temporär in Fluidverbindung mit der mindestens einen Aussparung (12) an der Außenseite (2a) des stationären Körpers (2) bringbar sind, und der stationäre Körper (2) zur Befestigung eines für den rotatorischen Antrieb des Trommelkörpers (4) vorgesehenen Antriebsmotors (20) ausgebildet ist. Das Besondere der Erfindung besteht darin, dass zur Belüftung des Antriebsmotors (20) Lüftungsmittel (28) vorgesehen sind, die sich in Fluidverbindung mit der mindestens einen Aussparung (12) an der Außenseite (2a) des stationären Körpers (2) befinden.
Patent DE-102012018920-A1 (DE)
Title: Device for fixing dildo in front of pubis of person, has retaining ring for gripping of dildo in front of rear, flange-like extension portion, and continuous waist belts that are provided behind retaining ring
Inventor: MACHE STEFAN
IPC: A61H19/00
Filed: 2012-09-26
Abstract: The fixing device (1) has a retaining ring (19) for gripping of the dildo (22) in front of the rear, flange-like extension portion (24). The resilient leg straps (13) are provided for embracing the respective thigh of person. The continuous waist belts (2,6) are provided behind the retaining ring. A pubic bone covering skirt portion (8) is arranged to support the dildos behind its rear, flange-like extension portion.
Patent DE-102012019524-A1 (DE)
Title: Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme von Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie
Inventor: DITTOMBEE HARALD
IPC: A24C5/32
Filed: 2012-10-05
Abstract: Beschrieben wird eine Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme von Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie für eine zum Fördern dieser Artikel ausgebildete Fördervorrichtung, die einen in Förderrichtung bewegbaren Körper (2) aufweist, mit mindestens einem an das Format des aufzunehmenden Artikels angepassten Aufnahmeabschnitt (10a). Erfindungsgemäß vorgesehen sind mindestens ein Aufnahmeelement (10), das eine Außenseite, an der der mindestens eine Aufnahmeabschnitt (10a) ausgebildet ist, und eine Innenseite (10b) aufweist, mit der das Aufnahmeelement (10) auf der Außenseite (2a) des bewegbaren Körpers (2) der Fördervorrichtung anzuordnen ist, und Befestigungsmittel, die zur lösbaren Befestigung des mindestens einen Aufnahmeelements (10a) an der Außenseite (2a) des bewegbaren Körpers (2) der Fördervorrichtung ausgebildet sind und mindestens ein positionsgebendes Element (10c; 16) aufweisen, das an dem Aufnahmeelement (10) vorgesehen und für einen Eingriff mit dem bewegbaren Körper (2) der Fördervorrichtung ausgebildet ist.
Patent DE-102012023166-A1 (DE)
Title: Handgeführtes Arbeitsgerät mit einem Verbrennungsmotor
Inventor: WOLF GÜNTER
IPC: F02B25/18
Filed: 2012-11-28
Abstract: Ein handgeführtes Arbeitsgerät besitzt einen Verbrennungsmotor (10), der einen Zylinder (14) besitzt, in dessen Zylinderbohrung (40) ein Kolben (23) hin- und hergehend gelagert ist. Der Verbrennungsmotor (10) besitzt einen Ansaugkanal (11), der über eine vom Kolben (23) gesteuerte Einlassöffnung (26) ins Kurbelgehäuse (15) mündet. Ein im Zylinder (14) ausgebildeter Abschnitt (41) des Ansaugkanals (11) besitzt einen Boden (36), der bei vertikaler Anordnung der Zylinderlängsachse (16) und bei einer Anordnung des Kurbelgehäuses (15) unterhalb des Brennraums (22) zum Kurbelgehäuse (15) hin abfällt. Um eine gute Kühlung des Kolbens (23) zu erreichen, ist vorgesehen, dass in dem Ansaugkanal (11) benachbart zur Einlassöffnung (26) eine Rampe (28, 48, 58) angeordnet ist, die die Strömung im Ansaugkanal (11) umlenkt und die bei der vertikalen Anordnung der Zylinderlängsachse (16) mindestens in dem an die Einlassöffnung (26) angrenzenden Abschnitt in Strömungsrichtung (49) zum Kurbelgehäuse (15) hin ansteigt.
Patent DE-102012023380-A1 (DE)
Title: Standing umbrella e.g. sun umbrella, for e.g. market stand, has radially and/or axially adjustable connecting piece for connecting smoke pipes, and stand pipe designed as stand and fulfilling function of smoke and/or steam exhaust pipe
Inventor: RIEGER KLEMENS
IPC: A45B23/00
Filed: 2012-11-30
Abstract: The umbrella has a stand base (1), stand pipe (2) and a radially and/or axially adjustable connecting piece (4) for connecting smoke pipes (12) or fume hoods (6). The stand pipe is designed as a stand and fulfills the function of a smoke and/or steam exhaust pipe (9). The exhaust pipe has an opening for draining collected condensed and/or rain water. An axially-movable plug-on sheet steel hood (8) is arranged on the stand pipe and provided for ventilation and/or heat regulation of an area located below the umbrella. Transverse bores (11) are formed at an outer end of a roof ledge (10).
Patent DE-102012025047-A1 (DE)
Title: Überwachungsverfahren für einen Fügeprozess
Inventor: BLÖCHER MICHAEL
IPC: B21J15/00
Filed: 2012-12-20
Abstract: Verfahren zum Überwachen eines mechanischen Fügeprozesses, insbesondere eines Stanzniet- oder Clinch-Prozesses, wobei der Fügeprozess mittels eines Fügewerkzeuges (12) durchgeführt wird, das einen Rahmen (30), einen entlang einer Fügeachse (38) an dem Rahmen (30) verschiebbaren Stempel (34), eine an dem Rahmen (30) gelagerte Matrize (32) und einen Niederhalter (40) aufweist, der an dem Stempel (34) axial verschieblich gelagert ist und in einer Fügerichtung vorgespannt ist, wobei das Verfahren während eines Fügeprozesses die Schritte aufweist: Erfassen der von dem Stempel (34) ausgeübten Stempelkraft (F), Erfassen des Relativweges (SR) des Stempels (34) relativ zu dem Niederhalter (40); und Aufzeichnen einer Fügekurve (60) von Stempelkraft (F) über dem Relativweg (SR).
Patent DE-102012025423-A1 (DE)
Title: Elektrohydraulische Fahrzeug-Bremsanlage und Verfahren zum Betreiben derselben
Inventor: KNECHTGES JOSEF
IPC: B60T8/44
Filed: 2012-12-21
Abstract: Es wird eine Technik für das Betreiben einer elektrohydraulischen Kraftfahrzeug-Bremsanlage beschrieben, die einen Hauptzylinder, einen elektromechanischen Aktuator zur Erzeugung eines Hydraulikdrucks an mehreren Radbremsen und einen Satz elektrisch betätigbarer Ventilanordnungen aufweist. Der Satz Ventilanordnungen umfasst je eine erste Ventilanordnung zwischen dem Hauptzylinder und jeder Radbremse. Die ersten Ventilanordnungen sind im Multiplex-Betrieb ansteuerba, um mittels des elektromechanischen Aktuators den für jede der Radbremsen jeweils vorgesehenen Bremsdruck zu erzeugen. Ein Verfahrensaspekt dieser Technik umfasst die Schritte des Erzeugens eines Rückspeisestroms während des Multiplex-Betriebs durch Betreiben eines Elektromotors des elektromechanischen Aktuators als Generator und des Bestromens wenigstens eines elektrischen Verbrauchers mit dem Rückspeisestrom.
Patent DE-102012111161-A1 (DE)
Title: Pump control device for controlling fuel feeding period in fuel delivery system of vehicle, has learning section learning control command value based on angle error and time error, and correction section correcting control command value
Inventor: SUGIYAMA KOUICHI
IPC: F02D41/38
Filed: 2012-11-20
Abstract: The device has a learning section i.e. electronic control unit (ECU) (60), that divides an integral component of feedback amount into an angular error, which is a differential rotational phase between a cam that drives a fuel supply pump (20), and a crankshaft of an internal combustion engine (2). A deviation with respect to time provides the time error when a metering valve (30) is opened or closed. The learning section learns a control command value based on the angle error and the time error. A correction section corrects the control command value based on the learning value.
Patent DE-102012200821-A1 (DE)
Title: Apparatus useful for applying a proof component on a substrate, comprises solid-conveying device with a discharge end for conveying proof component, bulkhead arranged behind discharge end, transfer device, and carrier surface for substrate
Inventor: KOSTAJNSEK ANTON
IPC: A21C9/04
Filed: 2012-01-20
Abstract: Apparatus comprises: at least one solid-conveying device, respectively with a discharge end for conveying at least one proof component; a respective bulkhead arranged behind a respective discharge end, behind which at least one promoted-proof component is settled when at least one bulkhead is opened; at least one transfer device for transferring at least one proof component from at least one solid-conveying device on the substrate; and a carrier surface for the substrate. An independent claim is also included for applying at least one proof component on the substrate, comprising (a) conveying at least one proof component via at least one solid-conveying device by the respective opened bulkhead that is arranged behind the respective discharge end of at least one solid-conveying device, such that at least one promoted-proof component settles behind the respective bulkhead, (b) terminating the promotion of at least one proof component, (c) closing the respective bulkhead, and (d) transferring at least one proof component settled behind the bulkhead via at least one transfer device on the substrate.
Patent DE-102012205854-A1 (DE)
Title: Hybridgetriebe mit drei Planetenradsätzen und zwei Verbindungselementen und mit synchronem Schalten zwischen einem Reihen-Betriebsmodus und einem Betriebsmodus mit kombinierter Leistungsverzweigung
Inventor: BUCKNOR NORMAN K
IPC: B60K6/365
Filed: 2012-04-11
Abstract: Es ist ein Hybridgetriebe vorgesehen, das sowohl einen Hybrid-Reihen-Betriebsmodus als auch einen Betriebsmodus mit kombinierter Leistungsverzweigung aufweist. Das Getriebe umfasst ein Eingangselement, das funktional mit der Maschine verbunden ist, ein Ausgangselement und mehrere selektiv einrückbare Drehmomentübertragungsmechanismen. Es sind auch eine Zahnradanordnung und ein erster und zweiter Motor/Generator vorgesehen, die funktional mit der Zahnradanordnung verbunden sind. Die Zahnradanordnung umfasst einen ersten, einen zweiten und einen dritten Planetenradsatz, die jeweils ein erstes, ein zweites und ein drittes Element aufweisen. Ein erstes Verbindungselement verbindet ein jeweiliges der Elemente jedes Planetenradsatzes zur gemeinsamen Rotation mit einem anderen. Ein zweites Verbindungselement verbindet ein anderes der Elemente von einem der Planetenradsätze zur gemeinsamen Rotation mit einem anderen der Elemente von einem anderen der Planetenradsätze.
Patent DE-102012206993-A1 (DE)
Title: Large household kettle for e.g. mixing food products, has separate pipe arranged in inner side of housing of vertical mixing shaft to discharge heating or cooling fluid from or into housing and to discharge unnecessary air from housing
Inventor: HALMETOJA KARI JUHANI
IPC: A47J27/00
Filed: 2012-04-27
Abstract: The kettle (10) has a vertical mixing shaft (7) whose housing is formed with an inner jacket (5) and an outer jacket (4), where the mixing shaft and the housing are arranged in an inner side of the kettle. A space (6) is formed between the inner and outer jackets, for heating and/or cooling a food product. A separate pipe (8) is arranged in an inner side of the housing to discharge heating or cooling fluid i.e. water, from the housing or into the housing. The pipe optionally discharges unnecessary air from the housing.
Patent DE-102012207790-A1 (DE)
Title: Electrical circuitry for e.g. electrical window lifter of motor car, has switching device that is designed as heat-conducting and electrically insulating component, arranged on circuit board, and integrated in casting material
Inventor: GAU BERNHARD
IPC: H02M1/00
Filed: 2012-05-10
Abstract: The electrical circuitry (10) has a power semiconductor switching device (12) for switching the electric current. The switching device is designed as heat-conducting and electrically insulating component. The switching device is arranged on a circuit board (14) and the switching device and circuit board are integrated into outer casting material (16) containing casting resin. Several ribs (18) are formed on outer casting material.
Patent DE-102012211282-A1 (DE)
Title: Treatment device for processing surgical instrument e.g. endoscope, has movable door that is arranged for closing and opening of receiving space, and transparent display device that is provided in door for the receiving space
Inventor: OTTENS BENJAMIN
IPC: A61L2/18
Filed: 2012-06-29
Abstract: The treatment device (10) has housing (14) that is provided with a receiving space (13) for reprocessed surgical instruments. The receiving space is closed for performing the treatment of the surgical instruments (20). The movable door (30) is arranged for closing and opening of the receiving space. The movable door for the receiving space is provided with a transparent display device. An independent claim is included for method for operating treatment device.
Patent DE-102012214924-A1 (DE)
Title: Testanschmutzung
Inventor: PLANK THOMAS
IPC: G01N31/22
Filed: 2012-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Testanschmutzung zur Überprüfung der Reinigbarkeit von Gegenständen und/oder Anlagen, wobei die Testanschmutzung ein thixotrophes Verhalten aufweist.
Patent DE-102012216455-A1 (DE)
Title: Feedback device for motor vehicle to generate distal tactile feedback signal for vehicle occupant when interacting with touch screen built into vehicle, has actuator unit for generating distal tactile feedback signal to contacting body area
Inventor: KAINDL STEFAN
IPC: B60N2/02
Filed: 2012-09-14
Abstract: The feedback device has an actuator unit for generating the distal tactile feedback signal to a contacting body area of an occupant (4) in or at a vehicle seat. The multiple similar actuator elements (2) are arranged in different positions to activate the respective actuator element to produce a tactile stimulus to the position of the body area assigned to the actuator element. The actuator elements are individually activated by a corresponding control by a control unit.
Patent DE-102012216964-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerätesystem mit einer Verbindungseinheit
Inventor: FRANZKE PETER
IPC: A47J31/00
Filed: 2012-09-21
Abstract: Ein modulares Hausgerätesystem aus einem Hausgerät (1), insbesondere einem Getränkezubereitungsgerät für Haushaltszwecke, und aus einer mit dem Hausgerät (1) koppelbaren Verbindungseinheit (2), die über einen Anschluss (21) an ein elektrisches Haushaltsnetz verfügt, wird durch einen zweiten Anschluss (22) an ein Haushaltswassernetz weitergebildet. Die Erfindung betrifft außerdem ein entsprechendes Hausgerät (1) und eine Verbindungseinheit (2).
Patent DE-102012217367-A1 (DE)
Title: Battery module of battery system mounted in e.g. hybrid vehicle, has clamping element that is provided for clamping battery cells against each other, and cooler that is integrated in clamping element provided with inner/outer elements
Inventor: DUDZIAK SONJA
IPC: H01M50/227
Filed: 2012-09-26
Abstract: The battery module (1) has a clamping element (5) that is provided for clamping battery cells (3) against each other. A cooler (7) is integrated in the clamping element. The cooler is provided with a meandering course. A clamping element is provided with an inner element (11), and is designed to clamp the battery cells against each other. An outer element (13) is arranged facing away from one of the battery cells side of the clamping element. The inner element is cohesively connected to the outer element. The outer and inner elements are made of metal or plastic material. An independent claim is included for method for manufacturing battery module.
Patent DE-102012220193-A1 (DE)
Title: Lagergut-Extraktor für ein automatisches Lagersystem
Inventor: BOUCHÉ NORBERT
IPC: B65G1/04
Filed: 2012-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lagergut-Extraktor (1) für ein automatisches Lagersystem, beispielsweise einen Lagerlift (70), und ein Verfahren zum Ein- und Auslagern von Lagergut (6) in oder aus Lagerstellen (76). Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen einfach aufgebauten, leichten und für unterschiedliches Lagergut anwendbaren Lagergut-Extraktor zu schaffen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Lagergut-Extraktor (1) mit wenigstens einem in einer Horizontalförderrichtung (2) zwischen zwei Endpositionen (58, 66) verfahrbaren Lagergutschlitten (4), der eine Auflagefläche (10) für Lagergut (6) aufweist. Der Lagergut-Extraktor (1) weist ferner wenigstens einen Lineartrieb (18) auf, durch den der wenigstens eine Lagergutschlitten (4) translatorisch geführt ist. Der Lagergutschlitten befindet sich in seinen Endpositionen (58, 66) zumindest abschnittsweise neben dem Lineartrieb (18). Auf diese Weise lassen sich bei einfachem und leichtem Aufbau große Traglasten und weite Verfahrwege für den Lagergutschlitten erreichen. Der Lagergut-Extraktor wird vorteilhaft zusammen mit Tragschienen (80) eingesetzt, die nur an einem Ende im Lagersystem eingespannt sind, und frei in Richtung des Lagergut-Extraktors (1) auskragen.
Patent DE-102012224344-A1 (DE)
Title: Verfahren und system für das aufladen einer batterie für ein hybrid-elektrofahrzeug
Inventor: SHIN DONGJUN
IPC: B60L50/15
Filed: 2012-12-21
Abstract: Hierin offenbart ist ein Verfahren und System für das Aufladen einer Batterie 60 von einem Hybrid-Elektrofahrzeug, welches mit der Energie von einem Antrieb 10 und/oder eines Motors 20 angetrieben wird, wobei das Verfahren das Erfassen einer Position des Gaspedals durch einen Detektor für die Position des Gaspedals 202, das Erfassen einer Position des Bremspedals durch einen Detektor für die Position der Bremse 204, das Feststellen, durch ein Steuergerät 200, wenn das Fahrzeug ausrollt, basierend auf einer Betätigung von dem Gaspedal und dem Bremspedal; das Feststellen, wenn ein Ladezustand von der Batterie 60 ein geladener Zustand ist, welcher einen Wert gleich dem oder kleiner als ein Sollwert aufweist; und das Beibehalten des Antriebs 10 in einem Fahrzustand und das Drehen des Antriebsmotors 20 mit der Antriebsenergie zum Aufladen der Batterie 60 mit der erzeugten Energie von dem Antriebsmotor 20 aufweist, wenn der Ladezustand von der Batterie 60 der geladene Zustand ist, welcher den Wert gleich dem oder kleiner als der Sollwert aufweist, und das Hybrid-Elektrofahrzeug ausrollt.
Patent DE-102013007117-A1 (DE)
Title: Anhängekupplung
Inventor: BESCHNITT ALEXANDER
IPC: B60D1/54
Filed: 2013-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anhängekupplung für ein Kraftfahrzeug (K), mit einem Kupplungsarm (11) zum Ankuppeln eines Anhängers oder eines Hecklastenträgers, wobei der Kupplungsarm (11) an einer an dem Kraftfahrzeug (K) befestigbaren oder befestigten Fahrzeughalterung (20; 420; 220) anhand eines an der Fahrzeughalterung (20; 420; 220) angeordneten Lagers zwischen einer zum Anhängen des Anhängers oder des Hecklastenträgers vorgesehenen Gebrauchsstellung (G) und einer zum Kraftfahrzeug (K) näher hin verstellten Nichtgebrauchsstellung (N) um eine erste und mindestens eine zweite Schwenkachse (S1, S2) schwenkbar gelagert ist, wobei an einem zur Befestigung an dem Kraftfahrzeug (K) vorgesehenen Fahrzeughalterungsteil (21; 421; 221) der Fahrzeughalterung (20; 420; 220) ein mit dem Fahrzeughalterungsteil (21; 421; 221) fest verbundener Lagerbasiskörper (33) des Lagers fest angeordnet ist, an dem ein erstes Schwenk-Lagerelement (31; 131, 231) schwenkbar gelagert ist, und wobei an dem ersten Schwenk-Lagerelement (31; 431, 231) mindestens ein zweites Schwenk-Lagerelement (32, 432; 232), das den Kupplungsarm (11) trägt, schwenkbar gelagert ist Es ist vorgesehen, dass dem Fahrzeughalterungsteil (21; 421; 221) eine Führungsanordnung (160) zur Führung der Schwenkbewegung des mindestens einen zweiten Schwenk-Lagerelements (32, 432; 232) zwischen der Gebrauchsstellung (G) und der Nichtgebrauchsstellung (N) gegenüberliegt.