baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011014214-A1 (DE)
Title: Cable housing has upper housing portion that is arranged with guide plate for receiving locking tab of lower housing portion in order to close grommets in main housing
Inventor: HOPPE UDO
IPC: H01R13/506
Filed: 2011-03-17
Abstract: The cable housing (1) has a main housing (4) that is provided with grommets (5-7) for connecting a cable (3) having a conductor (2). The main housing is comprised of lower and upper housing portions (9,10), where the lower housing portion is formed with a locking tab (11) and upper housing portion is arranged with a guide plate (12) for receiving the locking tab in order to close the grommets.
Patent DE-102011016112-A1 (DE)
Title: Device for controlling high and low beams of vehicle lamp, has light diaphragm that is rotated through valve stem of electromagnetic valve to switch between low and high beams
Inventor: HUANG CHING-YUN
IPC: B60Q1/14
Filed: 2011-04-05
Abstract: The device has a light diaphragm (4) rotatably connected with the pivot bearings (34) of the valve holder (3) and with the connecting portion (37) on the valve stem (36). Two pivot bearings (40) are arranged in the middle of the lower portion of diaphragm and formed with pivot holes (41). A pivot pin (42) is guided through the pivot hole (41), pivot hole (44) in rotary bearing (43), and the sliding groove (38) of the connecting portion. The light diaphragm is rotated through the valve stem (36) of the electromagnetic valve (30) to switch between the low and high beams.
Patent DE-102011052773-A1 (DE)
Title: Tool useful for a press hardening tool, comprises a molding surface, where a blank is present for the purpose of transformation, and is microstructured partially by micro depressions introduced in molding surface
Inventor: LOECKER MARKUS
IPC: B21D37/00
Filed: 2011-08-17
Abstract: Tool (1) for a press hardening tool, comprises a molding surface (2), where a blank is present for the purpose of transformation. The molding surface of the tool is microstructured at least partially by micro depressions (3) introduced in the molding surface, and so the effective contact surface between the molding surface having the blank on the surface portions located between the depressions is limited for the transformation of the blank.
Patent DE-102011053378-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Aushärten von Harz
Inventor: NOEL JEFFREY
IPC: B29C35/08
Filed: 2011-09-08
Abstract: Beleuchtungsvorrichtung zum Erzeugen von ultravioletter Strahlung zum Aushärten einer Harzmatrix in einem faserverstärkten Harz-Verbundwerkstoff, wobei die Beleuchtungsvorrichtung ein ringförmiges Array aus einer Vielzahl von UV-Strahlung abgebenden Elementen umfasst, die in einer Strahlung abgebenden Fläche der Beleuchtungsvorrichtung angebracht sind, wobei das Array eine zentrale nicht-strahlende Fläche umfasst.
Patent DE-102011055013-A1 (DE)
Title: Halbleitergehäuse und Verfahren zum Herstellen derselben
Inventor: CHOI EUN-KYOUNG
IPC: H01L23/50
Filed: 2011-11-03
Abstract: Bereitgestellt werden ein Halbleitergehäuse und ein Verfahren zur Herstellung desselben. Gemäß einer Ausführungsform wird zur Herstellung eines Halbleitergehäuses ein Wafer mit darin hergestellten Halbleiterchips bereitgestellt. Eine Wärmesenkeschicht wird auf dem Wafer ausgebildet. Die Wärmesenkeschicht kontaktiert obere Oberflächen der Halbleiterchips. Danach wird die Vielzahl der Halbleiterchips von dem Wafer vereinzelt.
Patent DE-102011056709-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Geben von Seitenempfehlungen und Seitenempfehlungsverfahren
Inventor: KO CHENG-HUNG
IPC: G06F3/048
Filed: 2011-12-20
Abstract: Die Erfindung stellt eine Vorrichtung bereit, die Seiten-Empfehlungen geben kann. In einer Ausgestaltung ist die Vorrichtung mit einem Bildschirm verbunden, der mehrere Seiten anzeigen kann, und umfasst einen Chip eines Prozessors (702), der ein Bestimmungs-Modul (252), ein Klassifizierungs-Modul (254) und ein Anzeige-Modul (256) umfasst. Das Bestimmungs-Modul (252) bestimmt, ob eine auf dem Bildschirm angezeigte aktuelle Seite genügend Platz zur Aufnahme eines Ziel-Elementes hat, das zu der aktuellen Seite hinzugefügt werden soll. Das Klassifizierungs-Modul (253) klassifiziert die Seiten in verfügbare Seiten mit genügend Platz für das Ziel-Element und in nicht verfügbare Seiten ohne genügend Platz für das Ziel-Element. Das Anzeige-Modul (256) zeigt einen Seiten-Selektor an, der die verfügbaren Seiten und die nicht verfügbaren Seiten auf dem Bildschirm angibt, und fügt das Ziel-Element zu einer aus den verfügbaren Seiten ausgewählten Zielseite hinzu.
Patent DE-102011057109-A1 (DE)
Title: Abfüllsystem
Inventor: GUTMANN SAMUEL
IPC: B65B1/44
Filed: 2011-12-28
Abstract: Ein Abfüllsystem (1) zum Abfüllen von Füllgut in eine Verpackungseinheit (2) umfasst eine Abfüllstation (3) zum Abfüllen des Füllgutes, eine Messeinheit (4, 6) zum Bestimmen einer chemischen oder physikalischen Eigenschaft des Füllguts, eine Graduiereinheit (7) zum Graduieren der Verpackungseinheiten (2) und/oder einer Dosiereinheit, wobei mittels der Graduiereinheit (7) eine Graduierung der Verpackungseinheit (2) und/oder der Dosiereinheit erreichbar ist; und wobei die Graduiereinheit (7) mittels der Messeinheit (4, 6) steuerbar ist.
Patent DE-102011077781-A1 (DE)
Title: Cylinder position measurement set-up arrangement has primary oscillator having measuring coil that is directly connected to cylinder housing, and is cooperated with cylinder housing as measuring element, for damping each measuring coil
Inventor: RASCHKE DIRK
IPC: G01B7/02
Filed: 2011-06-20
Abstract: The arrangement (1) has a secondary oscillator as reference oscillator which incorporates reference coils (7a,7b). The reference coils are either fully covered or fully uncovered by the moving measuring element, so that the pulse frequency of corresponding reference oscillator is not dependent on the degree of overlap. The measuring coil (6) of primary oscillator for determining the position of cylinder housing (4) relative to piston (3) is directly connected to the cylinder housing, and is cooperated with the cylinder housing as measuring element, for damping each measuring coil.
Patent DE-102011079047-A1 (DE)
Title: Antriebseinrichtung für eine Scheibenwischvorrichtung in einem Fahrzeug
Inventor: REITH MICHAEL
IPC: B60S1/06
Filed: 2011-07-13
Abstract: Eine Antriebseinrichtung für eine Scheibenwischvorrichtung in einem Fahrzeug weist eine Abtriebswelle auf, die einen Wischerarm antreibt, wobei die in einem Getriebegehäuse gelagerte Abtriebswelle in eine pendelnde Antriebsbewegung zu versetzen ist. Ein Dämpfungselement ist drehfest mit der Abtriebswelle verbunden und in mindestens einer Drehrichtungsumkehrlage an einem Anschlagsteil abgestützt, welches an einem Deckel des Getriebegehäuses angeordnet ist.
Patent DE-102011082370-A1 (DE)
Title: Drehschwingungsdämpferanordnung, insbesondere für den Antriebsstrang eines Fahrzeugs
Inventor: SCHIERLING BERNHARD
IPC: F16F15/123
Filed: 2011-09-08
Abstract: Eine Drehschwingungsdämpferanordnung, insbesondere für den Antriebsstrang eines Fahrzeugs, umfasst wenigstens einen Drehschwingungsdämpfer (98) mit einer Primärseite (16) und einer gegen die Wirkung einer Dämpferelementenanordnung (32) um eine Drehachse (A) bezüglich der Primärseite (16) drehbaren Sekundärseite (28), wobei die Dämpferelementenanordnung (32) wenigstens eine Dämpferelementeneinheit (54) umfasst und an der Primärseite (16) und der Sekundärseite (28) in Zuordnung zu jedem Umfangsendbereich (58, 60) jeder Dämpferelementeneinheit (54) Umfangsabstützbereiche (74, 34) vorgesehen sind und wobei an einer Seite (16) von Primärseite (16) und Sekundärseite (28) wenigstens bereichsweise entlang der wenigstens einen Dämpferelementeneinheit (54) sich in Umfangsrichtung erstreckend eine Radialabstützfläche (66) zur Radialabstützung der wenigstens einen Dämpferelementeneinheit (54) vorgesehen ist, wobei die Primärseite (16) und die Sekundärseite (28) bezüglich einander radial bewegbar sind und wobei wenigstens eine Dämpferelementeneinheit (54) in wenigstens einem ihrer Umfangsendbereiche (58, 60) an dem zugeordneten Umfangsabstützbereich der anderen Seite (28) von Primärseite (16) und Sekundärseite (28) gegen Radialverlagerung gehalten und in Radialabstand (R) zur Radialabstützfläche (66) positioniert abgestützt oder abstützbar ist.
Patent DE-102011086434-A1 (DE)
Title: Toothed chain for vehicle drive, has tooth and covering plates connected with one another over cradle pieces, and plate rod comprising running rod extending from reference plane, where one of cradle pieces comprise constant cross-section
Inventor: NEUTZ MATTHIAS
IPC: F16H9/24
Filed: 2011-11-16
Abstract: The chain (10) has tooth plates (3) and covering plates (16) that are connected with one another over cradle pieces (8, 8'). The cradle pieces run transverse to a longitudinal direction of the chain, and arranged in openings (11, 11') of the plates. The covering plates comprise outer-lying plate brackets (12) and a plate rod that connects the brackets. The rod has an outwardly-point running rod (14) extending from a reference plane (15) that is formed by the brackets. The opening of the covering plates is provided with a bevel (82), where one of the cradle pieces has a constant cross-section.
Patent DE-102011086633-A1 (DE)
Title: Haarpflegemittel mit Riechstoffen und kationischen Silikonen
Inventor: FERNANDES NICOLE
IPC: A61K8/41
Filed: 2011-11-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt Zusammensetzungen zur Behandlung von keratinischen Fasern, insbesondere menschlichen Haaren, welche neben den konditionierenden Eigenschaften sowie dem Glanz und der Haptik von keratinischen Fasern, insbesondere menschlichen Haaren, gegenüber Zusammensetzungen des Standes der Technik die Haftung von Riechstoffen auf den keratinischen Fasern deutlich verbessern.
Patent DE-102011086666-A1 (DE)
Title: Justieren einer Anzeige für Orientierungsinformation in einer Visualisierungsvorrichtung
Inventor: WIRTH MICHAEL
IPC: A61B3/13
Filed: 2011-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Visualisierungsvorrichtung, insbesondere ein Operationsmikroskop (10). Die Visualisierungsvorrichtung enthält eine Abbildungsoptik (12) für das Erzeugen eines Beobachtungsbildes eines Objektbereichs (20). In der Visualisierungsvorrichtung gibt es eine Anzeigeeinrichtung (34) für das Visualisieren eines dem Beobachtungsbild des Objektbereichs (20) überlagerten Bildes mit einer Orientierungsinformation. Die Visualisierungsvorrichtung enthält ein Rechnersystem (43), in dem die Bilddaten berechnet werden. Die berechneten Bilddaten enthalten die Orientierungsinformation. Die berechneten Bilddaten werden für die Anzeige eines die Orientierungsinformation enthaltenden Bildes an die Anzeigeeinrichtung (34) übermittelt. In dem Rechnersystem (43) wird bei der Berechnung der Bilddaten wenigstens ein zu dem Beobachtungsbild systematischer Fehler des mit der Anzeigeeinrichtung (34) angezeigten Bildes (54) korrigiert, indem für das dem Beobachtungsbild überlagerte, angezeigte Bild (54) wenigstens ein Korrekturparameter aus der Parametergruppe Vergrößerung, azimutale Verdrehung und Verschiebung eingestellt wird.
Patent DE-102011088725-A1 (DE)
Title: Method for determining torque of electric motor of engine assembly of modern motor vehicle, involves determining measurement for distance in axial direction of shaft between reference point at housing and reference point at rotor
Inventor: BAUMANN THOMAS
IPC: G01L3/00
Filed: 2011-12-15
Abstract: The method involves determining (S100) a measurement for a distance in an axial direction of a shaft between a reference point at a housing and a reference point at a rotor. The torque is determined (S200) on the basis of a characteristic curve for the relationship between the distance and the torque. An amplitude value of a signal of a sensor unit is averaged over an integer number. The sensor unit monitors the rotational angle of the electric motor. Independent claims are included for the following: (1) a computer program product for the execution of a determining method; (2) a device for controlling an electric motor; and (3) an engine assembly provided with a stator.
Patent DE-102011089030-A1 (DE)
Title: Flexible flat material for use as covering material and floor tile for construction of floor covering, comprises upper surface layer with position of multilayer stone material, and flexible support layer that carries upper surface layer
Inventor: HOERNER THORSTEN
IPC: E04F15/02
Filed: 2011-12-19
Abstract: The flexible flat material (1) comprises an upper surface layer (11) with a position of a multilayer stone material, and a flexible support layer (13) that carries the upper surface layer, where an adhesive layer (14) is formed on the side of the support layer facing the upper surface layer. A sound absorbing and heat insulating underground layer (15) is connected with the support layer over the adhesive layer. The underground layer is made from a cork and a granular material with a pore structure. Independent claims are included for the following: (1) a floor tile with a boundary surface; and (2) a method for manufacturing a flat material.
Patent DE-102011101504-A1 (DE)
Title: Method for compressing water-saturated gaseous medium e.g. hydrogen, to be used as fuel in vehicle, involves subjecting compressed medium to water separation, where compressed medium is cooled before entering into separators
Inventor: ADLER ROBERT
IPC: F25J3/06
Filed: 2011-05-13
Abstract: The method involves compressing water-saturated gaseous medium i.e. hydrogen streams (2, 5, 8), in a piston in multiple compressor stages (V1, V2, V3), where the gaseous medium contains water content, and the piston is filled with ionic fluid or fluid e.g. perfluorinated polyether and thermal oil, that is not affected by the water content contained in the gaseous medium at low vapor pressure. The compressed medium is subjected to water separation in water separators (D1, D2, D3), where the compressed medium is cooled in heat exchangers (E1, E2, E3) before entering into the separators. An independent claim is also included for a device for compressing water-saturated gaseous medium.
Patent DE-102011106736-A1 (DE)
Title: Housing connector for use with housing socket for connecting e.g. antenna to housing of radio, has plug body comprising engagement recesses that axially extend to circulating bar such that recesses are arranged at outer-side of bar
Inventor: SAETTELE FRED
IPC: H01R13/73
Filed: 2011-06-28
Abstract: The connector (1) has a dielectric part partially arranged between an electrical conductive inner conductor and an electrical conductive outer conductor. A screw thread i.e. internal thread, is arranged at a plug body (12) i.e. rotary part, for fastening the connector at a housing. The plug body comprises cylindrical-shaped engagement recesses (122) axially extending to a circulating bar (120) such that the engagement recesses are arranged at an outer-side of the bar. A seal is circumferentially provided on the dielectric part. Independent claims are also included for the following: (1) a housing socket (2) a tool.
Patent DE-102011107751-A1 (DE)
Title: Gasabnahmeanordnung für einen Lauf einer Waffe
Inventor: COENEN GOETZ
IPC: F41A21/28
Filed: 2011-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gasabnahmeanordnung für einen Lauf (1), insbesondere einen Maschinengewehrlauf, einer Waffe, wobei die Gasabnahmeanordnung ein Gehäuse (2) mit einem darin befindlichen Gaszylinder (3d) und einem in dem Gaszylinder (3d) verschieblich gelagerten Kolben (4) aufweist, und der Gaszylinder (3d) über eine Verbindungsleitung mit einer Gasaustrittsöffnung (1a) des Laufs (1) in Verbindung ist, wobei der Gaskolben (4) durch das aus dem Lauf (1) austretende Gas zum erneuten Laden der Waffe bewegt wird, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Gaszylinder (3d) und der Gasaustrittsöffnung (1a) ein Hohlraum (H) angeordnet ist, in dem sich das aus dem Lauf (1) austretende Gas entspannt, bevor es durch einen Kanal (3c; 2k, 3k) in den Gaszylinder (3d) gelangt.
Patent DE-102011108911-A1 (DE)
Title: Windscreen wiper system for removing rainwater from e.g. front window pane of motor car, has control unit to control and/or regulate motor such that magnitude of acceleration of windscreen wiper during tilting of wiper lip is smaller
Inventor: FANGMEIER WILHELM
IPC: B60S1/08
Filed: 2011-07-28
Abstract: The system has a wiper lip (66) engageable in two orientations to a wiper blade (64), where the wiper lip is tilted from one orientation into the other orientation after exiting a tilting point (WP). An electric drive motor i.e. electrical stepper motor, creates a movement of a windscreen wiper (60). A control unit controls and/or regulates the motor according to an acceleration course such that the magnitude of the acceleration of the wiper during tilting of the wiper lip is smaller than the magnitude of the acceleration of the wiper before tilting of the wiper lip. An independent claim is also included for a method for operating a windscreen wiper system.
Patent DE-102011109943-A1 (DE)
Title: Druckversorgung für ein Wassersystem
Inventor: SCHREINER AXEL
IPC: B64D11/00
Filed: 2011-08-10
Abstract: Ein Druckversorgungssystem für ein Frischwassersystem mit einem Wasserreservoir mit einem Zapflufteingang und einem Wasserausgang, sowie einer Wasserpumpe, um ein mit Zapfluftdruck beaufschlagtes Wasser im Wasserreservoir stromabwärts mit einem weiteren Druck bis zu einem vorbestimmten Nennbetriebsdruckbereich zu beaufschlagen, wodurch eine erhöhte Redundanz durch Druckerzeugungsaggregate bereitgestellt werden kann, die auf unterschiedlichen Druckerzeugungsprinzipien beruhen.
Patent DE-102011113326-A1 (DE)
Title: Powertrain for e.g. hybrid passenger, has clutch device whose input side is connectable with crankshaft over separation clutch unit such that crankshaft is mechanically brought into active connection with clutch device input side
Inventor: HOFMAIER CLAUS
IPC: B60K6/387
Filed: 2011-09-14
Abstract: The powertrain (1) has a combustion engine (2) whose crankshaft (3) is connectable with a transmission input element (8) of a vehicle transmission (9) over a start-up clutch device (5). A rotor (6a) of an electric machine (6) is connectable with the input element. The transmission has a transmission output (10) to drive a hybrid vehicle. An input side of the clutch device is connectable with the crankshaft over a separation clutch unit (4) e.g. frictional multi-disk clutch such as dry clutch, such that the crankshaft is mechanically brought into an active connection with the device input side. The vehicle transmission is designed as a spur gear such as dual-clutch transmission or automated manual transmission.
Patent DE-102011116286-A1 (DE)
Title: Fahrwerksbestandteil umfassend ein hitzeempfindliches elektrisches Bauteil
Inventor: NORPOTH PETER
IPC: B60T1/06
Filed: 2011-10-19
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein Fahrwerksbestandteil (1) eines Nutzfahrzeugs (N), insbesondere Anhängers oder Sattelaufliegers, mit einer Achse (2), einer Bremsscheibe (4) und einem nahe der Bremsscheibe (4) angeordneten elektrischen Bauteil (5), wobei das elektrische Bauteil (5) einen schaftförmigen Abschnitt (6) und einen Anschlussabschnitt (7) zum Anschluss eines elektrischen Kabels (8) aufweist und wobei der schaftförmige Abschnitt (6) in einen hülsenförmigen Abschnitt (10) eines Hitzeschilds (9) aufgenommen ist. Um die ABS-Sensoren oder andere elektrische Bauteile zuverlässiger betreiben zu können und/oder das Fahrwerksbestandteil ohne erhöhte Beschädigungsgefahr hinsichtlich des elektrischen Bauteils kompakter ausbilden zu können, ist vorgesehen, dass das Hitzeschild (9) einen dem Anschlussabschnitt (7) des elektrischen Bauteils (5) zugeordneten kragenförmigen Abschnitt (17) aufweist und dass der Anschlussabschnitt (7) in Richtung der Bremsscheibe (4) vom kragenförmigen Abschnitt (17) beabstandet ist.
Patent DE-102011116937-A1 (DE)
Title: Conductive foam film i.e. thin film, for electrotank for mobile electric car, has surface-increasing structure at side, where film is made of conductive material and surface-increasing structure is covered by coating in form-fit manner
IPC: H01G4/005
Filed: 2011-10-26
Abstract: The film has a surface-increasing structure at a side, where the film is made of conductive material. The surface-increasing structure consists of miniaturized mass, valleys, fine recesses and elevations. The surface-increasing structure is provided in form of reticulated foam. The surface-increasing structure consists of form-fit selective connected geometric elements such as balls. The surface-increasing structure is completely covered by coating in a form-fit manner. The film is represented as a surface-enlarged electrode in integration of a capacitor.
Patent DE-102011122006-A1 (DE)
Title: Rücklaufsperre
Inventor: BRZUS AUGUSTYN
IPC: B65G23/26
Filed: 2011-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drehmoment begrenzende Rücklaufsperre, die als Klinkengesperre, Rollenfreilauf, Klemmkörperfreilauf oder dergleichen ausgebildet ist, insbesondere für Förderanlagen, bestehend aus einem auf einer Antriebswelle angeordneten Innenring (1), einem dazu konzentrischen Außenring (3a, 3b) und mehreren im Ringspalt zwischen Innen- und Außenring angeordneten Sperrkörpern (2a, 2b) die eine Relativdrehung zwischen Innen- und Außenring in der einen Richtung freigeben, in der anderen Richtung form- oder reibschlüssig blockieren, wobei der Außenring (3a, 3b) an seinen etwa radial verlaufenden Stirnseiten Reibflächen (13a, 13b) aufweist, die axial gegen korrespondierende Reibscheiben (25, 26) verspannbar sind, wobei die Reibscheiben (25, 26) drehfest, aber zumindest teilweise axial verschiebbar gelagert sind. Wesentlich dabei ist, dass der Außenring in mehrere axial benachbarte Teilringe (3a, 3b) geteilt ist, die jeweils durch einen Ringspalt axial voneinander beabstandet sind, dass in diesem Ringspalt jeweils eine weitere Reibscheibe (24) angeordnet ist, die drehfest, aber axial verschiebbar gelagert ist und dass alle Teilringe (3a, 3b) und Reibscheiben (24, 25, 26) axial gegeneinander verspannbar sind.
Patent DE-102012003175-A1 (DE)
Title: Magnetventil
Inventor: DOERR RALF
IPC: F16K31/06
Filed: 2012-02-17
Abstract: Ein Magnetventil hat einen Magnetantrieb (10), mit wenigstens zwei parallelen Spulen (74, 76), die stirnseitig zwischen zwei voneinander beabstandeten magnetischen Jochblechen (90, 92) angeordnet sind und in denen je ein feststehender Magnetstopfen (78, 80) und ein axial verschiebbarer Magnetkern (64, 82) angeordnet sind, welche mit den magnetischen Jochblechen (90, 92) einen Eisenkreis bilden. Zwischen den magnetischen Jochblechen (90, 92) ist mindestens ein weiteres magnetisches Element angeordnet, das an zwei sich gegenüberliegenden Stirnflächen jeweils mit einem Jochblech (90, 92) fest verbunden ist.
Patent DE-102012005060-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung für Gewindekerne von Spritzgießwerkzeugen, Druckgussformen und dergleichen
Inventor: DESOI MARTIN
IPC: B22D17/20
Filed: 2012-03-15
Abstract: Aufgabe der Erfindung ist es, eine Antriebsvorrichtung für Gewindekerne von Druckgussformen und dergleichen zu schaffen, bei der ein Höchstmaß an Sicherheit gewährleistet und ein Eingriff in die Zahnräder ausgeschlossen ist, und bei der ein Austausch des Gewindekernhalters bzw. Wechsel des Gewindekernes ohne vollständige Demontage der Antriebsvorrichtung möglich ist. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass das Getriebe in einer wannenförmigen Getriebeplatte (5) mit einer verschließbaren Abdeckplatte (4) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung für Gewindekerne von Spritzgießwerkzeugen, Druckgussformen und dergleichen.