baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-988183-A2 (CS)
Title: Zpusob nepretrzite vyroby homopolymeru ethylenu nebo kopolymeru ethylenu s alespon jednim alfa olefinem o 3 az 8 atomech uhliku
Inventor: BUJADOUX KAREL
IPC: C08F10/02
Filed: 1983-12-23
Abstract: A process for the continuous manufacture of homopolymers of an ethylene monomer and copolymers of an ethylene monomer with at least one  alpha -olefin containing 3 to 8 carbon atoms. The monomers and a catalytic system are introduced into a first stage reactor to form a reaction medium for polymerizing the monomers. During a first stage, when the polymerization is substantially complete, a first compound, which is capable of reducing a transition metal of the catalytic system, is introduced into the reaction medium.
Patent AT-501617-A2 (AT)
Title: Silage trailer has pick-up unit which feeds crop into space between front and back boards, back board being raised by hydraulic cylinders which are mounted so that they can slide with it towards rear of trailer as more crop is fed in
Filed: 2006-03-27
Abstract: The silage trailer has a pick-up unit (24, 26) which feeds the crop into a space (40) between front (16) and back (20) boards. The back board can be raised by hydraulic cylinders which are mounted so that they can slide with it towards the rear of the trailer as more crop is fed in. An independent claim is included for a method for operating the rear board.
Patent AT-516238-A2 (AT)
Title: Schließzylinder sowie Kombination eines Schlüssels mit dem Schließzylinder
Inventor: DAVIDOVAC KRISTIJAN
IPC: E05B15/16
Filed: 2013-05-14
Abstract: Bei einem Schließzylinder, umfassend ein Gehäuse und einen im Gehäuse drehbaren Zylinderkern, ist vorgesehen, dass der Zylinderkern in der Sperrstellung durch Sperrelemente blockiert ist, wobei der Zylinderkern zumindest teilweise aus einem Hartkunststoff aus der Gruppe der Polyimide, insbesondere aus Polyetherimid, besteht.
Patent WO-9939750-A2 (WO)
Inventor: BIERBAUMER HANS-PETER
IPC: A61L2/08
Filed: 1999-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestrahlen eines Gutes (4), insbesondere eines Materials, eines Abfalls, eines Bauteils, eines Lebensmittels, einer Flüssigkeit, eines Gases oder dgl., bei dem das Gut (4) mit einem Fördersystem (3) durch einen Strahl bewegter Teilchen aus zumindest einer Bestrahlungseinrichtung, insbesondere einem Elektronenbeschleuniger, in einer Bestrahlungskammer bewegt wird. Die zur Bestrahlung benötigten, aus einer Glühkathode (6) austretenden Elektronen werden fokussiert, in einer Beschleunigereinheit mit Wellen einer bestimmten, vordefinierbaren Frequenz gepulst, treten mit einer bestimmten Frequenz aus der Elektronenaustrittsvorrichtung (15) aus und werden auf das zu bestrahlende Gut (4) gelenkt.
Patent WO-0242332-A2 (WO)
Title: Cd200 tronquee
Inventor: GORCZYNSKI REGINALD M
IPC: A61K48/00
Filed: 2001-11-22
Abstract: L'invention concerne la molécule CD200tr, ladite molécule étant une forme tronquée de la molécule entière CD200 provoquant l'immunosuppression. La molécule selon l'invention a été exprimée dans des cellules CHO et les cellules transduites employées pour la production de mAb sur CD200tr. Ces mAb détectent l'expression simultanée de CD200 entière et de CD200tr dans des cellules dendritiques (DC) stimulées par LPS. Par ailleurs, des cellules CHO et des cellules dendritiques exprimant CD200tr et CD200tr soluble peuvent inhiber la suppression de réactions in vitro de leucocytes mélangés, consécutive à l'addition de la forme soluble de CD200 (CD200:Fc) en culture, démontrant ainsi que CD200tr est un antagoniste physiologique de CD200.
Patent CH-716016-A2 (CH)
Title: Spleissmodul und Spleissmodulanordnung.
Inventor: TIMO SCHWEIZER
IPC: G02B6/44
Filed: 2020-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spleißmodul (40) zur Verbindung eines Lichtwellenleiters (100) mit einer Lichtwellenleiter-Kupplung anhand einer Spleißverbindung zwischen dem Lichtwellenleiter (100) und einem mit der Lichtwellenleiter-Kupplung verbundenen Pigtail-Anschlussleiter (170), sodass Endabschnitte des Lichtwellenleiters (100) und des Pigtail-Anschlussleiters (170) einen Spleißverbindungsabschnitt (105) bildend miteinander verbunden sind, wobei das Spleißmodul einen Träger aufweist, an dem eine Spleißverbindungshalterung zum Halten des Spleißverbindungsabschnitts (105) und/oder eine Leiterführungsanordnung (60) zur Führung des Lichtwellenleiters (100) und/oder des Pigtail-Anschlussleiters (170) angeordnet ist, wobei die Leiterführungsanordnung (60) mindestens einen Bogenführungsabschnitt (67, 72) zum bogenförmigen Führen des Lichtwellenleiters (100) oder des Pigtail-Anschlussleiters (170) mit einem vorbestimmten Mindestradius zur Begrenzung einer Dämpfung in dem jeweiligen Leiter umfasst, wobei an einem Seitenrandbereich des Spleißmoduls (40, 40B) eine Lageranordnung (50) zum schwenkbaren Lagern des Spleißmoduls an einem Spleißmodul-Sockel um eine Schwenkachse angeordnet ist, die sich parallel zu einer Grundebene des Trägers erstreckt, in welcher der Träger seine größte Flächenausdehnung aufweist. Es ist vorgesehen, dass an dem Träger mindestens eine Kupplungshalterung zum Halten der Lichtwellenleiter-Kupplung und/oder die Lichtwellenleiter-Kupplung angeordnet ist.
Patent CH-713555-A2 (CH)
Title: Pflanzengefäss.
Inventor: MARCEL ROHNER
IPC: H02S20/20
Filed: 2017-03-09
Abstract: Das erfindungsgemässe Pflanzengefäss (1) kann aus Metall sein. Es weist mindestens ein Photovoltaikelement (4) auf, das durch mindestens einen Abstandshalter (5) mit Abstand (8) vor einer Gefässwand (2) gehalten ist; beispielsweise in einer nischenartigen Vertiefung (12) dieser Gefässwand (2). Das Photovoltaikelement (4) ist dadurch vor Beschädigungen sicher angeordnet, wobei auch hohe Temperaturschwankungen keine Probleme bereiten. Der tagsüber gewonnene elektrische Strom wird über eine geschützt hinter dem Photovoltaikelement (4) verlaufende Leitung einem Stromspeicher zugeleitet. Damit kann nachts eine Beleuchtung betrieben werden und/oder andere Stromverbraucher. Es können zudem ein Lichtsensor und/oder ein Temperaturfühler vorhanden sein, die mit einer Steuerung verbunden sind. Das mindestens eine Photovoltaikelement (4) besteht zum Beispiel aus einer Glaskonstruktion, wobei ein Innenglas mit einer von aussen sichtbaren Farbgebung versehen sein kann. Das Pflanzengefäss (1) ist zudem mit anderen Pflanzengefässen, Stromverbrauchern oder Stromnetzen verbindbar.
Patent CH-710907-A2 (CH)
Title: Zweiteilige Kugelkupplung für eine Jalousie.
Inventor: URS ARNOLD
IPC: E06B9/384
Filed: 2015-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kugelkupplung (11) für eine Jalousie, mit einem ersten Element (21), umfassend einen Aufnahmeraum (23) für einen an einer Schnur (73) befestigten Rückhaltekörper (71), eine erste Öffnung (25) zum Einführen des Rückhaltekörpers (71) in den Aufnahmeraum (23) und eine zweite Öffnung (27) für den Austritt der Schnur (73) aus dem Aufnahmeraum (23), wobei die erste und die zweite Öffnung (25, 27) durch einen Schlitz (29) verbunden sind. Zudem weist die Kugelkupplung (11) ein zweites Element (51) auf, welches mit dem ersten Element (21) verbindbar und dazu ausgebildet ist, in verbundenem Zustand einer Verbreiterung des Schlitzes (29) entgegenzuwirken, wobei das zweite Element (51) zu diesem Zweck in verbundenem Zustand die erste Öffnung (25), die zweite Öffnung (27) und/oder den Schlitz (29) überspannt.
Patent WO-0188084-A2 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, superoxyde dismutase 11, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N9/02
Filed: 2001-05-08
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une superoxyde dismutase 11, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la superoxyde dismutase 11.
Patent WO-0145338-A2 (WO)
Inventor: NEUBAUER ANDRE
IPC: H04L27/22
Filed: 2000-12-13
Abstract: Es wird eine Empfangsvorrichtung für winkelmodulierte Signale vorgeschlagen, bei der die Kanalselektion (10, 11) nicht analog, sondern digital erfolgt. Zu diesem Zweck wird ein Empfangssignal zunächst vorzugsweise in ein Zwischenfrequenzband (φZF) umgesetzt, gefiltert und A/D-gewandelt. Anschließend erfolgt mit Hilfe eines digitalen komplexen Multiplizierers (9) die Umsetzung des Empfangssignals ins Basisband sowie die digitale Kanalselektion, ehe mit Hilfe eines differentiellen Demodulators (12) der Empfangssignalanteil des selektierten Übertragungskanals demoduliert und die entsprechenden Symbole detektiert werden.
Patent WO-0168197-A2 (WO)
Title: Rollsportgerät
Inventor: GAUS HARRY
IPC: A63C17/01
Filed: 2001-03-08
Abstract: Bei einem Rollsportgerät, insbesondere einspuriges Skateboard oder einspuriger Rollschuh, mit zwei hintereinander angeordneten Rollenachsen, mit daran angeordneten einspurig hintereinander laufenden Rollen, welche an einem Board oder einem tragenden Rahmen angeordnet sind, ist die hintere der beiden Rollenachsen (Hinterachse) um eine schräg nach vorn unten weisende Achse (Lenkachse), die einen Nachlaufwinkel bildet, schwenkbar. Die Laufflächen der Rollen sind quer zur Laufrichtung gekrümmt und weisen einen hohen, gummiähnlichen Reibwert auf.
Patent WO-03097378-A2 (WO)
Inventor: REINHART WERNER
IPC: G02B5/32
Filed: 2003-04-25
Abstract: Es wird ein Sicherheitselement in Form eines Streifens vorgeschlagen, das in Abhängigkeit vom Beleuchtungs- oder Betrachtungswinkel veränderliche optische Effekte zeigt, wobei diese optischen Effekte nur in einem oder mehreren definiert begrenzten, voneinander beabstandeten Flächenbereichen vorgesehen und der Streifen ausserhalb der visuell veränderlichen Flächenbereiche transparent oder an das Erscheinungsbild der Oberfläche des Substrats angepasst ist.
Patent WO-2004025731-A2 (WO)
Inventor: DEPPE JOACHIM
IPC: H01L27/115
Filed: 2003-07-31
Abstract: Disclosed is an Si body (1) in which a ditch (2) is created, the walls (4) of said ditch (2) being provided with a nitrogen implant (6). An oxide layer which is disposed between the source/drain areas (5) and a word line that is applied to the upper face grows thicker than a lower oxide layer of an ONO storage layer that is created on the ditch wall as a gate dielectric. A metal silicide layer can be created on the upper faces of the source/drain areas instead of the nitrogen implant in the ditch walls in order to accelerate oxide growth there.
Patent WO-0230563-A2 (WO)
Title: Verfahren zur auflösung von salzen in 1,2-dichlorethan mittels ultraschall und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: BENJE MICHAEL
IPC: C07C17/02
Filed: 2001-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zur Auflösung von schwerlöslichem Salz, insbesondere Natriumchlorid und anderen schwerlöslichen Salzen in 1,2-Dichlorethan, welche vorweigend in Anlagen der Direktchlorierung zur Herstellung von 1,2-Dichlorethan Verwendung findet. Hierzu wird eine Ultraschallsonde (Sonotrode) in einer Auflösekammer angeordnet und betrieben, in der sich eine Suspension aus Salzkristallen und 1,2-Dichlorethan befindet. Die suspension wird im Anschluss an den Auflösevorgang gefiltert.
Patent WO-03000269-A2 (WO)
Title: Neue verwendung für pde 10a-inhibitoren
Inventor: NIEWOEHNER ULRICH
IPC: A61K31/53
Filed: 2002-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von PDE 10A-Inhibitoren zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung und/oder Prophylaxe von neurodegenerativen Erkrankungen, insbesondere des Parkinson-Syndroms.
Patent WO-03065545-A2 (WO)
Title: Bürstentrageplatte für einen elektromotor, elektromotor und verfahren zur montage
Inventor: KAPITZA HARALD
IPC: H02K5/14
Filed: 2003-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bürstentrageplatte mit Köchern und mit in den Köchern geführten Bürsten, wobei die Führung der Bürsten unter Federbelastung in radialer Richtung auf einen zentralen Durchbruch in der Bürstentrageplatte hin erfolgt. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass die Köcher von einer radial äusseren Vormontageposition in eine radial innere Endmontageposition verschiebbar auf der Bürstentrageplatte angeordnet sind.
Patent WO-03100349-A2 (WO)
Title: Absolutes positions- und/oder wegmesssystem und vorrichtung mit einem bewegbaren teil
Inventor: HAASE GERHARD
IPC: B66F7/02
Filed: 2003-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein absolutes Positions- und/oder Wegmesssystem für hebe- und maschinentechnische Anlagen, insbesondere Hebebühnen, das dazu dient, die Position mindestens eines bewegbaren Teils (1) absolut zu erfassen. Erfindungsgemäss wird ein codierter Masskörper (8, 22) vorgesehen, der mit einer Sensoreinrichtung (5, 34) zusammenwirkt, wobei entweder der Masskörper (22) oder die Sensoreinrichtung (5) mit dem bewegbaren Teil (1) gekoppelt ist.
Patent WO-2004035282-A2 (WO)
Title: Dispositif melangeur
Inventor: NIKOLAI HARTMUT
IPC: B29C48/67
Filed: 2003-10-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif comprenant un arbre (1), une bague avant (2) qui est connectée de manière non positive et de manière positive à cet arbre, une bague d'extrémité (3) qui est connectée de manière non positive et de manière positive à cet arbre à une distance A de la bague avant et, une bague de mélange mobile (4) qui peut tourner librement et qui est située entre la bague avant et la bague d'extrémité. La bague avant et la bague d'extrémité dans chaque cas possèdent au moins un canal (2k) ou (3k), respectivement, qui court en parallèle axialement, selon un angle par rapport à l'axe de l'arbre ou de manière hélicoïdale et, ce canal possède au moins deux régions (2b1 et 2b2) ou (3b1 et 3b2) de diamètres extérieurs différents, la région dont le diamètre extérieur est le plus petit (2b2) ou (3b2) étant respectivement située sur le côté qui fait face à la bague de mélange. Cette bague de mélange possède une première région (4b1) dont le diamètre intérieur est assez grand pour venir chevaucher la région au diamètre plus petit de la bague avant (2b2). Cette bague de mélange possède une région contiguë (4b2) dans laquelle la bague de mélange possède sur son côté intérieur au moins un canal (4k) qui court en parallèle axialement, selon un angle par rapport à l'axe de l'arbre ou de manière hélicoïdale. Cette bague de mélange possède aussi une troisième région contiguë (4b3), dont le diamètre intérieur est assez grand pour venir chevaucher la région au diamètre plus petit de la bague d'extrémité (3b2) et la bague de mélange est assez longue pour que, dans leurs positions d'extrémité respectives, les deux autres bagues (2) ou (3) soient respectivement chevauchées partiellement par la bague de mélange.
Patent WO-2004050945-A2 (WO)
Inventor: SCHILLER NICOLAS
IPC: C23C28/00
Filed: 2003-10-16
Abstract: The invention relates to a method for vapor-depositing strip-shaped substrates with a transparent barrier layer made of aluminum oxide by reactively vaporizing aluminum and admitting reactive gas in a strip vapor-deposition installation. The invention provides that, before coating with aluminum oxide, a partially enclosed layer made of a metal or of a metal oxide is applied to the substrate by magnetron sputtering.
Patent WO-9948137-A2 (WO)
Inventor: STROMBERG MICHAEL
IPC: H01L21/68
Filed: 1999-03-11
Abstract: The invention relates to a method and a device for treating wafers presenting components during thinning of the wafer, separation of the components and the intermediate production steps. The front of the wafer having the components is coated with a layer which remains on the front side of the wafer after thinning, the other production steps and separation. The advantage of the invention is that it effectively protects the components during thinning, separation and other production steps and allows for the high-density arrangement on the wafer of components having small dimensions and permits very thin components.
Patent WO-0000153-A2 (WO)
Inventor: BRUNNER HANS R
IPC: A61H23/04
Filed: 1999-06-25
Abstract: The invention relates to a device for intermittently compressing extremities of the human body, for example the calf area, in order to aid the transportation of bodily fluid back towards the heart. The device comprises a cuff and a device for producing pressure which subjects the cuff to pressure intermittently. The cuff is only 25 cm wide at most in the direction in which the bodily fluid is transported back. The inventive device is configured for mobile use and has a very compact, handy construction. As a result, it can be used in every day situations to promote well-being.
Patent WO-9933536-A2 (WO)
Inventor: SANTAMARIA RAMIREZ RICARDO
IPC: D01F9/15
Filed: 1998-12-23
Abstract: New process for separating the isotropic and anisotropic (mesophase) phases of tars through hot filtration. The process is based on the differences of the softening points of the two phases and using an intermediary temperature between the two softening points. Thereby, a system is configured which has the behaviour of a solid suspended in a viscous liquid, enabling the separation of the two phases by simple filtration. Applications: fabrication of carbon fibers.
Patent WO-0246824-A2 (WO)
Inventor: MOTTIER PATRICK
IPC: G02B6/12
Filed: 2001-11-22
Abstract: Dispositif de transmission d'ondes optiques comprenant une structure présentant des moyens de guidage optique, la structure comprenant un corps et une partie déformable soumise à des moyens d'actionnement et présentant une plate-forme placée entre deux parties dudit corps, ladite plate-forme et lesdites parties dudit corps présentant des flancs en vis-à-vis glissant les unes par rapport aux autres sous l'effet dudit moyen d'actionnement. Chaque partie (7, 8) dudit corps (3) comprend au moins deux moyens de guidage optique (13, 14; 15, 16) dont les extrémités débouchent sur lesdits flancs correspondants (9, 100) et ladite plate-forme (5) comprend au moins quatre moyens de guidage optique (17, 18, 19, 20) dont les extrémités débouchent sur lesdits flancs correspondants (11, 12). La partie mobile et le moyen d'actionnement sont agencés de telle sorte que lesdits moyens de guidage optique constituent un inverseur.
Patent WO-03097543-A2 (WO)
Inventor: BLANCHARD JEAN-FRANCOIS
IPC: C03C25/26
Filed: 2003-05-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de granulés de fils de verre par brassage de fils de verre coupés en présence de 10 à 25 % d'eau, lesdits fils étant ensimés par un ensimage comprenant un organosilane, ledit procédé procurant un brassage pendant une durée suffisante pour que l'augmentation de la densité soit d'au moins 67%, et ce par un appareillage de brassage unique procurant à chaque instant la même fréquence de brassage aux fils ou granulés en formation qu'il contient, les granulés finalement formés contenant après séchage au moins 95% en poids de verre, un agent collant étant en contact avec les fils de verre au plus tard pendant le brassage.
Patent WO-2004034362-A2 (WO)
Title: Display screen addressing system
Inventor: PEYRE JEAN-FRANCOIS
IPC: G06F3/14
Filed: 2003-10-08
Abstract: The invention relates to a display device comprising individual elements (11).  The inventive device is characterised in that an electronic microcircuit (12) is positioned on each of the aforementioned elements.  Moreover, the electronic microcircuit (12) is capable of: recognising the address thereof among those of other microcircuits which are connected in parallel to the shared addressing electrodes, recording brightness data which are transmitted to said address and modulating the brightness of the display element of same using the data received.
Patent WO-2004038618-A2 (WO)
Title: Method and device for synthesising an electrical architecture
Inventor: BOUTIN SAMUEL
IPC: G06F17/50
Filed: 2003-10-21
Abstract: The invention relates to method of designing a hardware and software system specification.  The invention is characterised in that it comprises the following steps: services are defined and a use case is defined for each service; each use case is associated with at least one system start state, a user request and, for each start state, a system end state; operations are defined and, at the same time, a set of elementary operations is defined for each state, the aforementioned set corresponding to the response from the system at the time of entry into said state; the architecture of the system is specified, defining electronic control units and networks; and elementary operations are placed on the computers.  The invention also comprises at least one of the following steps: the identification of data flows circulating over the networks according to the aforementioned placement; and the identification of the specification of the interfaces of the computers according to said placement.
Patent FR-2286615-A2 (FR)
Title: Multiple section ring, bracelet etc - has decorative male section fitting into female section
Inventor: HUBER FRANCIS
IPC: A44C13/00
Filed: 1974-10-01
Abstract: The piece of jewellery may be formed of sections of different materials such as wood, plastic, metal without the resulting discolouration which occurs if metal sections are welded together. A typical jewellery piece is formed from a ring with a flat face with a mortise which receives a tenon on the rear face of a small plate carrying a decorative symbol. The small plate is transversely curved so that the distortion of the plate after it has been fixed to the ring ensures that there will be no play in the connection. The system allows a standard ring to be produced for a large number of different decorative sections.
Patent FR-2470255-A2 (FR)
Title: Perfectionnements aux carburateurs comportant un dispositif auxiliaire de depart
Inventor: SEMENCE PIERRE
IPC: F02M1/14
Filed: 1979-11-23
Abstract: CARBURATEUR COMPRENANT UN DISPOSITIF AUTOMATIQUE DE DEPART CONSTITUE PAR UN VOLET DE DEPART 3 PLACE EN AMONT DU PAPILLON 2 ET UN ELEMENT THERMOSTATIQUE QUI, LORS DU RECHAUFFEMENT DU MOTEUR, OUVRE COMPLETEMENT LE VOLET, PUIS DIMINUE L'OUVERTURE MINIMUM DU PAPILLON. LE DISPOSITIF DE DEPART COMPREND DE PLUS UNE PREMIERE BUTEE 61 QUI DONNE AU PAPILLON UNE OUVERTURE MINIMUM SUPERIEURE A CELLE QUI LUI EST IMPOSEE PAR L'ELEMENT THERMOSTATIQUE 20 ET UNE SECONDE BUTEE 63 QUI LIMITE L'OUVERTURE DU VOLET DE DEPART. UNE CAPSULE PNEUMATIQUE 65 MET HORS D'ACTION LES BUTEES AVEC UNE TEMPORISATION A PARTIR DU DEBUT DU FONCTIONNEMENT DU MOTEUR.
Patent FR-2523020-A2 (FR)
Title: Mallet with hollow cylindrical head - uses tips screwing housing or clipping into ends of hollow sleeve lining head cavity
IPC: B25D1/12
Filed: 1982-03-08
Abstract: The mallet takes the form of a handle (2) fixed to a hollow cylindrical head (1) and incorporates two demountable tips. The tips are mounted by screwing, housing or clipping into a cylindrical sleeve (3) which lines the head cavity. The sleeve may be in two halves (3a,3b) joined on a head diameter may be notched (6) to locate a boss (5) or a catch incorporated in the cavity, and may also have an axial rib (8) located by a head groove. The two halves may be identical and may be separable, the assembled sleeve being equipped with an internal screw thread (4) at each end.