baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2273489-A1 (EP)
Inventor: OTANI KINYA
IPC: G10L13/08
Filed: 2009-02-04
Abstract: This object aims to speak numbers in a listener-friendly speech method. A speech device comprises a speech synthesis section (55) for speaking in one of a first speech method in which the number of plural digits are read aloud one by one and a second speech method in which the number of plural digits are scaled and read aloud if the number of plural digits are included in a given character string, a user definition table (81), an association table (83), a region table (84), and a digit number table (87) which associate the type of the character string with one of the first speech method and the second speech method, a processing executing section (53) for executing processing and outputting the data, and a speech control unit (51) for generating a character string according to the outputted data and instructing the speech synthesis section (55); to speak a character string generated by a speech method associated with the type of the outputted data out of the first speech method and the second speech method.
Patent EP-2279354-A1 (EP)
Inventor: RUSTLER JOACHIM
IPC: F15B11/17
Filed: 2009-04-09
Abstract: A hydraulic dual-circuit system for actuating consumers (12, 14) and a method for actuating consumers of a hydraulic dual-circuit system are disclosed, wherein the two circuits (1, 2) can be connected to one another via an interconnecting valve arrangement (4), with the result that the variable displacement pump (8, 10) of one circuit (1, 2) adds pressure medium into the other circuit (2, 1). The dual-circuit system has a deactivation device (β), via which the adding is deactivated if the pressure-medium requirement in the connected circuit is smaller than the maximum pump delivery flow and greater than a switchover pressure-medium requirement. The latter can lie, for example, at approximately 80% of the maximum pump delivery flow.
Patent EP-2284261-A1 (EP)
Inventor: KAMBE HIROMI
IPC: C12N1/21
Filed: 2009-04-23
Abstract: The object of the present invention is to provide a method for efficiently producing a polyester copolymer consisting of 3HB and LA via microbial fermentation with the use of a sugar as a starting material. 
     The following is provided: a method for producing a polyester copolymer consisting of 3-hydroxybutyrate and lactate, which comprises the steps of: 
(1) culturing a recombinant microorganism having a protein capable of catalyzing a reaction of transferring CoA to propionic acid and/or lactate, a protein capable of catalyzing a reaction of forming acetoacetyl-CoA from two acetyl-CoA molecules, a protein capable of catalyzing a reaction of acetoacetyl-CoA reduction, and a protein capable of catalyzing a reaction of polyhydroxyalkanoate synthesis consisting of the following amino acid sequence (a) or (b) in a medium containing a carbon source: 
(a) an amino acid sequence derived from the amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 2 by substitution of at least one of the amino acids at positions 130, 325, 477, and 481 with different amino acid(s); or 
(b) an amino acid sequence derived from the protein specified in (a) by additional deletion or substitution of at least one amino acid other than the amino acids at positions 130, 325, 477, and 481 or by insertion of at least one amino acid residue; and 
 
(2) collecting the polyester copolymer from the culture product obtained in step (1). According to the production method of the present invention, a polyester copolymer consisting of 3HB and LA can be efficiently produced using an inexpensive carbon source as a starting material, and thus the production cost of a biodegradable plastic can be reduced.
Patent EP-2350156-A1 (EP)
Inventor: ALEMDAROGLU FIKRI EMRAH
IPC: C08G18/38
Filed: 2009-10-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour enduire, coller ou relier les surfaces de matériaux minéraux avec une résine plastique bicomposant sélectionnée parmi une résine de polyuréthane hydrophobe et une résine époxy hydrophobe, par application de la résine plastique sur la surface des matériaux minéraux ou liaison des surfaces des matériaux minéraux avec la résine plastique et durcissement de la résine plastique. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que la résine plastique contient 0,01 à 10 % en poids d'un ou de plusieurs composés hydroxy aminosilane ou alcoxy aminosilane de formule générale (I) dans laquelle X représente OH, CH3, O[CH2]pCH3, Y représente [CH2]t, [CH2]rNH[CH2]s, R et R' représentent H, [CH2]tCH3, t vaut 0 à 10, n vaut 1 à 3, p vaut 0 à 5, m vaut 4 à n et r et s valent indépendamment l'un de l'autre 1 à 10.
Patent EP-2346592-A1 (EP)
Title: Élimination de métaux lourds présents dans des hydrocarbures gazeux
Inventor: CROSS JOSEPH B
IPC: B01D53/64
Filed: 2009-10-01
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour l'élimination de métaux lourds dans un courant d'hydrocarbure gazeux par mise en contact du courant d'hydrocarbure gazeux, qui contient un métal lourd et moins de 10 ppm de composés oxydants, avec une composition contenant un tamis moléculaire et du soufre, ce qui permet d’obtenir un courant traité contenant moins de métal lourd que le courant d'hydrocarbure gazeux; le tamis moléculaire contenant de l'alumine, de la silice et du fer, et éventuellement du cuivre et du zinc. Le courant d'hydrocarbure gazeux peut également éventuellement contenir un composé du soufre.
Patent EP-2473293-A1 (EP)
Inventor: PONGOLINI GIANLUCA
IPC: B08B9/32
Filed: 2009-09-02
Abstract: A rotary rinsing machine has at least one rinsing unit (5) for rinsing a respective container (2) with a wash mixture fed to the rinsing unit (5) by a first conduit (16), which is connected to a first header (14) containing a liquid fluid, and is connected to a second conduit (17) for feeding a gaseous fluid from a second header (15) to the first conduit (16); at least one measuring device (20, 21, 22, 23) being provided to measure the pressure in the first header (14) and/or in the second header (15) and/or in the first conduit (16) and/or in the second conduit (17).
Patent EP-2276945-A1 (EP)
Title: Tôle de protection de disque pour un disque de frein d un frein à disques
Inventor: PAHLE WOLFGANG
IPC: F16D65/00
Filed: 2009-05-06
Abstract: L’invention concerne une tôle de protection de disque pour un disque de frein d’un frein à disques. Ladite tôle est disposée sur un composant solidaire en rotation pendant le trajet d’un véhicule et bordant au minimum par sections, de préférence comme une auge, le bord périphérique du disque de frein sur un certain rayon. Deux zones de paroi latérale (6, 7) reposent sur les sections de face axiale directement opposées l’une à l’autre du disque de frein à recouvrir, les zones de paroi latérale recouvrant au moins une zone partielle des faces axiales du disque de frein et une zone de paroi de base (8), qui relie ces zones de paroi latérale, recouvrant le bord périphérique du disque de frein. Les zones de paroi latérale (6, 7) sont alignées selon un angle de telle sorte que l’écart entre ces deux zones de paroi latérale (6, 7) diminue radialement du bord périphérique intérieur des zones de paroi latérale au bord périphérique extérieur de la tôle de protection du disque de frein. De préférence, la tôle de protection du disque de frein présente un contour de surface ne suivant pas une symétrie mathématique.
Patent EP-2387070-A1 (EP)
Inventor: LIN CHUNG-ZEN
IPC: H01L23/34
Filed: 2009-01-06
Abstract: The invention discloses an energy transducing apparatus and an energy transducing equipment grouping a plurality of the energy transducing apparatuses. The energy transducing apparatus includes a heat pipe, a first heat-dissipating member, a second heat-dissipating member, and an energy transducing member. The heat pipe includes a contact portion and a flat portion. The first heat-dissipating member includes a plurality of fins. The second heat-dissipating member is connected to the first heat-dissipating member to form an accommodating space. The contact portion is accommodated in the accommodating space and contacts both the first heat-dissipating member and the second heat-dissipating member. The energy transducing member contacts the flat portion. Thereby, heat generated in operation by the energy transducing member is conducted through the flat portion to the heat pipe and then is dissipated through the first heat-dissipating member, the second heat-dissipating member, and the fins.
Patent EP-2348875-A1 (EP)
Title: Produit de confiserie
Inventor: KMIETSCH THOMAS
IPC: A23P30/40
Filed: 2009-10-26
Abstract: L'invention concerne une masse de confiserie sucrée de texture légère comprenant un matériau sucré à haute température d'ébullition chimiquement aéré intercalé avec des couches de matériau à base de matière grasse et un procédé pour la préparer.
Patent EP-2389142-A1 (EP)
Title: Dispositif de pose de stent
Inventor: DORN JUERGEN
IPC: A61F2/95
Filed: 2009-10-29
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de pose d'un dispositif de stent. Le dispositif de stent (2) est radialement extensible d'une configuration de pose radialement réduite à une configuration de déploiement radialement étendue. Une gaine de retenue (4) est montée coaxialement sur le dispositif de stent afin de maintenir le dispositif de stent dans la configuration de pose. La gaine de retenue comporte une ligne de faiblesse (6) s'étendant axialement le long de celle-ci. L'invention porte sur un élément de traction, qui doit être tiré de façon à couper la gaine de retenue au niveau de la ligne de faiblesse et à retirer la gaine de retenue du dispositif de stent. L'élément de traction et la ligne de faiblesse sont situés sur des côtés opposés de la gaine de limitation. L'élément de traction (5) est enroulé autour de l'extrémité distale de la gaine de retenue. La partie enroulée peut être constituée d'un crochet d'élément métallique de traction. La partie enroulée peut être constituée d'une boucle ouverte de fil polymère. Les deux extrémités de la boucle ouverte peuvent s'étendre de façon proximale à partir de la gaine de retenue et du dispositif de stent, l'une des extrémités étant fixée au dispositif de pose et l'autre étant mobile de façon à fournir une extrémité de traction.
Patent EP-2370170-A1 (EP)
Title: Communication entre dispositifs médicaux implantables
Inventor: KRAUSE PAUL G
IPC: A61N1/372
Filed: 2009-10-29
Abstract: Un premier dispositif médical implantable (DMI), implanté à l’intérieur d’un patient, peut communiquer avec un second DMI implanté à l’intérieur du patient par codage d’informations dans un signal de stimulation électrique. La délivrance du signal de stimulation électrique peut apporter des bénéfices thérapeutiques au patient. Le second DMI peut détecter le signal de stimulation électrique, qui peut se présenter comme un artéfact dans un signal cardiaque détecté, et traiter le signal détecté pour en retirer les informations codées. Le second DMI peut modifier son fonctionnement sur la base des informations de traitement reçues. La diaphonie entre le premier et le second DMI peut être réduite à l’aide de diverses techniques décrites dans la description. Par exemple, le premier DMI peut produire le signal de stimulation électrique de façon à ce qu’il comprenne une répartition d’énergie par étalement de spectre ou une signature de signal prédéterminée. Le second DMI peut efficacement éliminer au moins une partie du signal artéfact dans un signal cardiaque détecté sur la base de la signature de signal prédéterminée.
Patent EP-2364387-A1 (EP)
Inventor: HAND GEOFFREY
IPC: C07F9/6584
Filed: 2009-11-02
Abstract: The present invention provides a method for treating textile material to confer flame retardant properties, the method comprising the steps of impregnating the material with an aqueous solution of a treatment agent which is a poly (hydroxyorgano) phosphonium compound; drying the impregnated material; curing the dried impregnated material with ammonia to produce a cured, water-insoluble polymer which is mechanically fixed within the fibres of the material; oxidising the cured polymer to convert trivalent phosphorus to pentavalent phosphorus; and washing and drying the material; wherein one or both of steps (d) and (e) result in the co-production of an aqueous effluent; and wherein the conditions are controlled such that the atomic ratio of N:P present on the material increases during step (c) by 0.8 or more.
Patent EP-2303149-A1 (EP)
Title: Tête d'abrasion et de découpe excentrique pour dispositifs d'athérectomie rotatifs à vitesse élevée
Inventor: RIVERS JODY
IPC: A61B17/3207
Filed: 2009-05-11
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'athérectomie rotatif comportant, dans divers modes de réalisation, un arbre d'entraînement flexible, allongé, rotatif avec au moins une tête d'abrasion et de découpe agrandie excentrique flexible ou non flexible fixée à celui-ci, qui comprend une surface abrasive. Lorsqu'elle est placée contre un tissu sténotique et tourne à vitesse élevée, la nature excentrique de la tête d'abrasion et de découpe se déplace le long d'un trajet orbital, ouvrant l'incision à un diamètre supérieur au diamètre restant de la tête d'abrasion et de découpe agrandie. De préférence, la tête d'abrasion et de découpe possède un centre de masse éloigné radialement de l'axe de rotation de l'arbre d'entraînement, facilitant l'aptitude du dispositif à se déplacer le long d'un trajet orbital. La tête d'abrasion et de découpe comporte des surfaces arrondies proximales et/ou distales qui facilitent la découpe d'un matériau de sténose difficile, tout en minimisant un trauma du vaisseau.
Patent EP-2347465-A1 (EP)
Inventor: MAHLANEN TIMO
IPC: H01M8/24
Filed: 2009-10-15
Abstract: L'invention porte sur un agencement de piles à combustible (1) comprenant un certain nombre d'empilements de piles à combustible (2) formés par des piles à combustible planes, les empilements étant disposés l'un après l'autre, chacun étant muni d'un branchement de gaz pour les flux d'entrée et de sortie du gaz côté anode et côté cathode. Les empilements de piles à combustible (2) sont positionnés ensemble sur un élément plan de fixation (3) au moyen d'une pièce d'extrémité (5) et de l'élément plan de fixation (3) et de tirants (6) les reliant. Le branchement de gaz comprend des conduits côté anode et côté cathode disposés sur la première surface (2.1) de chaque empilement de piles à combustible. L'agencement comprend au moins deux empilements de piles à combustible consécutifs (2) dont les conduits côté anode et côté cathode sont branchés à une pièce commune formant entrée et collecteur (4.1, 4.2) placée entre lesdits deux empilements de piles à combustible consécutifs (2) contre lesdites premières surfaces.
Patent EP-2364286-A1 (EP)
Inventor: CARVIN PHILIPPE
IPC: C07C55/14
Filed: 2009-11-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'acide adipique mis en œuvre dans des dispositifs réalisés en matériau résistant à la corrosion du milieu de synthèse. Elle se rapporte plus particulièrement à un procédé de fabrication d'acide adipique mis en œuvre dans des dispositifs dont certains sont réalisés dans un matériau résistant à la corrosion nitrique. Le matériau résistant à la corrosion est un acier inoxydable austénoferritique dit duplex de type X2 CrNiN23-4 (1.4362) selon la nomenclature européenne.
Patent EP-2352950-A1 (EP)
Inventor: SAAD ANGELO JIHAD
IPC: G06F21/78
Filed: 2009-11-03
Abstract: Combination (1) of a battery charger (2) and a self-contained lamp device (3) having a buiit-in light-emitting source (4) and a rechargeable battery, wherein the charger (2) has connection means (8) to receive power from a power supply, and wherein the iamp device (3) is provided with attachment means (10) adapted to be attached to a bicycle. The attachment means (10) further mate with recess surfaces (12) of the charger (2) when the charger is assembled flush with the lamp device (3) thereby establishing a cordless electric connection between electric contacts (14, 13) on the lamp device (3) and the charger (2), respectively; said combination ( 1 ) being in a chargeable mode when assembled and in a light-emitting mode when disassembled.
Patent EP-2283249-A1 (EP)
Title: Shortening annular fork for shortening a chain strand
Inventor: SMETZ REINHARD
IPC: F16G15/04
Filed: 2009-02-27
Abstract: The invention relates to a shortening device (1) for shortening a chain strand (23), the shortening device comprising a connecting section (3) with at least one connecting opening (7), a shortening member (4, 26), at least one anchoring receptacle (7) for receiving an end link (24a) of the chain strand (23), said anchoring receptacle being arranged on a side of the connecting section (3) which faces the shortening member (4, 26) and being closed by a retaining pin (8) inserted into a cutout (32), and a web (5) which connects the connecting section (3) to the shortening member (4, 26) and is arranged at an end of the cutout (32) pointing in the longitudinal direction. In order to provide a lighter and smaller shortening device (1), it is provided according to the invention that the connecting opening (7) is designed as a closed eye (7).
Patent EP-2300124-A1 (EP)
Title: Structure de filtre utilisable au niveau de la prise d'air d'une turbine à gaz et procédés associés
Inventor: SPORRE TIMOTHY D
IPC: B01D46/52
Filed: 2009-06-12
Abstract: La présente invention concerne un filtre à cartouche comprenant une structure qui peut maintenir un matériau filtrant dans un flux d'air afin de filtrer les particules et, ainsi, protéger un système générateur à turbine à gaz. Ce filtre associe une structure de filtre mécaniquement adaptée et un matériau filtrant efficace dans un système se révélant des plus utiles.
Patent EP-2356171-A1 (EP)
Inventor: MESSNER MICHAEL
IPC: C08G77/452
Filed: 2009-12-08
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux copolymères de siloxane pouvant être obtenus comme suit (a) dans une première étape, on fait réagir des organopolysiloxanes (1) qui possèdent par molécule au moins un atome d'hydrogène lié à Si, avec des composés oligomères ou polymères (2), essentiellement linéaires, de formule générale R1-(A-CnH2n)m-A1-H (I), où R1 est un résidu hydrocarboné monovalent, éventuellement substitué, auquel peuvent être fixés des groupes Si-H dans le cadre d'une réaction d'hydrosilylation, A représente un radical organique polaire divalent choisi dans le groupe consistant en -O-, -C(O)-O-, -O-C(O)-, -O-C(O)-O-, -C(O)-NH-, -NH-C(O)-, uréthane et urée, A1 est un radical organique polaire divalent choisi dans le groupe consistant en -O-, -NH- et -NR'- (où R' est un radical hydrocarboné monovalent ayant 1 à 18 atomes de carbone), n est un nombre entier de 1 à 20 et m vaut 0 ou est un nombre positif entier, (b) dans une deuxième étape, on fait réagir les produits intermédiaires (4) ainsi obtenus, comportant des groupes H-A1, avec des composés organiques (5) qui par molécule possèdent au moins deux groupes isocyanate, la réaction étant mis en oeuvre en présence d'autres composés organiques (6) et (7) qui sont réactifs vis-à-vis des groupes isocyanate, à la condition que les composés (6) contiennent au moins un groupe amine tertiaire, et que les composés (7) soient des composés qui puissent, dans une plage de température de 50 à 250°C, être de nouveau dissociés du copolymère de siloxane, avec de nouveau formation de groupes isocyanate libres dans le copolymère de siloxane, et (c) dans une troisième étape, on quaternise en partie ou en totalité les produits intermédiaires (8) contenant des groupes amine, provenant de l'étape (b), avec un agent d'alkylation (9).
Patent EP-2361186-A1 (EP)
Inventor: WILLINGER ERICH
IPC: B41J11/00
Filed: 2009-12-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'impression à jet d'encre (10) pour l'impression de milieux à imprimer (14) présentant une surface non absorbante par des encres à base aqueuse, dispositif comprenant une table d'impression (12), un dispositif d'avance pour le transport d'un milieu à imprimer (14) dans une direction d'avance, et un chariot (22) à têtes d'impression (24), mobile en direction transversale (y). Il est prévu au-dessus de la table d'impression (12), un conduit de ventilation (32), raccordé à un ventilateur (44), s'étendant au-dessus de la zone d'impression qui peut être traversée par le chariot (22) à têtes d'impression, en direction transversale (y), présentant un injecteur à fente (34) ayant un orifice d'embouchure (36) s'étendant en direction transversale (y) et dirigé vers la surface d'application (11) de la table d'impression (12). Grâce au dispositif selon l'invention, les gouttelettes d'encre, accélérées par les têtes d'impression pendant une passe sur la surface du milieu à imprimer, peuvent se fixer efficacement, de sorte que celles-ci ne s'écoulent pas. De même, une formation de franges peut être empêchée.
Patent EP-2319097-A1 (EP)
Title: Puce à semi-conducteur optoélectronique
Inventor: LINDER NORBERT
IPC: H01L33/00
Filed: 2009-07-23
Abstract: L'invention porte sur une puce à semi-conducteur, comportant une couche active (2) qui est prévue pour l'émission d'un rayonnement électromagnétique, et un arrangement bidimensionnel d'unités structurales (5), qui est disposé en aval de la couche active, dans une direction principale de rayonnement (6) de la puce à semi-conducteur. Les unités structurales (5) sont disposées selon une répartition statistique quelconque. Grâce à un arrangement de ce type d'unités structurales, il est possible de réaliser une puce à semi-conducteur ayant une caractéristique dirigée de rayonnement.
Patent EP-2340548-A1 (EP)
Title: Feuille à dôme et touche numérique
Inventor: ANNERFORS CARL-OLA
IPC: H01H13/82
Filed: 2009-04-29
Abstract: La présente invention concerne une feuille à dôme, une touche numérique et un procédé de formation d’une telle feuille. La touche numérique comprend une feuille à dôme dotée d’une feuille supérieure, d’une feuille inférieure et d’un dôme. La feuille à dôme forme un agencement de commutation lorsqu’elle est montée sur une couche de contact.
Patent EP-2324596-A1 (EP)
Inventor: POLLAKOWSKI OLAF
IPC: H04L12/24
Filed: 2009-07-07
Abstract: A management apparatus (100) comprising a profile device (101, 101a, 101e) and a process device (102, 102a, 102e) is described, wherein the profile device (101, 101a, 101e) is adapted to comprise at least one process profile. Furthermore, the process device (102, 102a, 102e) is adapted to generate by using the at least one process profile a process description, wherein the generated process description is a description of a physical process. This generated process description can be executed in order to control the physical process in accordance with the generated process description.
Patent EP-2313899-A1 (EP)
Inventor: RICHARDSON ROBERT
IPC: H01F30/16
Filed: 2009-07-29
Abstract: A transformer (200) comprises a secondary winding including a plurality of coaxially arranged toroidal closed magnetic circuits (42) connected in series within an enclosure (47) and a primary winding (23) comprising a plurality of turns including electrically conducting members (301-306) passing axially through the toroidalclosed magnetic circuits, respective ones of the plurality of electrically conducting members being electrically connected byrespective electrically conducting strip lines (321-326) passing along walls of the enclosure to form the continuous primary winding (23).