baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010027883-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verwendung eines Katalysators mit Kupfer und einem kleinporigen molekularen Sieb in einem chemischen Prozess
Inventor: ANDERSEN PAUL JOSEPH
IPC: B01D53/86
Filed: 2010-04-16
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren einer Verwendung eines Katalysators, das eine Einwirkung mindestens eines Reaktionspartners auf einen Katalysator in einem chemischen Prozess umfasst, wobei der Katalysator Kupfer und ein kleinporiges Molekularsieb mit einer maximalen Ringgröße von acht tetraedrischen Atomen umfasst, wobei das chemische Verfahren mindestens eine Periode einer Einwirkung einer reduzierenden Atmosphäre durchläuft, der Katalysator eine anfängliche Aktivität aufweist und der Katalysator eine Endaktivität nach der mindestens einen Periode einer Einwirkung der reduzierenden Atmosphäre aufweist, wobei die Endaktivität innerhalb von 30% der Anfangsaktivität bei einer Temperatur zwischen 200 und 500°C liegt.
Patent DE-102010032175-A1 (DE)
Title: Gasbag for installation in component of vehicle interior feature and for receiving gas generator unit, comprises mounting bolt for fixing gas generator unit, where mounting opening is provided for carrying fixing bolt
Inventor: WOZNICZEK JACEK
IPC: B60R21/217
Filed: 2010-07-23
Abstract: The gasbag comprises a mounting bolt for fixing a gas generator unit, where a mounting opening (40) is provided for carrying a fixing bolt, and an insertion opening (30) is provided in a slot shape for inserting the gas generator unit. The insertion opening is formed in the inserting direction of the gas generator unit.
Patent DE-102010033624-A1 (DE)
Title: Seat occupancy recognition system for omnibus, has control device for directing passengers to unoccupied seats based on cooperation of detecting unit with indicator unit
Inventor: BAUER THOMAS DIPL ING
IPC: B60R21/015
Filed: 2010-08-06
Abstract: The system has a detecting unit (5) i.e. pressure sensor, provided in a set of seats (3) of a motor vehicle, where the detecting unit is in the form of a pressure mat. The detecting unit detects whether the assigned seat is occupied by passengers. A control device directs the passengers to the unoccupied seats based on cooperation of the detecting unit with an indicator unit. The indicator unit comprises a set of display devices e.g. thin-film transistors (TFT), LEDs and organic LEDs (OLED), attached to the seats, where the display devices are arranged in a roof edge flap of the motor vehicle. An independent claim is also included for a method for seat occupancy recognition in a motor vehicle i.e. omnibus.
Patent DE-102010037520-A1 (DE)
Title: Anordnung aus einer Schiene und einem daran befestigten Schleifleitungshalter
Inventor: SPIES GERD
IPC: H02G5/04
Filed: 2010-09-14
Abstract: Anordnung aus einer Schiene (2) für Hängebahnen, Hängekrane u. dgl. und einem daran befestigten Schleifleitungshalter (39), wobei die Schiene einen Profilkörper und einen damit verbundenen Profilkopf oberhalb des Profilkörpers umfasst, wobei der Profilkörper (23) mit oberen im Wesentlichen horizontal verlaufenden Profilwandungen (29a, b) und leicht schräg nach unten zur Längsmittelebene (1) verlaufenden Profilseitenwänden (30a, b) sowie zwei beiderseits eines unteren Schlitzes (31) liegenden, zu diesem abwärts geneigten unteren Profilwandungen (32a, b) einen Hohlraum (H) für Fahrwerke ausbildet, der Profilkopf (22) im Querschnitt besehen ein im Wesentlichen C-förmiger nach oben offener Profilkopf ist, dessen Öffnung einen entlang der Längsmittelebene (L) verlaufenden Spalt (24) ausbildet, und der Schleifleitungshalter (39) innerhalb des Hohlraums (H) angeordnet und an den oberen Profilwandungen (29a, b) befestigt ist, wobei die oberen Profilwandungen (29a, b) mit Ausstanzungen (41) versehen sind und der Schleifleitungshalter (39) mit widerhakenartigen Rastnasen (42) ausgestaltet ist, die befestigend in die Ausstanzungen (41) eingreifen.
Patent DE-102010039397-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine mit Ölkapselung um ein Aktivteil
Inventor: JOECKEL ANDREAS
IPC: H02K5/136
Filed: 2010-08-17
Abstract: Es sollen bewegte elektrische Maschinen mit einem einfachen, verbesserten Zündschutz ausgestattet werden. Daher wird eine elektrische Maschine mit einem ersten Aktivteil (4), das mit Permanentmagneten (7) bestückt ist, und einem zweiten Aktivteil (10), das zum Antrieb des ersten Aktivteils (4) mit diesem magnetisch gekoppelt ist, bereitgestellt. Das zweite Aktivteil (10) ist in einer Kapselung (13, 14, 15, 16) öldicht eingekapselt. Die Kapselung ist mit einem Öl (17) gefüllt. Das erste Aktivteil (4) befindet sich außerhalb der Kapselung (13, 14, 15, 16). Es wird also nur das elektrisch erregte Aktivteil (10) (z. B. Ständer) gekapselt, während das mit Permanentmagneten erregte Aktivteil (4) nicht gekapselt werden muss.
Patent DE-102010043407-A1 (DE)
Title: Torzyklusüberwachungseinrichtung
Inventor: LONGYEAR JEFFREY
IPC: G06M3/02
Filed: 2010-11-04
Abstract: Eine Torzyklusüberwachungseinrichtung für ein Tor mit zumindest einer offenen Position und einer geschlossenen Position, das auf einer Führung mit mindestens einer Feder montiert ist. Die Torzyklusüberwachungseinrichtung umfasst ein Zählwerk, das an ein Tor angebracht ist, das eine Betätigungseinrichtung zum Hochzählen des Zählers umfasst; einen Auslösehebel, der schwenkbar neben dem Zählwerk gelagert ist und in eine Position bewegt werden kann, in der der Auslösehebel die Zählwerkbetätigungseinrichtung betätigt; und eine Plattenanordnung, die neben der Führung an einer solchen Stelle angebracht ist, dass, wenn das Tor einer ausgewählten Position nahe kommt, der Auslösehebel mit der Plattenanordnung in Kontakt kommt. Wenn das Tor auf der Führung gleitet und der Auslösehebel mit der Plattenanordnung in Kontakt kommt, verschwenkt der Hebel, kommt mit der Zählwerkbetätigungseinrichtung in Kontakt und zählt das Zählwerk hoch.
Patent DE-102010044716-A1 (DE)
Title: Balance shaft generator for e.g. four cylinder internal combustion engine of motor vehicle, has magnets whose rotational movement is inhibited during loading of induction coil, where force components are produced perpendicular to shaft
Inventor: PALM DANIEL
IPC: F16F15/18
Filed: 2010-09-08
Abstract: The generator has a balance shaft comprising magnets (3) e.g. permanent magnet or electro magnet, and an induction coil (7) actively-connected with the magnets in the surrounding of the balance shaft, so that rotational movement of the magnets is inhibited during loading of the induction coil. Force components are produced perpendicular to the balance shaft. A rotor (2) is attached to the balance shaft, and extends perpendicular to the balance shaft. A stator (6) is arranged concentrically around an axis of the balance shaft, where the rotor has a single pole. An independent claim is also included for a method for compensating vibration of a reciprocating engine.
Patent DE-102010047710-A1 (DE)
Title: Device for supporting shoe with e.g. high heels at hanging pedal of motor car, has additional pedal shoe support mounted in floor mat of motor car for stabilizing shoes with thin or high heels
Inventor: MAUZ MATTHIAS
IPC: B60K26/00
Filed: 2010-10-06
Abstract: The device has an additional pedal shoe support mounted in a floor mat of a motor car for stabilizing shoes with thin or high heels. Two pedal plates (2, 3) are attached in front of foot pedals e.g. hanging pedals (1), of the motor car, where distance and angle between the pedal plates are adjusted according to a pedal position and pedal width. Distance between the pedal plates is in a range of 20-100 mm. The pedal plates are connected with each other and/or with adjustment plates made from injection molded hard plastic by screws.
Patent DE-102010050555-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher
Inventor: TAKAHASHI EIZOU
IPC: F28F9/02
Filed: 2010-11-05
Abstract: Ein Wärmetauscher weist Unterteilungsmittel (520a, 520b) zum Aufteilen eines Sammlertanks (5) derart auf, dass ein erster Raum (501) und ein zweiter Raum (502) von einem Tankhauptkörper (52) in einer longitudinalen Richtung von dem Sammlertank angeordnet sind. Eine ringförmige äußere umfängliche Dichtungsoberfläche (514) ist um eine Rohrverbindungsoberfläche (511) einer Kernplatte (51) von dem Sammlertank über einen gesamten Umfang davon vorgesehen und ist mit einer Dichtung (53) versehen. Eine Unterteilungsdichtungsoberfläche (517) ist an der Rohrverbindungsoberfläche an einer Position vorgesehen, welche den Unterteilungsmitteln entspricht, und ist mit der Dichtung versehen. Die Dichtung dichtet zwischen der Kernplatte und den Unterteilungsmitteln ab. Die Unterteilungsdichtungsoberfläche ist auf einer Ebene positioniert, welche identisch ist zu einer Ebene von der äußeren umfänglichen Dichtungsoberfläche. Ein Teil der Dichtung, welcher durch die Kernplatte und den Tankhauptkörper dort dazwischen gehalten wird, weist eine konstante Dicke auf.
Patent DE-102010053657-A1 (DE)
Title: Verschiebe- und Positioniervorrichtung
Inventor: FELDER JOHANN
IPC: B23Q3/08
Filed: 2010-12-07
Abstract: Verschiebe- und Positioniervorrichtung für Festhaltemittel (1), insbesondere Vakuumsauger oder Rahmenspannelemente, mit einer Trägertraverse (2), wenigstens zwei an der Trägertraverse (2) verschiebbare und positionierbare Festhaltemittel (1) oder Trägerschlitten (3) für ein Festhaltemittel (1), einem Mitnehmer (4), der in oder an der Trägertraverse (2) verfahrbar ist und einer Kupplungsvorrichtung (5) zum lösbaren Verbinden des Mitnehmers (4) mit einem der wenigstens zwei Festhaltemittel (1) bzw. Trägerschlitten (3), wobei die Kupplungsvorrichtung (5), ein am Mitnehmer (4) angeordnetes erstes Kupplungsglied (51) und ein am Trägerschlitten (3) bzw. am Festhaltemittel (1) angeordnetes zweites Kupplungsglied (52) aufweist, und das erste Kupplungsglied (51) wahlweise mit einem der wenigstens zwei Trägerschlitten (3) bzw. Festhaltemittel (1) über das daran angeordnete zweite Kupplungsglied (52) lösbar formschlüssig verbindbar ist.
Patent DE-102010054710-A1 (DE)
Title: Kompressor, Druckluftversorgungsanlage, pneumatisches System und Verfahren zum Betreiben einer Druckluftversorgungsanlage
Inventor: STABENOW UWE
IPC: F04B25/02
Filed: 2010-12-16
Abstract: Kompressor (11) für eine Druckluftzuführung (10) einer Druckluftversorgungsanlage (100), zum Betreiben einer Pneumatikanlage (200), insbesondere einer Luftfederanlage eines Fahrzeugs (400), mit einer ersten Verdichterstufe (11.1) und einer zweiten Verdichterstufe (11.2), wobei für die Druckluftzuführung (10) – ein Luftzufuhranschluss (0) eingangs der ersten Verdichterstufe (11.1) angeordnet ist, und – ein erster Druckluftzuführungsanschluss (2.1), ausgangs der zweiten Verdichterstufe (11.2) angeordnet ist.
Patent DE-102010055866-A1 (DE)
Title: Recognition device i.e. image-processing system, testing method for motor car, involves generating and analyzing output signal of device based on input signal, and adapting input signal based on result of analysis
Inventor: BRESSAN BERNHARD DIPL ING
IPC: G06K9/62
Filed: 2010-12-22
Abstract: The method involves stimulating an input signal (7) i.e. electrical data signal, and a stimulation signal, which represents an object, of a recognition device i.e. image-processing system (1) by supplying the input signal to the device via an electrical direct connection e.g. controller area networkconnection. An output signal (5) of the device is generated based on the input signal and analyzed. The input signal is adapted based on a result of the analysis. An image with the object is represented on a monitor (9). The image is adapted with the object. An independent claim is also included for a test apparatus for testing a recognition device.
Patent DE-102010060470-A1 (DE)
Title: Single-piece plastic injection molded wheel housing for e.g. front wheel of vehicle i.e. motor car, has water separator designed as gutter extending in vehicle transverse direction and arranged above brake air channel
Inventor: DAUSEND UWE DR
IPC: B62D25/00
Filed: 2010-11-10
Abstract: The housing (1) has a brake air channel (2) extending along vehicle longitudinal direction and arranged in a lower region of the housing, where the lower region is laterally adjacent to a wheel spoiler (4). A water separator (3) designed as a gutter extending in the vehicle transverse direction is arranged above the brake air channel. The gutter comprises a V-shaped cross-section. A wall of the gutter is formed by a projecting wall section (5). A slot (7) and a spacer element (9) are arranged between a free edge (6) of the wall section and the housing.
Patent DE-102010062175-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitsbehälter, Flüssigkeitsliefervorrichtung, Bilddruckgerät
Inventor: ISHIBE AKINARI
IPC: B41J2/175
Filed: 2010-11-30
Abstract: Ein Flüssigkeitsbehälter (30) ist so aufgebaut, dass er in einen Anbringungsabschnitt (110) in einer Einführungsrichtung (50a) einzuführen ist und aus dem Anbringungsabschnitt (110) in einer Entfernungsrichtung (50b) entgegengesetzt zu der Einführungsrichtung (50a) zu entfernen ist. Der Flüssigkeitsbehälter (30) enthält einen Hauptkörper (31) mit einer Flüssigkeitskammer (36), die aufgebaut ist zum Speichern einer Flüssigkeit darin, einen Flüssigkeitslieferabschnitt (100), der an dem Hauptkörper (31) positioniert ist und aufgebaut ist zum Liefern von Flüssigkeit von einem Inneren der Flüssigkeitskammer (36) zu einem Äußeren der Flüssigkeitskammer (36), und eine erste Patronenoberfläche (54, 55), die vertikal unter dem Hauptkörper (31) positioniert ist und sich in der Einführungsrichtung (50a) und der Entfernungsrichtung (50b) erstreckt. Die erste Patronenoberfläche (54, 55) weist einen ersten verformbaren Abschnitt (56, 57) auf, der aufgebaut ist zum federnden Verformen in einer Breitenrichtung (51) senkrecht zu der Einführungsrichtung (50a) und der Entfernungsrichtung (50b). Der erste verformbare Abschnitt (56, 57) weist einen ersten Vorsprung (59, 61) auf.
Patent DE-102010062435-A1 (DE)
Title: Method for recovering heat from waste water, particularly from kitchen wastewater, involves detecting temperature of evaporator or wastewater or fresh water or level of waste water container
Inventor: HOLZER STEFAN DR
IPC: F25B30/00
Filed: 2010-12-06
Abstract: The method involves detecting the temperature of evaporator or wastewater or fresh water or level of waste water container (1) and applied measured values of controlling and regulating circuit (5). The controlling and regulating circuit controls a pump (10), an exhaust water pump (11) and valves (12,13). An independent claim is also included for a device for the execution of a heat recovering method, which has a Projected capacitive technology(RTM: Not defined) or negative temperature coefficient sensor.
Patent DE-102010063179-A1 (DE)
Title: Verfahren zur gleichzeitigen Material abtragenden Bearbeitung beider Seiten mindestens dreier Halbleiterscheiben
Inventor: PIETSCH GEORG DR
IPC: H01L21/304
Filed: 2010-12-15
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur gleichzeitigen Material abtragenden Bearbeitung beider Seiten mindestens dreier Halbleiterscheiben zwischen zwei rotierenden ringförmigen Arbeitsscheiben einer Doppelseitenbearbeitungsvorrichtung, wobei die Doppelseitenbearbeitungsvorrichtung eine Abwälzvorrichtung aufweist, die wenigstens drei Läuferscheiben in Rotation versetzt und wobei jede der Läuferscheiben genau eineÖffnung aufweist, in die jeweils eine Halbleiterscheibe frei beweglich eingelegt ist, sodass die Halbleiterscheiben auf einer zykloidischen Bahnkurve zwischen den Arbeitsscheiben bewegt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Läuferscheiben in der Doppelseitenbearbeitungsvorrichtung sowie dieÖffnungen in den Läuferscheiben so angeordnet sind, dass die UngleichungR/e·sin(π/N*)–r/e–1≤1,2erfüllt ist, wobei N* das Verhältnis aus dem Vollwinkel und dem Winkel, unter dem die benachbarten Läuferscheiben mit dem größten Abstand zueinander in die Abwälzvorrichtung eingelegt sind, r den Radius einerÖffnung zur Aufnahme einer Halbleiterscheibe, e den Radius des Teilkreises um den Mittelpunkt der Läuferscheibe, auf dem dieÖffnung angeordnet ist, und R den Radius des Teilkreises bezeichnen, auf dem sich die Läuferscheiben mittels der Abwälzvorrichtung zwischen den Arbeitsscheiben bewegen.
Patent DE-102010063849-A1 (DE)
Title: Spannsystem
Inventor: BEN AMOR RAOUF DR
IPC: B23B27/14
Filed: 2010-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wendeschneidplatte (1) zum Einbau in Trägerwerkzeugen (5) zur spanenden Bearbeitung von Werkstücken mit einer Ober- (2) und Unterseite (3) auf der Spannmulden angeordnet sind, mit einer die Ober- (2) und Unterseite (3) verbindenden Umfangsgeometrie (4), wobei am Übergang von der Oberseite (2) und Unterseite (3) zu der Um(6) angeordnet sind. Damit die Spannsituation bei der spanabhebenden Bearbeitung wesentlich verbessereinfacht ist, wird vorgeschlagen, dass die Spannmulde aus Nuten (10) besteht, die auf zwei sich kreuzenden Geraden (11) angeordnet sind, wobei die zwei Geraden (11) rechtwinklig zueinander verlaufen und alle Nuten (10) im gleichen Abstand zur Mittelachse oder Längsachse (12) der Wendeschneidplatte (1) angeordnet sind und der Kreuzungspunkt (13) der zwei Geraden (11) auf der Mittelachse oder Längsachse (12) der Wendeschneidplatte (1) liegt.
Patent DE-102010064335-A1 (DE)
Title: Method for controlling industrial manufacturing process, involves producing assembly and/or test run logs based on non-order templates in production control database, for selective retrieval at predetermined assembly workplaces
Inventor: KOHL ANDREAS
IPC: G05B19/418
Filed: 2010-12-29
Abstract: The method involves providing non-order templates (2) for assembly and/or test run logs (3) in a production control database (4). The assembly and/or test run logs are produced based on the non-order templates in the production control database, for selective retrieval at predetermined assembly workplaces. The produced assembly and/or test run logs have mounting information with assembly instructions, tool lists and impact analysis data. Independent claims are included for the following: (1) system for controlling industrial manufacturing process; and (2) program for controlling industrial manufacturing process.
Patent DE-102011002190-A1 (DE)
Title: Sliding shaft for surgical instrument e.g. bone punch, has cutting material retainer is extended into proximal direction of shaft portion, so that feed unit moves separated cutting material from cutting material retainer
Inventor: SCHULZ PETER
IPC: A61B17/00
Filed: 2011-04-20
Abstract: The shaft (12) has two shaft portions (22,24) that are arranged relative to each other in longitudinal direction. The shaft portions support tool elements (28,36) that are configured cooperatively. The shaft portion (36) has a cutting material retainer with a receiving opening. The cutting material retainer is extended into the proximal direction of the shaft portion, so that feed unit moves the separated cutting material from the cutting material retainer. An independent claim is included for surgical instrument.
Patent DE-102011006980-A1 (DE)
Title: Method for forming three-dimensionally shaped portion e.g. insert of e.g. nut box, involves fixing surface element on negative mold by modifying shape of surface element according to mold to form three-dimensionally shaped portion
Inventor: OLBERG DANIEL S
IPC: G01B3/14
Filed: 2011-04-07
Abstract: The method involves displacing the movable contact elements (20) within a frame (1) according to the contour of negative mold (40) for forming three-dimensional portion, by exerting force on the contact elements. A surface element (50) is fixed on the negative mold by modifying shape of the surface element according to the shape of the negative mold so as to form a three-dimensionally shaped portion. An independent claim is included for device for forming three-dimensionally shaped portion of tool container.
Patent DE-102011009991-A1 (DE)
Title: Cooking appliance comprises cooking chamber, in which several accessory parts are arranged, antenna that is arranged in cooking chamber, with which surface acoustic wave- or bulk acoustic wave sensor are read, and evaluation unit
Inventor: TILS THOMAS DR
IPC: G08C17/02
Filed: 2011-02-01
Abstract: Cooking appliance (10) comprises: a cooking chamber (12), in which several accessory parts (20) are arranged, on which food is arranged; at least one antenna (24) that is arranged in the cooking chamber, with which a surface acoustic wave- or bulk acoustic wave sensor are read; and an evaluation unit (34) for evaluating the signal of the surface acoustic wave- or bulk acoustic wave sensors, in terms of a load detection. Independent claims are also included for: (1) a holder for the accessory parts of the cooking appliance, where at least one surface acoustic wave- or bulk acoustic wave sensor is mounted on the holder; and (2) the accessory part for the cooking appliance, comprising at least one fixedly mounted surface acoustic wave- or bulk acoustic wave sensor.
Patent DE-102011010113-A1 (DE)
Title: Verfahren und Prozesse zum Rückgewinnen von Verlust elektrischer Spannung eines PEM-Brennstoffzellenstapels
Inventor: ZHANG JINGXIN
IPC: H01M8/10
Filed: 2011-02-02
Abstract: Ein System und Verfahren zum Rückgewinnen von Verlust elektrischer Spannung von Zellen in einem PEM-Brennstoffzellenstapel, die das Betreiben des Stapels bei Bedingungen umfassen, die überschüssiges Wasser vorsehen, das auf den Zellenelektroden abgelagerte Verunreinigungen wegspült. Es werden zwei Methoden beschrieben, die beide den Stapel bei einer relativ niedrigen Temperatur und einer RF des Kathodeneinlasses über Sättigung betreiben. Die erste Methode umfasst auch das Vorsehen von Wasserstoff zu der Anodenseite des Stapels und von Luft zu der Kathodenseite des Stapels und das Betreiben des Stapels bei einer relativ niedrigen elektrischen Spannung der Zellen. Die zweite Methode umfasst auch das Strömenlassen von Wasserstoff zu der Anodenseite des Stapels und von Stickstoff zu der Kathodenseite des Stapels, das Nutzen einer externen Leistungsquelle, um eine elektrische Stromdichte des Stapels vorzusehen, und das Vorsehen eines Anodenfeuchtewerts, der signifikant höher als der Kathodenfeuchtewert ist.
Patent DE-102011010384-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing fiber composite component, particularly structural component for vehicle, involves providing primary structure by partial curing of fiber material infiltered with matrix material
Inventor: SAUSE MARKUS
IPC: B29C70/48
Filed: 2011-02-05
Abstract: The method involves providing a primary structure by partial curing of the fiber material infiltered with matrix material. The tear-off location (14'-1,14'-2) is detached from the partially cured fiber material (10') for forming a corrugated fiber material surface (16-1,16-2) at the primary surface for forming a corrugated fiber material surface at the primary surface. The secondary structure is attached to the corrugated fiber material surface of the primary structure.
Patent DE-102011011171-A1 (DE)
Title: Antriebsanordnung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: MAERKL JOHANN
IPC: B60K17/34
Filed: 2011-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsanordnung für ein Kraftfahrzeug mit zwei angetriebenen Achsen, wobei wenigstens eine der Achsen zu- bzw. abschaltbar ist, mit einem Geschwindigkeits-Wechselgetriebe mit zumindest einer Eingangswelle, zwei je eine Achse antreibende Abtriebswellen und mehreren über Zahnräder und Synchronkupplungen schaltbaren Vorwärtsgängen und gegebenenfalls einem Rückwärtsgang. Zur Schaffung einer in einfacher Weise in verschiedene Antriebsarten umschaltbaren Antriebsanordnung wird vorgeschlagen, dass das Wechselgetriebe (10; 50) in zwei Teilgetriebe aufgeteilt ist, von denen ein Teilgetriebe über einen Teil der Vorwärtsgänge und die eine Abtriebswelle (18; 58) ausschließlich auf eine erste Achse (12) abtreibt und das zweite Teilgetriebe über den restlichen Teil der Vorwärtsgänge und gegebenenfalls den Rückwärtsgang auf beide Abtriebswellen (18, 20; 58, 60) abtreibt.