baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2192759-T3 (ES)
Title: Dispositivo de acondicionamiento mejorado para productos agricolas de recoleccion.
Inventor: NEUERBURG HORST
IPC: A01D43/10
Filed: 1998-09-01
Granted: 2003-10-16
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE AS UN DISPOSITIVO DE ACONDICIONAMIENTO (10) PARA PRODUCTOS DE COSECHA: QUE LLEVA: - UN CAJON (11) PROVISTO DE UNA SECCION DE ENTRADA (1A) Y DE UNA SECCION DE SALIDA (11B) PARA LOS PRODUCTOS, - UN ROTOR DE TRANSPORTE (12) PROVISTO DE DEDOS (13) Y MONTADO EN EL CAJON (11) SEGUN UN EJE SENSIBLEMENTE HORIZONTAL, - UN DEFLECTOR (15) DISPUESTO EN EL CAJON (11) ENFRENTE DEL ROTOR DE TRANSPORTE (12) PARA DEFINIR UN CANAL DE PASO (16A) PARA LOS PRODUCTOS DEL LADO DE LA SECCION DE ENTRADA (11A), PRESENTANDO DICHO CANAL DE PASO (16A) UNA CIERTA SECCION DE PASO, - AL MENOS UN PEINE (30) IMPLANTADO EN EL EXTERIOR DEL CANAL DE PASO (16A), LLEVANDO DICHO PEINE (30) DIENTES (32) SUSCEPTIBLES DE PENETRAR MAS O MENOS PROFUNDAMENTE EN EL CANAL DE PASO (16A) A TRAVES DE AL MENOS UNA RANURA (17) DISPUESTA EN EL DEFLECTOR (15), CARACTERIZADO PORQUE EL PEINE (30) ESTA UNIDO AL DEFLECTOR (15) PARA PODER ESTAR COLOCADO EN AL MENOS DOS POSICIONES DIFERENTES RESPECTO DE DICHO DEFLECTOR (15) , EL CUAL ESTA EL MISMO CONECTADO AL CAJON (11) PARA PODER ESTAR COLOCADO EN AL MENOS DOS POSICIONES DIFERENTES RESPECTO DEL ROTOR DE TRANSPORTE (12) PARA MODULAR LA SECCION DE PASO DEL CANAL DE PASO (16A). LA INVENCION SE REFIERE TAMBIEN A UNA MAQUINA PARA EL ACONDICIONAMIENTO Y A UNA SEGADORA-ACONDICIONADORA QUE UTILIZA TAL DISPOSITIVO.
Patent ES-2227818-T3 (ES)
Title: Procedimiento de oxidacion de superficies de aleaciones de circonio yproducto resultante.
Inventor: HUNTER GORDON
IPC: A61F2/28
Filed: 1998-03-27
Granted: 2005-04-01
Abstract: Se forma una capa de óxido sobre zirconio o aleaciones de zirconio de microestructura afinada mediante un procedimiento que comprende al menos una etapa de inducción de rugosidad apropiada a la superficie modificada para que la posterior oxidación de como resultado una capa de óxido de un espesor uniforme. Una capa de óxido de espesor uniforme y controlado es especialmente útil en implantes ortopédicos de zirconio o aleaciones de zirconio para proporcionar baja fricción, superficies con mayor resistencia al desgaste a las articulaciones artificiales, como articulaciones de caderas, de rodilla, codo, etc. La capa de óxido de espesor uniforme de profundidad controlada en prótesis revestidas de óxido proporciona una barrera contra la corrosión del implante causada por la ionización del metal de la prótesis.
Patent ES-2265659-T3 (ES)
Inventor: RAUTANEN ESKO T
IPC: H04J3/16
Filed: 1998-04-09
Granted: 2007-02-16
Abstract: The invention relates to a method for implementing transmission in a mobile network in which base stations (BTS) communicate through a transmission network with a base station controller (BSC) and through a radio path with mobile stations (MS). In order that the transmission of the fixed part of the mobile network may be implemented in a simpler way than heretofore, a common transmission link (TL) is established between several base stations and their common base station controller, a combining network element (41, 42) being located at least at one point of the transmission link in which network element signals arriving from different base stations are combined of the base station to which the time slot basis for incorporation into the time slots of the frame structure used on the transmission link in such a way that the signal from the frame of the common transmission link (TL) for the use of the radio channels dynamically in such a way that any one of several different radio channels can use a specific channel on the transmission link.
Patent ES-2263206-T3 (ES)
Inventor: ALLISON DANIEL S
IPC: C12N5/10
Filed: 1998-05-01
Granted: 2006-12-01
Abstract: The present invention relates to regulatory DNA sequences derived from the hamster EF-1± gene. The invention further encompasses expression constructs comprising regulatory DNA of the invention, host cells transformed or transfected with the regulatory DNA and methods of increasing gene transcription utilizing the regulatory DNA. Expression constructs comprising regulatory DNA of the invention operably linked to specific gene sequences are also comprehended.
Patent ES-2271996-T3 (ES)
Title: Metodo para administrar una composicion de microorganismos viables a aves de corral.
Inventor: MARUTA KIYOSHI
IPC: A61K35/747
Filed: 1998-06-02
Granted: 2007-04-16
Abstract: La invención se refiere a un procedimiento para la administración a aves de una composición a base de microorganismos viables que consiste en administrar una composición a base de microorganismos viables que incluye bacterias lácteas viables del género Lactobacilus reuteri y Lactobacilus johnsonii en un estado de ave recién nacida; y la administración de microorganismos viable que incluye un microorganismo viable perteneciente al Bacilus subtilis.
Patent ES-2167912-T3 (ES)
Inventor: PALUMBO GIANFRANCO
IPC: A61F5/451
Filed: 1998-06-26
Granted: 2002-05-16
Abstract: The present invention relates to a faecal management device with an increased level of comfort. The faecal management device comprises a bag having an aperture, and an anatomically-shaped flange, which surrounds the aperture. The flange provides for adhesive attachment to the perianal area of the wearer. In particular, the bag comprises a wall material having an inner surface and an outer surface with the outer surface being provided with a non-woven layer. In another aspect of the present invention, the faecal management device is used in combination with a disposable diaper. <IMAGE>
Patent ES-2158693-T3 (ES)
Inventor: KAGI JORG
IPC: D03C9/04
Filed: 1998-09-16
Granted: 2001-09-01
Abstract: A rod-shaped thread guide element (1) for a textile machine disclosed. The guide element includes two metallic longitudinal sections (22, 24) which open out into a middle section (16). A threaded eye (10) is fixed in the middle section by an adhesive.
Patent ES-2198075-T3 (ES)
Title: Reaccion de alquenos con epoxidos, los productos de la misma y su uso como compuestos fragantes.
Inventor: MUNRO DAVID
IPC: C07B41/06
Filed: 1998-10-21
Granted: 2004-01-16
Abstract: Reacción catalizada por ácidos de Lewis de un alqueno con un epóxido.
Patent ES-2212365-T3 (ES)
Title: Cerradura de barra deslizante para una puerta de armario articulada a un cuerpo de armario de distribucion.
Inventor: ROOT PAUL
IPC: E05B63/04
Filed: 1998-09-12
Granted: 2004-07-16
Abstract: Cerradura de barra deslizante para una puerta de armario (60) articulada a un cuerpo de armario de distribución con un sistema mecánico de bloqueo compuesto por barra deslizante (63), elemento de ajuste (20) y elemento de accionamiento (40), en que el elemento de ajuste (20) unible a la barra deslizante (63) puede ser unido en dos posiciones de montaje a la barra deslizante (63) y en ambas posiciones de montaje está acoplado al elemento de accionamiento (40) conformado como piñón, el cual está apoyado de forma giratoria en el alojamiento (10) de la cerradura y puede ser accionado en ambos sentidos de giro, caracterizada porque el elemento de ajuste (20) está conformado en forma de placa y tiene una perforación rectangular (21), de la cual un lado está dotado de un dentado (23), porque la perforación (21) recibe el elemento de accionamiento (40) y el dentado (23) puede ser llevado a engranar o está engranado con el elemento de accionamiento (40) conformado como piñón y porque el elemento deajuste (20) puede ser unido a la barra deslizante (63) en dos posiciones de montaje desplazadas en 180º, en que el dentado (23) del elemento de ajuste (20) está orientado paralelamente a la dirección de desplazamiento de la barra deslizante (63), y el eje de giro del elemento de accionamiento (40) está dispuesto perpendicularmente a ella.
Patent ES-2245488-T3 (ES)
Title: Refrigerador con un aparato para la generacion de aire a dos velocidades para hacer circular una cortina de aire.
Inventor: JEONG JAE-YOUK
IPC: F25D23/02
Filed: 1998-12-14
Granted: 2006-01-01
Abstract: Un refrigerador que tiene un aparato para la generación de aire a dos velocidades para hacer circular una cortina de aire, que comprende: u un evaporador (20) para la generación de aire frío; u un conducto de suministro de aire frío (400) a través del cual se suministra aire frío a un orificio superior de una cámara de almacenamiento de productos alimenticios (200) a través del accionamiento de un ventilador (44); u un conducto de recogida de aire a través del cual el aire que circula en la cámara de almacenamiento de productos alimenticios circula hasta el evaporador; y u un aparato (420, 420U, 420L, 430, 431) para la generación de aire a dos velocidades que está previsto en una salida del conducto de suministro de aire frío para transformar el caudal de la cortina de aire descargado a través de la salida con la segunda velocidad del aire, reduciendo de esta manera la velocidad del caudal de la cortina de aire a distancia de la cámara de almacenamiento de productos alimenticios con relación a la velocidad en la proximidad de la cámara de almacenamiento de productos alimenticios.
Patent ES-2191362-T3 (ES)
Title: Encendedor.
Inventor: LAUTERBACH SYBILLE
IPC: F23Q2/32
Filed: 1998-10-31
Granted: 2003-09-01
Abstract: Encendedor, preferentemente encendedor desechable, con un sistema de encendido eléctrico de la llama, y dispositivo generando sonidos, solidario con el sistema de encendido y apagado cuando se acciona éste último, los sonidos se emiten hacia el exterior, caracterizado por que el encendedor está dotado por un generador de sonidos (7) electrónico, los sonidos emitidos son ruidos de motor de coche, de moto, de kart, de fórmula 1 o coche de rallie.
Patent ES-2255195-T3 (ES)
Inventor: WADSTROM TORKEL
IPC: C12R1/225
Filed: 1998-12-08
Granted: 2006-06-16
Abstract: Strain of Lactobacillus useful as probiotics in food and naturopathic medicines and which is resistant in vitro against hydrochloric acid and gastric juices and tolerates bile salts without deconjugating them whereas strong assimilation is occurring and which has good survival at the passage through the stomach and the gastrointestinal tract and which strain is growing optimally at about 37° C., which strain is Lactobacillus paracasei subsp. paracasei, which is a Gram-positive, homofermentative, rod-shaped bacterium capable of producing L-lactic acid and containing three plasmids having a size of 2.2, 4.36 and 9.1 Kb, respectively. The invention also relates to a composition containing the strain and a product consisting of or containing a concentrate of the strain.
Patent ES-2175845-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la obtencion de copolimeros de etileno en reactorestubulares segmentados y el empleo de los copolimeros como mejoradores de la fluencia.
Inventor: DECKERS ANDREAS
IPC: C08F210/02
Filed: 1998-12-01
Granted: 2002-11-16
Abstract: Procedimiento para la obtención de copolímeros de etileno/acetato de vinilo, en el cual se polimeriza de forma continua una mezcla, constituida por etileno y acetato de vinilo en presencia de iniciadores de polimerización radicales y, en caso dado, reguladores del peso molecular en un reactor tubular refrigerado a una presión en el intervalo de 1000 hasta 3500 bar, caracterizado porque se agrega el iniciador de polimerización al principio y en varios lugares a lo largo del reactor tubular por dosificación y situándose las alteraciones de temperatura en la mezcla de reacción a lo largo del reactor tubular entre el primer máximo de temperatura y la última dosificación del iniciador de polimerización en un intervalo de un máximo de 20 C.
Patent ES-2227911-T3 (ES)
Title: Aparato y metodo de control de bomba de fluido.
Inventor: ODA TOMIHISA
IPC: F02M63/02
Filed: 1999-01-08
Granted: 2005-04-01
Abstract: APARATO Y PROCEDIMIENTO QUE CONTROLAN UNA CANTIDAD DE FLUIDO A PRESION QUE VA A SER BOMBEADO POR UNA BOMBA DE FLUIDOS DE ALTA PRESION A UN RAIL COMUN, UTILIZANDO UN CIRCUITO DE CONTROL (ECU) CON EL FIN DE MEJORAR LA CONTROLABILIDAD DE LA CANTIDAD DE BOMBEO DE FLUIDO DE LA BOMBA. EL ECU AJUSTA UNA CANTIDAD DE BOMBEO DE FLUIDO BASE BASADA EN UN VALOR OBJETIVO DE LA PRESION EN EL RAIL COMUN Y UNA CANTIDAD DE FLUIDO EXPULSADO DEL RAIL COMUN. EL ECU CALCULA TAMBIEN UNA CANTIDAD DE BOMBEO DE FLUIDO PRECISADA PARA HACER QUE LA PRESION REAL DEL RAIL COMUN SIGA UNA VARIACION DE LA PRESION OBJETIVO DEL RAIL COMUN EN BASE A UNA CANTIDAD DE VARIACION DE LA PRESION OBJETIVO. EL ECU AJUSTA LA SUMA DE LA CANTIDAD DE BOMBEO DE FLUIDO BASICO, LA CANTIDAD PRECISADA DE BOMBEO DE FLUIDO Y UNA CANTIDAD ARRASTRADA DE FLUIDO, COMO VALOR FIJADO PARA LA CANTIDAD DE BOMBEO DE FLUIDO. SI EL VALOR AJUSTADO DE LA CANTIDAD DE BOMBEO DE FLUIDO EXCEDE DE UNA CAPACIDAD PREDETERMINADA DE LA BOMBA DE FLUIDO, EL ECU AJUSTA UNA DIFERENCIA ENTRE EL VALOR AJUSTADO DE LA CANTIDAD DE BOMBEO DE FLUIDO Y LA CAPACIDAD PREDETERMINADA COMO LA CANTIDAD DE FLUIDO ARRASTRADA QUE ES DESPLAZADA A UN SIGUIENTE AJUSTE DE LA CANTIDAD DE BOMBEO DE FLUIDO, REFLEJANDO ASI LA DIFERENCIA ENTRE UN PROXIMO VALOR DE AJUSTE DE LA CANTIDAD DE BOMBEO DE FLUIDO.
Patent ES-2163914-T3 (ES)
Inventor: LIEBERFARB WARREN N
IPC: G11B23/28
Filed: 1994-10-13
Granted: 2002-02-01
Abstract: A system for allowing software publishers to control which video standard(s) can be recovered from an optical disk (23) containing video source material. The disk may be digitally encoded so that any of NTSC, PAL and other video signal standards can be generated upon proper decoding. But the disk also includes a code which can lock out one or more standards. Players (21) for such disks may be capable of generating video signals according to all popular standards, in which case the user selects a desired standard. However, the player will generate a video signal of the selected standard only if there is an appropriate authorization code on the disk. The system allows manufacture of "universal" players without necessarily impacting the contractual and marketing plans of motion picture companies, for example, which release films in different territories at different times. The control technique can be extended to lock out specific territories. Each player has a built-in territory code. The player will play a disk only if the disk contains an authorization code for the player's specific territory.
Patent ES-2168834-T3 (ES)
Title: Placa de cocina de uso domestico con quemador de gas de posicion variable.
Inventor: CIPRIANI MARIO
IPC: F24C3/08
Filed: 1995-04-04
Granted: 2002-06-16
Abstract: Se describe una placa de cocina doméstica, del tipo de las que comprende una pluralidad de quemadores (11-16) de gas, para el calentamiento de recipientes de cocina, por lo que se prevé al menos un primer quemador (11, 12; 30, 31) que comprende un cuerpo y una conexión de quemador de forma alargada, en particular elíptica, y porque dicho elemento de cuerpo y de conexión de quemador son capaces de adoptar dos posiciones diferentes en función del tipo de recipiente a calentar sobre dicho primer quemador y/o en función del recipiente a calentar colocado sobre un segundo quemador (12, 11; 31, 30) de dicha placa de cocina.
Patent ES-2186305-T3 (ES)
Title: Recipiente de cultivo celular.
Inventor: FRY RICHARD
IPC: C12M1/24
Filed: 1999-02-16
Granted: 2003-05-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN RECIPIENTE PARA CULTIVO CELULAR, REPRESENTADO EN LA FIGURA 1, QUE SE PRODUCE A PARTIR DE UN MATERIAL PLASTICO ESTERILIZABLE TRANSLUCIDO. DICHO RECIPIENTE (1) PRESENTA UNA SECCION TRANSVERSAL GENERALMENTE OVAL, PERPENDICULAR A SU EJE LONGITUDINAL. DICHO RECIPIENTE COMPRENDE UNA PORCION DE CUERPO (2) CON UNA PARTE DE BASE (3) Y UNA PARTE DE CUELLO (4), PROVISTA DE UNA TAPA (8) EN SU EXTREMO. LA PORCION DE BASE (3) ESTA EN SITUACION OPUESTA A LA PORCION DE CUELLO (4), A LO LARGO DEL EJE LONGITUDINAL DE LA PORCION DEL CUERPO (2). DICHA PORCION DEL CUERPO (2) COMPRENDE UNA PORCION CORRUGADA CIRCUNFERENCIALMENTE (5), UN CANAL DE DRENAJE NO CORRUGADO (6) Y UN PANEL NO CORRUGADO (7). DICHO CANAL SE SITUA EN POSICION OPUESTA AL PANEL, A LO LARGO DEL EJE MAYOR DE LA SECCION TRANSVERSAL OVAL.
Patent ES-2171323-T3 (ES)
Inventor: SAVOIE MARC Y
IPC: B24B37/00
Filed: 1999-01-28
Granted: 2002-09-01
Abstract: The invention pertains to an improved method, a lapping tool head (82) and a lens polishing apparatus for carrying out the method, for polishing ophthalmic lenses (26). The apparatus has a lapping tool head (82), a flexible membrane (134) covering a lapping portion of the tool head (82), and pump and nozzle for pumping abrasive slurry over the lapping tool head. The new method comprises the conventional step of imparting an oscillatory movement to the lapping tool head (82) and contacting the lens surface with the lapping portion of the lapping tool head while an abrasive slurry is pumped over the lapping tool head (82). The improvement comprises the additional step of periodically undulating the membrane (134) for imparting a wave in that membrane such that the abrasive slurry can flow between the membrane and the lens surface. The lapping slurry is efficiently moved over the entire surface of the lens for improving the quality of the lenses (26) polished by this process.
Patent ES-2242383-T3 (ES)
Inventor: ZUEV JURY VLADIMIROVICH
IPC: B64D1/16
Filed: 1999-02-01
Granted: 2005-11-01
Abstract: The present invention comprises supplying a liquid onto the source of a fire from an aircraft (7), wherein said liquid is supplied in the form of gas-droplet stream (8) obtained by dispersion in a gas flow and by acceleration of the dual-phase flow in a gas-dynamics nozzle (4). The pressure at the inlet of the nozzle (4) as well as the relative concentration of liquid in the dual-phase flow are selected according to conditions enabling the formation of a dual-phase low-dispersion and high-speed flow which has a high extinguishing-substance concentration and remaining stable when submitted to interference. The fire-extinguishing device of the present invention comprises a liquid supply system (1), a gas supply system (2), a mixing chamber (3) for the gas and the liquid as well as a gas-dynamics nozzle (4), wherein all these members are arranged onboard an aircraft (7). The gas-dynamics nozzle supplies the liquid towards the area of the fire source and is connected to a vessel through a duct. The mixing chamber (3) is further provided with a liquid dispersion system. <IMAGE>
Patent ES-2195563-T3 (ES)
Inventor: SEDLACEK MIROSLAV
IPC: B25F3/00
Filed: 1999-05-19
Granted: 2003-12-01
Abstract: A hydraulic motor, especially for driving of rotating tools, consisting of a chamber (2) provided with an inlet (10) for supplying fluid, and with at least one outlet hole (6), before which, on a holding device, a rolling rotor (7) is seated, the rolling rotor (7) is formed by a body of rotational shape. That the chamber (2) is at least in its internal surface of rotational shape and of a tapering diameter. The chamber (2) is on its side of the maximum diameter open, and on the side of its minimum diameter limited by means of a wall (3), in the middle of which a hole (4) is provided, through which a shaft (5) passes with a clearance, the shaft (5) carrying the rolling rotor (7). The shaft (5) is inside the chamber (2) provided with a recess (8), the diameter of which is larger than the diameter of the hole (4) in the wall (3).
Patent ES-2211075-T3 (ES)
Inventor: RINALDI MARIE A
IPC: A61K9/66
Filed: 1999-04-16
Granted: 2004-07-01
Abstract: A softgel-compatible composition containing retinol comprises retinol-impregnated microparticles. The composition may include an optionally thickened silicone oil, or may include an emulsion comprising a silicone oil. Ascorbic acid may be present as ascorbic acid-impregnated microparticles and/or within the emulsion. Such compositions are compatible with softgels, and may also be used in other dispensing containers, such as sachets, tubes, and airless pumps.
Patent ES-2385998-T3 (ES)
Inventor: LEVERENZ ROY
IPC: C23F1/02
Filed: 1999-06-16
Granted: 2012-08-07
Abstract: Method for removing a portion of the binder phase from the surface of a substrate that is composed of particles of at least a first phase joined together by the binder phase, and wherein the surface is etched by contacting it with a gas flow of an etchant gas and a second gas. The second gas is one or more gases that will not react with the substrate or the removed binder phase and will not alter the oxidation state of the substrate during etching.
Patent ES-2185359-T3 (ES)
Title: Alquiluretanos tensioactivos de fructanos.
Inventor: STEVENS CHRISTIAN VICTOR
IPC: C08B37/00
Filed: 1999-06-08
Granted: 2003-04-16
Abstract: Uso, como agente tensioactivo, de un N-alquiluretano de fructano (I) que está compuesto de unidades de sacárido de fórmula general (II) A(O-CO-NH-R)s (II) en la que A representa una unidad de fructosilo (F) o una unidad de glucosilo (G) terminal de dicho fructano, que es un levano o una inulina, con un grado de polimerización (DP) de 3 como mínimo, (O-CO-NH-R) representa un grupo N-alquilaminocarboniloxi que sustituye a un grupo hidroxilo de la unidad A de sacárido, en la que R representa un grupo alquilo lineal o ramificado, saturado o insaturado, que contiene de 3 a 22 átomos de carbono, y cualquiera de sus mezclas; y s representa el número de grupos N-alquilaminocarboniloxi por unidad de sacárido que se expresa como grado de sustitución (DS), y dicho DS tiene un valor que oscila de 0, 10 a 2, 0.
Patent ES-2226407-T3 (ES)
Inventor: ROTHIG HERMANN FLORIAN
IPC: A61B17/64
Filed: 1999-07-27
Granted: 2005-03-16
Abstract: A bone fixing device includes at least one elongated link (12, 14), and a number of clamp units (38) movably mounted on one such elongated link (12, 14). Each elongated link (12, 14) is substantially round in end view, and each clamp unit (38) includes a clamp body (40) slidably and rotatably mounted on its link (12, 14). Clamp locking means (60, 54, 56) are provided for locking the clamp body (40) on the link (12, 14); and a bone pin carrier (42, 44) is rotatably mounted on the clamp body (40) and is adapted to receive at least one bone pin (94). Carrier locking means (96) is provided for locking the bone pin carrier (42, 44) relative to the clamp body (40).
Patent ES-2178456-T3 (ES)
Inventor: SEDLAK HOLGER
IPC: H04B1/59
Filed: 1999-07-27
Granted: 2002-12-16
Abstract: A data carrier, in particular a smart card, is described and has at least one transmitting/receiving antenna and also a rectifier circuit connected downstream thereof and serving for providing a supply voltage for at least one circuit unit. A voltage regulating circuit is connected in parallel with the supply voltage terminals of the circuit unit. The voltage regulating circuit has an output at which a signal proportional to a regulating signal of the voltage regulating circuit can be tapped off. This output is connected to the control input of a controllable clock signal generator, which provides the clock signal for the at least one circuit unit.
Patent ES-2177328-T3 (ES)
Title: Sistema de funcionamiento volumetrico para elevaodres de vehiculos.
Inventor: GRANATA TEBALDO
IPC: B66F7/08
Filed: 1999-10-12
Granted: 2002-12-01
Abstract: Elevador para vehículo de tipo tijera que comprende dos pistas elevadoras de vehículo (12, 14) y un sistema de funcionamiento volumétrico (10) que tiene una pluralidad de cilindros (16, 18, 20, 22) para el movimiento de las pistas elevadoras de vehículo (12, 14), incluyendo unos cilindros principales (16, 22) y unos cilindros secundarios (18, 20), de los cuales los cilindros principales (16, 22) reciben el fluido operativo directamente de los medios alimentadores (24, 28, 30), y los cilindros secundarios (18, 20) reciben el fluido operativo de la salida (32, 34) de uno de los respectivos cilindros principales (16, 22), caracterizado por el hecho de que con cada pista (12, 14) está asociado al menos uno de dichos cilindros principales (16, 22), y al menos uno de dichos cilindros secundarios (18, 20), y por el hecho de que la salida de cada cilindro principal (16, 22) que está asociado con una de las pistas (12, 14) alimenta un cilindro secundario (18, 20) que está asociado con la otra pista(12, 14).