baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-057911-A1 (AR)
Title: Compuestos de pirimidinil benzotiofeno formulacion farmaceutica que lo comprende y su uso para la manufactura de un medicamento
Filed: 2006-11-17
Abstract: Compuesto de pirimidinil benzotiofeno de formula (1) en donde R1 es H, hidroxi, halo, metiltio, aminosulfonilo, pirid-2-ilamino, 3-,metilaminocarbonilfenilo, -C(O)NR8R9, -(CH2)0-1NHSO2R12, -CH2NHCONHR13, -NHC(O)R14, o pirrolidinonilo opcionalmente sustituido con etiloxicarbonilo; R2 es H, hidroxi, halo, ciano, alquilo C1-4 o alcoxi C1-4; R3 es H, halo o metilo; R4 es (a) -NR6R7 o (b) aminometilociclohexilo, piperidinilo, 2,2,6-6-tetrametilpiperidin-4-ilo; 2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4- iletenilo, 4-alquilpiperidin(C1-4)-4-ilo, o pirrolidinilo; en donde (b) puede ser opcionalmente sustituido con un sustituyente seleccionado del grupo que consiste de alquenilo C2-4, cicloalquilo C3-6, C(O)R10, y alquilo C1-4 opcionalmente sustituido con halo, alcoxi C1-4 o cicloalquilo C3-6; R5 es H cuando n es 1-7 o hidroxi cuando n es 2-7; R6 es H o alquilo C1-4; R7 es seleccionado del grupo que consiste de H, alquilo C1-4, piperidin-4-ilo opcionalmente sustituido con alquilo C1-4, piperidinilcarbonilo opcionalmente sustituido con alquilo C1-4, pirrolidin-3-ilo opcionalmente sustituido con alquilo C1-4, y pirrolidinilocarbonilo opcionalmente sustituido con alquilo C1-4, alternativamente R6 y R7 junto con el N al cual están unidos, forman un anillo seleccionado del grupo que consiste de piperazinilo, homopiperazinilo, 4-dimetiloaminopiperidin-1-ilo, 3-dimetiloaminopirrolidin-1-ilo, o hexahidro-pirrol[3,4-c]pirrolilo; en donde el anillo puede ser opcionalmente sustituido del grupo que consiste de alquenilo C2-4, cicloalquilo C3-6, C(O)R10, y uno a tres sustituyentes alquilo C1-4 opcionalmente sustituidos con hidroxi; R8 es H o alquilo C1-4; R9 es H, alquilo C1-4, alcoxi C1-4, cicloalquilo C3-6, tiazolilo, imidazolilo, piridilo, fenilo opcionalmente sustituido con halo, 2-hidroxi-2-fenilo-etilo, imidazoliletilo, 6-cloropirid-3-ilmetilo, o furan-2-ilo-(alquilo C1-4); alternativamente R8 y R9 junto con el N al cual están unidos, forman un heterociclo seleccionado del grupo que consiste de morfolinilo y tiazinilo; R10 es H, alquilo C1-4, o NHR11; R11 es H o alquilo C1-4; R12 es alquilo C1-4, trifluoroalquilo C1-4, bencilo, o cicloalquilo C3-6; R13 es alquilo C1-4, cicloalquilo C3-6, o bencilo opcionalmente sustituido co alquilo C1-4, halo, o alcoxi C1-4; R14 es cicloalquilo C3-6, piperidinilo, indolilo metilo, o bencilo opcionalmente sustituido con 3-dimetilamino-2-hidroxipropoxi; siempre que cuando R4 es piperidinilo, R1 es -C(O)NR8R9; y n es 1-7 o una sal del mismo farmacéuticamente aceptable. Formulacion farmacéutica que lo comprende. Uso de dicho compuesto para la manufactura de un medicamento para el tratamiento de un cáncer seleccionado de mieloma multiple, cáncer de colon, cáncer de pulmon de célula grande, glioblastoma y cáncer de ovario, o para el tratamiento de enfermedades inflamatorias seleccionadas de artritis reumatoide y enfermedad pulmonar obstructiva cronica.
Patent AR-066523-A1 (AR)
Title: Aparato de exhibicion de imagenes visuales y metodo de uso del aparato para formar una imagen deseada
Inventor: RODRIGUEZ LARRETA FELIX
IPC: G06T19/00
Filed: 2008-05-09
Abstract: Un aparato para generar una imagen caleidoscopica tridimensional, que comprende una pantalla para la proyeccion de imágenes y multiples espejos que rodean la pantalla, donde la pantalla está sustancialmente conformada como una porcion de unasuperficie de un poliedro o esfera con una simetría de grupo icosaedro de reflexion, y los multiples espejos están alineados con planos que se extienden a través de un centro proyectado de dicho poliedro o esfera y que forman interseccion con cadaborde de la pantalla de tal manera que una imagen generada en la pantalla se refleja en los espejos para producir una imagen tridimensional aparente de dicho poliedro o esfera.
Patent AR-066867-A1 (AR)
Title: Sistema de cierre para envases
Filed: 2008-06-05
Abstract: Sistema de cierre de embase que comprende un dispositivo que actua permitiendo o impidiendo el acceso al interior del envase mediante el uso de diferentes formas de trabas y contratrabas, precintos, sellos de abertura, aros de silicona, goma o plástico para sellar uniones, depresiones o surcos sobre los que se insertan o se mueven de diferentes maneras prominencias o trabas, presentando la característica de estar conformada de tal manera que permite, luego de utilizar el envase, cerrarlo definitivamente evitando su posterior rellenado y comercializacion.
Patent AR-067193-A1 (AR)
Title: Procedimiento e instalacion para la produccion de hierro esponjoso
Inventor: VULETIC BOGDAN
Filed: 2008-06-27
Abstract: Procedimiento e instalacion para la produccion de hierro esponjoso a partir de un material que contiene oxido de hierro, a través de la reduccion directa en un recipiente de reduccion (1) , utilizando un gas reductor, en el que la totalidad del gas reductor es introducida preferentemente en el cuarto inferior del recipiente de reduccion (1) por medio de varios canales de distribucion (2) del gas reductor, dispuestos entre ellos en forma de estrella o en forma paralela, y distribuida de manera uniforme en la totalidad de la seccion transversal del recipiente de reduccion (1). Reivindicacion 5: Procedimiento segun reivindicacion 1, caracterizado porque en el caso de canales de distribucion de gas reductor dispuestos en forma de estrella, al lado de un canal de distribucion de gas reductor más largo, siempre se halla dispuesto un canal de distribucion de gas reductor más corto, donde los canales de distribucion de gas reductor más cortos se hallan dispuestos escasamente más altos que los canales de distribucion de gas reductor más largos.
Patent AR-067981-A1 (AR)
Title: Sistema de control de irrigacion
Inventor: SCHWEITZER ABRAHAM
Filed: 2008-08-19
Abstract: Un tensiometro para usar en la determinacion del potencial mátrico de un suelo, comprende: una entrada de agua: un acoplador hidráulico que comprende un material poroso para proveer un acoplamiento hidráulico entre el agua que ingresa por la entrada y el suelo: y un diafragma que sella el agua que ingresa por la entrada en contra de la entrada de aire por vía del material poroso.
Patent AR-068023-A1 (AR)
Title: Metodo para mejorar la resistencia a fatiga de una junta roscada
Filed: 2008-08-22
Abstract: Método de union para una junta roscada que comprende los pasos de aplicar una torsion para unir el enchufe en la caja hasta que el primero y segundo hombro de contacto se ajusten, aplicando una torsion extra hasta que se alcance una magnitud entre el 50% y el 90% del límite elástico del acero en la parte más tensionada de la junta. El efecto de aplicar este método es aumentar la vida a fatiga de la junta.
Patent AR-069173-A1 (AR)
Title: Control de energia para el push programado persistentemente y combinado dinamicamente en e- utra
Inventor: SHIN SUNG-HYUK
Filed: 2008-11-03
Abstract: Se revela un esquema de control de energía para un canal compartido de enlace ascendente físico (PUSCH) de Acceso de Radio Terrestre del sistema universal de telecomunicaciones moviles ampliado (UMTS) (E-UTRA). En una primera configuracion, cuando el otorgamiento de enlace ascendente es configurado para las instrucciones de acumulacion, la unidad de transmision y recepcion inalámbrica (WTRU) combina las instrucciones de acumulacion recibidas tanto en el otorgamiento de programacion como en el canal de control de enlace descendente físico de control de energía de transmision. En una segunda configuracion, cuando un otorgamiento de enlace ascendente se configura para instrucciones absolutas, la WTRU reinicializa la funcion de control de acumulacion inmediatamente después de la recepcion de cada instruccion de control de energía de transmision absoluta y luego combina el control de energía absoluto con el control de energía de acumulacion.
Patent AR-071840-A1 (AR)
Title: Conjugados antitumorales de doble objetivo
Inventor: PISANO CLAUDIO
Filed: 2009-05-19
Abstract: Los compuestos descriptos est n provistos de una accion espec¡fica para los tumores e incorporan dos unidades funcionales: una parte de reconocimiento del tumor y una secuencia de sustrato enzim tico selectiva del tumor, conectadas entre s¡ por medio de un espaciador. Estos conjugados est n disenados para garantizar la estabilidad en suero y, al mismo tiempo, la accion deseada dentro de las celulas tumorales como resultado de la escision enzim tica. Reivindicacion 1: Peptidos c¡clicos de formula (1): [(L-D)nE]m-F-D-PI-SI-CT (1) en la cual, L es un peptido c¡clico del receptor a-integrina de reconocimiento de formula (2): C(R1-Arg-Gly-Asp-R2) (2); R1 es Amp, Lys o Aad; R2 es Phe, Tyr o Amp con configuracion R; D en cada ocurrencia puede ser igual o diferente, est  ausente o es un grupo divalente de formula (3): -SP1-A1-SP2-A2-SP3- (3); SP1 est  ausente o es R3-(CH2)q-(OH2-CH2)q-O-(CH2)q-R4; R3 y R4, iguales o diferentes, est n ausentes, o -CO-, -COO-, -NH-, -O- o un radical divalente de formula (4), (5) o (6); q en cada ocurrencia puede ser igual o diferente y son independientemente un entero que oscila entre 0 y 6; A1 est  ausente o es un amino cido (L) o (D) natural o no natural que tiene una cadena lateral hidrofila; SP2 est  ausente o es igual a SP1; A2 est  ausente o es igual a A1; SP3 est  ausente o es igual a SP1; m = 1 o 2; n = 1 o 2; E en cada ocurrencia puede ser igual o diferente y es Glu, Lys o est  ausente; F es igual a E o est  ausente o es un an logo de histidina de formula (7); en la cual el anillo de triazol est  unido a la parte D-PI-SI-CT, la parte carbonilo est  unida a la parte que contiene L y SP1 es tal como se ha definido anteriormente; PI es un oligopeptido natural o no natural, compuesto por (L) o (D) amino cidos seleccionados entre Ala y Cit; SI es el radical divalente p-aminobenciloxicarbonilo; CT representa un radical citotoxico; sus tautomeros, sus isomeros geometricos, sus formas opticamente activas tales como enantiomeros, diastereomeros y sus formas de racemato, as¡ como tambien sus sales farmaceuticamente aceptables; con la siguiente condicion: debe estar presente al menos un D; y cuando E est  presente, est  unido a la parte que contiene el grupo L a traves de sus partes amino cuando E es Lys, o a traves de sus partes carboxilo cuando E es Glu.
Patent AR-073832-A1 (AR)
Title: Senalizacion y adquisicion de canal de control para agregar onda portadora
Inventor: BALA ERDEM
Filed: 2009-10-20
Abstract: Un método y aparato para manejar un canal de control para agregacion de portadora en comunicaciones inalámbricas. El método incluye determinar a qué portadora componente escuchar, detectar el canal de control de enlace descendente, procesar informacion de mapeo relacionada con transmisiones de enlace descendente y ascendente y operar una recepcion discontinua respecto de la agregacion de portadora. El método también incluye detectar una portadora componente, determinar el tipo de portadora componente y ubicar la portadora componente de anclaje, de ser necesario, donde la portadora componente de anclaje transporta la informacion de agregacion de portadora.
Patent AR-077165-A1 (AR)
Title: Un complejo con actividad antioxidante que comprende un ion manganeso y un ligando 1,3-bis (5-sulfonatosalicilidenamino ) propan-2-ol ,1,3-bis (5-sulfonatosalicilidenamino)propano, procedimiento de obtencion de dicho complejo
Inventor: SIGNORELLA SANDRA ROSANNA
Filed: 2010-02-24
Abstract: Un complejo de manganeso con actividad antioxidante donde el complejo comprende un ion manganeso coordinado con un ligando seleccionado del conjunto comprendido por 1,3-bis(5-sulfonatosalicilidenamino)propan-2-ol, 1,3-bis(5-sulfonato salicilidenamino)propano, sales de dichos ligandos e hidratos de los mismos. Un proceso de síntesis de dicho compuesto que comprende las etapas de: contactar una sal de 5-sulfonatosalicilaldehído con 1,3-diaminopropan-2-ol o 1,3-diaminopropano; mezclar en agitacion y reflujo por un tiempo de entre 2 y 35 horas; enfriar la mezcla; separar el solido obtenido en el paso anterior; contactar el solido obtenido con acetato de manganeso; y filtrar. Una formulacion farmacéutica que contiene dicho compuesto. Reivindicacion 11: Un proceso de síntesis de un compuesto de acuerdo con la reivindicacion 1 caracterizado porque dicho proceso comprende las etapas de: i) Contactar una sal de 5-sulfonatosalicilaldehído con 1,3-diaminopropan-2-ol o 1,3-diaminopropano; ii) mezclar en agitacion y reflujo por un tiempo de entre 2 y 35 horas; iii) enfriar la mezcla; iv) separar el solido obtenido en el paso iii); v) contactar el solido obtenido en el paso iv) con acetato de manganeso; y vi) filtrar.
Patent AR-078733-A1 (AR)
Title: Compuestos heterociclicos fusionados como moduladores del receptor de orexina
Filed: 2010-10-22
Abstract: Dichos compuestos pueden ser utiles en composiciones y métodos farmacéuticos para el tratamiento de enfermedades, trastornos y afecciones mediadas por la actividad de la orexina, tal como el insomnio. Reivindicacion 1: Una entidad química que es un compuesto de la Formula (1): en donde: n es 0-1; R1 es un miembro seleccionado del grupo que consiste de: A) fenilo sustituido o no sustituido con uno o dos miembros Ra, y sustituido en la posicion orto con Rb; Ra se selecciona independientemente del grupo que consiste de: halo, alquilo de -C1-4 y alcoxi de -C1-4, en donde dos miembros Ra adyacentes pueden unirse para formar un anillo aromático de seis miembros; Rb es un miembro seleccionado del grupo que consiste de: a) halo, alcoxi de -C1-4, -CF3 o -CF2CHF2; b) un anillo heteroarilo de 5 miembros que contiene un miembro de oxígeno o azufre; c) un anillo heteroarilo de 5 a 6 miembros que contiene uno a tres miembros de nitrogeno, opcionalmente, que contiene un miembro de oxígeno, sustituido o no sustituido con halo, alquilo de -C1-4, tetrahidropiran-2-il, o -N(CH3)2; y d) fenilo sustituido o no sustituido con -F o -CH3; B) piridina sustituida o no sustituida con uno o dos miembros Rc y sustituida con Rd, en donde Rd se coloca adyacente al punto de union mediante R1; Rc es un miembro seleccionado independientemente del grupo que consiste de: alquilo de -C1-4, -CF3 y alcoxi de -C1-4; Rd es un miembro seleccionado del grupo que consiste de: a) un anillo heteroarilo de 5-6 miembros seleccionado del grupo que consiste de: 1H-1,2,3-triazol-1-il, 2H-1,2,3-triazol-2-il, 1H-pirazol-3-il y 6-metil-piridin-2-il; y b) -CF3, -Br o alcoxi de -C1-4; C) un anillo heteroarilo de 6 miembros seleccionado del grupo que consiste de: pirimidin-il o pirazin-il sustituido o no sustituido con un miembro seleccionado independientemente de -CH3, -OCH3 o fenilo; D) un anillo heteroarilo de 5 miembros seleccionado del grupo que consiste de: 2-metil-1,3-tiazol-il, 5-metil-isoxazol-4-il, 2H-pirazol-3- il, 1H-pirazol-4-il, isoxazolil y 1,3-oxazol-4-il, cada uno de ellos sustituido con fenilo sustituido o no sustituido con -F o -CI; y E) 3-metilfuran-2-il, 9H-fluoreno, 9H-fluoren-9-ona, 3,5'-biisoxazol, [3-metil-5-(4-metil-1,2,3-tiadiazol-5-iI)isoxazol-4-iI] o naftiridina; R2 es un miembro seleccionado del grupo que consiste de: A) un anillo heteroarilo de 6 miembros que contiene dos miembros de nitrogeno sustituidos o no sustituidos con uno o más miembros seleccionados independientemente del grupo que consiste de: halo, alquilo de -C1-4, alcoxi de -C1-4, -CF3, -NH2, -NHCH3, alquilo de -N(C1-4)1-2, ciclopropil-NH y fenilo; B) piridina sustituida o no sustituida con uno o dos miembros seleccionados independientemente del grupo que consiste de: alquilo de -C1-4, -N(alquilo de C1-4)2 y -CF3; y C) quinoxalin-2-il, benzooxazol-2-il o 5-cloro-1 ,3-benzoxazol; y sales farmacéuticamente aceptables de los compuestos de la Formula 1.
Patent AR-080386-A1 (AR)
Title: Un dispositivo de entrada de bomba, un conjunto de camisa de bomba, un miembro de desgaste para un dispositivo de entrada de bomba, un metodo de reemplazo de un miembro de desgaste de un dispositivo de entrada de bomba, aparato de entrada de bomba y un metodo de redistribucion del desgaste abrasivo
Inventor: WALKER CRAIG IAN
Filed: 2011-03-04
Abstract: Un dispositivo de entrada de bomba que comprende un cuerpo principal que incluye una seccion de pared lateral que tiene un lado interno y un lado externo, una seccion de entrada que se extiende desde el lado externo de la seccion de pared lateral y un pasaje de entrada que se extiende a través de la seccion de entrada, donde el pasaje de entrada tiene una superficie interna y un extremo de ingreso y un extremo de salida con un eje central extendiéndose entre los extremos de ingreso y de salida, donde una primera porcion de la superficie interna tiene una o más primeras guías en la misma para dirigir el fluido que circula a través del pasaje de entrada de modo que en el uso dicho fluido sale del extremo de salida en la primera porcion con un ángulo de salida que está inclinado en relacion con el eje central.
Patent AR-083416-A1 (AR)
Title: Modificacion de polisacarido solido con agente de transesterificacion
IPC: C07H13/12
Filed: 2011-10-13
Abstract: Polisacáridos, por ejemplo xantano, diutano, escleroglucano, gomas, celulosas, y almidones, y derivados de los que anteceden, se hacen reaccionar con carbonatos orgánicos que forman productos que: (1) tienen un aumento de la eficacia viscosificante, es decir, viscosidades superiores a concentraciones reducidas en comparación con el polisacárido no modificado; o (2) son insolubilizados a rangos de temperatura para los cuales el polisacárido no modificado se hidrataría por completo; o (3) ambas propiedades. En algunos casos, los polisacáridos insolubilizados pueden ser activados para disolver y viscosificar a rangos de temperatura específicos utilizando modificadores del pH. Se provee un método de tratamiento de un pozo, que incluye los pasos de: (a) obtener un polisacárido modificado caracterizado por haber sido preparado mediante el proceso de combinar: (i) un polisacárido soluble en agua, donde el polisacárido está en una forma sólida durante el paso de combinar; y (ii) un agente de transesterificación, donde el agente de transesterificación está en forma líquida; donde el paso de combinar es en presencia de menos del 10% en peso de agua con relación al polisacárido soluble en agua y donde cualquier agua presentes está a un pH de 8 o menor; (b) formar un fluido de tratamiento que comprende el polisacárido modificado y agua; (c) introducir el fluido de tratamiento en el pozo.
Patent AR-084025-A1 (AR)
Title: Bomba con depósito calefaccionado
Inventor: CONLEY PAUL G
IPC: F16N13/22
Filed: 2011-11-29
Abstract: Un aparato y un método para abastecer de lubricante a una pluralidad de sitios de lubricación. Las formas de realización incluyen una bomba con carreras de retorno del pistón con descarga y sin ella, una bomba con agitador y mecanismo de alimentación directa, una bomba con sistema CAN y autodiagnósticos, una bomba con alojamiento y depósito calefaccionados y una bomba con motor paso a paso y control de sobremarcha.
Patent AR-085950-A1 (AR)
Title: Fertilizantes de sulfito de potasio / bisulfito de potasio (ks/kbs) liquido, como iniciador, de contacto, al voleo, foliar y de ferti-irrigacion
IPC: C05D1/00
Filed: 2012-04-09
Abstract: La presente proporciona un fertilizante líquido compuesto de sulfito de potasio y bisulfito de potasio, con un pH de neutro a ligeramente alcalino, índice salino relativamente más bajo, y daño de fitotoxicidad potencialmente más bajo comparado con otras fuentes de productos de potasio y de azufre aplicados en cantidades iguales como fertilizante de inicio. Más específicamente, la presente se refiere además a métodos para fertilizar utilizando una composición de sulfito de potasio y bisulfito de potasio, particularmente como un fertilizante de inicio, fertilizante en-surco, fertilizante de contacto y para aplicaciones foliares, al voleo, de aspersión al suelo y ferti-irrigación. La composición fertilizante está compuesta principalmente de sulfito de potasio (con el grado de fertilizante de 0-0-23-8S).Reivindicación 1: Una composición fertilizante líquida que comprende alrededor de 1 a alrededor de 90% en peso de sulfito de potasio y bisulfito de potasio a un pH de alrededor de 7,5 a alrededor de 8,5.
Patent AR-092147-A1 (AR)
Title: Composiciones liquidas mejoradas que contienen inhibidores de ureasa y alcoholes aril alquilicos y metodos de elaboracion y uso de las mismas
Inventor: KURT D GABRIELSON
IPC: C05G3/90
Filed: 2013-08-15
Abstract: Reivindicación 1: Una composición caracterizada porque comprende: un inhibidor de ureasa y por lo menos un alcohol aril alquílico de acuerdo con el esquema general de fórmula (1) donde R¹, R², R³, R⁴, y R⁵ pueden ser hidrógeno, deuterio, flúor, bromo, yodo, cloro, o grupos alquilo. Reivindicación 2: Una composición de la reivindicación 1 caracterizada porque por lo menos un alcohol aril alquílico es alcohol bencílico. Reivindicación 3: La composición de la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque además comprende un glicol o derivado de glicol. Reivindicación 4: La composición de la reivindicación 3 caracterizada porque además comprende propilenglicol. Reivindicación 5: La composición de cualquiera de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque el inhibidor de ureasa es una triamida fosfórica o tiofosfórica de acuerdo con la fórmula general (2): X=P(NH₂)₂NR¹R² (2) donde X = oxígeno o azufre, y R¹ y R² se seleccionan independientemente entre: hidrógeno, o los grupos alquilo C₁₋₁₂, cicloalquilo C₃₋₁₂, arilo C₆₋₁₄, alquenilo C₂₋₁₂, alquinilo C₂₋₁₂, heteroarilo C₅₋₁₄, heteroalquilo C₁₋₁₄, heteroalquenilo C₂₋₁₄, heteroalquinilo C₂₋₁₄, o cicloheteroalquilo C₃₋₁₂. Reivindicación 6: La composición de cualquiera de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque el inhibidor de ureasa o de nitrificación es N-(n-butil) triamida tiofosfórica (NBPT). Reivindicación 11: Una composición caracterizada porque comprende un polímero de urea formaldehído y la composición de la reivindicación 1. Reivindicación 13: Una composición caracterizada porque comprende a) urea y b) un inhibidor de nitrificación y c) la composición de la reivindicación 1.
Patent AR-094542-A1 (AR)
Title: Procedimiento y generador para generar agua electrolizada
Inventor: MASAHARU UNO
IPC: C02F1/46
Filed: 2014-01-21
Abstract: Un procedimiento para generar agua electrolizada y un generador para producir tanto agua electrolizada ácida libre de cloruro de un metal alcalino como agua electrolizada alcalina libre de cloruro de un metal alcalino mediante la electrolización de una solución acuosa con cloruro de un metal alcalino disuelto. Un procedimiento para generar agua electrolizada, que comprende las etapas en las que se suministra un electrolito anódico que comprende una solución acuosa con cloruro de un metal alcalino disuelto y se hace circular desde un tanque de almacenamiento de electrolito anódico que retiene electrolito anódico hacia una cámara de ánodo de una célula de dos compartimentos separada por una membrana de intercambio de cationes en dos cámaras, una cámara de ánodo que acomoda un ánodo y una cámara de cátodo que acomoda un cátodo, se suministra agua sin tratar libre de cloruro de un metal alcalino a la cámara de cátodo, y se lleva a cabo la electrolisis, mediante la que se produce agua electrolizada alcalina libre de cloruro de un metal alcalino en la cámara de cátodo y simultáneamente se produce gas que contiene cloro en la cámara de ánodo, después de que el gas se haya separado y se haya recogido del electrolito anódico, se deja entrar en contacto con el fluido de disolución libre de cloruro de un metal alcalino para ser disuelto, y se produce agua electrolizada ácida libre de cloruro de un metal alcalino.