baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-117546-A1 (AR)
Title: Anticuerpos monoclonales específicos para el antígeno pb2 del virus de la influenza humana (flu), secuencias nucleotídicas; método y kit de diagnóstico de infección producida por flu
Inventor: BUENO RAMREZ SUSAN MARCELA
IPC: C12N9/38
Filed: 2019-12-27
Abstract: La misma presenta la generación de anticuerpos monoclonales, o fragmentos de los mismos, que reconocen la proteína PB2 del virus de la influenza humana (Flu), donde dichos anticuerpos monoclonales o fragmentos de estos, comprenden una región variable de la cadena pesada y una región variable de la cadena liviana. Además, se proporcionan un método de diagnóstico para detectar infecciones por Flu en muestras biológicas de secreciones nasofaríngeas, utilizando los anticuerpos monoclonales en formato de kit de diagnóstico. Reivindicación 1: Anticuerpo monoclonal o una porción de unión a antígeno del mismo que se une a la proteína PB2 del virus de la influenza humana (FLU) para su uso en la detección de la presencia y/o localización de la proteína caracterizado porque el anticuerpo se selecciona de: i) un anticuerpo que comprende una región variable de cadena ligera donde su CDR1 (CDRLC₁) se define según la SEQ ID Nº 1, su CDR2 (CDRLC₂) se define por la SEQ ID Nº 2 y su CDR3 (CDRLC₃) corresponde a la SEQ ID Nº 3, y una región variable de la cadena pesada donde su CDR1 (CDRHC₁) se define según la SEQ ID Nº 4, su CDR2 (CDRHC₂) corresponde a la SEQ ID Nº 5 y su CDR3 (CDRHC₃) corresponde a la SEQ ID Nº 6, o ii) un anticuerpo que comprende una región variable de cadena ligera donde su CDR1 (CDRLC₁) se define según la SEQ ID Nº 7, su CDR2 (CDRLC₂) se define por la SEQ ID Nº 8 y su CDR3 (CDRLC₃) corresponde a la SEQ ID Nº 9, y una región variable de la cadena pesada donde su CDR1 (CDRHC₁) se define según la SEQ ID Nº 10, su CDR2 (CDRHC₂) corresponde a la SEQ ID Nº11 y su CDR3 (CDRHC₃) corresponde a la SEQ ID Nº 12. Donde, el anticuerpo puede ser usado como anticuerpo de detección o anticuerpo de captura.
Patent AR-120448-A1 (AR)
Title: Formulación para revestimiento de madera
Inventor: ANSELMO DOS SANTOS ROCHA GLEIKON
IPC: C09D4/02
Filed: 2020-11-12
Abstract: La presente solicitud se refiere a un aglutinante, una formulación para revestir sustratos que contienen madera que comprende el aglutinante, un procedimiento de preparación del aglutinante, un procedimiento para preparar la formulación, un procedimiento para tratar el sustrato que contiene madera con el aglutinante o formulación, y el sustrato que contiene madera tratado como tal.
Patent AR-122450-A1 (AR)
Title: Compuestos de (trifluorometil)pirimidin-2-amina
Inventor: SMITH DARYL LYNN
IPC: C07D239/47
Filed: 2021-04-27
Abstract: La presente invención proporciona un compuesto de la fórmula (1) en donde R¹ es hidrógeno o metilo; y R² es: un compuesto del grupo de fórmulas (2), o una sal aceptable desde el punto de vista farmacéutico de este, útil para tratar el dolor, que incluye dolor crónico, dolor lumbar crónico, dolor neuropático periférico diabético y dolor por osteoartritis.
Patent AR-125595-A1 (AR)
Title: Gimnasio virtual
IPC: G09B5/08
Filed: 2022-03-25
Abstract: Espacio digital que provee clases de diferentes disciplinas por medio de un acceso simple con links de ingreso diferenciados a cada clase. Las clases son en vivo, no quedan grabadas y permiten la fácil interacción alumno-docente.
Patent AR-005825-A1 (AR)
Title: Metodo para elaborar un laminado microporoso de una banda de fibras de tela no tejida y una pelicula termoplastica que posee permeabilidad a la humedad y al aire con propiedades de barrera anti-liquida
IPC: B32B27/12
Filed: 1997-02-14
Abstract: Se produce un laminado microporoso tipo tela 13 por laminación de una película susceptible de formar microporos 3 y una banda de fibra no tejida 9seguida de un elastizado incremental entre rodillos 10 y 11. El laminado microporoso tipot ela 13 es permeable al aire y al vapor húmedo pero actúa comobarrera para el pasaje de líquidos. Estos laminados tipo tela especialmente útiles para fabricar artículos que permitan la transmisión de aire y vaporhúmedo propiedadesanti-líquidas. T ales artículos comprenden panales para bebé, apósitos femeninos, prendas de vestir y análogo en los cuales serequieran propiedades de transmisión de aire y vapor húmedo, así como propiedades de barrera anti-líquida.
Patent AR-007860-A1 (AR)
Title: Procedimiento para elaborar elastomeros al menos parcialmente reticulados, los elastomeros que se obtienen con dicho procedimiento; composicionestermoplasticas procesables en fusion que incluyen dichos elastomeros y articulos fabricados con dichos elastomeros.
IPC: C08L23/16
Filed: 1997-07-11
Abstract: Se describen procesos para elaborar elastómeros vulcanizados, al menos parcialmente, y composiciones termoplásticas procesables que constan de dichoselastómeros, y elastómeros, composiciones y artículos de caucho que se obtienen a través dedich os procesos. Estos elastómeros se obtienen al reticular almenos parcialmente un polímero elastómerico que contiene sustituyentes activos con un agente de reticulación que posee un peso molecular promedio inferiora 2000, que contienen dos o mássusti tuyentes reactivos que difieren de los contenidos en el polímero elastomérico, cada uno de los sustituyentes seselecciona del grupo que consta de ácido carboxílico, anhídrido carboxílico, sal de ácido carboxílico, haluro carbonilo,hidroxi, ep oxi e isocianato demodo tal que los del elastómero reaccionarán con los del agente de reticulación para reticular el elastómero al menos parcialmente. Se prepara unelastómero reticulado al menos parcialmente mediante unproceso que consi ste en hacer reaccionar al poner en contacto (i) un polímero elastomérico quecontiene sustituyentes reactivos y (ii) un agente de reticulación (a) que contiene dos o más sustituyentes reactivos que difieren de loscontenidos enel polímero el astomérico y (b) que posee un peso molecular promedio inferior a alrededor de 2000, cada uno de los sustituyentes reactivos se seleccionan demodo que el elastómero reaccionará con los del agente de reticulación parareticular al menos parcial mente el elastómero y cada uno de los sustituyentesreactivos se selecciona de un grupo que consta de ácido carboxílico, anhídrido carboxílico, sal de ácido carboxílico, haluro carbonilo, hidroxi,epoxi eisocianato. Otro aspecto es el elast ómero reticulado, al menos parcialmente, que se obtiene mediante el proceso antes mencionado.
Patent AR-003673-A1 (AR)
Title: Bolsa plastica impermeable mejorada.
IPC: B65D30/10
Filed: 1997-10-06
Abstract: Una bolsa plástica impermeable mejorada es un elemento contenedor de alimentos frescos que ofrece un empaque seguro por impedir las roturas en elfondo de la bolsa por impacto y entrega garantías de higiene frente a la exudación delíqui dos desde el interior de los alimentos. Consiste básicamenteen posicionar un cojín de material resistente al impacto, compuesto por una fracción superficial externa termoplástica permeable y absorbente y otrafracción superficial externatermoplás tica semipermeable; entre éstas varias capas de elementos absorbentes, recubiertas y selladas completamente por lasdos fracciones superficiales en todos sus lados entregando firmeza y resistencia. Ubicado en la líneaintermedia del plie gue al fondo de la bolsa,adosado térmicamente a la pared anterior y posterior de la bolsa.
Patent AR-008671-A1 (AR)
Title: Limpiador acuoso para superficies duras, de poco olor, que tiene etilendiamina de tetrapotasio para remocion de suciedad mejorad, y metodos pararemover la suciedad de una superficie dura que aplican dicho limpiador
IPC: C11D3/33
Filed: 1997-10-14
Abstract: Se provee un limpiador acuoso para superficies duras, de poco olor, que tiene etilendiamina de tetrapotasio para remocion de suciedad mejorada, ymétodos para remover la suciedad de una superficie dura que aplican dicho limpiador. El limpiador acuoso para superficies duras con remocion de suciedadmejorada que tiene como componentes, los siguientes: (a) cualquiera de un surfactante anionico, no ionico, anfotérico, y mezclas de los mismos conopcionalmente, un surfactante de amonio cuaternario, estando presente la cantidad total de dicho surfactante en una cantidad limpiadora eficaz; (b) porlo menos un solvente orgánico soluble o dispersable en agua que tiene una presion de vapor de por lo menos 0,001 mm de Hg a 25°C, estando presente dichopor lo menos un solvente orgánico en una cantidad eficaz dispersante o solubilizante; (c) etilendiamina de tetrapotasio-tetraacetato (EDTA de potasio)como agente quelante estando dicho EDTA de potasio en una cantidadque es eficaz para mejorar la remocion de suciedad en dicho limpiador; y (d) el resto,agua.
Patent AR-011252-A1 (AR)
Title: Un monitor publicitario para automotores
Filed: 1997-10-16
Abstract: Comprende en combinacion dos pantallas o monitores ultrachatos de alta definicion de (TV) controlados por un sistema de computacion que procesa yreproduce en dichos monitores una informacion programacion procedente de: a) de un disco rígido; b)de una senal de aire procedente de una central transmisora,canal de (TV), determinando estas opciones segun posicion previa de una llave selectora.
Patent AR-008929-A1 (AR)
Title: Disposicion para el montaje de un compresor de un acondicionador de aire
IPC: F24F13/20
Filed: 1997-12-11
Abstract: Una dispocion para el montaje de un compresor en un acondicionador de aire, siendo dicho compresor del tipo que comprende una placa de montaje fijada aél, la que tiene por lo menos tres aberturas de montaje en ella. La superficie a lacua l el compresor y la placa de montaje han de ser fijados,lleva un montante para el montaje del compresor axialmente alineado con cada una de las aberturas. Hay una saliente configurada en arco, asociada concada uno de los montantes de montaje.Las salientes arqueadas están separadas de sus montantes asociados, en una direccion hacia dos montantes asociados.Unos bujes elastoméricos son ensamblados en las aberturas situados en la placa de montaje. Los bujes tienen aberturas centralesadaptada s para recibir oalojar los montantes y una superficie exterior, que está adaptada para recibir o alojar la asociada saliente configurada en arco. Hay un dispositivo defijacion asociado con cada uno de los montantes y bujes, de modo deretener ax ialmente los bujes con respecto a los montantes.
Patent AR-011086-A1 (AR)
Title: Hoja de album
Filed: 1998-01-23
Abstract: Las hojas de álbum constan de láminas transparentes, sobre las que son soldindividualmente las tiras de lámina, lo que es tenologicamente muy difícil. Otraálbum en la forma de marcos de carton tienen la desventaja de que primeramente dtroquelarselos recortes de imagen con un esfuerzo tecnologico elevado. Con ellograndes cantidades de desechos de carton no reutilizables. La hoja de álbum debeestructurada de forma sencilla y con ahorro de material, debe ser tecnologicamenfabricar y permitirel em pleo exclusivo de carton. La capa superior de la hoja dpor lo menos un par de tiras paralelas (5), que están unidas con la base (1) enlongitudinal de las tiras (5) y que tienen por sus bordes orientados uno hacia desunida, La separacion entreestas uniones longitudinales es ligeramente mayorextension del objeto (6) a guardar en una direccion. Conforme a la invencion lasla longitud de los bordes longitudinales de la base (1).Las hojas de álbum puedede este modo en un proceso continuo. Lahoja de álbum puede fabricarse de forma partir de los mismos materiales (carton o lámina de material sintético) y es aprtodos los tipos de álbumes para objetos planos. DATOS DEL DISQUETTE PRESENTADO POR ELSOLICITANTEDATOS DE L DISQUETTE PRESENTADO POR EL SOLICITANTE DATOS DEL DISQUETTE PRESENTADO POR EL SOLICITANTEDATOS DEL DISQUETTE PRESENTADO POR EL SOLICITANTE DATOS DEL DISQUETTEPRESENTADO POR EL SOLICITANTE DATOS DEL DISQUETTE PRESENTADO POR EL SOLICITANTE DATOS DEL DISQUETTE PRESENTADO POR EL SOLICITANTEDATOS DEL DISQUETTE PRESENTADO POR EL SOLICITANTE DATOS DELDISQUETTE PRESENTADO POR EL SOL ICITANTE
Patent AR-012356-A1 (AR)
Title: Composiciones depilatorias: preparacion y uso.
IPC: A61Q9/04
Filed: 1998-04-07
Abstract: Una composicion depilatoria en la forma de un gel acuoso comprende una sustancia capaz de degradar la queratina del vello y un aglomerante poliméricosoluble en agua y tiene un buffer del pH entre 10,5 y 13,0. El aglomerante polimérico sef orma a partir de un primer componente que es un polímero cargadoy reticulado y un segundo componente que comprende un polímero lineal no ionico y/o cargado. La composicion se presenta preferentemente en la forma de un gelestable que se puedeaplicar por medio de un rociador de bombeo.
Patent AR-015383-A1 (AR)
Title: Dispositivo sintonizador para filtro, y placa sintonizadora que incluye una cantidad de dispositivos de este tipo.
IPC: H01P1/205
Filed: 1998-05-29
Abstract: La presente invencion se refiere a un dispositivo de sintonizacion en el equipo del filtro de una radio para telefonía movil, en el cual una o máscavidades en el equipo han de ser sintonizadas a la frecuencia correcta. La invencion se refieretambién a una placa de sintonizacion que incluye una cantidadde dispositivos de sintonizacion de este tipo. El dispositivo de sintonizacion (401) consiste en partes deprimidas (1,6) de forma preferentemente regular ocuadrada situadas en la placa desintoniz acion (300) del equipo de filtro. Las partes deprimidas convergen, cada una de ellas, hacia una placa central (5) deforma cuadrada, cada una de las cuales está provista con una elevacion o bulbo (bulb.3), orientado hacia arriba. Mediante lasintoniza cion de un tornillo desintonizacion en el equipo, se desarrolla entonces una fuerza en la placa y en las partes deprimidas rodeantes. Esto implica que la sintonizacion puede hechaautomáticamente, de manera mas segura y con un menor riesgode intermod ulacion. Se describen diferentes formas de realizacion de las partes deprimidas.
Patent AR-022998-A1 (AR)
Title: Composicion detergente que comprende una oxigenasa destinada a suciedades corporales y el uso de dicha oxigenasa en dicha composicion detergente
IPC: D06L4/40
Filed: 1998-07-08
Abstract: Composicion detergente que comprende una oxigenasa destinada a suciedades corporales. Dicha oxigenasa es además una oxigenasa de hemo hierro o azufrehierro y/o una oxigenasa dependiente de metal pesado y está presente en un nivel del 0,0001% al 2% deenzima pura en peso de la composicion total. La oxigenasadestinada a suciedades corporales es alcalina. También comprende un cofactor que está comprendido en una relacion en peso entre la oxigeaesa y dicho cofactorde entre 10:1 y 1:10. La composicion limpiadora comprende además una enzima detergente, preferentemente seleccionada de celulasa, lipasa, proteasa, amilasa y/osus mezclas. Además comprende un sistema blanqueador activado convencional. El agente blanqueador se selecciona de perborato y/o percarbonato y el activador seselecciona de tetraacetilendiamina, sulfonato de nonanoiloxibenceno y/o sulfonato de 3,5-trimetilhexanoiloxibenceno. El sistema blanqueador es a base de uncatalizador metálico que es un complejo de metal de transicionde un ligante rígido macropolicíclico. Una composicion detergente como una composicionsuavizante de telas que comprende una oxigenasa destinada a las suciedades corporales y un agente tensoactivo cationico que comprende dos longitudes de cadena.Usode una oxigenasa destinada a suciedades corporales en una composicion detergente y/o suavizante para usar en la limpieza de telas y/o quitado de manchasy/o mantenimiento de la blancura y/o apariencia de color y/o inhibicion de transferencia de colorantes de telas y también para la limpieza de superficiesduras, lavado de vajilla manual y a máquina, aplicaciones orales y/o dentales y detergente y/o suavizante para la higienizacion de las superficies tratadas.
Patent AR-017709-A1 (AR)
Title: Molecula de polinucleotido aislada, vector recombinante, celula hospedadora recombinante, proteina sustancialmente purificada, polipeptidosustancialmente purificado, fragmento peptidico, anticuerpo, constructo genetico, celula de neospora transformada, procedimiento para modificar celulas deneospora
IPC: G01N33/569
Filed: 1998-12-02
Abstract: La presente invencion proporciona moléculas de polinucleotidos aisladas que contienen una secuencia de nucleotidos que codifica para la proteínaDHFR-TS de Neospora, siendo estas moléculas de polinucleotidos utiles en la preparacion de vacunas vivasm odificadas contra la neosporosis, y comoreactivos diagnosticos. La presente invencion proporciona además vectores de clonacion y expresion, células hospedadoras transformadas, proteínasDHFR-TS sustancialmente purificadas y fragmentos peptídicos,cons tructos genéticos utiles para la delecion dirigida de un gen, y composiciones devacuna. Se describen también anticuerpos y procedimientos de preparacion de células de Neospora modificados y de las vacunas así como su estuche.
Patent AR-019131-A1 (AR)
Title: Analogos de polipeptidos pituitarios que activan la adenilato ciclasa, una composicion farmaceutica que los comprende, y el uso de dichos peptidos para lamanufactura de un medicamento
IPC: A61P25/22
Filed: 1999-05-03
Abstract: Análogos de polipéptidos pituitarios que activan la adenilato ciclasa, que comprende un péptido de formula: (R1R2)A1-A2-A3-A4-A5-A6-A7-A8-A9-A10-A11-A12-A13-A14-A15-A16-A17-A18-A19-A20-A21-A22-A23-A24-A25-A26-A27-A28-A29-A30-A31-A32-A33-A34-A35-A36-A37-A38-R3 o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo,donde: A1 es His o Pal; A2 es Ser, Thr o hSer; A3 es Asp o Glu; A4 es Gly, beta-Ala, Gaba, Ava, Aib, Acc o HN-(CH2)m-C(O); A5 es Ile, Leu, Cha, Nle, Val, Tle,Abu, Aib, Acc o Nva; A6 es Phe, p-X-Phe, beta-Nal, Cha, Tyr, Trp, Acc o Alb; A7 es Thr, Ser o Val; A8 es Asp o Glu; A9 es Ser, Thr o hSer; A10 es Tyr, p-X-Phe,Phe, Amp, beta-Nal, Trp o Acc; A11 es Ser, Thr o hSer; A12, A14 y A15 son seleccionados en forma independiente del grupo formado por Arg, Lys, Orn, hArg yHN-CH((CH2)n-NH-R4)-C(O); A13 es Tyr, p-X-Phe, Phe, Amp, beta-Nal, Trp o Acc; A16 es Gin, Glu, Asp o Asn; A17 es Met, Leu, Nle, Abu, Tle, Val, Ile, Cha, Ala,Aib, Acc o Nva; A18 es Ala, Aib o Acc; A19 es Val, Leu, Ile, Ala, Abu, Tle, Cha, Aib, Acc, Nle o Nva; A20, A21, A29, A30, A32, A34, A36 y A38 son cada unoindependientemente seleccionados del grupo formado por Lys, Arg, Orn, hArg y HN-CH((CH2)n-NH-R4)-C(O) o es suprimido; A22 es Tyr, p-X-Phe, Phe, Amp, beta-Nal,Trp o Acc o es suprimido; A23 es Leu, Ile, Nle, Tle, Met, Val, Ala, Aib, Acc, Cha, Phe, p-X-Phe, Abu, Nva o es suprimido; A24 es Ala, Aib, Val, Acc, Ile, Leu,Nle, Tle, Nva o es suprimido; A25 es Ala, Glu, Aib, Val, Abu, Acc, Ile, Leu, Nle, Nva o Tle essuprimido; A26 es Val,Leu,Ile,Ala, Abu, Tie, Cha, Aib, Acc, Nva,Nle o es suprimido; A27 es Leu, Ile, Nle, Tle, Met, Val, Ala, Alb, Acc, Nva, Cha, Phe, p-X-Phe, Abu o es suprimido; A28 es Gly, Aib, Acc, beta-Ala, Gaba, Ava,HN-(CH2)m-C(O) o es suprimido; A31 es Tyr, p-X-Phe, Phe, Amp, beta-Nal, Trp o Acc o es suprimido; A33 es Gln, Asn, Glu, Asp o es suprimido; A35 es Val, Leu,Ile, Ala, Abu, Tle, Cha, Aib, Nva, Acc, Nle o es suprimido; A37 es Asn, Gln, Asp, Glu, Ala, Aib, Acc o es suprimido; R1 yR2 son cada uno independientementeseleccionados del grupo formado por H, alquilo C1-30, alquenilo C2-30, fenil-alquilo C1-30, naftil-alquilo C1-30, hidroxi-alquilo C1-30, hidroxi-alquenilo
Patent AR-019342-A1 (AR)
Title: Utilizacion de particulas de polimero organico expansivo y de una sustancia que absorbe el agua, para la fabricacion de un material de construccion ygranulado para la preparacion de dicho material de construccion
Filed: 1999-07-07
Abstract: Utilizacion de partículas de polímero orgánico expansio y de una sustancia que absorbe el agua, para la fabricacion de un material de construccion , ygranulado para la preparacion de dicho material de construccion, siendo dicho material del tipo hormigon, mortero, revoque y yeso aligerados, en donde dichautilizacion emplea un granulado que comprende (i) partículas de polímero orgánico expansivo e hidrofobo con un contenido de agua residual en estado seco(expresado en peso en relacion con el pesode dichas partículas) inferior o igual a 5% p/p, y (ii) una sustancia que absorbe por lo menos 200 veces su peso enagua. Con esto se evita la formacion de sobrecargas puntuales de agua que perjudicarían las propiedades tixotropicas de la masa y se mejora la estabilidad dehormigones y morteros. Dicha sustancia que absorbe el agua se elige entre el conjunto que comprende a los geles de silicio y sustancias celulosicas(metilcelulosa, hidroximetil-celulosa, etilcelulosa, hidroxetil-celulosa y carboximetil-celulosa).
Patent AR-023904-A1 (AR)
Title: Anticuerpos para el antigeno de las celulas dendriticas y sus usos
IPC: G01N33/53
Filed: 1999-09-23
Abstract: Se proveen los anticuerpos que se enlazan específicamente al antígeno de la superficie de la célula DC designados a partir de un mamífero, sus reactivosrelacionados, incluyendo a las proteínas purificadas, anticuerpos específicos y ácido nucleicos que codifican a dicho antígeno. También se refiere a losmétodos para utilizar estos reactivos y kits para diagnostico.
Patent WO-2012106740-A1 (WO)
Title: Verfahren zur dosierung von schüttgut
Inventor: FUX ERHARD
IPC: B29C45/18
Filed: 2012-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Dosierung von Schüttgut, insbesondere von Kunststoff-Granulat, für Kunststoff-Granulat verarbeitende Maschinen, insbesondere für Spritzgussmaschinen. Es werden verschiedene Mengen von verschiedenen Kunststoff-Granulaten nach frei einstellbaren Rezepten in Batches abgefüllt und jede einzelne Art eines Kunststoff-Granulates, wie beispielsweise Neuware, Masterbatch, Additive und/oder Mahlgut, aus einem Materialtrichter (2) über ein Materialventil nacheinander in einen Wiegebehälter abgelassen. Im Wiegebehälter (4) wird gewogen und die Rezeptmenge anschließend in einen Mischer vermischt. Die für die Rezeptur überproportionale Menge von Kunststoff-Granulat, vorzugsweise die Neuware und/oder Mahlgut, wird mit einer Parallelfüllung oder Mehrfachparallelfüllung, aus mindestens zwei Materialtrichtern (2), in den Wiegebehälter (4) abgefüllt.
Patent WO-2012109687-A1 (WO)
Title: Procédé d'identification d'un effet schottky dans une lampe à décharge à gradation de lumière
Inventor: SALZMANN DANIEL
IPC: H05B41/298
Filed: 2012-02-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'identifier un effet Schottky dans une lampe à décharge (L) à gradation de lumière, ledit effet Schottky étant identifié du fait qu'un signal de mesure (M) renvoyé depuis le circuit de charge (L,C1, C2, R2, R3, R4, L) contenant la lampe à décharge (1) est comparé à une valeur de référence (PREF), ladite valeur de référence (PREF) étant ajustée en tant que fonction discrète ou continue, en fonction d'un paramètre reproduisant directement ou indirectement la valeur de gradation (D) de la lampe à décharge (L).