baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-675201-A5 (CH)
Inventor: PARVULESCO JEAN DR MED
IPC: A61F13/08
Filed: 1989-12-01
Abstract: A garment intended to provide a restraint and comprising a stocking covering all or part of a leg, or else two stockings constituting tights; the stocking (1) comprises, at its lower end surrounding the foot, a closed part (2) covering the great toe and an open part (3) at the level of the root of the other toes. The closed part (2) covering the great toe is designed to prevent the stocking from rising as the patient moves. <IMAGE>
Patent CH-661371-A5 (CH)
Title: Method for the varying evaluation of pulse sequences and device for carrying out the method in rail vehicles
Inventor: JAEGER WALTER DIPL-PHYS
IPC: B61L3/24
Filed: 1983-08-15
Abstract: Since the railway trains which travel at the previously normal speeds have a significantly shorter braking path than new high-speed railway trains, it is desirable that the same pulse signals which are transmitted to normal locomotives and high-speed locomotives (1, 2) located on the same track section can be evaluated differently. For this purpose, on the normal locomotive (1) the previously used decoder (D1) is used which evaluates in an equivalent fashion all the pulses (Ji) whose pulse width (Ti) lies within the previously customary, predetermined limits (T1, T2). For this purpose, a second, differently evaluating decoder (D2) is used on the high-speed locomotive (2), which decoder (D2), in order to avoid an incorrect interpretation on routes (3) of the old design with the previously customary signals with inexactly defined pulse width, evaluates differently pulses (Ji) whose pulse width (Ti) lies within the abovementioned previously customary predetermined limits (T1, T2) but differ as a result of different pulse widths (T1) which are exactly redefined with respect to previously, if the pulses on the high-speed route (4) also transmit, apart from the pulse width (Ti), an additional item of information (A, B) but, in the absence of this additional item of information, it interprets all the pulses as not different from one another, that is to say as equivalent. <IMAGE>
Patent CH-665925-A5 (CH)
Inventor: SZECHENYI KALMAN
IPC: H04L7/04
Filed: 1984-09-18
Abstract: With such a circuit arrangement, the sampling clock is synchronized to the frame position and the phase of the characters of a received character stream containing a "unique word" at regular intervals. In a digital correlator (1), a crosscorrelation function is generated from a unique word stored therein and from the received, sampled character stream, and a frane detection circuit (2) derives a frame clock (RT1) from those maxima of the crosscorrelation function recurring at intervals of one frame period. To achieve synchronization at any polarity of the received character stream (i.e., even if the tip and ring wires of the subscriber line are interchanged), a second frame detection circuit (3) derives a second frame clock (RT2) from those minima of the crosscorrelation function recurring at intervals of one frame period. A clock selection circuit (8) determines which of the two frame clocks is received within a limited time interval. From this frame clock, control information for representing the phase of the sampling clock (AT) is derived in a phase synchronization circuit (10).
Patent CH-563897-A5 (CH)
Title: Anti theft device for vehicles - has audible alarm actuated by compressed air in noise making device when vehicle is moving
IPC: B60R25/104
Filed: 1973-04-03
Abstract: The apparatus consists of a trumpet shaped body (6) with a large front opening (7) acts as an intake for ram air forced in by forward movement of the vehicle. In the inside of the body is an intermediate valve (8) worked manually by an external lever (9). This valve can be opened, and retained open, by a knob (1) and a control wire (3). At the far end of the body is a turbine rotor (10). The passage (11) has the sound effect. A loose ball (12) can oscillate, so giving an interrupted sound.
Patent CH-562963-A5 (CH)
Title: Injector pump with rotating housing and stationary catch pipe - in which catch pipe is shaped as a diffuser
IPC: F04D1/12
Filed: 1973-04-10
Abstract: The pump consists of a shell shaped rotating housing (1) in which a stationary pipe (12) is mounted. The stationary pipe reaches from the centre of the housing to near its circumference where it bends round and faces in the opposite direction of the travel of the pump housing. The flow area of the short section of the pipe (13) which runs along the housing circumference, enlarges in the direction of the flow and is shaped as a diffuser. To guide the flow round into the radial part of the catch pipe, vanes can be mounted in the diffuser. The design enables a higher efficiency to be obtained.
Patent CH-592863-A5 (CH)
Title: Triggering arrangement for pyrotechnical warning rocket - has stumbling string actuating hinged flap with triggering string of rocket
IPC: F42B4/06
Filed: 1975-06-05
Abstract: The triggering mechanism is used for pyrotechnical warning devices, for smoke, signalling or illuminating flare rockets. It is also used for flare burning at stationary positions. The triggering arrangement socket is connected with a housing accommodating the pyrotechnical device. The rear end has triggering strings. The triggering arrangement is used in a warning rocket system staggered when the enemy bypasses the warning rocket arrangement in the ground. The socket has spring loaded hinge flap and the triggering string is fixed on it. The flap is moved from one position into another. The flap is fixed by a bracket into a first position and this bracket carries a wire which actuates the system when an enemy stumbles on the string.
Patent BE-1003072-A5 (BE)
Title: Perfectionnements relatifs aux agencements de detection optique.
Inventor: DAKIN JOHN PHILIP
IPC: G01J3/26
Filed: 1989-02-09
Granted: 1991-11-12
Abstract: Agencement optique d'analyse pour détecter un gaz, le moyen de source lumineuse (1) analysée, qui comprend une source de lumière blanche ou à large bande et un filtre en peigne analysant la fréquence, produisant un spectre de longueurs d'onde ou de raies régulièrement écartées qui correspond à un spectre de raies d'absorption d'un gaz à contrôler, une émission à raies multiples, en provenance du moyen de source lumineuse, se propageant à travers une zone à détecter (9) pour le gaz et à travers des moyens (15) pour déterminer l'émission de lumière en provenance de la zone détectée (9) afin de détecter une atténuation des composantes de l'émission à raies multiples résultant d'une l'absorption par le gaz précité en cours de contrôle.
Patent CH-598095-A5 (CH)
Title: Operating mechanism for transporter arms
Inventor: REZEK FRANCIS
IPC: B25J9/14
Filed: 1975-09-25
Abstract: Operating mechanism for transporter arms comprises two rotating levers which gradually alter speed of arm at beginning and end of movement
Patent CH-588229-A5 (CH)
Title: Brush attachment for warm air hair styler - has attachment connection which acts with connecting piece of styler while warm air is fed to brush bristles
IPC: A45D20/50
Filed: 1974-12-11
Abstract: Brush attachment for a warm air hair styler with a tubular connecting piece for plugging in styling tools in the form of combs or brushes where the brush attachment (16) has a connection (21) which acts with the connecting piece (15) of the warm air styler (10). This connection (21) carries a core (17) via connecting elements (22). The core (17) has brush bristles (20) on its casing face (19) and together these form a round brush. The warm air is directed through guide faces (23,27) and is fed to the brush bristles (20) through air outlet orifices (24). More specifically the core (17) is connected with the connection (21) by spoke type connecting struts (22). Air passage orifices (24) are provided between the connecting struts (22).
Patent FR-2079473-A5 (FR)
Title: Multi-trap vortex for finely divided solids sepn
IPC: B07B7/08
Filed: 1970-02-02
Granted: 1971-11-12
Abstract: Vortex classification of particulate solid material e.g. 2-50 mu size in a series of stages for classifying the material suspended in a gaseous carrier into at least three components of different particle size, comprises separating in known manner a pat of the material in each stage as coarse component and the residue together with the carrier gas is passed to the next stage for a new separation of the coarse component from the residual material, until after the last stage practically all the material still suspended in the carrier has been separated off. Improvement comprises the introduction of additional carrier as a spiral stream to the stream of carrier and solid material entering each successive stage.
Patent FR-2082525-A5 (FR)
Title: Flossy weft yarn - for weaving cleaning cloths
IPC: D03D15/00
Filed: 1970-03-18
Granted: 1971-12-10
Abstract: Novel low twist weft yarn for weaving cleaning and washing cloths, and having swelling properties, whereby this yarn has a fine, resistant reinforcing core imparting a resistance to break making it suitable for use in shuttleless looms.
Patent FR-2062589-A5 (FR)
Title: Hydrocarbon conversions catalyst
IPC: B01J29/08
Filed: 1970-09-24
Granted: 1971-06-25
Abstract: An alumino-silicate zeolite esp. synthetic Faujasite undergoes ion-exchange with pref. H, Mg Ca or rare earth cations to reduce the alkali metal content to below 10%. The zeolite (3- 15%) is embedded in a carrier comprising clay e.g. kaolin (1 - 50% esp. 25 - 50%) and SiO2 (96 - 35% esp. 72 - 35%). Advantages are reduced cost, high resistance to abrasion and deactivation by steam, high activity and selectivity.
Patent FR-2075358-A5 (FR)
Title: Resin impregnated paper for laminates
IPC: C08L63/00
Filed: 1971-01-08
Granted: 1971-10-08
Abstract: Impregnated paper sheets are produced by impregnating with water or a soln. of a water soluble phenolic resin, immediately impregnating the wetted sheet with a mixt. of an epoxy resin and a crosslinking agent which is added to the resin a sufficient time before impregnation to partly cure the resin, and a water soluble phenolic resin, and drying the impregnated sheet. Used for the prodn. of laminates with good electrical and mechanical properties. An intermediate drying stage is eliminated, and the paper is uniformly impregnated. Reaction of the crosslinking agent with water is avoided by allowing the agent to act on the epoxy resin before impregnation.
Patent FR-2078344-A5 (FR)
Title: 1,4-diacetoxybutane prepn from 1,4-diacetoxy2-butene by hydrogenation - using nickel or palladium catalyst
IPC: C07C69/16
Filed: 1971-02-08
Granted: 1971-11-05
Abstract: which is easily converted to tetrahydrofuran by hydrolysis and dehydrocyclisation, is prepared in high yields by hydrogenation of 1,4-diacetoxy-2-butene, obtainable by reacting acetic acid and O2 with butadiene, in the presence of an optionally supported Pd- or Raney Ni catalyst. Pref. catalyst consists of Pd metal or Pd salts, more pref. Pd acetate or Pd chloride, pref. reaction temp. ranging from room temp. to 150 degrees C at 1-400 kg/sq. cm. H2 pressure, or of Raney Ni, and pref. reaction temp. ranges from room temp. to 80 degrees C, at 1 - 400 kg/sq. cm. H2 pressure.
Patent FR-2106257-A5 (FR)
Title: Semiconductor solid soln - by deposition from melt, for homogeneity and high purity
IPC: C30B19/08
Filed: 1971-09-03
Granted: 1972-04-28
Abstract: Prodn. of solid soln. of semi conductor material of desired compsn. with at least 2 constituents from liquid compsn. comprises a) forming appropriate melt at elevated temp; b) introducing source with at least one of the constituents; c) dipping substrate into liquid melt at a distance from place where source is introduced; and d) maintaining steady temp. difference between source and substrate during crystal formation. Suitable melts have compsn. AB 1-xCx or A 1-xBxC (in which A and in second case B is Gp. 11 and/or 111 element; C and in first case B is Gp. VI or V element).
Patent FR-2176316-A5 (FR)
Title: Leather marking stamp - with a plastic wood or metalstamping bar with teeth along the stamping edge
IPC: C14B1/56
Filed: 1972-03-16
Granted: 1973-10-26
Abstract: Stamp for marking the surfaces of leather or synthetic leathers, where the stamp has a pointed base with a toothed crest for producing a discontinuous pressure on the target surface. The teeth may have trapezoidal or triangular or other sections. The shoulders for mounting the stamp in a stamping tool holder may be serrated to facilitate loading into the holder. The stamp may be made of nylon (polyamide), 'plastic' (unspecified), wood or sundry metals or alloys. For producing patterns with a series of indentations visible from any direction, resembling traditional stitching effects and better than a continuous rail for treating materials of varying thickness.
Patent FR-2147605-A5 (FR)
Title: Linear textile structures - having sheath section of knitted stitch construction
IPC: D02G3/36
Filed: 1972-07-20
Granted: 1973-03-09
Abstract: The textile structures, esp. cords, binder string etc., consist. of a base material structure in the form of a roving (wick) spun yarns, other yarns or yarn constructions, wires or rods, of any dyed or undyed textile or non-textile material, and a sheath of knitted stitch construction formed from one or more yarns in such a way that the rows of stitches run parallel to the axis of the base material construction. Esp., the sheath is formed from 3 yarns.
Patent FR-2251178-A5 (FR)
Title: Cutting rock in tunnels - plasma jetted onto rock forms arc current path along layer to electrode
IPC: B28D1/22
Filed: 1973-11-08
Granted: 1975-06-06
Abstract: Cutting rock or concrete in tunnels etc. is effected by directing a main plasma jet burner onto the rock face so that a layer of rock is melted which, together with the jet, is contacted with a second electrode which thus draws the plasma jet out over the layer of molten rock. Voltage is now applied between the electrode and the jet so as to strike an arc through the plasma so that current now flows from burner to electrode by way of the jet. The effect is to heat up the rock below the molten layer in addition to this layer and so form an incision in the rock face. The second or counter electrode should be formed by a jet of plasma directed onto the molten layer, or again should be made of graphite.
Patent FR-2252019-A5 (FR)
Title: Radial engine or pump with oscillating pistons - has inlet and exhaust ports in sleeve on crankpin
IPC: F01B15/00
Filed: 1973-11-16
Granted: 1975-06-13
Abstract: The engine or pump (1) has three pivotally mounted pistons (4a), (4b), (4c) which co-operate with the cylinders (3a), (3b), (3c) which have concave end flanges (5a), (5b), (5c) sliding on the outer surface (6) of the loose ring (7) mounted on the crankpin (8). The loose ring (7) has longitudinal ribs (10a), (10b) (10c) which limit its rotation by abutting against the sides of the flanges (5a), (5b), (5c) so that the ports (12a) (12b), (12c) always communicate with the cylinder ports (11a), (11b), (11c). The crankpin is cut away on opposite sides to provide two chambers: (13), (14) which connect the ports (12a), (12b) (12c) in the loose ring (7) alternately with the inlet port (15) and outlet port (16) in the crankpin (8).
Patent DD-150164-A5 (DD)
Title: Reitstockspitze fuer werkzeugmaschinen
Inventor: QUARGNAL EZIO
IPC: B23B23/04
Filed: 1980-04-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine mitlaufende Reitstockspitze fuer Werkzeugmaschinen, insbesondere fuer Drehmaschinen. Waehrend es Ziel der Erfindung ist, die Gebrauchseigenschaften von mitlaufenden Reitstockspitzen zu erhoehen, besteht die Aufgabe darin, den Raumbedarf des Lagerkoerpers fuer die Reitstockspitze moeglichst gering zu halten und damit die Behinderung fuer die vorbeilaufenden Werkzeuge eingeschraenkt werden kann. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz der Lagerkoerper ueber seine gesamte Laenge kegelstumpffoermig ausgebildet ist und die beiden Waelzlager, die das vordere Ende der Welle lagern, vorteilhafterweise Kolben- oder Nadellager sind.
Patent DD-150606-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von melamin
Inventor: VAN HARDEVELD RUDOLF
IPC: C07D251/60
Filed: 1980-05-09
Abstract: Es ist das Ziel der Erfindung, kaum welche oder ueberhaupt keine Entaminierungsprodukte zu bilden bei der Herstellung von Melamin. Die Aufgabe besteht darin, ein Verfahren zur Herstellung von Melamin, indem man Harnstoff und/oder thermische Zersetzungsprodukte dieses Stoffes in einem Flieszbett mit katalytisch aktiv. Masse in Anwesenheit eines NH&ind3! und CO&ind2! enthaltenden Gasgemisches umgesetzt zu ermoeglichen. Erfindungsgemaesz wird diese Aufgabe dadurch geloest, dasz der Partialdruck von Ammoniak im Flieszbett zumindest 70 kPa betraegt.
Patent DD-209796-A5 (DD)
Title: Lagerstabile waessrige cyanamidloesungen und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: WEISS STEFAN
IPC: C05C7/02
Filed: 1983-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhoehung der Lagerstabilitaet technischer, handelsueblicher Cyanamidloesungen mit einem Gehalt von 20 bis 80 Gew.-% Cyanamid durch Zusatz anorganischer und organischer Magnesiumsalze. Im allgemeinen werden 0,005 bis 0,5 Gew.-% zweiwertige Magnesiumkationen, bevorzugt 0,04 bis 0,06 Gew.%, in Form von Magnesiumchlorid, Magnesiumsulfat als solche oder als Gemisch einer durch Mineralsaeure, vorzugsweise Phosphorsaeure, auf einem ph-Wert von 3 bis 5 eingestellten Cyanamidloesung zugegeben. Der Stabilisator wirkt sowohl bei Raum- als auch bei erhoehter Temperatur.
Patent DD-240888-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung weiterer resorcinaether
Inventor: BECK ANDREAS
IPC: C07D257/04
Filed: 1985-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung neuer 4-Acylresorcinaether fuer die Anwendung als Arzneimittel. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung neuer 4-Acylresorcinaether mit antiallergischer Wirkung. Erfindungsgemaess werden neue 4-Acylresorcinaether der Formel hergestellt, worin R1 Niederalkyl bedeutet, alk einen gegebenenfalls durch Sauerstoff unterbrochenen Hydroxyalkylenrest darstellt und R2 5-Tetrazolyl bedeutet, wobei der Ring A zusaetzlich durch Niederalkyl, Niederalkenyl, Niederalkinyl, Niederalkoxy und/oder Halogen und der Ring B zusaetzlich durch Niederalkyl, Niederalkanoyl, Niederalkoxy, Niederalkoxycarbonyl, Carboxy, Cyano, Carbamyl, Halogen und/oder Trifluormethyl substituiert sein kann, und ihre Salze. Formel I
Patent DD-261736-A5 (DD)
Title: Insektizid-, akarizid-,nematozid- und fungizid-zubereitungen
Inventor: OGURA TOMOYUKI
IPC: C07D/
Filed: 1986-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft Insektizid-, Akarizid-, Nomatozid- und Fungizid-Zubereitungen, die im Ackerbau und Gartenbau verwendet werden. Mit der Erfindung werden insektizide, akarizide, nematozide und fungizide Zubereitungen zur Verfuegung gestellt, die Pyridazinderivate enthalten. Aufgabe der Erfindung ist Mittel, die ausgezeichnete pestizide Wirkungen aufweisen, bereitzustellen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass Mittel hergestellt werden, die als aktive Substanz eines oder mehrere der 3(2H)-Pyridazinonderivate der allgemeinen Formel (I), worin die Substituenten, die in der Beschreibung angegebene Bedeutung aufweisen, sowie einen geeigneten Traeger und Verduennungsmittel enthalten. Formel (I)
Patent DD-285294-A5 (DD)
Title: Wendelabscheider
Inventor: SPECHT HARALD
IPC: B01D17/032
Filed: 1988-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wendelabscheider zum Abscheiden metallischen Quecksilbers aus stroemenden Medien, vorzugsweise aus Fluessigkeiten. Ziel der Erfindung ist es Stroemungs- und Quecksilberverluste in Fluessigkeiten zu reduzieren. Erfindungsgemaesz werden die Rohrleitungen wendelfoermig ausgebildet und enden in einer Kammer. In dieser Vorrichtung tangiert der Fluessigkeitsstrom die Kammerwandung und durchlaeuft in dieser Kreisbahnen. Durch die Dichteunterschiede wird das Quecksilber radial nach auszen getragen und nach unten abgefuehrt. Waehrend der Fluessigkeitsstrom sich zunaechst anstaut und danach den Bund der abfuehrenden Rohrleitung im Boden der Kammer ueberwindet und weiterstroemt verbleibt das abgeschiedene Quecksilber auf dem Boden der Kammer und wird in bekannter Weise abgefuehrt. Figur{Abscheider; Zyklon; Fuellkoerperabscheider; Troepfchenabscheider; Quecksilberabscheider; Filter; Drahtgestrickpakete; Prallflaechenabscheider; Drallabscheider; Acetaldehydherstellung; Quecksilberelektrolyse}
Patent DD-283651-A5 (DD)
Title: Verfahren zum betrieb eines einschmelzvergasers und einschmelzvergaser zu dessen durchfuehrung
Inventor: BOGDAN VULETIC
IPC: C21B13/14
Filed: 1988-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Einschmelzvergasers und einen Einschmelzvergaser zu dessen Durchfuehrung. Bei dem Verfahren zum Betrieb eines Einschmelzvergasers werden eisenerzhaltige Einsatzstoffe oder aus diesen durch Direktreduktion erhaltener Eisenschwamm durch Zugabe von Kohlenstofftraegern und Zufuhr eines sauerstoffhaltigen Gases ueber Sauerstoffduesen in einem hierdurch errichteten Flieszbett geschmolzen und zu fluessigem Roheisen oder Stahlvormaterial (fertig) reduziert. Bei einem Ausfall oder einer Absenkung der Sauerstoffzufuhr unter eine vorgegebene Menge sowie bei einem Ausfall der Wasserkuehlung der Sauerstoffduesen wird zu deren Schutz die etwa noch vorhandene Sauerstoffzufuhr unterbunden und stattdessen ein inertes Gas ueber die Sauerstoffduesen in den Einschmelzvergaser eingeleitet. Hierdurch wird vermieden, dasz fluessige Flieszbettmasse in die Sauerstoffduesen eintritt und in diesen erstarrt. Im Falle des Ausfalls der Wasserkuehlung der Sauerstoffduesen dient das inerte Gas zugleich als Kuehlmedium. Fig. 1{Einschmelzvergaser; Direktreduktion; Eisenschwamm; Kohlenstofftraeger; Sauerstoffduesen; Flieszbett; Stahlvormaterial; Wasserkuehlung; inertes Gas, fluessige Flieszbettmasse; Kuehlmedium}
Patent DD-295784-A5 (DD)
Title: Trennmittel fuer organische beschichtungsmaterialien auf metalloberflaechen, insbesondere stahloberflaechen
Inventor: PILZ ERWIN
IPC: C08L9/08
Filed: 1988-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Trennmittel auf Metalloberflaechen, durch das die Haftung von Beschichtungsmaterialien auf der Basis waeszriger Plast- und Elastdispersionen weitestgehend aufgehoben wird. Das Trennmittel besteht aus einem homogenen Gemisch von{Trennmittel; Metalloberflaechen; Plaste; Celluloseether; Polyglykolether; Salze; Schichtsilikate; Gelbildung; Gleiten}
Patent DD-287452-A5 (DD)
Title: Etikettierstation fuer gegenstaende, insbesondere flaschen
Inventor: ZODROW RUDOLF
IPC: F16H35/02
Filed: 1989-04-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Etikettierstation fuer Gegenstaende wie Flaschen. Ein auf einem angetriebenen Traeger drehbar gelagertes Entnahmeelement wird von einem Kurvengetriebe angetrieben, das aus einer ortsfesten Doppelkurvenscheibe mit zwei uebereinander angeordneten einseitigen Kurven und aus zwei Saetzen von Eingriffsgliedern besteht, die auf der Antriebswelle des Entnahmeelementes oder einer mit ihr gekuppelten Lagerwelle mittels eines Traegerelementes gelagert sind und durch Formschlusz mit den beiden Kurven bei Drehung des Traegers den Zwangslauf eines jeden Entnahmeelementes ueber seine volle Umdrehung sichern. Zum Zwecke eines einfachen und kompakten Aufbaus der Etikettierstation ist vorgesehen, dasz die Antriebs- bzw. Lagerwelle vor der Ebene, in der die dieser Welle naeherliegende erste Kurve liegt, endet, und dasz die Eingriffsglieder, die der anderen zweiten Kurve zugeordnet sind, an einem auszerhalb der genannten Ebene liegenden Brueckenglied gelagert sind, das von den Eingriffsgliedern der ersten Kurve getragen ist. Wegen des wellenlosen mittigen Raums zwischen den Eingriffsgliedern im Bereich der ersten Kurve kann auch diese Kurve voll ausgebildet sein und bis in diesen freien Raum hineinreichen. Fig. 3{Etikettierstation; Flaschen; Entnahmeelement; Kurvengetriebe; Doppelkurvenscheibe; Eingriffsglieder; Antriebswelle; Lagerwelle; Traegerelement; Brueckenglied}