baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102022204464-A1 (DE)
Title: Armlehne
Inventor: LEE HONG HEUI
IPC: B60N2/02
Filed: 2022-05-06
Abstract: Es wird eine Armlehne für einen Sitz vorgeschlagen, die an einer seitlichen Seite eines Sitzkissens in einer Bereitschaftsposition untergebracht ist und in einer Betriebsposition in der Höhe bezüglich des Sitzkissens eingestellt wird. Die Armlehne umfasst: eine Basis, die neben dem Sitzkissen angeordnet ist; ein erstes Modul, das drehbar mit der Basis verbunden und eingerichtet ist, sich um eine erste Drehachse derart zu drehen, dass eine Höhe des ersten Moduls bezüglich des Sitzkissens eingestellt wird; und ein zweites Modul, das drehbar mit dem ersten Modul verbunden und eingerichtet ist, sich um eine zweite Drehachse, die die erste Drehachse kreuzt, derart zu drehen, dass das zweite Modul bezüglich des Sitzkissens horizontal oder vertikal angeordnet ist.
Patent DE-102023002388-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Transportieren eines Gegenstandes
Inventor: SLISKOVIC MAJA
IPC: B60P3/40
Filed: 2023-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Transportieren eines Gegenstandes (50) mittels eines ersten autonomen Transportfahrzeugs (11) und eines zweiten autonomen Transportfahrzeugs (12), wobei die Transportfahrzeuge (11, 12) in einer Fahrtrichtung (F) bewegt werden; der Gegenstand (50) auf einem ersten Auflagebereich (15) des ersten Transportfahrzeugs (11) und auf einem zweiten Auflagebereich (16) des zweiten Transportfahrzeugs (12) aufliegt; der Gegenstand (50) relativ zu dem zweiten Auflagebereich (16) in einer Förderrichtung (X) beweglich gelagert ist; der zweite Auflagebereich (16) derart ausgerichtet wird, dass die Förderrichtung (X) zumindest annähernd der Fahrtrichtung (F) entspricht; der zweite Auflagebereich (16) einen vorderen Endbereich (18) und einen hinteren Endbereich (19) aufweist; eine Lage des Gegenstandes (50) auf dem zweiten Auflagebereich (16) von mindestens einem Lagesensor (24) erfasst wird; und eine erfasste Abweichung der Lage des Gegenstandes (50) in Förderrichtung (X) von einer Solllage durch eine Änderung einer Geschwindigkeit des zweiten Transportfahrzeugs (12) ausgeglichen wird.
Patent DE-102023102446-A1 (DE)
Title: Ofen und Verfahren zum Brennen von Karbonatgestein
Inventor: PIRINGER HANNES
IPC: C04B2/12
Filed: 2023-02-01
Abstract: Die Erfindung umfasst ein Verfahren zum Brennen von Material, wie Karbonatgesteinen, in einem Gleichstrom-Gegenstrom-Regenerativ-Schachtofen (1) mit zwei Schächten (2), die abwechselnd als Brennschacht und als Regenerativschacht betrieben werden und mittels eines Verbindungskanals (19) miteinander verbunden sind, wobei das Material durch einen Materialeinlass (3) in eine Vorwärmzone (21) zum Vorwärmen des Materials, eine Brennzone (20) zum Brennen des Materials und eine Kühlzone (22) zum Kühlen des Materials zu einem Materialauslass (40) strömt, wobei ein Kühlgas in die Kühlzone (22) eingelassen wird, wobei Abgas über einen innerhalb oder oberhalb der Vorwärmzone (21) angeordneten Abgasauslass (6) aus einem Schacht (2) des Ofens ausgelassen wird und wobei das über den Abgasauslass (6) aus dem Schacht (2) ausgelassene Abgas in einen ersten Teil des Abgases und einen zweiten Teil des Abgases verzweigt wird und wobei der erste Teil des Abgases über einen ersten Abgaseinlass (12) einem oberen Bereich der Vorwärmzone (21) zugeführt wird, wobei der zweite Teil des aus dem Schacht (2) ausgelassene Abgases über einen zweiten Abgaseinlass (15) stromabwärts des ersten Abgaseinlasses (12) der Vorwärmzone (21) zugeführt wird.
Patent DE-102023202711-A1 (DE)
Title: System und verfahren mit entitätstypklarstellung für feinkörnigen faktenwissenabruf
Inventor: ARAKI JUN
IPC: G06N5/022
Filed: 2023-03-24
Abstract: Ein computer-implementiertes System und Verfahren betreffen Faktenwissenabruf mit Entitätstypklarstellung. Für eine erste Aufforderung wird eine Menge von Kandidaten erzeugt. Die Menge von Kandidaten stellt eine Lösung für die erste Aufforderung bereit. Auf der Basis der Menge von Kandidaten wird eine Menge von zweiten Aufforderungen erzeugt. Unter Verwendung der Menge von zweiten Aufforderungen wird eine Menge von Entitätstypen erzeugt. Die Menge von Entitätstypen kategorisiert die Menge von Kandidaten. Die Menge von Entitätstypen wird über eine Benutzeroberfläche ausgegeben. Über die Benutzeroberfläche wird ein ausgewählter Entitätstyp empfangen. Der ausgewählte Entitätstyp wird aus einer Menge von Entitätstypen gewählt. Ein ausgewählter Kandidat wird ausgegeben. Der ausgewählte Kandidat entspricht dem ausgewählten Entitätstyp.
Patent DE-102023204740-A1 (DE)
Title: Steer-by-wire-lenksäulenanordnung
Inventor: WOJTALIK ARTUR
IPC: B62D1/185
Filed: 2023-05-22
Abstract: Eine Steer-by-Wire-Lenksäulenanordnung für ein Fahrzeug umfasst eine Verkleidung mit einem ersten Verkleidungsabschnitt und einem zweiten Verkleidungsabschnitt, wobei die beiden darauf beschränkt sind, sich zum Verstellen der Höhenstellung der Lenksäulenanordnung teleskopisch bezüglich einander zu bewegen; eine Welle, die von einer oder mehreren Lageranordnungen gestützt wird, in der Verkleidung untergebracht und dazu ausgeführt ist, ein Handrad oder eine andere vom Benutzer betätigbare Vorrichtung an einem freien Ende zu stützen; und einen Linearaktuator, der eine längliche Gewindestange umfasst, die an einer ersten Stelle durch eine erste Halterungsanordnung mit einem der Verkleidungsabschnitte und an einer zweiten Stelle durch eine zweite Halterungsanordnung mit dem anderen Verkleidungsabschnitt verbunden ist, wobei der Linearaktuator die teleskopische Stellung der Verkleidung durch Bewirken des Drehens der Gewindestange um ihre Achse steuert, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Halterungsanordnungen dazu ausgeführt ist, für einen Grad an Totgang zwischen dem Linearaktuator und dem zugeordneten Verkleidungsabschnitt zu sorgen, der einer Fehlausrichtung der zwei Verkleidungsabschnitte während der Verwendung der Lenksäulenanordnung Rechnung trägt, durch die ansonsten ein Biegemoment an den Linearaktuator angelegt würde.
Patent AT-512367-A2 (AT)
Title: Verfahren zum raschen auffinden einer objektkennung
Inventor: BIRCHBAUER JOSEF ALOIS
IPC: G06K9/00
Filed: 2012-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum raschen Auffinden einer Objektkennung, insbesondere einer so genannten Wagennummer, welche auf einem bewegten Objekt, insbesondere auf einem Güter- und/oder Reisezugwagen, an einer beliebigen Stelle angebracht ist. Dabei werden mittels eines ersten Sensorsystems Objektmuster der Objekte bzw. Zugwagen aufgezeichnet und ermittelt (1a). Mit einem zweiten Sensorsystem wird üblicherweise parallel eine Objektfolge, insbesondere eine Reihenfolge bzw. Folge der Güter- und/oder Reisezugwagen, aufgenommen (1b). Diese Objektfolge wird dann mit Hilfe der durch das erste Sensorsystem ermittelten Objektmuster in Objekteinzelaufnahmen zerlegt (2). Anhand eines für das jeweilige Objekt ermittelten Objektmusters wird dann mit Hilfe einer statistischen Funktion eine Lokalisierungsinformation für die zugehörige Objektkennung am jeweiligen Objekt bestimmt (3) und dann die Objektkennung unter Zuhilfenahme dieser Lokalisierungsinformation die Objektkennung auf der entsprechenden Objekteinzelaufnahme des jeweiligen Objekts ermittelt (4). Nach Auffinden der Objektkennung auf dem Objekt bzw. der Objekteinzelaufnahme wird eine Auffindungsinformation als neue Lokalisierungsinformation gemeinsam mit dem Objektmuster in der statistischen Funktion hinterlegt (5, 6). Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird auf einfache Weise die Effizienz und die Qualität der beiden Sensorsysteme, welche zum Ermitteln einer Objektkennung eingesetzt werden, gesteigert.
Patent CH-704324-A2 (CH)
Title: Method for determining relative position of measuring point i.e. slave, with respect to reference point i.e. master, involves permanently providing system connection between master and slave even when slave has no connection to satellite
Inventor: ELMIGER THOMAS
IPC: G01S19/34
Filed: 2011-01-11
Abstract: The method involves connecting a master and a slave with one another by a bidirectional radio connection, and permanently providing a global positioning system-connection between the master and the slave even when the slave has no connection to a satellite for a long time. Internal status information of correlators is stored in a non-volatile memory during measuring intervals. The status information is transmitted to the master and used for detecting the relative position of the master with respect to the slave.
Patent CS-452483-A2 (CS)
Title: Unaseci zarizeni pro kmitavy zlab
Inventor: LEGILLE EDOUARD
IPC: C21B7/20
Filed: 1983-06-20
Abstract: A drive means for an oscillating spout is presented which includes a control mechanism which directs a control arm to perform the movement required by the spout and a transmission device which acts to transmit the control arm movement and reproduce it as spout movement. The control mechanism consists of a driving rod pivotally connected to an intermediate lever arm and a universal joint connecting the lever arm to the control arm. A novel movable torque means is associated with the universal joint and enables the spout to be moved in and out of a vertical orientation by overcoming the tendency of the components of the control mechanism to become axially locked in a 180 DEG  angle. The movable torque means accomplishes this result by reducing the angle between the intermediate lever and control arm when that angle reaches 180 DEG .
Patent ES-189150-A2 (ES)
Title: Un antideslumbrador para automovilistas
Filed: 1949-07-21
Abstract: Antideslumbrador para automovilistas caracterizados porque el cristal coloreado o material análogo se coloca como si fuera una prolongación de la parte inferior izquierda de la pantalla opaca que llevan los coches par protegerse del sol dotándole de medios para que pueda abatirse sobre ella y colocarle a la altura conveniente a cada conductor; pero siempre en el punto preciso para que su borde derecho quede un poco a la izquierda de la visual del ojo derecho del conductor paralela a la carretera si la circulación es por la derecha ya que si fuese por la izquierda la disposición sería simétrica.
Patent ES-449007-A2 (ES)
Title: Apparatus for desalinating sea water
IPC: C02F1/04
Filed: 1976-06-04
Abstract: A sea water desalination system which is composed by a compact and self-contained unit, each unit comprising several evaporation stages, means being provided for recycling the condensates and for dissipating the pressure differential existing between the brine-containing tub and the tube plate of each individual stage.
Patent ES-8401305-A2 (ES)
Title: Machine for measuring out meat
IPC: B65B9/10
Filed: 1982-09-24
Abstract: Chamber is used for measuring out in a machine for handling pieces of meat. At the end of the chamber are 2 stuffing ends and inlet cavities. Each stuffing end has linear hydraulic motors for the specified movement and pressure. - There are mouthpieces which can be embedded in the inlet cavities for admission for each plunger.
Patent WO-02073205-A2 (WO)
Title: Metabolic phenotyping in therapy with immunosuppressants
Inventor: LEYLAND-JONES BRIAN
IPC: G01N33/50
Filed: 2002-03-14
Abstract: The invention relates to the individualization of therapy on the basis of a phenotypic profile of an individual. More specifically, the present invention relates to the use of metabolic phenotyping for the individualization of treatment with immunosuppressants.
Patent WO-03009605-A2 (WO)
Title: Systeme de distribution de services d'avertissement a des stations mobiles dans un reseau de communication sans fil
Inventor: IOPP IGOR V
IPC: H04W4/029
Filed: 2002-07-16
Abstract: L'invention concerne un système destiné à la distribution de services de communication d'avertissement pour lesquels des conditions d'avertissement correspondantes devant être remplies par des stations mobiles sont définies. Ce système comprend un moteur d'avertissement permettant de déclencher des avertissements associés aux services de communication d'avertissement, si des données d'emplacement se rapportant à des stations mobiles indiquent que les stations mobiles remplissent les conditions d'avertissement correspondant aux services de communication d'avertissement. Ce système comprend également un moteur de critères permettant de déterminer un instant futur prévu au plus tôt, auquel au moins une condition d'avertissement peut être remplie par une station mobile donnée, et de produire un élément de données indiquant un critère pour obtenir des données d'emplacement mises à jour se rapportant à ladite station mobile, en avance par rapport audit instant futur prévu. Le système comprend également un ordonnanceur permettant de recevoir des données relatives aux temps d'échéance, indiquant une pluralité de temps d'échéance se rapportant aux demandes d'emplacement respectives, et de traiter les données relatives aux temps d'échéance pour déterminer un ordre de diffusion de services aux demandes d'emplacement par moyen de positionnement (PDE) au moins en partie sur la base des temps d'échéance des demandes d'emplacement, et une sortie servant d'interface avec le PDE, permettant de distribuer la demande d'emplacement en fonction de l'ordre déterminé.
Patent WO-03056803-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif de vente et de diffusion de services telephoniques
Inventor: WILLIAMS L LLOYD
IPC: G06Q20/38
Filed: 2002-12-17
Abstract: Des crédits d'appels électroniques et des connexions d'appel électroniques devant être chargées dans ces crédits, sont achetés par un client pour un destinataire par l'intermédiaire d'Internet (26), puis envoyés par courrier électronique au destinataire. Le destinataire demande un appel par activation d'un icône (76) associé au courrier électronique. Un serveur d'applications (22) reçoit la demande et envoie un message de demande d'appel par l'intermédiaire d'Internet à un noeud de contrôle d'appels (24) associé à un réseau téléphonique commuté (25). Le noeud de contrôle d'appels déclenche des actions dans le réseau téléphonique commuté de manière à établir une communication téléphonique entre le destinataire et un tiers devant être appelé. Le coût de la communication est déduit de la valeur des crédits d'appels électroniques.
Patent WO-9629189-A2 (WO)
Title: Objet ayant une surface a trois dimensions formee sous vide
Inventor: HARDING GLENN T
IPC: B29C51/36
Filed: 1996-03-22
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé de formage sous vide, destiné à mouler une feuille mince (88) de matière thermoplastique pour donner une reproduction précise en relief, en trois dimensions, d'une ÷uvre d'art originale. Une image permanente de celle-ci est imprimée sur l'une des faces de la feuille de plastique (88). Ce procédé comprend les étapes suivantes: i) supporter la feuille imprimée de matière plastique près d'un moule femelle (70) de formage sous vide, la face imprimée étant face au moule; ii) la feuille de matière plastique (88) est soumise à l'action de la chaleur; iii) le moule (70) et la feuille chauffée (88) sont mis en contact pendant que la feuille est portée à une première température à laquelle le déplacement de l'image (26) par rapport au moule (70) est réduite au minimum; une fois que celle-ci atteint la première température, le vide est immédiatement appliqué aux trous (68) du moule (70) pour commencer à tirer la feuille de matière plastique (88) dans ce moule (70) et fixer ainsi la feuille (88) par rapport au moule; iv) on poursuit le chauffage, tout en continuant d'appliquer le vide aux trous (68), afin d'achever le formage du relief à trois dimensions sur la feuille (88); v) on arrête le chauffage lorsque la feuille atteint une deuxième température, tout en continuant à appliquer le vide aux trous (68) du moule, on refroidit la feuille (88); vi) on arrête le refroidissement et on retire la feuille (88) du moule; elle est prête pour la poursuite du traitement et l'encadrement.
Patent WO-9910505-A2 (WO)
Title: Production de proteines dans les oeufs
Inventor: ETCHES ROBERT J
IPC: C12N15/85
Filed: 1998-08-21
Abstract: L'invention concerne une méthode de préparation de protéines recombinées, telles que des anticorps, dans les oeufs. Ladite méthode offre un certain nombre d'avantages par rapport aux systèmes existants de préparation de protéines recombinées, notamment un rendement élevé, un faible coût, et la compatibilité avec la législation en matière de protection des animaux. En outre, du fait que les oeufs sont des sources d'aliments comestibles, il n'est pas nécessaire d'isoler la protéine recombinée de l'oeuf.
Patent WO-03052704-A2 (WO)
Title: Verfahren zur initialisierung einer applikation in terminals
Inventor: KLOSA KLAUS U
IPC: G06F8/61
Filed: 2002-12-17
Abstract: Das Verfahren zur Initialisierung oder Erweiterung einer Applikation App, d.h. zur Übertragung von den einer Applikation App zugeordneten Informationen Iex auf Terminals WR eines Systems mit mobilen Datenträgern IM, Terminals WR und mit einem hierarchischen Autorisierungssystem A verwendet Applikationsinformationen lex, die von einem ausgewählten, autorisierten Terminal WRZ auf mobile Datenträger IMex geladen werden. Anschliessend werden beim Präsentieren dieser Datenträgern IMex an weiteren Terminals WR die Applikationsinformationen Iex auf die der Applikation zugeordneten Terminals WR übertragen, so dass anschliessend die Applikation App an diesen Terminals WR für berechtigte Datenträger IM ausführbar ist. Diese Terminals WR können auch in weitere autorisierte Terminals WRZ für die weitere kontrollierte Ausbreitung oder Löschung der Applikations-informationen Iex übergeführt werden ('Virus'-Prinzip).
Patent CH-719422-A2 (CH)
Title: Verbindungseinrichtung für Tragelemente vorzugsweise für ein Traggerüst.
Inventor: DANIEL TÜRLER
IPC: F16B7/04
Filed: 2022-02-14
Abstract: Eine Verbindungseinrichtung (1) für Tragelemente (9) mit einem Verbindungsteil (2) und mindestens zwei Schäften (3), an welchen jeweils eine mit mindestens einer Spannschraube (7) verstellbare Klemmbacke (4) angeordnet ist. Jeder Schaft (3) erstreckt sich in einer anderen Richtung vom Verbindungsteil (2) weg. Dabei ist jeweils der Schaft (3) zusammen mit der entsprechenden Klemmbacke (4) und der mindestens einen Spannschraube (7) in eine Ausnehmung (19) eines freien Endes eines Tragelements (9) einschiebbar. Die mindestens eine Spannschraube (7) ist quer zur Längserstreckung des jeweiligen Schaftes (3) ausgerichtet und von aussen durch ein entsprechendes Werkzeug drehbar. Bei einem Drehen derselben wird eine Relativbewegung zwischen dem jeweiligen Schaft (3) und der jeweiligen Klemmbacke (4) und im verbauten Zustand ein Verbinden bzw. Lösen in der Ausnehmung (19) des Tragelements (9) bewirkt. Damit können solche Tragelemente (9) sehr einfach zu einem Traggerüst montiert werden, wobei mit diesen Verbindungseinrichtungen (1) eine hohe Tragfestigkeit erzeugt wird.
Patent CH-716176-A2 (CH)
Title: Strömungsmaschine.
Inventor: OSWALD LÖWLEIN
IPC: F04D29/40
Filed: 2020-03-19
Abstract: Strömungsmaschine, mit einem Gehäuse (30), mit einem in dem Gehäuse (30) aufgenommen Laufrad, wobei das Gehäuse (30) mindestens zwei über eine Flanschverbindung (33) miteinander verbundene Gehäuseteile (31, 32) aufweist, wobei ein erstes Gehäuseteil (31) der über die Flanschverbindung (33) miteinander verbundenen Gehäuseteile Gewindebohrungen (35) für Verbindungsschrauben (34) aufweist, wobei ein zweites Gehäuseteil (32) der über die Flanschverbindung (33) miteinander verbundenen Gehäuseteile Durchgangsbohrungen (37) für die Verbindungsschrauben (34) aufweist, wobei das zweite Gehäuseteil (32) an dem ersten Gehäuseteil (31) mit einer ersten Fläche (39) anliegt und wobei an einer gegenüberliegenden zweiten Fläche (40) des zweiten Gehäuseteils (32) Schraubenköpfe (41) der Verbindungsschrauben (34) anliegen, und wobei die Durchgangsbohrungen (37) des zweiten Gehäuseteils (32) an und benachbart zu der zweiten Fläche (40) eine kleiner Querschnittsfläche aufweisen als an und benachbart zu der ersten Fläche (39).
Patent CH-714919-A2 (CH)
Title: Pompe à chaleur comprenant un compresseur de fluide.
Inventor: REXHEP GASHI
IPC: H05K7/20
Filed: 2018-04-20
Abstract: L’invention se rapporte à une pompe à chaleur (100) comprenant un compresseur de fluide (1) à deux étages comprenant un carter (2) présentant une entrée de fluide et une sortie de fluide comprimé et renfermant un arbre (7) monté en rotation autour d’un axe longitudinal, une première roue de compression et une seconde roue de compression montées dos à dos sur ledit arbre (7), ladite première roue de compression constituant un premier étage de compression et ladite seconde roue de compression constituant un second étage de compression, et un moteur positionné entre la première roue de compression et la seconde roue de compression et agencé pour mettre en rotation l’arbre (7). Le carter (2) comprend un logement intérieur (50) traversant s’étendant coxialement à l’axe longitudinal et dans lequel est disposé au moins le moteur, ledit logement intérieur (50) présentant une paroi intérieure (52) agencée pour former, avec le moteur, des canaux (54) entre au moins ladite paroi intérieure (52) et le moteur, lesdits canaux (54) s’étendant entre le premier étage de compression et le deuxième étage de compression, permettant au moteur d’être refroidi au contact du fluide à comprimer circulant dans les canaux (54). De plus, le carter (2) comprend à sa surface au moins une cavité (60a, 60b) formant au moins un logement intégré agencé pour recevoir au moins un composant électronique (4a, 4b) du compresseur, ledit logement intégré s’étendant en direction de la paroi intérieure (52) pour permettre audit composant électronique (4a, 4b) d’être refroidi par le fluide à comprimer circulant dans les canaux (54) par l’intermédiaire de la paroi intérieure (52).
Patent CH-701241-A2 (CH)
Title: Method for correction of voltage output of air mass meter of gasoline engine, involves supplying voltage by voltage output of air mass meter, where voltage is supplied to engine electronics for determining fuel amount
Inventor: BARTH THOMAS
IPC: F02D41/18
Filed: 2009-06-10
Abstract: The method involves supplying a voltage by the voltage output of an air mass meter (1), where the voltage is supplied to the engine electronics (3) for determining the fuel amount. The voltage output of the air mass meter above the engine idling is reduced into a voltage range between 0.7 volt to 3.3 volt at a maximum of 0.3 volt. The reduced voltage value of the engine electronics is supplied to achieve a reduction of concentration of the fuel mixture. Independent claims are also included for the following: (1) an electronic circuit with microprocessor for a gasoline engine; and (2) a method for fixing an electronic circuit.
Patent WO-0074967-A2 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer getriebevorrichtung
Inventor: BERGER REINHARD
IPC: F16H61/32
Filed: 2000-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern einer Getriebevorrichtung, eine Getriebevorrichtung sowie eine jeweilige Verwendung.
Patent WO-0127674-A2 (WO)
Title: Optische überwachungseinrichtung
Inventor: DEUTSCH BERNHARD
IPC: H04B10/079
Filed: 2000-10-13
Abstract: Die Überwachungseinrichtung enthält insbesondere einen N-Ausgänge (Al-An) aufweisenden Demultiplexer (DM), wobei jedem der einen Übertragungskanal definierenden Ausgänge (Al-An) ein Verzweiger (S1-Sn) zugeordnet ist. Am ersten Ausgang (SA1-SAn) jedes Verzweigers (S1-Sn) liegt jeweils das über den entsprechenden Kanal übertragene Signal, am zweiten Ausgang (MA1-MAn) des Verzweigers (S1-Sn) das dem Kanalsignal zugeordnete, einem Detektor zugeführte Monitorsignal an. Der Demultiplexer (DM) und die durch Spleisse mit den Demultiplexerausgängen (Al-An) verbundenen Verzweiger (S1-Sn) sind in einem mit standardtisierten LWL-Steckverbindern ausgestatteten Gehäuse untergebracht.