baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-TO940834-A1 (IT)
Title: Struttura di telaio per motocicli e simili.
Inventor: HARA IKUO
IPC: B62K25/28
Filed: 1994-10-18
Abstract: Per sostenere un braccio a escursione con una struttura semplice riducendo il numero di parti ed il tratto di saldatura e rendere facile il trattamento per la connessione del braccio a escursione, in una struttura di telaio per un motociclo o simili in cui il braccio a escursione viene sostenuto in modo oscillante in corrispondenza della propria estremità frontale su una porzione posteriore di un telaio del corpo.Una conduttura principale singola 16 con una componente di un telaio del corpo 11 è composta di una porzione che si estende posteriore 16a posizionata su un motore e che si estende all'indietro da una conduttura di testa 5, una porzione ripiegata 16b estendendosi da un'estremità posteriore della porzione che si estende all'indietro 16a e una porzione che si estende verso il basso 16c che si estende verso il basso della porzione ripiegata 16b. Una coppia di condutture incrociate 23 e 24 che si estende lateralmente e spaziata verticalmente l'una dall'altra sono connesse in corrispondenza delle loro porzioni intermedie alla porzione che si estende verso il basso 16c. Viene connessa una coppia di piastre di sopporto 251 e 252 posizionate sui lati di sinistra e di destra della porzione che si estende verso il basso 16c a entrambe le estremità di ciascuna delle condutture incrociate (23 e 24). Un braccio oscillante viene sostenuto in modo oscillante in corrispondenza della propria estremità frontale su di un albero di perno posizionato tra le condutture incrociate 23 e 24 estendentesi tra le piastre di sopporto (251 e 252).(Figura 5).
Patent IT-TO940868-A1 (IT)
Title: Unita' di tenuta, particolarmente per un connettore elettrico.
Inventor: GENTA ALESSANDRO
IPC: H01R13/52
Filed: 1994-10-31
Abstract: Unità (1) di tenute intorno ad un elemento allungato (4), particolarmente un cavo di un connettore elettrico, comprendente un primo (2) ed un secondo elemento di tenute (3) elasticamente deformabili, disposti in uso affacciati tra loro e da parti opposte rispetto all'elemento allungato (4), e provvisti di rispettive prime (7) e seconde porzioni (8) complementari tra loro; gli elementi di tenuta (2, 3) sono atti ad essere serrati a pressione l'uno contro l'altro in modo tale che le prime e le seconde porzioni (7, 8) cooperino a tenuta tra loro, almeno una (7) delle suddette prime e seconde porzioni (7, 8) essendo deformata dall'altra porzione (8) per cooperare a tenuta con l'elemento allungato (4).Figura 1.
Patent IT-TO941045-A1 (IT)
Title: Dispositivo di movimentazione di un elemento di sopporto lombare per  schinali di sedili, particolarmente sedili automobilistici.
Inventor: DAL MONTE ANTONIO
IPC: B60N/
Filed: 1994-12-20
Abstract: Il dispositivo per la movimentazione di un elemento di sopporto lombare a farfalla (2) comprende mezzi a camma (16, 18) portati da un'asta (14) cooperanti con cavi a molla (8, 10) per il fissaggio del sopporto (2) all'ossatura (12) dello schienale. Azionando una manopola (20) solidale all'asta (14), i mezzi a camma (16. 18) spostano in senso anteroposteriore il sopporto lombare (2).(fig. 1).
Patent IT-TV960024-A1 (IT)
Title: Dispositivo di protezione particolarmente per calzature con elementi di chiusura a lacci
Inventor: FOSCARO GIANCARLO
IPC: A43B/
Filed: 1996-02-23
Abstract: La presente domanda ha per oggetto un dispositivo per la lavorazione di colture poste in serra particolarmente su banconi o aree attrezzate.Il dispositivo risulta costituito da un carro ponte, scorrevole superiormente a detti banconi o aree attrezzate, comprendenti un traverso supportante primi mezzi di movimentazione per una attrezzatura intercambiabile per la lavorazione di detta coltura.Tale dispositivo permette di facilitare e velocizzare tutte le operazioni necessarie per le colture poste a dimora in serra.
Patent NO-20110630-A1 (NO)
Title: Anordning og fremgangsmate for aktivering av nedihullsutstyr
Inventor: BJORGUM STIG OVE
IPC: E21B23/04
Filed: 2011-04-28
Abstract: Foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning (A) for å styre og/eller operere et verktøy, en innretning eller undervannsutstyr som benyttes i forbindelse med leting og utvinning av hydrokarboner offshore eller onshore. Anordningen (A) omfatter en hul hylse (S) med et antall utsparinger (U, Ut1, Ut2) og et lukket volum (V), i hvilke utsparinger (U, Ut1, Ut2) en bevegelsesmekanisme (M), et stopperelement (21) og et blokkutløsingselement (8) er anordnet, hvor bevegelsesmekanismen (M) ved sykliske belastninger vil beveges relativt stopperelementet (21) og blokkutløsningselementet (8) inntil en posisjon hvor blokkutløsningselementet (8) gjennom en utløsningstapp (7) vil åpne for en forbindelse mellom det lukkede volumet (V) og et antall avlastningsutsparinger (AU), hvorved i det minste en støtstang (26) aktiveres for å operere i anordningens (A) lengderetning, der gjennomføringen av utløsningstappen (7) benyttes for å styre eller operere verktøyet eller undervannsutstyret.
Patent NO-20110725-A1 (NO)
Title: Anordning ved stol
Inventor: ASBJORNSEN SVEIN
IPC: A47C7/36
Filed: 2011-05-16
Abstract: Anordning ved stol der stolens sete og rygg er vippbare innbyrdes og i forhold til stolens understell (2), der stolens seteramme består av et fremre, fjærbelastet setebeslag (3) som er avfjæret mot en balanseplate (4) festet til et øvre parti (21) av understellet, idet setebeslaget (3) bakerst (31) er vippbart forbundet med et overgangsstykke (5) via en første vippeaksel (6), der overgangsstykke (5) bakerst (51) er stivt forbundet med stolryggens ramme (7), og der overgangstykket (5) ved sin fremre ende (5") er leddforbundet med det fremre setebeslaget (3). Stolryggen (7) er øverst utstyrt med en fjærbelastet nakkestøtte holder (9) som er vippbar om dreieledd (10) i en nakkestøttemekanisme (11). Nakkestøtteholderen (9) har minst en vippearm (14) som er dreibart forbundet med ett enkelt ryggstag (13), der ryggstaget (13) strekker seg nedad langs ryggen (7). Staget (13) er nederst leddforbundet med en bakre ende (161) av en stang (16) som strekker seg fremover mot et bakre, nedre part (31) av setebeslaget (3), og stangen (16) er: enten a) ved sin fremre ende (16") i inngrep med (17) og ved et område mellom stangens fremre (16") og bakre (16) parti fast festet til setebeslagets bakre, nedre parti (31), eller b) ved sin fremre ende (16") i vippbart inngrep med beslagets bakre, nedre parti (3) og ved et område (16'") mellom stangens fremre og bakre parti vippbart forbundet med overgangsstykket (5) via en andre vippeaksel (19) som er operativt forbundet med overgangsstykket (5) og som strekker seg på tvers av stangen, eller c) ved sin fremre ende (16") i vippbart inngrep med setebeslagets (3) bakre, nedre parti (3) og ved et område mellom stangens fremre og bakre parti i anlegg mot den første vippeakselen (6).
Patent NO-20130146-A1 (NO)
Title: Katalytisk aktiv komponent av katalysator, katalysator og anvendelse derav.
Inventor: WALLER DAVID
IPC: B01D53/94
Filed: 2013-01-28
Abstract: Den foreliggende oppfinnelsen angår en katalytisk aktiv komponent av en katalysator, som omfatter enkeltfase oksider, basert på et blandet yttrium-gadolinium-orto-koboltatoksidsystem, fremgangsmåter for oksidasjon av ammoniakk og hydrokarbon i nærvær av nevnte katalytisk aktive komponent og anvendelsen derav.
Patent PE-8599-A1 (PE)
Title: Composiciones de champu acondicionador que contienen polimeros polimerizados en emulsion
Inventor: COFFINDATER TIMOTHY WOODROW
IPC: C08L83/04
Filed: 1997-10-27
Abstract: QUE COMPRENDE APROXIMADAMENTE ENTRE: A) 5% Y 50% , EN PESO, DE UN COMPONENTE SURFACTANTE ANIONICO QUE SE SELECCIONA DE ENTRE: SURFACTANTES ANIONICOS, SURFACTANTES ZWITTERIONICOS Y ANFOTEROS, DONDE DICHOS SURFACTANTES ZWITTERIONICOS Y ANFOTEROS TIENEN UN GRUPO UNIDO QUE ES ANIONICO AL pH DE LA COMPOSICION, Y COMBINACIONES DE ESTOS; B) 0,025% Y 3%, EN PESO, DE UN POLIMERO DE DEPOSICION ORGANICO CATIONICO QUE TIENE UNA DENSIDAD DE CARGA CATIONICA DE 0,2 meq/g A 5 meq/g, Y UN PESO MOLECULAR PROMEDIO DE 5 OOO A 10 000 000, APROXIMADAMENTE, Y EL CUAL SE SELECCIONA DE ENTRE: DERIVADOS CATIONICOS DE CELULOSA, DERIVADOS CATIONICOS DE ALMIDON, ENTRE OTROS, Y MEZCLAS DE ESTOS; C) 0,005% Y 10%, EN PESO, DE UNA SILICONA POLIMERIZADA EN EMULSION, DONDE EL POLIMERO SE DERIVA DE LA POLIMERIZACION DE MONOMEROS DE DIMETILPOLISILOXANO LINEALES DE FORMULA (I), EN DONDE n ES DE 10 A 100 APROXIMADAMENTE; Y D) 20% Y 94%, EN PESO, DE AGUA. LA PRESENTE COMPOSICION DE CHAMPU PROVEE EXCELENTE ACCION LIMPIADORA, PRODUCCION DE ESPUMA, SUAVIDAD, CONTROL DE LA CASPA Y ACCION ACONDICIONADORA DEL PELO
Patent PE-56096-A1 (PE)
Title: Reactor inclinado de bajo perfil
Inventor: BAILEY JOHN EDWARD
IPC: C01B15/043
Filed: 1995-09-18
Abstract: REFERIDO A REACTORES PARA PRODUCIR PEROXIDO DE CALCIO, EL CUAL MEJORA LA RECUPERACION DEL ORO EN LA LIXIVIACION COMPRENDIDO POR: A) UNA ENTRADA DE CAL O CAL VIVA; B) UNA ENTRADA DE AGUA; C) UNA ENTRADA DE SOLUCION ACUOSA DE PEROXIDO DE HIDROGENO; D) UNA BANDEJA PROVISTA DE UNA ZONA DE APAGADO; E) UNA O MAS PLACAS DEFLECTORAS CONCAVAS LAS CUALES PUEDEN O NO FORMAR UN ANGULO CON EL FLUJO DE CAL APAGADA DEPENDIENDO DE LA VELOCIDAD DE REACCION QUE SE BUSQUE Y CONFIGURADAS PARA DIRIGIR CAL APAGADA A UNA SEGUNDA ZONA DE MEZCLA Y UNA TERCERA ZONA DE SALIDA; DICHO PROCEDIMIENTO SE CARACTERIZA PORQUE SE INTRODUCE CAL O CAL VIVA, SOLUCION ACUOSA DE PEROXIDO DE HIDROGENO Y AGUA A TRAVES DE ENTRADAS AL INTERIOR DE UN REACTOR QUE ES LA ZONA DE MEZCLA PROPIAMENTE DICHA; PUDIENDO SER INTRODUCIDA LA SOLUCION ACUOSA DE PEROXIDO DE HIDROGENO AL MISMO TIEMPO DE LA INTRODUCCION DE AGUA O POSTERIORMENTE A ESTA
Patent PL-225980-A1 (PL)
Inventor: OPEL PAUL
IPC: B60B3/16
Filed: 1980-07-30
Abstract: A brake-drum flange is bolted to a wheel disk by an interface surface structure which limits the engagement area and avoids contact around the fastening bolts. In the case of a twin-wheel configuration, the two wheels are placed back-to-back, whereby the contact area has larger diameters than the contact areas between the brake drum and the one-wheel disk.
Patent PL-275090-A1 (PL)
Title: Method of obtaining cereal products,roller mill for grain and milling apparatus for obtaining such products
Inventor: BALTENSPERGER WERNER
IPC: B02C9/04
Filed: 1988-10-05
Abstract: The invention is directed to a new method for producing milled grain products such as flour, semolina, middlings, etc., wherein the material is repeatedly ground by means of rolls and sifted with the system of advanced milling. It is suggested that the material be guided again at least twice via double-roll grinding stages with sifting between the double grindings, wherein the material is sifted in each instance following the double grinding. In an especially preferred manner, a corresponding new mill with at least two double-grinding passes is preferably constructed as an 8-roll mechanism (70). In an especially preferred manner. The new mill comprises a combination of eight- (70) and four-roll mechanisms (142, 151). A screening surface which is at least 20 to 50% larger is used for the double grinding.
Patent PL-278001-A1 (PL)
Title: Agent suitable for sprayng
IPC: A01P7/04
Filed: 1989-03-01
Abstract: A formulation suitable for spraying or for dilution with water to form a sprayable preparation, the formulation comprising an active ingredient, optionally a carrier or solvent for the active ingredient, an emulsifier and an evaporation retardant, characterised in that the formulation satisfied the following Formula: <MATH> where L is less than or equal to 15, A = 700376, B = -1.51, C = 0.8472,  Moil is the weighted average relative molar mass of the oil phase, Mretardant is the weighted average relative molar mass of the retardant, and <MATH> where Y is the molar solubility ratio of the formulation, defined as the minimum number of moles of the oil phase which will dissolve the retardant, divided by the number of moles of retardant, provided that, in the Formula above, any solvent which has no liquid phase at 27 DEG C at atmospheric pressure is excluded. The formulation may comprise a pesticide or herbicide. The action of the evaporation retardant is improved.
Patent PL-289725-A1 (PL)
Title: Method of clarifying rice starch dextrin
Inventor: TAO MICHAEL C
IPC: A23L7/10
Filed: 1991-04-03
Abstract: An improved oral rehydration solution comprising a mixture of rice dextrin and required electrolytes is provided. The functionality of the rice dextrin in oral rehydration solutions is superior to glucose in infants with chronic diarrhea resulting in lower stool output and enhanced water retention. Rice dextrin also has a polymer profile which provides more readily available glucose than corn dextrin or rice flour. There is also provided a process for clarifying solutions of rice dextrin which involves a first filtration at 35 DEG C to 50 DEG C and a second filtration at temperatures above 80 DEG C using filter aid and activated carbon.
Patent PL-302238-A1 (PL)
Title: Rewinding apparatus for and method of forming bales of web material
Inventor: BIAGIOTTI GUGLIELMO
IPC: B65H18/16
Filed: 1994-02-14
Abstract: A surface rewinding machine for the formation of logs of web material has a winding roller (1) onto which the web material (N) is fed. The winding roller has a surface portion (1A), extending substantially parallel to the roller axis and having a coefficient of friction lower than that of the adjoining surface. The web is pressed at preset moments by a pusher (3) against that portion of the surface of the winding roller having low coefficient of friction so as to tear the web material. <IMAGE>   <IMAGE>
Patent PL-304345-A1 (PL)
Title: Cassette mounting with clamping device
Inventor: BIECK TORSTEN
IPC: G11B23/023
Filed: 1994-07-19
Abstract: A cassette holding means with clamping device is proposed, in which means the clamping device comprises a push rod (6) and a clamping wedge (7). The clamping device is attached on a slide (2), which can be pushed in against the force of a spring (8) together with a magnetic tape cassette (4), mounted in the slide (2), into an engaged position. The spring (8) also acts on the push rod (6) of the clamping device and, in the storing position, presses the clamping wedge (7) against the magnetic tape cassette (4). In the removal position, the clamping device is inoperative. <IMAGE>
Patent PL-309197-A1 (PL)
Title: Novel compositions based on taxoides
Inventor: BOBEE JEAN-MARC
IPC: A61K47/10
Filed: 1993-11-26
Abstract: The present invention relates to new taxoid-based compositions consisting of solutions of these derivatives in a surface-active agent. These solutions are used for preparing perfusion solutions.
Patent PL-311860-A1 (PL)
Title: Method of burning combustible constituents of a process gas and apparatus therefor
Inventor: RUEHL ANDREAS
IPC: F23D14/00
Filed: 1995-12-15
Abstract: Raw gas burner (1) that maximizes fuel efficiency of the burner, minimizes residence time and reduces or eliminates flame contact with the process air or gas in order to minimize NOx formation. Process air flow, such as from the cold side of a heat exchanger associated with thermal oxidizer apparatus (100), is directed into and around the burner. The amount of process air flowing into the burner is regulated based upon the pressure drop created by the burner assembly. The pressure drop is, in turn, regulated by one or more of an external damper assembly, an internal damper assembly, and movement of the burner relative to the apparatus in which it is mounted. To ensure thorough mixing of the fuel and process air, process air entering the burner is caused to spin by the use of a swirl generator (10). The fuel/process air mixture proceeds into the combustion section (50) of the burner, where the swirling flow is caused to recirculate to ensure complete combustion of the fuel in the combustion chamber. The mixture of burned fuel and process gas transfers its energy flamelessly to the process gas circulating outside the burner combustion chamber, and is hot enough to ignite the process gas there, which then burns separately from the burner combustion chamber, such as in the main combustion enclosure (114) of the thermal post-combustion device.
Patent PL-313223-A1 (PL)
Title: Nigella sativa as a therapeutic agent
Inventor: MEDENICA RAJKO D
IPC: A61K39/39
Filed: 1994-08-25
Abstract: A pharmaceutical composition containing an extract of the plant Nigella sativa is disclosed for treating cancer, preventing the side effects of anticancer chemotherapy, and for increasing the immune function in humans.
Patent PL-318976-A1 (PL)
Title: Socket for accommodating the shoe of earth cut boarding strut
Inventor: KRINGS JOSEF
IPC: E02D17/08
Filed: 1995-08-04
Abstract: PCT No. PCT/DE95/01039 Sec. 371 Date May 7, 1997 Sec. 102(e) Date May 7, 1997 PCT Filed Aug. 4, 1995 PCT Pub. No. WO96/08607 PCT Pub. Date Mar. 21, 1996The invention concerns a housing (18), in a trench falsework panel, designed to hold the support shoe for a strut (17) so that the strut is secured in place at a spring joint. The housing permits the support shoe, which is directly associated with the strut, to be mounted simply in place by virtue of the fact that the longitudinal ends of the housing have a collar (21) projecting out from the surface of the panel, at a certain distance from the strut, with a bore running at right angles to the longitudinal axis of the housing, and the support shoe has a collar, matching that on the housing, with a bore, aligned with that in the housing collar, into which a bolt (25) can be inserted to hold the shoe in place.
Patent PL-324640-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for supplying electric power and sustem incorporating such apparatus
Inventor: OLIEMULLER ROBBERT JURRIEN
IPC: H02J9/06
Filed: 1996-07-31
Abstract: In a method and device for supplying electrical energy to an electrical load using a set of chargeable and dischargeable direct current sources, in a first step all the direct current sources (32, 34, 36) of the set are charged; in a second step, the first of the set of direct current sources is connected to the load (38) in order to supply electrical energy to the latter; after a predetermined time the connection between the first direct current source and the load is broken; the two preceding steps are repeated for each following direct current source; and the three preceding steps are repeated, during which the direct current source connected to the load charges, via a charging device (40), at least one of the other direct current sources, this being done such that each direct current source of the set of direct current sources passes through a discharge-charge cycle.
Patent PL-326780-A1 (PL)
Title: Straining and boarding apparatus
Inventor: HESS WILHELM
IPC: E02D17/08
Filed: 1998-06-10
Abstract: The vertical supports (1) on their two sides have guide channels (10) for blocking-up plates (8,9). The supports on their facing insides each have a guide channel (7) for guiding brace frames (3). Each guide channel is accessible via a gap (23) formed by two flanges (22). On both sides of the guide channel are roller tracks (2), against which the rollers (12) of the brace frame support. At least one brace frame is arranged between two supports of a support pair. The brace frame on both sides facing the supports has rollers rotating around two spaced apart shafts (11).
Patent PL-343261-A1 (PL)
Title: Device for displacing the moveable parts of rail switches or crossings
Inventor: ACHLEITNER HERBERT
IPC: E01B7/20
Filed: 1999-03-31
Abstract: In a device for displacing the movable parts of rail switches or crossings, in which a plurality of hydraulic cylinder piston units engaging in an offset manner in the longitudinal direction of the rails are each connected in series, at least one directional or seat valve (9) capable of being adjusted in a pressure controlled manner is inserted in the duct (8) that connects the hydraulic cylinder piston units (1 to 4) arranged in series, which directional or seat valve blocks the connection to the consecutive cylinder piston unit if a preset differential pressure is exceeded.
Patent PL-343374-A1 (PL)
Title: Anti-inflammatory, antibacterial benzyl phenol agents
Inventor: BRAHMS JOHN C
IPC: A61P1/02
Filed: 1999-04-07
Abstract: An antibacterial, anti-inflammatory compound for use in oral products, of the formulae: Wherein: R1 and R2 are straight chain or branched alkyl substituents or cycloalkyls with one or more alkyl substituents.
Patent PL-343920-A1 (PL)
Title: Novel aminopyroline compounds, method of obtaining them and pharmacological composition containing such compounds
Inventor: BOUSQUET PASCAL
IPC: C07D209/40
Filed: 2000-11-16
Abstract: 2-Cyclopropylhydrocarbylamino-pyrrolidine derivatives (I) are new.   2-Cyclopropylhydrocarbylamino-pyrrolidine derivatives of formula (I) and their isomers and salts are new: n = 1 or 2; X = 1-6C alkylene, 2-6C alkenylene (containing 1-3 double bonds), 2-6C alkynylene (containing 1-3 triple bonds) or optionally Q-substituted arylene or heteroarylene; R10, R12 = H or 1-6C alkyl; R11 = H; or R10+R11 or R11+R12 = a bond; R2-R4 = H, 1-6C alkyl, 1-6C hydroxyalkyl, 1-6C alkoxy, 2-7C alkoxycarbonyl or optionally Q-substituted aryl, aryl(1-6C)alkyl or aryloxy(1-6C)alkyl, or two of R2-R4 form a 5-7C cycloalkane ring; Q = halogen, 1-6C alkyl, 1-6C alkoxy, OH, CN, NO2, NH2 and/or mono- or di(1-6C alkyl)amino; aryl = phenyl or naphthyl; arylene = phenylene or naphthylene; and heteroaryl and heteroarylene = 4- to 11-membered mono- or bicyclic saturated or partially unsaturated groups containing 1-5 heteroatoms selected from N, O and S. An Independent claim is also included for a process for preparing compounds (I).
Patent PL-344001-A1 (PL)
Title: Bis-biguanide antiplaque dentifrice exhibiting reduced staining
Inventor: CURTIS JOHN P
IPC: A61Q11/00
Filed: 1999-03-11
Abstract: A dual component chlorhexidine dentifrice composition in which the first component contains a bis-biguanide antibacterial agent and the second component contains an abrasive incompatible with the bis-biguanide, wherein maximum antibacterial effect on dental tissue with reduced staining is achieved when the components and are physically separated prior to use and are mixed upon application to dental tissue.
Patent PL-347578-A1 (PL)
Title: Flexible shaft coupling element and flexible couplings incorporating same
Inventor: CLARKE ARTHUR JACK
IPC: F16D3/74
Filed: 1999-06-17
Abstract: A flexible, elastomeric shaft coupling element (42) comprises a flexible sleeve shaped annular portion (46) with two opposed coupling receiving portions (48,50) having axially extending internal ribs or teeth (56) wherein each tooth has a length and circumferential width which define a tooth shear area, the sum of which possesses a cumulative shear capacity which is in excess of the torsional shear capacity of the annular portion. Preferably, fibres are incorporated in the elastomer. The invention also extends to couplings incorporating the element (42) and a method for forming said element.
Patent PL-353060-A1 (PL)
Title: Protection device for a contact, especially the contact of a fuse link
Inventor: BRUCHMANN KLAUS
IPC: H01H21/16
Filed: 2000-07-20
Abstract: The invention relates to a protection device (10) for a contact, especially the contact of a fuse link. The inventive protection device (10) comprises a contact protection element (11) which is made of a conductive material which fully covers said contact at least within the action range a counter contact. The invention also relates to a fuse plug (40) for a fuse combination unit (20) with a receiving area for a fuse link (50) and an operating rocker (30) for a fuse combination unit (20) into which a fuse link (50) or a fuse plug (40) with an area for receiving a fuse link (50) can be inserted. The fuse plug (40) or operating rocker (30) include a protection device (10) as described above.