baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006074906-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur quantifizierung von proteinen
Inventor: LUTTER PETRA
IPC: G01N33/68
Filed: 2006-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung von Proteinen sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, wobei vorzugsweise fixierte Filtermembranen Protein-Fällungskomplexe binden.
Patent WO-2006079493-A1 (WO)
Title: Windschott zum einsatz in flugzeugen
Inventor: HERBST ANDRE
IPC: B64D9/00
Filed: 2006-01-24
Abstract: Es ist ein im Innenraum eines Flugzeuges verankerbares, aus einem Gewebe bestehendes Windschott (12) vorgesehen, bei welchem von einer zentral im Querschnitt des Innenraumes anzuordnenden Spannvorrichtung (13) sternförmig Spanngurte (14) zu am lasttragenden Skelett des Flugzeuges vorgesehenen Befestigungspunkten (11) verlaufen und bei montiertem Windschott (12) daran befestigt sind, und wobei an den Spanngurten (14) gehalterte und den Zwischenraum zwischen den Spanngurten (14) ausfüllende Gewebesegmente (17) angeordnet sind.
Patent WO-2006122820-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur lagerung einer ringförmigen scheibe auf einer nabe
Inventor: SPRINGER MARIO
IPC: F16D65/12
Filed: 2006-05-19
Abstract: Eine Einrichtung zur radialen Abstützung und axial verschiebbaren Lagerung einer ringförmigen Scheibe auf einer damit verdrehsicher verbundenen Nabe, insbesondere einer Bremsscheibe (1) auf einer Radnabe (2) eines Nutzfahrzeuges, ist so ausgebildet, dass die Einrichtung einen mit der Scheibe verbundenen Außenring (5) und einen mit der Nabe verbundenen Innenring (6) sowie zwischen diesen angeordnete Wälzkörper (7) aufweist, an denen sich der Außen- (5) und der Innenring (6) relativ zueinander axial bewegbar abstützen.
Patent WO-2007028461-A1 (WO)
Title: Filteranordnung
Inventor: GUENTHER JUERGEN
IPC: G01M99/00
Filed: 2006-07-27
Abstract: Filteranordnung (1 ), umfassend einen Filter (2) und eine stromabwärts des Filters (2) angeordnete Sensoreinrichtung (3) zur Standzeitüberwachung des Filters (2) mit mindestens einem Messfühler (4) zur Erfassung der Strömungsgeschwindigkeit des den Filter durchströmenden Fluids (5), wobei die Sensoreinrichtung (3) einen weiteren Messfühler (6) zur Messung der Luftfeuchtigkeit des den Filter durchströmenden Fluids (5) aufweist.
Patent WO-2007020067-A1 (WO)
Title: Objectif pour lithographie par immersion
Inventor: GELLRICH BERNHARD
IPC: G03F7/20
Filed: 2006-08-16
Abstract: Cette invention concerne un objectif pour lithographie par immersion (2) comportant un objectif dans lequel sont agencés au moins un premier élément optique (4), un second élément optique (10) suivant le premier élément optique dans le sens de l'axe optique (13) de l'objectif, un milieu d'immersion (12) adjacent au second élément optique, en aval de ce dernier dans la direction de l'axe optique, et une structure de retenue (11) pour le second élément optique. La structure de retenue présente une rigidité plus grande dans le sens de l'axe optique que dans le sens perpendiculaire à cet axe.
Patent WO-2008040373-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum befestigen einer wischerfunktionseinheit an einer wischerwelle
Inventor: SCHAEUBLE MICHAEL
IPC: B60S1/34
Filed: 2006-10-02
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Befestigen einer Wischerfunktionseinheit an einer Wischerwelle mit einem eine Aufnahmeöffnung aufweisenden Verbindungsstück ist dieses mit der Aufnahmeöffnung durch Festklemmen an der Wischerwelle befestigbar und hierfür als Klemmstück mit wenigstens einem in die Aufnahmeöffnung mündenden Klemmspalt sowie Spannmittel ausgebildet, die unter Reduzierung der Breite des Klemmspaltes das Verbindungsstück im Bereich der Aufnahmeöffnung gegen die Wischerwelle zur Erzeugung der Klemmverbindung anpressen. Die Spannmittel sind von einem das Verbindungsstück im Bereich des Klemmspaltes übergreifenden Spannelementes gebildet.
Patent WO-2008046431-A1 (WO)
Inventor: VOGT THORSTEN
IPC: C02F3/30
Filed: 2006-10-16
Abstract: Biological sewage treatment device (10) having at least one clarification chamber (14) and an immersion pump (28) arranged in the clarification chamber (14) for treating waste water, characterized in that the pressure side of the immersion pump (28) is connected to the inlet of a multiwave value (34, 90) having two outlets, of which a first outlet (36) is connected to a mixing line (38) opening into the clarification chamber (14), and a second outlet (42) is connected to an emptying line (44) which opens into a clarified water outlet (26).
Patent WO-2007065628-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour une génération automatique de programmes tv sur ip
Inventor: VAN STEENBERGEN ATE SANDER
IPC: H04N7/16
Filed: 2006-12-05
Abstract: Selon cette invention, un contenu peut être téléchargé par un dispositif de téléchargement (1) sur un système de distribution de contenus (10) après quoi le contenu est diffusé automatiquement à un dispositif de réception de contenus (5). Des informations additionnelles au contenu téléchargé peuvent être utilisées pour déterminer par quel canal de diffusion le contenu doit être diffusé. Les informations additionnelles sont analysées par l’unité de commande (15) qui est composée par le système de distribution de contenus (10). Le système de distribution de contenus (10) peut également comprendre une unité de codage (12) qui peut être utilisée pour la conversion automatique entre des formats de codage différents du contenu téléchargé et du contenu à distribuer.
Patent WO-2006131412-A1 (WO)
Title: Ventil, insbesondere zur verwendung als saugventil auf der saugseite von kraftstoffeinspritzsystemen
Inventor: KRISTEN MARCUS
IPC: F02M59/46
Filed: 2006-04-10
Abstract: Ein Ventil (3, 4), insbesondere zur Verwendung als Saugventil auf der Saugseite von Kraftstoffeinspritzsystemen (100) weist einen in einem Gehäuse (12) ausgebildeten Ventilkolbenraum (32) auf, der mit mindestens einer im Gehäuse (12) ausgebildeten Leitung (28a, 28b) in Verbindung steht. Es wird vorgeschlagen, dass das Ventil (3, 4) zwischen Leitung (28a, 28b) und Ventilkolbenraum (32) zumindest abschnittsweise eine Verrundung (38a, 38b, 40a, 40b) und/oder Fase aufweist.
Patent WO-2006128808-A1 (WO)
Inventor: DE FRIAS REBELO NUNES PEDRO RI
IPC: H04L12/24
Filed: 2006-05-23
Abstract: The invention relates to a method for protection switching in a data network network including at least two rings (ERA, ERB) with a shared span (SP2,3) and a plurality of nodes (1- 4). Each ring (ERA, ERB) has an associated ring manager (RMA, RMB) for checking its associated ring (ERA, ERB) and the ring managers (RMA, RMB) have dedicated different priorities (PR1, PR2). When a failure (interruption) occurs in a shared span, a shared span node (2, 3) sends a failure message (FSP2,3) to a ring manager (RMB) of higher priority (PR1) of an associated ring (ERB), and the ring manager (ERB) unblocks its port (PB2) while the ring manager (RMA) of lower priority (PR1) maintains its port (PA2) blocked.
Patent WO-2007003623-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de préparer du bright stock mélangé
Inventor: WEDLOCK DAVID JOHN
IPC: C10M169/04
Filed: 2006-07-03
Abstract: Cette invention concerne un mélange d'huile à base de bright stock comprenant un élément huileux paraffinique qui présente une viscosité à 100°C comprise entre 8 et 25 mm2/sec et un élément huileux résiduel désasphalté. L'invention concerne également l'utilisation du mélange pour la préparation d'une huile d'engrenages ou d'une huile de cylindres, ainsi que pour d'autres applications.
Patent WO-2007012661-A1 (WO)
Title: Hydantoin derived compounds and use thereof as mchr-1 antagonists
Inventor: BALAVOINE FABRICE
IPC: A61P3/04
Filed: 2006-07-27
Abstract: The invention concerns compounds of general formula (I) wherein: Ar1, L1, R1, R2, R3, R4, R5, R6, L2, Q, and n are such as defined in the claims, as well as the method for preparing same. The invention also concerns the use of the compounds of formula (I) as medicine, and more particularly for preparing a medicine for treating obesity and related diseases, an anorexiant and/or a medicine for losing weight, a medicine for treating depression and/or anxiety, and more generally a medicine for treating a disease associated with MHC (melanin-concentrating hormone ) receptors.
Patent WO-2007039376-A1 (WO)
Title: Procede est appareil pour authentifier une source d'un code scripte
Inventor: HAYS DOUGLAS EARL
IPC: G06F21/00
Filed: 2006-09-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé, sur un appareil et sur un code utilisable par ordinateur pour autoriser l'accès à un code scripté accueilli au niveau d'un site hôte qui possède une caractéristique de fenêtre en lecture seulement. Un ordinateur client reçoit un code clé et détermine si ce code-clé correspond à un code connu de retour de fenêtre correct. Sur cette base, l'ordinateur appelle le code clé pour obtenir une caractéristique en lecture seulement du code clé et détermine si la caractéristique en lecture seulement correspond à la caractéristique en lecture seulement connue d'une fenêtre correcte. Appeler signifie traiter le code clé comme une instruction de l'ordinateur et exécuter cette instruction. L'ordinateur peut autoriser l'accès en fonction de la détermination de la correspondance de la caractéristique en lecture seulement.
Patent WO-2008034464-A1 (WO)
Title: Aus einem innenteil und einem aussenteil zusammengesetztes vorrats- und prozessbehältnis
Inventor: HINXLAGE WILFRIED
IPC: B65D85/804
Filed: 2006-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein aus einem Innenteil (I) und einem Außenteil (A) zusammengesetztes Vorrats- und Prozessbehältnis (1) für eine Getränkemaschine, wobei zwischen dem Innenteil (I) und dem Außenteil (A) ein Filterteil (8) angeordnet ist. Um ein Behältnis der in Rede stehenden Art qualitativ weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass das Filterteil (8) durch Hinterspritzen unmittelbar mit dem Innenteil (I) oder mit dem Außenteil (A) verbunden ist.
Patent WO-2007077202-A1 (WO)
Title: Canon anti-effraction pour serrures
Inventor: DARCHINI LUCIANO
IPC: E05B27/00
Filed: 2006-12-29
Abstract: Canon (1) anti-effraction pour serrures, comprenant un stator (2) doté d'une cavité (3) longitudinale sensiblement cylindrique accueillant un rotor (4) avec une encoche (5) longitudinale pour l'insertion d'une clé (6). Le rotor (4) et le stator (2) comprennent une pluralité de canaux (7) qui sont sensiblement alignés et se font face les uns les autres lorsque le canon (1) est dans la configuration fermée, canaux (7) accueillant respectivement des goupilles de codage (8), des goupilles de culbuteur (9) et tout moyen élastique (7a) conçu pour empêcher la rotation du rotor (4) dans le stator (2) si la clé (6) n'est pas présente dans l'encoche (5) longitudinale. Au moins une partie d'au moins un canal (7) du stator (2) comprend au moins un compartiment (10) latéral pour accueillir une unité mobile (11) qui pénètre, dans la configuration inactive, le canal (7). Au moins la goupille de culbuteur (9) associée avec le canal (7) muni d'un compartiment (10) comprend une zone centrale de diamètre réduit (12) qui est disposée entre deux têtes (13) d'extrémité, dont le diamètre approche, mais reste plus petit que, le diamètre du canal (7).
Patent WO-2008006454-A1 (WO)
Title: Elektrolumineszierende polymere und ihre verwendung
Inventor: BUESING ARNE
IPC: H01L33/56
Filed: 2007-06-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft elektrolumineszierende Polymere, die Struktureinheiten der Formel (1) enthalten sowie deren Verwendung. Die erfindungsgemäßen Polymere zeigen eine verbesserte Effizienz und eine höhere Lebensdauer, insbesondere bei Verwendung in polymeren organischen Leuchtdioden.
Patent WO-2008034502-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines stahlbandes
Inventor: BERNHARD CHRISTIAN
IPC: B22D11/06
Filed: 2007-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines von Rissen und Oberflächendefekten weitgehend freien, bandgegossenen, niedriggekohlten, Mn/Si-teilberuhigten Stahlbandes aus einer Stahlschmelze mit einem Schwefelgehalt zwischen 20 und 300 ppm und einem Verhältnis Mn/Si = 3,5 unter Anwendung einer Bandformkraft zwischen 2 und 50 kN/m.
Patent WO-2009065420-A1 (WO)
Title: Arrangement d'étanchéité et sous-ensemble fluidique équipé de celui-ci
Inventor: BERTSCH RAINER
IPC: F15B13/08
Filed: 2007-11-20
Abstract: L'invention concerne un arrangement d'étanchéité (24) ainsi qu'un sous-ensemble fluidique (1) équipé de celui-ci. L'arrangement d'étanchéité (24) est installé entre deux composants (2, 3) traversés par un fluide afin de réaliser une liaison étanche. Il comprend une plaque porteuse (25) avec des ouvertures de passage (32) dans lesquelles sont coincées des bagues d'étanchéité (34). Les bagues d'étanchéité (34) sont maintenues par des éléments en saillie de maintien (37, 38) qui font saillie dans le sens radial à l'intérieur des ouvertures de passage (32).
Patent WO-2008080472-A1 (WO)
Title: Gezogenes landwirtschaftliches arbeitsgerät
Inventor: POKRIEFKE MICHAEL
IPC: A01B63/32
Filed: 2007-11-30
Abstract: Gezogenes landwirtschaftliches Arbeitsgerät, insbesondere Bodenbearbeitungs- und/oder Sägerät, mit einem sich über auf dem Boden abrollenden Stützelementen (4) abstützenden und eine Zugdeichsel (6) aufweisenden Zentralrahmen (1), wobei an dem Zentralrahmen (1) die Bodenbearbeitungs- und/oder Säelemente (9) tragenden Geräterahmen angeordnet sind, wobei die Bodenbearbeitungs- und/oder Säelemente (9) jeweils einen mittels eines Gelenkes höhenbeweglich am Rahmen (1) angeordneten Haltarm (11) aufweisen, wobei an dem Haltearm (11) jeweils zumindest ein Bodenbearbeitungs und/oder Säschar (10) und eine zugeordnete Tiefenführungsrolle (14) angeordnet ist. Um ein einfaches Wenden am Feldende auch mit relativ leicht gebauten Anbaugeräten in einfacher weise zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass die Schare (10) gegenüber dem Haltearm (11) und der Rolle (14) in Höhenrichtung einziehbar und/oder einschwenkbar angeordnet und mittels einer motorischen Stelleinrichtung (22) entsprechend betätigbar sind.
Patent WO-2009071106-A1 (WO)
Title: Image analysis method, image analysis system and uses thereof
Inventor: HOEPFNER SEBASTIAN
IPC: G06V30/168
Filed: 2007-12-05
Abstract: The present invention relates to an image analysis method for analyzing a digital image comprising transforming object-pixels into a vector dataset. The vector for each object pixel comprises a positional, a directional and a distance component. The number of vectors in the dataset is reduced based on neighbourhood criteria. The remaining vectors can code the object by means of a centerline and pointers to its contour.
Patent WO-2008077485-A1 (WO)
Title: Vorhang-gassack
Inventor: KARLSSON DAVID
IPC: B60R21/213
Filed: 2007-12-12
Abstract: Es wird ein Vorhang-Gassack zum Einbau in den Dachrahmenbereich eines Kraftfahrzeugs beschrieben. Der Vorhang-Gassack hat eine Gassackhülle (12), welche zwei über einen Randbereich verbundene Seitenwände aufweist und welche einen Gasraum umschließt, wobei der Gasraum wenigstens einen Schutzbereich (22a) und wenigstens eine mit dem Schutzbereich (22a) in Strömungsverbindung stehende Leitkammer (22b) aufweist, welche im eingebauten Zustand des Vorhang-Gassacks zwischen Schutzbereich (22a) und der Innenstruktur (50) des Kraftfahrzeuges aufblasbar ist. Weiterhin sind Befestigungseinrichtungen vorhanden, mittels denen der Vorhang-Gassack mit der Innenstruktur des Kraftfahrzeugs verbindbar ist, wobei sich wenigstens eine Leitkammer-Befestigungseinrichtung im Bereich der Leitkammer (22b) befindet. Um eine hohe Betriebssicherheit und eine leichte Montierbarkeit zu erreichen, ist die Leitkammer-Befestigungseinrichtung im Bereich des Gasraumes angeordnet.
Patent WO-2007077238-A1 (WO)
Title: Verwendung von polymeren zur erhöhung der signalintensität bei der durchführung von nachweisreaktionen
Inventor: PORSCHEWSKI PETER
IPC: G01N33/53
Filed: 2007-01-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Erhöhung der Signalintensität bei gleichzeitiger Reduktion unspezifischer Hintergrundbindung bei der Durchführung von Nachweisreaktionen - insbesondere von Immunoassays durch die Verwendung von Polyvinylderivaten.
Patent WO-2008110204-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung und verfahren zum betreiben einer entladungslampe
Inventor: KYRBERG KARL
IPC: H05B41/28
Filed: 2007-03-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betreiben einer Entladungslampe (La) mit einer dielektrischen Schicht zwischen zumindest einer Elektrode und einem Entladungsmedium mit einem Primärkreis (P), der einen Flusswandler (W1, TQ) mit mindestens einem elektronischen Schalter (TQ) umfasst, wobei der Flusswandler (W1, TQ) einen ersten (E1) und einen zweiten Eingangsanschluss (E2) zum Anschließen einer Eingangsspannung aufweist; einem Sekundärkreis (S), der einen ersten (A1) und einen zweiten Ausgangsanschluss (A2) zum Anschließen der Entladungslampe (La) aufweist; und einen den Primärkreis (P) mit dem Sekundärkreis (S) verbindenden Transformator (T), wobei der Transformator (T) mindestens eine Primärwicklung (W1), eine Sekundärwicklung (W2) und einen Transformatorkern aufweist, auf dem die Primärwicklung (W1) und die Sekundärwicklung (W2) gewickelt sind; wobei die Schaltungsanordnung weiterhin eine diskrete Induktivität (L) mit einem Kern umfasst, wobei die diskrete Induktivität (L) elektrisch parallel zur Sekundärwicklung (W2) gekoppelt ist. Sie betrifft überdies ein Verfahren zum Betreiben einer Entladungslampe mit einer dielektrischen Schicht zwischen zumindest einer Elektrode und einem Entladungsmedium an einer derartigen Schaltungsanordnung.
Patent WO-2008012270-A1 (WO)
Title: Moteur à aimant permanent à démarrage direct
Inventor: ALBAS CIRPANLI GUNSU
IPC: H02K21/46
Filed: 2007-07-20
Abstract: La présente invention concerne un moteur à aimant permanent à démarrage direct (1) possédant des propriétés asynchrones au lancement et des propriétés synchrones pendant le fonctionnement en continu, le rotor (3) dudit moteur comprenant un noyau (4) formé d'un feuilletage de rotor en acier magnétique (L), plus d'un aimant (5) intégré au noyau (4) et plus d'une barre conductrice (8) et d'un anneau d'extrémité (10, 110) formé par l'injection d'aluminium dans les fentes (7) du rotor, au moins un anneau d'extrémité (10, 110) étant produit séparément pour être monté ensuite sur le noyau (4), tout tout déplacement des aimants (5) étant empêché.
Patent WO-2008037536-A1 (WO)
Title: Procédé destiné à améliorer l'élimination des interférences entre des cellules dans un système de radiocommunication cellulaire et station de base et station d'abonné correspondantes
Inventor: MUENZNER ROLAND
IPC: H04L27/26
Filed: 2007-08-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à améliorer l'élimination des interférences entre des cellules dans un système de radiocommunication cellulaire, ledit système de radiocommunication cellulaire étant conçu pour envoyer des trames MROF sur une interface hertzienne, chaque trame MROF comprenant une partie tonalités pilotes et une partie données utiles comprenant une pluralité de rafales. Selon la présente invention, le procédé consiste: à former un nombre prédéfini d'ensembles de cellules dans ledit réseau de radiocommunication cellulaire; à associer un symbole MROF prédéfini desdites trames MROF à chaque ensemble de cellules, au moins deux ensembles de cellules différents étant deux symboles MROF différents associés de ladite trame MROF; à transmettre, depuis une station appartenant à un ensemble de cellules prédéfini, un ensemble de tonalités pilotes dans ledit symbole MROF prédéfini associé audit ensemble de cellules.
Patent WO-2008061822-A1 (WO)
Inventor: MAY ALEXANDER
IPC: C07C69/68
Filed: 2007-08-30
Abstract: The present invention relates to a process for preparing carboxamides by hydrolysis of carboxylic acid nitriles in the presence of a catalyst comprising manganese dioxide, in which the reaction mixture added to the catalyst comprising manganese dioxide has a pH in the range from 6.0 to 11.0 and the hydrolysis is carried out in the presence of an oxidant. The present invention further relates to a process for preparing alkyl (meth)acrylates, which process has a hydrolysis step as per the above-described process.
Patent WO-2008119418-A1 (WO)
Title: Koaxialgetriebe, insbesondere hohlwellengetriebe für die industrielle antriebstechnik
Inventor: SCHMIDT MICHAEL
IPC: F16H49/00
Filed: 2008-02-25
Abstract: Bei einem Koaxialgetriebe, insbesondere Hohlwellengetriebe für die industrielle Antriebstechnik mit hoher Leistungsdichte, mit einem Antriebselement (7), einem Element (3) und einem Abtriebselement, wobei eine Übersetzung sowie eine Übertragung eines Antriebsmomentes zwischen Antriebselement (7) und Abtriebselement über eine Mehrzahl von radial bewegbaren Zahnsegmenten (5) erfolgt, soll das zumindest eine Zahnsegment (5) im Wirkbereich gegenüber einem Antriebselement (7) ein vergrössertes Auflageelemente (11) aufweisen.
Patent WO-2008116634-A1 (WO)
Inventor: PASQUETTIN PIERANGELO
IPC: B21D5/14
Filed: 2008-03-26
Abstract: The invention relates to a machine and the relative procedure for bending metal sheets in a substantially cylindrical way, called ferrules, with high precision in terms of the cylindricity. The machine comprises a calendering apparatus provided with an elastomeric roller (1) located in parallel to a forming tool (2).
Patent WO-2008148556-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur korrektur eines gemessenen blutdrucks
Inventor: KUSCHEL CHRISTIAN
IPC: A61B5/022
Filed: 2008-06-05
Abstract: Eine Vorrichtung zur Höhenkorrektur eines gemessenen Blutdrucks an einem Messort eines Lebewesens weist einen Sender (105), zumindest drei Empfänger (115) und eine Auswerteeinheit (120) auf. Der Sender (105) sendet ein Signal (110) von einer Nähe eines Messortes aus und die zumindest drei Empfänger (115) empfangen das Signal (110), wobei die Empfänger (115) an Orten in unterschiedlicher Höhe des Lebewesens anbringbar sind. Die Auswerteeinheit (120) korrigiert den gemessenen Blutdruck auf der Basis von Laufzeit- oder Phasenunterschiede der an den zumindest drei Empfängern (115) empfangenen Signale.
Patent WO-2009006991-A1 (WO)
Title: Geschwindigkeitsregler für kraftfahrzeuge
Inventor: HUANG PEI-SHIH
IPC: B60W50/08
Filed: 2008-06-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Geschwindigkeitsregler für Kraftfahrzeuge zur Regelung der Geschwindigkeit auf eine vorgegebene Sollgeschwindigkeit. Der Geschwindigkeitsregler umfasst eine Bedieneinheit zu Einschalten und Ausschalten der Geschwindigkeitsregelung, ein ohnehin vorhandenes Gaspedal zum Aktivieren der Geschwindigkeitsregelung und zur Vorgabe der Sollgeschwindigkeit, und ein ohnehin vorhandenes Bremspedal zum Unterbrechen der aktiven Geschwindigkeitsregelung. In einfachster Ausgestaltung ist die Bedieneinheit als einziges Bedienelement ausgestaltet, bei dessen Betätigung die Geschwindigkeitsregelung in Abhängigkeit vom aktuellen Betriebszustand ein- oder ausgeschaltet wird.