baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9407976-A1 (WO)
Inventor: KISCHKEL DITMAR
IPC: C11D1/28
Filed: 1993-09-28
Abstract: L'invention concerne des nettoyants aqueux pour la peau humaine, contenant des produits de sulfuration de triglycérides d'acides gras saturés comportant 8 à 22 atomes de C, qui se caractérisent par une bonne action nettoyante de même que par de bonnes propriétés surgraissantes. Ces nettoyants conviennent particulièrement au lavage des mains.
Patent WO-9417871-A1 (WO)
Inventor: WLADAR HELMUT
IPC: A63C9/085
Filed: 1993-12-17
Abstract: A front clip for a safety binding with a housing base (3) securable to a ski and a housing top (2) which has at least one adjustable release spring (4) and two pivoting sole holders (14a, 14b) on which said release springs acts, in which, with the front clip in its operative position, the housing top (2) can pivot about a transverse axis (Q) secured by a pivot bearing and running substantially perpendicularly to the longitudinal central axis (L) of the front clip and the pivot bearing has bearing sections (17a, 17b) fitted with bearing heads (18a, 18b) and projecting substantially vertically upwards formed in the housing base (3) and at least one engagement component (19), and bearing points (25a, 25b) fitted with bearing surfaces (26a, 26b) in the housing top (2) allocated to the bearing sections (17a, 17b) and at least one hook component (27) allocated to the engagement component (19), whereby, with the front slip in an opening position, the housing top (2) can be removed from the housing base (3) and, from this position, is pivoted about the transverse axis (Q) in the region of the bearing heads towards the position of use of the front clip.
Patent WO-9516816-A1 (WO)
Title: Open steel cord structure
Inventor: VAN GIEL FRANS
IPC: D07B1/06
Filed: 1994-12-09
Abstract: A steel cord (114) for the reinforcement of rubber products comprises strength elements (100, 132) and has length, a longitudinal central axis (112) and a cord pitch. Each of the elements (100) has a projection on a plane YZ perpendicular to the longitudinal central axis (112). At least one of these projections takes the form of a curve with a radius of curvature which alternates between a maximum and minimum. The curve further has a center of curvature. The radius of curvature and the center of curvature lie inside the curve so that a convex curve is obtained. The cord (114) is further characterized by one or both of the following features: (i) the distance between two minimum radii of curvature of said curve measured along the longitudinal central axis (112) is different from half the cord pitch; or (ii) if all of said elements (100) provide a convex curve, at least one of said convex curves substantially differs from another convex curve. The steel cord (114) allows full rubber penetration despite low values of cord diameter and part load elongation (PLE).
Patent WO-9520702-A1 (WO)
Title: Amelioration apportee a l'agencement d'equilibrage dynamique d'un lave-linge
Inventor: CIMETTA SILVANO
IPC: D06F37/22
Filed: 1995-01-10
Abstract: Un lave-linge comprend un habillage, une cuve de lavage, un tambour perforé de forme cylindrique placé dans la cuve de lavage et pouvant tourner dans celle-ci, ce tambour rotatif comportant une pluralité de corps annulaires creux hermétiques qui sont placés solidairement en relation avec les parois latérales du tambour cylindrique, ainsi qu'une pluralité de poids d'équilibrage mobiles qui peuvent glisser librement dans les corps creux. Ces corps creux annulaires sont configurés de façon à présenter des lobes saillants disposés régulièrement sur le périmètre des corps creux. Au moins une des parois latérales du tambour est adjacente à une pluralité de corps creux qui sont centrés coaxialement sur l'axe du tambour et qui ont des rayons différents de façon à éviter toute perturbation mutuelle.
Patent WO-9524416-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes silyle et leur utilisation
Inventor: AMSCHLER HERMANN
IPC: A61P29/00
Filed: 1995-03-07
Abstract: L'invention concerne un procédé d'enrichissement par épimérisation de composés de la formule (I) par silylation, cristallisation fractionnée et hydrolyse acide.
Patent WO-9612384-A1 (WO)
Title: Procede de mesure de la fidelite de signaux audio stereophoniques et procede de reconnaissance de signaux audio stereophoniques codes ensemble
Inventor: KEYHL MICHAEL
IPC: H04S1/00
Filed: 1995-10-11
Abstract: Afin de mesurer la fidélité de signaux audio stéréophoniques, on utilise un signal stéréophonique comme signal de référence (X), et un signal à contrôler (X') est crée par traitement du signal de référence (X), par exemple par codage puis décodage du signal de référence (X). Les deux signaux (X, X') sont transformés dans la plage de fréquences afin de créer des données spectrales représentatives de bandes partielles correspondantes (i). On détermine les valeurs (Gi; Gi') pour chaque bande partielle (i) tant du signal de référence (X) que du signal à contrôler (X') à partir des données spectrales des canaux (G, D) du signal de référence ou du signal de contrôle. On tire des conclusions sur la fidélité des signaux audio stéréophoniques traités ou codés par une technique de traitement ou de codage donnée à partir de la comparaison des valeurs caractéristiques (Gi, Gi') des signaux appartenant à la même bande partielle (i).
Patent WO-9627779-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de mesurage de contours
Inventor: KLOSE WERNER
IPC: G01C7/04
Filed: 1996-02-29
Abstract: On passe sur les contours avec une roue de mesure dont la rotation est enregistrée par un appareil détecteur de déplacement et dont les changements de direction sont enregistrés par un appareil détecteur de directions. Le mouvement de rotation et les changements de direction enregistrés sont transmis à un ordinateur afin d'être traités et mis en mémoire. La direction de déplacement et la distance absolue parcourue par la roue de mesure dans le plan peuvent être déterminées en continu sur la base du mouvement de rotation et de la détection simultanée des changements de direction. Un appareil supplémentaire de détection d'inclinaisons permet de détecter des contours dans un espace tridimensionnel. Les contours mesurés par le roue de mesure peuvent ainsi être fidèlement reproduits à l'échelle sur le moniteur d'un ordinateur puis traités. Ce dispositif de mesure permet notamment de réduire considérablement le temps requis pour mesurer le tracé de routes et les lieux d'accidents.
Patent WO-9632774-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zur batterielosen stromversorgung der elektronischen steuerung einer durch einen verbrennungsmotor angetriebenen arbeitsmaschine
Inventor: KLARE HARTMUT
IPC: H02J7/14
Filed: 1996-04-12
Abstract: Um eine Schaltungsanordnung (10) zur batterielosen Stromversorgung der elektronischen Steuerung einer durch einen Verbrennungsmotor angetriebenen Arbeitsmaschine, insbesondere Handarbeitsmaschine, mit einer Nenngleichspannung (Vcc), welche Arbeitsmaschine einen durch den Verbrennungsmotor angetriebenen Wechselspannungsgenerator aufweist, der eine von der Drehzahl des Verbrennungsmotors abhängige Generatorspannung (Ug) abgibt, wobei die Schaltungsanordnung (10) eine erste Gleichrichterschaltung (D1, C1) umfaßt, welche die Generatorspannung (Ug) in eine Zwischengleichspannung (Uz) umwandelt, anzugeben, die es erlaubt, ohne Zusatzbatterien die Elektronik einer motorbetriebenen Arbeitsmaschine auch in der Startphase sicher mit der notwendigen Nenngleichspannung zu versorgen, und die zugleich einfach und robust aufgebaut ist, wird vorgeschlagen, daß die Schaltungsanordnung (10) weiterhin erste Mittel (L, Ic2, D3, C3) umfaßt, welche der ersten Gleichrichterschaltung (D1, C2) nachgeschaltet sind und aus der Zwischengleichspannung (Uz) durch geregelte Hochtransformation die Nenngleichspannung (Vcc) erzeugen, solange bei kleinen Drehzahlen die Zwischengleichspannung (Uz) kleiner ist als die Nenngleichspannung (Vcc).
Patent WO-9700772-A1 (WO)
Inventor: TELTENKOETTER-KALHEBER STEFANI
IPC: B32B7/12
Filed: 1996-06-21
Abstract: A foil-shaped laminated material (10), in particular for publicity, moderation and presentation purposes, has a flexible supporting layer (11) made of plastics provided with a plasticiser-containing adhesive foil (13) made of plastics on at least part of its rear side (12). In order to improve such a foil-shaped laminated material (10) so that it may be permanently used without any reduction of the forces that make it adhere to an appropriate smooth substrate, even after a long period of use, the supporting layer (11) is designed to have at least a plasticiser-inhibiting effect.
Patent WO-9712646-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur ausbildung nachleuchtender signalflächen
Inventor: KROKEIDE GUNNAR
IPC: F21K2/00
Filed: 1996-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ausbildung nachleuchtender Signalflächen. Sie besteht aus einem einseitig offenen Aufnahmeprofil (2), in dessen Ausnehmung ein Streifen (5) aus einem nachleuchtenden Material eingebracht ist. Der Streifen (5) wird bei Anordnung des Aufnahmeprofils (2) auf Bodenflächen mit einer Schutzschicht abgedeckt. Das Aufnahmeprofil (2) kann so ausgebildet sein, daß hinter dem Streifen (5) eine Ausnehmung (33) zur Aufnahme von Kabeln und Leuchtdioden ausgebildet ist.
Patent WO-9720562-A1 (WO)
Title: Liberation retard de cisapride
Inventor: VAN T KLOOSTER GERBEN ALBERT E
IPC: A61K31/445
Filed: 1996-11-26
Abstract: La présente invention concerne des formes galéniques comprenant un L-tartrate de cisapride ou une forme précurseur de celui-ci, lesquelles sont contenues dans une structure poreuse composée essentiellement d'un ou de plusieurs polymères, insolubles ou pratiquement insolubles dans l'eau ou dans des fluides gastro-intestinaux, les pores de la structure poreuse comprenant une substance qui est soluble dans l'eau ou dans les fluides gastro-intestinaux et adjacente à la surface de la forme galénique. La présente invention concerne en outre des procédés de préparation de telles formes galéniques ainsi que l'utilisation de celles-ci en tant que médicament, notamment dans le traitement de troubles gastro-intestinaux, et plus particulièrement dans le cas de reflux gastro-oesophagien.
Patent WO-9735120-A1 (WO)
Title: Dispositif de securite s'utilisant pour transporter un etrier de frein a disque a garniture partielle, muni de garnitures de frein
Inventor: LIEBER KRISTINE
IPC: F16D65/00
Filed: 1997-03-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de sécurité s'utilisant pour transporter un étrier (30) de frein à disque à garniture partielle, muni de garnitures de frein (42). Ce dispositif de sécurité comporte une base de type plaque avec un axe principal (A), un écarteur s'étendant de la base le long de l'axe principal (A), un élément de préhension saillant qui s'étend de la base, dans le sens opposé à l'écarteur et deux éléments d'arrêt (18, 22) s'étendant vers l'extérieur sur les faces opposées de l'écarteur, à angle droit de l'axe principal (A), et destinés à entrer en contact avec les contre-éléments des garnitures de frein (42), la base du dispositif de sécurité utilisé pour le transport servant de butée. Ce dispositif de sécurité utilisé pour le transport maintient les garnitures de frein (42) en place sur l'étrier (30) pendant le transport, de manière qu'elles ne glissent pas et ne cliquettent pas.
Patent WO-9745212-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour l'assainissement des sols
Inventor: APOSTOLOW SERGEJ ALEXANDROWITS
IPC: B09C1/02
Filed: 1997-05-22
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à séparer une substance ou un mélange de substances à partir d'un matériau solide différent de ladite substance ou dudit mélange, renfermant des cavités et/ou des canaux, procédé faisant appel à un ou plusieurs dispositifs dans lesquels le matériau a) est tout d'abord extrait avec au moins un agent d'extraction capable de délier ou de solubiliser la substance ou le mélange de substances à séparer, b) est ensuite soumis, en plus de l'agent (ou des agents) d'extraction, à l'action d'un fluide qui est différent du/ou des agents d'extraction et qui est capable, par adsorption à la surface du matériau et/ou par diffusion, d'entraîner le/ou les agents d'extraction et/ou le mélange d'extrait et d'agents d'extraction, au moins partiellement, à partir des surfaces et des cavités et/ou des canaux du matériau, caractérisé en ce que le fluide est introduit sous forme de vapeur dans le dispositif ou dans l'un des dispositifs. L'invention concerne également une installation pour la mise en oeuvre de ce procédé.
Patent WO-9747703-A1 (WO)
Inventor: STANKOWIAK ACHIM
IPC: C07C53/10
Filed: 1997-05-30
Abstract: The invention relates to a defrosting agent comprising substantially: (a) 87 to 99.45 wt % of an alkali metal acetate or an alkali metal formate or a mixture thereof; (b) 0.5 to 10 wt % of an alkali metal silicate; and (c) 0.05 to 3 wt % of an alkali metal phosphate. Said agent can be used in the form of a solid (powder, granules and the like) or in the form an aqueous solution, and provides a short thawing period and protection against corrosion, in particular with respect to magnesium.
Patent WO-9746317-A1 (WO)
Title: Catalyseur et procede d'epoxydation
Inventor: LOCKEMEYER JOHN ROBERT
IPC: B01J37/00
Filed: 1997-06-04
Abstract: L'invention concerne un catalyseur d'époxydation contenant de l'argent, un ou plusieurs promoteurs métalliques alcalins, éventuellement du rhénium ou un co-promoteur de rhénium sur support d'alpha-alumine, et dans lequel le corps cuit du support est imprégné à l'aide d'une source de dioxyde de titane, dans un milieu liquide qui, lorsqu'on le chauffe, produit du dioxyde de titane et est ensuite calciné pour produire du dioxyde de titane uniformément dispersé dans le support, dans une quantité pouvant aller jusqu'à 10 % en poids, d'après le poids total du support.
Patent WO-9800162-A1 (WO)
Title: Complexe forme d'un antigene et d'un constituant cellulaire, procede de production dudit complexe et ses utilisations therapeutiques
Inventor: EIBL MARTHA
IPC: A61K39/00
Filed: 1997-07-02
Abstract: L'invention concerne un complexe constitué d'un antigène d'un pathogène microbien ou moléculaire et de constituants de cellules de mammifères sous forme isolée ou purifiée. L'invention concerne en outre une composition de vaccin renfermant ce complexe, une préparation pharmaceutique correspondante, ainsi qu'un procédé de production dudit complexe.
Patent WO-9817607-A1 (WO)
Title: Gaserzeugendes, azidfreies feststoffgemisch
Inventor: HOFMANN ACHIM
IPC: C06D5/06
Filed: 1997-10-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein azidfreies Feststoffgemisch zur pyrotechnischen Erzeugung von Gasen, insbesondere von Treibgasen für Insassenschutzvorrichtungen in Kraftfahrzeugen, mit einem Brennstoff, einem Oxidator und einem aus der Gruppe der anorganischen Carbonate ausgewählten Kühlmittel. Das erfindungsgemäße Stoffgemisch ist dadurch gekennzeichnet, daß das Kühlmittel in einem Anteil von mindestens 5 Gew.-% im Feststoffgemisch enthalten ist und in grob gekörnter Form vorliegt.
Patent WO-9822373-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur steuerung des geradlaufes eines endlosen bandes
Inventor: FROESCHKE REINHARD
IPC: B65G15/64
Filed: 1997-11-11
Abstract: Ein endloses, um Umlenkwalzen (10) geführtes Band (1) neigt im Betrieb dazu, nach der Seite abzudriften. Dies muss insbesondere dann verhindert werden, wenn das endlose Band perforiert ist und Teil eines Bandtropfenformers bildet. Es wird vorgeschlagen, beiden Bandkanten mechanische Abtastfinger (21, 22) zuzuordnen, die direkt auf pneumatische Ventile (17, 18) einwirken, mit denen ein Stellglied (13) beeinflusst wird, das eine Zugkraft auf die Seite der Umlenkwalze (10) ausübt, auf der durch die mechanischen Abtastfinger (21, 22) ein seitliches Abdriften des Bandes festgestellt worden ist. Es hat sich gezeigt, dass auf diese Weise der Geradlauf ausreichend gut gesteuert werden kann. Verwendung für Bandtropfenformer.
Patent WO-9826260-A1 (WO)
Title: Elektrischer widerstand mit wenigstens zwei anschlusskontaktfeldern auf einem keramik-substrat sowie verfahren zu dessen herstellung
Inventor: WIENAND KARLHEINZ
IPC: H01C1/014
Filed: 1997-12-03
Abstract: Ein temperaturabhängiger Meßwiderstand mit rascher Ansprechzeit ist wenigstens teilweise auf einer elektrisch isolierenden Oberfläche eines Keramik-Substrats angeordnet, wobei ein Teil der Leiterbahn eine im Substrat befindliche Ausnehmung brückenartig überspannt und der übrige Teil der Leiterbahn im Randbereich des Substrats zur Ausnehmung benachbart mit Anschlußkontaktfeldern versehen ist; die Leiterbahn besteht aus einer Platin- oder einer Au-Schicht, wobei die Leiterbahn partiell mit einer Abdeckschicht aus Glas versehen ist und wobei die Anschlußkontaktfelder freigelassen sind. In einer weiteren Ausführungsform ist die Leiterbahn zusammen mit den Anschlußkontaktfeldern entweder auf einer siebgedruckten Glasmembran oder einer per PVD-Verfahren aufgebrachten Dünnfilmmembran angeordnet, welche die Oberfläche des Keramik-Substrats abdeckt und die Ausnehmung überbrückt. Die Abdeckschicht ist im Falle einer Glasmembran ebenfalls selektiv durch Siebdruck aufgebracht. Im Falle einer Dünnfilmmembran ist auch die Abdeckschicht selektiv per PVD-Verfahren aufgebracht und kann mit der Dünnfilmmembran materialgleich sein. Das Keramik-Substrat besteht vorzugsweise aus Aluminiumoxid.
Patent WO-9828625-A1 (WO)
Title: Verfahren zur diagnose und therapie von hodgkin-lymphomen
Inventor: HEIDER KARL-HEINZ
IPC: A61K48/00
Filed: 1997-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Diagnose und Therapie von Hodgkin-Lymphomen (Lymphogranulomatose), das auf der Expression des varianten Exons v10 des CD44-Gens als molekularem Marker bzw. Target beruht. Es besteht eine signifikante Korrelation zwischen v10-Expression und Stadium sowie Prognose der Erkrankung. In einer bevorzugten Ausführungsform werden v10-spezifische Antikörpermoleküle verwendet, um die Expression des Exons in Proben zu messen. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform werden radiomarkierte v10-spezifische Antikörper zur Therapie von Hodgkin-Lymphomen verwendet.
Patent WO-9829287-A1 (WO)
Title: Höhenverstellbare stütze für sattelauflieger
Inventor: RIEDL REINHOLD
IPC: B60S9/04
Filed: 1997-12-23
Abstract: Um bei einer Stütze (10) für Sattelauflieger unter geringem Bauaufwand eine zuverlässige Arbeitsweise zu erzielen, ist eine motorische Antriebsvorrichtung vorgesehen, deren beispielsweise pneumatischer Betätigungszylinder (14) in wirtschaftlicher Weise nacheinander drei Funktionen, nämlich das Verriegeln, Entriegeln und Verstellen des Stützen-Innenrohres (12) in Arbeitsstellung bzw. der Transportstellung bewirkt. Für den Störfall des motorischen Antriebes besitzt die Stütze (10) eine Not-Handbetätigung (36), mit der die Entriegelung des Stützen-Innenrohres (12) und dann dessen Einzug erfolgt. Ferner ist zwecks manueller Not-Betätigung von der Transport- in die Arbeitsstellung ein Griffstab (42) am Verriegelungsbolzen (30) vorhanden, der die Entriegelung und das Absenken des Stützen-Innenrohres (12) ermöglicht. Zur Kompensation des bei abgestellten, luftgefederten Sattelaufliegern, infolge Luftverlustes, entstehenden Querschubes auf die Stütze (10), ist deren Fußplatte (49) mittels flexibler oder elastischer Elemente am ausfahrbaren Stützenteil befestigt, die wie alle anderen der Relativbewegung und Rückstellung der Fußplatte (49) dienenden Teile in das Stützen-Innenrohr (12) integriert sind, was herkömmliche anzubauende, aufwendige und die Stützenbauhöhe vergrößernde Ausgleichsfüße überflüssig macht.
Patent WO-9915047-A1 (WO)
Inventor: HAHL STEFFEN
IPC: A46D1/00
Filed: 1998-02-27
Abstract: Plastic bristles for the brushes of automatic car washing installations with moving brushes are made of PBT polyester or PBT polyester with an admixture of 1 to 25 %, in particular 5 to 10 %, polyurethane or a thermoplastic polyurethane elastomer.
Patent WO-9846411-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de fabrication d'articles creux
Inventor: HENDRY JAMES WATSON
IPC: B29C45/26
Filed: 1998-04-08
Abstract: L'invention a pour objet un procédé et un système de moulage par injection permettant de fabriquer un article en plastique creux. Selon ce procédé, la résine en plastique est injectée dans une cavité définissant un article, de telle sorte que cette cavité est remplie de résine plastique, mais non pas jusqu'à saturation. L'article est ainsi formé dans cette cavité. A ce moment-là, la résine de plastique présente une surface ondulée. Ensuite, le gaz sous pression est injecté dans la résine de plastique dans la cavité remplie non à saturation, pour répartir la résine de plastique dans cette cavité et transformer la surface ondulée en une surface définie par cette cavité, en formant ainsi au moins une soufflure dans le plastique réparti. De préférence, la résine de plastique occupe environ 92 à 99 % du volume de la cavité, immédiatement après l'injection de la résine de plastique. De préférence, la résine de plastique dans la cavité est détectée pendant l'injection de résine de plastique par un capteur qui génère un signal utilisé par un système de commande hydraulique du système de moulage par injection pour arrêter le déplacement linéaire d'un piston à vis du système de moulage par injection. Le capteur peut être un capteur à infrarouges comprenant un faisceau de fibres optiques qui définit une partie de la cavité. Par ailleurs, le capteur peut être un capteur à pression, qui définit également une partie de la cavité. Le capteur peut également être un capteur à ultrasons ou un capteur électromagnétique.
Patent WO-9903753-A1 (WO)
Title: Sachet souple ferme
Inventor: YOAKIM ALFRED
IPC: B65D85/808
Filed: 1998-06-23
Abstract: L'invention concerne un sachet souple fermé (11), se présentant sous la forme d'une partie individuelle conçue pour extraction sous pression, contenant du café (41) torréfié moulu. Ledit sachet est constitué de deux feuilles identiques souples ou d'une seule feuille souple pliée, de forme ovale ou polygonale créant un espace pour le café entre les deux feuilles ou entre les deux faces de la feuille pliée (11), les deux feuilles ou les deux faces de la feuille pliée étant soudées autour de leur périphérie (20, 44) de sorte que ledit sachet est sensiblement symétrique à son plan de soudage. Le sachet est ouvert sous le seul effet de l'augmentation de la pression obtenue par injection du fluide d'extraction. Les deux feuilles souples ou les deux faces de la feuille pliée s'étendent sur un côté du sachet au-delà de leurs lignes de soudages de façon à obtenir un canal entre les feuilles ou entre les deux faces de la feuille pliée, lequel canal (15) permet l'arrivée du fluide d'extraction. Ledit canal est sensiblement perpendiculaire à la ligne de soudage (44) sur laquelle il débouche.
Patent WO-9948118-A1 (WO)
Inventor: FLIEGNER JOERG
IPC: H01C10/34
Filed: 1999-03-05
Abstract: The invention relates to a support plate (1) for a detector device for detecting the position of a moving part, especially a potentiometer. Said support plate (1) is mounted on a base and according to the invention, has spacers on one side.
Patent WO-9946461-A1 (WO)
Title: Doppellagenblech aus zwei deckblechen und einer zwischenlage
Inventor: BEHR FRIEDRICH
IPC: E04C2/32
Filed: 1999-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Doppellagenblech aus zwei einen Zwischenraum zwischen sich bildenden Deckblechen (1, 2) und den Zwischenraum ausfüllendem Füllmaterial (3) aus Kunststoff, insbesondere aus porösem, duroplastischem Kunststoff, mit eingelagerten Hartkörpern (6, 7, 8, 9). Um bei geringem Flächengewicht ein möglichst hohes Flächenträgheitsmoment zu erhalten, insbesondere bei Druckbelastung ein Ausknicken des als Druckgurt wirkenden Deckbleches (1) zu vermeiden, ist das Füllmaterial beim Zusammendrücken des Doppellagenbleches durch mindestens zwei Spannungs/Dehnungs-Kennlinien gekennzeichnet. Insbesondere sind im Füllmaterial gegeneinander abgeschlossene Poren vorhanden. Der als Matrix für die Hartköper (6, 7, 8, 9) dienende Kunststoffanteil des Füllmaterials (3) bestimmt die weichere Spannungs/Dehnungs-Kennlinie, während die Hartkörper (6, 7, 8, 9) die härtere Spannungs/Dehnungs-Kennlinie bestimmen.