baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004027338-A1 (WO)
Title: Patronenauswurfanordnung
Inventor: MURELLO JOHANNES
IPC: F41A35/06
Filed: 2003-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Patronenauswurfanordnung mit mindestens zwei an einem beweglichen Verschluss oder Verschlusskopf (1) federnd angebrachten Patronenauszieherkrallen (7), die bevorzugt einander gegenüberliegen. Um unter anderem bei einer solchen Anordnung ein rasches Umstellen von Rechts- auf Linksauswurf und umgekehrt zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass mindestens ein stationärer Ausstosser (27) einer oder jeweils einer der Patronenauszieherkrallen (7) derart zuordenbar ist, dass bei zurückfahrendem Verschluss oder Verschlusskopf (1) die Patrone oder Patronenhülse (23) von allen Patronenauszieherkrallen (7) gemeinsam aus einem Patronenlager ausgezogen wird und, wenn sie vom Patronenlager freigekommen ist, um diejenige Patronenauszieherkralle (7) schwenkt und dabei zu deren Seite hin ausgeworfen wird, der kein Ausstosser (27) zugeordnet ist. Diese Anordnung ist besonders für eine Repetier- oder Selbstladeschrotflinte geeignet.
Patent WO-2004026627-A1 (WO)
Inventor: WIMBERT FRANK
IPC: B60Q1/32
Filed: 2003-09-11
Abstract: The invention relates to a vehicle light, particularly a side marker light for a motor vehicle, comprising at least one light source and at least one optical system (6a, 6b) that is placed in the beam path of the light source. According to the invention, the essentially conical light beam emitted from the light source directly impinges upon the optical system (6a, 6b) and shines therethrough, whereby the optical system (6a, 6b) is designed so that it produces a cruciform distribution of light from said light beam.
Patent WO-2004042047-A1 (WO)
Title: Mutants destines a l'elaboration d'acides d-amines
Inventor: MAY OLIVER
IPC: C12P13/04
Filed: 2003-10-15
Abstract: La présente invention concerne, d'une part des mutants spécifiques de E.coli convenant pour la sythèse d'acides D-aminés, et d'autre part un procédé correspondant. Ces mutants se caractérisent par des déficiences affectant certaines enzymes participant à la dégradation des acides D-aminés.
Patent WO-2004055013-A1 (WO)
Title: [1,7]naphthyridines utilises en tant qu'inhibiteurs de la pde4
Inventor: DENHOLM ALASTAIR
IPC: C07D471/04
Filed: 2003-12-15
Abstract: L'invention concerne des composés de formule générale (I) sous forme libre ou sous forme de sel, dans laquelle R1, R2 et R3 ont la signification indiquée dans la description, utiles pour le traitement d'états dont la médiation est assurée par la phosphodiestérase de type 4 ou par la diminution ou l'inhibition de libération de TNF-α, en particulier les maladies respiratoires obstructives ou inflammatoires. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés ainsi que des procédés de préparation de ces derniers.
Patent WO-2004057781-A1 (WO)
Title: Procede de controle de signaux de radiodiffusion sur des frequences de remplacement, et unite de commande de gain
Inventor: WILDHAGEN JENS
IPC: H04H20/26
Filed: 2003-12-16
Abstract: De nombreuses stations d'émission diffusent leurs programmes sur une pluralité de fréquences différentes. L'invention se rapporte à un procédé de contrôle de fréquences de remplacement lors de la réception d'un signal de radiodiffusion sur une fréquence donnée. A chaque vérification du signal de radiodiffusion se trouvant sur une fréquence de remplacement, le gain du récepteur passe instantanément d'une valeur de gain actuelle correspondant à la fréquence actuelle à une seconde valeur de gain correspondant à la fréquence de remplacement. Ladite seconde valeur de gain est adaptée à l'intensité supposée du signal de radiodiffusion sur la fréquence de remplacement.
Patent WO-2004057171-A1 (WO)
Title: Systeme de commande et d'optimisation des emissions d'une chambre a combustion catalytique dans une turbine a gaz a une ligne d'arbres
Inventor: FECAMP BENOIT
IPC: F02C9/18
Filed: 2003-12-12
Abstract: L'invention concerne un système permettant de commander et d'optimiser les émissions d'une chambre à combustion catalytique dans une turbine à gaz à une ligne d'arbres (10). Ledit système comprend au moins un module de calcul permettant d'implémenter un modèle mathématique du fonctionnement de ladite turbine à gaz (10), sur la base d'une série de paramètres prédéterminés, à l'aide desquels les émissions susmentionnées peuvent être optimisées pendant des variations des conditions de fonctionnement de la turbine sur une gamme de conditions environnementales externes allant approximativement de -29 °C à +49 °C.
Patent WO-8806699-A1 (WO)
Title: Container for at least one condom
Inventor: SOEFFNER GEORG
IPC: F23Q2/32
Filed: 1987-06-26
Abstract: A container for at least one condom forms part of a lighter or of a holder for a lighter, or has the form of an imitation lighter.
Patent WO-9104891-A1 (WO)
Inventor: ISELLA THOMAS
IPC: B60T8/00
Filed: 1990-09-13
Abstract: L'invention décrit un système de régulation de patinage (système anti-blocage ABS et/ou réglage automatique du patinage ASR et/ou mesurage et contrôle MSR). Selon l'invention, la régulation est commutée sur des valeurs de patinage tolérées et différentes lors de la détection d'un virage pour que se produise un couple d'embardée opposé au couple d'embardée résultant de l'inclinaison sur- ou sous-vireuse du véhicule.
Patent WO-9208969-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for submerged gel electrophoresis
Inventor: KOZULIC BRANKO
IPC: G01N27/447
Filed: 1991-11-06
Abstract: Electrophoresis apparatus for conducting electrophoresis in submerged gels, comprises a plurality of compartments including at least one gel compartment and at least one reservoir compartment; a plate as the bottom of a gel compartment, electrodes only in a gel compartment; the electrodes arranged in such a way that during operation the created electric field is confined essentially within a rectangular box, the said rectangular box defined on sides by side walls or barriers, on top by air and on bottom by the plate; means to circulate buffer; and barriers in a gel compartment mounted on the plate in front of buffer circulation openings.
Patent WO-9215739-A1 (WO)
Inventor: KUEHNERT GOTTFRIED
IPC: D04B1/22
Filed: 1992-01-31
Abstract: The invention concerns a process for knitting tubular fabric on a straight knitting machine with two main and two auxiliary needle boards plus a racking mechanism. In order to produce simply, in a single operation, simultaneously with the actual knitting process, a ridgeless linking seam for a closed or open end, an edge stitch is transferred from each main needle board (A and B) to the respective auxiliary needle boards (a and b) to finish off the fabric, the needle boards are racked with respect to each other, the stitch is transferred back from each auxiliary needle board (a and b) to the respective main needle boards (A and B), and needles knit the stitches which were transferred back.
Patent WO-9310024-A1 (WO)
Inventor: LABEUR LUC
IPC: B65D88/16
Filed: 1992-11-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für den Transport und/oder die Aufbewahrung von Stückgut, sowie eine zugehörige Ent- bwz. Beladevorrichtung für eine Transport- und/oder Aufbewahrvorrichtung und auch ein entsprechendes Verfahren zum Be- und Entladen der Vorrichtung. Um eine Vorrichtung für den Transport und die Aufbewahrung von Stückgütern, ebenso wie ein entsprechendes Verfahen zum Be- und Entladen dieser Vorrichtung zu schaffen, welche ein schnelles,einfaches und platzsparendes Be- und Entladen mit Stückgütern ermöglichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Vorrichtung eine zusammenlegbare Bahn aus Folien- oder Geewebematerial aufweist, welche unter Bildung mindestens einer im wesentlichen U-förmigen Tasche (1) zusammengelegt ist, in welcher das Stückgut aufnehmbar ist, sowie durch eine Aufhängeeinrichtung am oberen Ende der Taschen, welche an mindestens einer an einem Grundaufbau (6) befestigten Aufhängevorrichtung aufhängbar ist.
Patent WO-9410050-A1 (WO)
Title: Palettencontainer
Inventor: BURGDORF MAERTEN
IPC: B65D/
Filed: 1993-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Palettencontainer (10) mit einem dünnwandigen Kunststoffbehälter (12) für flüssige oder fließfähige Füllstoffe, mit einem den Kunststoffbehälter (12) als Stützmantel dicht umschließenden Drahtgitter (14) bzw. Rohrgitter aus horizontal und vertikal verlaufenden Gitterstäben (Rohrstäben) (28, 26) und mit einer Bodenpalette (16), auf welcher der Kunststoffbehälter (12) ruht und mit welcher der Drahtgitter-Stützmantel (14) fest verbunden ist. Zur Erhöhung der Fallfestigkeit eines gefüllten Palettencontainers (10) und zur Fertigungsvereinfachung bei der Herstellung des geschlossenen Stützmantels (14) ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Verbindung der Gitterplatte (18) mittels wenigstens eines Metall-Blechstreifens (20) erfolgt, der den Verbindungsbereich (22) der Gitterplatte (18) überdeckt und dessen seitliche Außenkanten (24, 26) und ggf. mehrere innere Blechzungen (32) um jeweils einen vertikal verlaufenden Gitterstab (28) herumgebogen und fest verclincht sind.
Patent WO-9418394-A1 (WO)
Inventor: CANNON MICHAEL HARRY WILSON
IPC: E01C13/00
Filed: 1994-02-03
Abstract: Surface gazonnée améliorée dans laquelle le gazon est planté dans une couche d'une matière comprenant du sable, un milieu de croissance organique et des fibres synthétiques allongées, ces fibres étant dispersées au hasard sous forme de fibres individuelles séparées dans la matière en croissance et présentant une longueur moyenne comprise entre 5 mm et 75 mm. L'invention se rapporte à cette surface et/ou à une base améliorée contenant ladite matière, pour de telles surfaces, et destinée à des activités sportives et/ou autres.
Patent WO-9418836-A1 (WO)
Title: Synergistic herbicidal composition on the basis of thidiazimin
Inventor: MACH MARTIN
IPC: A01N43/90
Filed: 1994-02-17
Abstract: The invention relates to a new herbicidal composition with synergistic activity which comprises, as active components, a mixture of a) thidiazimin and b) a non selective herbicide selected from a salt of glyphosate, glufosinate and paraquat.
Patent WO-9425334-A1 (WO)
Inventor: BORCHERDT HELMUT
IPC: B63B1/12
Filed: 1994-04-28
Abstract: L'invention concerne un bateau qui comprend au moins un pont (1, 1') pour recevoir les passagers, des éléments de flottabilité (4) allongés situés dans l'eau au-dessous dudit pont (1, 1') et reliés audit pont (1, 1'), des équipements moteurs (7) auxquels lesdites éléments de flottabilité (4) sont associés et un poste de pilotage (6) situé au-dessus dudit pont (1, 1') et d'où le bateau est piloté. Afin de pouvoir utiliser ce bateau notamment comme un bateau-omnibus qui permette d'embarquer et de débarquer rapidement des passagers, ledit pont (1, 1') se présente sous forme d'un élément structurel séparé dont la dimension transversale au sens de la marche correspond à celle du sens de la marche. Il est prévu une pluralité d'éléments de flottabilité (4) dont la plupart se trouvent dans une large mesure sous l'eau et qui sont reliés audit pont (1, 1') par l'intermédiaire d'une ossature porteuse (3) qui soutient le pont (1, 1') dans le sens transversal. Les éléments de flottabilité (4) comportent une multiplicité d'éléments moteurs (7) associés à eux, dont chacun peut être commandé individuellement. Certains desdits éléments de flottabilité (4) peuvent être remplis ou vidés d'eau pour le réglage de la flottabilité et/ou la force portante.
Patent WO-9426720-A1 (WO)
Inventor: ILLIAN GERHARD
IPC: C07D319/06
Filed: 1994-05-02
Abstract: The present invention provides compounds of formula (I) and liquid-crystal compositions containing the compounds, in which R1 is, for example, a straight-chain or branched alkyl radical having 1 to 22 carbon atoms, in which one -CH¿2?- group may be replaced by -O- or -CO-O-; and the group -(A?1)¿a(-M1)(-A2)b(-M2)(-A3)c(M3)- is any one of following groups : (α), (β), (η), (δ), (ε), (ζ). The compound of the present invention is useful as a component of smectic or ferroelectric liquid-crystal compositions having a broad temperature range of a smectic C phase, particularly having a broad temperature range in a lower temperature region.
Patent WO-9426236-A1 (WO)
Inventor: KLENK ADOLF
IPC: A61K8/81
Filed: 1994-05-05
Abstract: Des agents de traitement capillaire renferment, dans de nombreux cas, des polymères anioniques et/ou zwitterioniques filmogènes. Avec certains polymères, les propriétés des films formés sur les cheveux sont notablement améliorées lorsque les groupes anioniques de ces polymères sont neutralisés à 50 - 100 % par des bases amphotères. Celles-ci renferment au moins deux groupes basiques et au moins un groupe acide, à la condition que le nombre de groupes basiques soit supérieur au nombre de groupes acides.
Patent WO-9425721-A1 (WO)
Inventor: KONOPCZYNSKI MICHAEL ROBERT
IPC: E21B7/08
Filed: 1994-04-29
Abstract: Dispositif de déviation (1) permettant de forer une paire d'embranchements déviés et opposés à partir d'un puits de forage unique dans une formation souterraine. Ce dispositif comprend un tube (2) à extrémité ouverte dont l'extrémité supérieure est pourvue de moyens de raccordement permettant de réunir le tube (2) à une colonne de tubage, ainsi qu'un élément de guidage (4) disposé dans ledit tube (2), au niveau de son extrémité inférieure, et qui comprend deux passages de guidage creux et obliques (6 et 7) ménagés au niveau des côtés opposés de l'élément de guidage (4). La paroi du tube (2) à extrémité ouverte comporte des ouvertures allongées (9 et 10) orientées vers les passages obliques (6 et 7).
Patent WO-9426237-A1 (WO)
Inventor: GOUGH ANTHONY DAVID
IPC: A61Q5/12
Filed: 1994-05-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'un substrat et notamment de la peau ou des cheveux, au moyen d'un agent cosmétique. Ledit procédé consiste à: a) produire l'agent cosmétique lié chimiquement à au moins une fraction de substituant de l'azlactone; b) appliquer l'agent cosmétique fonctionnalisé à l'azlactone sur le substrat de manière à produire une réation du ou de chaque fraction d'azlactone avec un ou le site réactif nucléophile respectif sur le substrat. Les molécules de l'agent cosmétique sont liées chimiquement au substrat de manière à lui conférer des propriétés cosmétiques. La sorption chimique résultant dela réaction du ou des groupes d'azlactone avec le substrat confère des propriétés cosmétiques nettement plus durables qu'avec les systèmes de libération d'agent cosmétique classiques.
Patent WO-9510857-A1 (WO)
Title: A connection device for the poles of electric accumulators
Inventor: STOCCHIERO OLIMPIO
IPC: H01M50/503
Filed: 1994-10-04
Abstract: The invention discloses a connection device for the electric connection between the poles of accumulators which comprises: a connecting electric cable (2) ending at each of its extremities with a conductor ring (3), the hole (4) of which lodges a connecting screw having a fillister head (5) connecting said cable to an electric pole (6) of the accumulator; an insulation coating made of plastic material (1) belonging to the insulating element (10) which coats said connection device, said insulation coating presenting the external shape of a truncated cone, wherein the part having a smaller diameter is sealed with a lid and the part having a larger diameter rests on the surface (9) of the lid of the accumulator; a lid (90) for sealing each insulation coating. Said insulation coating (1) presents a first annular wall (11) having the shape of a cylinder of the same diameter as the head of the connecting screw having its base on the surface of the conductor ring in contact with said head (52) of the connecting screw (5) and extending itself for a certain section along the cylindrical wall of said head (52) of said screw (5), said annular wall co-operating with said screw head in order to ensure a watertight seal preventing the leakage of electrolyte.
Patent WO-9602951-A1 (WO)
Inventor: HUPPMANN GERHARD
IPC: H01M8/247
Filed: 1995-05-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de faire fonctionner un système de piles à combustible (1) constitué de piles à combustibles empilées (1) et entouré par un boîtier de protection (2). Ce système comporte une entrée d'anodes (5) pour acheminer le combustible gazeux jusqu'aux anodes des piles à combustible, une sortie d'anodes (6) pour évacuer le combustible gazeux brûlé des anodes, une entrée de cathodes (7) pour acheminer le gaz de cathodes jusqu'aux cathodes des piles à combustible et une sortie de cathodes (8) pour évacuer le gaz de cathode usé des cathodes. Le combustible gazeux est acheminé jusqu'à l'entrée d'anodes par l'intermédiaire d'un dispositif d'admission (5') du combustible gazeux, rendu étanche par rapport à l'espace intérieur du boîtier de protection (2). Selon l'invention, le gaz de cathodes usé est rejeté, depuis la sortie de cathodes (8), dans l'espace intérieur du boîtier de protection (2). Ledit gaz de cathodes est remis en circulation dans l'espace intérieur du boîtier de protection, pour retourner à l'entrée de cathodes (7). Le combustible gazeux brûlé provenant de la sortie d'anodes (6) est également rejeté dans l'espace intérieur du boîtier de protection (2) et est mélangé au courant de gaz de cathodes qui y circule. Une partie du mélange gazeux qui circule à l'intérieur du boîtier de protection (2) est remplacée par du gaz frais acheminé depuis l'extérieur.
Patent WO-9533173-A1 (WO)
Inventor: TJIOK MOUW-CHING
IPC: F28D5/00
Filed: 1995-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen nach dem Gegenstromprinzip durchströmbaren Wärmeaustauscher (10) für zwei gasförmige Medien unterschiedlicher Temperatur. Der Wärmeaustauscher weist stapelförmig im Abstand voneinander angeordnete Hohlplatten (12) auf, die mit ihren Breitseitenwänden (18) Wärmeübertragungsflächen bilden und von zueinander parallelen Strömungskanälen (16) des einen Mediums durchsetzt werden, während im Bereich zwischen den Hohlplatten (12) Gegenstromkanäle (20) des anderen Mediums verlaufen. Zur Strömungsumlenkung der getrennt voneinander an verschiedenen Stirnseiten des Hohlplattenstapels (30) zu- und abgeführten Medienströme sind Umlenkkammern (42, 44) vorgesehen, die an gegenüberliegenden Seiten der Hohlplatten angeordnet sind. Die Hohlplatten (12) sind als extrudierte oder stranggepreßte Hohlprofilplatten aus Kunststoff oder Metall ausgebildet, die eine Vielzahl von die Strömungskanäle (16) begrenzenden, zwischen ihren Breitseitenwänden (18) eingeformten, zueinander parallelen Trennstegen (32) aufweisen.
Patent WO-9602523-A1 (WO)
Title: Triazoles, thiadiazoles ou oxadiazoles arylimino-substitues util ises comme herbicides
Inventor: SCHALLNER OTTO
IPC: C07D271/10
Filed: 1995-06-30
Abstract: L'invention concerne de nouveaux hétérocycles arylimino substitutés, de formule générale (I), dans laquelle A désigne l'oxygène, le soufre ou le groupement N-R?1, où R1¿ désigne l'hydrogène ou un alkyle, alcényle ou alkinyle, chacun éventuellement substitué, E désigne le groupement (a) ou (b), dans lesquels Q désigne l'oxygène, le soufre ou le groupement N-R?1 (où R1¿ a la signification précitée), et R2 désigne l'hydrogène, un cyano ou un alkyle, alcényle, alkinyle, cycloalkyle ou cycloalcényle, chacun éventuellement substitué, R désigne l'hydrogène ou un alkyle, alcényle ou alkinyle, chacun éventuellement substitué, et Ar désigne un aryle ou un hétéroaryle monocyclique ou bicyclique, chacun éventuellement substitué. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de ces composés et leur utilisation comme herbicides.
Patent WO-9708651-A1 (WO)
Inventor: BERGER DOMINIK
IPC: G06K17/00
Filed: 1996-08-23
Abstract: The invention concerns a chip card having a semiconductor chip comprising at least one memory (1), contacts (20) being provided for the chip power supply and for bidirectional data transmission from and to the chip and means being provided for contactless data transmission (2). Disposed on the chip is a controllable switching device (9) which connects the memory (1) to the contacts (20) or to the means for contactless data transmission (2) in dependence on the state of the output signal from a logic circuit (8) connected at least to the voltage-supply contact (21). The chip card is characterized in that the switching device (9) adopts a rest position when it is not controlled and in this rest position connects the memory (1) to the means for contactless data transmission (2) and, under the control of the logic circuit (8), connects the contacts (20) to the memory (1) only when there is a voltage (VDD) at the voltage-supply contact (21).
Patent WO-9722431-A1 (WO)
Title: Machine d'oxydocoupage avec dispositif de fixation d'outil
Inventor: SCHAEFER RAINER
IPC: B23K7/10
Filed: 1996-12-10
Abstract: Dans une machine d'oxydocoupage, un dispositif de fixation d'outil permet de fixer automatiquement un élément d'outil interchangeable qui est installé sur un poste chariot d'au moins un chariot chalumeau. Ce chariot chalumeau peut se déplacer sur un bâti de machine, conformément à sa fonction, lequel à son tour se déplace perpendiculairement au sens de déplacement du chariot chalumeau. Pour permettre un changement rapide des éléments d'outils tout en conservant la pleine largeur de travail avec le chariot chalumeau, il est proposé un logement (7) pour éléments d'outils doté d'un couvercle (8) et comprenant plusieurs postes de logement, qui soit conçu sous forme de contenant de stockage, déplaçable dans le sens vertical, enfichable et détachable, renfermant un groupe d'éléments d'outils interchangeables (14 à 19). On peut faire passer le logement (7) d'une position fermée par un couvercle (8) à une position ouverte pour changement des éléments d'outil au moyen d'un dispositif de réglage (22) de telle façon qu'un poste d'éléments d'outil sélectionné se trouve dans une position donnée par rapport à un dispositif d'insertion ou de prélèvement d'élément d'outil et par rapport au chariot chalumeau.
Patent WO-9730282-A1 (WO)
Title: Ansaugsystem
Inventor: LEIPELT RUDOLF
IPC: F02M35/10
Filed: 1996-12-21
Abstract: Es wird ein Ansaugrohr für die Zuführung von Luft für eine Brennkraftmaschine mit einem Kraftstoffverteiler (10) vorgeschlagen. Der Kraftstoffverteiler (10) ist mit einer Steck-, Rast- oder Schnappverbindung mit dem Ansaugrohr (17) befestigt.
Patent WO-9810257-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un capuchon protecteur a usage unique pour un thermometre a infrarouges
Inventor: FIRATLI AHMET
IPC: B29C48/12
Filed: 1997-08-16
Abstract: Les procédés de production de capuchons protecteurs à usage unique (1), qui peuvent être emboîtés sur un thermomètre à infrarouges à introduire dans une cavité du corps humain, notamment une sonde thermométrique introduite dans le conduit auditif, sont connus. L'invention vise à produire de façon économique ce type de capuchon protecteur à usage unique (1). A cet effet, un corps de base (2) tubulaire est produit par extrusion d'une matière plastique fondue, puis une extrémité dudit corps de base (2) est fermée par une feuille (11) servant de fenêtre.
Patent WO-9842426-A1 (WO)
Title: Rückspülfiltervorrichtung
Inventor: TECKENTRUP HEINRICH
IPC: B01D29/66
Filed: 1998-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rückspülfiltervorrichtung für den Einsatz von Spaltsiebrohrfilterelementen (8, 42), die in einem Gehäuse (30) mit einem Filtereinlaß (38) und einem Auslaß (40) für das zu filtrierende Fluid aufnehmbar sind, wobei die Filterelemente (8, 42) für eine Filtration (24) oder Rückspülung (26) in beiden Richtungen durchströmbar sind und wobei für die Rückspülung (26) ein antreibbarer Spülarm (50) vorgesehen ist, der einen Fluidaustritt (52) für verschmutztes Fluid aufweist und der nacheinander unter die Durchlaßquerschnitte (D) der Filterelemente (8, 42) verfahrbar ist. Dadurch, daß zumindest ein Teil der eingesetzten Spaltsiebrohrfilterelemente (8) konisch ausgebildet ist, ist eine Rückspülvorrichtung geschaffen mit verbesserter Filtrier- und Rückspülleistung und verbesserter Energiebilanz beim Durchströmen des jeweiligen Filterelementes mit dem Fluid.