baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0201742-A (BR)
Title: Disjuntor
Inventor: WELLNER EDWARD LOUIS
IPC: H01H73/18
Filed: 2002-04-30
Abstract: "DISJUNTOR". Que inclui um alojamento (3), contatos separáveis (59) montados no alojamento (3) e tendo um mecanismo operacional (22) para abrir e fechar os contatos separáveis (59). Um conjunto de sobrecorrente (53) é reponsivo a condições selecionadas de corrente fluindo através dos contatos separáveis (59). Uma tampa (171) forma um formato de U ao redor dos contatos separáveis (59) e a qual resfria e divide um arco quando o mecanismo operacional (22) desarma abertos os contatos separáveis (59). Uma primeira peça de tampa (173) forma uma primeira perna (177) da tampa (171), e uma segunda peça de tampa (175) forma uma segunda perna (179) e uma base (181) da tampa (171).
Patent BR-0202455-A (BR)
Title: Luva coletora e protetora para furadeiras e similares
Inventor: PINHEIRO EDERSON XAVIER
IPC: B23B47/34
Filed: 2002-06-12
Abstract: "LUVA COLETORA E PROTETORA PARA FURADEIRAS E SIMILARES". A presente invenção, na qual em apenas um elemento ou não, conjuga as funções de coletar o cavaco ou pó (resíduos) resultantes de uma operação, onde é extraído material através da utilização de uma ferramenta de corte (broca ou similar), fixada a um equipamento adequado (furadeiras, máquinas operatrizes e similares), tendo também como uma das finalidades proteger o usuário em caso de quebra da ferramenta utilizada (broca ou similar), ou até mesmo do material, da área trabalhada, evitando o arremesso de estilhaços na direção do usuário, o que compromete sua segurança. A dita luva coletora e protetora é constituída de um corpo inteiriço (único) ou não, e é de material elástico (flexível). Seu corpo possui a forma preferencialmente cilíndrica, paralela, e diâmetros diferentes. Parte do seu corpo se constituí de uma sanfona, permitindo-lhe um movimento longitudinal, outra parte de um anel rígido e a parte restante de um corpo liso. Sua elasticidade e flexibilidade permitem o seu encaixe em equipamentos de diferentes formas e dimensões.
Patent BR-0203122-A (BR)
Title: Processo para obtenção de colágeno não desnaturado em forma de fibra
Inventor: GIANINI BEATRIZ CLARK
IPC: A23L29/281
Filed: 2002-07-19
Abstract: "PROCESSO PARA OBTENçãO DE COLáGENO NãO DESNATURADO EM FORMA DE FIBRA". Utilizado como ingrediente alimentício, para aplicação na indústria de alimentos em geral, focando inicialmente na indústria cárnica, oferecendo uma solução natural, acessível e funcional aos produtos alimentícios e, além disso colaborar com a ingestão de aminoácidos, com função nutricional e, como conseq³ência. o produto final será uma inovadora fibra de colágeno, muito semelhante ao colágeno presente naturalmente nos tecidos conectivos, com todas as características e vantagens funcionais do mesmo, sendo que a extração do colágeno bovino, que não desnatura a proteína, é processada sob temperatura controlada, pH controlado e trituração e moagem diferenciadas, sendo utilizados métodos suaves, com pHs próximos da neutralidade (5-8) e faixas moderadas de temperatura (30-75~<198>C), sendo o sistema de secagem controlado com circulação forçada de ar quente e material colocado em posição estática, sendo a proteína não desnaturada transformada em fibras com a utilização de moinhos especiais, de agulhas e de martelos.
Patent BR-0203305-A (BR)
Inventor: LEMOINE CYRIL
IPC: A61K8/39
Filed: 2002-08-15
Abstract: Anhydrous antiperspirant stick containing aluminum hydroxychloride or its complexes includes a natural or synthetic wax and an anhydrous (in)organic base and contains no ethanol, isopropanol, soap or dibenzylidene sorbitol.
Patent BR-0204326-A (BR)
Title: Máquina para tratamento de tecidos de cabo
Inventor: BRAZZOLI GIANPIETRO
IPC: D06B3/24
Filed: 2002-10-22
Abstract: "MáQUINA PARA TRATAMENTO DE TECIDOS DE CABO". Uma máquina para tratamento de tecidos de cabo compreendendo um tanque (2), um banho (5) para tratamento dos tecidos de cabo (4) contido na porção inferior (6) do tanque (2); pelo menos um guincho energizado (8) para suportar e guiar o tecido de cabo (4) ao longo de uma trajetória fechada (19) localizada pelo menos parcialmente no banho (5); uma cuba de coleta de tecido (20) localizada na porção inferior (6) do tanque (2) e acionada em um movimento alternado na direção (23) transversa a direção de alimentação (18) do tecido (4); meios de agitação mecânica (30) para o banho de tratamento (5) móvel em relação ao referido tanque (2).
Patent BR-0204569-A (BR)
Title: Aparelho de fixação para interconexão com dispositivos múltiplos
Inventor: LITWILLER DEBORA MARGARET HEJZ
IPC: G05B19/042
Filed: 2002-10-31
Abstract: "APARELHO DE FIXAçãO PARA INTERCONEXãO COM DISPOSITIVOS MúLTIPLOS". Um sistema para a conexão física segura de um segundo dispositivo em um primeiro dispositivo é descrito, compreendendo um primeiro e segundo meio de conexão, em associação física com cada dispositivo. O segundo meio de conexão, de interconexão, se encaixa, fisicamente, com seu correspondente primeiro meio de conexão, para interconexão. Adicionalmente, meio para detectar o encaixe físico de cada um dentre o primeiro e segundo meios de conexão, para interconexão, é provido. O meio de detecção é, preferivelmente, associado a pelo menos um dos dispositivos e em comunicação com cada um dos seus associados meios de conexão para interconexão do dispositivo. Meios são providos para determinar que o primeiro e segundo meios de conexão, para interconexão, foram seguramente encaixados e, caso isso não tenha ocorrido, meios são providos para indicar o status de conclusão da conexão segura entre eles. Um controlador é usado para interromper pelo menos um dos dispositivos no caso de a conexão entre eles não tiver sido assegurada e para receber instruções adicionais de um usuário final.
Patent BR-0205388-A (BR)
Inventor: LACAN PASCALE
IPC: C03C17/42
Filed: 2002-05-17
Abstract: A method that allows trimming glass comprising a hydrophobic and/or oil-repellent surface coating, where a temporary protective layer is coated on the surface of said glass and the temporary protective layer imparts to the glass a surface energy of at least 15 mJ/m2.
Patent BR-0207778-A (BR)
Title: Regimes/sistemas de fotoproteção uv, regimes/sistemas de fotoproteção uv em spray, regimes/sistemas para o bronzeamento artificial/sem sol, composições cosméticas/dermatológicas de aplicação tópica, composições cosméticas/dermatológicas para fotoproteção uv, sistemas aerossol ou de bomba, métodos para aumentar o valor de spf e métodos para fornecer uma composição cosmética/dermatológica de fotoproteção uv
Inventor: HANSENNE ISABELLE
IPC: A61Q17/04
Filed: 2002-02-12
Abstract: "REGIMES / SISTEMAS DE FOTOPROTEçãO UV, REGIMES / SISTEMAS DE FOTOPROTEçãO UV EM SPRAY, REGIMES / SISTEMAS PARA O BRONZEAMENTO ARTIFICIAL / SEM SOL, COMPOSIçõES COSMéTICAS / DERMATOLóGICAS DE APLICAçãO TóPICA, COMPOSIçõES COSMéTICAS / DERMATOLóGICAS PARA FOTOPROTEçãO UV, SISTEMAS AEROSSOL OU DE BOMBA, MéTODOS PARA AUMENTAR O VALOR DE SPF E MéTODOS PARA FORNECER UMA COMPOSIçãO COSMéTICA / DERMATOLóGICA DE FOTOPROTEçãO UV". Composições cosméticas / dermatológicas topicamente aplicáveis apropriadas para conferir uma fotoproteção UV efetiva e SPF aumentado na pele, cabelo e/ou couro cabeludo humanos, embaladas de preferência em sistemas de aplicação em spray, que contêm (a) uma quantidade de fotoproteção UV eficaz de pelo menos um filtro solar UV-A e/ou UV-B, de preferência o filtro solar avobenzona, e (b) uma quantidade do copolímero tricontanil PVP eficaz para aumentar estatisticamente de forma significativa o valor do SPF do referido pelo menos um filtro solar UV-A elou UV-B, formuladas em veículo, diluente ou carreador cosmeticamente / dermatologicamente aceitável, topicamente aplicável para esse fim; as composições da presente invenção contêm opcionalmente uma quantidade própria efetiva de um agente de bronzeamento artificial / sem sol.
Patent BR-0207873-A (BR)
Title: Compostos de amÈnio quaternário contendo misturas preservativas
Inventor: LUTZ PATRICK JAY
IPC: A01N39/00
Filed: 2002-02-28
Abstract: "COMPOSTOS DE AMÈNIO QUATERNáRIO CONTENDO MISTURAS PRESERVATIVAS". A invenção presente provê uma composição biocida compreendendo uma mistura sinergética de certos biocidas de amónio quaternário e um ou mais cetoácidos, ácidos carboxílicos aromáticos, sais dos mesmos ou misturas dos mesmos.
Patent BR-0208521-A (BR)
Title: Etiqueta auricular para a identificação dos animais
Inventor: COSTANTINI ANNE
IPC: A01K11/00
Filed: 2002-04-09
Abstract: "ETIQUETA AURICULAR PARA A IDENTIFICAçãO DOS ANIMAIS". A etiqueta auricular (1) para a identificação dos animais, comportando pelo menos uma parede plana flexível (2) em poliuretano aromático colorido, sobre uma das faces maiores da qual é aposta uma marcação sob a forma de sinal e/ou de caráter alfanumérico e/ou de códigos de barra. Para evitar a degradação pelos agentes externos, uma das faces maiores pelo menos da parede plana (2) é revestida de uma camada de matéria protetora (3) que constitui, por exemplo, tela com radiação ultravioleta e barreira aos ataques químicos de certos agentes corrosivos presentes no meio ambiente. Essa camada protetora é constituída por poliuretano alifático.
Patent BR-0209158-A (BR)
Inventor: KANIOS DAVID P
IPC: B65D81/26
Filed: 2002-04-23
Abstract: A device and method for stabilizing a drug, particularly a chiral drug or the active enantiomer(s) thereof, in a carrier composition of a transdermal delivery system prior to the systems use by providing a product packaging system (14) to prevent or control degradation reactions that can result from certain packaging materials and moisture contamination, while at the same time providing a child-resistant wrapping (9) for the transdermal system.
Patent BR-0209829-A (BR)
Title: Matéria-prima para fertilizante de fosfato e método para a fabricação do mesmo
Inventor: TAKAHASHI TATSUHITO
IPC: C05B5/00
Filed: 2002-05-17
Abstract: "MATéRIA-PRIMA PARA FERTILIZANTE DE FOSFATO E MéTODO PARA A FABRICAçãO DO MESMO". A presente invenção refere-se a uma matéria-prima para fertilizantes de fosfato tendo excelentes características fertilizantes, matéria-prima a qual consiste essencialmente em uma escória contendo fosfato gerado a partir da reação de desfosforização de ferro fundido e um método para fabricação da matéria-prima adequada para a fabricação do fertilizante de fosfato. A matéria-prima para fertilizantes de fosfato consiste essencialmente em uma escória contendo fosfato gerado a partir da reação de desfosforização em ferro fundido. Como a composição de escória, o teor de fosfato satisfaz a fórmula (1) e, de preferência, a fórmula (2): [P~ 2~O~ 5~]<242> 5,6 x [F] + 7 (1) [P~ 2~O~ 5~] <242> 5,6 x [F] + 10 (2) onde [P~ 2~O~ 5~] é o teor de fosfato na escória, (% em massa) e [F] é o teor de flúor na escória, (% em massa). O método para fabricação da matéria-prima é um método de carregamento de uma fonte de oxigênio e uma fonte de CaO a um ferro fundido o que diminui a concentração de Si no mesmo até um nível suficiente, assim, induzindo à reação de desfosforização no ferro fundido ou um método de carregamento de uma fonte de CaO e um oxigênio gasoso nas respectivas configurações e condições especificadas ao ferro fundido, assim, induzindo à reação de desfosforização no ferro fundido.
Patent BR-0210654-A (BR)
Title: Implementação e coordenação de configuração de protocolos
Inventor: ANDRUS DON
IPC: H04L29/08
Filed: 2002-07-01
Abstract: "IMPLEMENTAçãO E COORDENAçãO DE CONFIGURAçãO DE PROTOCOLOS". A presente invenção emprega um método para coordenar a comunicação de protocolos dentro de terminais de acesso de modo a que os terminais de acesso se comuniquem com sucesso e eficientemente com os protocolos dentro de uma rede de acesso. O método da presente invenção pode ser usado em conjunto com a norma IS-856 atual. Após receber uma indicação de configuração requerida proveniente de um ou mais dos protocolos de resposta, o SCP emite um comando de configuração para todos os protocolos de resposta no AT. Caso o protocolo de resposta determine que ele deve reconfigurar qualquer de seus parâmetros, ele aceita o comando de configuração e notifica o SCP de que ele aceitou o comando de configuração. Alternativamente, caso o protocolo de resposta determine que ele não necessita reconfigurar qualquer de seus parâmetros, ele rejeita o comento de configuração e notifica o SCP de que ele rejeitou seu comando de configuração. A comunicação entre o terminal de acesso e a rede de acesso é a seguir retomada.
Patent BR-0211263-A (BR)
Title: Método para interpolar um valor de sub-pixel em uma codificação de vìdeo, terminal de comunicação, codec de vìdeo, e, sistema de telecomunicação
Inventor: KARCZEWICZ MARTA
IPC: H04N7/36
Filed: 2002-09-11
Abstract: "MéTODO PARA INTERPOLAR UM VALOR DE SUB-PIXEL EM UMA CODIFICAçãO DE VìDEO, TERMINAL DE COMUNICAçãO, CODEC DE VìDEO, E, SISTEMA DE TELECOMUNICAçãO". Método de interpolação na codificação de vídeo, no qual uma imagem compreende os pixels dispostos nas linhas e colunas e representados por valores possuindo um alcance dinâmico especificado, os pixels nas linhas residindo nas localizações da unidade horizontal e os pixels nas colunas residindo nas localizações da unidade vertical, são interpolados para gerar os valores para os sub-pixels nas localizações fracionais horizontal e vertical, o método compreendendo: a) quando os valores para os sub-pixels nas localizações no meio da unidade horizontal e da unidade vertical, e as localizações da unidade horizontal e do meio da unidade vertical são requeridos, interpolando tais valores usando diretamente as somas ponderadas dos pixels residindo nas localizações da unidade horizontal e da unidade vertical; b) quando os valores para os sub-pixels nas localizações do meio da unidade horizontal e no meio da unidade vertical são requeridos, interpolando tais valores diretamente usando a soma ponderada dos valores para os sub-pixels residindo nas localizações no meio da unidade horizontal e na unidade vertical calculados de acordo com o passo (a); e c) quando os valores para o sub-pixel situado na localização em um quarto da unidade horizontal e em um quarto da unidade vertical são requeridos, interpolando tais valores pela obtenção da média de ao menos um par de um primeiro par de valores do sub-pixel localizado na localização na metade da unidade horizontal e na unidade vertical, e o sub-pixel localizado na localização da unidade horizontal e no meio da unidade vertical, e o segundo par dos valores de pixel localizado na localização da unidade horizontal e da unidade vertical, e o sub-pixel localizado na localização no meio da unidade horizontal e no meio da unidade vertical.
Patent BR-0211367-A (BR)
Inventor: MUHLHOFF OLIVIER
IPC: B60C13/00
Filed: 2002-07-17
Abstract: A tire comprising two beads, a crown and sidewalls that connect the crown to said beads, the tire being reinforced by a carcass reinforcement anchored in each bead to at least one annular anchoring element, each sidewall comprising an additional, inextensible sidewall ring located axially inside the axially outermost carcass ply and a coupling section located radially between the annular anchoring element in the bead and said sidewall ring and positioned axially inside the axially outermost carcass ply. The tire is characterized in that the line segments passing through the centers of gravity of the sections of the annular anchoring rings in the beads and through the center of gravity of the sidewall rings on the same respective side, make angles respectively of beta<SUB>1 </SUB>and beta<SUB>2 </SUB>relative to the rotation axis, these angles being different.
Patent BR-0214582-A (BR)
Title: Derivados de piperazina para uso como antagonista do receptor ccr-3 no tratamento de asma
Inventor: BOIS DAISY JOE DU
IPC: C07D241/04
Filed: 2002-11-25
Abstract: "DERIVADOS DE PIPERAZINA PARA USO COMO ANTAGONISTAS DO RECEPTOR CCR-3 NO TRATAMENTO DE ASMA". A presente invenção refere-se a derivados de piperazina da Fórmula (I) em que: R^ 1^-R^ 4^, A, L e x são conforme definidos no relatório descritivo. Os compostos são úteis como antagonistas do receptor CCR-3 e, portanto, podem ser usados para o tratamento de doenças mediadas pelo CCR-3, tal como asma.
Patent BR-0215248-A (BR)
Title: Reagente a base de peptìdeo modular
Inventor: QUIRK STEPHEN
IPC: C07K5/11
Filed: 2002-09-13
Abstract: "REAGENTE A BASE DE PEPTìDEO MODULAR". A invenção propicia suportes principais estáveis de peptídeos aos quais podem ser incorporados um ou mais domínios interativos. Tais domínios interativos podem ser domínios de aglutinação, domínios inibidores, encadeadores, rótulos, suportes sólidos, posições reativas, posições catalíticas, entidades químicas úteis e reagentes específicos. A fixação ou incorporação de um domínio interativo no suporte principal do peptídeo gera um reagente à base de peptídeo. A invenção também propicia métodos para gerar bibliotecas de peptídeos que podem ser usados como domínios interativos.
Patent BR-0215358-A (BR)
Inventor: HEINZ GUETHER
IPC: B66B7/12
Filed: 2002-12-20
Abstract: The invention comprises a lift belt having a ribbed profile on a pulley engaging surface. The lift belt also comprises steel tensile cords within an elastomeric body. The ribbed profile engages a ribbed profile on a pulley. The lift belt exhibits increased load lifting capacity due to the increased surface area of the ribs as compared to a flat belt. The belt also comprises conductive tensile cords having a resistance. A change in resistance is used for measuring a belt condition as well as a belt load.
Patent BR-0300214-A (BR)
Title: Piso para evitar enchentes em ruas de cidades
Inventor: AMADOR JAIR SERAFIM
IPC: E01C5/00
Filed: 2003-02-05
Abstract: "PISO PARA EVITAR ENChENTES EM RUAS DE CIDADES." Patente de modelo de utilidade para disposição em pisos, depósitos de água para evitar enchentes em ruas de cidades os quais podem ser constituídos de acordo com o local e usar o jeito mais adequado, as manilhas e os pisos se ficarem mais de 170 centímetros de fundura, à água fica empoçada por mais de 12 horas, deverá deixar as manilhas abertas apenas no fundo não causando erosão, não danificando construção e nem terreno em volta, se for possível jogar água dos lados para compactar a terra, as manilhas usar material bom para durar, colocar massa mole de cimento para emenda-las, se colocar manilha sob calçada, ter uma caixa menor para sujeira, cobrir todas as manilhas deixando o jeito de abrir e construir depósito de sujeira, para construir os pisos o terreno deverá ser batido e planado, colocar uma camada fina de areia sobre a terra evitando gruda-lo. Para que os pisos fiquem certos por cima, deixar o espaço entre a linha e o chão um pouquinho maior, colocar barro fino, acertar bem e colocar uma camada fina de areia por cima para que os pisos ou base não grudem, os pisos deverão ter fundura de acordo que a água não permaneça por muitos dias evitando proliferação de mosquito. Para ser melhor fazer buracos finos para que o inseto não entre.
Patent BR-0302546-A (BR)
Title: Processo de esterilização com aromatizante e produto resultante
Inventor: AOUADA FAUZI ALI
IPC: A61L2/16
Filed: 2003-04-15
Abstract: "PROCESSO DE ESTERILIZAçãO COM AROMATIZANTE E PRODUTO RESULTANTE". Refere-se a presente Patente de Invenção a processo de esterelização de instrumentos, vidrarias e outros artigos de laboratório ou de cirurgia ou de uso clínico, utilizando autoclaves de esterilização através de utilização de aromatizante compatível com as condições de temperatura e pressão e com os artigos médicos ou odontológicos ou de laboratórios, a fim de eliminar os odores desagradáveis liberados junto com o vapor de água na esterilização, e mantendo o ambiente com cheiro agradável e os artigos aromatizados e permitindo que a autoclave não fique isolada e possa ser instalada inclusive em consultórios.
Patent BR-0305199-A (BR)
Title: Mistura de massas de reparo resistente a fogo
Inventor: JANSEN HELGE
IPC: C04B35/04
Filed: 2003-11-13
Abstract: "MISTURA DE MASSAS DE REPARO RESISTENTE A FOGO". A invenção refere-se a uma massa de mistura de reparo resistente a fogo apresentando um componente resistor particularmente básico na forma de granulado assim como um sistema aglutinante, sendo que o sistema aglutinante contém pelo menos um componente de betume rígido na forma de granulado, pelo menos um pó metálico inflamável, e pelo menos um óleo mineral combustível.
Patent BR-0306369-A (BR)
Title: Touca protetora contra acidentes cranianos para uso em geral
Inventor: SEABRA JOSE CLAUDIO
IPC: A42B1/08
Filed: 2003-11-13
Abstract: "TOUCA PROTETORA CONTRA ACIDENTES CRANIANOS PARA USO EM GERAL". Compreendido por um corpo principal formado a partir de uma touca esta inflável ou não constituída por duas camadas protetora, sendo a primaria confeccionada de elastómero não tóxico ou outro material e a secundaria de material antitranspiraste, esta unidas em todo seu perímetro inferior, formando uma cavidade interna acondicionadora que pode receber ar proveniente de um bico injetor, que formam áreas de impactos esta separadas através de furos passantes eq³idistantes de ventilação, sendo a dita touca em sua secção inferior provida de hastes de amarração estas fixadas através de velcro, podendo em uma disposição derivativa a dita touca ser provida de micros furos na camada primaria que permite a ventilação, enquanto a camada secundaria e formada por uma rede e sua cavidade acondicionadora provida de qualquer tipo de material amortecedor.
Patent BR-0311941-A (BR)
Title: Fechadura resistente a arrombamento
Inventor: ALMOZNINO RAMI
IPC: E05B15/00
Filed: 2003-06-19
Abstract: "FECHADURA RESISTENTE A ARROMBAMENTO". A presente invenção refere-se a uma fechadura de cilindro anti-arrombamento que inclui um corpo de fechadura (10), um batoque (14) que define um rasgo para chave (16), uma pluralidade de conjuntos de pinos de corpo telescópicos (22), cada um dos conjuntos de pinos de corpo telescópicos (22) incluindo um pino de corpo externo (24) e um pino de corpo interno (30) e uma pluralidade de conjuntos de pinos de batoque telescópicos (42), cada um dos conjuntos de pinos de batoque telescópicos (42) incluindo um pino de batoque externo (44) e um pino de batoque interno (46), caracterizada pelo fato de pelo menos um dos pinos de batoque externo e os pinos de corpo externos ser formado com pelo menos um recesso voltado para dentro (90) configurado e arranjado tal que quando de tentativa de arrombamento da fechadura, uma porção de pelo menos um dos pinos de batoque internos (46) e os pinos de corpo internos (30) tendem a engatar o pelo menos um recesso (90), fazendo assim com que pelo menos um dos pinos de batoque internos (46) e os pinos de corpo internos (30) se movam juntos, em pelo menos uma direção.
Patent BR-0316424-A (BR)
Title: Utilização de quadros ociosos para transmissão antecipada de confirmação negativa de recebimento de quadro
Inventor: MEYLAN ARNAUD
IPC: H04J13/00
Filed: 2003-11-17
Abstract: "UTILIZAçãO DE QUADROS OCIOSOS PARA TRANSMISSãO ANTECIPADA DE CONFIRMAçãO NEGATIVA DE RECEBIMENTO DE QUADRO". Um grupo de quadros de dados proveniente de uma pluralidade de canais de comunicação é recebido. Pelo menos um quadro ocioso incluindo um número de seq³ência de um último quadro no grupo de quadros de dados é então recebido. Um período de tempo de retardo passa após o recebimento do quadro ocioso antes do envio de uma mensagem de confirmação negativa, se pelo menos um quadro de dados estiver faltando.
Patent BR-8105628-A (BR)
Inventor: FUCHS R
IPC: A01N53/00
Filed: 1981-09-02
Abstract: The invention relates to optically active isomers of trans-3-(2-chloro-2-(4-chloro-phenyl)-vinyl-2,2-dimethyl-cyclopropane- 1-carboxylic acid  alpha - cyano-4-fluoro-3-phenoxy-benzyl ester of Formula (I), to methods for the preparation of said optically active isomers, to compositions containing said optically active isomers and to the use of said optically active isomers and compositions for their ectoparasiticidal activity.