baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112012011427-B1 (BR)
Title: moduladores seletivos de receptor de esfingosina 1 fosfato, seu uso, e composição
Inventor: ADAM RICHARD YEAGER
IPC: A01N43/78
Filed: 2010-11-15
Abstract: COMPOSTOS MODULADORES SELETIVOS DE RECEPTOR DE ESFINGOSINA 1 FOSFATO, SEUS USO E MÉTODO DE SÍNTESE, BEM COMO COMBINAÇÃO FARMACÊUTICA E KIT. A presente invenção se refere a compostos que modulam seletivamente o receptor de esfingosina 1 fosfato, incluindo compostos que modulam o subtipo 1 do receptor S1P. Proporcionam-se os métodos de síntese quiral desses compostos. Os usos, os métodos de tratamento ou prevenção, e os métodos de preparação das composições inventivas, incluindo os compostos inventivos, são proporcionados em relação ao tratamento ou prevenção de doenças, más condições, e distúrbios aos quais a modulação do receptor de esfingosina 1 fosfato é medicamente indicada.
Patent BR-112012025823-B1 (BR)
Title: sistema de abastecimento de força para navio-sonda marinho e método de controle de um sistema de abastecimento de força de um navio-sonda marinho
Inventor: PAUL FREDRIK GJERPE
IPC: H02J3/38
Filed: 2011-03-23
Abstract: sistema de abastecimento de força para navio-sonda marinho. um sistema de abastecimento de força para um navio-sonda marinho é fornecido. o sistema de abastecimento de força compreende uma primeira seção de grade de força acoplada em um gerador adaptado para gerar força elétrica acoplada em um compensador de arfagem ativo eletricamente energizado. o compensador de arfagem é adaptado para elevar e abaixar uma coluna de perfuração em relação ao navio-sonda marinho. o sistema de abastecimento de força ainda compreende uma segunda seção de grade de força acoplada em um gerador adaptado para gerar força elétrica e ainda acoplada a um acionamento do propulsor eletricamente energizado do navio-sonda marinho. a primeira seção da grade de força é eletricamente acoplada na segunda seção da grade de força.
Patent BR-112013006155-B1 (BR)
Title: aparelho trocador de calor híbrido
Inventor: DAVEY J VADDER
IPC: F28B5/00
Filed: 2011-07-11
Abstract: APARELHO TROCADOR DE CALOR HÍBRIDO É descrito um aparelho trocador de calor híbrido com um dispositivo trocador de calor com um fluido quente escoando através dele que inclui um sistema de distribuição de água de resfriamento e um mecanismo de fluxo de ar para fazer com que ar ambiente escoe através do dispositivo trocador de calor. O sistema de distribuição de águ a de resfriamento distribui água de resfriamento evaporativa para o dispositivo trocador de calor para molhar somente uma porção do dispositivo trocador d e calor, deixando ainda que uma porção restante do dispositivo trocador de calor fique seca. O mecanismo de fluxo de ar faz com que ar ambiente escoe através do dispositivo trocador de calor para gerar ar úmido quente a partir do ar ambiente que escoa através da porção molhada do dispositivo trocador de calor e ar seco quente a partir do ar ambiente que escoa através da porção seca restante do dispositivo trocador de calor.
Patent BR-112013008709-B1 (BR)
Title: dispositivo tensor para um mecanismo de tração
Inventor: ANDREA REICHERT
IPC: F16H7/12
Filed: 2011-09-30
Abstract: DISPOSITIVO TENSOR PARA UM MECANISMO TENSOR DISPOSTO EM UM MOTOR DE COMBUSTÃO. É proposto aqui um dispositivo tensor (11) para um mecanismo tensor (1), disposto em um motor de combustão, que apresenta uma roda motriz (3) disposta em um eixo de transmissão (30) de um motor (4), uma ou mais rodas propulsoras (5, 6) e um meio de tração, circulando continuamente, que envolve a roda motriz e as outras rodas propulsoras. O dispositivo tensor abrange dois braços tensores (13, 14) com rodas tensoras (9, 10) acolhidas sobre eles que exercem força tensora sobre o meio de tração, no sentido de rotação, na frente e atrás da roda motriz e apresenta uma mola (16) que gera a força tensora e uma carcaça do tensionador (12), que assenta, pelo menos, um braço tensor, acionado pela força da mola. Nessa ocasião está previsto um suporte da carcaça do tensionador na máquina, que pode ser rotacionado em torno da linha central (29) do eixo de transmissão.
Patent BR-112013011529-B1 (BR)
Title: Produção remota de vídeo
Inventor: LUNDGREN KENT
IPC: H04H60/04
Filed: 2011-11-02
Abstract: PRODUÇÃO REMOTA DE VÍDEO Trata-se de um sistema para produção remota de video e/ou áudio, sendo que o sistema compreende uma primeira parte relacionada ao ambiente de controle para a produção de video e uma segunda parte no local de um evento a ser registrado, e em que a primeira e segunda parte se comunicam uma com a outra por meio de um fluxo de dados. Propõe-se que o fluxo de dados seja adaptado para ser enviado entre a primeira e a segunda parte por meio de uma rede de área estendida.
Patent BR-112013012545-B1 (BR)
Title: composição catalisadora, processo de produção de uma composição catalisadora e processo de polimerização
Inventor: AGAPIOS KYRIACOS AGAPIOU
IPC: C08F10/00
Filed: 2011-11-10
Abstract: composiçâo catalisadora, processo de produção de uma composição catalisadora e processo de polimerização a presente invenção refere-se a composições catalisadoras para a polimerização de olefinas que possuem propriedades de fluidez aperfeiçoadas.
Patent BR-112013028316-B1 (BR)
Title: conjunto de armação flutuante, aparelho para suportar um tubular e método para fixação de um tubular
Inventor: DONALD E MOSING
IPC: E21B19/07
Filed: 2012-04-30
Abstract: conjunto de armação flutuante, aparelho para suportar um tubular e método para fixação de um tubular aparelhos e métodos para engatar e travar um tubular, com o aparelho incluindo uma luva (14) tendo um corpo (27) definindo uma câmara interna (32) no mesmo, com a luva (14) configurada para receber o tubular através da câmara interna. o aparelho pode incluir também uma armação lateralmente transladável (12) disposta pelo menos parcialmente na luva (14) e incluindo um furo (18) para receber o tubular.
Patent BR-112014000146-B1 (BR)
Title: componente de catalisador sólido para polimerização de olefinas, catalisador para polimerização de olefinas, e, método para a produção de um polímero de olefina
Inventor: KOICHIRO HISANO
IPC: C08F10/00
Filed: 2012-04-13
Abstract: COMPONENTE DE CATALISADOR SÓLIDO PARA POLIMERIZAÇÃO DE OLEFINAS, CATALISADOR PARA POLIMERIZAÇÃO DE OLEFINAS, E, MÉTODO PARA A PRODUÇÃO DE UM POLÍMERO DE OLEFINA. Um polímero de olefina obtido utilizando um catalisador para polimerização de olefinas, que inclui um componente de catalisador sólido para a polimerização de olefinas que compreende titânio, magnésio, halogênio, e um composto de éster (A) representado pela seguinte fórmula (1): R1R2C = C (COOR3) (COOR4), um composto de organoalumínio e um composto doador de elétrons conforme necessário, exibe propriedades a mesma distribuição de peso molecular e estereoregularidade de um polímero de olefina obtido utilizando um componente de catalisador sólido convencional que compreende um éster de ácido ftálico como um doador de elétron.
Patent BR-112014000508-B1 (BR)
Title: artigo de aquecimento que compreende um revestimento termoestável microestruturado e método de fabricação de tal artigo
Inventor: JEAN-LUC PERILLON
IPC: B05D5/08
Filed: 2012-07-25
Abstract: ARTIGO DE AQUECIMENTO QUE COMPREENDE UM REVESTIMENTO TERMOESTÁVEL MICROESTRUTURADO E MÉTODO DE FABRICAÇÃO DE TAL ARTIGO. A presente invenção refere-se a um artigo de aquecimento (1) que compreende um substrato (10) que tem duas superfícies opostas (101, 102), um revestimento termoestável (11) que compreende pelo menos uma camada de base (111) que compreende pelo menos um ligante termoestável, sendo que a dita camada de base é disposta em uma das superfícies do substrato, e uma camada de superfície microestruturada (112) que compreende um ligante termoestável da mesma natureza química que aquela da camada de base. A camada microestruturada (112) cobre parcial ou totalmente a camada de base (111) e é sintetizada integralmente com a mesma. De acordo com a invenção, a camada de superfície microestruturada (110) tem um relevo com padronagens compostas por variações locais em seu nível de superfície, sendo que o dito relevo tem uma regularidade em passo médio Ar com uma variação SAr que não é mais do que 10% mais alta ou mais baixa do que o valor do dito passo médio Ar. A presente invenção também se refere a um método de fabricação de tal artigo.
Patent BR-112014005200-B1 (BR)
Title: estrutura de vedação para bomba de combustível
Inventor: HIROSHI INAOKA
IPC: F02M37/00
Filed: 2012-08-08
Abstract: ESTRUTURA DE VEDAÇÃO PARA BOMBA DE COMBUSTÍVEL. A presente invenção refere-se a uma estrutura de vedação para uma bomba de combustível que possa excelentemente montar uma vedação externa e uma vedação interna em uma estrutura de vedação dupla apresentando a vedação externa e a vedação interna como corpos separados, e compactar a área de disposição da vedação dupla. Uma vedação dupla (71) provida entre um orifício de inserção de bomba de combustível e um flange (43) de uma bomba de combustível é construída por uma vedação externa (72) e uma vedação interna (82) como corpos separados. A vedação externa (72) é provida com porções protuberantes internas de vedação externa (73) que se projetam para dentro na direção radial, e a vedação interna (82) é provida com porções protuberantes externas de vedação interna (83) que se projetam para fora na direção radial. As fendas (48, 49) que servem como porções de posicionamento nas quais são ajustadas as respectivas porções protuberantes (73, 83) são providas, e as respectivas porções protuberantes (73, 83) são alternadamente dispostas ao longo da direção periférica das vedações (72, 82), e localizadas dentro da mesma largura na direção radial.
Patent BR-112014011280-B1 (BR)
Title: artigo metálico
Inventor: JODY R AKANA
IPC: C25D5/02
Filed: 2012-09-27
Abstract: Patente de Invenção: "SUPERFÍCIE DE METAL E PROCESSO PARA TRATAR UMA SUPERFÍCIE DE METAL".A presente invenção refere-se a um tratamento de superfície para superfícies de metal que pode ser usado para criar um ou mais efeitos desejados, tais como efeitos funcionais, táteis ou cosméticos. Em uma modalidade, o tratamento envolve mascarar seletivamente uma porção da superfície com o uso de um processo fotolitográfico. A máscara pode proteger a porção mascarada da superfície durante os processos de tratamento subsequentes, tais como texturização e anodização. A máscara pode resultar na criação de uma superfície que tem efeitos contrastantes. Um padrão pode ser formado pelos efeitos contrastantes no formato de um gráfico distinto, tal como um logotipo ou um texto.
Patent BR-112014033120-B1 (BR)
Title: Elevador de canecas com uma correia sem-fim acionada
Inventor: CHRISTIAN KIRSCHNIOK
IPC: B65G17/12
Filed: 2013-07-01
Abstract: elevador de alcatruzes de correia com correia protegida pela linha de alcatruzes. a presente invenção refere-se a um elevador de alcatruzes com uma correia (23) sem-fim acionada, circulando por tambores dispostos em uma cabeça de elevador de alcatruzes e em uma base de elevador de alcatruzes, e com ao menos uma fileira, se estendendo na direção de curso da correia (23), de alcatruzes para transporte de um material a granel fixados respectivamente individualmente na correia (23), apresentando um fundo (15), uma parede traseira (11), paredes laterais (13) bem como uma parede de cuba (12) dianteira, caracterizado pelo fato de que os alcatruzes (10) dispostos em estreita sucessão mútua respectivamente em ao menos uma fileira se estendendo em direção de curso da correia (23) apresentam em seu fundo (15) uma largura menor do que na extremidade superior de suas paredes laterais (13) projetadas lateralmente para fora, e que a disposição de alcatruzes (10) é de tal maneira projetada sobre a correia (23) que a correia (23), inclusive suas bordas laterais exteriores.
Patent BR-112015003449-B1 (BR)
Title: sistema de distribuição
Inventor: JEFFREY L HARWIG
IPC: B65D83/28
Filed: 2013-08-19
Abstract: MÉTODO E SISTEMA PARA DISTRIBUIÇÃO DE UMA COMPOSIÇÃO. Um sistema de distribuição inclui umsubstrato e um mecanismo para descarregar um meio fluido através do substrato. A descarga do meio fluido através do substratoresulta em um rastro visível do meio fluido por pelo menos 3 segundos.
Patent BR-112015006234-B1 (BR)
Title: processo para a produção de coque
Inventor: AHMAD FAEGH
IPC: C10G11/14
Filed: 2013-09-04
Abstract: INJEÇÃO DE ADITIVO NO TAMBOR DE COQUE Um processo para a produção de coque que podem incluir: aquecer uma matéria-prima da unidade de coqueamento para uma temperatura de coque para produzir uma matéria-prima aquecida da unidade de coqueamento; alimentar a matéria-prima aquecida da unidade de coqueamento para um tambor de coque; alimentar um aditivo de coque, tal como pelo menos um catalisador de hidrocraqueamento ou catalisador de hidroconversão, para o tambor de coque; e submeter à matéria-prima aquecida da unidade de coqueamento para craqueamento térmico no tambor de coque para quebrar uma porção do material de alimentação da unidade de coqueamento para produzir um produto em vapor craqueado e produzir um produto de coque.
Patent BR-112015006831-B1 (BR)
Title: processo para a preparação de ácido metacrílico e de ésteres do mesmo
Inventor: ANDREW M LEMONDS
IPC: C07C67/20
Filed: 2013-09-09
Abstract: PROCESSO PARA A PREPARAÇÃO DE ÁCIDO METACRÍLICO E DE ÉSTERES DO MESMO Um processo de múltiplos estágios para a preparação de ácido metacrílico e ésteres do mesmo via a hidrólise de ACH, craqueando os produtos de hidrólise, e convertendo os produtos craqueados no ácido ou éster desejado, sendo que a temperatura média no primeiro reator de hidrólise é de 55°C a 70°C.
Patent BR-112015007975-B1 (BR)
Title: Processo para preparar continuamente tetrapolímeros, e tetrapolímero
Inventor: GARRETT DOUCET
IPC: C08F220/18
Filed: 2013-10-09
Abstract: processo para preparar continuamente tetrapolímeros, e tetrapolímero trata-se de um processo e o produto resultante do processo para produzir continuamente um epdm utilizando etileno, propileno e dienos. esse processo permite a criação de produtos com elevado teor de dieno e amplas distribuições de peso molecular, utilizando um reator de fluxo contínuo e um co-catalisador conhecido. o processo permite que esses produtos sejam preparados sem gelificação ou incrustação do reator, que são problemas conhecidos na arte.
Patent BR-112015017597-B1 (BR)
Title: Método para preparação de 1-(4-(4-(3,4-dicloro-2- fluorofenilamino)-7-metoxiquinazolin-6- iloxi)piperidin-1-il)prop-2-en-1-ona
Inventor: KEUK CHAN BANG
IPC: A61K31/517
Filed: 2014-01-27
Abstract: MÉTODO PARA PREPARAÇÃO DE 1-(4-(4-(3,4-DICLOR0-2- FLUOROFENILAMIN0)-7-METOXIQUINAZOLIN-6- ILOXl)PIPERIDIN-1- IL)PROP-2-EN-1-ONA A presente invenção refere-se a um novo método para a preparação de 1-(4-(4-(3,4- dicloro-2-fluorofenilamino )-7-metoxiquinazolin-6- iloxi)piperidin-1-yl)prop-2-en-1-ona em um processo mais simples em comparação com os métodos convencionais, permitindo que 4-(3,4-dicloro- 2-fluorofenilamino)-7-metoxiquinazolin-6-ol a reagir com um derivado de piperidina N-acil em um solvente prótico polar inerte na presença de uma base.
Patent BR-112015026244-B1 (BR)
Title: Codificação e decodificação de sinal compatível com versões anteriores híbrido
Inventor: LUCA ROSSATO
IPC: H04N19/30
Filed: 2014-04-14
Abstract: CODIFICAÇÃO E DECODIFICAÇÃO DE SINAL COMPATÍVEL COM VERSÕES ANTERIORES HÍBRIDO. Trata-se de hardware de processador de computador que analisa um fluxo de dados para as primeiras porções de dados codificados e as segundas porções de dados codificados; implanta um primeiro decodificador para decodificar as primeiras porções de dados codificados para uma primeira representação de um sinal; implanta um segundo decodificador para decodificar as segundas porções de dados codificados para os dados de reconstrução, sendo que os dados de reconstrução especificam como modificar a primeira representação do sinal; e aplica os dados de reconstrução à primeira representação do sinal para produzir uma segunda representação do sinal.
Patent BR-112016001517-B1 (BR)
Title: Método de transmissão de dados e equipamento de usuário
Inventor: QINGHAI ZENG
IPC: H04L27/26
Filed: 2013-07-26
Abstract: MÉTODO DE TRANSMISSÃO DE DADOS, DISPOSITIVO E SISTEMA. As modalidades da presente invenção se referem ao campo de comunicações, e fornecem um método de transmissão de dados, dispositivo e sistema, que podem reduzir o retardo do acesso randômico entre um equipamento de usuário e uma pluralidade de estações base, e acelerar um processo de acesso randômico do equipamento de usuário para a pluralidade de estações base. O método compreende: um equipamento de usuário adquirindo um primeiro preâmbulo correspondendo a um conjunto de células de um grupo de avanço de temporização primário de uma primeira estação base, e um segundo preâmbulo correspondendo a um conjunto de célula de um grupo de avanço de temporização secundário de uma segunda estação base; o envio do primeiro preâmbulo para a primeira estação base, e a iniciação do acesso randômico para a primeira estação base de acordo com o primeiro preâmbulo; e o envio do segundo preâmbulo para a segunda estação base, e iniciação do acesso randômico para a segunda estação base de acordo com o segundo preâmbulo. As modalidades da presente invenção são aplicáveis ao acesso randômico de um equipamento de usuário e estações base.
Patent BR-112016004866-B1 (BR)
Title: Unidade de processamento de material mineral
Inventor: SALMINEN VESA-MATTI
IPC: B65G21/10
Filed: 2013-09-04
Abstract: unidade de processamento de material mineral. uma unidade de processamento de material mineral (100) compreende uma estrutura (1), um triturador (10), um transportador centrífugo (60), e um primeiro transportador (30), e o transportador centrífugo compreendendo um primeiro tambor louco (73) e um segundo tambor louco (67) e uma correia transportadora principal (66) circundando os referidos tambores loucos, um eixo (70) e uma cabeceira dobrável (60) que é articulável em torno do eixo, e a cabeceira dobrável (60) compreendendo uma estrutura móvel (71) a qual o segundo tambor louco (67) é montado mancalizado, para conectar o transportador centrífugo em conexão de transporte de material com o primeiro transportador e afastado da referida conexão de transporte de material. um ponto de articulação do eixo (70) é localizado em uma região dentro da circunferência da correia transportadora principal (66). um método para operar uma unidade de processamento.
Patent BR-112016019708-B1 (BR)
Title: Compostos reguladores do crescimento de plantas ou promotorda germinação de sementes, composição reguladora docrescimento de plantas ou promotora da germinação de sementes,método para a regulação do crescimento de plantas em um local,método para promover a germinação de sementes, método decontrole de ervas daninhas e uso do referido composto
Inventor: ALAIN DE MESMAEKER
IPC: C07D403/12
Filed: 2015-02-24
Abstract: compostos reguladores do crescimento de plantas ou promotor da germinação de sementes, composição reguladora do crescimento de plantas ou promotora da germinação de sementes, método para a regulação do crescimento de plantas em um local, método para promover a germinação de sementes, método de controle de ervas daninhas e uso do referido composto a presente invenção refere-se a novos derivados heterocíclicos da fórmula (i), a processos e intermediários para a preparação dos mesmos, a composições reguladoras do crescimento de plantas e promotoras da germinação de sementes compreendendo os mesmos, e a métodos para a utilização destes no controle do crescimento de plantas e/ou promoção da germinação de sementes.
Patent BR-112016020147-B1 (BR)
Title: Máquina para moldagem a sopro de artigos, tais como recipientes
Filed: 2015-03-20
Abstract: MÁQUINA PARA MOLDAGEM A SOPRO DE ARTIGOS, TAIS COMO RECIPIENTES Máquina para moldagem a sopro de artigos a partir de uma tira de material (100), compreendendo uma base de montagem (1) sobre a qual dois suportes (11, 22) são montados, estes sendo, cada um, conectados a um acionador de deslocamento de modo que cada um possa ser movido ao longo de um trajeto da tira entre uma posição a montante e uma posição a jusante com referência a uma direção na qual a tira se desloca através da máquina, uma haste (3), um elemento de retenção e um molde (8) sendo montados, respectivamente, sobre a base de montagem e sobre os suportes (11, 22) e uma unidade de controle sendo conectada aos acionadores de deslocamento de modo a comandá-los para realizar uma sequência pela qual a haste guia (3) e o molde (8) são movidos em relação ao elemento de retenção e o elemento de abertura e fechamento do molde, de modo a fazer com que a tira avance ao longo do trajeto.
Patent BR-112016027198-B1 (BR)
Title: Método para tratar água usada em uma aplicação de aquacultura
Inventor: Charles j greenwald
IPC: C02F3/34
Filed: 2015-05-22
Abstract: um método para tratar e melhorar a qualidade da água de uma lagoa usada para cultura de espécies aquáticas para aplicações de aquacultura adicionando à água da lagoa bactérias ativas que são preferivelmente cultivadas no local em combinação com um agente de intensificação de nitrificação, tal como carbonato de cálcio ou algas marinhas calcificadas, e um modificador de área de superfície de reação, tal como algas marinhas calcificadas ou partículas ou fragmentos de plástico ou metal.
Patent BR-112016027915-B1 (BR)
Title: Polipeptídeo com atividade de endoprotease específica de prolina, polipeptídeo, método para gerar um polipeptídeo variante, composição, ácido nucleico, vetor de expressão, célula hospedeira recombinante, método para a preparação de um polipeptídeo e processo para a preparação de um alimento ou produto para alimentação animal
Inventor: JAN METSKE VAN DER LAAN
IPC: C12N9/62
Filed: 2015-06-03
Abstract: ENDOPROTESE ESPECÍFICA DE PROLINA E USO DA MESMA. A presente invenção se refere a um polipeptídeo tendo atividade de endoprotease específica de prolina, em que o polipeptídeo tem menos de 70% de atividade residual quando o polipeptídeo foi mantido a uma temperatura de 65°C por 15 min. A invenção se refere ainda a um polipeptídeo tendo atividade de endoprotease específica de prolina que compreende uma sequência de aminoácidos de acordo com a SEQ ID NO: 1, em que a SEQ ID NO: 1 compreende pelo menos uma combinação de substituições de aminoácidos selecionadas a partir do grupo que consiste em uma combinação selecionada a partir do grupo que consiste em (K238E, I204V, V460A), (F279S, A242V, N507I), (T145A, K424M), (T359A, F379S), (M170I, A421T), (N441S, G484S), (L470H, Q288R), (L470H, E387G), (T281S, L373I), (P304A, P469A), e (P466T, P469Q), um ácido nucleico que codifica um polipeptídeo tendo atividade de endoprotease específica de prolina, um método de preparação de um polipeptídeo variante tendo atividade de endoprotease específica de prolina, uma célula hospedeira recombinante e um método de produção do polipeptídeo e um processo para a (...).
Patent BR-112016029421-B1 (BR)
Title: Bomba e máquina de lavar louça
Inventor: PARK JINSEOK
IPC: A47L15/42
Filed: 2015-08-18
Abstract: BOMBA E MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA. É divulgada uma bomba (8). A bomba (8) inclui uma parede divisória (84) configurada para dividir o interior de um corpo em dois espaços, uma primeira câmara (C1) localizada sob a parede divisória (84), a primeira câmara (C1) tendo uma porção de introdução (841), através da qual é introduzida água, uma segunda câmara (C2) localizada acima da parede divisória (84), a segunda câmara (C2) tendo uma porção de descarga (849), através da qual a água é descarregada, um orifício de comunicação (86) formado através da parede divisória (84) para permitir que a primeira câmara (C1) e segunda câmara (C2) se comuniquem através dele, um impulsor provido na segunda câmara (C2) para mover a água para a porção de descarga (849), um alojamento configurado para definir a superfície inferior da primeira câmara (C1), o alojamento sendo feito de um condutor, um aquecedor (H) configurado para aquecer o alojamento (81), e uma porta de descarga de vapor (843) formada através da primeira câmara (C1) para permitir que o vapor seja descarregado através dela.