baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004054228-A1 (DE)
Title: Making composite vehicle molding reinforced with natural fibers, presses fibrous preform to shape leaving cavity, then injection-molds functional component into cavity
Inventor: WITTIG CHRISTIAN
IPC: C08J5/12
Filed: 2004-11-10
Abstract: The molding (1) is initially formed from the flat fibrous mat preform (5), by pressing together at least two molds (4). The functional component (2) is formed-on by injection molding plastic melt onto the molding. On the molding, before injecting-on the melt, a cavity (10) is formed. The cavity is formed by a residual hollow space between the two molds (4), when they are in the pressed-together state. The cavity corresponds in size with the dimensions of the functional component. A similarly-sized residual cavity may be formed when the molds are in a partially-open state. The preform (5) is a mat of natural fiber which optionally also includes polypropylene fibers. A feature of the molding equipment, capable of holding the molds apart with precise positioning, comprises a mold tool slide (13). The plastic is injected through a nozzle (8) and channel (7) which penetrates at least one of the molds (4). An independent claim is included for corresponding molding equipment.
Patent DE-102004056635-A1 (DE)
Title: Software distribution method for e.g. communication application, involves executing code on distribution medium, where execution takes place over input/output module, if communication with host computer and user is necessary
Inventor: TAVANGARIAN DJAMSHID
IPC: G06F12/14
Filed: 2004-11-23
Abstract: The method involves delivering the software to be protected to a non volatile memory which is provided along with processors. The non volatile memory is designed completely or partly on the processor of a computer stick. A code is executed on the distribution medium and the execution takes place over an input/output (I/O) module (60), if a communication with a host computer and a user is necessary.
Patent DE-102004058823-A1 (DE)
Title: Card used for advertising purposes comprises a flat support having a water-repellent surface protection consisting of one area provided with a water- soluble and skin-friendly dye
Inventor: LENGFELDNER ERHARD
IPC: A45D40/00
Filed: 2004-12-07
Abstract: Card (1) comprises a flat support (2) having a water-repellent surface protection (4) at least on one side. At least one area (6) of the surface protection is provided with a water-soluble and skin-friendly dye. An independent claim is also included for a molded body having a water-repellent surface protection at least on one side. Preferred Features: The surface protection is formed by a UV, IR or print lacquer. The support is made of a plastic material.
Patent DE-102004063404-A1 (DE)
Title: Fabrication of nonvolatile memory by sequentially forming first and second insulation layers on substrate, forming hard mask, depositing silicon, forming quantum dots, removing hard mask, forming third insulation layer, and forming gate
IPC: H01L29/423
Filed: 2004-12-23
Abstract: Fabrication of nonvolatile memory includes sequentially forming first and second insulation layers on a substrate where a predetermined device is formed, forming hard mask, depositing silicon on substrate where the hard mask is formed, forming quantum dots, removing hard mask, forming third insulation layer on substrate where the quantum dots are formed, and depositing conductive layer on the third insulation and patterning it to form a gate. Fabrication of nonvolatile memory includes sequentially forming first and second insulation layers on a substrate (10) where a predetermined device is formed, forming a hard mask by etching the second insulation layer, depositing silicon on the substrate where the hard mask is formed, forming quantum dots (14) by etching the silicon through an etch back process, removing the hard mask, forming a third insulation layer (15) on the substrate where the quantum dots are formed, and depositing a conductive layer on the third insulation and patterning it to form a gate (16b).
Patent DE-102005004286-A1 (DE)
Title: Airbagbaueinheit
Inventor: IMKEN HANS-JUERGEN
IPC: B60R21/217
Filed: 2005-01-28
Abstract: Es wird eine Airbagbaueinheit für ein Insassenrückhaltesystem in Kraftfahrzeugen mit einem von einem Airbaggehäuse aufgenommenen, durch den Inhalt eines Gasgenerators mit Gas zu befüllenden Airbag sowie einem am Airbaggehäuse angeordneten, mit dem Airbaggehäuse über Gasdurchtrittsöffnungen verbundenen Diffusorgehäuse, in welchem der über eine Einbauöffnung eingeschobene Gasgenerator durch eine Haltevorrichtung festgelegt ist, vorgestellt, wobei die Haltevorrichtung aus einem im Zwischenraum (5) von Diffusorgehäusewandung (8) und Gasgeneratorwandung (9) angeordneten, den Zwischenraum (5) durch eine Dichtvorrichtung (6) gasdicht abdichtenden, ringförmig den Gasgenerator (2) umschließenden Befestigungsring (7) gebildet ist, wobei der Befestigungsring (7) an der Diffusorgehäusewandung (8) formschlüssig festgelegt ist.
Patent DE-102005005950-A1 (DE)
Title: Table top, for billiard table, has fixing aid on lower surface of partial plates which makes it possible to support all sizes of play surface on band edge under difficult shifting conditions
Inventor: HOFFMANN EKKEHARD
IPC: A63D15/04
Filed: 2005-02-10
Abstract: Table top for billiard table (1) has a fixing aid on the lower surface of the partial plates (11,12), which makes it possible to support all sizes of play surfaces on the band edge (3) under all-round difficult shifting conditions. A felt coating or similar item is at the lower surface of the partial plates within the support area.
Patent DE-102005008805-A1 (DE)
Title: Sleeve body for receiving underwater antenna, has infrared sensor operating as water sensor to output control signal when water ballasting is below minimum filling degree such that sonar arrangement is not switched to transmit mode
Inventor: DINTER JENS-HEIKO
IPC: H04R1/44
Filed: 2005-02-26
Abstract: The body has an acoustic window (12) made from glass fibre reinforced plastic and enclosed by a fastening baseplate (11), which fixes the body on a base of a ship. An infrared sensor operating as a water sensor outputs a control signal when the water ballasting is below a minimum filling degree such that the sonar arrangement is not switched to transmit mode. The signal is reprocessed to provide a warning notice or a disabling signal.
Patent DE-102005010940-A1 (DE)
Title: Elektrostatisch in Schwingungen versetzte Anordnung
Inventor: HIGUCHI HIROFUMI
IPC: B81B5/00
Filed: 2005-03-09
Abstract: Ein
Oszillator (30) ist in einer vorbestimmten Richtung (x) in Schwingungen
versetzbar. Erste und zweite Ansteuerungselektroden (40, 41) sind
an dem Sockel (20) gesichert und bringen dem Oszillator (30) eine
elektrostatische Kraft auf, um eine Ansteuerungsoszillation des
Oszillators (30) in der vorbestimmten Richtung (x) zu erzeugen.
Zu der Zeit der Ansteuerungsoszillation des Oszillators (30) ist
bzw. wird eine vorbestimmte elektrische Ladung in dem Oszillator
(30) akkumuliert bzw. gespeichert, und es werden elektrische Ladungen
entgegengesetzter Polaritäten
alternierend und periodisch in der ersten bzw. zweiten Anstuerungselektrode
(40, 41) akkumuliert, um eine Anziehungskraft zwischen dem Oszillator
(30) und einer entsprechenden der ersten und zweiten Ansteuerungselektroden
(40, 41) auszuüben
und um ebenfalls eine Abstoßungskraft
zwischen dem Oszillator (30) und der anderen ersten und zweiten
Ansteuerungselektroden (40, 41) und umgekehrt auszuüben.
Patent DE-102005013290-A1 (DE)
Title: Machine tool electronically operating method, involves transmitting changed processed data to electronic machine control over data connection, and initiating altered process data by machine control to control machine at working place
Inventor: MAIER VOLKER
IPC: G05B19/404
Filed: 2005-03-22
Abstract: The method involves running software model algorithms (36, 38) on a server platform (22) to simulate machine tool behavior to process data. The data are compared with actual process data, and the algorithms generate changed values for a part of the processed data. The changed data are transmitted to an electronic machine control over a data connection (20). The control initiates the altered data to control a machine at a working place.
Patent DE-102005016172-A1 (DE)
Title: Method for improving hygiene when disposing of refuse comprises sprinkling liquid-absorbing granulate into refuse bin
IPC: B65D81/26
Filed: 2005-04-07
Abstract: The method for improving hygiene when disposing of refuse comprises sprinkling a liquid-absorbing granulate (102) into the refuse bin (108). An independent claim is included for containers (100) with a handle (104) which are filled with the granulate and can be used to sprinkle it into refuse bins.
Patent DE-102005016228-A1 (DE)
Inventor: LEBESSIS ELIAS
IPC: B08B9/032
Filed: 2005-04-07
Abstract: The device (1) has a cylinder barrel (2) that has a discharge opening (4) formed at its first end (3). A piston (8) connected to a piston rod (10) moves within the airtight cylinder barrel from the second end (11) of the cylinder barrel. A spring (13) pushes the piston towards the discharge opening of the cylinder barrel, such that the spring is stretched when the piston is pushed towards the discharge opening. A locking and release mechanism is provided for locking the spring in stretched condition, and for releasing the spring from stretched condition.
Patent DE-102005021461-A1 (DE)
Title: Doctor blade system with magnetic grip in printing system has the spacing or alignment of integral magnets varied for progressive control of magnetic field
Inventor: SPIEGELMACHER KURT
IPC: B41F15/42
Filed: 2005-05-10
Abstract: A doctor blade system, especially for a tampon printing press, has the integral permanent magnets on adjustable mountings to vary the position and/or alignment of the magnets and thereby progressively vary the magnetic grip force. For a circular ductor the magnet alignment is varied by a control ring operated via radial press buttons (5) which, when released enable the spring loaded drives to restore the magnets to the grip position.
Patent DE-102005025440-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Probenvorbereitung
Inventor: BRAND UWE
IPC: G01N30/08
Filed: 2005-06-02
Abstract: Ein System und ein Verfahren zur Probenvorbereitung bzw. Probenanreicherung werden bereitgestellt. Das System umfasst die folgenden Komponenten: ein erstes Weichenelement mit einem Weichenelementeingang und wenigstens zwei sich ausschließenden Weichenelementausgängen und ein zweites entsprechendes Weichenelement mit wenigstens zwei sich ausschließenden Weichenelementeingängen und einem Weichenelementausgang, wobei das erste und das zweite Weichenelement zum Öffnen und Schließen der Weichenelementeingänge und der Weichenelementausgänge mit Steuerungsmitteln verbunden sind, ein erstes Verteilerelement mit wenigstens drei Anschlüssen und ein zweites Verteilerelement mit wenigstens drei Anschlüssen sowie eine erste Trennsäule und eine zweite Trennsäule, wobei die Komponenten derart in fluider Kommunikation miteinander stehen, dass durch unterschiedliche Stellungen der Weichenelemente, die durch die Steuerungsmittel bewirkt werden können, mindestens zwei unterschiedliche Fluidpfade in dem System ausgebildet werden. Das System ermöglicht beispielsweise eine einfache Durchführung der Backflush-Methode.
Patent DE-102005031637-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsvorrichtung für den Fahrgastraum eines Fahrzeugs
Inventor: GOTO TOMOYUKI
IPC: B60R25/10
Filed: 2005-07-06
Abstract: Eine Mehrzahl von Beleuchtungseinheiten ist vorderhalb des Fahrgastsitzes im Fahrerraum eines Fahrzeugs angeordnet, um Infrarotstrahlungen in entsprechende Richtungen zu dem Fahrzeugfahrer zu senden, der auf dem Fahrersitz sitzt. Die Intensitäten der emittierten Infrarotstrahlungen werden unabhängig von jeweiligen gesteuerten Grundvariablen gesteuert, die von der Beleuchtungsstärke im Fahrgastraum abhängen. Die Position und Ausrichtung des Gesichts des Fahrzeugfahrers werden von einem Bild erkannt, welches von dem Fahrzeugfahrer durch eine Abbildungseinrichtung aufgenommen wird, und die gesteuerten Grundvariablen werden abhängig von der erkannten Position und Ausrichtung korrigiert, so dass die Intensitäten der von den Beleuchtungseinheiten emittierten Infrarotstrahlungen eingestellt werden und die von den Beleuchtungseinheiten emittierten Infrarotstrahlungen ausbalanciert. Wenn sich dann die Beleuchtungsstärke im Fahrgastraum oder die erkannte Position und Ausrichtung ändern, werden Korrekturkoeffizienten für die gesteuerten Grundvariablen abhängig von den Änderungen erneuert.
Patent DE-102005032422-A1 (DE)
Inventor: WOERDENWEBER ROGER
IPC: H01L39/12
Filed: 2005-07-12
Abstract: Disclosed is an arrangement including a support and a super-conductive film which is arranged thereon. The film has a plurality of holes in order to form a perforated grating. The holes are optionally round holes having increasing sizes, triangular holes, or holes which are arranged in a meandering manner in the film, and which produce improved properties in relation to signal conversion by a vortex diode and/or in a filter. A DC signal is directly removed therein without additional electronics.
Patent DE-102005036427-A1 (DE)
Title: Substrat, umfassend zumindest eine voll- oder teilflächige makrostrukturierte Schicht, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung
Inventor: SCHUHMACHER JOERG
IPC: B05D7/24
Filed: 2005-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Substrat, umfassend zumindest eine teil- oder vollflächige makrostrukturierte Schicht, erhältlich durch ein Verfahren (a): Aufbringen einer Sol-Gel-Lösung in strukturierter Form auf ein Substrat und Trocknen und/oder Einbrennen der erhaltenen Sol-Gel-Schicht oder ein Verfahren (B): Strukturieren einer auf ein Substrat aufgebrachten Sol-Gel-Schicht unter Verwendung eines Abdecklacks. Gegenstand der Erfindung sind auch die Verfahren zur Herstellung des Substrats. Die vorliegende Erfindung ermöglicht die Beschichtung eines beliebigen Substrats unter Verwendung der Sol-Gel-Technologie.
Patent DE-102005041743-A1 (DE)
Title: Verdeckbezug für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Kraftfahrzeug mit Klappverdeck
Inventor: LISCHO BERND
IPC: B60J7/12
Filed: 2005-09-02
Abstract: Verdeckbezug für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Kraftfahrzeug mit Klappverdeck, mit einem eine Außenfläche bildenden Außenwandteil (1), einem innen an das Außenwandteil (1) angrenzenden Zwischenteil (2) und einem innen an das Zwischenteil (2) angrenzenden Schaumteil (3), wobei das Außenwandteil (1) mit dem Zwischenteil (2) und das Zwischenteil (2) mit dem Schaumteil (3) verbunden sind. Das Außenwandteil (1) ist im wesentlichen aus Leder (1) gefertigt.
Patent DE-102005041982-A1 (DE)
Title: Kolbenpumpe mit Taumelscheibenantrieb
Inventor: ULLMANN PETER
IPC: F04B1/14
Filed: 2005-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kolbenpumpe, umfassend wenigstens ein Pumpenelement (2) mit einem in einem Zylinder (4) angeordneten Kolben (3), einen Antrieb (6) und eine Taumelscheibe (5), welche mit dem Antrieb (6) verbunden ist, um die Taumelscheibe (5) anzutreiben, wobei die Taumelscheibe (5) einen Kontaktbereich (5a) aufweist, welcher bei Rotation der Taumelscheibe seine Position in Axialrichtung (X-X) ändert, wobei der Kontaktbereich (5a) mit dem Kolben (3) des Pumpenelements (2) in Kontakt ist.
Patent DE-102005043043-A1 (DE)
Title: Computer mit mindestens einer Anschlussmöglichkeit für ein Wechselspeichermedium und Verfahren zum Starten und Betreiben eines Computers mit einem Wechselspeichermedium
Inventor: DEPTA ROBERT
IPC: G06F12/14
Filed: 2005-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Starten und Betreiben eines Computers (1) mit einem auf einem Wechselspeichermedium (20) enthaltenen Betriebssystem (23), mit den folgenden Schritten: DOLLAR A Überprüfen der Authentizität des Wechselspeichermediums (20) und/oder Überprüfen der Nutzungsbefugnis eines Benutzers für das Ausführen des auf dem Wechselspeichermedium (20) enthaltenen Betriebssystem (23) sowie Ausführen des auf dem Wechselspeichermedium (20) enthaltenen Betriebssystems (23), falls das Wechselspeichermedium (20) authentisch ist und/oder der Benutzer zur Nutzung des Betriebssystems (23) befugt ist. Durch das Überprüfen der Authentizität des Wechselspeichermediums (20) und der Nutzungsbefugnis des Benutzers ist die Integrität des Betriebssystems (23) sichergestellt. Modifikationen am Betriebssystem (23) und dem Computer (1) werden erschwert. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Computer (1) und ein Wechselspeichermedium (20), die zur Durchführung des Verfahrens geeignet sind.
Patent DE-102005043566-A1 (DE)
Title: Roof device for convertible vehicle, has linking device with lever units that connect with roof parts, where one part is defined opposite to other part from position equivalent to completely closed condition of vehicle above latter part
Inventor: RUSKE KLAUS
IPC: B60J7/20
Filed: 2005-09-12
Abstract: The device has a linking device with lever units (16,17) that respectively connect with roof parts (11,12) and roatatably connected with one another in a center of rotation of the units. A center of rotation (22) between the unit (17) and part (11) is adjustably formed based on the part (11). The part (11) is defined opposite to the part (12) from a position equivalent to completely closed condition of the vehicle above the part (12). An independent claim is also included for a vehicle with a roof device.
Patent DE-102005044518-A1 (DE)
Title: New diarylphenoxy-aluminum compound, obtained by a reaction of bis(diarylphenol) ligand with aluminum compound and/or aluminum compound, useful as a catalyst
Inventor: FRIEDRICH MARKO
IPC: A23L27/20
Filed: 2005-09-16
Abstract: Diarylphenoxy-aluminum compound (A), obtained by a reaction of bis(diarylphenol) ligand (I) with aluminum compound (II) and/or aluminum compound (III), is new. Diarylphenoxy-aluminum compound, obtained by a reaction of bis(diarylphenol) ligand of formula (I) with aluminum compound (II) of formula ((R 14>) 3-pAlH p) and/or aluminum compound (III) of formula (MAlH 4), is new. T : 1-6C-alkyl, 1-6C-perfluoroalkyl, 1-6C-alkoxy, 7-12C-aralkyl, halo, optionally substituted 6-10C-aryl or NO 2; Ar 1>-Ar 4>6-15C aryl or 2-15C heteroaryl (optionally substituted by 1-7 substitutions of T, SiR 5>aR 6>aR 7>a, NR 8>aR 9>a or SR 1>0a); either R 1>-R 4>H, T, SiR 5>bR 6>bR 7>b, NR 8>bR 9>b or SR 1>0b; or A+R 1>-R4 : aromatic or non-aromatic cycle; D : O, S, NR 11>, C(O), S(O) and/or S(O) 2; A : 1-25C-hydrocarbon, heteroatom of D, T, 1-10C-acyloxy, SiR 5>cR 6>cR 7>c, 2-10C-heteroaryl, NR 8>cR 9>c, SR 1>0c, 1-12-acyl, 1-10C-carboxyl, 6-15C-aryl or 2-15C-hereroaryl optionally substituted by 1-5 substitutions of T, SiR 5>dR 6>dR 7>d, NR 8>dR 9>d, SR 10>d, heteroatom of D, P(R 11>), (R 11>)P(O) or Si(R 12>R 13>); R 5>a-R 5>d, R 6>a-R 6>d, R 7>a-R 7>d, R 10>a-R 10>d, R 11>-R 13>, R 11>a : 1-6C-alkyl, 7-12C-aralkyl and/or optionally substituted 6-10C-aryl; either R 8>a-R 8>d, R 9>a-R 9>d : 1-6C-alkyl, 7-12C-aralkyl and/or optionally substituted 6-10C-aryl; or R 8>aR 9>a, R 8>bR 9>b, R 8>cR 9>c, R 8>dR 9>d : 2-8C cyclic hydrocarbon containing one or more hetero atoms of O, S or NR 11>a; Al : aluminum; R 14>1-5C-alkyl; p : 0-3; and M : Li, Na or K. Independent claims are included for: (1) a preparation of isopulegol (IV) comprising cyclization of citronellal (V) in the presence of (I) as a catalyst; and (2) a method for preparing menthol comprising preparing (IV) and subsequently hydrogenating the ethylenic double bonds in (IV). [Image].
Patent DE-102005046935-A1 (DE)
Title: Netzwerkzugangsknotenrechner zu einem Kommunikationsnetzwerk, Kommunikationssystem und Verfahren zum Betreiben eines Kommunikationssystems
Inventor: SCHMIDTKE UWE
IPC: H04L12/26
Filed: 2005-09-30
Abstract: Es wird ein Netzwerkzugangsknotenrechner (20) zu einem Kommunikationsnetzwerk (10) beschrieben, der über eine Kommunikationsleitung (11) an das Kommunikationsnetzwerk (10) und über zumindest eine Teilnehmerleitung (31.1, ..., 31.n) mit einer Teilnehmerkomponente (30.1, ..., 30.n) verbindbar ist und der dazu eingerichtet ist, einen Datenstrom zwischen dem Kommunikationsnetzwerk (10) und der zumindest einen Teilnehmerkomponente (30.1, ..., 30.n) zu transportieren, wobei der Netzwerkzugangsknotenrechner (10) eine Schutzvorrichtung (21) aufweist, durch welche der Datenstrom leitbar ist, und die dazu eingerichtet ist, den Datenstrom zu erfassen, zu analysieren und bei Vorliegen vorgegebener Bedingungen zu verändern.
Patent DE-102005047061-A1 (DE)
Title: Radiation detector e.g. sun position detector, for motor vehicle, has two bodies comprising respective main beam axes and arranged such that axes run in directions that are different from one another, where bodies are embedded in casing
Inventor: HAAS HEINZ
IPC: B60H1/00
Filed: 2005-09-30
Abstract: The detector (1) has two bodies comprising respective main beam axes and converting electromagnetic radiations generated by a radiation source into respective direction-dependent detector signals. The bodies are embedded in a casing that consists of a permeable material. The bodies are arranged in a carrier (9), and a lens unit (7) is supported before the bodies in an incidence direction. The bodies are arranged in such a manner that the main axes run in directions that are different from one another.
Patent DE-102005047221-A1 (DE)
Title: Semiconductor layer structure of at least five different layers on a silicon based substrate
Inventor: SCHUEPPEN ANDREAS PAUL
IPC: H01L21/331
Filed: 2005-10-01
Abstract: The structure has a first layer of silicon and carbon. The second layer is of undoped or partly doped silicon germanium. The third layer is of doped silicon germanium. The fourth layer is of silicon and carbon. The fifth layer is of doped silicon. Independent claims also cover a method of manufacturing the structure.
Patent DE-102005047922-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine e.g. diesel engine, difference angle determining method, involves determining periodontal time from periodontal time of preceding work cycle multiplied with correction factor
Inventor: MADER BERNHARD
IPC: F02D41/00
Filed: 2005-10-06
Abstract: The method involves determining periodontal time for preceding sprockets (Z1`-Z5`), and successively adding up to time interval between two angle incidences, so that sprocket angle of the sprocket pertaining to respective periodontal times is added up to a difference angle. The periodontal time is determined from the periodontal time of the preceding work cycle multiplied with a correction factor. An independent claim is also included for a controller with a unit for determining a difference angle of an internal combustion engine between two angle incidences.
Patent DE-102005048707-A1 (DE)
Title: Sealing system for ends of pipes, comprises bung which fits into tubular sleeve with annular rib near its base, rib fitting into groove on outside of bung when it is partially inserted and into higher groove when it is completely inserted
Inventor: BASSI MARCO
IPC: F16L21/02
Filed: 2005-10-11
Abstract: Sealing system for bores, e.g. in the ends of pipes (23), comprises a bung (21) with a central bore which fits into a tubular sealing sleeve (22). The sleeve has an annular rib (6) near the base of its inner surface. This fits into a groove (26) on the outside of the bung, near its base, when the bung is partially inserted and into a second groove (25) above it when the bung is completely inserted.
Patent DE-102005049436-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Textilmaschine
Inventor: WASSENHOVEN HEINZ-GEORG
IPC: D01H4/50
Filed: 2005-10-15
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer Textilmaschine (1), die eine Vielzahl von Arbeitsstellen (2) aufweist, wobei die Arbeitsstellen (2) austauschbare Komponenten umfassen, die jeweils einen auslesbaren und beschreibbaren Transponder (37) aufweisen, der an den austauschbaren Komponenten angeordnet oder in diese integriert ist, wobei während des Lebenszyklus der austauschbaren Komponenten zumindest die für diese während ihrer Einsatzzeit erfassbaren Betriebsdaten, die den Verschleißzustand der austauschbaren Komponenten beeinflussen, automatisch auf dem jeweiligen Transponder (37) gespeichert werden.