baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9424466-A3 (WO)
Title: Joint d'etancheite torique prisonnier a contact par surface plane, et procede pour sa fabrication
Inventor: PATEL HIRALAL V
IPC: F16J15/18
Filed: 1994-03-31
Abstract: Un corps de raccordement est pourvu d'une lèvre qui fait saillie radialement, par rapport à au moins l'une des parois latérales de la gorge d'étanchéité ménagée dans la face d'étanchéité, en direction de l'autre paroi pour former une dépouille, un joint annulaire se trouvant ainsi piégé axialement derrière la lèvre, ce qui l'empêche de sortir de la gorge. Pour former la lèvre, le corps de raccordement est pourvu d'un rebord formant un seul bloc avec celui-ci et faisant saillie axialement par rapport à la face d'étanchéité, de manière adjacente à l'une des parois latérales de la gorge de ladite face d'étanchéité. Ce rebord est ensuite aplati pour former la lèvre, et un joint annulaire tel qu'un joint torique élastomère est ensuite introduit dans la gorge, ce joint annulaire étant mécaniquement piégé axialement derrière la lèvre, ce qui l'empêche de sortir de la gorge.
Patent WO-9426087-A3 (WO)
Title: Production de proteines de recombinaison, culture de cellules d'insectes et procede s'y rapportant
Inventor: O'CONNOR KIM C
IPC: C12N15/866
Filed: 1994-05-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de production recombinante de polypeptides sélectionnés au moyen de cellules d'insectes transformées, cultivées dans un récipient de culture rotatif horizontalement modulé de manière à créer des conditions de faible cisaillement. Une lignée de cellules d'insectes métaboliquement transformées est produite par ladite procédure de culture sans tenir compte de la transformation génétique. Le polypeptide de recombinaison peut être produit par un autre procédé à l'aide de cellules d'insectes cultivées utilisées en tant que hôtes pour un virus codant le polypeptide décrit tel qu'un baculovirus. Les cellules d'insectes peuvent également jouer le rôle d'hôtes pour la production virale.
Patent WO-9518749-A3 (WO)
Title: Conteneur repliable a deformation reduite
Inventor: HILLIS MARK
IPC: B65D6/40
Filed: 1994-12-27
Abstract: L'invention concerne un conteneur repliable démontable à déformation réduite et à résistance et commodité accrues. Une ou plusieurs parois latérales peuvent être prévues dans leur partie inférieure d'une porte qui s'ouvre vers le haut et vers l'extérieur sans surcharger les charnières de la porte. Un verrou retient la porte dans sa position ouverte; pour actionner le verrou, on ouvre brusquement la porte et pour la fermer, on lui donne une saccade. Dans un mode de réalisation, la base du conteneur comprend une plaque avec des côtes saillantes. Lorsque l'on souhaite que le conteneur ait un fond lisse, on peut installer une plaque sur les côtes saillantes. Les côtes sur la surface du fond et/ou des parois latérales peuvent comprendre des côtes circulaires ou en boucle fermée solidaires de côtes radiales. De préférence, les conteneurs peuvent être empilés les uns sur les autres, avec ou sans une partie supérieure ou un couvercle. De préférence, lorsqu'un couvercle est prévu, il a une forme bombée et comprend des canaux dans une moulure périphérique qui empêchent des liquides tels que l'eau de pluie de s'accumuler sur le couvercle. L'affaissement des éléments constitutifs du conteneur peut être au moins partiellement évité par des côtes formées dans des régions entre le centre du fond du conteneur et ses parties périphériques, de préférence ses coins.
Patent WO-9733625-A3 (WO)
Title: Agents de contraste lipophiles hydrosolubles
Inventor: ELGAVISH GABRIEL A
IPC: A61K49/06
Filed: 1997-03-06
Abstract: L'invention concerne des agents de contraste lipophiles hydrosolubles, leurs compositions pharmaceutiques et des procédés d'analyse de diagnostic, particulièrement par RMN ou par IRM au moyen de ces agents de contraste. Les agents de contraste lipophiles hydrosolubles sont des chélates d'ions métalliques paramagnétiques, ferromagnétiques ou diamagnétiques, complexés avec des acides complexants contenant au moins une fraction acyle grasse de chaîne courte présentant environ 0 à environ 6 atomes de carbone dans sa structure.
Patent WO-9909199-A3 (WO)
Title: Facteur d'elongation-2 kinase(ef-2 kinase) et ses procedes d'utilisation
Inventor: RYAZANOV ALEXEY G
IPC: C12N15/54
Filed: 1998-08-20
Abstract: On a découvert une nouvelle superfamille de protéines kinases qui est centrée autour de la facteur d'élongation-2 kinase (eEF-2 kinase). Les protéines kinases de cette nouvelle superfamille présentent les caractéristiques suivantes: 1) similitude de séquence par rapport à la eEF-2 kinase; 2) pas de similitude de séquence par rapport aux protéines kinases de la superfamille de la sérine/thréonine/tyrosine kinase ou de l'histidine-kinase; et 3) phosphorylent spécifiquement les régions α-hélicoïdales phosphorylatées de protéines comparativement aux β-spires, comme on le voit dans toutes les autres protéines kinases. On a également mis au point des essais dans lesquels on utilise la eEF-2 kinase et une cible de phosphorylation consistant en une nouvelle séquence peptidique à 16 acides aminés et α-hélicoïdale pour faciliter le criblage hautement efficace de composés pour inhiber spécifiquement cette protéine kinase ayant été impliquée dans la croissance tumorale et d'autres troubles à évolution chronique. De plus, l'invention concerne la détermination des taux de eEF-2 kinase à des fins diagnostiques et des formulations thérapeutiques conçues pour inhiber l'activité de la eEF-2 kinase.
Patent WO-9919256-A3 (WO)
Title: Concentres stabilises de composes aza instables dans l'eau et leurs mini-emulsions huile-dans-eau
Inventor: JON DOMINGO I
IPC: A01N25/02
Filed: 1998-10-09
Abstract: Cette invention concerne une composition de concentré emulsifiable monophasé, comprenant (a) entre environ 0,05 et environ 25 % en poids d'un composé aza actif sur le plan biologique, fongicide et/ou herbicide; (b) entre environ 2 et environ 40 % en poids d'un lactame sélectionné dans le groupe constitué par N-méthyl-pyrrolidone, N-méthyl-caprolactame, une alkyle C8-C18-pyrrolidone, un caprolactame C8-C18 et un de leurs mélanges; (c) ente environ 2 et environ 20 % en poids d'un agent piégeant l'humidité sélectionné dans le groupe constitué par un carbodiimide liquide à empêchement moléculaire, un tamis moléculaire ou un de leurs mélanges et (d) entre environ 10 et environ 80 % en poids d'un mélange d'au moins deux tensio-actifs non ioniques présentant un rapport hydrophile-lipophile (HLB) général supérieur à 7. L'invention concerne également les mini-émulsions huile-dans-eau stables préparées à partir de ladite composition, par dilution dans entre environ 40 et environ 99,99 % en poids d'eau, ces mini-émulsions étant destinées à une solution à verser, à pulvériser ou d'immersion, utile pour le traitement d'animaux ou de végétaux.
Patent WO-9945559-A3 (WO)
Inventor: TRUJILLO JOHANN
IPC: H01J1/304
Filed: 1999-03-02
Abstract: Un affichage (100) à émission de champ comprend une couche diélectrique (132) présentant une pluralité de puits émetteurs (134), une pluralité d'émetteurs d'électrons (136) disposés chacun de façon unitaire dans la pluralité de puits émetteurs (134), une pluralité de rangées conductrices (138, 140, 142) disposées sur la couche diélectrique (132) et comportant des parties sacrificielles (154), un blindage ionique (139) disposé sur la couche diélectrique (132) et espacé des parties sacrificielles (154) de la pluralité de rangées conductrices (138, 140, 142), ainsi qu'une anode (121) située en face de la pluralité d'émetteurs d'électrons (136) et définissant une zone projetée (122) au niveau de la pluralité de rangées conductrices (138, 140, 142). Les parties sacrificielles (154) de la pluralité de rangées conductrices (138, 140, 142) s'étendent au-delà de la zone projetée (122) de l'anode (121).
Patent WO-9952173-A3 (WO)
Title: Procede et systeme d'etalonnage d'antenne a commande de phase
Inventor: SIKINA THOMAS V
IPC: H01Q3/26
Filed: 1999-03-12
Abstract: L'invention porte sur un appareil et un procédé d'étalonnage et de détection de panne autonomes dans une antenne à commande de phase possédant un réseau de mise en forme du faisceau. Le réseau de mise en forme du faisceau comprend une pluralité de ports pour l'antenne et une pluralité de ports pour le faisceau ou un système d'alimentation spatial. L'invention porte également sur une pluralité d'éléments d'antenne et une pluralité de modules d'émission/réception. Chacun de ces modules est couplé entre un des éléments d'antenne correspondant et un des ports de réseau correspondant. Le système d'étalonnage comprend: un port d'entrée HF  un port de détecteur HF; un détecteur HF couplé au port du détecteur HF; et un port d'élément d'antenne. Une section de commutation permet de coupler séquentiellement chacun des éléments d'antenne par le réseau de mise en forme du faisceau/d'alimentation spatiale, et l'un des modules d'émission/réception est couplé sélectivement soit: (a) au port du détecteur durant un mode d'étalonnage en réception; soit (b) au port d'entrée HF durant un mode d'étalonnage en émission. La section de commutation comprend un commutateur permettant de coupler sélectivement un des éléments d'antenne prédéterminé tel qu'un élément d'antenne d'étalonnage soit: (a) à l'entrée de test HF du système d'étalonnage durant le mode d'étalonnage en réception par une voie isolée du réseau de mise en forme du faisceau; soit (b) au port du détecteur durant le mode d'étalonnage en émission par une voie isolée du réseau de mise en forme du faisceau. Selon une réalisation, le réseau d'éléments d'antennes se présente sous forme de grappes comprenant chacune un élément d'antenne d'étalonnage.
Patent WO-9958201-A3 (WO)
Title: Decoupage par jet de fluide d'ammoniac dans de procedes de demilitarisation utilisant des electrons solvates
Inventor: MILLER PAUL L
IPC: A62D101/45
Filed: 1999-04-27
Abstract: Procédés de découpage de formes structurelles consistant à projeter un jet sous haute pression d'ammoniac liquide anhydre ou d'un mélange d'ammoniac anhydre et d'abrasif à une vitesse d'impact élevée sur un substrat ciblé afin d'obtenir des vitesses de découpage/pénétration plus rapides et plus efficaces, c'est-à-dire, avec une augmentation allant jusqu'à 25 % par rapport aux procédés de découpage par jet sous haute pression utilisant de l'eau comme fluide de découpage, permettant d'obtenir une sécurité et une flexibilité accrues, notamment dans l'enlèvement et la destruction des munitions comprenant des matières énergétiques et/ou des agents de guerre chimiques. L'énergie provenant du jet de découpage comprenant de l'ammoniac anhydre peut aussi être utilisée dans une séquence continue, ininterrompue, d'étapes de traitement après pénétration d'une enveloppe fermée afin de disperser/dissoudre et de laver les contenus du contenant pénétré destinés à un traitement. Les procédés consistent à traiter les suspensions comprenant les substances dangereuses extraites avec des électrons solvatés afin de réduire chimiquement et de détruire virtuellement toute substance dangereuse ou toxique, et en particulier les agents de guerre chimiques ainsi que les matériaux énergétiques.
Patent WO-0000166-A3 (WO)
Inventor: NAIR MONA KESAVAN
IPC: A61K8/27
Filed: 1999-04-28
Abstract: An oral composition that includes thymol, a zinc salt and a sweetener is disclosed. The oral composition has antitartar, antiplaque, antigingivitis efficacy, long lasting breath freshening and high consumer acceptability in spite of the presence of two ingredients, thymol and a zinc salt, that are known to taste bad.
Patent WO-0010037-A3 (WO)
Title: Procede de balayage d'un faisceau laser pulse, aux fins d'ablation d'une surface
Inventor: LAI MING
IPC: A61B18/20
Filed: 1999-08-11
Abstract: L'invention concerne une technique de balayage rapide et régulière qui permet de pratiquer une ablation et d'obtenir une surface uniforme, sans être basée sur une quelconque synchronisation entre les pulsations du laser et les positions du miroir du dispositif de balayage. Cette technique de balayage met en oeuvre une série de boucles fermées, la vitesse de balayage sur chaque boucle étant réglée précisément en fonction du périmètre de la boucle. Il est possible d'obtenir une disposition uniforme et serrée d'impulsions, le long de chaque boucle, par plusieurs balayages successifs le long de la boucle, alors que les impulsions consécutives d'un balayage peuvent être bien séparées. Le motif du balayage est conçu de manière que la répartition de l'énergie soit uniforme pour chaque couche, et que la régularité de la surface ayant subi une ablation reste sensiblement inchangée lorsque cette ablation est pratiquée sur un nombre croissant de couches.
Patent WO-0025613-A3 (WO)
Title: Dispositif de maintien pour les fesses
Inventor: HART KARIN
IPC: A41B9/00
Filed: 1999-11-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de maintien pour les fesses. Elle concerne également un dispositif de maintien comprenant un anneau abdominal et une paire d'anneaux pour les cuisses. Chaque anneau pour les cuisses comprend une partie fesses et une partie plexus solaire, la partie fesses étant conçue pour supporter et restreindre ces dernières. Le dispositif préféré comprend une gaine permettant de « serrer les anneaux » sans tirer la peau. Un autre aspect de ce dispositif est qu'il peut être accroché à la taille ou au niveau des hanches, en fonction des souhaits de l'utilisateur. Les anneaux des cuisses comportent un dispositif qui permet de régler leur longueur. L'anneau abdominal préféré intègre un système permettant d'attacher le dispositif autour de la taille et de le détacher.
Patent CZ-20001187-A3 (CZ)
Title: Mould pipe for a continuous casting mould for the continuous casting of steels, especially peritectic steels
Inventor: STILLI ADRIAN
IPC: B22D11/04
Filed: 1998-09-14
Abstract: The invention relates to a mould pipe for a continuous casting mould for the continuous casting of steels, especially peritectic steels. The inventive pipe has a first longitudinal section (1) incorporating a predetermined position for the level (h) of liquid metal in the mould, and a second longitudinal section (2) following on from said first section. The first longitudinal section (1) comprises a heat-insulating layer (16), the dimensions of which are such that the heat resistance of the mould pipe (10) in the first longitudinal section (1) is greater than that in the second longitudinal section (2). The heat-insulating layer (16) fills an area from the outer surface (11) of the mould pipe (10) to a distance equivalent to at most 75 % of the thickness of the mould pipe wall (dw) measured from said outer surface (11) of the mould pipe (10). By selecting the appropriate thickness profile for the heat-insulating layer in the direction of strand withdrawal (14), it is possible to set a given temperature profile on the inside of the mould pipe during a casting operation and optimise the growth of a strand shell.
Patent CZ-20001367-A3 (CZ)
Title: Process for preparing chloropurine derivatives
Inventor: JONES MARTIN FRANCIS
IPC: C07D473/40
Filed: 1998-10-14
Abstract: The present invention relates to a process for the preparation of a carbocyclic purine nucleoside analogue of formula (I), its salts and pharmaceutically acceptable derivatives thereof which comprises hydrolysing a compound of formula (IV) wherein P is a protecting group, in the presence of an acid, condensing the product of formula (V) formed in situ in the presence of a base with a compound of formula (VI) followed by in situ ring closure of the resulting intermediate.
Patent CZ-20003035-A3 (CZ)
Title: Process for preparing catalyst
Inventor: NICOLAU IOAN
IPC: B01J23/52
Filed: 1999-01-27
Abstract: A method is provided to manufacture a palladium-gold catalyst by separately impregnating and fixing the palladium and gold and reducing the fixed solids to free metal on a suitable support useful for vinyl acetate manufacture from ethylene and acetic acid.
Patent CZ-20011262-A3 (CZ)
Title: Interior lamp with air filtration
Inventor: MANDLI ERWIN
IPC: F24F8/158
Filed: 1999-10-12
Abstract: The light fitting has one or more light sources (20), e.g. incandescent bulbs or fluorescent light tubes and an easily interchangeable light shade (17) which iincorporates an electric fan (2) ,used for passing the room air through a fat filter (23) and/or an active carbon filter (13) for removal of tobacco smoke, with the filtered air fed back into the room.
Patent CZ-20021777-A3 (CZ)
Title: Visual aid in the form of telescopic spectacles with an automatic focusing device
Inventor: OFNER GERALD ANTON
IPC: G02C7/08
Filed: 2000-11-23
Abstract: A vision aid in the form of telescopic spectacles has two lens systems, which each comprise at least one objective lens ( 70 ) and one eyepiece ( 71 ). An autofocussing element which changes the focal length of the lens systems for sharp focussing thereof according to the distance of the telescopic spectacle from the object is assigned to the lens systems. Furthermore, an element for changing the magnification factor by changing the focal length of the lens systems ("zoom") and finally an element for matching the parallax between the lens systems of the vision aid to the focal length which has been set according to the distance of the telescopic spectacles from the object are assigned to the lens systems. The parallax is adapted using adjustable optical elements ( 11 ) which are located in the beam path of the lens systems, with which elements the angle ( 13 ) between the beam paths ( 14 ) running from the lens systems ( 1 ) to the object can be changed.
Patent CZ-20031713-A3 (CZ)
Title: Composition comprising branched primary alcohol and derivatives of such alcohol
Inventor: EDWARDS CHARLES LEE
IPC: C11D1/66
Filed: 2001-12-20
Abstract: A branched alcohol composition comprising a branched ether primary alcohol represented by the formula (I) wherein R1 represents hydrogen or a hydrocarbyl radical having from 1 to 3 carbon atoms, R2 represents a hydrocarbyl radical having from 1 to 7 carbon atoms, x is a number ranging from 0 to 16, wherein the total number of carbon atoms in the alcohol ranges from 9 to 24; and alkyl ether sulphate, alcohol alkoxysulphate and alkanol alkoxylate derivatives thereof, which are useful in detergent compositions.
Patent DD-242721-A3 (DD)
Title: Zusammensetzung einer mischung zum auftragsschweissen
Inventor: POTAPOV JURIJ S
IPC: B23K35/30
Filed: 1983-04-12
Abstract: Die Mischung zum Auftragsschweissen setzt sich folgendermassen zusammen, in Gew.-%: 5-25% Kohlenstoff, 2-15% Silicium, 2-10% Aluminium, 0,5-5% Magnesium, 0,5-10% Calcium, 0,1-3% Seltenerdmetalle, 0,01-5% Nickel, 0,1-10% Kupfer, 0,1-10% Zirkonium, 0,1-3% Flussspat, der Rest ist Eisen. Durch die Anwesenheit von Kupfer und Zirkonium in den genannten Mengen in der Mischung wird die Qualitaet des aufgeschweissten Metalls, seine Verschleissfestigkeit und Bestaendigkeit erhoeht. Die Mischung wird vorwiegend in der Pulverform eingesetzt.
Patent DD-260174-A3 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur steuerng und kontrolle der profilumformung auf profilbiegemaschinen
Inventor: AUST INGO
IPC: B21D3/10
Filed: 1986-07-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Profilumformung auf Profilbiegemaschinen mit schrittweisem Arbeitsablauf, wie sie insbesondere in der schiffbaulichen Vorfertigung zum Einsatz gelangen. Ziel der Erfindung ist die Ausfuehrung einer auf den Kurvenendpunkt des gebogenen Profils bezogenen Messwerterfassung mit einfachen Mitteln. Die Aufgabe besteht darin, die Messwerterfassung an beliebiger Stelle des fertig gebogenen Profils vorzunehmen und eine entsprechende Vorrichtung bereitzustellen. Das erfindungsgemaesse Verfahren setzt voraus, dass sich der auf den Kurvenendpunkt bezogene Formparameter als Winkel zwischen einer die Kurve definierenden Geraden und einer frei waehlbaren Bezugslinie darstellt. Unter dieser Bedingung sieht die Loesung der erfindungsgemaessen Aufgabe vor, den von der genannten Geraden und der Bezugslinie eingeschlossenen Winkel durch Summierung der Winkelveraenderungen zu bilden, die sich bei jedem Biegeschritt durch den Vorschub und die Biegung am fertig gebogenen Profil einstellen.
Patent EP-1022024-A3 (EP)
Inventor: GEBHARDT ROLF
IPC: A61P1/16
Filed: 2000-01-25
Abstract: Medicament for treating or preventing intrahepatic cholestasis comprises at least one of a flavone derivative (I) or its salts. Medicament for treating or preventing intrahepatic cholestasis comprises at least one of a flavone derivative of formula (I) or its salts  R, R1, R2 = H, 1-2C alkyl or 1-3C acyl;  R3 = H or OR4;  R4 = H, 1-2C alkyl or 1-4C acyl;  (a) = single or double bond.  An Independent claim is also included for the use of (I) for treating or preventing intrahepatic cholestasis.
Patent EP-1043306-A3 (EP)
Inventor: SUNDERMANN BERND DR
IPC: A61P9/00
Filed: 2000-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft 3-Amino-3-arylpropan-1-ol-Derivate
der allgemeinen Formel  I ,
 
worin R 1 , bis R 5 , A und X die Bedeutung gemäß Anspruch 1
haben sowie deren Herstellung und Verwendung als
Arzneimittel.
Patent EP-1048921-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Innenbeschichtung eines Waffenrohres
Inventor: WARNECKE CHRISTIAN
IPC: F41A21/04
Filed: 2000-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Innenbeschichtung
eines Waffenrohres, auf dessen innere Oberfläche (9) mindestens
in einem Teilbereich (2) ein Schichtwerkstoff zur Vermeidung
von Erosionen aufgebracht wird. 
     Um auf einfache Weise hochschmelzende Schichtwerkstoffe auf
die innere Oberfläche (9) des Waffenrohres (1) aufzubringen,
schlägt die Erfindung vor, die Innenbeschichtung des jeweiligen
Waffenrohres (1) durch Plasma-Auftragsschweißen vorzunehmen,
wobei in dem Waffenrohr (1) ein Brenner (4) zum Erzeugen
einer Plasmaflamme (8) angeordnet ist, welche sich bis zur
inneren Oberfläche (9) des Waffenrohres (1) erstreckt und in
welches der Schichtwerkstoff in pulver-, draht- oder bandförmiger
Form eingebracht wird. In dem Plasma wird der
Schichtwerkstoff aufgeschmolzen und das schmelzförmige
Material an der inneren Oberfläche (9) des Waffenrohres (1)
dann abgeschieden.
Patent EP-1037155-A3 (EP)
Title: Verfahren zum Vermitteln von Kommunikationsteilnehmern und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: KRIETE VIOLA
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum
automatischen Zusammenschalten von Kommunikationsteilnehmern,
insbesondere Anbietern und Nachfragern von Informationen,
Dienstleistungen und Waren. 
     In einer Ausgestaltungsform, versucht die zentrale Vorrichtung,
welche Speicherung und Zuordnung durchführt, nach der
Ermittlung der geeigneten Zuordnung direkt, eine Verbindung
zwischen erstem und zweitem Telekommunikationspartner aufzubauen.
Patent EP-1074443-A3 (EP)
Inventor: PILLON PIERANGELO
IPC: B60S3/06
Filed: 2000-07-28
Abstract: Car wash equipment that uses brushes driven by electric motors,
wherein means are foreseen for controlling the nominal or
maximum torque value of the respective electric motor so as to
exert on the brushes a lower force than the normal washing
force for at least a predetermined portion of the length of the
vehicle to be washed and inside which an obstacle such as a
wing mirror, an antenna, a spoiler or alike is provided. With
respect to traditional car washes, the car wash according to the
present invention provides the advantage of limiting the
variation of the normal operation of the brushes exclusively in
correspondence of the location of the projecting part and
proportionally to the dimensions thereof.
Patent EP-1086669-A3 (EP)
Title: Polster mit weichelastischem Bereich und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: LITTMANN ALEXANDER
IPC: A61F5/34
Filed: 2000-08-24
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von Polstern mit
weichelastischen Einlagen zur Verwendung mit
orthopädischen Hilfsmitteln wird erfindungsgemäß so
weiterentwickelt, daß ein Polster auf eine Auflagefläche
gelegt wird, wobei zur Bildung der Einlage ein
fließfähiges Material eingefüllt und das fließfähige
Material verfestigt wird. Dadurch wird in einem
Arbeitsgang eine weichelastische Einlage hergestellt und
diese gleichzeitig in dem Polster befestigt.