baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015158317-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un composé phosphoramidate de 1,3,5-triazin-2-yle dans la synthèse de sofosbuvir
Inventor: SEFKO MARTIN
IPC: C07F9/6558
Filed: 2015-04-15
Abstract: La présente invention concerne un nouveau type de phosphoramidates de 1,3,5-triazin-2-yle de formule générale I ayant la configuration absolue (S) au niveau de l'atome de phosphore, un diastéréoisomère Sp, dans lequel R 1  et R 2  peuvent être indépendamment un H, un alkyle en C1-C6 (non)ramifié, un groupe alcoxy en C1-C6 (non)ramifié, un groupe alkylsulfanyle en C1-C6 (non)ramifié, un groupe monoalkylamino ou dialkylamino en C1-C6 (non)ramifié, comprenant des groupes amino cycliques, par exemple, un groupe pyrrolidino, pipéridino ou morpholino ; et leur utilisation pour la production de promédicaments phosphoramidates biologiquement actifs, en particulier de sofosbuvir de formule II. Le sofosbuvir II est un inhibiteur nucléotidique de l'ARN polymérase, utilisé pour le traitement de l'hépatite C sous la forme d'un promédicament, libérant dans l'organisme le principe actif antiviral 2'-désoxy-2'-a-fluoro-P-C-méthyluridine-5'-triphosphate.
Patent WO-2005095219-A1 (WO)
Title: Verpackung mit applikator zum auftragen von dünnflüssigen und pastösen medien
Inventor: KLOCKE CARSTEN
IPC: B65D75/62
Filed: 2004-05-26
Abstract: Eine Verpackung weist einen Applikator (1.4; 2.2; 3.2; 4.1; 5.1; 6.1; 7.1; 8.1; 9.5;10.5) zum Auftragen von dünnflüssigen und pastösen Medien auf, der aus einem für das Medium (1.5;...) durchlässigen Material besteht und eine Entnahmeöffnung (1.6;...) der Verpackung (1.0;....;10.0) überdeckt, mit der er zumindest in Teilbereichen der Kontaktfläche verbunden ist. Verpackung und Applikator bilden somit eine Einheit, bei der der Applikator schon über der Austrittsstelle für den Verpackungsinhalt plaziert ist. Damit wird zur kundenfreundlichen Anwendung eine Verpackung mit einer sicheren Verbindung zwischen Verpackung und Applikator geschaffen, die in Zusammenspiel mit der Gestaltung des Applikators die Produktführung wesentlich beeinflusst. Die Verpackung ermöglicht dadurch auch eine sichere Handhabung wie z.B. Schutz gegen ungewollt schnellen Produktaustritt und Schutz vor Verletzungen durch scharfe Kanten.
Patent WO-2005038322-A1 (WO)
Inventor: HESS JUERGEN
IPC: F16K31/06
Filed: 2004-07-28
Abstract: La présente invention concerne une vanne magnétique (2), notamment destinée à un système de chauffage et/ou de refroidissement régulé par liquide, qui comprend un logement de vanne (4) présentant au moins un canal d'alimentation (6) et au moins un canal d'évacuation (8), ainsi qu'un élément de vanne à commutation électromagnétique (10) établissant la liaison entre le canal d'alimentation (6) et le canal d'évacuation (8) dans une position de commutation et bloquant cette liaison dans l'autre position de commutation. Ledit élément de vanne (10) est fixement relié à un induit (26) qui peut être déplacé par déplacement de liquide dans un manchon de guidage (36) d'une bobine magnétique (22) inséré dans une partie élargie d'une ouverture de passage (24) de la bobine magnétique (22), qui est délimitée par un collier annulaire (44). Selon cette invention, un disque amortisseur (50) entourant l'induit (26) est placé entre le collier annulaire (44) et une extrémité faciale voisine (42) du manchon de guidage (36).
Patent WO-2005027942-A1 (WO)
Title: Pharmazeutischer wirkstoff aus schlangengift gegen melanome
Inventor: WEICKMANN DIRK
IPC: A61K35/58
Filed: 2004-09-15
Abstract: Pharmazeutischer Wirkstoff zur Behandlung von Melanomen als Kombination von Substanzen, die aus biogenen Giften, bzw. Mundsekreten, bestimmter Arten von Vipern gewonnen werden.
Patent WO-2005090117-A1 (WO)
Title: Führmagnetsystem und damit ausgerüstetes magentschwebefahrzeug
Inventor: HAHN WOLFGANG
IPC: B60L13/08
Filed: 2005-03-09
Abstract: Es wird ein Führmagnetsystem für ein Magnetschwebefahrzeug beschrieben. Das Führmagnetsystem enthält mehrere Magnetanordnungen (50, 51, 57), die einen in Fahrzeuglängsrichtung erstreckten Kern mit zwei Wicklungsebenen aufweisen. In jeder Wicklungsebene ist eine gerade Anzahl von Wicklungen (58, 60 bzw. 59, 61) angeordnet. An einem Ende der Magnetanordnungen bilden je zwei unmittelbar nebeneinander, jedoch diagonal übereinander liegende, elektrisch in Reihe geschaltete Wicklungen (z. B. 58a bzw. 58b) jeweils ein an einen zugeordneten Regelkreis ange­schlossenes Wicklungspaar. Am anderen Ende der Magnetanordnungen sind entweder ebenfalls zwei solche Wicklungspaare oder nur einzelne Wicklungspaare aus zwei hintereinander angeordneten Wicklungen (60a, 60b bzw. 61a, 61b) vorgesehen. Ausserdem wird ein mit einem derartigen Führmagnetsystem ausgerüstetes Magnet­schwebefahrzeug beschrieben (Fig. 10).
Patent WO-2005098348-A1 (WO)
Title: Patronenmunition, insbesondere mit mittlerem kaliber
Inventor: HAESELICH DETLEF
IPC: F42B39/20
Filed: 2005-04-08
Abstract: Die Patronenmunition, insbesondere Übungsmunition, weist eine Patronenhülse (3) und ein darin eingesetztes Geschoss (2) auf. In der Patronenhülse ist eine Treibkammer (4) vorgesehen, die eine Treibladung (5) aufnimmt, die durch eine pyrotechnische Zündeinrichtung (13) anzündbar ist und Treibgase entwickelt, die auf den Boden (8) des Geschosses wirken und dieses aus der Patronenhülse austreiben. Um zu verhindern, dass bei hohen Umgebungstemperaturen, insbesondere bei einem Brand die pyrotechnische Zündeinrichtung Treibladung (5) zündet und (13) und damit auch die Patronenhülse und Geschoss auseinander gerissen und fort geschleudert werden, ist. gemäß der Erfindung vorgesehen, zwischen der Treibkammer und dem Äußeren der Patronenhülse (3) Entlastungskanäle (14) vorzusehen, die mit einem schmelzbaren Material, insbesondere einem Schmelzmetall (15) ausgefüllt sind. Das Schmelzmaterial hat einen niedrigeren Schmelzpunkt als die Zündtemperatur der Zündeinrichtung (13) und der Treibladung (5). Steigt die Umgebungstemperatur der Patronenhülse über die Schmelztemperatur des Schmelzmateriales, so schmilzt dieses und gibt die Entlastungskanäle (14) frei, so dass beim späteren Zünden der Treibladung diese ohne Druckaufbau abbrennt und Patronenhülse und Geschoss miteinander verbunden bleiben.
Patent WO-2006047984-A1 (WO)
Title: Hubkolbenmaschine
Inventor: HINRICHS JAN
IPC: F04B27/10
Filed: 2005-10-20
Abstract: Hubkolbenmaschine, wie Klimakompressor für Kraftfahrzeuge, mit einem Schwenkring und mit einer auf einer Antriebswelle axial verschieblich angeordneten Führungshülse mit radial hervorragenden Lagerhülsen, wobei der Schwenkring und die Führungshülse durch Stifte, die einerseits in Öffnungen des Schwenkrings und andererseits in Öffnungen der Lagerhülsen der Führungshülse gelagert sind, gegeneinander drehbar, aber axial „fest' miteinander verbunden sind.
Patent WO-2007079701-A1 (WO)
Inventor: KAPP HARALD
IPC: G01D9/00
Filed: 2006-01-11
Abstract: The invention relates to an electric field device (10) having a measurement apparatus (11) for detecting a measurement variable (MG) and a computation apparatus (13) for determining a measurement value (MW) from the measurement variable (MG). In order to protect such a field device from unauthorized copying with relatively little effort, provision is made for the field device (10) to have a parameter apparatus (12) which makes available at least one encrypted adaptation parameter (AP), wherein the at least one adaptation parameter (AP) takes into consideration measurement inaccuracies of the measurement apparatus (11), and the computation apparatus (13) is designed for determining the measurement value (MW) from the measurement variable (MG) using the at least one adaptation parameter (AP). The invention also relates to a method for producing a measurement value which is proportional to a measurement variable using such an electric field device.
Patent WO-2006108387-A1 (WO)
Inventor: ZIMMER GUENTHER
IPC: F15B15/26
Filed: 2006-04-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de freinage et/ou de blocage entourant au moins partiellement une barre (1) mobile par rapport audit dispositif, ledit dispositif de freinage et/ou de blocage comportant au moins une transmission à clavette présentant au moins une clavette (41) mobile de façon essentiellement parallèle par rapport à la barre et un coulisseau (43) mobile de façon essentiellement radiale par rapport à la barre, un dispositif d'actionnement agissant sur la clavette et un dispositif de libération agissant sur la clavette. Le poussoir actionné comprime un manchon de blocage contre la barre de façon radialement précontrainte. Par ailleurs, au moins une partie des joints de dilatation est logée sur paliers à roulement. L'invention permet de mettre en oeuvre un dispositif de freinage et/ou de blocage offrant une grande force de blocage pour une construction compacte.
Patent WO-2007003180-A1 (WO)
Inventor: MERZ KURT
IPC: F24D13/02
Filed: 2006-07-06
Abstract: L'invention concerne un système de chauffage de surface comprenant plusieurs plaques calorifuges à placer côte à côte et à câbler électriquement, ces plaques étant chauffantes et servant de base à des panneaux tels que des panneaux de sols en aggloméré. Ce système comporte des éléments de liaison pour relier électriquement deux plaques calorifuges (10) voisines, ainsi qu'une alimentation électrique. Une plaque calorifuge comprend au moins une couche (16) en matière isolante, sur laquelle est placé un dispositif de film chauffant (17) sous forme de  chauffage par résistance. Le long des bords longitudinaux de ce dispositif s'étendent deux bandes conductrices (11, 12) espacées l'une de l'autre. Un élément de liaison (20) comprend deux sections adhésives de contact (21) espacées et électriquement reliées, une section adhésive de contact étant électriquement reliée à une bande conductrice d'une plaque calorifuge.
Patent WO-2007076810-A1 (WO)
Inventor: RUFFET VALENTIN
IPC: B01D35/16
Filed: 2006-12-14
Abstract: The invention relates to an oil filter device (1) for an internal combustion engine, comprising a support element (2) and a substantially cylindrical filter cartridge (3) which can be connected, especially screwed, to the support element (2). The invention is characterized in that the filter cartridge is arranged essentially in an upright position while an annular duct (4) which surrounds the filter cartridge (3) in the screwed-on state is embodied inside the support element (2). The duct (4) is fluidically separated from the interior of the filter cartridge (3) when the filter cartridge is screwed on while said separation is eliminated when the filter cartridge (3) is removed. Furthermore, the duct (4) is configured as a drainage duct and is fluidically connected to an oil reservoir when the filter cartridge (3) is removed such that the filter cartridge is easy to replace while no oil is spilled, preventing pollution of the environment.
Patent WO-2009127176-A1 (WO)
Title: Implantierbarer reservoirkörper
Inventor: SCHRAG HANS-JUERGEN
IPC: A61F2/00
Filed: 2009-01-30
Abstract: Beschrieben wird ein implantierbarer Reservoirkörper zur bedarfsgerechten Bereitstellung eines Arbeitsmediums, das zumindest zum Inflatieren einer implantierbaren Einheit dient. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein elastischer Hohlkörper vorgesehen ist, dessen Hohlkörperwand ein Reservoirvolumen umschließt, dass eine Induktionsspulenanordnung innerhalb des Reservoirvolumens vorgesehen ist und/oder dass eine Induktionsspulenanordnung mit der Hohlkörperwand verbunden ist, dass die Induktionsspulenanordnung mit einer inner- oder außerhalb des Hohlkörpers vorgesehenen Pumpen-/Elektronikeinheit verbunden ist, und dass ein aus dem Hohlkörper führender Fluidkanal vorgesehen ist, der mit der Pumpeneinheit und/oder direkt mit der zu inflatierenden implantierten Einheit verbunden ist.
Patent WO-2010124676-A1 (WO)
Inventor: HEINZ JOCHEN
IPC: A61M39/10
Filed: 2010-04-27
Abstract: The invention relates to a Luer lock connection comprising a Luer cone and a threaded sleeve surrounding said cone, the threaded sleeve being fitted on the base of the Luer cone so that it is rotatable along the longitudinal axis of said cone, wherein clamping means are provided between the threaded sleeve and the base of the Luer cone, said means being designed in such a way that when a female part is fitted onto the Luer cone, clamping between the threaded sleeve and the base of the Luer cone is achieved by rotating the threaded sleeve or the female part in the threaded sleeve (4).
Patent WO-2014026676-A1 (WO)
Inventor: RETTINGER GUENTER
IPC: F42B3/00
Filed: 2013-08-13
Abstract: Disclosed and described is a device for coupling an attachment (2), in particular a dozer blade, mine roller or mine plough, to a vehicle (3), comprising a pin (6), a pin receptacle (4) which receives the pin, and an explosive device (5) for emergency decoupling. In order to guarantee durable and reliable emergency decoupling of an attachment from a vehicle, the pin for releasing the coupling can be pushed out of the pin receptacle by means of the explosive device.
Patent WO-2017190719-A1 (WO)
Title: Procédé de production de couches de mémoires reram et utilisation d'un implanteur ionique
Inventor: BOROWSKI RENÉ
IPC: H01L45/00
Filed: 2017-03-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de couches de mémoires ReRAM ainsi que l'utilisation d'un implanteur ionique. Selon l'invention, pour produire des mémoires ReRAM, des couches d'oxydes métalliques de transition (TMO) sont déposées sur une électrode dans un ordre souhaité et au moins une couche TMO est bombardée d'ions, par exemple d'ions oxygène, au moyen d'un implanteur ionique de façon à importer des ions dans ces couches TMO.
Patent WO-2019047991-A1 (WO)
Title: Temperature-control device for controlling the temperature of an interior component of a vehicle, and vehicle having a temperature control device of this type
Inventor: WEISS MICHAEL
IPC: B60H1/00
Filed: 2018-08-31
Abstract: The invention relates to a temperature-control device (1) for controlling the temperature of a rotatable and/or swivellable interior component (2) of a vehicle. The temperature-control device (1) comprises at least one reservoir (8) for thermal energy, which can comprise a thermal storage means (14) and additionally or alternatively a continuously working heat source (16) for providing heat for the interior component (2) or a continuously working heat sink (18) for receiving heat from the interior component (2). The temperature-control device (1) also comprises a heat exchange unit (5) designed for exchanging heat between the interior component (2) and the environment thereof. In addition, a transmission unit (6) is provided for transmitting heat between the heat exchange unit (5) and the reservoir (8). According to the invention, the heat exchange unit (5) is designed for arranging on or in the interior component (2) at least in regions and the reservoir (8) is provided or designed for arranging on parts of the vehicle that are stationary relative to the interior component (2)
Patent WO-2019057240-A1 (WO)
Title: Plug connection having a locking clip having a catch, and method for locking and unlocking a plug connection
Inventor: SCHNIEDER STEFAN
IPC: H01R13/629
Filed: 2018-09-07
Abstract: The invention relates to a plug connector having two housings (3.1, 3.2) and a locking clip (1) and a catch (2, 2') for locking and unlocking the two housings (3.1, 3.2), wherein the locking clip (1) is rotatably mounted on one of the two housings (3.1). The catch (2, 2') comprises at least one part and is arranged on the locking clip (1). It has a folded-out position (ak) and a folded-in position (ek). In addition, the catch (2, 2') has at least one articulated connection (4) and is formed in the shape of a Z-support. The catch (2, 2') prevents inadvertent opening and closing of the locking clip with simultaneously simple handling for the user. The invention further relates to two methods for locking a plug connection and to a method for unlocking a plug connection.
Patent WO-2019179548-A1 (WO)
Inventor: SPASOVSKI MARJAN
IPC: E05B17/20
Filed: 2019-03-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verriegelungssystem für Fenster und Türen mit einem Verriegelungszapfen und einem Schließstück mit jeweils U-förmigem Querschnitt. In Verriegelungsstellung greifen die beiden offenen Seiten der U-förmigen Profile ineinander. Dazu ist das Profil des Verriegelungszapfens am Flügelrahmen mit der offenen Seite in Öffnungsrichtung des Fensters oder der Tür und das des Schließstücks am Fenster- oder Türrahmen mit der offenen Seite entgegen der Öffnungsrichtung befestigt. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Fenster oder eine Tür mit verbessertem Schutz gegen Aufhebeln in dem bzw. der mindestens ein erfindungsgemäßes Verriegelungssystem verbaut ist.
Patent WO-2019223830-A1 (WO)
Title: Toilettenbürste mit gelenk
Inventor: ROESCH WILHELM
IPC: A46B7/04
Filed: 2019-04-18
Abstract: Eine Toilettenbürste 1 mit gelenkiger Verbindung 5 zwischen Bürstenkopf 4 und Bürstenstiel 3 verfügt über eine gezielte Blockade oder Sperrung der als Schwenkgelenk 10 ausgebildeten gelenkigen Verbindung 5 in eine der beiden möglichen Schwenkrichtungen. Hierzu ist das Schwenkgelenk (10) von den beiden Gabelenden (32), (33) endseitig des Bürstenstiels (3) und einer Achse (11) gebildet, wobei die Gabelenden (32), (33) zur Seite (15) hin das Verschwenken ermöglichen, zur anderen Seite (16) hin aber sperren, weil hier die beiden Gabelenden (32), (33) über eine Sperrschale (41) miteinander verbunden sind und das Verschwenken unterbinden. Diese gesperrte, gelenkige Verbindung (5) ermöglicht einmal die Reinigung des Auslaufs des Toilettenbeckens ganz intensiv, weil der Bürstenkopf (4) beim Durchschieben hochgebogen wird und dann auch den oberen Bereich des Auslaufrohres mit reinigen kann. Außerdem wird beim Drehen der Toilettenbürste (1) diese gelenkige Verbindung (5) gleichzeitig gesperrt und kann mit dem entsprechenden Druck den übrigen Bereich des Toilettenbeckens reinigen und auch wieder mit dem gebogenen Bürstenkopf (4) die Innenrinne am oberen Rand des Toilettenbeckens. Diese verbesserte Reinigungswirkung wird noch dadurch optimiert, dass praktisch der gesamte Bürstenkopf (4) vor allem mit den Borsten (6), (7), (8) aus flexiblem, hygienisch einwandfreiem Material besteht.
Patent WO-2022068983-A1 (WO)
Inventor: DOBERSEK ALBIN
IPC: C22B15/00
Filed: 2020-10-02
Abstract: The invention relates to a method for the desulphurisation of industrial exhaust gas with an SO2 output content in the range of 12 to 30 vol.%, in particular exhaust gas from large-scale pyrometallurgical processes, the desulphurisation being achieved using a multi-stage wet absorption method with atomisation of an absorption agent, preferably a limestone-based absorption agent in the form of an aqueous solution or suspension. The exhaust gas is initially diluted, as necessary, to an SO2 content of approx. 4-10%, and then a multi-stage, in particular three-stage, wet absorption cascade is performed, with which, by means of a specific setting of deposition rates in the individual wet absorber stages (10, 12, 14), the high volume flows occurring for SO2 total deposition rates >99% can be handled while ensuring optimum FGD gypsum quality. In calcined form as an anhydrite, this FGD gypsum has also proven to be particularly advantageous for use as a binder for mine fillers, which can then be used advantageously without being transported over large distances as part of a circular concept for sulphur.
Patent WO-2021098918-A1 (WO)
Inventor: RÖSENER THOMAS
IPC: H02S20/25
Filed: 2020-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine verfahrbare Schindelanordnung aus Streifenrechteckmodulen mit einer Belegung von Solarzellen auf wahlweise verschiedenen Trägermaterialien, sodass die Schindel anordnung als Vordach ausfaltbar, ausfahrbar oder aufstellbar anordenbar ist. Aufgabe ist es, eine neuartige Verbindungsstruktur für eine verfahrbare Schindelanordnung zu schaffen, wobei Stütz Strukturen zum Halten und Verschieben an einem angeordneten ausfahrbaren oder ausklappbaren Schienensystem ausgebildet sind. Die erfindungsgemäße Schindelanordnung (1) besteht aus gekoppelten Streifenrechteckmodulen (2), welche mit kristallinen sowie Dünnschicht-Solarzellen (3) belegt sind und sich jeweils überlappen. Entlang von mindestens zwei Außenkanten (18) ist ein Schienensystem (6, 21) angeordnet. Unter dem Schienensystem (6, 21) sind zu dessen Führung und Halterung geeignete Stützstrukturen ausgebildet. Auf den Streifenrechteckmodulen (2) sind eine Reihe, zwei Reihen oder mehrere Reihen von nebeneinander angeordneten Solarzellen (3) so untereinander verschalteten angeordnet, dass eine möglichst maximale Flächenbelegung mit aktivem photovoltaischen Solarzellenmaterial erfolgt. Dabei überlappen sich die Streifenrechteckmodule (2) im ausgezogenen Zustand schindelartig. Entlang mindestens einer langen Seite (19) des Streifenrechteckmoduls (2) ist eine definierte Lochstruktur aus Vertiefungen oder durchgehenden Öffnungen (9) so angeordnet, dass in diese Lochstruktur Erhebungen, Kugeln oder Stifte (10) eines nächsten angeordneten Streifenrechteckmoduls (2) eingreifen, sodass eine mechanisch stabile Verbindung entsteht. Die Streifenrechteckmodule (2) sind untereinander über einen Seilzug oder ein Schienensystem (5) so gekoppelt, dass diese von Hand oder automatisch ausgezogen bzw. eingezogen werden können. Im eingezogenen bzw. eingefahrenen Zustand liegen die längs oder quer nebeneinander angeordneten Streifenrechteckmodule (2) in einem Stapel übereinander oder nebeneinander in einem Schindelkasten (23). Die Streifenrechteckmodule (2) können beispielsweise nach oben mittels eines Doppelschienensystems schräg aufstellt werden um eine optimale Energieausbeute zu ermöglichen.
Patent WO-2021185419-A1 (WO)
Title: Fluidleitungskupplung
Inventor: KUHLHOFF FLORIAN
IPC: F16L37/098
Filed: 2021-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine reversibel lösbare Fluidleitungskupplung (1), mindestens aufweisend eine Kupplungsmuffe (2), ein Verriegelungselement (3) und einen Kupplungsstecker (4) mit einem Verriegelungsbund (41). Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Fluidleitungskupplung der eingangs geschilderten Art zu schaffen, deren Verrastungszustand leicht automatisch kontrollierbar ist, wobei eine optische Kontrolle bevorzugt ist. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Kupplung Betätigungs/Signalflächen (312) aufweist, die nur in nicht verriegeltem Zustand der Kupplung sichtbar sind.
Patent WO-2022184204-A1 (WO)
Inventor: RABER CHRISTOPH
IPC: F16D13/58
Filed: 2022-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine selbstverstärkende Reibungskupplung (1) für einen Antriebsstrang (25) eines Kraftfahrzeuges, mit einem Kupplungsdeckel (2), einer in einer axialen Richtung relativ zu dem Kupplungsdeckel (2) verlagerbaren Anpressplatte (3), einer auf eine axiale Position der Anpressplatte (3) einwirkenden Tellerfeder (4), einer, den Kupplungsdeckel (2) mit Federzungen (6) der Tellerfeder (4) koppelnden, ersten Blattfedereinheit (7) und einer, die Federzungen (6) mit der Anpressplatte (3) koppelnden, zweiten Blattfedereinheit (8), wobei die beiden Blattfedereinheiten (7, 8) derart ausgebildet sind, dass bei eingerückter Reibungskupplung (1) in einem Zugbetrieb eines in einem Betriebszustand mit der Anpressplatte (3) rotatorisch gekoppelten Verbrennungsmotors (9) eine die Reibungskupplung (1) zusätzlich einrückende Kraft auf die Federzungen (6) wirkt und in einem Schubbetrieb des Verbrennungsmotors (9) eine die Reibungskupplung (1) ausrückende Kraft auf die Federzungen (6) wirkt, wobei die Reibungskupplung (1) ferner normal-ausgerückt umgesetzt ist und eine zur Verstellung der Tellerfeder (4) eingesetzte hydraulische Betätigungseinrichtung (5) aufweist, wobei die Betätigungseinrichtung (5) derart ausgebildet ist, dass sie ausgehend von einem drucklosen Zustand durch Aufbringen einer Druckkraft auf die Federzungen (6) die Reibungskupplung (1) von ihrer ausgerückten Stellung in ihre eingerückte Stellung verbringt. Auch betrifft die Erfindung einen Hybridantriebsstrang (25) mit dieser Reibungskupplung (1).