baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022149869-A1 (WO)
Inventor: PARK SEUNG HWAN
IPC: A23L33/125
Filed: 2022-01-06
Abstract: The present invention relates to prebiotic composition for activating probiotics and inhibiting the growth of harmful bacteria. The prebiotic composition according to the present invention creates an environment in which probiotics can dominate the intestines by inhibiting the growth of intestinally harmful bacteria or neutral bacteria, can inhibit the growth of harmful bacteria to help the prevention or treatment of diseases caused by food poisoning or pathogenic bacteria infection, and assists probiotics in dominating the intestine so that excellent effects can be expected in comparison with the same dose or can reduce administration costs by adjusting the number of lactic acid bacteria to be administered.
Patent WO-2022182011-A1 (WO)
Inventor: KIM BONG SOO
IPC: H01B1/12
Filed: 2022-02-03
Abstract: 가교성 화합물, 이를 포함한 고체 전해질 형성용 조성물, 상기 고체 전해질 형성용 조성물을 이용한 고체 전해질 제조 방법, 고체 전해질 및 상기 고체 전해질을 포함한 전자 소자에 관한 것이다.
Patent WO-2023022315-A1 (WO)
Inventor: OH JI HAN
IPC: B23Q11/00
Filed: 2022-03-16
Abstract: La présente invention se rapporte à une machine-outil comprenant un support d'outil permettant le montage et le découpage d'une pièce à travailler, le support d'outil pouvant comprendre : un cadre formant base qui a un premier coefficient de dilatation thermique et est pourvu d'une surface de siège ayant une zone prédéterminée d'une extrémité à l'autre extrémité de ce dernier ; au moins une plaque qui a un second coefficient de dilatation thermique différent du premier coefficient de dilatation thermique et peut être fixée de manière correspondante à la surface de siège ou détachée de cette dernière et est ainsi fournie pour être remplaçable ; et une partie de fixation permettant de fixer la plaque au cadre formant base. De plus, la machine-outil telle que décrite ci-dessus peut être mise en œuvre de diverses manières selon des modes de réalisation.
Patent WO-2022211335-A1 (WO)
Inventor: CHOI TAE IN
IPC: G05D1/02
Filed: 2022-03-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'affichage d'un couloir d'un véhicule sans pilote à l'aide d'un nuage de points, le procédé comprenant les étapes consistant à : afficher des points de vecteur d'espace dans un espace aérien tridimensionnel prédéfini ; et générer et afficher des couloirs individuels raccordant respectivement des points de vecteur d'espace sélectionnés parmi les points de vecteur d'espace, chacun des points de vecteur d'espace comprenant des informations d'emplacement et des informations de taille, les couloirs individuels étant affichés sous la forme d'une structure tridimensionnelle comprenant un espace interne dans lequel un véhicule sans pilote peut voler, et les formes des couloirs individuels étant déterminées sur la base des informations de taille d'une paire de points de vecteur d'espace adjacents.
Patent WO-2022215913-A1 (WO)
Inventor: LEE YE DAM
IPC: A47C31/02
Filed: 2022-03-24
Abstract: 본 발명의 일측면에 따르면, 사용자가 누워 안락감을 느끼는 소재로 형성되는 매트리스; 및 상기 매트리스가 안착될 수 있는 공간이 형성되며 바닥으로 부터 상기 매트리스가 이격 배치되도록 형성되는 침대유닛; 을 포함하고 상기 침대유닛은 상부면에 상기 매트리스이 안착될 수 있는 공간이 형성되는 하부받침틀; 및 상기 하부받침틀을 설치면에서 이격되도록 형성되는 침대다리; 를 포함하는 조각침대가 제공될 수 있다.
Patent WO-2022215927-A1 (WO)
Title: Eelectronic device comprising rotatable member
Inventor: LEE JONGMIN
IPC: G04G9/00
Filed: 2022-03-28
Abstract: Various embodiments of the present disclosure relate to an electronic device and, more specifically, to a rotatable member and an electronic device comprising same. According to various embodiments of the present disclosure, an electronic device comprising: a housing; a display positioned at least partially within a first recess formed in one surface of the housing; and a wheel bezel structure that is rotatable around the display, the wheel bezel structure including a plurality of bezel pieces which are assembled with adjacent bezel pieces through at least one connection member may be provided. Various other embodiments may also be employed.
Patent WO-2022260259-A1 (WO)
Title: Display device and method for recommending content using same
Inventor: CHOI Yookyoung
IPC: H04N21/466
Filed: 2022-04-08
Abstract: The present disclosure provides a display device comprising: a display unit for displaying a first content; a processor for executing a mirroring operation of displaying the first content on an external device; and a communication interface for receiving device identification information of the external device from the external device, wherein the processor generates first content reproduction information about the first content, and transmits the device identification information of the external device and the first content reproduction information to a content server through the communication interface.
Patent WO-2023282615-A1 (WO)
Title: Composé précurseur de molybdène, procédé de préparation associé et procédé de dépôt de film mince contenant du molybdène l'utilisant
Inventor: KIM JIN SIK
IPC: C23C16/455
Filed: 2022-07-06
Abstract: La présente invention concerne un composé précurseur de molybdène, un procédé de préparation associé, une composition de précurseur le comprenant permettant de déposer un film mince, un film mince contenant du molybdène l'utilisant, et un procédé de dépôt associé. Le composé précurseur de molybdène présente une excellente stabilité thermique et une faible résistivité, facilite la régulation des vitesses de dépôt lors du dépôt d'un film mince contenant du molybdène pour ainsi commander le film mince par rapport à une épaisseur et une composition souhaitées, et permet la formation d'un film mince uniforme ayant une excellente couverture même sur un substrat comportant des motifs (rainures) sur une de ses surfaces, sur un substrat poreux, sur un substrat en plastique ou sur un substrat de forme complexe, ce qui permet de réaliser un film mince contenant du molybdène de haute qualité.
Patent WO-2023018057-A1 (WO)
Title: Electronic device and charging method using same
Inventor: SHIM JAEKYU
IPC: H02J7/04
Filed: 2022-07-22
Abstract: According to various embodiments of the present disclosure, an electronic device comprises a charging circuit, a battery, and a processor operatively connected to the charging circuit and the battery, wherein the processor can be configured to: charge the battery at a first voltage corresponding to a first charge level; check the number of times that the electronic device has performed supplemental charging after being detected as being in a fully charged state; set a charge level for charging the battery to a second charge level that is set to be lower than the first voltage of the first charge level, if the number of times that supplemental charging has been performed exceeds a specified number of times; and adjust the voltage, received through the charging circuit from a power transmission device, to a second voltage corresponding to the second charge level and charge the battery at the adjusted second voltage. Various embodiments, other than the various embodiments disclosed in the present document, are possible.
Patent WO-2023054909-A1 (WO)
Inventor: PARK CHAN MOO
IPC: C08K3/34
Filed: 2022-08-26
Abstract: 본 발명의 열가소성 수지 조성물은 폴리에스테르 수지 약 100 중량부; 폴리카보네이트 수지 약 5 내지 약 25 중량부; 유리 섬유 약 50 내지 약 110 중량부; 및 알루미늄 실리케이트 약 0.1 내지 약 2 중량부;를 포함하는 것을 특징으로 한다. 상기 열가소성 수지 조성물은 내충격성, 유동성, 외관 특성, 이들의 물성 발란스 등이 우수하다.
Patent WO-2023068578-A1 (WO)
Title: Autonomous driving device for providing visualized virtual guide information, and operating method therefor
Inventor: CHO HAN HEE
IPC: G06T19/00
Filed: 2022-09-26
Abstract: An autonomous driving device for providing visualized virtual guide information, according to one embodiment of the present invention, comprises: an input unit for recognizing and inputting a voice and a motion of an object; a voice analysis unit for analyzing a voice feature value of the object; an image analysis unit for analyzing a motion feature value of the object; a determination unit for defining the meanings of the feature value of the voice and the feature value of the motion, and then determining feedback information corresponding to the defined meanings; and a virtualization unit for outputting guide information about the feedback information by generating or receiving visual information based on augmented reality or virtual reality.
Patent WO-2023075390-A1 (WO)
Inventor: LEE HEUN MOON
IPC: B60B33/00
Filed: 2022-10-26
Abstract: La présente invention concerne une roulette. Plus précisément, l'invention est une roulette qui peut tourner de façon plus fluide pendant une rotation inverse de 180° et, en particulier, le poids d'un objet au-dessus de celle-ci peut être supporté de manière efficace de telle sorte que la roulette peut être mise en rotation inverse fluide sans aucun tremblement de produits. Afin d'atteindre l'objectif décrit, par rapport à la structure de la roulette, un corps central, un corps de raccordement et une partie corps inférieure sont placés en séquence sous une plaque de support formée au niveau de la partie extrémité supérieure de celle-ci, plus précisément, un corps rotatif est monté entre le corps de raccordement et le corps central, et, notamment, six butées à billes sont montées entre la plaque de support, le corps central, le corps de raccordement, le corps rotatif et la partie corps inférieure de telle sorte que la roulette peut tourner de façon fluide lors du déplacement en ligne droite, puis changer de direction selon certains angles et tourner ou, principalement, lors d'une rotation à 180°, se déplacer dans la direction opposée. Le corps rotatif est en outre ajouté entre le corps de raccordement et le corps central de telle sorte que les six butées à billes sont montées, et ainsi la roulette peut tourner de façon plus fluide pendant une rotation inverse de 180°. Si une partie colonne supérieure, une partie colonne inférieure, les butées à billes et l'axe central d'une roulette sont sur une ligne droite lorsque la roulette change de direction et tourne ou tourne en sens inverse de 180°, la roulette ne peut pas tourner et une charge excessive est appliquée à celle-ci. Afin de résoudre le problème, le corps rotatif est ajouté entre le corps de raccordement et le corps central, la butée à billes supplémentaire est montée entre le corps de raccordement et le corps rotatif, et la butée à billes supplémentaire est montée entre le corps rotatif et le corps central. Le corps rotatif est en outre prévu de telle sorte que la partie colonne supérieure et la partie colonne inférieure formées dans le corps central peuvent être facilement séparées entre la position en ligne droite avec les butées à billes et l'axe central de la roulette, et ainsi, si la roulette change de direction et tourne ou tourne en sens inverse de 180°, la charge excessive appliquée à la roulette peut être libérée. De plus, la roulette comporte les six butées à billes montées à l'intérieur de celle-ci de telle sorte que les six butées à billes dispersent et supportent le poids depuis le côté supérieur de la roulette, et, par conséquent, la durabilité des butées à billes peut être augmentée.
Patent WO-2023229118-A1 (WO)
Inventor: PARK JUNE KYU
IPC: G06T5/00
Filed: 2022-11-08
Abstract: Un dispositif de traitement d'image qui réalise un traitement de réduction de bruit sur une image acquise par radiographie à l'aide d'un procédé de filtrage circulaire comprend : une unité d'entrée d'image qui reçoit une image pour chaque trame acquise par radiographie ; une unité de génération d'image de détection de mouvement qui génère une image de détection de mouvement incluant des informations de détection de mouvement pour chaque pixel d'une image de différence acquise par la différence entre une image de trame courante et une image de trame précédente ; une unité de génération d'image de probabilité de mouvement qui génère une image de probabilité de mouvement sur la base de l'image de détection de mouvement générée et de l'image de détection de mouvement accumulées jusqu'à la précédente trame ; et une unité de génération d'image de sortie qui génère une image de sortie de la trame courante en mélangeant l'image de trame courante et l'image de sortie de la trame précédente sur la base de l'image de probabilité de mouvement.
Patent WO-2023106731-A1 (WO)
Inventor: KWON DONG SOO
IPC: B25J9/10
Filed: 2022-12-01
Abstract: La présente invention concerne une structure d'entretien de tension d'un fil de commande d'articulation pour aider au mouvement stable d'articulations artificielles, la structure comprenant : une unité de commande ayant une pluralité d'articulations artificielles, chacune des articulations artificielles impliquant un degré de liberté de rotation ; une unité de fil ayant un fil pour supporter l'extérieur de l'unité de commande ; et une unité de réglage de tension pour régler la longueur de l'unité de fil.
Patent WO-2023121401-A1 (WO)
Title: 리튬 이차전지용 양극의 제조 방법 및 양극
Inventor: JOE YOUN CHEOL
IPC: H01M4/88
Filed: 2022-12-23
Abstract: 본 발명에 따른 리튬 이차전지용 양극의 제조 방법은, (S1) 리튬 인산철 및 바인더를 포함하는 양극 슬러리 조성물을 집전체 상에 도포하고 건조하여 양극 활물질층을 형성하는 단계; (S2) 양극 활물질층에 대해 N회(N은 2 이상의 정수임) 압연하는 과정을 수행하는 압연 단계를 포함하고, 상기 압연 단계에서, 최초 압연 시, 하기 식 1에 따른 양극 활물질층의 두께 변화율은 5% 내지 15% 이고, 최초 압연 이후의 압연 시, 하기 식 1에 따른 양극 활물질층의 두께 변화율은 3.5% 이하이다. [식 1] 두께 변화율(%) = {(K-1)회 압연된 양극 활물질층의 두께 - K회 압연된 양극 활물질층의 두께}×100 / 압연 단계 전 양극 활물질층의 두께 상기 식 1에서, K는 1 이상 N이하의 정수이다.
Patent WO-2023149681-A1 (WO)
Inventor: CHIN HO YOUNG
IPC: B02C25/00
Filed: 2023-01-16
Abstract: An apparatus for micronizing hydrogel of a super absorbent polymer is disclosed. The apparatus for micronizing hydrogel may comprise: a body having a hopper formed at one side thereof, and having a transfer space formed therein; a first rotary shaft rotatably arranged in the transfer space; a pre-cutter which is fixed to the body, and through which transferred hydrogel passes; a first cutter rotatably arranged at the other side of the pre-cutter so as to rotate together with the first rotary shaft and cut the hydrogel; a first hole plate which is fixed to the body, and through which the hydrogel cut by the first cutter passes; a second rotary shaft arranged to be coaxial with the first rotary shaft and independently rotatable with respect to the first rotary shaft; a second cutter rotatably arranged at the other side of the first hole plate so as to rotate together with the second rotary shaft and cut the hydrogel having passed through the first hole plate; and a second hole plate which is fixed to the body, and through which the hydrogel cut by the second cutter passes.
Patent WO-2023234525-A1 (WO)
Title: Acier inoxydable austénitique et son procédé de fabrication
Inventor: LEE JAEHWA
IPC: C22C38/58
Filed: 2023-03-10
Abstract: Sont divulgués dans la présente invention : un acier inoxydable austénitique présentant une résistance élevée, une ductilité élevée et une résistance à la corrosion améliorée tout en réalisant des caractéristiques de grain ultra-fin ; et son procédé de fabrication. Un acier inoxydable austénitique selon un mode de réalisation de la présente invention peut comprendre, en % en poids, C : de 0,05 % inclus à 0,1 % inclus, Si : de 0,2 % inclus à 0,7 % inclus, Mn : de 2,0 % inclus à 4,0 % inclus, P : de 0 % exclus à 0,1 % exclus, S : de 0 % exclus à 0,01 % exclus, Cr : de 17 % inclus à 19 % inclus, Ni : de 2,0 % inclus à 4,0 % inclus, Cu : de 1,0 % inclus à 2,5 % inclus, N : de 0,15 % inclus à 0,25 % inclus, le reste étant constitué de fer (Fe) et d'impuretés inévitables, et le diamètre de grain moyen du centre d'épaisseur pouvant être inférieur ou égal à 5 µm.
Patent WO-2023177250-A1 (WO)
Title: 신규 헤테로고리 히스톤 탈아세틸화 효소 저해제 및 이를 포함하는 약학조성물
Inventor: JEON RAOK
IPC: A61K31/416
Filed: 2023-03-17
Abstract: 본 발명은 신규 헤테로고리 히스톤 탈아세틸화 효소 저해제, 새로운 히스톤 탈아세틸화 효소 관련 질환 치료제 및 이를 포함하는 약학조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 본 발명에 따른 화합물은 히스톤 탈아세틸화 효소(Histone deacetylase; HDAC) 중에서도 HDAC6에 대해 보다 선택적이고 효과적인 HDAC6 저해 활성을 나타내므로, HDAC6 관련 질환, 예를 들어 암질환, 염증질환, 자가면역질환, 섬유화 질환 및 퇴행성질환 등과 같은 다양한 질환 치료제로서 유용하게 활용될 수 있다.
Patent WO-2023191407-A1 (WO)
Inventor: PARK SEUNG-SU
IPC: H10N10/17
Filed: 2023-03-27
Abstract: An objective of the present invention is to provide a power generation module that secures a temperature difference between a heating part and a cooling part in a power generating element by minimizing a temperature difference between a heating gas and the heating part of the power generating element and a temperature difference between a cooling gas and the cooling part of the power generating element, respectively. A power generation module, according to one embodiment of the present invention, may comprise: a power generating element having a first electrode and a second electrode at both ends of a pair of an N-type semiconductor element and a P-type semiconductor element so as to generate electricity with a temperature difference between a first electrode side and a second electrode side; a heating part attached to the first electrode of the power generating element and heated by means of a heating gas; and a cooling part attached to the second electrode of the power generating element and cooled by means of cooling gas, wherein the first electrode and the second electrode may be formed to have an area larger than heat passage areas of the N-type semiconductor element and the P-type semiconductor element.
Patent WO-2023243932-A1 (WO)
Inventor: KIM TAE HUN
IPC: A24F40/51
Filed: 2023-06-08
Abstract: Un dispositif de génération d'aérosol comprend un boîtier comprenant un espace de réception, une cartouche accouplée de manière amovible à l'espace de réception du boîtier et comprenant un dispositif de stockage, dans lequel un matériau de génération d'aérosol est stocké, et un atomiseur conçu pour vaporiser le matériau de génération d'aérosol, un capteur disposé dans une partie adjacente à l'espace de réception du boîtier et conçu pour détecter la capacité du dispositif de stockage, un couvercle disposé entre la cartouche et le capteur et conçu pour protéger le capteur, et un processeur connecté électriquement au capteur, le processeur étant conçu pour détecter une quantité restante du matériau de génération d'aérosol stocké dans le dispositif de stockage, sur la base de la capacité du dispositif de stockage détectée par le capteur.
Patent WO-2023249398-A1 (WO)
Inventor: YUN HO JUNG
IPC: H02G15/184
Filed: 2023-06-21
Abstract: 본 발명은 초고압 직류 전력케이블 시스템의 슬리브부재 내부에서 공간전하(space charge)가 과도하게 축적되는 부분의 전계를 완화시켜 국부적인 전계 집중에 의한 전계 왜곡과 케이블 접속함 절연파괴를 방지 또는 최소화할 수 있는 직류 전력케이블 시스템에 관한 것이다.
Patent WO-2024010286-A1 (WO)
Inventor: LEE IN SUN
IPC: B65D47/24
Filed: 2023-06-29
Abstract: 본 발명의 디스펜서는, 외력에 의해 내압 상승이 가능한 용기의 입구에 체결되며 상기 용기 내에 수용된 내용물을 토출하는 노즐을 갖는 외캡; 상기 외캡의 내측에서 상기 노즐의 주변에 상호 이격되어 마련되는 복수의 지지기둥을 갖는 지지부; 상기 용기의 내압 상승 시에 상기 복수의 지지기둥에 의해 가이드되어 상기 노즐을 향해 이동하며, 상기 노즐을 개폐하는 관성부재; 및 상기 관성부재를 상기 노즐에서 멀어지는 방향으로 밀어내는 탄성부재를 포함하고, 상기 노즐의 토출 방향으로 상기 복수의 지지기둥 사이 공간에 의해 제1유입로가 형성되고, 상기 제1유입로는, 상기 용기의 내압 상승 시에 상기 내용물이 상기 관성부재를 가압하도록 할 수 있다.
Patent WO-2012044140-A1 (WO)
Inventor: MURZAGULOVA KUNNAZ
IPC: A61J3/10
Filed: 2011-03-29
Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie pharmaceutique et peut être utilisée dans des établissements médicaux afin de traiter la tuberculose. Cette préparation anti-tuberculose comprend de l'isoniazide, un complexe comprenant de la cyclodextrine avec de l'isoniazide selon un rapport en moles de 1 :1, de la crospovidone de la marque « Polyplasdone XL-10 » ou du croscarmellose sodique, du mannitol ou de l'aspartame, du lactose de la marque « SuperTab 14SD », du bifendate, un mélange de stéarate de calcium et d'aérosil selon un rapport en poids de 1 :1, les composants entrant dans la composition du médicament selon les proportions suivantes en mg : 85,0 à 95,0 d'isoniazide; 40,0 à 120,0 de complexe comprenant de la cyclodextrine avec de l'isoniazide; 45,0 à 70,0 de crospovidone de la marque « Polyplasdone XL-10 » ou de croscarmellose sodique; 30,0 à 60,0 de mannitol ou d'aspartame;» 25,0 à 45,0 de lactose de la marque « SuperTab 14SD »; 3,0 à 5,0 de bifendate; 5,0 à 7,6 de mélange de stéarate de calcium et d'aérosil selon un rapport en poids de 1 :1. Le procédé de production de cette préparation consiste à mélanger successivement l'isoniazide avec le complexe comprenant de la cyclodextrine avec de l'isoniazide selon un rapport en moles de 1 :1, avec la crospovidone de la marque « Polyplasdone XL-10 » ou du croscarmellose sodique, avec du mannitol ou de l'aspartame, avec du lactose de la marque « SuperTab 14SD », et avec du bifendate, puis à ajouter au mélange des substances glissantes (aérosil et stéarate de calcium) pour la mise en poudre du produit semi-fini avant de le mettre sous forme de cachets par pressage direct.
Patent WO-2014011019-A1 (WO)
Inventor: HDIDOU MOHAMMED
IPC: F03B17/00
Filed: 2012-12-28
Abstract: L'invention comporte un générateur d'électricité par lequel on génère un courant d'air avec un ventilateur, le courant d'air étant utilisé poar une éolienne pour générer de l'électricté. Le ventilateur est alimenté électriquement par un système hydroélectrique consistant en un réservoir, une turbina à eau et un bassin pour alimenter le réservoir avec l'aide d'une pompe. La présente invention décrit un nouveau model de production de l'électricité avec du vent généré par un débit d'eau qui tourne dans un circuit fermé.
Patent WO-2017091057-A1 (WO)
Title: Sac de sauvetage pour bebe
Inventor: ZOUBIR BRAHIM
IPC: A61G1/00
Filed: 2016-09-30
Abstract: L'invention concerne un nouveau moyen facilitant l'évacuation d'un bébé d'une atmosphère irrespirable, et concerne un sac de sauvetage pour bébé étant alimenté avec de l'air comprimé provenant de l'appareil respiratoire du sauveteur ou sapeur pompier, ou avec de l'oxygène. Le sac, de par sa structure, permet d'assurer une protection du bébé contre les chocs, les objets tranchant, la projection de produits solides, corrosifs et chimiques, la chaleur rayonnante, les flammes, le courant électrique, la fumée, les gaz toxiques... Le sac de sauvetage pour bébé est utilisé pour faciliter l'évacuation du bébé vers un endroit sécurisé, l'évacuation est faite par le sauveteur soit en portant directement le sac, soit en utilisant un cordage (technique téléphérique, ascension ou la descente verticale).
Patent WO-2012050428-A1 (WO)
Title: Appareil pour commander une porte coulissante
Inventor: TAN CHABAU KOW TAN POI HEONG
IPC: E05F15/16
Filed: 2011-10-13
Abstract: La présente invention porte sur un appareil pour commander une porte coulissante, lequel appareil comprend : une base (10) ; une boîte de vitesses (12), comprenant une entrée (14) et une sortie (13), prise en sandwich entre une paire de parois (11) et couplée à la base (10) ; un moteur électrique (20) relié à un engrenage de ladite boîte de vitesses (12) ; un arbre creux primaire (30) reçu dans la sortie (13) ; un arbre secondaire (31) reçu à l'intérieur de l'arbre creux primaire (30) et couplé à un ensemble poulie et à un pignon (41), l'ensemble poulie comprenant une pluralité de poulies (40) et une courroie de poulies (42) ; un verrou d'arbre (32) venant en prise au bord de l'arbre creux primaire (30) et de l'arbre secondaire (31), couplé auxdits arbres (30, 31) à l'aide d'un moyen de fixation (33) ; un ensemble processeur (60) ; un plan de commutation (49), comprenant une ouverture (50) pour recevoir un arbre de commutation (43), couplé à l'une de la pluralité de poulies (41) ; un moyen de commutation de limite de rotation (44) comprenant un moyen formant rouleau (45), une paire d'éléments de déclenchement (47) montés sur la périphérie dudit moyen formant rouleau (35) ; une paire de commutateurs (48) positionnés sur la trajectoire orbitale des éléments de déclenchement (47) et connectés à l'ensemble processeur (60), l'ensemble processeur (60) recevant un signal à partir desdits commutateurs (48) pour déterminer la direction de rotation et la vitesse d'entraînement dudit moteur électrique (20).