baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010048990-A1 (WO)
Title: Embrayage centrifuge
Inventor: KORENJAK NORBERT
IPC: F16D43/18
Filed: 2008-10-29
Abstract: L'invention porte sur un embrayage centrifuge qui comprend un rotor interne monobloc ayant une pluralité de poids centrifuges intégrés définis par des découpes dans le rotor interne monobloc. Chacun de la pluralité de poids centrifuges est relié à une partie centrale du rotor interne monobloc par un pont de liaison. La pluralité de poids centrifuges intégrés sont précontraints par compression vers la partie centrale du rotor interne monobloc. L'invention porte également sur un procédé de réalisation de cet embrayage centrifuge.
Patent WO-2009077557-A1 (WO)
Title: Dispositif de détection de gaz
Inventor: OFFERMANS PETER
IPC: G01N21/55
Filed: 2008-12-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de détection de gaz comprenant une couche de nanoparticules (1) et une couche de points quantiques (3) séparées l'une de l'autre par une couche d'absorption de gaz (2) dont l'épaisseur change lors de l'absorption d'un gaz. La couche de nanoparticules (1) est prévue pour la génération d'une résonance plasmonique de surface dans une plage de fréquences de résonance plasmonique lors de l'éclairage par de la lumière comprise dans une plage de fréquences de lumière ; la couche de points quantiques (3) comprend un spectre d'absorption chevauchant ladite plage de fréquences de résonance plasmonique de ladite couche de nanoparticules (1) et présente une photoluminescence dans une plage de fréquences d'émission de photoluminescence lors de l'absorption d'énergie dans son spectre d'absorption. La présente invention concerne en outre un procédé pour fabriquer un tel dispositif de détection de gaz et un procédé d'utilisation d'un tel dispositif de détection de gaz.
Patent WO-2009146904-A1 (WO)
Inventor: HOLZAPFEL MICHAEL
IPC: C01G23/00
Filed: 2009-06-03
Abstract: La présente invention concerne un titanate de lithium Li4Ti5O12 non dopé et dopé, pouvant être obtenu par la réaction thermique d'un oxyde composite stoehiométrique contenant du Li2TiO3 et du TiO2, la préparation de l'oxyde composite stoehiométrique, ainsi qu'un procédé de préparation de titanate de lithium Li4Ti5O12 et son utilisation en tant que matériau d'anode dans des batteries à ions lithium rechargeables.
Patent WO-2010136055-A1 (WO)
Inventor: TRIGINER JORGE
IPC: E02F9/28
Filed: 2009-08-10
Abstract: Wearing element with enhanced wear resistance related to wearing elements, such as cast steel teeth to be specially used in machinery for earth-moving, ground- engaging and/or rock-cutting applications, as well as to inserts to be included within the wearing elements, to enhance their wear resistance thus prolonging their service life.
Patent WO-2010060590-A1 (WO)
Inventor: TRUMMER STEFAN
IPC: C03C21/00
Filed: 2009-11-24
Abstract: The invention relates to glass particles coloured with at least one colourant, wherein the coloured glass particles are glass platelets with an average diameter of 1 to 500 µm and the colourants comprise metallic nanoparticles and/or metal oxides or consist thereof, wherein the glass platelets are planar and the colourants are in a concentration of a range from 1 to 55% by weight, based on the total weight of the coloured glass platelets.  The invention also relates to a method for producing the coloured glass particles and to the use thereof.
Patent WO-2010091727-A1 (WO)
Title: Système et procédé de gestion de modules de compensation de dispersion
Inventor: STRIEGLER ARNE
IPC: H04B10/2519
Filed: 2009-02-12
Abstract: L'invention se rapporte à un réseau optique comprenant des modules de compensation de dispersion munis de réseaux de Bragg sur fibre. Dans ce réseau, un photodétecteur placé derrière les réseaux de Bragg sur fibre détecte le reste non réfléchi du signal d'entrée des réseaux de Bragg et donc le signal d'entrée des modules de compensation de dispersion. Ces informations permettent de réduire les coûts et d'éviter les erreurs de configuration ou de gestion du sous-système de compensation de dispersion du réseau optique.
Patent WO-2009112532-A1 (WO)
Title: Gerätehalter zum einbau in ein kraftfahrzeug
Inventor: WELSCHHOLZ JOERG
IPC: B60R11/02
Filed: 2009-03-11
Abstract: Eine Gerätehalter zum Einbau in ein Kraftfahrzeug für ein elektronisches Gerät, etwa ein Unterhaltungs-, Kommunikations-, Datenverarbeitungs-, Informationsgerät oder dergleichen ist dadurch gekennzeichnet, dass der Gerätehalter Teil eines eine vorderseitige Öffnung aufweisenden Faches ist, wobei der Gerätehalter gegenüber dem Fach zwischen einer Gebrauchsstellung, in der der Gerätehalter in dem Fach aufgenommen ist, und einer Nicht- Gebrauchsstellung, in der der Gerätehalter aus dem Fach heraus geschwenkt ist, verschwenkbar ist.
Patent WO-2009121877-A1 (WO)
Inventor: HUET JOEL
IPC: B42B5/10
Filed: 2009-03-31
Abstract: L'invention concerne une machine à relier un paquet de feuilles (104) à l'aide d'éléments de reliure (206) et comprenant: une courroie de transfert (208) prévue pour fixer magnétiquement lesdits éléments et pour se déplacer entre une position de dégagement dans laquelle elle reçoit les éléments de reliure (206) et une position d'engagement dans laquelle elle est positionnée dans une zone de fermeture, des moyens de fermeture (214, 218) disposés en amont de la courroie (208) et prévus, dans la zone de fermeture, pour fermer lesdits éléments (206), une table de reliure (216) magnétique disposée en amont des moyens de fermeture (214, 218), et comprenant une zone de fixation pour maintenir une série d'extrémités desdits éléments (206), et un guide supérieur (210) magnétique disposé en amont des moyens de fermeture (214, 218) et au-dessus de la table (216), et comprenant une zone de fixation pour maintenir l'autre série d'extrémités desdits éléments (206), le paquet de feuilles (104) s'insérant entre la table (216) et le guide supérieur (210).
Patent WO-2009138301-A1 (WO)
Title: Conditionnement électronique
Inventor: NOWAK RUEDIGER
IPC: H01L23/29
Filed: 2009-04-14
Abstract: La présente invention concerne une composition de résine époxy comprenant : (A) un composé époxy représenté par la formule générale (1) : dans laquelle les R 1  à R 9  représentent chacun indépendamment un atome d’hydrogène, un groupe alkyle cyclique ou non ayant de 1 à 6 atomes de carbone, un groupe phényle substitué ou non ou un atome d'halogène, (B) un composé époxy polyfonctionnel ayant un nombre de groupes fonctionnels de deux ou plus, et (C) un agent de durcissement d'époxy contenant un groupe hydroxyle phénolique, la proportion du composé époxy (A) étant dans la plage allant de 1 à 99 % en poids en se basant sur le poids total des composés époxy (A) et (B), alors que la composition de la résine époxy contient une silice produite de manière pyrogène, laquelle a été modifiée en surface avec de l'hexaméthyl disilazane (HMDS) et modifiée structurellement par un broyeur à boulets.
Patent WO-2009135860-A1 (WO)
Inventor: REICHERT WOLFGANG
IPC: C07C233/57
Filed: 2009-05-06
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Arylcarboxamiden der Formel (I) wobei Ar = ein- bis dreifach substituierter Phenyl-, Pyridyl- oder Pyrazolylring, wobei die Substituenten ausgewählt sind aus Halogen, C 1 -C 4 -AIkyl und C 1 -C 4 -Halogenalkyl; M = Thienyl oder Phenyl, das einen Halogensubstituenten tragen kann; Q = direkte Bindung, Cyclopropylen, annellierter Bicyclo[2.2.1 ]heptan- oder BicycIo[2.2.1 ]hepten-Ring; R 1  = Wasserstoff, Halogen, C 1 -C 6 -Alkyl, C 1 -C 4 -AIkOXy, Ci-C4-Halogenalkoxy, ein- bis dreifach substituiertes Phenyl, wobei die Substituenten ausgewählt sind aus Halogen und Trifluormethylthio, oder Cyclopropyl; durch Umsetzung eines Säurechlorids der Formel (II) mit einem Arylamin (III) in einem geeigneten nicht-wässrigen Lösungsmittel, wobei man in Abwesenheit einer Hilfsbase a) das Säurechlorid (II) vorlegt, b) einen Druck von 0 bis 700 mbar einstellt, c) das Arylamin (III) in etwa stöchiometrischer Menge zudosiert und d) das Wertprodukt isoliert.
Patent WO-2009150100-A1 (WO)
Title: Dispositif pour risque réduit de rupture diélectrique dans des appareils haute tension
Inventor: MAXWELL ANDREW
IPC: H01B17/44
Filed: 2009-06-05
Abstract: La présente invention concerne un dispositif qui comprend : un dispositif anti-effluves ; et au moins un élément de support pour relier le dispositif anti-effluves à un appareil haute tension. Le ou les éléments de support comprennent un polymère semi-conducteur qui, en fonctionnement, sert de résistance entre le dispositif anti-effluves et l’appareil haute tension. En outre, l’élément de support est agencé de manière à fixer le dispositif anti-effluves à l’appareil haute tension.
Patent WO-2010007065-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum betrieb eines hybridantriebs eines fahrzeuges
Inventor: FALKENSTEIN JENS-WERNER
IPC: B60W10/26
Filed: 2009-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Hybridantrieb eines Fahrzeuges, welches mit einem Verbrennungsmotor (1) und einem Elektromotor (2) angetrieben wird, wobei dem Elektromotor (2) Energie aus einem, eine Leistungsreserve (PR) aufweisenden Energiespeicher (12) zugeführt wird und während eines Hybridantriebes die Leistung des Verbrennungsmotors (1) durch die Leistung des Elektromotors (2) ergänzt wird. Bei einem Verfahren, bei welchen das Fahrzeug möglichst schnell aus einer Gefahrensituation herausgebracht werden soll, erfolgt beim Erkennen einer Gefahrensituation die Energiezufuhr aus dem Energiespeicher (12) zum Elektromotor (2) aus der Leistungsreserve (PR) des Energiespeichers (12).
Patent WO-2010015643-A1 (WO)
Title: Nouveaux nucléosides modifiés antiviraux
Inventor: CHEN YEN LIANG
IPC: C07H19/23
Filed: 2009-08-04
Abstract: Cette invention porte sur de nouveaux composés qui ont diverses applications médicinales, par exemple pour le traitement et/ou la prévention d'infections virales. Dans la formule : X représente CH ou CR 6  ; R 1  représente halogène, NR 7 R 8  ou OR 9  ; R 2  représente H, halogène ou NR 7 R 8  ; R 3  représente H, alkyle, alcényle, alcynyle, aryle, cycloalkyle, hétérocycloalkyle ou hétéroaryle, chacun desquels étant éventuellement substitué par un ou plusieurs substituants ; R 4  représente H, acyle ou un ester d'acide aminé ; R 5  représente H, acyle ou un ester d'acide aminé ; R 6  représente alkyle, alcényle, alcynyle, aryle, cycloalkyle, hétérocycloalkyle, hétéroaryle, halogène, cyano, nitro, hydroxy, alcoxy, alkylthio, amino, alkylamino, carboxy, carboxamide ou alkyloxycarbonyle, chacun desquels étant éventuellement substitué par un ou plusieurs substituants ; R 7  et R 8  sont indépendamment choisis dans le groupe constitué par H, alkyle, alcényle, alcynyle, aryle, cycloalkyle, hétérocycloalkyle, hétéroaryle, amino, alkylamino, arylamino, hydroxy, alcoxy, arylcarbonyle et alkylcarbonyle, chacun desquels étant éventuellement substitué par un ou plusieurs substituants ; et R 3  représente H, alkyle, alcényle, alcynyle, aryle, cycloalkyle, hétérocycloalkyle, hétéroaryle, alkylcarbonyle ou arylcarbonyle, chacun desquels étant éventuellement substitué par un ou plusieurs substituants.
Patent WO-2010031718-A1 (WO)
Title: Mehrschichtige lignucellulosehaltige formkörper mit geringer formaldehydemission
Inventor: KAESMAYR DANIEL
IPC: B32B21/08
Filed: 2009-09-09
Abstract: Mehrschichtiger lignucellulosehaltiger Formkörper aus A) einer Mittelschicht oder mehreren Mittelschichten, enthaltend lignocellulosehaltige Partikel, welche erhältlich ist/sind durch Verwendung eines Bindemittels (a) und B) einer Deckschicht oder mehreren Deckschichten, enthaltend lignocellulosehaltige Partikel, welche erhältlich ist/sind durch Verwendung eines Bindemittels (b), wobei das Bindemittel (a) ausgewählt wird aus der Gruppe bestehend aus (a1 ) Formaldehydharzen und (a2) einem organischen Isocyanat mit mindestens zwei Isocyanatgruppen; wobei das Bindemittel (b) folgende Komponenten enthält: Eine wässrige Komponente (I) enthaltend (i) ein Polymer A, welches aus folgenden Monomeren aufgebaut ist: a) 70 bis 100 Gew.-% wenigstens einer ethylenisch ungesättigten Mono- und/oder Dicarbonsäure (Monomer(e) A1 ) und b) 0 bis 30 Gew.-% wenigstens eines weiteren ethylenisch ungesättigten Monomeren, welches sich von den Monomeren A1 unterscheidet (Monomer(e) A2) und gegebenenfalls (ii) einen niedermolekularen Vernetzer mit mindestens zwei funktionellen Gruppen welche ausgewählt sind aus der Gruppe Hydroxy, Carbonsäure und deren Derivate, primäres, sekundäres und tertiäres Amin, Epoxy, Aldehyd und gegebenenfalls eine Komponente (II) als wässrige Dispersion, enthaltend ein oder mehrere Polymer(e) M, welches aus folgenden Monomeren aufgebaut ist: a) 0 bis 50 Gew.-% wenigstens eines ethylenisch ungesättigten Monomeren, welches wenigstens eine Epoxid- und/oder wenigstens eine Hydroxyalkylgruppe enthält (Monomer(e) M1 ), und b) 50 bis 100 Gew.-% wengistens eines weiteren ethylenisch ungesättigten Monomeren, welches sich von den Monomeren M1 unterscheidet (Monomer(e) M2) sowie gegebenenfalls übliche Additive als Komponente (III) und wobei, das Bindemittel (b) für den Fall, daß das Bindemittel (a) ein Formaldehydharz enthält, Formaldehydfänger enthält.
Patent WO-2010031774-A1 (WO)
Inventor: SCHMID MARTIN
IPC: B23C3/05
Filed: 2009-09-15
Abstract: A tooling device for a machine tool is provided, comprising at least one interface for fluid, at least one piston device with a first piston surface that is in fluidic connection with the at least one interface for fluid, and with a second piston surface opposite to the first piston surface, a resetting device that acts on the second piston surface, and a workpiece machining device that is coupled to the at least one piston device, wherein the at least one piston device can be moved and positioned as a result of the force applied by the fluid.
Patent WO-2011060823-A1 (WO)
Title: Convertisseur et sous-module d'un convertisseur destiné à charger ou décharger un réservoir d'énergie
Inventor: LEU HOLGER
IPC: H02M7/483
Filed: 2009-11-19
Abstract: L'invention concerne un sous-module (13) destiné à charger ou décharger un réservoir d'énergie (22)et comprenant une unité de condensateur (14) et un circuit à semi-conducteurs de puissance (15) qui comporte des semi-conducteurs de puissance (16, 17) pouvant être activés et désactivés, l'unité de condensateur (14) et le circuit à semi-conducteurs de puissance (15) étant reliés entre eux de sorte que, selon la commande des semi-conducteurs de puissance (16, 17) du circuit à semi-conducteurs de puissance (15), au moins la tension aux bornes de l'unité de condensateur (14) ou une tension nulle aux bornes de sortie (19, 20) du sous-module (1) puisse être générée. L'invention vise à mettre au point un sous-module (13) de ce type qui permette une adaptation individuelle de la procédure de charge aux besoins du réservoir d'énergie respectif et qui soit en outre peu coûteux. A cet effet, le réservoir d'énergie (22) peut être relié au sous-module (13) par l'intermédiaire d'un régulateur de tension continue (21), le régulateur de tension continue (21) étant relié à l'unité de condensateur (14) et conçu d'une part pour convertir une tension de condensateur (U C ) présente aux bornes de l'unité de condensateur (14) en une tension de charge (U L ) qui est nécessaire pour charger le réservoir d'énergie (22), et d'autre part pour convertir une tension de décharge (E L ) qui est présente aux bornes du réservoir d'énergie (22) lors de la décharge en la tension de condensateur (U C ).
Patent WO-2010069905-A1 (WO)
Title: Maschinelles geschirrspülmittel
Inventor: SENDOR-MUELLER DOROTA
IPC: C11D3/33
Filed: 2009-12-14
Abstract: Phosphat- und Bleichmittel-freies maschinelles Geschirrspülmittel, enthaltend: a) 5 bis 60 Gew.-% Citrat, b) (Hydrogen)carbonat, c) 2 bis 40 Gew.-% Ethylendiamindibernsteinsäure, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewichtsverhältnis der Komponenten b) und c) zwischen 1:5 und 10:1 beträgt, zeichnen sich durch eine gute Reinigungsleistung, insbesondere eine verbesserte Teereinigung aus.
Patent WO-2010072823-A1 (WO)
Title: PYRAZOLE[1,5a]PYRIDINE DERIVATIVES
Inventor: SALAS SOLANA JORGE
IPC: C07D471/04
Filed: 2009-12-23
Abstract: Pyrazolo[1,5-a]pyridine derivatives of formula I, wherein the meaning for R 1 , R 2  and R 3  is as disclosed in the description. These compounds are useful as JAK3 kinase inhibitors.
Patent WO-2010081678-A1 (WO)
Inventor: WINTEROT JOHANNES
IPC: G02B21/02
Filed: 2010-01-13
Abstract: L'invention concerne un système de microscope télécentrique comportant un objectif, un système de grossissement afocal à grossissement variable continu, monté en aval de l'objectif, dont la pupille d'entrée (EP) est située dans le foyer côté image de l'objectif, et un système de tube monté en aval du système de grossissement. L'invention concerne également un système de grossissement afocal à grossissement variable pour des systèmes de microscope télécentriques. Selon l'invention, le système de grossissement est conçu en tant que système de grossissement afocal à grossissement télescopique négatif, la pupille de sortie (AP) est réelle en aval du dernier groupe de lentilles mobile, et une image intermédiaire (ZB) est représentée dans la zone entre la pupille d'entrée (EP) et la pupille de sortie (AP), la position de l'image intermédiaire variant lors de la variation du grossissement.
Patent WO-2010086159-A1 (WO)
Title: Method and system for locating a fault in a wired transmission line
Inventor: DEFOORT FRANK
IPC: H04M3/30
Filed: 2010-01-27
Abstract: A method for locating a defect in a wired transmission line is described, the transmission line extending between a first end and a second end, and the defect allowing the ingress of a noise signal into the transmission line, comprising; a. measuring a first modified noise signal at the first end by a first measuring unit, and making a first representation of the first modified noise signal; b. measuring a second modified noise signal at the second end by a second measuring unit, and making a second representation of the second modified noise signal; c. deriving the location of the defects from the representations. First and second modified noise signals are synchronised.
Patent WO-2010086186-A1 (WO)
Title: Processus de fabrication de pièces estampées revêtues et pièces préparées à partir de ce processus
Inventor: THIRION ISABELLE
IPC: C21D1/70
Filed: 2010-02-01
Abstract: La présente invention se rapporte à un processus de fabrication d'une pièce revêtue estampée chaude comprenant les étapes successives suivantes, dans cet ordre, consistant à : utiliser une tôle d'acier laminée à chaud ou laminée à froid comprenant un substrat en acier et un pré-revêtement d'alliage d'aluminium-silicium, le pré-revêtement contenant plus de 50 % d'aluminium libre et ayant une épaisseur comprise entre 15 et 50 micromètres, puis découper la tôle d'acier afin d'obtenir une ébauche d'acier pré-revêtue, puis chauffer l'ébauche sous atmosphère non protectrice jusqu'à une température T i  comprise entre T e - 10 °C et T e , T e  étant la température eutectique ou de solidus du pré-revêtement, puis chauffer l'ébauche de la température T i  jusqu'à une température T m  comprise entre 840 et 950 °C sous atmosphère non protectrice selon une vitesse de chauffage V comprise entre 30 °C/s et 90 °C/s, V étant la vitesse de chauffage entre la température T i  et la température T m , afin d'obtenir une ébauche chauffée revêtue, puis faire tremper l'ébauche chauffée revêtue à ladite température T m  pendant un temps t m  compris entre 20 s et 90 s, puis laminer à chaud l'ébauche afin d'obtenir une pièce revêtue estampée chaude, puis refroidir ladite pièce estampée à une vitesse de refroidissement afin de former une microstructure dans le substrat en acier comprenant au moins un constituant choisi parmi la martensite ou la bainite.
Patent WO-2010097158-A1 (WO)
Title: Pumpenaggregat
Inventor: JENSEN JENS SOELVSTROEM
IPC: F04D29/58
Filed: 2010-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit einem Pumpengehäuse (2), welches einen Fluideingang (6) und einen Fluidausgang (8) für ein zu förderndes Fluid aufweist, sowie einem mit dem Pumpengehäuse (2) verbundenen Statorgehäuse (4), wobei in einer Wandung des Statorgehäuses (4) zumindest ein Kühlkanal (12) ausgebildet ist, welcher mit Kühlkanälen (22, 24) in dem Pumpengehäuse (2) verbunden ist, die mit dem Fluideingang (6) und dem Fluidausgang (8) in Verbindung stehen, so dass das Fluid aufgrund der Druckdifferenz zwischen Fluideingang (6) und Fluidausgang (8) durch den zumindest einen Kühlkanal strömt.
Patent WO-2010145725-A1 (WO)
Title: Assemblage à raccords, embout de raccord et flexible hybride, en particulier pour les applications de climatisation selon r744
Inventor: BURKHARD CARLO
IPC: F16L13/14
Filed: 2010-03-31
Abstract: La présente invention concerne un assemblage à raccords (1) entre, d'une part un premier élément de conduit (3) en matière métallique, et d'autre part au moins un second élément de conduit (4, 4') en matière métallique et/ou un gainage (5) destiné au second élément de conduit (4, 4'), convenant en particulier à des flexibles de climatisation selon R744 ou à des applications du domaine de la technique des bâtiments. Cet assemblage à raccords (1) se distingue en ce que le premier élément de conduit (3) et le second élément de conduit (4, 4'), et/ou le premier élément de conduit (3) et le gainage (5) s'assemblent l'un à l'autre dans la zone de raccordement par déformation plastique magnétique.
Patent WO-2011103892-A1 (WO)
Title: Lenksystem mit hydraulischer lenksäule
Inventor: ROMBOLD MANFRED
IPC: B62D5/30
Filed: 2010-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lenksystem für ein Kraftfahrzeug mit einem Lenkrad (1), einer Lenkwelle (2) und einem hydraulischen Geberaggregat, wobei die Lenkwelle über eine Verzahnung (6, 7) mit dem Geberaggregat in mechanischer Wirkverbindung steht, sowie mit Hydraulikleitungen (12, 13) und einem hydraulischen Nehmeraggregat in einem Lenkgetriebe (16), dass zur Verschwenkung lenkbarer Räder (19) mit diesen mechanisch gekoppelt ist, wobei eine elektronische Steuerung (5) für die Ansteuerung eines elektrischen Stellmotors (21) vorgesehen ist, in der mit dem Lenkgetriebe in Wirkverbindung steht, wobei die Wirkverbindung zwischen der Lenkwelle und dem hydraulischen Geberaggregat eine Verzahnung mit variabler Übersetzung ist.
Patent WO-2011079916-A1 (WO)
Title: Système de vannes à étapes multiples
Inventor: STUDER ROGER
IPC: B29C49/42
Filed: 2010-12-17
Abstract: L'invention concerne un système (200) de vannes à étapes multiples, qui comprend un apport (209) de fluide pilote et un apport (222) de fluide de traitement. Ce système de vannes à étapes multiples comprend une première vanne pilote (201) incluant un premier orifice (206) en communication fluidique avec l'apport de fluide pilote, et un second orifice (207) qui est sélectivement en communication fluidique avec le premier orifice. Le système de vannes à étapes multiples comprend aussi une seconde vanne pilote (202). La seconde vanne pilote peut comprendre un premier orifice (213) en communication fluidique avec l'apport de fluide de traitement, et un second orifice (214) qui est sélectivement en communication fluidique avec le premier orifice. La seconde vanne pilote comprend aussi un premier élément (217) de sollicitation actionné par une pression et qui est en communication fluidique avec l'apport de fluide de traitement, et un second élément (218) de sollicitation actionné par une pression et qui est en communication fluidique avec le second orifice de la première vanne pilote. Ce système de vannes à étapes multiples comprend aussi une vanne (203) de commande principale. La vanne de commande principale peut comprendre un premier orifice (220) en communication fluidique avec l'apport de fluide de traitement, et un second orifice (221) qui est sélectivement en communication fluidique avec le premier orifice. La vanne de commande principale peut aussi comprendre un premier élément (225) de sollicitation actionné par une pression et qui est en communication fluidique avec l'apport de fluide de traitement, et un second élément (226) de sollicitation actionné par une pression et qui est en communication fluidique avec le second orifice de la seconde vanne pilote.