baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9914098-A1 (WO)
Title: Verfahren zum montieren eines lenkventils mit einer zentriereinheit
Inventor: HOFMANN HANS
IPC: B62D5/083
Filed: 1998-09-09
Abstract: Ein Lenkventil (1) für Hilfstkraftlenkungen enthält zwei Ventilelemente (4, 8), die relativ zueinander verdrehbar sind. Eine dazugehörige Zentriereinheit (16) enthält zwei Zentrierelemente (17, 18), die zu dem jeweiligen Ventilelement (4, 8) drehfest und - gemeinsam mit den Ventilelementen (4, 8) - relativ zueinander verdrehbar und in axialer Richtung relativ zueinander verschiebbar sind. Beide Zentrierelemente (17, 18) weisen radial ausgerichtete Nuten auf, zwischen denen Wälzkörper (26) eingesetzt sind. Das Montageverfahren hat folgende Schritte: Die beiden Ventilelemente (4, 8) werden zunächst ohne Zentriereinheit (16) auf ihre Mittenposition ausgerichtet und über eine Drehstabfeder (12) verbunden, die beiden Zentrierelemente (17, 18) werden getrennt von dem Lenkventil (1) in einer Montagevorrichtung vormontiert und zusammen mit den Wälzkörpern (26) auf ihre mechanische Zentriermitte ausgerichtet, die beiden ausgerichteten Ventilelemente (4, 8) werden mit den beiden ausgerichteten Zentrierelementen (17, 18) verbunden, indem zunächst das erste Zentrierelement (17) über eine verdrehsichere Axialführung (20) relativ zu dem ersten Ventilelement (4) ausgerichtet und drehfest, jedoch axial verschiebbar, mit diesem verbunden wird und danach durch axiales Verschieben der gesamten Zentriereinheit (16) längs der Axialführung (20) das zweite Zentrierelement (18) mit dem zweiten Ventilelement (8) über einen Längspreßverband verbunden wird.
Patent WO-9921395-A1 (WO)
Title: Adaptiver akustischer monitor
Inventor: LEISTNER PHILIP
IPC: H04R3/00
Filed: 1998-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen adaptiven akustischen Monitor nach Art einer Beschallungsvorrichtung, bestehend aus einem Lautsprecher (1) mit schalldichtem Gehäuse (2), die ein am Eingang anliegendes elektrisches Nutzsignal (10) in ein Schallsignal umwandelt und abstrahlt, wobei das mit einem Mikrofon (3) am oder unmittelbar vor dem Lautsprecher erfaßte und invertierte erste Schalldrucksignal gemeinsam mit dem von einem zweiten Mikrofon (4) im Gehäuse (2) hinter dem Lautsprecher (1) erfaßten sowie nach Vorzeichen und Betrag regelbar verringerten zweiten Schalldrucksignal dem elektrischen Nutzsignal (10) mittels einer Addiererschaltung (13) überlagert und verstärkt werden, so daß statt des elektrischen Nutzsignals (10) ein resultierendes überlagertes Signal (12) am Eingang des Lautsprechers (1) anliegt und in den Raum (9) abgestrahlt wird. Weiterhin kann der adaptive akustische Monitor nach Art eines Rückkopplungssystems aufgebaut sein, bestehend aus einem Lautsprecher (1) mit schalldichtem Gehäuse (2), einem Mikrofon (3) vor dem Lautsprecher (1) und einer Verstärkerschaltung (6), bei der das vom Mikrofon erfaßte Störsignal (11) invertiert und verstärkt an den Lautsprecher (1) rückgekoppelt wird, wobei das vom Mikrofon (3) am oder unmittelbar vor dem Lautsprecher (1) erfaßte und invertierte Schalldrucksignal des Störsignals (11) gemeinsam mit dem von einem zweiten Mikrofon (4) im Gehäuse (2) hinter dem Lautsprecher (1) erfaßten sowie nach Vorzeichen und Betrag regelbar verringerten Schalldrucksignal mittels einer Addiererschaltung (13) überlagert und nach einer Verstärkung (6) an den Lautsprecher (1) rückgekoppelt wird.
Patent WO-9933202-A1 (WO)
Title: Procede servant a simuler un scenario de radiofrequence dans un environnement radio mobile et systeme de verification mettant ce procede en application
Inventor: DONATI MARCELLO
IPC: H04B17/00
Filed: 1998-11-26
Abstract: L'invention concerne un système servant à vérifier les récepteurs d'une station émettrice-réceptrice de base conçue pour des téléphones cellulaires, par exemple GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz ou TACS, équipés d'antennes réseaux intelligentes possédant N capteurs. Ce système est constitué par un équipement de simulation de scénario de radiofréquence (SIM_RF) gouverné par un processeur de commande (CONTR_PC), les deux étant connectés au bus d'un réseau ethernet, auquel le dispositif à vérifier (DUT) est également connecté. Cet équipement de simulation génère sur N sorties (out1, out2,..., outN) un signal complexe constitué par N signaux identiques de radiofréquence (RF1, RF2,...,RFN) distincts les uns par rapport aux autres d'une valeur de phase progressive. Ces signaux sont extraits par un même nombre de câbles coaxiaux et transportés vers les N connecteurs d'entrée d'antenne (in1, in2,..., inN) des signaux de radiofréquence du récepteur à vérifier. On obtient les N signaux de vérification par génération locale d'autant de groupes de N porteuses numériques d'isofréquence que nécessaire pour simuler les directions d'un signal utile par un nombre arbitraire d'échos de ce signal, ainsi que les directions d'un nombre arbitraire de porteuses d'interférences d'isofréquence ou non par leurs échos appropriés. Les N porteuses de chaque groupe sont ensuite modulées de façon adéquate et multipliées numériquement par un même nombre de coefficients appropriés de formation de faisceau produisant, à l'intérieur de chaque groupe, un ordonnancement selon des valeurs de phase présentant une croissance graduelle.
Patent WO-9936453-A1 (WO)
Inventor: CAI GANGFENG
IPC: C08G18/68
Filed: 1999-01-05
Abstract: A general approach to making water-resistance polyetherester resins and thermosets is disclosed. In one aspect, an unsaturated polyetherester resin prepared by inserting a carboxylic acid derivative into a polyether is co-cured with a vinyl monomer and a di- or polyisocyanate to give a water-resistant, thermoset that has excellent dimensional stability, flexibility, and strength properties. Processes for making low-viscosity resins that give thermosets with good water resistance are also described. In one process, an unsaturated polyetherester resin intermediate reacts with a mono-functional isocyanate or fatty alcohol to produce an easy-to-formulate, low-viscosity, low-molecular-weight capped resin.
Patent WO-9945597-A1 (WO)
Title: Mehrkern-bscco-hochtemperatur-supraleiter
Inventor: GOLDACKER WILFRIED
IPC: H01L39/14
Filed: 1999-02-11
Abstract: In einem Mehrkern-Hochtemperatur-Supraleiter sind die silberumhüllten Supraleiter-Filamente jeweils von einer resistiven Barriere umhüllt und dadurch gewissermassen elektrisch voneinander getrennt. Die resistive Barriere besteht aus einem Karbonat, dessen metallischer Bestandteil mit einer Komponente des Supraleiter-Materials identisch ist.
Patent WO-9947863-A1 (WO)
Title: Backofenrost oder backblech
Inventor: ROECKER HANS
IPC: F24C15/16
Filed: 1999-03-12
Abstract: Backofenrost oder Backblech mit Seitenrändern, bei dem an zwei gegenüberliegenden Seitenrändern wenigstens je eine Klammer angeordnet ist und bei dem an dem Backofenrost oder dem Backblech wenigstens ein Bügel angeordnet ist, derart, dass Schenkel des wenigstens einen Bügels in wenigstens je einer Klammer verschiebbar angeordnet sind.
Patent WO-9948815-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EISENOXID-PIGMENTEN AUS DÜNNSÄURE AUS DER TiO2-HERSTELLUNG
Inventor: AUER GERHARD
IPC: C01G49/06
Filed: 1999-03-17
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Eisenoxid-Pigmenten aus der bei der Herstellung von Titandioxid nach dem Sulfatverfahren anfallenden Dünnsäure, dadurch gekennzeichnet, daß in einer ersten Stufe eine teilweise Neutralisation der in der Dünnsäure enthaltenen Schwefelsäure mit Verbindungen aus der Gruppe metallisches Eisen und/oder Eisenverbindungen erfolgt, gegebenenfalls mit einer weiteren alkalischen Verbindung weiter neutralisiert wird, aus dem so erhaltenen Reaktionsprodukt der Ti-, Al-, Cr- und V-Verbindungen enthaltende Niederschlag abgetrennt wird und aus der so erhaltenen Eisensulfat-haltigen Lösung unter Zusatz alkalischer Verbindungen sowie eines Oxidationsmittels ein Eisenoxidgelb-Pigment oder Eisenoxidschwarz-Pigment ausgefällt wird, welches jeweils zu einem Eisenoxidrot-Pigment verglüht werden kann.
Patent WO-9953012-A1 (WO)
Inventor: BOLZONI GIUSEPPE VINCENZO
IPC: C11D3/02
Filed: 1999-03-22
Abstract: A toilet block comprising a solid bleaching agent or precursor thereof wherein 75 % of the granules of said bleaching agent have a granule size greater than 400 microns.
Patent WO-9960818-A1 (WO)
Title: Plattenlautsprecher
Inventor: BACHMANN WOLFGANG
IPC: H04R7/06
Filed: 1999-05-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf sogenannte Plattenlautsprecher (11), die nach dem Multiresonanzprinzip arbeiten. Derartige Lautsprecher werden allgemein von einer Kernschicht (13) und zumindest einer Deckschicht (14.o, 14.u) gebildet, wobei die jeweiligen Deckschichten (14.o, 14.u) mit der Kernschicht (13) verbunden sind. Außerdem ist eine Peripherie (12) vorhanden, welche den Plattenlautsprecher (11) mit seitlichem Abstand (A) umrandet, wobei der Plattenlautsprecher mittels Verbindungselemente (17, 17') mit der Peripherie (12) verbunden ist. Obwohl sich mittels der eben beschriebenen Plattenlautsprecher (11) im Mittel- und Hochtonbereich gute Wiedergabeergebnisse lassen, hat sich gezeigt, daß für eine gute Tieftonwiedergabe unerwünscht große Paneelflächen notwendig sind. Werden solche Paneelflächen nicht zur Verfügung gestellt, so verschieben sich die die Baßwiedergabe tragenden, tiefsten Plattenresonanzen in den Mittelbereich. Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Plattenlautsprecher (11) anzugeben, welche trotz verhältnismäßig kleiner Paneelflächen verbesserte Klangwiedergabeleistungen im Tieftonbereich aufweisen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verbindungselemente (17, 17') im mit der Peripherie (12) verbundenen Zustand unter mechanischer Spannung stehen. Hierdurch entstehen zusätzlich zu den vorhandenen tieffrequenten Plattenresonanzen noch weitere, besonders tieffrequente Trommelresonanzen. Diese können durch die Spannung in den Verbindungselementen (17, 17') abgestimmt werden.
Patent WO-0026449-A1 (WO)
Title: Faserbehandlungsanlage
Inventor: HIRSCHEK HERWIG
IPC: D01G21/00
Filed: 1999-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Faserbehandlungsanlage (1) zur Herstellung von Nonwoven-Produkten (3), welche ein Eingangslager (4) für das Fasergut (2), eine Ballenbearbeitungseinrichtung (5), eine Faserbearbeitungseinrichtung (6) und ein Ausgangslager (7) für die Fertigprodukte aufweist, die in einer gemeinsamen Anlage mit einer gemeinsamen Steuerung (8) für die einzelnen Anlagenkomponenten verbunden sind. Die Faserbehandlungsanlage (1) weist ferner eine gemeinsame Transporteinrichtung (9), insbesondere einen kranartigen Überkopf-Förderer (24), für die einzelnen Anlagenkomponenten auf.
Patent WO-0032535-A1 (WO)
Inventor: BAYER ROLAND
IPC: C04B28/18
Filed: 1999-11-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire des corps moulés minéraux, par extrusion d'hydrate de silicate de calcium. Ce procédé permet de produire des corps moulés à base de ce matériau, de grande taille, dont les dimensions ne sont limitées que par celles de l'autoclave de durcissement.
Patent WO-0040437-A1 (WO)
Title: Verkabelungssystem für kraftfahrzeuge
Inventor: DIETZEL KLAUS
IPC: H02G3/00
Filed: 1999-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verkabelungssystem (1) für Kraftfahrzeuge, umfassend eine Vielzahl von Kabeln zur Übertragung von elektrischen Signalen und/oder elektrischer Energie, die entsprechend der räumlichen Anordnung der elektrischen Komponenten (11-20) und der elektrischen Energiesysteme im Kraftfahrzeug als Kabelstränge angeordnet sind, wobei das Verkabelungssystem (1) segmentweise unterteilt ist, wobei zwischen den Segmenten mindestens ein Schnittstellen-Modul (21-24) angeordnet ist, die Kabel eines Segmentes zu mindestens einem Teilstrang (41, 42, 44-46, 48, 49) zusammengefasst und über eine elektrische Steckverbindung (43, 47) mit dem Schnittstellen-Modul (21-24) verbunden sind, wobei die Zusammensetzung eines Teilstranges (41, 42, 44-46, 48, 49) von Segment zu Segment jeweils wahlweise nach strategischen und/oder funktionellen Aspekten definierbar ist.
Patent WO-0120204-A1 (WO)
Inventor: LADRON JIMENEZ ROBERTO
IPC: E03C1/05
Filed: 2000-09-15
Abstract: Sistema de accionamiento de grifos o monomandos de agua sanitaria por sensor de tacto y pulsador electrónico, del tipo de los empleados para dar paso o cortar el fluido, así como para regular la temperatura del agua, caracterizado porque en el monomando o fuera de éste, se ha previsto un sensor de tacto que emite una señal hacia una base emisora-receptora, la cual, manda la orden necesaria a los electrorelés para que éstos actúen sobre las válvulas de paso. En una realización opcional de la invención, se ha dispuesto en el grifo o monomando un pulsador electrónico o bien un sensor de tacto, el cual, mediante las actuaciones programadas sobre el pulsador, propiciará la salida del agua fría, mezclada o bien caliente.
Patent WO-03089425-A1 (WO)
Title: Polymorphe de l'acide 4-[2-[4-[1-(2-ethoxyethyl)-1h-benzimidazol-2-il]-1-piperidinyl]ethyl]-$g(a), $g(a)-dimethyl-benzenoacetique
Inventor: ORJALES VENERO AURELIO
IPC: C07D401/04
Filed: 2002-04-19
Abstract: L'invention concerne le polymorphe 1 de l'acide 4-[2-[4-[1-(2-éthoxyéthyl)-1H-benzimidazol-2-il]-1-pipéridinyl]éthyl]-α, α-diméthyl-benzénoacétique de formule (I), ses procédés de préparation, des formulations pharmaceutiques contenant le polymorphe 1 et l'utilisation du polymorphe 1 dans le traitement de réactions allergiques et de processus pathologiques régulés par l'histamine chez les mammifères tels que l'être humain.
Patent WO-2005054690-A1 (WO)
Title: Support structure for machines and construction method thereof
Inventor: SANS ROVIRA RAMON
IPC: F16B19/02
Filed: 2003-11-28
Abstract: The invention relates to a support structure for machines and to the construction method thereof.  The inventive structure comprises at least a first structural element (10) having an edge (11) which rests on a surface (21) of a second structural element (20) and which is connected to same by means of a connecting device (30a).  The aforementioned connecting device (30a) comprises: a first anchoring section (31a) which is designed to be coupled to a first opening (12) or projecting element (13) close to the edge (11) of the first structural element (10), and a rod (33a) having one end which is connected to the first anchoring section (31a).  Moreover, a second threaded end (36a) of the rod (33a) passes through an opening (22) or recess in the second structural element (20) and is connected to an internal thread of a second anchoring section (32) which is designed to rest on an area surrounding the above-mentioned opening (22) or recess.
Patent WO-9210378-A1 (WO)
Inventor: AYMERICH MUNOZ JOSE
IPC: B60J3/00
Filed: 1991-12-04
Abstract: Ce dispositif comprend un corps d'ouverture (CA) associé à un ressort de fermeture (RC), le corps et le ressort étant logés à l'intérieur de la cuvette (1) du miroir (2) du côté opposé à celui disposant de moyens  qui permettent de faire basculer le cache ou couvercle de fermeture (3), des crans (EN) en forme de 'L' disposés dans le cache de fermeture (3) et en regard de nervures de fixation correspondantes (8) du corps d'ouverture (CA), et des ressorts d'ouverture (RA) disposés coaxialement par rapport à l'axe de rotation (G) du cache (3) qui, en étant soumis en permanence à une torsion au niveau de leurs extrémités respectives, réagissent contre le couvercle ou cache (3) et contre la cuvette (1). Le glissement du corps d'ouverture (CA) dans le sens indiqué par les flèches (SE) qui y sont dessinées, libére le cache (3) de l'action combinée des nervures de fixation (8) et des crans (EN), permettant ainsi au cache (3) d'avoir une rotation d'une amplitude adéquate pour découvrir la surface spéculaire du miroir (2). Application à l'industrie automobile.
Patent ES-2037579-A1 (ES)
Title: Triggering identification unit responding to specific frequency signal
Inventor: CACCIAMI ERCOLE
IPC: G08B7/00
Filed: 1991-04-10
Abstract: An electronic trigger unit of the type used in games has a microphone supplied from a remote transmitter. The receiver module has a fitter input stage that eliminates background noise in the signal transmitted to a signal decoder. The decoder outputs coupled to exclusive-OR logic gates. Other inputs are provided by switches that allow a particular signal code to be set. For the set combination a NOR gate triggers a transistor to activate the indicator (7) signalling identification of the input signal.
Patent ES-2138495-A1 (ES)
Title: Piston for shock absorber
Inventor: ZARAGUETA BORCHARDT RENE
IPC: F16F9/32
Filed: 1996-07-22
Abstract: Piston structure for damping impacts.This piston structure for damping impacts is formed by joining two outer annular parts, according to their position on the piston, which are connected by a central annular part, again according to its position on the piston, the central orifice of the three parts having a suitable diameter for the stem of the piston in the central part and a loose fit for the other two outer annular parts which have a greater diameter than the central annular part which, when coupled together, houses between them the said three parts forming a circumferential seating slot for a flexible seal.It is principally for application in the automobile industry.<IMAGE>
Patent ES-2176054-A1 (ES)
Title: Improvements to probes used on containers or pipes for fluids.
Inventor: BUENO HARTO JOSE MANUEL
IPC: E21B47/12
Filed: 1999-08-10
Abstract: Based on a probe (1) with a hollow body (2), that can be connected to a hole (13) in the wall (4) of the container or pipe, within which is a pair of electrodes or sensor wires (3) which project into the said container or pipe and are fixed axially by means of a conical bush (5) which is contracted radially on screwing down a cap (8) screwed onto the outer end of the body (2) of the probe and through which pass the cables (5) that connect the electrodes (3) to the control and interpretation unit for the data obtained, the improvements consisting in providing the cap (8) with a very small hole (10) for the electric cables (9) to pass so that the base of the cap (8) forms a retaining stop for the electrodes (3) if they become loose and secondly in fixing the body (2) of the probe to the wall (4) by means of a nut (12) which screws into the hole (13) and pulls the body (2) of the probe axially against a circumferential stop (14) in the latter.
Patent ES-2158810-A1 (ES)
Title: Fabrication of bases for hooks made of polymers consists of application of adhesive alternating with polymer, giving a rectangular front of the hook
Inventor: HINOJOSA ROMAN FERNANDO JOSE
IPC: B29D12/02
Filed: 1999-10-22
Abstract: The fabrication of bases for hooks made of polymers comprises shearing of large sheets to size, and thinning near the front of the product. To reduce material waste volume, an injected block of hook material is subdivided, for application of an adhesive film on one of the division surfaces. Also claimed is the product of the process. CLAIMED PRODUCT - The product is formed by injecting a layer of the hook material on the adhesive-film-coated surface and applying an adhesive film to a second of the division surfaces. EMBODIMENT - A layer of the hook material is finally injected on the adhesive film of the second of the division surfaces.
Patent WO-0046264-A1 (WO)
Title: Dispersion polymere et procede de production associe
Inventor: LINDSTROEM MARI
IPC: D21H19/10
Filed: 2000-02-07
Abstract: L'invention concerne une dispersion polymère à base d'amidon, contenant un copolymère d'amidon et de monomères. L'invention concerne également un procédé de préparation de cette dispersion, ainsi que l'utilisation de celle-ci en tant qu'additif d'encollage de papier et en tant que renforçateur humide ou sec de papier, ajouté au niveau de la partie humide de la machine à papier.
Patent WO-0126254-A1 (WO)
Title: Procede de transmission de donnees
Inventor: PIHLAJA JUHA
IPC: H03M13/15
Filed: 2000-10-05
Abstract: La présente invention concerne le codage et le décodage de données, plus particulièrement dans des systèmes de liaison radio en ondes ultracourtes. Selon cette invention, la séquence de données à coder au niveau de l'émission est scindée en au moins deux blocs, si cette séquence dépasse une longueur prédéterminée M. Cette coupure est effectuée de façon que la longueur du premier bloc soit égale à une première longueur M prédéterminée. Si la séquence restante est plus courte qu'une seconde longueur N prédéterminées, ce second bloc comprend toute la séquence restante. Si la séquence restante dépasse la seconde longueur N prédéterminée, la longueur de ce second bloc est trouvé par la soustraction du plus grand entier multiple de la seconde longueur prédéterminée à la longueur de la séquence restante, et le reste de cette séquence est scindé en blocs de longueur N. Si la séquence est plus courte que la première longueur M prédéterminée, on produit un seul un bloc, et on intercale cette séquence avec des valeurs fictives de façon à former une séquence de longueur M. Si cette séquence est exactement de longueur M, le premier et, dans ce cas, unique bloc comprend toute la séquence. Les blocs sont ensuite codés séparément avec la fonction de codage souhaitée.
Patent WO-03002218-A1 (WO)
Title: Baton
Inventor: OLKKKONEN KARI
IPC: A63B69/00
Filed: 2002-06-28
Abstract: Cette invention concerne un bâton de randonnée ou de ski utilisé pour la randonnée nordique ou le ski nordique. Le bâton de la technique antérieure, qui comporte une partie corps (1), une partie poignée (2) et une partie pointe (3), est également pourvu d'un capteur de puissance (6), d'une interface utilisateur (7) et d'éléments (9) de transmission de données du capteur de puissance à l'interface utilisateur afin que l'effet physiologique de l'exercice effectué à l'aide d'un bâton soit mesuré et que la performance de l'exercice soit surveillée.
Patent WO-2004034671-A1 (WO)
Title: Commande de la delivrance de certificats dans un systeme de telecommunications mobiles
Inventor: HURTTA TUIJA
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-10-08
Abstract: Pour permettre à un opérateur de réseau domestique de commander également l'émission de certificats à l'intention d'un abonné itinérant, une première information indiquant si oui ou non il est autorisé à émettre un certificat à l'intention de l'abonné est maintenue dans l'information d'abonnement. La première information est vérifiée (3-3) en réponse à une demande de certificat (3-2) reçue en provenance de l'abonné et le certificat est produit (3-5) et délivré (3-6) à l'abonné uniquement si l'émission du certificat est autorisée.
Patent WO-8604888-A1 (WO)
Title: A method of removing macromolecular organic dissolved and colloidal material from wood processing industry effluents
Inventor: GULLICHSEN JOHAN
IPC: C02F9/00
Filed: 1986-02-14
Abstract: A method of removing macromolecular organic dissolved and colloidal compounds from the effluents of a paper and cellulose mill by using waste sludge containing fibres and chemicals. The sludge is acidified to a pH of approx. 2 by a mineral acid prior to adding into the effluent. Organic material is precipitated with fibres in a sedimentation vessel at a pH of 4.5-6.
Patent WO-8706703-A1 (WO)
Inventor: HIISMAEKI PEKKA
IPC: G01N29/024
Filed: 1987-04-30
Abstract: Un procédé, servant à définir le rapport de mélange dans un mélange de gaz binaire, se fonde sur un mesurage précis de la vitesse du son et de la température. Dans ledit procédé on fait progresser un signal sonore à bande large dans un tube acoustique rempli du gaz faisant l'objet du mesurage via deux chemins de longueurs différentes depuis un émetteur jusqu'à un récepteur et la différence de temps des transits (t) correspondant à la différence des longueurs (L) des chemins séparés est définie comme la distance s'étendant depuis l'origine 0 jusqu'aux crêtes latérales (2, 3) de la fonction d'autocorrélation du signal reçu. Le poids moléculaire moyen M(Boolean not) du mélange de gaz faisant l'objet du mesurage ainsi que les densités partielles des gaz de mélange sont calculés à partir des formules dérivées.