baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3015537-A1 (FR)
Title: Citerne d'eau
Inventor: BOUTELIGIER RAF
IPC: E04H7/18
Filed: 2014-12-17
Abstract: Citerne d'eau qui se compose en partie d'une partie inférieure de béton non poreuse et d'une partie de béton poreuse qui est située au-dessus de la partie inférieure de béton, la partie de béton poreuse et la partie inférieure de béton non poreuse étant associées, au moins par l'écoulement de béton non poreux dans une partie de la porosité de la partie de béton poreuse et le béton poreux étant fabriqué par le mélange d'au moins de granulats, de ciment et d'eau, les granulats comprenant plus de 50 % en poids de granulats de granulométrie supérieure à 4 mm.
Patent FR-3031119-A1 (FR)
Title: Procede de mesure a l'interieur d'un matelas de fibres minerales ou vegetales
Inventor: PELINI CLAIRE
IPC: D04H1/42
Filed: 2014-12-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure à l'intérieur d'un matelas de fibres minérales et/ou végétales en déplacement avec au moins un convoyeur à bande transporteuse (20A, 20B), dans lequel le procédé utilise un système de mesure comprenant un capteur (32) et un actionneur (34) pour introduire le capteur dans le matelas (12), l'actionneur étant monté sur la bande transporteuse et configuré de façon à pouvoir déplacer le capteur entre une position rétractée et une position de mesure à l'intérieur du matelas, le procédé comprenant une introduction du capteur dans le matelas par l'actionneur sous l'effet du déplacement de la bande transporteuse.
Patent FR-3031879-A1 (FR)
Title: Machine automatique pour la coupe de radicelles sous un bulbe d'une plante, comprenant une surface de guidage ajustant la hauteur de coupe
Inventor: QUAAK DENIS ABRAHAM
IPC: A23N15/00
Filed: 2015-01-23
Abstract: L'objet de l'invention est une machine automatique pour la coupe de radicelles en dessous de bulbes formant la racine d'une plante, cette machine comprenant au moins un moyen d'entraînement longitudinal vers une direction arrière d'une rangée de bulbes, les radicelles étant tournées vers le bas, au moins un tambour de coupe (68) disposé en-dessous des moyens d'entraînement et une surface de guidage (60) commençant en amont du ou des tambour(s) de coupe, qui vient vers l'arrière s'ajuster au-dessus de ce ou ces tambour(s) en se rapprochant des moyens d'entraînement, cette surface comprenant au moins une fente longitudinale partant en amont du ou des tambour(s) de coupe, comportant une largeur laissant passer les radicelles et retenant au-dessus les bulbes. Avantageusement, la machine comporte de plus une lame tendue passant au-dessus des moyens d'entraînement pour couper les feuilles des plantes.
Patent FR-3032494-A1 (FR)
Title: Aube de soufflante
Inventor: MARTIN GUILLAUME OLIVIER VARTAN
IPC: F04D29/38
Filed: 2015-02-06
Abstract: La présente invention concerne une aube (3) comprenant au moins une échasse (32) et une pale (30) présentant un bord d'attaque (BA) et un bord de fuite (BF), caractérisée en ce qu'elle présente, pour au moins un profil de la pale (30) au voisinage de l'échasse (32), une flèche maximale associée à une position le long d'une corde du profil s'étendant du bord d'attaque (BA) au bord de fuite (BF) de la pale (30) correspondant à une longueur relative de corde d'au moins 50%.
Patent FR-3034593-A1 (FR)
Inventor: POLSTER ROBERT
IPC: H03K3/03
Filed: 2015-04-02
Abstract: L'invention concerne un récepteur d'horloge comprenant : un oscillateur en anneau (402) adapté à générer un signal d'horloge, l'oscillateur en anneau comprenant une suite de N inverseurs, une entrée d'un premier inverseur (404) étant couplée à un nœud de contre-réaction, une entrée d'un deuxième inverseur (406) étant connectée à une sortie du premier inverseur et à une ligne d'entrée (403) destinée à recevoir un signal d'horloge de référence (IN), et une sortie du deuxième inverseur (406) ou d'un troisième inverseur (410) fournissant un premier signal de phase (Φ1) ; une autre suite (413) d'inverseurs, une entrée d'un premier des autres inverseurs (414) étant couplée au nœud de contre-réaction (402), et une sortie d'un autre des autres inverseurs (420) fournissant un deuxième signal de phase (Φ2) ; et un circuit de commande (424) pour ajuster la fréquence d'oscillation de l'oscillateur en anneau sur la base des phases relatives des premier et deuxième signaux de phase.
Patent FR-3036434-A1 (FR)
Title: Assemblage sur un moteur, pouvant definir un dispositif d'essai en perte d'aube
Inventor: GILLANT GREGORY NICOLAS GERALD
IPC: G01M15/14
Filed: 2015-05-19
Abstract: ABREGE : Il s'agit d'un assemblage sur un moteur, comprenant une première et une seconde pièces montées tournantes l'une par rapport à l'autre. Un dispositif de liaison est monté entre ces pièces. Il comprend une première partie annulaire (78) définissant une bride fixée à la première pièce (64), une seconde partie annulaire (80) s'étendant globalement parallèlement à l'axe (17) de rotation du moteur et des colonnettes (72) reliant entre elles les première et seconde parties annulaires. Une interface (75) de glissement en rotation autour dudit axe est disposée entre la seconde partie annulaire et la seconde pièce (46). La seconde partie annulaire (80) est sectorisée.
Patent FR-3037620-A1 (FR)
Title: Turbine hydraulique a flux traversant
Inventor: BERGHEAUD FABIEN
IPC: F03B15/04
Filed: 2015-06-16
Abstract: Turbine hydraulique à flux traversant, dite turbine Banki, comportant au moins une arrivée d'eau (6) contrôlée par un volet (17) mobile entre une première position d'ouverture et une seconde position de fermeture de l'arrivée d'eau, un rotor (110) en forme de tambour, pourvu d'aubes périphériques profilées (12), dont l'arbre (11) est relié à une génératrice électrique, et une sortie d'eau, caractérisée en ce que l'arrivée d'eau (6) comprend une canalisation (60) dont une zone (600) voisine de son extrémité ouverte (61) en contact avec la périphérie du rotor (110) est non rectiligne, la courbure de ladite zone (600) étant non circulaire et en ce que le volet de contrôle (17) de l'arrivée d'eau est, en position d'ouverture, aligné avec un organe de guidage (16) de l'eau fixe situé dans ladite zone (600) non rectiligne.
Patent FR-3038111-A1 (FR)
Title: Procede de segmentation d'image
Inventor: ARVIS VINCENT
IPC: G06T7/00
Filed: 2015-06-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de segmentation d'une image, représentative d'un pneumatique, en une première zone comportant des stries et une seconde zone n'en comportant pas, le procédé comportant les étapes suivantes : • Une étape au cours de laquelle on effectue une mise à plat de l'image, • Une étape de seuillage au cours de laquelle on transforme l'image en niveau de gris en une image binaire, • Une étape de détection des lignes de l'image comportant des stries, et • Une étape d'évaluation du nombre de stries sur chaque ligne, et • Une étape au cours de laquelle, en fonction des résultats des étapes précédentes qui permettent d'obtenir un nombre de stries dans l'image, on détermine un premier ensemble de pixels de l'image représentant des stries.
Patent FR-3025815-A1 (FR)
Title: Insert de moulage et bloc de parement avec un tel insert
Inventor: FREITAG NICOLAS
IPC: E02D29/02
Filed: 2015-07-07
Abstract: Insert de moulage (8), pour un moule de fabrication d'un bloc de parement (4) en béton pour un ouvrage en sol renforcé 90, ledit ouvrage en sol renforcé comportant un parement formé par de tels blocs de parement et un remblai dans lequel sont installés des armatures connectées au parement, l'insert de moulage 8 comprenant une coque (1), délimitant un volume général d'une connexion liant une armature (3) au bloc de parement, une enveloppe de noyau (2) obtenue par moulage distinctement de la coque, la coque ayant une première face latérale (15) percée d'un premier orifice (11), dans lequel est emboîtée une première portion d'extrémité (21) de l'enveloppe de noyau, l'enveloppe de noyau présentant une forme générale de tronc de cône.
Patent FR-3040071-A1 (FR)
Title: Aube de rotor de turbomachine
Inventor: MONTES PARRA ROGER FELIPE
IPC: F01D5/34
Filed: 2015-08-11
Abstract: L'invention concerne le domaine des aubes de rotor de turbomachines, et notamment une aube de rotor de turbomachine comportant un pied d'aube et une tête d'aube séparées par une hauteur d'aube (h), ainsi qu'au moins un tronçon intermédiaire (112a), présentant une inclinaison tangentielle négative, et un tronçon distal (112b), situé entre le segment intermédiaire (112a) et la tête d'aube, présentant une inclinaison tangentielle positive, dans laquelle le tronçon distal (112b) s'étend sur au plus 30% de ladite hauteur d'aube (h).
Patent FR-3041036-A1 (FR)
Title: Dispositif de piegeage de particules circulant dans une turbomachine et turbomachine equipee d'un tel dispositif.
Inventor: PAILLARD AMAURY
IPC: F02C7/055
Filed: 2015-09-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif (2) de piégeage de particules, notamment des grains de sable ou des poussières, contenues dans le flux d'air circulant à l'intérieur d'une turbomachine, notamment le flux d'air circulant dans la zone de contournement (17) de la chambre de combustion (13) de ladite turbomachine. Ce dispositif est remarquable en ce qu'il comprend : - au moins un déflecteur (3, 3a, 3b, 3c) de particules, - un élément (5) de collecte et de stockage des particules déviées par ledit déflecteur, - des moyens (6) de fixation dudit dispositif de piégeage (2) sur une partie de la turbomachine, ledit déflecteur (3, 3a, 3b, 3c) étant de forme annulaire et incliné par rapport à son axe de révolution (X-X') et étant disposé de façon â être tourné vers ledit élément (5) de collecte et de stockage des particules.
Patent FR-3045214-A1 (FR)
Title: Procede de regeneration d’une pile a combustible.
Inventor: THERY JESSICA
IPC: H01M8/18
Filed: 2015-12-10
Abstract: Procédé de régénération d'une pile à combustible comprenant les étapes successives suivantes : - fournir une pile à combustible comprenant ○ une chambre anodique (1) munie d'une entrée de dihydrogène (4), d'une sortie de dihydrogène (5), et au moins d'une anode (6), une chambre cathodique (2) munie d'une entrée de gaz (7), d'une sortie de gaz (8), et au moins une cathode (9), un dispositif d'injection (10) connecté à l'entrée de gaz (7) de la chambre cathodique (2) et à la sortie de dihydrogène (5) de la chambre anodique (1) ou à l'entrée de dihydrogène (4) de la chambre anodique (1), le dispositif d'injection (10) étant configuré pour injecter le dihydrogène vers la chambre cathodique (2), ou pour bloquer l'injection de dihydrogène, - activer le dispositif d'injection (10) de manière à injecter du dihydrogène dans la chambre cathodique (2) pour régénérer la cathode (9). L'injection de dihydrogène dans la chambre cathodique (2) permet de chauffer l'anode (6) et de la nettoyer des impuretés organiques telles que les composés organiques volatiles ou le monoxyde de carbone.
Patent FR-3045133-A1 (FR)
Title: Dispositif d'eclairage et procede de fabrication d'un patch d'un tel dispositif
Inventor: GUILLEMOT FLORENCE
IPC: F21Y115/10
Filed: 2015-12-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage d'une personne comportant au moins un ensemble d'éclairage (2) comprenant une colonne d'éclairage (11) s'étendant verticalement et au moins une source lumineuse (12) agencée au niveau de la base de la colonne et configurée pour générer des ondes lumineuses se propageant dans la colonne, la colonne comportant au moins un patch diffusant (21, 22, 23) agencé à l'intérieur de la colonne de sorte à être incliné relativement à la direction de propagation desdites ondes lumineuses, le patch étant configuré pour laisser passer une partie des ondes lumineuses en direction du sommet (15) de la colonne. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un patch d'une colonne d'éclairage d'un tel dispositif d'éclairage.
Patent FR-3045702-A1 (FR)
Title: Profile composite pour fenetres, portes ou similaires
Inventor: AMOUROUX BERNARD
IPC: E06B3/263
Filed: 2015-12-22
Abstract: L'invention concerne un profilé composite (1) pour fenêtres, portes ou similaires, comprenant un profilé extérieur (2), un profilé intérieur (3) et au moins une barrette isolante (4, 5) via laquelle le profilé extérieur (2) et le profilé intérieur (3) sont assemblés. Pour éviter l'effet bilame, il est prévu un profilé de recouvrement (6), relié ou susceptible d'être relié avec le profilé extérieur (2). Ce profilé de recouvrement comporte un élément surfacique (7) s'étendant au moins localement dans la direction longitudinale du profilé extérieur (2) et écarté du profilé extérieur (2), et l'élément surfacique (7) présente une surface intérieure (8) tournée en direction du profilé extérieur (2) et écartée du profilé extérieur (2).
Patent FR-3048461-A1 (FR)
Title: Pompe a air avec accumulateur d'air dissimule
Inventor: WANG LOPIN
IPC: F04B33/00
Filed: 2016-03-02
Abstract: L'invention concerne une pompe à air (100) avec un accumulateur d'air dissimulé, comprenant une embase (10), un cylindre intérieur (20), un cylindre extérieur (30), un dispositif (50) de prévention d'inversion, un siège (60) de guidage d'air, un connecteur (80) d'alimentation en air, et un organe de commutation (70). L'embase (10) comprend un espace de réception et un trou (14) de montage de cylindre intérieur aménagé à l'intérieur de lui. Le cylindre intérieur (20) a une extrémité inférieure fixée dans le trou (14) de montage de cylindre intérieur. Le cylindre extérieur (30) a une extrémité inférieure insérée de façon télescopique sur le cylindre intérieur (20). Le dispositif (50) de prévention d'inversion est relié au cylindre intérieur (20). Le siège (60) de guidage d'air est monté dans l'espace de réception et a un passage (613) de guidage d'air et un compartiment (614) de blocage d'air aménagés à l'intérieur de lui. Une soupape (62) de blocage d'air est disposée dans le compartiment (614) de blocage d'air. Le connecteur (80) d'alimentation en air est relié au siège (60) de guidage d'air. L'organe de commutation (70) est monté de manière pivotante sur l'embase (10) et est apte à tourner à l'unisson avec la soupape (62) de blocage d'air.
Patent FR-3049915-A1 (FR)
Title: Dispositif de degivrage et/ou de nettoyage d'une vitre de vehicule utilisant un moteur a rotation continue, moteur a rotation continue et procede correspondants
Inventor: THEBAULT DENIS
IPC: B60S1/46
Filed: 2016-04-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de dégivrage et/ou de nettoyage d'insectes d'une vitre (10) de véhicule agencé pour effectuer au moins une fonction d'essuyage de la vitre et comprenant un moteur à rotation continue (40) agencé pour entraîner en rotation au moins un balai (30) selon au moins un premier niveau correspondant à une première vitesse d'essuyage, dite rapide (HWS), et un deuxième niveau à une deuxième vitesse d'essuyage, dite lente (LWS) et inférieure à la première, de manière à effectuer la fonction de balayage, et un système de projection d'un liquide spécifique, de dégivrage ou de nettoyage des insectes, sur la vitre (10) à partir dudit au moins un balai (30) caractérisé en ce que le moteur à rotation continue est agencé de manière à fonctionner à une troisième vitesse (CS), inférieure à la deuxième vitesse et en ce que le dispositif est configuré pour faire effectuer audit balai (30) au moins une descente de la position haute (PH) jusqu'à la position basse (PB) avec le moteur (40) fonctionnant à la vitesse très lente (CS) et avec ledit système de projection activé sur au moins une partie de ladite descente. L'invention concerne aussi le moteur à rotation continue adapté au dispositif et un procédé de nettoyage utilisant le dispositif.
Patent FR-3048923-A1 (FR)
Title: Dispositif vitre affleurant pour porte de vehicule a panneau mobile a moyens de blocage en x, patin, porte et vehicule automobile correspondants.
Inventor: CHARGE PHILIPPE
IPC: B60J10/79
Filed: 2016-04-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif vitré destiné à être assemblé à un caisson (11) de carrosserie pour former une porte de véhicule automobile, comprenant au moins un panneau vitré mobile (121) portant, sur sa face orientée vers l'intérieur du véhicule, au moins un patin de guidage (25) montés chacun coulissant par rapport à un rail de guidage (22A). Ledit rail de guidage (22A) présente une portion de guidage de section essentiellement circulaire, présentant un rayon R1, ouverte pour permettre le passage d'une portion de liaison d'au moins un desdits patins (25), et au moins un desdits patins présente au moins une portion de blocage dans la direction longitudinale dudit véhicule (X), essentiellement ovoïdale et dont le rayon maximal R2 est sensiblement supérieur au rayon R1, ladite portion de blocage étant déformable de façon à pénétrer dans ladite portion de guidage du rail.
Patent FR-3056326-A1 (FR)
Title: Article comportant un insert luminescent
Inventor: BOUTON BENOIT CLAUDE
IPC: G09F13/20
Filed: 2016-09-20
Abstract: Article, notamment contenant (10) ou lampe, comportant au moins une partie (11) en une matière non opaque à la lumière, et un élément luminescent (20) diffusant sa lumière vers ladite partie et au sein de celle-ci, l'épaisseur d'élément luminescent recouvrant ladite partie non opaque faisant au moins 500 microns.
Patent FR-3057560-A1 (FR)
Title: Vis balayeuse pour silo
Inventor: ORHAND LUCIEN
IPC: B65G65/46
Filed: 2016-10-14
Abstract: Vis balayeuse (10) à rotation centrale pour silo (1) circulaire de stockage de produits agricoles, tels que des céréales ou des grains, comprenant une vis sans fin (20) et une portion de carter fixe (29.1, 29.2, 29.3, 29.4, 29.5) par rapport à la vis, enveloppant partiellement la vis sans fin de sorte à laisser un accès libre des produits agricoles à la vis sans fin d'un côté de la vis au travers d'une ouverture (200.2, 200.3, 200.4, 200.5) entre la portion fixe du carter et le plancher du silo. Selon l'invention le carter comprend au moins un capot mobile (30) par rapport à la portion fixe du carter, entre une position escamotée, dans laquelle l'ouverture est libérée, et une position déployée, dans laquelle le capot obstrue l'ouverture.
Patent FR-3060659-A1 (FR)
Title: Culasse comportant au moins un conduit de refroidissement amenage sur sa face d'echappement
Inventor: BERNARD OLIVIER
IPC: F02F1/36
Filed: 2016-12-21
Abstract: La présente invention se rapporte à une culasse (1) comprenant un conduit d'échappement, une face d'échappement (2) comprenant une sortie (6) du conduit d'échappement. La culasse (1) comprend au moins un circuit de refroidissement (10) disposé au voisinage de la sortie (6) du conduit d'échappement. Selon l'invention, le circuit de refroidissement (10) est aménagé sur la face d'échappement (2).
Patent FR-3064385-A1 (FR)
Title: Procede d'envoi de courrier recommande electronique
Inventor: DE MALZAC DE SENGLA GUILLAUME
IPC: G06Q10/10
Filed: 2017-03-27
Abstract: Procédé d'envoi de courrier recommandé électronique, comprenant une affectation (300) de droits de préparation de courrier recommandé électronique à un premier ensemble d'utilisateurs d'un système informatique et une affectation (305) de droits de validation de courrier recommandé électronique à un deuxième ensemble d'utilisateurs du système informatique; une réception (320), par le système informatique, en provenance d'un premier utilisateur parmi le premier ensemble d'utilisateurs, d'un ensemble de données électroniques constituant une demande de validation relative à un courrier recommandé électronique à envoyer à un destinataire, la demande de validation comprenant au moins un document électronique destiné à être envoyé sous forme de courrier recommandé électronique; une authentification (330) d'un deuxième utilisateur parmi le deuxième ensemble d'utilisateurs; une mise à disposition (340) du deuxième utilisateur de la demande de validation; en cas d'authentification réussie et de réception (350) en provenance du deuxième utilisateur de données de validation du courrier recommandé électronique, un déclenchement d'un envoi (380) du courrier recommandé électronique.
Patent FR-3064529-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'un miroir feuillete colore.
Inventor: MARIANI SILVIA
IPC: C03C27/12
Filed: 2017-03-29
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un miroir feuilleté coloré comprenant au moins une première et une deuxième feuille de verre, dont au moins une desdites feuilles est revêtue sur une de ses faces d'une couche métallique réfléchissante, les deux feuilles étant liées entre elles par un intercalaire thermoplastique, comprenant les étapes suivantes : -dépôt par voie liquide sur une première feuille de verre d'une couche polymérique comprenant un agent colorant et des composés polymériques, - séchage et éventuellement durcissement de la couche polymérique, -assemblage de la feuille de verre revêtue de la couche polymérique colorée avec un intercalaire thermoplastique transparent non coloré, et avec la deuxième feuille de verre, de telle sorte que la couche polymérique colorée soit en contact direct avec ledit intercalaire, -dégazage pendant lequel l'air piégé entre les feuilles de verre et l'intercalaire thermoplastique est éliminé, et - traitement thermique sous pression et/ou sous vide du miroir feuilleté à une température comprise entre 60 et 200° C pendant lequel l'agent colorant présent dans la couche polymérique migre vers l'intercalaire thermoplastique et pendant lequel l'assemblage du miroir feuilleté est effectué.
Patent FR-3071024-A1 (FR)
Title: Pivot pour palier lisse
Inventor: DOMBEK ALEXIS CLAUDE MICHEL
IPC: F16H57/08
Filed: 2017-09-12
Abstract: L'invention concerne un pivot (60) pour palier lisse de train épicycloïdal, comprenant une paroi annulaire délimitant un passage axial et comprenant une première (52c) et une seconde rainures annulaires débouchant axialement dans des sens opposés et chacune délimitée par deux branches annulaires coaxiales interne (52a) et externe (52b) formées aux extrémités axiales de la paroi annulaire. Selon l'invention, le pivot comprend une pluralité de premiers orifices (60a) débouchant à une première extrémité dans la première rainure annulaire (52c) et à une seconde extrémité opposée dans la seconde rainure annulaire, ces orifices étant réalisés sur un secteur angulaire compris entre 5° et 330°.
Patent FR-3071883-A1 (FR)
Title: Dispositif d'actionnement destine a etre integre dans une vanne pour moteur thermique
Inventor: BESNARD MICKAEL
IPC: F02M26/65
Filed: 2017-10-04
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'actionnement (20), destiné à être intégré dans une vanne pour moteur thermique, comportant : - un moteur électrique (5) agencé pour entrainer en rotation une première roue dentée (1), - une deuxième roue dentée (2) cinématiquement liée avec un arbre d'actionnement (3), la deuxième roue dentée (2) engrenant avec la première roue dentée (1), dans lequel la première roue dentée (1) et la deuxième roue dentée (2) sont des roues coniques.
Patent FR-3072531-A1 (FR)
Title: Procede et systeme ajustant selectivement des pixels, dans un module optique, pour rattraper des defauts geometriques dus aux tolerances de fabrication
Inventor: ALBOU PIERRE
IPC: H04N9/31
Filed: 2017-10-13
Abstract: Le systÃšme lumineux (5) pour vÃ©hicule automobile prÃ©sente un module optique (1) et vise Ã  compenser des effets de dÃ©placement ou de dÃ©formation indÃ©sirables provoquÃ©s par les tolÃ©rances de fabrication de la partie optique. Le module prÃ©sente un dispositif d'imagerie pourvu d'un modulateur spatial pixellisÃ© (3), Ã©clairÃ© par une source (2), et d'une optique de projection (18). Une unitÃ© (16) de contrÃŽle pour piloter le modulateur (3) reÃ§oit des premiÃšres commandes d'affichage reprÃ©sentatives d'une image Ã  projeter. Cette unitÃ© (16) convertit chaque premiÃšre commande d'affichage (F1) en une deuxiÃšme commande d'affichage (F2) prenant en compte des paramÃštres de correction, lesquels sont prÃ©dÃ©finis sur la base d'une identification de dÃ©fauts gÃ©omÃ©triques propres Ã  l'optique de projection. L'unitÃ© de contrÃŽle pilote le modulateur (3), tel qu'une matrice Ã  micro-miroirs (6), en fonction des deuxiÃšmes commandes d'affichage (F2) afin que l'image effectivement projetÃ©e (F3) par le dispositif d'imagerie corresponde Ã  l'image Ã  projeter.