baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1747470-A1 (SU)
Title: Паста дл чистки твердой поверхности
Inventor: AZNAVURYAN LENA M
IPC: C11D3/14
Filed: 1990-05-21
Granted: 1992-07-15
Abstract: Сущность изобретени  : паста содержит  полиоксиэтиленгликолевый эфир синтетических  первичных жирных спиртов 3,0-4,0%;  этиленгликоль 7,0-10,0%; натрийкарбокси-  метилцеллюлозу 0,5-1,0%; натриевое жидкое  стекло 3,5-5,0%; триполифосфат  4,0-4,8%; каолин 4,0-7,0%; отдушку 0,1-  0,2% цементную пыль 33,0-45,0% и воду до  100. 3 табл.
Patent SU-1731105-A1 (SU)
Title: Способ вы влени эндоспермовых мутаций кукурузы
Inventor: FEDENKO VLADIMIR S
IPC: A01H1/04
Filed: 1990-05-22
Granted: 1992-05-07
Abstract: Использование: биотехнологи , сельское  хоз йство, селекци  и семеноводство.  Сущность изобретени : экстрагируют кара-  тиноидный комплекс зерна, измер ют  спектр поглощени  раствора в области 350-  600 нм, наход т значени  оптической плотности  в максимумах при 445-450 и 368-370  нм и рассчитывают их отношение. По уменьшению  рассчитанного отношени  у исследуемых  форм по сравнению с исходной  формой вы вл ютэндоспермовую мутацию.  1 ил., 1 табл.
Patent SU-1747524-A1 (SU)
Title: Модификатор
Inventor: GAVRILIN IGOR V
IPC: C22C21/00
Filed: 1990-02-19
Granted: 1992-07-15
Abstract: Использование1 изобретение может  быть использовано в области литейного  производства, металлургии и материаловедени  при модифицировани  алюминиевых  сплавов дл  придани  им повышенных  прочностных свойств Сущность изобретени  заключаетс  в том, что модификатор  содержащий титан и алюминий, содержит  дополнительно углерод при следующем соотношении  элементов- титан 5-15%, углерод  0,5-5%; алюминий остальное  Предлагаемый модификатор эффективно  измельчает структуру и повышает прочность   литых силуминов 1 табл.
Patent SU-1767408-A1 (SU)
Title: Способ магнитографического контрол сварных соединений
Inventor: NOVIKOV VLADIMIR A
IPC: G01N27/85
Filed: 1990-05-28
Granted: 1992-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к неразрушающему  контролю и может быть использовано  при контроле качества сварных соединений. Цель изобретени  - повышение чувствительности  и достоверности контрол  сварных  швов на наличие дефектов округлой  формы. В способе магнитографического  контрол  сварных соединений, заключающемс  в том, что на поверхность контролируемого  шва укладывают магнитную ленту,  намагничивают сварной шов с помощью П-  образного электромагнита, считывают магнитограмму  в направлени х, параллельных  продольной оси шва, и определ ют качество  шва, на ленте отмечают положение краев  сварного шва, а намагничивание осуществл ют  под углом 0 а  180&deg; к продольной  оси шва.
Patent SU-1729928-A1 (SU)
Title: Устройство дл растаривани мешков с сыпучим материалом
Inventor: TARANTIN VIKTOR D
IPC: B65B69/00
Filed: 1990-04-24
Granted: 1992-04-30
Abstract: Использование:в пищевой, хлебопекарной,  химической област х народного хоз йства дл   растаривани  мешков с сыпучим материалом , например муки; Сущность изобретени :  устройство содержит корпус 1, внутри которого  расположен приводной механизм.  включающий двигатель 2 с редуктором 3 и  валом 4, соединенным с двигателем 2 посредством  цепной передачи 5. Дл  ограничени  хода вала 4 приводного механизма на  нем установлен упор с выступом, который  контактирует с двум  выключател ми 7 и 8.  Выключатели 7 и 8 установлены на приводном  диске 9, жестко закрепленном на кор
Patent SU-1754543-A1 (SU)
Title: Замедлитель вагонов
Inventor: VOZNESENSKIJ LEONID I
IPC: B61K7/04
Filed: 1990-07-16
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: в конструкци х вагонных  замедлителей. Сущность изобретени :  рабоча  поверхность рельса 1 выполнена с  продольным пазом, в который уложена тормозна  шина 3 и закреплена пальцами 4.  Тормозна  шина 3 выполнена с продольными  пазами 5 и шарнирно св зана с приводом  6 своего продольного перемещени . На  рельс 1 и шине 3 нарезаны зубь  дл  взаимодействи  с колесом 8 вагона. 4 ил.
Patent SU-1829825-A1 (SU)
Title: Многоламповый осветитель технологического лазера
IPC: H01S3/02
Filed: 1990-05-23
Granted: 2005-11-20
Abstract: Многоламповый осветитель технологического лазера, содержащий, по крайней мере, четыре неподвижных эллиптических отражателя, в одних фокусах которых установлены лампы накачки, а в других совмещенных фокусах - активный твердотельный элемент, отличающийся тем, что, с целью увеличения длительности непрерывной работы осветителя без замены ламп накачки, он дополнительно содержит отражатель с приводом поворота вокруг оси, совпадающей с совмещенными фокусами эллиптических отражателей, выполненный в виде части эллипса, фокус которого совпадает с совмещенными фокусами неподвижных отражателей.
Patent SU-1763973-A1 (SU)
Title: Ультразвуковое фокусирующее устройство
Inventor: KAZMIROVSKIJ EVGENIJ L
IPC: G01N29/22
Filed: 1990-08-13
Granted: 1992-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к ультразвуковой  технике и может быть использовано дл   фокусировани  ультразвуковых колебаний  при силовом воздействии ультразвука на  жидкие и твердые среды, например, в дефектоскопии , медицинской диагностике и других. Цель изобретени  - повышение  интенсивности ультразвука в фокальной  плоскости. Цель достигаетс  тем, что параболический  рефлектор с широким и узким  отверсти ми выполнен в виде половины тела  вращени , образованного вращением части  параболы, отсекаемой пр мой,   вл ющейс  осью вращени  и проход щей  через ее фокус параллельно директрисе, не  содержащей вершины параболы. Преобразователь  выполнен в виде полуцилиндра и  размещен в широком отверстии рефлектора  так, что его образующа  параллельна оси  вращени  параболы, Фокусы преобразовател  и рефлектора совмещены в общей точке  на оси полуцилиндра в узком отверстии  рефлектора. 2 ил.
Patent SU-1744361-A1 (SU)
Title: Устройство дл заполнени баллонов сжиженным газом
Inventor: SOKOLOV VLADIMIR I
IPC: F17C5/02
Filed: 1990-06-28
Granted: 1992-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  заполнени  баллонов сжиженным газом  или другой текущей средой под давлением  и позвол ет снизить затраты операции заполнени  баллонов и исключить загазованность  рабочего места. Установка состоит из  весов 1, клапана-отсекател  2 с механическим  приводом 3, наливной головки 4 с механизмом  креплени  на баллоне в виде двуплечего  рычага 5, малым плечом 6  взаимодействующего с подпружиненным  пружиной 7 осевым упором 8. Наливна  головка  4 также снабжена клапаном-отсекателем  с нажимным устройством, имеющим кнопку с  защелкой. Полость нажимного устройства  имеет каналы отсоса газа. На наполнение  баллона газом установка приводитс  путем  включени  клапана-отсекател  2 и сн ти   кнопки с защелки. Выключение наполнени   происходит автоматически, а дл  предотвращени  выброса газа в атмосферу после  закрывани  запорного устройства баллона  нажимают кнопку и став т на защелку, при  этом закрываетс  клапан-отсекатель, а газ  из полости между запорным устройством  баллона и клапана-отсекател  по каналам  отсасываетс  и удал етс  дл  утилизации.  2 ил. «м1 Ј
Patent SU-1745202-A1 (SU)
Title: Способ определени огнестрельного повреждени длинных трубчатых костей
Inventor: POPOV VYACHESLAV L
IPC: A61B6/00
Filed: 1990-10-16
Granted: 1992-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к медицине, а  именно к судебной медицине Цель изобретени  - повышение точности. Освобождают  кости от м гких тканей, обезжиривают, выполн ют  рентгенографию в режиме пр мого многократного увеличени  (в 6-10 раз). Изготовл ют  рентгенограммы по методу  псевдобарельефа, на которых вы вл ют  металлические частицы (фрагменты пули),  внедренные в компактный слой кости, представл ющие  собой овальные, выпуклые, четко  отграниченные от окружающей костной  ткани образовани . По их наличию определ ют  огнестрельное повреждение длинных  трубчатых костей Изобретение позвол ет  улучшить диагностику повреждений при отсутствии  типичного огнестрельного перелома  длинных трубчатых костей, что  вл етс   необходимым при проведении повторных  экспертиз, сопровождающихс  эксгумацией
Patent SU-1702184-A1 (SU)
Inventor: BEJERMAN NORBERT
IPC: G01F1/86
Filed: 1982-07-07
Granted: 1991-12-30
Abstract: A method of measuring a solid matter mass flow during conveying of solid matter-gas suspensions in tubular conduits, particularly during conveying in a dense stream with high pressure, comprises the steps of changing in a pulse mode a solid matter concentration of a solid matter-gas suspension at one location of the conduit through which the suspension flows, continuously measuring a solid matter concentration of a solid matter-gas suspension or a value corresponding thereto at two measuring locations downstream of the first-mentioned changing location and spaced from one another in the conduit, determining a difference between time points at which a difference of the solid matter concentration or the corresponding value is indicated after one another at the measuring locations downstream of the first-mentioned changing location and spaced from one another, determining a per-unit-time average value of the solid matter concentration of the solid matter-gas suspension in a conduit portion corresponding to the measuring location, generating a signal which is proportional to a quotient from the time per unit average value of the solid matter concentration divided by the difference of the time points at which the change of the solid matter concentration at the measuring locations after one another is indicated, and using this signal as a measure for the solid matter mass flow in the conduit.
Patent TN-SN06199-A1 (TN)
Title: Shape-adapted absorbent article with improved absorption capacity
Inventor: HANSSON MORGAN
IPC: A61F13/15
Filed: 2006-06-22
Abstract: The invention relates to an absorbent article with a longitudinal direction and a transverse direction and comprising an absorption body which is enclosed in a cover and comprises at least one absorption layer, the cover having a liquid-permeable surface (102) and a liquid-impermeable surface (103). The absorption body comprises a second absorption part (105, 305, 405) which is separate from and displaced in the longitudinal direction from a first absorption part (104, 304, 404). The first absorption part (104, 304, 404) has a tongue-shaped portion (104b, 304b, 404b) intended to be arranged in between two legs (105b, c; 305b, c; 405b, c) extending essentially in the longitudinal direction on the second absorption part (105, 305, 405) so that fold indications (126a, b; 326a, b; 426a, b) are formed in the absorption body between the tongue-shaped portion (104b, 304b, 404b) and at least each leg (105b, c; 305b c; 405b, c). The invention also relates to a method for manufacturing an absorbent article as described above.
Patent TN-SN92055-A1 (TN)
Title: Document fiduciaire ou de securite comportant un dispositif anti-contrefacon, et bande de support a motif transferable permettant de realiser un tel document
Inventor: PERRON MAURICE
IPC: B41M3/14
Filed: 1992-07-10
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DOCUMENT FIDUCIAIRE OU DE SECURITE COMPORTANT UN DISPOSITIF ANTI-CONTREFACON. CONFORMEMENT A L'INVENTION, LE DISPOSITIF ANTI-CONTREFACON SE PRESENTE SOUS LA FORME D'UNE SURFACE REFLECHISSANTE DISCONTINUE (100), CONSTITUEE PAR UNE SUCCESSION D'ELEMENTS INDIVIDUELS REFLECHISSANTS (101), APPLIQUES PAR TRANSFERT SUR UNE FACE (10) DU DOCUMENT (D), ET ORGANISES SELON UNE DIRECTION GENERALE (DG) ; CHAQUE ELEMENT INDIVIDUEL REFLECHISSANT (101) PRESENTE A LA FOIS UNE DIMENSION DE PLUSIEURS MILLIMETRES ET UNE COMPACITE OPTIMALE POUR UNE AIRE DE REFLEXION DONNEE, DE TELLE FACON QUE LE PHENOMENE DE REFLEXION APPARAISSE DE MANIERE EVIDENTE A L'OEIL NU ET AVEUGLE LES SYSTEMES CONNUS DE REPROGRAPHIE OU D'ANALYSE OPTIQUE. L'INVENTION CONCERNE EGALEMENT UNE BANDE DE SUPPORT A MOTIF REFLECHISSANT TRANSFERABLE PERMETTANT DE REALISER UN TEL DOCUMENT. APPLICATION NOTAMMENT A LA REALISATION DE BILLETS DE BANQUE MUNIS D'UN DISPOSITIF ANTI-CONTREFACON APPLIQUE PAR TRANSFERT
Patent TR-199902379-A1 (TR)
Title: Mafsal çivisi/mafsal tertibati için kapali hücreli köpük yastik.
Inventor: ZEBOLSKY MICHAEL L
IPC: B62D3/00
Filed: 1999-09-30
Abstract: Bir aracin direksiyon aksi ile mafsal kolu arasindaki mafsal çivisi baglantisi. Mafsal çivileri bir aks kirisinin iki ucundan birine kendi ekseni etrafinda dönecek sekilde ve nihayetinde tekerleklere baglanan direksiyon mafsallarina kendi ekseni etrafinda dönecek sekilde baglanirlar. Hem mafsal çivisi direksiyon mafsali üzerindeki silindir sekilli iç boslugun içine dönebilecek sekilde monte edilmistir ve en azindan bir ucu bitisik olarak takilan bir mafsal çivisi kapagi ile yerinde tutulur. Mafsal çivisi ile mafsal çivisi kapagi arasina bir kapali hücreli köpük yastik yerlestirilir. Bu yastik tercihen eksenel yönde sikistirilir ve bu sayede daha fazla sikisarak veya genisleyerek mafsal çivisi ile mafsal çivisi kapagi arasindaki boslugu hemen hemen veya tamamen doldurur.
Patent UA-13479-A1 (UA)
Title: The process for preparation of lubricating composition
IPC: C08G8/18
Filed: 1988-06-10
Abstract: The invention relates to the lubricants and relates to the process for preparation of lubricating composition by means of mixing of lubricating oil with additive. The process for preparation of lubricating composition comprises the stage of treatment by formaldehyde, calcium chloride, and treatment by alcoholic suspension of calcium hydroxide or oxide, and blowing by carbon dioxide.
Patent UA-8761-A1 (UA)
Title: Method for making indicator strips on basis of polyethyleneterphtalate film
Filed: 1989-05-29
Abstract: The method includes treatment of surface of film with solvent with application of indicator composition. To increase sensitivity of indicator strips due to increase of specific surface of those treatment of surface of film is performed first with solution of potassium bichromate in concentrated sulfuric acid during 60-140 s, and then with diluted sulfuric acid.
Patent WO-0051572-A1 (WO)
Title: Lipides derives du p.e.g. utilises en tant que stabilisateurs de surface pour des compositions de nanoparticules
Inventor: LIVERSIDGE ELAINE
IPC: A61K47/34
Filed: 2000-02-14
Abstract: L'invention concerne des compositions de nanoparticules comportant un médicament organique insoluble et au moins un lipide dérivé du polyéthylène glycol adsorbé à la surface dudit médicament. Ledit lipide dérivé du polyéthylène glycol peut être un phospholipide-PEG, un cholestérol-PEG, un dérivé de cholestérol-PEG, de la vitamine A-PEG, de la vitamine E-PEG ou un mélange de ces composés. Ces compositions possèdent une dimension granulométrique moyenne efficace inférieure à 1 micron environ. L'invention se rapporte également à des procédés de fabrication et d'utilisation de ces compositions.
Patent WO-0071830-A1 (WO)
Title: Potelet renforce equipe d'un appareil et procede d'ancrage
Inventor: NATELLI ANTHONY MARIO JR
IPC: E01F9/011
Filed: 2000-05-24
Abstract: La présente invention concerne, d'une part un potelet (14) du type de ceux des parcomètres (26), qui est renforcé par un composé durcisseur appliqué sur sa surface, de préférence en bandes verticales (20) de façon à interdire le vol, et d'autre part un procédé d'ancrage du potelet. Un tuyau (24) d'un diamètre légèrement supérieur à celui de potelet est utilisé en habillage du potelet. De préférence, le potelet est soudé à une plaque de base (16), des cylindres métalliques creux (18) étant soudés en extension sur une face opposée de la plaque. Des trous (12) sont percés dans une surface de béton (10), de l'époxy est inséré dans les trous, les cylindres métalliques sont insérés dans les trous, et lorsque l'époxy durcit, la plaque de base et les cylindres sont liés au béton. De préférence, des trous transversaux circulaires sont faits dans le haut du potelet en utilisation un chalumeau à plasma, à la suite de quoi des mâchoires de mandrin (46) sont soudées à l'intérieur du potelet, de façon à fixer au potelet de façon sécurisée le bloc (42) du parcomètre.
Patent WO-0065336-A1 (WO)
Title: Ensemble d'electrophorese et procede de coulage de gels d'electrophorese
Inventor: FINNEY MICHAEL J
IPC: G01N27/447
Filed: 2000-04-26
Abstract: L'invention concerne une cassette d'électrophorèse destinée d'une part au coulage de gels d'électrophorèse et d'autre part, à la séparation et à l'analyse de composants moléculaires par électrophorèse. La cassette d'électrophorèse comprend un ensemble plaque supérieure, un séparateur et une plaque inférieure. L'ensemble plaque supérieure est disposé au-dessus de la plaque inférieure, le séparateur étant intercalé entre les deux plaques, de manière à définir une épaisseur de la cassette d'électrophorèse et à fermer de façon étanche un contour extérieur de l'ensemble. L'ensemble plaque supérieure comprend un réservoir cathodique connecté à une première extrémité terminale d'une plaque centrale, et un réservoir anodique connecté à une seconde extrémité terminale de la plaque centrale. Lors de l'assemblage de la cassette d'électrophorèse, les réservoirs cathodique et anodique se trouvent alignés avec la première et la seconde extrémité terminales de la plaque centrale, ce qui facilite la formation de joints étanche entre les réservoirs et les composants de l'ensemble. Selon un mode de réalisation de l'invention, la cassette d'électrophorèse comprend une pluralité de cupules à échantillons incorporées au réservoir cathodique et fabriquées dans un matériau rigide électriquement non conducteur de manière à créer un site de chargement d'échantillons à cupules rigides, ce qui permet de réaliser une injection d'échantillons de façon uniforme et constante. Selon un autre mode de réalisation, la cassette d'électrophorèse comprend un système de contrainte mécanique incorporé au corps du réservoir cathodique de manière à contraindre les composants de l'ensemble les uns contre les autres. L'invention concerne également un procédé permettant de couler des gels d'électrophorèse à l'aide de la cassette d'électrophorèse selon la présente invention.
Patent WO-0069561-A1 (WO)
Title: Appareil de chauffage a metal liquide pour echantillon biologique ou chimique
Inventor: MITSUHASHI MASATO
IPC: B01L7/02
Filed: 2000-05-12
Abstract: La présente invention concerne un appareil (figure 8) pour contrôler la température d'échantillons biologiques ou chimiques utilisant de métal liquide (83). On peut utiliser un alliage de gallium-indium pour obtenir un excellent contrôle de température. L'invention concerne également des procédés d'utilisation de métal liquide pour contrôler la température d'échantillons biologiques ou chimiques. Une application préférentielle de l'appareil de chauffage à métal liquide de l'invention permet d'obtenir de contrôler avec précision la température pour la réaction en chaîne de la polymérase (PCR).
Patent WO-0075616-A1 (WO)
Title: Structure pour pixels, comprenant un bolometre dote de couches espacees d'absorption et de transduction, et procede de fabrication associe
Inventor: FITZGIBBONS EUGENE T
IPC: G01J5/20
Filed: 2000-05-16
Abstract: L'invention concerne une structure pour pixels, comprenant un substrat (12) sur lequel on a placé un bolomètre comportant un transducteur (14) ainsi qu'un absorbeur (16), lesquels sont espacés l'un de l'autre et du substrat, de manière à permettre au transducteur et à l'absorbeur d'être séparément optimisés. L'absorbeur est en contact de chaleur avec le transducteur, par l'intermédiaire d'un montant thermoconducteur (24) qui s'étend entre le transducteur et l'absorbeur. Outre cette structure, l'invention concerne un procédé de fabrication d'une structure pour pixels, comprenant un bolomètre dans lequel le transducteur et l'absorbeur sont espacés l'un de l'autre.
Patent WO-0100199-A1 (WO)
Inventor: HAN MYUN K
IPC: A61K31/05
Filed: 2000-06-23
Abstract: L'invention concerne des compositions contenant des molécules possédant au moins un fragment d'un acide lactique β-(3,4-dihydroxyphényle) et/ou d'un acide caféique que l'on trouve dans des extraits de plantes appartenant au genre Salvia, ces fragments étant représentés par la formule (A) et les agents actifs présentant un poids moléculaire d'au moins 190 daltons. La catégorie d'agents préférée est constituée par les agents conjugués formant des dimères, des trimères, des tétramères et des grands polymères contenant ces fragments, ces agents étant idéalement des dimères, des trimères, des tétramères et des grands polymères d'acide salvianolique. On peut administrer ces composés et ces compositions de manière systémique ou locale via des véhicules et des excipients pharmaceutiquement acceptables afin de traiter des infections virales.
Patent WO-0118461-A1 (WO)
Title: Prevention du retour d'huile d'un compresseur helicoidal dans un dispositif de refroidissement
Inventor: BEEKMAN DENNIS M
IPC: F04C29/02
Filed: 2000-08-03
Abstract: Un compresseur hélicoïdal (12) dans un dispositif de refroidissement (10) comprend au moins un déflecteur (68, 80) situé dans le boîtier du compresseur (24) de manière à intercepter et à dévier l'huile pouvant s'écouler et/ou être soufflée, dans certaines conditions de fonctionnement, vers le haut, contre le flux du gaz d'aspiration s'écoulant au sein du compresseur (12) à partir de l'évaporateur (18). Grâce aux déflecteurs (68, 80), l'huile est retenue dans le compresseur (12) et n'est pas soufflée en arrière, vers l'évaporateur (18) du système, et ce afin d'assurer que le compresseur (12) dispose d'une quantité d'huile suffisante, quelles que soient les conditions de fonctionnement. Aucune structure/dispositif destinée à réacheminer l'huile vers le compresseur (12) n'est plus nécessaire dans l'évaporateur (18).
Patent WO-0115480-A1 (WO)
Title: Systeme d'appariement de profils pour abonnes a un reseau mobile de communications
Inventor: FRACCAROLI FEDERICO
IPC: H04W4/029
Filed: 2000-08-17
Abstract: Cette invention concerne un réseau de communications sans fil comprenant un serveur situé en un point central dans lequel sont stockés des profils appariés d'une pluralité d'utilisateurs dudit réseau. Pour chaque utilisateur, le profil qui correspond est stocké dans le serveur par l'unité mobile de l'utilisateur ou au moyen d'une page sure d'Internet. A chaque profil apparié, on associe une unité mobile au moyen de la même information d'identification (ID) d'unité mobile utilisée pour l'exécution d'appels téléphoniques. Le serveur possède un algorithme d'appariement variable personnalisable et teste les profils qui correspondent aux unités mobiles dans une cellule ou dans un groupe de cellules en vue d'un appariement chaque fois qu'une nouvelle unité mobile vient s'ajouter par abonnement dans une cellule ou un groupe de cellules. En cas de correspondance entre deux profils, les deux personnes sont mises en contact ou informées de leur existence mutuelle par un appel téléphonique ou par un autre moyen de communication.
Patent WO-0114854-A1 (WO)
Title: Mire a pierres precieuses
Inventor: WAGNER RANDALL M
IPC: G01N21/88
Filed: 2000-08-25
Abstract: La présente invention concerne une mire (20) à pierres précieuses permettant à une personne d'observer le rendu à la lumière d'une pierre précieuse (36). Cette mire comporte une unité d'éclairage à 360° (24) placée au-dessus d'une base (38) sur laquelle on place la pierre (36). L'unité d'éclairage (24) est fixée à une monture réglable (26) qui permet un mouvement vertical de la monture et de l'unité d'éclairage (24) par la mise en oeuvre d'un organe de commande. La base (38) permet un positionnement sécurisé et cohérent de la pierre précieuse (36), mais également le positionnement d'une structure de commande d'éclairage (44), faite de préférence en matériau réfléchissant, au-dessus de la pierre (36). La position de la pierre (36) se trouve en dessous du centre de l'unité d'éclairage (24) et de la structure de commande d'éclairage (44). Cette structure de commande d'éclairage (44) comporte un diaphragme (46) permettant à la lumière de l'unité d'éclairage (24) d'entrer.