baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2347529-T3 (ES)
Inventor: YUSOF ANNE
IPC: B65H3/52
Filed: 2002-05-03
Granted: 2010-11-02
Abstract: The present invention relates to a method of and an apparatus for separation and application of thin objects of a non-porous material or of a material of low porosity on a surface. The invention also relates to a package for the thin objects. With the aid of a pick up and lay down head on an application means a vacuum is applied on a part, preferably the middle, of the uppermost object in a stack of thin objects being in a recess of a package. The recess of the package for receiving the objects is at least areawise somewhat smaller than the exterior dimensions of the objects. With the aid of vacuum in the pick up and lay down head the uppermost object is lifted out of the package. The underlying objects in the stack remain in the package by the friction and scrape effects towards the interior walls of the package. Then the pick up and lay down head of the application means is lowered down so that the object is brought into contact with the surface. <IMAGE>
Patent ES-2298306-T3 (ES)
Inventor: WESSELS BERNHARD
IPC: E04F10/04
Filed: 2002-05-16
Granted: 2008-05-16
Abstract: The awning (1) includes an awning cloth (2) which can be wound up into a cloth roll (3), and a front bar (4) arranged at the free outer end of the awning cloth. The front bar has a swivel hinge (7) having an approximately horizontal or forward tilting swivel axis (5).
Patent ES-2251590-T3 (ES)
Inventor: OLIFF JAMES R
IPC: B65D77/00
Filed: 2002-05-16
Granted: 2006-05-01
Abstract: A carton has a tubular structure that is separable along a circumferential region of the carton into compartments joined by a hinge member having spaced-apart lateral edges. In one embodiment, the hinge member is substantially elliptical. In another embodiment, an aperture is formed in the hinge member for lifting the carton.
Patent ES-2311056-T3 (ES)
Inventor: VISSING KLAUS D
IPC: C23C16/40
Filed: 2002-06-28
Granted: 2009-02-01
Abstract: An article comprising a substrate and a plasma polymer coating applied over the substrate surface and consisting of silicon, oxygen, and carbon, where the substance ratio as determined by ESCA analysis is greater than 1.25 and less than 2.6 for O:Si and greater than 0.6 and less than 2,2 for C:Si is new.
Patent ES-2305256-T3 (ES)
Title: Acido lipoteicoico derivado de bacterias de acido lactico para el uso como medicamento y en el tratamiento de enfermedades bacterianas.
Inventor: VIDAL KARINE
IPC: A61K35/74
Filed: 2002-04-23
Granted: 2008-11-01
Abstract: Una composición que contiene ácido lipoteicoico de bacterias de ácido láctico como ingrediente activo, en la que las bacterias de ácido láctico son el Lactobacillus johnsonii CNCM I-1225 o el Lactobacillus acidophilus CNCM1-2332, para el tratamiento de la sepsis, translocación bacteriana, inflamación, infección y enfermedades y/o un crecimiento bacteriano excesivo.
Patent ES-2501142-T3 (ES)
Title: Dispositivo para examinar una cavidad interna corporal
Inventor: LEWKOWICZ SHLOMO
IPC: A61B5/07
Filed: 2002-07-11
Granted: 2014-10-01
Abstract: Un sistema para indicar la transferibilidad de un dispositivo de objetivo, en vivo, no degradable, a través de un tracto GI, de manera que el sistema comprende: - un dispositivo de objetivo, en vivo, no degradable; - un dispositivo en vivo (50), que comprende: - un cuerpo soluble (58); - una tapa soluble (58'), fijada al cuerpo (58), de tal manera que dicho cuerpo (58) y dicha tapa (58') definen un receptáculo cerrado; - un revestimiento exterior (54), que es esencialmente impermeable a los líquidos del tracto GI, el cual encierra la tapa (58') y el cuerpo (58) a excepción de una ventana (56), de tal manera que dicho revestimiento (54) cubre menos de la totalidad de la tapa (58'), de forma que la tapa (58') no está revestida en la ventana (56); y - un dispositivo de supervisión pasivo (53), teniendo dicho dispositivo en vivo (50) dimensiones iniciales similares a las dimensiones del dispositivo de objetivo, en vivo, no degradable, de tal manera que el cuerpo (58) está hecho de un material que es más rápido de disolver que el material de la tapa (58'); y en el cual la velocidad de disolución de la tapa (58'), una vez que ha entrado en contacto con los líquidos del tracto GI, depende de parámetros del tamaño de la ventana (56), las propiedades del material de la tapa (58') y el espesor de la tapa (58'), de forma que un periodo de tiempo predeterminado, tras el cual la tapa (58') se disolverá lo bastante como para crear una abertura a través de la ventana (56), a través de la cual los líquidos del tracto GI entran en contacto con el cuerpo (58), depende del material y del espesor de la tapa (58') así como del tamaño de la ventana (56), de manera que la tapa (58') es de un material y espesor tales, y la ventana (56) es de un tamaño tal, que el cuerpo (58) y la tapa (58') se disuelven en los líquidos del tracto GI a una velocidad tal, que: - el dispositivo en vivo (50) tiene sus dimensiones iniciales durante el periodo de tiempo de contacto con los líquidos del tracto GI; y - tras el periodo de tiempo predeterminado de contacto con los líquidos del tracto GI, las dimensiones de dicho dispositivo en vivo (50) se reducen hasta unas dimensiones finales que son más pequeñas que las dimensiones iniciales; y - un inductor externo para inducir a dicho dispositivo de supervisión (53) a enviar una señal.
Patent ES-2291481-T3 (ES)
Inventor: FARRERONS GALLEMI CARLES
IPC: A61K31/422
Filed: 2002-07-17
Granted: 2008-03-01
Abstract: 3-(heterocyclyl-substituted aryl)-5-substituted-isoxazole derivatives (I) are new. 3-(heterocyclyl-substituted aryl)-5-substituted-isoxazole derivatives of formula (I), their stereoisomers or mixtures, different polymorphs or mixtures, N-oxides, solvates and salts are new. [Image] X : O, S, NH, OCO, NHCO, NHCOO, NHCS, NHCONH or NHCSNH; R 4>H, 1-3C alkyl (optionally substituted by 1-3 F, Cl or Br) or Het 1>; R 1>, R 3>H or F; Het 1>C-bound 5-membered ring having 1-4 N, O or S atoms and optionally substituted by NH 2, 1-4C alkyl, 1-4C alkoxy, 1-4C alkylamino, 1-4C alkoxycarbonyl, 1-4C alkylcarbonyl, amido, CN, NO 2, F, Cl or Br, or a 6-membered ring with 1-3 N, and optionally substituted by 1-3 F, Cl or Br; R 2>pyrrolidin-1-yl, 2-oxopyrrolidin-1-yl, 1,3,4-triazol-1-yl, tetrazol-1-yl, or pyrrol-1-yl or 1,2,4-triazol-1-yl (both 3-substituted by R 6>), or pyrazol-1-yl, imidazol-1-yl, 1,2,5-triazol-1-yl, 1,2,3-triazol-1-yl or tetrazol-1-yl (all 4-substituted by R 6>), or a group of formula (i)-(vi); Q : O, S(O) xor NR 5>; x : 0-2; R 5>-(CH 2) nCOR 7>, SO 2R 7>or a group of formula (vii)-(xii); Q 1>O or S; R 1>6>-R 1>8>COR 9>, COOR 9>, CN, NO 2or C=NR 1>0>; R 7>1-4C alkyl, 1-3C alkenyl (sic), -(CH 2) p-R' 2>, -(CH 2) m-Y-(CH 2) q-R 8>or Het 2>; n, p, q, m : 0-8; Y : O, S or NH; R' 2>R 2>excluding (ii); R 8>H, 1-3C alkyl, vinyl, allyl, ethynyl, propargyl, phenyl or an optionally fused aromatic system comprising one or more 5-6 membered rings, optionally including 1-3 O, S or N and optionally substituted by 1-3 T; T, R 1>3>-R 1>5>1-4C alkyl, 1-4C alkoxy, 1-4C alkylthio, NHCOR 9>, NHCOOR 9>, COR 9>, COOR 9>, CN, NO 2, CH=NR 1>0>, F, Cl or Br; R 9>H, 1-3C alkyl or NR 1>1>R 1>2>; R 1>1>, R 1>2>H or 1-3C alkyl; R 1>0>H, 1-3C alkyl, phenyl, benzyl, OH or 1-3C alkoxy; Het 2>a group of formula (xiii)-(xix); R 6>H, F, Cl, Br, CF 3, CN, NO 2, carbamoyl, hydroxymethyl, 1-3C alkyl, 1-3C alkoxy, 1-3C alkoxycarbonyl, 1-3C alkylcarbonyl, 1-3C alkoxy, benzyloxy-1-3C alkoxy, CONR 1>9>R 2>0>, NR 1>9>R 2>0>, 1-3C alkylamino, 1-3C alkyl-CH=NOR 2>1>, CH=NOR 21>, CH=CR 22>R 2>3>, (CH 2) sNHR 1>9>, or CH=NR 1>9>; R 1>9>, R 2>0>H, 1-3C alkyl, COR 2>4>or optionally fused aromatic system comprising one or more 5-6 membered rings, optionally including 1-3 O, S or N and optionally substituted by 1-3 T; R 2>1>H or 1-3C alkyl; R 2>2>, R 2>3>H, CN, NO 2, CONR 1>9>R 2>0>or hydroxymethyl; R 2>4>H, 1-3C alkyl or alkoxy or Het 2>; and s : 0-4. [Image] [Image] [Image] ACTIVITY : Antibacterial; Cytostatic. In tests to determine antibacterial activity, 3-[3-fluoro-4-(hydroxyacetyl)piperazin-1-yl-phenyl]-5-(isoxazol-3-yl-aminomethyl) isoxazole displayed MIC values of 4, 2 and 8 Microg/ml against Streptococcus faecalisBCM-010, Staphylococcus aureusBCM-012 and Moraxella catarrhalisBCM-015, respectively. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent ES-2290331-T3 (ES)
Title: Producto cosmetico de bola bifasico.
Inventor: AVENDANO ESTHER
IPC: A61K8/20
Filed: 2002-04-17
Granted: 2008-02-16
Abstract: Un antitranspirante y/o desodorante de bola bifásico no mezclado que comprende (a) una fase no polar clara, translúcida u opaca que tiene una viscosidad en el intervalo de 20-9.000 mPa.s (cps) elaborada combinando: (1) un elastómero de siloxano no emulsionante entrecruzado o parcialmente entrecruzado en una cantidad suficiente para proveer una fase no polar que tiene una viscosidad en el intervalo de 20-9.000 mPa.s (cps); (2) 0, 1-70% en peso de uno o más emolientes lipófilos de baja viscosidad, seleccionados del grupo que consiste en: (i) 0, 1-40% en peso de una silicona volátil lineal o cíclica; (ii) 0, 1-20% en peso de un hidrocarburo no polar, volátil, que tiene 4-30 carbonos; (iii) 0, 1-20% en peso de un éster de ácido benzoico seleccionado del grupo que consiste en ésteres de benzoato C12-C20; (iv) 0, 01-8% en peso de un alcohol graso propoxilado que tiene 4-16 carbonos y 2-14 moles de propoxilación; y (3) opcionalmente uno o más ingredientes seleccionados del grupo que consiste en fragancia; vitamina y pigmentos, y agentes colorantes; y (b) una fase polar clara, translúcida u opaca que tiene una viscosidad en el intervalo de 20-9.000 mPa.s (cps), elaborada combinando: (1) uno o más miembros seleccionados del grupo que consiste en agua, glicoles y alcoholes polihídricos; y (2) una sal activa antitranspirante que es soluble o suspendible en la fase polar; donde la fase polar (i) comprende una cantidad suficiente de agua, glicoles o alcoholes polihídricos para disolver o suspender el activo antitranspirante, y (ii) opcionalmente puede comprender hasta 30% en peso de agua; hasta 16, 00% en peso de alcohol etílico; hasta 16% en peso de alcohol isopropílico; o mezclas de cualquiera de los anteriormente mencionados; (3) 0, 1-2, 5% en peso de un derivado catiónico soluble en agua seleccionado del grupo que consiste en hidroxietilcelulosa y sus copolímeros e hidroxipropilcelulosa y sus copolímeros, siempre que la viscosidad de la fase polar no exceda 9.000 mPa.s (cps), y (c) opcionalmente uno o más ingredientes seleccionados del grupo que consiste en (i) <_ 1, 0% en peso de mica con un tamaño de partícula promedio en el intervalo de 10-125 µm (micrómetros); (ii) una cantidad eficaz de un agente de suspensión; (iii) un agente antimicrobiano; (iv) fragancia; (v) 0, 05-5, 0% en peso de un agente de enmascaramiento; (vi) 0, 1-1, 0% en peso de un polímero de óxido de etileno; y (vii) un agente colorante aceptable desde el punto de vista cosmético.
Patent ES-2274109-T3 (ES)
Title: Polvo lubricante para la metalurgica del polvo.
Inventor: RAMSTEDT MARIA
IPC: C10M107/34
Filed: 2002-10-09
Granted: 2007-05-16
Abstract: Lubricante para composiciones metalúrgicas de polvo, que comprende 10-60% en peso de un poletilenéter que es un polietilenglicol o un poli(òxido de etileno), siendo el resto una amida oligómera que tiene un peso molecular ponderal medio de como mínimo 1.000 g/mol.
Patent ES-2266634-T3 (ES)
Title: Compuestos de acido fosfonico utilizados como inhibidores de la serinaproteasa.
Inventor: GRECO MICHAEL N
IPC: C07F9/6561
Filed: 2002-10-17
Granted: 2007-03-01
Abstract: . Un compuesto de **Fórmula**, donde R1 se selecciona del grupo formado por un anillo heterocíclico (donde el punto de anclaje para el anillo heterocíclico en R1 es un átomo anular de nitrógeno) y ¿N(R7R8); donde el anillo heterocíclico está sustituido opcionalmente con uno o dos sustituyentes seleccionados independientemente del grupo formado por: a). alquilo C1-C8 sustituido opcionalmente en un átomo de carbono terminal con un sustituyente seleccionado del grupo formado por arilo, heteroarilo, (halo)1-3 e hidroxi; b). alcoxi C1-C8 sustituido opcionalmente en un átomo de carbono terminal con un sustituyente seleccionado del grupo formado por carboxilo, (halo)1-3 e hidroxi; c). arilo; d). heteroarilo; e). ciano; f). halógeno; g). hidroxi; h). nitro; e i). heterociclilo sustituido opcionalmente con uno a dos sustituyentes seleccionados independientemente del grupo formado por oxo y arilo; y, fusionado opcionalmente con el carbono del anclaje para formar un radical espiro heterociclilo, y los isómeros, racematos, enantiómeros, diastereómeros y sales del mismo.
Patent ES-2252555-T3 (ES)
Inventor: SALAMEH RALF
IPC: F16J15/02
Filed: 2002-12-11
Granted: 2006-05-16
Abstract: The invention relates to an acoustically decoupled casing cover (5, 6') for an internal combustion engine, especially cylinder head covers or oil sumps, for detachably mounting in a liquid-tight manner on the motor block (3). Said cover comprises an elastomer, T-shaped sealing strip (1, 1') that is embedded in a groove (4) on the border (8, 4', 5') of the casing cover (5, 6'). The two short limbs (6, 7) of the T-shaped sealing strip (1, 1') rest on the border (8, 4', 5') of the casing cover (5, 6') and the long limb (9) extends into the groove (4). The sealing strip (1, 1'), on the side facing its assembly surface (2, 7'), is provided with a profiled section (10). In at least one of the short limbs (6, 7) of the T-shaped sealing strip (1, 1') an adjusting element (11, 12, 2', 3') is provided and has a hardness that is different from that of the elastomer material of the sealing strip.
Patent ES-2244838-T3 (ES)
Inventor: LINDENAU RENE
IPC: C22C1/04
Filed: 2002-10-30
Granted: 2005-12-16
Abstract: The present invention relates to sinterable powder compositions, sintered components produced therefrom, and methods for prepared such components. Sinterable powder compositions are composed of an aluminum-based powder, and a first metal powder comprising molybdenum and/or tungsten. The aluminum based powder is composed of aluminum and magnesium, silicon, copper, zinc, titanium, tin, manganese, nickel, or combinations thereof. In another embodiment, the sinterable powder composition includes a second metal powder comprising copper, tin, zinc, lithium, magnesium, or combination thereof. The sinterable powder compositions may be used for the production of sintered components, including composite components, having not only sufficient strength values but also with high hardness.
Patent ES-2320113-T3 (ES)
Title: Conjunto de modulos con elementos de retencion.
Inventor: SCHUTZ DOMINIK
IPC: B62D1/04
Filed: 2003-03-18
Granted: 2009-05-19
Abstract: Módulo formado por un primer componente (12) con al menos un primer elemento de retención (16) y por un segundo componente (14) con al menos un segundo elemento de retención (18), en el que el primero y el segundo componente (12, 14) son móviles uno con relación al otro, de tal manera que el primero y el segundo elementos de retención (16, 18) pueden establecer una unión de retención, en el que el módulo (10) puede adoptar un estado no bloqueado correctamente, en el que el primero y el segundo elemento de retención (16, 18) se encuentran en proximidad inmediata entre sí, pero no han establecido todavía ninguna unión de retención, y puede adoptar un estado bloqueado correctamente, en el que el primero y el segundo elemento de retención (16, 18) han establecido una unión de retención, en el que un medio de control (20) está integrado en el módulo, el medio de control (20), el primero y el segundo componente (12, 14) y el primero y el segundo elemento de retención (16, 18) están con figurados y adaptados entre sí de tal forma que el medio de control 8209 no se puede retirar fuera del módulo (10), cuando el módulo (10) se encuentra en el estado no bloqueado correctamente, y el medio de control (20) se puede retirar fuera del módulo (10), cuando el módulo (10) se encuentra en el estado bloqueado correctamente.
Patent ES-2300519-T3 (ES)
Inventor: VEY MARLIES
IPC: D06M13/02
Filed: 2003-05-07
Granted: 2008-06-16
Abstract: A method for binding nap and filaments into carpeting material involves coating the back of the material at the rate of 20-1500 g/m2 with a molten coating material showing a melt viscosity of 200-20000 mPa.s at 190degreesC and containing 50-100 wt% essentially amorphous poly-alpha-olefin (I).  An Independent claim is also included for carpeting made by this method.
Patent ES-2268334-T3 (ES)
Inventor: BENNOIT STEFAN
IPC: G05B17/02
Filed: 2003-02-24
Granted: 2007-03-16
Abstract: A method for simulation of a technical system uses a specially designed cache memory (35) from which auxiliary values (H1, H2) of an auxiliary function (25) are read out if actual call parameters (s1, s2, s'1, s'2) match the corresponding values stored in memory.  The invention also relates to a corresponding simulator that includes an inventive cache memory.
Patent ES-2287452-T3 (ES)
Inventor: BOGL STEFAN
IPC: B24B7/22
Filed: 2003-03-14
Granted: 2007-12-16
Abstract: With a method for the production of a precise prefabricated concrete part, especially in the form of a sleeper or a plate for a fixed track for rail-guided vehicles, the prefabricated concrete part is ground at the functionally relevant points to the predetermined size by means of a grooved roller. The device for this is a grinding machine with a grooved roller to grind the prefabricated concrete part at functionally relevant points to a predetermined size. The grooved roller is made of a wear resistant material, especially silicon carbide.
Patent ES-2381408-T3 (ES)
Inventor: NOGUCHI TOSHIHIRO
IPC: A61K45/06
Filed: 2003-03-17
Granted: 2012-05-28
Abstract: By using a combination of amrubicin or a pharmaceutically acceptable salt thereof with another medicament for treating lung cancer (irinotecan, vinorelbine, gemcitabine, etc.), it is intended to provide medicaments for treating lung cancer having an improved antitumor therapeutic effect on lung cancer and reduced side effects. Lung cancer can be effectively treated using these medicaments.
Patent ES-2378305-T3 (ES)
Inventor: BOGIN OREN
IPC: A61K38/18
Filed: 2003-05-09
Granted: 2012-04-11
Abstract: A method of treating an individual (i) having abnormal bone; or (ii) afflicted with a disease or disorder related to normal or abnormal FGF receptors or a skeletal disorder; or (iii) having dysplasic bone. The method includes administering to the individual a pharmaceutical composition comprising a therapeutically effective amount of a fibroblast growth factor 9 (FGF-9) variant comprising at least one amino acid substitution in the beta 8-beta 9 loop, wherein said FGF-9 variant incorporates one of the amino acid sequences set forth in SEQ ID NO: 11, 13, 14, 15, 16 or 17.
Patent ES-2252672-T3 (ES)
Inventor: BUCHER HUBERT
IPC: B65D90/02
Filed: 2003-01-13
Granted: 2006-05-16
Abstract: A container according to ISO standards as a mobile workspace in civilian and military use comprising a cuboid metal frame of ISO corners and edge profiles connecting these ISO corners as well as thermally insulated side walls, ceiling and floor. The edge profiles are designed in two parts and the two partial profiles of an edge profile run parallel to one another and the intermediate space between the two profiles is filled completely by a thermally insulating material, with the side walls, ceiling and floor having a vacuum insulation layer.
Patent ES-2315507-T3 (ES)
Title: Reduccion de distorsion rotatoria no uniforme.
Inventor: SATHYANARAYANA SHASHIDHAR
IPC: G06T7/40
Filed: 2003-01-23
Granted: 2009-04-01
Abstract: Un procedimiento para reducir la Distorsión Rotatoria No Uniforme (NURD) de una imagen, comprendiendo dicha imagen una pluralidad de vectores de imagen, teniendo cada vector de imagen una textura y siendo dicho vector de imagen cartografiado en un ángulo de la imagen, comprendiendo el procedimiento: y computar una frecuencia promedio de la textura para cada vector de imagen; estimar un ángulo para cada vector de imagen en base a la frecuencia promedio para el respectivo vector de imagen; recartografiar cada vector de imagen según el ángulo estimado para el respectivo vector de imagen.
Patent ES-2601388-T3 (ES)
Title: Instalación para el tratamiento en vacío de sustratos
Inventor: FOUREZON GILLES
IPC: C23C16/54
Filed: 2003-07-23
Granted: 2017-02-15
Abstract: Instalación para el tratamiento en vacío de sustratos (S) compuesta de varios módulos, caracterizada por el hecho de que: - los diferentes módulos (M) son idénticos e independientes, - los diferentes módulos están yuxtapuestos y alineados de tal modo que están en comunicación, - cada módulo se compone de dos niveles superpuestos y alineados, - uno de los niveles (A) de cada módulo presenta una cámara de tratamiento en vacío (C), - el otro nivel (B) de cada módulo sirve como cámara de transferencia y presenta unos medios de transferencia de un sustrato hacia una de las diferentes cámaras o desde una cámara hacia otra cámara, situada o aguas abajo o aguas arriba, o situada directamente al lado o separada por al menos un módulo, - los medios de transferencia están destinados para permitir, mientras que un sustrato se encuentra en una cámara de tratamiento, la transferencia de otro sustrato hacia otra cámara para someterlo a otro tratamiento.
Patent ES-2381971-T3 (ES)
Title: Patrón de plácido en tela de araña
Inventor: NIVEN GREGG
IPC: A61B3/107
Filed: 2003-09-23
Granted: 2012-06-04
Abstract: Un sistema topográfico para su uso en la obtención de una topografía de un ojo que comprende: una placa de plácido (42) que tiene un patrón de plácido (10); un instrumento para medir una topografía superficial de una córnea; y una fuente de luz asociada con el instrumento y adaptada para proyectar el patrón de plácido (10); estando el instrumento adaptado para capturar una imagen del patrón de plácido (10) proyectada sobre la córnea por la fuente de luz; en el que el patrón de plácido incluye: una serie de anillos concéntricos separados (12) centrados alrededor de un punto central (14); y una serie de líneas radiales separadas (16) que emanan del punto central, de tal modo que una pluralidad de formas de cuña se forman con una pluralidad de segmentos arqueados separados dentro de cada forma de cuña; caracterizado por que cada uno de los anillos concéntricos (12) y las líneas radiales (16) son de color claro en relación con otras áreas (20) del patrón de plácido.
Patent ES-2539106-T3 (ES)
Title: Catéter para el tratamiento de pulso cardiaco irregular
Inventor: YAMAZAKI YOSHIHARU
IPC: A61B18/14
Filed: 2003-08-20
Granted: 2015-06-26
Abstract: Catéter para el tratamiento de la arritmia; que comprende un cuerpo (1) del catéter que tiene una estructura con un tubo doble, en el que un tubo interior (3) está introducido de forma que puede deslizar en un tubo exterior (4), un globo (2, 2') fijado entre la parte de la punta del tubo interior (3) y la parte de la punta del tubo exterior (4) en una posición colocado entre ambos y un sensor de temperatura para monitorizar la temperatura en el interior del globo (2, 2'); en el que el catéter está configurado de tal modo que en la situación de deshinchado del globo (2, 2'), por lo menos el borde frontal del globo (2, 2') sobresale por delante de la parte de la punta del tubo interior (3) hacia la parte delantera del mismo, caracterizado por estar dispuesto un par de electrodos (5, 18) para la conducción de corriente de alta frecuencia, de los cuales, por lo menos un electrodo (5), está dispuesto en el interior del globo (2, 2') y por estar dispuesto en el interior del globo (2, 2') el sensor de temperatura (6) fijado en el electrodo (5) de conducción de la corriente de alta frecuencia.