baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2003197428-A (JP)
Title: Chip-type common mode choke coil
Inventor: ITO TOMOKAZU
IPC: H01F37/00
Filed: 2001-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a chip-type common mode choke coil that will not give noise to normal mode characteristics and has proper magnetic coupling by allowing the shape of coil winding, where a pair of coil conductors and an extraction electrode and put together to match mutually for equalizing the impedance value between the pair of coils.  <P>SOLUTION: A pair of coil conductors 11 and 12, having identical shape, is formed on the front and back surfaces of a first insulating layer 1. Second and third insulating layers 2 and 3 are formed in front and back coil conductor upper layers, respectively. One end of extraction electrodes 14a, 14b, 15a, and 15b whose front and back have the same shape is connected to the coil conductors 11 and 12 on the front and back surfaces via a through-hole, formed in the second and third insulating layers 2 and 3 each, and the other end of each extraction electrode is connected to an external electrode for packaging each. The external electrode for packaging is formed so that each coil conductor formation surface becomes normal with respect to a packaging surface.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003201109-A (JP)
Title: Method and device for generating dry ice
Inventor: ISHIDA MICHIO
IPC: C01B32/55
Filed: 2001-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To supply dry ice into a thin bag without a handle at a shop front and so on.  <P>SOLUTION: The bag 20 is placed on the floor of a supply chamber 11 so as to cover the lower end of an outer cylinder 19. At this time, the upper end of the bag 20 is positioned higher than a side jetting hole 21. When a door 12 is closed and a user pushes a starting switch 18, an electromagnetic stop valve 17 is opened and, then, carbon dioxide gas is jetted from a nozzle 16. On the one hand, carbon dioxide gas is jetted from the side jetting hole 21 and the opening of the bag 20 is held on the position. Thereby, the bag 20 is held in the state of being reliably opened under the outer cylinder 19. Carbon dioxide gas jetted from the nozzle 16, on the other hand, is adiabatically expanded inside a horn 15, becomes dry ice and is supplied from the lower end of the outer cylinder 19 into the bag 20.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003092095-A (JP)
Title: Battery for portable electronic equipment
Inventor: KATO NORIO
IPC: H01M2/10
Filed: 2001-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a battery for a portable electronic equipment which can easily charge a built-in cell of a cell phone even outdoors. SOLUTION: The battery for a portable electronic equipment 1 is provided with a connecting member 2 equipped with connecting terminals 2A, 2B formed in free connection to an external input/output terminal of a built-in battery built in a cell phone, a battery main body 16 made by connecting not less than 6 and an even number of battery cells of which a plurality of sets consisting of a plurality of numbers are connected in parallel, and a case 7 containing the battery main body 16.
Patent JP-2003194664-A (JP)
Title: Composite environment exciter
Inventor: TOMIZAKI KAYOKO
IPC: G01M7/02
Filed: 2001-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a composite environment exciter capable of operating easily a specimen, while keeping an atmospheric environment in a thermostat.  <P>SOLUTION: This composite environment exciter 1, which is equipped with an exciter 3 for applying vibration to the specimen S, the thermostat 2 for storing the exciter inside, and a window part 16 provided on the side part of the thermostat, is also equipped with an opening part 15 provided on the side part on the window part side of the thermostat, and a bag body 22 inserted into the thermostat in the state where the opening part is sealed, for operating the specimen from the outside by an operator.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003197679-A (JP)
Title: Semiconductor device, method of mounting the same and mounting body
Inventor: TOTSUTA YOSHIHISA
IPC: H01L21/60
Filed: 2001-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a semiconductor device which does not result in deterioration of the productivity of a semiconductor package when an adhesive agent, which changes to a soft agent or fluid agent when a semiconductor chip and a circuit substrate are connected by a flip-chip connection method, is used.  <P>SOLUTION: An insulation layer 2 is formed on the rear surface 1b of a circuit structure portion 1 where a function circuit and a projected electrode 4 for outside extraction connected to the function circuit are provided on the front surface 1a thereof, and the area of the front surface 2a of the insulation layer 2 is set larger than the area of the rear surface 1b of the circuit structure portion 1. Accordingly, at the time of flip-chip connection, the disadvantage that the adhesive agent crowded out from the area between the semiconductor device and the circuit substrate is adhered to a bonding collet can be eliminated.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003202256-A (JP)
Title: Flow meter and flowing water device
Inventor: HASHIMOTO MAMORU
IPC: G01K13/02
Filed: 2001-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a flow meter free from lowering the performance of a flow path for measurement and to provide a flowing water device convenient for various applications by using such a flow meter.  <P>SOLUTION: This flow meter is provided in a flow path 10 having a fixed cross section area through which water flows. This meter is equipped with a heater wire 12 positioned on the upstream side to change the temperature of water and a Peltier element 16 positioned on the downstream side of the heater wire 12 a fixed distance apart therefrom to detect whether any temperature difference exists or not.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003199707-A (JP)
Title: Endoscope apparatus
Inventor: ONO WATARU
IPC: H04N7/18
Filed: 2001-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To correctly align an observation image obtained by an optical system of an endoscope apparatus and a tomographic image signal corresponding to the observation image.  <P>SOLUTION: A navigation device 17 detects the positions of the tip of the endoscope 11 and an operation part apart from the tip of the endoscope by a prescribed distance in the direction of the optical axis with a marker 19a and a digitizer 19b. Next, the navigation device 17 enlarges or reduces and rotates a pre-operation diagnosis image (a1) so that the position of the image is superposed on the endoscopic image obtained by a camera control unit 14. Then, the navigation device 17 deforms the pre-operation diagnosis image a1 by the map conversion based on the image surface curving information supplied from a memory chip in the endoscope 11 and inputs the deformed image in a mixer 21 via a cable 20.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2002226399-A (JP)
Title: Composition and method for treatment or prophylaxis of inflammatory disease
Inventor: HUNTER WILLIAM L
IPC: A61K47/34
Filed: 2001-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a composition and to provide a method suitable for treatment or prophylaxis of inflammatory diseases, and to provide significant advantages compared with present procedures while treating problems accompanied with the present procedures and further provide other advantages related thereto. SOLUTION: The method is a method for treatment or prophylaxis of psoriasis and comprises a step of administering a therapeutically effective dose of an antimicrotubular agent to a patient for treatment or prophylaxis of the psoriasis. The method is a method for treatment or prophylaxis of arthritis and comprises a step of administering a therapeutically effective dose of the antimicrotubular agent to a patient for treatment or prophylaxis of the arthritis, and the antimicrotubular agent is not paclitaxel, an analogue thereof or a derivative thereof.
Patent JP-2003502208-A (JP)
IPC: B61D17/10
Filed: 2000-06-06
Abstract: The invention aims to compensate for tolerances which occur in the interior construction of rail vehicles, using a floating floor construction and to allow a force-reducing relative displacement between the installation components which are permanently mounted onto the construction shell, such as seats, back panels, cupboards etc. and the floor, whilst excluding the penetration of moisture between the permanently mounted attachments or installed sections and the floor, which can be displaced in relation to each other. This is achieved by a corner profile (12), located between the floor plate (5) and the attachments or installed sections (18) that are permanently mounted onto the construction shell. Said corner profile runs both longitudinally and transversally in relation to said attachments and sections, forming a bearing surface (11) for the floor covering. One limb (13) of said corner profile forms the edge of the floor plate (5) which is to receive the floor covering and the other limb (15) is positioned so that it can be displaced in a longitudinal and transverse direction, in relation to the construction shell. The horizontal tolerance compensation can be absorbed by a flexible seal (17) which is fixed to the limb (15) and lies against the construction shell.
Patent JP-2003502639-A (JP)
Title: 高温のロッド状の圧延材料を非破壊検査するための装置
IPC: G01N27/72
Filed: 2000-06-14
Abstract: (57)【要約】
通走する圧延材料を巡って回転する、冷却媒体で負荷可能な、少なくとも２つの検査コイルを有する検査コイルシステムを用いて圧延過程中にキュリー点よりも上で、特に高温のロッド状の圧延材料を非破壊検査するための装置において、本発明では、装置がロール架台の圧延材料出口のすぐ後ろで、該ロール架台に対応配置されたロール冷却システムに配置されており、検査コイルシステムのための冷却媒体が、ほぼローラ架台における前記装置の固定平面内で回転システムに供給され、該回転システムに、圧延材料と回転軸受けとの間を端面に至るまでねじ山状に巡っている冷却媒体通路が設けられており、該冷却媒体通路から個々の導管が半径方向で各検査コイルに通じているということが提案されている。
Patent JP-2003505036-A (JP)
Title: 核酸決定のための多重鎖置換
IPC: C12N15/09
Filed: 2000-06-30
Abstract: (57)【要約】
多量の事象の多重決定が、異なるオリゴヌクレオチドの組合わせを使用して、正確かつ単純な様式で達成され、このオリゴヌクレオチドは、捕捉および支持体からの放出、ならびにオリゴヌクレオチドの群の連続した放出のための鎖置換オリゴヌクレオチドの両方に役立つ。また含まれるのは、オリゴヌクレオチド試薬の一部が識別子であり得るので、特定の特徴を同定するために役立つ。この方法は、捕捉／放出配列に連結されたか、または捕捉／放出配列として役立つ鎖伸長の開始のためのプライマーを使用して例示され、ここで伸長されたプライマーは識別子を有する。プライマーの伸長後、伸長されたプライマーは捕捉され、そして独立して放出され、そして放出された伸長されたプライマーがアッセイされる。本方法は、核酸配列決定、１ヌクレオチド多型決定、核酸フラグメントの同定などについての適用を見出す。
Patent JP-2003505075-A (JP)
Title: 新規線維芽細胞増殖因子およびこれをコードする核酸
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-07-27
Abstract: (57)【要約】
本発明は、新規の単離されたポリペプチドであるＦＧＦ−ＣＸ、ならびにＦＧＦ−ＣＸをコードするポリヌクレオチドおよびＦＧＦ−ＣＸに免疫特異的に結合する抗体、あるいは、ＦＧＦ−ＣＸポリペプチド、ＦＧＦ−ＣＸポリヌクレオチドまたはＦＧＦ−ＣＸ抗体の、任意の誘導体、改変体、変異体、またはフラグメントを提供する。本発明はさらに、ＦＧＦ−ＣＸポリペプチド、ＦＧＦ−ＣＸポリヌクレオチドおよびＦＧＦ−ＣＸ抗体が、広範な病理学的状態の検出および処置ならびに他の用途に使用される方法を提供する。
Patent JP-2003506951-A (JP)
Title: フェイル・セーフ・モードを有する集積回路
IPC: H03K19/007
Filed: 2000-07-31
Abstract: (57)【要約】
第１の電圧供給ボンディング・パッド（Ｖss）と、第２の電圧供給ボンディング・パッド（Ｖ ＤＤ ）と、入力／出力併用ボンディング・パッド（Ｉ／Ｏ）と、第1のトランジスタ（Ｔ １ ）および第２のトランジスタ（Ｔ ２ ）を含みデジタル出力信号（Ｕ ０ ）を供給する一の出力駆動ステージであって、該第1のトランジスタ（Ｔ １ ）は第２の電圧供給ボンディング・パッド（Ｖ ＤＤ ）に結合された第１の主端子、第２の主端子および制御端子を有し、該第２のトランジスタ（Ｔ ２ ）は第１のトランジスタ（Ｔ １ ）の第２の主端子に結合された第１の主端子、入力／出力併用ボンディング・パッド（Ｉ／Ｏ）に結合された第２の主端子および制御端子を有する出力駆動ステージと入力／出力併用ボンディング・パッド（Ｉ／Ｏ）および第１の電圧供給ボンディング・パッド（Ｖss）の間に結合された他の出力駆動ステージ（Ｔ ３ ）と、デジタル入力信号（Ｕ ｉ ）を受け、第１のトランジスタ（Ｔ １ ）の制御端子へ第１の電圧（Ｖ １ ）を供給し、第２のトランジスタ（Ｔ ２ ）の制御端子へ第２の電圧（Ｖ ２ ）を供給し、さらに他の出力駆動ステージ（Ｔ ３ ）の制御端子へ第３の電圧（Ｖ ３ ）を供給する予駆動回路（ＰＤＣ）とを備える。さらに、制御回路（ＣＮＴＲＬ）であって、第２の電圧供給ボンディング・パッド（Ｖ ＤＤ ）に結合されている第1の入力、入力／出力併用ボンディング・パッド（Ｉ／Ｏ）に結合されている第２の入力および該制御回路（ＣＮＴＲＬ）の入力および出力の間の電位差に対応する二値選択信号（ＳＬ）を供給する出力を有する制御回路（ＣＮＴＲＬ）と、二値選択信号ＳＬの命令に基づいて、第１のトランジスタ（Ｔ １ ）の制御端子に第１の電圧（Ｖ １ ）を接続し、かつ第２のトランジスタ（Ｔ ２ ）の制御端子に第２の電圧（Ｖ ２ ）を接続し、若しくは、第２のトランジスタ（Ｔ ２ ）の制御端子に第１の電圧（Ｖ １ ）を接続し、第１のトランジスタ（Ｔ １ ）の制御端子に第２の電圧（Ｖ ２ ）を接続するスイッチング手段（ＳＷＭＮＳ）とをさらに備える。第１および第２のトランジスタ（Ｔ １ -Ｔ ２ ）の両方の第１の主端子と制御端子との間および第１の主端子と第２の主端子との間の電圧は高過ぎることなく、結果として、本集積回路が、入力／出力併用ボンディング・パッド（Ｉ／Ｏ）と第１の電圧供給ボンディング・パッド（Ｖss）との間の電圧が比較的高く、例えば、5ボルトであるときに、第１の電圧供給ボンディング・パッド（Ｖss）と第２の電圧供給ボンディング・パッド（Ｖ ＤＤ ）との間の電圧が実質的に0ボルトであるいわゆるフェイル・セーフ・モード（パワーダウン・モード）の場合であっても、第１および第２のトランジスタ（Ｔ １ -Ｔ ２ ）の長寿命が保証されている。
Patent JP-2003506479-A (JP)
Title: 肺への投与用の微粒子
IPC: A61K45/00
Filed: 2000-08-09
Abstract: (57)【要約】
  本発明は、少なくとも１種の有効成分およびこの有効成分を被覆する少なくとも１つの層を含む微粒子であって、この層は微粒子の外層であり、この外層は少なくとも１種の被覆剤を含む、吸入用に設計された生体適合性微粒子に関する。本発明は、この微粒子が１μｍ〜30μｍの範囲の平均粒径および0.02g/cm 3  〜0.8g/cm 3 の範囲の見掛け密度を有し、被覆剤と有効成分を一緒にする工程および密閉反応器中に攪拌しながら超臨界流体を導入する工程を必須工程として含む方法により得られることを特徴とする。
Patent JP-2003507713-A (JP)
Title: 患者サンプル中の止血機能障害の存在を予測する方法
IPC: G01N33/48
Filed: 2000-08-02
Abstract: (57)【要約】
血餅形成の不存在下で試験サンプル中の沈殿物を検出するための方法が開示される。沈殿物検出によって、患者における出血または血栓症または特に播種性血管内凝固症候群（ＤＩＣ）に至る可能性のある止血機能障害の予測が可能になる。
Patent JP-2003509841-A (JP)
Title: 少なくとも一つのコンデンサーを有する集積回路構造とその製造方法
IPC: H01L21/8242
Filed: 2000-09-06
Abstract: (57)【要約】
コンデンサーは、基板（１）の表面上に配置されている。第一コンデンサー電極は、中間部分（Ｍ）と側部（ＳＴ）とを有し、ほぼ垂直に延び、互いに隣り合って配置されており、その上に配置された上部部分（Ｏ）によって、それぞれ結合している。中間部分（Ｍ）は、側部（ＳＴ）よりも長く、その下に配置された回路構造の他の構成素子と結合している。この第一コンデンサー電極は、コンデンサー誘電体（ＫＤ）を伴っている。第二コンデンサー電極（Ｐ）は、コンデンサー誘電体（ＫＤ）と境を接している。
Patent JP-2003509571-A (JP)
Title: ジェミニ型界面活性剤及び補助両親媒性化合物を含有する界面活性剤組成物、その製造方法及びその使用
IPC: C11D1/04
Filed: 2000-09-13
Abstract: (57)【要約】
本発明の対象はジェミニ型界面活性剤及び補助両親媒性化合物からなる界面活性剤組成物、その製造方法並びにその乳化剤及び分散剤としての使用に関する。
Patent JP-2003509776-A (JP)
Title: 生物学的シーケンスデータの表示及び分析のためのグラフィカルユーザーインタフェース
IPC: G16B10/00
Filed: 2000-09-14
Abstract: (57)【要約】
生物学的データを検索し、表示するためのコンピュータ調査ツールが提供されている。具体的には、本発明は、種々のデータベースからの生物学的データに対しコンピュータ化した調査を実行し、生物学的データ表示と、進展する照会と、ウィンドウとデータベースの相互ナビゲーションとを著しく強化する、新規のグラフィカルユーザーインタフェースを提供するためのコンピュータ調査ツールを提供する。本発明は、システム、装置、方法、或いはコンピュータ読み取り可能媒体を含め、色々な方法で実施することができる。
Patent JP-2003510822-A (JP)
Title: 多波長レーザーシステム
IPC: H01S5/125
Filed: 2000-09-20
Abstract: (57)【要約】
本発明は発光される波長の絶対的位置および特に相対的位置だけでなく、狭いライン幅も精密に制御できる、広い波長スパンを有する多波長発光集積プレーナー導波デバイスを提供するシステムおよび方法に関する。導波路内でレーザーモードによって生じるｎ eff は導波コアのレーザーモードと屈折率分布との間の物理的なオーバーラップ、すなわち閉じ込めファクターによって少なくとも部分的に決定される。導波路が良好に定められた屈折率分布を有する場合、導波路の横方向寸法を調節すると、屈折率分布、従って閉じ込めファクターおよびｎ eff を調節できる。本発明によれば、２つ以上の導波レーザーが形成され、このレーザーではレーザーキャビティを形成する反射部材が反射部材の位置でレーザーモードによって生じる有効屈折率ｎ eff によって決まる空間的に依存する反射率を有する。異なるレーザーに対し、同じ反射部材、例えばブラッグ格子を使用することにより、レーザーの幅のような相対的横方向の寸法を調節することによってレーザーの波長を調節できる。これによりレーザーの精密な相対的チューニングが可能となり、ブラッグ格子の相対的格子周期の不確実性が解消される。導波路の幅をわずかにしか変えないことによって波長の範囲を広げるには、幅ｗ、ｎ eff （ｗ）に対するｎ eff   の依存性が大きいことが好ましい。よって異なるレーザーがほぼ同じ寸法を有することになる。
Patent JP-2003511079-A (JP)
IPC: C12N15/67
Filed: 2000-10-12
Abstract: There is disclosed an expression vector utilizing an internal polyadenylation signal. The internal polyadenylation signal is inserted between a DNA encoding a protein of interest and a DNA encoding a selectable marker, and allows a single promoter to generate both monocistronic messages and dicistronic messages. Similar, multicistronic vectors can also be prepared. Also disclosed are methods of using the expression vector utilizing an internal polyadenylation signal, host cells transfected therewith, stable pools of cells transfected with an expression vector utilizing an internal polyadenylation signal, and clones of such transfected cells.
Patent JP-2003512624-A (JP)
Title: 蓋を備えた前処理部を持つ試験ストリップを備えた装置
IPC: G01N33/543
Filed: 2000-10-20
Abstract: (57)【要約】
本発明は、ヒンジ（Ａ）により締結される、開口（３）を持つ蓋（２）により覆われた前処理部を備えた試験装置に関する。前処理部は試験ストリップ（図示せず）と同じバッキングサポート（１）上に取り付けられる。蓋（２）及びバッキングサポートの蓋部は手段（７，８及び９）を備えており、それらは前処理層の位置を支持し、確保しかつ固定し、過剰試料を集めるための隔室（６）を形成し、かつ試料溶液及び希釈剤の流れを調節する。試験装置は現場試験及びベッドサイド法で有用であり、特に迅速結果が必要とされる緊急状況で有用である。
Patent JP-2003531107-A (JP)
Title: スタニオカルシンタンパク質およびスタニオカルシン核酸ならびにそれらに基づいた方法
IPC: C07K16/18
Filed: 2000-10-26
Abstract: (57)【要約】
本発明は、ヒトスタニオカルシン（ＳＴＣ）ポリヌクレオチド、ポリペプチド、および他のスタニオカルシン組成物、ならびにそれらに基づいた新規の方法に関する。特定の実施形態では、本発明のスタニオカルシン組成物は、神経細胞を処置または保護するために使用される。さらに、本発明は、ベクター、宿主細胞、抗体、および組換え体、ならびに本発明のスタニオカルシン組成物を産生するための合成方法に関する。本発明のスタニオカルシン組成物の変化に関連した疾患、障害、損傷または傷害を検出または診断するための診断方法、およびこのような疾患、障害、損傷または傷害を処置するための治療方法もまた提供される。
Patent JP-2003516320-A (JP)
IPC: C07D409/12
Filed: 2000-10-27
Abstract: The invention relates to substituted 5-benzyl-2,4-diaminopyrimidines of general formula (A)wherein R<1 >is C2-C3 alkyl an R<2 >is heterocyclyl, phenyl or naphthyl, bonded by one of its C-atoms and R<3 >is C2-C6 alkyl, alkenyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, heterocyclylalkyl, alkylsulfonyl, cycloalkylsulfonyl, cycloalkylalkylsulfamoyl, heterocyclysylfonyl, heterocyclylalkylsulfonyl or dialkylsulfamoyl; wherein alkyl, cycloalkyl and alyenyl can carry up to 6 carbon atoms alone or in compositions and can carry up to 6 ring members heterocyclically, alone, or in compositions and the groups R<2 >and R<3 >can be substituted; and to acid addition salts of compounds. The invention also relates to a method for producing the above 5-benzyl-2,4-diaminopyrimidines, to the intermediate. products that are produced, to corresponding medicaments and to the use of 5-benzyl-2,4-diaminopyrimidines as medicinal preparations. The products have antibiotic properties and are useful for combating or preventing infectious diseases.
Patent JP-2003513322-A (JP)
Title: 入射光投写により前面視界の風景影像を生成する装置
IPC: G03B21/10
Filed: 2000-11-02
Abstract: (57)【要約】
本発明は、映写機（２、３）により、特に訓練ステーションにおける、シミュレータにおけるもしくはアドベンチャ・ワールドにおける影像表示のために、入射投影による前面視界ための影像（１）を創成するための装置に関する。該装置は、個々の線及び影像の形態で、原点から発する屈折された明るさ及び／またはカラー変調された光ビームにより、映写ドーム内の映写平面（６）上に標準光景の影像を投影することを特徴とする。前記映写機（２、３）は、投影ビームの原点が、行為者（７）の前部平面の前に存在するような位置に配列される。
Patent JP-2003513165-A (JP)
IPC: C08F4/60
Filed: 2000-10-19
Abstract: A catalyst composition, and olefin polymerization process using same, formed from a mixture of a non-aluminoxane aluminum compound, an inorganic oxide and a transition metal bidentate or tridentate complex in certain prescribed proportions. The composition can be formed in a single step or in-situ in the polymerization reaction zone. The resultant catalyst has high activity and is capable of producing high molecular weight olefin products without reactor fouling.
Patent JP-2003514118-A (JP)
IPC: C25F7/00
Filed: 2000-11-02
Abstract: A machine for localized cleaning, using pickling acid or a composition/mixture of chemical elements with the effect of pickling acid, applied by mechanical feed instruments (54, 55) to the surface to be treated (5), presenting: the acid kept in a limited quantity in the work position by a cell (1; 11); the volume of this cell (7; 17) is made to match with that of the acid used, i.e. by filling it completely with acid projected on the surface to be treated; the cell having a peripheral edge (6; 23) against the aforementioned surface; the pickling acid activated by an electrode (8; 18) that activates the acid's pickling action. A machine wherein near the cell is provided with an open collecting device for aspirating the returning air (A) and the fumes leaving the cell and the excess of pickling acid (G) that escape laterally from the cell; the open collecting device comprises a hood (12; 19) the bottom edge (20) of which surrounds the edge of the cell (1; 11); a separator (58; 59; 60; 61) is located between the cell and a fan (62) for aspirating the pickling acid and polluting fumes (G); the acid is separated from the air and fumes (F) in the aforementioned separator.
Patent JP-2003514213-A (JP)
Title: コイル状熱交換機およびコイル状熱交換機の製造方法
IPC: F28D9/04
Filed: 2000-11-08
Abstract: (57)【要約】
それぞれの襞（２５、２６）の頂きが接触するように互いに接合された、襞が付けられた一対のプレート（ａ、ｂ）を含む熱交換機。シート（ａ、ｂ）をコイル状に巻いて形成された円筒状のコア（１）の面に対応するシート（ａ、ｂ）のエッジ（７、７’）は、二つのシート（ａ、ｂ）の間に実質的に連続でかつ平坦な壁（８０）が形成されるように曲げられて接合されている。壁（８０）の部分（８５）は、コア（１）の面上に３つの別個の角度セクター（１００、２００、３００）のパターンを形成するように、交互に、切り開かれ、そのままに放置され、平坦化されている。これらの角度セクターはそれぞれ、その間に熱交換用の流体を通すように形成された切り開きセクター（１００）と、その上にヘッダ（８）を載せるようにされたプラットフォームセクター（２００）と、およびその間に熱交換用の−流体を通すように形成されたギャップ（９０）を生成する平坦化壁セクター（３００）を含んでいる。
Patent JP-2003514981-A (JP)
Title: 汚れ除去挙動を一時的に改善するための表面処理用配合物の使用
IPC: C11D1/835
Filed: 2000-11-14
Abstract: (57)【要約】
本発明は、洗浄過程中または洗浄過程後に、固体表面を反復処理するための、選択した界面活性剤を含有する配合物の使用であって、後の汚れまたは汚染を、通常の製品を用いて処理表面から、本発明の配合物を用いて処理しなかった表面に結合した汚れまたは汚染よりも、容易に除去されるようにするための使用に関する。
Patent JP-2003515171-A (JP)
Title: Ｃｏｍｐ、すなわち軟骨オリゴマー・マトリックス・タンパク質に対するサンドイッチ・イムノアッセイ及びモノクローナル抗体
IPC: G01N33/577
Filed: 2000-11-22
Abstract: (57)【要約】
本発明は、臨床サンプル中のＣＯＭＰの存在を確定するための新しい高感度直接サンドイッチ・アッセイを提供する。本アッセイにおいて、ＣＯＭＰ分子の別々の抗原決定基に向けられた２のモノクローナル抗体を用いる。本発明は、ヒトＣＯＭＰに向けられた３の特に有益なモノクローナル抗体自体にも関する。これらの抗体を製造する細胞培養はＢｕｄａｐｅｓｔ  Ｔｒｅａｔｙ  ａｔ  Ｄｅｕｔｓｃｈｅ  Ｓａｍｍｌｕｎｇ  ｖｏｎ  Ｍｉｋｒｏｏｒｇａｎｉｓｍｅｎ  ｕｎｄ  Ｚｅｌｌｋｕｌｔｕｒｅｎ  ＧｍｂＨに、そしてそれぞれ受託番号ＤＳＭＡＣＣ２４０６、同ＤＳＭ  ＡＣＣ２４０８、及び同ＤＳＭ  ＡＣＣ２４１８が付与され、寄託される。少なくとも２のこれらのモノクローナル抗体を含む診断キットも本発明の一部を構成する。
Patent JP-2003515855-A (JP)
IPC: G07D7/00
Filed: 2000-11-21
Abstract: A system and method to produce and use new bank checks with magnetized strips (30) and/or storage chips (33) to avoid forging in the checks and to confirm immediately upon introducing them for negotiation, whether or not sufficient funds are available. The bank check system comprises issued bank checks whose front and rear faces carry imprinted visible data (11-21) and a magnetic strip (30) and/or storage chip (33) containing stored encoded data readable by a reader so it can be checked for conformity with the visible data (11-21) to detect any unauthorized alterations to the check. The visible data (11-21) and stored encoded data include an identification of a check (19), account, drawer (15) and bank (16). The new checks include checks with a maximum value, or a fixed value that is pre-paid and blocked in the drawer's account, and “ordinary” checks, enabling to check whether the checks to be paid with a sufficient blocked amount. The invention includes a control bank system and the usage of the reader devices to confirm the correctness and safety of these checks, and can be negotiated immediately. The checks according to the invention can be made of plastic, or paper merged with plastic or any other material. The plastic in the edges of the plastic checks are thicker and non-covered with paper to carry the magnetized strip and/or storage chip, in accordance with standard specifications compatible with the reader devices.
Patent JP-2003515351-A (JP)
IPC: A23L13/50
Filed: 2000-12-05
Abstract: Described is a coagulation solution suitable for causing coagulation of a collagen-containing casing of a co-extruded food product. This coagulation solution comprises a highly soluble inorganic salt. The pH of the coagulation solution is adjusted using a buffer solution. Also described is a method for coagulating a collagen-containing of a co-extruded food product. This method comprises the step of bringing the collagen casing into contact with a coagulation solution. The coagulation solution herein comprises a solution as described above.
Patent JP-2003518940-A (JP)
IPC: C07K14/31
Filed: 2001-01-08
Abstract: The invention relates to nucleic acid molecules encoding chemotaxis inhibitory (poly)peptides, to recombinant vectors harboring such molecules, and the host cells carrying the vectors. The invention further relates to methods for preparing recombinant chemotaxis inhibitory (poly)peptides and to the use of such recombinant chemotaxis inhibitory (poly)peptides for diagnosis, prophylaxis and treatment, such as the treatment of inflammation reactions and HIV. In addition the invention provides therapeutic and diagnostic compositions comprising as the active ingredient the chemotaxis inhibitory (poly)peptide.
Patent JP-2003520263-A (JP)
Title: 安息香酸・水溶剤中での酸化による高純度芳香族カルボン酸の製造
IPC: C07C63/307
Filed: 2001-01-19
Abstract: (57)【要約】
芳香族カルボン酸の製造方法を開示する。芳香族酸は、安息香酸を含む反応媒体中の適切な酸前駆体の液相酸化により製造される。一実施形態によれば、酸化はプラグ-フロー反応器内でプラグ-フロー反応条件下で行われる。プラグ-フロー条件は、連続攪拌タンク反応器列によって達成され得る。別の実施形態において、酸化は、直列に流体連通している牽引連続攪拌タンク反応器で行われる。好ましい酸化生成物は、テレフタル酸、イソフタル酸、トリメリト酸、2,6-ナフタレンジカルボン酸、1,5-ナフタレンジカルボン酸、2,7-ナフタレンジカルボン酸及びフタル酸である。