baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-197339-B (HU)
Inventor: GALLO OSZKAR
Filed: 1988-01-25
Abstract: A találmány tárgya eljárás bórsav-sót és agyagásványt tartalmazó kötésgyorsitó és kótéserősítő adalékanyag előállítására. A találmány szerinti eljárás szerint 5:2 - 1:10 tömegarányban alkáliborátot, előnyösen bóraxot és SiOj-t t%-ban kifejezve vízmentes formában 35-70 t% Si-tartalmú agyagásványt, előnyösen kaolint homogenizálnak. A találmány tárgyét képezi az olyan poralakú bevonóanyag is, amely a fenti eljárással előállított adalék 2-10 t%-a vagy 2-5 t% bórax és 2-5 t% előzőek szerinti agyagásvány mellett 1-10 t% vízoldható cellulózszármazékokat, 65-95 t% pigmentet és/ /vagy töltőanyagot és adott esetben a 100 t%-hoz szükséges mennyiségben egyéb adalékot, előnyösen nedvesítőszerként nemionos felületaktív anyagot, konzerválószert, vízlágyítót és zsirtalanitót, illatanyagot és penészesedésgátlót tartalmaz. 197339 -1-
Patent HU-197613-B (HU)
Inventor: DUSCHEK JANOSNE
IPC: E04C1/00
Filed: 1985-02-21
Abstract: A találmány előregyártott födémszerkezet, amely megtámasztó szerkezetre, pl. falra fölfekvő gerendákat, a gerendák között a szomszédos gerendák vállaira támaszkodó béléstesteket tartalmaz. A gerenda alatt a gerenda talpánál szélesebb hőszigetelő lap van elhelyezve. Jellegzetessége, hogy a béléstestek (1) alsó felületefla) célszerűen 5—20 cm-rel a gerenda (2) alsó felülete(2a) alá nyúlik, a béléstest(l) alsó felületének(1 a) szélein vályú (lb) van. A hőszigetelő lap(3) a gerendát^) közrefogó béléstesthez(1) célszerűen mechanikus kapcsolattal, pl. csavarral (4) van fölerősítve, a béléstestek(1) alsó felülete(la) és a hőszigetelő lapok(3) alsó felülete (3a) pedig egymással előnyösen egy síkban vannak. (1. ábra)  -1-
Patent AT-395262-B (AT)
Title: Cylinder lock for flat keys and an associated key
Inventor: PRUNBAUER KURT
IPC: E05B27/00
Filed: 1989-05-31
Granted: 1992-11-10
Abstract: The invention relates to a cylinder lock for flat keys, at least one sensing element 10, 38 being provided, which is arranged displaceably in a recess 9, 46 of the cylinder plug, the recess 9, 46 extending from the keyway 4 as far as the cylinder housing, and the sensing element projecting with one end into a catch recess 13, 48 of the cylinder housing in one displacement position and projecting with the other end 14, 42, 43 into a recess 15, 49 of the key 3 in the other displacement position. The sensing element is prestressed in the direction of the catch recess 13, 48 by one or more springs 11, 47, and there is at least one control pin 18, 45, 63, the release position of which is provided when the key 3 has key material, and therefore no recess, at the point of engagement 17. The invention also relates to an associated key. <IMAGE>
Patent AT-402619-B (AT)
Title: Production installation with parallel and secondary conveying paths
IPC: B23P21/00
Filed: 1991-12-10
Granted: 1997-07-25
Abstract: The invention describes a production installation 1 for the assembly and/or machining of components 3 consisting of several individual parts 4. In this production installation 1, the individual parts 4 and/or the components 3 are arranged and/or joined and/or machined on pallet inserts 6. The pallet inserts 6 are interchangeably arranged on the chassis 2. The chassis 2 are guided along the conveying track of a conveyor. The conveying track has parallel conveying paths 19 which are arranged in sections parallel to a main conveying path 18 and are connected to the main conveying path 18 via transverse conveying paths 21. Arranged in an adjustable or pivotable manner on the chassis 2 is a container 5 for individual parts 4 or a chute 82 arranged on the latter. A pallet insert 63 designed as a changeover pallet and having receptacles 118, 119 for tools or gripper fingers 53,54, test and/or setting devices and/or replacement devices and if need be changeover parts may likewise be arranged on the chassis 2. <IMAGE>
Patent FI-69968-B (FI)
Inventor: SCHWEISS PETER
IPC: D21F1/70
Filed: 1983-03-30
Granted: 1986-01-31
Abstract: 1. Flotation apparatus having an injector serving to introduce a mixture of gas and fluid into the flotation apparatus, the injector having a constriction and a mixing section (5) behind this and also a gas intake guided centrally into the constriction, characterised by the following features of the injector : a) the constriction (3, 4) widens abruptly towards the mixing section (5), b) the centrally guided gas intake (6) ends a short distance behind the constriction (3, 4) in the mixing section (5), c) the mixing section (5) has a second constriction (7) widening like a diffusor.
Patent FI-78136-B (FI)
Inventor: JACKSON ELDON D
IPC: F16L27/00
Filed: 1986-05-26
Granted: 1989-02-28
Abstract: A rotary joint for use with rotating heat exchanger drums particularly suitable for installations utilizing higher fluid pressures, temperatures and rotative speeds. The joint (12) includes a nipple (10) mounted upon the drum shaft (32) having an enlarged diameter portion within a body chamber (42) upon which a pair of seals (74, 76) are mounted having differential pressure faces to balance fluid medium pressures imposed upon the seals (74, 76), seal wear does not produce relative axial displacement between the nipple (10) and body (12), and concentric alignment between the nipple (10) and body (12) is maintained by axially spaced alignment bushings (58, 68) interposed therebetween.
Patent FI-87324-B (FI)
Inventor: GIBBONS CHARLES E
IPC: B65D5/00
Filed: 1987-03-04
Granted: 1992-09-15
Abstract: The present invention relates to an improved container for citrus juices and other liquids. The container utilizes a paper­board barrier laminate (34, 36, 38, 40) for the containment of essential oils and the prevention of losses of Vitamin C. Also disclosed is a process of making the laminate. The laminate makes use of a layer of a heat-sealable glycol-modified polyethylene terephthalate (40) to enhance the barrier properties of the laminate.
Patent FI-87924-B (FI)
Inventor: KITAURA YOSHIHIKO
IPC: C07D209/34
Filed: 1987-06-08
Granted: 1992-11-30
Abstract: Compounds of the formula <CHEM> where Y is alkyl, aryl or heterocyclic, n is 1-7, R is hydrogen, alkyl, aralkyl or carboxymethyl, R1 is hydrogen, halo, alkyl, alkoxy or trifluoromethyl, R2 is hydrogen, alkyl or alkanoyl and X is C=O, CH2, NH, O or S as antiallergy and antiinflammatory agents.
Patent FI-88361-B (FI)
Inventor: ZUIDEVELD PIETER LAMMERT
IPC: F01N3/28
Filed: 1988-06-03
Granted: 1993-01-29
Abstract: Contacting device for gas and solid particles comprising a housing having an inlet space and an outlet space and at least one contacting element (7) arranged between the inlet space and the outlet space. The contacting element (7) comprises a first wall (11), a second wall (12) parallel to the first wall (11), and a permeable corrugated sheet (13) mounted on the side of the first wall (11) facing the second wall (12). A plurality of channels (17) connecting the inlet space to the outlet space are formed between the first wall (11) and the permeable corrugated sheet (13). A plurality of spacers (15) are arranged between the second wall (12) and the permeable corrugated sheet (13).
Patent FI-99204-B (FI)
Inventor: MALZ JR RUSSELL EDWARD
IPC: C07D215/22
Filed: 1988-06-16
Granted: 1997-07-15
Abstract: Certain 2-quinoxalinol-4-oxides are selectively reduced to form 2-quinoxalinols employing hydrogen as a reducing agent by reacting such 2-quinoxalinol-4-oxides with a catalyst selected from the group consisting of sulfided platinum, sulfided palladium, sulfided rhodium and sulfided ruthenium.
Patent FI-92521-B (FI)
Title: Method and arrangement for utilisation of a fluidised bed reactor
Inventor: KOSTAMO MARKKU
IPC: B01J8/38
Filed: 1989-11-02
Granted: 1994-08-15
Abstract: A fluidised bed reactor, which comprises a cyclone separator, to which flue gases and solid matter entrained with the flue gases are fed. The solid matter is separated from the flue gases in the separator and led to a fluidised distribution arrangement. The flow of separated particles is divided into two particle flows and fluidisation air is fed to the arrangement. The fluidised, separated particles are then led to a combustion chamber through a vertical duct and a downward- sloping duct connected thereto, which returns the fluidised separated particles to the combustion chamber. The downward sloping ducts are divided by essentially regular intermediate spaces laterally along the combustion chamber, in order thereby to distribute the solid matter, into which the fuel is mixed, evenly in the combustion chamber. <IMAGE>
Patent FI-91837-B (FI)
Inventor: SIKORA HARALD
IPC: G01B11/10
Filed: 1990-12-14
Granted: 1994-05-13
Abstract: Apparatus for measuring the eccentricity of a strand (12) of polymer material which is discharged from an extruder, the extruder having a guide centring the strand, there being arranged in the region behind the extruder two optical pick-up devices (24, 26, 28, 30), circumferentially spaced 90 DEG  in fixed positional relationship to the guide, on which devices there is projected the image of a shadow of the coating respectively produced by a light source (32, 34) lying on the opposite side of the coating, and there being provided a measuring and/or indicating device, which measures and/or indicates the deviation of the shadow from a predetermined position. 
<IMAGE>
Patent FI-88685-B (FI)
Title: Process for joining wooden beams and a composite wooden beam
Inventor: BAST HAOKAN
IPC: B27M/
Filed: 1992-05-27
Granted: 1993-03-15
Abstract: The invention relates to a process for joining wooden beams. Two or more timber beams 5-7 which have been sawn and/or planed in a conventional manner are joined together into a beam by a joining member being placed between the timber beams 5-7 to be joined, which joining member comprises a plate 8,9 or equivalent having fastening members protruding from the plane of the plate at right angles in both directions, after which the timber is pressed firmly to the plate 8,9 from both sides of the latter. <IMAGE>
Patent FI-120130-B (FI)
Inventor: GONZE MICHEL HENRI ANDRE
IPC: A23L27/30
Filed: 1996-02-14
Granted: 2009-07-15
Abstract: The present invention discloses a chocolate composition. The composition is characterised in that the normal sugar is replaced with a mixture of sugar alcohols. The mixture consists of erythritol and maltitol in such a ratio that the cooling effect of erythritol is considerably reduced.
Patent FI-113176-B (FI)
Inventor: DAUGAN ALAIN CLAUDE-MARIE
IPC: A61K31/4985
Filed: 1996-07-19
Granted: 2004-03-15
Abstract: A compound of formula (I) and salts and solvates thereof, in which: R0 represents hydrogen, halogen or C1-6 alkyl; R1 represents hydrogen, C1-6alkyl, C2-6 alkenyl, C2-6 alkynyl, haloC1-6alkyl, C3-8cyloalkyl, C3-8cycloalkylC1-3alkyl, arylC1-3alkyl or heteroarylC1-3alkyl; R2 represents an optionally substituted monocyclic aromatic ring selected from benzene, thiophene, furan and pyridine or an optionally substituted bicyclic ring attached to the rest of the molecule via one of the benzene ring carbon atoms and wherein the fused ring A is a 5- or 6-membered ring which may be saturated or partially or fully unsaturated and comprises carbon atoms and optionally one or two heteroatoms selected from oxygen, sulphur and nitrogen; and R3 represents hydrogen or C1-3 alkyl, or R1 and R3 together represent a 3- or 4-membered alkyl or alkenyl chain. A compound of formula (I) is a potent and selective inhibitor of cyclic guanosine 3'5'-monophosphate specific phosphodiesterase (cGMP specific PDE) having a utility in a variety of therapeutic areas where such inhibition is beneficial, including the treatment of cardiovascular disorders.
Patent FI-104610-B (FI)
Inventor: MUSTAJAERVI JARI
IPC: H04L12/56
Filed: 1997-04-11
Granted: 2000-02-29
Abstract: A method for the allocation of a control channel (PACCH) to mobile stations (MS) in a packet radio system, particularly in a GPRS system. The mobile station (MS) sends a resource allocation request (3-1), to which a network (BSS) responds (3-2) by allocating to the mobile station (MS) a TFI identifier and a USF identifier. The network then sends (3-5) data packets in blocks, at least some of which comprise a polling field (S/P), a polling state ('P') of which indicates that the mobile station is to acknowledge received data packets on the control channel (PACCH). To ensure that a mobile station receiving in downlink would not prevent the network from allocating one uplink mobile station to said channel, the allocation of the control channel (PACCH) is, in accordance with the invention, independent of a possible USF identifier. The mobile station acknowledges (3-6) the received data packets after a predetermined time (T) from the downlink block in which said polling field is in the polling state ('P'). The predetermined time (T) can be fixed or it can be indicated in an additional extension field (EF2). <IMAGE> <IMAGE>
Patent FI-108304-B (FI)
Inventor: VIKIOE PENTTI
IPC: D21F1/66
Filed: 1998-03-12
Granted: 2001-12-31
Abstract: A method and apparatus treat fiber based material so as to reduce the loss of mineral fractions in the treatment of broke in paper production. Broke is a reusable raw material from a paper machine that contains mineral fractions which are desirably returned to the process as a raw material. The material containing minerals is dispersed into broke pulp, which is fractionated, and the accepts from the fractionation are returned to the paper manufacturing process providing for efficient and economical recovery of the minerals in broke. The mineral fraction provided in the rejects from the fractionation is treated separately before it is reused as filler or coating material in the production of paper or board.
Patent HU-200033-B (HU)
Title: Method for making luminous powder in yellow-green range and mercury vapour gas-discharge lamp containing the said powder
Inventor: KINCZEL PETER
IPC: C09K11/80
Filed: 1988-03-28
Abstract: The mercury vapour discharge lamp is a low-pressure or high-pressure mercury vapour discharge lamp containing the phosphor on a surface facing the gas discharge, the phosphor containing a first component which luminesces when exposed to incident optical radiation in the red region and a second component which luminesces when exposed to incident optical radiation in the range from 520 to 560 nm and is activated by trivalent cerium, with yttrium aluminate garnet of the composition Y3-aCeaAl5O12. The second component contains a first phase of yttrium aluminium garnet, in which 0.0003<a<0.1 mixed with a second phase, in an amount less than twice the first phase, of an aluminate with hexagonal crystal structure having the composition LabCe1-bAl11O18, in which 0<b<1, and the second phase is present in an amount which can at least be detected by X-ray defraction analysis. 
<IMAGE>
Patent HU-182673-B (HU)
Inventor: MAUER FRITZ
IPC: C07C69/74
Filed: 1980-07-03
Abstract: Es wurde ein Verfahren zur Herstellung von 2-Formyl-3,3-dimethyl-cyclopropan-1-carbonsäureestern der Formel 1, in welcher R für Acryl oder für gegebenenfalls substituiertes Aralkyl steht, gefunden, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass man 2-Cyano-3,3-dimethyl-cyclopropan-1-carbonsäureester der Formel II mit Ameisensäure in Gegenwart eines Katalysators bei Temperaturen zwischen 0 und 150 Grad C  umsetzt. Das neue Verfahren ist wesentlich einfacher und kostengünstiger als die bekannten Verfahren zur Herstellung von 2-Formyl-3,3-dimethyl-cyclopropan-carbonsäureestern durchzuführen. Formel I,II
Patent HU-184311-B (HU)
Inventor: MAHIG LASZLO
IPC: A01G9/24
Filed: 1980-07-13
Abstract: A találmány tárgya eljárás és berendezés két vagy több egymástól térközzel elválasztott transzparens réteggel legalább részben határolt zárt hasznosterek klimatizálására. A találmány lényege abban van, hogy a zárt hasznosteret legalább részben határoló két, vagy több egymástól térközzel elválasztott transzparens rétegek közötti klimatizálótértől elkülönítve elrendezett keverő hőcserélőkondenzátorban levegőt és vizet tartalmazó folyadékot levegővel közvetlenül érintkeztetve a levegőt vízgőzzel telítjük és a vízgőzzel telített levegőt a klimatizálótéren és/vagy a zárt hasznostéren keresztül áramoltatjuk. A találmány nagy előnye, hogy a hasznosteret lefedő felületek tiszták maradnak és hosszú használat után sem színeződnek el és így teljes mértékben átengedik a növény termesztéséhez szükséges hullámhosszúságú széles spektrumú napfény sugarakat, még abban az esetben is, ha a keverőkondenzátorba a levegőt szennyezett vizet tartalmazó folyadékkal, például szennyvízzel hozzuk közvetlen érintkezésbe.  lábra -1-
Patent HU-207556-B (HU)
Title: Three-dimensional supporting structure and structural module
Inventor: KUBIK LESZEK ALEKSANDER
IPC: E04B7/00
Filed: 1990-02-12
Abstract: A space frame comprises an upper rectangular grid of horizontal structural members (21B to 24B) and a corresponding lower grid of horizontal structural members (21A to 24A). Upper and lower grids are interconnected by upright members (25A, 25B) at intersections. The structure is built up from prefabricated modules (A, B, etc.) each of which comprises one upright member and four orthogonally arranged horizontal members (21 to 24). Alternate modules (B) are inverted and the outer ends of horizontal members (21A, 21B) are fixed to the free ends (31B, 31A) of the upright members (25).
Patent HU-187952-B (HU)
Inventor: DRIMUSZ LASZLO
IPC: G01V1/30
Filed: 1983-07-25
Abstract: A találmány tárgya geofizikai kutató berendezés magnetoszferikus jelek mérésére, kiértékelésére és tárolására, különösen whistlerekre. A találmány magnetoszferikus jelek mérésére és kiértékelésére szolgáló olyan geofizikai kutatóberendezés valósítja meg, amelynek adatforrásra csatlakozó jelkondicionáló egysége (1) és ennek kimenetére kapcsolt puffertároló egysége (3) van, azzal jellemezve, hogy a jelkondicionáló egység (1) kimenetére a puffertároló egységgel (3) párhuzamos automatikus jelfelismerő egység (2) van kötve, ami mellett az automatikus jelfelismerő egység (2) és a puffertároló egység (3) vezérlő egységhez (5) van kapcsolva. (I. ábra)  1. ábra -1-
Patent HU-190556-B (HU)
Inventor: VASVARI FERENC
IPC: B01F5/04
Filed: 1984-07-10
Abstract: A találmány tárgya: berendezés csővezetékben áramló folyadékokhoz párhuzamosan bekötött tartályból - külső segédenergia felhasználása nélkül - bevezetett, szabályozható mennyiségű adalék(13)-folyadékok automatikus adagolására és keverésére. A berendezés felhasználható az orvosi zuhany therápiáknál, gyógyszerek automatikus adagolására, továbbá mosóberendezéseknél oldószerek szakaszos adagolására, és más keverési eljárásoknál. A keverő szerkezetben elhelyezett szűkítőgyűrű (9) után megnövelt keresztmetszet külső átmérőjében nyomáskülönbség (nyomáscsökkenée) jön létre, amely a párhuzamosan bekötött adalék tartályból (6) megindítja az adalék (13) áramlását a keverőtérbe (B) (csökkent nyomású térbe), a több furatos csappal beállított értéknek (pl. 5%) megfelelően. (2. és 3. ábra).  190556 -1-
Patent HU-200619-B (HU)
Title: Process for activation of reactivation of silver cathodes used in electrochemical syntheses of organic compounds
Inventor: BON CHARLES K
IPC: C25B3/25
Filed: 1987-07-10
Abstract: Silver cathodes used in electrochemical synthesis are activated or reactivated after a period of use by immersion in a dilute alkaline aqueous solution of a compatible oxidizing agent. An expanded silver sheet cathode in an electrolytic cell used for the conversion of 3,4,5,6-tetrachloropicolinic acid to the herbicide 3,6-dichloropicolinic acid was reactivated by circulating an aqueous solution containing about 0.5 percent sodium hypochlorite and about 2 percent sodium hydroxide through the cell.
Patent HU-200873-B (HU)
Inventor: LAKATOS SANDOR
IPC: A01B73/02
Filed: 1987-07-28
Abstract: A hordozókeretnek járószerkezete, vonószerkezete,
a járószerkezethez kapcsolt alváza, osztott, csuklós
vázszerkezete, a talajművelő eszközöket hordozó kapcsolószerkezetei
vannak.
A hoidozókeretre az jellemző, hogy az alváz (2)
mellső részén függőleges tengelyen (24) csapágyazott
irányítókerék, arra vízszintes tengely (22) körül elfordulni
képes vonórúd (1) van felszerelve; az alváz
(2) hátsó részén mereven teherhordó támkerekek (21),
ezek fölött vízszintes csap körül elfordulni képes
középső konzol (3) van hozzákapcsolva; a középső
konzol (3) végeihez három szabadságfokú csuklókkal
(4) oldalsó konzolok (5) kapcsolódnak, amelyek külső
végein talajkövető támkerekek (6), azok mellett munkahelyzetben
vízszintes tengely körül elfordulni képes
önbeálló vezető kerekek (7) vannak felszerelve és az
oldalsó konzolok (5) négycsuklós mechanizmus (9,
10, 11) közvetítésével és három szabadságfokú csukló
közbeiktatásával az alvázhoz (2) vannak hozzákapcsolva,
végül hogy az oldalsó konzolokra (5) mereven
hátranyulóan munkaeszköztartó konzolok (23), azokhoz
három szabadságfokú csuklókkal önmagukban
ismert talajművelő eszközök (16) vannak felerősítve.
(1. ábra)
Patent HU-204314-B (HU)
Inventor: PALFALVI FERENC
IPC: E03B3/10
Filed: 1988-07-07
Abstract: A találmány szerinti eljárás során természetes földalatti víztározókból vizet szivattyúzunk a felszínre és a szivattyúzást folyamatosan végezzük oly módon, hogy a depressziós nyomást a szivattyú szállítóiéijesítményének és/vagy a kút fojtásának szabályozásával ugrásmentesen változtatjuk két, nullától eltérő értékközött, irányát és előjelét pedigváltozatlanul tartjuk. A szabályzást felszíni víztározóban lévő víz szintváltozásának megfelelően végezzük oly módon, hogy a szivattyú szállítóteljesítményét növeljük, illetve a fojtás mértékét csökkentjük, ha a vízszint a víztáro-  szivattyú szállítóteljesítményét csökkentjük, illetve a fojtás mértékét növeljük, ha a vízszint egy második meghatározott érték fölé emelkedik. Az eljárás foganatosítását olyan vízművel végezzük, amely legalább egy víztermelő kutat, szivattyút, vezérlőegységet, valamint felszíni víztározót tartalmaz, ahol a találmány szerint a vezérlőegység (8) fordulatszám- és/vagy fojtásszabályozóként van kialakítva és bemenő oldalon a víztározóban (4) elhelyezett szintjelzőkkel (5, 6), kimenő oldalon pedig á szivattyúval és/vagy fojtással van összekapcsolva. (3. ábra) HU 204 314 B *4 A leírás terjedelme: 5 oldal, 3 ábra
Patent HU-188504-B (HU)
Title: Process for the execution of physical and chemical processes in heterogeneous systems
Inventor: HOMONNAI JOZSEF
IPC: B01F3/00
Filed: 1983-10-28
Abstract: A single component system is introduced into the primary branch of the injectors. A multi-component system is introduced into the primary branch of the injectors and/or into the primary branch and one or more of the secondary branches.
Patent HU-195017-B (HU)
Inventor: DAKOVSKI LJUDMIL G
IPC: G01S/
Filed: 1984-10-05
Abstract: Der UKW-Kontrollpunkt fuer Transportmittel wird in automatisierten Transportkontroll- und -steuersystemen verwendet. Aufgabe der Erfindung ist die Entwicklung eines UKW-Kontrollpunktes fuer Transportmittel mit Fernbedienung seiner verschiedenen Betriebsarten. Der UKW-Kontrollpunkt fuer Transportmittel besteht aus der Steuereinheit, die als spezialisierter Mikroprozessor 1 ausgefuehrt ist, dem Empfaenger 2, der Zeitsteuereinheit 3 und dem Funkgeraet 4, das zweiseitig mit der Sprecheinheit 5 verbunden ist. An den Mikroprozessor 1 sind zweiseitig das erste und zweite Asynchroninterface (6 und 7) und die Parallel-Schnittstellen-Anpassungsschaltung (8) angeschlossen. Der Empfaenger 2 ist an den Informationseingang des ersten Interface 6 angeschlossen, der zusammen mit der Parallel-Schnittstellen-Anpassungsschaltung 8 an die Zeitsteuereinheit 3 angeschlossen ist. Die Parallel-Schnittstellen-Anpassungsschaltung 8 ist zweiseitig an die Ruf-Kontrolleinheit 9 und ueber den Steuerausgang an den Freigabeeingang der Sprecheinheit 5 angeschlossen, die zweiseitig mit dem Modemteil 10, dem Asynchroninterface 7, der Parallel-Schnittstellen-Anpassungsschaltung 8 und dem Funkgeraet 4 verbunden ist, das ueber den Digitaldemodulator 11 an den spezialisierten Mikroprozessor 1 angeschlossen ist.