baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2397089-T3 (ES)
Title: Polímeros de vinialmina/vinilformamida para usar como adhesivos de crespado
Inventor: GRIGORIEV VLADIMIR
IPC: C09J139/02
Filed: 2006-06-29
Granted: 2013-03-04
Abstract: Un método de crespado de una banda de papel que comprende: a) aplicar a un cilindro rotatorio de crespado una composición adhesiva que tiene un pH de 6,5 a 8 y quecomprende uno o más polímeros de vinilamina/N-vinil formamida compuestos por 10 a 99 por ciento molarde monómeros de vinilamina y 90 a 1 por ciento molar de monómeros de 5 N-vinil formamida, en donde lospolímeros de vinilamina/N-vinil formamida se modifican mediante reacción con uno o más ácidos orgánicoshalogenados; b) presionar la banda de papel contra el cilindro de crespado para efectuar la adhesión de la banda de papelal cilindro de crespado; y c) separar la banda de papel del cilindro de crespado con una rasqueta.
Patent ES-2324428-T3 (ES)
Inventor: RIUS JEAN-MICHEL
IPC: B05D7/22
Filed: 2006-07-24
Granted: 2009-08-06
Abstract: A machine (1) for depositing a thin layer of a barrier-effect material inside a container (2) by plasma-enhanced chemical vapor deposition, said machine (1) comprising: a processing unit (4) receiving the container (2) and equipped with an electromagnetic wave generator (11); a precursor gas outlet (17); an injector (13) for injecting said precursor gas into the container (2), said injector (13) having a bottom end (14) that opens out into the container (2) and an opposite top end (15); a precursor gas feed duct (20) that puts the precursor gas outlet (17) into fluid flow connection with the top end (15) of the injector (13); and a solenoid valve (25) interposed in the feed duct (20) between the precursor gas outlet (17) and the injector (13), immediately upstream from the top end (15) of the injector (13).
Patent ES-2526056-T3 (ES)
Title: Copolímeros de bloque de olefinas catalíticos por medio de agente de transporte polimerizable
Inventor: ARRIOLA DANIEL J
IPC: C08F297/08
Filed: 2006-09-14
Granted: 2015-01-05
Abstract: Un procedimiento para preparar un polímero ramificado que comprende polimerizar uno o más monómeros polimerizables de adición y un agente de transporte polimerizable en presencia de al menos un catalizador de polimerización de adición que comprende un compuesto o complejo metálico y un cocatalizador bajo condiciones caracterizadas por la formación de un polímero ramificado, en donde el agente de transporte polimerizable tiene uno o más restos polimerizables.
Patent ES-2344025-T3 (ES)
Inventor: ANDRIESSEN HIERONYMUS
IPC: B41C1/10
Filed: 2007-03-27
Granted: 2010-08-16
Abstract: A method for making a lithographic printing plate comprising the steps of: 
- providing a lithographic printing plate precursor comprising a heat sensitive image-recording layer, said image-recording layer comprising hydrophobic thermoplastic particles; 
- image-wise exposing the precursor to infrared radiation having an energy density of 190 mJ/cm 2  or less; 
- mounting the exposed precursor on a printing press; 
- developing the mounted precursor by supplying ink and/or fountain; and, 
- baking the plate by keeping the plate at a temperature above the glass transition temperature of the thermoplastic particles during a period between 5 seconds and 2 minutes.
Patent ES-2330272-T3 (ES)
Inventor: DUCHATEAU JEAN
IPC: B60N2/06
Filed: 2007-04-03
Granted: 2009-12-07
Abstract: The seat has a seat-rail and leg with front and rear jambs connected to each of sections and a base (7) by an unlocking connection and six pivot connections, respectively. Four pivot connections allow, after unlocking of the unlocking connection, a rotation of the base relative to one jamb, and rotation of the jamb in the direction of a cup point (5) to dispose the seat in a retracted configuration. A backrest (8) is at bottom of the point. Another jamb is against the base, and the former jamb is in the extension of slides (4) placed in the direction transversal to the vehicle.
Patent ES-2664248-T3 (ES)
Title: Composición para aplicación tópica
Inventor: ALBRECHT MARTIN
IPC: A61Q19/00
Filed: 2007-02-13
Granted: 2018-04-18
Abstract: Composición para aplicación tópica para su aplicación en lactantes o niños de corta edad, que presenta un líquido hidrófilo, al menos un principio activo anti-inflamatorio así como al menos una sustancia de soporte para el principio activo, en la que la sustancia de soporte con el líquido hidrófilo forma estructuras lamelares, caracterizada a) porque las estructuras lamelares son estructuras de membrana doble lamelares con una estructura de capas, en las que una primera capa de sustancia de soporte está orientada de manera paralela y planar a una segunda capa de sustancia de soporte y los restos hidrófilos de cada capa de sustancia de soporte están posicionados hacia fuera y los restos lipófilos de cada capa de sustancia de soporte están posicionados hacia dentro, b) porque entre los restos hidrófilos dispuestos a modo de capa en la zona de los restos lipófilos está distribuido el principio activo anti-inflamatorio homogéneamente de manera mono- u oligodispersa, c) porque la composición presenta como sustancia de soporte un fosfolípido hidrogenado con una temperatura de transición de fases por encima de 30 ºC y por debajo de 70 ºC y d) porque la composición presenta como principio activo un principio activo anti-inflamatorio que se selecciona del grupo que comprende ácido ursólico, esterol de soja, ácido 18-beta-glicirrético, gamma-oryzanol, ácido ferúlico.
Patent ES-2441441-T3 (ES)
Title: Compuestos análogos a secretagogos peptídicos de la hormona del crecimiento y preparaciones que los contienen
Inventor: RODRIGUEZ FERNANDEZ ROLANDO EDUARDO
IPC: A23K20/195
Filed: 2007-02-28
Granted: 2014-02-04
Abstract: Compuestos químicos peptídicos obtenidos por modelación molecularin silico, y cuya estructura les permite efectuar las mismas funciones que los secretagogos peptídicos de la hormona de crecimiento. La invención comprende además las composiciones que contienendichos compuestos y su uso en la preparación de medicamentos, suplementos nutricionales, u otras formulaciones de uso humano o animal.
Patent ES-2343695-T3 (ES)
Inventor: PAIKIN MICHAEL
IPC: A23L11/00
Filed: 2007-03-22
Granted: 2010-08-06
Abstract: The present invention concerns a stable calcium composition, a process for its preparation and its use for enriching food and beverages. The calcium composition comprises a calcium source, a citrate and a metal source selected from alkali and/or alkaline source.
Patent ES-2368131-T3 (ES)
Title: Disposición para la presentación de un elemento de joyería.
Inventor: ACHMEDSCHANOW ANWER
IPC: A44C17/02
Filed: 2007-01-18
Granted: 2011-11-14
Abstract: Disposición para la presentación de un elemento de joyería con un soporte (1), con un elemento de joyería (2) y con un dispositivo de alojamiento (7), estando unido el dispositivo de alojamiento (7), en el estado montado, tanto al soporte (1) como al elemento de joyería (2), presentando el dispositivo de alojamiento (7) y el elemento de joyería (2) respectivamente un par de piezas de alojamiento (3, 4, 5, 6) distanciadas entre sí y orientadas una hacia otra en forma de espigas (3, 6) y en forma de cavidades (4, 5) para el alojamiento del elemento de joyería (2), caracterizada porque el dispositivo de alojamiento (7) presenta una conformación curvada con dos extremos libres en los que están dispuestas las piezas de alojamiento, especialmente las espigas (3, 6), porque el soporte (1) presenta un alojamiento (15) en forma de ranura curvada para el dispositivo de alojamiento (7), porque la espiga (3, 6) converge según un ángulo de convergencia definido (C) en la dirección de la cavidad (4, 5), divergiendo la cavidad (4, 5) según un ángulo de divergencia (D) en la dirección de la espiga (3, 6), porque el ángulo de divergencia (D) es mayor que el ángulo de convergencia (C) y porque la espiga (3, 6) y la cavidad (4, 6) se encuentran mutuamente en el punto culminante del ángulo de divergencia y del ángulo de convergencia (D, C) formando un alojamiento puntual.
Patent ES-2639094-T3 (ES)
Title: Utilización de polisacáridos de origen fúngico como composición farmacéutica o suplementos alimenticios
Inventor: TEISSEDRE PIERRE-LOUIS
IPC: A61K38/00
Filed: 2007-04-20
Granted: 2017-10-25
Abstract: Polisacárido de origen fúngico o extracto fúngico que comprende mayoritariamente un copolímero de quitina-glucano, o composición que comprende dicho polisacárido, para su utilización en la prevención, el tratamiento, o la lucha contra la dislipidemia, la hipercolesterolemia, la ateroesclerosis, una patología asociada a la ateroesclerosis, la obesidad, una enfermedad cardiovascular, el síndrome metabólico, la diabetes, la hiperglucemia o la hiperuricemia, o para favorecer la saciedad, favorecer el tránsito alimentario o favorecer el equilibrio de la homeostasis lipídica y glucídica, comprendiendo dicha utilización la administración por vía oral de dicho polisacárido de origen fúngico o de dicha composición que lo comprende, a un ser humano o un animal, preferentemente un mamífero.
Patent ES-2575118-T3 (ES)
Title: Derivación de disco con forma de U y dispositivo de entrega
Inventor: YEUNG JEFFREY E
IPC: A61L27/28
Filed: 2007-02-05
Granted: 2016-06-24
Abstract: Un dispositivo para el tratamiento de un disco (100) intervertebral, el dispositivo que comprende: una primera derivación (126) alargada con una configuración con forma de U que tiene un primer extremo, un segundo extremo y una sección doblada entre dicho primer extremo y dicho segundo extremo; una aguja (101) que tiene un pasaje (269) tubular que se extiende desde un extremo distal del mismo y una pared exterior, estando dimensionado y configurado el extremo distal para entrar en el disco intervertebral y desplegar dicha primera derivación caracterizado porque, antes de dicho despliegue, dijo primer extremo de dicha primera derivación se encuentra dentro de dicho pasaje (269) tubular y dicho segundo extremo de dicha primera derivación o bien se encuentra dentro de dicho pasaje tubular o se aproxima a dicha pared exterior, y dicha sección doblada está próxima a dicho extremo distal.
Patent ES-2652026-T3 (ES)
Title: Guante de refuerzo
Inventor: INGVAST JOHAN
IPC: B25J9/00
Filed: 2007-08-30
Granted: 2018-01-31
Abstract: Un guante de dedos para ser utilizado en el refuerzo de un movimiento de agarre ejecutado con un dedo o más de uno de una mano humana que lleva puesto el guante, en donde el guante comprende dedos de guante y una palma, caracterizado por que el guante comprende adicionalmente: - para al menos un dedo (4a-4c) de guante, tendones (1a-1c) artificiales que se extienden a lo largo de la parte interna del guante y tiene en cada lado lateral de dicho dedo de guante un tendón (1a-1c) artificial tal que discurre a través de conductos (3a-3c) fijados a los lados laterales del dedo de guante, - un estribo (6a-6c) fijado en la punta del mencionado al menos un dedo (4a-4c) de guante y diseñado para rodear la punta de un dedo cubierto por el dedo (4a-4c) de guante, y en donde los tendones (1a-1c) artificiales de un dedo de guante están fijados, o están conectados de manera que pueden deslizarse, al mencionado estribo (6a-6c), por lo cual una fuerza de tracción ejercida sobre los tendones artificiales de un dedo de guante flexiona el dedo cubierto por el dedo (4a-4c) de guante hacia adentro hacia la palma de la mano.
Patent ES-2380499-T3 (ES)
Inventor: MATSUDA TAKAYUKI
IPC: A61P3/10
Filed: 2007-11-29
Granted: 2012-05-14
Abstract: There is provided a novel LXR² agonist useful as a preventative and/or therapeutic agent for arteriosclerosis; arteriosclerosis such as those resulting from diabetes; hyperlipidemia; hypercholesterolemia; lipid-related diseases; inflammatory diseases caused by inflammatory cytokines, skin diseases such as allergic skin diseases, diabetes or Alzheimer's disease. The agonist is a carbinol derivative represented by the following general formula (1) or salt thereof, or their solvate.
Patent ES-2692210-T3 (ES)
Title: Autoinyector mejorado
Inventor: STAMP KEVIN
IPC: A61M5/32
Filed: 2007-12-18
Granted: 2018-11-30
Abstract: Un autoinyector que comprende una carcasa (24) exterior en la que se puede montar una jeringa para contener un volumen de medicamento, la jeringa para sostener un medicamento que tiene una aguja en uno de sus extremos, un soporte (20) de jeringa para soportar la jeringa en una posición axial con respecto a la carcasa (24) exterior, y una carcasa (6, 22) intermedia, al menos parte del cual está ubicado dentro de dicha carcasa (24) exterior, estando provisto dicha carcasa (6, 22) intermedia con un medio de bloqueo capaz de hacer tope con la jeringa o el soporte (20) de jeringa para poder evitar el movimiento axial hacia adelante de la jeringa cuando se aplica una fuerza axial hacia adelante a dicha aguja antes de accionar el autoinyector para administrar una inyección, pero incapaz de impedir el movimiento axial hacia adelante de la jeringa durante el accionamiento del autoinyector para administrar una inyección; en donde dichos medios de bloqueo se pueden mover entre una primera posición de bloqueo en la que dichos medios de bloqueo se apoyan en la jeringa o soporte (20) de jeringa para bloquear su recorrido axial y una segunda posición de no bloqueo en la que dichos medios de bloqueo no bloquean la trayectoria axial de la jeringa o el soporte de jeringa; dichos medios de bloqueo comprenden uno o más dedos (6a, 23) que son radialmente flexibles sustancialmente dentro y fuera de la trayectoria axial de dicha jeringa o soporte (20) de jeringa; caracterizado porque en la primera posición de bloqueo, los dedos (6a, 23) radialmente flexibles se flexionan hacia dentro por medio de un ajuste de interferencia con dicha carcasa (24) exterior, una tapa (4) de extremo o una cubierta de aguja, y al pasar de la primera posición de bloqueo a la segunda posición de no bloqueo, los dedos (6a, 23) radialmente flexibles sobresalen radialmente fuera de la trayectoria axial de la jeringa o soporte de jeringa para ubicarse en un rebaje o abertura (24a) en dicha carcasa (24) exterior respectiva, tapa (4) de extremo o tapa de aguja.
Patent ES-2527696-T3 (ES)
Title: Derivados de pirazoloquinazolina sustituidos, procedimientos para su preparación y su uso como inhibidores de la quinasa
Inventor: CARUSO MICHELE
IPC: C40B40/04
Filed: 2007-12-17
Granted: 2015-01-28
Abstract: Un compuesto de la fórmula (I):**Fórmula** en donde R1 es un arilamino sustituido en orto de la fórmula:**Fórmula** en donde R'4 y R"4 son independientemente seleccionados de un grupo que consiste en halógeno, nitro, ciano, alquiloC1-C6, alquilo polifluorado, alcoxi polifluorado, alquenilo, alquinilo, hidroxialquilo, arilo, arilalquilo, heterociclilo, cicloalquilo C3-C6, hidroxi, alcoxi, ariloxi, heterocicliloxi, metilenodioxi, alquilcarboniloxi, arilcarboniloxi, cicloalqueniloxi, heterociclilcarboniloxi, alquilidenoaminoxi, carboxi, alcoxicarbonilo, ariloxicarbonilo, cicloalquiloxicarbonilo, heterocicliloxicarbonilo, amino, ureido, alquilamino, dialquilamino, arilamino, diarilamino, heterociclilamino, formilamino, alquilcarbonilamino, arilcarbonilamino, heterociclilcarbonilamino, aminocarbonilo, alquilaminocarbonilo, dialquilaminocarbonilo, arilaminocarbonilo, heterociclilaminocarbonilo, alcoxicarbonilamino, hidroxiaminocarbonilo, alcoxiimino, alquilsulfonilamino, arilsulfonilamino, heterociclilsulfonilamino, formilo, alquilcarbonilo, arilcarbonilo, cicloalquilcarbonilo, heterociclilcarbonilo, alquilsulfonilo, arilsulfonilo, aminosulfonilo, alquilaminosulfonilo, dialquilaminosulfonilo, arilaminosulfonilo, heterociclilaminosulfonilo, ariltio, alquiltio, fosfonato y alquilfosfonato; R2 es hidrógeno o un grupo opcionalmente sustituido seleccionado de alquilo lineal o ramificado C1-C6, alquenilo lineal o ramificado C2-C6, alquinilo lineal o ramificado C2-C6, cicloalquilo C3-C6 y heterociclilo; R3 es CO-OR' o CO-NR'R", en donde R' y R" son, cada uno independientemente, hidrógeno o un grupo sustituido opcionalmente seleccionado de alquilo C1-C6 lineal o ramificado, cicloalquilo C3-C6, y heterociclilo o R' y R" tomados juntos con el átomo de hidrógeno al cual están unidos, pueden formar un grupo heterociclilo que opcionalmente contiene un heteroátomo adicional seleccionado entre N, O o S; e isómeros, tautómeros, hidratos, solvatos, N-óxidos y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent ES-2570600-T3 (ES)
Title: Haptenos, conjugados de haptenos, composiciones de los mismos y método para su preparación y uso
Inventor: KOSMEDER JERRY W
IPC: G01N33/58
Filed: 2007-11-01
Granted: 2016-05-19
Abstract: Un conjugado que tiene una fórmula (hapteno)m-(conector)''-(grupo reactivo)0-(vehículo)p donde: el hapteno es un oxazol; el conector, para unir un hapteno a un grupo reactivo, es un polímero que contiene entre 1 y 15 unidades de glicol de etileno; el grupo reactivo, para unir un conector a un vehículo, se selecciona del grupo compuesto por un grupo reactivo a amina seleccionado del grupo compuesto por un isotiocianato, un isocianato, una acil azida, un éster NHS, un cloruro ácido, un aldehído, un gioxal, un epósido, un oxirano, un carbonato, un agente arilante, un imidoéster, una carbodiimida, un anhídrico y combinaciones de estos; un grupo funcional reactivo a tiol se selecciona del grupo compuesto por un haloacetilo, un alquil haluro, una maleimida, una aziridina, un derivado de acriloil, un agente arilante; un reactivo de intercambio de 1-disulfuro seleccionado del grupo compuesto por piridi-disulfuro, un tiol TNB, un reductor de disulfuro y combinaciones de estos; grupos funcionales reactivos a carboxilato seleccionados del grupo compuesto por diazoalcano, un compuesto de diazoacetilo, un compuesto de carbonildiimidazol y una carbodiimida; los grupos funcionales reactivos a hidroxilo seleccionados del grupo compuesto por un epósito, un orixano, un carbonildiimidazol, un N,N'-disuccinimidil carbonato, un N-hidroxisuccinimidil cloroformato, un compuesto oxidante de periodato, un halógeno de alquilo y un isocianato; grupos funcionales reactivos a aldehído y cetona seleccionados del grupo compuesto por una hidracina, una base de Schiff, un producto de ion amina reductor, un producto de condensación de Marmich, y combinaciones de estos; un compuesto activo reactivo a hidrógeno seleccionado del grupo compuesto por un derivado de diazonio, un producto de condensación de Mannich, un producto de reacción a la yodación, y combinaciones de estos; un grupo funcional químico fotorreactivo seleccionado del grupo compuesto por una aril azida, una aril azida halogenada, una benzofonona, un compuesto diazo, un derivado de diazirina y combinaciones de estos; el vehículo se selecciona del grupo compuesto por un aminoácido, un polipéptido, una proteína, un nucleósido, un nucleótido, una cadena de nucleótidos, un ácido nucleico, ADN, ARN, ARNm, un polímero, aminoalquil-agarosa, cristal de aminopropilo y dextrano reticulado; m, n, o y p son 1.
Patent ES-2436115-T3 (ES)
Inventor: SCHMITZ JUSTUS
IPC: E04F10/06
Filed: 2008-12-24
Granted: 2013-12-27
Abstract: The awning (1) has a bracket (2) e.g. wall bracket, in which a base bearing axis (5) is pivotably arranged. A torque-sensor arrangement comprises a sensor lever (9) that is arranged at an end in a torque proof manner relative to the bearing axis. A sensor arm (13) is arranged at the bracket. An elongation sensor arrangement is arranged on the sensor arm between a hub of the sensor lever on the bearing axis and a hole (14) and a stop bolt (15) of the sensor arm. The deformation of the sensor arm due to the load limited torque at the bearing axis is detected by the elongation sensor arrangement.
Patent ES-2524877-T3 (ES)
Title: Elemento de masaje, dispositivo de masaje y conjunto de envase y de distribución que incorpora tal dispositivo de masaje
Inventor: GUERET JEAN-LOUIS H
IPC: A61H15/02
Filed: 2008-04-08
Granted: 2014-12-15
Abstract: Dispositivo de masaje que comprende: - un soporte (2), - medios de agarre (20; 20'; 3) solidarios de dichos soporte (2) aptos para ser sujetados para manipular dicho dispositivo de masaje, - al menos un primer elemento de masaje y un segundo elemento de masaje (1) montados de forma rotatoria sobre dicho soporte, cada uno alrededor de un eje de rotación (Y; Y1, Y2), siendo estos ejes de rotación distintos y secantes, comprendiendo dichos dos elementos de masaje cada uno: - un rodillo (10) que se extiende según un eje de alargamiento principal (X), y - unos elementos de masaje (14, 14') configurados para apoyarse sobre una superficie cutánea, comprendiendo dichos elementos de masaje unos extremos libres (140, 140') que sobresalen con relación al rodillo y estando dispuestos según al menos una hélice alrededor del eje de alargamiento principal del rodillo, estando dichos elementos de masaje (14, 14') repartidos según al menos una espira (S1, S1') y comprendiendo dicha hélice una irregularidad (140b, 140d, 140f, 140a', 140c', 140e') con relación al rodillo (10).
Patent ES-2597456-T3 (ES)
Title: Espectrómetro infrarrojo
Inventor: WEIDMANN DAMIEN
IPC: G01N21/39
Filed: 2008-02-15
Granted: 2017-01-18
Abstract: Un espectrofotómetro infrarrojo IR para la determinación de la relación isotópica en una muestra, que comprende: un primer láser IR ajustable para proporcionar un primer haz a una primera longitud de onda; un segundo láser IR ajustable para proporcionar un segundo haz a una segunda longitud de onda diferente de la primera longitud de onda; una primera celda de absorción (20) para contener una muestra de referencia de relación isotópica conocida y dispuesta para recibir ambos primer y segundo haces; una segunda celda de absorción (30) para contener una muestra de relación isotópica desconocida y dispuesta para recibir ambos primer y segundo haces; un primer detector de absorción óptica dispuesto para detectar dicha primera longitud de onda; un segundo detector de absorción óptica dispuesto para detectar dicha segunda longitud de onda; y un entrelazador (40) dispuesto de tal forma que, alternativamente, la radiación IR transmitida a través de la primera o de la segunda celda de absorción (20, 30) se dirige hacia dichos primero y segundo detectores de absorción óptica, de tal forma que conmuten la radiación IR detectada en el primer y segundo detector de absorción óptica, entre cualquiera de: la radiación IR transmitida a través de la primera celda de absorción (20); o la radiación IR transmitida a través de la segunda celda de absorción (30).
Patent ES-2412406-T3 (ES)
Title: Módulo sumergible de membranas de fibra hueca
Inventor: KIM JINHO
IPC: B01D61/18
Filed: 2008-02-11
Granted: 2013-07-11
Abstract: Módulo de cartucho de membranas de fibra hueca que comprende un elemento de membrana de fibrahueca y un bastidor de cartucho, en el que: el elemento de membrana de fibra hueca tiene colectores tubulares (110,120) primero y segundo que estánverticalmente espaciados entre sí en relación paralela; y una pluralidad de membranas de fibra hueca (130)que realizan conexión de fluido entre los colectores tubulares primero y segundo, el bastidor de cartucho tiene una cabecera de recogida de agua (210); una placa de soporte (220) que estáespaciada de y es paralela a la cabecera de recogida de agua; y barras de fijación (230) que combinan lacabecera de recogida de agua y la placa de soporte, la cabecera de recogida de agua tiene una pluralidad de entradas de recogida de agua que están situadasunas al lado de otras en una dirección horizontal en las partes superior e inferior de la superficie trasera dela cabecera de recogida de agua; una primera salida de agua recogida abierta (212) que está situada en laparte superior de la superficie delantera de la cabecera de recogida de agua y es adecuada para abrirse ycerrarse, estando la primera salida de agua recogida situada encima de, o en una posición de, el colectortubular superior (110) de los colectores tubulares primero y segundo; y una segunda salida de aguarecogida (214) que está situada en la parte inferior de la superficie delantera de la cabecera de recogida deagua y es adecuada para abrirse y cerrarse, estando la segunda salida de agua recogida situada debajode, o en una posición de, el colector tubular inferior (120) de los colectores tubulares primero y segundo.