baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2804873-T3 (ES)
Title: Máquina lavadora para perfiles largos con cubierta de lámina y procedimiento para lavar perfiles largos
Inventor: RATTUNDE ULRICH
IPC: B23Q11/00
Filed: 2016-07-12
Granted: 2021-02-09
Abstract: Dispositivo de lavado para perfiles largos (5) con un tambor (1, 2) que puede girar alrededor de un eje de rotación (10, 11) horizontal con una pluralidad de alojamientos (101, 102, 103, 104, 105, 106,107,108, 109 o, respectivamente, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210) abiertos en dirección radial, dispuestos a lo largo de la circunferencia del tambor y delimitados lateralmente por aletas (3, 4), en los que pueden insertarse los perfiles largos (5) a lo largo de una dirección longitudinal (L), con una abertura de recepción (6, 8) para los perfiles largos (5) y una abertura de descarga (7, 9) para los perfiles largos (5), distanciada de la abertura de recepción (6, 8) en un sentido de rotación (R) del tambor (1, 2), y una trayectoria de transporte para los perfiles largos (5) que discurre entre la abertura de recepción (6, 8) y la abertura de descarga (7, 9), con al menos una salida de fluido de lavado por la que pasan los alojamientos (101, 102, 103, 104, 105, 106,107,108, 109 o, respectivamente, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210) durante la rotación del tambor (1, 2) y desde la que sale fluido de lavado hacia el alojamiento (101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109 o, respectivamente, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210) que está pasando en ese momento y, al hacerlo, lava el perfil largo (5) insertado, y una lámina flexible (21, 30) que cubre al menos los alojamientos (101, 102, 103, 104, 105, 106,107,108, 109 o, respectivamente, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210) que pasan por la salida de fluido de lavado en contacto directo con las aletas (3, 4) del alojamiento (101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109 o, respectivamente, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210) que está pasando, estando configurado al menos un dispositivo tensor (26, 27, 35, 36) dispuesto a lo largo de un canto longitudinal (22, 23, 31, 32) de la lámina (21, 30), que durante la rotación del tambor (1, 2) genera un pretensado permanente en la lámina (21, 30), caracterizado por que la lámina (21, 30) presenta en ambos cantos longitudinales (22, 23, 31, 32) uno de los dispositivos tensores (26, 27, 35, 36) que cooperan y con los cuales la lámina (21, 30) está configurada de manera desplazable de un lado a otro en la dirección circunferencial.
Patent ES-2754586-T3 (ES)
Title: Formulaciones en suspensión de natamicina concentradas
Inventor: HUANG ZHENGYU
IPC: A01N43/90
Filed: 2016-03-18
Granted: 2020-04-20
Abstract: Una formulación de concentrado en suspensión estable para la inhibición del crecimiento fúngico que comprende: de 25 % ± 2,5 % a 48 % ± 4,8 % p/p de natamicina; de 0,1 % ± 0,01 % a 10% ± 1 % p/p de un tensoactivo aniónico, en donde el tensoactivo aniónico es lignosulfonato de sodio; y agua, en donde la natamicina está presente como partículas que tienen como promedio menos de 11 micras de diámetro y la formulación tiene una viscosidad de menos de 1400 mPa·s a 21 grados Celsius.
Patent ES-2777648-T3 (ES)
Title: Dispositivo de lavado sanitario
Inventor: MATSUI KENJI
IPC: E03D9/08
Filed: 2016-03-25
Granted: 2020-08-05
Abstract: Un dispositivo (100) de lavado sanitario que comprende: un intercambiador (700) de calor configurado para calentar agua de limpieza; una boquilla (831) de agua de limpieza configurada para limpiar un cuerpo humano; una unidad (860) de accionamiento de la boquilla de agua de limpieza configurada para accionar la boquilla (831) de agua de limpieza; una unidad (560) de generación de espuma configurada para generar espuma de limpieza; una boquilla (550) de pulverización configurada para descargar el agua de limpieza o la espuma de limpieza en una taza (110) de inodoro; una unidad que puede variar la cantidad de agua de descarga configurada para cambiar de forma variable un caudal del agua de limpieza o espuma de limpieza a suministrar a la boquilla (831) de agua de limpieza y a la boquilla (550) de pulverización; una válvula (530a) de apertura y cierre configurada para abrir y cerrar un paso (530) de ramificación a la boquilla (550) de pulverización; una unidad (130) de control; y una unidad (210) de operación configurada para emitir una instrucción a la unidad (130) de control, caracterizado porque el dispositivo (100) de lavado sanitario comprende además una unidad (550a) de accionamiento de la boquilla de pulverización configurada para hacer girar una abertura de descarga de la boquilla (550) de pulverización en una dirección predeterminada; en el que la unidad (130) de control realiza el control para descargar la espuma de limpieza desde la boquilla (550) de pulverización a una superficie de la boquilla (831) de agua de limpieza.
Patent ES-2849825-T3 (ES)
Title: Película de poliéster termocontraíble y envase
Inventor: INOUE MASAFUMI
IPC: C08J5/18
Filed: 2016-08-01
Granted: 2021-08-23
Abstract: Una película de poliéster termocontraíble, que comprende tereftalato de etileno como componente constituyente principal y que contiene 0% en moles o más y 5% en moles o menos de un componente monomérico que puede formar un componente amorfo en un componente de resina de poliéster completo, en donde la película de poliéster termocontraíble cumple los siguientes requisitos (i) a (iv): (i) la película tiene una contracción térmica en agua caliente de 15% o más y de 50% o menos en una dirección de contracción principal de la película cuando se trata durante 10 segundos en agua caliente a 90°C; (ii) la película tiene una contracción térmica en agua caliente de 0% o más y 12% o menos en una dirección ortogonal a la dirección de contracción principal de la película cuando se trata durante 10 segundos en agua caliente a 90°C; (iii) la película tiene una tensión de contracción máxima de 2 MPa o más y 10 MPa o menos en la dirección de contracción principal de la película cuando se mide en aire caliente a 90°C; y (iv) la película contiene 7% en moles o más y 30% en moles o menos de una unidad constituyente derivada de dietilenglicol en 100% en moles del componente de resina de poliéster completo.
Patent ES-2797924-T3 (ES)
Title: Bloqueo de carrete con retén multidiente
Inventor: FORD BRIAN
IPC: B60R22/41
Filed: 2016-08-19
Granted: 2020-12-04
Abstract: Conjunto de carrete (20) para controlar el desplazamiento de una correa que comprende: un eje de correa (28) con una placa extrema de engranaje (32), enrollándose la correa alrededor del eje de correa (28); y un retén de bloqueo (48, 70) que tiene unos dientes de bloqueo primero y segundo (74, 76), estando cada diente de bloqueo (74, 76) configurado para acoplarse de manera selectiva en unas superficie de acoplamiento primera y segunda respectivas (80, 84, 86, 88) en la placa extrema de engranaje (32) para evitar el desplazamiento de la correa tras la rotación del anillo de bloqueo (34) cuando el eje de correa (28) experimenta una fuerza que tiene una magnitud predeterminada, en el que, cuando el eje de correa (28) experimenta la fuerza que tiene la magnitud predeterminada, la rotación del eje de correa (28) es en primer lugar detenida parcialmente por el acoplamiento del primer diente de bloqueo (74) del retén de bloqueo (48, 70) en la primera superficie de acoplamiento (80, 86) en la placa extrema de engranaje (32) y posteriormente detenida completamente por los acoplamientos combinados de los dientes de bloqueo primero y segundo (74, 76) en sus respectivas superficies de acoplamiento primera y segunda (80, 84, 86, 88), en el que se define inicialmente un espacio (G) entre el segundo diente de bloqueo (76) y la segunda superficie de acoplamiento (84, 88) cuando el primer diente de bloqueo (74) se acopla con la primera superficie de acoplamiento (80, 86), en el que el espacio (G) se cierra posteriormente por: a) la desviación de la primera superficie de acoplamiento (80, 86) hasta que el segundo diente de bloqueo (76) se acopla en la segunda superficie de acoplamiento (84, 88), o b) la desviación del primer diente de bloqueo (74) hasta que el segundo diente de bloqueo (76) se acopla en la segunda superficie de acoplamiento (84, 88).
Patent ES-2926065-T3 (ES)
Title: Revestimiento multicapa con efecto visual
Inventor: BELDEN RYAN
IPC: C09D5/36
Filed: 2016-10-14
Granted: 2022-10-21
Abstract: Las realizaciones de la invención se refieren en general al campo de los recubrimientos de color multicapa y, más particularmente, a los recubrimientos multicapa que comprenden una o más capas de gel coat y pigmentos de efectos visuales.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2729077-T3 (ES)
Title: Sistema antirrobo para puerta de garaje
Inventor: MOTTEZ FRÉDÉRIC
IPC: E05B9/08
Filed: 2017-01-17
Granted: 2019-10-30
Abstract: Sistema de seguridad antirrobo (100) para puerta de garaje (PG), por ejemplo del tipo basculante o seccional, prevista para abrirse verticalmente desde una posición bajada (P1), en la cual el garaje está cerrado, a una posición elevada (P2), en la cual el garaje es accesible, o inversamente, comprendiendo el citado sistema (100): - un cuerpo principal (10) destinado a ser fijado solidariamente en una zona mediana (Z) del borde inferior (PGa) de la citada puerta (PG), y - una base (20) destinada a esta fija solidariamente al suelo (S), en el cual dicho cuerpo principal (10) y dicha base (20) están en relación de enfrentamiento entre sí, en el cual el citado cuerpo principal (10) y dicha base (20) comprenden respectivamente primeros (11) y segundos (21) medios de acoplamiento aptos para cooperar conjuntamente para que, en la posición bajada (P1), dicho cuerpo principal (10) y dicha base (20) se acoplen solidariamente el uno con la otra para impedir la apertura de la citada puerta (PG), y en el cual el cuerpo principal (10) comprende un tope (12) llamado exterior destinado a estar en contacto con la cara exterior de la puerta de garaje (PG), caracterizado el sistema de seguridad antirrobo porque comprende además dos topes laterales (31, 32) llamados interiores, destinados a estar fijados solidariamente al suelo (S) en el interior del citado garaje, a una y otra parte del tope exterior (12).
Patent ES-2731833-T3 (ES)
Title: Compuestos pirazolopirimidínicos comos inhibidores de cinasas
Inventor: OWENS TIM
IPC: A61P35/00
Filed: 2013-09-06
Granted: 2019-11-19
Abstract: Un compuesto y/o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, eligiéndose el compuesto de entre: (R)-2-(3-(4-amino-3-(2-fluoro-4-fenoxifenil)-1H-pirazolo[3,4-d]pirimidin-1-il)piperidin-1-carbonil)-4-metil-4-(4-(oxetan-3-il) piperazin-1-il)pent-2-enonitrilo; (S)-2-(3-(4-amino-3-(2-fluoro-4-fenoxifenil)-1H-pirazolo[3,4-d]pirimidin-1-il)piperidin-1-carbonil)-4-metil-4-(4-(oxetan-3-il) piperazin-1-il)pent-2-enonitrilo; 2-((R)-3-(4-amino-3-(2-fluoro-4-fenoxifenil)-1H-pirazolo[3,4-d]pirimidin-1-il)piperidin-1-carbonil)-4-((R)-hexahidropirazino [2,1-c][1,4]oxazin-8(1H)-il)-4-metilpent-2-enonitrilo; 2-((S)-3-(4-amino-3-(2-fluoro-4-fenoxifenil)-1H-pirazolo[3,4-d]pirimidin-1-il)piperidin-1-carbonil)-4-((R)-hexahidropirazino [2,1-c][1,4]oxazin-8(1H)-il)-4-metilpent-2-enonitrilo; 2-((R)-3-(4-amino-3-(2-fluoro-4-fenoxifenil)-1H-pirazolo[3,4-d]pirimidin-1-il)piperidin-1-carbonil)-4-((S)-hexahidropirazino [2,1-c][1,4]oxazin-8(1H)-il)-4-metilpent-2-enonitrilo; 2-((S)-3-(4-amino-3-(2-fluoro-4-fenoxifenil)-1H-pirazolo[3,4-d]pirimidin-1-il)piperidin-1-carbonil)-4-((S)-hexahidropirazino [2,1-c][1,4]oxazin-8(1H)-il)-4-metilpent-2-enonitrilo; (R)-2-(3-(4-amino-3-(2-fluoro-4-fenoxifenil)-1H-pirazolo[3,4-d]pirimidin-1-il)piperidin-1-carbonil)-4-(5,6-dihidroimidazo[1,2- a]pirazin-7(8H)-il)-4-metilpent-2-enonitrilo; y (S)-2-(3-(4-amino-3-(2-fluoro-4-fenoxifenil)-1H-pirazolo[3,4-d]pirimidin-1-il)piperidin-1-carbonil)-4-(5,6-dihidroimidazo[1,2- a]pirazin-7(8H)-il)-4-metilpent-2-enonitrilo, o una mezcla de sus isómeros R y S; o un isómero (E) o (Z) de cualquiera de los compuestos anteriores.
Patent ES-2711925-T3 (ES)
Title: Tuerca de jaula con casquillo de unión elástico de material sintético
Inventor: HEYNOLD BRUNO
IPC: F16B37/04
Filed: 2017-01-31
Granted: 2019-05-08
Abstract: Tuerca de jaula, que comprende una tuerca (3) con una brida (31), que sobresale radialmente y presenta dos superficies laterales dispuestas enfrentadas una en paralelo a la otra, y un alojamiento de tornillo de tipo manguito (32), una chapa de sujeción (1) con una chapa de cubierta (11) que presenta unos tirantes (12) plegados en ángulo recto y dispuestos mutuamente en paralelo en dos lados enfrentados, la cual posee un orificio de paso (15) que es atravesado por el alojamiento de tornillo (32) de la tuerca (3), así como un casquillo de unión (2) que cerca el alojamiento de tornillo (32) de la tuerca (3) y que presenta en un extremo un primer reborde (22) para que se asiente la brida (31) de la tuerca (3) y, en su lado opuesto, un segundo reborde (24), en donde los rebordes (22, 24) cubren por zonas la chapa de cubierta (11) de la chapa de sujeción (1) por ambos lados en la zona de la abertura de paso (15), caracterizada porque el segundo reborde (24) está configurado elásticamente y abombado al menos por zonas en dirección al primer reborde (22), en donde el segundo reborde (24) presenta una sobremedida con relación a la abertura de paso (15), de tal manera que puede introducirse a presión a través de la abertura de paso (15), tras lo cual adopta de nuevo su forma original,
Patent ES-2804202-T3 (ES)
Title: Producto intermedio sintético de Formula cristalina de (R)-1(2,2-difluorobenzo[d][1,3]dioxol-5il)-N-(1-(2,3-dihidroxipropil)-6-fluoro-2-(1-hidroxi-2-metilpropan-2il)-1h-indol-5il)ciclopropanocarboxamida
Inventor: KESHAVARZ-SHOKRI ALI
IPC: C07D405/12
Filed: 2011-03-25
Granted: 2021-02-04
Abstract: Un compuesto de la fórmula: **(Ver fórmula)** o una sal del mismo.
Patent ES-2674699-T3 (ES)
Title: Conjunto de cuchilla rotatoria para cortar en espiral porciones de patata texturizadas
Inventor: WALKER DAVID BRUCE
IPC: B26D7/26
Filed: 2012-10-10
Granted: 2018-07-03
Abstract: Un conjunto (10) de cuchilla rotatoria para cortar productos propulsados en acoplamiento de corte con el mismo, que comprende: al menos una hoja (16 o 16'') de corte sostenida por un portacuchillas (22); caracterizado por: tener la al menos una hoja (16 o 16") de corte un borde (16' o 16"') de corte afilado en un lado de la misma y estar retorcida de manera radial a lo largo de un eje longitudinal de la hoja (16 o 16") de corte entre una primera porción y una segunda porción de la hoja (16 o 16") de corte, tener el borde (16' o 16"') de corte en la primera porción de la hoja (16 o 16") de corte un primer ángulo con respecto al eje longitudinal y el borde (16' o 16"') de corte en la segunda porción de la hoja (16 o 16") de corte que tiene un segundo ángulo con respecto al eje longitudinal, siendo el primer ángulo diferente del segundo ángulo.
Patent ES-2862431-T3 (ES)
Title: Composición para el cuidado bucal con varios componentes
Inventor: HILL ROBERT
IPC: A61K33/20
Filed: 2013-02-04
Granted: 2021-10-07
Abstract: Composición para el cuidado bucal que comprende: i) una fuente de un ion fluoruro; ii) una fuente de un ion fosfato; iii) dióxido de cloro estabilizado; donde el pH de la composición está entre 6,0 y 8,0, y la composición está caracterizada por la presencia de una fuente de un ion de calcio y donde la fuente de un ion de calcio y la fuente de un ion fosfato es una especie de apatita nanocristalina.
Patent ES-2802425-T3 (ES)
Title: Composiciones activas de suavizante textil
Inventor: NOGUÉS LÓPEZ BLANCA
IPC: C11D11/04
Filed: 2017-06-20
Granted: 2021-01-19
Abstract: Composición activa de suavizante textil que comprende: - un componente (a), comprendiendo dicho componente al menos uno o más compuestos de mono, di o triéster de amonio cuaternario; - un componente (b), siendo dicho componente un éster de ácido graso o una mezcla de ésteres de ácido graso derivados de un alcohol graso C18-C20, en la que el contenido de componente (b) está en el intervalo de desde el 5 hasta el 60% en peso basándose en el peso total de la composición activa de suavizante textil; - un componente (c), siendo dicho componente un ácido graso o una mezcla de ácidos grasos, en la que el contenido de componente (c) es mayor del 0 y menor del 5, preferiblemente menor del 2% en peso basándose en el peso total de la composición activa de suavizante textil; - un componente (d), siendo dicho componente un alcohol graso C18-C20, preferiblemente un alcohol graso C18; y en la que el contenido de componente (d) está en el intervalo de desde el 2 hasta el 12% en peso basándose en el peso total de la composición activa de suavizante textil.
Patent ES-2787280-T3 (ES)
Title: Montaje de bolsa para mantener una solución acuosa de urea para uso en un sistema SCR para tratar los gases de escape de un motor de combustion interna de un vehiculo y sistema para tratar los gases de escape de un motor de combustion interna de un vehiculo usando la solucion acuosa de urea
Inventor: SCHOONDERBEEK JEROEN
IPC: B65D75/58
Filed: 2017-02-03
Granted: 2020-10-15
Abstract: Un montaje de bolsa (100) que contiene un líquido que es una solución acuosa de urea para uso en un sistema de reducción catalítica selectiva para tratar gases de escape de un motor de combustión interna de un vehículo y para transferir el líquido a un tanque de líquido del vehículo, comprendiendo el montaje de bolsa (100) una bolsa flexible (1) y una boquilla (2) unida al mismo, en donde al menos una parte de la boquilla (2) se extiende fuera de la bolsa flexible (1) y se dispone para dispensar el líquido contenido en la bolsa flexible (1) en el tanque de líquido del vehículo por medio de un cuello de llenado de tanque (3) configurado para recibir la boquilla (2), en donde la boquilla (2) comprende - una base (21) que tiene un pasaje axial alargado (211) que sirve como un pasaje de descarga para el líquido, extendiéndose la base (21) axialmente a través de una abertura (111) provista en una pared (11) de la bolsa (1) y estando unida a la abertura (111), - un extremo superior (22) que tiene un pasaje axial alargado (221) en comunicación fluida con el pasaje axial alargado (211) de la base (21), el extremo superior (22) está configurado para inserción en el cuello de llenado del tanque de líquido para transferir líquido al tanque de líquido; en donde la boquilla (2) además comprende un cuerpo (23) que - se extiende entre la base (21) y el extremo superior (22) de la boquilla (2), - tiene una forma alargada, - tiene un pasaje axial alargado (231) en comunicación fluida con la base (21) y los pasajes axiales alargados (211, 221) del extremo superior (22), y - es adecuado para extenderse por lo menos parcialmente dentro del cuello de llenado de tanque (3) del tanque de líquido para la transferencia de líquido dentro al tanque de líquido, caracterizado por que el cuerpo (23) de la boquilla (2) está dispuesto con una protuberancia con forma de anillo (23c) que se extiende por lo menos parcialmente alrededor de una circunferencia del cuerpo (23) de la boquilla (2), y el cuello de llenado de tanque (3) está dispuesto con al menos una protuberancia (32) configurada para cooperar con la protuberancia con forma de anillo (23c) de la boquilla para la unión de enganche desmontable de la boquilla (2) de la bolsa en el cuello de llenado de tanque (3).
Patent ES-2810976-T3 (ES)
Title: Mezclas de polímeros que contienen al menos dos polímeros de tipo peine diferentes
Inventor: ROMBOLA OTTAVIO
IPC: C08L87/00
Filed: 2017-03-02
Granted: 2021-03-10
Abstract: Un procedimiento para preparar una mezcla de polímeros que contiene al menos dos polímeros de tipo peine diferentes, en la que los polímeros de tipo peine tienen cada uno una cadena principal de polímero que tiene cadenas laterales unidas mediante grupos éster y/o amida, cuyo procedimiento que comprende las etapas de: a) proporcionar y/o preparar una mezcla de reacción que contiene al menos un primer polímero base que tiene grupos ácido y un segundo polímero base que tiene grupos ácido, en donde los dos polímeros base difieren químicamente; b) esterificar y/o amidar conjuntamente los dos polímeros base con al menos un compuesto de cadena lateral terminada unilateralmente en hidroxilo y/o con al menos un compuesto de cadena lateral terminada unilateralmente en amino para obtener al menos dos polímeros de tipo peine diferentes.
Patent ES-2863249-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de polímero poliol que presenta partículas poliméricas dispersadas monodispersas
Inventor: CLAESSENS SWEN
IPC: C08G18/63
Filed: 2017-03-21
Granted: 2021-10-11
Abstract: Un procedimiento para producir un polímero poliol que contiene partículas de copolímero de estireno/acrilonitrilo dispersas en una fase continua que incluye al menos un poliol, que comprende las etapas de: a) formar una dispersión de inóculo que contiene de 5% a 25% en peso de un macrómero insaturado, de 2,5% a 20% en peso de partículas de polímero o copolímero de estireno con un tamaño de partícula de 50 a 500 nm y de 45% a 92,5% en peso de un poliol portador de dispersión de inóculo, en el que los porcentajes en peso son respecto al peso de la dispersión de inóculo, b) formar una mezcla de portador que contiene la dispersión de inóculo, un poliol base y un disolvente, y dispersar una mezcla de monómeros que incluye al menos 25% en peso de estireno y más de 20% en peso de acrilonitrilo, respecto al peso de la mezcla de monómeros, en la mezcla de portador, en la que: i) la cantidad de dispersión de inóculo resulta suficiente para proporcionar de 0,025 a 0,35 por ciento en peso de partículas de inóculo y de 0,1 a 0,75 por ciento en peso de macrómero insaturado, respecto al peso combinado de mezcla de portador y mezcla de monómero, ii) el peso de la mezcla de monómeros es al menos 200 veces el peso de las partículas de inóculo y cuando se polimeriza resulta suficiente para proporcionar al poliol polimérico al menos 30 por ciento en peso de partículas de polímero dispersas, y iii) la cantidad de disolvente es de 6% a 20% del peso combinado de mezcla de portador y mezcla de monómeros, c) polimerizar la mezcla de monómeros dispersos para formar partículas de polímero dispersas en la mezcla de portador y a continuación: d) eliminar el disolvente de la mezcla de portador para formar un producto de poliol polímero que contiene al menos 30 por ciento en peso de partículas de polímero dispersas, en el que las partículas de polímero dispersas presentan un tamaño de partícula de 1 a 3 μm y un intervalo de tamaño de partícula inferior a 1,25 donde el tamaño de partícula se mide según la norma ASTM D1921 mediante la utilización de difracción láser y es la moda de los tamaños de partícula, y donde el intervalo de tamaño de partícula es (D90-D10)/D50.
Patent ES-2952866-T3 (ES)
Title: Agente para mejorar el equilibrio de carotenoides en sangre
Inventor: NISHINO AZUSA
IPC: A23L33/105
Filed: 2017-04-04
Granted: 2023-11-06
Abstract: El propósito de la presente invención es proporcionar un agente, alimento y bebida para mejorar el equilibrio de carotenoides en sangre aumentando el nivel en sangre de xantofilas normalmente no presentes mientras se inhibe una disminución en el nivel en sangre de carotenoides normalmente presentes. Es posible aumentar el nivel en sangre de xantofilas normalmente no presentes que tienen altas propiedades antioxidantes al mismo tiempo que se inhibe una disminución en el nivel en sangre de carotenoides normalmente presentes, combinando: (A) al menos un miembro seleccionado del grupo que consiste en capsantina, capsorrubina , capsantona, cucurbitaxantina A, astaxantina, mitiloxantina y ésteres de ácidos grasos de las mismas; (B) al menos un miembro seleccionado del grupo que consiste en zeaxantina, β-criptoxantina, luteína y ésteres de ácidos grasos de las mismas; (C) al menos un miembro seleccionado del grupo que consiste en β-caroteno, α-caroteno y licopeno; y (D) al menos un miembro seleccionado del grupo que consiste en vitamina E, vitamina C y derivados de vitamina C.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)