baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008020782-A1 (DE)
Title: Processor i.e. arithmetic and logic unit, for use in CPU of computer system for parallel execution of two threads, has fork instruction for producing and starting thread, stop instruction for stopping current thread
Inventor: GROS JUERGEN
IPC: G06F9/48
Filed: 2008-04-25
Abstract: The processor has a fork instruction for producing and starting a thread, and a stop instruction for stopping current thread. A wait instruction waits another thread while the former thread still works and/or the former thread waits, while the latter thread still works. A save instruction is provided to check the former thread and to store a register of the former thread. A restore instruction restarts the checked former thread with predetermined register contents. An interruption request is produced, if number of fork instructions exceeds a preset number of threads. An independent claim is also included for a method for parallel processing of programs.
Patent DE-102008021614-A1 (DE)
Title: Verfahren, Knoten, Vorrichtung, Computerprogramm und Datenträger zum Bestimmen einer Position eines Knotens in einem Ad-Hoc-Netzwerk
Inventor: MUELLER OLIVER
IPC: G01S5/12
Filed: 2008-04-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bestimmen einer geographischen Position eines Knotens in einem Ad-Hoc-Netzwerk. Dafür werden Distanzkreise von zumindest zwei Nachbarknoten des Knotens bestimmt. Ferner werden Schnittpunkte der Distanzkreise der zumindest zwei Nachbarknoten des Knotens ermittelt. Aus der Menge der ermittelten oder bestimmten Schnittpunkte wird eine Hauptmenge von Schnittpunkten bestimmt, wobei die Hauptmenge solche Schnittpunkte aufweist, die in der Nähe einer geschätzten Position des Knotens liegen. Die geographische Position des Knotens wird dann mittels der Hauptmenge von Schnittpunkten bestimmt.
Patent DE-102008022145-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Hochleistungs-Puls-Gasfluß-Sputtern
Inventor: BANDORF RALF
IPC: H05H1/24
Filed: 2008-05-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gasflußsputter-Quelle mit einer Hohlkathode zum Beschichten von Substraten sowie ein Verfahren zur Beschichtung von Substraten mittels gepulstem Gasflußsputtern. Dabei wird zwischen Hohlkathode und Anode ein Hochleistungspulsgenerator angeschlossen, mit dem eine speziell gepulste Spannung erzeugbar ist.
Patent DE-102008023609-A1 (DE)
Title: Verfahren zum thermischen Ausheilen und elektrischen Aktivieren implantierter Siliziumcarbidhalbleiter
Inventor: HOELZLEIN KARLHEINZ
IPC: H01L21/324
Filed: 2008-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum thermischen Ausheilen von Gitterdefekten und elektrischen Aktivieren von Dotierstoffionen eines durch Implantation von Dotierstoffionen dotierten Siliziumcarbidhalbleiters (11), bei dem durch eine erste Wärmebehandlung eine Graphitdeckschicht auf wenigstens einer Oberfläche des Siliziumcarbidhalbleiters erzeugt wird und der mit einer Graphitdeckschicht versehene Siliziumcarbidhalbleiter einer zweiten Wärmebehandlung unterzogen wird, wobei die erste und zweite Wärmebehandlung in einem selben Ofen (1) durchgeführt werden und wobei die Umgebung (9) des Siliziumcarbidhalbleiters (11) während der ersten Wärmebehandlung evakuiert wird.
Patent DE-102008023646-A1 (DE)
Title: Safety curtain system for use as textile fire protection and/or smoke apron, has unrollable safety curtain with lower edge made of flexible material, so that lower edge adapts to underground on which safety curtain is let down
Inventor: GLOECKER HARALD
IPC: E06B9/08
Filed: 2008-05-15
Abstract: The system (1) has an unrollable safety curtain (2) i.e. stripless curtain, with a lower edge subjected to weight for tightening and pulling down the safety curtain. The lower edge is made of flexible material, so that the lower edge adapts to the underground on which the safety curtain is let down. The safety curtain is limited by an end strip (10) to the underground. The end strip is made of a flexible material, so that the end strip adapts to the underground. The end strip is made of the same material as the safety curtain by turning the lower edge over of the safety curtain. The lower edge of the curtain is subjected to weight by non-inflammable material e.g. stone granulates or metal pieces such as chad, steel wire or splinters.
Patent DE-102008027280-A1 (DE)
Title: Dosiervorrichtung und Haushaltsmaschine, insbesondere Geschirrspülmaschine
Inventor: SCHROTT HARALD
IPC: D06F33/37
Filed: 2008-06-06
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Dosiervorrichtung (2) für die Dosierung von Reinigungs-, Wasch- oder Spülmitteln (18) in Haushaltsmaschinen (1), insbesondere Geschirrspülmaschinen. Zur Verbesserung der Dosiervorrichtung (2) ist wenigstens eine Drahtlosverbindung zur Kontrolleinheit (14) einer Haushaltsmaschine (1) und/oder zur Energieversorgung vorhanden.
Patent DE-102008027694-A1 (DE)
Title: Rubber mixture, useful for producing e.g. tires, comprises a polar or nonpolar rubber, a black filler, a compound of class 4A to 4F of Strunz mineral classification, a compound containing zinc ions, a plasticizer and other additives
Inventor: WEBER CHRISTIAN
IPC: B60C1/00
Filed: 2008-06-11
Abstract: Rubber mixture comprises: at least one polar or nonpolar rubber; at least a black filler; at least one compound A of class 4A to 4F of the Strunz mineral classification, which has a specific surface according to DIN 66 131 of >= 110 m 2>/g; at least one compound containing zinc ions; at least a plasticizer; and other additives.
Patent DE-102008028452-A1 (DE)
Title: Leistungstransistor für hohe Spannungen in SOI-Technologie
Inventor: LERNER RALF
IPC: H01L29/68
Filed: 2008-06-14
Abstract: Es wird ein integrierbarer Leistungstransistor für hohe Spannungen (ca. 700 Volt) beschrieben, der in Dickschicht-SOI-Technologie mit ca. 50 µm dicken aktiven Siliziumschichten herstellbar ist. Der Aufbau ist eine Kombination eines DMOS-Transistors mit vertikaler Driftzone und einem unipolaren Leistungsmechanismus mit einem lateralen IGBT. Das Draingebiet des vertikalen DMOS-Transistors wird durch eine vergrabene hoch dotierte laterale Schicht gebildet und über die vertikale hoch dotierte Schicht an der Grabenseitenwand zur Oberfläche geführt. Der Drainanschluss des DMOS-Transistors ist so gestaltet, dass er gleichzeitig als Anschluss des IGBT-Emitters fungiert.
Patent DE-102008028711-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Messung der Exzentrizität eines warmgefertigten, nahtlosen Rohres bei der Herstellung
Inventor: SCHMITTE TILL
IPC: B21B37/78
Filed: 2008-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung der Exzentrizität eines warmgefertigten nahtlosen Rohres aus Stahl bei der Herstellung, bei dem das Rohr als Hohlblockrohr aus einem massiven Block oder aus einem bereits erzeugten Hohlblockrohr hergestellt wird, wobei der massive Block oder das Hohlblockrohr oberhalb der Curie-Temperatur erwärmt und unter Verwendung eines Innenwerkzeuges gewalzt wird und das Innenwerkzeug während des Walzens eine Temperatur unterhalb der Curie-Temperatur aufweist, und der Block bzw. das Hohlblockrohr durch das Walzwerk bzw. über das axial feststehende Innenwerkzeug transportiert wird. Zur Vereinfachung des Verfahrens ist vorgesehen, dass unmittelbar nach Austritt aus dem Walzwerk Magnetfelder über Wirbelstromanregung sowohl in das Rohr wie auch in das Innenwerkzeug induziert werden, wobei die bei der temperaturabhängig unterschiedlichen magnetischen Permeabilität des erwärmten Rohres und des Innenwerkzeuges auftretenden Wirbelstromsignale erfasst, ausgewertet und daraus kontinuierlich die Exzentrizität des Innenwerkzeugs relativ zum Rohr ermittelt wird.
Patent DE-102008030148-A1 (DE)
Title: Schiebefenster mit einem elektrischen Antrieb
Inventor: GLANZ MICHAEL
IPC: E05F15/60
Filed: 2008-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schiebefenster (1), insbesondere zum Einbau in ein Dach eines Gebäudes, in eine Wand, eine Fassade oder dergleichen, mit wenigstens einem beweglichen Fensterelement (2), das in einer Rahmenanordnung (3) aufgenommen ist und mittels eines elektrischen Antriebs (4) zwischen einer Schließposition und einer Öffnungsposition bewegbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der elektrische Antrieb (4) als Linearantrieb (4) mit einem Statorteil (5) und einem Läuferteil (6) ausgeführt ist, bei dem die Bewegung des Fensterelementes (2) durch eine elektromagnetisch erzeugte Linearbewegung des Läuferteils (6) über dem Statorteil (5) hervorrufbar ist.
Patent DE-102008030797-A1 (DE)
Title: Nähmaschine sowie Verfahren zum Betrieb einer derartigen Nähmaschine
Inventor: RICHTER MARKUS
IPC: D05B27/24
Filed: 2008-06-28
Abstract: Eine Nähmaschine (1) hat einen Maschinenkopf (3) und mindestens eine Stoffdrückerstange (18, 30). Letztere hat ein nähgutseitiges Ende, an dem die Stoffdrückerstange (18, 30) mit einer druckabgebenden Einrichtung (14, 29) verbunden ist, die zum Zusammenwirken mit zu vernähendem Stoff ausgebildet ist. Ein maschinenkopfseitiges Ende der Stoffdrückerstange (18, 30) wirkt mit einer druckerzeugenden Einrichtung (20, 31) zusammen. Letztere hat einen Servomotor (21) und einen Übertragungshebel (22). Letzterer ist drehfest mit einer Motorwelle (23) des Servomotors (21) verbunden und steht radial beabstandet von der Motorwelle (23) in Schubverbindung mit dem maschinenkopfseitigen Ende der Stoffdrückerstange (18, 30). Es werden zudem Betriebsverfahren für die Nähmaschine (1) angegeben. Es resultiert eine Nähmaschine, deren Betriebsflexibilität bei vergleichsweise niedrigem konstruktivem Aufwand erhöht ist.
Patent DE-102008034928-A1 (DE)
Title: Haltevorrichtung zum Halten eines Rotors
Inventor: ECKART DIRK
IPC: F01D25/28
Filed: 2008-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung (10) zum Halten eines Rotors (14), insbesondere eines Integralrotors (14), einer Strömungsmaschine, mit zumindest einem Spannmittel (12), an welchem der Rotor (14) anordenbar ist und welches zwischen einem den Rotor (14) an der Haltevorrichtung (10) festlegenden Zustand und einem den Rotor (14) freigebenden Zustand schaltbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Bearbeiten eines Rotors (14) einer Strömungsmaschine, bei welchem zumindest die Schritte Anordnen des Rotors (14) an einem Spannmittel (12) einer Haltevorrichtung (10), wobei das Spannmittel (12) in einen den Rotor (14) freigebenden Zustand geschaltet ist, Schalten des Spannmittels (12) in einen den Rotor (14) an der Haltevorrichtung (10) festlegenden Zustand und Bearbeiten des Rotors (14) durchgeführt werden.
Patent DE-102008035156-A1 (DE)
Title: Surgery chair for use by e.g. dentist, has seat supported over height adjustable supporting column at carrier, and friction brake arranged in carrier, where supporting column is bent diagonally forward
Inventor: BRUSTMANN HERBERT
IPC: A61B19/00
Filed: 2008-07-28
Abstract: The chair has a carrier (1) displaced on a set of rollers (2). A seat is supported over a height adjustable supporting column at the carrier, and a friction brake (5) is arranged in the carrier. A supporting column (3) is bent diagonally forward. The supporting column is electromotively height adjustable. A pair of switches is provided at the carrier for upward and downward movement of the supporting column. The carrier has a base plate (25) that is supported at a base, where the friction brake is provided in the base plate.
Patent DE-102008035910-A1 (DE)
Title: Laundry ball for accommodating detergents into laundry drum of e.g. washing machine, has server electrode, electrodes and modulation mechanism adjusting laundry treatment machine and designed for cooperating with machine
Inventor: SCHWAIGER HANS
IPC: D06F34/08
Filed: 2008-07-31
Abstract: The ball has a server electrode, electrodes (51, 52) and a modulation mechanism (70) for adjusting a laundry treatment machine (1) and designed for cooperating with the machine. An electrical field is coupled into the electrodes and the modulation mechanism. An electrical parameter of the electrodes and the modulation mechanism is changed. The electrical parameter is provided as amplitude of an electrical flux and a frequency of the electrical fluxes. A coupling surface (80) is designed for formation of a coupling capacitance (c1) with an operator hand. An independent claim is also included for a laundry treatment machine, comprising a laundry drum.
Patent DE-102008036826-A1 (DE)
Inventor: ANDERS FRIDOLIN
IPC: B21D26/02
Filed: 2008-08-05
Abstract: The spatula (20) has a spatula blade (22) provided with two side panels, which are provided at a distance from each other over a partial length of the spatula blade. The spatula blade is formed from an upper shell and a lower shell, where the upper shell and the lower shell have three pairs of the sections running opposite to each other in the cross section. Two pairs of the sections laminarly form respective side pieces that lie on top of one another, where the third pair of the sections forms the side panels. A LED is arranged in a distal region of the blade. An independent claim is also included for a method for manufacturing a spatula blade of a laryngoscope spatula.
Patent DE-102008038794-A1 (DE)
Title: Solar collector base plate for e.g. flat plate collector, has static absorber overheat protection device for preventing overheating of absorber, where protection device is formed as selective reflective coating at absorber cover plate
Inventor: CLEMENT UWE
IPC: F24J2/48
Filed: 2008-08-13
Abstract: The base plate (4) has an absorber retainer that is limited by an absorber cover plate (1), and a static absorber overheat protection device (2) for preventing overheating of an absorber (5). The protection device is formed as a selective reflective coating at the cover plate. The coating is formed at a side of the cover plate, where the side is turned towards the absorber. The coating exhibits a micro-structured metal grid, which causes a solar collector emissivity that change depending on temperature of the absorber.
Patent DE-102008039089-A1 (DE)
Title: Aerator has inner wall that overflows from outer air, which is supplied to inner chamber of motor vehicle, where inner wall is formed as hydrophobic sectionally
Inventor: BRODBECK BERND
IPC: B60H1/28
Filed: 2008-08-21
Abstract: The aerator (14) has an inner wall (24) that overflows from an outer air. The outer air of the aerator is supplied to the inner chamber (16) of a motor vehicle. A blower (22) is provided in the aerator. The inner wall has an area between the air inlet (20) of the aerator and the blower, and is coated sectionally with hydrophobic material.
Patent DE-102008039738-A1 (DE)
Title: Method for correcting position of head of tire structure component i.e. tire belt, of vehicle during transfer from one conveyor belt to another conveyor belt, involves conveying tire structure component to tire structure drum
Inventor: GERIGHAUSEN MARTIN
IPC: G05D3/12
Filed: 2008-08-26
Abstract: The method involves determining a relative position of edges of a tire structure component (3) with a measuring unit (12) i.e. line scanning camera, during transfer from a conveyor belt (5) to another conveyor belt (6). An actual position of a head of the tire structure component is controlled. A position of the head of the tire structure component is corrected if deviation of the actual position from a reference position in the latter conveyor belt is determined. The tire structure component arranged on the latter conveyor belt is conveyed to a tire structure drum (1).
Patent DE-102008040033-A1 (DE)
Title: Baureihe eines Wischblatts
Inventor: OP T ROODT INIGO
IPC: B60S1/40
Filed: 2008-06-30
Abstract: Die Erfindung geht von einer Baureihe eines Wischblatts (10, 104) aus, bei der die einzelnen Wischblätter (10, 104) aus jeweils einer Wischleiste (12), einem Träger (24, 76, 106), zwei Federschienen (40, 122, 124), die in Längskanälen (34, 82, 112) des Trägers (24, 76, 106) parallel zueinander untergebracht sind, zwei Endkappen (50, 130) und einem Anschlusselement (56, 140) aufgebaut sind und gleiche äußere Querschnittkonturen aufweisen. Es wird vorgeschlagen, dass sich die Querschnittflächen der Längskanäle (34, 82, 112) und der Federschienen (40, 122, 124) zwischen den einzelnen Wischblättern (10, 104) der Baureihe unterscheiden.
Patent DE-102008040855-A1 (DE)
Title: Dreiachsiger Beschleunigungssensor
Inventor: CLASSEN JOHANNES
IPC: G01P15/125
Filed: 2008-07-30
Abstract: Ein Beschleunigungssensor umfasst ein Substrat und ein erstes Massenelement, das derart mit dem Substrat verbunden ist, dass das erste Massenelement um eine Achse drehbar ist, wobei das erste Massenelement derart mit einem zweiten Massenelement verbunden ist, dass das zweite Massenelement entlang einer ersten Richtung parallel zur Achse beweglich ist und wobei das erste Massenelement derart mit einem dritten Massenelement verbunden ist, dass das dritte Massenelement entlang einer zweiten Richtung senkrecht zur Achse beweglich ist.
Patent DE-102008042173-A1 (DE)
Inventor: MUELLER HANS-WALTER
IPC: F16D65/12
Filed: 2008-09-17
Abstract: A brake disk is described that has a friction ring and a disk pot that is connected to the friction ring via connecting elements. On the webs of the friction ring, bearer webs are fashioned into which the connecting elements extend. In addition, the bearer webs are fashioned in such a way that cooling air can flow around them.
Patent DE-102008042922-A1 (DE)
Title: Zaunklammer zur Befestigung eines Zaungitters an einem Pfosten
Inventor: ALBERTS DIETRICH
IPC: E04H17/24
Filed: 2008-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zaunsystem mit einer Zaunklammer (1000), mit welcher eine Gitterstabmatte (G) an einem Zaunpfosten (P1) befestigt werden kann. Die Zaunklammer (1000) umfasst einen C-förmigen Klammerkörper (110), der auf den Zaunpfosten geklemmt werden kann. Die Enden des Klammerkörpers (110) werden durch ein Verschlusselement (130) um den Pfosten herum miteinander verbunden. Der Klammerkörper (110) umfasst ferner ein Befestigungslager zur Aufnahme des Zaungitters, das beispielsweise als eine Rinne mit einem zugehörigen, am Klammerkörper (110) fixierbaren Klammerbügel (150) ausgebildet sein kann.
Patent DE-102008044871-A1 (DE)
Title: Vakuumgießanlage, Mischkopf für eine Vakuumgießanlage und Verfahren hierzu
Inventor: HAGMANN ALEXANDER
IPC: B29B7/74
Filed: 2008-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vakuumgießverfahren mit einem Mehrkomponenten-Material, umfassend die Schritte: Bereitstellen und Eingießen des Mehrkomponenten-Materials in eine Form in einer Vakuumumgebung, wobei das Bereitstellen ein Verfahren zum wiederholten Bereitstellen eines Mehrkomponenten-Materials umfasst, mit dem Schritt: Mischen von mindestens zwei Komponenten, wobei weiter der Schritt umfasst ist: Zuführen entgaster Komponenten aus Vorratsbehältern (13, 34), in welchen die Komponenten für mehrere Zyklen entgast bevorratet werden. Weiter betrifft die Erfindung eine Vakuumgießanlage (1) zum Herstellen eines Kunststofferzeugnisses, umfassend: eine Vakuumkammer (2) zum Realisieren einer Vakuumumgebung, wobei in der Vakuumkammer (2) ein Mischkopf (15) zum Mischen mehrerer Komponenten angeordnet ist, umfassend: mindestens eine Mischkammer (16), mindestens eine Zuführeinrichtung (22) zum Zuführen der Komponenten, wobei der Mischkopf (15) Leitungen (23) und/oder Stellmittel (24) zum Regeln und/oder Steuern eines Materialflusses der zuzuführenden Komponenten umfasst, die zumindest teilweise zum Betrieb in einer Vakuumumgebung ausgebildet sind.
Patent DE-102008045063-A1 (DE)
Title: Cradle for use in coaster wagon and/or drawing car that is utilized by child, has body that is fixed in mounting bracket, at which chassis for cradle and/or coaster wagon and/or drawing car is attached
Inventor: SCHUBERT JUERGEN
IPC: A47D9/00
Filed: 2008-08-29
Abstract: The cradle has a body (10) that is fixed in a central, u-shaped mounting bracket (20), at which a chassis (30) for the cradle and/or coaster wagon and/or drawing car is attached. The bracket is designed in form of an oval profile. Geometry of the body and the mounting bracket are coordinated with one another. The bracket is formed of multiple profiles, and a circular or partial circular rail (12) is fixed at the body. Side parts (11) are provided between the body and the rail in a spatial limited manner. Storage elements are attached at horizontal or perpendicular parts of the bracket.
Patent DE-102008049990-A1 (DE)
Title: Storage device e.g. accumulator, for storing e.g. liquid, has storage container with connection element and fastening element, which are formed as component together with extrusion press parts during extrusion press process
Inventor: JAHN ANDREAS
IPC: F17C1/00
Filed: 2008-10-01
Abstract: The device (1) has a storage container (2) i.e. circular cylinder, formed from connected extrusion press parts and comprising a connection element (3) and a fastening element. The connection element and the fastening element are formed as a component together with the extrusion press parts during an extrusion press process. The connection element is arranged at the extrusion press parts. The container, connection element and/or fastening element form a combined molded part, and are made of a material e.g. plastic or metal such as aluminum. The connection elements are designed as valve connections, threaded bolts, bores with inner thread, pin with outer thread, closable inlet openings and/or outlet openings. The fastening elements are designed as bearing elements, bolts, pins, holding plates, clips and/or recesses. An independent claim is also included for a method for producing a storage device.
Patent DE-102008051626-A1 (DE)
Title: Nähgutvorschubvorrichtung einer Nähmaschine
Inventor: HASHIGUCHI SHUNICHI
IPC: D05B27/12
Filed: 2008-10-01
Abstract: Eine Nähgutvorschubvorrichtung einer Nähmaschine umfasst ein Hochschiebeglied, welches bereitgestellt ist, um mit einem Vorschubfuß in Eingriff zu kommen, und betriebsfähig ist, um den Vorschubfuß aufwärts zu schieben, einen Schrittmotor, der über ein Verbindungsglied an das Hochschiebeglied gekoppelt ist und eine Hochschiebeantriebskraft auf das Hochschiebeglied ausübt, wenn das Nähgut mit dem Vorschubfuß vorgeschoben wird, ein Steuermittel, welches ein für eine Rotationsposition des Schrittmotors indikatives Antriebssignal an den Schrittmotor ausgibt, derart, dass der Vorschubfuß das Nähgut mit einem vorab gesetzten Pressdruck presst, einen Encoder, der die Rotationsposition des Schrittmotors detektiert und ein für die detektierte Rotationsposition indikatives Detektionssignal an das Steuermittel ausgibt. Das Steuermittel umfasst ein Speichermittel, welches eine Phasendifferenz zwischen dem zu dem vorab gesetzten Pressdruck korrespondierenden Antriebssignal und dem Detektionssignal speichert. Wenn der Vorschubfuß auf einen gestuften Bereich des Nähguts platziert wird, während das Nähgut mit dem Vorschubfuß vorgeschoben wird, wodurch eine Phasendifferenz zwischen dem Antriebssignal und dem Detektionssignal von der in dem Speichermittel gespeicherten Phasendifferenz verschieden wird, treibt das Steuermittel den Schrittmotor an, um das Hochschiebeglied aufwärts zu schieben, bis die Phasendifferenz zwischen dem Antriebssignal und dem Detektionssignal die in dem ...
Patent DE-102008053447-A1 (DE)
Title: Klebemasse mit hohem Repulsionswiderstand
Inventor: HUSEMANN MARC
IPC: C09J7/02
Filed: 2008-09-11
Abstract: Verfahren zur Verklebung zweier Kunststoffoberflächen miteinander, wobei die Verklebung durch eine hitzeaktivierbare Klebemasse bewirkt wird, dadurch gekennzeichnet, dass als hitzeaktivierbare Klebemasse eine solche auf Basis i) zumindest eines Elastomers mit einem Gewichtsanteil von 30 bis 70 Gew.-% ii) zumindest einer Reaktivharzkomponente mit einem Gewichtsanteil von 30 bis 70 Gew.-% eingesetzt wird, wobei zumindest eine der zu verklebenden Kunststoffoberflächen zu einem Substrat gehört, das eine Wärmeleitfähigkeit aufweist, die groß genug ist, um die zur Verklebung notwendige Aktivierungsenergie der hitzeaktivierbaren Klebemasse zu übertragen.