baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005099081-A1 (WO)
Title: Ensemble circuit et procede pour freiner par court-circuit un moteur a courant continu
Inventor: MOHR THOMAS
IPC: H02P3/12
Filed: 2005-02-10
Abstract: L'invention concerne un ensemble circuit et un procédé pour freiner par court-circuit un moteur à courant continu (M), notamment un moteur de ventilateur de refroidissement, excité par des aimants permanents, destiné à un véhicule automobile, ledit moteur pouvant être raccordé, par l'intermédiaire d'un étage final (34) commandé par un système électronique de commande (20), à un réseau à tension continue (10,12), de préférence au réseau de bord d'un véhicule automobile. L'étage final (34) est commandé de manière cadencée et un autre élément de commutation (M2), associé au moteur à courant continu (M) en tant qu'élément à roue libre et simultanément en tant que commutateur de freinage (36), est mis en circuit de manière cadencée en alternance avec l'étage final (34). On obtient ainsi d'une part un freinage rapide et sans perte, avec une formation de chaleur réduite et peu de bruit, et d'autre part une économie d'énergie grâce à la récupération de l'énergie de rotation du moteur à la manière d'un freinage par récupération.
Patent WO-2006000521-A1 (WO)
Inventor: PFLUEGER ANDREAS
IPC: F02D41/24
Filed: 2005-06-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour inverser un diagramme caractéristique en ligne lors de la régulation et/ou de la commande d'un moteur à combustion interne. Ce diagramme caractéristique représente une relation physique entre trois grandeurs physiques (X, Y, Z) du moteur à combustion interne, sous la forme de deux vecteurs d'entrée <u>X</u>(i) et <u>Y</u>(j) et des valeurs de diagramme caractéristique de sortie <u>Z</u>(i, j). L'inversion est réalisée pour deux vecteurs croissant de manière monotone <u>X</u>(m) et <u>Z</u>(n), le résultat de l'inversion étant les valeurs de diagramme caractéristique d'inversion <u>Y</u>(m, n). Ce procédé permet de reproduire le diagramme caractéristique et le diagramme caractéristique inverse de manière exacte l'un par rapport à l'autre. Des modes de réalisation sous-jacents de ce procédé permettent une économie substantielle de temps de calcul et empêchent l'apparition de pulsations dans les moteurs à combustion interne, résultant de non-monotonies dans un diagramme caractéristique.
Patent WO-2006018352-A1 (WO)
Title: Supports de mémoire optique à grande capacité
Inventor: BACHER JEAN-PIERRE
IPC: G11B7/247
Filed: 2005-07-06
Abstract: Cette invention a donc pour objet un support d’archivage optique comprenant un substrat, une couche réflectrice et une couche d’enregistrement, ladite couche d’enregistrement comprenant en outre un composé de formule (I) ou de forme mésomère ou tautomère, au sein duquel M1 est un cation métallique à l’état d’oxydation +3, un groupe d’hydroxyde ou d’halogène métallique au sein duquel le métal est dans un état d’oxydation +4, ou un groupe oxométallique au sein duquel le métal est dans un état d’oxydation +5; (III) et (IV) sont respectivement indépendantes des autres (V), (VI) ou (VII); (VIII) est (IX), (X), (XI), (XII), (XIII) ou (XIV); (XV) est (XVI) ou un hétéroaryle C2-C8 non substitué ou mono- ou polysubstitué par R10, R11, R12 et/ou R13; Q1 est N ou CR18 , Q2 est N ou CR19 , Q3, Q5 et Q7 sont respectivement indépendants des autres CR 20 R 21, O, S ou NR22 , Q4 est CR16 ou N et Q6 est CR 17 ou N ; et R2 et/ou R 6 sont O, S ou NR 33. Veuillez vous référer document d’information pour les autres substituants moins significatifs. Les composés de formule (I) sont nouveaux et donc revendiqués, ainsi que le composé de formule (II), ou de forme mésomère ou tautomère, au sein duquel R38 est halogène, CF3, NO2, CN, COR22, COOR23 , SO3R23, NCO ou SCN, G1, G 2, M1, R1, R2, R4, R5, R6, R8, R22 et R23 sont tels que définis par la formule (I), M 2m+ est un cation à charges m positives, et m est un nombre entier 1, 2 ou 3. Ces supports d’enregistrement optique sont remarquablement adaptés aux DVD±R (658 nm), fonctionnant notamment à des vitesses élevées d’enregistrement.
Patent WO-2007098785-A1 (WO)
Title: Appliances with battery packs
Inventor: WHITE MATTHEW
IPC: H01M50/264
Filed: 2006-02-28
Abstract: A battery array comprising AA batteries is utilised in a battery pack for use with electrical appliances especially power tools. The battery array may also be used with a battery pack which comprises an actuated ejection mechanism associated with the terminal block of the battery pack and/or a battery pack housing which comprises a terminal post at an angle of between 5 and 95° in relation to the top surface of the battery pack.
Patent WO-2006111384-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von winkelreduzierter hologramme sowie vorrichtung zu ihrer wiedergabe
Inventor: WERNER MARCUS
IPC: G03H1/04
Filed: 2006-04-20
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein neues Verfahren zur Herstellung von Hologrammen, die mit einem sehr flachen Einfallswinkel des Referenzstrahls rekonstruiert werden können. Beim Herstellungsprozess bleiben alle Standard verfahren der Holographie nutzbar, mit dem Verfahren können sowohl Reflektions- als auch Transmissionhologramme erzeugt werden. Zur Herstellung benötigt wird ein spezieller Adapterblock, in welchem das Aufnahmemedium um einen kleinen Winkel gegen die Aussenseiten verdreht eingelegt werden kann. Der Adapterblock wird mit einer Indexmatchingflüssigkeit gefüllt. Die Veränderung des internen Winkels bei der Aufnahme führt zu einer wesentlich größeren Änderung des zur Rekonstruktion benötigten externen Winkels, die Hologramme werden daher als winkelreduzierte Hologramme bezeichnet. Winkelreduzierte Hologramme ermöglichen eine flache, gekapselte Anordnung von Lichtquelle und Hologramm bei der Rekonstruktion. Geeignete Aufbauten für die Rekonstruktion von winkelreduzierten Reflektionshologrammen und Transmissionhologrammen sind Teil der Erfindung, insbesondere Vorrichtungen zur Erhöhung der Lichtausbeute, zur Verminderung des austretenden Referenzsstrahls, zur nahtlosen Kachelung der Rekonstruktionsvorrichtung oder Beleuchtungseinrichtungen, zur Animation der dargestellten Inhalte oder zum gezielten Umschalten zwischen verschiedenen Hologrammen durch Multiplexing, dem Einsatz in Kombination mit einem oder mehreren bildgebenden Systemen zum Aufbau eines dynamischen dreidimensionalen Displays sowie der Aufbau eines holographisch sequentiellen Belichtungssystems zur automatisierten Herstellung winkelreduzierter Hologramme mit beliebigen dargestellbaren Inhalten.
Patent WO-2006131371-A1 (WO)
Inventor: KUNZE JUERGEN
IPC: C22B15/00
Filed: 2006-06-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de réduction et/ou de nettoyage des scories contenues dans un métal. L'invention vise à améliorer la réduction des scories. A cet effet, on ajoute aux scories du carbure de calcium (CaC2) en tant qu'agent réducteur.
Patent WO-2007042093-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum sortieren von flachen objekten, insbesondere postsendungen in form von briefen
Inventor: DELIANSKI SVETLOZAR
IPC: B65H7/12
Filed: 2006-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Sortieren von flachen Objekten, insbesondere von Postsendungen in Form von Briefen, die vor der Sortierung als Stapel vorliegen, bei dem die Objekte einzeln vom Stapel gezogen werden, bei dem danach eine Lichtquelle zumindest eine Schmalseite der vereinzelten Objekte beleuchtet und bei dem anhand der Abbilder der Schmalseiten zumindest jeweils ein Objektmerkmal abgeleitet wird, anhand dessen jeweils die Entscheidung getroffen wird, ob es sich bei dem vereinzelten Objekt um ein einzelnes Objekt oder um mehrere Objekte, insbesondere einen Doppelabzug, handelt. Um eine erhöhte Sicherheit in Bezug auf das Erkennen von Doppelabzügen zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass jeweils zusätzlich Abbilder der beiden Flachseiten erzeugt werden, anhand derer zumindest ein weiteres Objektmerkmal abgeleitet wird, welches zusätzlich zum Treffen der Entscheidung verwendet wird, um die Sicherheit der Entscheidung in Bezug auf das Vorliegen eines einzelnen Objektes, insbesondere von Doppelabzügen, zu erhöhen.
Patent WO-2007065503-A1 (WO)
Title: Tambour cribleur pour cribler un matériau granulaire
Inventor: THESENFITZ KLAUS
IPC: B07B1/24
Filed: 2006-10-27
Abstract: La présente invention concerne un tambour cribleur (2) servant à cribler un matériau granulaire comprenant un dispositif d’entrée aux extrémités avant du tambour couché tournant sur son axe longitudinal (3), une sortie de matériau dans un premier espace annulaire (8) entre le tambour (2) et des sections de criblage annulaires internes agencées consécutivement dans le sens longitudinal du tambour et entourant concentriquement le tambour, et un transfert de matériau vers des sections de criblage annulaires radialement externes. La largeur de maille des sections de criblage annulaires est sélectionnée de sorte que la section ayant la plus petite largeur de maille soit celle qui, sur l’axe, se trouve le plus près de la sortie et que la section ayant la plus grande largeur de maille soit la section de criblage annulaire qui, sur l’axe, se trouve le plus loin de la sortie. Des parties de guidage sont installées dans les sections de criblage annulaires pour transporter le matériau et sont constituées d’hélices de guidage (15, 16) en forme de spirale et dont les pas (P) augmentent dans des sections dans le sens de transport.
Patent WO-2007057222-A1 (WO)
Title: Composes organiques comprenant un sel de glycopyrrolium
Inventor: COLLINGWOOD STEPHEN PAUL
IPC: A61K31/58
Filed: 2006-11-20
Abstract: La présente invention concerne des médicaments comprenant (A) un agent antimuscarinique et (B) un corticostéroïde, qui sont destinés au traitement des maladies des voies respiratoires obstructives ou inflammatoires.
Patent WO-2006106012-A1 (WO)
Inventor: SCHMIED RALF
IPC: G01N23/10
Filed: 2006-02-22
Abstract: The invention relates to a sensor device for a packaging machine. Said device comprises at least one conveyor means (21, 32) of a packaging machine (18), which displaces at least one material (19), which is to be packed and to be detected, to various stations (1 - 12) of the packaging machine (18).  According to the invention, at least one x-ray source (33) and one detector (37) are provided for irradiating the material (19) which is to be detected and which is arranged between the x-ray source (33) and the detector (37).
Patent WO-2006100186-A1 (WO)
Inventor: LUAN HONGFA
IPC: H01L21/8238
Filed: 2006-03-10
Abstract: Methods of forming transistor devices and structures thereof are disclosed. A first dielectric material is formed over a workpiece, and a second dielectric material is formed over the first dielectric material. The workpiece is annealed, causing a portion of the second dielectric material to combine with the first dielectric material and form a third dielectric material. The second dielectric material is removed, and a gate material is formed over the third dielectric material. The gate material and the third dielectric material are patterned to form at least one transistor.
Patent WO-2007009951-A1 (WO)
Title: Processus intégré pour la production d'hydrocarbures
Inventor: SCHOLTEN WILHELMUS JOHANNES FR
IPC: C10G2/00
Filed: 2006-07-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de commencement d'un processus de production de produits hydrocarbonés normalement gazeux, normalement liquides et, facultativement, normalement solides à partir d'une charge hydrocarbonée. Ce procédé consiste à (1) produire un flux de pression élevée, de préférence, un flux surchauffé de pression élevée au moyen d'au moins un générateur à turbine à gaz et, facultativement, d'au moins une chaudière alimentée avec une charge hydrocarbonée, (2) diminuer la pression d'au moins une partie du flux de pression élevée en fonction de l'étape 1 à un flux de pression moyenne, (3) utiliser au moins une partie du flux de pression élevée produit selon l'étape 2 pour entraîner le compresseur, (4) utiliser le compresseur pour activer au moins un dispositif de compression et, facultativement, de séparation d'un gaz contenant de l'oxygène, (5) utiliser au moins une partie du gaz contenant de l'oxygène pour convertir une charge hydrocarbonée en un gaz de synthèse, (6) convertir le gaz de synthèse produit à l'étape 5 de manière exothermique en une gamme de produits hydrocarbonés normalement gazeux, normalement liquides et, facultativement, normalement solides dans une réaction de Fischer-Tropsch, (7) réguler la température de réaction de l'étape 6 par échange thermique indirect du milieu de réaction avec de l'eau qui est convertie en un flux saturé, (8) séparer les produits hydrocarbonés produits à l'étape 6 en un flux de produit léger (contenant un quelconque gaz de synthèse non converti et au moins une partie des produits hydrocarbonés normalement gazeux) et en un flux de produit lourd (contenant les produits hydrocarbonés normalement liquides et facultativement normalement solides), (9) acheminer au moins une partie du flux de produit léger jusqu'à au moins un générateur à turbine à gaz pour constituer un gaz calciné et étendre ledit gaz calciné à travers une chambre d'expansion dudit générateur pour former un gaz de carneau et de l'énergie, (10) chauffer l'eau d'alimentation de la chaudière par échange thermique avec le gaz de carneau chaud afin de produire un flux de pression élevée supplémentaire, de préférence, surchauffé, (11) refroidir et/ou condenser au moins une partie dudit flux de pression élevée produit à l'étape 10 dans un échangeur thermique face à au moins une partie du flux saturé produit à l'étape 7 en vue d'engendrer un flux de pression moyenne à utiliser dans la génération d'énergie électrique et/ou mécanique pour les étapes 1 à 10 et, facultativement, (12) diminuer la pression d'au moins une partie du flux de pression élevée surchauffé produit à l'étape 10 en un flux de pression moyenne à utiliser dans des étapes antérieures.
Patent WO-2007112932-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur betriebssituationsabhängigen einstellung der schwingungseigenschaften von lagerelementen zur lagerung eines aggregats, insbesondere einer brennkraftmaschine und/oder eines getriebes, in einem kraftfahrzeug
Inventor: BROBEIL THORSTEN
IPC: B60K5/12
Filed: 2007-03-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur betriebssituationsabhängigen Einstellung der Schwingungseigenschaften von Lagerelementen (VLEl... VLEn) zur Lagerung eines Aggregats, insbesondere einer Brennkraftmaschine und/oder eines Getriebes, in einem Kraftfahrzeug. Dabei erfolgen die Schritte: Erkennen einer Betriebssituation des Kraftfahrzeuges anhand betriebssituationsspezifischer Eingangssignale; Festlegen eines Einstellparametersatzes (EPSl... EPSn) für mindestens ein Lagerelement (VLEl... VLEn) entsprechend der erkannten Betriebssituation; und Einstellen der Schwingungseigenschaften des Lagerelements (VLEl... VLEn) basierend auf dem Einstellparametersatz (EPSl... EPSn); wobei mindestens eine Handling-Betriebssituation basierend auf einem Ausgangssignal (Al5; FBl; V71; V81; V91; Vl0l; VlIl) einer Sensoreinrichtung (S21; S22; S23; S24; S25; S26a; S26b) erkannt wird.
Patent WO-2007112986-A1 (WO)
Title: Compositions, procédés, et trousses utilisant l'adénosine et l'inosine combinées pour un diagnostic et un traitement
Inventor: GORNY PHILIPPE
IPC: A61P25/00
Filed: 2007-03-30
Abstract: La présente invention concerne des compositions, des procédés, et des trousses utilisant l'adénosine et l'inosine combinées pour un diagnostic et un traitement.
Patent WO-2007131599-A1 (WO)
Inventor: ROEINGH KONRAD
IPC: F16C33/14
Filed: 2007-04-25
Abstract: In the case of a plain bearing having at least one support part (25), which is composed of an iron-containing base material, of a bearing sleeve (24) which is provided at the raceway side with a coating (8, 26) which is composed of a coating material, is formed as a melted-on layer and is metallurgically connected to the base material by means of an FeSn2-containing connecting zone (9), it is possible to obtain a long service life in that the thickness of the FeSn2-containing connecting zone (9) is at most 10 μm.
Patent WO-2008011969-A1 (WO)
Title: Liner
Inventor: SCHWENZER MICHAEL
IPC: F42B12/20
Filed: 2007-07-06
Abstract: Um ein Rutschen des Liners (3) auf einer Sprengstoffladung (4) in einem Geschoss (1) zu verhindern ist vorgesehen, dass wenigstens eine Wulst oder Nocken (5, 6) im Liner (3) eingebunden ist, welche nach innen geformt sich an der Sprengladung (4) verhaken kann.
Patent WO-2008015022-A1 (WO)
Inventor: PEREIRA MONTEIRO JOSE
IPC: F16C1/22
Filed: 2007-08-03
Abstract: The invention relates to a mechanism (1) for adjusting the length of a Bowden cable (50, 52, 54). Said adjusting mechanism (1) comprises a base (10) for accommodating a first sleeve (50) of the Bowden cable (50, 52, 54), an externally geared (22) actuator (20) for accommodating a second sleeve (52) of the Bowden cable (50, 52, 54), and at least one shell-shaped internally geared (32) insert (30, 31). The base (10) is provided with a hollow cylindrical elastic spring area (12) into which the at least one insert (30, 31) is inserted such that the internal gear (32) of the insert (30, 31) engages with the external gear (22) of the actuator (20).
Patent WO-2008064875-A1 (WO)
Inventor: SINGH SUMANJIT
IPC: F16B19/10
Filed: 2007-11-28
Abstract: L'invention concerne un rivet (2) pour assembler des pièces (11, 12), notamment un rivet aveugle, présentant une douille (1) ayant un corps (5) auquel se raccorde une tête de pose élargie (13), et présentant éventuellement une tige de rivet (8) ayant une tête (9), sachant qu'une extrémité du corps (5) qui est opposée à la tête de pose (13) peut être éventuellement déformée en une tête fermante par insertion de la tige de rivet (8) dans la douille (1). L'invention vise à pouvoir, lors de la pose d'un rivet (2), fermer une lacune (10) entre le rivet (2) et des pièces à assembler (11, 12) et obtenir un assemblage à haute capacité de charge. A cet effet, au moins un creux (3) s'étendant axialement et/ou au moins une fente s'étendant axialement sont prévus dans le corps (5), le creux (3) ou la fente (4) produisant, lors de la pose du rivet (2), un élargissement radial du corps (5) de la douille (1) en direction des pièces (11, 12).
Patent WO-2008135074-A1 (WO)
Title: Spritzenvorrichtung mit einem länglichen kolbenraum
Inventor: BIRMELIN UWE
IPC: A61M37/00
Filed: 2007-12-03
Abstract: Eine Spritzenvorrichtung (1) weist einen länglichen Kolbenraum (2), eine Aufnahmekammer (3) zum Aufnehmen von Feststoffmedikamenten (4) und eine an dem Kolbenraum (2) angeordnete Hohlnadel (5) sowie einen zu einer Bewegung im Kolbenraum (2) geeigneten Kolben (7) auf, der einen Stößel (8) zum Ausschieben des Feststoffmedikaments (4) trägt. Für die Verschiebung des Kolben (7) ist eine an ihm angreifende Kolbenstange (9) vorgesehen, die für ihre Benutzung teleskopartig aus dem Kolbenraum (2) und relativ zu dem Kolben (7) ausziehbar und mittels einer Verriegelung (10) mit dem Kolben kuppelbar ist. Die Verriegelung des Kolbens (7) mit dem Kolbenraum (2) wird nur durch eine vollständige Zurückziehung der Kolbenstange (9) in deren Gebrauchsstellung geöffnet oder entriegelt, während gleichzeitig die Kolbenstange (9) mit dem Kolben (7) in dieser Lage in Schieberichtung gekuppelt wird, so dass dann das Medikament ausgeschoben werden kann.
Patent WO-2008068043-A1 (WO)
Title: Utilisation d'épothilones dans le traitement de l'ostéoporose et de maladies associées
Inventor: HOFFMANN JENS
IPC: A61K31/427
Filed: 2007-12-05
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'épothilones naturelles ou synthétiques pour le traitement, la prévention ou le soulagement de maladies provoquées par un déséquilibre de l'activité des ostéoclastes et des ostéoblastes, notamment l'ostéoporose.
Patent WO-2008006639-A1 (WO)
Title: Zwei-farben doppelpuls laser zum zünden eines verbrennungsmotors
Inventor: RIDDERBUSCH HEIKO
IPC: H01S3/113
Filed: 2007-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lasereinrichtung (26) mit einer Kavität (42, 44, 46, 48), die einen ersten laseraktiven Bereich (44) und mindestens einen zweiten laseraktiven Bereich (46) mit einer passiven Güteschaltung sowie die Kavität (42, 44, 46, 48) begrenzende Spiegel (42, 48) aufweist, wobei der erste laseraktive Bereich (44) infolge einer Beaufschlagung mit Pumplicht (28) Licht (28a) einer ersten Wellenlänge abgibt, für das die Kavität (42, 44, 46, 48) als Resonator ausgebildet ist. Erfindungsgemäß gibt der zweite laseraktive Bereich (46) mit der passiven Güteschaltung infolge einer Beaufschlagung mit Licht (28a) der ersten Wellenlänge seinerseits Licht (28b) einer zweiten Wellenlänge ab, und die Kavität (42, 44, 46, 48) ist auch für das Licht (28b) der zweiten Wellenlänge als Resonator ausgebildet.
Patent WO-2008000775-A1 (WO)
Title: Decentralized dynamic allocation of data-processing resources in a utility platform
Inventor: DANG TRAN FREDERIC
IPC: G06F9/46
Filed: 2007-06-27
Abstract: Decentralized dynamic allocation of data-processing resources in a utility platform A system and a method are provided for managing the allocation of data-processing resources in a platform having a plurality of computers interconnected via a network. Each Hosted Service HS j (where j = 1,2,... ) offered by the platform, as well as a Free Pool of resources, are equipped with a Service Management Environment (SME) able to provide a utility value for each of the resources currently owned by its associated Hosted Service or Free Pool. In case a new resource is required by a given Hosted Service, this Hosted Service is able to negotiate with the Free Pool and other Hosted Services, in order to acquire the required resource from either the Free Pool or another Hosted Service after it is verified that the re-allocation of the resource leads to an increase in the total utility Utotal over the platform.
Patent WO-2008068349-A1 (WO)
Inventor: WILDHAGEN JENS
IPC: H04R7/12
Filed: 2007-12-10
Abstract: The invention relates to an electro-acoustic transducer having a membrane (10). The membrane (10) has a first and a second region (20, 30), wherein the hardness, stiffness, or compliance of the first region (20) differs from that of the second region (30).
Patent WO-2008113438-A1 (WO)
Title: Attachment fastener
Inventor: RAYMOND ANTOINE
IPC: F16B5/06
Filed: 2008-02-14
Abstract: The invention relates to an attachment fastener that comprises: a body (1) made of a relatively rigid moulded plastic material having a head (2), a foot (3) and a collar (4) arranged at the junction between the head and the foot, and a sealing washer (5) made of a second relatively flexible moulded plastic material attached at the periphery of the collar. The washer is attached to the collar by a cohesive chemical bond resulting from the fusion, during the moulding process, between the first plastic material and the second plastic material.
Patent WO-2008113467-A1 (WO)
Title: Kompressions-schwenkhebelverschluss
Inventor: HOFFMANN RAINER
IPC: E05B1/00
Filed: 2008-03-01
Abstract: Ein Schwenkhebelverschluss die Betätigungswelle (21) gegen die Wirkung einer Feder (31) längsverschieblich zwischen einer Schließstellung mit einer Anlage der Zunge (29) an einem Schrankteil und einer Lösestellung mit einer von dem Schrankteil abgehobenen Zunge (29) angeordnet ist und dass der Lagerkopf (16) des Handhebels (15) in der durch das Hinein- und Herausklappen des Handhebels (15) definierten Bewegungsebene mit einem in Axialrichtung der Betätigungswelle (21) ausgerichteten axialen Versatz angeordnete Abstützvorsprünge (40) aufweist derart, dass in der in die Grundplatte (10) eingeklappten Stellung des Handhebels (15) die in die Verriegelungsstellung für die Zunge (29) gedrehte Betätigungswelle (21) axial in deren Schließstellung gezogen ist und durch das Herausklappen des Schwenkhebels (15) aus der Grundplatte (10) in die Lösestellung überführt wird.