baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004075534-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur digitalen archivierung von bilddaten und übermittlung von auftragsdaten an ein fotolabor
Inventor: KUMMER JOCHEN
IPC: H04N1/00
Filed: 2004-02-17
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zur digitalen Archivierung von (mit einer Digitalkamera aufgenommenen) Bilddaten eines Kunden und Übermittlung damit zusammenhängender Daten an ein Fotolabor. Dabei wird mit einer (in einer Fotoannahmestelle aufgestellten) Datenverarbeitungsanlage gearbeitet. Diese weist Dateneingabemittel, einen Bildschirm, eine zum Dialog mit dem Kunden angelegte/programmierte graphische Benutzeroberfläche sowie Datenausgabemittel auf. Hierdurch können vom Kunden angelieferte Bilddaten in die Datenverarbeitungsanlage eingelesen und sodann auf dem Bildschirm visualisiert werden. Danach wählt der Kunde im Dialog mit der Benutzeroberfläche Bilder aus und korreliert diese mit Produkten/Dienstleistungen eines Fotolabors. Die Datenverarbeitungsanlage generiert dann Archivierungsdaten und Laborauftragsdaten und stellt diese zur Ausgabe/Weiterleitung bereit. Erfindungsgemäß ist die Datenverarbeitungsanlage so angelegt/programmiert, daß sie die Archivierungsdaten und die Laborauftragsdaten jeweils als eigenständige Datensätze generiert und getrennt voneinander den Archivierungsdatensatz direkt für den Kunden und den Laborauftragsdatensatz direkt für das Fotolabor bereitstellt.
Patent WO-2004102190-A1 (WO)
Title: Diagnostic differentiel du cancer colorectal et d'autres maladies du colon
Inventor: MEUER JOERN
IPC: G01N33/574
Filed: 2004-05-17
Abstract: L'invention concerne des biomolécules et leur utilisation afin d'effectuer un diagnostic différentiel du cancer colorectal et/ou d'une maladie bénigne du gros intestin. D'une manière plus spécifique, l'invention concerne des méthodes permettant de détecter des biomolécules dans un échantillon d'essai ainsi que dans une base de données comprenant des profils de masse de biomolécules spécifiques de sujets sains, de sujets souffrant d'une lésion précancéreuse du gros intestin, de sujets souffrant d'un cancer colorectal ou d'un cancer colorectal métastasé ou de sujets souffrant d'une maladie bénigne du gros intestin. L'invention concerne également des méthodes permettant de caractériser lesdites biomolécules au moyen de la spectrométrie d'ions en phase gazeuse. L'invention concerne en outre des méthodes permettant d'identifier lesdites biomolécules à la condition qu'elles soient des protéines ou des polypeptides. L'invention concerne enfin des trousses permettant d'effectuer un diagnostic différentiel du cancer colorectal et/ou d'une maladie bénigne du gros intestin.
Patent WO-2005038387-A1 (WO)
Inventor: RIESS HEINZ
IPC: F42B7/08
Filed: 2004-10-06
Abstract: L'invention concerne un projectile pour canon de fusil (1), comportant un organe intermédiaire (2) pour l'insertion dans une cartouche (20), ledit projectile (1) présentant un espace libre cylindrique (10) à sa partie inférieure, et l'organe intermédiaire (2) étant réalisé, à son extrémité tournée vers le projectile (1), sous la forme d'un piston (21), ce dernier présentant un diamètre adapté à l'espace libre (10). En vue d'obtenir, en toutes circonstances, un assemblage rigide du projectile (1) avec l'organe intermédiaire (2), l'invention est caractérisée en ce que le projectile (1) est positionné sur le piston (21), ou inversement, et en ce que lors du tir, le piston (21) est poussé à l'intérieur de l'espace libre (10) et est coincé dans cet espace.
Patent WO-2005040954-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entree haptique pour la produiction d'informations de commande
Inventor: MICHELITSCH GEORG
IPC: G05G1/08
Filed: 2004-10-12
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif d'entrée haptique qui sert à produire des informations de commande afin de commander un dispositif (50) pouvant être connecté au dispositif d'entrée et qui comprend à cet effet un élément d'entrée (1) pouvant prendre au moins deux formes différentes prédéterminées pour au moins deux modes, l'élément d'entrée (1) pouvant être activé dans chacun de ces modes, afin de générer un signal d'entrée, et une unité de commande (40) servant à générer une information de commande pour le dispositif (50) à commander, cette information de commande étant basée sur le signal d'entrée reçu en provenance de l'élément d'entrée (1) et dépendant en outre du mode dans lequel se trouve l'élément d'entrée (1).
Patent WO-2005053536-A1 (WO)
Title: Dental radiology apparatus and signal processing method used therewith
Inventor: BOUCLY ALAIN
IPC: A61B6/14
Filed: 2004-11-13
Abstract: The invention relates to a dental radiology apparatus, characterized in that it comprises: an intraoral sensor comprising a detector that includes an active pixel array produced using biCMOS technology and converting a received x-ray into at least one analog electrical output signal, an electronic module encapsulated in a case and which has at least one detector activation device, the module being linked to the sensor by a wire link for the transmission to said sensor of a detector activation signal generated in the module and for the transmission to the module of said at least one analog electrical output signal, the module having analog-digital means for converting said at least one analog electrical output signal into at least one digital output signal, a remote processing and display unit of said at least one digital output signal which is linked to the electronic module by a wire link intended to ensure the transmission to the unit of said at least one digital output signal.
Patent WO-2005049254-A1 (WO)
Title: Paire de tenailles utiles pour installer des outils d'alesage
Inventor: MONDUZZI ANDREA
IPC: B23B31/08
Filed: 2004-11-17
Abstract: La présente invention concerne le domaine des tenailles destinées à des outils d'alésage. Entre un corps interne (3) et un corps externe (4) d'une paire de tenailles (1) se situent une pluralité de sphères (6) et au moins deux éléments élastiques (8) intercalés.
Patent WO-2005012765-A1 (WO)
Title: Tendeur pour courroie d'entrainement d'un vehicule automobile
Inventor: RUFFINI ALBERTO
IPC: F16H7/08
Filed: 2004-08-02
Abstract: L'invention concerne un tendeur (2, 50, 53, 58, 66) pour une courroie (19) d'un entraînement (1) de véhicule automobile comprenant au moins deux galets-tendeurs (16, 17) lesquels peuvent tourner autour d'axes respectifs (B, C) et sont conçus pour coopérer avec les branches respectives (20, 22) de la courroie (19), ledit tendeur comprenant un dispositif de raccordement (12) lequel exerce une contrainte sur les galets-tendeurs (16, 17) l'un par rapport à l'autre de manière qu'un des galets, par exemple (16), est déplacé d'une manière dépendant du déplacement de l'autre galet (17), et de telle sorte que, à partir d'une position de repos, dans laquelle la tension est sensiblement uniforme sur la courroie (19), un déplacement des galets-tendeurs (16, 17) tend à produire un allongement de la courroie (19).
Patent WO-2005016400-A1 (WO)
Title: Prothese endoluminale comprenant un agent therapeutique
Inventor: DE SCHEERDER IVAN KAMIEL
IPC: A61F2/82
Filed: 2004-08-09
Abstract: L'invention concerne l'administration de la mélatonine (N-acétyl-5-méthoxytryptamine) localement, en particulier à partir d'une prothèse intraluminale, par exemple une endoprothèse coronaire, directement de la surface de la prothèse, ou à partir des pores, micropores, ou perforations du corps de l'endoprothèse. La mélatonine est mélangée ou liée à un revêtement polymère ou à une colle appliqués sur la prothèse endoluminale en vue d'inhiber l'inflammation induite par la lésion due à l'implantation de la prothèse et la prolifération des tissus néointimaux et la croissance de tissus, ce qui facilite l'efficacité de la prothèse.
Patent WO-2005043016-A1 (WO)
Title: Ventil zum steuern eines fluids
Inventor: MILLER FRANK
IPC: F16K31/06
Filed: 2004-10-22
Abstract: Ventil zum Steuern eines Fluids Zusammenfassung Es wird ein Ventil zum Steuern eines Fluids, insbesondere zum Steuern eines Gases, vorgeschlagen, umfassend ein Ventilgehäuse, das eine Betätigungseinheit für einen Magnetan ker aufnimmt, der axial verschiebbar in dem Ventilgehäuse geführt ist und mit einem Ventilschliessglied versehen ist, an dessen Stirnseite ein Dichtelement (29) angeordnet ist, das derart mit einem an einer Sitzplatte (26) ausgebildeten Ventilsitz (21) zusammenwirkt, dass ein Fluidstrom durch Abströmöffnungen (28) der Sitzplatte (26) steuerbar ist. Der Ventilsitz (21) ist von einem im Wesentlichen ringförmigen inneren Absatz (30) und einem im Wesentlichen ringförmigen äusseren Absatz (31) gebildet und die Abströmöffnungen (28) sind zwischen dem inneren Absatz (30) und dem äusseren Absatz (31) angeordnet.
Patent WO-2005074826-A1 (WO)
Title: Dispositif de fixation utilise pour serrer les extremites d'un cable chirurgical employe pour fixer des parties osseuses
Inventor: MARISSEN ROELOF
IPC: A61B17/84
Filed: 2005-01-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de fixation qui comprend un câble chirurgical (22) comportant des première et deuxième extrémités libres et au moins trois plaques (2, 4, 6) de fixation positionnées sous forme d'un empilement constitué d'une plaque supérieure (6), d'une plaque centrale (4) et d'une plaque inférieure (2), avec un espace libre (24, 26) entre deux plaques adjacentes, chaque plaque de fixation comportant une bague (14, 16, 18) entourant un trou central (8, 10, 12), les bagues présentant un bord interne adjacent au trou et un bord externe qui s'étend sur le pourtour de la plaque de fixation, lesdits trous se chevauchant au moins partiellement en position empilée, ceci formant ainsi un trou central dans l'empilement, et au moins une extrémité de travail du câble suivant une trajectoire continue spécifiée comportant des sections s'étendant dans le trou, autour des bords externes et au-dessous, au-dessus et entre les bagues des plaques.
Patent WO-2006102914-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren für den transport eines schlauchs von einer ersten kammer in eine zweite kammer
Inventor: GRIMM HELMUT
IPC: C23C14/56
Filed: 2005-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für den Transport eines Schlauchs von einer Abwickeltrommel durch wenigstens eine Bearbeitungskammer sowie ein Verfahren zum Versehen dieses Schlauchs mit einer Barriereschicht. Der Schlauch gelangt hierbei von einer Abwickeltrommel auf den Umfang einer Schleusentrommel, gegen die ein Schleusenrad drückt. Schleusentrommel und Schleusenrad weisen jeweils eine Nut auf, deren Querschnitt vorzugsweise dem halben Querschnitt des Schlauchs entspricht. Über diese Schleusentrommel gelangt der Schlauch über eine Transferkammer in eine Beschichtungskammer, wo er mit einem Polymer beschichtet wird. Danach gelangt er in eine Metallisierungskammer, wo er mit einer Metallschicht versehen wird. Hierauf wird der Schlauch um 180 Grad umgelenkt und noch einmal in der Metallisierungskammer und der Beschichtungskammer beschichtet. Anschließend gelangt der Schlauch über die Schleusentrommel zur Aufwickeltrommel, wo der nunmehr beschichtete Schlauch aufgewickelt wird.
Patent WO-2006000296-A1 (WO)
Title: Mikrowellengenerator
Inventor: STAINES GEOFFREY
IPC: H01J25/00
Filed: 2005-06-08
Abstract: Mikrowellengenerator, umfassend ein Gehäuse mit zwei einander gegenüberlie­genden, über einen mit einem Dielektrikum gefüllten Elektrodenzwischenraum getrennten Elektroden mit dazwischenliegender, bei Anliegen einer Hochspan­nung zur Abstrahlung von Mikrowellen durchschlagender Funkenstrecke, dadurchgekennzeichnet, dass zur Veränderung der Mikrowellenfrequenz der Elektroden­zwischenraum (13, 13a, 13b) mit einem zweiten Dielektrikum (15, 15a, 15b), das eine andere Dielektrizitätskonstante als das zwischen den Elektroden (6, 7) be­findliche erste Dielektrikum (14, 14a, 14b) besitzt, zumindest teilweise befüllbar ist, welches zweite Dielektrikum (15, 15a, 15b) in einem mit dem Elektrodenzwi­schenraum (13, 13a, 13b) kommunizierenden Reservoir (17, 17a, 17b) bevorratet ist.
Patent WO-2006012945-A1 (WO)
Title: Verfahren zur automatischen betätigung von quersperren bei fahrzeugen, insbesondere bei arbeitsmaschinen und einsatzfahrzeugen
Inventor: BURKHART HUGO
IPC: B60K23/04
Filed: 2005-06-21
Abstract: Im Rahmen des Verfahrens zur automatischen Betätigung von Quer­sperren bei Fahrzeugen, insbesondere bei Arbeitsmaschinen und Einsatzfahr­zeugen, sind die Quersperren immer dann offen, wenn Fahrsituationen auftre­ten, bei denen die Sperrwirkung sicher nicht benötigt wird, wobei in allen ande­ren Situationen die Quersperren geschlossen werden.
Patent WO-2006042739-A1 (WO)
Title: Catheter
Inventor: MUKAI SHOSO
IPC: A61L29/06
Filed: 2005-10-18
Abstract: L'invention porte sur un cathéter comprenant un corps tubulaire (11) constitué d'une partie allongée (13) conçue dans un matériau transparent, et au moins une partie de radiographie de contraste sensiblement linéaire (14a, 14b) conçue dans un matériau opaque aux rayons X et s'étendant dans le sens longitudinal de la partie allongée (13). Le corps (11) est creux de façon à permettre le passage d'un liquide. Le matériau transparent est principalement composé d'un polyuréthane aromatique, alors que le matériau constituant la partie de radiographie de contraste (14a, 14b) est un mélange constitué d'un matériau opaque aux rayons X et d'un polyuréthane aliphatique.
Patent WO-2006063632-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum beladen von in einer suspension enthaltenen fasern oder enthaltenem zellstoff mit einem füllstoff
Inventor: GATHER REINHARD
IPC: D21H17/70
Filed: 2005-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beladen von in einer Suspension (3) enthaltenen Fasern (2.1) oder enthaltenem Zellstoff (2.2) mit einem Füllstoff (4) durch eine chemische Fällungsreaktion, wobei die Fasern (2.1) oder der Zellstoff (2.2) in Form einer Suspension (3) mit einer vorgebbaren Feststoffkonzentration (c) bereitgestellt werden. Das erfindungsgemässe Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass den Fasern (2.1) oder dem Zellstoff (2.2) in Form einer Suspension (3) Kohlendioxid (6) zugesetzt wird und dass die Fasern (2.1) oder der Zellstoff (2.2) in Form einer Suspension (3), denen Kohlendioxid (6) zugesetzt wurde, vorzugsweise in mindestens einem Reaktor (5) mit Kalkmilch beziehungsweise gelöschtem Kalk (7) vermischt werden und dabei die chemische Fällungsreaktion ausgelöst und weitestgehend, vorzugsweise vollständig abgeschlossen wird.
Patent WO-2007048428-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour une combustion a faible teneur en -nox
Inventor: KOEDER HORST
IPC: F23L7/00
Filed: 2005-10-28
Abstract: Procédé et dispositif pour une combustion à faible teneur en Nox, reposant sur l'utilisation d'au moins un brûleur (5) qui fonctionne avec du combustible et un agent d'oxydation et/ou des gaz résiduels et/ou du dioxyde de carbone et/ou de la vapeur de four. La combustion décrite peut être utilisée dans des fours de fusion et d'attente classiques, en particulier des fours de maintien d'aluminium ou des fours à tambour rotatif et des fours de fusion de verre, sachant que l'on peut ainsi réaliser des économies considérables.
Patent WO-2006063675-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer leuchteinrichtung und vorrichtung zum betreiben einer leuchteinrichtung
Inventor: SCHNEIDER MARK-TELL
IPC: B60Q1/14
Filed: 2005-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eine Fahrzeugleuchteinrichtung (13), bei dem in einem vorgegebenen Sichtbereich (15) Informationen einer Erfassungseinheit (10) für elektromagnetische Strahlung erfasst und ausgewertet werden und abhängig von einem Ergebnis der Auswertung die Fahrzeugleuchteinrichtung (13) angesteuert wird. Ein blendgefährdetes Fahrzeug kann zuverlässig erkannt werden, wenn eine Objektinformation hinsichtlich einer Strahlungs-Signatur eines im vorgegebenen Sichtbereich (15) befindlichen Objekts in wenigstens zwei unterschiedlichen Spektralbereichen ausgewertet wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Steuerung einer Fahrzeugleuchteinrichtung sowie ein Softwareprogrammprodukt.
Patent WO-2005084059-A1 (WO)
Title: Procede d'etablissement d'une liaison de communication a l'aide d'un poussoir de conversation (poc) dans un systeme de radiocommunication base sur gprs
Inventor: NIESTEGGE GERD
IPC: H04W84/08
Filed: 2005-02-17
Abstract: Procédé d'établissement d'une liaison de communication à l'aide d'un poussoir de conversation dans un système de radiocommunication, selon lequel un message d'accès (demande de PTT) provenant d'un premier terminal d'abonné (UE A) est reçu par un dispositif (acheminement de PTT (UL), agent de PTT (UL)) dans un système de stations de base (BTSC, BSC), ledit message d'accès au moins contenant des informations relatives au premier terminal d'abonné et au moins à un deuxième terminal d'abonné adressé (UE B), selon lequel les informations sont transmises par le dispositif (agent de PTT (UL)) à un serveur d'application (serveur d'application de PTT), selon lequel des ressources pour une transmission de données en provenance ou à destination du terminal d'abonné (UE A) sont attribuées par le système de stations de base (BTSC, BSC) et selon lequel, après réception d'une confirmation (notification comprimée de PTT) d'accessibilité du deuxième terminal d'abonné adressé (UE B) au moins, des données en provenance ou à destination du premier terminal d'abonné (UE A) sont transmises via les ressources attribuées.
Patent WO-2005114856-A1 (WO)
Title: Terminal utilisateur bi-directionnel de large diffusion a frequences d’emission configurables
Inventor: LO HINE TONG DOMINIQUE
IPC: H04B1/40
Filed: 2005-04-04
Abstract: L'invention propose un produit évolutif permettant de réaliser un unique circuit très facilement configurable en usine pour un moindre coût de fabrication. La minimisation des coûts d'industrialisation se fait par l'augmentation des volumes de production. Une unité extérieure d'un terminal de réception incluant une voie de retour, comporte un moyen de filtrage passe­bande (206) qui laisse passer les signaux transposés situés dans une bande passante d'émission (401), et un moyen de filtrage réjecteur (205) qui rejette au moins une fréquence située dans la bande passante d'émission (401), le moyen de filtrage réjecteur étant neutralisé lorsque ni la fréquence définie de l'oscillateur et ni une fréquence multiple de la fréquence définie n'est située dans la bande passante d'émission.
Patent WO-2006003205-A1 (WO)
Title: Large screen digital image projector
Inventor: DRAZIC VALTER
IPC: H04N9/31
Filed: 2005-07-05
Abstract: The invention relates to a projection system (2) consisting of: a polychromatic light source (400); and at least one imaging assembly which is illuminated by an associated polychromatic light beam, said assembly comprising (i) two different colour wheels (41, 42), known as the first and second colour wheels respectively, and (ii) three different imagers (414, 424, 434), known as the first, second and third imagers respectively.  According to the invention, at least one part of the polychromatic beam, known as the source beam (400) illuminates the first colour wheel which separates the source beam into a first monochrome beam (411) and a two-colour beam (410), said first monochrome beam illuminating the first imager and the two-colour beam being transmitted towards the second colour wheel.  The second colour wheel is illuminated by the two-colour beam and separates said beam into second (421) and third (420) monochrome beams which illuminate the second and third imagers respectively.
Patent WO-2006053801-A1 (WO)
Inventor: GEISSEL EBERHARD
IPC: H02K13/00
Filed: 2005-10-05
Abstract: L'invention concerne une pompe à carburant comprenant un étage pompe (2) entraîné par un moteur électrique (1). Des brosses (17) destinées à entrer en contact avec un commutateur (16) sont placées radialement à proximité d'un rotor (6). A cet effet, un stator (4) entourant le rotor (6) a des poches destinées à recevoir les brosses (17). Des contacts de connexion (20) électriquement reliés aux brosses (17)  sont disposés radialement à proximité du commutateur (16). La pompe à carbourant a une hauteur de construction particulièrement faible.
Patent WO-2006094820-A1 (WO)
Title: Method for improving the surface smoothness of planar textile structures
Inventor: SCHUETZ MARKUS
IPC: D06M15/643
Filed: 2006-03-10
Abstract: The invention relates to a method for improving the surface smoothness of planar textile structures, in particular sails, awnings or textiles which can be used in motor vehicles, by applying at least one aminopolysiloxane. As a result, it is possible to obtain individual and in particular, novel combinations of properties and effects, such as improved aerodynamic properties, reduced air permeability, good dirt repellent, increased elasticity, good resistance to water, and reduced frictional forces when used.
Patent WO-2006097277-A1 (WO)
Title: Verfahren zur desinfektion von trinkwasser und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: HOLGER HENNIG
IPC: C02F1/467
Filed: 2006-03-14
Abstract: Ein Verfahren zur Desinfektion von durch eine Leitung (1) geführtem Trinkwasser durch dosierte Zugabe einer 'freies Chlor' enthaltenden wässrigen Desinfektionslösung besteht aus den folgenden Schritten: eine wässrige Natriumchloridlösung wird in einem 'Vorratsbehälter (4) bereitgehalten, eine bestimmte Menge der NaCl -Lösung wird abhängig von der Menge des durch die Leitung (1) geführten Trinkwassers chargenweise in eine Elektrolysezelle (5) gegeben, die in die Elektrolysezelle (5) gegebene Charge der NaCl -Lösung wird elektrolysiert , die Elektrolyse wird solange durchgeführt, bis das NaCl zumindest teilweise in 'freies Chlor' umgewandelt ist, nach Beendigung der Elektrolyse wird die in der Elektrolysezelle (5) befindliche Desinf ektionslösung in einen Dosierbehälter (9) gegeben und die Desinfektionslösung wird abhängig von der Menge des durch die Leitung (1) geführten Trinkwassers aus dem Dosierbehälter (9) in die Leitung (1) injiziert.
Patent WO-2006100052-A1 (WO)
Title: Verfahren zum erzeugen von bilddaten zur stereoskopischen darstellung eines objektes
Inventor: BIRKENBUSCH MARTIN
IPC: H04N13/00
Filed: 2006-03-22
Abstract: Es wird bereitgestellt ein Verfahren zum Erzeugen von Bilddaten zur stereoskopischen Darstellung eines Objektes auf einer Anzeige (1 , 3) mit einem zweidimensionalen Array aus Pixeln (6), wobei das Array in einer Richtung (x) mehrere aneinandergrenzende Bildbereiche (1 1 ), die in der Richtung (x) jeweils mehrere nebeneinander liegende Pixel (P1l, Pl2, P13) umfassen, aufweist, wobei bei dem Verfahren Ansichtsbilddaten mehrerer unterschiedlicher Ansichten (Al , A2, A3, A4) des Objekts bereitgestellt werden, eine Verteilung der Ansichten (Al , A2, A3, A4) in einer ein- oder zweidimensionalen Grundzelle (10) vorgegeben wird, für jede Ansicht eine Wichtungsfunktion (Wl , W2, W3, W4) festgelegt wird, die in Ab hängigkeit der Position in der Grundzelle (10) angibt, mit welchem Gewicht Ansichts bilddaten der Ansichten (Al , A2, A3, A4) bei der Ermittlung der Bilddaten zu berück sichtigen sind, wobei alle Wichtungsfunktionen (Wl , W2, W3, W4) zusammen die Ver- teilung in der Grundzelle (10) darstellen, wobei zur Ermittlung der Bilddaten der Pixel (6) eines Bildbereiches (11 ) die Wichtungs funktionen (Wl , W2, W3, W4) so skaliert werden, daß die Grundzelle (10) den Bildbe reich (11 ) in der Richtung (x) abdeckt, und dann für jedes Pixel (6) die für seine Positi on im Bildbereich (11 ) durch die skalierten Wichtungsfunktionen (Wl , W2, W3 , W4) vorgegebenen Gewichte ermittelt werden, mit denen die Ansichtsbilddaten der ent sprechenden Ansichten (Al , A2, A3, A4) gewichtet und den Bilddaten der Pixel (6) zu gewiesen werden.