baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9704625-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines beleuchtungssystems und dafür geeignetes beleuchtungssystem
Inventor: VOLLKOMMER FRANK
IPC: H01J65/04
Filed: 1996-07-18
Abstract: Verfahren zum Betreiben eines Beleuchtungssystems mit einer inkohärent emittierenden Strahlungsquelle, insbesondere einer Entladungslampe (14), die UV-, IR- oder VIS-Strahlung aussendet, mittels dielektrisch behinderter Entladung sowie dafür geeignetes Beleuchtungssystem. Die voneinander und vom Innern des Entladungsgefäßes (15) durch dielektrisches Material (21) getrennten, nebeneinander angeordneten Elektroden (16-20) sind wechselweise an die beiden Pole (23, 24) einer Spannungsquelle (27) angeschlossen. Die Spannungsquelle (27) liefert im Betrieb eine Folge von jeweils durch Pausenzeiten voneinander getrennten Spannungspulsen. Dadurch wird erfindungsgemäß im Innern des Entladungsgefäßes (15) eine räumliche Entladung (26) erzeugt, die in den Bereichen zwischen Elektroden unterschiedlicher Polarität (16, 17; 17, 18; 18, 19; 19, 20) einen Abstand zur Oberfläche der Innenwandung des Entladungsgefäßes (15) aufweist. Ein wesentlicher Vorteil ist eine geringere Belastung der Wand des Entladungsgefäßes sowie eine verbesserte Effizienz der Strahlungserzeugung.
Patent WO-9828583-A1 (WO)
Inventor: SONNTAG ANDREAS
IPC: F27D5/00
Filed: 1997-12-18
Abstract: The invention relates to a hanging system to be used in burning kilns for producing ceramic components. Said system comprises at least one silicon carbide hanging element which can be fixed to the ceiling of the burning kiln and a silicon carbide supporting beam (2). Said hanging element enables relative movements of both elements which are connected to each other in positive fit.
Patent WO-9954686-A1 (WO)
Title: Antennen-transponder-anordnung zur energieübertragung und winkelmessung
Inventor: GLEHR MANFRED
IPC: G01B7/30
Filed: 1999-04-15
Abstract: Eine Antennen-Transponder-Anordnung (1), insbesondere zur Energieübertragung und Winkelmessung, umfaßt eine stationäre Antenneneinrichtung (2) mit mindestens zwei konzentrischen Spulen (6, 8) mit verschiedenen mittleren Radien, wobei sich der mittlere magnetische Fluß im Inneren der Spulen näherungsweise gegenseitig aufhebt. Mindestens eine der Spulen ist dabei als Mäanderspule (6) ausgeführt. Ein drehbar angeordneter Transponder (3) weist eine Anordnung von Spulen (10) auf, die induktiv mit dem Magnetfeld der Mäanderspule (6) gekoppelt sind. Der Transponder (3) und die Antenneneinrichtung (2) sind durch einen Luftspalt (13) voneinander getrennt.
Patent WO-0000319-A1 (WO)
Inventor: CITRICH ULRICH
IPC: B23K9/10
Filed: 1999-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bolzenschweißeinrichtung mit einem zentralen Bolzenschweißgerät (3) mit einem Schweißausgang (17) und einem Steueranschluss (23) und mit zumindest einer externen Steuereinheit (5), welche mit einem Schweißeingang (21) mit dem Schweißausgang (17) des zentralen Bolzenschweißgeräts (3) und einem Steueranschluss (27) mit einem Steueranschluss (23) des zentralen Bolzenschweißgeräts (3) verbunden ist und welche zumindest einen mit einem Bolzenschweißkopf (7) verbindbaren Schweißausgang (31) aufweist, wobei die externe Steuereinheit (5) zumindest einen steuerbaren Schalter (29) aufweist, welcher ansteuerbar den Schweißeingang (21) der Steuereinheit (5) mit einem Schweißausgang (31) verbindet.
Patent WO-0021812-A1 (WO)
Inventor: BOLL BERNHARD
IPC: B60W30/18
Filed: 1999-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit wenigstens einer Einrichtung zur Verhinderung ungewollter Bewegungen.
Patent WO-9401730-A1 (WO)
Inventor: MADSEN BJARNE NYGAARD
IPC: F28D19/04
Filed: 1993-07-06
Abstract: Echangeur de chaleur (1) possédant un rotor (1) doté d'éléments radiaux d'étanchéité (2, 15) serrés contre le rotor par des contre-poids (10, 23) sur des éléments de liaison. Un dispositif écarteur (24) comporte une broche réglable portant un patin en carbone (33) destiné à glisser sur une face lisse (13) du rotor, de façon à délimiter l'espace compris entre l'élément radial d'étanchéité et le rotor.
Patent WO-9520808-A1 (WO)
Title: Systeme de panneaux visuels et support correspondant
Inventor: SMITH ANDERS
IPC: G09F7/18
Filed: 1995-01-31
Abstract: La présente invention concerne un système de panneaux visuels et un support (1) correspondant. Ce support est muni de dispositifs de fixation destinés à plusieurs panneaux visuels plans et souples (9, 10). Ces fixations sont adaptées pour retenir des fixations complémentaires sur les bords opposés du panneau visuel. Le support est unique, les fixations sur le support comportant deux rangés séparées de broches de fixation (7, 8), et les broches de fixation de chaque rangée se plaçant à distance les unes des autres. Il est donc simple de réaliser les panneaux visuels (9, 10) pour un support (1) de façon que le panneau visuel monté sur le support prenne une forme cintrée, les fixations sur le panneau visuel étant réalisées sous forme de trous de perforation.
Patent WO-9822685-A1 (WO)
Title: Fenetre a chassis suspendu par le dessus
Inventor: LINDGREN CLAES
IPC: E04D13/03
Filed: 1997-11-13
Abstract: Cette fenêtre comprend un cadre ainsi qu'en association avec celle-ci, un châssis suspendu par le dessus, pouvant s'ouvrir et doté d'un panneau isolant (4), une charnière pivotante montée sur les éléments supérieurs (1, 5) du cadre et du châssis et dont l'axe de pivotement est délimité par la prise entre un crochet (39), solidaire du profilé de feuille métallique de l'élément supérieur du châssis, et un axe de charnière (38) d'un élément de fixation (37) relié à l'élément supérieur du cadre, le crochet (39) étant sensiblement en forme de V et l'élément de fixation (37) sensiblement en forme de L. Afin de conserver la prise entre le crochet et l'axe de charnière, on a monté des moyens d'assujettissement sous la forme de moyens de rétention (40, 41), lesquels sont fixés sur au moins une paire adjacente des éléments latéraux (2, 6) du cadre et du châssis, à une distance relativement courte de l'axe de la charnière de pivotement, et maintiennent le crochet (39) et l'axe de charnière (38) en prise l'un avec l'autre, tout en permettant d'enlever le châssis du cadre lorsque l'on fait pivoter le châssis au-delà de la gamme d'angles d'ouverture.
Patent WO-9944755-A1 (WO)
Title: Article medical avec surfaces recouvertes d'un revetement a faible frottement et a faible adsorption proteique
Inventor: BUCH-RASMUSSEN THOMAS
IPC: A61M5/315
Filed: 1999-02-26
Abstract: La présente invention concerne un article médical permettant de contenir une préparation protéique pharmaceutique, formé par au moins un premier élément et un second élément, dont au moins une surface est recouverte d'un revêtement réduisant le frottement entre les deux éléments, ainsi que l'adsorption de protéines par le revêtement. Le revêtement est un revêtement hydrophile, le caractère hydrophile de la surface du revêtement tel que mesuré par l'angle de contact avec l'eau étant inférieur à 90°, et les forces de frottement statique à long terme entre le premier et le second élément étant inférieures à 14N. Les revêtements de la présente invention conviennent en particulier pour recouvrir de manière permanente des surfaces intérieures de récipients équipés de bouchons, destinés à la conservation et à l'administration de préparations protéiques liquides, telles que des préparations insuliniques. Le revêtement est de préférence un revêtement renfermant du silicium, tel qu'un copolymère ou une huile poly(dialkyl siloxane). L'invention concerne également un procédé de production d'un élément d'un article médical ainsi recouvert, consistant soit à ajouter la matière de revêtement à la matière de l'élément avant le moulage, puis à mouler l'élément à partir du mélange, soit à mouler cet élément à partir de la matière de l'élément, puis à appliquer la matière de revêtement sur au moins une des surfaces de l'élément, et à hydrophiliser la matière de revêtement avant ou après le moulage. L'invention concerne, en outre, un revêtement ainsi défini destiné à des articles comportant au moins un premier élément et un second élément.
Patent WO-0053948-A1 (WO)
Inventor: HIRSCH VOLKER
IPC: F16D25/08
Filed: 2000-03-03
Abstract: The invention relates to a clutch with a pressure plate (1) which in an engaged position pushes a driving disk (2) against a counter surface (3). For releasing the clutch, said pressure plate displaces a clutch controller (7) into a disengaged position in which the pressure plate (1) does not push the driving disk (2) against the counter surface (3). Said clutch controller (7) is hydraulically actuated and comprises a first hydraulic element (15) and a second hydraulic element (16) which is movable in relation to the first hydraulic element. The first and the second hydraulic element (15, 16) border on a common hydraulic chamber (17) and are functionally linked via the hydraulic fluid taken up in the hydraulic chamber (17). Said first hydraulic element (15) comprises at least two first guide surfaces (18, 18') which interact with second guide surfaces (19, 19') of the second hydraulic element (16). The at least two first guide surfaces (18, 18') are arranged in a radial direction outside with respect to the second guide surfaces (19, 19').
Patent WO-0068317-A1 (WO)
Title: Halogenhaltige flammgeschützte polyester
Inventor: KLATT MARTIN
IPC: C08L67/02
Filed: 2000-04-27
Abstract: Thermoplastische Formmassen, enthaltend A) 10 bis 99 Gew.-% mindestens eines Polyesters a1), verschieden von Polyethylenterephthalat (PET), welcher 1 bis 50 Gew.-%, bezogen auf A) PET a2) enthält B) 1 bis 30 Gew.-% einer Flammschutzmittelkombination aus, bezogen auf 100 Gew.-% B), b1) 20 bis 99 Gew.-% eines halogenhaltigen Flammschutzmittels mit einem Polymerisationsgrad bzw. Oligomerisierungsgrad n ⊃ 3, b2) 1 bis 80 Gew.-% eines Antimonoxides C) 0 bis 70 Gew.-% weiterer Zusatzstoffe, wobei die Summe der Gewichtsprozente der Komponenten A) bis C) 100 % ergibt.
Patent WO-0073388-A1 (WO)
Inventor: BOSCH WERNER
IPC: C09D175/04
Filed: 2000-05-24
Abstract: The invention relates to aqueous binding agent dispersions suited for producing coating agents for multilayer lacquer coats. Said aqueous binding agent dispersions are based on polyurethane resins, which can be (meth)acrylated, whereby the optionally (meth)acrylated polyurethane dispersion particles are comprised of 0.5 to 5 wt. %, with regard to their solid body content, of water-insoluble cellulose esters.
Patent WO-0110021-A1 (WO)
Title: Filtre analogique
Inventor: MATTISSON SVEN
IPC: H03H7/075
Filed: 2000-07-10
Abstract: L'invention concerne un filtre analogique (IF) comprenant au moins un étage de filtrage (FSTi) qui comporte un terminal d'entrée (INi), un terminal de sortie (OUTi) et un réseau d'impédance (INET') connecté aux terminaux d'entrée et de sortie (Ini, OUTi) et à la masse (GND), ce réseau d'impédance (INET') possédant trois éléments d'impédance (La, Lb, Lc, G2, G3, G4) disposés dans une configuration en triangle, de telle sorte qu'un premier noeud (N1i) de la configuration en triangle soit connecté au terminal d'entrée (INi), un deuxième noeud (N2i) de la configuration en triangle soit connecté au terminal de sortie (OUTi) et le troisième noeud (N3i) soit connecté à la masse (GND). Eventuellement, un réseau capacitif (CNET) est introduit entre le troisième noeud (N3i) et la masse (GND). Grâce aux noeuds parasites de transformation étoile-triangle, on évite notamment des noeuds purement résistifs dans la fonction de transfert de filtre lorsque des gyrateurs sont utilisés pour remplacer des inductions, puisque chaque noeud (N1i, N2i, N3i) de connexion d'induction est respectivement connecté à un élément capacitif (C1, CNET, C5).
Patent WO-0105463-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de regulation de flux
Inventor: STERGIOPULOS NIKOS
IPC: A61F2/06
Filed: 2000-07-19
Abstract: L'invention concerne un greffon (16) artério-veineux pourvu d'un dispositif (20) de constriction à proximité de son extrémité artérielle. Ce dispositif (20) de constriction sert à réduire le flux s'écoulant dans le greffon artério-veineux en conditions normales, et à stopper la constriction lorsqu'il est nécessaire qu'un flux important s'écoule dans le greffon artério-veineux, notamment dans la cadre d'un accès vasculaire pour hémodialyse.
Patent WO-0133090-A1 (WO)
Title: Führungsschiene für ein linearlager
Inventor: EDER JEAN-MARIE
IPC: B23Q1/58
Filed: 2000-10-25
Abstract: Eine Führungsschiene (5) für ein Linearlager weist mehrere in Schienenlängsrichtung in Abständen hintereinander angeordnete, von der Schienenoberseite (3) ausgehende Durchgangsöffnungen für die Aufnahme von Befestigungselementen auf, sowie eine zur Schienenoberseite (3) offene, sich über die Länge der Führungsschiene (5) erstreckende Längsnut (11). In diese ist ein die Längsnut (11) und die Durchgangsöffnungen nach außen abdeckender Verschlußkörper teilweise oder vollständig eingesetzt, wobei er unter elastischer Verformung in die Führungsschiene (5) eingedrückt und dort aufgrund seiner Rückstellfederkraft befestigt ist. Erfindungsgemäß ist der Verschlußkörper aus einem in Bezug auf die Führungsschiene (5) äußeren Abdeckband (7) und einem daran befestigten inneren Klemmband (8) gebildet, welches Klemmschenkel (10) und zwischen dem Abdeckband (7) und den Klemmschenkeln (10) angeordnete Distanzhalter (9) aufweist.
Patent WO-0136410-A1 (WO)
Title: 2-aryloxy-6-fluoroalkylthioalk(en)yloxy-pyridines herbicides
Inventor: SCHEIBLICH STEFAN
IPC: C07D409/12
Filed: 2000-11-10
Abstract: L'invention concerne des nouveaux composés de formule (I), dans laquelle E, A, X?1, X2, X3¿, Z, m, x et y ont la signification donnée dans la revendication (1), des sels ou des N-oxydes de ceux-ci, acceptable au plan agronomique, ainsi que des compositions herbicides contenant lesdits composés en tant que principes actifs.
Patent WO-0225874-A1 (WO)
Inventor: GRADISCHNIG KLAUS DAVID
IPC: H04L45/24
Filed: 2001-09-17
Abstract: Selon l'invention, une connexion est acheminée, d'une part, par l'intermédiaire d'un trajet lent mais à large bande et, d'autre part, par l'intermédiaire d'un trajet rapide mais à bande étroite. Le trajet lent est utilisé pour le transport primaire des messages. Le deuxième trajet est utilisé pour les demandes de répétition et/ou pour les répétitions. Ainsi, le trafic sur ce trajet est réduit. L'ensemble de la connexion présente toutefois les caractéristiques de retard du trajet lent pour une transmission sans défauts.
Patent WO-0231295-A1 (WO)
Title: Sicherheitsmodul
Inventor: MAYR GERHARD
IPC: E05B17/00
Filed: 2001-10-09
Abstract: Um ein türüberwachendes Schliessblech (4) so weiter zu bilden, dass bei bestehendem Grundaufbau eine auch nachträgliche Ausrüstung des Schliessbleches (4) mit schliessüberwachenden Funktionen kostengünstig, einfach und an individuelle Kundenwünsche anpassbar möglich ist, wird ein separates Sicherheitsmodul (1) geschaffen. Das separate Sicherheitsmodul (1) wirkt mit einer an dem Element angeordneten Falle und/oder Riegel zusammen und ist an einem Einlässe (26) für den Riegel oder die Falle aufweisenden Schliessblech (4) funktionell unabhängig befestigt, wobei in das Sicherheitsmodul (1) eine Alarmauslösung und optional eine Positionsabfrage für das Element und/oder eine Verschlussabfrage für den Riegel und/oder die Falle integriert ist.
Patent WO-0249840-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum zusammenfügen von substraten
Inventor: SPEER ULRICH
IPC: B29C65/00
Filed: 2001-11-28
Abstract: Um eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Zusammenfügen von zwei ein Innenloch aufweisenden Substraten zu schaffen, bei dem ein sauberer Innenrand der zwischen den Substraten befindlichen Kleberschicht erzeugt wird, wird ein erstes Substrat auf einen Drehteller abgelegt, ein Kleber in der Nähe des Innenlochs des ersten Substrats aufgebracht, ein zweites Substrat auf die den Kleber aufweisende Fläche des ersten Substrats aufgelegt, die aufeinanderliegenden Substrate gedreht, um den Kleber radial nach aussen zu schleudern, und während dieser Drehung werden die Substrate zur Bildung eines Kapillarspalts im Innenlochbereich aufeinander zu gedrückt. Ferner ist eine Vorrichtung zur Durchführung des obigen Verfahrens angegeben.
Patent WO-03060457-A1 (WO)
Title: Detection visuelle de defauts pour mesures optiques
Inventor: PEERLINGS JOACHIM
IPC: G01M11/00
Filed: 2002-01-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure optique (10) destiné à fournir une mesure d'un dispositif optique à l'essai (DUT) (60) et comprenant une unité de mesure (20) servant à produire un signal de stimulus optique pour le DUT (60) et/ou à recevoir un signal de réponse du DUT (60), ainsi qu'une unité de localisation visuelle de défauts (30) permettant de localiser visuellement des défauts dans le DUT (60) ou dans une connexion à ce dernier. L'unité de mesure (20) et l'unité de localisation visuelle de défauts (30) sont de préférence couplées à une unité directrice de signaux (40) elle-même couplée à un connecteur (50) représentant une interface du dispositif de mesure optique (10) pour le couplage du DUT sur ce dernier.
Patent WO-03023758-A1 (WO)
Title: Schlagzeugstock
IPC: G10D13/00
Filed: 2002-03-02
Abstract: Ein mindestens teilweise aus Kunststoff bestehender Schlagzeugstock aus einem Griffteil, einem Schaft und einem Kopf besitzt mindestens einen Hohlraum der mit einer Öffnung nach aussen versehen sein kann. Je nach Lage des Hohlraums im Bereich des Griffteils und des Schafts ändert sich auch die Lage des Schwerpunkts des Schlagstocks.
Patent WO-02092876-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum abscheiden schichten
Inventor: HEUKEN MICHAEL
IPC: C30B25/16
Filed: 2002-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einer in einem Reaktionsgehäuse angeordneten Prozesskammer (2), welche insbesondere durch Wärmezufuhr zu einem Substrathalter (6, 7) heizbar ist, mit einem Gaseinlass (3) zum Einlass gasförmiger Ausgangsstoffe, deren Zerfallsprodukte sich auf einem vom Substrathalter getragenen Substrat zu Ausbildung einer Schicht anlagern, mit mindestens einem in die Prozesskammer hineinwirkenden Sensor zur Ermittlung der Schichteigenschaften und mit einer elektronischen Steuereinheit zur Steuerung der Prozesskammerheizung, von Massenflusscontrollern zur Steuerung des Massenflusses der Ausgangsstoffe und einer Pumpe zur Steuerung des Prozesskammerdrucks, dadurch gekennzeichent, dass die elektronische Steuerung aus beim Wachstum der Kalibrierschicht gewonnenen Abweichungwerten mit Hilfe von abgespeicherten Kalibrierparametern geänderte Prozessparameter bildet und damit die Prozesskammerheizung, die Massenflusscontroller und die Pumpe beim Wachstum der aktiven Schichtfolge ansteuert.
Patent WO-02096893-A1 (WO)
Title: Procede relatif a l'elaboration de ligand de recepteur ppar a base de thiazole, y compris ses polymorphes
Inventor: BOYER THIERRY
IPC: A61P3/06
Filed: 2002-05-29
Abstract: L'invention concerne un procédé relatif à l'élaboration d'un composé de formule (I), y compris ses sels pharmaceutiquement acceptables et ses solvates. L'invention concerne également des polymorphes de ce composé, et leur utilisation comme ligands de récepteur PPAR.
Patent WO-02100787-A1 (WO)
Title: Verfahren zur selektiven beeinflussung der glasdicke bei der herstellung von flachglas mit einem laser und seine vorrichtung
Inventor: KOERNER STEFFEN
IPC: C03B17/06
Filed: 2002-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur selektiven Beeinflussung der Glasdicke bei der Herstellung von Flachglas, bei dem das gezogene oder gefloatete Glasband direkt nach der Formgebung im elastischen Viskositätsbereich an einer über die Breite des Glasbandes reichenden Einrichtung mit konstanter Kühlung vorbeigeführt wird, die über die Breite des Glasbandes jedoch gezielt und individuell einstellbar beheizt wird. Um das Temperaturprofil über die Breite ausreichend aufzulösen und an kleine Bereich des Glasbandes anzupassen, sieht die Erfindung vor, dass die Wärmezufuhr mittels eines Laserstrahles lokal vorgenommen wird, der mit hoher Frequenz über die Breite des Glasbandes geleitet und dabei in seiner Leistung entsprechend der gezielten individuellen Wärmezufuhr verändert wird. Diese selektive Beeinflussung führt zu einer wesentlichen Verbesserung der Qualität des gezogenen oder gefloateten Glasbandes.
Patent WO-03016214-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung und reinigung von natriumhydrid
Inventor: HELLER JOERG
IPC: C01D13/00
Filed: 2002-07-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Natriumhydrid, bei dem in eine auf Temperaturen oberhalb der Zersetzungstemperatur des Natriumhydrids von 420 DEG C erhitzte Schmelze, die Natriumhydroxid oder ein Gemisch aus einem oder mehreren Alkalimetallhydroxiden unter Sauerstoff- und Feuchtigkeitsausschluss enthält, eine kohlenstoffhaltige Verbindung eingebracht und das Reaktionsprodukt anschliessend bei Temperaturen ≤ 420 DEG C ausserhalb des Reaktionsmediums abgeschieden wird.Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Aufreinigung von verunreinigtem Natriumhydrid, bei dem dieses unter Sauerstoff- und Feuchtigkeitsausschluss in eine auf Temperaturen oberhalb der Zersetzungstemperatur des Natriumhydrids von 420 DEG C erhitzte Schmelze, enthaltend ein oder mehrere Alkalimetallhydroxide, eingebracht und anschliessend bei Temperaturen ≤ 420 DEG C ausserhalb des Schmelzmediums abgeschieden wird.
Patent WO-03014436-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de corps profilés cellulosiques
Inventor: LIBERA ULRICH MATTHIAS
IPC: D01D5/088
Filed: 2002-08-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de corps profilés cellulosiques dans lequel une solution de cellulose dans un amine N-oxyde tertiaire et, éventuellement, dans de l'eau, sont profilés à l'état chaud et la solution profilée est refroidie avec un milieu gazeux avant d'être introduite dans une bain de coagulation, le milieu gazeux s'écoulant dans la solution profilée en passant d'un côté d'admission du gaz à un côté d'évacuation du gaz. Ce procédé est caractérisé en ce que le milieu gazeux est éliminé par aspiration du côté d'évacuation du gaz dans une direction sensiblement parallèle à la direction du mouvement de la solution profilée ou sensiblement opposé à ladite direction.
Patent WO-03040649-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur messung physikalischer kenngrössen von dünnen, optisch transparenten schichten
Inventor: GEHR PETER
IPC: G01B11/06
Filed: 2002-11-02
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Messung der Dicke einer dünnen, auf einem sich relativ zu einem Sensor bewegenden Träger aufgebrachten transparenten oder semitransparenten Schicht oder Schichtfolge vorgeschlagen, wobei durch entsprechende Belichtung oder Messung über einen grossen Raumwinkelbereich und entsprechende Messung bzw. Belichtung über einen kleinen Raumwinkelbereich dafür gesorgt wird, dass auch bei unterschiedlich strukturierter Oberfläche des Trägers oder der Schicht(en) sich Lichtverhältnisse ergeben, die den Verhältnissen bei glatter Oberfläche angenähert sind. Weiterhin erfolgt die Bestimmung der Dicke der transparenten Schicht(en) durch einen Vergleich der tatsächlich ermittelten spektralen Intensitätsverteilung des reflektierten Lichtes mit der in Abhängigkeit von den Kennwerten der vorhandenen Materialien theoretisch im Wege der Berechnung ermittelten spektralen Intensitätsverteilung. Zur Beleuchtung dient vorteilhafterweise eine Ulbricht-Kugel (8), die über einen Sensor (16) mit einer Recheneinrichtung (23) verbunden ist, die mittels erster und zweiter Recheneinheiten (24, 25) und einer Vergleichereinheit (26) eine Kenngrösse erzeugt, die über einen Regler (28) die aufgebrachte Schichtdicke steuert.