baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IE-S20080497-A2 (IE)
Title: Image processing method and apparatus
Inventor: DRIMBAREAN ALEXANDRU
IPC: G06K9/36
Filed: 2008-06-17
Abstract: A method of processing an image comprises traversing each pixel of the image in a single pass over the image; applying an inverting function to each pixel; applying a recursive filter to each inverted pixel value, the filter having parameters which are derived from previously traversed pixel values of the image; and combining the pixel value with the filter parameter for the pixel to provide a pixel value for a processed image.
Patent IE-S20080916-A2 (IE)
Title: An aircraft cargo door protector
Inventor: BUTLER WILLIAM
IPC: B64C1/00
Filed: 2008-11-14
Abstract: The present invention is directed to guard capable of being temporarily positioned to protect a portion of outer fuselage adjacent an ope on an aircraft during loading and unloading of cargo to and from the aircraft. The majority of collisions between the fuselage of aircraft and ULDs occur at the side of the cargo door ope, and specifically on the farside of the ULD loader from the operator's position. This is due to reduced visibility for the operator as the ULD may block their view, and, the shape of the monocoque of the aircraft falls away from the eyeline of the operator. At present, there are no guards that specifically protect the outer fuselage adjacent the cargo door ope. <Figure 2>
Patent RO-130616-A2 (RO)
Title: Inhaling device using air from beehives
Inventor: TOGAN IONEL
IPC: A61M16/00
Filed: 2014-04-08
Abstract: The invention relates to a device for inhaling air from beehives, meant for treating diseases of respiratory, circulatory and nervous systems. According to the invention, the device comprises a filtering block (1) to be mounted at the top of a beehive (2), replacing the inner cover, using a frame (8) above which there is an obturator (9) employed to adjust the amount of air aspirated from the beehive, followed by a sliding tray (10) with raw pollen and another sliding tray (11) with raw propolis, the filtering block (1) being connected by a flexible hose (3) to a ventilation block (4) inside which there is a micro fan (13) driven by a low-noise direct current electric motor and fixed, by means of a flange (12), onto the wall of a mobile enclosure (5), being connected through a flexible hose (7) to a respiratory mask (6) worn by the patient subjected to the treatment, who is inside the mobile enclosure (5).
Patent RO-132434-A2 (RO)
Title: Alternative process for controlled-layer manufacturing of hydrogels
Inventor: COSMULESCU SUSANA FELICIA
IPC: C08F2/46
Filed: 2016-09-13
Abstract: The invention relates to a process for preparing permanent solid hydrogels. According to the invention, the process comprises the reaction of one-stage radical polymerization of water-soluble ethylene monomers, such as acrylic acid, sodium acrylate or acryl-amide, in controlled layer, in the presence of 0.001...0.8% by mass as compared with the monomer mass, a radical initiator in aqueous medium, such as a mixture of water and glycols blocked at the hydroxyl groups, as well as 0.005...0.6% by mass as compared with the monomer mass, a reticulation agent, in a microwave reactor, at a frequency of 2.450 GHz, a power density of 600...800 W microwave/kg of reaction mixture, for 10...15 min, the synthesised hydrogel being dried, to result in a white solid hydrogel mass having an active substance content of 93...97%.
Patent RO-134089-A2 (RO)
Title: Ergonomic dynamometric device for instruments which insert the cemented cups in hip arthroplasty
Inventor: MARINESCU RODICA
IPC: A61F2/46
Filed: 2018-11-02
Abstract: The invention relates to an ergonomic dynamometric device which can be used along with various medical instruments, such as an instrument for the insertion of cemented cups in hip arthroplasty. According to the invention, the device comprises an ergonomic grip (1) consisting of an upper portion (1a) for gripping continued with a lower tubular portion (1b) provided inside with a profiled bore (1c) matching with an exterior profile (3b) made on a first extremity of an adapter (3) so as to allow a guided movement of the grip (1) on the adapter (3), the second extremity of the adapter (3) being used for fixing the rod of a medical instrument (A), the adapter (3) being provided at the inside, at its first above-mentioned extremity, with a guiding rod (3a) having mounted thereon a helical spring (2) which is also guided inside a lower tubular portion (1d) of the grip (1), on the exterior profile (3b) of the first extremity of the adapter (3) there being provided some visual elements (3f) offering indications on the value of the pressing force of the grip (1) in relation with the adapter (3).
Patent TR-200400623-A2 (TR)
Title: Paletli iplik taşıma sistemi
Inventor: KOCAMER ADNAN
IPC: D02H/
Filed: 2004-03-29
Abstract: Buluş, bobin (1) formunda sarılmış ipliklerin bir nakil yüzeyi üzerinde birim alanda maksimum doluluk oranı sağlayacak şekilde ambalajlanması için, sarım ekseni nakil yüzeyi düzlemine konumda bobinlerin (1) birbiri ardına konumlandırılarak bobin hattı (2) oluşturacak şekilde nakil yüzeyi üzerine dizilmesi, nakil yüzeyi üzerine ilk bobin hattı (2) uzanma doğrultusuna en az bir başka bobin hattı (2) konumlandırılması ile bir bobin bloğu katı (3) oluşturulması, bobin bloğu katlarında (3) bobin hatlarının (2) birbirine bakan yüzeylerinin üst bölgesinde oluşan en az bir boşluk (3.1) üzerine bobin bloğu hattı (2) konumlandırılması işlem adımlarını içeren bir metot ve uygulamasıdır.
Patent TR-200905611-A2 (TR)
Title: Mantı makarna makinesi
Inventor: KURALKAN BEKIR
IPC: A21C11/22
Filed: 2009-07-20
Abstract: Bir mantı-makarna yapma makinesi olup özelliği, evsel amaçlı kullanılmayı sağlamak üzere; elektrikli mutfak aletlerinin boyutlarına yeterli oranda yakın boyutlarda olan ve içerisine un, tuz ve suyun konulduğu bir hazne (111) ve bahsedilen haznenin (111) içerisinde yer alan bir karıştırıcıya (112) sahip olan ve bu sayede un, tuz ve suyu karıştırarak istenen kıvamdaki bir hamur haline getiren bir hamur karma ünitesi (11) ve bahsedilen hamur karma ünitesinden (11) çıkan hamuru alarak hamur çıkışına (14) aktaran bir hamur çekme ünitesine (12) sahip bir hamur ünitesi (10) içermesidir.  (Şekil 1)
Patent TR-201406322-A2 (TR)
Title: Glikoprotein cd44 ve cxc kemokin reseptor-4 (cxcr4) ekspresyonlarını baskılayarak anti-karsinojenik etki gösteren bir formülasyon.
Inventor: ÜLKÜ ALKOÇLAR
IPC: A61K31/00
Filed: 2014-06-04
Abstract: Buluş, glikoprotein CD44 ve CXC kemokin reseptor-4 (CXCR4) ekspresyonlarını baskılayarak anti-karsinojenik etki oluşturmaya yönelik oluşturulmuş bir formülasyon ile ilgilidir. Söz konusu formülasyon, glikoprotein CD44 baskılama niteliği sergiler, CxC kemokin reseptörü-4 (CXCR4) baskılama niteliği sergiler.
Patent TR-201807785-A2 (TR)
Title: Havali süspansi̇yon körükleri̇nde yay yapilanmasi
Inventor: ŞAHAP AKTAŞ
Filed: 2018-05-31
Abstract: Mevcut buluş, hava süspansiyon körüklerinde, körük içerisindeki kullanılan araç yüksekliğinin kontrol edilebilmesinde etkili ve körük içerisindeki havanın azalması halinde araç şasesinin körüğü sıkıştırarak körüğün piston üzerine binmesini engelleyen plastik ya 5 da kauçuk takozun yerine yay kullanılması ile ilgilidir.
Patent TR-201811091-A2 (TR)
Title: Susuzlaştirma i̇çi̇n elek veya izgara si̇stemi̇
Inventor: BULUŞ SAHİBİ ADININ AÇIKLANMASINI İSTEMEMEKTEDİR BULUŞ
IPC: B01D29/03
Filed: 2018-07-31
Abstract: Bu buluş, bakım alanını veya parça değişimini kolaylaştırmak için her sisteme uygulanabilecek ve sistem boyutuna göre ve gereken elek veya ızgara aralığını değiştirerek kullanılabilecek elek ve veya ızgara sistemi ile ilgilidir.
Patent TR-201818909-A2 (TR)
Title: Servi̇s kesi̇nti̇leri̇ni̇ önceden tahmi̇n eden bi̇r si̇stem ve yöntem
Inventor: UĞUR ACAR
IPC: G06Q50/30
Filed: 2018-12-07
Abstract: Buluş, açık kaynak kodlu tarayıcılar üzerinden iletişim imkânı sağlayan WebRTC teknolojisi üzerinden, iki kullanıcı (1) arasında sesli/görüntülü görüşme, mesajlaşma ve dosya verilerinin transferleri sırasında, öncesinde veya sonrasında meydana gelen servis kesintilerini önceden tahmin eden, bahsedilen iki kullanıcı (1) arasında oturum kurulması sırasında hangi IP ve port üzerinden haberleşileceğini, hangi ses ve görüntü kodeklerinin kullanılacağını belirleyen sinyalleşme sunucusu (2) ve kullanıcılar (1) arasında oturum kurulduktan sonra bahsedilen verileri iki kullanıcı (1) arasında aktaran sunucu (C) içeren sistem olup, servis kesintilerine neden olan olay verilerini sunucudan (C) alan ve güdümlü öğrenme algoritmaları vasıtasıyla öğrenme modelleri oluşturan ana modül (6), servis kesintisine neden olan olay verilerini ana modülden (6) alan, servis kesintisinin nedenini belirleyen bağlantı işleme modülü (7), olay işleme modülü (8) ve medya işleme modülü (9), ana modülde (6) bulunan servis kesintisinin nedeni belirlenmiş olay verileri ile operatör (5) tarafından önceden belirlenen eşik değerine göre servis kesintisi oluşup oluşmayacağını belirleyen servis kesintisi gösterge modülü (11), ana modülde (6) bulunan, servis kesintisi oluştuğu durumda, kesintiden etkilenecek sunucu elemanlarını tespit eden kaydetme modülü (10) içermesi ile ilgilidir.
Patent TR-201901290-A2 (TR)
Title: Hava kanallarindaki̇, hava akiş yoğunluğu kontrollü di̇ki̇ne kalkip i̇nen hava araci.
Inventor: ALİ TURAN
IPC: G01C11/00
Filed: 2019-01-28
Abstract: Dikine kalkıp inen hava aracının kaldırma kuvveti, hava aracı üzerindeki motor(2)'lar ile tahrike edilen pervane(3)'lerle sağlanması. Hava aracı dengesinin sağlanması, araç içerisindeki hava kanallarından geçen havanın, alt hava kanallarından çıkış yoğunluğunun değiştirilmesi ile sağlanması. Hava aracı içerisindeki hava kanallarından geçen havanın yoğunluğunun, hava kanalı içerisindeki hava klapesi ile yoğunluğunun değiştirilmesi. Havanın, arka itme hava çıkışına yönlendirilmesi ve buradaki hava kontrol klapesi ile hava aracının ileri gitmesinin sağlanması.
Patent TR-202003596-A2 (TR)
Title: Si̇nüzi̇t (ri̇nosi̇nüzi̇t) tedavi̇si̇ i̇çi̇n bi̇tki̇sel i̇laç
Inventor: LOKMAN ARSLANER
IPC: A61P11/00
Filed: 2020-03-09
Abstract: Buluşumuz; sinüzit (rinosinüzit) hastalığının tedavisi için bitkisel ilaç ile ilgilidir.Buluşun özelliği, tek kullanımda sinüziti tedavi etmesidir.At kestanesi meyvesi ile çöven kökünün karıştırılarak elde edilmesi ve uygulama yöntemiyle ilgilidir.
Patent TR-202020167-A2 (TR)
Title: Esnek ambalaj malzemesi̇ ve üreti̇m yöntemi̇
Inventor: AYŞE SOLAK
IPC: B32B27/00
Filed: 2020-12-09
Abstract: Tekniğin bilinen durumunda rijit olarak tanımlanan malzemelerden esnek ambalaj malzemesi üretimi açıklanmaktadır.
Patent TR-202101908-A2 (TR)
Title: İş Makineleri İçin Joystick Çarpma Engelleyici Koltuk Direksiyon Mekanizması
Inventor: MUSTAFA BOZKURT
IPC: B60N2/14
Filed: 2021-02-10
Abstract: Buluş, iş makinesinde koltuğun (10) 180° dönme hareketinde direksiyon kolonu (80) üzerindeki amortisörü (70) açıp kapatarak direksiyonun (90) konumunun değiştirilmesini sağlayan ve koltuk (10) üzerinde bulunan joystickin (kumanda kolu) (11) direksiyona (90) çarpmasını engelleyen mekanizma ile ilgilidir.
Patent AR-099078-A2 (AR)
Title: Un medicamento que comprende acetato de glatiramer
Inventor: ETY KLINGER
IPC: A61K31/165
Filed: 2015-01-12
Abstract: Un medicamento que comprende una dosis de 40 mg de acetato de glatiramer, caracterizado porque es para uso en el tratamiento de un paciente que padece esclerosis múltiple recurrente-remitente o que ha experimentado un primer episodio clínico y corre un alto riesgo de desarrollar esclerosis múltiple definida clínicamente, en donde el medicamento ha de administrarse en un régimen de tres inyecciones subcutáneas durante un período de siete días con un intervalo de por lo menos un día entre cada inyección subcutánea.
Patent AR-101797-A2 (AR)
Title: Método para sintonizar un decodificador y grabar contenido
Inventor: EARL J BONOVICH
IPC: H04N5/445
Filed: 2015-09-09
Abstract: Un método para sintonizar un decodificador y grabar contenido que comprende mostrar el contenido de difusión continua que tiene un identificador asociado en un reproductor de medios mostrados en un segundo dispositivo de pantalla, formar una señal de comando de grabación del reproductor de medios que comprende el identificador y un identificador de dispositivo receptor, comunicar la señal de comando de grabación al dispositivo receptor, sintonizar un sintonizador en el dispositivo receptor para recibir el contenido recibido correspondiente al contenido de difusión continua en respuesta al comando de grabación y almacenar el contenido recibido en el dispositivo receptor.
Patent AR-112803-A2 (AR)
Title: Derivados de piperazina como moduladores de piruvato quinasa m2 (pkm2)
Inventor: YAN SHUNQI
IPC: C07D417/12
Filed: 2018-09-13
Abstract: La presente se refiere a compuestos y composiciones que comprenden compuestos que modulan a piruvato cinasa M2 (PKM2). También se describen métodos para usar los compuestos que modulan PKM2 en el tratamiento de cáncer. Reivindicación 1: Un compuesto de la fórmula (1), o una sal del mismo farmacéuticamente aceptable, caracterizado porque W, X, Y y Z son cada uno independientemente seleccionados a partir de CH o N; D y D¹ son independientemente seleccionados a partir de un enlace o NRᵇ; A es heteroarilo bicíclico opcionalmente sustituido; L es un enlace, -C(O)-, -(CRᶜRᶜ)ₘ-, -OC(O)-, -(CRᶜRᶜ)ₘ-OC(O)-, -(CRᶜRᶜ)ₘ-C(O)-, -NRᵇC(S)-, o -NRᵇC(O)-; R¹ se selecciona a partir de alquilo, cicloalquilo, arilo, heteroarilo, y heterociclilo; cada uno de los cuales es sustituido con 0 - 5 incidencias de Rᵈ; cada R³ se selecciona independientemente a partir de halo, haloalquilo, alquilo, hidroxilo y -ORᵃ o dos R³ adyacentes tomados junto con los átomos de carbono a los cuales están unidos, forman un ciclilo opcionalmente sustituido; cada Rᵃ se selecciona independientemente a partir de alquilo, acilo, hidroxialquilo y haloalquilo; cada Rᵇ se selecciona independientemente a partir de hidrógeno y alquilo; cada Rᶜ se selecciona independientemente a partir de hidrógeno, halo, alquilo, alcoxi y haloalcoxi o dos Rᶜ tomados junto con los átomos de carbono a los cuales están unidos, forman un cicloalquilo opcionalmente sustituido; cada Rᵈ se selecciona independientemente a partir de halo, haloalquilo, haloalcoxi, alquilo, alquinilo, nitro, ciano, hidroxilo, -C(O)Rᵃ, -OC(O)Rᵃ, -C(O)ORᵃ, -SRᵃ, -NRᵃRᵃ y -ORᵃ, o dos Rᵈ tomados junto con los átomos de carbono a los cuales están unidos, forman un heterociclilo opcionalmente sustituido; n es 0, 1, ó 2; m es 1, 2 ó 3; h es 0, 1, 2; y g es 0, 1 ó 2.
Patent AR-126344-A2 (AR)
Title: Sistema de fracturación hidráulica para fracturar una formación subterránea
Inventor: OEHRING JARED
IPC: E21B43/26
Filed: 2022-06-03
Abstract: Las formas de realización incluyen un sistema de fractura hidráulica (100) para fracturar una formación subterránea. El sistema incluye una bomba eléctrica (304), dispuesta en una primera estructura de soporte (308); la bomba eléctrica (304) se acopla a un pozo asociado con la formación subterránea y se alimenta con -al menos- un motor eléctrico y está configurada para bombear fluido a alta presión hacia una perforación asociada con el pozo, de modo que el fluido pase desde la perforación hacia la formación subterránea y fracture la formación subterránea. El sistema también incluye un equipo de soporte (306), dispuesto en una segunda estructura de soporte (310), que se acopla por electricidad a la bomba eléctrica (304); donde el equipo de soporte (306) incluye -al menos- un transformador (314) para la distribución de energía a la bomba eléctrica (304); la energía se recibe desde -al menos- un generador (108) a una tensión superior a la tensión operativa de la bomba eléctrica (304).
Patent WO-2017079774-A2 (WO)
Title: Système stéréolithographique doté d'un dispositif cartouche
Inventor: STADLMANN KLAUS
IPC: B29C67/00
Filed: 2016-11-10
Abstract: L'invention concerne un système stéréolithographique (1) dans lequel un objet tridimensionnel (2) est fabriqué par durcissement d'une substance photosensible (3) sous l'action d'un rayonnement spécifique, le système comprenant un dispositif support, une source de rayonnement (8) qui assure la génération d'un rayonnement, ainsi qu'un dispositif cartouche (10) apte à être positionné sur le dispositif support et retiré. Le dispositif cartouche (10) présente un espace interne (140) délimité par une enceinte (14), l'enceinte du dispositif cartouche étant déformable et au moins en partie perméable au rayonnement déclenchant le durcissement. L'espace interne (140) délimité par l'enceinte présente un volume comportant une chambre réceptrice (4) qui contient la substance photosensible (3), laquelle est destinée à au moins un temps d'une opération de rayonnement et d'une opération de durcissement et est accessible au rayonnement.
Patent AU-2003281378-A2 (AU)
Title: Method and device for efficient in-band dim-and-burst signaling and half-rate max operation in variable bit-rate wideband speech coding for CDMA wireless systems
Inventor: JELINEK MILAN
IPC: H04B1/707
Filed: 2003-06-27
Abstract: In the method and device for interoperating a first station using a first communication scheme and comprising a first coder and a first decoder with a second station using a second communication scheme and comprising a second coder and a second decoder, communication between the first and second stations is conducted by transmitting signal-coding parameters related to a sound signal from the coder of one of the first and second stations to the decoder of the other station. The sound signal is classified to determine whether the signal-coding parameters should be transmitted from the coder of one station to the decoder of the other station using a first communication mode in which full bit rate is used for transmission of the signal-coding parameters. When classification of the sound signal determines that the signal-coding parameters should be transmitted using the first communication mode and when a request to transmit the signal-coding parameters from the coder of one station to the decoder of the other station using a second communication mode designed to reduce bit rate during transmission of the signal-coding parameters is received, a portion of the signal-coding parameters from the coder one station is dropped and the remaining signal-coding parameters are transmitting to the decoder of the other station using the second communication mode. The dropped portion of the signal-coding parameters are regenerated before the decoder of the other station decodes the signal-coding parameters.
Patent WO-2015024054-A2 (WO)
Inventor: DAVIES BRIAN
IPC: F16B21/09
Filed: 2014-08-19
Abstract: La présente invention concerne une attache amovible (11) pour fixer un objet (19) à une structure (13). La structure comprend une première surface (15), une seconde surface (17) contre laquelle l'objet est fixé et une ouverture à fente (18). L'attache est conçue pour entrer en prise fonctionnellement avec l'ouverture à fente et un trou (25) dans l'objet pour fixer de manière amovible l'objet à la structure. L'attache comprend une tête (31), une tige (33) s'étendant depuis ladite tête, et un élément de verrouillage (35) disposé sur la tige. L'élément de verrouillage est conçu pour entrer en prise fonctionnellement par rapport à l'ouverture à fente, de manière que suite à la fixation de l'attache, l'élément de verrouillage pivote entre une première et une seconde position pour que l'objet et la structure soient serrés entre la tête et l'élément de verrouillage.
Patent WO-2012103839-A2 (WO)
Inventor: WANG GUOSHENG
IPC: G06F17/30
Filed: 2012-03-29
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé et un système de traitement de bloc de données, à un dispositif d'affichage frontal et à un dispositif de traitement dorsal. Ledit procédé se déroule de la manière suivante : lorsqu'un utilisateur tente de déplacer un bloc de données d'un graphe de données d'un premier emplacement à un second emplacement, le dispositif d'affichage frontal obtient les informations d'emplacement qui correspondent au second emplacement ; une demande de migration contenant les informations d'emplacement qui correspondent au second emplacement ainsi que l'identificateur du bloc de données est envoyée au dispositif de traitement dorsal ; des informations d'instructions d'affichage contenant les informations d'emplacement qui correspondent au second emplacement et l'identificateur du bloc de données envoyés par le dispositif de traitement dorsal sont reçues ; et le bloc de données correspondant à l'identificateur de bloc de données est affiché au second emplacement dans le graphe de données conformément aux informations d'instructions d'affichage. La solution technique présentée dans les modes de réalisation de la présente invention rend le traitement de données pour les graphes de données plus efficace.
Patent WO-2019072282-A2 (WO)
Title: Function-as-a-service (faas) platform in blockchain networks
Inventor: SHAO KAILAI
Filed: 2018-11-27
Abstract: Implementations of the present specification include receiving, from a smart contract, and by a function controller executing within the blockchain network, a function call to execute a function, the function call including data for execution of the function, transmitting, by the function controller, the data of the function call to a function component, the function component executing the function based on the data of the function call, receiving, by the function controller, a function result from the function component, and providing, by the function controller, the function result to the smart contract.
Patent WO-2023125489-A2 (WO)
Inventor: LI PEILIAN
IPC: B01L3/00
Filed: 2022-12-27
Abstract: 本发明提供了一种第一电极；第二电极；设置在第一电极和第二电极之间的光电晶体管阵列，所述光电晶体管阵列包括复数个双极型光电晶体管，每个光电晶体管之间通过绝缘元件物理地隔离；其中所述复数个光电晶体管规律性排列并且在横向上以第一间距排列，在纵向上以第二间距排列，其中，位于相邻纵向上的相邻晶体管在横向上相互错开并且所述相邻晶体管的中心点的连线所在的方向构成斜向，所述斜向上的晶体管以第三间距排列，其中所述第三间距与第一间距或第二间距实质性相等。本发明提供的晶体管光镊，其晶体管阵列在横向或纵向部分与斜向部分具有基本相等的排列密度，导致产生均衡的DEP力，使得细胞等微物体的操作更加便利和准确。
Patent CO-2017006792-A2 (CO)
Title: Material para inclusión en un artículo para fumar
Inventor: JOHN EDWARD
IPC: A24B15/18
Filed: 2017-07-06
Abstract: Un material para fumar para su inclusión en un artículo para fumar, que comprende tabaco recubierto con goma de acacia, en donde la cantidad de goma de acacia es de por lo menos el 10% en peso del tabaco.
Patent CO-2017011483-A2 (CO)
Title: Pajita comestible para consumir bebidas
Inventor: JUVIÑA ENRIC
IPC: A47G21/18
Filed: 2017-11-08
Abstract: La presente invención se refiere a una pajita fabricada de un material comestible para el consumo de bebidas que comprende los siguientes ingredientes: agua, gelificante, azúcar, un agente estabilizante o espesante, y un agente plastificante o humectante. La presente invención también se refiere a un procedimiento para obtener la pajita comestible así como a la pajita obtenida por el mismo y a su uso para el consumo de bebidas.
Patent CO-2019000481-A2 (CO)
Title: Separador de carbón y método
Inventor: FOWLER DAVID
IPC: C10G70/04
Filed: 2019-01-17
Abstract: La presente invención se refiere a un aparato y un método para procesar combustible reutilizable en donde el aparato comprende un cuerpo de soporte y una pluralidad de barrenas dispuestas dentro del cuerpo de soporte. Las barrenas pueden configurarse para girar contra un flujo de vapor para limpiar carbón de los vapores que comprenden hidrocarburos condensables y no condensables. Puede conectarse un sistema de accionamiento para accionar y controlar la pluralidad de barrenas. Un sistema de escape se conecta al cuerpo de soporte. Una carcasa de la caja de engranaje se conecta al sistema de escape, en donde el sistema de accionamiento se aloja en la carcasa de la caja de engranaje. Un sistema de ventilación se dispone dentro de la carcasa de la caja de engranaje. Además, puede conectarse un sistema de expansión térmica al cuerpo de soporte.