baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102016010680-B4 (DE)
Title: Flüssigkeitsdurchleitvorrichtung sowie Durchleitsystem zur Kopplung von Leitungen durch einen Spalt hindurch
Inventor: LIECK DETLEF VON DER
IPC: F16L55/033
Filed: 2016-09-06
Granted: 2018-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitsdurchleitvorrichtung (1) zur Kopplung von Flüssigkeitsleitungen durch einen Spalt hindurch, insbesondere zwischen einer Tür und einer Bodenfläche (A). Die Flüssigkeitsdurchleitvorrichtung (1) umfasst einen zur Anordnung innerhalb des Spalts vorgesehenen Verbindungssteg (2), an dessen beiden sich gegenüberliegenden Enden (2a, 2b) jeweils ein zur Kopplung mit einer Flüssigkeitsleitung vorgesehenes Anschlussgehäuse (3, 4) angeordnet ist. Jedes der beiden Anschlussgehäuse (3, 4) beinhaltet eine Flüssigkeitskammer, welche über einen innerhalb des Verbindungsstegs (2) ausgebildeten oder angeordneten Flüssigkeitskanal miteinander verbunden sind. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Durchleitsystem mit wenigstens zwei, insbesondere baugleichen, Flüssigkeitsdurchleitvorrichtungen (1) oder mindestens eine solche Flüssigkeitsdurchleitvorrichtung (1) sowie wenigstens eine andere Durchleitvorrichtung für Strom oder Luft.
Patent DE-102016109131-B4 (DE)
Title: Verfahren zur dreidimensionalen Erfassung eines Objekts
Inventor: BLOEHBAUM FRANK
IPC: G01B11/25
Filed: 2016-05-18
Granted: 2018-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur dreidimensionalen Erfassung eines Objekts, bei welchem – das Objekt nacheinander mit mehreren Lichtmustern beleuchtet wird, die sich in ihrer Fokuslage unterscheiden, – von dem Objekt rückgestrahltes Licht der Lichtmuster mittels einer Kamera erfasst wird, wobei die Fokuslage der Kamera an die Fokuslage des jeweiligen Lichtmusters angepasst wird und die Kamera für jede Fokuslage ein Bild des Objekts erzeugt, – anhand von scharfen Bereichen des Lichtmusters in den Bildern und der Fokuslagen die dreidimensionale Form und/oder die räumliche Position des Objekts ermittelt wird.
Patent DE-102016116937-B4 (DE)
Title: Schirmblech
Inventor: LüTTERMANN DIETER
IPC: H01R13/6593
Filed: 2016-09-09
Granted: 2019-10-02
Abstract: Schirmblech (3), welches eine Steckseite und eine Anschlussseite aufweist,wobei die Anschlussseite gegenüber der Steckseite angeordnet ist,wobei die Steckseite zum Kontaktieren eines Gegensteckverbinders geeignet ist,wobei die Anschlussseite zum Anschluss mindestens eines geschirmten Leiters geeignet ist,wobei das Schirmblech (3) eine Oberseite und eine Unterseite aufweist,wobei das Schirmblech (3) in einem Gehäuse eines Steckverbinders aufnehmbar ist,wobei mindestens ein Kontaktelement in dem Schirmblech (3) aufnehmbar ist,wobei die Oberseite der Steckseite (4.s) und/ oder die Unterseite der Steckseite (5.s) eine vierte Rastnase (11) aufweist,dass die vierte Rastnase (11) mindestens einen Widerhaken aufweist,wobei die vierte Rastnase (11) zur Verrastung mit einem Gegensteckverbinder geformt ist,wobei das Schirmblech (3) mittels mindestens einer Verrastung an verschiedene Leiterquerschnitte anpassbar ist dadurch gekennzeichnet,- dass die mindestens eine Verrastung eine erste Rastnase (6) und eine dazugehörige erste Rastausnehmung (7) ist,- dass die Verrastung an einer Oberseite der Anschlussseite (4.a) und einer Unterseite der Anschlussseite (5.a) des Schirmblechs (3) angeordnet ist, wobei die Oberseite der Anschlussseite (4.a) und die Unterseite der Anschlussseite (5.a) auf der Anschlussseite des Schirmblechs (3) angeordnet sind,- dass die Oberseite der Anschlussseite (4.a) und/oder die Unterseite der Anschlussseite (5.a) eine zum eingeführten Leiter nach innen weisende, elastisch federnde dritte Rastnase (10) aufweisen.
Patent DE-102016120354-B4 (DE)
Title: Freikolbenvorrichtung
Inventor: VIRSIK ROMAN
IPC: H02K7/18
Filed: 2016-10-25
Granted: 2022-02-10
Abstract: Freikolbenvorrichtung, umfassend einen Freikolbenmotor (15) mit einer eine Achse (24) definierenden Kolbeneinrichtung (16), die unter der Wirkung der Expansion eines Mediums in einem Expansionsraum (28), der von einem Kolben (20) der Kolbeneinrichtung (16) begrenzt ist, sowie einer Rückfedereinrichtung (38) axial hin- und herbeweglich ist, sowie mindestens eine Energiekopplungseinrichtung (40, 42), die eine Statoranordnung (48) und eine mit der Kolbeneinrichtung (16) über ein Halteelement (58) verbundene Läuferanordnung (46) aufweist, wobei die Läuferanordnung (46) plattenförmig ausgestaltet ist und eine Ebene (50) definiert, gekennzeichnet durch eine Positionierung der Achse (24) im Querabstand zur Ebene (50) der Läuferanordnung (46), wobei eine die Achse (24) enthaltende Bezugsebene (54) quer zur Ebene (50) der Läuferanordnung (46) ausgerichtet ist, wobei die Statoranordnung (48) mindestens einen Statorabschnitt (56) umfasst, der plattenförmig ausgestaltet und parallel zur Läuferanordnung (46) angeordnet ist, und wobei die Läuferanordnung (46) in der von ihr definierten Ebene (50) und quer zur Bezugsebene (54) mit zumindest einem Endabschnitt (68, 70) über den mindestens einen Statorabschnitt (56) hinausragt, wobei das Halteelement (58) mit dem Endabschnitt (68, 70) verbunden ist.
Patent DE-102016207392-B4 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Entmagnetisieren mindestens einer Erregerwicklung insbesondere eines Rotors eines Elektromotors
Inventor: KRUPP HENRIK
IPC: H02P25/02
Filed: 2016-04-29
Granted: 2021-01-28
Abstract: Vorrichtung zum Entmagnetisieren mindestens einer Erregerwicklung (4) insbesondere eines Rotors (68) eines Elektromotors (62) insbesondere für ein Kraftfahrzeug (100),-mit einer zur Glättung vorgesehenen Glättungskapazität (3) einer Gleichrichtungseinrichtung (3, 2a; 2b; 2c),-wobei ein Anschluss (31) der Glättungskapazität (3) mit einem Steuer-Eingang (61) eines Schaltelements (6) in Reihe geschaltet ist,-wobei ein erster geschalteter Kontakt (63) des Schaltelements (6) mit einem Anschluss (42) der Erregerwicklung (4) und mit einem ersten Anschluss (51) eines Lastelements (5a; 5b) verbunden ist,-wobei ein zweiter geschalteter Kontakt (62) des Schaltelements (6) mit einem zweiten Anschluss (52) des Lastelements (5a; 5b) verbunden ist,wobei die Gleichrichtungseinrichtung (2a; 2b; 2c) mit einer Sekundärseite eines Transformators (1a) verbunden ist, dessen (1a) Primärseite mit einem Inverter (10a; 10b; 10c) verbunden ist.
Patent DE-102017102201-B4 (DE)
Title: Gebogenes Wandbild
Inventor: LERAKIS IOANNIS
IPC: A47G1/16
Filed: 2017-02-03
Granted: 2021-06-10
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines gebogenen Wandbildes, wobei ein Bild, das sich entweder auf einem blatt-, folien-, stoff- oder plattenartigen Material befindet, oder als Tintenverbund vorliegt, mit der Bildrückseite dauerhaft auf eine biegbare stabile Trägerplatte angebracht wird, dadurch gekennzeichnet, dass folgende Schritte ausgeführt werden:a) Anbringen eines Haftmittels (d, f) auf eine Seite einer biegbaren stabilen Trägerplatte (g).b) Verklebung der Bildrückseite des Bildes (c) mittels einem Kleber (e) mit der grundierten Seite der biegbaren stabilen Trägerplatte (g).c) Biegung des Verbunds (h) aus Bild (c) und der biegbaren stabilen Trägerplatte (g) mit einer Rundbiegemaschine.d) Anbringung einer Aufhänge-Vorrichtung.
Patent DE-102017106293-B4 (DE)
Title: Zum Durchführen einer die Funktionalität eines Vorgangs umfassenden Kundendienstaufgabe konfigurierbarer Roboter und System zur Steuerung eines solchen Roboters
Inventor: ERHART GEORGE
IPC: B25J9/00
Filed: 2017-03-23
Granted: 2021-03-25
Abstract: Roboter, der Folgendes umfasst:
 eine Netzschnittstelle; und
 einen Mikroprozessor;
 wobei der Roboter konfigurierbar zum Durchführen einer die Funktionalität eines Vorgangs umfassenden Kundendienstaufgabe ist;
 der Mikroprozessor den Roboter in einem ersten Modus betreibt, der einen unkontrollierten Modus oder einen kontrollierten Modus umfasst;
 der Mikroprozessor Daten, die mindestens einen Betriebsparameter umfassen, über die Netzschnittstelle an einen Dritten kommuniziert;
 der Mikroprozessor nach dem Empfangen eines Signals über die Netzschnittstelle, das darauf hinweist, dass der Dritte die Daten empfängt, den Roboter im kontrollierten Modus betreibt;
 der Mikroprozessor nach dem Nichtempfangen des Signals, das darauf hinweist, dass der Dritte die Daten empfängt, den Roboter im unkontrollierten Modus betreibt; und
 wobei der Roboter im unkontrollierten Modus mit verminderter Funktionalität und im kontrollierten Modus mit unverminderter Funktionalität betrieben wird.
Patent DE-102017109719-B4 (DE)
Title: System und Verfahren zum Schutz einer Mehrzahl von Lastelementen
Inventor: FRAGIACOMO FABIO
IPC: H05B45/50
Filed: 2017-05-05
Granted: 2019-03-07
Abstract: Verfahren, das aufweist:Bestimmen eines rückgekoppelten Spannungswerts (V), der einen Spannungspegel eines Leistungssignals (V), das einer Mehrzahl von selektiv aktiven Lastelementen (12) zugeführt wird, repräsentiert, durch eine Einrichtung (4, 4A) eines Systems (2, 2A);Einstellen des Spannungspegels des Leistungssignals (V) durch die Einrichtung (4, 4A) und basierend auf einer Anzahl von aktiven Lastelementen der Mehrzahl von Lastelementen (12) derart, dass der rückgekoppelte Spannungswert (V) kleiner oder gleich einem Überspannungsschwellenwert (V) bleibt; undBestimmen des Überspannungsschwellenwerts (V) basierend auf der Anzahl von aktiven Lastelementen der Mehrzahl von Lastelementen (12).
Patent DE-102017215707-B4 (DE)
Title: Rotor eines Elektromotors mit erweiterten Schultern für Lager
Inventor: GARRARD TYLER RANSOM
IPC: F02C7/06
Filed: 2017-09-06
Granted: 2019-03-14
Abstract: Eine Reihe von Variationen kann ein Produkt umfassen, das Folgendes umfasst: einen Rotorkern, der einen Körper, wobei der Körper eine innere und eine äußere Fläche umfasst, eine erste Endkappe, die sich radial von einem ersten Ende des Körpers erstreckt, und eine zweite Endkappe, die sich radial von einem zweiten Ende des Körpers erstreckt, umfasst, wobei die erste Endkappe, die zweite Endkappe und die äußere Fläche einen ringförmigen Hohlraum definieren; mindestens eine Hülse neben der ersten Endkappe und/oder der zweiten Endkappe; mindestens einen Magneten, der in dem ringförmigen Hohlraum enthalten ist; und mindestens ein Lager, das an der mindestens einen Hülse funktionell angebracht ist.
Patent DE-102018117836-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Halbleitern und Verwendung von Ätzeffektvorhersagen
Inventor: SHIM SEONG BO
IPC: H01L21/308
Filed: 2018-07-24
Granted: 2024-01-11
Abstract: Ein Ätzeffektvorhersageverfahren umfassend:Ermitteln eines Probengebiets (43; 305; 405; 505) eines Maskenmusters (42; 52; 302; 402; 502; 610) für das eine Ätztendenz vorherzusagen ist;Bestimmen von Eingabeparametern (xi), welche physikalische Eigenschaften angeben, die den Ätzprozess in dem Probengebiet (43; 305; 405; 505) beeinflussen;Vergleichen eines Ausgabewerts, der durch Eingeben der Eingabeparameter (xi) in ein künstliches neuronales Netzwerk (100; 200) erhalten wurde, mit einem gemessenen Wert der Ätztendenz, die in dem Probengebiet (43; 305; 405; 505) erhalten wurde; undZulassen, dass das künstliche neuronale Netzwerk (100; 200) lernt, bis der Unterschied zwischen dem Ausgabewert und dem gemessenen Wert gleich oder kleiner als ein vorher festgelegter Referenzwert ist,wobei die Eingabeparametererste Eingabeparameter (xi) entsprechend einer Menge an Ätzteilchen, die in Kontakt mit dem Probengebiet stehen, während der Ätzprozess durchgeführt wird; undzweite Eingabeparameter entsprechend eines Einfallswinkels der durch einen Querschnitt des Maskenmusters (42; 52; 302; 402; 502; 610) mit einer oberen Oberfläche einer Ätzzielschicht benachbart zu einem Probengebiet (43; 305; 405; 505) gebildet wirdumfassen; undwobei das Bestimmen der Eingabeparameter umfasst:Erzeugen eines Draufsichtbilds, das die Intensitätsverteilung von Licht zeigt, das in einem Lithographieprozess zum Ausbilden des Maskenmusters (510) mit einer Vielzahl an Kernen verwendet wird; undErmitteln der zweiten Eingabeparameter durch Anordnen eines Werts von ersten Kernen mit hohem Beitrag zu dem Draufsichtbild aus der Vielzahl an Kernen in einer vorher festgelegten Reihenfolge; undwobei das Bestimmen der zweiten Eingabeparameter umfasst:Erzeugen einer Vielzahl an überlagerten Bildern durch Überlagern eines Musterbilds (510), das das Probengebiet (505) enthält mit einen Bild von jedem der ersten Kerne;Ermitteln erster Pixel, auf denen ein Teil des Maskenmusters (502) in jedem der Vielzahl an überlagerten Bildern angeordnet ist;Berechnen einer Summe eines Werts der ersten Kerne, die den ersten Pixeln (511) in jeder der Vielzahl an überlagerten Bildern entsprechen; undErmitteln der zweiten Eingabeparameter durch Anordnen der Summe des Wertes der ersten Kerne, die für jedes der Vielzahl an überlagerten Bildern berechnet wurde, in der vorher festgelegten Reihenfolge des Beitrags zu dem Draufsichtbild.
Patent DE-102018133675-B4 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen von Steuersignalen zum Unterstützen von Insassen eines Fahrzeugs
Inventor: SCHNEIDER JENS
IPC: B60W50/10
Filed: 2018-12-28
Granted: 2023-11-30
Abstract: Verfahren zum Erzeugen von Steuersignalen zum Unterstützen von Insassen eines Fahrzeugs, bei demein Kontext des Fahrzeugs ermittelt wird,in Abhängigkeit von dem ermittelten Kontext und von einem regelbasierten Datensystem (8) eine Hypothese für ein Regelergebnis einer Regel des Datensystems (8) erzeugt wird,mittels einer Nutzerschnittstelle (18) die erzeugte Hypothese ausgegeben wird,eine Nutzereingabe zu der Ausgabe der Hypothese erfasst wird,mittels der erfassten Nutzereingabe die ausgegebene Hypothese bewertet wird,in Abhängigkeit von der Bewertung der Hypothese das regelbasierte Datensystem (8) automatisch adaptiert wird,in Abhängigkeit von dem ermittelten Kontext und von dem adaptierten regelbasierten Datensystem (8) ein Regelergebnis einer Regel des Datensystems (8) erzeugt wird undin Abhängigkeit von dem erzeugten Regelergebnis ein Steuersignal ausgegeben wird, dadurch gekennzeichnet, dassbei der Bewertung der ausgegebenen Hypothese ein Konfidenzwert bestimmt wird, welcher angibt, mit welcher Wahrscheinlichkeit das Regelergebnis der Präferenz des Nutzers entspricht und einer Regel des regelbasierten Datensystems (8) ein Statuswert für einen Status zugeordnet wird, wobei der Statuswert angibt, wie der Konfidenzwert dieser Regel für diese Regel zu interpretieren ist,wobei in einem im Voraus festgelegten Nutzerschnittstellenmodell (11) definiert wird, wie mit einer spezifischen Regel und/oder einer spezifischen Hypothese mit einem bestimmten Konfidenzwert bei gegebenem Statuswert verfahren wird.
Patent DE-102018133705-B4 (DE)
Title: Computergestütztes Verfahren zum Entwurf einer orthodontischen Behandlungsapparatur und orthodontische Behandlungsapparatur
Inventor: REIMANN JENS
IPC: A61C7/00
Filed: 2018-12-29
Granted: 2022-05-05
Abstract: Computergestütztes Verfahren, umfassend die Schritte:- Einlesen (S1), mittels einer Computervorrichtung, von digitalen Daten, die eine dreidimensionale Oberfläche mehrerer realer Zähne wiedergeben; und- Erstellen (S2), mittels einer auf der Computervorrichtung ausführbaren 3d-Software und wenigstens teilweise auf der Grundlage der digitalen Daten, eines Modells der mehreren Zähne (Z, Z1, Z2, Z12-Z17) unter Verwendung einer Vielzahl von konvexen Collidern (50), die in ihrer Gesamtheit die dreidimensionale Oberfläche der mehreren Zähne (Z, Z1, Z2, Z12-Z17) mindestens annähernd wiedergeben, wobei im Rahmen des Modells einzelne virtuelle Zähne (Z, Z1, Z2, Z12-Z17) mitsamt den jeweils zugehörigen Collidern (5, 50) relativ zueinander verschiebbar und verdrehbar sind.
Patent DE-102018202017-B4 (DE)
Title: Umklappbare Fahrsitzanordnung mit einer Schwenkverbindung
Inventor: JOSHI ABHIJIT
IPC: B60N2/30
Filed: 2018-02-09
Granted: 2023-04-27
Abstract: Sitzanordnung (10), umfassend:einen Sitzboden (14); undeine Sitzlehne (12), die an dem Sitzboden (14) schwenkbar angeordnet ist, wobei der Sitzboden (14) einen Sitzbodenrahmen (52) aufweist, der umfasst:ein Seitenelement (86) mit einem ersten Seitenelementende (110) und einem zweiten Seitenelementende (112);eine Vorderverbindung (84) mit einem ersten Vorderverbindungsende (100), die mit einem Halterungselement (22) an dem ersten Vorderverbindungsende (100) schwenkbar verbunden ist und mit dem ersten Seitenelementende (110) schwenkbar verbunden ist; undeine Lenkverbindung (92) mit einem ersten Lenkverbindungsende (120), das mit der Vorderverbindung (84) schwenkbar verbunden ist, und einem zweiten Lenkverbindungsende (126), das mit der Sitzlehne (12) schwenkbar verbunden ist;gekennzeichnet durcheine Schwenkverbindung (94) mit einem ersten Schwenkverbindungsende (140), das mit der Lenkverbindung (92) schwenkbar verbunden ist, und einem zweiten Schwenkverbindungsende (142), das mit dem zweiten Seitenelementende (112) schwenkbar verbunden ist, wobei die Sitzlehne (12) um eine Schwenkachse (20) der Sitzlehne (12) zwischen einer im Allgemeinen vertikalen Gebrauchsposition und einer im Allgemeinen horizontalen Umklappposition auf dem Sitzboden (14) schwenkbar ist und wobei eine Vorwärtsbewegung der Sitzlehne (12) aus der Gebrauchsposition in die Umklappposition bewirkt, dass sich die Sitzlehne (12) um die Schwenkachse (20) der Sitzlehne (12) dreht und die Lenkverbindung (92) und die Schwenkverbindung (94) nach vorne bewegen, wobei bewirkt wird, dass die Vorderverbindung (84), das Seitenelement (86) und die Schwenkverbindung (94) derart schwenken, dass sich der Sitzboden (14) nach vorne und zu dem Halterungselement (22) nach unten bewegt.
Patent DE-102018206419-B4 (DE)
Title: Thermoformwerkzeug und Thermoformverfahren
Inventor: ZEYER WOLFGANG
IPC: F25D23/06
Filed: 2018-04-25
Granted: 2022-04-21
Abstract: Werkzeug (8) zum Thermoformen mit einem metallischen Grundkörper (17),dadurch gekennzeichnet, dass der im Querschnitt konvexe Oberflächenbereich des Werkzeugs (8) durch an den Grundkörper (17) angefügte Kunststoffkörper (23) gebildet ist, dass das Werkzeug die Form eines von einer Grundplatte (9) abstehenden Quaders hat und die Kunststoffkörper (23) die von der Grundplatte (9) abgewandten Ecken des Quaders bilden, und dass ein Großteil einer von der Grundplatte (9) abgewandten Scheitelfläche (11) des Quaders von dem metallischen Grundkörper (17) gebildet ist.
Patent DE-102019003440-B4 (DE)
Title: Surfboard, Bausatz für und Verfahren zum Aufbau eines Surfboards
Inventor: GRAW JOHANNES
IPC: B63B32/00
Filed: 2019-05-15
Granted: 2023-12-07
Abstract: Surfboard mit einer vorgeformten Unterwasserschiff-Schale (21) und einer vorgeformten Deck-Schale (27), die über einen Railaufbau (23, 24, 25a, 25b) ohne Kern miteinander verbunden sind, wobei die Außenseite des Railaufbaus (23, 24, 25a, 25b) der Outline des Surfboards entspricht, dadurch gekennzeichnet, dass der Railaufbau (23, 24, 25a, 25b) zwischen den beiden Schalen (21, 27) angeordnete ist und den Abstand der beiden Schalen bestimmt, wobei der Railaufbau (23, 24, 25a, 25b) ein Steg ist, dessen Oberseite die Form der inneren Fläche der Deck-Schale (27) und dessen Unterseite die Form der inneren Fläche der Unterwasser-schiff-Schale (21) aufweist.
Patent DE-102019105031-B4 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Ersatz von mindestens einem Chip
Inventor: MEYER TOBIAS
IPC: H01L25/16
Filed: 2019-02-27
Granted: 2022-03-17
Abstract: Vorrichtung zum Ersatz von mindestens einem Chip (1) oder elektronischen Bauelement eines elektronischen Bauteils, insbesondere eines LED- Packages oder einer LED-Anzeige, aufweisend- mindestens zwei elektrische Standardkontakte (7, 9), an die ein mindestens zwei elektrische Kontakte (3, 5) aufweisender Chip (1) elektrisch anschließbar ist;- einen elektronischen Schalter (11), der den ersten elektrischen Standardkontakt (7) mit einer elektrischen Leistungsversorgungsquelle (13) elektrisch verbindet;- mindestens drei elektrische Reparaturkontakte (15, 17, 19), an die ein zum Chip (1) baugleicher Reparaturchip (1') elektrisch anschließbar ist, wobei der erste elektrische Reparaturkontakt (15) elektrisch an die elektrische Leistungsversorgungsquelle (13), der zweite elektrische Reparaturkontakt (17) elektrisch an den elektronischen Schalter (11) und der dritte elektrische Reparaturkontakt (19) elektrisch an den zweiten elektrischen Standardkontakt (9) angeschlossen ist.
Patent DE-102019205212-B4 (DE)
Title: Automatikgetriebe
Inventor: SARASHINA SHUMPEI
IPC: F16H61/682
Filed: 2019-04-11
Granted: 2022-05-25
Abstract: Automatikgetriebe (2), umfassend:ein Getriebegehäuse (4), das ein erstes Gehäuse (6) und ein zweites Gehäuse (7) beinhaltet, die miteinander verbunden sind, wobei in dem ersten Gehäuse (6) und dem zweiten Gehäuse (7) eine Antriebswelle (21) so gehalten ist, dass sie sich drehen kann;eine Kupplung (17), die an einem axialen Ende der Antriebswelle (21) innerhalb des ersten Gehäuses (6) montiert ist und dahingehend wirkt, die Übertragung einer Kraft zwischen einem Verbrennungsmotor (3) und der Antriebswelle (21) zuzuschalten oder zu unterbrechen;einen Kupplungshebel (31), der sich von der Antriebswelle (21) aus radial und nach außen erstreckt und der durch eine auf ein äußeres Ende (31b) des Kupplungshebels (31) ausgeübte Betätigungskraft geschwenkt wird, um die Kupplung (17) auszukuppeln; undeine Schalteinheit (41), die an einer äußeren Wand (6R) des ersten Gehäuses (6) angebracht ist, wobei die Schalteinheit (41) eine Basisplatte (50) und einen Kupplungs-Aktuator (32) beinhaltet, wobei die Basisplatte (50) an der äußeren Wand (6R) befestigt ist, wobei der Kupplungs-Aktuator (32) auf der Basisplatte (50) montiert ist und dahingehend wirkt, den Kupplungshebel (31) zu schwenken,wobei das erste Gehäuse (6) eine Öffnung (6C) aufweist, durch die hindurch das äußere Ende (31b) des Kupplungshebels (31) aus dem ersten Gehäuse (6) hervorsteht, undwobei die Basisplatte (50) eine Mehrzahl von plattenseitigen Vorsprüngen (54C, 54D) aufweist, die an der äußeren Wand (6R) des ersten Gehäuses (6) befestigt sind, wobei die plattenseitigen Vorsprünge (54C, 54D) mit der äußeren Wand (6R) verbunden sind, wobei die Öffnung (6C) dazwischen eingefügt ist.