baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-6262002-A3 (SK)
Title: Polyorganosiloxane compositions vulcanisable by hot process useful in particular for making electric wires or cables
Inventor: BRANLARD PAUL
IPC: C08K3/22
Filed: 2000-11-08
Abstract: The invention concerns polyorganosiloxane compositions vulcanisable by hot process into silicone elastomers useful in particular for making electric wires or cables displaying an enhanced reaction to fire, containing (all the parts being expressed by weight): 100 parts of an ingredient (a) consisting in at least a polyorganosiloxane polymer; 5 to 80 parts of an ingredient (b) consisting in at least a reinforcing filler; 0.2 to 8 parts of and ingredient (c) consisting in an organic peroxide; 8 to 30 parts of an ingredient (d) consisting in mica; 6 to 20 parts of an ingredient (e) consisting in zinc oxide; 0 to 15 parts of an ingredient (f) consisting in at least an additive normally used in polyorganosiloxane compositions vulcanisable by hot process. Said compositions are characterised in that they further contain, as other indispensable ingredients: 0.0010 to 0.02 part of an ingredient (g) consisting in platinum, a platinum compound and/or a platinum complex; 2 to 10 parts of an ingredient (h) consisting in titanium oxide; and 50 to 120 parts of an ingredient (i) consisting in at least a packing filler.
Patent SU-1091850-A3 (SU)
Inventor: BONAKKI DZHON KARL
IPC: C07C4/18
Filed: 1975-06-17
Granted: 1984-05-07
Abstract: 1493038 Aromatic hydrocarbons MOBIL OIL CORP 16 June 1975 [17 June 1974] 25547/75 Heading C5E A method for producing benzene, toluene and xylenes from a hydrocarbon charge rich in aromatic hydrocarbons, e.g. a reformate, comprises subjecting said charge to distillation thereby separating at least a portion of the benzene content of said fraction as vapour from an alkyl aromatic fraction containing the major portion of C 8  aromatics in said charge and contacting said alkyl aromatic fraction in the presence of hydrogen with a crystalline aluminosilicate zeolite, characterzied by a silicaalumina ratio of at least 30 in combination with a hydrogenation/dehydrogenation component at a temperature of 500 to 1000‹ F., a pressure of 100 to 600 pounds, a hydrogen to hydrocarbon mol. ratio of 1 to 6 and weight hourly space velocity of 0À5 to 15. Suitable zeolites are ZSM 5, 11, 12, 21 and beta.
Patent SU-1017166-A3 (SU)
Inventor: BEKSTEN LUDGER
IPC: C07C67/00
Filed: 1978-08-15
Granted: 1983-05-07
Abstract: An improvement in the process for the continuous manufacture of an aldehyde by reaction of an olefin with carbon monoxide and hydrogen in the presence of a rhodium catalyst at an elevated temperature and pressure followed by distillative separation of the non-converted feedstocks and low boiling components of the reaction mixture, the improvement residing in employing a carbon monoxide/hydrogen mixture containing 2-20 ppm sulfur and recycling residual rhodium compounds, both dissolved and suspended in the distillation residue, to the reaction zone.
Patent SU-884549-A3 (SU)
Inventor: SHUMAKHER KHANS
IPC: A01N39/02
Filed: 1978-12-12
Granted: 1981-11-23
Abstract: A synergistic herbicidal agent comprises a compound   <IMAGE> wherein X is chlorine or bromine, Y is hydrogen if X is Cl or is chlorine if X is Br, and Z is (C1-C4)-alkyl, and a compound   <IMAGE> wherein R is bromine or iodine and R1 is hydrogen, alkali metal, ammonium, formyl or alkanoyl having up to 8 carbon atoms. The invention also provides the use of such agents for the selective control of mono- and di- cotyledonous weeds in cereals.
Patent SU-942578-A3 (SU)
Inventor: AKHELPOL FRITTS
IPC: B31B50/72
Filed: 1979-06-05
Granted: 1982-07-07
Abstract: A web of material is intermittently fed by feed rollers between and beyond pairs of clamping jaws comprising separated segments defining a gap receiving a reciprocatable severing knife. Beyond the clamping jaws, suction means hold the leading web end and, after said end has been severed, can be swung onto a support for a workpiece to which the severed web section is to be applied.
Patent SU-1071201-A3 (SU)
Title: Способ обработки ила сточных вод дл получени продуктов,пригодных дл применени в качестве кормовой добавки или удобрени
Inventor: BODENRADER BONNI DZH
IPC: A23K1/00
Filed: 1980-09-17
Granted: 1984-01-30
Abstract: СПОСОБ ОБРАБОТКИ ИЛА СТОЧНЫХ  ВОД ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПРОДУКТОЭ, пригодаых дл  ПРИМЕНЕНИЯ в КАЧЕСТВЕ КОРМОВОЙ ДОБАВКИ ИЛИ УДОБРЕНИЯ,  включающий инокулирование L.planta- ,  nm необработанного или подвергнутого  стерилизации ила, от л и ч а ющ  и и с   тем, что, с целью снижени  бактериального загр знени  и  предотвращени  разложени  получаегслх  продуктов, перед инокулированием  и  смешивают с лактозой, вз той- в  количестве 0,25-5% от веса ила до -,  получени  рН ила ниже 4,5.
Patent SU-1106447-A3 (SU)
Title: Загрузочное устройство шахтной печи
Inventor: LEZHILL EDUARD
IPC: C21B7/20
Filed: 1982-03-30
Granted: 1984-07-30
Abstract: 1. ЗАГРУЗОЧНОЕ УСТРОЙСТВО  ШАХТНОЙ ПЕЧИ, содержащее приводной  лоток, механизм органов управлени   качанием и вращением лотка с командным  органом, вертикальный канал дл   подачи из 11шхтовых бункеров в печь  материалов, причем лоток установлен  между  ветв ми.вилки-подвески,  имеющей неподвижную поддерживающую  раму, а приводна  силовыми гидродилиндрами  вилка-подвеска выполнена с возможностью совместного поворота  с лотком, отличающеес   тем, что, с целью повьшени  срока  службы механизма и облегчени  веса  конструкции, лоток снабжен механизмом  дополнительного поворота вилки  и желоба вокруг второй оси и сервоприводом  согласовани  движени  лотка  от командного органа, при этом первый  гидроцилиндр установлен цапфами на  вилке подвески лотка, а второй - на неподвижной раме, поддерживающей  вилку. 2.Устройство по п. 1, отличающеес  тем, что командный  орган установлен на валу вилки-под- .  вески посредством универсального шарнира , св зан с приводом его вращени   и поворота и снабжен щупами, соединенными  с этим органом и через электронный  блок сервопривода с силовыми  гидроцилиндрами. 3.Устройство по пп. 1 и 2, о т личающеес  тем, что оно  снабжено предохранительными механизмами  в виде эластичных соединений и фиксаторов. 4.Устройство по пп. 1, 2 и 3,  (Л отличающеес  тем, что  эластичные соединени  и фиксаторы  размещены между универсальным шарниром  и валом. 5.Устройство по пп. 1, 2 и 3,  отличающеес  тем, что  оно снабжено внутренней, поддерживаю  щей универсальный шарнир, и внешней,  жестко соединенной с валом, рамками,  о в четырех углах которых размещены  4 эластичные соединени  и фиксаторы. 4  6.Устройство по пп. 1, 2 и 3,  -д отличающеес  тем, что  оно снабжено размещенной между внутренней  и внешней рамками промежуточной  рамкой, а эластичные соединени    и фиксаторы расположены между промежуточной  и внешней рамками.
Patent SU-1217253-A3 (SU)
Inventor: MLADSHIJ BERKELI VENDELL KYU
IPC: C07D213/65
Filed: 1983-01-05
Granted: 1986-03-07
Abstract: A process for the preparation of a compound of the formula:; <CHEM> or a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof, wherein R is hydrogen, methyl or hydroxymethyl which comprises treating a compound of the formula:- <CHEM> wherein R<1> is benzyl and R<2> is hydrogen or methyl, or R<1> and R<2> are taken together and are <CHEM>  with hydrogen; or, alternatively, to produce a compound in which R is methyl or hydroxymethyl, solvolyzing the compound of the formula (V) in which R<1> and R<2> are taken together, followed by treatment with hydrogen; followed by, optionally, conversion of the product (1) into a pharmaceutically acceptable acid addition salt by reaction with a suitable acid. Pirbuterol (R = hydroxymethyl) is a well known bronchodilator. Also claimed are certain novel intermediates, including those of the formula (V).
Patent SU-1409139-A3 (SU)
Title: Печь дл обжига керамических изделий
Inventor: NIKOLAEV GRIGORIJ S
IPC: F27B3/04
Filed: 1983-04-19
Granted: 1988-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к печам  дл  обжига керамических изделий. Цель  изобретени  состоит в повышении качества  изделий путем обеспечени  равномерной  температуры по всему объему  рабочего пространства печи. Двухкамерна  печь включает три параллельные  стенки 1, из которых две боковые  и одна промежуточна , объединенные  сводом 2. В правой камере вдоль  боковых стенок установлены горелки,  размещенные в нишах 9, одна из которых  расширена от пода 5 к своду 2,  а друга  - наоборот. В нишах с зазором  укреплен огнеупорный перфорированный  экран 10, образующий от стены  полость дл  движени  факела с р дом  щелевых отверстий. Отверсти  в плоскости  пода 5 св зывают пространство  камеры с сетью дымоходов 13 в кладке  пода. Во второй камере установлена  вспомогательна  горелка. В каждой  камере происходит накопление давлени , концентрируетс  окислительна   среда с выходом избытка газов через  подовые отверсти  в стенную полость  печи и тепло отдаетс  стенкам камеры.  4 ил. § (7
Patent SU-1256700-A3 (SU)
Inventor: TOJRER JOZEF
IPC: E01B27/16
Filed: 1983-11-05
Granted: 1986-09-07
Abstract: A ballast tamping unit has a vibratory and reciprocable tamping tool holder pivotal in the direction of the track about a fulcrum intermediate the tamping tool holder ends. Two side-by-side tamping picks are mounted on the lower tamping tool holder end for immersion in the ballast upon vertical adjustment of the tamping tool carrier, a first one of the tamping picks being closer to the rail than the other tamping pick and the two tamping picks being mounted at least on one side of the rail for independent pivoting in a plane extending perpendicularly to the direction of reciprocation between an operating position wherein the picks extend substantially vertically for immersion in the ballast and an inoperative position wherein the picks extend substantially horizontally above the track, and separate power drives pivot the two tamping picks independently of each other.
Patent SU-1304744-A3 (SU)
Inventor: BURGKHARDT VILFRID
IPC: B60R22/195
Filed: 1984-10-05
Granted: 1987-04-15
Abstract: Apparatus for tensioning a strap (48) of a vehicle safety belt system, comprises a cylindrical drum (10), a first roller (56) journaled on a stationary axis (54) parallel to that of the drum (10) and spaced radially outwardly from the surface thereof, a second roller (34) mounted with its axis parallel to the axis of the drum (10) at a radius between that of the surface of the drum (10) and the first roller (56), and pyrotechnically powered means (30) for causing angular movement of the second roller (34) about the axis of the drum. Guide means (50) are located at a greater radial distance from the axis of the drum (10) than the second roller (34) and oriented so that, prior to detonation of the pyrotechnic charge, the angular position of the second roller (34) about the axis of the drum (10) is between the first roller (56) and the additional guide means (50). The strap (48) passes between the second roller (34) and the surface of the drum (10) but radially outwardly of the first roller (56). Prior to detonation of the pyrotechnic charge, the strap (48) does not touch the surface of the drum (10). When the charge is detonated, the second roller (34) draws in the strap (48), wrapping it round the surface of the drum (10).
Patent SU-1402249-A3 (SU)
Title: Способ выделени этиленгликол из гликолевой воды
Inventor: NEEL ANRI
IPC: C07C27/00
Filed: 1985-04-29
Granted: 1988-06-07
Abstract: Изобретение касаетс  производства  гликолей, в частности способа  выделени  этиленгликол  (ЭГ) из гли-  колевой воды (ГВ), что может быть  использовано в промьгашенном органическом  синтезе. Цель - упрощение процесса  и снижение энергозатрат. Дл   этого используют исходную ГР, содержащую  3,1-7,3 мас.% ЭГ, с температурой  109-153 С. Она образуетс  и выдел етс  КЗ нижней части колонны десорбции  этиленоксида, работающей  под абс. давлением 1,3-5,1 бар в установке  его получени  каталитическим  парофазньш окислением этилена кислородом . ГВ при 109-153 0 ввод т в  верхнюю часть тарельчатой колонны  (ТК), имеющей ниже уровн  подачи  ГВ 2 т.т. и работающей под абс. давлением  1,42-5,2 бар. ТК обогревают  вод ным паром с т.входа 190-210 С и  расходом 22,5-85 кг/ч на 1 кг получаемого  ЭГ, который циркулирует в  трубчатом теплообменнике с вертикальной  паровой камерой. Водна  смесь,  содержаща  60-90 мас.% ЭГ, выходит  из нижней части ТК. Из головной части  ТК, о бирают газообразный поток,  содержащий вод ной пар, который ввод т  в колонну десорбции этиленоксида  в качестве десорбирующего агента.  Способ позвол ет исключить стадию  обработки потока обратным осмосом,  а также при одинаковой с известным  способом эффективности десорбции получать  60-90 мас.%-ную водную смесь  ЭГ против 3,1-7,3 мас.%-ной. О) to ьо 4 СО
Patent SU-1598874-A3 (SU)
Inventor: KLEMENS FRANSUA
IPC: C07D215/18
Filed: 1987-01-12
Granted: 1990-10-07
Abstract: Novel enantiomeric and diastereoisomeric forms of decahydroquinolines of the formula    <IMAGE>  I  wherein R1 and R2 are individually selected from the group consisting of hydrogen and alkyl of 1 to 5 carbon atoms or taken together with the nitrogen atom to which they are connected form a 5 to 6 member heterocycle optionally including another heteroatom and optionally substituted, A is selected from the group consisting of -(CH2)n- and alkylene substituted with an alkyl and having 2 to 8 carbon atoms, n is an integer from 0 to 5, Z is selected from the group consisting of optionally substituted phenyl, naphthyl indenyl, monocyclic heterocycle of 5 to 6 members and a bicyclic heterocycle all being unsubstituted or substituted by one or more substituents and their non-toxic, pharmaceutically acceptable acid addition salts and quaternary ammonium salts having central analgesic properties.
Patent SU-1579453-A3 (SU)
Title: Способ очистки сырого дикетена от тримера кетена
Inventor: BERGAMIN RENTSO
IPC: C07D315/00
Filed: 1988-04-07
Granted: 1990-07-15
Abstract: Изобретение касаетс  кетенов, в частности способа очистки сырого дикетена, используемого дл  производства уксусной кислоты. Цель - удаление тримера кетена из сырого дикетена или уменьшение его содержани . Процесс ведут добавлением к сырому дикетену воды и органического соединени  формулы R 1(XH) N1, где R 1=H, C 1-18-алкил или фенил 
     X=0 или S 
     XH-группа - C(O)OH и N=1 или 2, в количестве, соответствующем мол рному содержанию тримера кетена в кетене. В качестве соединени  лучше использовать или C 1-C 18-алифатический спирт, или фенол, или двухатомный фенол, или моно-или дикарбоновую кислоту. Полученную смесь нагревают до 50-130°С с последующей отгонкой дикетена. Способ позвол ет снизить содержание тримера кетена в реакционной смеси до 0 - 3,3% и тем самым обезопасить процесс перегонки дикетена. 3 з.п. ф-лы, 1 табл.
Patent SU-1752182-A3 (SU)
Inventor: SHIMONI SHANDOR
IPC: B60W10/11
Filed: 1988-10-14
Granted: 1992-07-30
Abstract: The functions M(y) and M(n) between the torque M of the engine, the position y of the accelerator pedal and the speed of rotation n are stored in an electronic control unit (13), in which the moment values pertaining to the measured acceleration signal and to the measured speed of rotation signal are picked out and a load signal s is generated. The signal s is compared with a constant shifting-up load value Sf and with a constant shifting-down load value Sv, and a command for shifting of gears (2) and friction clutch (3) is given to the servo unit (14). …<IMAGE>…
Patent SU-1722226-A3 (SU)
Title: Способ получени 2-аза-4-/алкоксикарбонил/спиро/4,5/декан-3-она
Inventor: METTLER GANS PETER
IPC: C07D207/06
Filed: 1989-08-30
Granted: 1992-03-23
Abstract: Изобретение касаетс  гетероциклических  веществ, в частности получени   2-аза-4- С1-4-алкоксикарбонил  спиро(4,5)декан-3-онов, которые могут быть  использованы в синтезе 1-(аминометил)циклогексануксусной  кислоты, обладающей  противосудорожным действием. Цель - создание  новых полупродуктов указанного назначени . Синтез ведут обработкой  Ci-4-алкилового эфира циклогексилиден-  малоновой кислоты синильной кислотой (1-  20 экв) в присутствии каталитического  количества цианида щелочного металла
Patent SU-1702866-A3 (SU)
Title: Виброустройство
Inventor: SAPOZHNIKOV ZINOVIJ AVRAMOVICH
IPC: B28B1/08
Filed: 1990-05-22
Granted: 1991-12-30
Abstract: Сущность изобретения: содержит  расположенные одна над другой подвиж-   ную и опорную рамы, между которыми  размещен механизм вертикальных перемещенийв виде приводного вала, связанногокинематически с толкателями. Последние посредством рычажных механизмовшарнирно соединены с рамами.  Каждый рычажный механизм выполнен в видесоединенного наружным концом с опорнойрамой рычага, шарнирно связанного  внутренним концом посредством промежуточногозвена через жесткую тягу или направляющуюс опорной рамой и толкателем.  Последний охватывает свободным концом  эксцентрик приводного вала с образованиемзамкнутой кинематической цепи, причем  один рычаг шарнирно соединен с подвижнойрамой, связанной с другим рычагом при  помощи вспомогательного звена, 1 з.п, ф-  лы, 5 ил.
Patent SU-1813258-A3 (SU)
Title: Electromechanical fretsaw
Inventor: PAKULIN N K
IPC: B27B19/00
Filed: 1991-09-24
Granted: 1996-02-27
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: in its lower part saw blade is rigidly fastened in slide block which is brought into reciprocal motion by crank mechanism and by electric motor mounted on bearing framework set up on rotary horizontal disk. Turning it by feet one can change sawing direction without rotating the blank around travelling saw blade. One can move the blank only in two directions holding it constantly in the same places. In order to hold the blank tightly on fretsaw table and to preclude clogging of sawing area by wood sawdust the sawing blade is sloped at the angle of 3-5° from vertical axis in sawing direction. To enhance cutting quality the cutting angle of saw blade is made equal to 35°. EFFECT: enhanced quality of cutting. 2 cl, 3 dwg
Patent WO-0064483-A3 (WO)
Title: Liaison clivable et compositions contenant cette derniere
Inventor: ZALIPSKY SAMUEL
IPC: A61K47/48
Filed: 2000-04-21
Abstract: La présente invention concerne un composé contenant un polymère hydrophile lié par covalence, de façon néanmoins réversible, à un ligand contenant une amine via une liaison dithiobenzyle.
Patent WO-0077166-A3 (WO)
Title: Gene expression modulated in gastrointestinal inflammation
Inventor: VINEY JOANNE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-06-09
Abstract: Polynucleotides, polypeptides, kits and methods are provided related to regulated genes characteristic of gastrointestinal inflammation.
Patent WO-0076390-A3 (WO)
Title: Methodes et appareil a configuration plate permettant de reduire les risques d'embolie lors du traitement d'une affection de l'artere carotide
Inventor: PARODI JUAN CARLOS
IPC: A61F2/958
Filed: 2000-06-14
Abstract: L'invention concerne des méthodes et un appareil permettant d'éliminer les emboles au cours d'interventions chirurgicales telles que l'angioplastie ou la mise en place d'une prothèse endovasculaire. Ledit appareil comprend un cathéter pourvu d'un élément d'occlusion, d'une lumière d'aspiration et d'un orifice de sortie du sang communiquant avec la lumière, un fil guide pourvu d'un ballonnet, un cathéter de retour veineux pourvu d'un orifice d'entrée du sang, et des tubulures couplant l'orifice de sortie du sang à l'orifice d'entrée du sang. L'appareil selon l'invention peut également comporter un hémofiltre, un détecteur de débit, une valve de régulation du débit, et/ou une pompe, disposés en ligne avec les tubulures de manière à permettre d'une part, un meilleur filtrage des emboles éventuellement présents dans le sang reperfusé au patient et d'autre part, une surveillance et une régulation améliorées du degré de reflux.
Patent WO-0102899-A3 (WO)
Inventor: ALBERT JONATHAN D
IPC: G02F1/1679
Filed: 2000-06-29
Abstract: An encapsulated electrophoretic medium comprises a layer of capsules, each of these capsules comprising a liquid and at least one particle disposed within the liquid and capable of movement upon application of an electric field to the medium.  A plurality of spacers are dispersed among the capsules. The medium can be formed by coating a mixture of capsules and spacers on a substrate, or by first coating the capsules and thereafter incorporating the spacers into the layer of capsules.
Patent WO-0112039-A3 (WO)
Title: Procedes et systemes a dilution, melange et filtrage differes servant a produire des boissons personnalisees sur demande
Inventor: GUTWEIN ROGER WILLIAM
IPC: G07F7/00
Filed: 2000-08-14
Abstract: L'invention concerne un système destiné à produire et à distribuer une boisson personnalisée à un consommateur. Ce système comprend une interface utilisateur, un directeur de personnalisation en communication avec une mémoire de données de personnalisation et cette interface utilisateur, ce directeur de personnalisation comportant des instructions exécutables servant à déterminer une formulation personnalisée d'un utilisateur, ainsi qu'un système de distribution de boissons en communication avec le directeur de personnalisation, ledit système de distribution de boissons comportant des instructions exécutables destinées à la distribution d'une boisson personnalisée. L'invention concerne également un procédé de distribution d'une boisson personnalisée à un individu consistant à obtenir des données relatives aux préférences d'un consommateur et à fournir à ce consommateur une boisson personnalisée correspondant à la formulation de boisson personnalisée en faisant intervenir une ou plusieurs opérations de dilution différée, de mélange différé et/ou de filtrage différé, dans n'importe quel ordre.
Patent WO-0117165-A3 (WO)
Title: Authentification sollicitee d'un utilisateur specifique
Inventor: SMITH JEFFREY C
IPC: G06F21/31
Filed: 2000-08-16
Abstract: Selon la présente invention, on augmente la sécurité d'une messagerie Internet fonctionnant selon un paradigme « pousser » au moyen d'une authentification de destinataire spécifique. Plus particulièrement, un document peut être envoyé vers un destinataire spécifique par l'intermédiaire du Web à l'aide d'une notification de destinataire de message électronique, ce destinataire étant authentifié avant que le document en question ne lui soit envoyé. Ladite authentification empêche un pirate informatique d'intercepter un message électronique de notification d'envoi et de récupérer le document avant sa récupération par le véritable destinataire. Par ailleurs, l'expéditeur effectue cette authentification de destinataire de façon qu'une participation préalable dudit destinataire à ce système de messagerie soit requise selon la présente invention.
Patent WO-0156046-A3 (WO)
Title: Condensateur a structure mecanique microelectrique a gamme reglable variable
Inventor: CHENG PENG
IPC: H01G5/16
Filed: 2001-01-22
Abstract: L'invention concerne un condensateur variable et son procédé de fabrication. Le condensateur comprend une plaque à charge fixe placée sur un substrat, une plaque à charge mobile placée au-dessus de la plaque à charge fixe, et un renfort fixé à la plaque à charge mobile, laquelle peut être mise en forme pour constituer une plaque d'actionneur mobile, avec élévation de la plaque à charge fixe au-dessus de la plaque à actionneur fixe.
Patent WO-0164749-A3 (WO)
Title: Procede de preparation d'anticorps anti-facteur d'inhibition de la migration des macrophages
Inventor: KLOETZER WILLIAM S
IPC: A01K67/00
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention concerne des procédés de préparation d'anticorps d'affinité élevée dirigés contre le facteur d'inhibition de la migration des macrophages (MIF) chez des animaux dans lesquels le gène de MIF a été inactivé à l'état homozygote (MIF-/-). L'invention porte également sur des procédés de préparation d'hybridomes qui produisent les anticorps anti-MIF, sur des procédés d'administration desdits anticorps pour le traitement d'états inflammatoires ou cancéreux et/ou de maladies modulées par MIF, ainsi que sur des préparations comprenant lesdits anticorps anti-MIF d'affinité élevée.