baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-290975-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung flacher emittergebiete
Inventor: OSCHMANN BERND
IPC: H01L29/73
Filed: 1989-09-06
Abstract: Verfahren zur Herstellung flacher Emittergebiete findet in der Mikroelektronik bei der Praeparation von bipolaren SHF-Transistoren Anwendung. Erfindungsgemaesz erfolgt die Herstellung flacher Emittergebiete aus einer hochdosisionenimplantierten Polysiliziumschicht ueber dem geoeffneten Emitter. Durch die Hochdosisionenimplantation in das Polysilizium, anstatt in das einkristalline Silizium des geoeffneten Emittergebietes, wird eine Reduzierung der Emittereindringtiefe auf 0,15 mm bis 0,25 mm erreicht. Weiterhin wird eine betraechtliche Strahlenschaedigung des einkristallinen Silizium des Emittergebietes vermieden.{bipolare SHF-Transistoren; flache Emittergebiete; Praeparation; Polysiliziumschicht; Hochdosisionenimplantation; Mikroelektronik; Tiefendiffision; Simultanausheilung; Reduzierung Emittereindringtiefe}
Patent DD-287719-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 3-(3-methylpyrazol-5-yl)-7-diethylamino-cumarinen und deren quarternaeren salzen
Inventor: ROEMHILD HANS-JUERGEN
IPC: C07D405/04
Filed: 1989-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von * und deren quarternaeren Salzen durch Umsetzen von 3-Acetoacetyl-7-diethyl-amino-cumarine mit Hydrazinderivaten in Gegenwart von Saeure in niederen Alkoholen nach an sich bekannter Methode sowie die UEberfuehrung in die entsprechenden quarternaeren Salze. Die erfindungsgemaeszen fluoreszierenden Farbstoffe faerben Polyester- und Polyacrylnitrilfasern in gruenstichig-gelben Nuancen.{Herstellungsverfahren; Cumarinfarbstoffe; 3-Acetoacetyl-7-diethylamino-cumarin; Hydrazinderivat; quarternaere Salze; Textilfarbstoffe; Fluoreszenzfarbstoffe}
Patent DD-298362-A5 (DD)
Title: Vorrichtung und verfahren zur regulierung eines arbeitsparameters beim elektroerosiven schneiden eines werkstuecks mit einer drahtelektrode
Inventor: BOSSON JEAN-MICHEL
IPC: B23H7/06
Filed: 1990-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Steuerung eines Parameters bei einem elektroerosiven Schneidverfahren mit einer Drahtelektrode, gemaesz einer vorbestimmten Schnittbahn wird mindestens ein Parameter geaendert, wenn die Drahtelektrode die Spitze eines Winkels erreicht oder sich einem Bogen naehert. Das Verfahren umfaszt die Schritte: Berechnung der Stellen der Schnittbahn, an denen diese Veraenderungen vorgenommen werden muessen; Stop der Relativbewegung zwischen der Drahtelektrode und dem zu bearbeitenden Werkstueck, wenn der Draht eine dieser Stellen erreicht; graduelle und stufenweise Veraenderung des Parameters bis zu einem bezeichneten Endwert oder bis eine vorbestimmte Anzahl Stufen ausgefuehrt wurde oder aber innerhalb eines gegebenen Zeitintervalls; Wiederaufnahme der Relativbewegung Draht-Werkstueck mit dem neuen Wert des Parameters auf einer im voraus durch Berechnung bestimmten Strecke, und Veraenderung des Parameters in umgekehrtem Sinne sowie Rueckfuehrung des Parameters auf seinen Ausgangswert. Die Zeitdauer der Stufen wird im voraus bestimmt oder entspricht dem Schneiden von vorbestimmten Laengen entlang der Schnittbahn. Fig. 1{Schneiden, elektroerosiv; Drahtelektrode; Steuerung; Parameter; Winkel; Bogen; Berechnung; Schnittbahn; Veraenderung; Zeitintervall}
Patent DD-294783-A5 (DD)
Title: Verfahren zur messung der staende mehrerer, insbesondere auch mehr als zweier geschichteter fluessigkeiten
Inventor: FRANKE THOMAS
IPC: G01F23/26
Filed: 1990-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung der Staende mehrerer, insbesondere auch mehr als zweier geschichteter Fluessigkeiten, mit dem der Stand jeder Fluessigkeit stufenlos und unabhaengig von den Staenden der jeweils anderen Fluessigkeiten bestimmt werden kann. Hoechstens eine der Fluessigkeiten darf gut elektrisch leitend sein, alle uebrigen muessen sich in ihren relativen Dielektrizitaetskonstanten unterscheiden. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe durch die gemeinsame Anwendung einer solchen Anzahl kapazitiver Sensoren, die gleich der maximalen Anzahl der geschichteten Fluessigkeiten ist, sowie durch die Benutzung eines speziellen Auswerteverfahrens geloest. Die Sensoren bestehen aus jeweils zwei in die geschichteten Fluessigkeiten tauchenden Elektroden, von denen mindestens eine elektrisch isoliert ist. Die Teilkapazitaeten der Sensoren werden mit mindestens je einem Widerstand zu Zeitgliedern verknuepft. Die Gesamtheit der Zeitverhalten der Spannungen ueber den Sensoren nach Anlegen mindestens eines Spannungssprunges an die Zeitglieder steht in eineindeutigem Zusammenhang mit den Staenden der einzelnen Fluessigkeiten.{Fuellstandsmessung, kapazitiv; Fluessigkeiten, geschichtet; Fluessigkeiten, unterschiedlich; Sensor, kapazitiv; Zeitglied; Teilkapazitaeten; Auswerteelektronik; Spannungsintervall, elektrisch leitend, elektrisch isoliert}
Patent DE-10397013-A5 (DE)
Inventor: RUDA MARTIN
IPC: B05B7/24
Filed: 2003-06-03
Abstract: The single-walled spray gun container (202) has a paint-receiving section which is accessible mainly through two main apertures, and which has at least one supplementary access. This access can be closed by a valve which is located at least partly inside the supplementary access after this access has been closed.
Patent DE-112006002360-A5 (DE)
Inventor: HALDER STEFAN
IPC: B25D1/12
Filed: 2006-05-06
Abstract: The hammer (1) incorporates a handle seat (4) which in the direction of its circumference is lined with an elastically yielding material (5).
Patent BE-1005964-A6 (BE)
Title: Procede de protection d'un produit siderurgique lamine a chaud.
Inventor: HARDY YVES
IPC: B21B1/38
Filed: 1992-06-29
Granted: 1994-04-05
Abstract: Un produit sidérurgique laminé à chaud, (barre, profilé), est soumis à un traitement thermique continu de trempe et d'auto-revenmu. On dépose un revêtement métallique (zn;Zn-Al) sur la surface du produit pendant la phase d'égalisation de la température, de préférence lorsque la surface du produit se trouve à une température inférieure à 400 degrés C. On peut déposer un revêtement métallique complémentaire sur le produit au cours de son refroidissement final, de préférence lorsque sa température est inférieure à 400 degrés C. L'épaisseur du premier revêtement est comprise entre 5 um et 30 um; l'épaisseur totale est comprise entre 25 um et 150 um.
Patent BE-1008097-A6 (BE)
Title: Method for destroying nitrogen oxide from iron ore agglomeration fumes
Inventor: BROUHON JEAN-MARC
IPC: B01D53/86
Filed: 1994-02-28
Granted: 1996-01-16
Abstract: Ammonia and, if required, oxygen are introduced into the agglomerationfumes and said fumes are recycled in a zone of the agglomerated layerwherein the surface temperature is less than 400 degrees C, and preferablybetween 350 degrees and 150 degrees C. Iron oxides and/or lime ferritespresent in the agglomerated ore are used as a catalyst in the reductionreactions of the nitrogen oxides in the fumes. Preferably, the quantity ofammonia is adjusted according to the NOx content of the fumes, such that therecycled fumes show, in the reaction zone, an NH3/NOx molar ratio between0.6 and 0.9.
Patent BE-1008875-A6 (BE)
Title: Method for the treatment of a glass object, specifically vases
IPC: C03C17/42
Filed: 1994-11-21
Granted: 1996-08-06
Abstract: The invention relates to a method for the treatment of a glass object,specifically although not exclusively a vase, to give this object asandblasted appearance. Specific features being that a layer of paint isapplied to at least the outer surface of the object; the said paint layer isto be brought into contact with fine grain sand before it dries.
Patent BE-1010026-A6 (BE)
Title: Frozen fried plantains
IPC: A23L19/00
Filed: 1996-03-04
Granted: 1997-11-04
Abstract: This method consists of pre-cooking plantain pieces in frying oil heated to 180 degrees C, then allowing them to cool in the open air to place them in freezing bags and, finally, storing them in a freezer or any other long-term storage refrigeration appliance. For this reason, we can envisage the marketing thereof in a wide range of potential markets.<IMAGE>
Patent BE-1010509-A6 (BE)
Title: Sac d'emballage de produits en vrac.
Inventor: PORTIER BENOIT
IPC: B65D88/16
Filed: 1997-07-23
Granted: 1998-10-06
Abstract: L'invention concerne un sac d'emballage de produits en vrac, ledit emballage comportant un emballage intérieur et un emballage extérieur (1,4). L'emballage intérieur est constitué d'un sac intérieur en un matériau souple doté d'une structure de soutien. L'emballage extérieur (1,4) présente la structure d'un filet.
Patent ES-2002534-A6 (ES)
Title: Process for the production of cyclohexyl compounds.
Inventor: OTTE WERNER
IPC: C07C23/18
Filed: 1986-10-17
Abstract: A procedure for obtaining cyclohexyl compounds by catalytic hydrogenation of benzyl compounds, notably acetophenone, in which the benzyl compounds are hydrogenised in presence of an Ru support catalyst in muddy phase or contact phase (drainage) at a hydrogen pressure of 200-300 bar, notably 250-320 bar and temperatures of 80 degrees C to some 160 degrees C, notably 100-130 degrees C, and the catalyst notably containing 0.1% to 1% weight Ru.
Patent ES-2006263-A6 (ES)
Title: Filter apparatus and method.
IPC: B01D29/62
Filed: 1988-01-08
Abstract: A filter device for removing contaminants from liquid flowing therethrough comprising a vessel having an inlet for providing a contaminated liquid flow into the interior thereof and an outlet through which filtered liquid can exit the vessel. A screen means contained within the vessel supports a filter media thereon. A pump has a suction and discharge located within the vessel and respective to the screen whereby the filter media can be fluidized and thereby cleaned without removing the media from the vessel. The scrubbing action transfers the contaminants from the filter media into the scrub water and thereby enables the contaminants to be removed from the vessel by discharging the scrub water therefrom.
Patent ES-2009298-A6 (ES)
Title: Liquid level sensing apparatus.
Inventor: LABRIOLA II DONALD PAUL
IPC: G01N35/10
Filed: 1988-06-24
Abstract: A liquid level sensing system comprising a probe and a reactive element carried by the probe. The reactive element forms a portion of a tuned circuit in a voltage-controlled oscillator. The output of the voltage-controlled oscillator is compared to a fixed frequency reference signal and a frequency/phase detector generates a signal indicative of any difference. The frequency/phase detector output is applied to the voltage-controlled oscillator to maintain the output frequency of the oscillator at the frequency of the reference signal. The output of the frequency/phase detector is also differentiated to develop a pulse when the frequency/phase detector output signal varies rapidly, indicating initial contact between the probe and the surface of a liquid held within a container.
Patent ES-2007982-A6 (ES)
Title: Filter.
Inventor: VAN DER MEULEN ALFRED
IPC: B01D35/18
Filed: 1988-08-04
Abstract: A filter for removing impurities from liquid media such as lubricating oils, fuels for internal combustion engines, hydraulic fluids or similar, comprises a housing (1) composed of a plurality of parts (1', 1'', 1'''). Between adjacent parts, one of which has an intake chamber (3) for the impure medium and the other of which has an outlet chamber (5) for the purified medium, is arranged a filter sieve (2) which interconnects the intake chamber (3) and the outlet chamber (5). These chambers are also interconnected by a bypass channel (7) containing a safety valve (8) which opens in the event of overpressure in the intake chamber (3) and in so doing actuates an electric switch which activates a display and/or switching device.
Patent ES-2011518-A6 (ES)
Title: Sheet changer.
Inventor: ACKERET PETER
IPC: B42F17/00
Filed: 1988-11-21
Abstract: A sheet changer which cyclically changes the distribution of a pile of sheets comprises a housing and a drawer which can be slid out of the housing. The pile of sheets is compressed by a spring arrangement against a window arranged in the housing. When the drawer moves, the pressure causes excessive friction, which is reduced by friction-reducing elements arranged between the drawer and the housing or the compression arrangement at the points on which the force of the spring is exerted.
Patent ES-2015366-A6 (ES)
Title: Elastase inhibiting polypeptides and process for their preparation by genetic recombination.
Inventor: SUGIYAMA TAKASHI
IPC: C07K14/81
Filed: 1988-12-27
Abstract: Elastase inhibitors containing the amino-acid sequence (I) (i.e. the C-terminal portion of human polymorphonuclear leucocyte elastase inhibiting protein (SLPI)) are new: -(-ASN-PRO-THR-ARG-ARG- LYS-PRO-GLY-LYS- CYS-PRO-VAL-THR-TYR-GLY-GLN-CYS-LEU- MET-LEU-ASN-PRO-PRO- ASN-PHE-CYS-GLU-MET-ASP-GLY-GLN-CYS- LYS-ARG-ASP-LEU-LYS- CYS-CYS-MET-GLY-MET-CYS-GLY-LYS-SER- CYS-VAL-SER-PRO-VAL-LYS-ALA-)n- (I) (I) may have an N-terminal glycine, or the elastase inhibitor may have the formula Y-B-Z, where Y is a complete or partial human growth hormone sequence B is a linking sequence Z is (I). In (I), n is 1-10, and one or more of the cysteine residues may be in the sulphonic acid form. Pref. the human growth hormone sequence Y is PHE(1) to PHE(139) (esp. PHE(1) to GLN(122)). Pref. B are (ASN-GLY)n, (VAL-PRO-ARG)n or (LEU-VAL-PRO-ARG)n (where n is 1-10). Also claimed are DNA sequences coding for the elastase inhibitors, plasmids containing the DNA sequences, and transformant organisms containing the plasmids.
Patent ES-2014177-A6 (ES)
Title: Fruit concentrate sweetener and process of manufacture.
Inventor: MITCHELL CHERYL R
IPC: A23L19/00
Filed: 1989-07-26
Abstract: A fruit concentrate sweetener and process of manufacture are disclosed wherein the sweetener is formed from a hydrolyzed starch having a dextrose equivalent of about 5 to 25 and a clear fruit concentrate of at least about 40% soluble solids and about 0% insoluble solids to have about 40 to 65% complex carbohydrates, about 35 to 55% simple sugars from the fruit origin and about 0 to 5% nutritional components. The sweetener may be partially or substantially completely deflavorized and may be dried up to about 96 to 99% soluble solids. Further preferred steps of the process facilitate both deflavorization and drying while also yielding a sweetness level generally similar to sucrose with only about 50% simple sugars, the remainder being nutritionally desirable complex carbohydrates. The sweetener may be included in a variety of sweetened food and beverage products. The sweetener of the invention consists essentially of about 40 to 65% complex carbohydrates, about 35 to 55% simple sugars of a fruit origin, about 0% insoluble solids, about 0 to 5% nutritional components and about 0 to 3% of a sweetness potentiator, balance essentially water.
Patent ES-2017302-A6 (ES)
Title: Installation for printing fabric pieces.
Inventor: PEREZ OLMEDO ANTONIO
IPC: B41F15/24
Filed: 1989-11-02
Abstract: An installation for printing fabric pieces having: a fixed printing frame (2) two take-up drums (10,12), situated spaced apart from and facing the terminal edges of the frame (2), each drum (10,12) having a horizontal rotary shaft (14,16) drive means for causing said drums to rotate a printing band (18) as a support for the fabric piece to be printed and which is provided with end portions (20,22) attached to the take-up drums (10,12) and adapted to slide over the horizontal surface (4), alternately between a position of maximum take-up on the first drum (10) and a position of maximum take-up on the second drum (12).
Patent ES-2021970-A6 (ES)
Title: Improvements to the mounting of controls for tap fittings (plumbing)
Inventor: GINE MASSA MIGUEL
IPC: F16K31/60
Filed: 1990-02-15
Abstract: The mounting consists of a tubular jacket equipped on its outer wall with the appropriate finish and provided on the inside with an insert which has radially projecting arms, the ends of which are fastened by welding to the inner wall of the jacket of the mounting; the insert is equipped with an axial passage of polygonal section in correspondence with the section of the rod for actuating the valve for opening and closing the tap, on which rod it is coupled. In the lateral wall of the jacket it is possible to arrange a sleeve for seating and fastening the actuating arm of the control. <IMAGE>
Patent BE-1013427-A6 (BE)
Title: Method for weaving pile fabrics and pile fabrics manufactured using this method
Inventor: SMISSAERT LUDO
IPC: D03D27/10
Filed: 2000-05-02
Granted: 2002-01-15
Abstract: This invention concerns a productive method for double-weaving pile fabrics with a high pile density in which two base fabrics are woven one above the other, in which groups of three weft threads (1-3, 1'-3') are wove in at different levels, each into their individual openings between binding warp threads (4, 5; 6, 7) that cross over each other. Parts of pile threads that do not form the pile are woven into these groups, whereas pile threads are woven alternately using a two-weft weave into the upper and lower fabrics over a weft thread. This is done on a loom that is able to place two weft threads one above the other for each insertion cycle, in series of four insertion cycles, during which three weft threads (1-3) are inserted into the upper base fabric and three weft threads (1'-3') are inserted into the lower base fabric. When piles are switched between being a pile-forming thread, which after the switch becomes a "dead" pile thread and is tied into one of the fabrics and a dead pile thread in that same fabric becomes a pile-forming thread...<IMAGE>
Patent FR-2092818-A7 (FR)
Title: 1,1,2,4,4-pentachloro 1,3 butadiene - by dehydrohalogenation of hexachloro 1-butene
IPC: C07C17/25
Filed: 1970-06-22
Granted: 1972-01-28
Abstract: is heated to 10-200 degrees C (pref. 90-165 degrees C) in the presence of a sulphuric halohydrin (pref. 0.5-10 wt. %) in the absence of water, until no more HCl is given off. The product is hydrolysed to give 1,1,2,4,4-pentachloro-1,3-butadiene. The yields are high (>70%), method is simple, rapid and selective and only small amts. of easily removed by-product resins are produced.
Patent FR-2275971-A7 (FR)
Title: Soft drink dispenser - locking device allows syrup vessels and metering pump to be removed
IPC: B67D1/02
Filed: 1974-06-21
Granted: 1976-01-16
Abstract: A soft drink dispenser has the vessels containing the various syrups side by side in a housing while the same number of metering pumps have their intake tubes immersed in them. A complete outward and return stroke of each pump, the return stroke typically under spring action, delivers a metered quantity of the syrup concerned. A first locking device, released by a key (12, 13) secures the vessels in the housing so that they can be exchanged for full ones when empty, while a second such device, combined if necessary with the first, holds the pumps in place, while allowing them to be removed for cleaning when necessary.
Patent CU-20110181-A7 (CU)
Title: Composición para el control de patógenos
Inventor: ACOSTA ALBA JANNEL
IPC: C07K14/435
Filed: 2011-09-30
Abstract: La presente invención se relaciona con composiciones para el control de agentes patógenos que comprenden péptidos antimicrobianos, aislados y purificados a partir de extractos de branquias de tilapia (Oreochromis niloticus). Dichos péptidos muestran actividad antimicrobiana contra diversos organismos, entre ellos, bacterias Gram positivas, bacterias Gram negativas, hongos y virus. La invención también revela preparaciones vacunales que comprenden dichos péptidos, como adyuvante molecular de las mismas.
Patent DD-301312-A7 (DD)
Title: Vorrichtung zur Durchführung thermischer Prozesse, vorzugsweise zurAblagerung von Schichten in einem Cvd-Reaktor
Inventor: WALKLING PETER
IPC: C23C/
Filed: 1987-03-13
Abstract: Die Patentanmeldung betrifft eine Vorrichtung zur Durchführung thermischer Prozesse, vorzugsweise zur Ablagerung von Halbleiter- und Isolatorschichten in einem CVD-Vertikalreaktor. Sie besteht aus einem teilbaren Substratträger mit Widerstandsheizung. Unmittelbar unter dem Substrat sind Thermoelemente angeordnet. Der untere Teil des Substratträgers ist mit einer Welle fest verbunden. Diese Welle ist im Grundkörper mehrfach gelagert, wobei das obere Gleitlager wassergekühlt ist. Am unteren Teil der Welle befinden sich Schleifkontakte für die Thermospannung und den Heizstrom, sie laufen auf Schleifbahnen im Grundkörper. Die elektrische Verbindung nach außen erfolgt über Glasdurchführungen. Die Vorrichtung ermöglicht die kontinuierliche Messung und Regelung der Substrattemperatur unter günstigen Strömungsverhältnissen bei Normaldruck und im Vakuum.
Patent DD-284121-A7 (DD)
Title: Hilfsrahmen
Inventor: DOERR DIETER
IPC: B30B15/04
Filed: 1988-03-18
Abstract: Hilfsrahmen zur Anwendung an Rundtischpressen unter Verwendung eines Rahmens * der am Maschinengestell (9) befestigt ist und einer Strebe * die als Sehne in den Rahmen (1) eingeordnet und ebenfalls am Maschinengestell (9) befestigt ist. Am Rahmen sind Aufnahmepunkte (5; 6; 7) fuer die Peripheriegeraete und Befestigungspunkte (8) fuer die Verkleidung der Rundtischpresse vorgesehen. Durch die Anordnung des Rahmens wird die Zuordnung und die Justierung der Peripheriegeraete wesentlich erleichtert, da die Aufnahmepunkte am Rahmen eine genaue Fixierung dieser Geraete ermoeglichen. Figur{Rundtischpresse; Hilfsrahmen; Aufnahmepunkte fuer Peripheriegeraete; Verkleidung der Rundtischpresse; Rahmenstrebe; Maschinengestell}
Patent DD-300745-A7 (DD)
Title: PHEROMON-FRASSGIFT-KOEDER und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: METZGER ROLAND PROF DR DIPL BIOL
IPC: A01N63/14
Filed: 1989-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Pheromon-Fraßgift-Köder, der bei der totalen Bekämpfung von Blattella germanica in Anwendung Kommt. Es besteht die Aufgabe, den Wiederaufbau einer Population nach einer insektiziden Bekämpfung zu verhindern. Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß ein von den Tieren selbst produziertes Aggregationspheromon mit einem Fraßgift kombiniert, die Komponenten insgesamt mit Wasser gemischt bzw. in Wasser gelöst, danach bei max. 30 grd C getrocknet und zu Granulat verarbeitet werden.{Blattella germanica; Deutsche Schabe; Eikokons; Larve; Population; Aggregationspheromone; Fraßgift; Fraßbestandteile; Extraktion der Pheromone; Vakuumdestillation; Granulat}
Patent DD-299127-A7 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines hochgedrehten synthetischen filamentfadens mit voile- oder kreppcharakter
Inventor: KROEHER JOACHIM
IPC: D02G3/30
Filed: 1990-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines hochgedrehten synthetischen Filamentfadens mit Voile- oder Kreppcharakter. Aufgabe der Erfindung ist die kostenguenstige Herstellung eines derartigen Fadens, wobei unter Beibehaltung des Voile- oder Kreppeffektes eine Reduzierung der Fadendrehzahl sowie ein Verzicht auf ueblicherweise notwendige Daempfungsprozesse angestrebt wird. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz eine vorgelegte Filamentseide mit einer Falschdrahttexturiermaschine ohne Nachfixierung im Sekundaerheizer texturiert wird. Dieser hochelastische Texturfaden wird straff aufgewickelt und einem Fadendrehungsprozesz, bevorzugt auf einer Doppeldrahtzwirnmaschine, vorgelegt. Hier erfolgt die Fadendrehungserteilung fuer Voile-Faeden mit 500 bis 1 100 Dr/m und fuer Krepp-Faeden mit 700 bis 1 500 Dr/m. Auf nachfolgende Daempfungsprozesse wird verzichtet. Derart hergestellte Faeden entsprechen trotz ihrer niedrigeren Fadendrehungszahl in ihren Eigenschaften voellig den wesentlich hoeher gedrehten klassischen Voile- oder Kreppfaeden.{Kreppfaden; Voilefaden; Filamentfaden; Filamentseide; Falschdrahttexturierung; Fixierung; Zwirnmaschine; Doppeldrahtzwirnmaschine; Fadendrehzahl}