baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0009578-A1 (EP)
Inventor: BUCKMANN ANDREAS DIPL ING
IPC: C07H21/02
Filed: 1979-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von an lösliche Makromoleküle oder unlösliche Makromoleküle bzw. Träger kovalent gebundenen. ein Adeninringsystem enthaltenden Koenzymen, bei dem man das Adeninringsystem in 1-Stellung alkyliert, gegebenenfalls einer Verlängerung der durch die Alkylierung eingeführten Kette unterwirft, das alkylierte Koenzym an ein Makromolekül bzw. einen Träger addiert und (gegebenenfalls mit vorhergehender Reduktion und späterer Reoxidation) einer Dimroth-Umlagerung unterwirft. Durch dieses Vorgehen läßt sich die Ausbeute bekannter Verfahren zur Herstellung von an Makromoleküle bzw. Träger gebundenen, ein Adeninringsystem enthaltenden Koenzymen wesentlich verbessern. Erfindungsgemäß wurde ferner festgestellt, daß NAD<+> in mäßig basischem Milieu gegen einen basekatalysierten Abbau stabilisiert werden kann, wenn es erfindungsgemäß kovalent an Makromoleküle bzw. Träger gebunden ist. Die Erfindung betrifft demgemäß ferner ein enzymatisches Verfahren unter Verwendung von Dehydrogenase in Gegenwart von erfindungsgemäß an Makromoleküle bzw. Träger kovalent gebundenem NAD<+>, wobei das Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, daß man bei einem pH-Wert im Bereich von 6,0 bis 11,0 arbeitet.
Patent EP-0003857-A1 (EP)
Inventor: SHELDON ROGER ARTHUR
IPC: C07C253/00
Filed: 1979-02-09
Abstract: A process for the preparation of 2-cyanohexanoic acid derivative having the general formula:
     wherein X and Y each represent a chlorine or bromine atom, each Hal represents a fluorine, chlorine or bromine atom and R 1  and R 2  each independently represent an alkyl group of one to four carbon atoms, which comprises reacting a pentenoic acid compound of the general formula:
     wherein R 1  and R 2  have the same meaning as in the general formula I, with a tetrahalomethane of the general formula:
     wherein Hal, X and Y have the same meaning as in the general formula 1, in the presence of a catalyst and a solvent for the reactants, characterized in that the catalyst is a transition metal in a divided state belonging to Groups VIB, VIIB or VIII of the Periodic Table of the Elements or a carbonyl of such a transition metal. The 2-cyanohexanoic acid derivatives are useful as intermediates in the manufacture of synthetic pyrethroids which are a group of very active insecticides.
Patent EP-0014791-A1 (EP)
Inventor: CROPTON RUPERT JAMES C O
IPC: A45D34/04
Filed: 1979-06-11
Abstract: A liquid dispenser for attachment to or forming part of a liquid container (10) including a bore (31) and a plug portion (32) of substantially the same cross-section as the bore (31) mounted in and across the bore (31) so that the outer surface of the plug (32) and the inner surface of the bore (31) are in sealing contact, the outer surface of the plug portion (32) or the inner surface of said bore (31) including a protrusion (38) whereby the plug (32) or brush holder (23) are distorted to provide a liquid channel (39,40) for control of the flow of the liquid between the outer surface of the plug (32) and the inner surface of the bore.
Patent EP-0011014-A1 (EP)
Title: Dispositif de mesure de la qualité d'une liaison numérique et équipements de transmission comportant un tel dispositif
Inventor: BURSZTEJN JACQUES
IPC: H03M13/00
Filed: 1979-10-19
Abstract: L'invention concerne des dispositifs de mesure de la qualité d'une liaison numérique. Le dispositif selon l'invention est du type réalisant une détermination du taux d'erreur par évaluation périodique de la parité d'un nombre prédéterminé de bits, simultanément à l'emission et à la réception, il est caractéristique en ce que le synchronisme de cette évaluation à l'émission et à la réception est assuré par la reconnaissance d'une séquence de composition prédéterminée aléatoirement constituée par le débit binaire d'information lui-même, l'information de parité étant transmise par une modulation auxiliaire indépendante de celle du débit d'information. Application à tous les équipements de transmission numérique.
Patent EP-0016316-A1 (EP)
Inventor: KERKHOFF HELMUT ING GRAD
IPC: F24D3/10
Filed: 1980-01-28
Abstract: The invention relates to an expansion tank (1) for closed heating and cooling installations with a gas chamber (15) and, separated in relation to this by a diaphragm (9), a water chamber (14), and a device for measuring a low and a high water level inside the tank (1), the tank walls (4, 5, 6) being kept free of wetting by the diaphragm and the device for measuring the water level being brought about via hanging electrodes (117) immersed in the water chamber (14) surrounded by the diaphragm and/or via switching elements (119, 120 or 217 to 220) which are arranged in the region of the container domes (5 or 6) and can be operated by the diaphragm. <IMAGE>
Patent EP-0016352-A1 (EP)
Inventor: JOSWIG SIEGFRIED ING GRAD
IPC: A01G27/00
Filed: 1980-02-25
Abstract: A device for feeding potted plants, consisting of a plant pot comprising a slot for the introduction of a wick, the said wick being attached to a tongue forming part of an adapter, a device for varying the level of the plant pot arrangement in a re-potting unit and a level indicator.
Patent EP-0021010-A1 (EP)
Inventor: KUMMER RUDOLF DR
IPC: C07C69/533
Filed: 1980-05-16
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Butandicarbonsäureestern, bei dem man a) eine wäßrige Kobaltsalzlösung mit überschüssigem Kohlenmonoxid und Wasserstoff in Gegenwart von Aktivkohle, die mit Kobaltcarbonyl beladen ist, behandelt; b) die erhaltene wäßrige Lösung von Kobaltcarbonylwasserstoff mit Butadien oder Butadien enthaltenden Kohlenwasserstoffgemischen extrahiert und die wäßrige Phase abtrennt; c) das Kobaltcarbonylhydrid, Kobaltcarbonyl und Butenylkobalttricarbonyl enthaltende Butadien oder Butadien-Kohlenwasserstoffgemisch mit Kohlenmonoxid und C1- bis C4-Alkanolen in Gegenwart von 0,5 bis 2 Mol tertiäre Stickstoffbasen je Mol Butadien mit einem pKa-Wert von 3 bis 11 umsetzt; d) aus dem erhaltenen Reaktionsgemisch die darin enthaltenen tertiären Stickstoffbasen bis auf 0,1 bis 0,3 Mol je Mol Pentensäureester sowie überschüssige Kohlenwasserstoffe abtrennt, den im Reaktionsgemisch verbleibenden Pentenester mit Kohlenmonoxid und C1- bis C4-Alkanolen umsetzt; e) das Kobaltkatalysator, Butandicarbonsäureester, Alkanole, tertiäre Stickstoffbasen, Pentensäureester und Nebenprodukte enthaltende Reaktionsgemisch mit Oxidationsmitteln in Gegenwart der wäßrig-sauren Lösung, die in Stufe b) abgetrennt wurde, behandelt und das Gemisch in eine organische Phase, aus der durch Destillation Butandicarbonsäureester gewonnen werden, und eine wäßrige Phase trennt und f) die wäßrige Phase mit Lösungsmittel extrahiert, die mit Wasser nicht mischbar sind, die Phasen trennt und die so erhaltene wäßrige Phase nach Abdestillieren von Alkanolen und tertiären Stickstoffbasen in die Stufe a) zurückführt, wobei man als Extraktionsmittel in der Stufe f) C1- bis C5-Alkan- und/oder Alkencarbonsäure C1- bis C4-Alkylester verwendet.
Patent EP-0028285-A1 (EP)
Inventor: SCHADLICH FRITZ ING GRAD
IPC: B27B5/32
Filed: 1980-07-16
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum reibungsschlüssigen Befestigen eines Sägeblattes auf einem Antriebszapfen vorgeschlagen, bei welcher mit konstruktiven Mitteln eine Falschmontage des Sägeblattes verhindert ist. Das Sägeblatt ist zwischen zwei auf dem Antriebszapfen sitzenden ring-oder tellerförmigen Spannelementen (30, 34) reibungsschlüssig festgehalten, von denen sich das eine an einer festen Schulter (18) des Antriebszapfens und das andere unmittelbar bzw. über eine Druckscheibe am Kopf einer Schraube abstützt, welche in eine Gewindebohrung im Stirnende des Antriebszapfens eingeschraubt ist. Das Sägeblatt hat einen axialen Vorsprung (24,42) und das auf der Seite dieses Vorsprungs angeordnete Spannelement ist so ausgebildet, daß sich das Sägeblatt ohne Behinderung durch den Vorsprung an das Spannelement anlegen und gegenüber diesem drehen läßt. Bei falscher Montage des Sägeblattes hält der axiale Vorsprung die Teile soweit auseinander, daß das eine Spannelement nicht mehr auf den Antriebzapfen aufschiebbar ist oder die Schraube nicht mehr in die Gewindebohrung einzugreifen vermag.
Patent EP-0022549-A1 (EP)
Title: Procédé et installation d'injection de combustibles solides dans un four à cuve
Inventor: ULVELING LEON
IPC: F27B1/08
Filed: 1980-07-09
Abstract: Des combustibles solides, tels que du charbon ou de la lignite, sont injectés sous forme pulvérulente et par voie pneumatique à travers les tuyères dans un haut fourneau (2). Afin de ne pas perturber la température du vent chaud, on utilise comme fluide de propulsion une partie de l'air froid normalement prévu pour alimenter une station de mélange (16) afin de réduire la température du vent chaud à une température réglée et prédéterminée.
Patent EP-0027193-A1 (EP)
Inventor: COENEN ALFRED DR
IPC: C01D7/16
Filed: 1980-09-27
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Natriumhydrogencarbonat und Chlorwasserstoff durch Umsetzung einer wäßrigen Natriumchloridlösung mit Kohlendioxid in Gegenwart eines Amins sowie eines organischen Lösemittels, wobei man in eine Mischung, die im wesentlichen eine wäßrige Natriumchloridlösung, ein tertiäres Amin und ein polares organisches Lösemittel enthält, Kohlendioxid einleitet, die anfallenden Phasen trennt, die vom ausgefällten Natriumhydrogencarbonat befreite wäßrige Phase nach Aufkonzentrierung mit Natriumchlorid wieder der Carbonisierung zuführt, die organische(n) Phase(n) vom polaren organischen Lösemittel und gegebenenfalls vom Wasser soweit wie möglich und/oder erforderlich befreit, den ein unpolares Lösemittel enthaltenden Rückstand erhitzt und den Chlorwasserstoff abzieht.
Patent EP-0031577-A1 (EP)
Inventor: SUDOH TAKASHI
IPC: H01H71/16
Filed: 1980-12-22
Abstract: A bimetal assembly for a thermally releasing switch gear consists of a bimetal strip (3), which causes the release, and a hot wire (1) connected thereto and designed in a U-shape. A bridge part (5) is provided between the limbs of the U (2) against which it is supported and with which it is electrically connected, the bridge part (5) being located parallel to at least a part of the hot wire so that, as a result of the position of the bridge part on the limbs, the quantity of heat passed through the hot wire (1) to the bimetal strip (3) can be determined as a function of the current flowing through the hot wire. This arrangement facilitates the release of the switch gear using the same resistance and bimetal parts for different release regions. <IMAGE>
Patent EP-0015104-A1 (EP)
Inventor: EARLEY ROGER ALAN
IPC: C07C67/00
Filed: 1980-02-07
Abstract: 2,6-Dialkylphenols may be oxidized in a molten state with an activated basic cupric oxide having a specific surface area to produce carbon-carbon coupled condensation products.
Patent EP-0023127-A1 (EP)
Inventor: OKAMOTO KEIZO
IPC: H03K17/22
Filed: 1980-07-16
Abstract: Disclosed is a circuit for shaping the waveform of an input signal applied to logic circuits such as flip-flops, counters, etc. The CMOS Schmitt-trigger circuit has an input terminal (IN) connected to a signal source and comprises a first CMOS inverter (INV1), a second CMOS inverter (INV2) connected in cascade to the first CMOS converter, a third CMOS inverter (INV3) connected in cascade to the second CMOS inverter, and a feedback resistance (Rf) connected between the output end of said third CMOS inverter and the input end of said second inverter. In contrast to prior Schmitt triggers, the schmitt width of this circuit is virtually independent of the impedance of the input signal. …<??>The feed-back resistance may either be constant, providing a trigger whose schmitt width is independent of the supply voltage, or it may comprise two parallel MOSFETs whose gates are connected to the supply voltage, the feedback resistance varying inversely with the supply voltage and causing the schmitt width to vary in proportion with the supply voltage.
Patent EP-0020245-A1 (EP)
Inventor: AMBILLE GEORGES
IPC: F24S20/20
Filed: 1980-05-21
Abstract: Ce récepteur comprend un profilé (2) en oméga avec renfort interne (6) et un isolant thermique (30) qui assure le support du tube capteur (8).
Patent EP-0026151-A1 (EP)
Inventor: ASHER RONALD E
IPC: A41D15/04
Filed: 1980-06-04
Abstract: The present invention provides a single piece of outer- wear comprising a preferrably rectilinear sheet of waterproof pliable material (1) equipped with flaps, zippers, press buttons, drawcords, a head opening (1a), etc. to provide complete weather protection for a person while walking, riding, sitting reclining, etc. The object of the invention may be alternately adapted to serve as a poncho, an anorak a cagoule, a hammock, a sleeping bag, a sleeping shelter, a sitting shelter, etc.
Patent EP-0026158-A1 (EP)
Inventor: ROBERGE GERALD
IPC: H01F29/14
Filed: 1980-09-18
Abstract: Le présente invention concerne un transformateur à rapport de transformation variable. L'élément essentiel de ce transformateur à rapport variable est un transformateur de contrôle (11) qui lui-même comprend deux circuits magnétiques fermés, formés chacun d'un noyau ferromagnétique (3, 7). Un champ magnétique alternatif traverse le premier noyau (3), tandis qu'un champ magnétique continu circule dans le second noyau (7). Les deux circuits sont disposés de façon à définir au moins deux espaces magnétiques communs dans lesquels les champs se superposent orthogonalement. Le premier noyau (3) est entouré d'un enroulement primaire (n1), d'un enroulement secondaire (n2) et, dans certaines applications avec un circuit triphasé, d'un enroulement tertiaire (19). Un transformateur (31) traditionnel peut être associé au transformateur de contrôle (11) pour réduire la charge que doit supporter ce même transformateur de contrôle (11). Le transformateur à rapport variable selon l'invention peut être appliqué à un compensateur statique à bascule.
Patent EP-0026770-A1 (EP)
Title: Device for hydrodynamic focussing of a particle-suspension in a liquid flow cytophotometer.
Inventor: STEEN HARALD B
IPC: G01N15/14
Filed: 1980-10-23
Abstract: Device for liquid flow cytophotometer including a device for hydrodynamic focussing (4, 6) of a cell- or particle-suspension towards a measuring area, and an optical excitation- and detection-system (9), preferentially based on oil immersion optics, characterized by the focussing device being formed as a - in relation to the system's optical axis - rotating nozzle assembly (1) directed towards a surface (7) which is open in relation to the surrounding atmosphere and situated on the optics (9), forming the optics' measuring area, thus supplying a laminar liquid flow of the above-mentioned suspension.
Patent EP-0062630-A1 (EP)
Inventor: KARIUS HELMUT
IPC: B41J2/12
Filed: 1980-10-18
Abstract: Procede de regulation de la vitesse des gouttelettes dans les dispositifs d'ecriture a encre qui fonctionnent selon le principe de la depression. Dans les dispositifs rapides de cette nature, on observe au debut d'une sequence de gouttelettes des erreurs d'encrage dues aux variations de la vitesse des gouttelettes, elles-memes provoquees par la presence de turbulences sur la trajectoire suivie par les gouttelettes. L'installation decrite dans la presente invention compense ce phenomene par une regulation de l'amplitude de guidage des gouttelettes lancees sur une trajectoire erronee.
Patent EP-0033132-A1 (EP)
Inventor: SIEGMANN GOTZ
IPC: F16G11/10
Filed: 1981-01-22
Abstract: Eine Seilklemme, bei der das Seil (7) durch Seilöffnungen (13) mehrerer parallel zueinander schwenkbarer Klemmorgane (11) hindurchgeführt ist, hält das Seil (7) selbsttätig fest. Um die Haltekraft zu erhöhen und die Klemmwirkung fein dosieren zu können, haben die Seilöffnungen (13) eine nennenswerte Länge und die Klemmorgane (11) sind in ihrer einen freien Seildurchlauf gewährenden Offenstellung entgegen der Seilzugrichtung (10) geneigt. Vorzugsweise werden ebene Klemmplatten von etwa gleicher Dicke wie das Seil verwendet. Die zylindrischen Seilöffnungen sind schräg in die Klemmplatten eingebracht und in deren geneigter Offenstellung untereinander achsgleich ausgerichtet. An die vordere Klemmplatte kann ein Handhebel (12) angeformt sein. Ferner kann eine Feder vorgesehen sein, die in Seilzugrichtung auf die hintere Klemmplatte drückt und zugleich zur Verrastung des Hebels in der Offenstellung dient.
Patent EP-0047861-A1 (EP)
Inventor: GREINER HARRY M DR ING
IPC: B41F31/14
Filed: 1981-08-12
Abstract: Ein Farbwerk für Druckmaschinen weist Farbauftragwalzen (8, 9, 10, 11) auf, bei dem die letzte (11) in Zylinderdrehrichtung gesehen und mindestens eine weitere Farbauftragwalze (8, 9, 10) als Reibwalze ausgebildet ist. Die Hubfrequenz dieser changierenden Walzen ist abweichend gegenüber der Hubfrequenz der anliegenden Farbreibwalze (7). Die changierenden Farbauftragwalzen (8, 9, 10, 11) sind als Rohrkörper (13) ausgebildet und auf einer axial fixierten Welle (15) verdreh- und verschiebbar gelagert. Im Rohrkörper (13) ist ein Antrieb (15, 16, 18, 19) vorgesehen, der die Changierbewegung einleitet. Die Welle (15) ist durch einen separaten Antrieb (20, 21) in einem definierten Drehzahlbereich antreibbar, so daß zwischen Farbreibwalzen (7) und Farbauftragwalzen (8, 9, 10, 11) eine abweichende Hubfrequenz erzielbar ist. Zum Ausschalten der Changierbewegung ist eine Kupplung vorgesehen.
Patent EP-0046603-A1 (EP)
Inventor: CHAUVIER FERNAND LOUIS OSCAR J
IPC: C25B9/00
Filed: 1981-08-27
Abstract: An apparatus for producing chlorine by electrolysis of brine has an anode compartment (12) with an anode (14), a cathode compartment (16) with a cathode (17), and an ion permeable membrane (20) separating the two compartments. The anode compartment is supplied with brine from a supply chamber (22) via a pipe (24). There is circulation of brine between the anode compartment (12) and the supply chamber (22) via a return pipe (34), and a pump (28) operated by chlorine gas generated in the anode compartment (12). The pump (28) comprises a cylinder (30) with a capillary tube (32) therein. The chlorine gas pushes a plug of brine up the tube (32) which flows into the cylinder (30) and into the return pipe (34). Make-up water is supplied via a level control valve (60) which maintains the level of brine in the supply chamber (22), the anode compartment (12), the tube (32) and the cylinder (30) at the level indicated (68). Chlorine gas passes into a collection chamber (38) via a pipe (40). The cathode compartment (16) is supplied separately with water via a further control valve (62) and pipe (46). Sodium hydroxide generated in the cathode compartment (16) is pumped out of the cathode compartment (16) by a pump (50) similar to the anode pump (28) operated by hydrogen that is generated. Water with the sodium hydroxide therein is pumped into the collection chamber (38) and the hydrogen is vented to the atmosphere via an opening (58).
Patent EP-0048918-A1 (EP)
Inventor: KNIGHT-WARREN BARBARA
IPC: C07C31/02
Filed: 1981-09-21
Abstract: Alkanols are selectively produced as the major product directly from synthesis gas under mild conditions using a homogeneous ruthenium catalyst, a halogen or halide promoter and a phosphine oxide compound as solvent.
Patent EP-0042304-A1 (EP)
Inventor: RYOJI IMAZEKI
IPC: G05B19/416
Filed: 1981-06-17
Abstract: In a tracer control system which controls tracing based on displacement signals from a tracer head tracing the surface of a model, there are provided position detectors for detecting the positions of a tracing machine in the X, Y and Z axes and angle correcting means. The difference Δy between a set trace direction 0, A, B, C, D, E, F and the actual trace direction OA' BC' DE' F detected by the position detectors is obtained for each fixed distance XO of movement in the X-axis, and a trace control velocity in the Y-axis direction is corrected by an angle correcting means so that the above said difference Δy may be reduced to zero, thereby controlling tracing to be performed substantially in the set trace direction.
Patent EP-0042719-A1 (EP)
Inventor: LODGE ROBERT HUNTER
IPC: A61D7/00
Filed: 1981-06-17
Abstract: A gun (11) adapted to eject pellets into animals and a magazine (12) to contain the pellets, the gun (11) includes an ejector rod (19) which enters the magazine (12) to eject a pellet therefrom, and an indexing rod (20) which engages the magazine (12) to cause indexing thereof.
Patent EP-0032857-A1 (EP)
Inventor: CADEDDU LEONARDO
IPC: B60T11/16
Filed: 1981-01-13
Abstract: La maître-cylindre (10) comprend une bague de soupape (24) en matériau élastomère montée avec jeux axial et radial autour de la tête (18) du piston (16). Une couronne de butée (40) montée coulissante dans l'alésage (14) permet de dégager la bague (24) de l'épaulement (30) du piston pour mettre en communication la chambre d'alimentation (28) et la chambre de pression (26). Lorsque le piston (18) est déplacé vers cette dernière, il entraîne la couronne de butée (40) par coopération de deux surfaces coniques (54 et 56), la bague de soupape (24) étant en appui sur une surface piano, composée de l'épaulement radial (30) du piston et de la face radiale (42) de la couronne de butée (40), pratiquement continue. Application aux systèmes de freinage pour véhicules automobiles.
Patent EP-0041013-A1 (EP)
Inventor: AROD JEAN
IPC: C10G31/11
Filed: 1981-05-20
Abstract: Procédé de traitement par ultrafiltration à température élevée d'une charge hydrocarbonée. Ce procédé se caractérise en ce que l'on fait circuler une charge à l'intérieur d'un module comprenant au moins une barrière d'ultrafiltration minérale revêtue d'une couche sensible minérale d'au moins un oxyde métallique et en ce que l'on opère à une température supérieure à 100°C et une pression entre 1 et 20 bars relatifs. La barrière, de préférence à support céramique ou métallique, est revêtue d'une couche sensible choisie dans le groupe comprenant le bioxyde de titane, l'oxyde de magnésium, l'oxyde d'aluminium, la spinelle MgAl2O4, la silice. Application à la régénération d'une huile usée et à la diminution du taux d'asphaltènes dans une charge hydrocarbonée.
Patent EP-0069816-A1 (EP)
Inventor: DESSENOIX ROBERT
IPC: B67D1/08
Filed: 1981-07-10
Abstract: A head (2) comprises a sliding tube (4) controllable by a cam (15), and a ring (22) delimiting, by virtue of a seal (11), a sealed annular chamber (26) when the tube (4) is raised. A plunger tube (32) is surrounded by a sleeve (35), which lifts the valve (22) after the end of the tube (4) has been brought to bear sealingly on a flexible sleeve (38).
Patent EP-0048188-A1 (EP)
Inventor: ORIOL MARCEL
IPC: B65G43/02
Filed: 1981-07-31
Abstract: An installation for monitoring the state of an endless conveyor belt, where the condition of imbedded sensor conductors in the belt provides a warning indication and/or shutdown of the conveyor when damage occurs to the imbedded conductors. The installation consists of a control unit for receiving the signals, a programmed counter, a belt stop control, display, and manual controls.
Patent EP-0052027-A1 (EP)
Inventor: VACHER MICHEL
IPC: H03K4/62
Filed: 1981-10-13
Abstract: 1. A device for controlling a vertical scan deflection current generator of a television receiver, this generator comprising an active switch (7) controlled by said device so as to be alternately conducting and non conducting during each line scanning period, the conduction time depending on the number of the line, characterized in that it comprises two memoires (51, 52), the contents of each of which can be modified and each of which is intended to contain a set of binary words each representing the duration of the conduction time for a particular line, and switch means (54, 54', 60, 65, 71) such that the contents of one memory is used for scanning purposes during one vertical scan period whereas the contents of the other memory can be modified, the modified contents being used during the next vertical scan period such that this modification is carried out without disturbing the retransmitted image.