baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011110634-A1 (DE)
Title: Zigarettenpackung und Verfahren zum Herstellen derselben
Inventor: BUSE HENRY
IPC: A24F25/00
Filed: 2011-08-18
Abstract: Eine Packung für Tabakwaren, insbesondere Zigaretten, ist mit Wirkstoffe enthaltenden Mikrokapseln (38) versehen, die bei Ingebrauchnahme der Packung freigesetzt werden. Insbesondere sind die Mikrokapseln (38) zwischen Lagen bzw. Schenkeln (40, 41) eines mehrfach gefalteten Coupons (37) angeordnet. Beim Herausziehen dieses gesonderten Zuschnitts werden die Mikrokapseln zerstört und Aromastoffe freigesetzt.
Patent DE-102011116134-A1 (DE)
Title: Sound generator and control device for ultrasound sensor device of two-track passenger car, have lining disk and screw nut of screw connection integratedly designed at housing, which receives internal unit
Inventor: BRUNNER ERHARD
IPC: B60R11/00
Filed: 2011-10-15
Abstract: The generator and the device (4) have a housing (7) for receiving an internal unit (6) i.e. electronic module. A lining disk (18) and a screw nut (19) e.g. self-cutting screw nut, of a screw connection are integratedly designed at the housing. The screw connection is designed for fastening the housing at a component i.e. body component, of a vehicle. The screw nut is designed with a hexagonal outer surface. The lining disk has a larger diameter than a maximum outer dimension of the screw nut. A carrier part (9) is laterally projectingly integrally designed at a side wall (8). An independent claim is also included for a method for mounting a vehicle module.
Patent DE-102011117374-A1 (DE)
Title: Coolant pump of motor vehicle e.g. motor car, has centrifugal clutch that is provided for drive-related disconnection of internal combustion engine connected to drive unit
Inventor: RAMSPERGER NICO
IPC: B60K6/20
Filed: 2011-10-28
Abstract: The coolant pump has drive units (11,13) that are connected with internal combustion engine (12) and electric motor (14) respectively. A coupling (15) is provided for drive-related disconnection of the internal combustion engine. The coupling is designed as a mechanically independent switching clutch such as centrifugal clutch. An independent claim is included for an internal combustion engine device.
Patent DE-102011118417-A1 (DE)
Title: Dosierpumpe mit Anschlagdämpfer
Inventor: OHLIGSCHLAEGER OLAF
IPC: F04B11/00
Filed: 2011-11-12
Abstract: Dosierpumpe (1) bestehend aus einem antreibenden Elektromagneten und einem fluidischen Verdrängerapparat, der seinerseits aus einem Zylinder (9) und einem Kolben (2) besteht, wobei der Kolben am Ende seines Arbeitshubs an einem Elastomerkörper (3) anschlägt, der dann mittels eines abdichtenden Wulstes (6) oder mehrerer Wülste eine mit Flüssigkeit gefüllte Kammer (4) abteilt, aus der die Flüssigkeit überwiegend durch mehrere Kanäle (5) an der Oberfläche oder im Inneren des Elastomerkörpers abfließt, während sich bei einem weiteren Vordringen des Kolbens (2) das Volumen der Kammer (4) bei gleichzeitiger Verformung des Elastomerkörpers (3) verkleinert.
Patent DE-102011120211-A1 (DE)
Title: EMV-Steckverbinder
Inventor: HOENNIGE JENS-TOBIAS MICHAEL
IPC: H01R13/6592
Filed: 2011-12-05
Abstract: Ein EMV-Steckverbinder zum Anschluss eines geschirmten, vorzugsweise mehrere Adern aufweisenden Kabels, wobei Folgendes vorgesehen ist: a) ein Metallgehäuse, welches einen Innenraum bildet, der steckseitig von einer Stecköffnung zu einer kabelseitig vorgesehen Kabelanschlussöffnung verläuft; b) ein die an den Enden der Kabeladern vorgesehenen Kontaktelemente aufnehmender Isolierkörper, angeordnet im Gehäuse benachbart zur Stecköffnung; c) ein das geschirmte Kabel in seinem Innenraum aufnehmender im Gehäuse benachbart zur Kabelanschlussöffnung angeordneter Klemmkäfig, d) ein sich steckseitig am Isolierkörper abstützendes Distanzelement, welches sich mit seinem kabelseitigen Ende zum Klemmkäfig hin erstreckt, e) eine Schirmübergabe, die in elektrischem Berührungskontakt mit dem Kabelschirm und dem Gehäuse steht.
Patent DE-102011120679-A1 (DE)
Title: Anlage und Verfahren zum Warmumformen von Platinen
Inventor: BORS MATTHIAS
IPC: C21D7/13
Filed: 2011-12-08
Abstract: Eine Anlage (10) zum Warmumformen von Platinen (P) mit wenigstens einer Vorwärmeinrichtung (4) und wenigstens einer stromabwärtig der wenigstens einen Vorwärmeinrichtung (4) angeordneten Haupterwärmungseinrichtung, insbesondere Austenitisierungseinrichtung (2) wird vorgeschlagen, bei der die wenigstens eine Haupterwärmungseinrichtung (2) wenigstens einen vormischenden Wasserstoff-Sauerstoff-Brenner oder Brenngas-Sauerstoff-Brenner (1) aufweist.
Patent DE-102011121037-A1 (DE)
Title: Schutzeinrichtung für eine Karosserie eines Personenkraftwagens
Inventor: BAUMANN KARL-HEINZ
IPC: B62D25/08
Filed: 2011-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung (26) für eine Karosserie (12) eines Personenkraftwagens (10), mit einem sich in Fahrzeuglängsrichtung an ein Fahrzeugrad (24) anschließenden Längsträgerelement (16), sowie mit wenigstens einem zumindest teilweise zwischen dem Fahrzeugrad (24) und dem Längsträgerelement (16) angeordneten Abstützelement (28) zum Abstützen des Fahrzeugrades (24) bei einer unfallbedingten Rückverlagerung, wobei das Abstützelement (28) wenigstens eine von vorne innen nach hinten außen verlaufende Abstützfläche (32) aufweist, mittels welcher das Fahrzeugrad (24) bei dessen Rückverlagerung in Fahrzeugquerrichtung nach außen ablenkbar ist.
Patent DE-102011121542-A1 (DE)
Title: Verriegelungseinrichtung für eine Klappe eines Fahrzeugs, Verfahren zum Betreiben
Inventor: ZYSK FLORIAN
IPC: E05B77/54
Filed: 2011-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verriegelungseinrichtung (1) für eine Klappe eines Fahrzeugs, insbesondere für eine Frontklappe eines Kraftfahrzeugs, mit einem Schloss, das die Klappe in ihrer Schließlage verriegelt und hierzu eine mit einer betätigbaren Sperrklinke (4) zusammenwirkenden Drehfalle (3) zum Arretieren und Freigeben eines der Klappe zugeordneten Schließelements (2) aufweist, mit einem verschwenkbaren Fanghaken (12), der in seiner Fanglage das von der Drehfalle (3) freigegebene Schließelement (2) in einer Spaltöffnungslage der Klappe fängt, und mit einem Bowdenzug (10) zum Betätigen der Verriegelungseinrichtung (1). Es ist vorgesehen, dass die Sperrklinke (4) und der Fanghaken (12) in entgegengesetzte Richtungen jeweils entgegen einer Federkraft in ihre jeweilige Freigabestellung verlagerbar sind, wobei eine Seele (20) des Bowdenzugs (10) mit der Sperrklinke (4) oder mit dem Fanghaken (12) und ein Ende (8) einer Hülle (9) des Bowdenzugs (10) mit dem Fanghaken (12) oder mit der Sperrklinke (4) derart wirkverbunden sind, dass bei einer Betätigung des Bowdenzugs (10) der Fanghaken (12) und die Sperrklinke (4) in ihre Freigabestellung gedrängt werden. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren.
Patent DE-102012003917-A1 (DE)
Title: Passenger compartment monitoring system installed on motor car, has image processing apparatus to transmit information signal to vehicle control system for detecting signal from light and/or bright spot originates in captured image
Inventor: BOEHME AIKO
IPC: B60R16/02
Filed: 2012-02-28
Abstract: The monitoring system (4) has a camera (8) for detecting a portion of a rider head (12) of a passenger or driver. An image processing apparatus (18) is provided to process images recorded by the camera. The image processing apparatus is connected to a data conveying vehicle control system (20). The image processing apparatus is provided for transmitting an information signal to the vehicle control system for detecting one signal from a light and/or bright spot (16) originates in captured image. An independent claim is included for method for monitoring passenger compartment of motor vehicle.
Patent DE-102012006501-A1 (DE)
Title: Lignocellulose-Spinnlösung, Lignocellulose-Regeneratfaser sowie Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: LEHMANN ANDRE
IPC: C08L97/02
Filed: 2012-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lignocellulose-Spinnlösung, Regeneratfasern aus Lignocellulose und ein Verfahren zu deren Herstellung. Durch das erfindungsgemäße Verfahren kann erstmals Lignocellulose ohne vorheriges chemisches Trennverfahren zur Abtrennung der Cellulose-Begleitstoffe wie Lignin und Hemicellulose bzw. ohne thermomechanische Vorbehandlung des Rohstoffs zu Fasern verarbeitet werden. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung speziell angepasster ionischer Flüssigkeiten vom Imidazol-Typ als Lösungsmittel für Lignocellulose verschiedener Provenienz. Aus den daraus hergestellten nahezu homogenen Spinnlösungen lassen sich mit kommerziellen Spinnapparaturen stabile Filamente mit vergleichbaren mechanischen Parametern, wie bei kommerziellen Cellulose-Spinnverfahren erhältlich, herstellen. Weder aufwändige Cellulosegewinnung, noch thermische oder/und chemische Vorbehandlung des Holzrohstoffes sind hierbei erforderlich.
Patent DE-102012012398-A1 (DE)
Title: Antrieb zur motorischen Verstellung eines Verstellelements eines Kraftfahrzeugs
Inventor: HEINZE SEBASTIAN
IPC: E05F15/12
Filed: 2012-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Antrieb zur motorischen Verstellung eines Verstellelements (2) eines Kraftfahrzeugs mit einem Antriebsmotor (3) mit Motorwelle (3a) und einer Schubstange (4), die einerseits exzentrisch an einem von dem Antriebsmotor (3) antreibbaren Antriebsrad (5) und andererseits an dem Verstellelement (2) oder einem mit dem Verstellelement (2) gekoppelten Element (6) angelenkt ist, wobei im Antriebsstrang (7) zwischen der Motorwelle (3a) und dem Antriebsrad (5) mindestens zwei Getriebestufen (8–11) vorgesehen sind, wobei der Antriebsstrang (7) des Antriebs (1) rücktreibbar ausgestaltet ist, so dass eine manuelle Verstellung des Verstellelements (2) möglich ist und wobei eine dem Antriebsstrang (7) zugeordnete Bremsanordnung (12) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass alle im Antriebsstrang (7) zwischen der Motorwelle (3a) und dem Antriebsrad (5) vorgesehenen Getriebestufen (8–11) als Stirnrad-Getriebestufen ausgestaltet sind und dass alle Stirnräder (14–21) dieser Stirnrad-Getriebestufen (8–11) parallel zueinander ausgerichtet sind.
Patent DE-102012012944-A1 (DE)
Title: Method for focusing optical imaging system i.e. lens of camera, to vehicle to be photographed, involves setting up test pattern in line of focus, focusing optical imaging system to test pattern, and removing optical system and test pattern
Inventor: LEHNING MICHAEL
IPC: G02B27/40
Filed: 2012-06-29
Abstract: The method involves providing an optical imaging system (1), setting up the optical system at distance to an object to-be-photographed. An optical system is configured between the optical imaging system and the object such that a line of focus (4a) corresponding to the object is displaced with respect to another line of focus proximity to the optical imaging system. A test pattern is set up in the latter line of focus. The optical imaging system is focused to the test pattern, and the optical system and the test pattern are removed. An independent claim is also included for a traffic monitoring system.
Patent DE-102012013506-A1 (DE)
Title: Airflow adjuster for air outlet of motor car, has adjusting rings rotated around ring axes relative to outlet pipe and coupled to slats such that rotation of rings makes rotation of slats, where axes and tube axis are coaxial to each other
Inventor: BOHNENBERGER THORSTEN
IPC: B60H1/34
Filed: 2012-07-06
Abstract: The adjuster (12) has two sets of slats running around parallel axes, which run transverse to a tube axis (A) of an air outlet pipe (11) of an air outlet (10), which is rotated orthogonally by a centroid of cross-section of the air outlet pipe at an air outlet side of the air outlet relative to the air outlet pipe. Two adjusting rings (17, 18) are rotated around ring axes (B, C) relative to the air outlet pipe and coupled to one of the slats such that the rotation of the rings makes rotation of the slats. The ring axes and the tube axis are coaxial to each other.
Patent DE-102012013865-A1 (DE)
Title: Charging cable for use in car-sharing processes, is addressed by charging station in such way that charging station detects based on proximity, if charging cable is provided with expanded functionality
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-07-04
Abstract: The charging cable has two connectors at ends, particularly standardized according to International organization for standardization or International electrotechnical commission (ISO or IEC)-6158. A logic unit is arranged in connectors or in the cable itself, and is connected to the proximity and to a pilot conductor. The charging cable is addressed by a charging station in such a way that the charging station detects based on the proximity, if the charging cable is provided with an expanded functionality. An independent claim is included for a method for detecting a charging cable.
Patent DE-102012016610-A1 (DE)
Title: Real-time circuitry simulation device for use as parallel digital logic to simulate e.g. power electronic circuit in hybrid car, has partial module defined by model, and correction matrix including values stored before simulation beginning
Inventor: SCHULTE THOMAS
IPC: G06F17/50
Filed: 2012-08-23
Abstract: The device has a linear partial module defined by a discrete-time state space model through a transition matrix (Phi0), an input matrix (H0), an output matrix (C0) and a passage matrix (D0). A non-linear partial module is reversibly coupled by a variable conductance matrix (Gk) with an output variable (yk) of a state space model. A correction matrix includes values stored before beginning of simulation. A parallel calculation of output variables (yl, k) with a state variable in the sub-structure is implemented using a specific equation.
Patent DE-102012016864-A1 (DE)
Title: Flat side folding bag for bulky medicine product, has folding edges arranged parallel to lateral extending edges of bag, where edges are provided with crossing points arranged on both sides of fold so as to protect attachment regions
Inventor: MAECKLER STEFAN
IPC: B65D30/08
Filed: 2012-08-25
Abstract: The bag (1) has a paper layer (2), and a set of lateral side sealing seams (4b) that is provided at the side of the paper layer. A plastic layer (3) is connected consistently to the sealing seams. A set of side folds (6a, 6b) is superimposed in three folded layers in the plastic layer. A set of folding edges (7) is arranged parallel to lateral extending edges of the bag. The set of folding edges is provided with crossing points (8). The crossing points are arranged on both sides of a fold (5) so as to protect attachment regions (10a, 10b).
Patent DE-102012020645-A1 (DE)
Title: Latch arrangement for storage box e.g. glove box in motor car, has specific portion that is rotated along with latch mechanism such that locking pin is connected with lock cylinder hole at storage box
Inventor: WEISS DIETER
IPC: E05B65/19
Filed: 2012-10-19
Abstract: The latch arrangement has a locking pin (1) provided with a head portion (2) designed as handgrip portion. A rotationally symmetric shaft (3) is extended along a longitudinal axis (A-A) of locking pin made of PVC material. An end portion (4) is provided at free end surface of the shaft. A specific portion (6) is arranged in longitudinal direction of a non-rotationally symmetric contour portion. The specific portion having a negative contour form is rotated along with a latch mechanism such that the locking pin is connected with a lock cylinder hole at storage box.
Patent DE-102012024126-A1 (DE)
Title: Flüssigkristallines Medium
Inventor: KLASEN-MEMMER MELANIE
IPC: C09K19/12
Filed: 2012-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein flüssigkristallines Medium, welches mindestens eine Verbindung der Formel I,worin R1, R1*, Z1, L1 und L2 die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, enthält, sowie seine Verwendung für eine Aktivmatrix-Anzeige, insbesondere basierend auf dem VA-, PSA-, PS-VA, PALC-, FFS-, PS-FFS-, PS-IPS- oder IPS-Effekt.
Patent DE-102012101427-A1 (DE)
Title: Hybridantrieb für ein Wasserfahrzeug
Inventor: HOEFER VOLKER
IPC: B63H23/10
Filed: 2012-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hybridantrieb für ein Wasserfahrzeug, umfassend einen im Innern des Wasserfahrzeuges angeordneten und eine Antriebswelle antreibenden Primärantriebsmotor und ein der Antriebswelle nachgeordnetes Oberwassergetriebe mit Getriebegehäuse zum Antrieb einer vom Oberwassergetriebe abgehenden Vertikalwelle sowie einen elektrischen Sekundärantriebsmotor, mittels dessen die Vertikalwelle zusätzlich oder alternativ zum Primärantriebsmotor antreibbar ist, wobei der Sekundärantriebsmotor von einem Torquemotor mit einer Hohlwelle gebildet ist.
Patent DE-102012101432-A1 (DE)
Title: Method for adjusting print heads in print head assembly of ink printing apparatus that is utilized for printing of paper web, involves adjusting correction value if deviation of actual distance from target distance of heads is identified
Inventor: KOPP MARTIN
IPC: B41J2/515
Filed: 2012-02-23
Abstract: The method involves printing a print mark on a printing material using print heads (DK1-DK5) that are arranged in two series (Z1-Z2), where the print marks comprise two printing elements. A distance between the printing elements is measured as an actual distance between the printing elements on the printing material. The actual distance between the printing elements of the print mark is compared with a target distance between the printing elements. A correction value is adjusted if a deviation of the actual distance from the target distance of the print heads is identified.
Patent DE-102012102163-A1 (DE)
Title: System und Verfahren für Superheating und / oder Supercooling von Flüssigkeiten sowie Verwendung des Systems und / oder Verfahrens
Inventor: NEUVZIL PAVEL
IPC: G01N1/28
Filed: 2012-03-14
Abstract: System und Verfahren für Superheating und/oder Supercooling von Flüssigkeiten sowie Verwendung des Systems und/oder Verfahrens, wobei sich die Flüssigkeit in einer Kapillare befindet, wobei mindestens eine Heiz- und/oder Kühleinrichtung zum Erwärmen der Flüssigkeit über den Siedepunkt der Flüssigkeit bei Umgebungsdruck oder Kühlen der Flüssigkeit unter den Gefrierpunkt der Flüssigkeit bei Umgebungsdruck, wobei die mindestens eine Heiz- und/oder Kühleinrichtung in einem Bereich in thermischem Kontakt mit der Kapillare ist, wobei sich in dem Bereich Flüssigkeit in der Kapillare befindet, und wobei die Kapillare frei von Kratzern an der inneren Oberfläche ist.
Patent DE-102012103166-A1 (DE)
Title: Druckmesszelle und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: BURGARD MARTIN
IPC: G01L9/12
Filed: 2012-04-12
Abstract: Eine Druckmesszelle 1, umfasst: eine keramische Messmembran 2 und einen keramischen Gegenkörper 4, wobei die Messmembran mit dem Gegenkörper unter Bildung einer Druckkammer zwischen der Messmembran und dem Gegenkörper mittels eines Aktivhartlots 6 druckdicht gefügt ist, wobei die Druckmesszelle 1 weiterhin an einer Oberfläche der Messmembran 2 und/oder des Gegenkörpers 4 einen Lotstopp aufweist, welcher verhindert, dass das Aktivhartlot sich über den Lotstopp hinaus radial einwärts in die Druckkammer erstreckt, wobei der Lotstopp erfindungsgemäß eine Beschichtung 26 aufweist, die Kohlenstoff, insbes. Graphit oder Ruß, Silizium oder Siliziumcarbid umfasst.
Patent DE-102012103366-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Zunderbrechen eines zunderbehafteten Metallbandes
Inventor: NOE ANDREAS DR
IPC: B21B45/00
Filed: 2012-04-18
Abstract: Es handelt sich um ein Verfahren zum Zunderbrechen eines zunderbehafteten Metallbandes, insbesondere eines warmgewalzten Metallbandes mit einer Dicke von mehr als 1 mm, z. B. 1,2 mm bis 16 mm, wobei das Band um zumindest zwei in Bandlaufrichtung hintereinander angeordnete Richtrollen geführt und dabei einer Wechselbiegung unterzogen wird, wobei zumindest eine der Richtrollen quer zur Bandlaufrichtung anstellbar ist. Dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass das Band einlaufseitig vor den Richtrollen zuglos ist oder unter einer geringen Zugspannung von weniger als 10 % der Streckgrenze des Bandes steht und dass die Durchmesser der Richtrollen und deren Abstand in Bandlaufrichtung sowie deren Anstellung quer zur Bandlaufrichtung unter Berücksichtigung der Bandeigenschaften so gewählt werden, dass im Zuge einer ersten plastischen Biegung und einer zweiten plastischen Biegung an der Bandoberseite und der Bandunterseite zum Zunderbrechen Dehnungen und Stauchungen von zumindest 2 %, vorzugsweise zumindest 3 % erzeugt werden.
Patent DE-102012103759-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Halbleitervorrichtung
Inventor: MARTENS STEFAN
IPC: H01L21/58
Filed: 2012-04-27
Abstract: Es werden eine Halbleitervorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung einer Halbleitervorrichtung offenbart. Eine Ausführungsform umfasst das Ausbilden eines Kontakthöckers auf einem Chip, wobei der Kontakthöcker eine Lötmitteloberseite aufweist, Schmelzen der Lötmitteloberseite durch Pressen der Lötmitteloberseite direkt auf eine Kontaktstelle eines Trägersubstrats und Ausbilden eines Kontakts zwischen dem Chip und dem Trägersubstrat.
Patent DE-102012104503-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung und integrierte Schaltung mit der Halbleitervorrichtung
Inventor: MAUDER ANTON
IPC: H01L29/78
Filed: 2012-05-24
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung umfasst eine Sourcemetallisierung (310) und einen Halbleiterkörper (101). Der Halbleiterkörper (101) umfasst eine erste Feldeffektstruktur (120a, 120b) einschließlich eines Sourcebereiches (108a, 108c) des ersten Leitfähigkeitstyps, der mit der Sourcemetallisierung (110) gekoppelt ist. Der Halbleiterkörper (101) umfasst auch eine zweite Feldeffektstruktur (121a) einschließlich eines Sourcebereiches des ersten Leitfähigkeitstyps, der mit der Sourcemetallisierung (110) gekoppelt ist. Ein Spannungsabgriff eines Halbleiterbereiches (106a) innerhalb des Halbleiterkörpers (101) ist elektrisch mit einer ersten Gateelektrode (115a) der ersten Feldeffektstruktur (120a, 120b) durch eine Zwischen-Inverterstruktur (160) gekoppelt.
Patent DE-102012106448-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bedienung eines Industrieroboters sowie sicheres Überwachungsgerät zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: SOM FRANZ
IPC: B25J13/06
Filed: 2012-07-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bedienung eines mit einer Robotersteuerung (16) verbundenen Industrieroboters (12) mittels eines ein grafisches Bediener-Interface (18) wie Touch-Display (20) aufweisenden Bediengerätes (10). Um die Bedienung des Industrieroboters zu vereinfachen und die Bedienungssicherheit zu erhöhen umfasst das Verfahren folgende Verfahrensschritte: – Anfordern einer gewünschten Funktion oder Betriebsart des Industrieroboters (12) durch eine Betätigungs-Eingabe zumindest eines Bedienelementes (80, 82, 84; 96) durch einen Bediener, – Erfassen der Betätigungs-Eingabe des zumindest einen Bedienelementes (80, 82, 84; 96), Übertragung der Betätigungs-Eingabe an ein sicheres Überwachungsgerät (78) zur Freigabe und Überwachung der von dem Industrieroboter (12) auszuführenden Funktion oder Betriebsart, – Identifizieren einer der angeforderten Funktion oder Betriebsart zugeordneten grafischen Information (88) in dem sicheren Überwachungsgerät (78), – Codieren der grafischen Information (88, 90, 108) mittels eines Zufallsgenerators (100) und Übertragen der codierten grafischen Information (88, 90, 108) von dem sicheren Überwachungsgerät (78) an das Bediengerät (10) und Anzeige der codierten grafischen Information (88) auf dem grafischen Bediener-Interface (18), – Erfassen einer Bestätigungs-Eingabe des Bedieners, durch die die Richtigkeit der angezeigten codierten grafischen Information (88, 90, 108) bestätigt wird, – Rücksenden der Bestätigungs-Eingabe von dem Bediengerät (10) an das sichere Überwachungsgerät (78) und Vergleich der empfangenen Bestätigungs-Eingabe mit der übertragenen codierten grafischen Information, und – Ausführen der angeforderten Funktion oder Betriebsart bei Übereinstimmung der Bestätigungs-Eingabe mit der übertragenen codierten grafischen Information.