baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011101102-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de répartir les forces exercées par une charge, en particulier matelassure pour une selle, ainsi que selle pour une monture munie d'un tel dispositif
Inventor: HAUSER PATRICK
IPC: B68C1/04
Filed: 2011-02-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) permettant de répartir les forces exercées par une charge, dues à l'action d'une charge et s'impactant sur une partie du corps d'un être vivant, en particulier une matelassure pour selle (2) de monture, comprenant une partie support (10) plane qui peut être fixée de façon détachable, par exemple, à un élément de base (20) d'une selle (2), dispositif caractérisé en ce que la partie support (10), dans un état initial non déformé, présente sur une surface (50) associée à ladite partie du corps de l'être vivant, au moins en partie, une forme adaptée à l'anatomie préalablement déterminée de l'être vivant dans la zone d'appui de la partie support, en ce que la partie support présente, en raison de son matériau et/ou de sa géométrie et/ou de sa structure, une rigidité à la flexion grâce à laquelle, sous l'effet d'une charge ou en cas de mouvement de l'être vivant, la partie support (10) est déformable élastiquement et, de ce fait, peut être maintenue en contact avec l'être vivant sur une grande surface, et en ce que, grâce à la rigidité à la flexion de la partie support (10), une répartition prédéterminable des forces exercées par une charge et impactant l'être vivant peut être garantie même sous l'effet d'une charge et/ou en cas de mouvement de cet être vivant. L'invention concerne en outre une selle (2) pour une monture munie d'un tel dispositif (1).
Patent WO-2011107295-A1 (WO)
Title: Kristalline formen zu 5-amino-2,3-dihydrophthalazin-1,4-dion natriumsalz, diese enthaltende pharmazeutische zubereitungen und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: BREU JOSEF
IPC: C07D237/32
Filed: 2011-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft die Bereitstellung zweier neuer kristalliner Formen I und II zu 5-Amino-2,3-dihydrophthalazin-1,4-dion Natriumsalz. Es wurde überraschenderweise gefunden, dass Form I und Form II unterschiedliche immunologische Wirkungen aufweisen. Diese vorteilhafte Eigenschaft ist nützlich für immunspezifische Anwendungen. Des Weiteren verfügen beide Formen über vorteilhafte physikochemische Eigenschaften, welche nützlich sind bei der Herstellung, Weiterverarbeitung und / oder Anwendung einer pharmazeutischen Zubereitung aus Form I oder Form II oder einer Mischung aus beiden.
Patent WO-2011157396-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de circulation de liquides dans l'unité de traitement d'un dispositif de traitement médical, en particulier dans le dialyseur d'un dispositif de dialyse
Inventor: BRANDL MATTHIAS
IPC: A61M1/16
Filed: 2011-06-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de circulation de liquides dans l'unité de traitement (1) d'un dispositif de traitement médical, en particulier dans le dialyseur d'un dispositif de dialyse, ainsi qu'un dispositif de traitement du sang extracorporel. Le dispositif selon l'invention et le procédé selon l'invention sont basés sur le fait que le liquide qui alimente l'unité de traitement, circule dans un circuit de liquide (II) renfermant l'unité de traitement. Pour l'équilibrage du liquide frais et du liquide usé, qui est amené à l'unité de traitement ou qui en est retiré, il est prévu une unité d'équilibrage (5) comprenant une chambre d'équilibrage (6) qui peut être intégrée dans le circuit de liquide renfermant l'unité de traitement. De ce fait, il est possible d'amener du liquide frais, en continu, dans le circuit de liquide et, d'autre part, d'en retirer le liquide usé. En outre, l'amenée et l'évacuation, respectivement, du liquide frais et du liquide usé, peuvent s'effectuer à un débit différent du débit avec lequel le liquide circule, via l'unité de traitement, dans le circuit de liquide.
Patent WO-2012072269-A1 (WO)
Inventor: SAHIN UGUR
IPC: C12N15/67
Filed: 2011-12-02
Abstract: The present invention relates to enhancing RNA expression in a cell such as a cell transfected with RNA by reducing the activity of RNA-dependent protein kinase (PKR). Thus, the present invention provides methods for expressing RNA in a cell comprising the step of reducing the activity of RNA-dependent protein kinase (PKR) in the cell. Reducing the activity of RNA-dependent protein kinase (PKR) in the cell increases the stability of RNA and/or increases the expression of RNA in the cell.
Patent WO-2011098338-A1 (WO)
Title: Procédés et appareils de gestion efficace de l'énergie d'un réseau
Inventor: ROSENQVIST ANDERS
IPC: H04W52/34
Filed: 2011-01-21
Abstract: La présente invention se rapporte à des procédés et à des appareils permettant de remplacer la configuration de transmission et de réception d'une station de base (BS) dans un réseau de communication par une autre configuration de transmission et de réception (comme une configuration utilisant un moins grand nombre d'antennes de transmission et/ou des bandes passantes de canal inférieures, par exemple) sans affecter les communications avec des équipements d'utilisateurs. Pour ce faire, la BS existante est « remplacée » par une BS « virtuelle » dotée de l'autre configuration de transmission et de réception. Le remplacement peut être exécuté, par exemple, en réduisant la puissance de la BS existante, ou première BS, qui a une première cellule respective ou un premier identifiant (ID) de nœud respectif, et en augmentant dans le même temps la puissance de la BS virtuelle, ou seconde BS, qui a une seconde cellule respective ou un second ID de nœud respectif.
Patent WO-2011095502-A1 (WO)
Title: Machine de préparation de boisson pour boissons de grand volume
Inventor: RITHENER BLAISE
IPC: A47J31/36
Filed: 2011-02-02
Abstract: L'invention porte sur une machine de préparation de boisson (1) possédant un circuit de fluide (3-10c) comprenant un dispositif d'aromatisation de liquide (9a, 3, 4, 5) destiné à faire circuler un liquide, tel que de l'eau, à travers un ingrédient aromatisant (2, 2') afin d'aromatiser ce liquide et à délivrer ce liquide aromatisé à un réceptacle d'utilisateur (100). Le circuit de fluide comprend en outre un dispositif de dilution (9b, 9', 9'') destiné à mélanger le liquide non aromatisé avec le liquide aromatisé lors de l'aromatisation.
Patent WO-2011131432-A1 (WO)
Title: Production d'une cage de roulement à rouleaux obliques
Inventor: LAUTNER SVEN
IPC: B21D53/12
Filed: 2011-03-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire une cage de roulement à rouleaux obliques, comprenant l'étape consistant à produire un ruban de tôle (1) situé dans un plan, ayant des dimensions sensiblement rectangulaires, comprenant une première arête longitudinale (2) et une deuxième arête longitudinale (3) ainsi que des arêtes transversales (4) reliant les première et deuxième arêtes longitudinales, la première arête longitudinale (2) s'étendant en ligne droite et une longueur de la deuxième arête longitudinale (3) étant plus grande qu'une longueur de la première arête longitudinale (2).
Patent WO-2011138113-A1 (WO)
Title: Apparatus for the arrestment and retention of bromhidrosis
Inventor: RAWLINGS THOMAS DOUGLAS
IPC: A41D27/13
Filed: 2011-04-06
Abstract: An apparatus for adsorption of body odour comprising: an activated carbon layer for adsorbing body odour; a first material layer; and wherein the activated carbon layer is coupled to the first material layer.
Patent WO-2011141389-A1 (WO)
Inventor: REICHLE ANDREAS
IPC: B30B7/02
Filed: 2011-05-06
Abstract: L'invention concerne une presse à stratifier présentant au moins une chambre à produits pourvue d'une face inférieure et d'une face supérieure, la face inférieure et la face supérieure de la chambre à produits se présentant sous forme de plateaux de presse. Selon l'invention, il est prévu une bande transporteuse à brin supérieur et brin inférieur au moyen de laquelle les produits à comprimer peuvent être acheminés dans la chambre à produits pour y être ensuite comprimés. Le brin supérieur et le brin inférieur avancent à travers la même chambre à produits, l'un sur l'autre. Ils peuvent avancer à une faible distance de la face inférieure de la chambre à produits.
Patent WO-2011151173-A1 (WO)
Inventor: MOEBIUS MICHAEL
IPC: B60J5/04
Filed: 2011-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugtür mit einer Türkarosserie (1), einem mit der Türkarosserie verbundenen Aggregateträger (2) zur Aufnahme von Funktionskomponenten der Fahrzeugtür und einem über einen Halteabschnitt (31) an dem Aggregateträger befestigten Multifunktionsträger (3) zum Anbinden eines Türschlosses (4) an den Aggregateträger. Erfindungsgemäß ist ein an dem Multifunktionsträger (3) angeordnetes Kraftabsorptionselement zur Abstützung von Crashkräften zwischen Abschnitten (12) der Türkarosserie (1) vorgesehen.
Patent WO-2012001006-A1 (WO)
Title: Procédé d'affichage d'un monde virtuel dans lequel évolue l'avatar d'un utilisateur d'un service de réalité virtuelle
Inventor: MAARADJI ABDERRAHMANE
IPC: A63F13/12
Filed: 2011-06-28
Abstract: L'invention concerne un procédé d'affichage d'un monde virtuel dans lequel évolue l'avatar d'un utilisateur d'un service de réalité virtuelle, ledit procédé prévoyant d'utiliser un mode standard d'affichage dudit monde virtuel, d'identifier les objets visibles par l'avatar dans le monde virtuel affiché et, pour au moins un desdits objets identifiés, de déterminer si une relation existe dans le réseau social du service de réalité virtuelle entre ledit objet et l'utilisateur et, dans l'affirmative, de déterminer un mode d'affichage à appliquer audit objet en fonction de ladite relation, l'affichage dudit objet étant modifié en appliquant ledit mode déterminé.
Patent WO-2012013451-A1 (WO)
Title: Appareil lithographique et procédé de fabrication de dispositif
Inventor: AANGENENT WOUTER
IPC: G01H3/00
Filed: 2011-07-04
Abstract: L'invention porte sur un appareil lithographique, qui comprend un support construit de façon à supporter un dispositif de réalisation de motif, le dispositif de réalisation de motif étant apte à délivrer un faisceau de rayonnement avec un motif dans sa section transversale afin de former un faisceau de rayonnement à motif ; une table de substrat construite de façon à supporter un substrat ; un système de projection configuré de façon à projeter le faisceau de rayonnement à motif sur une partie cible du substrat ; un groupement de capteurs positionné et agencé de façon à détecter une onde acoustique à partir d'une partie mobile de l'appareil lithographique, un dispositif de commande, le dispositif de commande ayant une entrée de dispositif de commande connectée au groupement de capteurs de façon à recevoir un signal de sortie de groupement de capteurs, et une sortie de dispositif de commande connectée à au moins un actionneur agencé de façon à agir sur la partie mobile, le dispositif de commande étant agencé de façon à : calculer un mouvement de la partie mobile à partir du signal de sortie de groupement de capteurs, et actionner par l'intermédiaire de la sortie de dispositif de commande le ou les actionneurs en réponse au mouvement calculé.
Patent WO-2012016788-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'oléfines à partir de méthanol et d'isobutanol
Inventor: ADAM CINDY
IPC: C07C1/20
Filed: 2011-07-08
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de fabrication essentiellement d'éthylène et de propylène comprenant : a) l'apport d'un mélange d'alcools (A) comprenant environ 20 % en poids à 100 % d'isobutanol, b) l'introduction dans un réacteur (A) d'un courant contenant le mélange (A), mélangé à du méthanol ou de l'éther diméthylique ou un mélange de ces derniers, éventuellement de l'eau, éventuellement un composant inerte, c) la mise en contact dudit courant avec un catalyseur (A1) dans ledit réacteur (A), le réacteur de MTO, dans des conditions efficaces pour convertir au moins une partie du mélange d'alcools (A) et au moins une partie du méthanol et/ou de l'éther diméthylique en oléfines, d) la récupération à partir dudit réacteur (A) d'un effluent contenant : de l'éthylène, du propylène, du butène, de l'eau, éventuellement des alcools non convertis, divers hydrocarbures et l'éventuel composant inerte de l'étape b), e) le fractionnement dudit effluent de l'étape d) pour produire au moins un courant d'éthylène, un courant de propylène, une fraction constituée essentiellement d'hydrocarbures contenant 4 atomes de carbone ou plus, de l'eau et l'éventuel composant inerte de l'étape a), éventuellement le recyclage de l'éthylène en totalité ou en partie à l'entrée du réacteur (A), éventuellement le recyclage de la fraction constituée essentiellement d'hydrocarbures contenant 4 atomes de carbone ou plus à l'entrée du réacteur (A).
Patent WO-2012016964-A1 (WO)
Title: BOPP film with high AC breakdown strength
Inventor: GLOGER DIETRICH
IPC: C08F110/06
Filed: 2011-08-01
Abstract: Polypropylene composition comprising a polypropylene and an α-nucleating agent, wherein the polypropylene composition has •a comonomer content of equal or below 1.0 wt.-%, •<2,1> erythro regiodefects of more than 0.1 mol.-%, and •at least 9.0wt-% of a crystalline fraction crystallizing in the temperature range of above 160 to 170 °C, wherein said fraction is determined by the stepwise isothermal segregation technique (SIST).
Patent WO-2012025602-A1 (WO)
Title: Insect binding antibodies
Inventor: JONGEDIJK ERIK
IPC: A01N63/50
Filed: 2011-08-25
Abstract: The present invention relates to a binding domain, preferably an antigen binding domain, more preferably an antigen binding domain that specifically binds a binding site on an insect. More specifically, it relates to antigen binding domains comprising an amino acid sequence that comprises 4 framework regions and 3 complementary determining regions, whereby said antigen binding domains are capable to bind specifically to an insect as a whole, preferably to a binding site on the insect surface. The invention relates further to the use of said binding domain to deliver a compound, preferably a biologically active agent to the insect, and to insecticidal compositions comprising said binding domain.
Patent WO-2012049039-A1 (WO)
Title: Reinigungsvorrichtung für ein mit flusen beaufschlagtes bauteil, hausgerät zur pflege von wäschestücken mit einer derartigen reinigungsvorrichtung sowie verfahren zum reinigen eines mit flusen beaufschlagten bauteils
Inventor: NEHRING ULRICH
IPC: D06F58/22
Filed: 2011-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung 1 für ein mit Flusen beaufschlagtes Bauteil eines Hausgeräts zur Pflege von Wäschestücken, mit einem Behälter 2, welcher zur Aufnahme von Spülflüssigkeit zum Abspülen der Flusen vom Bauteil ausgebildet ist und welcher eine Spülkammer 3 und eine Vorratskammer 4 aufweist, wobei die Spülkammer 3 einen Zulauf 6 aufweist, über welchen die Spülflüssigkeit mittels einer Pumpe in die Spülkammer 3 förderbar ist, wobei im Bereich des Zulaufs 6 ein Sieb 24 zum Reinigen der Spülflüssigkeit in der Spülkammer 3 angeordnet ist, wobei ein erster Ablauf 8 zum Leiten der gereinigten Spülflüssigkeit von der Spülkammer 3 zum Bauteil auf einer dem Zulauf 6 gegenüberliegenden Seite des Siebs 24 ausgebildet ist und ein zweiter Ablauf 9 zum Abführen der überschüssigen Spülflüssigkeit aus der Spülkammer 3 auf der Seite des Siebs 24 angeordnet ist, auf der der Zulauf 6 ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft auch einen Wäschetrockner mit einer solchen Reinigungsvorrichtung 1 und ein Verfahren zum Reinigen eines mit Flusen beaufschlagten Bauteils.
Patent WO-2012079992-A1 (WO)
Title: Procédé pour surveiller le fonctionnement d'un appareil de terrain
Inventor: HAMMER MANFRED
IPC: G01F23/28
Filed: 2011-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour surveiller le fonctionnement d'un appareil de terrain (1), ce dernier (1) fournissant un signal de mesure complexe (10) qui est produit en utilisant une pluralité de mesures individuelles se succédant dans le temps. Le procédé comprend les étapes suivantes: - les signaux de mesure complexes (10) sont mis en mémoire dans une fenêtre de temps prédéfinie; - la survenance d'un événement prédéfini est surveillée dans l'appareil de terrain (1); - dans le cas où l'événement prédéfini ne survient pas dans la fenêtre de temps prédéfinie, les signaux de mesure complexes (10) mis en mémoire sont écrasés; dans le cas où l'événement prédéfini survient dans la fenêtre de temps prédéfinie, un premier nombre défini de signaux de mesure complexes (10) qui ont été déterminés immédiatement avant la survenance de l'événement dans le temps ainsi qu'un deuxième nombre défini de signaux de mesure complexes (10) qui ont été déterminés immédiatement après la survenance de l'événement dans le temps sont gelés.
Patent WO-2012089598-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'acide linoléique conjugué
Inventor: MONSTER JEROEN
IPC: C11C3/14
Filed: 2011-12-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'une composition comprenant de l'acide linoléique conjugué en quantité d'au moins 55 % en poids, consistant à : (i) fournir un mélange liquide comprenant, comme acides libres, de 50 à 95 % en poids d'acide linoléique conjugué et au moins 5 % en poids d'acides gras saturés en C12- C22 ; (ii) refroidir le mélange liquide à une température à laquelle au moins une partie des acides gras saturés en C12-C22 précipitent à partir du mélange sous forme d'un solide ; et (iii) séparer le solide du liquide, le liquide obtenu en (iii) comprenant de l'acide linoléique conjugué en quantité d'au moins 55 % en poids.
Patent WO-2013023786-A1 (WO)
Title: Novel isochrysis sp tahitian clone and uses therefore
Inventor: DUBOIS NOLWEEN
IPC: C12R1/89
Filed: 2012-08-16
Abstract: The present invention relates to a novel microalgal strain whose lipid production has been enhanced compared to the wild type. Said lipid content produced by the microalgae of the invention is particularly rich in neutral lipids. The present invention also relates to the use of said microalgal strain and said lipids.
Patent WO-2013087184-A1 (WO)
Title: Messanordnung und korrespondierendes bildaufbereitungsverfahren
Inventor: EVERS-SENNE JAN-FRISO
IPC: H04N5/33
Filed: 2012-12-10
Abstract: Bei einer Messanordnung (1) mit einem im nicht-sichtbaren Spektralbereich aufnehmenden Detektor (3) einer Kamera (2) wird vorgeschlagen, mit einer elektrisch und/oder mechanisch betreibbaren Modalität (8) zwischen der Aufnahme von Bildern (6, 7) eine relative Verschiebung einer abgebildeten Szene (10, 11) in Bezug auf ein zweidimensionales Aufnahmefeld (4) des Detektors (3) auszuführen, um Bilder (6, 7) einer im Wesentlichen unveränderten Szene (15) zu erhalten, welche zu einem SR-Bild mit erhöhter Ausgabebildauflösung kombinierbar sind (Fig. 4).
Patent WO-2012098019-A1 (WO)
Title: Solarsimulator und verfahren zum betreiben eines solarsimulators
Inventor: MORGENBROD NICO
IPC: F21Y101/02
Filed: 2012-01-05
Abstract: Der Solarsimulator (S) ist mit mindestens einem Leuchtmodul (1) ausgerüstet, wobei das mindestens eine Leuchtmodul (1) aufweist: mehrere Lichterzeugungseinheiten (2, 3), wobei jede der Lichterzeugungseinheiten (2, 3) mindestens eine Halbleiterlichtquelle (4, 5) mit einer nachgeschalteten, lichtbündelnden Primäroptik (6, 7) aufweist; eine den Lichterzeugungseinheiten (2, 3) nachgeschaltete, lichthomogenisierende Sekundäroptik (10); eine der Sekundäroptik (10) nachgeschaltete, abbildende Tertiäroptik (12), wobei die Halbleiterlichtquellen (4, 5) Licht in mehreren separat ansteuerbaren Wellenlängenbereichen erzeugen. Das Verfahren dient zum Betreiben eines Solarsimulators (S), wobei die Lichterzeugungseinheiten (2, 3) so angesteuert werden, dass der Sonnensimulator (S) eine sich zeitlich ändernde Lichtabstrahlung erzeugt.
Patent WO-2012152482-A1 (WO)
Title: Outil de meulage, de sciage ou de coupe pour une machine-outil à entraînement oscillant
Inventor: BOZIC MILAN
IPC: B26D3/06
Filed: 2012-03-16
Abstract: L'invention concerne un outil de meulage ou de coupe pour une machine-outil à entraînement oscillant, ledit outil comprenant un élément de fixation pour le raccordement à un arbre d'outil de la machine-outil et un élément courbe d'enlèvement de matière pour l'usinage des pièces. Une partie d'usinage de l'élément d'enlèvement de matière présente une largeur réduite dans la transition entre une face frontale et une partie d'attache par laquelle l'élément d'enlèvement de matière est relié à l'élément de fixation.
Patent WO-2012168378-A1 (WO)
Title: Sonde bipolaire de stimulation cardiaque implantable a pole de stimulation auxiliaire et procede de realisation d'une telle sonde
Inventor: BEMURAT MARC
IPC: A61N1/375
Filed: 2012-06-07
Abstract: L'objet de l'invention est une sonde de stimulation cardiaque à pôle auxiliaire (10), comportant au moins un premier conducteur (1) relié à un premier contact (4) d'un connecteur (5) de liaison de la sonde à un boîtier de stimulateur, pour laquelle le pôle auxiliaire (10) est relié au premier contact (4) par un conducteur auxiliaire (3) parallèle au premier conducteur (1), caractérisé en ce que le connecteur (5) comporte un corps isolant (51), recouvrant au niveau du connecteur (5) un câble (30) de liaison du connecteur à l'électrode de stimulation (101) de la sonde et se prolongeant, côté opposé au premier contact (4), par un manchon (52) comportant un logement (53) d'un contact auxiliaire (11) de réception d'un stylet (20) de stimulation et par une sortie du câble (30).
Patent WO-2012172092-A1 (WO)
Title: Procédé de communication sans contact par modulation négative
Inventor: CARUANA JEAN-PAUL
IPC: H04L27/04
Filed: 2012-06-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de communication par radiofréquences entre un transpondeur sans contact (1A) et un lecteur, dans lequel au moins une bande latérale (BLI) de la fréquence porteuse (Fc) est utilisée pour communiquer une réponse du transpondeur par modulation de l'amplitude (V) de cette fréquence porteuse. Le procédé est caractérisé en ce que la modulation applique, au moins en partie, un niveau de modulation supérieur à 100%, ce qui provoque une modulation négative (MOD B). L'invention concerne en outre un circuit de communication correspondant.
Patent WO-2012175661-A1 (WO)
Title: Procede pour determiner la quantite d'un agent reducteur dans un reservoir
Inventor: AUDOUIN ARNAUD
IPC: F01N3/20
Filed: 2012-06-22
Abstract: La présente invention porte sur un procédé pour déterminer la quantité d'un agent réducteur dans un réservoir (10) d'un système destiné à réduire la quantité de NOx dans les gaz d'échappement d'un véhicule à moteur. Le système comporte: un matériau de stockage (11) agencé dans le réservoir (10) et capable de stocker et libérer l'agent réducteur de façon réversible en fonction de la demande en agent réducteur qui peut varier au cours du temps; un dispositif de chauffage (12) agencée pour fournir de la chaleur pour libérer l'agent réducteur du matériau de stockage (11), et un dispositif de commande (13) pour piloter le dispositif de chauffe (12) afin de libérer l'agent réducteur. Le procédé comporte les étapes suivantes: a) dès le démarrage du véhicule à moteur, piloter le dispositif de chauffe (12) de manière à ce que celui-ci délivre une puissance constante durant une phase dite initiale pendant laquelle la pression à l'intérieur du réservoir (10) augmente jusqu'à ce qu'elle atteigne une valeur prédéterminée, le pilotage du dispositif de chauffe (12) étant ensuite adapter afin de réguler la pression autour d'une valeur de consigne; b) mesurer le temps de la phase initiale ou la dérivée temporelle en pression au cours de cette phase initiale; c) comparer le temps mesuré de la phase initiale, ladite dérivée temporelle en pression ou une combinaison des deux à différentes valeurs calibrées de la phase initiale selon la quantité de l'agent réducteur dans le réservoir (10) afin de déterminer ladite quantité de l'agent réducteur dans ledit réservoir (10).