baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9947748-A1 (WO)
Title: Tissu poreux multicouche
Inventor: BAKER SAMUEL M
IPC: D21F7/08
Filed: 1999-03-16
Abstract: L'invention concerne un tissu poreux (10) multicouche, comprenant un tissu noyau poreux pourvu de crochets (11), et d'au moins une couche d'une nappe (12A, 12B) fibreuse, non tissée, pré-aiguilletée, fixée par accrochage sur les crochets (11) par pression du tissu noyau et de la nappe. L'entremêlement est suffisant pour ancrer fermement la nappe sur le tissu noyau, de sorte que le tissu multicouche est prêt à une utilisation sans traitement ultérieur. Le tissu noyau poreux peut être formé par tissage ou sous forme d'une feuille extrudée, avec une pluralité de structures à crochets placés de façon appropriée sur au moins une de ses faces. Les structures à crochets accrochent et entremêlement suffisamment les fibres de la nappe non tissée, pré-aiguilletée, pour créer une fixation adéquate empêchant la nappe de se séparer du tissu noyau, ce qui permet de manipuler le tissu multicouche avant son utilisation, par exemple, pour l'installer dans une section de presse d'une machine de fabrication de papier. La nappe est pré-aiguilletée pour obtenir une densité désirée avant de la fixer au tissu noyau. Dans de nombreuses circonstances, des charges compressives appliquées au tissu poreux permettent d'augmenter et d'améliorer le niveau d'entremêlement de la nappe sur les crochets.
Patent WO-03044816-A1 (WO)
Inventor: ANGST JAN
IPC: B29C45/16
Filed: 2001-11-21
Abstract: The invention relates to a device for covering one or more switching elements (7), which can be operated by pressing and/or touching, for preventing soiling, the ingress of moisture, etc. Said device comprises a cover (1) consisting of at least one housing part (3) and of at least one covering area (5). The cover can be obtained using two-component or multi-component injection molding techniques and/or deep-drawing techniques. The housing part (3) is preferably made of a dimensionally stable, thermoplastic or partially cross-linked duroplastic polymer, whereas the covering area(s) is/are made of a flexible or elastic polymer.
Patent WO-2005007040-A1 (WO)
Inventor: LECHMANN BEAT
IPC: A61F2/00
Filed: 2003-07-22
Abstract: L'invention concerne un implant intervertébral (1), notamment un disque artificiel, comportant un axe central (2), une partie supérieure (3), et une partie inférieure (4) : A) la partie supérieure (3) présente une surface d'apposition supérieure (5) conçue pour s'appuyer contre la plaque de base d'une vertèbre située sur ladite plaque ; B) la partie inférieure (4) présente une surface d'apposition inférieure (6) conçue pour s'appuyer contre la plaque de couverture d'une vertèbre située en-dessous de ladite plaque ; C) une des deux parties (3, 4) présente une partie d'articulation convexe (12) comportant une première surface d'articulation (A) et l'autre partie (3, 4) présente une coquille d'articulation (13) comportant une deuxième surface d'articulation (B) logée de façon coulissante sur la première surface d'articulation (A) ; (D) la partie d'articulation convexe (12) et la coquille d'articulation (13) forment une articulation (9) permettant de faire tourner les deux parties (3, 4) l'une par rapport à l'autre, autour d'au moins un axe de rotation ; (E) une des deux parties (3, 4) présente au moins un élément de connexion (20) destiné à assembler les deux parties (3, 4) sans réduire le degré de mouvement de l'articulation (9) ; et, (F) l'élément de connexion (20) autorise un jeu axial X > 0 entre les deux parties (3, 4) lors de chaque mouvement de l'articulation (9).
Patent WO-8604249-A1 (WO)
Title: Nasal capsules
Inventor: VAN DER BOSCH RINALDO JR
IPC: A62B23/06
Filed: 1986-01-27
Abstract: The nasal capsules are intended to protect the respiratory tracts against atmospheric pollution and to facilitate the respiration through the nose. They enable to exert a preventive or therapeutic action. To this effect, the capsules are comprised of filters impregnated with deodorant or medicinal substances and are intended to be placed into the nostrils.
Patent WO-9102128-A1 (WO)
Title: Procede et realisation d'une zone compressible dans une region peripherique au moins d'une plaque ou d'une bande d'isolation thermique, acoustique et/ou ignifuge en fibres minerales, et plaques de fibres minerales fabriquees par ce procede
Inventor: ZOGG HANS
IPC: B29C67/00
Filed: 1990-07-12
Abstract: Pour le foulage, les plaques de fibres minérales (11) sont déplacées dans le sens de la flèche au moyen de deux bandes continues à nopes dont seule la bande inférieure (15) est visible sur le dessin. Un premier outil de foulage (29) effectue un préfoulage sur une profondeur de 8 cm environ. Le second outil de foulage (30) effectue un foulage sur une profondeur de 11 cm environ. Pendant le foulage, la partie de la plaque de fibres minérales (11) qui n'appartient pas à la zone foulée est soutenue sur ses faces supérieure et inférieure de manière que la texture des fibres minérales soit modifiée uniquement à la périphérie, qui forme par la suite une zone compressible (23). Le foulage s'effectue latéralement, c'est-à-dire dans la même direction que la compression ultérieure lorsque la plaque de fibres minérales (11) est insérée entre deux chevrons. Pour empêcher un gauchissement de la plaque de fibres minérales (11) pendant le foulage, on dispose au niveau de la zone de foulage, au-dessus et au-dessous de la plaque, des guides, dont seul le guide inférieur (27) est visible sur le dessin. Chacun des deux outils de foulage (29, 30) se compose d'une étampe (32) avec une surface cintrée (31) au-dessus de laquelle est disposé une bande continue (37). Celle-ci se déplace avec une vitesse pratiquement double de celle de la plaque de fibres minérales (11). Pendant le passage de la plaque de fibres minérales (11), l'étampe (32), entraînée par un dispositif à manivelle (43), effectue un certain nombre de mouvements d'oscillation autour de l'axe de pivotement (41).
Patent WO-9105900-A1 (WO)
Title: Ensemble pour monter amoviblement un outil sur un organe menant
Inventor: JIMENEZ ANTONIO
IPC: D05B55/02
Filed: 1990-10-10
Abstract: Cet ensemble comporte un porte-outil (3) pour un outil (1), par exemple un poinçon, un foret ou une aiguille de machine à coudre, et une tête de fixation (4), montée à l'extrémité d'une broche (2), notamment une barre-aiguille. Le porte-outil est formé par une plaquette se plaçant sur un siège (4a) de la tête et maintenue amoviblement sur celui-ci par action de deux mâchoires (6a et 7a) dont est pourvue une extrémité de deux leviers (6 et 7) articulés sur le corps de la tête de fixation (4) et soumis, à leur autre extrémité, à un ressort tendant à maintenir les mâchoires en position de serrage. Le positionnement précis du porte-outil sur le siège (4a) est assuré par appui du bord supérieur du premier dans le fond d'une rainure, ménagée dans la partie supérieure de la paroi du siège, et maintien de cet appui grâce à la poussée exercée par des pattes (10a et 10b) d'une lame-ressort (10), solidaire de la tête (4), sur des tétons (3f et 3g) que représente le porte-outil (3).
Patent WO-9114534-A1 (WO)
Inventor: ROSSETTI HUBERT
IPC: B23B15/00
Filed: 1991-03-21
Abstract: La machine d'usinage (10) comporte une première unité d'usinage comprenant une tête d'usinage (12) et des moyens (11) sous forme d'une pince pour amener, maintenir et déplacer axialement la matière à usiner. La tête d'usinage (12) porte des outils (13 et 14) rotatifs et mobiles selon deux axes X1 et X2 perpendiculaires à l'axe (15) de la matière. La machine comporte par ailleurs une tourelle principale (16) équipée de postes d'usinage (17) et de postes de prise en charge (18) des pièces. Selon une première option, elle comporte une deuxième unité d'usinage (22) portant des postes d'usinage (23). Selon une deuxième option, elle comporte une troisième unité d'usinage (24) portant un poste d'usinage (26) équipé d'un outil (25) éventuellement tournant. Selon une troisième option, la machine est complétée par une tourelle auxiliaire (20) portant des postes d'usinage (21).
Patent CH-709786-A1 (CH)
Title: Verfahren zum Kühlen oder Heizen eines Raumes.
Inventor: REETZ ULRICH
IPC: F24F5/00
Filed: 2014-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Heizen oder Kühlen eines Raumes. Während einer aktiven Phase wird jeweils in einem Kühlaggregat (3) gekühltes oder geheiztes Wärmeträgermedium durch einen unteren Flüssigkeitskreis (6) geleitet, der thermisch eng an den Raum gekoppelt ist, und während einer Ladephase durch einen vom unteren Flüssigkeitskreis (6) thermisch isolierten oberen Flüssigkeitskreis (7), der thermisch eng an die Raumdecke gekoppelt ist. Während einer Entladephase wird zur Herstellung eines thermischen Austausches zwischen der Raumdecke und dem Raum das Wärmeträgermedium ohne gezielte thermische Einwirkung auf seine Temperatur in einem geschlossenen Kreislauf abwechselnd durch den oberen Flüssigkeitskreis (7) und den unteren Flüssigkeitskreis (6) geleitet.
Patent WO-9419988-A1 (WO)
Title: Ständer für die aufnahme von gegenständen einheitlicher gestalt
Inventor: MUELLER HANS-PETER
IPC: A47B81/06
Filed: 1994-03-01
Abstract: Der Ständer zur Aufnahme von z.B. Compact Discs (A) und/oder Tonband-Kassetten weist einen vorzugsweise drehbar gelagerten Teil (1) auf, der aus einer Mehrzahl von aus zwei verschiedenen Arten bestehenden, stabförmigen Bauelementen (7, 8) aufgebaut ist. Diese sind, paarweise parallel und einander kreuzend, dank Quernuten aufeinander steckbar, so dass jeweils zwei zueinander parallele Wände entstehen. Die Bauelemente (7, 8) bilden durch einander paarweise zugekehrte Längsrippen (9) horizontale, seitliche Auflagen für die Gegenstände (A). Dadurch wird eine äusserst einfache Konstruktion des Ständers erreicht, und die einzelnen Bauteile können als Bausatz bereitgestellt werden, der unmontiert leicht transportiert und vertrieben werden kann. Ein zweiter, kleinerer Aufnahmeteil (2) kann auf dem ersten (1) aufgebaut und mit ihm verbunden sein; er dient zur Aufnahme von andersartigen Gegenständen.
Patent WO-9943894-A1 (WO)
Title: Drahtgeflecht für einen steinschlagschutz oder für die sicherung einer erdoberflächenschicht, sowie ein verfahren und eine vorrichtung zu dessen herstellung
Inventor: EICHER BERNHARD
IPC: B21J15/02
Filed: 1999-02-02
Abstract: Ein Drahtgeflecht (10) vorzugsweise als Steinschlagschutz oder für die Sicherung einer Erdoberflächenschicht ist aus korrosionsbeständigen Drähten (11, 12, 13, 14) geflochten und entweder auf der Erdoberfläche ausgelegt oder in annähernd aufrechter Stellung an einem Hang oder ähnlichem befestigt. Die Drähte (11, 12, 13, 14) des Drahtgeflechtes (10) sind aus einem hochfesten Stahl hergestellt, wobei dieser hochfeste Stahldraht eine Nennfestigkeit im Bereich von 1000 bis 2200 N/mm2 aufweist und hierfür Stahldraht für Drahtseile oder Federstahldraht verwendbar ist. Das Drahtgeflecht ist aus einem viereckigen Diagonalgeflecht hergestellt und es hat eine dreidimensionale matratzenartige Struktur.
Patent WO-0103593-A1 (WO)
Title: Knochenschraube mit axial zweistückigem schraubenfkopf
Inventor: FRIGG ROBERT
IPC: A61B17/58
Filed: 1999-07-07
Abstract: Knochenschraube (14; 28) mit einem zur Schraubenlängsachse (3) konzentrisch in einem Knochen zu verankernden Schraubenschaft (1) und einem Schraubenkopf (2), dadurch gekennzeichnet, dass die Knochenschraube (14; 28) axial mehrteilig ist, wobei mindestens der Schraubenkopf (2) in axialer Richtung zweistückig ist und ein schraubenschaftseitiges Unterteil (4) und ein endständiges, mit dem Unterteil (4) und/oder dem Schraubenschaft (1) verbindbares Oberteil (5) umfasst. Vorrichtung zur osteosynthetischen Knochenfixation mit mindestens einer solchen Knochenschraube (14; 28), wobei die Vorrichtung A) zusätzlich mindestens einen plattenförmigen, prismatischen oder zylindrischen Fixationskörper (41) umfasst, welcher mindestens eine Bohrung (37) mit einer Zentralachse (30) zur Aufnahme der Knochenschraube (14; 28), eine schraubenschaftseitige Unterseite (36) und eine schraubenkopfseitige Oberseite (33) auf weist, wobei B) die Bohrung (37) einen konkaven sich gegen die Unterseite (36) verjüngenden Abschnitt (39) umfasst; und C) der Durchmesser d des Unterteils (4) so dimensioniert ist, dass das Unterteil (4) im konkaven Abschnitt (39) der Bohrung (37) unter verschiedenen Winkeln zwischen Schraubenlängsachse (3) und Zentralachse (30) an der Wand (40) der Bohrung (37) zur Anlage bringbar ist.
Patent WO-0020314-A1 (WO)
Inventor: SIEBENMANN DIETER
IPC: B65H23/08
Filed: 1999-08-10
Abstract: Dispositif d'enroulement comprenant un noyau enrouleur (14) et une bobine (16) de bande, montés rotatifs sur un châssis (12). Un dispositif d'alimentation (24) de bande d'enroulement (18) est enroulé sur la bobine (16). L'autre extrémité de la bande d'enroulement est fixée sur le noyau enrouleur (14). Pour son entraînement, le noyau enrouleur (14) coopère par friction avec des courroies de commande (32) entraînées par un moteur (26), qui entraîne également la bobine (16).
Patent WO-0071746-A1 (WO)
Title: Nouveau procede de production de puce microcircuit de compose chimique et puce ainsi obtenue
Inventor: LU ZUHONG
IPC: C07B61/00
Filed: 2000-05-19
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de production de puce microcircuit de composé chimique, plus particulièrement d'un procédé consistant en plusieurs opérations de synthèse à point fixe en microchambre de réaction et la puce ainsi obtenue.
Patent WO-0225965-A1 (WO)
Title: Procede de mise en reseau d'un systeme de communication mobile cellulaire et emetteur-recepteur sans fil associe
Inventor: GAO YAN
IPC: H04B1/69
Filed: 2000-09-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise en réseau d'un système de communication mobile cellulaire à accès multiple à répartition par code et un émetteur-récepteur sans fil permettant la mise en oeuvre de ce procédé. L'invention est caractérisée en ce que sur l'axe du temps, les symboles du spectre étalé contenus dans une sous-trame sont séparés par une série d'éléments zéro, la somme des longueurs d'ondes des séries d'éléments zéro correspondant à la trame des symboles du spectre étalé n'est pas égale. De plus, dans les différentes sous-trames des zones adjacentes sont réparties différentes séquences de longueurs d'ondes.
Patent WO-0214750-A1 (WO)
Title: Dispositif de conditionnement d'air a liquide de type geothermique
Inventor: XU SHENGHENG
IPC: F24S90/00
Filed: 2001-01-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de conditionnement d'air à liquide de type géothermique comprenant un accumulateur de chaleur géothermique (1), un échangeur de chaleur (2), un dispositif d'extraction d'énergie (3), une pompe de sortie de liquide (4), une pompe de retour de liquide (5) et un module de conditionnement d'air (6). Le dispositif d'extraction d'énergie comprend, quant à lui, un compresseur (31), un refroidisseur (32), un dispositif de stockage de liquide (33), un filtre de séchage (34), un limiteur d'intensité (35), un vaporisateur (36) ainsi qu'un séparateur air-liquide (37). Les modules précités sont raccordés et forment un circuit de chaleur (30) et un circuit d'échange de chaleur (38). Le tuyau de sortie de liquide (32a), logé dans le circuit d'échange de chaleur, est raccordé au module de conditionnement d'air (6), tandis que le tuyau de retour du liquide (103) du module de conditionnement de l'air est raccordé au tuyau d'entrée de liquide (32b) du circuit d'échange de chaleur. Le tuyau de sortie de liquide (36a) du circuit d'échange de chaleur est relié au tuyau de retour de liquide (22b) et le tuyau de sortie de liquide (22a) de l'échangeur de chaleur (2) est relié au tuyau d'entrée de liquide (36b). Ainsi, l'invention sert à chauffer ou refroidir une pièce d'habitation.
Patent WO-0174889-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, proteine humaine 9 de chromatocyte, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C07K14/47
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une protéine humaine 9 de chromatocyte, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la protéine humaine 9 de chromatocyte.
Patent WO-2004084219-A1 (WO)
Title: Systeme et procede pour la fabrication de suspension flexible d'unite de disque dur et pour la prevention des degats occasionnes par arc electrique
Inventor: SHIRAISHI MASASHI
IPC: G11B5/48
Filed: 2003-03-17
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour la fabrication d'une suspension flexible d'unité de disque dur et pour la prévention des dégâts occasionnés par arc électrique entre traces ainsi qu'entre une trace et une structure de mise à la terre. Selon une variante, on procède à l'attaque d'une ou plusieurs parties de la suspension puis à la lamination de cette ou de ces parties avec un revêtement isolant.
Patent WO-0055763-A1 (WO)
Inventor: SIEWERTH JOERG
IPC: H04N7/14
Filed: 2000-03-01
Abstract: The invention relates to an audio/video receiver (IEG) for receiving audio/video data in a bidirectional telecommunication network (1). In order to access predetermined audio/video sources in the bidirectional telecommunications network (1), said receiver comprises an access unit (2), a browser (7) and a menu access unit (8), wherein an output unit outputs the data transmitted by the accessed audio/video sources. The menu access unit (8) produces a predetermined menu containing the audio/video sources available in the bidirectional telecommunication network (1), resulting in a particularly easy operation of the audio/video receiver (IEG).
Patent WO-0062118-A1 (WO)
Inventor: STOLL DETLEF
IPC: G02F1/01
Filed: 2000-04-03
Abstract: The invention relates to an electronically adjustable Bragg-grating filter module (FM) which comprises a piezoelectric actuator (1) with which the length of the Bragg-grating filter (3) can be modified. The change in length of the Bragg-grating filter can be precisely measured by means of a strain gauge (4). Since the centre frequency of the Bragg-grating filter (3) depends on its length this permits an indirect adjustment of the frequency. The above filter is especially suitable for remote-controlled add-drop modules (ADM). To eliminate the influences of the piezoelectric element during adjustment of the Bragg-grating filter frequency adjustment is carried out by means of a regulator circuit.
Patent WO-0143933-A1 (WO)
Inventor: EISNER PETER
IPC: B01D21/01
Filed: 2000-10-31
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fractionner une suspension produite lors de l'usinage par enlèvement de copeaux, par exemple lors de l'usinage mécanique de silicium, quartz ou céramique. Cette suspension est constituée d'un fluide de coupe dans lequel sont dispersés des grains coupants ainsi que des déchets d'usinage provenant du matériau usiné et de la machine d'usinage. Selon l'invention, la suspension est séparée par voie humide, le liquide utilisé pour la séparation étant choisi de sorte qu'il puisse être mélangé au fluide de coupe employé et de sorte que le mélange ainsi produit forme, notamment avec les déchets d'usinage provenant du matériau usiné, une suspension stable. Ce procédé permet de séparer avec précision les grains coupants des déchets d'usinage et du fluide de coupe.
Patent WO-0172586-A1 (WO)
Title: Schiffsgetriebe und verfahren zur vermeidung eines motordrehzahlabfalls beim einschalten einer lamellenkupplung
Inventor: DAUS JUERGEN
IPC: B63H23/30
Filed: 2001-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schiffsgetriebe (10), insbesondere Wendegetriebe, aus einer hydraulischen Steuerungsanordnung (12) mit regelbaren Lamellenkupplungen (14,16) für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt, bei denen der zum Einschalten der Lamellenkupplungen (14,16) erforderliche Betriebsdruck über Steuermittel einstellbar ist, und aus einer elektronischen Steuereinheit (18) zur Erfassung und Verarbeitung wenigstens eines Betriebsparameters sowie zur Ansteuerung der Steuermittel. Das Steuermittel umfasst ein Proportionalventil (20) und ein and der zur Lamellenkupplung (14,16) führenden Druckölleitung (22) angeordnetes vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil (24) zur Einstellung des gewünschten Betriebsdruckes, wobei das Proportionalventil (20) durch einen elektrischen Steuerstrom (52) der elektronischen Steuereinheit (18) ansteuerbar ist und das Druckbegrenzungsventil (24) durch einen vom Proportionalventil (24) erzeugten Steuerdruck betätigbar ist. Die elektronische Steuereinheit (18) ist mit einem Sensor zur Erfassung der Motordrehzahl (26) und/oder mit einem Sensor zur Erfassung des Load-Signals (28) eines Motors (30) verbunden.
Patent WO-0211241-A1 (WO)
Inventor: KOHLER GERD
IPC: H01Q1/36
Filed: 2001-07-19
Abstract: A helical antenna is disclosed, produced by using wire in a rolling or winding process and comprising a helical piece and a contact piece. The spring properties of the contact piece permit advantageous contact-forming possibilities during the assembly and fixing to a mobile radio housing.
Patent WO-0222401-A1 (WO)
Title: Elektronisches system für ein fahrzeug und systemschicht für betriebsfunktionen
Inventor: HARMS KLAUS
IPC: B60T8/1755
Filed: 2001-08-31
Abstract: Elektronisches System 200 für ein Fahrzeug, welches aus ersten Komponenten zur Durchführung von Steuerungsaufgaben bei Betriebsabläufen und zweiten Komponenten, die ein Zusammenwirken der Komponenten zur Durchführung von Steuerungsaufgaben koordinieren, besteht, wobei die ersten Komponenten die Steuerungsaufgaben durch Verwendung von Betriebsfunktionen F1-F6 und Basisfunktionen BaF durchführen, dadurch gekennzeichnet, dass das System derart aufgebaut ist, dass die Basisfunktionen BaF in einer Basisschicht 202 zusammengefasst sind und eine Systemschicht 203 aufsetzend auf den Basisfunktionen BaF enthalten ist, welche wenigstens zwei der zweiten Komponenten umfaßt, wobei ebenfalls wenigstens eine offene Schnittstelle 204 der Systemschicht zu den Betriebsfunktionen F1-F6 vorgesehen ist und die Systemschicht 203 die Basisfunktionen BaF mit beliebigen Betriebsfunktionen F1-F6 derart verbindet, dass die Betriebsfunktionen F1-F6 modular eingebunden und/oder werwendert werden können.
Patent WO-02075143-A1 (WO)
Title: Magnetventil
Inventor: KRIMMER ERWIN
IPC: F02M25/08
Filed: 2002-03-15
Abstract: Ein Magnetventil nach dem Stand der Technik hat ein Dichtungs- und Dämpfungsglied mit einem elastischen Bereich, auf den im Betrieb eine Kraft aufgrund unterschiedlich vorhandener Drücke wirkt, die beim Bewegen der Ankerplatte zusätzlich überwunden werden muss. Ein erfindungsgemäß ausgebildetes Magnetventil (1) hat ein Dichtungs- und Dämpfungsglied (46) mit einem elastischen Bereich (105), der so zu einem Dichtsitz (103) ausgerichtet und so ausgebildet ist, dass die oben beschriebene Kraft ausgeglichen wird. Dadurch wird ein besserer Kennlinienverlauf des Magnetventils (1) über den anliegenden Differenzdruck erreicht.
Patent WO-02101373-A1 (WO)
Inventor: WEYL HELMUT
IPC: G01N27/407
Filed: 2002-05-31
Abstract: Le corps de capteur (2) en céramique fixé dans un boîtier à l'aide d'une garniture d'étanchéité (3) possède, dans la zone de la garniture d'étanchéité, un revêtement périphérique (4) en matériau électriquement isolant de telle façon que le corps de capteur demeure exempt de potentiel électrique vis-à-vis du boîtier même si l'on utilise une garniture d'étanchéité réalisée dans un matériau de mauvaise isolation électrique. Ainsi, on peut également utiliser comme garniture d'étanchéité un mastic de vitrage qui, certes a de mauvaises propriétés d'isolation, mais a une bonne action d'étanchéité pour de fortes contraintes de température.