baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2019007482-A1 (CO)
Title: Estructura de armazón para placas de entrepiso con estructura, contraestructura y paneles recuperables.
Inventor: IBAÑEZ MARTINEZ MARIO FERNANDO
IPC: E04G17/06
Filed: 2019-07-12
Abstract: La presente invención es para ser aplicada en el sector tecnológico de la construcción, específicamente a las placas de entrepisos de viviendas, edificios y obras civiles. Se refiere a una estructura de armazón que está compuesta por un conjunto de elementos los cuales se van armando paso a paso hasta lograr tener la estructura base del encofrado o la preparación de un molde, de lo que va a ser la placa de entrepiso, para después verter sobre este, el cemento o concreto y crear la placa estructural en una construcción.
Patent CO-2022011351-A1 (CO)
Title: Maquina y metodo para pulverizado de residuos plasticos
Inventor: CHIVATA CASTIBLANCO ALEXANDER
IPC: B02C13/31
Filed: 2022-08-11
Abstract: Máquina de pulverizado de plásticos de operación continua la cual mediante el principio de indentación que se basa en la presencia de partículas de material que continuamente penetran el material plástico , provoca una ruptura en dicho plástico cada vez que se encuentra con el material de indentación en el molino . La máquina incluye un sistema de recirculación con lo que la partícula de plástico gradualmente va resultando en partículas cada vez de menor tamaño limitadas tanto por el tamaño del material indentador como de la calibración de los componentes del equipo.
Patent WO-2013044890-A1 (WO)
Title: Amino acid sequences for controlling pathogens
Inventor: ACOSTA ALBA JANNEL
IPC: A61K38/17
Filed: 2012-10-01
Abstract: The invention relates to isolated and purified antimicrobial peptides from tilapia ( Oreochromis niloticus ) gill extracts. Said peptides can be produced by chemical synthesis or in heterologous expression systems, such as bacteria and yeast, by conventional molecular biology techniques. Said peptides exhibit antimicrobial activity against various organisms including gram-positive bacteria, gram-negative bacteria, fungi and viruses. The invention also includes compositions for controlling pathogenic agents, comprising said antimicrobial peptides. The invention further relates to the use of said peptides as a molecular adjuvant in vaccine preparations.
Patent WO-2005062024-A1 (WO)
Title: Gassensor
Inventor: LUDWIG RONNY
IPC: G01N21/05
Filed: 2004-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gassensor zur Messung mindestens einer Gaskonzentration, insbesondere für eine Fahrzeug-Klimaanlage, mit einem Substrat (2), einer auf dem Substrat befestigten IR-Strahlungsquelle (3), einem auf dem Substrat befestigten IR-Detektor (4), einem Messraum (9) zur Aufnahme eines Gases mit der zu messenden Gaskonzentration, einer in dem Messraum (9) zwischen der IR-Strahlungsquelle (3) und dem IR-Detektor (4) angeordneten Abschirrneinrichtung (12) zum Abschirmen einer direkten Übertragung von IR-Strahlung (S) von der IR-­Strahlungsquelle (3) zu dem IR-Detektor (4) entlang einer optischen Achse (A), und einer Reflektionsfläche (6), die einen konkav gewölbten ersten Spiegelbereich (7) zur Aufnahme der von der IR-Strahlungsquelle (3) ausgesandten IR-Strahlung (S) und einen die IR-Strahlung (S) zu dem IR-Detektor (4) reflektierenden, konkav gewölbten zweiten Spiegelbereich (8,) aufweist, wobei der Messraum (9) zwischen der Reflektionsfläche (6) und dem Substrat (2) gebildet ist. Hierdurch wird ein einfacher und kompakter Aufbau bei grossem Messsignal und guten dynamischen Messeigenschaften möglich.
Patent WO-2007087786-A1 (WO)
Inventor: GEHRMANN BODO
IPC: C22C38/08
Filed: 2007-01-26
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un alliage fer-nickel-cobalt pour un élément de construction en CFK comprenant (en % en masse) de 30 à 35 % de Ni, de 3 à 6 % de Co, de 0,001 à 0,1 % de Al, de 0,005 à 0,5 % de Mn, de 0,005 à 0,5 % de Si, jusqu'à 0,1 % de C, le reste étant du fer et d'inévitables impuretés, ledit alliage présentant dans la zone de températures comprise entre 20 et 200 °C un coefficient d'expansion thermique moyen < 2,0 x 10-6/K.
Patent WO-2007090386-A1 (WO)
Inventor: ERWIN PETER
IPC: H02J7/00
Filed: 2007-02-08
Abstract: Le dispositif selon la présente invention sert à alimenter un récepteur électrique en courant fourni par une source de tension continue de polarité correcte. La tension est prélevée à au moins une batterie. Ce dispositif comporte, pour la connexion de la batterie indépendamment de la polarité, un inverseur de pôles formé au moins partiellement par des éléments semi-conducteurs. Les éléments semi-conducteurs sont constitués par des MOS-FET.
Patent WO-2008043338-A1 (WO)
Inventor: KUEHNAPFEL FRANK
IPC: B25B23/14
Filed: 2007-10-02
Abstract: An impact wrench (1) comprising a hammer cage (4) in which two hammers (2) and (3) are arranged and can be set in action via the hammer cage (4) has a guide (7, 8). Said guide is interposed between the hammers (2) and (3) and the spindle (6) and has a surface section (9, 10) for transmitting a percussive effect and, behind said section when seen in the direction of rotation, a surface section (11, 12) to transmit a frictional effect.
Patent WO-2008049420-A1 (WO)
Title: Verpackung mit einem verschlussbereich
Inventor: BRATSCH CHRISTIAN
IPC: B65D47/26
Filed: 2007-10-29
Abstract: Eine Verpackung (1) weist einen Verschlussbereich (2) auf, der einen Deckel (3) und eine Verschlusskappe (4) umfasst, die gegenüber dem Deckel (3) verdrehbar ist. Sowohl der Deckel (3) als auch die Verschlusskappe (4) weisen außermittige, jedoch miteinander in fluchtende Ausrichtung bringbare Öffnungen (5) und (6) auf. Wenn diese Öffnungen einander gegenüberliegen, ist eine Entleerung der Verpackung möglich, wenn vorher ein die Öffnung (5) verschließendes Siegelement (8) zumindest teilweise entfernt ist. Die Öffnung (6) ist von einer Dichtung (12) umgeben, damit beim Entleeren der Verpackung (1) keine Produktteilchen zwischen Deckel (3) und Verschlusskappe (4) gelangen können. Die Verschlusskappe (4) weist einen Schließbereich (7) auf, der von einer Dichtung (13) umgeben ist und die Öffnung (5) im Deckel überdeckt, wenn die Verpackung wieder verschlossen werden soll.
Patent WO-2008071182-A1 (WO)
Inventor: KOCH RAINER
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-12-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour reconnaître l'état d'empilement d'un conteneur, comprenant une unité solaire (1) qui est reliée à une unité de chargement (4) alimentant un appareil de localisation (7), l'appareil de localisation (7) comprenant un émetteur (8) et un récepteur (9) qui communiquent avec un centre de commande. Un dispositif de mesure (10) est utilisé comme indicateur lumineux et produit un signal d'activation lorsque le dispositif est exposé à la lumière du soleil ou à la lumière du jour et que le conteneur n'est ainsi pas empilé, et fournit le signal d'activation à une unité de calcul (12) qui envoie un signal d'état de non empilement à l'appareil de localisation (7). Le dispositif de mesure (10) fournit un signal de désactivation à l'unité de calcul (10) lorsque le dispositif est occulté. L'unité de calcul (12) envoie un signal d'état d'empilement indiquant que le conteneur est empilé, à l'appareil de localisation (7) lorsque le dispositif de mesure (10) détermine que le dispositif est occulté pendant une durée supérieure à la durée d'obscurcissement normale de la nuit. L'émetteur (8) de l'appareil de localisation (7) envoie les signaux correspondant à l'état de non empilement ou à l'état d'empilement du conteneur au centre de commande.
Patent WO-2009092343-A1 (WO)
Title: Verfahren zum wechseln von batterien in elektrofahrzeugen und batterie- wechselstation
Inventor: FISCHER INA
IPC: B60L11/18
Filed: 2008-12-23
Abstract: Verfahren und eine Station zum Wechseln von Batterien in Elektrofahrzeugen bei gleichzeitiger Feststellung der verbrauchten Energie. Erfindungsgemäß wird die Batterie oder die Vielzahl von Batterien von einer Entnahmevorrichtung, vorzugsweise einem Roboter oder einer Greif- und Fördervorrichtung, vom Fahrzeug nach dem Lösen der Befestigungen oder Verriegelungen entnommen und gleichzeitig werden über eine Datenerfassungs- und Datenübertragungsvorrichtung die in der entnommenen Batterie vorhandene Restenergie und die Daten zur Fahrzeugidentifizierung sowie batteriespezifische Daten erfasst und gespeichert.
Patent WO-2010072205-A1 (WO)
Title: Spleissverbindung zwischen zwei optischen fasern sowie verfahren zum herstellen einer solchen spleissverbindung
Inventor: KUMKAR MALTE
IPC: H01S3/067
Filed: 2009-12-18
Abstract: Es wird bereitgestellt eine Spleißverbindung zwischen zwei Fasern, bei der zumindest eine der Fasern (2, 3) einen Faserkern (4), der zumindest einen inneren Signalkern (6) und einen diesen umgebenden Pumpkern (7) umfaßt, sowie einen am Pumpkern (7) anliegenden Fasermantel (5), der zur Führung von Licht im Pumpkern dient, aufweist, der Fasermantel (5) der zumindest einen Faser (2, 3) in einem Verbindungsbereich (11, 14), der sich vom verspleißten Ende (12, 13) der Faser (2, 3) in Faserlängsrichtung entlang einer vorbestimmten Länge erstreckt, in radialer Richtung zumindest teilweise entfernt ist, und eine Stützhülse (15) vorgesehen ist, in der die verspleißten Enden (12, 13) der beiden Fasern (2, 3) angeordnet sind und die sich entlang des gesamten Verbindungsbereiches (11, 14) sowie darüber hinaus erstreckt, wobei die Stützhülse (15) mit beiden Fasern (2, 3) neben dem Verbindungsbereich (11, 14) mechanisch verbunden ist und entlang des gesamten Verbindungsbereiches (11, 14) mit der jeweiligen Faser (2, 3) mechanisch nicht verbunden sowie von dieser beabstandet ist.
Patent WO-2010133212-A1 (WO)
Title: Verpackungsbehälter für feststoffe
Inventor: PIOTROWSKI CHRISTIAN
IPC: B65D5/60
Filed: 2010-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verpackungsbehälter für feste ausleerbare Lebensmittel, wobei der Verpackungsbehälter aus einem inneren formgebenden und stabilitätsgebenden Beutel und einem äußeren Mantel besteht, wobei der äußere Mantel nur einen Teil der Außenflächen des Verpackungsbehälters bildet, d.h. der äußere Mantel weist Aussparungen auf, so dass der innere Beutel teilweise sichtbar ist. Vorzugsweise ist der innere Beutel nur punktuell und nicht vollflächig mit dem äußeren Mantel verbunden oder verklebt. Vorzugsweise wird der innere Beutel durch Befüllung mit Gas in seine vorgegebene Form gebracht und wird dadurch formstabil und stapelbar.
Patent WO-2011147390-A1 (WO)
Title: Dispositif de pesée
Inventor: ASCHKE WALTER
IPC: G01G19/44
Filed: 2011-03-15
Abstract: Le dispositif sert à peser et présente une surface d'appui (3) pour l'objet à peser. La surface d'appui (3) est fournie par un élément d'appui (2), qui peut être soutenu par au moins deux éléments porteurs (6) par rapport à une surface de mise en place. Les éléments porteurs (6) sont conçus identiques les uns par rapport aux autres. Chacun des éléments porteurs (6) présente au moins une cellule de pesée (17) pour l'enregistrement du poids et un dispositif de mise à niveau pour le réglage de la hauteur.
Patent WO-2013102451-A1 (WO)
Title: Séparateur du type cyclone, en particulier pour la gestion des déchets
Inventor: BARNSTEDT DIRK
IPC: B01D45/12
Filed: 2012-05-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) et un procédé pour la séparation d'un courant de matériau hétérogène (2) de façon primaire, tels qu'ils se présentent généralement dans la gestion des déchets. Le dispositif (1) comprend sensiblement un carter (3) qui présente un constituant cylindrique (4), auquel est amené, par l'intermédiaire d'une buse de décharge des gaz (6), un courant gazeux (8) qui traverse, au moins une fois, le courant de matériau (2), dans lequel sont contenues des fractions individuelles (2', 2''). En raison des courbures spécifiques de l'élément de carter cylindrique (4) et de la direction de l'écoulement qui en résulte, à l'intérieur du carter (3), on obtient d'une part, une conception compacte de l'ensemble de l'installation et, d'autre part, un degré de séparation à pureté élevée.
Patent WO-2014023296-A1 (WO)
Title: Boîtier de connecteur enfichable équipé d'un transpondeur rfid
Inventor: TROEGER LUTZ
IPC: H01R13/506
Filed: 2013-07-16
Abstract: Un inconvénient de l'état de la technique consiste en ce que les transpondeurs RFID (2) montés sur des connecteurs enfichables présentent une portée qui est insuffisamment grande pour de nombreuses applications. Le but de la présente invention consiste donc à indiquer une forme de construction pour un boîtier de connecteur enfichable (1) équipé d'un transpondeur RFID (2) intégré, qui permet d'obtenir une plus grande portée que celle correspondant à l'état de la technique. Ce but est atteint par le fait que l'antenne du transpondeur RFID (2) présente une fente (22), de sorte que cette antenne constitue une antenne à fente.
Patent WO-2014206395-A1 (WO)
Title: Élément de contact comprenant un revêtement sans métal précieux
Inventor: BRODE FRANK
IPC: C25D7/00
Filed: 2014-04-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un élément de contact électrique, la base de l'élément de contact étant formée d'une pièce à usiner métallique. Ledit procédé comprenant, dans l'ordre indiqué, les étapes suivantes : • un dégraissage, de préférence un dégraissage à chaud et/ou un dégraissage électrolytique; • un processus de rinçage avec de l'eau déminéralisée et/ou distillée; • une génération d'une couche intermédiaire; • un autre processus de rinçage avec de l'eau déminéralisée et/ou distillée; • un dépôt électrolytique d'un alliage de cuivre-étain-zinc (dépôt de bronze blanc) sur la couche intermédiaire. L'invention concerne en outre un élément de contact qui est produit selon le procédé ci-dessus. Cet élément de contact sans métal précieux est particulièrement économique, sans altérer les performances lors de l'utilisation. En outre, cet élément de contact est particulièrement écologique car la couche intermédiaire ne doit pas nécessairement contenir du nickel. En raison de son caractère cancérigène, le nickel est dans la ligne de mire du règlement Reach.
Patent WO-2015144130-A1 (WO)
Title: Appareil de travail du sol comprenant un dispositif d'étrillage et d'aplanissement
Inventor: PAULESSEN GEORG
IPC: A01B63/24
Filed: 2015-03-13
Abstract: L'invention concerne un appareil de travail du sol (1) comprenant un dispositif d'étrillage et d'aplanissement (4) disposé à l'avant, le réglage de l'intensité de l'outil du dispositif d'étrillage ou d'aplanissement (4) opérant simultanément et de manière simple une variation de la distance des porte-outils dans le sens du déplacement les uns par rapport aux autres et/ou par rapport aux outils de travail du sol suivants (3).
Patent WO-2016184460-A1 (WO)
Title: Composant optoélectronique
Inventor: MEISTER STEFAN
IPC: G02B6/28
Filed: 2016-05-03
Abstract: L'invention concerne un composant opto-électronique (5) comprenant un guide d'ondes (10) optique qui est intégré dans un plan (EB) du composant et qui peut guider un rayonnement optique dans le plan, et un élément d'injection (20) qui est relié au guide d'ondes et qui peut éjecter du plan le rayonnement guidé dans le guide d'ondes et injecté par celui-ci dans l'élément de couplage - le long d'un trajet de couplage principal (HKS)- et/ou injecter le rayonnement optique injecté de manière angulaire dans le plan -le long du parcours de couplage principal (HKS)- dans le guide d'onde et donc dans le plan du composant. Selon l'invention, le degré d'efficacité du couplage de l'élément de couplage en ce qui concerne le trajet de couplage principal est inférieur à un et l'élément de couplage - lors de l'injection d'un rayonnement optique - le long d'un trajet de couplage secondaire (NKS) émet un rayonnement optique à perte (D) qui est proportionnel ou au moins presque proportionnel au rayonnement transmis le long du trajet de couplage principal, le composant opto-électronique comprend un détecteur (30) qui est relié à l'élément de couplage (20) et qui détecte intégralement ou au moins en partie la perte de rayonnement optique et génère un signal de détection (DS), et le composant opto-électronique comprend une unité de commande qui est reliée au détecteur et qui influence au moins une grandeur de fonctionnement du composant optoélectronique sur la base du signal de détection.
Patent WO-2019080966-A1 (WO)
Inventor: CRUSE CARSTEN
IPC: B65B57/14
Filed: 2018-10-22
Abstract: L'invention concerne un système de reconnaissance d'un corps étranger dans une balance à têtes multiples (1), la balance à têtes multiples (1) comportant une pluralité de récipients de pesée (2) destinés à emballer des produits en vrac, desquels une sélection peut être vidée dans un ou plusieurs baquets regroupés sous forme d'entonnoir (3) à l'occasion d'un signal de déclenchement. L'invention concerne en outre un dispositif (4) de reconnaissance de corps étranger pour une telle balance à têtes multiples (1). À cette fin, selon l'invention, le système comporte une unité de capture d'images (10) pour la capture d'une série d'images, une unité d'éclairage (11) et une unité d'évaluation d'images pour l'émission d'un signal lors de la détection de corps étranger dans une série d'images, l'unité de capture d'images (10) comportant au moins une caméra (5) pour la détection optique de l'entonnoir (3), la ou les caméras (5) étant agencées à l'intérieur ou au-dessus de l'entonnoir (3) et servant à détecter au moins une section (8) de la surface intérieure de l'entonnoir (3) entre deux plans horizontaux.
Patent WO-2020147872-A1 (WO)
Inventor: BOTH REINHOLD
IPC: B01D46/24
Filed: 2019-12-03
Abstract: Dépoussiéreur (1), conçu en particulier pour l'exploitation minière et la construction de tunnels souterrains, disposant d'un boîtier de filtre (2) comprenant des casiers d'insertion (8, 9) identiques. Un système de tiroirs (20) est installé dans ces casiers d'insertion (8, 9), lequel dispose d'un profilé de tiroirs (21) fixe connecté au boîtier de filtre (2) et un deuxième profilé de tiroirs (22) pouvant être inséré. Une cassette interchangeable (10) peut être utilisée sur ou dans ce système de tiroirs (20), dans laquelle une pluralité d'éléments compacts (3, 4, 7), en particulier onze pièces compactes de ce type, sont utilisés. Ces cassettes interchangeables (10) et le système de tiroirs (20) simplifient l'utilisation d'éléments compacts (3, 4, 7) dans le boîtier de filtre (2) ou le remplacement d'unités entières ou d'éléments compacts (3, 4, 7) individuels. On notera l'avantage particulier du fait que l'exploitation n'en est plus que légèrement dérangée, notamment parce que les éléments compacts (3, 4, 7) prévus sont transportés dans la cassette interchangeable (10) pour être ensuite nettoyés ou réparés en surface ou en dehors du tunnel.
Patent WO-2005097036-A1 (WO)
Title: Appareil de levage permettant de soulever/abaisser/transferer une personne et son utilisation
Inventor: ROENNE GERT STEEN
IPC: A61G7/10
Filed: 2005-04-06
Abstract: L'invention concerne un appareil plus ou moins pliant destiné à soulever/abaisser/transférer une personne ; ayant, vu d'un côté ou de l'autre, une structure globale en forme de C et permettant de soulever une personne qui est allongée sur un lit tandis que les extrémités frontales inférieures de la structure en C sont positionnées sous le lit. La personne est soulevée en étant suspendue dans un crochet ou équivalent. La structure (5) selon l'invention de l'appareil (1) a une construction latéralement extensible/pliante d'une surprenante simplicité et composée de deux éléments cadre latéraux (8; 9) stabilisés mutuellement par un ensemble de deux associations d'articulations mutuellement angulaires (11L, 12, 11C, 12, 11R; 13L, 17L, 14, 18, 13C, 18, 14, 17R, 13R), ce qui donne un appareil de levage portable et pratique, de fonctionnement simple et ayant de dimensions externes compactes requérant un encombrement minimal au sol lors du fonctionnement et du passage de portes   dans des maisons privées d'espace limité également. L'invention concerne également l'utilisation de cet appareil pour des animaux.
Patent WO-2008025361-A1 (WO)
Inventor: KEHLER JAN
IPC: A61P25/24
Filed: 2007-08-29
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés d'indane, utiles pour le traitement des troubles affectifs, des troubles de la douleur, du trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (ADHD), des troubles cognitifs, de la toxicomanie, de la désaccoutumance du tabac et de l'incontinence à l'effort. Les composés sont des inhibiteurs du recaptage de la sérotonine, de la norépinéphrine et de la dopamine.
Patent WO-2014111092-A1 (WO)
Title: In-feed for product support conveyor
Inventor: WESTERGAARD ANDERSEN KENNETH
IPC: B65G17/18
Filed: 2014-01-14
Abstract: Conveyor of the type having an endless conveyor belt arranged around two cylinders one cylinder arranged in each end of the conveyor belt, said conveyor belt defining a transport path and a return path, wherein in a first end of the transport path a feeding station is arranged, where said cylinders and said feeding station are arranged on a conveyor carrying structure, and where -the endless conveyor belt is made from a plurality of modular belt modules, where adjacent modules in the transport direction are hingely connected and where at least one module has a width, and a length, where the width and length define a plane, and a thickness orthogonal to said plane, such that the basic module is limited by two longitudinal sides, and a front and rear side, where the module comprises one or more upper parts and a lower part, both the one or more upper and lower part(s)being pivotably connectable in use to a forwardly arranged belt module, whereas only the bottom part is connected in use to a rearwardly arranged belt module, and where said one or more upper parts are provided with means projecting below said lower part at least when the one or more upper parts is in the same plane as said lower part; -said feeding station arranged on the conveyor's substructure comprises two side walls arranged such that the planes of the walls are parallel to the travelling direction of the conveyor belt and substantially orthogonal to the plane of the conveyor belt's surface, and an end wall spanning between the two walls across the conveyor belt, leaving a gap between the upper surface of the conveyor belt and the lower edge of said end wall.
Patent WO-2017025100-A1 (WO)
Title: Tuyau flexible non collé
Inventor: STRAARUP ANDERS
IPC: F16L11/08
Filed: 2016-08-08
Abstract: L'invention concerne un tuyau flexible non collé (1) ayant une longueur et un axe longitudinal et comprenant, de l'intérieur et à l'extérieur, une carcasse (2) constituée d'un matériau électroconducteur, une gaine de pression interne (3) constituée d'un polymère extrudé, au moins une couche de blindage externe (4) et une gaine extérieure (5), laquelle carcasse (2) est conçue pour une connexion à une source d'alimentation électrique en vue de conduire un courant électrique. De plus, au moins une partie de la couche de blindage externe (4) est électroconductrice, la carcasse (2) et la couche de blindage externe (4) permettant d'établir partiellement ou entièrement une différence de potentiel électrique au-dessus de la gaine de pression interne (3), laquelle gaine de pression interne (3) est partiellement ou entièrement recouverte d'une couche de protection conforme constituée d'un matériau qui est électroconducteur et présente une résistance de volume supérieure à la résistance spécifique du matériau électroconducteur de la carcasse (2).
Patent WO-2017050337-A1 (WO)
Title: Protection contre la contamination d'une ouverture, pièce d'écartement et procédé de protection contre la contamination d'une ouverture
Inventor: OLSEN TOMS HECHT
IPC: A47B91/02
Filed: 2016-08-30
Abstract: La présente invention concerne la prévention de la contamination d'une ouverture dans une surface extérieure sur une partie de machine allongée (2). Selon l'invention, une bande circonférentielle continue flexible (3) est disposée en travers de l'ouverture et vers la surface extérieure, de sorte que la bande recouvre l'ouverture, fixe un bouchon dans l'ouverture ou est produite en tant que pièce unique avec un bouchon qui s'insère à l'intérieur de l'ouverture par complémentarité de forme.