baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014032450-B1 (BR)
Title: cápsula para produzir bebidas
Inventor: GIOVANNI ACCURSI
IPC: B65D85/816
Filed: 2013-06-21
Abstract: CÁPSULA PARA PRODUZIR BEBIDAS. Uma cápsula (1) para produzir bebidas compreende uma substância alimentícia em pó, e compreende um corpo (2) possuindo uma parede inferior (3) e uma parede lateral (4), e uma tampa (6) fixada a uma borda (5) da parede lateral (4). Entre a tampa (6) e a superfície interna do corpo (2) há uma câmara na qual um filtro rígido ou semirrígido (10) está posicionado, acoplado a uma porção de acoplamento (14) situada na parede lateral (4) próxima a borda (5). O filtro (10) estende-se entre um aro (12) posicionado próximo a tampa (6) e acoplado à porção de acoplamento (14), e uma porção inferior (13) posicionada próxima à parede inferior (3), e separa a câmara em um primeiro compartimento (15) que contém a substância delimitada pelo menos entre o filtro (10) e a tampa (6), e em um segundo compartimento (16), parcialmente posicionado entre a porção de parede lateral (4) e o filtro (10), delimitado entre o filtro (10), a parede inferior (3) e a porção de parede lateral (4) localizada entre a parede inferior (3) e a porção de acoplamento (14). O segundo compartimento (16) compreende aberturas (11) na parte do mesmo, posicionadas entre o filtro (10) e a parede lateral (4).
Patent BR-112015001465-B1 (BR)
Title: Item tendo propriedades armazenamento e/ou descarga de líquido, em particular um curativo
Inventor: CYRIL MARSIQUET
IPC: A61F13/53
Filed: 2013-07-22
Abstract: item tendo propriedades armazenamento e/ou descarga de líquido, em particular um curativo. a presente invenção se refere a um item (10) tendo armazenamento de líquido (l) elou propriedades de descarga, em particular uma bandagem, compreendendo: - uma estrutura proximal permeável ao líquido (20), consistindo em um material capaz de inflar na presença de líquido (l), - uma estrutura distal (30) capaz de drenar um líquido (l), -uma estrutura de espaçador não absorvente e hidrofóbica (40) estendendo-se entre as estruturas distal (30) e proximal (20), e sendo capaz de limitar localmente, quando dito material não está inflado, a troca de líquido entre as estruturas distais e proximais ao manter uma lacuna entre ditas estruturas, e de autorizar uma expansão local da estrutura proximal em pelo menos uma zona (p) em que dito material é inflado em resposta ao entrar em contato com um líquido, dita expansão levando a estrutura distal e proximal a se mover juntamente e localmente e a transferência de dito líquido a partir da zona da estrutura proximal (20) tendo sido submetida a expansão para a estrutura distal (30).
Patent BR-112015006053-B1 (BR)
Title: Comunicação de fundo de poço
Inventor: ALEXANDRA VASIL'EVNA ROGACHEVA
IPC: E21B47/12
Filed: 2013-09-17
Abstract: comunicação de fundo de poço. um sistema de comunicação de instalação de poço compreendendo estrutura metálica (2) de fundo de poço, uma unidade de comunicação (3) de fundo de poço e uma unidade de comunicação de superfície (4) disposta para comunicação por sinal elétrico com a unidade de comunicação (3) de fundo de poço através de um canal de sinal. o canal de sinal compreende uma parte da estrutura metálica (2) de fundo de poço, uma parte de cabo (5) correndo no interior da estrutura metálica (2) de fundo de poço distante da referida parte da estrutura metálica (2) de fundo de poço para a superfície e um dispositivo de conexão (6). o dispositivo de conexão (6) está no canal de sinal entre a parte de estrutura metálica (2) e a parte de cabo (5). o dispositivo de conexão (6) sendo implantado de forma deslocável na estrutura metálica (2), sendo conectado à estrutura metálica (2) de forma eletricamente desconectável e reconectável e tendo uma parte de conector (63) para a qual uma extremidade do cabo (5) é mecanicamente e eletricamente conectada.
Patent BR-112015018905-B1 (BR)
Title: Método de operação de recurso de ativação por voz, mídia de armazenamento legível por computador e dispositivo eletrônico
Inventor: JUSTIN G BINDER
IPC: G10L17/24
Filed: 2014-02-07
Abstract: MÉTODO DE OPERAÇÃO DE RECURSO DE ATIVAÇÃO POR VOZ, MÍDIA DE ARMAZENAMENTO LEGÍVEL POR COMPUTADOR E DISPOSITIVO ELETRÔNICO. A presente revelação refere-se a um método de operação de um recurso de ativação por voz (500, 600, 700). Em algumas implementações, o método (500, 600, 700) é executado em um dispositivo eletrônico (104, 800, 900, 1000) que inclui um ou mais processadores (204) e instruções de armazenamento em memória (202) para execução pelo um ou mais processadores (204). O método (500, 600, 700) inclui receber (502) uma entrada de som. A entrada de som pode corresponder a uma palavra ou a uma frase pronunciadas, ou uma porção das mesmas. O método (500, 600, 700) inclui determinar (506) se ao menos uma porção da entrada de som corresponde a um tipo de som predeterminado, como uma voz humana. O método (500, 600, 700) inclui, mediante a determinação de que ao menos uma porção da entrada de som corresponde ao tipo predeterminado, determinar (510) se a entrada de som inclui conteúdo predeterminado, como uma palavra ou uma frase de ativação predeterminada. O método (500, 600, 700) inclui, ainda, mediante a determinação de que a entrada de som inclui o conteúdo predeterminado, iniciar (514) um serviço baseado em fala, como um assistente digital baseado em voz.
Patent BR-112015021142-B1 (BR)
Title: Processo para remover componentes carregados de um xarope e uso de deionização capacitiva
Inventor: KETSMAN JOOST
IPC: C13B20/08
Filed: 2014-03-05
Abstract: purificação de xarope por deionização capacitiva. a invenção refere-se a um processo para purificar xaropes. o processo compreende remover componentes carregados do xarope por meio da passagem do dito xarope através de uma célula de deionização capacitiva. a presente invenção se refere ainda ao uso da deionização capacitiva para recuperar os componentes carregados dos xaropes. em particular, os xaropes são xaropes contendo manose, frutose e sorbitol.
Patent BR-112015021734-B1 (BR)
Title: Método para fabricação de elemento emissor de luz semicondutor
Inventor: MAMORU MIYACHI
IPC: H01L33/22
Filed: 2014-03-05
Abstract: método para fabricação de elemento emissor de luz semicondutor. a presente invenção refere-se a um elemento emissor de luz semicondutor altamente confiável que tem protuberâncias que estão dispostas de modo regular e tamanho uniforme e um método para fabricação do dito elemento. esse método para fabricação de um elemento emissor de luz semicondutor inclui: uma etapa para formar uma camada de máscara que tem uma pluralidade de aberturas dispostas em intervalos regulares ao longo de um eixo geométrico de cristal de uma camada de estrutura semicondutora na superfície da camada de estrutura semicondutora; uma etapa para realizar um tratamento de plasma na superfície da camada de estrutura semicondutora que é exposta pelas aberturas da camada de máscara; uma etapa para remover a camada de máscara; e uma etapa para formar protuberâncias na superfície da camada de estrutura semicondutora através da caustificação úmida da superfície da camada de estrutura semicondutora.
Patent BR-112015024007-B1 (BR)
Title: Procedimento e equipe de perfuração simétrica de um tubo
Inventor: ANDRÉS QUINTÁ CORTIÑAS
IPC: B23B39/22
Filed: 2014-03-24
Abstract: PROCEDIMENTO E EQUIPE DE PERFURAÇÃO SIMÉTRICA DE UM TUBO. A presente invenção consiste que o procedimento condiciona o avanço das múltiplas perfurações no tubo para estabelecer alinhamentos de furos (27) e (28) que seguem geratrizes espaçadas no tubo (26) e são a imagem uma da outra. Se utilizam duas ferramentas de perfuração (23) deslocadas horizontalmente de maneira síncrona e oposta em um eixo transversal (P) ao eixo longitudinal do tubo (26). Uma estrutura de sustentação (13) deslizante sobre tubo (26) fornece os meios de translação para as ferramentas de perfuração (23).
Patent BR-112015026027-B1 (BR)
Title: Bomba de vácuo de palheta rotativa
Inventor: DIDIER MÜLLER
IPC: B65B31/02
Filed: 2013-04-19
Abstract: BOMBA DE VÁCUO ROTATIVA DO TIPO PALHETA. A presente invenção refere-se a uma bomba de vácuo de palheta rotativa tendo um motor de acionamento (1, 17) cooperando com uma câmara para bomba de palheta de vácuo (2), em que todas as suas superfícies da bomba visíveis a partir de cima são montadas de tal maneira que são desprovidas de elementos suscetíveis a reter líquidos e sólidos. O motor de acionamento (1) pode, em particular, ser um motor assíncrono refrigerado a ar ou um motor assíncrono refrigerado a água tendo um alojamento, formando com o cilindro (18) um espaço em que um refrigerante pode circular.
Patent BR-112015031690-B1 (BR)
Title: processo para tintura de fibras queratínicas e composição de tintura
Inventor: ALAIN LAGRANGE
IPC: A61Q5/10
Filed: 2014-06-23
Abstract: PROCESSO PARA TINTURA DE FIBRAS QUERATÍNICAS E COMPOSIÇÃO DE TINTURA. A presente invenção trata de um processo para a tintura das fibras queratínicas, que compreende o uso de um ou mais catalisadores metálicos e de uma composição (A) que compreende: - um ou mais agentes oxidantes.e - pelo menos um monoaminobenzeno de fórmula (I), ou um sal de adição ou solvato do mesmo.
Patent BR-112015032636-B1 (BR)
Title: módulo de detecção, método para instalação de módulos de detecção e sistema de detecção por raio
Inventor: HUI GONG
IPC: G01V5/00
Filed: 2014-07-22
Abstract: MÓDULO DE DETECÇÃO, MÉTODO PARA INSTALAÇÃO DE MÓDULOS DETECTORES E SISTEMA DE DETECÇÃO POR RAIO A presente aplicação revela um módulo detector, a qual é arranjada no braço detector, que compreende um ou uma pluralidade de unidades detectoras arranjado em uma configuração dispersa, sendo que cada uma das unidades detectoras no módulo detector é instalado sendo direcionado para um centro de feixe ou uma fonte de raio, desse modo, aprimora-se a qualidade de imageamento e é reduzido o tamanho de uma moldura detectora drasticamente.
Patent BR-112015032886-B1 (BR)
Title: Dispositivo para o ajuste de uma pressão de fluidos em relação a uma pressão circundante
Inventor: ALBERT ALEXANDER
IPC: E21B33/064
Filed: 2014-06-26
Abstract: DISPOSITIVO PARA O AJUSTE DE UMA PRESSÃO DE FLUIDOS EM RELAÇÃO A UMA PRESSÃO CIRCUNDANTE. A presente invenção refere-se a um dispositivo (1) para o ajuste de uma pressão de fluidos em relação a uma pressão circundante que é definida por meio de uma pressão da água do mar dependente da profundidade durante uma utilização do dispositivo (1), no qual a pressão da água do mar atua sobre um dispositivo de compensação (35) que permite uma modificação reversível em comprimento ou distensão, caracterizado pelo fato de que na direção da modificação de comprimento ou distensão estão dispostos em série, pelo menos, dois elementos de compensação (41) do dispositivo de compensação (35).
Patent BR-112016002013-B1 (BR)
Title: sensor de monitoramento de pressão do pneu
Inventor: HONGJUN DUAN
IPC: G01L17/00
Filed: 2014-07-10
Abstract: SENSOR DE MONITORAMENTO DE PRESSÃO DO PNEU. Um sensor de monitoramento de pressão do pneu, compreendendo um alojamento TPMS (10), um núcleo do sensor de pressão (11), uma PCB, um circuito de processamento (12), uma bateria (13), uma antena de transmissão (14) e uma placa de cobertura metálica (15), em que o núcleo do sensor de pressão (11) compreende uma base do tubo (1), um elemento sensível à pressão de silício (2), um invólucro do sensor (3), um elemento de vedação (4), um corpo cerâmico (5), um meio de transmissão de detecção de pressão (6), um terminal de saída (7), um diafragma de detecção metálico (8) e uma cobertura protetora (9). O diafragma de detecção metálico (8) sente a pressão, o meio de transmissão da detecção de pressão (6) transmite a pressão para o elemento de detecção sensível à pressão (2) e, finalmente, o terminal de saída (7) libera um sinal de pressão; o ele-mento de vedação (4) é um anel em formato de O e é instalado no invólucro do sensor (3) para satisfazer a função de vedação; o corpo cerâmico (5) e a base do tubo (1) são instalados no invólucro do sensor (3) para satisfazer as funções de conexão e sustentação e a cobertura protetora (9) se projeta para fora de um grande furto aberto no aloja-mento TPMS (10), e uma pluralidade (...).
Patent BR-112016003511-B1 (BR)
Title: Composição farmacêutica para induzir anabolismo de osso e/ou cartilagem que contém derivado de hidantoína e uso
Inventor: HIROSHI NODA
IPC: A61P19/08
Filed: 2014-06-09
Abstract: COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA QUE CONTÉM DERIVADO DE HIDANTOÍNA. A presente invenção fornece uma composição farmacêutica para induzir uma ação de absorção de osso e/ou cartilagem, que inclui como um componente eficaz da mesma um composto indicado pela fórmula geral (1) ou um sal farmacologicamente aceitável do mesmo: (na fórmula, R1, R2, R3 e R4 são conforme definidos nas reivindicações).
Patent BR-112016006288-B1 (BR)
Title: composição de polímero termoplástico
Inventor: EDUARDO TORRES
IPC: C08K5/20
Filed: 2014-09-23
Abstract: COMPOSICAO DE POLÍMERO TERMOPLASTICO. A presente invenção refere-se a um composto conformandose & estrutura de Formula (C). A invenção tambem fornece uma composigao de polimero termoplastico compreendendo um polimero de poliolefina e um composto conformando-se para a estrutura de Formula (C) como um agente de nucleacao. (C)
Patent BR-112016012874-B1 (BR)
Title: Nó b evoluído e mídia de armazenamento legível por computador para coletar e para reportar dados de bin geográfico
Inventor: ANDREAS SCHMIDT
IPC: H04W24/08
Filed: 2014-12-05
Abstract: MÉTODO E NÓ B EVOLUÍDO PARA COLETAR E PARA REPORTAR DADOS DE BIN GEOGRÁFICO A presente invenção se refere a um Nó B Evoluído (eNB) e a um método para coletar e para reportar dados que estão relacionados com uma região de cobertura em uma rede sem fios. O eNB pode ser configurado para rastrear informações de bin geográfico para um ou para mais Equipamentos de Usuário (UE). O eNB pode compreender circuitos de processamento de hardware configurados para, para cada um dos UEs, medir um ângulo de chegada para o UE e um atraso de propagação para o UE, e para selecionar um bin geográfico para o UE a partir de um conjunto de bins geográficos candidatos. Os circuitos de processamento de hardware podem ser configurados ainda para enviar, para cada um dos bins geográficos candidatos, dados de desempenho para o bin geográfico candidato para o TCE quando um número de UEs para o qual o bin geográfico candidato é selecionado não é inferior a um limiar de distribuição do UE.
Patent BR-112016014626-B1 (BR)
Title: Método e aparelho para comunicações dentro de um sistema de comunicação sem fio e memória legível por computador
Inventor: DURGA PRASAD MALLADI
IPC: H04L5/00
Filed: 2014-12-18
Abstract: MODO DE RAJADA DE LTE HIERÁRQUICO. Métodos, sistemas, e dispositivos são descritos para comunicação hierárquicas dentro de um sistema de comunicação sem fio. Um eNB e/ou uma UE podem ser configurados para operar dentro do sistema de comunicação sem fio que é pelo menos parcialmente definido através de uma primeira camada com primeiras transmissões de camada tendo um primeiro tipo de subquadro e uma segunda camada com segundas transmissões de camada tendo um segundo tipo de subquadro. O primeiro tipo de subquadro tem um primeiro turno de tempo de viagem (RTT) entre transmissão e conhecimento de recepção da transmissão, e a segunda camada pode ter um segundo RTT que é menor que o primeiro RTT. Subquadros do primeiro tipo de subquadro podem ser multiplexadas com subquadros do segundo tipo de subquadro, tal como através de multiplexação de divisão de tempo.
Patent BR-112016019360-B1 (BR)
Title: Compensador de espessura de tecido personalizado para uso com um grampeador cirúrgico
Inventor: MICHAEL J VENDELY
IPC: A61B17/072
Filed: 2015-02-10
Abstract: CAMADAS IMPLANTÁVEIS E MÉTODOS PARA MODIFICAR A FORMA DE CAMADAS IMPLANTÁVEIS PARA USO COM UM INSTRUMENTO DE FIXAÇÃO CIRÚRGICA. A invenção refere-se a um método para alterar uma camada implantável para uso com um instrumento cirúrgico, o qual inclui as etapas de obter uma camada implantável compreendida, pelo menos parcialmente, de um material que tem uma temperatura de transição vítrea e uma temperatura de fusão, onde a camada implantável tem um primeiro formato, aquecer o material até uma temperatura maior que a temperatura de transição vítrea e menor que a temperatura de fusão, manipular a camada implantável até um segundo formato diferente do primeiro, permitir que o material resfrie até abaixo da temperatura de transição vítrea, e liberar a camada implantável.
Patent BR-112016024025-B1 (BR)
Title: Tensor
Inventor: TAKAHIRO ITO
IPC: F16H7/08
Filed: 2015-04-08
Abstract: TENSOR É fornecido um tensor que permite a redução do tamanho ao dispor de forma concêntrica seus componentes, e que é capaz de evitar ondulação e envolvimento de uma mola em espiral 5 quando a mola em espiral 5 está sendo enrolada. Uma parte de guia cilíndrica 13 é formada sobre um rolamento 6, que restringe a rotação do segundo elemento de eixo 4, e um corte de travamento de mola 18 é formado na parte de guia 13, e uma parte de gancho de outra extremidade 5c da mola em espiral 5 que é influenciada de modo a girar o primeiro elemento de eixo 3, é retirada para fora através do corte de travamento de mola 18 e travada de forma móvel sobre a parte de guia 13. Mesmo se o número de voltas da parte em espiral 5a aumenta ou diminui quando a mola em espiral 5 está sendo enrolada ou desenrolada, respectivamente, a parte de gancho de outro lado 5c se move ao longo da pare de guia 13 de acordo com aquele aumento ou diminuição, resultando em nenhuma ondulação ou envolvimento na parte em espiral 5a.
Patent BR-112016028662-B1 (BR)
Title: composições herbicidas sólidas na forma de grânulos contendo um agente de proteção, e seu método de preparação
Inventor: HAO SHEN
IPC: A01N25/12
Filed: 2015-06-09
Abstract: COMPOSIÇÕES HERBICIDAS SÓLIDAS CONTENDO UM AGENTE DE PROTEÇÃO. A presente invenção referese a composições herbicidas sólidas na forma de grânulos que contêm um primeiro ingrediente ativo herbicida, piroxsulam e ácido cloquintoceto. Estas composições herbicidas sólidas têm excelente estabilidade de armazenamento, são produzidas de uma maneira simples e eficiente, e prontamente molham, dispersam-se e formam uma suspensão estável em água fria.
Patent BR-112017004361-B1 (BR)
Title: Sistema eletrônico para um instrumento cirúrgico
Inventor: DANIEL L BABER
IPC: G06F1/3203
Filed: 2015-09-02
Abstract: SISTEMA ELETRÔNICO PARA UM INSTRUMENTO CIRÚRGICO. É apresentado um subsistema eletrônico para instrumento cirúrgico 7006 que compreende um circuito de proteção contra curto-circuito 7012 para o sensor e/ou componentes eletrônicos 7005. Um circuito de fonte de alimentação principal 7010 está conectado a um circuito primário que compreende um microprocessador e outros componentes eletrônicos 7008. O circuito de fonte de alimentação principal 7010 está também conectado a um circuito de proteção contra curto-circuito 7012. O circuito de proteção contra curto-circuito 7012 é acoplado a um circuito de fonte de alimentação suplementar 7014, o qual fornece energia aos sensores e/ou componentes eletrônicos 7005 por meio dos condutores elétricos, 7002 e 7004. Para reduzir os danos ao processador 7008 conectado aos terminais da fonte de alimentação principal, 7018 e 7020, durante um curto-circuito entre os condutores elétricos, 7002 e 7004, dos terminais da fonte de alimentação que alimentam os sensores e/ou os componentes eletrônicos 7005, é fornecido um circuito de proteção contra curto-circuito com autoisolamento/autorrestauração 7012.
Patent BR-112017011039-B1 (BR)
Title: Composição, hidrogel e método para sua produção, e kit
Inventor: MARIAMPILLAI BRIAN
IPC: A62D1/00
Filed: 2015-11-26
Abstract: O presente pedido refere-se a hidrogéis extintores de incêndio, aperfeiçoadores de água que são formulados para minimizar toxicidade e impacto ambiental negativo. O presente pedido refere-se a uma composição que compreende: (i) pelo menos um agente espessante; (ii) pelo menos um meio líquido; e, opcionalmente, (iii) um ou mais agentes de suspensão, em que a composição consiste em >75%, em peso, de componentes de grau de consumidor e em que a composição é um concentrado que pode ser misturado com água ou uma solução aquosa para formar um hidrogel aperfeiçoador de água, extintor de incêndio. Cada um dentre o pelo menos um agente espessante, agente de suspensão e meio líquido pode ser não tóxico e biodegradável. Também são fornecidos o hidrogel aperfeiçoador de água, extintor de incêndio e métodos de produção e uso do mesmo durante extinção de incêndio ou prevenção de incêndio.
Patent BR-112017020205-B1 (BR)
Title: processo para a produção em fase gasosa de alquil alcanoatos
Inventor: GEROLAMO BUDRONI
IPC: C07C69/003
Filed: 2016-03-22
Abstract: PROCESSO. Uma corrente contendo alcano é feita reagir para produzir um alqueno, que é carbonilado para produzir um alquil alcanoato, por exemplo, metil propanoato, por um processo em fase gasosa que compreende a etapa de contatar em condições de carbonilação o alqueno, por exemplo, etileno, monóxido de carbono, um alcanol, por exemplo, metanol e um catalisador de metal sólido à base de sulfito.
Patent BR-112017022174-B1 (BR)
Title: Reator, sistema de reator, e, processo para realizar uma reação limitada pelo equilíbrio
Inventor: Julian stuart gray
IPC: B01J8/06
Filed: 2016-03-24
Abstract: trata-se de um reator que tem um invólucro que compreende: um ou mais tubos de reator localizados dentro do invólucro, sendo que o dito tubo ou tubos de reator compreendem uma pluralidade de receptáculos de catalisador contendo catalisador; meios para fornecer um fluido de transferência de calor para o invólucro do reator de modo que o fluido de transferência de calor entre em contato com o tubo ou tubos; uma entrada para fornecer reagentes para os tubos de reator; e uma saída para recuperar produtos a partir dos tubos de reator; em que a pluralidade de receptáculos de catalisador contendo catalisador dentro de um tubo compreende receptáculos de catalisador contendo catalisador de pelo menos duas configurações.
Patent BR-112017024672-B1 (BR)
Title: Kit de inserção de um implante endósseo unitário
Inventor: WALTER DÜRR
IPC: A61C8/00
Filed: 2016-05-20
Abstract: a invenção refere-se a um kit de inserção de um implante endósseo unitário com um corpo principal, uma base de parafuso, um parafuso de retenção, uma cabeça de parafuso e uma haste de retenção e a um implante endósseo unitário e a um pilar.
Patent BR-112018001218-B1 (BR)
Title: Método para esterilizar itens consumíveis não embalados, recipiente e embalagem externa para tal
Inventor: MAINZ HANS-WILLI
IPC: B65B5/06
Filed: 2016-07-20
Abstract: MÉTODO PARA ESTERILIZAR ITENS CONSUMÍVEIS EMBALADOS OU PARCIALMENTE EMBALADOS OU PARCIALMENTE VEDADOS, RECIPIENTE E EMBALAGEM EXTERNA PARA TAL. Trata-se de um método para esterilizar itens consumíveis não embalados (3), tais como, em particular, elementos de abertura e/ou fechamento de plástico para uso subsequente com embalagem de bebida ou alimento, por meio de um agente de tratamento que tem um desinfetante, e recipientes de armazenamento (1) e embalagem externa que podem ser usados com esse propósito. A fim de que o método mencionado acima para esterilizar itens consumíveis não embalados (3) por meio de um agente de tratamento que tem um desinfetante possa ser projetado e adicionalmente desenvolvido de modo que contaminação dos itens consumíveis (3) com esporos de formação de germe seja confiavelmente excluída, uma determinada quantidade de itens consumíveis não embalados (3) é armazenada em conjunto por um tempo especificado em um recipiente de armazenamento (1) e o interior do recipiente de armazenamento (1) é tratado com uma quantidade predeterminada do agente de tratamento. A fim de alcançar ''esterilização em longo prazo'' um recipiente de armazenamento (1) serve para acomodar uma pluralidade de itens consumíveis não embalados não dispostos (3) com o material do recipiente de armazenamento (1) que é plástico, em que o recipiente de armazenamento (...).