baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2342889-T3 (ES)
Title: Pieza de pelo de aplicacion rapida provista con una banda elastica completamente integrada con pelo base y metodo para fijar la misma.
Inventor: GULIKER RICHARD
IPC: A41G5/00
Filed: 2004-11-08
Granted: 2010-07-16
Abstract: Una pieza de pelo para conexión con cabello de base que comprende: - un primer haz de pelo delgado, ancho y plano (3, 3'') que consiste en una serie de cabellos orientados paralelamente (20), - una primera banda de tejido elástica, delgada y ligera (2, 2'') conectada al extremo exterior del primer haz de pelo (3, 3''), en donde la banda se proporciona con una serie de elementos de tejido (11) hechos de pelo u otro material adecuado, como algodón o un material sintético, y en donde cada uno de los cabellos (20) del haz de pelo está interconectado individualmente o en grupos (21) con los elementos de tejido (11) de la banda de tejido (2, 2''), - aberturas de conexión (4) para conducir a su través mechones de cabello de base (9) para unir la pieza de pelo al cabello de base, que se caracteriza porque la pieza de pelo se proporciona con un segundo haz de pelo (3'''') que puede ser plegado sobre el primer haz de pelo (3, 3'') y/o sobre los mechones de cabello de base (9).
Patent ES-2281044-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de isocianurato de tris-(2,3-dibromo-propilo) solido.
Inventor: WERLE PETER DR
IPC: C08K5/3492
Filed: 2005-08-10
Granted: 2007-09-16
Abstract: Procedimiento para la producción de precipitados sólidos de isocianurato de tris-(2, 3-dibromo-propilo), caracterizado porque el mencionado compuesto se pone en contacto, en el seno de un disolvente orgánico, con un agente adsorbente poroso, sólido en las circunstancias dadas, que tiene una superficie según BET de 50 - 700 m2/g.
Patent ES-2588577-T3 (ES)
Title: Partículas de catalizador
Inventor: LEINONEN TIM
IPC: C08F110/14
Filed: 2005-12-30
Granted: 2016-11-03
Abstract: Catalizador de polimerización que comprende un catalizador de polimerización en forma de partículas sólidas, teniendo dichas partículas una forma esférica y un área superficial de menos de 20 m2/g, en el que las partículas comprenden una matriz de catalizador, donde los sitios catalíticamente activos se distribuyen por toda la matriz de catalizador, y en el que dichas partículas comprenden además inclusiones que no comprenden sitios catalíticamente activos.
Patent ES-2369367-T3 (ES)
Title: Broca para máquina y dispositivo de enmangado para ésta.
Inventor: BOTTAZZI MARC
IPC: B23B51/00
Filed: 2005-01-24
Granted: 2011-11-29
Abstract: Broca (1) adaptable sobre máquina del tipo que comprende un cuerpo cilíndrico (1a) con una parte activa de taladrado (1c), un aparte cónica (1d) que forma el asiento para posicionarse sobre un manguito de soporte (2) y una parte de extremo (1e) susceptible de recibir unas bolas de enclavamiento (3), caracterizada porque presenta el cuerpo (1a) cilíndrico, hueco interiormente, con una prolongación tubular (1b) cuyo extremo constituye la parte activa de la broca, siendo el conjunto monobloque, presentando la broca una cabeza (1d) cónica, y, en la parte opuesta, sobre la periferia exterior de dicho cuerpo, y en su espesor, unas cavidades (1e) cónicas que forman un alojamiento, susceptibles de recibir unas bolas (3) dispuestas e interpuestas en un dispositivo de enmangado rápido escamoteable para asegurar el enclavamiento y el desenclavamiento de dicha broca.
Patent ES-2311957-T3 (ES)
Title: Sustrato flexible multicapas microestructurado.
Inventor: STOCQ ROBERT GHISLAIN
IPC: B29C59/04
Filed: 2005-01-03
Granted: 2009-02-16
Abstract: Una lámina multicapas que comprende: (a) un soporte flexible (1) que comprende: (i) una estructura laminar que tiene una primera superficie amplia y una segunda superficie amplia opuesta; (ii) una primera capa (2) de un material que contiene silicona en un recubrimiento laminar que se fija a al menos a dicha primera superficie amplia de dicha estructura laminar antes mencionada; (iii) una segunda capa (3) de un material que contiene silicona fija a dicha primera capa (2) como una pluralidad de caballones proporcionando de esta manera un soporte flexible que tengan en al menos una superficie amplia del mismo una topografía tridimensional de una pluralidad de caballones, donde la primera capa de silicona (2) y la segunda capa de silicona (3) forman una superficie continua siliconizada (5) sobre el soporte (1), donde la superficie siliconizada (5) tiene propiedades anti-adhesivas; y (b) un sustrato flexible que tiene una primera superficie próxima y una segunda superficie distal opuesta, donde dicha primera superficie próxima está en contacto liberable con dicha superficie tridimensional de dicho soporte flexible (1) y dicha primera superficie próxima tiene una topografía tridimensional de acoplamiento inversamente replicada.
Patent ES-2422423-T3 (ES)
Title: Usos cosméticos y farmacéuticos de un extracto de las semillas de Buchholzia coriacea
Inventor: MOSER PHILIPPE
IPC: A61Q19/08
Filed: 2005-03-15
Granted: 2013-09-11
Abstract: Una composición que comprende a) un extracto de las semillas de la planta Buchholzia coriacea y b) auxiliares y / o aditivos, que son comunes para propósitos cosméticos.
Patent ES-2372638-T3 (ES)
Inventor: MORO SUAREZ ANIBAL
IPC: B66B9/02
Filed: 2005-05-19
Granted: 2012-01-25
Abstract: The present invention refers to a hoist machine for small spaces having a structure formed from one or more modules (2-2') that can be longitudinally coupled to one another, formed by a metal frame (3) and a rib, either a drive rib (13) or a transmission rib (13'). Transversally located on the frame (3) are a series of brackets (7) on which a platform (8) is located. Said brackets are provided with extendible arms which allow coupling side platforms (11) of different widths, according to the unfolded length thereof. The drive rib (13) includes a gear motor group (12) which transmits its power to the ends of said rib that are connected in an interchangeable manner with the drive heads associated to the runways and on which they shift by means of a rack and pinion traction system. It is possible to couple to said drive rib either other drive ribs or other transmission ribs, thus obtaining a device that can be modulated in power and that can be adapted to the dimensions of the shaft in which it is intended to be installed.
Patent ES-2410829-T3 (ES)
Title: Uso de polímeros que contienen grupos éter como solubilizantes
Inventor: PIEROBON MARIANNA
IPC: A61K9/08
Filed: 2005-06-28
Granted: 2013-07-03
Abstract: Composición acuosa de sustancia activa que contiene agua, polímeros que contienen grupos poliéter anfífilos como solubilizantes y como sustancia activa y/o de efecto herbicidas, fungicidas, nematicidas, acaricidas, insecticidas, sustancias activas que regulan el crecimiento vegetal y sustancias activas farmacéuticas, pudiendo obtenerse los polímeros mediante copolimerización de (A) del 5 al 30% en peso de ácido (met)acrílico o anhídrido del ácido maleico, (B) del 5 al 80% en peso de estireno, (C) del 10 al 90% en peso de al menos un éter insaturado alcoxilado de fórmula general I (D) del 0 al 20% en peso de monómeros monoetilénicamente insaturados adicionales, definiéndose en la fórmula I las variables tal como sigue: R1 y R3 son hidrógeno; R2 se selecciona de hidrógeno o metilo; R4, R5 son en cada caso hidrógeno; R6 se selecciona de hidrógeno o alquilo C1-C4, n es un número entero desde 3 hasta 100, y es 1.
Patent ES-2350230-T3 (ES)
Inventor: BALDI GIOVANNI
IPC: C09C1/00
Filed: 2005-07-27
Granted: 2011-01-20
Abstract: A micro-wave oven and the process using such oven for the preparation of ceramic pigments having improved homogeneity and with shorter processing times, are described.
Patent ES-2376331-T3 (ES)
Inventor: SIDERIS DIMITRIOS
IPC: B01L7/00
Filed: 2005-12-22
Granted: 2012-03-13
Abstract: An electrophoresis method is provided for separating objects in a fluid contained in a separation channel. The method comprises: applying an electric field along the separation channel, the electric field having a field profile, and thereby causing at least some of the objects to move relative to the fluid; varying the applied electric field so as to adjust the field profile relative to the separation channel, thereby causing the objects to separate into bands under the combined influences of an electric force due to the electric field and a hydrodynamic force due to the fluid.
Patent ES-2328725-T3 (ES)
Title: Derivados de fenilpiridina como inhibidores de la reabsorcion de serotonina.
Inventor: RUHLAND THOMAS
IPC: A61P25/24
Filed: 2002-10-02
Granted: 2009-11-17
Abstract: Un compuesto representado por la fórmula general I **(Ver fórmula)** en la que: Y es C ó CH; X representa S; m es 1 ó 2; p es 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ó 8; q es 0, 1, 2, 3 ó 4; s es 0, 1, 2, 3, 4 ó 5; la línea de puntos representa un enlace opcional; Cada R1 se selecciona independientemente del grupo representado por alquilo C1 - 6, o dos R 1 unidos al mismo átomo de carbono pueden formar un cicloalquilo unido en espiral de 3-6 miembros; Cada R2 se selecciona independientemente de los grupos representados por halógeno, ciano, nitro, alqu(en/in)ilo C1 - 6, alqu(en/in)iloxi C1 - 6, alqu(en/in)il-C1 - 6-sulfanilo, hidroxi, hidroxi-alqu(en/in)ilo C1 - 6, halo-alqu(en/in)ilo C1 - 6, halo-alqu(en/in)iloxi C1 - 6, cicloalqu(en)ilo C3 - 8, cicloalqu(en)il-C3 - 8-alqu(en/in)ilo C1 - 6, acilo, alqu(en/in)iloxi-C1 - 6-carbonilo, alqu(en/in)il-C1 - 6-sulfonilo, ó -NR x R y ; -NR x CO-alqu(en/in)ilo C1 - 6; Cada R3 se selecciona independientemente de un grupo representado por halógeno, ciano, nitro, alqu(en/in)ilo C1 - 6, alqu(en/in)iloxi C1 - 6, alqu(en/in)il-C1 - 6-sulfanilo, hidroxi, hidroxi-alqu(en/in)ilo C1 - 6, halo-alqu(en/in)ilo C1 - 6, halo-alqu(en/in)iloxi C1 - 6, cicloalqu(en)ilo C3 - 8, cicloalqu(en)il-C3 - 8-alqu(en/in)ilo C1 - 6, alqu(en/in)il-C1 - 6-sulfonilo, arilo, alqu(en/in)iloxi-C1 - 6-carbonilo, acilo, -NR x CO-alqu(en/in)ilo C1 - 6, CONR x R y ó NR x R y ; o dos sustituyentes R3 adyacentes forman entre sí un heterociclo condensado al anillo de fenilo seleccionado del grupo que consiste en **(Ver fórmula)** en los que W es O ó S, y R'' y R" son hidrógeno o alquilo C1 - 6; o dos sustituyentes R 3 adyacentes forman entre sí un sistema heteroaromático condensado que contiene uno, dos o tres heteroátomos, en donde cada R x y R y se selecciona independientemente del grupo representado por hidrógeno, alqu(en/in)ilo C1 - 6, cicloalqu(en/in)ilo C3 - 8, cicloalqu(en/in)il-C3 - 8-alqu(en/in)ilo C1 - 6, o arilo; o R x y R y junto con el nitrógeno al que están unidos forman un anillo de 3-7 miembros que opcionalmente contiene otro heteroátomo; o una sal suya de adición de ácido farmacéuticamente aceptable para uso como medicamento.
Patent ES-2329708-T3 (ES)
Inventor: PAIER THOMAS
IPC: F16L21/06
Filed: 2006-11-29
Granted: 2009-11-30
Abstract: A pointed end (2) is inserted into a socket sleeve (1). Half shell-shaped holders enclose the connected portion of the pointed end and socket sleeve until the free ends of the holders abut. The holders are manufactured from plastic and have a partly cylindrical bearing surface that is abutted against the outer surface of the pointed end. Claws protrude from the bearing surface of each holder.
Patent ES-2324678-T3 (ES)
Inventor: FRAUCHIGER PAUL
IPC: B21D28/06
Filed: 2006-09-01
Granted: 2009-08-12
Abstract: The method involves feeding flat strip (2) into a tool and stamping one plate out of the strip by fine blanking while forming plate in the tool. The plate is cut out of flat strip with an outer contour. The burrs developed at the outer contour during cutting out of the strip are flattened. The plate is centered according to outer contour and simultaneously oriented according to the location and one inner form e.g. impressions formed into the plate such that the burrs of the fine blanked surface is flattened directly in the tool. Independent claims are included for the following: (1) tool for producing attachments; and (2) tool module.
Patent ES-2314830-T3 (ES)
Title: Metodos de fabricacion de productos lacteos cultivados.
Inventor: KALAMAS THOMAS M
IPC: A23C9/12
Filed: 2006-06-12
Granted: 2009-03-16
Abstract: Un proceso para la fabricación de un producto lácteo cultivado que contiene ingredientes lácteos cultivados y no cultivados, comprendiendo dicho proceso: (1) proporcionar una primera mezcla de ingredientes lácteos que tiene una primera cantidad de proteína láctea, (2) homogeneizar y pasteurizar la primera mezcla para formar una primera mezcla homogeneizada y pasteurizada, (3) enfriar la primera mezcla homogeneizada y pasteurizada entre 20 y 40ºC (68 y 104ºF), para formar una primera mezcla enfriada, (4) añadir un cultivo bacteriano de producción de ácido láctico a la primera mezcla enfriada, enfriando después para formar una primera mezcla que contenga cultivo, (5) cultivar la primera mezcla contenedora de cultivo, a una temperatura y durante un tiempo suficientes para obtener una primera mezcla cultivada de pH estable, en la que el pH esté comprendido en la gama de 3,5 a 5,5, (6) proporcionar una segunda mezcla de ingredientes lácteos que tiene una segunda cantidad de proteínas lácteas, sales y gomas, (7) añadir la segunda mezcla a la primera mezcla cultivada de pH estable, para formar una tercera mezcla, y (8) calentar y homogeneizar la tercera mezcla a una temperatura y durante un tiempo suficientes para obtener un producto lácteo cultivado que contiene ingredientes lácteos cultivados y no cultivados, que tiene una cantidad total de proteína láctea; en el que la primera cantidad de proteína láctea está comprendida entre un 10 y un 40 por ciento, y la segunda cantidad de proteína láctea está comprendida entre un 60 y un 90 por ciento, en base a la cantidad total de proteína láctea, en el que el producto lácteo cultivado tiene una relación de proteína de suero respecto a caseína que es mayor de 60:40, y en el que el proceso no incluye ninguna etapa de separación de suero.
Patent ES-2329607-T3 (ES)
Title: Metodos de purificacion de virus.
Inventor: WEGGEMAN MIRANDA
IPC: C12N7/00
Filed: 2005-02-21
Granted: 2009-11-27
Abstract: Método para eliminar proteínas de adenovirus libres de una preparación de adenovirus recombinante, que comprende la etapa de: someter una preparación de adenovirus recombinante que comprende proteínas de adenovirus libres a un filtro cargado que contiene grupos de intercambio aniónico.
Patent ES-2321758-T3 (ES)
Title: Equipo de comprobacion para ventanas y puertas.
Inventor: BUCHHALTER THOMAS
IPC: E05B45/06
Filed: 2006-02-27
Granted: 2009-06-10
Abstract: Equipo de comprobación (10, 110, 210) para la protección de ventanas y puertas, cuyo mango basculante (20, 220) se sujeta en un herraje de mango (21) y se puede unir con resistencia al giro por una clavija de inserción poligonal (19) con equipos de cierre, con una cubierta (25, 125, 225) que aloja al menos parcialmente el equipo de comprobación (10, 110, 210), que está atravesada por la clavija de inserción poligonal (19), con un primer dispositivo de sensor (40, 140) para la detección de la posición de basculación del mango (20, 220) y con un segundo dispositivo de sensor (45, 145) para la detección de la posición cerrada así como con una unidad de evaluación (55), que asocia y evalúa las señales de detección del primer y del segundo dispositivo de sensor (40, 45; 140, 145) y desencadena, en un caso dado, una señal de alarma, caracterizado por que en el fondo de la cubierta (25) se incluye una placa de circuitos impresos (35) y entre el extremo del mango (20) y una cubierta (22) del herraje de mango (21) se proporciona de forma basculante una tapa de cubierta (23), por que el primer dispositivo de sensor (40, 140) presenta dos microconmutadores (36, 37; 136, 137) dispuestos diametralmente opuestos entre sí sobre la placa de circuitos impresos (32) en la zona de las perforaciones atravesadas por la clavija de inserción poligonal (19) en la tapa de cubierta (23) y la placa de circuitos impresos (35), que se pueden accionar por una leva de conmutador (38, 138) unida con resistencia al giro con el mango (20, 220) y por que el segundo dispositivo de sensor (45, 145) está formado por al menos dos conmutadores de contacto de láminas (46, 47), que se disponen cerca de una pared externa de la cubierta (25, 125, 225) y por un imán (50) que actúa respectivamente con uno de los conmutadores de contacto de láminas (46, 47), que se fija en la rama del lado del cierre (17) del marco estacionario (12) de la ventana o de la puerta, donde los dos conmutadores de contacto de láminas (46, 47) se disponen de forma separada a lo largo de paredes laterales respectivamente opuestas de la cubierta.
Patent ES-2373970-T3 (ES)
Title: Dispositivo de punción.
Inventor: WADA SATOSHI
IPC: A61M5/158
Filed: 2006-02-16
Granted: 2012-02-10
Abstract: Dispositivo (1), (100) de punción que comprende: un aguja exterior 5 hueca (2), (102); un cubo (3) de la aguja exterior dispuesto en una parte de extremo proximal de la aguja exterior y que tiene una parte de lumen que comunica con el interior de la aguja exterior; una aguja interior hueca (4), (104) introducida en la aguja exterior y que tiene una punta de aguja afilada (41), (141) en un extremo distal; y un cubo (5) de la aguja interior dispuesto en una parte del extremo proximal de la aguja interior y que tiene una parte de lumen que comunica con el interior de la aguja interior; en el que la aguja interior comprende: una parte (42), (142) de diámetro pequeño situada cerca de la punta de aguja y con un diámetro exterior casi uniforme; y una parte (44), (144) de diámetro grande más próxima al extremo proximal que la parte de diámetro pequeño, y con un diámetro exterior mayor que el de la parte de diámetro pequeño; y en el que, si la aguja interior es introducida en el lumen de la aguja exterior de tal manera que la punta de la aguja sobresale más que la abertura distal de la aguja exterior, el extremo proximal de la parte de diámetro pequeño está situado en la aguja exterior y el diámetro interior de la aguja exterior, en una parte donde la aguja exterior cubre la parte de diámetro pequeño, es menor que el diámetro exterior de la parte de diámetro grande
Patent ES-2436514-T3 (ES)
Title: Proceso para la producción de compuesto activador de PPAR ópticamente activo y producto intermedio del mismo
Inventor: YAMAZAKI YUKIYOSHI
IPC: A61K31/423
Filed: 2006-02-23
Granted: 2014-01-02
Abstract: Un proceso para la producción de un compuesto representado por la siguiente Fórmula (4): [Compuesto químico 3] donde R es un grupo alquilo que tiene de 1 a 6 átomos de carbono o un grupo aralquilo que tiene de 7 a 8 átomosde carbono, proceso que comprende hacer reaccionar un compuesto representado por la siguiente Fórmula (2): [Compuesto químico 1] con un éster de ácido 2-trifluorometanosulfoniloxibutírico ópticamente activo representado por la siguiente Fórmula(3): [Compuesto químico 2] donde R tiene el mismo significado que se ha definido anteriormente, en presencia de una base.
Patent ES-2735811-T3 (ES)
Title: Intercambiador de calor de placas
Inventor: SARTORI LORIS
IPC: F28F27/02
Filed: 2006-04-12
Granted: 2019-12-20
Abstract: Un intercambiador de calor de placas (1) que comprende un paquete de placas de transferencia de calor (2), que están provistas de puertos de entrada pasantes (10) que forman un canal de entrada (12) a través del paquete, y entre las placas de transferencia de calor hay dispuestos medios de sellado que, junto con las placas de transferencia de calor en cada otro espacio intermedio entre placas, delimitan un primer paso de flujo (14) para un fluido y en cada uno de los espacios intermedios entre placas restantes delimitan un segundo paso de flujo (13) para un segundo fluido, en donde dicho canal de entrada (12) se comunica con cada primer paso de flujo (14) a través de un primer paso de entrada (15), y se cierra a la comunicación con cada segundo paso de flujo mediante dichos medios de sellado, en donde el canal de entrada (12) tiene una forma cilíndrica esencialmente lisa formada por un miembro de sellado (23) proporcionado en los puertos de entrada (10) para el primer fluido y en donde el primer paso de entrada (15) se proporciona en el miembro de sellado (23), en donde el miembro de sellado (23) es un anillo (26) dispuesto alrededor del puerto de entrada (10) en el espacio intermedio entre dos placas de transferencia de calor adyacentes, caracterizado por que dicho anillo tiene al menos un par de rebajes opuestos (27) que se extienden radialmente desde la circunferencia interior hasta la circunferencia exterior del anillo y por que el primer paso de entrada (15) lo proporcionan los rebajes (27) de dos anillos adyacentes que reciben el primer paso de entrada (15) en su interior.
Patent ES-2326433-T3 (ES)
Title: Fuente de radiacion smith-purcell usando un metamatarial de indice negativo (nim).
Inventor: BARKER DELMAR
IPC: H01S3/09
Filed: 2006-03-21
Granted: 2009-10-09
Abstract: Una fuente de radiación, que comprende: una fuente (22) que dirige un haz de partículas cargadas (24) a través de una rejilla produciendo radiación electromagnética (32) a una longitud de onda resonante (48) dentro del ancho de banda resonante, caracterizada en que la rejilla (34) está formada por un Metamaterial de Índice-Negativo (NIM) (28) en la que el índice de refracción del material es negativo en un ancho de banda resonante (49).
Patent ES-2316079-T3 (ES)
Title: Dispositivo de accionamiento con medios para bloquear movimientos.
Inventor: KRAMLICH ANDREAS
IPC: H01H19/11
Filed: 2006-06-02
Granted: 2009-04-01
Abstract: Dispositivo de accionamiento con una primera pieza (1), con una segunda pieza (2) que es móvil con respecto a la primera pieza (1) y con medios para bloquear movimientos, comprendiendo los medios al menos una bola (4) y al menos un electroimán (6) asignado a la bola (4), caracterizado porque por la activación del electroimán (6), la bola (4) se puede desplazar de una posición de reposo a una posición de bloqueo entre la primera pieza (1) y la segunda pieza (2), de tal forma que queda bloqueado el movimiento de la segunda pieza (2), y porque un imán permanente (7) está dispuesto de tal forma que actúa cerca de una base de una escotadura (3) que aloja la bola.
Patent ES-2798023-T3 (ES)
Title: Producción de biodiésel usando catalizadores compuestos
Inventor: LIN VICTOR SHANG-YI
IPC: C07C2/02
Filed: 2006-08-18
Granted: 2020-12-04
Abstract: Un método de esterificación de un ácido graso para proporcionar un éster de alquilo (C1-C4) de ácido graso o transesterificación de un éster para proporcionar un éster de alquilo (C1-C4), comprendiendo el método: combinar el ácido o éster graso, un alcohol (C1-C4) y un catalizador de esterificación o transesterificación de silicato óxido de calcio en condiciones en las que el catalizador cataliza la formación del éster de alquilo (C1-C4) de ácido graso o el éster de alquilo (C1-C4), el catalizador comprende una o más partículas porosas que tienen una matriz compuesta de unidades estructurales de silicato y óxido de calcio en las que una parte de los átomos de silicio en la matriz de silicato se reemplaza por átomos de calcio; en el que el catalizador tiene una relación molar de silicio a calcio de 1:1 a 6:1; el catalizador contiene tanto sitios ácidos y básicos y tiene un área de superficie BET de más de 200 m2 por gramo; y los poros de las partículas del catalizador tienen tamaños de poro en el intervalo de 1 nm de diámetro a 10 nm de diámetro, según se determina usando el modelo BJH.
Patent ES-2344607-T3 (ES)
Inventor: KARASEK JENS
IPC: B60D5/00
Filed: 2007-05-25
Granted: 2010-09-01
Abstract: Vehicle parts (1) each have two or more axles and a coupling frame linked to a vehicle part through bellows. Between the vehicle parts and the coupling frame there is an articulated device (20) with a coupling support (30) located in the surface plane of the coupling frame. The coupling support has a means of coupling to an articulated device on another vehicle part.