baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9836136-A1 (WO)
Title: Element de construction
Inventor: KAHTS JOHANNES MATTHEUS
IPC: E04B2/02
Filed: 1998-02-17
Abstract: L'invention concerne un élément de construction (10) comprenant une surface supérieure (12) et une surface inférieure, sensiblement parallèles et situées à distance l'une de l'autre, ainsi qu'une pluralité de côtés s'étendant entre la surface supérieure (12) et la surface inférieure (14). Cet élément de construction (10) comprend également une languette (24) faisant saillie d'un des côtés (20, 22) et s'étendant entre la surface supérieure (12) et la surface inférieure (14), le long d'un axe essentiellement transversal à la surface supérieure (12) et à la surface inférieure (14), chaque languette (24) comportant une section de tête (27) et une section médiane (25). Une rainure (26) est définie sur au moins une face de la languette (24). Chaque rainure s'étend entre la surface supérieure (12) et la surface inférieure (14) et présente une forme complémentaire de la section de tête (27) de la languette (24), ainsi qu'une ouverture réduite (29) complémentaire de la section médiane (25) de ladite languette (24), de manière que la section de tête (27) puisse être introduite par glissement dans la rainure (26) d'un élément de construction (10) adjacent, la section médiane (25) s'adaptant de manière ajustée dans l'ouverture réduite (29) des rainures (26).
Patent WO-9836773-A1 (WO)
Title: Utilisations therapeutiques d'antioxydants
Inventor: BRASH DOUGLAS E
IPC: A61K38/17
Filed: 1998-02-20
Abstract: L'invention concerne des procédés et des compositions utiles dans la thérapie du cancer et d'états précancéreux, mettant en application des antioxydants contenant du soufre. Elle concerne, en particulier, des procédés et des compositions provoquant l'apoptose de façon sélective dans des cellules de cancers ou d'états précancéreux.
Patent WO-9840421-A1 (WO)
Title: Complexes cationiques du groupe 13 renfermant des ligands bidentes comme catalyseurs de polymerisation
Inventor: JORDAN RICHARD F
IPC: C08F4/54
Filed: 1998-03-12
Abstract: L'invention concerne de nouveaux catalyseurs, des procédés de synthèse desdits catalyseurs et des procédés de polymérisation des oléfines les utilisant. Les catalyseurs sont des complexes cationiques comprenant un élément du groupe 13, ainsi que certains ligands. Ces composés ont un comportement similaire à celui des catalyseurs Ziegler-Natta et sont en plus capables de catalyser de manière efficace la polymérisation des oléfines en absence de tout métal de transition.
Patent WO-9846975-A1 (WO)
Title: Appareil automatique de surveillance d'un purgeur de vapeur
Inventor: TURNER JOHN M
IPC: G01M13/00
Filed: 1998-04-08
Abstract: Le système automatique de surveillance continue d'un mécanisme (11) est utilisé pour contrôler ou réguler un écoulement fluide et renseigner en continu sur les paramètres ou l'état du mécanisme (11) surveillé. Dans une forme spécifique de l'invention, on emploie un transducteur (18) acoustique-électrique basse fréquence qui surveille la mise en marche et l'arrêt d'un purgeur de vapeur à disques (11). Le signal acoustique détecté est traité et transmis à un microcontrôleur (30) programmé pour développer un ensemble de données de référence temporelles représentant le fonctionnement normal du purgeur de vapeur (11) dans l'environnement dans lequel il fonctionne. L'ensemble de données de référence est comparé avec les données provenant des opérations en ligne du purgeur de vapeur (11). L'ensemble de données de référence est mis à jour et modifié en fonction des modifications intervenant au niveau de l'environnement et du fonctionnement du purgeur de vapeur (11) pendant les opérations en ligne normales.
Patent WO-9858364-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de correlation en temps reel d'une performance liee a une interpretation musicale
Inventor: WEINSTOCK FRANK M
IPC: G10H1/38
Filed: 1998-06-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé informatisé destiné à mettre en corrélation une performance, en temps réel, liée à une interprétation musicale, et sur une machine basée sur ce procédé. Un processeur accepte une interprétation qu'un utilisateur aimerait jouer et la convertit sous un format utilisable. Les données d'entrée de la performance sont acceptées par le processeur d'entrée et mises en corrélation avec l'interprétation sur une base note par note. L'appareil pour ce procédé comprend un processeur d'entrée qui reçoit des données d'entrée et les compare à l'interprétation attendue de façon à vérifier si un accord complet est conforme, et un processeur de sortie qui reçoit un signal de correspondance de notes du processeur d'entrée et génère un courant de sortie réagissant aux signaux de conformité.
Patent WO-9902459-A1 (WO)
Title: Chlorure de germanium et matiere premiere de siloxane destines a la formation de verre de silice et procede afferent
Inventor: BLACKWELL JEFFREY L
IPC: C03B37/014
Filed: 1998-06-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de formation de préformes de guides d'ondes optiques et de guides d'ondes optiques pouvant être étirées en fibres. L'invention concerne également une matière première de formation de silice comprenant un mélange de siloxane et de chlorure de germanium, ainsi qu'un appareil de fabrication de préformes de guides d'ondes optiques. L'invention concerne en outre le mélange antérieur à la formation de dépôt et l'utilisation de siloxane de haute pureté avec du chlorure de germanium de haute pureté pour produire du silice dopé au germanium. On peut chauffer les lignes d'alimentation en matière première du côté de formation de dépôt à une température comprise entre 175 et 200 °C.
Patent WO-9917797-A1 (WO)
Title: Utilisation du facteur de differentiation de la croissance (gdf-9) comme contraceptif
Inventor: LEE SE-JIN
IPC: A61P13/02
Filed: 1998-10-06
Abstract: L'invention se rapporte au facteur-9 de différentiation de la croissance (GDF-9) ainsi qu'à sa séquence polynucléotidique et à sa séquence d'acides aminés. L'invention concerne également un procédé pour freiner la maturation des oocytes au moyen d'inhibiteurs du GDF-9 ou par l'induction d'une réponse immunitaire au polypeptide du GDF-9 ou à ses fragments.
Patent WO-9921949-A1 (WO)
Title: Solution de tensioactifs pour composition detergente de blanchissage
Inventor: FAROOQ AMJAD
IPC: C11D1/83
Filed: 1998-10-20
Abstract: On décrit une composition détergente de blanchissage qui comprend a) environ 1 à 60 % en poids d'un tensioactif anionique constitué essentiellement d'un sel d'alkyl benzène sulfonate soluble dans l'eau; et b) une quantité effective d'un tensioactif polymérique triséquencé soluble dans l'eau comprenant des groupes de poly(éthylène oxyde) (PEOX) et de polypropylène (PP), tels qu'un copolymère de type PP/PEOX/PP présentant un poids moléculaire compris entre environ 1000 et 15000. On décrit un procédé de blanchissage utilisant ladite composition détergente.
Patent WO-9927347-A1 (WO)
Title: Procede de differentiation d'erythroblastes
Inventor: LI YI
IPC: G01N33/49
Filed: 1998-11-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de différentiation de globules rouges nuclés. En outre, le procédé assure la différentiation simultanée de leucocytes dans un échantillon de globules rouges, par des mesures électroniques et optiques appropriées. Le procédé consiste à exposer un échantillon de globules rouges à un système réactif pour assurer la lyse des globules rouges mûrs, et analyser ensuite les globules rouges nuclés dans une cuve à circulation par analyse optique. Une différentiation simultanée des globules rouges nuclés et des leucocytes peut être réalisée par analyse électronique et optique. Ces analyses électronique et optique comprennent des mesures d'impédance et de diffusion de la lumière. Ce procédé consiste à supprimer l'utilisation de pigment nucléaire pour identifier les globules rouges nuclés. Le procédé selon l'invention, pour la première fois, décrit la différentiation et l'énumération des globules rouges nuclés sans utiliser de fluorescence.
Patent WO-9938602-A1 (WO)
Title: Dispositif d'enrichissement de l'air atmospherique
Inventor: CHAHAL KAM
IPC: C01B13/02
Filed: 1999-01-29
Abstract: La présente invention concerne un appareil d'enrichissement de l'air comportant un module d'enrichissement en oxygène, un moteur, un souffleur, et un cylindre creux contenant un tube central poreux, un filtre, un orifice d'évacuation et un orifice de dépression. Cet appareil propulse et pompe l'air atmosphérique simultanément au moyen du module d'enrichissement en oxygène, de manière à produire de l'air enrichi en oxygène. Par ailleurs, le filtre est constitué d'une membrane semi-perméable placée autour du tube central poreux et entre deux tuyaux perforés en polyester et un tuyau en vinyle placé à l'extérieur du filtre. On applique ensuite un vide d'air entre le tuyau en vinyle et le tuyau en polyester le plus à l'extérieur, afin d'expulser l'air enrichi en oxygène à l'extérieur du module.
Patent WO-9951008-A1 (WO)
Title: Dispositif et methode permettant de proceder localement a une numerotation intelligente et adaptative de numeros d'acces de telephone et d'autre reseau
Inventor: SLUSHER JEFFREY
IPC: H04M1/27485
Filed: 1999-03-30
Abstract: On diagnostique des erreurs de numérotation ou sinon, d'entrée de codes d'accès réseau, tels que des numéros de téléphone, en comparant chaque code entré à un jeu de codes mémorisés. Chaque code entré est également mémorisé. On rassemble, pour chaque code mémorisé, des statistiques laissant apparaître les probabilités selon lesquelles le code n'est pas valable. Dans ces statistiques figurent la fréquence d'utilisation pendant un laps de temps donné, le temps de connexion au réseau après chaque utilisation ainsi que le laps de temps nécessaire, après la clôture d'une connexion courte, à l'entrée d'un code, différent tout en étant similaire ou, plus probablement, correct. On évalue, de préférence, la similitude entre codes en déterminant le nombre de positions dans lesquelles les codes conviennent.  Si le taux de vraisemblance selon lequel le code sera correct est faible, au vu des statistiques, le dispositif le remplace par un code suffisamment semblable ou qui le suit immédiatement suffisamment souvent. Le dispositif recherche, par exemple, d'éventuelles erreurs probables de transposition. En effectuant une comparaison position par position, le dispositif peut également proposer à l'utilisateur un code probable complet avant que celui-ci ne soit entièrement entré, ce qui garantit une 'numérotation rapide' pour des numéros souvent composés sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des touches spécialisées pour ce faire. Ce dispositif est intelligent localement en cela qu'il ne nécessite pas un recours à des signaux quelconques émanant du réseau pour reconnaître des erreurs de numérotation.
Patent WO-9951450-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de fixer un element de vehicule de maniere amovible
Inventor: WHITMAN DUFF C
IPC: B62D21/18
Filed: 1999-04-02
Abstract: L'invention concerne un ensemble de fixation permettant de fixer de manière fiable un élément de véhicule tel qu'une roue (15) ou une pièce (19) de carrosserie sur un véhicule. L'ensemble de fixation comprend un manchon rainuré qui s'adapte dans une ouverture de l'élément de véhicule et permet de fixer cet élément en place. Le manchon rainuré comprend plusieurs doigts (57, 115) pouvant être déviés et un mandrin (117) peut être réglé alternativement dans une position d'extension et une position de rétraction le long de l'axe longitudinal central. Lorsque ce mandrin (117) se trouve en position d'extension, les doigts du manchon sont déplacés dans une position permettant le retrait et le remplacement de l'élément de véhicule. Lorsque le mandrin se trouve en position de rétraction, les doigts se déplacent de manière à venir se mettre en contact avec l'élément de véhicule afin de bloquer l'élément en place. Un dispositif de compression, p. ex. une série de rondelles (79) Belleville pousse le mandrin en position rétractée, mais l'application d'une pression positive par un fluide sur l'ensemble de fixation permet de surmonter cette sollicitation élastique et de placer le mandrin dans sa position de rétraction. On peut ainsi retirer et remplacer l'élément de véhicule sans qu'il soit nécessaire d'utiliser d'autres outils. Cet ensemble de fixation est particulièrement utile pour les voitures de courses, et permet le montage amovible des roues et d'autres éléments devant être retirés et remplacés rapidement, p. ex. l'ensemble (25) formant le nez du véhicule.
Patent WO-9958547-A1 (WO)
Title: Superoxyde dismutase a manganese genetiquement modifiee, destinee au traitement des lesions oxydatives
Inventor: MCCORD JOE M
IPC: C12N9/02
Filed: 1999-05-06
Abstract: L'invention concerne une molécule d'acide nucléique et une protéine de superoxyde dismutase à manganèse génétiquement modifiée. Elle concerne également des molécules recombinantes, des cellules recombinantes, des compositions thérapeutiques et des méthodes qui permettent d'utiliser ladite superoxyde dismutase à manganèse pour traiter les lésions oxydatives.
Patent WO-0009094-A1 (WO)
Title: Pastilles effervescentes sterilisantes
Inventor: DESENNA RICHARD A
IPC: A01N59/00
Filed: 1999-08-11
Abstract: L'invention porte sur des pastilles effervescentes servant à préparer une solution désinfectante comprenant une première pastille contenant un agent libérant du bromure, et une deuxième pastille contenant un agent libérant de l'hypochlorite.
Patent WO-0014535-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif utilisant les fluides interstitiels pour la determination d'un analysat corporel
Inventor: YUM SU I
IPC: G01N33/52
Filed: 1999-09-09
Abstract: La présente invention concerne des dispositifs et des procédés permettant d'utiliser les systèmes de réactifs colorés de la chimie sèche pour l'analyse de fluides corporels tels que la glycémie. A cet effet, on utilise un patch jetable pourvu d'une membrane poreuse. Les dispositifs permettent également un microtitrage des échantillons de fluides dans des orifices volumétriques fixes contenant des réactifs. Les dispositifs de l'invention sont bon marché en raison de procédés efficaces utilisés pour la fabrication.
Patent WO-0018329-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de munir un catheter d'un extenseur enferme dans une poche
Inventor: LAYNE RICHARD
IPC: A61F2/82
Filed: 1999-09-30
Abstract: Cette invention a trait à un appareil permettant de mettre en place un extenseur sur un cathéter ou à l'intérieur de celui-ci. On utilise un manchon stérile pour entourer l'extenseur au fur et à mesure de son introduction par traction dans le dispositif de chargement. Ce dispositif de chargement est une structure simple, consistant en un bloc de matériau traversé par un passage conique. Ce passage est d'un premier diamètre à la hauteur d'une extrémité proximale qui s'effile jusqu'à présenter un second diamètre, formant un entonnoir. Le passage, du second diamètre, se déploie, formant ainsi un tube. L'extenseur enveloppé dans son manchon est tiré dans le dispositif de chargement, de l'extrémité proximale vers l'extrémité distale, ce qui a pour effet de le comprimer régulièrement et sans secousses. En fonction du type d'extenseur et de cathéter utilisés, on monte l'extenseur sur le cathéter au fur et à mesure de son introduction par traction dans l'entonnoir ou on l'introduit dans le cathéter placé au niveau de l'extrémité distale du dispositif de chargement. Le manchon sert à réduire les efforts de frottement auxquelles est soumis l'extenseur ainsi qu'à supprimer l'effort longitudinal auquel serait soumis l'extenseur s'il était poussé ou tiré sans cette protection du manchon. Le manchon peut être clos de manière à constituer une barrière supplémentaire à la contamination de l'extenseur.
Patent WO-0028338-A1 (WO)
Inventor: UEHARA TOSHIO
IPC: G01Q20/00
Filed: 1999-11-05
Abstract: L'invention concerne un microscope à force électrostatique permettant de mesurer la force électrostatique d'un échantillon (40) à l'essai. Ledit microscope comprend un détecteur (10) comportant un bras en porte-à-faux (12) ayant, à une extrémité, une pointe et placé de façon que la force électrostatique soit induite à la pointe du fait de la charge électrostatique sur l'échantillon à l'essai; un système optique (20) permettant de transformer la courbure du bras en porte-à-faux, due à la force électrostatique induite à la pointe, en signal électrique contenant un composant fréquence de la force électrostatique induite à ladite pointe; une source (92) permettant d'appliquer la tension de polarisation au détecteur; un circuit de détection (30) permettant de détecter le composant fréquence de la force électrostatique induite à la pointe du détecteur de façon à obtenir une mesure de la force électrostatique sur l'échantillon à l'essai, et un écran de protection électrostatique fonctionnellement monté avec le bras en porte-à-faux.
Patent WO-0028141-A1 (WO)
Title: Compositions ameliorant les proprietes de resistance physique et la resistance a l'humidite de produits de papier
Inventor: COLLIAS DIMITRIS IOANNIS
IPC: D21H21/18
Filed: 1999-11-09
Abstract: L'invention concerne des compositions destinées à améliorer la résistance et la résistance à l'humidité de matières fibreuses lignocellulosiques telles que le papier. Les compositions comprennent au moins un dérivé de lignine et un système de solvants lequel système de solvant comprend de l'eau ainsi qu'au moins un solvant organique. Les dérivés de lignine appropriés comprennent, de façon non exhaustive, du lignosulfonate, du lignosulfonate/lignine kraft, du lignosulfonate/solvant organique ainsi que des mélanges de ceux-ci. Du sucre peut être ajouté facultativement afin d'augmenter davantage la résistance et la résistance à l'humidité de matières fibreuses lignocellulosiques. Les sucres appropriés comprennent, de façon non exhaustive, le saccharose, le fructose, le glucose, le ribose, le mannose maltose, une amine de glucose ainsi que des mélanges de ceux-ci. D'autres matières facultatives améliorant la résistance mais pas limitées à l'amidon, la carboxyméthylcellulose, ainsi que des mélanges de ceux-ci peuvent aussi être ajoutés si désiré afin de donner davantage de résistance et de résistance à l'humidité. La résistance ainsi que la résistance à l'humidité des matières fibreuses lignocellulosiques traitées avec les compositions de cette invention peuvent être augmentées davantage par l'application facultative d'énergie thermique, d'énergie rayonnante ou de combinaisons de celles-ci. L'invention concerne également un procédé d'amélioration de la résistance et de la résistance à l'humidité de matières fibreuses lignocellulosiques.
Patent WO-0030582-A1 (WO)
Title: Produit absorbant contenant un compose absorbant elastique
Inventor: KRAUTKRAMER CANDACE DYAN
IPC: A61F13/15
Filed: 1999-11-12
Abstract: La présente invention concerne un article absorbant(10) ayant une direction longitudinale (26),une direction latérale transversale (24), une partie avant (14), une partie arrière (12) et une partie intermédiaire (16) reliant les parties avant et arrière. Cet article est muni d'un élément inférieur extensible à élastomère (30), d'une couche supérieure imperméable (28), ainsi que d'une partie de rétention extensible à élastomère (48) se trouvant entre l'élément inférieur (30) et la couche supérieure (28). Cette couche supérieure peut s'étirer grâce à un élastomère et l'article absorbant (10) peut également présenter une combinaison choisie de propriétés physiques, telles que l'allongement d'un article composite d'une valeur maximale d'environ au moins 50 pour cent.
Patent AR-003137-A1 (AR)
Title: Una composicion farmaceutica para tratar la leucemia
IPC: A61K31/4184
Filed: 1996-06-07
Abstract: Se revela una composición farmacéutica y de unidad de dosificación para el tratamiento de la leucemia en mamíferos. El compuesto particular que seutiliza, conocido previamente por su función fungicida, es un derivado de bencimidazol defórmula (I) en donde X es hidrógeno, halógeno, alquilo de menosde 7 átomos de carbono o alcoxi de menos de 7 átomos de carbono; n es un número entero positivo inferior a 4; Y es hidrógeno, cloro, nitro, metilo oetilo; y R es hidrógeno, o ungrupo alq uilo de 1 a 8 átomos de carbono y R2 es 4-tiazolilo o NHCOOR1 donde R1 es hidrocarburo alifático de menos de 7 átomosde carbono o las sales de adición ácidas o inorgánicas farmacéuticamente aceptables de éste.
Patent AR-002820-A1 (AR)
Title: Un derivado de tricetona y composicion herbicida que lo contiene para el control de una amplia gama de malezas de tierras altas.
Inventor: NAKAMURA K
IPC: C07D409/06
Filed: 1996-07-12
Abstract: La presente invención se dirige a (1) un derivado de tricetona de la fórmula (I), en donde Y1 es un grupo alquilo de C1-C4, un átomo de halógeno oun grupo haloalquilo de C1-C4, Cada Y2 y Y3 es independientemente un grupo alquilo deC1-C4; Y4 es un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo de C1-C4, o unátomo de halógeno, n es un entero de 0, 1 a 2; p es 0 ó 1; cada uno de R1, R2, R3 y R4 es independientemente un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo de C1-C4o un grupo fenilo, ocuando p e s 1, ó R1 o R2 y o R3 o R4 se puede enlazar el uno al otro para formar un enlace intramolecular doble, y X es un átomo de lafamilia del oxígeno o un grupo de (II) en que cada R5 y R6 es independientemente un átomo dehidrógeno, un grupo alquilo de C1-C4 o un grupofenilo, y (2) un herbicida que contiene el derivado de tricetona de la precedente fórmula general (I) como un ingrediente activo.
Patent AR-003371-A1 (AR)
Title: Un banco de prueba de inyectores de combustible.
IPC: F02M65/00
Filed: 1996-08-28
Abstract: Un banco de prueba y limpieza de inyectores de combustible para motores de combustión interna, que comprende una pluralidad de probetas de vidriograduadas, dentro cada una de las cuales se dispone el pico de cada inyector en prueba, un circuito def luido a presión para fluido de prueba y limpieza y uncabezal adaptado para recibir distintos tipos de inyectores, sin la necesidad de contar con adaptadores, pudiendo cada cabezal servir para varios inyectores,estando el circuito de fluidoconectad o por una parte a dicho cabezal y por otra a dichas probetas, presentando el cabezal un cuerpo integral que presentaal menos un conducto interior que tiene una pluralidad de bocas de conexión para los inyectores.
Patent AR-241414-A1 (AR)
IPC: A61P9/08
Filed: 1984-12-03
Granted: 1992-07-31
Abstract: PREPARACION DE DERIVADOS DE 2,2-IMINO-BICETANOL REPRESENTADO POR LA FORMULA (I), UNA SAL DE ADICION DE ACIDO FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE DEL MISMO O UNA FORMA ESTEREOQUIMICAMENTE ISOMERICA DEL MISMO, A1 Y A2 SON UN ENLACE DIRECTO O -CH2-; R1 ES H, ALQUILO, ALQUILCARBONILO O BENCILO; R2 Y R3 SON H O ALQUILCARBONILO; R4, R5, R6, R7, R13 Y R17 SON H O ALQUILO; R10 Y R14 SON H; Y R11 Y R15 SON H, ALQUILO O ALCOXI; R16 ES H, HALOGENO, ALQUILO O HIDROXI; Y R12 ES H, HALOGENO, ALQUILO, ALCOXI, HIDROXI, CIANO, ALQUENILOXI, ALQUILCARBONILAMINO, ALQUILSULFONAMIDA O ALCOXICARBONILO, R10 YR11 TOMADOS CONJUNTAMENTE FORMAN UN RADICAL BIVALENTE -(CH2)4 -O -CH=CH- CH=CH-; O R14 Y R15 TOMADOS CONJUNTAMENTE FORMAN UN RADICAL BIVALENTE - (CH2)4-, N-ALQUILAR COMPUESTO II CON COMPUESTO III OCOMPUESTO IV, SIENDO W UN GRUPO SALIENTE APROPIADO. LOS COMPUESTOS REINVINDICADOS TIENEN ACTIVIDAD DE BETA-BLOQUEO ADRENERGICO.
Patent AR-241750-A1 (AR)
IPC: A61J9/08
Filed: 1989-06-07
Granted: 1992-12-30
Abstract: BIBERON CONSTITUIDO POR UN RECIPIENTE EN FORMA DE VASO CON UN EXTREMO ABIERTO LIMITADO POR BORDE; UN PRIMER ANILLO CILINDRICO CON UNA PARTE ROSCADA Y QUE ESTA MONTADO EN FORMA DESLIZABLE ALREDEDOR DEL RECIPIENTE Y ADAPTADO PARA FIJAR EL RECIPIENTE JUNTO A SU EXTREMO ABIERTO; UNA TETINA PROVISTA DE UN REBORDE EXTERNO FIJANDO EL BORDE CITADO; UN SEGUNDO ANILLO PROVISTO DE UNA PARTE ROSCADACAPAZ DE ACOPLARSE CON LA PARTE ROSCADA DEL PRIMER ANILLO Y TENIENDO UN REBORDE DIRIGIDO HACIA DENTRO APTO PARA DELIMITAR EL REBORDE EXTERNO DE LA TETINA.