baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2014281-B3 (ES)
Inventor: HABERBERGER VITUS
IPC: F16J15/36
Filed: 1987-07-22
Granted: 1990-07-01
Abstract: A seal for a housing with a housing wall enclosing a rotatable tubular body includes a first sealing ring concentrically surrounding and secured to the tubular body, the first sealing ring having a sealing surface disposed at a right angle to the axis of the tubular body. A retaining device is secured on the housing and movable parallel to the axis of the tubular body. A second opposing sealing ring is secured on the retaining device and spaced from the housing wall defining an interspace therebetween. A spring biases the second sealing ring away from the housing wall and against the sealing surface of the first sealing ring in axial direction of the tubular body and a bellows surrounds the tubular body and tightly closes off the interspace.
Patent ES-2017724-B3 (ES)
Inventor: JULLIEN MARIE-JACQUES
IPC: F42D1/04
Filed: 1987-02-12
Granted: 1991-03-01
Abstract: The connecting device between a firing fuse (2) of a pyrotechnic product and an electric igniter (13) comprises an end member (5) forming a socket fixed to one end of the fuse (2) and a sleeve (12) surrounding the igniter (13) and constituting a plug engaged in the socket (5).
Patent HR-PK20060389-B3 (HR)
Inventor: PAVLOVIC ZORAN
IPC: G08G9/00
Filed: 2006-11-10
Abstract: Sustav za informiranje korisnika u pokretu i upravljanje prijevoznim sredstvima, koji se sastoji od elektronskih dijelova, sklopova i uređaja za logičko obrađivanje informacija, za komunikaciju sa korisnikom ili operaterom, za razmjenjivanje informacija među elektronskim jedinicama, kako bežičnim putem, tako i putem kabele i žica, uređaja kojima se upravlja uređajima za upravljanje prijevoznim sredstvima, senzora i ostalih uređaja koji mu šalju ulazne informacije o podlogama i okolini smještenih u ili na prijevoznim sredstvima ili izvedenih kao priručni mini uređaji, kao i računalnog sustava, naznačen time, da obuhvaća jednu ili više nadzorno-operativno elektronskih jedinica, jednu ili više korisničkih jedinica, jednu ili više prvih elektronskih jedinica, jedan ili više elektronskih podsustava za upravljanje dugim svjetlima, te jedan ili više elektronskih podsustava za upravljanje svjetlima za maglu, s tim da je u jednoj varijanti izvedbi izveden bez i jednog elektronskog podsustava za upravljanje dugim svjetlima, u jednoj varijanti izvedbi izveden bez i jednog elektronskog podsustava za upravljanje svjetlima za maglu, a u jednoj varijanti izvedbi izveden bez i jedne prve elektronske jedinice;  da je zemljovid teritorija koji je u njega uključen podijeljen na područja koja čine manji dijelovi, podpodručja; da je područje dio zemljovida kojeg čini jedno ili više podpodručja; da je podpodručje ploha na zemljovidu, odnosno dio zemljovida kojeg čini jedna ili više točaka na tom zemljovidu, s tim da se podrazumijeva da svaka točka na zemljovidu ima svoju zemljopisnu širinu i svoju zemljopisnu dužinu; da je isti zemljovid teritorija podijeljen na područja i podpodručja na jedan ili više načina, s obzirom na vrstu korisnika sustava i potrebama pri određenom trenutku; da je u memoriji nadzorno-operativno elektronske jedinice, u memoriji prve elektronske jedinice , ili u memoriji korisničke jedinice, u svima njima, samo nekima od njih ili samo jednoj od njih, pohranjena digitalna slika zemljovida teritorija koji je u njega uključen, sa svojim podjelama na područja koja su dalje podijeljena na svoja podpodručja, ili da je pohranjena digitalna slika područja koje je podijeljeno na svoja podpodručja;  da su područjima i podpodručjima dodijeljena imena kako ih on može razlikovati i prepoznavati, a da su ta imena šifre, oznake, zvukovi, slike, nazivi, skraćenice, različito modulirani signali, različite vrste signala i slično, te njihove kombinacije; da jedno ili više područja nadzire, kontrolira i upravlja jedna ili više nadzorno-operativno elektronskih jedinica;  da je nadzorno-operativno elektronska jedinica računalna jedinica, ili računalni sustav, u jednoj varijanti izvedbi izvedena kao radna postaja sa uređajima za komunikaciju sa operaterom, a u drugačijim varijantama izvedbi izvedena bez uređaja za komunikaciju sa operaterom, te da su njezine osnovne komponente, uz napajanje, kućište i sva pripadna sučelja, mikroprocesor sa memorijom ili procesor sa mem
Patent HR-PK20080523-B3 (HR)
Inventor: BEROS DAVOR
IPC: E04C1/40
Filed: 2008-10-17
Abstract: Montažni blokovi od betona i prirodnog kamena, naznačeni time, da se izrađuju u dvije varijante, i to:- montažni blokovi za slaganje potpornih zidova izvedbe "A", u obliku velikog slova "L", s nosećim betonom (5) i prirodnim kamenim blokovima (6) nepravilnih oblika uronjenih u noseći beton na prednjoj dužoj plohi, i- montažni blokovi za slaganje pregradnih zidova izvedbe "B", u obliku okrenutog velikog slova "T", s nosećim betonom (5) i prirodnim kamenim blokovima (6) nepravilnih oblika uronjenih u noseći beton na prednjoj i stražnjoj dužoj plohi. Patent sadrži još 4 patentna zahtjeva.
Patent DE-102005005733-B3 (DE)
Title: Regulating system for floor heating has setting or shutoff valve located before valve dividing hot water volume flow into two parts
Inventor: GABANYL ANNETTE
IPC: F16K11/00
Filed: 2005-02-07
Granted: 2006-02-16
Abstract: The regulating system has a setting or shutoff valve (10) to regulate the hot water volume flow (1) through the floor heating (11). A valve (6) dividing the hot water volume flow into two parts (2, 3) is fitted after the setting or shutoff valve. One part (3) of the hot water volume flow is taken directly to the floor heating, while the second part (2) passes through a thermostatically controlled regulating valve.
Patent DE-102005023348-B3 (DE)
Title: Sectional door for sports hall has sections each with curved cross sectional profile at upper edge and with panel fitting between door uprights in closed position
IPC: E05D15/24
Filed: 2005-05-17
Granted: 2007-01-04
Abstract: The sectional door has a frame with guide rails (2) for a sectional (6) door panel (5). The upper edge of each section has a curved cross section profile (9) which engages in a recess (10) at the lower face of the adjacent section. The sectional door panel is arranged between the uprights (20) of the door opening, in the closed position. The door panel is then flush with the edges faces of the frame.
Patent DE-102005023868-B3 (DE)
Title: Fan for e.g. computer, has holder with props, which connect electric motor with frame component, where number of blades connected with motor is smaller than number of blades connected with frame component
Inventor: LELKES ANDRAS
IPC: F04D29/66
Filed: 2005-05-24
Granted: 2006-07-20
Abstract: The fan has a set of fan blades arranged at the rotation axis of an electric motor. A holder is provided for holding the motor in the center of the fan and exhibits props, which connect the motor with a frame component (18). The prop exhibits a branching point (20), with which the prop is branched in prop blades. The number of blades connected with the motor is smaller than the number of blades connected with the frame component.
Patent DE-102005029012-B3 (DE)
Title: Protective plug connector for distribution device, has clamping contacts lying in plane and another clamping contact arranged in parallely shifted plane, such that insertion aid is clamped and fixed between contacts and units of housing
Inventor: NEUMETZLER HEIKO
IPC: H01R13/66
Filed: 2005-06-21
Granted: 2006-12-28
Abstract: The connector has a protective unit whose contact legs are contacted with clamping contacts (24a, 24b). A clamping contact (24c) is arranged between the clamping contacts (24a, 24b). The clamping contacts (24a, 24b) lie in a plane and the clamping contact (24c) is arranged in a parallely shifted plane, such that an insertion aid (1) is clamped and fixed between the clamping contacts and units of the housing. An independent claim is also included for an insertion aid for a protective unit.
Patent DE-102005058242-B3 (DE)
Title: Snoring prevention insert has outer tube for guiding mesh into nasal air passage to reduce closure
Inventor: MAHR RICHARD
IPC: A61F5/56
Filed: 2005-12-06
Granted: 2006-11-23
Abstract: The snoring preventer has an insert formed as a flexible tube (12) receiving a push in mesh of elastic material and tubular shape. The mesh (10) is air permeable. During insertion, the insert is expelled from the tube and further out of the nose. The mesh is widened and at least in the area of the of the throat side end and engages the inner wall of the breathing passage to be supported against removal. The end of the mesh closer to the throat has a larger cross section.
Patent DE-102006059623-B3 (DE)
Title: Verfahren und System zur Positionsbestimmung
Inventor: SALOMON RALF
IPC: G01S1/02
Filed: 2006-12-14
Granted: 2008-07-24
Abstract: Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und ein System zur eigenständigen, und in Bezug auf die Sender, kontaktlosen Positionsbestimmung eines Empfängers anzugeben, wobei eine exakte Positionsbestimmung unter Verwendung preiswerter Empfänger und möglichst weniger Sender gewährleistet sein soll, insbesondere in Bereichen, in denen GPS-Signale nicht verfügbar sind. Das erfindungsgemäße Verfahren weist folgende Verfahrensschritte auf: Aussenden elektromagnetischer Strahlung einer ersten Sendefrequenz (f<SUB>1</SUB>) mittels des ersten Senders (1), wobei die erste Sendefrequenz (f<SUB>1</SUB>) mit einer ersten Modulationsfrequenz (f<SUB>M1</SUB>) moduliert wird; Aussenden elektromagnetischer Strahlung einer zweiten Sendefrequenz (f<SUB>2</SUB>) mittels des zweiten Senders (2), wobei die zweite Sendefrequenz (f<SUB>2</SUB>) mit einer zweiten Modulationsfrequenz (f<SUB>M2</SUB>) moduliert wird, und wobei sich die erste Frequenz (f<SUB>1</SUB>) von der zweiten Frequenz (f<SUB>2</SUB>) derart unterscheidet, dass sich eine Schwebung mit einer Schwebungsfrequenz (f<SUB>S</SUB>) ausbildet; Messen mindestens einer ersten Amplitude (A<SUB>1</SUB>) der Schwebungsfrequenz (f<SUB>S</SUB>) ab einem ersten Zeitpunkt (t<SUB>1</SUB>)ängers (4); Messen mindestens einer zweiten Amplitude (A<SUB>2</SUB>) der Schwebungsfrequenz (f<SUB>S</SUB>) ab einem zweiten Zeitpunkt (t<SUB>2</SUB>) an einer zweiten Position (x<SUB>2</SUB>) des Empfängers (4); und Ermittlung der zweiten Position (x<SUB>2</SUB>) des Empfängers (4) in Bezug zur ersten Position (x<SUB>1</SUB>) des Empfängers (4) aus der ...
Patent DE-102011050420-B3 (DE)
Title: Surge protection device for protection of electrical device against transient voltages, has temperature-dependent resistors arranged in series with current-controlled semiconductor components in a state thermally coupled to components
Inventor: CERNY JOACHIM
IPC: H01L23/62
Filed: 2011-05-17
Granted: 2012-11-08
Abstract: The device has gas discharge tube arranged on input side (IN). The current-guided semiconductor components (SD1-SD4) are arranged between input side and output side (OUT), to limit the current in direction for transient event by current-controlled semiconductor components. A suppressor diode (TVS) is arranged on the output side. The temperature-dependent resistors (R1,R2) are arranged in series with current-controlled semiconductor components, such that resistors are thermally coupled to current-controlled semiconductor components.
Patent DE-102012025860-B3 (DE)
Title: Elektronisches Bauelement mit einem Transistor mit einer Verarmungssteuerstruktur und Verfahren zum Betreiben eines Transistors
Inventor: HIRLER FRANZ
IPC: H01L29/78
Filed: 2012-09-18
Granted: 2021-07-22
Abstract: Beschrieben werden ein elektronisches Bauelement mit einem Superjunction-Transistorbauelement und ein Verfahren zum Ansteuern eines Superjunction-Transistorbauelements. Das elektronisches Bauelement umfasst ein Superjunction-Transistorbauelement (10), das in einem Rückwärtsbetriebszustand betrieben werden kann, und eine Steuerschaltung (50). Das Transistorbauelement (10) umfasst: ein Sourcegebiet (13), ein Draingebiet (14), ein Bodygebiet (12) und ein Driftgebiet (11); eine Sourceelektrode (21, 21'), die elektrisch an das Sourcegebiet (13) angeschlossen ist; einen pn-Übergang, der zwischen dem Bodygebiet (12) und dem Driftgebiet (11) gebildet ist; eine Gateelektrode (31), die benachbart zu dem Bodygebiet (12) angeordnet und die dielektrisch gegenüber dem Bodygebiet (12) isoliert ist; und eine Verarmungssteuerstruktur (40) , die einen Steueranschluss (C) aufweist und dazu ausgebildet ist, ein Verarmungsgebiet in dem Driftgebiet (11) abhängig von einem Ansteuersignal (SIN), das einem Steueranschluss (C) zugeführt ist, zu erzeugen. Die Steuerschaltung (50) ist an den Steueranschluss (C) der Verarmungssteuerstruktur (40) gekoppelt und dazu ausgebildet, die Verarmungssteuerstruktur (40) so anzusteuern, dass sie ein Verarmungsgebiet erzeugt, wenn das Transistorbauelement (10) im Rückwärtsbetriebszustand betrieben wird. Die Verarmungssteuerstruktur umfasst (40) weiterhin ein Kompensationsgebiet (241), das einen Dotierungstyp komplementär zu dem Dotierungstyp des Driftgebiets (11) aufweist, das an das Driftgebiet (11) angrenzt und das an den Steueranschluss (C) gekoppelt ist.
Patent DE-102012210109-B3 (DE)
Title: Mobile telescopic crane has rigid connection elements that are provided with cantilever portions respectively, and upper sub-arms that are faced away from wheeled undercarriage and are partially formed using fiber composite material
Inventor: KNECHT ALEXANDER
IPC: B66C23/36
Filed: 2012-06-15
Granted: 2013-11-14
Abstract: The crane (1) has a telescopic arm (9) that is arranged in longitudinal direction of superstructure (3) and is set with sub-arms (16-18). A undercarriage (2) is faced by lower sub-arms. The primary partial intersect portions are formed in longitudinal direction of sub-arms. The secondary partial intersect portions are formed in direction transverse to longitudinal direction and are set with rigid connection elements (28-31) which include cantilever portions (11-13) respectively. The upper sub-arms facing away from undercarriage are partially formed using fiber composite material.
Patent DE-102014002204-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Unterdruckwundbehandlung
Inventor: MAY ALEXANDER
IPC: A61M27/00
Filed: 2014-02-21
Granted: 2015-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vakuumwundbehandlung, bei der ein Saugkopf (15, 16) zum Absaugen von Exsudat eine wiederverschließbare Belüftungsöffnung (13, 17, 18) aufweist, über die gefilterte Luft kontrolliert in den Bereich in und um den Unterdruckbereich des Saugkopf strömen kann, so dass im Saugbetrieb der Unterdruck im Wundbereich eingestellt werden kann und gleichzeit der Abtransport des Exsudats aus dem Saugkopf an einer Absaugöffnung (1) gewährleistet ist.
Patent DE-102015013262-B3 (DE)
Title: Montagesystem für plattenförmige Körper, insbesondere Solarmodule
Inventor: WOLFF LUTZ
IPC: F16M13/00
Filed: 2015-10-06
Granted: 2017-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Montagesystem für plattenförmige Körper (2) auf einer Auflagefläche von Montageschienen (1) mittels Befestigungsmitteln aus Spannteilen (4), Niederhaltern (3) für die plattenförmigen Körper (2) und einer Schraubverbindung (5, 6) zwischen dem Niederhalter (3) und dem Spannteil (4), wobei die Verbindung zwischen den Spannteilen (4) und den Montageschienen (1) durch eine mindestens formschlüssige Clickverbindung herstellbar ist und die Befestigungsmittel (3, 4, 5, 6) unter Einschluss der plattenförmigen Körper (2) mit den Montageschienen (1) verspannbar sind, wobei die Montageschienen (1) ein- oder beidseitig jeweils einen Steg (7) oder zwei Stege (7, 8) jeweils von der Montageschiene (1) wegweisend und in Montageschienenlängsrichtung verlaufend aufweisen, wobei der erste Steg (7) auf der den plattenförmigen Körpern (2) angewandten Seite eine in Montageschienenlängsrichtung verlaufende Hinterschneidung (12) besitzt und bei einem zweiten Steg (8) dieser beabstandet zum ersten Steg (7) angeordnet ist und auf der dem ersten Steg (7) zugewandten Seite eine Hinterschneidung (13) aufweist, das Spannteil (4) an seinem der Montageschiene (1) zugewandten Ende mindestens zwei seitlich angeordneten Klauen (9, 10, 11) aufweist, die auf den Steg (7) aufclickbar sind und/oder in den Raum zwischen den beiden Stegen (7, 8) einclickbar sind.
Patent DE-102015101384-B3 (DE)
Title: Optische Fassung mit wenigstens einer Klemmeinheit mit einer Druckschraube
Inventor: ERBE TORSTEN
IPC: G02B7/00
Filed: 2015-01-30
Granted: 2015-11-12
Abstract: Optische Fassung mit einem Außenring (1), einem Innenring (2), wenigstens zwei Manipulatoreinheiten, mittels derer der Innenring (2) gegenüber dem Außenring (1) in einer zu einer Fassungsachse senkrechten Justierebene justierbar ist, und wenigstens einer unabhängig von den Manipulatoreinheiten wirkenden Klemmeinheit (0), aufweisend zwei Klemmstreifen (5), zwei Klemmbacken (6) und eine Druckschraube (7), mittels derer eine Justierlage fixierbar ist.
Patent DE-102015104029-B3 (DE)
Title: Hybrides Steckverbindergehäuse
Inventor: LOSKE FELIX
IPC: H01R13/504
Filed: 2015-03-18
Granted: 2016-09-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Steckverbindergehäuse (1'), welches aus einem metallischen Material besteht, welches eine Metallkomponente (2') ausbildet und welches zumindest aus einem Kunststoffmaterial besteht, welches eine Kunststoffkomponente (3') ausbildet, wobei die Metallkomponente (2') und die Kunststoffkomponente (3') integraler Bestandteil des Steckverbindergehäuses (1') sind, wobei die Metallkomponente (2') eine Außenhaut bildet, wobei die Kunststoffkomponente (3') ein Inlay des Steckverbindergehäuses (1') bildet und wobei das Inlay eine skelettartige Struktur mit einzelnen Verästelungen (5) aufweist. Durch diese hybride Bauweise des Steckverbindergehäuses kann Gewicht eingespart werden ohne die mechanische Belastbarkeit des Steckverbindergehäuses zu verringern. Außerdem kann das Steckverbindergehäuses durch die Vielseitigkeit der Materialien, in Bezug auf Materialeigenschaften und Fertigungsmöglichkeiten, optimal an die Kundenbedürfnisse angepasst werden.
Patent DE-102015202353-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und verfahren zur erfassung der resistenz von bakterien gegenüber einem zu analysierenden wirkstoff unter verwendung eines mikrofluidikchips
Inventor: SCHMIDT JENNIFER
IPC: G01N33/50
Filed: 2015-02-10
Granted: 2016-03-10
Abstract: Eine Vorrichtung zur Erfassung resistenter Bakterien weist einen Mikrofluidikchip, einen Detektor und einen Analysator auf. Der Mikrofluidikchip weist Fluidikstrukturen, die einen Fluideinlass und eine mit dem Fluideinlass fluidisch verbundene Interaktionskammer aufweisen, und ein in der Interaktionskammer immobilisiertes gelabeltes Substrat auf, das konfiguriert ist, um eine nachweisbare Interaktion mit bakteriellen Faktoren von Bakterien einzugehen, so dass durch Einbringen eines Nährmediums, das einen zu analysierenden Wirkstoff und die Bakterien enthält, in die Interaktionskammer und durch Detektieren des Ergebnisses der nachweisbaren Interaktion feststellbar ist, ob die Bakterien gegen den zu analysierenden Wirkstoff resistent sind. Ein Hohlraum-Volumen der Fluidikstrukturen ist nicht größer als 100 μl. Der Detektor ist konfiguriert, um Informationen zu erfassen, die ein Maß dafür sind, ob die nachweisbare Interaktion stattgefunden hat oder nicht. Der Analysator ist ausgebildet, um basierend auf den erfassten Informationen eine Anzeige bezüglich der Resistenz der Bakterien gegen den zu analysierenden Wirkstoff auszugeben.
Patent DE-102016213878-B3 (DE)
Title: Gehäuse für einen Mikrochip mit einem strukturierten Schichtverbund und Herstellungsverfahren dafür
Inventor: LANDESBERGER CHRISTOF
IPC: H01L33/48
Filed: 2016-07-28
Granted: 2017-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, bei dem ein Schichtverbund (11, 13) aufweisend ein Substrat (11) mit einer zumindest bereichsweise darauf aufgebrachten Klebstoffschicht (13) bereitgestellt wird. Eine sich durch das Substrat (11) und die Klebstoffschicht (13) hindurch erstreckende Öffnung (41) wird darin eingebracht, um einen strukturierten Schichtverbund (11, 13) zu erhalten. Ein Mikrochip (14) mit einem chipaußenseitig angeordneten aktiven Bereich (16) wird bereitgestellt, wobei der aktive Bereich (16) eine Sensorfläche oder eine Strahlungsauskoppelfläche ist. Erfindungsgemäß wird außerdem der Mikrochip (14) auf der Klebstoffschicht (13) des strukturierten Schichtverbunds (11, 13) derart angeordnet, dass der aktive Bereich (16) durch die Öffnung (41) freiliegt.
Patent DE-102017102225-B3 (DE)
Title: Verwendung von behandeltem Wüstensand als Zuschlagstoff für Beton, Verfahren zu seiner Herstellung und Wüstensand als Zuschlagstoff
Inventor: BINNER JÖRG
IPC: C04B14/06
Filed: 2017-02-06
Granted: 2017-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Wüstensand als Zuschlagstoff für Beton, ein Verfahren zur Herstellung eines Zuschlagstoffes für Beton und einen Zuschlagstoff für Beton. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Wüstensand zuvor zerkleinert worden ist, indem in einer ersten Stufe eine Pressung einer Schüttung des Wüstensandes zwischen den Mahlwalzen einer Hochdruckrollenpresse mit mindestens 50 MPa erfolgt, was zum Zerkleinern und Agglomerieren der Bruchstücke ausreicht und in einer zweiten Stufe die Agglomerate durch eine weitere mechanische Beanspruchung zerstört werden. So hergestellter Zuschlagstoff führt bei Zuschlag zu Beton zu einer wesentlich höheren Betonfestigkeit als bei Zuschlag von unbehandeltem Wüstensand.
Patent DE-102017107099-B3 (DE)
Title: Mehrteiliger Rollenstößel für eine Kraftstoffhochdruckpumpe
Inventor: GEYER NORBERT
IPC: F16H53/06
Filed: 2017-04-03
Granted: 2018-06-28
Abstract: Vorgeschlagen ist ein mehrteiliger Rollenstößel für eine Kraftstoffhochdruckpumpe, der in einer Gehäuseaufnahme in Richtung seiner Längsachse führ- und durch Nocken einer Nockenwelle in Längsrichtung verschiebbar ist, mit einem Stößelkörper, der ein Stößelhemd, eine Pumpenkolbenauflage (9) und eine drehbar gelagerte Rolle (4) aufweist, über welche Rolle (4) der Rollenstößel an der Nockenwelle abstützbar ist, wobei der Stößelkörper einen in der Gehäuseaufnahme lagerbaren Führungszylinder (1) aufweist, an welchem Führungszylinder (1) die Rolle (4) abgestützt ist, wobei innerhalb des Führungszylinders (1) eine tassenförmige Hülse (7) mit einer Pumpenkolbenauflage (9) sitzt, wobei die Hülse (7) zwischen deren axialen Enden einen radial nach außen gerichteten Radialring (8) aufweist, wobei der Führungszylinder (1) eine zylindrische Einschnürung (5) besitzt, wobei innerhalb der Einschnürung (5) eine Einschnürnut (6) eingeprägt ist, wobei der Radialring (8) der Hülse (7) an dem Innenmantel der Einschnürnut (6) angepresst ist, wobei die Hülse (7) an ihrem von der Pumpenkolbenauflage (9) fernen axialen Ende einen radial nach außen ragenden Bund (10) aufweist, wobei der Führungszylinder (1) zwei Flachs (11) mit jeweils einer Bohrung (12) hat, in welchen Bohrungen (12) endseitig ein die Rolle (4) tragender Bolzen (2) steckt und wobei der Bund (10) der Hülse (7) axial an inneren Endstirnen (12) der Flachs (11) anliegt.