baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0148416-A1 (WO)
Title: Systeme de rideau de lumiere destine a etablir un rideau de lumiere protecteur, outil et systeme de traitement d'objets et procede de chargement/dechargement d'un outil
Inventor: HAHN SVEN
IPC: F16P3/14
Filed: 2000-12-19
Abstract: L'invention concerne un système (50) de rideau de lumière destiné à établir un rideau (51) de lumière protecteur pour un outil (40) dans un système (20) de traitement d'objets, tels que des plaquettes, à savoir notamment un dispositif de sécurité pour l'opérateur dudit outil (40). Ledit système (50) de rideau de lumière comprend un premier composant (53) de rideau de lumière constitué de faisceaux lumineux invisibles (54), lesquels faisceaux lumineux invisibles (54) sont émis par un émetteur (55) puis dirigés et transmis, parallèlement les uns aux autres, en direction d'un récepteur (56). Ledit récepteur (56) est conçu pour recevoir et détecter la présence ou l'absence desdits faisceaux lumineux invisibles (54). Ledit récepteur (56) est espacé de l'émetteur (55), le récepteur (56) et l'émetteur (55) formant les côtés (52) du rideau (51) de lumière protecteur. En outre, le système comprend un second composant (57) de rideau de lumière constitué de faisceaux lumineux visibles (58), lesquels faisceaux lumineux visibles (58) sont dirigés et transmis de façon adjacente et parallèle aux faisceaux lumineux invisibles (54), de manière à former une partie dudit rideau (51) de lumière protecteur et à faire en sorte que ledit rideau (51) de lumière protecteur soit visible par un opérateur, ledit second composant (57) du rideau de lumière constitué de faisceaux lumineux visibles (58) étant activé temporairement au moins.
Patent WO-0154466-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer elektromagnetischen abschirmung
Inventor: KAHL HELMUT
IPC: H05K9/00
Filed: 2001-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mechanischen, sowie elektrisch leitfähigen Verbindung zwischen einer Leiterplatte oder einem Gehäuseteil und einer elektrisch leitfähigen Abdeckung (Metal/kappe) zur elektromagetischen Abschirmung. Solche - relativ starre - Metallkappen werden zur mechanischen Befestigung auf eine Leiterplatte maschinell aufgelötet und bieten, wenn die Lötung einwandfrei durchgeführt ist, auch eine gute Abschirmfunktion. Die beim Löten aufzubringende hohe Wärmezufuhr führt immer wieder zu Schwierigkeiten bei der Serienfertigung für die elektrischen Bauteile bzw. deren Abschirmung mittels der vorgenannten Metallkappentechnik. Aufgabe der Erfindung ist es, die vorgenannten Schwierigkeiten zu beseitigen und die bisherige Fertigungstechnologie zu verbessern. Verfahren zur Herstellung einer Verbindung zwischen einer Leiterplatte und einer elektrisch leitfähigen Kappe zur elektromagnetischen Abschirmung, wobei zwischen der Leiterplatte und der Kappe eine elektrisch leitfähige, im Ausgangzustand verarbeitungsfähige Masse, bevorzugt fließfähige Masse, angeordnet wird und mittels der elektrisch leitfähigen Masse die Kappe auf der Leiterplatte fixiert und gleichzeitig eine elektrische Kontaktierung zwischen der Kappe zur Leiterplatte hergestellt wird.
Patent WO-0189487-A1 (WO)
Title: Transdermales therapeutisches system mit verminderter tendenz zur wirkstoffkristallisation
Inventor: MECONI REINHOLD
IPC: A61K47/32
Filed: 2001-05-12
Abstract: Ein transdermales therapeutisches System in Pflasterform zur kontrollierten Abgade von Wirkstoffen an die menschliche oder tierische Haut, wobei das System eine Rückschicht, ein damit verbundenes wirkstoffhaltiges Reservoir und eine wiederablösbare Schutzschicht aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, daß das wirkstoffhaltige Reservoir als Hauptbestandteile mindestens einen Filmbildner sowie mindestens ein die Kristallisation des/der Wirkstoffe(s) verhinderndes oder unterdrückendes Polymer enthält.
Patent WO-0193353-A1 (WO)
Title: Dimensionsstabile gasdiffusionselektrode
Inventor: GESTERMANN FRITZ
IPC: H01M8/026
Filed: 2001-05-21
Abstract: Es wird eine dimensionsstabile Gasdiffusionselektrode und ein Verfahren zu ihrer Herstellung beschrieben. Die Elektrode besteht wenigstens aus einem elektrisch leitenden Katalysatorträgermaterial zur Aufnahme einer Katalysatormaterial enthaltenden Beschichtungsmasse und einem elektrischen Anschluss, wobei das Katalysatorträgermaterial (4;11) ein Gewebe, Vlies, Schaum, Sintermetallkörper oder Filz aus elektrisch leitendem Material, eine Streckmetallplatte oder eine mit einer Vielzahl von Öffnungen (2, 8) versehene Metallplatte ist, auf der die Katalysatormaterial enthaltende Beschichtungsmasse (5) aufgebracht ist, und das, bei nicht ausreichender Eigensteifigkeit, mit einer gasdurchlässigen, laugebeständigen metallischen Grundplatte (1; 7), insbesondere aus Nickel oder seinen Legierungen, mechanisch und elektrisch leitend fest verbunden ist.
Patent WO-0236683-A1 (WO)
Inventor: SCHULTES KLAUS
IPC: C08L33/12
Filed: 2001-10-22
Abstract: The invention relates to a molding material, which is provided with impact resistance and which is characterized by exhibiting a particularly high impact resistance at low temperatures (-20 °C, -40 °C). This low-temperature impact resistance is achieved by using a silicon elastomer.
Patent WO-0247663-A1 (WO)
Title: Matrice lipide auto-emulsifiante (selm)
Inventor: KUENTZ MARTIN
IPC: A61K45/00
Filed: 2001-12-08
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique orale d'un composé actif présentant une biodisponibilité ≤ 20 %. La composition comprend, sur la base de son poids total, de 0,01 % à environ 15 % (M/M) dudit composé actif moléculairement dissout dans la composition, de 30 à 80 % (M/M) d'une matrice lipide comestible et de 1 à 20 % (M/M) d'un émulsifiant comestible, le rapport entre la dose pondérale du composé actif et sa solubilité dans la composition étant supérieur ou égal à 0,6 ml. Le pourcentage élevé de gras (30-80%) permet d'augmenter considérablement la quantité de médicament moléculairement dispersée dans la forme posologique, ce qui permet de réduire de façon importante le nombre d'unités de doses devant être ingéré quotidiennement par les patients.
Patent WO-02081238-A1 (WO)
Title: Device for fixing an electronic monitoring device onto a tyre
Inventor: IMBERT LUCETTE
IPC: B60C23/02
Filed: 2002-04-08
Abstract: The invention relates to a device for fixing an electronic monitoring module onto a tyre, said fixing device comprising a plaster (12) made of a rubber composition, whereby the surface thereof which comes into contact with the air comprises at least one rigid insert provided with threading which cooperates with a screw associated with a housing (13) which supports the electronic monitoring module.
Patent WO-03020675-A1 (WO)
Inventor: BRAUN MAX
IPC: C07C17/358
Filed: 2002-08-27
Abstract: It has been discovered that highly fluorinated antimony, especially as a hydrogen fluoride addition compound, can be used as an isomerisation catalyst for the isomerisation of certain halogen(hydro)carbon compounds. For example, 1,1,1-trifluoro-2,2-dichloroethane can be produced from 1,1,2-trifluoro-1,2-dichloroethane. The method is also suitable for the purification of certain (hydro)carbon compounds which are contaminated by isomerisable compounds.
Patent WO-03053261-A1 (WO)
Title: Procede pour implanter un tube percutane/de jejunostomie chez un patient et aiguille d'acces a utiliser dans le cadre de ce procede
Inventor: DELEGGE REBECCA
IPC: A61B17/32
Filed: 2002-11-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour implanter un tube percutané endoscopique de jéjunostomie chez un patient et une aiguille d'accès à utiliser dans le cadre de ce procédé. Dans un mode de réalisation de la présente invention, le procédé consiste (a) à disposer d'une aiguille d'accès, dans laquelle l'extrémité distale du stylet s'étend en direction distale sur une certaine distance au-delà de l'extrémité distale de la canule, (b) à insérer le stylet, mais pas la canule, dans le jéjunum, (c) à saisir le stylet avec une anse mise en position endoscopique, (d) à fixer le jéjunum contre la paroi abdominale du patient, en utilisant le stylet à anse, (e) à desserrer légèrement l'anse, tout en faisant avancer la canule dans le jéjunum et dans l'anse desserrée, (f) à serrer l'anse autour de la canule, (g) à retirer le stylet de la canule, (h) à insérer un fil de guidage ou une suture à travers la canule et dans le jéjunum, puis (i) à procéder de la manière conventionnelle pour implanter un tube percutané endoscopique de jéjunostomie chez le patient, en utilisant ledit fil de guidage ou ladite suture.
Patent WO-03067830-A1 (WO)
Title: Systeme permettant d'obtenir des services a valeur ajoutee en temps reel, base sur le reseau du systeme general de radiocommunication par paquets (gprs)
Inventor: GARCIA CADARSO RAMON
IPC: H04L12/725
Filed: 2003-02-03
Abstract: La présente invention concerne un système comprenant des noeuds SGSN (2) qui commandent l'accès radio et la localisation d'une station mobile, et des noeuds GGSN (3), qui permettent la connexion entre le réseau interne de l'opérateur de réseau mobile et les réseaux de données externes, les noeuds SGSN (2) et les noeuds GGSN (3) communiquant au moyen du protocole GTP (protocole tunnel GPRS), ceci afin de permettre l'accès à différents réseaux de données depuis la station mobile.  Le système de l'invention comprend des moyens (1) qui gèrent les paquets de données de protocole GTP, des moyens (4) qui exécutent les applications locales ou éloignées, et des moyens de gestion d'applications (6) qui permettent d'accéder à une application éloignée (8) ou locale (7) et de renvoyer la réponse obtenue afin de détecter les modifications à appliquer aux paquets de données de protocole GTP de ladite réponse, et de retransmettre alors de façon transparente les messages GTP (éventuellement modifiés) aux noeuds SGSN (2) et GGSN (3).
Patent WO-03080538-A1 (WO)
Title: Verbundkeramikkörper sowie verfahren zum herstellen eines solchen
Inventor: EBERT MARCO
IPC: C04B35/573
Filed: 2003-03-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Verbundkeramikkörper sowie ein Verfahren zum Herstellen eines solchen. Der Verbundkeramikkörper weist einen faserverstärkten kohlenstoffhaltigen Kernbereich sowie einen SiC enthaltenden Oberflächenbereich auf. Um ein gutes Langzeitverhalten des Körpers zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass der Verbundkeramikkörper SiC derart enthält, dass innerhalb des Kernbereichs ausgehend bis in den Oberflächenbereich hinein der Anteil des SiC sich stetig oder im Wesentlichen stetig ändert.
Patent WO-03094636-A1 (WO)
Title: Emulsion comestible pour produits alimentaires chauds
Inventor: CHAROENWONGSE VILAIRAT
IPC: A23L27/60
Filed: 2003-04-09
Abstract: L'invention concerne des émulsions alimentaires huile dans l'eau prévues pour être utilisées avec des produits alimentaires chauds. Ces émulsions présentent un pH à 20 °C compris entre 3 et 4 et contiennent 20 à 65 % en poids d'huile ainsi qu'un produit émulsifiant thermoréversible. Ces émulsions présentent une valeur de Stevens à 20 °C de 250 à 600 et comprise, à 50 °C, entre 250 et 700. Ces produits présentent un bon niveau de stabilité et d'épaisseur à température ambiante ainsi que de bonnes caractéristiques de fonte au contact de produits alimentaires chauds. Cette invention concerne également un procédé de préparation desdites émulsions alimentaires.
Patent WO-03104670-A1 (WO)
Title: Rastelement
Inventor: LEHMEIER MANFRED
IPC: F16D23/06
Filed: 2003-05-23
Abstract: Ein Rastelement (8) zum Verrasten an einem Getriebeteil weist einen aus Blech
geformten Grundkörper (14) auf, an dem sich wenigstens ein bügelartig
ausgebildetes Federelement (15) abstützt, wobei der Grundkörper
mit einer dem Boden in Druckrichtung gegenüberliegenden Kappe (10) abgedeckt
ist. Das Rastelement ist als Arretierung oder Druckstück einsetzbar.
Patent WO-03104018-A1 (WO)
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: B60L11/18
Filed: 2003-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour compléter et détecter l'énergie consommée dans un véhicule, la quantité d'énergie prélevée d'un premier réservoir d'énergie étant renouvelée. L'objectif de l'invention est de créer un système qui permet une mise à disposition d'énergie électrique dans un intervalle de temps limité ainsi que la facturation de ladite énergie dans des véhicules électriques. Le procédé de l'invention pour compléter et détecter l'énergie consommée par un véhicule, présentant un logement pour un premier réservoir d'énergie, est caractérisé en ce que e) le premier réservoir d'énergie (20) est retiré du véhicule (35), f) un second réservoir d'énergie (20) présentant un niveau de remplissage prédéterminé est introduit dans ledit véhicule (35), g) la différence de quantité d'énergie entre le premier et le second réservoir (20) est déterminée, et h) une valeur indiquant la différence est transmise à un dispositif de collecte de données.
Patent WO-2004032455-A1 (WO)
Inventor: NEMMAIER CHRISTOPH
IPC: H04L12/24
Filed: 2003-09-25
Abstract: The invention relates to a method and a device for controlling an electrophotographic printer or copier. Data is transmitted between at least one first control unit (44) and one second control unit (46) by means of at least one data line (64). An identification character (1,2; 1,2,2) is respectively associated with the first and second control units (44, 46). At least one value of a data object (V3) is stored in a memory region of the second control unit (46). A third identification character (1,2,2,1) is associated with the data object (V3), the first, second and third identification characters being network addresses.
Patent WO-2004054525-A1 (WO)
Title: Compositions capillaires traitantes
Inventor: CORNWELL PAUL ALFRED
IPC: A61K8/60
Filed: 2003-11-25
Abstract: La présente invention concerne une composition capillaire traitante telle qu'un shampooing ou un conditionneur comprenant un disaccharide et un diol.
Patent WO-2004057657-A1 (WO)
Inventor: LAIBOWITZ ROBERT
IPC: H01L29/51
Filed: 2003-12-19
Abstract: High K dielectric materials having very low leakage current are formed by depositing a thin amorphous layer of a high K dielectric and a crystalline layer of a high K dielectric over the amorphous layer. Semiconductor devices including composite high K dielectric materials, and methods of fabricating such devices, are also disclosed.
Patent WO-8601358-A1 (WO)
Title: Method for identifying calling or called terminals and device for implementing such a method
Inventor: PATZAK GUENTHER
IPC: H04M1/57
Filed: 1985-08-09
Abstract: Method for the identification of calling or called terminals connected by an external transmission bus enabling, upon the implementation or establishment of a connection, the transmission of a data signal flow between the calling terminal and a called terminal. The disadvantages of this type of calling and called terminals is to make impossible their identification once the connection is established. It is therefore proposed to couple the external transmission bus intended to the identification of the calling or called terminal (1) to an auxiliary device (5) during a predetermined time duration DELTAt by means of a coupling device (4). Said auxiliary device (5) enables to send an identification signal ID by the external transmission bus (2).
Patent WO-8602705-A1 (WO)
Title: A device for rapidly fixing the ends of cables and the like
Inventor: DOUGLAS SCOTTI MARINO
IPC: F16G11/04
Filed: 1985-10-26
Abstract: The device comprises a base (1) having an opening and a tapered orifice (7) in the interior. A conical body (8) is housed within the tapered orifice, the conical body (8) consisting of two elements (10) which form a central threaded opening (9). The elements (10) resist longitudinal displacement but are capable of radial displacement. The elements (10) are identical and each one of them is provided with a recess and a projection so that they can engage with each other. The device also comprises a spring and a closure head (14).
Patent WO-9013533-A1 (WO)
Title: The use of calcined hydrotalcites as catalysts for ethoxylating or propoxylating fatty acid esters
Inventor: BEHLER ANSGAR
IPC: C07C67/29
Filed: 1990-04-19
Abstract: As catalysts for the ethoxylation or propoxylation of fatty acids having 8 to 22 carbon atoms with monoalkanoles with 1 to 22 carbon atoms or polyoles with 2 to 6 hydroxyl groups and 2 to 15 carbon atoms, calcined hydrotalcites provide the desired products with high outputs and a narrow bandwidth of the homolog distribution of the ethoxylation or propoxylation products.
Patent WO-9112567-A1 (WO)
Inventor: EARLE ANTHONY
IPC: G03D3/06
Filed: 1991-02-11
Abstract: A method of processing an imagewise exposed photographic material in a processing solution which is unstable to the extent that it deteriorates without external reaction in which said photographic material is passed through a tank containing said solution characterised in that the solution is circulated through the tank at a rate of from 0.1 to 10 tank volumes per minute.
Patent WO-9215297-A1 (WO)
Title: Agents, especially levamisole, against the human immunodeficiency virus
Inventor: JANSSEN PAUL ADRIAAN JAN
IPC: A61K31/425
Filed: 1992-02-24
Abstract: A method of combating or preventing the growth of the Human Immunodeficiency Virus (HIV) in subjects infected or running the risk of becoming infected by HIV, said method comprising the administration to said subjects of an amount effective in combating or preventing the growth of HIV, of 2, 3, 5, 6-tetrahydro-6-phenylimidazo(2,1-b)thiazole of formula (I), a stereoisomeric form thereof or a pharmaceutically acceptable salt thereof, especially levamisole.
Patent WO-9306371-A1 (WO)
Inventor: HENG THOMAS
IPC: F04C9/00
Filed: 1992-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Taumelscheibenpumpe zur Förderung zeitkritischer, empfindlicher Medien in der Lebensmittel- oder Biotechnologie. Sämtliche vom Fördermedium beaufschlagten Räume (11, 15, 16) werden in den Förderstrom einbezogen. Infolge der ständigen Durchströmung der mit Fördermedium in Berührung kommenden Räume (11, 15, 16) wird ein Absetzen von Medien unterbunden. Dies ermöglicht ein Reinigen der Pumpe durch einfaches Spülen im eingebauten Zustand.
Patent WO-9309144-A1 (WO)
Title: Recombinant core-streptavidin
Inventor: KOPETZKI ERHARD
IPC: C07K14/36
Filed: 1992-10-28
Abstract: The invention concerns a method of producing recombinant core-streptavidin, the method calling for host cells to be transformed with DNA coding for core-streptavidin, for the transformed host cells to be cultured under suitable conditions, for the transformed cells to be made to express DNA coding for core-streptavidin and for the recombinant core-streptavidin to be isolated from the host cells or the culture medium. Used as the DNA coding for core-streptavidin is DNA which has (a) the nucleotide sequence shown in SEQ ID No. 1 or (b) a nucleotide sequence which corresponds to sequence (a) for degeneracy of the genetic code.
Patent WO-9508391-A1 (WO)
Title: KATALYSATOR AUF DER BASIS VON Fe-, Co-, Bi- UND Mo-OXIDEN
Inventor: KARRER LOTHAR
IPC: B01J23/00
Filed: 1994-09-16
Abstract: Katalysatoren der allgemeinen Formel (I): [AaBbOx]p [CcDdFeeCofEiFjOy]q, in der die Variablen folgende Bedeutung haben: A Bismut, Tellur, Antimon, Zinn und/oder Kupfer; B Molybdän und/oder Wolfram; C ein Alkalimetall, Thallium und/oder Samarium; D ein Erdalkalimetall, Nickel, Kupfer, Kobalt, Mangan, Zink, Zinn, Cer, Chrom, Cadmium, Molybdän, Bismut und/oder Quecksilber; E Phosphor, Arsen, Bor und/oder Antimon; F ein Seltenerdmetall, Vanadium und/oder Uran; a 0,01 bis 8; b 0,1 bis 30; c 0 bis 4; d 0 bis 20; e 0 bis 20; f 0 bis 20; i 0 bis 6; j 0 bis 15; x, y Zahlen, die durch die Wertigkeit und Häufigkeit der von Sauerstoff verschiedenen Elemente in (I) bestimmt werden und p, q Zahlen, deren Verhältnis p/q im Bereich von 0,001 bis 0,099 liegt, sowie ein Verfahren zur Herstellung dieser Katalysatoren, deren Verwendung zur Ammonoxidation, Oxidation oder Dehydrierung ethylenisch ungesättigter Verbindungen sowie ein Verfahren zur Ammonoxidation, Oxidation oder oxidativen Dehydrierung ethylenisch ungesättigter Verbindungen in Gegenwart der erfindungsgemäßen Katalysatoren.
Patent WO-9534284-A1 (WO)
Title: Pharmazeutische zubereitung mit einem hydrophoben wirkstoff und einem brausesystem, sowie verfahren zur herstellung der zubereitung
Inventor: GERGELY GERHARD
IPC: A61K31/445
Filed: 1995-05-19
Abstract: Pharmazeutische Brausetabletten mit wenigstens einem hydrophoben Wirkstoff, wie z.B. Loratadin oder Cisaprid, und einem Tensid enthalten zweckmässig wenigstens zwei verschiedene Tenside bzw. Emulgatoren, insbesondere aus der Gruppe der Zuckerester, der Polysorbate und der Phospholipide. Wenigstens einer der Emulgatoren kann getrennt vom Brausesystem und/oder Wirkstoffgranulat in einem eigenen Granulat in der Mischung vorliegen. Auch der Wirkstoff ist vorzugsweise in einem eigenen Wirkstoffgranulat - etwa mit Hilfe eines Bindemittels, wie z.B. Polyvinylpyrrolidon - auf der Oberfläche eines Schwebstoffes bzw. Antiklebstoffes, wie z.B. Aerosil® oder Avicel®, niedergeschlagen und kann ausserdem wenigstens eine der Brausekomponenten und/oder einen Füllstoff enthalten, der vorzugsweise wenigstens eine der folgenden Verbindungen umfasst: höhere Alkohole, z.B. Mannit, Sorbit oder Lactose; Hydrokolloide, wie Maltodextrin oder Dextrine; Stärke.
Patent WO-9614375-A1 (WO)
Title: Agent de post-traitement pour le linge
Inventor: WILSCH-IRRGANG ANNELIESE
IPC: C09K23/42
Filed: 1995-10-27
Abstract: L'invention concerne des compositions de post-traitement pour le  de linge lavé, lesdites compositions comprenant 0,1 à 30 % en poids de composés quaternaires d'ammonium hydrosolubles, servant d'adoucissants textiles, 0,1 à 50 % en poids de composés quaternaires d'ammonium antimicrobiens, hydrosolubles, et le cas échéant jusqu'à 5 % en poids de composés de terpène servant de composants désodorisants. Ces compositions de post-traitement de linge contiennent un composant émulsifiant stabilisant et éventuellement solubilisant, sous forme de produit d'addition d'oxyde d'éthylène, présentant un équilibre hydrophile-lipophile compris entre 12 et 19, ainsi qu'un acide servant à régler le pH entre 1 et 5. Ces compositions se présentent sous forme de dispersions stables et le cas échéant sous forme de solubilisés transparents.
Patent WO-9628596-A1 (WO)
Title: Metier a tricoter rectiligne
Inventor: SCHIMKO REINHOLD
IPC: D04B15/78
Filed: 1996-03-01
Abstract: L'invention concerne un métier à tricoter rectiligne comportant des éléments fonctionnels (3) pouvant être commandés, et un chariot (16) de serrure qui présente un dispositif de sélection (12, 13) d'éléments fonctionnels. En mode non sélectionné, ce dispositif de sélection maintient les éléments fonctionnels (3) dans leur position initiale, et, en mode sélectionné, débloque ces éléments fonctionnels (3). L'invention vise à créer un mode de fonctionnement fiable pour ce métier à tricoter rectiligne, permettant d'utiliser des aiguilles simples et peu onéreuses. A cet effet, le chariot (16) de serrure présente un aimant de déblocage (7) qui permet aux éléments fonctionnels (3) de quitter leur position initiale après déblocage par le dispositif de sélection (12, 13). Pour plus d'efficacité, un aimant de maintien (21) maintenant les éléments fonctionnels (3) dans leur position initiale est placé sur le chariot (16) de serrure.