baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2769491-C1 (RU)
Inventor: TAKHCHIDI KHRISTO PERIKLOVICH
IPC: A61B3/12
Filed: 2021-04-26
Granted: 2022-04-01
Abstract: Изобретение относится к области медицинской техники и предназначено для соединения смартфонов со щелевой офтальмологической лампой. Адаптер для крепления смартфона на щелевой лампе состоит из зажимного узла для смартфона, состоящего из двух элементов с выступами, линейно перемещающимися в пазу корпуса адаптера перпендикулярно вертикальной оси и оптической оси трубчатой части корпуса адаптера, и фиксирующегося при помощи винтового зажима с зажимной ручкой и кольцевого зажима цангового типа, выполненного с возможностью зажима окуляра щелевой лампы, и выполненного в виде трубчатой части корпуса с конической внутренней поверхностью со скользящими в пазах клиньями, приводимыми в движение и фиксируемыми при помощи прижимной гайки, с соединением зажимного узла для смартфона и винтового зажима с зажимной ручкой с шейкой адаптера с ребрами жесткости. Применение изобретения позволяет получать изображения структур глаза с помощью камеры смартфона при обеспечении соосности камеры смартфона и окуляра щелевой лампы и надежной фиксации смартфона. 8 ил., 2 пр.
Patent RU-2765255-C1 (RU)
Inventor: LEE DONGHOON
IPC: F25D29/00
Filed: 2019-10-01
Granted: 2022-01-27
Abstract: FIELD: refrigerator equipment.  
     SUBSTANCE: invention relates to a refrigerator. The refrigerator includes a storage chamber, a cooler, a first temperature sensor, a first tray assembly, a second tray assembly, a water supply portion, a second temperature sensor, a heater, and a controller. The controller is configured to control the chiller so that cold is supplied to the ice making unit after the second tray assembly is moved to the ice making position when water is fully supplied to the ice making unit. The controller is configured to control the second chute assembly so that the second chute assembly moves in the reverse direction after moving to the forward ice separation position to remove ice from the ice making cell when ice is completely made in the ice making cell. The controller is configured to control the second trough assembly so that the water supply is started after the second trough assembly has moved to the reverse water supply position when the ice has completely separated. The controller is configured to control a heater to be turned on in at least a partial section while the cooler supplies cold so that the bubbles dissolved in the water inside the ice-making cell move from the ice-making section to the water. which is in a liquid state to make the ice clear. The first tray assembly includes a first tray defining a portion of the ice-making cell and a first tray body supporting the first tray. The second tray assembly includes a second tray defining another portion of the ice-making cell and a second tray body supporting the second tray. One of the housings of the first and second troughs includes a first portion having a shape corresponding to the shape of an ice-making cell and a second portion extending from a predetermined point of the first portion to support either one of the first trough and the second trough. The second tray assembly includes a second tray defining another portion of the ice-making cell and a second tray body supporting the second tray. One of the housings of the first and second troughs includes a first portion having a shape corresponding to the shape of an ice-making cell and a second portion extending from a predetermined point of the first portion to support either one of the first trough and the second trough. 
     EFFECT: invention contributes to the achievement of uniform ice transparency. 
     21 cl, 57 dwg
Patent RU-2753444-C1 (RU)
Inventor: Korolkov Pavel Vladimirovich
IPC: B64C27/04
Filed: 2021-05-24
Granted: 2021-08-16
Abstract: FIELD: aircraft engineering. 
     SUBSTANCE: high-speed hybrid coaxial electric helicopter contains a fuselage, coaxial rotors with electric motors and simplified independent swashplates located under them, side propulsion units.  
     EFFECT: improved controllability and cruise speed of rotary-wing aircraft is provided.  
     9 cl, 6 dwg
Patent RU-2768197-C1 (RU)
Inventor: HOU JUNCHENG
IPC: G06Q20/40
Filed: 2019-11-20
Granted: 2022-03-23
Abstract: Изобретение относится к области компьютерных прикладных программ, и в частности относится к способу использования серверной архитектуры и системы для объединения платежей, компьютерного устройства и носителя данных. Технический результат – повышение безопасности платежей и скорости обработки платежей. Способ предусматривает: запрос у клиента информации о транзакции, при этом информация о транзакции включает в себя информацию о месте расположения клиента; назначение, согласно информации о месте расположения, информации о транзакции узлу транзакций; сопоставление, согласно узлу транзакций, шлюза канала в слое стыковки каналов, который заранее устанавливает соотношение соединения с узлом транзакций, и передачу запроса транзакции в информации о транзакции объекту транзакции по сопоставленному шлюзу канала, так что объект транзакции обрабатывает запрос транзакции; получение результата обработки от объекта транзакции и пересылку информации о результате обработки клиенту. 4 н. и 5 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2763584-C1 (RU)
Title: Air cleaner in the local area
Inventor: Tereshkin Stanislav Nikolaevich
IPC: F24F8/10
Filed: 2021-08-18
Granted: 2021-12-30
Abstract: FIELD: air purification and ventilation. 
     SUBSTANCE: invention relates to technological processes related to the purification and ventilation of air, namely to devices for air purification, removal of gases, odors, smoke evacuation, etc. in the local area, for example, a nail technician, stylist, beautician, etc. The effect is achieved due to the fact that an air purifier in a local area is declared, containing a housing, a fan, a flexible air duct, an adjustable stand, a ring-shaped lamp and a filter located inside an insulating casing, and elastic gaskets are located between it and the inner side walls of the housing, on the support platform the fan is fixed, and the support platform itself is fixed through radial stops, characterized in that the insulating casing is made of plastic and fixed to the inner side of the upper part of the housing, and with its lower part it is made with a tapering and ending round hole, the ends of which are fixed close to the round hole in the bottom of the body. 
     EFFECT: increasing vibration and noise insulation protection. 
     15 cl, 8 dwg
Patent RU-2769551-C1 (RU)
Inventor: ANISIMOV IGOR IVANOVICH
IPC: G01N1/04
Filed: 2021-10-04
Granted: 2022-04-04
Abstract: FIELD: sampling. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of obtaining samples in the solid state by cutting, namely to a robotic complex for cutting fuel samples from the area of ​​the channel of a solid propellant charge, fastened to the body of a rocket engine. The complex contains a transport trolley, a hydromechanical drive for its movement along the rails, two racks mounted on the trolley, interconnected by a platform on which a hydraulic drive for the vertical movement of the carriage is located, to which a cylindrical guide is attached, equipped with a hydromechanical drive for its axial movement. A hydraulic drive is installed in the guide, a body of the cutting unit is fixed on its rod, on which a cutting tool, a tray for receiving a cut sample, a hydraulic drive for turning the cutting tool, a rotation sensor and a sensor for horizontal movement of the cutting tool, and a sensor for its contact with the surface of the charge channel are mounted. All drives are made with the possibility of remote control by an operator using a video camera in a fire and explosion-proof version and a computer, the software of which is developed for specific geometric parameters of the charge and mechanical characteristics of the fuel. 
     EFFECT: expansion of operational capabilities and convenience is provided by giving maneuverability to the elements of the complex in relation to the charge, while at the same time increasing the safety of the process of cutting samples by eliminating the need to use "manual" operations and providing the ability to adjust the speed of cutting samples in accordance with the existing need in the cutting process. 
     4 cl, 3 dwg
Patent DE-2326314-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Reliefstrukturen
IPC: H01L23/31
Filed: 1973-05-23
Granted: 1983-10-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von Reliefstrukturen nach der Hauptpatentanmeldung P 23 088 304, wobei die Strukturen aus hochwaermebestaendigen Polymeren bestehen und durch Auftragen foto- oder strahlungsempfindlicher loeslicher polymerer Vorstufen definierter Struktur in Form eines Filmes hergestellt werden. Es ist ueblich, Halbleiterbauelemente, die auf Halbleiterscheiben angeordnet sind, vor dem Zerteilen der Halbleiterscheiben in einzelne Chips mit einer Schutzschicht zu bedecken. Dabei soll die Schutzschicht, die auf der Halbleiteroberflaeche befindlichen Leiterbahnen schuetzen. Ausserdem soll diese Schicht die auf der Halbleiterscheibe befindlichen Halbleiterbauelemente im Betrieb gegen Feuchtigkeit und stoerende Substanzen, insbesondere gegen Natriumionen schuetzen. Eine Aufgabe der Erfindung ist es, das Verfahren nach der Patentanmeldung P 23 08 830.4 zu vereinfachen. Erfindungsgemaess werden die Reliefstrukturen als passivierende Schutzschichten verwendet, wobei die unbelichteten bzw. nicht bestrahlten Anteile der Schicht durch einen Entwickler geloest und die in der Schicht entstehenden Oeffnungen als Kontaktoeffnungen verwendet werden. Wie in dem Hauptpatent P 2 308 830.4 angegeben, werden bei diesem Verfahren als loesliche polymere Vorstufen Polyadditions- oder Polykondensationsprodukte polyfunktioneller carbocyclischer und/oder heterocyclischer Verbindungen verwendet.                                                        ...U.S.W
Patent DE-2853289-C2 (DE)
IPC: A61B17/04
Filed: 1978-12-09
Granted: 1980-12-18
Abstract: A button for surgical applications comprising a disk having a slot which extends to a passage for guiding a thread therethrough within the circumference of the disk, said passage being sealed by a clamping device for clamping the thread firmly in the passage. The clamping device includes a disk segment movable parallel with the disk over the slot and passage to a latched position where its inner marginal part is past the passage thereby bending the thread and holding it by friction and compression.
Patent DE-2942899-C2 (DE)
IPC: C22B1/24
Filed: 1979-10-24
Granted: 1983-01-05
Abstract: A method of recovering particulate matter having a high metal content and including dust resulting from production of steel and chips from machining of steel. The method includes selecting the chips that have a length of 7 to 30 mm; mixing the dust and the selected chips in the ratio of about 70:20 to 30:60 pts/pts; wetting the dust, before or after it has been mixed with the chips, to a moisture content of 3 to 8% by weight to hydrate free lime in the dust; and mixing the dust and selected metal chips with a suitable binder; and forming the mixture into briquettes.
Patent DE-2943917-C2 (DE)
IPC: F24C15/04
Filed: 1979-10-31
Granted: 1986-05-15
Abstract: An oven includes an oven structure having an oven interior, an oven door for closing the oven interior, the oven door having a transparent or translucent front plate for allowing viewing of the oven interior through the oven door, and visible adjustment and display elements for setting and displaying parameters relating to the operation of the oven. The adjustment and display elements are visual elements mounted to be covered by the front plate when the oven door is closed. The front plate has light absorbing coloration or a reflective, translucent coating to allow only the visual elements and the oven interior when illuminated to be viewed therethrough.
Patent DE-2950199-C2 (DE)
IPC: H01H50/02
Filed: 1979-12-13
Granted: 1986-08-07
Abstract: A miniature sealing-tight relay having components which are disposed in a plastic material casing especially suited for use as a telephone relay. The casing has a belt having walls in which a magnetic circuit, a coil and the associated connections are moulded; one or two side plates are welded to belt 1 and the fixed contacts and the components for securing and pivoting moving contacts are moulded therein.
Patent DE-3107490-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Niob enthaltenden, rostfreien Chromferrit-Stahlblechs
IPC: C22C38/26
Filed: 1981-02-27
Granted: 1986-04-24
Abstract: Ein ferritischer, rostfreier Stahl mt 12,00-25,00% Chrom, 0,1-2,0% Kupfer, 0,2-2,0% Niob und nicht mehr als 0,02%, vorzugsweise nicht mehr als 0,005% Schwefel sowie äußerst geringen anderen Nichteisen-Anteilen wird warmgewalzt bei einer Bearbeitungstemperatur von 850 ° C oder weniger, wobei diese Temperatur unter üblichen Warmwalz-Bearbeitungstemperaturen liegt. Der erhaltene warmgewalzte Stahlstreifen wird geglüht bei einer relativ hohen Temperatur von 950-1050 ° C. Nach Kaltwalzen ergibt sich ein preiswertes Stahlblech mit guter Verformbarkeit, guter Widerstandsfähigkeit gegen Gratbildung, hoher Oberflächengüte und guter Korrosionsfestigkeit. Ein erfindungsgemäßes Stahlblech mit den angegebenen Element-Anteilen und geringen Grat-Höhen von weniger als 30  μm ist insbesondere geeignet zur Herstellung von Formteilen, die einen guten Eindruck und ein gutes Design zeigen sollen, wie beispielsweise Kraftfahrzeugform oder Zierteilen.
Patent DE-3107728-C2 (DE)
Title: Längenmeßeinrichtung
IPC: G01D5/244
Filed: 1981-02-28
Granted: 1986-01-23
Abstract: Eine elektrische Längenmeßeinrichtung weist an ihrem Meßstößel einen festen Anschlag auf. Bei Anschlaglage wird der elektrische Meßwert durch Druckknopfbetätigung in einen Speicher eingespeichert. Zur Kontrolle von Nullpunktverschiebung, Vergrößerung u.dgl. wird später dieser Speicher-Soll-Wert mit späteren Ist-Werten in einer Vergleichsstufe verglichen. Bei unzulässigen Abweichungen wird ein Alarmsignal abgegeben.
Patent DE-3108948-C2 (DE)
Title: Flüssigkeitsfilter, insbesondere für Hydraulikmedien
IPC: B01D29/15
Filed: 1981-03-10
Granted: 1984-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsfilter, insbesondere für Hydraulikmedien. Das Flüssigkeitsfilter besitzt Öffnungen für den Zu- und Abfluß des zu filtrierenden Mediums, zwischen welchen mindestens ein Filtereinsatz angeordnet ist. Oberhalb dieses Filtereinsatzes ist ein eine Austrittsöffnung aufweisender Entgasungsraum vorgesehen, der von der beaufschlagten Stelle des Filtereinsatzes aus zugänglich ist. Aus dem zu filtrierenden Medium ausgefiltertes Gas lagert sich an der beaufschlagten Seite des Filtereinsatzes an und kann durch die wirksamen Auftriebskräfte im Medium aufsteigen, wobei sie in den Entgasungsraum eintreten. In diesem können sie der Austrittsöffnung zum Verlassen des Entgasungsraumes zuströmen. Dadurch wird eine Konzentration ausgefilterter Luft an der beaufschlagten Seite des Filtereinsatzes und somit in schädlichem Umfange ein Mitreißen von Luft durch den Filtereinsatz hindurch vermieden.
Patent DE-3129735-C2 (DE)
Title: Bildaufzeichnungsgerät
IPC: G03G15/06
Filed: 1981-07-28
Granted: 1986-05-15
Abstract: Bei einem Bildaufzeichnungsverfahren und einer -einrichtung wird eine dünne Tonerschicht gleichförmig auf einem Donatorteil ausgebildet und in Anlage mit einer Aufzeichnungselektrode gebracht, an welche ein Bildsignal angelegt ist, wodurch dann ein entsprechendes Ladungsmuster ausgebildet wird, welches anschließend an ein Transfer- oder Aufzeichnungsblatt übertragen wird. Die dünne Tonerschicht wird mittels einer Auftrageinrichtung ausgebildet, die nahe bei dem Donatorteil angeordnet ist oder an diesem anliegt und welche einen Tonerträger aufweist, an welchen bezüglich des Donatorteils eine Spannung angelegt wird. Um ein Verschmieren des Untergrundes zu verhindern, ist die Aufzeichnungselektrode mit einem reibungselektrischen Ladungsteil oder einer zusätzlichen Elektrode versehen, die auf der Fläche angeordnet ist, welche mit dem Toner in Anlage gebracht wird, um den Toner durch die Aufzeichnungselektrode mit einer zu der Polarität der Ladung entgegengesetzten Polarität zu laden.
Patent DE-3140365-C2 (DE)
Title: Schrämmaschine mit achsmittiger Triebstockradführung
IPC: E21C29/02
Filed: 1981-10-10
Granted: 1986-02-27
Abstract: Schrämmaschinen mit Triebstockantrieb weisen in der Regel zwei im Triebstock kämmende Triebstockräder auf, wobei diese über Führungselemente jeweils so gehalten sind, daß sie möglichst günstig in den Triebstock eingreifen. Hierzu sind die Führungselemente achsmittig angeordnet und werden vom Triebstockrad selbst sowie von beidseitig einfassenden bzw. einseitig unterfassenden Führungswangen gebildet. Um das Triebstockrad selbst als Führungselement einsetzen zu können, weist dies einen seitlich ausgebildeten Laufkranz auf. Die dem Laufkranz am Triebstockrad gegenüberliegende Führungswange ist winkelförmig ausgebildet, so daß eine gleichmäßige und gleichförmige Führung des Triebstockrades gewährleistet ist.
Patent DE-3200603-C2 (DE)
Title: Ansaugvorrichtung für eine Brennkraftmaschine mit einem Registervergaser
IPC: F02M35/10
Filed: 1982-01-12
Granted: 1986-04-30
Abstract: Doppelvergaser für eine Brennkraftmaschine, die eine primäre Kammer mit einem primären Venturirohr zum Zuführen eines Kraftstoff-Luftgemisches zu einem Ansaugkrümmer über den vollen Bereich von Maschinenlasten, und eine sekundäre Kammer mit einem sekundären Venturirohr aufweist, um ein Kraftstoff-Luftgemisch dem Krümmer bei hoher Maschinenlast zuzuführen. Das primäre Venturirohr hat eine Querschnittsfläche, die im Bereich von 20 bis 30 der Querschnittsfläche des sekundären Venturirohrs liegt. Die sekundäre Kammer weist eine abgeflachte Querschnittsform, beispielsweise die Form eines Kreissegmentes oder einer Ellipse auf und ist neben der primären Kammer angeordnet. Der Ansaugkrümmer hat eine Doppelkonstruktion mit gemeinsamen Primär- und Sekundärkanälen, die mit der primären und der sekundären Kammer des Vergasers jeweils verbunden sind. Der Sekundärkanal des Krümmers weist eine abgeflachte Querschnittsform, beispielsweise die Form eines Kreissegmentes oder einer Ellipse auf und ist neben dem Primärkanal angeordnet. Der Primärkanal erstreckt sich durch einen Bereich, an dem der Sekundärkanal in eine Vielzahl von sekundären Zweigen aufgeteilt ist, und ist unmittelbar vor dem kürzesten sekundären Zweig angeordnet. Der Primärkanal zweigt gleichfalls in eine Vielzahl von primären Zweigen auf, von denen der kürzeste nicht fluchtend mit der mittleren Achse des Ansaugkrümmers angeordnet ist.
Patent DE-3202006-C2 (DE)
Title: Zwischenstrebe für einen Webschaft
IPC: D03C9/06
Filed: 1982-01-22
Granted: 1984-04-05
Abstract: Die Zwischenstrebe weist zwei zum Einhängen auf Litzentragschienen (4, 5) bestimmte Endösen (1, 2) und einen zwischen diesen sich erstreckenden Körper (3) aus schwin gungsdämpfendem Material auf. Die Zwischenstrebe sieht von der Seite wie eine Weblitze aus und läßt sich wie eine Weblitze mit seitlich offenen Endösen durch Einhängen an den Litzentragschienen befestigen, um Schwingungen des Webschaftes entgegenzuwirken. Die Zwischenstrebe besteht vorzugsweise aus Polyurethan und umfaßt entweder in einstückiger Ausführungsform die beiden Endösen (1, 2) und den zwischen diesen sich erstreckenden Körper (3) oder an den beiden Enden eines aus Polyurethan bestehenden länglichen Körpers befestigte Endösen aus einem anderen Material. Mit einer zusätzlich dazwischen eingesetzten Spannvorrichtung kann der Abstand zwischen den Endösen eingestellt werden, um die Zwischenstrebe auf den Litzentragschienen festzusetzen.
Patent DE-3209936-C2 (DE)
Title: Panzertasche für eine Akkumulatorenelektrode sowie Verfahren und Anlage zu ihrer Herstellung
IPC: D03D1/00
Filed: 1982-03-18
Granted: 1984-08-23
Abstract: Die erfindungsgemäße Akkumulatorenelektrode ermöglicht - verglichen mit bekannten Lösungen - eine verbesserte spezifische Leistung, die eine wesentliche Ausweitung des Anwendungsgebietes mit sich bringt. Die erfindungsgemäße Elektrode ist im Hinblick auf den Materialaufwand, den Arbeitsaufwand und die Inanspruchnahme der Mittel wirtschaftlicher. Ferner wird eine hochgradige Einsparung ermöglicht. Die neuartige Gestaltung der an sich bekannten Panzertasche besteht darin, daß die Tasche beidseitig - alle Fächer zusammenhängend begrenzend - von je einer ebenen Wand abgeschlossen ist, während zwischen den die beiden ebenen Wände miteinander verbindenden Seitenwänden - mit diesen parallel - die Seitenwände der Fächer in dem Teilungsabstand der Fächer in der Weise ausgestaltet sind, daß diese von Streifen oder Fäden gebildete Diaphragmen ergeben. In bezug der Herstellung der Panzertaschen auf Stoffbasis besteht das erfindungsgemäße Verfahren darin, daß die die Diaphragmen bildenden Fadenwände in zwei zusammenhängende Wände mit einem, der Plattenstärke entsprechenden Höhenabstand räumlich eingewebt werden. Bei den Taschen auf Geflechtbasis werden die beiden zusammenhängenden Wände aufeinander gelegt, wobei die dem Teilungsabstand der Fächer entsprechenden Seitenwände in der Weise ausgestaltet sind, daß mit einem, dem Luftspalt des Diaphragmas entsprechend gewählten, lockeren Stichabstand die beiden zusammenhängenden Wände mit einem Fadenplus pro Stich zusammengenäht werden.
Patent DE-3212265-C2 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zur gezielten Aktivitätsableitung aus dem Reaktorschutzgebäude einer gasgekühlten Kernkraftanlage
IPC: G21D3/06
Filed: 1982-04-02
Granted: 1984-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur gezielten Aktivitätsableitung aus dem Reaktorschutzgebäude einer gasgekühlten Kernkraftanlage, die die gefilterte Ableitung auch großer Leckagen gestatten, ohne daß die Auslegung des Reaktorschutzgebäudes auf vollen Druckk erforderlich ist. Das Verfahren sieht vor, daß der für den Normalbetrieb vorhandene Ableitungsweg für Kühlgasleckagen bei Anstieg des Druckes im Reaktorschutzgebäude über einen vorgegebenen Wert hinaus automatisch abgesperrt wird und durch Öffnen eines zweiten Ableitungsweges eine gezielte Druckentlastung erfolgt. Die austretenden Kühlgasleckagen werden über Einrichtungen zum Temperaturabbau und zur Ablagerung von Spaltprodukten sowie durch Filtersysteme in den Kamin geleitet, an den der erste Ableitungsweg angeschlossen ist.
Patent DE-3218558-C2 (DE)
Title: Kurzschlußvorrichtung für das Schienennetz einer elektrischen Bahn, die eine oder mehrere Führungsschienen und/oder eine "dritte Schiene" zur Speisung des elektrischen Antriebes verwendet
IPC: B60M1/02
Filed: 1982-05-17
Granted: 1983-11-10
Abstract: Kurzschlußvorrichtung für das Schienennetz einer elektrischen Bahn, die mindestens eine Führungsschiene und/oder eine "dritte Schiene" für die Speisung des elektrischen Antriebes der Bahn verwendet. Diese Sicherheitsvorrichtung wird insbesondere bei der Durchführung von Arbeiten an dem Schienennetz einer Stadtbahn (Untergrundbahn oder Hochbahn) verwendet. Sie umfaßt einen stabförmigen elektrischen Leiter (1), der in seinem Mittelabschnitt einen isolierten Handgriff (13, 14) und an jedem seiner Enden eine elektrische Kontaktfläche (6, 7) aufweist, die zur Anlage an einer auch als seitliche Führungsschiene dienenden Stromschiene (17), einer Lauf- oder Gleisschiene (18) oder einer "dritten Schiene" bestimmt. Erfindungsgemäß ist jeder Kontaktfläche (6, 7) ein Permanentmagnet (2, 3) zugeordnet, der einen Kontaktdruck auf der Stromschiene (17) oder der Gleisschiene (18) gewährleistet. Der stabförmige elektrische Leiter (1) und die Magneten (2, 3) können von einer aufgeformten Isolierhülle (11) umgeben sein, an der der Handgriff (13, 14) sowie ein Rückhalteanschlag (16) ausgebildet sind, und die nur die elektrischen Kontaktflächen (6, 7) sowie ggf. leitfähige Glocken (8, 9) freiläßt, die als Funkenfänger bestimmt sind.