baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2021416-B3 (ES)
Inventor: FRIEDERICH KILIAN
IPC: C09K3/00
Filed: 1988-10-01
Granted: 1991-11-01
Abstract: A two-phase ceramic moulding sintered without pressure for a sliding- or sealing-element pairing with improved adjustability of the load-bearing surface fraction of the functional surface contains
 44 to 89.5 % by weight of  alpha -silicon carbide,
 0.5 to 6 % by weight of boron carbide and
 10 to 50 % by weight of metal borides
 from groups 4b to 6b of the periodic table, with an increased metal boride content on the functional surface. A process for producing this two-phase ceramic moulding is indicated.
Patent PL-90957-B3 (PL)
Title: Stabilized osymethylene polymers[gb1419040a]
IPC: C08K5/00
Filed: 1974-01-11
Abstract: 1419040 Oxymethylene polymer composition HOECHST AG 8 Jan 1974 [12 Jan 1973] 00801/74 Addition to 1321184 Heading C3P An oxymethylene polymer composition is stabilized by (a) 0 05 to 4% of a compound of formula where R 1 is an alkyl radical, R 2 is hydrogen or R 1 , A is a bito hexavalent aliphatic hydrocarbon radical, m is 0 to 6, and n corresponds to the valence of A, (b) 0 01 to 3% of an Mg, Ca, Sr or Ba salt of an aliphatic mono-, di- or tricarboxylic acid having 2 to 9 carbon atoms, or of an araliphatic or aromatic carboxylic acid having from 7 to 9 carbon atoms, and optionally (c) 0 01 to 1% of a compound of formula where R is hydrogen, cyano, hydrocarbyl or hydroxyhydrocarbyl. Other stabilizers may also be included such as amides, polyamides, poly N-vinyl lactams, ureas instead of (c), or light stabilizers, fillers, pigments, dyestuffs or reinforcements. Examples refer to the stabilization of an acetylated formaldehyde homopolymer or a copolymer of trioxan (98%) and ethylene oxide (2%) with (a) tetrakis[beta-(3,5-di-tbutyl - 4 - hydroxyphenyl) - propionyloxymethyl]methane or 1,6 - bis - [beta - (3,5 - dit - butyl - 4 - hydroxyphenyl) - propionyloxy]- hexane, (b) calcium lactate or the magnesium salts of acetic, propionic, caproic, pelargonic, lactic, malic, hydroxy-pivalic, malonic, adipic, salicylic, cinnamic and mandelic acids, and (c) in one case with cyanoguanidine also, and the production of valve discs and plates from the compositions by injection moulding described.
[GB1419040A]
Patent HR-PK20090284-B3 (HR)
Inventor: RODIN DAVOR
IPC: B29B17/02
Filed: 2009-05-16
Abstract: Iznalaženje rješenja da se kod neupotrebljivih CD i BD diskova odvoji nečistoća od plastike, koja se potom reciklira.<BR/><BR/>Rješenje je iznađeno tako što se neupotrebljivi disk pneumatskim uređajem transportira u komoru za struganje nečistoća (E), u kojoj se nalaze četiri rotirajuća noža (2 i 3). Isti posjeduju mogućnost prilagodbe, da u svakom momentu tokom obrade konstantnim specifičnim pritiskom stružu nečistoću s diska.. Debljina nečistoće kreće se do 40 mikrona.
Patent DE-102004002498-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum Tränken von Nutztieren bei gleichzeitiger Zuführbarkeit von Hilfsstoffen
Inventor: GANSEFORTH HEINRICH
IPC: A01K5/02
Filed: 2004-01-17
Granted: 2005-10-13
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Tränken von Nutztieren bei gleichzeitiger Zuführbarkeit von Hilfsstoffen, wie Verdauungshilfen und/oder Medikamenten, zu den Nutztieren, umfassend ein Leitungssystem für Tränkflüssigkeiten und umfassend wenigstens eine das Leitungssystem beaufschlagende Pumpe, ist vorgesehen, daß das Leitungssystem in wenigstens einem von der Pumpe entfernten Abschnitt flüssigkeits- und gasdicht abgeschlossen ist, daß in dem Leitungssystem wenigstens ein Gasvolumen angeordnet ist und daß die Pumpe als eine bei Vorliegen eines wahlweise definierten Innendrucks im Leitungssystem selbsttätig stehenbleibende und bei Abfallen des tatsächlichen Innendrucks unter diesen definierten Innendruck selbsttätig anlaufende Pumpe ausgebildet ist. DOLLAR A Mit dieser Vorrichtung ist ein Zuführen von Hilfsstoffen mit der Tränkflüssigkeit ohne das Auftreten von Verstopfungen der die Tränkflüssigkeit führenden Leitungen ermöglicht.
Patent DE-102005024319-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Steuern eines Personenschutzsystems eines Fahrzeugs
Inventor: BRANDMEIER THOMAS
IPC: B60R21/0136
Filed: 2005-05-27
Granted: 2006-12-14
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Steuern eines Personenschutzsystems eines Fahrzeugs beschrieben, die zumindest einen Körperschallsensor (4) zum Aufnehmen von Karosserieschwingungen und eine Auswerteeinrichtung (2) zum Auswerten des von dem Körperschallsensor (4) gelieferten Körperschallsignals (s1) aufweist, so dass Informationen über das Aufprallobjekt und/oder die Charakteristik des Aufpralls geliefert werden können. Die Auswerteeinrichtung (2) ist dazu ausgebildet, das Körperschallsignal (s1) im Hinblick auf die darin enthaltenen Frequenzen zu analysieren, indem das in einem Signalabschnitt enthaltene Frequenzspektrum in eine Anzahl an Frequenzbändern aufgeteilt wird, für jedes Frequenzband die vorhandene Signalenergie ermittelt wird und eine Normierung der Signalenergie der Frequenzbänder vorgenommen wird. Ferner weist die Vorrichtung ein Personenschutzsystem (3) auf, das in Abhängigkeit der Informationen über das Aufprallobjekt und/oder die Charakteristik des Aufpralls betätigt werden kann. Die Auswerteeinrichtung (2) ist weiter dazu ausgebildet, bei der Normierung die Signalenergie jedes der Frequenzbänder zu der Signalenergie eines bestimmten Bezugs-Frequenzbands in Verhältnis zu setzen und die daraus resultierenden Verhältnisverläufe mit vorgegebenen Schwellwerten zu vergleichen.
Patent DE-102005044964-B3 (DE)
Title: Circuit arrangement for controlling interior lighting in motor vehicle has transistor, diode whereby circuit arrangement interconnects control signal applying to the input depending upon switching signal applying to terminal to output
Inventor: KIRCHNER SANDRO
IPC: B60Q3/02
Filed: 2005-09-20
Granted: 2007-04-12
Abstract: Circuit arrangement comprises a transistor (T1), a diode (D2) and two resistances (R1,R3). The circuit arrangement interconnects a control signal applying to the input (1) depending upon a switching signal applying to the terminal (4) to an output (5). The base of the transistor is connected with the input by the resistance. The emitter of the transistor is connected with the terminal by the diode. The emitter of the transistor is also connected with a terminal (3), by a resistance, to supply a supply voltage. The collector of the transistor is connected with the output.
Patent DE-102006005663-B3 (DE)
Title: Mortar or howitzer gun has a base plate one face with spikes and the obverse face with anti-slip surface
Inventor: ALBERT HANS-PETER
IPC: F41A23/54
Filed: 2006-02-08
Granted: 2007-08-16
Abstract: A mortar or a howitzer gun has a barrel resting on a base plate. One face of the base plate has claws or pins. The obverse side has an anti-slip surface. Either side of the base plate may be placed on the ground during firing.
Patent DE-102006023870-B3 (DE)
Title: Mercury-low pressure-amalgam lamp arrangement, has lamp which is enclosed by polytetrafluoroethylene strip in region of amalgam storage, where strip forms mechanical contact to cladding tube
Inventor: VORONOV ALEXEI
IPC: H01J61/28
Filed: 2006-05-19
Granted: 2007-06-28
Abstract: The arrangement has an amalgam storage (2) and a cladding tube (4) surrounding a lamp. The lamp has a mechanical contact to the cladding tube in the region of the amalgam storage. The lamp is enclosed in a circular form by a polytetrafluoroethylene (PTFE) strip (3), which lies at the lamp in the region of the amalgam storage. The strip forms the mechanical contact to the cladding tube. A plastic layer is provided for heat transfer from a radiator (1) to the cladding tube. An independent claim is also included for a method for forming an arrangement of a mercury-low pressure-amalgam lamp.
Patent DE-102006039307-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Beschichten eines 6-30 Gew.% Mn enthaltenden warm- oder kaltgewalzten Stahlbands mit einer metallischen Schutzschicht
Inventor: MEURER MANFRED
IPC: C23C2/06
Filed: 2006-08-22
Granted: 2008-02-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten eines 6-30 Gew.-% Mn enthaltenden warm- oder kaltgewalzten Stahlbands mit einer metallischen Schutzschicht, insbesondere einer auf Zink basierenden Schutzschicht, bei dem das zu beschichtende Stahlband bei einer 800-1100°C betragenden Glühtemperatur unter einer Stickstoff, Wasser und Wasserstoff enthaltenden Glühatmosphäre geglüht und anschließend einer Schmelztauchbeschichtung unterzogen wird. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich auf kostengünstige Weise hohe Mangangehalte aufweisende Stahlbleche schmelztauchbeschichten. Dies wird dadurch erreicht, dass zur Herstellung einer im Wesentlichen von oxidischen Zwischenschichten freien metallischen Schutzschicht auf dem Stahlband das Verhältnis %H<SUB>2</SUB>O/%H<SUB>2</SUB> des Wasser-Gehaltes %H<SUB>2</SUB>O zum Wasserstoff-Gehalt %H<SUB>2</SUB> der Glühatmosphäre in Abhängigkeit von der jeweiligen Glühtemperatur T<SUB>G</SUB> wie folgt eingestellt wird: %H<SUB>2</SUB>O/%H<SUB>2</SUB> <= 8 . 10<SUP>-15</SUP> . T<SUB>G</SUB><SUP>3,529</SUP>
Patent DE-102008024923-B3 (DE)
Title: Hinge for use in swing element system for pivotally supported arrangement of e.g. swing window at wall element of shower in bathroom, has hinge parts, where shape of edge of counter plate corresponds to shape of edge of one of hinge parts
Inventor: LOEFFLER STEFAN
IPC: E05D5/02
Filed: 2008-05-23
Granted: 2010-01-21
Abstract: The hinge (10) has hinge pins pivotally connecting hinge parts (2, 4) with each other such that a rotary point of a rotary joint lies within a plane. The plane is fixed in a swing element (1) e.g. swing door, and a stationary element (1'), where the swing element is strengthened with the hinge parts. One of the hinge parts (2) has a counter plate on a side of an element to be strengthened, where a shape of an edge of the counter plate corresponds to a shape of an edge (11) of the former hinge part (2). An independent claim is also included for a swing element system comprising a hinge.
Patent DE-102008035664-B3 (DE)
Title: Schaltungssanordnung und System
Inventor: GOETZENBERGER MARTIN
IPC: H02J7/14
Filed: 2008-07-31
Granted: 2010-02-25
Abstract: Schaltungsanordnung für ein Kraftfahrzeug mit einem Energiespeicher (BAT). Die Schaltungsanordnung umfasst einen Spannungswandler (DCDC), der eingangsseitig mit dem Energiespeicher (BAT) elektrisch gekoppelt ist und ausgangsseitig einem Bordnetz des Kraftfahrzeugs zugeordnet ist. Der Spannungswandler (DCDC) ist ausgebildet, abhängig von einem eingangsseitig anliegenden Sollwert (S_REF) das Bordnetz mit einer dem Sollwert (S_REF) zugeordneten Bordnetzspannung (U_VP) zu beaufschlagen. Die Schaltungsanordnung umfasst ferner eine Überwachungseinheit (CNTL), die ausgebildet ist, einen Wert einer Batteriespannung (V_BAT), die der Energiespeicher (BAT) dem Spannungswandler (DCDC) eingangsseitig zur Verfügung stellt, zu erfassen und/oder einen Ladezustand des Energiespeichers (BAT) zu ermitteln und abhängig von dem erfassten Wert der Batteriespannung (V_BAT) und/oder dem ermittelten Ladezustand den Sollwert (S_REF) derart vorzugeben, dass ein vorgegebener Ladezustand des Energiespeichers (BAT) vorliegt. Ferner umfasst die Schaltungsanordnung eine Überspannungseinheit (OVU), die ausgebildet ist, zumindest den Wert der Batteriespannung (V_BAT) zu erfassen und abhängig von dem erfassten Wert der Batteriespannung (V_BAT) den Sollwert (S_REF) derart zu beeinflussen, dass bei einem erfassten Wert der Batteriespannung (V_BAT), der größer oder gleich einem vorgegebenen oberen Grenzwert der Batteriespannung (V_BAT) ist, der Sollwert (S_REF) im Sinne eines Erhöhens der Bordnetzspannung ...
Patent DE-102009022415-B3 (DE)
Title: Device for detecting unevenness of web substrate for printing machine, has sensor element with sensor head which is arranged adjacently or in contact with surface of web substrate provided in web path of printing machine
Inventor: SCHMIDT PETER
IPC: B65H43/08
Filed: 2009-05-22
Granted: 2010-09-23
Abstract: The device (1) has a sensor element (3) with a sensor head (10) which is arranged adjacently or in contact with a surface of a web substrate (2) provided in web path of a printing machine. A detecting device (6) has a light barrier is arranged such that a deflection of the sensor element moves a flap (11) in an area of the light barrier.
Patent DE-102009032697-B3 (DE)
Title: Mehrschichtkörper
Inventor: SCHILLING ANDREAS
IPC: B44F1/12
Filed: 2009-07-09
Granted: 2010-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Mehrschichtkörper (1) mit einer ersten Schicht (13) mit einer Vielzahl von opaken und/oder reflektiven ersten Zonen (21), die jeweils durch ein oder mehrere transparente zweite Zonen (22) voneinander getrennt sind. Die ersten Zonen (21) sind als Mikrobilder mit einer kleinsten Abmessung von weniger als 100 µm ausgeformt und gemäß eines Mikrobildrasters mit einer Beabstandung benachbarter Mikrobilder in einer ersten Raumrichtung von weniger als 300 µm angeordnet. Der Mehrschichtkörper weist eine unterhalb der ersten Schicht (13) angeordneten zweite Schicht (14) aus einem transparenten Material, und eine unterhalb der zweiten Schicht (14) angeordneten Reflexionsschicht (15) auf. Die zweite Schicht (14) weist eine Vielzahl von dritten Zonen (23) auf, in denen jeweils eine Mikrostruktur (17) in die von der ersten Schicht abgewandte Grenzfläche der zweiten Schicht (14) zur Reflexionsschicht abgeformt ist, die mit der Reflexionsschicht (15) belegt ist. Jede der Mikrostrukturen (17) ist so ausgestaltet, dass sie senkrecht in Bezug auf die von der ersten Schicht aufgespannte Ebene aus Richtung der ersten Schicht im Bereich der jeweiligen dritten Zone (23) einfallendes Licht auf einen Bereich der ersten Schicht rückreflekiert und/oder rückbeugt, dessen Fläche um mindestens den Faktor 10 kleiner als die Fläche der jeweiligen dritten Zone (23) ist. Die Mikrostrukturen (17) sind gemäß einem Mikrostrukturraster mit einer Beabstandung benachbarter ...
Patent DE-102009034110-B3 (DE)
Inventor: KAMMLER DIETMAR
IPC: H04R9/02
Filed: 2009-07-21
Granted: 2011-01-27
Abstract: The box has a housing made of wood, and a chassis connected with the housing. The chassis is provided for supporting magnets and a wooden clamping cross joint is arranged in an inner side of the housing. The cross joint comprises an enclosing ring (2) and supporting legs (4), where the enclosing ring is provided with an inner contour that is adapted to an outer surface of the magnets. The supporting legs support at an inner side surface of the box with pressure that is adjustable by longitudinal adjustment of the legs to hold the magnets in the housing inner side in a clamping manner.
Patent DE-102013106457-B3 (DE)
Title: Kohlenstofffaser-Wirrvliesherstellungsverfahren und Dreidimensional-Vliesherstellungsverfahren sowie Kohlenstofffaser-Wirrvliesherstellungsanordnung und Faservlies
Inventor: RADEMACKER TIM
IPC: D04H1/4242
Filed: 2013-06-20
Granted: 2014-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kohlenstofffaser-Wirrvliesherstellungsverfahren aus Kohlenstofffasern bis zu einer Faserlänge von 100 mm, umfassend die Schritte: I. Zuführen von Kohlenstofffasern; II. Auflösen/-kämmen und aerodynamisches Vereinzeln der Kohlenstofffasern; III. aerodynamisches Beruhigen der vereinzelten Kohlenstofffasern; IV. Einleiten der beruhigten und vereinzelten Kohlenstofffasern in einen vertikal angeordneten Luftschacht (1), wobei das Einleiten am oberen Ende (12) des Luftschachtes (1) erfolgt; V. kontaktloses Durchmischen der Kohlenstofffasern innerhalb des Luftschachtes (1) durch Luftverwirbeln mittels einer Vielzahl von einzelnen Luftströmen; VI. aerodynamisches Ablegen der Kohlenstofffasern auf eine unterhalb des Luftschachtes (1) angeordnete sich bewegende Form oder Ablegefläche (2), wobei das aerodynamische Ablegen durch ein Absaugen unterhalb der Form oder der Ablegefläche (2) erfolgt. Ferner betrifft die Erfindung eine Kohlenstofffaser-Wirrvliesherstellungsanordnung zum Herstellen eines Vlieses (5), aufweisend Kohlenstofffasern bis zu einer Faserlänge von 100 mm, zur Durchführung des erfindungsgemäßen Herstellungsverfahrens. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen eines Vlieses für ein dreidimensionales Bauteil.
Patent DE-102013203863-B3 (DE)
Title: Air circulation arrangement for performing air circulation in camping vehicle, has flexible corrugated pipe whose locking engagement formation part comprising thread that provides same pitch as thread of form-locking engagement formation
Inventor: COLLMER ANDREAS
IPC: B60H1/26
Filed: 2013-03-07
Granted: 2014-05-15
Abstract: The arrangement has a tubular element body (22) protruding from a first fastening region (26) for setting of an attachment element (12) to a carrier structure (14) and a second fastening region (46) to define a flow guidance pipe (18) i.e. flexible corrugated pipe, on the attachment element. A form-locking engagement formation (50) comprises a thread and an engagement projecting portion. A counter positive locking engagement formation part of the flexible corrugated pipe comprises another thread that provides same pitch as the thread of the form-locking formation.
Patent DE-102014018173-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Diagnose und Überwachung von Datenübertragungsverbindungen in einem Datenkommunikations-Netzwerk
Inventor: GIORDANO GIUSEPPE
IPC: H04L12/26
Filed: 2014-12-09
Granted: 2016-06-09
Abstract: Eine Vorrichtung (6, V) zur Diagnose und Überwachung von Datenübertragungsverbindungen in einem Datenkommunikations-Netzwerk (1), in dem Hardware-Komponenten (10', 11', 12', 13', 14', 15', 16', 17') über die Datenübertragung-Verbindungen in Kommunikationsverbindung miteinander stehen, um darüber strukturierte Datenbotschaften zu übertragen, ist in zumindest eine Datenübertragungsverbindung funktional so integriert ist, dass sie in der Datenübertragungsverbindung transportierte Datenbotschaften anhand von deren Struktur und/oder deren Inhalt analysiert und typisiert, diese mit in einer Speichereinrichtung (S) gespeicherten Vergleichs-Datenbotschaften (D1, D2, D3) vergleicht und bei einer Abweichung einer transportierten Datenbotschaft von einer typgleichen Vergleichs-Datenbotschaft (D1, D2, D3) ein Abweichungssignal ausgibt.
Patent DE-102014216832-B3 (DE)
Title: Kabelverbindung
Inventor: WOHLHÜTER GERHARD
IPC: H01R43/02
Filed: 2014-08-25
Granted: 2016-02-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kabelverbindung zum Verbinden eines ersten elektrischen Kabels (10) mit einem zweiten elektrischen Kabel (20). Die Verbindung erfolgt über ein Kabelanschlussstück (30), welches zwei gegenüberliegende Kontaktflächen (31, 32) aufweist, die jeweils mit den Stirnseiten (13, 23) der zusammengedrückten Litzen des ersten und zweiten elektrischen Kabels (10, 20) verschweißt sind, um die beiden Kabel (10, 20) miteinander zu verbinden.
Patent DE-102017000582-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Zumessung der Dauer eines Internet-Zugangs
Inventor: ALBRING MAGNUS
IPC: H04M17/02
Filed: 2017-01-24
Granted: 2018-06-14
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Zumessung der Dauer des Zugangs zum Internet für Kinder und andere Personen, die jeweils im Besitz eines internetfähigen Kommunikationsgerätes mit eindeutiger Kennung sind, mit Hilfe eines Vorrats codierter Jetons und eines Basisgerätes, in welches die Jetons ohne Rücknahmemöglichkeit einwerfbar sind. Die Kommunikationsgeräte werden am Basisgerät angemeldet und dieses ist dazu eingerichtet, die Codierung des jeweils eingeworfenen Jetons zu lesen, die gelesene Codierung der Kennung eines angemeldeten Kommunikationsgerätes zuzuordnen und für dieses Kommunikationsgerät den Internetzugriff für eine vorbestimmte Dauer freizuschalten.
Patent DE-102018124471-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Leadframes für eine Röhrenlampe, Leadframe und Röhrenlampe
Inventor: HAMMER ANDREAS
IPC: H01L25/13
Filed: 2018-10-04
Granted: 2019-12-05
Abstract: In einem Verfahren zur Herstellung eines Leadframes für Röhrenlampen verschiedener Länge wird zunächst eine sich periodisch wiederholende Stanzung durchgeführt. Danach können durch Entfernen von bestimmten Abschnitten Leadframes für Röhrenlampen verschiedener Länge aus dem gleichen Zwischenprodukt hergestellt werden.
Patent DE-102019113169-B3 (DE)
Title: Verfahren und System zum Einblenden von Informationen in ein auf einem Bildschirm eines tragbaren Geräts dargestelltes Live-Bild
Inventor: BURY JOACHIM
IPC: G06F3/01
Filed: 2019-05-17
Granted: 2020-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft u.a. ein Verfahren zum Einblenden von Informationen in ein auf einem Bildschirm (30) eines tragbaren Geräts (10) dargestelltes Live-Bild, mit folgenden Schritten:a) Richten einer Kamera (20) des tragbaren Geräts (10) auf eine reale elektrische und/oder elektronische Einrichtung (80, 90);b) Darstellen, auf dem Bildschirm (30) des tragbaren Geräts (10), eines Live-Bildes, welches die reale elektrische und/oder elektronische Einrichtung (80; 90), auf welche die Kamera (20) in Schritt a) gerichtet wird, zeigt;c) eindeutiges Identifizieren der elektrischen und/oder elektronischen Einrichtung (80, 90) unter Ansprechen auf das in Schritt b) dargestellte Live-Bild;d) Bereitstellen, im tragbaren Gerät (10), unter Ansprechen auf die in Schritt c) erfolgte eindeutige Identifizierung wenigstens einer in einer Speichereinrichtung (41, 70) gespeicherten Information, die der elektrischen und/oder elektronischen Einrichtung (80; 90) zugeordnet ist; unde) Einblenden der wenigstens einen in Schritt d) bereitgestellten Information in das in Schritt b) dargestellte Live-Bild.
Patent DE-102019133731-B3 (DE)
Title: Kupplungsaggregat, insbesondere für ein Hybridmodul, zum gedämpften Ankuppeln einer Brennkraftmaschine an einem Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs
Inventor: FINKENZELLER MARC
IPC: B60K6/387
Filed: 2019-12-10
Granted: 2021-02-18
Abstract: Es ist ein Kupplungsaggregat (10) eines Kraftfahrzeugs vorgesehen, mit einem Drehschwingungsdämpfer (12) zur Dämpfung von Drehungleichförmigkeiten, wobei der Drehschwingungsdämpfer (12) eine mit einer Antriebswelle der Brennkraftmaschine verbindbare Primärmasse (16) und ein über ein Energiespeicherelement (18) begrenzt relativ verdrehbar an der Primärmasse (16) angekoppelte Sekundärmasse (20) aufweist, einem mit dem Drehschwingungsdämpfer (12) verbundenen Mitnehmerring (26) zum Ausleiten des gedämpften Drehmoments, einer an dem Mitnehmerring (26) drehmomentübertragend angekoppelte Trennkupplung (32) zur wahlweisen Übertragung des gedämpften Drehmoments an eine Welle (50), wobei die Trennkupplung (32) eine Gegenplatte (44) und eine von einem Betätigungssystem (48) relativ zu der Gegenplatte (44) axial verlagerbare Anpressplatte (46) zum reibschlüssigen Verpressen einer drehmomentübertragend mit der Welle (50) koppelbaren Kupplungsscheibe (30) aufweist, wobei der Mitnehmerring (26) axial zu dem Energiespeicherelement (18) beabstandet über eine, insbesondere als Steckverzahnung ausgeführte, Koppeleinrichtung (28) drehmomentübertragend direkt oder indirekt mit der Gegenplatte (44) gekoppelt ist. Dadurch ist bei beengten Bauraumverhältnissen eine gute Montierbarkeit eines drehschwingungsgedämpften Antriebsstrangs ermöglicht.