baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-302631-B1 (NO)
Inventor: BECK JOSEF
IPC: F16D55/00
Filed: 1994-02-21
Abstract: PCT No. PCT/EP92/01611 Sec. 371 Date Jun. 20, 1994 Sec. 102(e) Date Jun. 20, 1994 PCT Filed Jul. 16, 1992 PCT Pub. No. WO93/04281 PCT Pub. Date Mar. 4, 1993.An axial piston motor of adjustable swept volume for installation in a wheel hub, having a motor housing which is open on one side and is closed by a connection block, an output shaft rotatably mounted in the housing and a connection block, an adjusting device for adjusting the swept volume, a step-down gear unit driven by the output shaft and having a driving toothed wheel for the drive of the wheel hub, and a brake associated with the output shaft on the connection block. For the purpose of reducing the outlay in terms of construction, with comparatively compact dimensions, and for greater ease of external access to the adjusting device, the step-down gear unit (13) is arranged inside the motor housing (1, 3) with two-sided mounting of the driving toothed wheel (47) and the connection block (5) is set back radially with respect to the motor housing (1) and the adjusting device (28, 29, 30) is arranged so as to be freely externally accessible in the region (23) of the motor housing (1, 2) that is free of covering.
Patent NO-305079-B1 (NO)
Inventor: SHODA TAKASHI
IPC: C07D498/04
Filed: 1994-02-23
Abstract: Novel 2,4-Oxazolidinedione compounds of the formula (I): <CHEM> wherein R is an hydrocarbon residue or an heterocyclic group, each of which may independently be substituted; Y is -CO-, -CH(OH) or -NR<3>- (wherein R<3> is an alkyl group, which may itself be substituted); m is O or 1; n is 0, 1 or 2; X is CH or N; A is a bivalent straight or branched chain hydrocarbon residue having 1 to 7 carbon atoms; R<1> and R<2> are each independently hydrogen or an alkyl group, or R<1> and R<2> combine with each other to form a 5- to 6-membered heterocyclic group, optionally containing nitrogen; L and M are each hydrogen, or L and M combine with each other to form a bond; and     pharmaceutically acceptable salts thereof, have excellent hypoglycemic and hypolipidemic activities, and are useful as antidiabetics or as hypolipidemic agents.
Patent NO-309215-B1 (NO)
Title: Miniatyrnettverk av lyssperreanordninger
Inventor: MORET JEAN-MARC
IPC: B81B3/00
Filed: 1994-09-12
Abstract: Nettverkets tetningsanordninger kan påvirkes for å modulere en innfallende lysstråle (L). Mikrolukkere (5) er festet til et substrat ved hjelp av festeanordninger som yter motstand mot dreining av disse bort fra en hvilestilling. Mikrolukkerne (5) er plassert på optiske baner (X-X) slik at de er i stand til å avbryte banene eller etablere disse. De er utstyrt med reflekterende overflater (7) slik at de avbøyer lyset når de befinner seg i blokkeringsstillingen. På hver optisk bane (X-) er det plassert en supplerende, reflekterende overflate (8) , en blender (6) og en fokuserings-anordning (4). I overensstemmelse med sin stilling kan således hver mikrolukker fokusere lyset på blenderen (6) slik at det tillates å passere eller slik at det avbøyes for å blokkere lyset. Anven-delsen av nettverket er ved omforming av en lysstråle (L) til en modulert lysstråle (Lm).
Patent NO-308879-B1 (NO)
Inventor: PANETH ERIC
IPC: H04L65/00
Filed: 1994-12-29
Abstract: A master station communicates with the main network, whilst a set of mobile or fixed sub stations of voice or data users share the channel using time division multiplexing. The number of time division channels available depends on the quality of the transmission links, power and modulation index. The rate of errors is detected to maintain a specified condition of operation. When all available channels are occupied a busy signal is transmitted by the master station. The effect of multiplexing on the sub-links gives apparent simultaneous bidirectional transmission.
Patent NO-303836-B1 (NO)
Inventor: BRENDENG EINAR
IPC: B01D8/00
Filed: 1995-01-19
Abstract: PCT No. PCT/NO96/00005 Sec. 371 Date Jul. 28, 1997 Sec. 102(e) Date Jul. 28, 1997 PCT Filed Jan. 11, 1996 PCT Pub. No. WO96/22221 PCT Pub. Date Jul. 25, 1996A method for condensation of gaseous hydrocarbons from a mixture of inert gas and gaseous hydrocarbons, particularly as found in storage tanks of an LPG/LEG ship. According to the method, the condensate and the cargo gas composition are heat exchanged with a part of its condensate, and with a cargo gas/inert gas mixture, which is to be released to the atmosphere or burned, in a separate condensation step.
Patent NO-319460-B1 (NO)
Inventor: ODEN AGNETA
IPC: A61C13/00
Filed: 1995-12-01
Abstract: The present invention relates to a method of manufacturing artificial tooth restorations for natural teeth or implants comprising a ceramic densely sintered high strength individual core (B) with dental porcelain (A) by powder metallurgical manufacturing methods. The inner surface (I) of the core (B), which will fit against one or more prepared tooth surfaces (P) or artificial abutments is manufactured by forming a ceramic powder mixture against a surface of a body at which said surface is manufactured by registering the surfaces of the prepared teeth or artificial abutments and their mutual relationship with a three dimensional optical or mechanical reading method directly in the mouth or on a model in e.g. plaster after which the registered surfaces are reproduced in an enlarged size e.g. with a computer controlled milling machine at which the enlargement is calculated from the shrinkage of the ceramic material during sintering to full density and considering the gap for cement.
Patent NO-308453-B1 (NO)
Inventor: TESSIER GARY RAYMOND
IPC: B29D23/00
Filed: 1996-09-30
Abstract: PCT No. PCT/GB95/00720 Sec. 371 Date Dec. 26, 1996 Sec. 102(e) Date Dec. 26, 1996 PCT Filed Mar. 29, 1995 PCT Pub. No. WO95/26873 PCT Pub. Date Oct. 12, 1995An electrofusion coupler, for connecting plastics pipes end to end, is formed using a mandrel 10 having at spaced apart locations therealong first and second terminal holder 14. Each terminal holder 14 receives a malleable metal terminal pin 30, and has a diametral slot 26 for receiving an electrical resistance wire 20 which is extended across one terminal holder 14, wound in a plurality of turns around the mandrel 10 and is extended across the other terminal holder 14. Malleable terminal pins 30 are driven into the terminal holder, along the axis of the pin, so that the inner end of the pin is crimped onto the wire to grip it firmly. The mandrel 10, is then placed in an injection mould, an electrofusion sleeve injection moulded around the wound mandrel 10, terminal pins 30 and holders 14, the terminal pin holders 14 are withdrawn radially into the mandrel 10 and the electrofusion coupler stripped axially from the mandrel.
Patent NO-312627-B1 (NO)
Inventor: CHRISTIANSEN NIELS
IPC: H01M8/00
Filed: 1997-02-26
Abstract: A lanthanide oxide ceramic material having the general formula: LaaLnbM'cM''dO3- delta , wherein   Ln   is a combination of Ce, Pr and Nd; M'   is at least one alkaline earth metal; M''   is at least one metal selected from the group consisting of Co, Fe, Ni, Zn, Cu, Mn, Al, V, Ir, Mo, W, Pd, Pt, Mg, Ru, Rh, Cr and Zr; and  0 ≤ a ≤ 1; 0.01< b ≤ 1;  0 ≤ c ≤ 0.6; 0 ≤ d ≤ 1; and -1 <  delta  < +1 o
Patent NO-320658-B1 (NO)
Inventor: SMEDEGAARD KAJ
IPC: E05D15/30
Filed: 1999-03-09
Abstract: In a reversible window or door a sash is disposed for displaceable and turning motion with respect to said main frame to permit the sash to be moved between a closed position with respect to the main frame through open positions towards a reversed or nearly reversed position. Opposed sash members (30) are connected with opposed main frame members (31) by means of a hinge assembly (40) comprising a guide member (1) secured at a sash corner (13) for displacement with respect to the main frame, a first arm (3) pivotally connected with a main frame corner (23) and with the sash member (30) remote from the sash corner (13), and a second arm (7) displaceably and pivotally connected at one end (15) with the main frame member (31) and pivotally connected at the other end (17) with the sash member (30) remote from the sash corner (13). The guide pin (1) and first and second arms (3, 7) are interconnected in a unitary hinge structure (40) by means of a third arm (11) secured to the sash member (30) and friction means is integrated in the pivotal connection (10) of the second arm (7) with the third arm (11). <IMAGE>
Patent AT-518508-B1 (AT)
Title: Verfahren und Anlage zur Herstellung eines nahtlosen warmgewalzten Rohres sowie gewalztes Schleudergussrohr und die Verwendung eines durch Schleuderguss hergestellten Hohlblocks
IPC: B22D13/02
Filed: 2017-03-23
Granted: 2019-07-15
Abstract: Empfindliche Hohlblöcke bzw. Rohre werden nach Möglichkeit unter Beibehaltung der unmittelbar nach dem Gießen vorhandenen bzw. sich ausbildenden inneren Struktur in einem warmumformenden Elongator (20) gestreckt, wodurch dann bei geeigneter Verfahrensführung auch dünnwandige oder aus schleudergegossenen Hohlblöcken gewalzte Rohre in ausreichend betriebssicherem Maße bereitgestellt werden können. Dieses ermöglicht es dementsprechend auch erstmals, dass gewalzte Schleudergussverbundmaterialrohre bereitgestellt werden bzw. durch Schleuderguss hergestellte Verbundmaterialhohlblöcke zur Herstellung eines nahtlosen Rohres genutzt werden können.
Patent AT-515201-B1 (AT)
Title: Vorrichtung zum Fördern von langgestreckten Gegenständen
Inventor: HÖRSCHLÄGER WERNER DIPL ING
IPC: H02G1/08
Filed: 2014-03-11
Granted: 2015-07-15
Abstract: Eine als Spannbackenabzug ausgebildete Vorrichtung (1) zum Fördern länglicher Gegenstände umfasst zwei mit Spannbacken (5) bestückte Ketten (3, 4). Die Ketten (3, 4) werden von zwei Antrieben (10) angetrieben. Jeder der Antriebe (10) umfasst eine endlose Rollenkette (11), in die an den mit Spannbacken (5) bestückten Ketten (3, 4) befestigte, gezahnte Leisten (13) eingreifen. Die Rollenketten (11) der Antriebe (10) sind mit den geraden, aneinander anliegenden Trumen der mit Spannbacken (5) bestückten Ketten (3, 4) gekuppelt.
Patent AT-511129-B1 (AT)
Title: Anordnung, Refiner und Verfahren
IPC: D21D1/30
Filed: 2012-02-24
Granted: 2013-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Refiner zum Mahlen eines faserartigen Materials, welcher folgendes aufweist: Zwei zueinander gerichtete in Bezug zueinander rotierende Mahlflächen (2a, 2b); eine Anordnung zur Lagerung der Achse umfassend einen auf der Achse (8) angeordneten Druckring (16), ein hydrodynamisches Axiallager (14a, 14b), eine Achsbuchse (15), in der das besagte hydrodynamische Axiallager (14a, 14b) angeordnet ist. Die Anordnung weist weiterhin ein Vorspannelement (17, 17a, 17b), das ein Gehäuse (22) aufweist, welches in Bezug auf die Achsbuchse (15) befestigt ist, ein in dem Gehäuse (22) angeordnetes Kontaktelement (24), und ein Übertragungsmittel (25) auf, das angeordnet ist, um das Kontaktelement (24) in Bezug auf das Gehäuse (22) des Vorspannelementes (17, 17a, 17b) zu verschieben, und so die Vorspannung in dem hydrodynamischen Axiallager (14a, 14b) zu regeln. Die Anordnung weist weiterhin die Betätigungsmittel (29) zur Einwirkung auf das Übertragungsmittel (25) auf.
Patent AT-506640-B1 (AT)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von flüssigem roheisen oder flüssigen stahlvorprodukten
Inventor: AICHINGER GEORG
IPC: C21B7/22
Filed: 2008-03-17
Granted: 2010-07-15
Abstract: Beansprucht wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von flüssigem Roheisen oder flüssigen Stahlvorprodukten aus von Eisenerzen und Zuschlägen gebildeten Einsatzstoffen, wobei die Einsatzstoffe in einer Reduktionszone (1) einer weitgehenden Reduktion unterzogen und dann einer Schmelzzone oder einem Schmelzaggregat (2), insbesondere einem Einschmelzvergaser, zum Erschmelzen unter Zusatz von Kohlenstoffträgern und sauerstoffhaltigem Gas unter Ausbildung eines Festbettes, zugeführt werden, wobei ein CO- und H2-hältiges Reduktionsgas gebildet wird, das in die Reduktionszone (1) eingeleitet, dort umgesetzt und als Topgas abgeleitet wird. Das Verfahren und die Vorrichtung sehen vor, dass das heiße, feststoffbeladene Topgas, nach Abscheidung der Feststoffe, zumindest einer trockenen Grobabscheidung (5) unterzogen wird und zumindest Teile der durch die Abscheidung abgetrennten heißen Feststoffe in die Schmelzzone oder das Schmelzaggregat (2) oder das Reduktionsaggregat (1) rückgeführt werden. Zusätzlich wird das Topgas in einer weiteren Feinabscheidungsstufe (13A) behandelt.
Patent AT-501989-B1 (AT)
Title: Sicherheitsmerkmal mit unter einem bestimmten betrachtungswinkel optisch erkennbaren merkmalen
Inventor: KASTNER FRIEDRICH DIPL ING DR
IPC: B44F1/12
Filed: 2004-03-26
Granted: 2010-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement, das unter einem definierten Betrachtungswinkel optisch erkennbare Merkmale aufweist, wobei die optisch erkennbaren Merkmale durch zwei oder mehrere im Register aufgebrachte Schichten (2, 3) aus gleichen oder unterschiedlichen metallischen und/oder metallisch erscheinenden Beschichtungen gebildet sind, wobei zwei oder mehrere dieser Schichten (2, 3) durch Abstandsschichten (4), die optisch aktive und/oder optisch variable Eigenschaften aufweisen, getrennt sind und die Schichten (2,3) im Durchlicht bei senkrechter Betrachtung sich zu Zeichen, Mustern, Linien, Buchstaben und dergleichen ergänzen.
Patent AT-513020-B1 (AT)
Title: Halbfertig-Bauteil zum Erstellen von Bauwerken
Inventor: KASTNER ERICH
IPC: E04B2/86
Filed: 2012-05-31
Granted: 2015-08-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Halbfertig- Bauteil (1) zum Erstellen von Bauwerken. Das Halbfertig-Bauteil (1) besteht im Wesentlichen aus zwei Wandplatten (3, 4) die mit Abstand parallel zueinander angeordnet sind. Die Begrenzungsflächen des Halbfertig-Bauteils weisen teildurchlässige Schalelemente (2) auf, die vorzugsweise in Form von Lochblechen (6) realisiert sind.
Patent AT-509751-B1 (AT)
Title: Papierspender
IPC: A47K10/36
Filed: 2010-04-23
Granted: 2013-03-15
Abstract: Ein Papierspender zur blattweisen Abgabe von Papier (P), das in einer Bereitschaftsstellung aus dem Spendergehäuse (1) vorsteht, sodass es händisch von einer Vorratsrolle abgezogen werden kann, ist mit einer von der gezogenen Papierbahn angetriebenen Förderwalze (4) versehen. Ein aus einer Ruhestellung gegen die Kraft einer Rückstellfeder (13) in eine Blockierstellung bewegter Anschlag (10) blockiert die Drehung der Förderwalze (4), sodass das Blatt aufgrund der Zugkraft abreißt, und wird bei der Rückkehr in die Ruhestellung von einer Bremsvorrichtung (8) gebremst. Eine Nachfördereinrichtung (20) übernimmt nach dem Abriss des Blattes den weiteren Antrieb der Förderwalze (4) und vollendet zeitverzögert die Umdrehung, sodass das Papier (P) wieder ergreifbar aus dem Spendergehäuse (1) vorsteht.
Patent AU-700111-B1 (AU)
Title: Protective device for a driveshaft
Inventor: MIKESKA FELIX
IPC: A01B71/08
Filed: 1998-09-18
Granted: 1998-12-24
Abstract: The protective device for a driveshaft (1), has two universal joints (2,3), whereby the first joint is associated with a protective cone (6). The cone has an extension in the form of a cone portion (14) in which a sleeve (15) is received. The sleeve cooperates with an adapter ring which has to be secured to an agricultural implement so as to be stationary, and is positioned on an adapter ring. The ring has inwardly directed splines which engage correspondingly distributed grooves on the outer face of the adapter ring. As the remaining components of the protective device, i.e. the protective tube connected to the cone and the tube associated with the second universal joint engage one another, while being firmly connected to a second protective cone by an attachment cap.
Patent BG-61776-B1 (BG)
Title: Internal combustion engine
Inventor: IVANOV DIMITAR M
IPC: F02B1/00
Filed: 1995-01-11
Abstract: The engine which is of turbo-compressor type with directinjection of the fuel in the cylinders includes a cylinder block(1) with double-action pistons (27) connected to a crankshaftmechanism fitted in the engine body. In the middle of thecylinders there is at least one discharge hole (6) connected by adischarge canal (7) and manifold (8) to a turbocompressor (10).Each cylinder is closed on both sides by an upper (4) and a lower(5) head having a central hole (16), pistons (27) being hollow andfixed by their upper fronts to central coaxial tubular airducts(28) and by their lower fronts to hollow piston rods (29) fittedin the central holes (16) of heads (4,5). To airducts (28) androds (29) there are blowing holes (31) mounted at distances fromthe fronts of pistons (27) equal to their travel. In the hollow ofevery piston (27) there is a fixed thin-wall body (32) forintensive cooling of piston (27). The upper heads (4) of cylinders(2) are airtight closed by cover (13) the inner space of which isconnected by delivery tube (14) of turbocompressor (10).
Patent BR-PI0004238-B1 (BR)
Title: formulações de s-nitrosotióis doadores de óxido nítrico incorporados em matrizes de poli (etileno glicol)/etileno glicol, e metodologia para incorporação de s-nitrosotióis em matrizes de poli (etileno glicol)/etileno glicol
Inventor: AMEDEA BAROZZI SEABRA
IPC: A61K31/198
Filed: 2000-09-06
Abstract: "'formulações de s-nitrosotióis doadores de óxido nítrico incorporados em matrizes de poli(etileno glicol), poli(etileno glicol)/água e poli(etileno glicol) /etileno glicol, e metodologia para incorporação de s-nitrosotióis em matrizes de poli (etileno glicol) , poli(etileno glicol)/água e poli(etileno glicol)/etileno glicol'. caracterizadas pelo fato de que os s-nitrosotiois que fazem parte das formulações ora propostas são: a) snitrosocisteina (s-nitroso-l-mercaptoalanina - c~ 3~h~ 6~n~ 2~o~ 3~s), (cisno); b) s-nitroso-n-acetilcisteina (ácido s-nitroso-l<244>-acetamido-<225>-mercaptopropionico - c~ 5~h~ 8~n~ 2~o~ 4~s), (snac); e c) s-nitrosoglutationa (s-nitroso-n-(n-l-y-glutamil-l-cisteinil) glicina - c~ 10~h~ 16~n~ 4~o~ 7~s), (gsno).
Patent BR-0109535-B1 (BR)
Inventor: WERMEISTER GUENTER
IPC: B23C5/08
Filed: 2001-04-03
Abstract: A cutting insert for milling cam shafts includes first and second surface interconnected by a third surface, and at least one cutting edge. The cutting edge includes a straight first cutting edge section, a straight second cutting edge section, and a generally convex third cutting edge section, all adjoining one another. The first section extends along the junction between the first and third surfaces. The second section extends along the junction and includes a first end adjoining an end of the first section. The second is inclined at an obtuse angle from one end of the first section in a direction away from the third surface. The third section extends along the junction and adjoins a second end of the second section. The third section is of generally convex shape and extends over an angular range greater than 90°. The first, second and third sections lie in the third surface.
Patent BR-PI0207269-B1 (BR)
Title: maçarico de plasma usado para aquecer aço fundido
Inventor: MITAKE HIROYUKI
IPC: H05B7/18
Filed: 2002-02-14
Abstract: "maçarico de plasma usado para aquecer aço fundido". a invenção refere-se a um maçarico de plasma 20a usado para aquecer um aço fundido tem um cilindro externo 26 composto de um tubo duplo 21, a parte inferior do qual é bloqueada anularmente, e um eletrodo de ânodo com parte inferior cilíndrica 28 que é instalado dentro do cilindro externo 26 com um vão existente entre o eletrodo de ânodo 28 e a parte interna do tubo duplo 21, o maçarico de plasma sendo caracterizado pelo fato de que o cobre puro não é usado como um material para o eletrodo de ânodo 28, o material tem um ponto de abrandamento que excede 150<198>c e a proporção de uma condutividade elétrica d do eletrodo de ânodo 28 para uma condutividade elétrica n do cilindro externo 26 satisfaz a fórmula: 0,2 <243> d/n < 1,0. o arco de plasma impede a perda por fusão e desgaste do eletrodo de ânodo causada por borrifos e o calor produzido no eletrodo de ânodo suprime a geração do arco lateral, mostra uma vida estendida e estabiliza a operação de fundição e aperfeiçoa a qualidade da chapa.
Patent BR-0213733-B1 (BR)
Inventor: SHANE BRUCE E
IPC: B01D29/11
Filed: 2002-10-01
Abstract: A fluid filter includes a cylindrical pleated filter media disposed around a central perforated support core or self-supporting. An outer support sleeve comprising a extruded nylon, diamond-shaped mesh is stretched across the pleated media, and elastically conforms to the pleat peaks to structurally retain the pleats of the pleat peaks in fixed relation to one another. A bead of adhesive is then applied over the sleeve to fix the sleeve to the pleat peaks. End caps are disposed at opposite ends of the fluid filter.
Patent BR-PI0301786-B1 (BR)
Title: guia acrílico para conificação de luz utilizado em aparelhos de clareamento dental e seu processo de fabricação
Inventor: BAGNATO VANDERLEI SALVADOR
IPC: A61C19/00
Filed: 2003-07-02
Abstract: "guia acrílico para conificação de luz utilizado em aparelhos de clareamento dental e seu processo de fabricação". a presente invenção refere-se a um guia de acrílico, do tipo cristal, capaz de conduzir a luz com eficiência e promovendo a sua conificação do produzir uma iluminação uniforme em uma região de geometria desejada para uso em fotoativação de clareamento dental. a eficiência deste guia de luz advém principalmente da sua geometria e do seu processo de fabricação que consiste na adequada seqüência de usinagem (fig.2), aplanamento das faces (fig.3), curvamento da superfície de contato (fig.4) e polimento.
Patent WO-0121806-B1 (WO)
Title: Antigenes anti-chlamydia, fragments d'adn correspondants et leurs utilisations
Inventor: MURDIN ANDREW D
IPC: C07K14/295
Filed: 2000-09-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'immunisation d'un hôte, y compris l'être humain, basé sur l'acide nucléique, y compris l'ADN, contre une maladie provoquée par l'infection par une souche de Chlamydia, plus particulièrement C. pneumoniae, utilisant un vecteur contenant une séquence nucléotidique codant pour un hypothétique inhibiteur de l'apoptose d'une souche de Chlamydia pneumoniae, ainsi qu'un promoteur pour réaliser l'expression du gène inhibiteur hypothétique de l'apoptose chez l'hôte. Des modifications sont envisageables dans le cadre de l'invention.
Patent CH-718231-B1 (CH)
Title: Oberer Arm für eine Spinnmaschine.
Inventor: István Bogár
IPC: D01H5/46
Filed: 2020-11-02
Abstract: Oberer Arm für eine Spinnmaschine, wobei die Spinnmaschine eine Vielzahl von oberen Walzen und unteren Zylindern und eine Stützeinheit aufweist, wobei der obere Arm einen Armkörper (3) umfasst, der schwenkbar mit der Stützeinheit verbunden ist; eine Verriegelungseinheit zwischen der Stützeinheit und dem Armkörper zum Verriegeln und Lösen des Armkörpers in Bezug auf die Stützeinheit und separate Belastungseinheiten (5a, 5b, 5c), die mit dem Armkörper (3) verbunden sind, um eine Last auf zugeordnete der oberen Walzen bereitzustellen, wobei der obere Arm einen Halteeinsatz (6) aufweist, der lösbar an einem Arm des Armkörpers (3) angeordnet und gehalten ist, und die Belastungseinheiten (5a, 5b, 5c) im Halteeinsatz (6) angeordnet und befestigt sind und die erforderliche Belastung auf die oberen Walzen bereitstellen.