baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007113040-A1 (WO)
Title: Procédés et systèmes faisant intervenir des étiquettes d'identification et des certificats d'authenticité pour détecter des objets de marque de contrefaçon ou volés
Inventor: BAUCHOT FREDERIC
IPC: G11B20/00
Filed: 2007-02-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection de marchandises de contrefaçon ou volées sur la base de la technologie de protection de contenus de supports enregistrables (CPRM). Ledit procédé consiste à marquer un objet ou un groupe d'objets avec un identifiant lisible lors de la fabrication; à associer un certificat d'authenticité aux objets lors de la fabrication, le certificat d'authenticité comportant au moins l'identifiant d'objet, le certificat du fabricant et le certificat de la marque étant impossible à copier, à imiter ou à falsifier; et à additionner de nouveaux enregistrements contenant les certificats du vendeur au certificat d'authenticité. La technologie CPRM est employée pour coder le contenu du certificat d'authenticité contenant une clé de titre codée, déterminée par hachage de la clé de support et de l'identifiant de support, le contenu du certificat codé au moyen de la clé privée de la marque ou une clé produite de façon aléatoire, le bloc de clé de support défini par le fabricant du support et l'identifiant de support également défini par le fabricant du support.
Patent WO-2007131962-A1 (WO)
Inventor: HINZ AXEL
IPC: B60T8/32
Filed: 2007-05-11
Abstract: L'invention concerne un système de freinage pour motocycle, hydraulique et à double circuits, comprenant un premier frein de roue (5) relié au premier circuit de freinage (4) et un second frein de roue (14) relié au second circuit de freinage (10). De plus, au moins un des nombreux cylindres (5a, 5b, 5c) de freins de roue du premier frein de roue (5) est relié au second circuit de freinage (10) en amont d'une soupape de séparation et d'une soupape d'inversion (19, 20), de manière à ce que le premier frein de roue (5) soit activé par l'intermédiaire des deux circuits de freinage.
Patent WO-2008012186-A1 (WO)
Inventor: ENGELS AXEL
IPC: C03B23/023
Filed: 2007-07-05
Abstract: L'invention concerne une installation et un procédé de déformation de plaques de matériau amorphe, en particulier de disques de verre. On utilise pour cela des moyens d'équilibrage de température (04, 05) pour le chauffage volumique d'un disque de verre (02) à une température inférieure à la température de fusion. Des moyens de chauffage (07) pour l'apport d'énergie locale dans des sections de déformation (08) du disque de verre sont chauffés après la section de déformation au moins à la température de fusion. Le dispositif comporte en outre des moyens de saisie (09) pour la fixation du disque de verre au niveau de sections de force, ainsi que des moyens de flexion (10) pour la charge d'au moins certains des moyens de saisie (09) fixés au disque de verre, afin de déformer le disque de verre.
Patent WO-2008025691-A1 (WO)
Inventor: REISCH MATTHIAS
IPC: F16H57/04
Filed: 2007-08-20
Abstract: L'invention concerne une unité d'entraînement hybride pour un véhicule automobile, à monter entre un moteur thermique et une transmission de véhicule. Elle présente une machine électrique (3) pourvue d'un rotor (4) et d'un stator (5) et peut être exploitée comme moteur ou comme génératrice. Au moins un accouplement manoevrable (6) est disposé radialement à l'intérieur de la machine électrique (3), et la transmission de véhicule présente un arbre d'entrée de transmission (7) et un carter de transmission (8). Un système central (Z) d'alimentation en réfrigérant apporte un réfrigérant, par exemple du liquide de refroidissement, de la transmission à l'unité d'entraînement hybride principalement pour refroidir l'accouplement (6), et l'en évacue. Un circuit de réfrigérant (K) essentiellement fermé se raccorde au système central (Z) d'alimentation en réfrigérant. Une chambre de compensation de pression (1) est prévue dans la région de l'accouplement (6) dans ce circuit de réfrigérant (K) ; elle peut être traversée par le réfrigérant du circuit de réfrigérant (K).
Patent WO-2008028902-A1 (WO)
Title: Verstellbare nockenwelle
Inventor: LETTMANN MARKUS
IPC: F01L1/344
Filed: 2007-09-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine verstellbare Nockenwelle (1), bei welcher eine fest mit Nocken (5, 6) verbundene Innen- und Außenwelle (4, 2) relativ zueinander verdrehbar sind. Zur Erzeugung dieser Relativbewegung ist an einem Ende der Nockenwelle (1) wenigstens eine hydraulische Stelleinrichtung (3) vorgesehen, in der ein Rotor (20) gegen einen Stator (19) verdrehbar ist, wobei der Rotor (20) und der Stator (19) jeweils mit einer der beiden Wellen (2, 4) fest verbunden ist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass die Nockenwelle (1) Bestandteil einer vorfertigbaren Nockenwellen- Baugruppe ist, die zumindest folgende, relativ zueinander ausgerichtete Komponenten umfasst: Nockenwelle (1) mit Innenwelle (4), Außenwelle (2), Nocken (5, 6) und Stelleinrichtung (3) sowie ein Kettenrad (10).
Patent WO-2009046748-A1 (WO)
Title: Bahnschwelle
Inventor: FRENZEL JUERGEN
IPC: E01B3/32
Filed: 2007-09-25
Abstract: Die Bahnschwelle (10) ist mit einem Schwellenkörper (12) versehen, der an seinen gegenüberliegenden Enden jeweils einen Schienenauflagebereich (16) aufweist, innerhalb derer der Schwellenkörper (12) verbreitert ist. In jedem Schienenauflagebereich (16) ist mittels eines an einen Schienenfuß angreifbaren Niederhalteelements (28) eine Schiene (24) fixierbar. Jeder Schienenauflagebereich (16) weist drei in Erstreckung der Schiene (24) nebeneinanderliegende Schienenauflageflächen (18) auf. Zwischen und oberhalb zumindest eines Teilbereichs jeweils benachbarter Schienenauflageflächen (18) jedes Schienenauflagebereichs (16) ist mindestens ein Niederhalteelement (28) angeordnet. Der Schwellenkörper (12) ist innerhalb jedes Schienenauflagebereichs (16) beidseitig der Zwischenräume zwischen benachbarten Schienenauflageflächen (18) frei von Versteifungselementen.
Patent WO-2008046883-A1 (WO)
Inventor: KNOELL SEBASTIAN
IPC: F25D25/02
Filed: 2007-10-18
Abstract: L'invention concerne un appareil frigorifique comprenant un espace intérieur réfrigéré et un ou plusieurs supports pour aliments réfrigérés (5) pouvant être sortis de cet espace intérieur. L'appareil frigorifique selon l'invention se caractérise en ce que le ou les supports pour aliments réfrigérés (5) peuvent être placés sur une plaque de base (2, 3, 4) de l'espace intérieur de sorte qu'ils occupent toute la profondeur de celle-ci et en ce qu'ils présentent chacun des logements (10) pour un ou plusieurs contenants à aliments réfrigérés (6).
Patent WO-2009059647-A1 (WO)
Inventor: JOHANSSON TONY
IPC: B63B5/08
Filed: 2007-11-09
Abstract: The present invention relates to a board (10) for covering a surface. The board (10) comprises solid wooden blocks (11) and an elastic supporting layer (15) to which the blocks (11) are bounded by an elastic adhesive (24) in a predetermined pattern. The blocks (11) are joined together by an elastic joint (12) that seals the board and keeps the blocks (11) separated from each other. The present invention furthermore relates to method for producing said board (10).
Patent WO-2008071711-A1 (WO)
Title: Optisches kabel mit querdruckfestigkeit
Inventor: STOECKLEIN WALDEMAR
IPC: G02B6/44
Filed: 2007-12-11
Abstract: Ein optisches Kabel (1000) umfasst eine Kabelseele (100), in der mehrere optische Übertragungselemente (10) um ein Zentralelement (30) angeordnet sind. Die Kabelseele (100) ist von mehreren Hüllschichten (200, 300, 400) umgeben. Räume (Z1, Z2) zwischen den optischen Übertragungselementen (10) sind mit einem Füllmaterial (20) ausgefüllt. Als Füllmaterial kann beispielsweise ein Material (21), das als Schmelzkleber zum Verkleben von Metallen verwendet wird, oder ein Material aus einem Kunststoff (22) eingesetzt werden. Mit einem derartigen Kabel lässt sich die Verformung des Kabels und somit eine Dämpfungsänderung beim Einwirken von Querdruckkräften auf den Kabelmantel deutlich reduzieren.
Patent WO-2008074791-A1 (WO)
Title: Procédé destiné à enlever un poly(propylène oxyde) d'un oxyde de propylène par séparation par membrane
Inventor: BECKERS JOHANNES GERHARDUS JOS
IPC: C07D301/32
Filed: 2007-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à enlever un poly(propylène oxyde) d'un oxyde de propylène par séparation par membrane. On utilise une membrane présentant une taille des pores moyenne comprise entre 0 et 5 nm. Dans ce procédé, un flux d'alimentation liquide comprenant un oxyde de propylène et un poly(propylène oxyde) peut être soumis à une séparation par membrane en vue de l'obtention d'un perméat comprenant de l'oxyde de propylène et du poly(propylène oxyde) en concentration nulle ou inférieure à celle du poly(propylène oxyde) dans le flux d'alimentation, et d'un rétentat comprenant de l'oxyde de propylène et du poly(propylène oxyde) en concentration supérieure à celle du poly(propylène oxyde) dans le flux d'alimentation.
Patent WO-2008116662-A1 (WO)
Inventor: DICK STEFAN
IPC: B65D5/42
Filed: 2008-03-28
Abstract: The invention is directed to a desiccant container which includes - a hanger element (12, 135) for suspension in a zone from which it is desired to remove moisture; a desiccant arrangement (14, 154) comprising at least one moisture permeable receptacle containing a supply of desiccant, the desiccant arrangement being- suspended from the hanger element (12, 135); and a flexible protective sleeve (18, 101), at least a part of which is moisture permeable, arranged about the desiccant arrangement (14, 154), wherein the sleeve is mounted on the hanger element (12, 135) independently from the desiccant arrangement.
Patent WO-2008119562-A1 (WO)
Title: Procédés et coffrets de détection d'egfrviii
Inventor: PRESTEGARDEN LARS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-04-03
Abstract: La présente invention porte sur des procédés de détection de molécules d'acide nucléique EGFRvIII. En particulier, la présente invention porte sur des procédés à base de PCR pour la détection d'EGFRvIII dans des échantillons biologiques. Sous un autre aspect, la présente invention porte sur des trousses de détection permettant de détecter EGFRvIII dans des échantillons biologiques. La présente invention permet d'identifier spécifiquement l'expression de molécules d'acide nucléique EGFRvIII, en particulier, d'ARN EGFRvIII chez des patients. Lesdits procédés et coffrets sont particulièrement utiles pour déterminer et identifier des lésions précancéreuses ou cancéreuses à des stades précoces de la maladie.
Patent WO-2009000480-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT GUIDO
IPC: A01G9/02
Filed: 2008-06-21
Abstract: A cultivation pot for plants, in particular for orchids or other epiphytes, comprising an outer pot and an inner plant pot, which is provided with openings, a ventilation gap being provided between the outer pot and the plant pot, wherein the ventilation gap is only formed over part of the height of the cultivation pot and ends at least partially below an upper rim of the outer pot.
Patent WO-2009015739-A1 (WO)
Inventor: HORSCH PHILIPP
IPC: A01B63/32
Filed: 2008-06-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Maschine zur Bodenbearbeitung in Form einer Kurzscheibenegge für die schwere, tiefe Bodenbearbeitung, wobei eine Bearbeitung des Ackerbodens bis ca. 25 cm Tiefe möglich ist. Die Scheibenegge (10) umfasst einen Hauptrahmen (40, 42) und wenigstens einen Träger (22), wobei an dem Träger (22) eine Mehrzahl, d.h. mindestens zwei, von Scheiben (20) befestigt sind. Die Scheiben (20) sind am Träger (22) nebeneinander angeordnet und bilden mit diesem eine starre Einheit (18), das so genannte Scheibensystem. Diese Einheit (18) ist über fest mit dem Hauptrahmen (40, 42) verbundenen Verbindungselementen (30) drehbar an diesem gelagert und die Tiefeneinstellung der Scheiben (20) kann an die Anforderungen des Bodens angepasst bzw. entsprechend eingestellt werden.
Patent WO-2009003718-A1 (WO)
Title: Sprühwerkzeug mit abschaltventil
Inventor: KEIM KARL-HEINRICH
IPC: B05B7/12
Filed: 2008-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sprühwerkzeug (20), insbesondere als Teil einer Formsprüheinrichtung zum Besprühen wenigstens eines Abschnitts einer Formwandung einer Form mit Arbeitsmedium, umfassend eine Mehrzahl von Sprühelementen (22) zur Abgabe von Arbeitsmedium, und wenigstens eine Arbeitsmedium-Zufuhrleitung (36), die der Mehrzahl von Sprühelementen (22) Arbeitsmedium zuführt. Erfindungsgemäß ist zumindest ein Teil der Sprühelemente (22), deren Sprühdüsen (62) im Betrieb nach unten weisen, mit einer gesonderten, der Sprühdüse (62) benachbarten Ventileinheit (42) ausgestattet, deren Ventilelement (56) elastisch in eine Schließstellung vorgespannt ist, in welcher es die Abgabe von Arbeitsmedium unterbindet, unter der Wirkung eines hydraulischen oder/und pneumatischen Drucks jedoch in eine Öffnungsstellung überführbar ist, in welcher es die Abgabe von Arbeitsmedium ermöglicht.
Patent WO-2009083088-A1 (WO)
Inventor: PAUL EVA
IPC: B41F19/06
Filed: 2008-12-04
Abstract: L'invention vise à améliorer le fonctionnement du transfert de films dans une machine à imprimer. Elle prévoit à cet effet une configuration d'entraînement, dans laquelle au moins un cylindre porte-plaque (12) d'une unité de revêtement (2) prévue pour le transfert de films est pourvu d'un entraînement direct (2). En outre, une unité d'encrage (61-63) associée au cylindre porte-plaque (12) peut être couplée au cylindre porte-plaque et découplée de l'entraînement principal de la machine à imprimer.
Patent WO-2008113618-A1 (WO)
Title: Bewegliches dosiersystem zur abgabe von fliess- oder streufähigen zubereitungen
Inventor: KESSLER ARND
IPC: D06F39/02
Filed: 2008-01-22
Abstract: Bewegliches Abgabe- und Dosiersystem (1), insbesondere für Wasch- und Reinigungsmittel enthaltende Zubereitungen, umfassend wenigstens einen Behälter (3) zur Aufnahme wenigstens eines ersten fliess- oder streufähigen Produkts (4), wobei der Behälter (3) wenigstens eine Abgabeöffnung (5) aufweist, die derart angeordnet ist, dass eine schwerkraftbewirkte Produktfreisetzung aus dem Behälter (3) in der Gebrauchsstellung des Abgabesystems (1) bewirkt ist, ein mit der Abgabeöffnung (5) des Behälters (3) koppelbares Steuergerät (2), das eine Dosierung und Freisetzung wenigstens des ersten fliess- oder streufähigen Produktes (4) aus dem Behälter (3) in die Umgebung steuert, umfassend wenigstens einen Sensor (8)der physikalische und/oder chemische Eigenschaften und/oder die stoffliche Beschaffenheit seiner Umgebung qualitativ oder als Messgrösse quantitativ erfasst, eine Steuereinheit (9), die die Signale des Sensors (8) mittels wenigstens eines in der Steuereinheit (9) gespeicherten Steuerprogramms in wenigstens ein für einen Aktuator (10) verwendbares Steuersignal umwandelt,einen Aktuator (10), der ein Steuersignal der Steuereinheit (9) in eine andersartige Ausgangsgröße umwandelt mit der ein Objekt (12, 18, 24) bewegt oder dessen Bewegung erzeugt wird, wobei der Aktuator (10) auf wenigstens einem Spender (12) mittelbar oder unmittelbar einwirkt, wenigstens einen Spender (12), auf den der Aktuator (10) mittelbar oder unmittelbar einwirkt, wobei als Folge dieses Einwirkens die Öffnung bzw. der Verschluss der Abgabeöffnung (5) des Behälters (3) bewirkt ist wenigstens eine Energiequelle (6), die wenigstens die Steuereinheit (9) und den Aktuator (10) mit einer geeigneten Energieform versorgt.
Patent WO-2008092839-A1 (WO)
Title: Phasenmodulierender lichtmodulator und verfahren zur gewährleistung einer minimalen amplitudenmodulation in phasenmodulierenden lichtmodulatoren
Inventor: LEISTER NORBERT
IPC: G02F1/13363
Filed: 2008-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen phasenmodulierenden Lichtmodulator und ein Verfahren zur Gewährleistung einer minimalen Amplitudenmodulation in phasenmodulierenden Lichtmodulatoren, wobei der phasenmodulierende Lichtmodulator eine optisch aktive Schicht mit mindestens einem optisch aktiven Volumenbereich und mit Begrenzungsflächen enthält, wobei der optisch aktiven Schicht mindestens ein transparenter Kompensationsvolumenbereich zugeordnet ist, der mindestens ein doppelbrechendes Material mit fixierten Brechungsindex-EIlipsoiden enthält, und einen ausgangsseitig angeordneten Polarisator aufweist. Die Aufgabe besteht darin, dass eine reduzierte Winkelabhängigkeit der gemittelten Amplitudenmodulation im Betrachtungswinkelbereich (L-S-R) erreicht wird. Die Lösung besteht darin, dass die gegenseitige Ausrichtung der Brechungsindexellipsoide der optisch aktiven Schicht und der Kompensationsschichten simulativ optimiert wird.
Patent WO-2008128941-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de détection de balayage de ports (port scan) avec une fausse adresse source
Inventor: KEOHANE SUSANN MARIE
IPC: H04L12/22
Filed: 2008-04-16
Abstract: Procédé, dispositif mis en œuvre sur ordinateur et produit du type programme informatique de protection contre le balayage de ports. Selon l'invention, un paquet de données de réponse ayant un en-tête de protocole de contrôle de transmission modifié est généré pour former un paquet de données de réponse modifié en réponse à la détection d'un balayage de port. Ce paquet de données de réponse modifié rend illicite la réponse d'un destinataire du paquet de données modifié. Le paquet de données de réponse est envoyé à une première adresse de protocole Internet associée à un balayage de port. Une seconde adresse de protocole Internet est identifiée à partir d'un en-tête de la réponse au paquet de données de réponse modifié. La seconde adresse de protocole Internet est l'adresse de protocole Internet réelle de la source du balayage de ports. Tout le trafic réseau depuis la seconde adresse de protocole Internet peut être bloqué pour empêcher une attaque sur tous les ports ouverts depuis la source de balayage de ports.
Patent WO-2009015916-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ökonomischen und ökologischen bekämpfung von schädlingen in und an obst- und nutzholzbäumen
Inventor: WINSEL AUGUST
IPC: A01G7/06
Filed: 2008-04-28
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Bekämpfung von Schädlingen in und an Obst- und Nutz- holzbäumen. Die vorliegende Erfindung beschreibt eine gasbetriebene Fördervorrichtung für fließfähige Schädlingsbekämpfungsmittel, in der Gasentwicklungszellen Wasserstoff in einer zeitlichen Menge liefern, die durch den elektrischen Strom bestimmt ist. Dabei weist die Fördervorrichtung in Fig.1 einen zylinderförmigen Raum 1 auf, der durch einen Deckel 2 abgeschlossen ist und der den Gaszellenhalter 3 und einen Kolben 4 enthält. Der Kolben teilt den zylinderförmigen Raum in einen ersten Teilraum zur Aufnahme des Schädlingsbekämpfungsmittels und in einen zweiten Teilraum auf, in den die Gasentwicklungszellen das Treibgas abgeben. Das Schädlingsbekämpfungsmittel wird direkt in den Nährmittelkreislauf des Baumes abgegeben.
Patent WO-2008152141-A1 (WO)
Inventor: VISEL BENJAMIN
IPC: F16P3/14
Filed: 2008-06-13
Abstract: The invention relates to a machine tool monitoring device having a detection device (32) for detecting the presence of a type of material, particularly human tissue, in a machine tool area (34) by means of spectral evaluation of radiation (S). The invention proposes that the detection device (32) comprise a sensor unit (50) having at least one sensitivity range (64) for detecting radiation in a wavelength range (WL2) located at least partially in the infrared spectrum (72).
Patent WO-2009016146-A1 (WO)
Title: Deckel für einen ofen zur aufnahme von schmelzgut, insbesondere metall, und ofen zur aufnahme von schmelzgut
Inventor: WASSERBAUER WOLFGANG
IPC: F27D1/18
Filed: 2008-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Deckel (1) für einen Ofen (10) zur Aufnahme von Schmelzgut (S), insbesondere Metall. Indem der Deckel eine durch wenigstens eine aus einem Material gebildete Schicht (4, 4'') aufweist, dessen Wärmeleitkoeffizient größer ist als der von Stahl, kann eine Ofendeckel bereitgestellt werden, bei welchem Anbackungen von aus einer Schmelze austretende Schmelzgutpartikel an der inneren Deckeloberfläche (3) verringert oder ganz vermieden werden können. Ferner betrifft die Erfindung einen Ofen (10) zur Aufnähme von Schmelzgut (S), insbesondere Metall, mit einem mit Schmelzgut (S) befüllbaren Tiegel (11) und mit einem Deckel (1) zum Verschließen des Tiegels (11). Dadurch, dass Deckel (1) und/oder Tiegel (11) eine aus einem Material gebildete Schicht (4, 4'') aufweisen, deren Wärmeleitkoeffizient größer ist als der von Stahl, können ebenfalls nicht erwünschte Anbackungen von Schmelzgutbestandteilen an der jeweiligen Deckeloberfläche (3) und/oder Tiegeloberfläche (13) verringert bzw. verhindert werden.
Patent WO-2009030699-A1 (WO)
Title: Ensemble presse à matricer pour compression de poudre
Inventor: CASPERSON HANS-OWE
IPC: B30B15/02
Filed: 2008-09-03
Abstract: L'invention concerne un ensemble presse à matricer (14) pour comprimer des inserts de coupe en acier au carbure. Cet ensemble comprend une fixation inférieure (8, 13) pour fixer et maintenir un poinçon inférieur (7), un serre-matrice (6, 11) pour fixer et maintenir une matrice (5) et une fixation de broches centrale (10, 12) pour fixer et maintenir une broche centrale (9). Le poinçon inférieur (7), la matrice (5) et la broche centrale (9) ont chacun un alésage ou un évidement (16, 30, 31, 32) destiné à recevoir un dispositif de verrouillage (17).
Patent WO-2009115149-A1 (WO)
Title: Turbolader mit einer lageranordnung zur lagerung einer welle des turboladers
Inventor: BOENING RALF
IPC: F02C6/12
Filed: 2008-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Turbolader (12), welcher eine Welle (14) aufweist, wobei auf der Welle (14) ein Turbinenrad (16) und ein Verdichterrad (18) angeordnet sind, wobei die Welle (14) über eine Magnet lageranordnung (22) in einem Gehäuse (10) des Turboladers (12) gelagert ist.
Patent WO-2009074685-A1 (WO)
Title: Dégradation enzymatique de substrats de biomasse comprenant du mannane
Inventor: SOERENSEN HANNE RISBJERG
IPC: C12P19/02
Filed: 2008-12-12
Abstract: La présente invention porte sur des procédés comprenant une dégradation enzymatique de matières contenant du mannane pour produire un hydrolysat. L'invention porte également sur des procédés de production d'un produit de fermentation à partir de matières contenant du mannane.
Patent WO-2009080736-A1 (WO)
Title: Gouverne d'aéronef
Inventor: GONZALEZ GOZALBO ALFONSO
IPC: B64C9/00
Filed: 2008-12-19
Abstract: La présente invention concerne une gouverne (3) pour une surface de portance aérodynamique (2) d'aéronef qui comprend une nervure de fermeture principale (9) située à une extrémité de la gouverne (3) à laquelle une barre de torsion principale (8) est jointe, ladite barre de torsion (8) étant jointe à son autre extrémité à un système de levier (14) sur lequel au moins un actionneur (15) agit, de sorte qu'il est possible d'agir sur la rotation de ladite gouverne (3) au cours du vol de l'aéronef. La présente invention concerne également un procédé d'actionnement pour actionner une telle gouverne (3).
Patent WO-2009129933-A1 (WO)
Inventor: SOKOLL GUENTHER
IPC: B60T13/66
Filed: 2009-04-08
Abstract: L'invention concerne une fonction d'immobilisation destinée à maintenir temporairement à l'arrêt un véhicule automobile prêt à rouler, à l'aide d'un frein principal à commande électro-hydraulique, électro-pneumatique ou électro-mécanique, le frein principal pouvant être activé dans le cadre de la fonction d'immobilisation, lorsque la vitesse du véhicule est inférieure à un premier seuil de vitesse prédéterminé et que la présence du conducteur sur le siège de conduite est détectée. La présence du conducteur sur le siège de conduite est détectée sur la base d'un signal d'un capteur de volet, destiné à détecter la position ouverte ou fermée du volet qui est associé à ce capteur de volet.