baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9324482-A1 (WO)
Inventor: RIEBEL HANS-JOCHEM
IPC: C07D403/12
Filed: 1993-05-17
Abstract: The invention relates to novel heterocyclically bisubstituted sulphonyl amino(thio)carbonyl compounds of formula (I) in which Q is oxygen or sulphur, R?1 and R2¿ are the same or different and mutually independently stand for a possibly substituted N-bonded radical from the series heterocyclyl, heterocyclylamino and heterocyclicylimino, substituted pyrazolylamino being excepted as the significance of R1, and salts of the compounds of formula (I), a process for their production and their use as herbicides.
Patent WO-9419331-A1 (WO)
Inventor: KIRSTGEN REINHARD
IPC: C07D263/46
Filed: 1994-02-12
Abstract: Composés de formule générale (I) dans laquelle l'indice et les substituants ont les notations: N = 0, 1 à 4; X = O ou S; Y désigne un cycle hétéroaromatique à noyau pentagonal; R1 est nitro, cyano, halogène; alkyle, halogénoalkyle, alkoxy, halogénoalkoxy, alkylthio; phényle ou phénoxy; R2 est hydrogène, alkyle, alcényle ou alcinyle; un noyau saturé ou insaturé pouvant renfermer, en plus d'atomes de carbone, des hétéro-atomes comme chaînons du cycle.
Patent WO-9418857-A1 (WO)
Inventor: BARNES DOUGLAS JAMES
IPC: A23L17/00
Filed: 1994-02-17
Abstract: Composition d'enrobage à base de chapelure formée par agrégation, et comprenant: (a) une protéine en poudre insoluble dont au moins 80 % présente une grosseur particulaire supérieure à 0,5 mm; et (b) un polysaccharide ou une protéine soluble pouvant être thermodurcie au cours de la fabrication de la chapelure. Cette composition peut être utilisée pour enrober des produits alimentaires et présente des qualités croustillantes avantageuses, en particulier lorsque le produit est destiné à être consommé après le chauffage par micro-ondes.
Patent WO-9428093-A1 (WO)
Title: Fluide de base
Inventor: COOBAN NIGEL ANDREW
IPC: C07C69/604
Filed: 1994-05-11
Abstract: Un fluide de base pour des fluides utilisés au cours de l'usinage de métaux comprend un sel st÷chiométriquement neutre d'un produit d'estérification partielle, à indice d'acidité compris entre 10 et 120, de préférence entre 20 et 100, d'acides gras polymérisés et d'un alcool alcoxylé monovalent choisi entre (a) des alcools C1-C24 monovalents saturés à chaîne droite ou ramifiée, alcoxylés avec 2 à 25 moles d'oxyde d'alkylène C2-C5, (b) du poly(alkylène) glycol alcoxy éthérifié avec un alcool monovalent aliphatique C1-C4 et alcoxylé avec 2 à 25 moles d'oxyde d'alkylène C2-C5, (c) un alcool monovalent C1-C24 aliphatique, saturé ou insaturé, à chaîne droite ou ramifiée, et des mélanges de ceux-ci. L'ester partiel est converti en un sel st÷chiométriquement neutre par une neutralisation à l'hydroxyde d'ammonium ou l'hydroxyde de métal alcalin ou par une amine d'alkyle ou une amine d'alcanol. Les nouveaux sels d'amine d'alacanol et de métal alcalin st÷chiométriquement neutres des esters partiels sont également revendiqués.
Patent WO-9508029-A1 (WO)
Inventor: AUBERMANN TIBOR
IPC: E01B29/05
Filed: 1994-09-09
Abstract: A track-laying machine (34) for renewing rails consists essentially of a machine chassis (1) supported on bogies (2, 3) with an operating system (38) comprising devices (5, 6, 7) for preparing a ballast bed, lifting old sleepers (8) and laying new ones (9) and devices (35, 36, 10, 11, 12) for carrying the old and new sleepers (8, 9) and for lifting, guiding and spreading old rails (13). There is a sliding device (18) which can roll on the old sleepers (8) to support the bogie (3) immediately in front of the operating system (38) in the direction of work. The operating system (38) for lifting the old (8) and laying the new sleepers (9) is secured outside a section limited by the bogies (2, 3) connected to the machine chassis (1) on an extension (4) lengthening the  chassis (1). A height adjusting device (20) is fitted between the extension (4) and the operating system (38).
Patent WO-9520313-A1 (WO)
Title: Graines et huile de tournesol a teneur elevee en acide stearique
Inventor: OSORIO JORGE
IPC: A01H5/10
Filed: 1995-01-31
Abstract: Graine de tournesol comportant une huile de tournesol dont la teneur en acide stéarique est supérieure à celle des graines de type sauvage, et étant obtenue par traitement de graines mères au moyen d'un agent mutagène pour une durée suffisante et selon une concentration suffisante pour provoquer une ou plusieurs mutations du caractère génétique impliqué dans la biosynthèse de l'acide stéarique, une production accrue de l'acide stéarique étant ainsi obtenue. Ensuite, on réalise la germination des graines traitées et on cultive la progéniture végétale de celles-ci, on recueille et on analyse les graines de cette progéniture, et on choisit les graines qui ont acquis le caractère génétique souhaité, puis on peut éventuellement recommencer le cycle de germination, de culture et de collecte des graines. De préférence, les graines comportent une huile dont la teneur en acide stéarique est comprise entre 19,1 et 35 % en poids par rapport à la quantité globale d'acides gras dans l'huile, et on les obtient par traitement des graines mères au moyen d'un agent d'alkylation tel que l'éthylméthanesulfonate dans l'eau, ou de l'azoture de sodium dans l'eau. On a également prévu une huile de tournesol obtenue par extraction des graines de tournesol, un procédé de préparation de graines de tournesol dont la teneur en acide stéarique est supérieure à celle des graines de type sauvage, un procédé de préparation d'une huile de tournesol à teneur accrue en acide stéarique, des tournesols produits à partir de ces graines, et l'utilisation de l'huile de tournesol dans différents produits.
Patent WO-9626425-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour controler et surveiller l'etat de tuyaux, de conteneurs, de pipelines ou analogues
Inventor: GROSSWIG STEPHAN
IPC: G01M3/04
Filed: 1996-02-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour contrôler et surveiller l'état de tuyaux, de conteneurs, de pipelines ou analogues qui acheminent des substances liquides ou gazeuses présentant des températures qui diffèrent par rapport à l'environnement immédiat. Selon l'invention, la répartition de la température ambiante est déterminée au moins sur des sections situées le long et/ou autour des tuyaux, des conteneurs, des pipelines ou analogues concernés, et/ou dans la zone du sol située à proximité, mais cependant en dehors de l'espace où se trouve la substance, entouré par lesdits tuyaux et autres. Cette détermination s'effectue à l'aide d'un détecteur de température réparti allongé, notamment un câble détecteur à fibres optiques servant à effectuer des mesures réparties de la température. La détection d'une anomalie locale dans la répartition de la température indique une fuite. L'emplacement, le sens de propagation et l'ampleur de la fuite peuvent être déterminés à partir de la répartition de la température à chaque point d'anomalie ou à chaque endroit de l'anomalie qui subit des modifications.
Patent WO-9634435-A1 (WO)
Inventor: KRAENERT JUERGEN
IPC: H01S3/0941
Filed: 1996-03-18
Abstract: The invention relates to a diode-pumped high-powered solid state laser with at least one pump module comprising at least two laser diode arrays which irradiate transversely into a solid state laser rod. The travel of the radiation emitted from a laser diode array through the solid laser rod and the necessary absorption distance for said radiation, determined by the emission wavelength of said radiation and the doping of the laser-active medium are largely matched to each other in various manners.
Patent WO-9701206-A1 (WO)
Title: Canal de gainage tubulaire pour enrober des faisceaux de cables
Inventor: HOUTE BERNARD
IPC: H02B1/20
Filed: 1996-06-05
Abstract: L'invention concerne un canal de gainage tubulaire servant à enrober des faisceaux de câbles. Ce canal comprend une paroi de gainage (1) en plastique élastique à fente oblongue et est pourvu de tiges profilées (3) de section transversale en L, formées le long de la fente (2), qui sont entourées, au niveau des branches (4) éloignées l'une de l'autre, par des pinces (5) en C. Afin de pouvoir poser aisément les faisceaux de câbles insérés dans le canal de gainage, en des points de connexion prédéterminés de la tôle pour carrosserie automobile, les pinces (5) sont guidées à déplacement longitudinal avec leurs parois (13) sur les branches profilées (4) et sont munies d'éléments de fixation (6) pour ancrer la paroi de gainage (1) sur une plaque support (21). Les tiges profilées (3) présentent de préférence, au niveau des parois intérieures (9) qui se font mutuellement face, des profils à languette et à rainure (10 et 11) pouvant s'emboîter.
Patent WO-9708058-A1 (WO)
Title: Recipient d'emballage
Inventor: BODE JENS
IPC: B65D1/32
Filed: 1996-08-22
Abstract: L'invention vise à améliorer un récipient d'emballage pour produits liquides, qui comprend un système de fermeture qui s'ouvre ou se ferme automatiquement lorsque la pression varie, de manière qu'il soit, d'une part, aisé à manipuler indépendamment de son niveau de remplissage, et qu'il soit, d'autre part, facile à fixer contre un mur ou similaire. A cet effet, le récipient (1) comporte au moins une paroi latérale (2) plane à fixer contre une surface plane. Dans la zone des parois latérales (3, 4), il est prévu au moins une surface d'actionnement (10) concave ou convexe sur laquelle la main d'un utilisateur peut appliquer une pression.
Patent WO-9739266-A1 (WO)
Title: Soupape a double siege pourvue d'un espace de fuite commande
Inventor: METTE PETER
IPC: F16K1/44
Filed: 1997-03-03
Abstract: L'invention concerne une soupape à double siège, pourvue d'un espace de fuite commandé, décrite dans le préambule de la revendication 1, avec laquelle les inconvénients présentés par les soupapes du type décrit sont éliminés tandis que sont créées les conditions favorables pour satisfaire au plus haut degré possible la norme américaine US '3A standard'. L'objectif de l'invention est atteint en ce que: lorsque la soupape à double siège est en position fermée, un élément d'obturation (3) coopérant avec une première partie de cage de soupape (1a) forme une première zone d'étanchéité (7), tandis qu'un élément d'obturation (2) coopérant avec une seconde partie de cage de soupape (1b) forme une seconde zone d'étanchéité (8), et en ce qu'un autre élément d'obturation (4) se présentant sous la forme d'un tiroir qui, lorsque la soupape à double siège se trouve dans toute position autre que sa position fermée, est déplacé de façon étanche, à l'intérieur de l'ouverture de passage (3b) et qui, pendant le déplacement d'ouverture de la soupape à double siège, repose, de façon étanche, sur l'élément d'obturation (2) et est mis avec celui-ci dans la position ouverte.
Patent WO-9800995-A1 (WO)
Inventor: EASTWICK GRAHAM
IPC: H04W16/06
Filed: 1997-06-05
Abstract: A method of reducing traffic congestion in cells of a cellular radio communication system in which the handover margin to be satisfied to enable handover of a call from one base station to another to be initiated is reduced, so facilitating the handover of mobile stations in the periphery of a congested cell to neighbouring cells so relieving the congestion in the congested cell.
Patent WO-9808061-A1 (WO)
Title: Detecteur de position magnetique
Inventor: WIESE PETER
IPC: G01D5/14
Filed: 1997-08-09
Abstract: L'invention concerne un détecteur de position magnétique, dans lequel au moins deux éléments de stator sont placés dans un champ magnétique. Une sonde magnétique est située dans l'entrefer entre les éléments de stator. Un élément suivant le mouvement d'un objet est placé parallèlement au plan dans lequel s'étendent les éléments de stator. Dans un détecteur de position indépendant du jeu axial, l'élément raccordé à l'objet en mouvement est constitué de deux parties. Chaque élément magnétique doux (4a, 4b) présente au moins un segment et les éléments magnétiques doux sont fixés l'un à l'autre de façon décalée de sorte que le segment du premier élément (4a) se trouve en face d'un espace entre les segments du deuxième élément (4b). Les éléments de stator (2a, 2b) sont placés entre les éléments magnétiques doux (4a, 4b). Un aimant (3) produisant le champ magnétique perpendiculairement au plan dans lequel s'étendent les éléments de stator (2a, 2b) est placé aussi bien entre les éléments de stator (2a, 2b) qu'entre les éléments magnétiques doux (4a, 4b).
Patent WO-9913906-A1 (WO)
Inventor: ARMINJON FRANCOIS
IPC: A61P31/00
Filed: 1997-09-15
Abstract: A multi-component vaccine composition is described comprising a cellular pertussis vaccine components (PT and FHA), diphtheria toxoid (DT), tetanus toxoid (TT), a conjuagate of a capsular polysaccharide of Haemophilus influenze type b and tetanus toxoid or diphtheria toxoid (Hib), Hepatitis B Surface Ag (HBsAg) and inactivated poliovirus (IPV). The composition may comprise the above compounds in a single solution, or certain components may be reconstituted from a lyophilized state by the other components of the vaccine. The administration of the multiple component vaccine resulted in no diminution in the immunogenicity of any component as a result of interference by other components of the vaccine.
Patent WO-9847393-A1 (WO)
Title: Procede de production continue de parties semi-finies pour amuse-gueules tridimensionnels prepares a partir de pommes de terre ou de cereales et dispositif servant a mettre ce procede en application
Inventor: PAVAN MARIO
IPC: A23L19/18
Filed: 1997-10-20
Abstract: Procédé servant à produire en continu des parties semi-finies pour amuse-gueule tridimensionnel préparé à partir de pommes de terre, de céréales ou d'ingrédients semblables, ce qui consiste, après avoir préparé deux couches (10, 11) d'un composé gélifié semi-fini de ces ingrédients ou d'autres ingrédients contenant de l'amidon, à couper les couches en segments consécutifs (12) le long de lignes parallèles au moyen de bords coupants agissant avec un déplacement relatif constitué par une translation sensiblement perpendiculaire à la partie à découper, combinée à une translation parallèle aux lignes de découpage. Ce procédé consiste également à superposer les couches (10, 11) et à les découper à l'emporte-pièce, ce qui sépare un squelette (35) en forme de grille depuis l'amuse-gueule constitué par deux couches réunies au niveau de sa circonférence.
Patent WO-9823261-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verlustarmen herstellung wirkstoffhaltiger scheibenförmiger formkörper und diese enthaltende transdermale therapeutische systeme
Inventor: BRACHT STEFAN
IPC: A61K9/20
Filed: 1997-10-25
Abstract: Wirkstoffhaltige Schichtkörper oder Scheiben, die insbesondere als Wirkstoffreservoire für Transdermaltherapiesysteme geeignet sind, werden ausgehend von einem länglichen Formkörper mit einer der Kontur der herzustellenden Schichtkörper entsprechenden Mantelfläche und einer der inneren Struktur der Schichtkörper entsprechenden Querschnittsbeschaffenheit durch schichtweises Abtrennen quer zur Längsrichtung des länglichen Formkörpers erhalten. Im einfachsten Fall besteht dieser Formkörper aus einer einheitlichen wirkstoffhaltigen Masse und bildet einen Vollzylinder, der senkrecht zur Achse in gleichbleibendem Abstand vereinzelt wird unter Erzielung von untereinander gleichen runden Einkompartiment-Scheiben. Der Formkörper kann jedoch jede andere äußere Form und innere Struktur aufweisen, insbesondere durch ein konsolidiertes Bündel von Strängen mit unterschiedlichen Wirkstoffen oder Wirkstoffkonzentrationen gebildet werden und bei Vereinzelung zu Scheiben mit mehreren Kompartimenten in einer Ebene führen. Als 'Wirkstoffe' kommen nicht nur Arzneistoffe und deren Vorläufer und Aktivatoren, sondern beliebige Reagenzien, Hilfsstoffe, Testsubstanzen etc. in Betracht.
Patent WO-9834544-A1 (WO)
Title: Hirnspatel
Inventor: VOM BERG INGO
IPC: A61B17/02
Filed: 1998-01-31
Abstract: Um bei einem Hirnspatel mit einem bandförmigen Streifen aus biegbarem und formstabilem Material eine möglichst gleichmässige Druckverteilung bei der Anlage am Gehirn zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass der Streifen von einem weichen, elastisch verformbaren Material umhüllt ist, das an den Seitenkanten des Streifens seitlich über den Streifen vorsteht und dessen Verformbarkeit von den Seitenkanten des Streifens zum Rand des weichen Materials hin zunimmt.
Patent WO-9846522-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum entnemen einer flüssigkeit aus einem geschlossenen behälter
Inventor: GESER JOHANNES
IPC: B65D77/06
Filed: 1998-04-09
Abstract: Zum Entnehmen einer Flüssigkeit aus einem geschlossenen Behälter (1), der in einem tragbaren Gerät eine wechselnde räumliche Lage hat, sind Vorkehrungen zu treffen, damit die Flüssigkeit störungsfrei und möglichst vollständig entnommen werden kann. Ein geschlossener Behälter (1) wird mit einem offenporigen porösen Speichermedium (5) versehen, das als einstückiger Körper ausgebildet ist. Es füllt bevorzugt nur einen Teil des Behälters aus, es befindet sich zumindest im Bereich des Endes des Entnahmestutzens (4), und es berührt zumindest zeitweise die Flüssigkeit. Das Speichermedium dient als Vorspeicher für die Flüssigkeit und als Blasensperre. Es hält ständig eine gewisse Menge der Flüssigkeit in der Nähe des Endes des Entnahmestutzens, auch wenn dessen Ende oberhalb des Flüssigkeitsspiegels im Behälter liegt. Der mit dem Speichermedium versehene Behälter kann als Wirkstoffdepot für ein flüssiges Arzneimittel in einem als Handgerät ausgeführten Vernebler verwendet werden, mit dem ein inhalierbares Aerosol erzeugt wird.
Patent WO-9924847-A1 (WO)
Title: Bewegungsmelder
Inventor: JANUS DIETMAR
IPC: G01S7/35
Filed: 1998-10-02
Abstract: Bei einem Bewegungsmelder bzw. Näherungsschalter zur Erfassung von bewegten Objekten, wobei eine hochfrequente elektromagnetische Strahlung über einen freischwingenden Oszillator erzeugt wird, über eine Sendeantenne ausgesendet wird und eine Empfangsantenne, die aufgrund des Doppler-Effektes veränderte, vom bewegten Objekt reflektierte Strahlung hinsichtlich der Veränderung ihrer Phasenlage bzw. Amplitude erfaßt und in einer Auswerteeinrichtung mit den Parametern der ausgesandten Strahlung zur Erzeugung eines Ausgangssignals verglichen wird, ist vorgesehen, daß er einen freischwingenden Oszillator umfaßt, dessen Rückkopplung gewährleistet wird über wenigstens eine Sendeantenne ANT RX und wenigstens eine Empfangsantenne ANT TX, die in Richtung des Objektes ausgerichtet und über eine Seiten- bzw. Leckstrahlung verkoppelt sind.
Patent WO-9928232-A1 (WO)
Inventor: BOOS ROBERT
IPC: F04B43/02
Filed: 1998-11-18
Abstract: The invention relates to a device for discharging a liquid, comprising a container (1) which contains the liquid, and a mobile element (2) for reducing the volume of the container. The aim of the invention is to discharge the liquid with a very constant volume per unit of time and without any danger of particles forming and the liquid becoming contaminated as a result. To this end, the mobile element (2) is connected by bellows (5) to an inner wall of the container (1) in such a way that it is liquid tight.
Patent WO-9945033-A1 (WO)
Inventor: HEIBEL CLAUDIA
IPC: C08F2/22
Filed: 1999-03-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production en continu d'une dispersion de polymères par polymérisation en émulsion radicalaire aqueuse d'au moins un monomère éthyléniquement insaturé dans un réacteur, selon lequel on introduit dans le réacteur une émulsion du monomère ou des monomères dans une phase aqueuse, la grandeur moyenne des gouttelettes de monomère émulsifié dans une phase aqueuse étant, dans les conditions de polymérisation, comprise dans la plage 1-20  mu m. Ledit procédé permet d'obtenir une dispersion de polymères à faible teneur en coagulat.
Patent WO-0029685-A1 (WO)
Inventor: FRASE HANS-JUERGEN
IPC: E04H1/12
Filed: 1999-04-20
Abstract: L'invention concerne un local de sécurité (1) pour des installations informatiques, qui présente des parois latérales ignifugées (2) comportant une porte d'étanchéification (5), un sol et un plafond (3). L'invention vise à créer un local de sécurité, conçu de façon simple, pouvant être adapté facilement à différentes données spatiales, tout en assurant une bonne ignifugation. A cet effet, les parois latérales (2), le sol (4) entouré par ces dernières, et le plafond (3) sont assemblés de façon modulaire à partir d'éléments individuels (S, B, D, E) juxtaposés, reliés entre eux par des moyens d'ignifugation.
Patent WO-0023260-A1 (WO)
Title: Method for making a tyre without tyre bead core
Inventor: BESTGEN LUC
IPC: B29D30/18
Filed: 1999-10-11
Abstract: The invention concerns a method for making a tyre whereof the beads are not provided with anchoring bead cores but are reinforced with layered complexes of reinforcing elements with small angles, complexes around which is anchored by winding the radial body reinforcement ply. Said method is characterised in that each complex is produced independently of the body reinforcement ply blank, the making of said complex consisting in using at least an unwrought ply of reinforcing elements oriented at an angle higher than the angle to be obtained after vulcanisation, in pre-stretching said ply before forming a two-layered sleeve, whereof the characteristics of pitch, angle and width are obtained by pantographic effect when stretched a second time.
Patent WO-0029204-A1 (WO)
Title: Support de moule destine aux moules servant a la fabrication de bottes ou d'articles similaires en plastique
Inventor: LORENZIN LORENZO
IPC: B29D35/08
Filed: 1999-11-09
Abstract: L'invention concerne un support de moule destiné aux moules servant à la fabrication de bottes ou d'articles similaires en plastique, ledit support comprenant un socle (10) servant à soutenir un moule (11) muni d'un couvercle supérieur relié par charnières audit socle (10) et d'une porte avant (14) pour semelle qui pivote autour d'un axe (15) orienté longitudinalement par rapport au moule. La porte (14) est constituée d'un cadre transversal (17) qui repose sur le socle (10), peut pivoter autour de l'axe longitudinal (15) et est disposé sous la surface qui soutient le moule. Le cadre (17) soutient au moins un support de semelles (22) qui pivote de manière à tourner autour d'un axe correspondant (21) qui passe en dehors de l'encombrement avant du moule (11).
Patent WO-0035566-A1 (WO)
Inventor: HENSEL ECKEHARD
IPC: B01D63/02
Filed: 1999-12-03
Abstract: L'invention traite du domaine de la technique laser et concerne des dialyseurs, et un procédé de modification de ces dialyseurs. L'invention a pour objet de réduire les périodes de repos lors du traitement des dialysés et d'obtenir une surface lisse des extrémités du dialyseur. Pour ce faire, on utilise un dialyseur dont les extrémités de membrane creuse (5), conçues en entonnoirs dans les zones d'entrée et de sortie de la zone de l'enrobage plastique (2), présentent des bords arrondis et, avec le plastique (2), présentent une surface (4) lisse, fondue et nettoyée. Pour ce faire, on utilise également un procédé de production d'un dialyseur caractérisée, selon lequel, au moins à la place du dernier découpage fin, on effectue un traitement de surface par une irradiation par laser accordable (6) de la plage moyenne infrarouge.
Patent WO-03056028-A1 (WO)
Title: Procede ameliore de production de lycopene par fermentation de souches selectionnees de blakeslea trispora, formulations et utilisations du lycopene obtenu
Inventor: MARCOS RODRIGUEZ ANA TERESA
IPC: A23L33/15
Filed: 2002-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de fermentation de souches sélectionnées de B. Trispora permettant d'atteindre des niveaux de production de lycopène supérieurs aux niveaux actuels. Les procédés d'isolement, de purification et de formulation peuvent s'appliquer à n'importe quelle source naturelle de lycopène, et spécialement aux cultures submergées de champignons mucorales des genres Blakeslea, Choanephora, Phycomyces ou Mucor. Le procédé d'extraction permet de simplifier le processus de récupération et d'augmenter la pureté du produit par rapport aux procédés classiques. Les procédés de formulation permettent d'obtenir une haute valeur ajoutée puisqu'ils permettent d'obtenir des préparations stabilisées de lycopène pouvant être utilisées directement dans les domaines alimentaire et pharmaceutique.