baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0412035-A (BR)
Title: suporte, processos para a produção do mesmo, e de um dispositivo de armazenamento, e, dispositivo de armazenamento
Inventor: STENZEL HARTMUT
IPC: C08J9/42
Filed: 2004-06-23
Abstract: "SUPORTE, PROCESSOS PARA A PRODUçãO DO MESMO, E DE UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO, E, DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO". A invenção se refere a um suporte na forma de partículas, que pode ser carregado com um meio aquoso. As referidas partículas são formadas a partir de um substrato poliméricos poroso hidrofóbico, tendo um tamanho médio de partícula variando entre 50 ?m e 5000 ?m, e são produzidas com pelo menos uma estrutura de poros pelo menos parcialmente aberta, tendo um diâmetro médio de poros variando entre 1?m e 200 ?m. O suporte da invenção pode ser carregado com 1O a 95 % em peso de água, em relação ao peso total do suporte carregado, a referida capacidade de carga sendo determinada pelo contato do suporte com a água. Também é apresentado um dispositivo de armazenamento que é baseado no referido suporte aquoso e é carregado com um meio aquoso. A invenção se refere ainda a um processo para a produção de tal suporte, na forma de partículas que são baseadas em um polímero hidrofóbico, o referido suporte sendo carregado com 10 a 95% em peso de água. De acordo com o referido processo, o substrato polimérico que é fornecido em partículas, é hidrofilizado em pelo menos uma porção da superfície inteira do mesmo, que compreende a superfície exterior e a superfície de poros do mesmo.
Patent BR-PI0412043-A (BR)
Title: bocal de alta pressão microestruturado com função de filtro embutida
Inventor: EICHER JOACHIM
IPC: A61M11/06
Filed: 2004-06-23
Abstract: "BOCAL DE ALTA PRESSãO MICROESTRUTURADO COM FUNçãO DE FILTRO EMBUTIDA". A presente invenção refere-se a um bocal microestuturado constituído de uma quantidade de canais, que foram produzidos pela microestruturação de um corpo em forma de placa. No bocal, os canais se encontram entre ressaltos, que estão dispostos em fileiras, um ao lado do outro, e que se sobressaem, respectivamente, de uma placa de base. Essa placa de base microestruturada está coberta com uma placa de cobertura. Os canais são definidos de acordo com a forma, superfície da seção transversal e comprimento dentro de limites estreitos. O bocal contém um filtro como estrutura primária e uma estrutura secundária ligada posteriormente ao filtro. O bocal é usado, por exemplo, com um vaporizador, com o qual é produzido um aerossol de um líquido, que contém um medicamento.
Patent BR-PI0412643-A (BR)
Title: composto, sal farmaceuticamente aceitável de um composto, composição farmacêutica, método de tratamento, prevenção ou melhoria de infecções em um paciente, uso de um composto, e, método de preparação de um composto
Inventor: DUVOLD TORE
IPC: C07J13/00
Filed: 2004-07-09
Abstract: "COMPOSTO, SAL FARMACEUTICAMENTE ACEITáVEL DE UM COMPOSTO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, MéTODO DE TRATAMENTO, PREVENçãO OU MELHORIA DE INFECçõES EM UM PACIENTE, USO DE UM COMPOSTO, E, MéTODO DE PREPARAçãO DE UM COMPOSTO". A presente invenção refere-se a novos derivados do ácido fusídico de fórmula geral (I) em que X representa halogênio, trifluorometila, ciano, azido, alquila, alquenila ou arila, em que os ditos alquila, alquenila ou arila estão opcionalmente substituídos com um ou mais, os mesmos ou diferentes substituintes selecionados do grupo que consiste de alquila, alquenila, arila, alcóxi, nitro, alquiltio, halogênio, azido, trifluorometila e ciano; Y e Z ambos representem hidrogênio ou juntamente com a ligação C17/C-20 formem uma dupla ligação entre C- 17 e C-20 ou juntos são metileno e formam um anel de ciclopropano em combinação com C-17 e C-20; A representa uma ligação O, S ou S(O); B representa C~ 1-6~ alquila, C~ 2-6~ alquenila, C~ 1-6~ acila, C~ 3-7~ cicloalquilcarbonila ou benzoíla todos sendo opcionalmente substituídos com um ou mais substituintes selecionados do grupo que consiste de halogênio, hidróxi, alcóxi, arila, heteroarila e azido, ou, se A representar uma ligação, B também pode também representar hidrogênio; Q~ 1~ e Q~ 2~ independentemente representem -CH~ 2~-, -C(O)- OU (CHOH)-, -(CHOR)-, -(CHSH)-, -(NH)-,-(CHNH~ 2~)- ou -(CHW)- em que R representa C~ 1-6~ alquila e W representa halogênio, ciano, azido ou trifluorometila; Q~ 3~ representa -CH~ 2~-, -C(O)- ou -CHOH-; G representa hidrogênio, OH ou O-CO-CH~ 3~; duas ligações no anel pentacíclico sendo representadas com linhas cheias e pontilhadas para indicar que uma das duas ligações pode ser uma dupla ligação, em cujo caso Y está ausente e Z representa hidrogênio; a ligação entre C-1 e C-2 sendo uma ligação simples ou uma ligação dupla; e sais farmaceuticamente aceitáveis e ésteres facilmente hidrolisáveis dos mesmos. a composições farmacêuticas que compreendem os ditos derivado, assim como seu uso em terapia.
Patent BR-PI0414844-A (BR)
Title: processo para produção de papel, papelão e cartolina
Inventor: BIRKERT OLIVER
IPC: D21H21/52
Filed: 2004-10-02
Abstract: "PROCESSO PARA PRODUçãO DE PAPEL, PAPELãO E CARTOLINA". A invenção está relacionada a um método para produção de papel, papelão e cartolina pela adição de, (i) pelo menos um agente de retenção e (ii) micropartículas orgânicas, iónicas e não-reticuladas que são insolúveis em água e cujo tamanho médio de partícula é menor que 500 nm e cujo conteúdo de monómero iónico polimerizável é menor que 1% em peso, ou micropartículas orgânicas, iónicas e não-reticuladas que são insolúveis em água e cujo tamanho médio de partícula é menor que 500 nm e cujo conteúdo máximo de monómero polimerizável é igual a 10% em peso, que podem ser obtidas por polimerização dos monómeros na presença de silício, silicato de potássio, bentonita e/ou a mistura dos mesmos, a uma polpa e pela desidratação da dita polpa em uma tela.
Patent BR-PI0417214-A (BR)
Title: filme inter-camada para vidro laminado e vidro laminado
Inventor: FUKATANI JUICHI
IPC: C03C27/12
Filed: 2004-12-14
Abstract: "FILME INTER-CAMADA PARA VIDRO LAMINADO E VIDRO LAMINADO". A presente invenção é direcionada para o provimento de um filme inter-camada para um vidro laminado para obter um vidro laminado que é excelente em transparência, propriedade de proteção térmica, e transmitância de onda eletromagnética mesmo se o vidro laminado é produzido por formação de sanduíche de filme inter-camada para um vidro laminado com um par de vidros, e que não é deteriorado na transmitância de luz visível e as propriedades óticas iniciais e é excelente em resistência à ação do tempo após o teste mesmo se um teste de durabilidade para luz é corrido para o vidro laminado mencionado acima. A presente invenção é um filme inter-camada para um vidro laminado que compreende pelo menos uma camada de uma camada de proteção térmica e uma camada de proteção de UV.
Patent BR-PI0417641-A (BR)
Title: aparelho e método para resfriamento de molde de máquina para a formação de artigos de vidro
Inventor: DIFRANK FRANK J
IPC: C03B9/353
Filed: 2004-12-06
Abstract: "APARELHO E MéTODO PARA RESFRIAMENTO DE MOLDE DE MáQUINA PARA A FORMAçãO DE ARTIGOS DE VIDRO". A presente invenção refere-se a um lado do molde em bruto, de uma máquina de formação de recipiente de vidro I.S, o ar de resfriamento do molde flui de uma fonte fixa através de um conduto de suprimento para um 'plenum' que fica sobrejacente ao braço transportador de molde e oscila com o mesmo. O ar de resfriamento da fonte flui, a montante, através do conduto de suprimento e, então, para um membro oco que tem uma parte de entrada recebida, de forma telescópica, na saída do conduto de suprimento. O membro oco, que é capaz de um movimento de oscilação em um plano horizontal com relação ao conduto de suprimento, tem uma saída voltada para o lado horizontal com uma superfície de suporte parcialmente esférica anular e um suporte anular, parcialmente esférico, é posicionado na superfície de suporte parcialmente esférica para movimento de articulação em um plano vertical do suporte parcialmente esférico com relação ao membro oco. Um tubo de entrada de ar de resfriamento tem uma extremidade de entrada recebida, de forma telescópica, no suporte parcialmente esférico. A extremidade de saída do tubo de entrada de ar de resfriamento é recebida de forma não-telescópica em uma superfície de suporte parcialmente esférica do 'plenum'. Em um lado do molde de sopro de uma máquina de formação de recipiente de vidro I.S, o ar de resfriamento flui de uma fonte fixa através de um conduto de suprimento para um 'plenum' que fica sobrejacente ao braço transportador de molde e oscila com o mesmo, sem uma mudança substancial na direção do fluxo de ar através daí. Um tubo de entrada de ar de resfriamento tendo um elemento externo, um elemento interno posicionado de forma telescópica dentro do elemento externo e uma mola para desviar, de forma resiliente, o elemento interno para acomodar mudanças na distância entre a fonte e o 'plenum' que ocorre por causa do movimento de oscilação do braço transportador de molde.
Patent BR-PI0500194-A (BR)
Title: módulo estrutural para propaganda externa
Inventor: SOBRINHO JOSE OLIVEIRA
IPC: G09F23/00
Filed: 2005-01-21
Abstract: "MODULO ESTRUTURAL PARA PROPAGANDA EXTERNA". Do tipo 'out-door', a ser aplicado ao longo de espaços paralelamente dispostos à margem de largas vias de tráfego como pistas marginais, grandes avenidas, estradas e similares, compreendendo basicamente uma estrutura rígida de grande porte (10) definindo um perfil substancialmente em 'W' bem aberto e bordas suaves ligeiramente arqueadas, sendo que o primeiro 'V' apresenta três pilares de sustentação (11), um central e dois extremos e o segundo 'V' dotado de quatro pilares de sustentação (11), dois centrais e dois extremos, sendo ainda que painéis publicitários (12) são dispostos nessa porção, de modo a ocuparem a face externa do módulo e posicionarem-se angularmente opostos um ao outro, dito módulo estrutural definindo o período de uma onda contínua formada pela múltipla seqüência de uniões das bordas externas de cada 'W'.
Patent BR-PI0508974-A (BR)
Title: método para usinar uma peça a ser trabalhada
Inventor: SCHOEPF MARTIN
IPC: B23H7/28
Filed: 2005-10-13
Abstract: MéTODO PARA USINAR UMA PEçA A SER TRABALHADA. A presente invenção refere-se a um método para o processamento de uma peça a ser trabalhada (5) com um condutor (3) que ao longo do seu eixo longitudinal é atravessado por uma corrente que varia ao longo do tempo e que é guiado por uma guia superior (11) e uma guia inferior (13), entre as quais é gerado um campo magnético, sendo que a guia superior (11) se encontra a uma distância y(o) acima do campo magnético, e a guia inferior (13), a uma distância y(u) abaixo do campo magnético.
Patent BR-PI0512358-A (BR)
Inventor: SCHE CARSTEN KN
IPC: C07C263/10
Filed: 2005-06-22
Abstract: The invention relates to a process for preparing isocyanates by reacting amines with phosgene in the gas phase in a reaction zone, with the reaction mixture being passed through a zone into which a liquid is sprayed to stop the reaction, wherein the reaction mixture is passed through a zone having a reduced flow cross section between the reaction zone and the zone into which the liquid is sprayed.
Patent BR-PI0515279-A (BR)
Title: preparação de ribofuranosil pirimidinas e purinas 2'fluoro-2'-alquil- substituìdas ou outras opcionalmente substituìdas e seus derivados
Inventor: CHUN BYOUNG-KWON
IPC: A61K31/7072
Filed: 2005-09-13
Abstract: PREPARAçãO DE RIBOFURANOSIL PIRIMIDINAS E PURINAS 2'FLUORO-2<39>-ALQUIL-SUBSTITUìDAS OU OUTRAS OPCIONALMENTE SUBSTITUìDAS E SEUS DERIVADOS A presente invenção proporciona (i) processos para o preparo de derivados de 2<39>-deoxi-2<39>fluoro-2<39>-metil-D- ribonolactona, (ii) conversão de lactonas intermediárias a nucleosídeos com potente atividade anti-HCV e seus análogos e (iii) métodos para preparar os nucleosídeos anti-HCV contendo os nucleosídeos de 2<39>-deoxi-2<39>-fluoro-2<39>-C-metil-<225>-D-ribofuranosila a partir de um nucleosídeo pré-formado, de preferência que ocorre naturalmente.
Patent BR-PI0600624-A (BR)
Title: ações acionadas por dados para formulários de rede
Inventor: KELKAR AMOL S
Filed: 2006-02-23
Abstract: "AçõES ACIONADAS POR DADOS PARA FORMULáRIOS DE REDE". São descritos sistemas e/ou métodos que habilitam uma ação acionada por dados associada à alteração dos dados exemplificativos de um formulário de rede sem alteração e/ou necessidade de acesso aos dados exemplificativos. Em uma modalidade, estes sistemas e/ou métodos apresentam o resultado de uma ação acionada por dados para um formulário de rede sem transformarem os dados exemplificativos do formulário de rede. Em outra modalidade, os sistemas e/ou métodos mapeiam a ação acionada por dados em uma representação lógica do formulário eletrónico centrada na visualização.
Patent BR-PI0600680-A (BR)
Title: aperfeiçoamento introduzido em interruptor elétrico
Inventor: CUSICANQUI OSCAR ROLANDO AVILA
IPC: H01H13/26
Filed: 2006-02-24
Abstract: APERFEIçOAMENTO INTRODUZIDO EM INTERRUPTOR ELéTRICO, o qual compreende uma estrutura geral (11), onde é previsto o emprego de bobinas (1) ativadas com corrente DC alternada e retificada, as quais são combinadas com ímãs permanentes (2), sendo que as bobinas (1) e os ímãs (2) são montados em paralelo em um núcleo fixo (3), feito em chapas de aço ou ferrite, o qual é composto pela coroa (4), onde estão montadas as bobinas (1), pernas (5) por onde circulam os fluxos magnéticos induzidos tanto pelas bobinas (1) como também os fluxos magnéticos provenientes dos ímãs permanentes (2); as bobinas (1) sendo alimentadas através de uma linha de alimentação (12).
Patent BR-PI0601049-A (BR)
Inventor: KAISER AXEL
Filed: 2006-03-31
Abstract: The multi-layer material (1), especially for the vanes or heat shields of gas turbines, has a substrate (4) to support a metallic bonding layer (7), an inner ceramic layer (10) and an outer ceramic layer (13) containing Gd 2Zr 2O 7 at a rate of at least 80 wt.% and especially 100 wt.%.
Patent BR-PI0601702-A (BR)
Title: equipamento eletrÈnico de visualização de informações em carrinhos de compras
Inventor: VAZ FERNANDO BERLINCK D ULTRA
IPC: B62B3/14
Filed: 2006-03-27
Abstract: Equipamento eletrónico de visualização de informações em carrinhos de compras. De acorda com a presente invenção, informações diversas são armazenadas na memória do equipamento. Estas informações são mostradas em uma tela do equipamento (2) fixado tia barra transversal do carrinho de compras (1). Na parte inferior do carrinho de compra existe a unidade central (5) aonde esta localizada a memória do sistema operacional (10), memória das informações (8), sistema de rádio freqüência (11) e a bateria recarregável (6). O equipamento é auto-suficiente no sentida que seu sistema de radio freqüência uma vez em operação permite receber novas informações e mostrar as armazenadas na memória após o mesmo receber uni sinal de rádio emitido pela unidade de radio freqüência móvel (21). O programa de computador que controla o sistema permite a realização de uma série e tarefas entre as quais a determinação da quantidade de carrinhos na fila de cada caixa de saída aberto e o direcionamento do cliente para o caixa com menos carrinhos na fila, bem como ao cliente obter informações da memória através de uma porta USB (20).
Patent BR-PI0601761-A (BR)
Title: dispositivo para proteção de eixo e elemento de vedação de mancais de máquinas rotativas
Inventor: OLIVEIRA BRAZ AUGUSTO DE
IPC: F16J15/00
Filed: 2006-04-27
Abstract: DISPOSITIVO PARA PROTEçãO DE EIXO E ELEMENTO DE VEDAçãO DE MANCAIS DE MáQUINAS ROTATIVAS. O dispositivo para proteção desenvolvido consiste de uma peça cilíndrica denominada cápsula (6) com um furo no centro por onde passa o eixo do motor (4). Em uma extremidade, possui uma base para ser fixada na tampa axial (5) do motor elétrico (1) e na outra, uma cavidade A (8). No acoplamento (9) do rolo foi desenvolvida e usinada uma cavidade B (10) no qual é encaixada a cavidade A (8), formando assim um labirinto (11) que veda e protege o eixo do motor (4) e o selo mecânico (2). Este dispositivo pode também ser confeccionado como parte integrante da tampa axial (5) que é a tampa labirinto (12). Em máquinas rotativas que utilizam rolamentos blindados, tanto a cápsula (6) como a tampa labirinto (12), permite eliminar o selo mecânico (2). Com a utilização do dispositivo para proteção, vários benefícios foram obtidos, tais como: custo reduzido em relação ao selo mecânico (2) encontrado no mercado; facilidade na sua montagem; proteção contra agentes agressivos e conseqüentemente aumento da vida útil do selo mecânico (2), do eixo do motor (4) e do motor elétrico (1).
Patent BR-PI0603103-A (BR)
Title: equipamento para obtenção do espectro de harmÈnicos da rede elétrica, de alta precisão e de baixo custo
Inventor: CONTRERAS LIONEL FERNEL GAMARR
IPC: G01R23/18
Filed: 2006-07-04
Abstract: EQUIPAMENTO PARA OBTENçãO DO ESPECTRO DE HARMÈNICOS DA REDE ELéTRICA, DE ALTA PRECISãO E DE BAIXO CUSTO. Faz detecção e a análise prática das componentes harmónicas da corrente ou da voltagem alternada em qualquer ponto da rede de distribuição de energia elétrica. Harmónicos múltiplos de 60Hz são distribuídos num espectro por freqüência com precisão de três dígitos decimais. O espectro também mostra para cada harmónico a proporção porcentual da amplitude total dos harmónicos. Outrossim, o equipamento é fácil de transportar e de baixo custo. O que torna uma opção para baixo poder de aquisição desse tipo de equipamento de análise.
Patent BR-PI0603451-A (BR)
Title: disco voador aero-turbo e respectivo mecanismo de propulsão e processo de fabricação
Inventor: PRIMO NYLTON AFONSO
IPC: B64C39/06
Filed: 2006-07-24
Abstract: DISCO VOADOR AERO-TURBO E RESPECTIVO MECANISMO DE PROPULSãO E PROCESSO DE FABRICAçãO. O presente invento, consiste em um disco voador, para vóos aéreos. Seu formato é muito parecido com aqueles de filmes infantis, sendo que, nos filmes, não há identificação de como levantar vóo. Neste caso, o presente invento consiste na criação do disco, sua fabricação e do mecanismo que permite o vóo desta aeronave. O sistema de controle consiste de um disco em forma de prato debruçado sobre outro disco, interligado por um eixo central giratório. A propulsão vem de duas turbinas colocadas horizontalmente debaixo do disco superior em lados apostos. As turbinas pegam o ar do lado de cima do disco superior e libera do lado debaixo do mesmo, fazendo-o girar. O ar sai com muita força pelas laterais, entre o disco superior e o disco inferior, forçando o disco para cima, por causa de suas bordas voltadas para baixo, sendo que as turbinas ficam posicionadas do lado de baixo do disco superior.
Patent BR-PI0604061-A (BR)
Title: vidro blindado com aço balìstico
Inventor: BELMONTE AMAURY
IPC: E06B5/10
Filed: 2006-09-14
Abstract: "VIDRO BLINDADO COM AçO BALìSTICO". Apresentando um bloco blindado (1), compreendendo camadas de blindagem de proteção e segurança, consistindo de vidro (2), chapa (3) em aço balístico no 'off set' (overlap), disposta no perfil (4) da porta automotiva (5), camadas de reforço de vidro (6), finalizada por uma camada (7) em policarbonato.
Patent BR-PI0606103-A (BR)
Title: aparelho, equipamento e sistema para litotripsia extracorpórea para o direcionamento, posicionamento, localização e monitoramento por equipamento de ultra-som
Inventor: ANDRADE ENRICO FERREIRA MARTIN
IPC: A61B1/00
Filed: 2006-06-19
Abstract: APARELHO, EQUIPAMENTO E SISTEMA PARA LITOTRIPSIA EXTRACORPóREA PARA O DIRECIONAMENTO, POSICIONAMENTO, LOCALIZAçãO E MONITORAMENTO POR EQUIPAMENTO DE ULTRA-SOM. Utilizando o transdutor e aparelho de ultra-som abdominal, fixado pelas duas pás ajustáveis, cuja haste está acoplada ao fixador que tem base ajustável ao equipamento de litotripsia extracorpórea, sendo o mecanismo protegido por uma carenagem.
Patent BR-PI0702343-A (BR)
Inventor: DETERRE GEOFFRAY
IPC: H01R13/658
Filed: 2007-05-18
Abstract: The harness has conductive elements with connectors/branches at its ends, where each element has an electrically conducting wire (20) mounted in a tubular structure (22) of protection and shield. The structure has a sheath (28) with ringed structure, surrounding a metallic tubular braid (26) of the shield. An end of the sheath is fixed to a cylindrical end fitting (30) of thermo-retractable material. The end fitting fixes the sheath on the connector, and locks and fixes an end of the braid on a cylindrical piece (32) of the connector by intermediate of a metallic band (36).
Patent BR-PI0702655-A (BR)
Title: dispositivo de controle de linha que emprega uma escova de guia de linha para uma máquina de costura
Inventor: COUTO PAULO EDUARDO RODRIGUES
IPC: D05B59/00
Filed: 2007-01-31
Abstract: DISPOSITIVO DE CONTROLE DE LINHA QUE EMPREGA UMA ESCOVA DE GUIA DE LINHA PARA UMA MáQUINA DE COSTURA. Trata-se de urna máquina de costura que possui uma agulha recíproca e um dispositivo de regulagem de Linha recíproco para distribuir linha para a agulha que emprega um dispositivo de controle de linha localizado entre o dispositivo de regulagem de linha e a agulha pata se engatar e aplicar tensão moderada à linha. O dispositivo de controle de linha pode possuir uma chapa oposta e um arame de mola, entre os quais passa a linha e os quais cooperam para aplicar pressão de mola à linha. à jusante do mesmo, pode-se empregar uma escova de guia de linha, através do qual passa a linha. A linha pode ser tencionada de forma mais moderada e posicionada de forma lateral pela escova de guia de linha. A chapa de guia, ou outro dispositivo, pode incluir estrutura de captura para capturar a linha escapando do dispositivo de regulagem. O dispositivo de controle de linha pode ajudar a controlar a descida prematura da linha e pontos de costura tencionados de forma inapropriada.
Patent BR-PI0702840-A (BR)
Title: elemento de extravasamento refechável para alimentos lìquidos embalados em embalagens compostas de papelão / plástico e processo para sua montagem
Inventor: BOLLI FELIX
IPC: B65D5/74
Filed: 2007-03-29
Abstract: ELEMENTO DE EXTRAVASAMENTO REFECHáVEL PARA ALIMENTOS LìQUIDOS EMBALADOS EM EMBALAGENS COMPOSTAS DE PAPELãO/PLáSTICO E PROCESSO PARA SUA MONTAGEM A presente invenção refere-se a um elemento de extravasamento refechável para alimento líquido, embalado em embalagens compostas de papelão/ plástico, consistindo em uma base (1) envolvida por um flange (4) e tendo ambas uma rosca interna (5) e uma rosca externa (6) construídas solidamente, um elemento de abertura (2) tendo pelo menos uma borda cortante (10) ou similares, e uma tampa de rosca (3) formada como uma cobertura rosqueada, em que o elemento de abertura (2) tem uma rosca externa (8) construída solidamente e é disposto dentro da base (1) em que o elemento de abertura (2) é formada de maneira que quando a tampa de rosca é operada pela primeira vez, corta uma abertura no material de embalagem localizado sob o extravasamento. O elemento de extravasamento, com uma montagem a mais simples possível, deve ser capaz de furar com segurança o material composto de uma embalagem de bebidas, mesmo sem enfraquecimento prévio, e criar uma abertura suficientemente grande para extravasamento. Para esse fim, é proporcionado de modo que ambas a rosca externa (8) do elemento de abertura (2) e a rosca interna (5) da base (1) sejam reduzidas ou interrompidas na seção inferior, pelo menos em uma região (8F), de tal modo que, durante a montagem inicial, o elemento de abertura (2) pode ser movimentado para a base (1), axialmente de cima sem atarraxamento, compressão ou supercompressão das roscas (5, 8).