baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-170924-B1 (PL)
Title: Method of gasifying solid, semi-solid and liquid residues and wastes
Inventor: RABE WOLFGANG DIPL CHEM
IPC: C10J3/16
Filed: 1993-04-07
Abstract: A process for gasification of solid, pasty and liquid residues and waste substances, having a wide range of organic and inorganic noxious substances, comprises gasifying the residues and/or waste substances in a fixed bed pressure gasifier (1), with carboniferous condensates (15) and fine-grained ash (25) constituents from the solid bed gasification process being converted together with liquid residues eg spent oil (19), and/or waste substances in a flue current gasifier (23) and with the soot/water residue (30) from a quench (28) of the flue current gasifier (23) being returned to the fixed bed pressure gasifier (1). <IMAGE>
Patent PL-172242-B1 (PL)
Inventor: KRAWCZYK JAN
IPC: F23D11/00
Filed: 1993-12-03
Abstract: 1. Palnik gazowy z wlasnym wymiennikiem ciepla i komora spalania z zawirowywaczem powie- trza, znamienny tym, ze posiada samocentrujacy ze sprezynowym dociskiem uklad przewodu gazowego (1) wraz z zawirowywaczem (8) wyposazonym w dociskowe i centrujace zebra (9) oraz wymienna komore spalania (10) wyposazona w oporowe ze- bra (11), które wraz z zebrami (13) zamocowanymi na stale do rury wewnetrznej (12) sluza do jej cen- trowania w osi palnika, przy czym pomiedzy rura wewnetrzna (12), a zewnetrzna rura promieniujaca (15) usytuowany jest wymiennik ciepla (5). który stanowi rura pokryta na zewnetrznej i wewnetrznej powierzchni stalowymi kolkami wymuszajacymi tur bulentny przeplyw powietrza spalania i zwieksza- jacymi powierzchnie wymiany ciepla, a pomiedzy zewnetrzna powierzchnia otworu komory spalania (10) i otworem stozkowej czesci wymiennika ciepla (5) utworzona jest szczelina powietrza (14). fig. 1 PL
Patent PL-173410-B1 (PL)
Inventor: PLOSKON STANISLAW
IPC: B66D1/54
Filed: 1994-08-05
Abstract: 1. Sposób szybkościowego montażu i likwidacji
wyposażenia ścianw podziemnych kopalniach
przy pomocy urządzenia do spągu i dodatkowo do
stropu, znamienny tym, że po zamocowaniu urządzenia
w rejonie montażu lub likwidacji wyposażenia,
zwłaszcza ścian w podziemnych kopalniach,
linę (8) urządzenia nawija się na bęben (5) wsposób
płynny powtłoczeniumedium do pierścienia elastycznego
(7) sprzęgła (6) a ponadto automatycznym
układakiem liny (9) sterowanym czujnikami (20)
nawija się ją równomiernie na bęben (5) iw sposób
płynny ciągnie się ciężary a przy dodatkowym użyciu
znanej w górnictwie rolki podnosi się ciężary
lub przesuwa w kierunku od urządzenia.
Patent PL-177126-B1 (PL)
Title: Method of washing an infiltration bed with a hydraulic loosener
Inventor: KOCZKO BOGDAN
IPC: E02B3/02
Filed: 1995-07-11
Abstract: The method of rinsing an infiltration deposit with a hydraulic cutter, equipped with rinsing pipes and anchored over the infiltration deposit with the main line. Unique characteristics: The main line is fixed to the fore part of a side of the cutter vessel. Once the cutter flows to the extreme swing position, the hydraulic cutter is lowered according to the river flow by the distance equal to the width of the rinsed deposit. The main line position is moved smoothly to the front of the other side of the vessel. The operation is repeated, until the entire deposit is rinsed.
Patent PL-172204-B1 (PL)
Inventor: KNOX GEORGE J
IPC: H01R4/24
Filed: 1993-07-19
Abstract: 1 Urzadzenie do polaczen na przelacznicy t elekomunikacyjnej do laczenia pierwszej pary prze- wodów z druga para przewodów, zawierajace laczów- ke 1 wtyki, znamienne tym, ze sklada sie z laczówki (16) majacej podstawe (21) wyposazona w srodki (22, 24, 25, 26) do wspierania pierwszej pary przewodów i pokrywe (18) dopasowana do tej podstawy, przy czym pokrywa ta ma pare styków zaciskowych (30) do realizowania polaczenia z pierwsza para przewodów i pare otworów (35) zapewniajacych dostep do tych zacisków, oraz wtyku modulowego (20) zawierajace- go elektrycznie izolujacy korpus (40) posiadajacy pierwszy 1 drugi koniec, przy czym korpus ten ma wewnatrz pare zabezpieczonych styków (45), gdzie kazdy zabezpieczony styk ma pierwsza czesc konco- wa usytuowana przy wymienionym pierwszym koncu korpusu, dostosowana do realizowania polaczenia ele- ktrycznego z jednym ze styków zaciskowych (30), oraz druga czesc koncowa usytuowana przy drugim koncu wymienionego korpusu, dostosowana do reali- zowania polaczenia elektrycznego z jednym z drugiej pary przewodów, przy czym wymieniony korpus ma izolujaca nakrywke (41) zawiasowo dolaczona do dru- giego konca korpusu, oraz ma srodki zapewniajace elektryczne zabezpieczenie zabezpieczonych styków. Fig. 16 PL PL PL
Patent PL-178862-B1 (PL)
Inventor: CHROSTOWSKI MIECZYSLAW
IPC: C05F3/06
Filed: 1995-10-26
Abstract: Wkmiennik ciepła z obornika mający postać
izolowanej komory, do której dcajnrcknayreaj obornik
za pomocą urządzenia transportującego, posiadający
ażurowe dno oraz wyposażony w układ napowietrzający
recyrkulacyjny oraz układ odbierający wytworzone
ciepło, znamienny tym, że komora wymiennika (1)
w kształcie walca lub graainsjoałupn w pozycji ajcrncer
składa się z komory zasadniczej (2), z komory początkowej
(3), do której dcsjarckaayjesjobornikpoprzezwłaz (7)
oraz komory końcowej (4) ograniczonej rusztem (5) i zaopatrzonej
w pierścień odsysający (6) usytuowany na
granicy z komorą zasadniczą (2), przy czym komora
wymiennika (1) wyposażonajest wjeden układ napowiejrkajncc-odsyaajncy,
składający się z wentylatora (8),
przewodów tłocznych (9) i kolektora tłocznego (10) z
przepustn^ami (16) i (17) oraz z kolektora ssącego (12)
z przepastnicami (26), zamkniętego pokrywą (11)z zaworem
i połączonego z pierścieniem odsysającym (6)
oraz z chłodnicą łączącąsię z wentylatorem (8) za pośrednictwem
dyfuzora, zaopatrzonego w filtr ssący z
przepustnicą.
Patent PL-182338-B1 (PL)
Title: Method of obtaining (20chloroethyl)- ammonium chlorides
Inventor: BECKER RAINER
IPC: C07C209/12
Filed: 1996-07-12
Abstract: Prodn. of (2-chloroethyl)-ammonium chlorides (I) comprises mixing an amine (II) with 1,2-dichloroethane (III) at 50-100 degrees C and then increasing the temp. stepwise or continuously to 120-200 degrees C. R<1>-R<3> = H, 1-8C alkyl, 5-8C cycloalkyl, aryl, or 7-12C aralkyl.
Patent PL-180293-B1 (PL)
Title: Spray-dried granular material of high bulk density
IPC: C11D3/20
Filed: 1995-02-09
Abstract: Spray-dried granulates useful as washing or cleaning products or as components of such products, both for household and industrial use, contain at least 1 % by weight anionic surfactants and may have apparent densities of at least 550 g/l. These granulates may be produced by spraying slurries that contain saccharic acids or salts of saccharic acids. The use of saccharic acids or their salts at the same time lowers the viscosity of the slurries, so that more concentrated slurries may be sprayed, increasing the output of spraying towers without increasing their energy consumption.
Patent PL-179380-B1 (PL)
Title: Packaging material, packaging underlay and apparatus for making a packaging material
Inventor: BOWEN JAMES H E
IPC: B31D1/00
Filed: 1995-07-05
Abstract: A packaging material comprises a base sheet (4; 148a, 148b) of unexpandable material such as paper and a second sheet (6 or 8; 112a, 112b or 112c) of expandable material such as paper, the second sheet having a number of rows of longitudinally spaced slits with the slits of one row offset from the slits of an adjacent row and being secured, in its expanded condition, to the base sheet. A packaging pad may comprise outer layers of unexpandable material with at least one layer of expanded material therebetween. The invention also provides a machine for use in manufacture of the material.
Patent PL-182868-B1 (PL)
Title: Monoclonal antibodies specific for various epitopes of human gp39 as well as methods of using them in diagnosis and therapy
Inventor: SIADAK ANTHONY W
IPC: A61K38/00
Filed: 1996-01-26
Abstract: The present invention provides monoclonal antibodies, antigen binding fragment and recombinant binding proteins specific for human gp39. These antibodies are specific for at least 12 different epitopes on gp39. Hybridomas secreting specific antibodies which bind to these epitopes are also provided. Further, the present invention discloses the amino acid sequence of immunoglobulin light and heavy chain variable regions which bind to epitopes of gp39 and provide sFv and humanized antibodies which bind gp39. Also, provided are pharmaceutical compositions comprising the monoclonal antibodies, antigen binding fragments and recombinant binding proteins which bind gp39 and methods for using these compositions in diagnosing disease states, inhibiting B cell activation and for treating immunological disorders, such as autoimmune diseases, allergic responses, organ rejection and graft-versus-host disease. Antibodies of the present invention can also be used to image cells which express gp39 on their surface, such as tumor cells (e.g., lymphoma) and to target therapeutic agents to target cells.
Patent PL-186957-B1 (PL)
Title: Tobacco products packaging container
Inventor: BRAY JONATHAN A
IPC: B65D75/58
Filed: 1997-11-19
Abstract: PCT No. PCT/GB97/03183 Sec. 371 Date May 12, 1999 Sec. 102(e) Date May 12, 1999 PCT Filed Nov. 19, 1997 PCT Pub. No. WO98/22367 PCT Pub. Date May 28, 1998A pack (1) for smoking articles such as cigarettes has a sealed enclosure of barrier material, with a resealable access aperture to the enclosure. A cover (7) over that aperture has on all its openable edges a permanently tacky surface overlapping over the barrier material there. The cover has a non-adhesive tab (10) to assist opening. An inner frame provides support to the barrier material adjacent to the aperture, allowing the adhesive cover to be pressed firmly against the barrier layer to aid resealing. The pack may be provided with or without an outer carton. If an outer carton is included, the carton may be of a generally rigid card material, and may have a flip-top configuration, may be a Laub+E,acu e+EE  box, or may have a shell-and-slide configuration. An inner frame provides support to the barrier material adjacent to the aperture, allowing the adhesive cover to be pressed firmly against the barrier layer to aid resealing. The pack may be provided with or without an outer carton. If an outer carton is included, the carton may be of a generally rigid card material, and may have a flip-top configuration, may be a Laub+E,acu e+EE  box, or may have a shell-and-slide configuration.
Patent PL-187539-B1 (PL)
Title: Ductile coat coated hard powders and sinters made of such powders
Inventor: TOTH RICHARD EDMUND
IPC: B22F1/18
Filed: 1998-05-13
Abstract: The present invention relates to a sintered material comprising a plurality of core particles, consisting of diamond or cubic boron nitride or one or more first metal compounds, wherein the or each first metal compound consists of a metal compound selected from the group consisting of: niobium carbide, tantalum nitride, TiN, TiCN, TiB 2 , TiC, ZrC, ZrN, VC, VN, Al 2 O 3 , Si 3 N 4  and AlN; an intermediate layer on each of the core particles, the intermediate layer consisting of a second metal compound, wherein the second metal compound consists of WC or W 2 C, thereby forming coated particles; and a binder overlaying the intermediate layer on the coated particles and constituting a layer including iron, cobalt, nickel, their mixtures, their alloys or their intermetallic compounds.
Patent PL-191848-B1 (PL)
Inventor: SZUKALA ROMUALD
IPC: E02B9/02
Filed: 2000-04-26
Abstract: Pływający zespół prądotwórczy, wykorzystujący
energię wodną cieku naturalnego,
zakotwiczony do stałego elementu cieku, zawierający
turbiny wodne połączone z tarczowo
ukształtowanymi elementami wirującymi generatora
prądu, znamienny tym, że wirnik (4)
i wirujący stojan (5) połączone są naprzemiennie
z kolejnymi turbinami wodnym (2)
występującymi najkorzystniej w liczbie nieparzystej,
równej (3) lub więcej
Patent PL-190186-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for determining operation point of a telecommunication channel non-linear amplifier
Inventor: BETHSCHEIDER GERHARD
IPC: H04B17/00
Filed: 1998-12-17
Abstract: For determining the operating point of a non-linear amplifier 2 of a communication channel 1, for example of a transponder in a communication satellite, a first input signal I1 is transmitted through the communication channel 1 at a power level PI1 which drives the non-linear amplifier 2 in a non-linear operation mode. In addition, a second input signal i2 is transmitted through the communication channel 1 simultaneously with the first input signal I1. The second input signal i2 is transmitted at a level below the level of the first input signal I1. If the contribution of the second input signal i2 to the total input of the non-linear amplifier is small, the operating point of the non-linear amplifier is determined almost only by the first input signal. Therefore, the output power Po2 corresponding to the second signal i2 is determined most strongly by the input power PI1 of the first signal I1. The operating point (PI,PO) of said non-linear amplifier (2) is determined on the basis of an output signal (o2) of said communication channel (1) corresponding to said second signal (i2). <IMAGE>
Patent PL-204763-B1 (PL)
Title: Antiparasitic formulations
Inventor: LUKAS TIMOTHY MICHAEL
IPC: A61K31/365
Filed: 1999-10-20
Abstract: A long-acting antiparasitic formulation suitable for topical application including:  (a) 0.1-50% w/v an avermectin or milbemycin having activity against endo- and/or ectoparasites; (b) 1-50% v/v a di(C2-4 glycol) mono(C1-4 alkyl) ether; (c) an optional antioxidant; and (d) an optional skin acceptable volatile solvent q.s. v/v
Patent PL-196380-B1 (PL)
Inventor: OGRODNIK ADAM
IPC: A61M5/28
Filed: 2001-08-15
Abstract: Fiolka szklana do insuliny podawanej wstrzykiwaczami
typu pen, posiadająca szyjkę zamkniętą
gumowym korkiem, zamocowanym
osłoną metalową z otworem do wbijania igły
i gumowym tłoczkiem do wyciskania leku, znamienna
tym, że cylindryczna rurka (2), fiolki (1)
zakończona jest zwężeniem stożkowym (3).
Patent PL-198837-B1 (PL)
Inventor: PAWLACZYK IZABELA
IPC: A61K36/28
Filed: 2002-01-14
Abstract: Wynalazek dotyczy sposobu wytwarzania preparatu hamuj acego krzepliwo sc krwi z surowca ro slinnego, jakim jest przymiotno kanadyjskie. Zgodnie ze sposobem cz esci przymiotna kanadyj- skiego takie jak: korzenie, ziele, zakwitaj ace cz esci ro sliny lub nasiona poddaje si e ekstrakcji wod a i/lub alkoholem, wybranym z grupy obejmuj acej, metanol, etanol, n-propanol, izopropanol, 1-butanol, 2-butanol, tert-butanol i/lub alkoholem wielowodorotlenowym, takim jak glikol etyle- nowy, glikol propylenowy, glikol 1,3-butylenowy, glikol 1,4-butylenowy, glikol 2,3-butylenowy lub ich mieszaniny. Ekstrakcj e prowadzi si e w przedziale temperatur 5°C - 216°C, a otrzymany ekstrakt poddaje si e filtracji i zag eszcza do konsystencji pasty, a nast epnie rozdziela si e chromatograficznie w trzech kolejnych etapach wymywania, za s uzyskany po tym etapie produkt stosuje si e do hamowa- nia krzepliwo sci krwi w formie iniekcji. PL PL
Patent PL-204986-B1 (PL)
Title: Preparation containing one or more antibiotics with retarded release of active substance(s)
Inventor: VOGT SEBASTIAN
IPC: A61L31/16
Filed: 2002-03-21
Abstract: An amphiphilic organic sulfate, sulfamate, sulfonate, disulfate, disulfonate or trisulfonate is included in an aminoglycoside, lincosamide, 4-quinolone or tetracycline antibiotic preparation to retard the release of the antibiotic from the preparation. An antibiotic preparation comprises a mixture of an amphiphilic component consisting of one or more alkyl, aryl, alkylaryl, cycloalkyl or alkylcycloalkyl sulfates, sulfamates or sulfonates, fatty acid-2-sulfonates, alkyl or cycloalkyl disulfates, alkyl, cycloalkyl, aryl or alkylaryl disulfonates or aryl or alkylaryl trisulfonates and one or more aminoglycoside, lincosamide, 4-quinolone or tetracycline antibiotics.
Patent PL-203821-B1 (PL)
Title: Impact strength modifying additive for polivinyl chloride moulding compositions and PVC moulding composition as such
Inventor: WEISS AXEL
IPC: C08F265/04
Filed: 2002-09-27
Abstract: An impact modifier for PVC molding compositions including a graft copolymerizate from (wt.%): a hard polymerizate forming monomer A (10-40) and a crosslinked polyacrylate rubber from a monomer B, the modifier having a mean particle size of 100-400 nm is new. <??>An impact modifier for PVC molding compositions including a graft copolymerizate from (wt.%): a hard polymerizate forming monomer A (10-40) and a crosslinked polyacrylate rubber from a monomer B, the modifier having a mean particle size of 100-400 nm, where the graft copolymer has a multimodal particle size distribution and contains at least two types of graft rubber of identical chemical composition, but differing in particle diameter by at least 30 nm, where the amount of graft rubber type X of larger particle diameter is at least 15% and the amount of graft rubber of smaller particle diameter is at least 5%. An Independent claim is also included for PVC molding compositions containing the impact modifier (1-25).
Patent PL-202673-B1 (PL)
Title: Pharmaceutical compositions
Inventor: ROSS CALVIN
IPC: A61K47/20
Filed: 2001-03-09
Abstract: The present invention relates to an improved mode of administration for cannabis and its natural and synthetic derivatives. A pharmaceutical composition suitable for sublingual aerosol or spray delivery of cannabis is provided. The formulation may be dispensed using a pump spray or the formulation may include a propellant, such as butane, 1,1,1,2-tetrafluoroethane (HFC-134a) or 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane (HFC-227). The term cannabis is used herein to refer to all physiologically active substances derived from the cannabis family of plants and synthetic cannabis analogues and derivatives, precursors, metabolites etc., or related substances having cannabis-like physiological effects.
Patent PL-213556-B1 (PL)
Title: Method for processing the fruit of Silybum marianum
Inventor: SVEHLIK ZDENEK
IPC: C07D407/04
Filed: 2004-08-12
Abstract: The present invention relates to a method for processing holy thistle fruit for subsequent extraction thereof wherein the method is characterized in that the starting fruit is first optionally pre-dried, subsequently it is subjected to separation of mechanical impurities wherein there follows an optional separation of fat-containing endosperm for the fist elimination of fatty fraction. Further the fruit is pressed to ensure final structure and shape of the degreased fruit and at the same time to remove fat therefrom as an organic by-product with less than 9.0 percent by weight of fat, whereby the fruit temperature is maintained during the processing at ambient temperature, at the most at the temperature of  35 degC, except for the action of elevated temperature during the pressing step.
Patent PL-226567-B1 (PL)
Inventor: Szymański Andrzej
IPC: F21Y105/00
Filed: 2014-12-15
Abstract: Oprawa oświetleniowa z diodami LED, zawiera co najmniej jedną płytę z diodami LED (4), osłoniętą kloszem (5) z materiału przepuszczającego światło oraz zasilacz (2), zamontowane na podłużnym profilu zamkniętym (1), wykonanym z materiału przewodzącego prąd elektryczny. Zasilacz jest zamontowany wewnątrz zamkniętego profilu (1), natomiast płyta z diodami LED (4), jest zamontowana na zewnątrz profilu (1), przy czym w profilu (1), w obszarze zamontowania zasilacza (2), znajduje się wycięcie, uniemożliwiające przepływ prądu indukcyjnego po obwodzie profilu.
Patent PL-240381-B1 (PL)
Inventor: STĘPNIAK IZABELA
IPC: H01G11/56
Filed: 2017-07-21
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest hydrożelowy elektrolit polimerowy składający się z membrany chitozanowej oraz wodnego roztworu soli litu o masowym stosunku 1:1, przy czym roztwór soli litu stanowi 1 - 3 M roztwór siarczanu litu (Li2SO4) korzystnie 2 M lub 1 - 6 M roztwór octanu litu, (CH3COOLi) korzystnie 1 M. Przedmiotem zgłoszenia jest także sposób jego wytworzenia.
Patent PL-237764-B1 (PL)
Inventor: HRYNIEWICKA AGNIESZKA
IPC: C07J9/00
Filed: 2018-06-28
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest steroidowa sól imidazoliowa o wzorze 1, w którym grupa R1 oznaczona jest wzorem 1a, a grupa R2 oznaczona jest wzorem 1b. Przy czym, w miejscu grupy R2 wystąpić może też H lub alkil, zaś występujący w obu wzorach (1a i 1b) skrót St oznacza C19-steroid. Natomiast n jest liczbą całkowitą od 1 do 3, a X oznacza przeciwjon. Ponadto, przedmiotem zgłoszenia są również sposoby wytwarzania steroidowej soli imidazoliowej o wzorze 1 określonym powyżej oraz jej zastosowania jako środka bakteriobójczego i środka przeciwgrzybiczego.
Patent PL-239750-B1 (PL)
Inventor: CHYBOWSKI LESZEK
IPC: G01P3/44
Filed: 2018-11-05
Abstract: Metoda oceny obciążenia mechanicznego maszyn energetycznych, zwłaszcza tłokowych silników spalinowych (1) charakteryzująca się tym, że na wale napędowym na wolnym końcu wału umieszcza się urządzenie do pomiaru położenia kątowego wału (2), następnie mierząc czas chwilowej zmiany położenia wału określa się wartości prędkości obrotowej w odpowiednich chwilach (co pół stopnia kątowego obrotu wału) w trakcie każdego cyklu roboczego i dokonuje się analizy porównawczej odchyłek obliczonych prędkości od wartości średniej prędkości dla całego urządzenia wyznaczonej z n kolejnych cykli roboczych, przy czym dokonuje się przyrównania obliczonej wartości chwilowej prędkości do dopuszczalnej bezwzględnej odchyłki od obliczonej wartości średniej, gdzie dopuszczalna odchyłka dolna i górna obliczona jest zgodnie z zależnością: +/-X[obr/min] = (0,5 x SNBM [-] x 100% + A[%]) x (średnia prędkość obrotowa [obr/min]), gdzie: SNBM - stopień nierównomierności biegu maszyny, A - empiryczny współczynnik korekcyjny zawierający się w przedziale <-10%,10%>.
Patent RO-81024-B1 (RO)
Inventor: VOINEA VASILE
IPC: F16B39/08
Filed: 1980-07-15
Abstract: Inventia se refera la o metoda de blocare si fixare a piulitelor pe suruburi, realizînd o asamblare cu mare grad de rezistenta la vibratii, socuri si alte solicitari mecanice. Blocarea se realizeaza fie folosind lame bimetalice, fie saibe bimetalice care se monteaza încalzite si dupa racire blocheaza piulita pe surub. în functie de conditii, în locul elementelor bimetalice poate fi folosit monometal cu memorie.
Patent RO-82598-B1 (RO)
Inventor: MOISESCU CORNEL
IPC: B22F9/08
Filed: 1981-04-21
Abstract: Procedeul de obtinere a granulelor de aluminiu, conform inventiei, prin turnarea topiturii la 175-800 degree C, într-un jgheab cu orificii de 2mm, dezmembrare în suvite si cadere libera pe suprafata unui tambur de granulare racit la interior si exterior cumijloace uzuale în scopul obtinerii unor granule calitativ superioare, efectueaza dezmembrarea jetului de topitura în suvite prin lovirea jgheabului de turnare cu o frecventa de 50-60 lovituri/min, urmata de caderea suvitelor dezmembrate pe o distanta de 60mm cuprinsa între fundul jgheabului de turnare si generatoare tamburului de granulare. instalatia pentru aplicarea procedeului, conform inventiei, cuprinde un creuzet de topire, doua jgheaburi din care primul de transvazere a topiturii iar aldoilea de turnare prevazut cu orificii, mijloace pentru lovirea periodica a celor doua jgheaburi un arzator pentru încalzirea celor doua jgheaburi la rosu, un tambur de granulare prevazut cu mijloace de rotire si de raclare a granulelor, un ventilator pentru racirea la interior a tamburului si o coloana pentru insuflarea aerului necesar racirii la exterior a tamburului cît si mijloace pentru colectarea granulelor formate, în scopul lovirii periodice a celor doua jgheaburi, este prevazuta cu patru ciocanele mintate pe un ax care se roteste sub actiunea unui sistem motor-reductor cu viteza necesara pentru asigurarea vitezei de lovire a jgheaburilor mentionate fixate la distanta prestabilita fata de generatoarea tamburului pentru a asigura spatiul necesar granularii.