baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012143283-A1 (WO)
Title: Adaptable device for electrically isolating pulmonary veins in atrial fibrillation
Inventor: CHIERCHIA GIAN BATTISTA
IPC: A61B18/14
Filed: 2012-04-12
Abstract: Device for electrically isolating the pulmonary veins in atrial fibrillation for treatment thereof by means of ablation of a circumferential zone of tissue in a position where a pulmonary vein extends from an atrium, comprising: a catheter (1) having a terminal part and a distal part and comprising a first tubular element (2); a second tubular element (4) concentric with said first tubular element (2) and an axial rod-like element (6) which extends beyond the distal end of said first and second tubular elements (2; 4); a first tubular toroidal element (13) supported by a plurality of tubular arms (11) which extend from said distal end towards said toroidal element (13) forming a kind of cage which can be opened in umbrella fashion around the distal end of said catheter (1), said tubular arms (11) and said toroidal element (13) being in fluid communication with each other and with said second tubular element (4) of said catheter (1); and a second toroidal tubular element (9) in fluid communication by means of the radial arms (8) with said first tubular element (2) of said catheter (1), all of which so that in a first operating condition said first and second toroidal elements (13; 9) with the associated tubular arms (11) are deflated and made to adhere to said distal end of the catheter; in a second operating condition said distal end of the catheter is inserted inside the orifice of a pulmonary vein (18) and a fluid is pumped into said first toroidal element (13) and into said arms (11) so as to position said arms against the orifice of the said pulmonary vein (18); and in the third operating condition an ablation element is introduced and/or activated inside said second toroidal element (9), inflating it and bringing it into contact with the orifice (18") of the said pulmonary vein (18) for ablation of a circular zone of tissue around the orifice of the said vein.
Patent WO-2012163600-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'un acide méthacrylique
Inventor: BROELL DIRK
IPC: C07C57/04
Filed: 2012-04-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un acide méthacrylique par hydrolyse d'esters d'acide méthacrylique.
Patent WO-2012168000-A1 (WO)
Title: Procédé de transformation d'un matériau coulé en continu
Inventor: HOVESTAEDT ERICH
IPC: G05B13/04
Filed: 2012-04-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de transformation d'un matériau coulé en continu, le matériau étant divisé, après la coulée continue dans une installation de coulée continue (1), en unités discrètes (2), en particulier des brames, les unités (2) étant amenées en un emplacement d'entreposage (3), puis transportées, après un temps d'entreposage, du emplacement d'entreposage vers un dispositif d'usinage ou de traitement (4) et y étant usinées ou traitées. Pour transformer ou traiter d'avantage les brames discrètes de manière optimale, selon l'invention, on réalise pour au moins une partie des unités (2), en au moins un endroit (5) une détection de la température (T) ou de la répartition de la température. Un modèle de substitution (6) thermique est produit pour l'unité (2) dans un ordinateur (6) et la température détectée (T) ou la répartition de la température en au moins un endroit (5) est introduite dans le modèle de substitution (6) en tant que condition limite pour l'unité (2). A l'aide du modèle de substitution thermique (6), on calcule pour au moins une tranche horaire l'allure ultérieure de la température de l'unité (2) et celle-ci est utilisée comme base lors de l'usinage ou du traitement consécutif de l'unité (2).
Patent WO-2012152811-A1 (WO)
Inventor: SMIT FRANCISCUS PETRUS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-05-09
Abstract: La présente invention concerne des méthodes de diagnostic du cancer de la prostate et, notamment, des cancers de la prostate associés à un pronostic de type LG, HG, PrCa Met ou CRPC. La présente invention concerne, plus précisément, des méthodes de diagnostic  in vitro  du cancer de la prostate chez un être humain comprenant les étapes consistant : 1) à déterminer l'expression d'un ou plusieurs gènes choisis dans le groupe constitué de ACSM1, ALDH3B2, CGREF1, COMP, C19orf48, DLX1, GLYATL1, MS4A8B, NKAIN1, PPFIA2, PTPRT, TDRD1 et/ou UGT2B15 ; et 2) à établir qu'il existe une régulation à la hausse de l'expression dudit ou desdits gènes par rapport à l'expression dudit gène ou de chacun desdits gènes dans un échantillon prélevé chez une personne ne souffrant pas d'un cancer de la prostate, cela permettant de diagnostiquer un cancer de la prostate.
Patent WO-2013000653-A1 (WO)
Inventor: SHARP DAVID GEORGE
IPC: A23F3/08
Filed: 2012-05-30
Abstract: L'invention porte sur un procédé consistant à : a) chauffer des feuilles de thé fraiches ; et b) extraire du jus à partir des feuilles de thé fraiches tandis que la température des feuilles de thé fraiches est supérieure à 40°C et inférieure à 77°C, de façon à produire ainsi un résidu de feuille et un jus de thé.
Patent WO-2013007591-A1 (WO)
Title: Microscope à balayage à éclairage incident à foyer commun
Inventor: SCHWEDT DANIEL
IPC: G02B21/00
Filed: 2012-07-05
Abstract: L'invention concerne un microscope à balayage à éclairage incident à foyer commun. Dans la microscopie à fluorescence, des filtres coupe-bande spectraux servent typiquement de séparateurs principaux de faisceaux afin de séparer la lumière d'excitation de la lumière de détection. L'excitation, flexible au niveau du spectre, indispensable au libre choix des couleurs nécessite une séparation, flexible en conséquence au niveau du spectre, de la lumière d'excitation et de la lumière de détection. Jusqu'à présent on a employé dans ce but des séparateurs principaux de faisceaux interchangeables. Toutefois, l'échange modifie les trajectoires du faisceau, ce qui nécessite une compensation sophistiquée. De plus, le nombre fini de séparateurs de faisceaux de rechange, par exemple dans une roue séparatrice, limite la flexibilité spectrale. L'invention vise à permettre à moindres coûts une excitation et détection de fluorescence flexible au niveau du spectre. A cet effet, on a installé des moyens (4, 16, 17) sur toute la trajectoire du faisceau (C) à des fins de conversion de fréquence et un filtre (14) pour la lumière d'excitation dans la trajectoire du faisceau de détection (D) en plus du séparateur principal de faisceaux. La conversion de fréquence permet d'obtenir une délimitation spectrale entre la lumière d'éclairage, qui est émise par la source de lumière, et la lumière d'excitation, qui excite la fluorescente de l'échantillon. Puisque la conversion de fréquence a lieu sur la trajectoire commune du faisceau, donc seulement derrière le séparateur de faisceau principal, on peut obtenir, à moindres coûts, sur le séparateur de faisceau principal en raison de la différence spectrale entre la lumière d'éclairage et la lumière d'excitation une séparation spatiale selon des bandes spectrales d'un côté de la lumière d'éclairage et d'un autre côté de la lumière d'excitation et de la lumière fluorescente (lumière de détection) émise par l'échantillon. Microscopie à fluorescence.
Patent WO-2013026792-A1 (WO)
Title: Maschine und verfahren zum bedrucken von materialbahnen
Inventor: WEIDMANN BJOERN
IPC: G01N21/00
Filed: 2012-08-17
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Maschine zum Bedrucken von Materialbahnen (4), welche eine Station (1, 11, 41) zur Beobachtung der bedruckten Materialbahn (4) aufweist, wobei die Station (1, 11, 41) zur Beobachtung der Materialbahn (4) einen Sensor (3, 13) zur Beobachtung der Bahn (4) und zumindest eine Gegenlage (2, 12) zur Führung der Bahn (4) aufweist, wobei sich die zumindest eine Gegenlage (2, 12) auf der dem Sensor (3, 13) abgewandten Seite der Bahn (4) befindet. Gekennzeichnet ist die Erfindung durch eine Vorrichtung zur Bereitstellung von Blasluft, welche Düsen (6, 7) aufweist, die im Bereich der Station (1, 11, 41) zur Beobachtung der Materialbahn (4) Blasluft auf die dem Sensor (3, 13) zugewandte Seite der Materialbahn (4) extrudieren.
Patent WO-2013057312-A1 (WO)
Title: Agents and methods for the expression and secretion of peptides and proteins
Inventor: SCHWARZ CHRISTIAN
IPC: C07K14/245
Filed: 2012-10-22
Abstract: The present invention relates to a nucleic acid molecule for recombinant expression and secretion of a peptide or protein of interest comprising a hemolysin A and/or hemolysin C-derived nucleotide sequence, fragments thereof, homologs thereof, or the complements thereof, and a nucleotide sequence encoding the peptide or protein of interest.
Patent WO-2013068287-A1 (WO)
Title: Palier de machine ou de génératrice muni de moyens d'ajustement vertical et horizontal
Inventor: KOSOV OLEKSANDR
IPC: F16F15/00
Filed: 2012-10-31
Abstract: L'invention concerne un palier de machine ou de génératrice, présentant un pied de palier (9), une cuvette de palier (4) qui est reliée au pied de palier par un élément élastomère élastique (6) de manière à pouvoir osciller, des moyens d'ajustement vertical (2) et des moyens d'ajustement horizontal (12, 13). Le palier de machine ou de génératrice est caractérisé en ce que les moyens d'ajustement horizontal du palier de machine ou de génératrice sont réalisés pour être amovibles.
Patent WO-2013068410-A1 (WO)
Title: Installation de structures sous l'eau
Inventor: SHEPPARD JAMES
IPC: E02D13/04
Filed: 2012-11-07
Abstract: L'invention concerne une méthode d'installation d'une structure (2) sur le lit (4) d'un plan d'eau (5) consistant à déployer une structure (2) qui doit être installée sur le lit (4) du plan d'eau (5) à partir d'un navire de déploiement (6), utiliser une unité d'installation (10) pour fixer la structure (2) sur le lit (4), la méthode consistant de plus à utiliser la structure (2) comme point d'amarrage pour le navire de déploiement (6) lors de l'utilisation de l'unité d'installation (10).
Patent WO-2013083775-A1 (WO)
Inventor: HIMMELSBACH FRANK
IPC: A61K31/4355
Filed: 2012-12-07
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (I), dans laquelle R 1 , L p , L Q , X, A, et n sont tels que définis dans la demande, lesquels composés possèdent de précieuses propriétés pharmacologiques et, en particulier, se lient au récepteur GPR119 et en modulent l'activité.
Patent WO-2013110397-A1 (WO)
Title: Schienenfahrzeug mit trennwand
Inventor: KOENIG UDO
IPC: B61D17/04
Filed: 2012-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug mit einer in Querrichtung des Schienenfahrzeugs verlaufenden Trennwand (1), die an wenigstens einer Seitenwand (2) des Schienenfahrzeugs angebunden ist, wobei die Anbindung der Trennwand (1) an die Seitenwand (2) über ein elastisches Element (7) erfolgt, das zur Aufnahme von Kräften, die auf bei dem Schienenfahrzeug auftretende Verwindungen oder Längenänderungen zurückzuführen sind, ausgebildet ist.
Patent WO-2013092908-A1 (WO)
Title: Crosspolar multiband panel antenna
Inventor: DAUGUET STEPHANE
IPC: H01Q5/48
Filed: 2012-12-20
Abstract: The object of the present invention is a crosspolar multiband panel antenna comprising, within a single chassis, at least two antenna arrays operating within different frequency bands, each antenna array comprising at least two cross-polarization radiating elements separated by a distance inter-elements, each radiating element comprising a first polarization and a second polarization, the second polarization being orthogonal to the first polarization. The first polarization and the second polarization of each antenna array are physically separated by a distance equal to or greater than the distance inter- elements. The first polarizations and the second polarizations of each antenna array being respectively separated by one another by the distance inter-elements.
Patent WO-2013093052-A1 (WO)
Inventor: CHAUMAT VALERIE
IPC: A61L27/08
Filed: 2012-12-21
Abstract: A method for assembling, by brazing, a substrate comprising at least one outer surface made from pyrocarbon with parts such as balls, each comprising at least one outer surface made from pyrocarbon. An assembly obtained in this way.
Patent WO-2013120571-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement thermique
Inventor: WEBER JUERGEN
IPC: F27D1/00
Filed: 2013-01-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement thermique. Les dispositifs de traitement thermique connus comprennent une chambre de traitement entourée d'un revêtement de four constitué de verre de quartz, un dispositif de chauffage et un réflecteur. L'invention vise à proposer un dispositif de traitement thermique entouré d'un revêtement de four qui puisse être fabriqué simplement et sous des formes variables, qui permette un chauffage et un refroidissement rapides du produit soumis au traitement thermique et raccourcisse les temps de traitement, et qui se distingue par une durée de vie prolongée. A cet effet, le revêtement de four comprend plusieurs éléments de paroi dotés d'une face tournée vers la chambre de traitement et d'une face opposée à la chambre de traitement. Au moins un des éléments de paroi comporte plusieurs tubes en verre de quartz, qui sont assemblés les uns aux autres par une matière d'assemblage contenant du SiO 2 .
Patent WO-2013149732-A1 (WO)
Title: Bande d'acier ayant une faible teneur en si
Inventor: JANSEN EGBERT
IPC: C22C38/38
Filed: 2013-04-05
Abstract: L'invention concerne une bande d'acier à double phase ou à phase complexe ne présentant pas de zébrures. Selon l'invention, la bande d'acier, ayant une résistance à la traction à la rupture Rm le classant dans une catégorie d'acier de 1000 MPa, comprend (en pourcentage en masse) : C 0,09-0,19 % ; Mn 1,9-2,6 % ; Si au plus 0,1 % ; Cr 0,4-0,8 % ; Mo au plus 0,3 % ; Ni au plus 0,4 % ; Al 0,02-1,3 % ; et facultativement un ou plusieurs éléments choisis dans le groupe consistant en : Nb au plus 0,08 % ; P supérieur ou égal à 0,0005 % ; N inférieur ou égal à 0,015 % ; Ti inférieur ou égal à 0,1 % ; V inférieur ou égal à 0,1 % ; B inférieur ou égal à 0,01 %, la somme de Cr, Mo et Ni étant d'au moins 0,5 % ; le complément étant Fe et les impuretés inévitables.
Patent WO-2014108142-A1 (WO)
Title: Cavity-gedumpter laser und verfahren
Inventor: FRÜCHTENICHT JOHANNES
IPC: H01S3/11
Filed: 2013-04-22
Abstract: Ein cavity-gedumpter Laser weist einen Resonatorraum auf, in dem resonatorinterne Strahlung (S) Leistung aufnimmt, und ein optisches Element (45), das derart im Resonatorraum angeordnet ist, dass die resonatorinterne Strahlung (S) mit dem optischen Element (45) wechselwirken kann, wobei eine Eigenschaft der Strahlung (S) verändert wird. Eine Steuereinheit (PZ) steuert die resonatorinterne Strahlung (S) derartig an, dass die Leistungsaufnahme der Strahlung (S) im Resonatorraum zumindest zeitweise unter reduzierter Wechselwirkung mit dem optischen Element (45) erfolgt. Der cavity-dump kann als eine Pockelszelle (PZ) ausgebildet sein und das optische Element als ein nichtlinearer Kristall (45) zur Frequenzverdopplung. In der Einschwingphase des Lasers ist die Pockelszelle mit einer Halbwellenspannung vorgespannt, welche dazu führt, dass keine Phasenanpassung im nichtlinearen Kristall erreicht wird, d.h. es wird keine 2. Harmonische erzeugt. Bei Erreichen der Sättigung wird die Pockelszelle abgeschaltet und durch diese Polarisationsdrehung erfolgt eine Frequenzverdopplung und das grüne Laserlicht wird am dichroitischen Strahlteiler (41A) ausgekoppelt. Der Konversionsvorgang kann durch eine Viertelwellenspannung an der Pockelszelle ausgeschaltet werden. So können intensive Laserpulse bei 500 nm mit einer Dauer von unter 1 ns erreicht werden.
Patent WO-2014040749-A1 (WO)
Title: Bobine porte-sangle
Inventor: WIER FRANZ
IPC: B60R22/34
Filed: 2013-09-16
Abstract: L'invention concerne une bobine porte-sangle (14) conçue pour une ceinture de sécurité de véhicule, comprenant un corps de bobine (22) en matière plastique qui comporte un espace de réception (28) dans lequel sont disposées une tige pour sangle (32) destinée à fixer la sangle (38) ainsi qu'une barre de torsion (30), cette barre de torsion (30) présentant des profilés de transmission de couple (34) au niveau de ses extrémités axiales. Sur cette barre de torsion (30) sont prévus des paliers (42, 44) sur lesquels lesdites extrémités axiales de la tige pour sangle (32) sont en appui, lesdits paliers (42, 44) étant adjacents aux profilés de transmission de couple (34).
Patent WO-2014106527-A1 (WO)
Inventor: GUENTHER RALF
IPC: C07K16/00
Filed: 2013-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung und nicht-kovalenten Oberflächenpräsentation von Antikörpern und abgeleiteten Fragmenten sowie darauf basierenden Molekülbibliotheken auf der Oberfläche von  S. cerevisiae  Zellen. Die nicht- kovalente Weise der Oberflächenpräsentation ermöglicht die Selektion von spezifischen Varianten mittels Hochdurchsatz-Durchmusterung und die nachfolgende schaltbare Sekretion des selektierten Bindemoleküls in den Kulturüberstand zur biochemischen Charakterisierung.
Patent WO-2013132013-A1 (WO)
Title: Appareil de transport avec un moyen de retenue d'objet solide
Inventor: FERRAZZIN DIEGO
IPC: A24D3/02
Filed: 2013-03-07
Abstract: La présente invention concerne un appareil pour le transport d'objets, comprenant un réservoir (20) doté d'un orifice de sortie pour la fourniture d'une pluralité d'objets et une roue de distribution (2) pouvant tourner dans un plan sensiblement horizontal. La roue de distribution (2) est en communication avec l'orifice de sortie du réservoir (20) et est capable de transporter les objets entre une partie centrale (22) de la roue de distribution (2) et une partie périphérique de la roue de distribution (2). L'appareil comprend en outre un dispositif de retenue (1) pour maintenir les objets en arrière sur la roue de distribution (2). Le dispositif de retenue (1) comprend un élément de retenue (11) et un actionneur (10) adapté pour déplacer l'élément de retenue (11) entre une position de libération dans laquelle les objets peuvent être transportés à partir de la partie centrale (22) et la partie périphérique de la roue de distribution (2), dans une position de blocage d'objet dans laquelle le transport des objets est interrompu. L'actionneur (10) est adapté pour déplacer l'élément de retenue (11) dans une position de blocage d'objet indépendamment d'une position de rotation de la roue de distribution (2).
Patent WO-2013135574-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour contrôler un système de communication sans fil domestique
Inventor: HEDERSTIERNA FREDRIK
IPC: H04W4/70
Filed: 2013-03-08
Abstract: La présente invention se rapporte à un système de communication sans fil domestique et à un procédé adapté pour le contrôler. Le système de communication sans fil domestique selon l'invention comprend : une pluralité de nœuds sans fil périphériques (14 ; 16 ; 19 ; 21 ; 23) ; et une première passerelle (12) qui comprend des moyens de communication sans fil pour la communication avec lesdits nœuds sans fil périphériques et le contrôle desdits nœuds sans fil périphériques. Le procédé selon l'invention consiste : a) à installer au moins une deuxième passerelle (12', 32) dans ledit système de communication sans fil domestique ; et b) à relier des nœuds sans fil périphériques à ladite première passerelle (12) ou à l'une quelconque de ladite ou desdites deuxièmes passerelles (12', 32). Le procédé selon l'invention comprend d'autre part les étapes suivantes : c) chaque nœud sans fil périphérique transmet de façon répétée des messages à la passerelle à laquelle il est relié ; d) ladite passerelle associée transmet un message d'accusé de réception en réponse au message reçu du nœud sans fil périphérique ; e) s'il ne reçoit pas de message d'accusé de réception de la passerelle à laquelle il est relié, chaque nœud sans fil périphérique initie une procédure de recherche de passerelle disponible entre ladite première et ladite ou lesdites deuxièmes passerelles, ladite procédure de recherche comprenant une procédure d'établissement de liaison ; et f) chaque nœud sans fil périphérique exécute ladite procédure d'établissement de liaison dans une passerelle qui répond en reliant ledit nœud sans fil périphérique de recherche afin de communiquer avec la passerelle qui répond. La ou les deuxièmes passerelles (12', 32) comprennent des moyens de communication sans fil qui sont utilisés afin de communiquer avec lesdits nœuds sans fil périphériques et afin de contrôler lesdits nœuds sans fil périphériques.
Patent WO-2013135654-A1 (WO)
Inventor: DESTRO MARA
IPC: C08L23/14
Filed: 2013-03-12
Abstract: Propylene polymer compositions comprising: A) from 70 wt% to 95 wt%, of a random copolymer of propylene with ethylene, containing from 3.5 wt% to 8.5 wt%, of ethylene derived units, having a content of fraction soluble in xylene at 25°C comprised between 7.1 wt% and 15.2 wt% and having a melting point higher than 142.0°C; B) from 5 wt% to 35 wt%, of a copolymer of propylene with ethylene, containing from 8.5 wt% to 17.0 wt % of ethylene derived units; the sum A+B being 100; wherein the melt flow rate, MFR (ISO 1133 (230°C, 2.16 kg).) from 0.6g/10 min to 20.2 g/10 min.
Patent WO-2013156519-A1 (WO)
Inventor: D EPIRO CLINO
IPC: F01P3/06
Filed: 2013-04-17
Abstract: The present invention refers to a method for controlling a piston cooling circuit of an internal combustion engine wherein said circuit comprises at least a circulation pump and means for emitting cooling oil connected to the delivery of the pump. According to the method, said pistons are cooled by a jet generated by said emitting means only during the upward stroke of said pistons from the bottom dead center to the top dead center.
Patent WO-2013171082-A1 (WO)
Title: Nœud de réseau sensible à la diffusion de flux adaptatifs, client et procédé utilisant un marquage de priorité
Inventor: DE VLEESCHAUWER BART
IPC: H04N21/24
Filed: 2013-05-06
Abstract: Dans la diffusion de flux adaptatifs, des segments vidéo sont disponibles à un ou plusieurs niveaux de qualité, et chaque segment vidéo est délivré au client (103) à un niveau de qualité spécifié dans une demande reçue de ce client (103). Pour réduire le risque de sous-remplissage des tampons, un nœud de réseau sensible à la diffusion de flux adaptatifs (101) comprend : - un moyen de suivi de session (111) pour recueillir des informations de remplissage de tampon indiquant un volume de tampon occupé au niveau du client (101) par une session vidéo; - un moyen de calcul de priorité (112) pour déterminer un niveau de priorité de segments vidéo de la session en fonction des informations de remplissage des tampons; et - un moyen de marquage de segments vidéo (113) pour marquer des segments vidéo de la session avec le niveau de priorité.
Patent WO-2014001117-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines elektrischen traktionsantriebssystems mit batteriedirektinverter und zugehörige steuerungsvorrichtung
Inventor: FINK HOLGER
IPC: B60L3/00
Filed: 2013-06-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zum Betreiben eines elektrischen Antriebsystems (10), das einen Elektromotor (70) und eine Batterie (110) mit mehreren Batteriesträngen (120) umfasst. Die Batteriestränge (120) weisen jeweils eine Mehrzahl von Batteriemodulen (130, 140) auf, die jeweils bezüglich der Ausgangsterminals eines jeweiligen Batteriestrangs mit positiver Polung oder negativer Polung selektiv zugeschaltet oder in dem jeweiligen Batteriestrang überbrückt werden können, sodass jeder Batteriestrang (120) eine einstellbare Ausgangsspannung liefert. Ferner werden die Batteriemodule (130, 140) im Betrieb des Traktionsantriebssystems (10) auf eine ordnungsgemäße Funktion hin überwacht. Wenn dabei ein technischer Fehler zumindest eines zugeschalteten Batteriemoduls (130, 140) detektiert wird, so wird das zumindest eine Batteriemodul (130, 140) überbrückt und das Traktionsantriebssystem (10) wird in einen Übergangszustand überführt, in dem der Elektromotor (70) derart von den verbleibenden zugeschalteten Batteriemodulen (130, 140) der Batteriestränge (120) weiter versorgt und angesteuert wird, dass er kein Drehmoment erzeugt.