baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004102211-A1 (WO)
Title: Schaltkreisanordnung zur potentialkonstanthaltung an einem biosensor und zur digitalisierung des messstroms
Inventor: FREY ALEXANDER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltkreis-Anordnung, einen elektrochemischen Sensor, eine Sensor-Anordnung und ein Verfahren zum Verarbeiten eines über eine Sensor-Elektrode bereitgestellten Stromsignals. Die Schaltkreis-Anordnung weist eine Sensor-Elektrode, eine erste Schaltungseinheit, die mit der Sensor-Elektrode elektrisch gekoppelt ist und eine zweite Schaltungseinheit, die einen ersten Kondensator aufweist, auf, wobei die erste Schaltungseinheit derart eingerichtet ist, dass sie das elektrische Potential der Sensor-Elektrode in einem vorgebbaren ersten Referenz-Bereich um ein vorgebbares elektrisches Soll-Potential hält, indem, wenn das elektrische Potential der Sensor-Elektrode außerhalb des ersten Referenzbereichs gerät, der erste Kondensator und die Sensor-Elektrode derart gekoppelt werden, dass ein Angleichen des elektrischen Potentials ermöglicht ist. Ferner ist die zweite Schaltungseinheit derart eingerichtet, dass sie, wenn das elektrische Potential des ersten Kondensators außerhalb eines zweiten Referenz-Bereichs ist, dieses Ereignis detektiert und den ersten Kondensator auf ein erstes elektrisches Referenz-Potential bringt.
Patent WO-2005010342-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzvorrichtung
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/46
Filed: 2004-06-09
Abstract: Eine Kraftstoffeinspritzvorrichtung (1) mit einem Einspritzventil (9), einer dem Einspritzventil (9) bei Betrieb Kraftstoff unter hohem Druck zuführenden Leitung (5), einem den Druck in einer mit der genannten Leitung (5) verbundenen Steuerkammer (43) des Einspritzventils steuernden Steuerventil (41), dessen bewegliches Ventilteil (51) von einem Aktor (31) über einen hydraulischen Koppler (38) betätigbar ist, der zwei mit einem Kopplervolumen des Kopplers zusammenwirkende Kolben (39, 40) aufweist, mit Mitteln zum Füllen des Kopplervolumens über Führungsspalte (65, 67) der Kolben (39, 40) mit unter Druckstehendem Kraftstoff, wobei die Kolben (39, 40) parallel zueinander ineinander angeordnet sind, dass an den dem Aktor (31) zugewandten Enden der Kolben (39, 20 40) ein Übersetzerraum (72) angeordnet ist, IM Inneren des äusseren Kolbens (39) ein Füllraum (71-2) vorgesehen ist, der mit der genannten Leitung (5) verbunden ist, einer (39) der Kolben mit dem Aktor (31) über eine Stange (61) mechanisch gekoppelt ist und der andere Kolben (40), über eine Stange (63) das Steuerventil (41) betätigt, wobei die Richtung der Schließbewegung des beweglichen Ventilteils (51) mit der Richtung von aus der Steuerkammer (43) ausströmendem Kraftstoff übereinstimmt, so dass das Steuerventil wegen des auf den weiteren Kolben (40) im Übersetzerraum (72) wirkenden Drucks mindestens teilweise kraftausgeglichen ist.
Patent WO-2007025526-A1 (WO)
Title: Aus einem getriebe- und einem kupplungsgehäuse zusammengesetztes aggregat
Inventor: STRUBE ANDREAS
IPC: F16H57/033
Filed: 2006-08-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein zusammengesetztes Aggregat, insbesondere für Kraftfahrzeuge, bei dem Kosten gespart und die Handhabung und der Transport erleichtert werden.
Patent WO-2008131703-A1 (WO)
Title: Baugruppe mit automatischer erweiterung eines überwachungskreises
Inventor: MAIGRET GUILLAUME
IPC: H01H71/02
Filed: 2007-04-26
Abstract: Eine Baugruppe weist einen Schalter, einen Zuführkontakt, einen Rückführkontakt zwei Weiterleitungskontakten, eine Schalteinrichtung und zwei Betätigungselementen auf. Der Zuführkontakt und der erste Weiterleitungskontakt sind über den Schalter und der Rückführkontakt und der zweite Weiterleitungskontakt miteinander verbunden. Der Zuführkontakt, der Rückführkontakt und das Betätigungselement sind Bestandteile einer ersten und die Weiterleitungskontakte und das zweite Betätigungselement Bestandteile einer zweiten Steckverbindung. Die Steckverbindungen sind derart ausgebildet, dass die erste Steckverbindung einer ersten Baugruppe mit der zweiten Steckverbindung einer zweiten Baugruppe zusammensteckbar ist. Durch das Zusammenstecken werden je einer der Weiterleitungskontakte der zweiten Baugruppe mit dem Zuführkontakt und dem Rückführkontakt der ersten Baugruppe verbunden. Weiterhin wirkt das erste Betätigungselement derart auf das zweite Betätigungselement ein, dass die Schalteinrichtung einen Strompfad vom ersten zum zweiten Weiterleitungskontakt der zweiten Baugruppe unterbricht.
Patent WO-2011100945-A1 (WO)
Title: Dispositif convertisseur de couple
Inventor: MAIENSCHEIN STEPHAN
IPC: F16F15/14
Filed: 2011-02-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif convertisseur de couple (10) comportant un carter (14) relié côté entraînement et un dispositif d'accouplement (18) monté dans ce carter, ainsi qu'un amortisseur de vibrations de torsion (22) à plusieurs étages, monté en aval du dispositif d'accouplement et présentant au moins deux étages amortisseurs couplés en série et dotés d'un élément d'entrée d'amortisseur, d'un élément intermédiaire (60) d'amortisseur et d'un élément de sortie d'amortisseur, le dispositif comprenant également un pendule centrifuge (70) à adaptation de vitesse de rotation disposé relativement à l'élément de sortie d'amortisseur.
Patent WO-2012028142-A1 (WO)
Title: Table à rallonge sur deux dimensions
Inventor: HUELS LUDWIG
IPC: A47B1/02
Filed: 2011-04-05
Abstract: L'invention concerne une table à rallonge (1), équipée d'un plateau de table (3) à base de plusieurs éléments de plateau (4) individuels, les éléments de plateau comprenant au moins deux éléments de base, lesquels peuvent être déplacés entre une position minimale contiguë et une position maximale espacée de la première, et les éléments de plateau comprenant également au moins un élément supplémentaire (10, 12), lequel complète les éléments de base se trouvant dans leur position maximale, de sorte qu'un plateau de table soit créé, lequel présente des dimensions plus grandes que lorsque les éléments de base sont disposés dans leur position minimale. Selon l'invention, les éléments de base peuvent être déplacés aussi bien dans le sens longitudinal que dans le sens transversal du plateau, de sorte que, dans sa position maximale, le plateau soit aussi bien plus long que plus large dans sa position minimale.
Patent WO-2013143534-A1 (WO)
Title: Tunnelofen
Inventor: RUPP THOMAS
IPC: F16C33/32
Filed: 2013-03-19
Abstract: Tunnelofen für eine Hitzebehandlung von Behandlungsgut, insbesondere zum Herstellen von Produkten aus wenigstens einem ersten Element aus Metall oder Keramik, beispielsweise in Form einer Metall- oder Keramikschicht oder Metall- oder Keramikplatte, und aus wenigsten einem zweiten Element aus Metall, beispielsweise in Form einer Metallschicht oder Metallplatte durch Hochtemperatur-Bonden dieser Elemente, mit einem wenigstens einen tunnelartigen Ofenraum bildenden Ofengehäuse, mit wenigstens einer Heizeinrichtung zum Beheizen des wenigstens einen Ofenraumes sowie mit wenigstens einem Transporteur mit mindestens einem Transportelement zum Transportieren des Behandlungsgutes in einer Transportrichtung durch den wenigstens einen Ofenraum.
Patent WO-2017162237-A1 (WO)
Title: Dispositif de chauffage ainsi que procédé de chauffage d'un véhicule automobile
Inventor: DÜPMEIER TOBIAS
IPC: F28D15/02
Filed: 2017-03-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de chauffage (20) pour un véhicule automobile comprenant au moins un échangeur de chaleur (21) pour le chauffage d'un habitacle ou d'un composant de véhicule, au moins un évaporateur (22, 41, 42), dans lequel un fluide de travail (31) peut être évaporé sous l'effet de l'apport de chaleur provenant d'une source de chaleur (25), et un élément de conduction de la chaleur reliant l'échangeur de chaleur (21) et l'évaporateur (22, 41, 42). L'élément de conduction de la chaleur comporte une conduite d'amenée (23, 35, 43, 46) et une conduite de retour (24, 34, 42, 45) pour le transport du fluide de travail (31). L'invention concerne en outre un procédé de chauffage d'un habitacle ou d'un composant d'un véhicule automobile, un fluide de travail (31) étant transféré à un état gazeux sous l'effet d'un apport de chaleur provenant d'une source de chaleur (25) dans un évaporateur (22, 41, 42) et étant guidé par le biais d'un élément de conduction de la chaleur jusqu'à un échangeur de chaleur (21) où le fluide de travail (31) gazeux se condense en émettant de la chaleur. Le fluide de travail (31) gazeux est guidé par le biais d'une conduite d'amenée (23, 35, 43, 46) de l'évaporateur (22, 41, 42) à l'échangeur de chaleur (21) et le fluide de travail (31) condensé est guidé par le biais d'une conduite de retour (24, 34, 42, 45) de l'échangeur de chaleur (21) à l'évaporateur (22, 41, 42).
Patent WO-2019144989-A1 (WO)
Inventor: KRAM MARTIN
IPC: G01M13/04
Filed: 2019-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lager (1), insbesondere Wälzlager oder Gleitlager, mit einer ersten Lagerkomponente, insbesondere einem Lagerring (2, 3) und/oder einem Wälzkörperkäfig (5), und einem Funktionsmodul (10) zur Erfassung einer Messgröße und/oder zum Aktivieren von Zustandsänderungen und/oder zum Verarbeiten von Informationen und/oder zum Bereitstellen von Energie, wobei das Funktionsmodul (10) vollständig innerhalb der ersten Lagerkomponente (2, 3, 5) eingeschlossen angeordnet ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen eines Lagers (1), insbesondere eines Wälzlagers oder Gleitlagers, mit einer ersten Lagerkomponente, insbesondere einem Lagerring (2, 3) und/oder einem Wälzkörperkäfig (5), und einem Funktionsmodul (10) zur Erfassung einer Messgröße und/oder zum Aktivieren von Zustandsänderungen und/oder zum Verarbeiten von Informationen und/oder zum Bereitstellen von Energie, wobei das Funktionsmodul (10) derart angeordnet wird, dass es vollständig innerhalb der Lagerkomponente (2, 3, 5) eingeschlossen ist.
Patent WO-2019201386-A1 (WO)
Title: Verfahren zum lernen von kraftfreien gangpositionen eines handschaltgetriebes eines fahrzeuges
Inventor: SCHMITT WERNER
IPC: F16H61/12
Filed: 2019-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Lernen von kraftfreien Gangpositionen eines Handschaltgetriebes eines Fahrzeuges, bei welchem eine Schaltabsicht an einem Schalthebel und die Gangpositionen des Handschaltgetriebes von Sensoren detektiert wird, wobei bei einer Lernroutine mittels des Schalthebels ein jeweiliger Gang geschaltet wird. Bei einem Verfahren, bei welchem zuverlässig auf eine Kraftfreiheit der Gangposition geschlossen werden kann, werden mehrere von einem Schalthebelsensor und/oder Gangpositionssensoren gelieferte Positionswerte ausgewertet, wobei bei einer Übereinstimmung der mehrfach nacheinander durch einen der Sensoren ausgegebenen Positionswerte darauf geschlossen wird, dass die Gangposition kraftfrei ist.
Patent WO-2021143960-A1 (WO)
Title: Barrierenschranke
Inventor: KLOTZ ROBYN
IPC: E01F13/06
Filed: 2020-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Barrierenschranke zur Absperrung und Schutz von Menschenmengen gegenüber Anschlägen mittels Fahrzeugen. Ausgehend von den Lösungen des Standes der Technik besteht die Aufgabe der Erfindung in der Schaffung einer Barrierenschranke, die einen geringeren materialmäßigen Aufwand erfordert, trotz stationärer Anordnung die Fahrbahnsperrung gesteuert aufgehoben werden kann und zudem eine vergrößerte und variabel anpassbare sicherere Abwehrwirkung ermöglicht wird. Gelöst wird diese Aufgabe, indem die Lagepositionen der Schranke mittels einer Steuervorrichtung steuerbar sind und die Schranke mindestens einen Schrankenbaum aufweist, in dessen Innenraum oder auf dessen Oberfläche eine elastische, das aufprallende Fahrzeug aufhaltende Fangvorrichtung angeordnet ist, die aus mindestens zwei Fangelementen besteht, die in unterschiedlichen Höhen liegenden horizontalen Ebenen das Fahrzeug auffangen. Vorteilhaft wird die Fangvorrichtung aus mindestens zwei nach der Schließung der Schranke in unterschiedlichen Höhen liegenden horizontalen Ebenen das Fahrzeug auffangenden Fangbändern gebildet. Für eine wirkungsvolle Erhöhung der Abwehrwirkung werden die Fangelemente aus Materialien oder Ausbildungen gestaltet, die unterschiedliche Elastizitäten und Zugfestigkeiten aufweisen.
Patent WO-2021175370-A1 (WO)
Title: Entraînement de commande comprenant un dispositif de limitation de couple
Inventor: DÖRNEN JÖRG
IPC: F16H25/20
Filed: 2021-03-01
Abstract: L'invention se rapporte à un entraînement de commande, en particulier à un entraînement de broche destiné à régler un volet de véhicule pivotant, comprenant un boîtier (2), une tige de broche (3) qui est montée rotative dans le boîtier (2), un premier élément de couplage (5) pour entraîner un mouvement de rotation de la tige de broche (3), et un dispositif de limitation de couple (6) disposé entre le premier élément de couplage (5) et la tige de broche (3) pour limiter le couple transmis par le premier élément de couplage (5) à la tige de broche (3), comprenant un manchon adaptateur (8) agencé au niveau d'une première extrémité (3a) de la tige de broche (3) de manière solidaire en rotation, et un premier élément de tolérance (13) agencé entre la tige de broche (3) et le premier élément de couplage (5). Selon l'invention, il est prévu un entraînement de commande qui est conçu de telle sorte qu'il soit compact et puisse être produit de manière économique de telle sorte que le premier élément de tolérance (13) soit solidaire en rotation de l'un du premier élément de couplage (5) et du manchon adaptateur (8).
Patent WO-2022171249-A1 (WO)
Inventor: MENGER JÖRN
IPC: A47C4/54
Filed: 2022-02-07
Abstract: In training the extensor muscles of the back by means of balls, particularly in a prone position on the ball, there has hitherto been the difficulty of making available a device which is as easy as possible to handle and can be made available as cost-effectively as possible and by means of which an adequate training level can be achieved for a large number of different persons and also for different kinds of exercises on the ball. The present invention provides a gym ball elevation training device kit (10) which is designed for training the extensor muscles of the back and which comprises at least one gym ball (1) and at least two elevation training devices (11, 12, 13) which can each be mounted on the floor and which each have a ring-shaped gym ball holder (14); wherein the elevation training devices (11, 12, 13) have different heights (z10) and make available the respective gym ball holder at an individual training height in such a way that it is possible to achieve the greatest possible flexion angle (α) of the upper body or lower body relative to the horizontal plane. In this way, the training can also be improved, in particular made more effective/more efficient.
Patent WO-2022228623-A1 (WO)
Title: Method for starting a rotor of a claw pole motor
Inventor: PEPELYAEV IGOR
IPC: H02P6/20
Filed: 2022-03-31
Abstract: The invention relates to a method for starting a rotor of a single-phase claw pole motor, said claw pole motor comprising a permanent-magnet rotor which has a plurality of locking positions and performs a movement in a running direction during operation at nominal value, further comprising an electronically commutated stator, and a Hall effect sensor for determining the relative rotor position, the method involving the following steps: a. starting the rotor using at least one commutation of a stator winding on the basis of a Hall effect sensor signal; b. generating multiple commutations by means of a pulse-width-modulated phase voltage on the basis of a Hall effect sensor signal, the Hall effect sensor being mounted on the stator or on an electronics circuit board and being offset in the rotational direction in relation to a central position of a stator pole.
Patent WO-2005029964-A1 (WO)
Title: Emballage prerempli s'utilisant comme barquette en fer blanc de patisserie et recette pour ingredients precharges dans ledit emballage
Inventor: ANGEL FLEMMING
IPC: A21B3/13
Filed: 2004-09-24
Abstract: Dans un premier aspect, l'invention concerne un emballage (1), de préférence un emballage jetable, dans lequel peuvent être contenus des ingrédients de pâtisserie, et dans lequel de la pâte à pain et/ou de la pâte à gâteau peuvent être malaxées ou brassées, puis cuites au four. Dans un second aspect, la présente invention concerne une méthode de préparation de pâte à pain et/ou de pâte à gâteau. L'invention vise à rendre la cuisson au four plus facile et plus conviviale, sans impliquer le recours à d'autres auxiliaires.
Patent WO-2007036227-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de séchage de liquides à teneur élevée en glucides
Inventor: BONKE JOHNNY
IPC: A23C1/04
Filed: 2005-09-30
Abstract: La présente invention concerne un appareil pour sécher un liquide contenant de manière prédominante une matière solide de glucides en une poudre non-collante. L'appareil comprend une chambre de séchage par pulvérisation (5) dans la partie supérieure dans laquelle est positionné un élément de pulvérisation (4) capable de pulvériser le liquide contenant de manière prédominante une matière solide de glucides en gouttelettes, un moyen (6) pour introduire un gaz de séchage dans les gouttelettes pulvérisées de façon à les sécher partiellement en particules humides, et un dispositif de résidence (9) pour une post-cristallisation des particules humides reçues à partir de la chambre de séchage en une poudre non-collante. L'appareil comprend en outre un élément de filtration (7) disposé à l’intérieur de la chambre de pulvérisation, et des moyens (16) destinés à retirer le gaz de séchage épuisé à travers l'élément de filtration. L'appareil est approprié pour traiter les liquides ayant une teneur élevée en glucides tels que le lactosérum et le perméat de lactosérum. La présente invention concerne également un procédé pour produire des poudres non-collantes.
Patent WO-2008122287-A1 (WO)
Title: Process for insecticidal impregnation of a fabric or netting or other kind of non-living material
Inventor: FRANDSEN MIKKEL VESTERGAARD
IPC: A01N25/34
Filed: 2007-04-10
Abstract: The present invention relates to a process - as disclosed in WO 01/37662 for the impregnation of a non living material, for example a fabric or a netting, so as to impart insect killing and/or repellence properties. The process involves the preparation of a solution of an insecticide and a film forming component reducing wash off and degradation of the insecticide, wherein said film forming component comprises a polymeric backbone fixative polymerizing into a film with polyflourocarbon side chains on the polymeric backbone in a drying and curing process of the non-living material. It has been found that the risk for precipitation of the insecticide in the solution of the insecticide is reduced if the insecticide is dissolved in a solvent combined with alcohol or glycol having a water content of less than 5%, and/or the insecticide is dissolved in a solvent and mixed with a water phase emulsion or solution having a temperature of less that 30°C.
Patent WO-2008003317-A1 (WO)
Title: Prévention d'une éruption cutanée sur des patients subissant une thérapie anti-egfr
Inventor: EDVARDSEN KLAUS
IPC: A61K39/395
Filed: 2007-07-03
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le traitement d'une maladie sensible au traitement anti-EGFR, comprenant l'étape consistant à administrer, à un être humain en ayant besoin, une combinaison d'un agent anti-EGFR et d'un agent anti-chimioattractif neutrophile, ledit agent anti-chimioattractif neutrophile étant administré en un régime de dosage qui est suffisant pour réduire un ou plusieurs effets secondaires dermatologiques non désirés de l'agent anti-EGFR. Dans un mode de réalisation, l'agent anti-EGFR est un anticorps anti-EGF et l'agent anti-chimioattractif neutrophile est un anticorps anti-IL-8.
Patent WO-2009010071-A1 (WO)
Title: Système de nanoparticules d'ostéopontine destiné une administration de médicament
Inventor: KJEMS JOERGEN
IPC: A61K9/51
Filed: 2008-07-16
Abstract: L'invention concerne des nanoparticules comprenant de l'osthéopontine, et un support polymère, de préférence un support cationique. De préférence, le support cationique est du chitosane. L'osthéopontine et/ou le support cationique peuvent présenter une bioactivité et/ou la nanoparticule peut comprendre un constituant supplémentaire présentant une bioactivité. Un tel constituant supplémentaire bioactif peut être par exemple un ARNsi. Les nanoparticules de l'invention peuvent servir à traiter des maladies osseuses ou des maladies inflammatoires.
Patent WO-2009097862-A1 (WO)
Title: Marqueurs génétiques de fertilité
Inventor: LUND MOGENS SANDOE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-02-06
Abstract: L'invention concerne la fertilité bovine. Cette invention concerne, plus particulièrement, des marqueurs génétiques destinés à déterminer la fertilité d'un bovin ainsi que de sa descendance, et un nécessaire de diagnostic destiné à détecter les marqueurs génétiques associés à la fertilité bovine. Ces procédés consistent à détecter une combinaison spécifique de deux ou plusieurs marqueurs génétiques indicateurs de fertilité dans un échantillon biologique d'un bovin. L'invention concerne enfin un certain nombre de polymorphismes d'un nucléotide simple et de marqueurs microsatellites, en corrélation avec la fertilité bovine.
Patent WO-2011147419-A1 (WO)
Title: Dispositif destiné à réduire les mouvements d'une sous-couche de structure de toit
Inventor: JENSEN EIRIK SANDBERG
IPC: E04D12/00
Filed: 2011-05-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de réduire les mouvements d'une sous-couche (11) de structure de toit. Ce dispositif comprend un moyen de fixation (31) destiné à fixer le dispositif sur un liteau (13) de la structure ; un élément de contact (32) destiné à venir en contact avec la sous-couche (11) ; et un élément d'interconnexion (33) destiné à interconnecter le moyen de fixation (31) et l'élément de contact (32). Le moyen de fixation (31) comprend des éléments élastiques (31a, 31b) dimensionnés pour enjamber le liteau (13) et des arêtes d'encliquetage (31a, 31b) sur les éléments élastiques (31a, 31b) destinées à interagir avec les bords du liteau (13) de sorte à permettre la fixation du dispositif sur le liteau par une action d'encliquetage des éléments élastiques (31a, 31b) et des arêtes d'encliquetage (31a, 31b).
Patent WO-2013000464-A1 (WO)
Title: Instrument électrochirurgical allongé, embout d'aspiration pour l'instrument électrochirurgical et procédé d'ajustement de la position axiale de l'embout d'aspiration sur l'instrument électrochirurgical
Inventor: BERNARD FREDERIC
IPC: A61B18/14
Filed: 2011-08-01
Abstract: La présente invention concerne un instrument électrochirurgical allongé (1) qui possède un corps principal allongé et creux (2) avec un moyen d'électrode (3). Le moyen d'aspiration comprend un canal d'aspiration (27) s'étendant à l'intérieur du corps principal allongé et creux (2), un premier orifice d'aspiration (40) configuré face au premier moyen (3), un second orifice d'aspiration (41) doté d'une tubulure d'aspiration (11) en communication avec la source de vide, et un embout d'aspiration (6). L'embout d'aspiration (6) a une partie extrémité de couplage (76) qui a un premier moyen de prise (78) destiné à se mettre en prise avec un second moyen de prise (25) fourni sur le corps principal allongé et creux (2). Le premier moyen de prise (78) et le second moyen de prise (25) sont configurés de manière à ce qu'une position axiale de l'embout d'aspiration (6) relativement au premier moyen (3) soit ajustable en réponse à un mouvement de l'embout d'aspiration (6) autour et/ou le long d'un axe longitudinal (A) dudit embout d'aspiration (6).