baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008003520-A1 (WO)
Title: Verdampfungsvorrichtung, baugruppe mit einer verdampfungsvorrichtung sowie verfahren zum verdampfen einer oxidierbaren flüssigkeit
Inventor: HAHNL WOLFGANG
IPC: F01N3/36
Filed: 2007-07-09
Abstract: Eine insbesondere stromauf- oder stromabwärts eines Verbrauchers angeordnete Baugruppe (10) umfaßt eine Hauptleitung (12) für einen Gasstrom sowie eine Verdampfungsvorrichtung (14) zum Verdampfen einer oxidierbaren Flüssigkeit und zum Einleiten eines aus der oxidierbaren Flüssigkeit erzeugten Dampfes in den Gasstrom. Die Verdampfungsvorrichtung (14) hat ein in einem Gehäuse (16) angeordnetes Heizelement (18), das einen Einlaß (20) für die Flüssigkeit, wenigstens einen Verdampfungsraum (21) und einen Auslaß (22) für den Dampf aufweist. Das Heizelement (18) ist zumindest abschnittsweise von einer Umhüllung (28) umgeben, die zwischen dem Heizelement (18) und einer Wand (30) des Gehäuses (16) angeordnet ist, wobei vom Heizelement (18) aus gesehen seitlich außerhalb der Umhüllung (28) die oxidierbare Flüssigkeit vorgesehen ist. Insbesondere ist die Baugruppe (10) Teil einer Abgasanlage einer Verbrennungskraftmaschine oder einer Reformierungseinrichtung zur Erzeugung eines wasserstoffhaltigen Gases. Ferner wird ein Verfahren zum Verdampfen einer oxidierbaren Flüssigkeit beschrieben.
Patent WO-2008043429-A1 (WO)
Inventor: RUECKERT FRANZ
IPC: F16K1/22
Filed: 2007-09-22
Abstract: The invention relates to a valve device having a valve housing (10); at least one through-channel (12, 14) defined in the valve housing (10); at least one valve cap (18, 20) for the selective opening and closing of the at least one through-channel (12, 14); a shaft (22), which is disposed transversely to the at least one through-channel (12, 14) in the valve housing (10) and to which the at least one valve cap (18, 20) is rotationally fixed, for rotating the at least one valve cap (18, 20) between an open position, in which the at least one through-channel (12, 14) is open, and a closed position, in which the at least one through-channel (12, 14) is closed by means of the at least one valve cap (18, 20); and at least one bearing (24, 26) for the rotational and gas-tight support of the shaft (22) in the valve housing (10). In order to be suitable for use in hot gas channels, the material of the shaft (22) and the material of the at least one bearing (24, 26) are selected from a ceramic system; and the at least one bearing (24, 26) has a sleeve shape, the outer circumference of which has a convex shape such that the outer diameter of the end facing the at least one through-channel (12, 14) increases continually. The valve device according to the present invention can be used particularly advantageously as an exhaust gas recirculation valve, or as a shut-off valve in the exhaust manifold of an internal combustion engine of a motor vehicle.
Patent WO-2008049590-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour la génération de valeurs de sous-bandes audio, appareil et procédé pour la génération d'échantillons audio de domaine temporel
Inventor: SCHNELL MARKUS
IPC: G10L19/02
Filed: 2007-10-23
Abstract: Un mode de réalisation d'un appareil (100) conçu pour générer des valeurs de sous-bandes audio dans des canaux de sous-bandes audio porte sur un système de fenêtrage d'analyse (110) servant à effectuer un fenêtrage d'une trame (120) d'échantillons d'entrée audio de domaine temporel qui sont dans une séquence de temps s'étendant d'un premier échantillon à un dernier échantillon au moyen d'une fonction de fenêtre d'analyse (190) qui comprend une séquence de coefficients de fenêtre afin d'obtenir des échantillons en fenêtre. La fonction de fenêtre d'analyse comprend un premier nombre de coefficients de fenêtre dérivés d'une fonction de fenêtre plus grande qui comprend une séquence d'un second nombre plus grand de coefficients de fenêtre, les coefficients de fenêtre de la fonction de fenêtre étant dérivés par interpolation de coefficients de fenêtre de la fonction de fenêtre plus grande. Ledit appareil (100) comprend aussi un système de calcul (170) servant à calculer les valeurs de sous-bandes audio au moyen des échantillons en fenêtre.
Patent WO-2008052693-A1 (WO)
Title: Traktionsantrieb eines schienenfahrzeugs zum antreiben und zum generatorischen bremsen
Inventor: HAEHLE FALK
IPC: B60L7/06
Filed: 2007-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Traktionsantrieb (1 ) zum Antreiben und zum generatorischen Bremsen eines Schienenfahrzeugs oder eines Schienenfahrzeugzuges, wobei wenigstens zwei Achsen des Schienenfahrzeugs oder des Schienenfahrzeugzuges je ein permanenterregter Synchronmotor (6a,6b) und ein Traktionsstromrichter (4a, 4b) zugeordnet ist und wobei der Traktionsstromrichter (4a, 4b) wenigstens einen maschinenseitigen Pulsstromrichter aufweist und der permanenterregte Synchronmotor (6a, 6b) an seinen Klemmen mit einem Umschalter (30a, 30b) derart verbunden ist, dass der permanenterregte Synchronmotor (6a, 6b) zum Antreiben dem Pulsstromrichter (22) oder zum generatorischen Bremsen einer Lastschaltung (32a, 32b) beinhaltend wenigstens ein Lastelement (28a, 28b) zuschaltbar ist. Die Erfindung sieht vor, dass die den permanenterregten Synchronmotoren (6a, 6b) zum generatorischen Bremsen zugeschalteten Lastschaltungen (32a, 32b) derart ausgeführt sind, dass die Bremsenkennlinien der permanenterregten Synchronmotoren (6a, 6b) hinsichtlich charakteristischer Merkmale wie der Lage des Maximums des Bremsmoments in Abhängigkeit von der Drehzahl unterschiedlich sind.
Patent WO-2008052736-A1 (WO)
Inventor: ZUCCOLO STEFANO
IPC: F25C1/20
Filed: 2007-10-30
Abstract: There is described a device (3) for automatically producing clear ice, having a water and ice-forming tray (5); a cooling device (7) located at the tray (5) to cool the water in the tray (5) to a predetermined freezing temperature; a drive unit (6) for oscillating the tray (5) about a longitudinal axis (A) of the tray (5); and a number of paddles, which are fixed inside the tray (5), and, as the tray oscillates, move the water/ice in the tray (5) in the oscillation direction of the tray.
Patent WO-2007099019-A1 (WO)
Title: câbles de filaments métalliques revêtus de verre pour utilisation dans les textiles chauffables électriques
Inventor: VAN VOOREN WIM
IPC: H05B3/56
Filed: 2007-02-06
Abstract: La présente invention porte sur un élément de chauffage avec des filaments métalliques isolés électriquement caractérisé en ce que ces filaments métalliques possèdent un diamètre de 2 à 200 µm, chaque filament métallique est isolé électriquement séparément et l'isolation électrique est un revêtement de verre continu et cohérent. On obtient ainsi un produit qui est très résistant à la corrosion et l'oxydation avec une résistance élevée aux entailles. Cette résistance élevée aux entailles le rend idéal pour être cousu dans les textiles, par exemple les sièges automobiles. Un autre avantage de l'invention réside dans les faibles dimensions du matériau utilisé qui le rendent plus flexible, ceci augmentant la résistance à l'usure de même que la flexibilité d'application, par exemple pour le tissage, le tricot ou le tressage du produit en produits textiles. Les filaments métalliques peuvent être faits d'un métal d'une résistance électrique spécifique comprise entre 17 et 2000 Ω.mm²/km, de préférence, d'une résistance électrique spécifique comprise entre 17 et 200 Ω.mm²/km, de préférence particulière, d'une résistance électrique spécifique comprise entre 17 et 100 Ω.mm²/km.
Patent WO-2007135156-A1 (WO)
Title: Système d'engrenage pour turbine éolienne
Inventor: DEMTROEDER JENS
IPC: F03D11/02
Filed: 2007-05-22
Abstract: Un système d'engrenage (1) comprenant un palier principal (3), un palier principal (5) et deux ou plusieurs arbres à pignon (6). Le palier principal (3) supporte directement un système d'entrée de couple (2) et définit un axe de rotation (4). Les arbres à pignon (6) sont chacun disposés de façon à se mêler à l'engrenage principal (5) sur une surface extérieure (7) de l'engrenage principal (5), de telle sorte que le couple transmis de l'engrenage principal (5) soit séparé en un certain nombre de voies de couple parallèles correspondant au nombre d'arbres à pignon (6). Au moins l'engrenage principal (5) et au moins une partie de ses engrènements aux arbres à pignon (6) sont disposés dans un périmètre défini par le palier principal (3). Le système d'engrenage (1) est compact du fait de la disposition de l'engrenage principal (5) et des engrènements aux arbres à pignon (6). Simultanément, il est facile et rentable à fabriquer car les arbres à pignon (6) s'engrènent à l'engrenage principal (5) par le biais de la surface extérieure (7).
Patent WO-2007141200-A1 (WO)
Title: Nouveaux dérivés de pyridinone substituée par n-aryle et n-hétéroaryle en vue d'une utilisation dans des maladies à médiation par mch-1
Inventor: ALCAZAR-VACA MANUEL JESUS
IPC: C07D401/10
Filed: 2007-06-01
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de pyridinone substituée par N-aryle et N-hétéroaryle présentant une activité antagoniste de l'hormone de mélano-concentration (MCH), en particulier l'activité de MCH-1, représentés par la formule générale (I), un sel d'addition acide ou d'addition basique pharmaceutiquement acceptable desdits dérivés, une forme N-oxyde de ceux-ci ou un sel d'ammonium quaternaire de ceux-ci, les variables étant définies dans la revendication 1. Elle concerne en outre leur préparation, des compositions les comprenant et leur utilisation comme médicament. Les composés selon l'invention sont utiles pour la prévention et/ou le traitement de troubles psychiatriques, comprenant, mais sans y être limités, l'anxiété, les troubles de l'alimentation, les troubles de l'humeur, tels que les troubles bipolaires et la dépression, les psychoses, telles que la schizophrénie, et les troubles du sommeil; l'obésité; le diabète; les troubles sexuels et les troubles neurologiques.
Patent WO-2008000774-A1 (WO)
Title: Device for increasing the mass flow of air admitted inside an air intake chamber of a thermal motor and air supply circuit integrating such a device
Inventor: TONDELLI STEPHANE
IPC: F02B33/32
Filed: 2007-06-27
Abstract: A method (200) and apparatus for updating a square root matrix of a covariance matrix when sample sets are added to or removed from a received signal. When a sample set is added to the received signal (220), a processor augments the square root matrix (230) to generate an updated square root matrix for future processing. When a sample set is no longer present in the received signal (240), the processor reduces the square root matrix (250) to generate the updated square root matrix.
Patent WO-2008037594-A1 (WO)
Inventor: GROSSNER THOMAS
IPC: G01F1/40
Filed: 2007-09-13
Abstract: The invention relates to a device for controlling a pressure curve determined by a volume flow within a predetermined limit range. The device comprises at least two panel elements, and is mounted within a pressure line. Beginning at a starting position, the flow cross-section increases with rising volume flow values and decreases accordingly to falling volume flow values, thus enabling an approximately equal pressure drop across the entire cross-section.
Patent WO-2009043374-A1 (WO)
Title: Structures multicouches apériodiques
Inventor: PELIZZO MARIA-GUGLIELMINA
IPC: G02B5/08
Filed: 2007-10-02
Abstract: La présente invention concerne une structure multicouche apériodique (2, 2') comprenant une pluralité de couches alternées d'un premier (4, 4') et d'un second (6, 6') matériau et une couche de recouvrement (10, 10') recouvrant ces couches alternées. La structure (2, 2') est caractérisée en ce que l'épaisseur des couches alternées varie de manière chaotique dans au moins une partie de ladite structure (2, 2'). L'invention concerne en outre un procédé de conception comprenant l'étape consistant à définir un intervalle de temps et une première pluralité de structures multicouches périodiques (A), puis à calculer une première fonction de mérite (∫ R(λ)10* I(λ)dλ) et à définir un premier domaine pour chaque première structure. Le procédé comprend en outre l'étape consistant à appliquer au moins une mutation aléatoire à chaque première structure dans le premier domaine associé et à calculer une seconde fonction de mérite (∫R(λ)10* I(λ)dλ) pour la ou les mutations. Ensuite, le procédé comprend la comparaison de chaque première fonction de mérite avec la seconde fonction de mérite de la ou des mutations associées. Si ladite seconde fonction de mérite est améliorée par rapport à la première fonction de mérite, la ou les mutations sont remplacées par la structure de la première pluralité et un deuxième domaine est défini pour la mutation; sinon la structure de la première pluralité est maintenue à l'intérieur du premier domaine correspondant. Le procédé comprend en outre l'étape consistant à calculer une valeur moyenne des fonctions de mérite de la première pluralité de structures ou de mutations se trouvant dans chaque premier ou deuxième domaine et à définir une valeur seuil pour ladite valeur moyenne; l'étape consiste ensuite, pour chaque première pluralité de structures ou de mutations se trouvant dans chaque premier ou deuxième domaine dont la fonction de mérite est améliorée avec le seuil par rapport à la valeur moyenne, à remplacer le premier ou le deuxième domaine par un troisième domaine jusqu'à ce que la fonction de mérite correspondante soit améliorée avec ledit seuil prédéterminé. Ensuite, les étapes précédentes sont répétées jusqu'à ce que l'intervalle de temps se soit écoulé et les fonctions de mérite de la première pluralité de structure ou de mutations se trouvant dans chaque premier domaine sont comparées et la structure ou la mutation dont la fonction de mérite est la meilleure est sélectionnée.
Patent WO-2008052970-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer mehrschichtigen faserstoffbahn aus zellulosefasern
Inventor: CHAMP SIMON
IPC: D21F11/04
Filed: 2007-10-29
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer mehrschichtigen Faserstoffbahn aus Zellulosefasern durch separates Zuführen von mindestens zwei verschiedenen Fasersuspensionen und Wasser in einen Mehrlagenstoffauflaufkasten, worin sie durch Trennelemente voneinander und vom Wasser getrennt sind und nach dem Verlassen der Düsenmündung des Stoffauflaufkastens auf eine Vorrichtung gelangen, auf der eine Bahn gebildet wird, wobei das Wasser so geführt wird, dass es nach dem Austritt aus der Düsenmündung in Form einer Schicht zwischen zwei Schichten von Fasersuspensionen auf die Bahnbildungsvorrichtung gelangt und so einem Vermischen der verschiedenen Fasersuspensionen entgegenwirkt, wobei man zur Verbesserung der Retention, Entwässerung und Formation mindestens ein Retentionsmittel und/oder mindestens ein Entwässerungsmittel in die Fasersuspensionen und/oder in das zugeführte Wasser dosiert.
Patent WO-2008098630-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur aktivierung und/oder regelung des wasserausflusses in einer sanitärarmatur
Inventor: IMHOF ALBERT
IPC: E03C1/05
Filed: 2007-11-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (40) zur Aktivierung und/oder Regelung des Wasserausflusses in einer Sanitärarmatur (10), welche Sanitärarmatur (10) mindestens eine Wasserzuflussöffnung (12), eine Wasserausflussöffnung (20) und ein mittels einer Steuereinrichtung (30) in Bewegung versetzbares Absperrelement (14) umfasst, welches Absperrelement (14) den Wasserausfluss in der Ruheposition blockiert, wobei die Vorrichtung (40) ein fussbetätigbares Element (41) umfasst, mittels welchem zur Aktivierung und/oder Regelung des Wasserausflusses in der Sanitärarmatur (10) das Absperrelement (14) über die Steuereinrichtung (30) in Bewegung versetzbar ist. Ausserdem bezieht sich die vorliegende Erfindung auf ein entsprechendes Verfahren.
Patent WO-2008065061-A1 (WO)
Title: Method for producing a pvc-based composite plate and structure including one such plate
Inventor: DEHENNAU CLAUDE
IPC: B29B15/10
Filed: 2007-11-26
Abstract: The invention relates to a method for producing PVC-based composite plates and an array of long fibres, said method comprising the following steps, namely: a step in which the PVC is dispersed in powder form on the array; a step in which the assembly is subjected to an alternating electrostatic field having a sufficient duration and intensity in order to distribute the powder in the array; and a step in which the assembly is heated under pressure until the powder forms a continuous matrix.
Patent WO-2009068080-A1 (WO)
Title: Elektrischer linearantrieb
Inventor: SCHUEPPLER REINER
IPC: H02K41/03
Filed: 2007-11-27
Abstract: Elektrischer Linearantrieb (1), mit einer bestrombare Windungen (15) aufweisenden Verbundplatine (3) mit folgendem Schichtaufbau: eine erste außenliegende Schirmanordnung (12) weist eine Isolatorschicht (10) auf, auf welche beidseitig eine Schirmschicht (9, 11) aus einem Leitermaterial aufgebracht ist; an die erste außenliegende Schirmanordnung (12) schließen sich alternierend Zwischenschichten (13) aus Isoliermaterial und Windungsanordnungen (14) an, wobei jede Windungsanordnung (14) eine Trägerschicht aus einem Isolatormaterial (10) aufweist, auf welcher beidseitig Leitermaterial in Form von Windungen (15) aufgebracht ist; eine zweite außenliegende Schirmanordnung (16) ist, an eine Zwischenschicht (13) grenzend, mit einem Aufbau entsprechend der ersten außenliegenden Schirmanordnung (12), auf der dieser gegenüberliegenden Seite der Verbundplatine (3) angeordnet.
Patent WO-2008071696-A1 (WO)
Title: Procédé amélioré de préparation d'anhydrides carboxyliques substitués
Inventor: HANBAUER MARTIN HELMUT FRIEDRI
IPC: C07D307/60
Filed: 2007-12-11
Abstract: Cette invention concerne un procédé amélioré de préparation d'anhydrides de formule générale (I) dans laquelle X et Y peuvent être identiques ou différents et représentent chacun C, N, O ou P, où X et Y, selon leur définition, peuvent être monosubstitués à trisubstitués par un radical du groupe de H, un radical alkyle en C1 à C20 éventuellement monosubstitué ou polysubstitué par des groupes qui sont inertes dans les conditions réactionnelles, ou un radical aryle en C5 à C10, hétéroaryle en C3 à C6 ou un hétérocycle éventuellement monosubstitué ou polysubstitué par des groupes qui sont inertes dans les conditions réactionnelles, et qui peuvent être éventuellement reliés par une chaîne alkyle en C1 à C5 qui peut être éventuellement monosubstituée ou polysubstituée par des substituants qui sont inertes dans les conditions réactionnelles pour former un système de cycle, dans lequel des acides dicarboxyliques de formule (II) dans laquelle X et Y sont chacun tels que définis ci-dessus dans un solvant organique à point d'ébullition élevé qui forme un azéotrope avec de l'eau en présence d'un acide organique ou inorganique dans une quantité de 0,000001 à 50 % en mole, en se basant sur l'acide dicarboxylique, sont chauffés à la température du reflux et l'eau est séparée sous la forme d'un azéotrope, puis le mélange réactionnel est refroidi et le produit souhaité est isolé.
Patent WO-2008089891-A1 (WO)
Title: Device for positioning a member on a cable
Inventor: TRESORIER JEAN-FRANCOIS
IPC: F16G11/10
Filed: 2008-01-10
Abstract: The invention relates to a device (10) for positioning a member (11) on a cable (12), that comprises a housing (15) in which the cable (12) is inserted, and a pin (21) for blocking the cable (12) by deformation thereof inside the housing (15). The pin (21) comprises gripping teeth that interact with backstop notches provided inside the housing (15) and protruding into a slot in which the pin (21) is inserted. The housing (15) includes a channel for passing the cable (12) inside the housing (15), that extends essentially perpendicular to the slot. The housing (15) is secured to the member (11) by rigid (13a, 13b) and flexible (13c) fixation tabs. The cable (12) secured to the member by metallic immobilisation means that include a metallic plate and a screw with a head, the cable (12) being crimped between the metallic plate and the head of the screw (18).
Patent WO-2009006971-A1 (WO)
Title: Türschliesser-und türöffnergehäuse mit endkappen
Inventor: SALUTZKI THOMAS
IPC: E05F3/22
Filed: 2008-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) eines Türschließer und/oder Türöffners, an dem endseitig jeweils eine Endkappe (2) angeordnet wird, wobei an dem dem Abschnitt für eine Verschlussschraube (7) gegenüberliegenden Ende des Gehäuses (1) eine geschlossene Gehäusekontur vorhanden ist, an der ein Aufsatz (3) angeordnet ist, an dem Vorkehrungen (9) zur Aufnahme von Endkappen (2) vorhanden sind. Durch die geschlossene Gehäusekontur wird eine höhere Stabilität des Gehäuses (1) erzielt, wodurch höhere Drücke innerhalb der Federkammer (5) aufgenommen werden können.
Patent WO-2009086876-A1 (WO)
Title: Hydrodynamische kupplung
Inventor: KLEY MARKUS
IPC: F16D33/10
Filed: 2008-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Kupplung mit, einem Pumpenrad (1) und einem Turbinenrad (2), die einen mit Arbeitsmedium befüllbaren Arbeitsraum (3) ausbilden; am Arbeitsraum ist ein Zulaufkanal (4) zum Zuführen von Arbeitsmedium in den Arbeitsraum und ein Rücklauf kanal (5) zum Abführen von Arbeitsmedium aus dem Arbeitsraum angeschlossen; mit einem Gehäuse (β), welches den Arbeitsraum zumindest mittelbar umschließt; innerhalb des Gehäuses und/oder am Gehäuse ist ein Nebenraum (7) angeordnet, welcher über den Zulaufkanal und den Rücklaufkanal arbeitsmediumleitend mit dem Arbeitsraum verbunden ist, so dass Arbeitsmedium in einer Kreislauf Strömung aus dem Nebenraum über den Zulaufkanal in den Arbeitsraum und aus dem Arbeitsraum über den Rücklaufkanal in den Nebenraum förderbar ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des Gehäuses und/oder am Gehäuse ein Ventil (8) vorgesehen ist, mittels welchem gleichzeitig ein Arbeitsmediumvolumenstrom im Zulauf kanal und im Rücklauf kanal wechselseitig ein- und ausschaltbar ist, oder stetig einstellbar oder durch zeitlich getaktete Betätigung variabel einstellbar ist.
Patent WO-2009080230-A1 (WO)
Title: Commande à base de verrouillage dans des appareils domestiques
Inventor: WHITE BRIAN
IPC: H05B6/80
Filed: 2008-12-12
Abstract: L'invention porte sur un système de commande pour un appareil domestique (par exemple, un four à micro-ondes), l'appareil domestique étant apte à effectuer une pluralité de processus indépendants (par exemple, un processus d'ouverture de porte pour la porte de l'appareil, la fourniture d'indications visuelles, par exemple par des DEL, du fait que l'alimentation de l'appareil est sous-tension, des processus de cuisson principaux), le système de commande comprenant : des circuits de traitement ; un circuit de verrouillage, couplé aux circuits de traitement, le circuit de verrouillage comprenant une pluralité d'entrées, la pluralité d'entrées comprenant une première entrée adaptée pour être couplée à un premier interrupteur et une seconde entrée adaptée pour être couplée à un second interrupteur ; les circuits de traitement servant à : (A) suivant la détection d'un signal MARCHE au niveau d'une sortie primaire S1 du circuit de verrouillage, indiquant que le premier interrupteur a été enfoncé, (i) démarrer un ou plusieurs processus immédiats ; et/ou (B) suivant la détection d'un signal MARCHE au niveau d'une sortie secondaire S2 du circuit de verrouillage, indiquant que le second interrupteur a été enfoncé, (i) démarrer un ou plusieurs processus temporaires. De préférence, le circuit de verrouillage comprend un tampon ARRET, pour mettre en tampon des signaux MARCHE/ARRET provenant d'un utilisateur par l'intermédiaire de la première entrée et ayant une sortie de tampon (HAUT, BAS) indiquant si l'état de l'appareil est ARRET ou MARCHE, et le circuit de traitement servant selon une autre possibilité ou de plus à (C) suite à la détection du fait que la sortie du tampon est ARRET, (i) démarrer des processus intermédiaires, et (ii) déterminer si des processus essentiels sont en cours d'exécution ou non. L'invention porte également sur un appareil domestique incorporant le système de commande, lesdits premier et second interrupteurs et des moyens pour fournir des indications v