baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020244709-A1 (WO)
Title: Élément de liaison comprenant une partie de liaison comportant un filetage
Inventor: KAISER ANDREAS
IPC: F16B31/06
Filed: 2020-06-02
Abstract: L'invention concerne un élément de liaison (1, 11) comprenant une partie de liaison (2, 12), qui comporte un filetage (3, 13). Le filetage (3, 13) comprend un diamètre nominal (d), un diamètre de flanc (d2), un pas (Sges), et des spires (nges). Le pas (Sges) du filetage (3, 13) se compose d'un premier pas (Snorm) et d'un second pas (Sdiff), le premier pas étant un pas standard (Snorm) en particulier conformément au diamètre nominal (d), et le deuxième pas (Sdiff) correspondant à un prolongement d'extension (f, fz) élastique et/ou plastique de la partie de liaison (2, 12) comportant un filetage, le prolongement d'extension (f, fz) se manifestant dans un état de fonctionnement prédéfini de l'élément de liaison (1, 11) comportant un filetage. L'invention concerne en outre une liaison par vissage servant à relier des composants, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un filetage (3, 13) d'une partie de liaison d'un élément de liaison.
Patent WO-2021151417-A1 (WO)
Inventor: ZHOU JIE
IPC: G01D5/244
Filed: 2021-01-12
Abstract: The invention relates to a method (100) for detecting an angular position (a) of a rotary component (24) that can rotate about a rotational axis, to a detection system for detecting an angular position (a) of a rotary component (24) that can rotate about a rotational axis, by way of such a method, and to a clutch actuator (10) comprising such a detection system.
Patent WO-2021233494-A1 (WO)
Title: Kupplungsanordnung, verfahren zur herstellung eines hydraulischen betätigungssystems für eine kupplungsanordnung sowie verfahren zur herstellung einer kupplungsanordnung
Inventor: REIMNITZ DIRK
IPC: F16D25/0635
Filed: 2021-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplungsanordnung (1), insbesondere zur Kupplung eines Elektromotors (2) und/oder eines Verbrennungsmotors (3) mit dem Antriebsstrang (4) eines Kraftfahrzeugs (5), insbesondere mittels eines Hybridmoduls, umfassend eine Kupplung (6) mit wenigstens einer Kupplungsscheibe (7), welche radial und axial zwischen einer Anpressplatte (8) und einer der Anpressplatte (9) axial gegenüberliegenden Gegenplatte (10) angeordnet ist, so dass durch einen relativen axialen Versatz von Kupplungsscheibe (7) und/oder Anpressplatte (9) und/oder Gegenplatte (10) ein Reibschluss zwischen diesen Bauteilen herstellbar und so ein Drehmoment zwischen der Kupplungsscheibe (7) und der Anpressplatte (9) sowie Gegenplatte (10) übertragbar ist, wobei die Kupplung (6) mit einem Betätigungssystem (18) wirkverbunden ist, mittels dessen die Kupplung (6) in einen eingekuppelten und/oder ausgekuppelten Betriebszustand überführbar ist, wobei das insbesondere hydraulische Betätigungssystem (18) einen koaxial zur Kupplungsrotationsachse (32) in Axialrichtung versetzbaren Kolben (26) mit einer kreisförmigen Stirnfläche (31) aufweist, welcher mechanisch so mit der Kupplung (6) verbunden ist, dass ein axialer Versatz des Kolbens (26) eine Aktuierung der Kupplung (6) bewirkt.
Patent WO-2022083818-A1 (WO)
Inventor: SCHUSTER ALFRED
IPC: B65G47/06
Filed: 2021-09-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif transporteur pour pièces cylindriques, comprenant un dispositif principal (2) qui comporte deux disques de transporteur (9, 10) qui peuvent être entraînés ensemble et dont la distance entre eux peut être réglée ; une partie de fixation (12) qui peut être fixée au dispositif principal (2) ; et un élément d'insert (20) qui peut être positionné entre le dispositif principal (2) et la partie de fixation (12), de sorte qu'un canal de transporteur (19) pour les pièces cylindriques soit formé par les disques de transporteur (9, 10), la partie de fixation (12) et l'élément d'insert (20), ledit canal de transporteur s'étendant sur plus de 45° autour de l'axe de rotation des disques de transporteur (9, 10).
Patent WO-2022174854-A1 (WO)
Inventor: POLLRICH SASCHA
IPC: B63B32/10
Filed: 2021-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wake- oder Surfboard mit einem elektrischen Antrieb nebst Steuereinrichtung und einer internen Energieversorgung in Form eines wiederaufladbaren Energiespeicherelements (Akku), wobei der Antrieb und der Akku in das Board integriert sind und wobei zumindest der Akku aus dem Board entnehmbar ist, das dadurch gekennzeichnet ist, dass dem Board mindestens eine Kamera, vorzugsweise mit einer kombinierten Video-/Soundfunktion, fest zugeordnet ist, die derart positioniert bzw. positionierbarbar und ggf. einstellbar ist, dass sie geeignet ist, den Fahrer auf dem Board während der Fahrt aufzunehmen.
Patent WO-2004084869-A1 (WO)
Title: Compositions matricielles pour administration controlee de substances medicamenteuses
Inventor: FISCHER GINA
IPC: A61K9/00
Filed: 2004-03-26
Abstract: L'invention porte sur une nouvelle composition matricielle destinée à un usage pharmaceutique. La composition matricielle a été conçue de façon à être appropriée notamment dans les situations où l'on souhaite obtenir une meilleure biodisponibilité et/ou dans celles où l'on veut utiliser une substance active légère ou insoluble. En conséquence, on a décidé de produire une composition pharmaceutique à libération contrôlée, à usage oral, se présentant sous la forme d'une composition matricielle enrobée comprenant : i) un mélange d'un premier et d'un second polymère ayant des propriétés plastifiantes et dont les points de fusion ou intervalles de fusion de la température sont au maximum de 200 °C, le premier polymère étant sélectionné dans le groupe composé de polyéthylène glycols et d'oxydes de polyéthylène, et le second polymère étant sélectionné dans le copolymère bloc de l'oxyde d'éthylène et l'oxyde de propylène, tels que poly(ethylene-glycol-b-(DL-lactic acid-co-glycolic acid) - b-ethylene glycol (PEG-PLGA PEG), poly((DL-lactic acid-co-glycolic acid) - g-ethylene glycol) (PLGA-g-PEG), des poloxamères et l'oxyde de polyéthylène   oxyde de polypropylène (PEO-PPO) ; ii) une substance active thérapeutique, prophylactique et/ou de diagnostic, la composition matricielle étant pourvue d'un enrobage ayant au moins une ouverture s'exposant à une surface de la matrice, et la substance active étant libérée selon une libération de l'ordre de sensiblement zéro.
Patent WO-2005020993-A1 (WO)
Title: Modified release compositions comprising tacrolimus
Inventor: HOLM PER
IPC: A61P37/06
Filed: 2004-08-30
Abstract: A modified release composition comprising tacrolimus releases less than 20% w/w of the active ingredient within 0.5 hours when subjected to an in vitro dissolution test using USP Paddle method and using 0.1 N HCl as dissolution medium and has increased bioavailability by effectively reducing or even avoiding the effects of CYP3A4 metabolism. The modified composition may be coated with an enteric coating; and/or may comprise a solid dispersion or a solid solution of tacrolimus in a hydrophilic or water-miscible vehicle and one or more modifying release agents; and/or may comprise a solid dispersion or a solid solution of tacrolimus in an amphiphilic or hydrophobic vehicle and optionally one or more modifying release agents.
Patent WO-2005116131-A1 (WO)
Title: A dried and agglomerated hyaluronic acid product
Inventor: BACH POUL
IPC: C08J3/12
Filed: 2005-05-26
Abstract: A product comprising hyaluronic acid or a salt thereof, which product is dried and agglomerated as defined herein, various compositions and articles comprising the product or compositions of the invention, methods of producing the product of the invention, and uses thereof.
Patent WO-2006026997-A1 (WO)
Title: Ressort et soupape incorporant ledit ressort
Inventor: PETERSEN HANS KURT
IPC: F16F1/12
Filed: 2005-09-09
Abstract: L'invention concerne un ensemble ressort (1) et une soupape incorporant ledit ressort. Le ressort est constitué d'un fil qui s'étend autour d'un axe longitudinal afin de former un enroulement (4, 5). Ce ressort se termine par des parties d'extrémité axialement opposées en un premier et un second enroulement. Les enroulements d'extrémité comprennent chacun une partie arquée dont le fil s'étend autour de l'axe. Ces enroulements d'extrémité servent à amarrer le ressort dans la rainure d'un élément auquel il est fixé, et comprennent en outre une partie d'extrémité libre (6), ladite extrémité libre s'étendant vers l'extérieur en s'écartant de l'axe longitudinal afin de former un organe de préhension. Le ressort facilite la fixation de l'enroulement d'extrémité à l'élément. Ce ressort s'utilise, en particulier, pour fixer un élément de soupape à un plongeur dans une soupape, par exemple, une servovalve.
Patent WO-2008145125-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN KIRSTEN VANG
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-05-16
Abstract: La présente invention concerne des procédés d'estimation de l'efficacité du traitement thérapeutique de patients souffrant d'un cancer, notamment de cancer du sein. L'estimation est fondée sur la détermination de l'état d'aberration du gène alpha du récepteur d'œstrogènes (ESR1) in situ et, éventuellement, l'état d'aberration d'un gène associé à ESR1. L'invention concerne en particulier la détermination de la présence ou de l'absence et, si présentes, du type d'aberrations, p. ex. amplification, duplication, polyploïdisation, délétion ou translocation du gène ESR1 dans les cellules tumorales du patient. L'invention concerne également un kit qui comprend des sondes destinées à déterminer l'état d'aberration de ESR1 et de gènes associés à ESR1 in situ.
Patent WO-2010048955-A1 (WO)
Title: Composition comportant un glycoside d’un composé mono- ou diacylglycérol et une huile riche en acides gras insaturés n-3, procédé de production de la composition et utilisation de la composition
Inventor: KHARAZMI ARSALAN
IPC: A61P9/00
Filed: 2009-10-28
Abstract: La présente invention concerne une composition et l’utilisation d’une composition comportant un glycoside d’un composé mono- ou diacylglycérol et une huile riche en acides gras insaturés n-3, par exemple, l’huile de poisson. La composition peut également comporter un concentré de fruit du rosier. La composition est utilisée pour traiter des maladies inflammatoires, par exemple, des maladies d’articulation telle que l’arthrose, ou de douleur ou raideur d’articulation. Grâce à l’administration de la composition sur une base quotidienne, on obtient une nette réduction de douleur et raideur d’articulation des articulations affectées, permettant à des sujets souffrant particulièrement de maladies des articulation de reprendre leurs activités quotidiennes.
Patent WO-2022012728-A1 (WO)
Title: Method for raising fish in a recirculated aquaculture system
Inventor: DETHLEFSEN MARKUS WIED
IPC: A01K61/80
Filed: 2021-07-15
Abstract: The present invention relates to a method of raising fish in a recirculated aquaculture system (RAS), the RAS comprising a fish holding unit (2) in fluid communication with a water supply (3), the fish holding unit containing a volume of water defining a water depth, the water having an osmotic concentration, an oxygen concentration, a temperature, and a pH, the method comprising the steps of: providing a flow of non-recirculated water to the water supply, the non-recirculated water being different from the water in the fish holding unit with respect to at least one of the osmotic concentration, the oxygen concentration, the CO2 concentration, the N2 concentration, the NH4 + concentration, the temperature and the pH, providing feed pellets (31), adding the feed pellets to the non- recirculated water and hydraulically transporting the feed pellets to the fish holding unit. The method allows a more efficient operation of a RAS facility. The invention also relates to a RAS facility.
Patent WO-2023126043-A1 (WO)
Inventor: SCHWENSEN JOHN
IPC: F03D7/02
Filed: 2022-12-22
Abstract: The present invention relates to control of a wind turbine where a torque limit is set on a control signal. A current torque value of a rotor of the wind turbine is determined and compared to an upper torque limit value and the control signal is modified if the current torque value is larger than the upper torque limit value. The upper torque limit value is based on a lower envelope signal which tracks the current torque value if the current torque value is lower than or equal to the previous lower envelope value and is set as a rising signal if the current torque value is higher than the previous lower envelope value. The upper torque limit is set to be a first amount higher than the lower envelope signal.
Patent WO-2011116777-A1 (WO)
Title: Электрическая машина с постоянными магнитами
Inventor: ADALEV ALEKSEY SERGEEVICH
IPC: H02K21/12
Filed: 2011-03-18
Abstract: Предложена электрическая машина, содержащая явнополюсный статор с катушками, явнополюсный ротор, образованный силовым кольцом и магнитной системой, состоящей из пакетов секторных и полюсных пластин и тангенциально намагниченных постоянных магнитов. Пакеты полюсных пластин стянуты в аксиальном направлении через нажимные пластины, посредством крепежного элемента, пропущенного через внутреннее отверстие в полюсных и нажимных пластинах, а пакеты секторных пластин собраны на планках, имеющих форму ласточкиного хвоста и закрепленных на силовом кольце, с помощью крепежных элементов. Предлагаемая электрическая машина отличается тем, что каждый пакет секторных пластин совместно с плотно примыкающими к нему с двух сторон постоянными магнитами, охвачен силовым бандажом из электроизоляционного материала, образуя секторный блок, причем в зоне крепежных элементов планки к силовому кольцу, электроизоляционный бандаж отсутствует. В настоящем изобретении между торцами постоянных магнитов, обращенных к воздушному зазору, установлена профильная планка из немагнитного материала, а каждый пакет полюсных пластин расположен между двумя соседними секторными блоками, плотно примыкает к боковым граням секторных блоков, и закреплен на силовом кольце крепежными элементами, скрепленными с торцевыми нажимными пластинами данного пакета.
Patent WO-2012048714-A1 (WO)
Title: Système de construction complètement intégré, pour un usage la plupart du temps préfabriqué et construction future dans un espace externe
Inventor: ESMAT MOSTAFA KAMEL HAFEZ KHALIL
IPC: E04C2/52
Filed: 2010-10-10
Abstract: L'invention porte sur un module multiple renforcé, léger, ayant une force d'aspiration interne pour relier le module à d'autres afin de réaliser une colonne et un bloc de construction, les deux étant une décoration électrique et terminée complètement intégrée pour diminuer le temps et les coûts et rendre l'entretien futur facile.
Patent WO-2005017722-A1 (WO)
Title: Generation et gestion d'informations de commande d'acces
Inventor: VOGEL MATTHIAS
IPC: G06F21/00
Filed: 2004-08-10
Abstract: L'invention concerne des techniques permettant d'automatiser la génération d'informations de commande d'accès identifiant des utilisateurs ayant droit d'accéder à des objets commerciaux spécifiques utilisés par une application informatique. La génération d'informations de commande d'accès est fondée sur une caractéristique partagée par l'utilisateur et l'objet commercial à accéder. La caractéristique peut être un attribut. La caractéristique peut également être l'identification d'un procédé permettant de déterminer une caractéristique d'un utilisateur et/ou une caractéristique d'un objet commercial.
Patent WO-2005082970-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour produire des polyesters et des copolyesters
Inventor: WILHELM FRITZ
IPC: B01D5/00
Filed: 2004-12-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire des polyesters par estérification ou par transestérification, par précondensation du produit estérifié/transestérifié et par polycondensation du produit précondensé à une pression de 0.2 à 500 mbar et à une température de 230 à 330 °C. Selon ce procédé, les vapeurs formées lors de la précondensation et de la polycondensation sont condensées et le diol obtenu refroidi est renvoyé au niveau de condensation. Pour améliorer le taux de précipitation, les vapeurs sont conduites dans un condensateur à mélange sans fond, dont la base, formant un espace circulaire, est plongée dans la partie supérieure en forme d'entonnoir d'un tube de descente immergé de manière barométrique, le diol refroidi dans la partie supérieure du condensateur à mélange est pulvérisé dans les vapeurs, les restes de vapeurs sont évacués par l'espace circulaire et les agrégats polymères ainsi obtenus sont extraits.
Patent WO-2005106551-A1 (WO)
Title: Dispositif optique fonde sur un interferometre mach-zehnder a trois bras
Inventor: MELLONI ANDREA
IPC: G02B6/293
Filed: 2004-04-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif optique (100) qui comprend : un interféromètre comprenant un premier photocoupleur (101), un deuxième photocoupleur (102) et au moins trois bras (131,132,133), couplant de manière optique le premier photocoupleur au deuxième photocoupleur ; et un ensemble déphaseur (131,132,133), associé aux bras, au moins un des premier et deuxième photocoupleurs comprenant un premier port d'entrée optique (111,113,141,143; 151,153,121,123), deux premiers ports de sortie optique (121,123,151,153;141,143,111,113) et un deuxième port de sortie optique (122,152;142,112), et assurant un couplage de puissance optique de façon qu'une première fraction de la puissance optique reçue au niveau du premier port d'entrée optique soit injectée dans chacun des premiers ports de sortie optique, et qu'une deuxième fraction soit injectée dans le deuxième port de sortie optique. Au moins un des premier et deuxième photocoupleurs comprend en outre un deuxième port d'entrée optique (111, 113,141,143; 151,153,121,123) et un troisième port d'entrée optique (112,142; 152,122), et assure un couplage de puissance optique de façon que la première fraction d'une puissance optique reçue au niveau du premier ou du deuxième port d'entrée optique soit injectée dans chacun des premiers ports de sortie optique, et que la deuxième fraction soit injectée dans le deuxième port de sortie optique, une troisième fraction d'une puissance optique reçue au niveau du troisième port optique étant injectée dans chacun des premiers ports de sortie optique, et une quatrième fraction étant injectée dans le deuxième port de sortie optique, la première fraction étant différente de la troisième fraction.
Patent WO-2005012710-A1 (WO)
Title: Verfahren zur anordnung eines ventilgliedes in einer zusatzsteuerventileinrichtung
Inventor: COLIC RAJKO
IPC: F02D9/12
Filed: 2004-06-17
Abstract: In einem ersten Schritt wird die Innenseite der Führung (2) für das Ventilglied an ihrem, dem Fangmagneten (10) zugewandten Ende mit einem Federlager (12) versehen. Im zweiten Schritt wird eine erste Ventilfeder (6) in die Führung (2) eingebracht. Im dritten Schritt erfolgt das Einführen des Schaftes (3) des Ventilgliedes zusammen mit einem, mit diesem an seinem, dem Fangmagneten (10) abgewandten Ende verbundenen ersten Gegenlager (7). Dieses erste Gegenlager (7) wird in der Führung (2) an einer vorab bestimmten ersten Position, die theoretisch eine genaue Einstellung der Mittellage des Ventilgliedes im stromlosen Zustand der Zusatzsteuerventileinrichtung ermöglicht lösbar gehalten. Im vierten Schritt wird der Ventilteller (1) mit seiner konkaven Seite auf den Schaft (3) aufgeschoben und mit dem Fangmagneten (10) zur Anlage gebracht. Danach werden der Ventilteller (1) und der Schaft (3) miteinander verbunden. Im fünften Schritt erfolgt das Einbringen einer zweiten Ventilfeder (8) in die Führung (2). Im sechsten Schritt wird ein zweites Gegenlager (9) in die Führung (2) eingebracht.
Patent WO-2005067929-A1 (WO)
Title: Nouvelles compositions pharmaceutiques a base de derives de scopineester et de nicotinamide
Inventor: MEADE CHRISTOPHER JOHN MONTAGU
IPC: A61K31/455
Filed: 2005-01-04
Abstract: L'invention concerne de nouvelles compositions pharmaceutiques à base d'un scopineester de formule (1), dans laquelle X- est tel que défini dans le descriptif et dans les revendications, ainsi que d'au moins un, de préférence un dérivé de nicotinamide, des procédés de préparations de ces compositions ainsi que leur utilisation dans le traitement de maladies respiratoires.
Patent WO-2005090539-A1 (WO)
Title: Zusammensetzung zur erzeugung eines ph-sprungs
Inventor: ZIPFEL JOHANNES
IPC: C11D3/36
Filed: 2005-03-16
Abstract: Eine Zusammensetzung zur Erzeugung eines pH-Sprungs umfasst, räumlich voneinander getrennt, a) eine Zusammensetzung A, die mindestens einen wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren Metallkomplex oder ein Metallsalz enthält, das in Wasser den wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren Metallkomplex bildet, b) Eine Zusammensetzung B, die Liganden enthält, die mit dem Metall des Metallkomplexes der Zusammensetzung A einen Komplex bilden, der stabiler ist als der Metallkomplex der Zusammensetzung A, wobei der Komplex der Zusammensetzung A basische Liganden trägt und die Liganden der Zusammensetzung B, bezogen auf die Stöchiometrie, weniger basisch als die Liganden der Zusammensetzung A sind, oder wobei der Komplex der Zusammensetzung A neutrale oder saure Liganden trägt und die Liganden der Zusammensetzung B bei der Komplexbildung Säure freisetzen, die, bezogen auf die Stöchiometrie, stärker sauer ist als die Liganden der Zusammensetzung A, und der pH-Sprung durch Vermischen der Zusammensetzungen A und B in wässriger Phase bei der Anwendung erfolgt.
Patent WO-2005105485-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum ermitteln des wankwinkels und system sowie verfahren zur wankstabilisierung eines kraftfahrzeuges
Inventor: BOESCH PETER
IPC: B60G17/019
Filed: 2005-03-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Er­mitteln des Wankwinkels und ein System sowie ein Verfahren zur Wankstabilisierung eines Kraftfahrzeuges mit einer Gierratensensoreinrichtung (1) eines bestehenden Farhrdynamikregelsystems (150), welche zum Erfassen eines kombinierten Signals bestehend aus Gierrate und Wankrate mit ihrer Messachse in der durch die Längsachse und die Hochachse des Kraftfahrzeu­ges aufgespannten Ebene unter einem vorbestimmten Neigewinkel (α) bzgl. der Hochachse geneigt ist; und mit mindestens einem Beobachter (3) der vorzugsweise als Kalmam-Filter ausgebildet ist, welcher zum Ermitteln des Wankwinkels (φ) das von der Gierratensensoreinrichtung (1) erfasste kombinierte Signal in die beiden Signalanteile Gierrate und Wankrate aufspaltet. Ferner wird der ermittelte Wankwinkel (φ), mit einem vorbestimmten Schellenwert mittels einer Analysatoreinrich­tung (2, 130) verglichen, und eine geeignete Stabilisierungs­massnahme im Falle eines Überschreitens des vorbestimmten Schwellenwertes durch den ermittelten Wankwinkel (φ) mittels einer Aktivierungseinrichtung (130) aktiviert.
Patent WO-2005111029-A1 (WO)
Inventor: PFAU ROLAND
IPC: C07D409/12
Filed: 2005-05-07
Abstract: Nouveaux thiophène-2-carboxamides substitués, de formule générale (I) dans laquelle A et R1 à R8c sont tels que définis dans la revendication 1, leurs tautomères, leurs énantiomères, leurs diastéréomères, leurs mélanges et leurs sels, en particulier leurs sels physiologiquement compatibles contenant des acides ou bases inorganiques ou organiques, qui possèdent des propriétés précieuses.
Patent WO-2006053672-A1 (WO)
Title: Handlingvorrichtung und verfahren zum mehrachsigen handhaben und führen von auf einer trageeinrichtung angeorndeten werkstücken
Inventor: HARTMANN GERHARD
IPC: B25J9/00
Filed: 2005-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum mehrachsigen Handhaben und Führen von Werkstücken (9), insbesondere Karosseriebaugruppen, in einer Bearbeitungsstation (2) relativ zu ein oder mehreren Bearbeitungsvorrichtungen (11). Die Werstücke (9) werden auf einer Trageinrichtung (17) angeordnet und zusammen mit der Trageinrichtung (17) von mehreren mehrachsig beweglichen Manipulatoren (15, 16) in gemeinsamen und aufeinander abgestimmten Bewegungen gehandhabt sowie geführt. Die Werkstücke (9) werden dabei an einem Aufnahmebereich (13) von den Manipulatoren (15, 16) mit der Trageinrichtung (17) aufgenommen und zu einem räumlich getrennt angeordneten Bearbeitungsbereich (14) und wieder zurück transportiert, wobei sie im Bearbeitungsbereich (14) beim Bearbeitungsprozess relativ zu ein oder mehreren Bearbeitungsvorrichtungen (11) bewegt werden.