baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009115479-A1 (WO)
Title: Stoffauflauf für eine papier- oder kartonmaschine
Inventor: LOSER HANS
IPC: D21F1/02
Filed: 2009-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stoffauflauf (1) für eine Papier- oder Kartonmaschine (4) mit wenigstens einem ersten Zuführmittel (20) für Faserstoffsuspension (5) in eine Führungseinrichtung (11), die mit einer Düse (28) verbunden ist, aus der die Faserstoffsuspension (5) über einen Spalt austritt, und mit einer Zudosiervorrichtung (40) zum Zudosieren mindestens eines Hilfsstoffs, wie ein Füllstoff oder eine Chemikalie jeglicher Art, insbesondere eine Papierchemikalie, wie ein Retentionsmittel. Der erfindungsgemäße Stoffauflauf (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass der Stoffauflauf ein Mehrschichtenstoffauflauf (1) mit wenigstens einer ersten (12) und einer zweiten Schicht (8) ist, wobei wenigstens die erste Schicht (12) des Stoffauflaufs (1) eine Faserstoffsuspension (5) und die zweite Schicht (8) des Stoffauflaufs (1) im Wesentlichen Siebwasser umfasst und wobei die erste und die zweite Schicht (8, 12) wenigstens in der Führungseinrichtung (11) getrennt geführt werden und die Zudosiervorrichtung (40) derart angeordnet und ausgestaltet ist, dass der Hilfsstoff im Wesentlichen der zweiten Schicht (8), umfassend im Wesentlichen Siebwasser, zugeführt wird, wobei das Siebwasser über ein zweites Zuführmittel (16) der Führungseinrichtung (11) zugeführt wird und wobei die Zudosierung an einem Ort erfolgt, an dem stromabwärts kein größerer Druckabfall und/oder keine größere Turbulenzen in der zweiten Schicht (8) auftreten.
Patent WO-2009133038-A1 (WO)
Title: Polypeptide de modification de glucide et ses utilisations
Inventor: HEIJNE WILBERT HERMAN MARIE
IPC: C12N9/42
Filed: 2009-04-24
Abstract: L'invention concerne un polypeptide présentant une activité de modification de matière glucidique autre que l'amidon, qui comprend une séquence d'acides aminés représentée dans SEQ ID NO: 3 ou une séquence d'acides aminés codée par la séquence nucléotidique de SEQ ID NO: 1 et/ou SEQ ID NO: 2, ou un variant ou un fragment de l'une ou l'autre des séquences. L'invention concerne également la séquence de codage pleine longueur du nouveau gène ainsi que la séquence d'acides aminés de la protéine fonctionnelle pleine longueur et d'équivalents fonctionnels du gène ou de la séquence d'acides aminés. L'invention concerne en outre des procédés d'utilisation du polypeptide dans des processus industriels. L'invention concerne enfin des cellules transformées par le polynucléotide de l'invention approprié pour produire desdites protéines.
Patent WO-2009135935-A1 (WO)
Inventor: BEHR ARNO
IPC: C07C69/75
Filed: 2009-05-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé continu de préparation d'éthers dans un réacteur, des formulations contenant un composant à base d'un éther pouvant être préparé par le procédé selon l'invention, des mélanges de ces éléments et des utilisations de ceux-ci.
Patent WO-2010081561-A1 (WO)
Title: Optisch durchlässige glas- und glaskeramikschäume, verfahren zu deren herstellung und deren verwendung
Inventor: SCHEFFLER MICHAEL
IPC: C03B19/08
Filed: 2009-06-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen optisch durchlässigen Glasschaum oder Glaskeramikschaum sowie ein Verfahren zur Herstellung eines optisch durchlässigen Glasschaumes oder Glaskeramikschaumes. Beschreiben wird ein Verfahren zur Herstellung von optisch durchlässigen Schäumen, wobei man die folgenden Schritte ausführt: a) Mischen von präkeramischem Si-Polymer, Glaspulver und Glaswandler; b) Erwärmen der Mischung auf eine Temperatur unterhalb der Zersetzungstemperatur des präkeramischen Si-Polymers unter Ausbildung eines Schaums; c) Erwärmen des erhaltenen Schaums auf eine Temperatur oberhalb der Zersetzungstemperatur des präkeramischen Si-Polymers; d) Erwärmen des erhaltenen Produkts unter Glasbildung auf eine Temperatur zwischen 700 °C und 1400 °C; und e) Abkühlen des so erhaltenen Produkts auf Umgebungstemperatur. Weiterhin wird die Verwendung für überwiegend optische Anwendungen, wie zum Beispiel als Träger für Photokatalysatoren, Träger für Enzyme/Mikroben, die in Biorektoren mit Licht/Sonnenlicht arbeiten, bei der Umweltkatalyse, Biokatalyse und beispielsweise zur Entfernung von VOCs aus Abwässern und Luftbeschrieben.
Patent WO-2010000754-A1 (WO)
Inventor: SCHMITT NIKOLAUS
IPC: G01S17/95
Filed: 2009-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Doppler-LIDAR-Messung von Geschwindigkeiten mittels Direktempfang, wobei ein Laserstrahl (15) auf das zu messende Medium (16) gerichtet wird und von dem Medium (16) daraufhin abgestrahlte Strahlung (18) mittels eines Detektors (35) gemessen wird. Um den Dynamikumfang einer Direktempfang-Doppler-LIDAR-Vorrichtung (10) besser steuern zu können, wird die Durchführung der folgenden Schritte vorgeschlagen: a) Aussenden einer Vielzahl von Laserpulsen pro Messung (52) und b) Aufintegration einer Vielzahl von dem Detektor (35) empfangener Laserpulse (51, 81 a, 81 b, 81 c) pro Messung (52). Außerdem wird eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Direktempfang- Doppler-LIDAR-Vorrichtung (10) beschrieben.
Patent WO-2010057755-A1 (WO)
Inventor: BEUERMANN KARL-HEINZ
IPC: D21D5/26
Filed: 2009-10-30
Abstract: L'invention porte sur un dispositif destiné à produire une suspension finie de matière fibreuse, dans le but de fabriquer une bande de papier, de carton, de papier mousseline ou une autre bande de matière fibreuse, à partir d'au moins un courant à haute consistance (1) contenant une matière fibreuse et une charge, ainsi qu'au moins un courant (2) à faible consistance, dans le dispositif de régulation de consistance d'une machine de fabrication d'une bande de matière fibreuse, au moins un courant à haute consistance (1) et au moins un courant à faible consistance (2) passant chacun par un dispositif d'épuration (10, 14), puis, encore en amont de la caisse de tête (6) de la machine, dans un dispositif mélangeur (5). Le courant de la suspension de matière fibreuse allant vers la tête de caisse (6) doit alors être stabilisé par le fait qu'un réservoir collecteur (3, 4), pour assurer un découplage hydraulique, est disposé au moins sur l'un des courants (1, 2) envoyés dans le dispositif mélangeur (5), entre le dispositif d'épuration (10, 14) et le dispositif mélangeur (5).
Patent WO-2010057841-A1 (WO)
Title: Copolymère statistique propylène-butylène préparé en présence d'un catalyseur métallocène
Inventor: BERNREITNER KLAUS
IPC: F16L9/12
Filed: 2009-11-16
Abstract: La présente invention concerne un copolymère de propylène (a) comprenant au moins du 1-butylène comme comonomère, (b) présentant une teneur en comonomères dans la gamme de 1,0 à 3,0 % en poids, (c) une fraction soluble de xylène égale ou inférieure à 2,5 % en poids, et (d) étant partiellement cristallisé dans la modification β.
Patent WO-2010076165-A1 (WO)
Title: Maschinelles geschirrspülmittel
Inventor: SENDOR-MUELLER DOROTA
IPC: C11D3/37
Filed: 2009-12-14
Abstract: Phosphat- und Bleichmittel-freie maschinelle Geschirrspülmittel, enthaltend: a) 10 bis 60 Gew.-% Citrat b) 1 bis 30 Gew.-% Polyphosphonsäure zeichnen sich durch eine gute Reinigungsleistung, insbesondere eine verbesserte Teereinigung aus.
Patent WO-2010072745-A1 (WO)
Title: Procédé d'authentification de comprimés véritables fabriqués par compression de poudre
Inventor: JORDAN FREDERIC
IPC: A61K9/20
Filed: 2009-12-22
Abstract: La présente invention concerne le domaine de la fixation et de l'authentification de produits véritables tels que des comprimés ou des pilules fabriqués par compression d'une poudre. L'invention porte sur un procédé destiné à reconnaître des comprimés ou des pilules par des éléments d'authentification, lesdits éléments étant très difficiles à reproduire par des contrefacteurs. La présente invention propose donc un procédé d'authentification de comprimés véritables fabriqués par compression de poudre dans un ensemble poinçon / matrice, comportant les étapes consistant à : créer, dans une phase initiale, une microstructure sur la surface d'au moins une des faces de l'ensemble poinçon / matrice; comprimer la poudre entre le poinçon et la matrice; acquérir au moins une image de référence de la face du comprimé pour laquelle l'ensemble poinçon / matrice comporte une microstructure; et dans une phase ultérieure : acquérir au moins une image de test d'un comprimé à authentifier qui est censé comporter la microstructure; calculer, au moyen d'un dispositif électronique, un niveau de similitude entre l'image de test et l'image ou chacune des images de référence; comparer le niveau calculé à une valeur seuil de façon à déterminer si le comprimé acquis est véritable.
Patent WO-2010091869-A1 (WO)
Title: Gehäuse für einen zündtransformator, transformatorvorrichtung und vorschaltelektronik für eine gasentladungslampe
Inventor: MAI UDO
IPC: H05B41/04
Filed: 2010-02-11
Abstract: Ein Gehäuse für einen Zündtransformator für eine Gasentladungslampe umfasst einen Hohlraum, der zur Aufnahme des Zündtransformators ausgelegt ist. Der Hohlraum weist eine Öffnung zum Einsetzen des Zündtransformators in das Gehäuse auf. Das Gehäuse umfasst außerdem einen Primärspannungsanschluss, der zwei Primärspannungskontakte aufweist, die so angeordnet sind, dass sie mit einer Leiterplatte verlötbar sind, die parallel zu einer ersten Seite des Gehäuses angeordnet ist. Außerdem umfasst das Gehäuse einen Hochspannungsanschluss, der sich auf einer zweiten Seite des Gehäuses, die von der ersten Seite verschieden ist, befindet und zwei Hochspannungskontakte aufweist, die jeweils mit einem Stecker verbindbar sind. Die Primärspannungskontakte und die Hochspannungskontakte sind durch eine Wand des Hohlraums hindurch in den Hohlraum geführt und mit dem Zündtransformator verbindbar.
Patent WO-2010127839-A1 (WO)
Title: Medizinischer katheter, medizinisches system mit einem derartigen katheter und ladevorrichtung zur herstellung eines derartigen katheters
Inventor: BUECHERT MICHAEL
IPC: A61F2/95
Filed: 2010-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen medizinischen Katheter zum Freisetzen eines Funktionselements (50), insbesondere eines Implantats oder eines minimalinvasiven Geräts, mit einer druckbetätigbaren Verschiebeeinheit (20), die mit dem Funktionselement (50) zum Freisetzen zusammenwirkt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Verschiebeeinheit (20) einen Kolben (21) umfasst, der in einer Katheterleitung (10) lose angeordnet und mit dem Funktionselement (50) verbunden oder verbindbar ist, wobei der Kolben (21) im Gebrauch eine Druckleitung (15) begrenzt, die zwischen einem proximalen Ende der Katheterleitung (10) und einer proximalen Fläche des Kolbens (21) ausgebildet ist derart, dass der Kolben (21) zum Freisetzen des Funktionselements (50) durch einen Druck, insbesondere einen Überdruck und/oder einen Unterdruck, zumindest abschnittsweise relativ zur Katheterleitung axial verschiebbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein medizinisches System mit einem derartigen Katheter und eine Ladevorrichtung zur Herstellung eines derartigen Katheters.
Patent WO-2011057703-A1 (WO)
Title: Rotor de machine électrique
Inventor: KOENIG WERNER
IPC: H02K1/27
Filed: 2010-10-19
Abstract: L'invention concerne un rotor (1) de machine électrique formé de segments individuels (2), chaque segment individuel (2) comportant une première partie (4) en contact avec une deuxième partie (5) correspondante du segment individuel voisin à l'état monté. La première partie (4) du segment individuel et la deuxième partie (5) correspondante du segment individuel voisin sont conçues de manière à former un assemblage par complémentarité de forme dans la direction radiale périphérique entre la première partie (4) et la deuxième partie (5). Cet assemblage par complémentarité de forme dans la direction radiale périphérique confère au rotor (1) assemblé une structure annulaire autoportante. Ainsi, ni fixation ni dispositif de maintien supplémentaires ne sont nécessaires à l'assemblage des segments individuels (2) pour former la bague du rotor.
Patent WO-2011085803-A1 (WO)
Title: Commande de génération de modèles de flux de trafic
Inventor: SCHRAMM MIRKO
IPC: H04W72/12
Filed: 2010-01-12
Abstract: L'invention porte sur des filtres à utiliser pour la génération de modèles de flux de trafic, selon des règles informant un réseau de communications sur les ressources autorisées pour un utilisateur du réseau de communications. Une passerelle (10) combine les règles pour un titulaire fournissant un accès au réseau de communications, et génère un modèle de flux de trafic pour le titulaire en dehors des filtres indiqués au titulaire selon les règles comme devant être utiliser pour la génération de modèles de flux de trafic.
Patent WO-2010102927-A1 (WO)
Title: Élément modulaire en bois pour réaliser des parois
Inventor: COSTANTINI CLAUDIO
IPC: E04B2/44
Filed: 2010-03-03
Abstract: L'invention porte sur un élément modulaire en bois (1) pour réaliser des parois, lequel élément comprend une structure de support centrale (2) disposée entre deux côtés latéraux (3) constitués par des panneaux (30) jouant le rôle de coffrage. La structure de support centrale (2) comprend au moins deux corps (20) constitués par des panneaux en bois stratifiés qui jouent le rôle de liaison pour les deux côtés latéraux (3).
Patent WO-2010105930-A1 (WO)
Title: Dérivés carbamates en particulier pour le traitement de troubles neurologiques
Inventor: CABRI WALTER
IPC: A61K31/341
Filed: 2010-03-08
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés carbamates de formule I, leurs procédés de préparation, et des compositions pharmaceutiques les contenant pour le traitement de troubles neurologiques, tels que la douleur neuropathique et l'anxiété
Patent WO-2010124949-A1 (WO)
Title: Method for estimating the throughput and the distortion of encoded image data after encoding
Inventor: PAPIN CHRISTOPHE
IPC: H04N19/89
Filed: 2010-04-16
Abstract: The invention relates to a method for estimating the throughput and the distortion of at least one compressed image by means of a wavelet transform operation producing at least one sub-band b containing coefficients, said sub-band being sub-divided into at least one packet (106) of coefficients associated with a compression quality layer, said packet (106) also comprising a packet header (101, 102, 103, 104, 107) and being transmitted through a propagation channel, said method being characterised in that it includes at least the following steps: a step of estimating the distortion     associated with the compression of the coefficients of said packet (106); a step of estimating the distortion     associated with the corruption or the loss of said packet (106); a step of estimating the compression throughput  L b 
 ; a step of estimating the sensitivity     of said packet (106) according to     and     and the throughput  L b 
 ; a step of estimating the distortion of said image associated with the decompression of said packet (106) according to    .
Patent WO-2011147462-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant des communications de dispositif à dispositif
Inventor: VAN PHAN VINH
IPC: H04W76/14
Filed: 2010-05-28
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant de commander des communications de dispositif à dispositif entre des équipements utilisateurs. Ledit procédé consiste à utiliser un élément de commande de réseau, qui est commun à une pluralité de réseaux, consistant à commander l'une des fonctions suivantes : les fonctions de contrôle d'accès réseau, l'établissement d'une connexion, l'allocation de ressources, la commutation de mode, le transfert intercellulaire, la sécurité et/ou la facturation. La présente invention se rapporte également à un procédé permettant de commander les transferts intercellulaires ou les connexions dans des communications de dispositif à dispositif entre un premier équipement utilisateur et un second équipement utilisateur, la commande étant effectuée, du moins en partie, sur lesdits premier et second équipements utilisateurs. En variante, l'équipement utilisateur peut envoyer des rapports sur le transfert intercellulaire/la connexion qui est établi(e)/contrôlé(e) sur la base dudit rapport.
Patent WO-2011110237-A1 (WO)
Title: Système de gestion de l'énergie comprenant un dispositif de stockage d'énergie doté d'un matériau à changement de phase
Inventor: KIRKPATRICK LANNY
IPC: F28D20/02
Filed: 2010-06-15
Abstract: L'invention se rapporte à un système de gestion de l'énergie (600, 700, 800) comprenant un dispositif de stockage d'énergie (100, 200, 300, 500) doté d'un matériau à changement de phase (PCM) (115) destiné à absorber et à stocker temporairement l'énergie thermique qui a été fournie par une source d'énergie (170, 670), et un élément d'extraction de chaleur (140) prévu pour extraire l'énergie thermique dudit matériau à changement de phase (115). Le système de gestion de l'énergie (600, 700, 800) comprend en outre un dispositif de conversion d'énergie (180, 580, 582) qui est relié fonctionnellement audit élément d'extraction de chaleur (140) et qui peut convertir l'énergie thermique en énergie électrique.
Patent WO-2012010204-A1 (WO)
Title: Appareil de communication permettant de fournir une indication d'un appel reçu sans réponse, et procédé associé
Inventor: DE CARNEY CAROLINA
IPC: H04M1/724
Filed: 2010-07-21
Abstract: La présente invention concerne un appareil de communication (1) permettant de fournir une indication d'un appel téléphonique reçu sans réponse, ledit appareil (1) comprenant : des moyens récepteurs (10) pour recevoir un appel entrant; une unité de commande (20) pour traiter ledit appel entrant; des moyens de sortie (30) pour fournir des informations à un utilisateur. L'invention est caractérisée en ce que ledit appareil (1) comprend des moyens de traitement (40) pour extraire une valeur de cause contenue dans un élément d'informations de cause envoyé à partir d'un réseau (N) audit appareil de communication (1) et pour fournir à l'utilisateur une indication relative à un appel reçu sans réponse par l'intermédiaire des moyens de sortie (30).
Patent WO-2011012658-A1 (WO)
Title: Dispositif d'ouverture
Inventor: KNOBLOCH PETER
IPC: B65B69/00
Filed: 2010-07-28
Abstract: L'invention porte sur dispositif d'ouverture pour des emballages souples (4) de marchandises (5), en particulier des installations d'embouteillage. Le dispositif d'ouverture (2) comprend un dispositif de positionnement (18), lequel possède un dispositif de détection (18) pour la zone de l'emballage à ouvrir, en particulier pour un bord latéral (6), ainsi qu'un dispositif de séparation (20). Le dispositif de détection (19) comprend un dispositif d'aspiration (25) et un dispositif de serrage (26). L'invention porte en outre sur un procédé pour ouvrir un emballage souple (4) de marchandises (5), en particulier d'installations d'embouteillage, où la zone de l'emballage à ouvrir, en particulier un bord latéral (6) des emballages (4), est positionné, détecté et séparé. La zone de l'emballage à ouvrir, en particulier le bord latéral (6), est saisie par aspiration et serrage, puis séparé. L'invention porte en outre sur une installation pour la production et la manipulation de marchandises (5), en particulier de bouteilles ou d'autres articles individualisés.
Patent WO-2011026769-A1 (WO)
Title: Composition pour l'impression de pistes conductrices et procédé de production de photopiles
Inventor: KLEINE JAEGER FRANK
IPC: H01L31/0224
Filed: 2010-08-25
Abstract: L'invention concerne une composition pour l'impression de pistes conductrices sur un substrat, notamment destiné à des photopiles, par un procédé d'impression au laser, ladite composition contenant 30 à 90 % en poids de particules électroconductrices, 0 à 7 % en poids de fritte de verre, 0 à 8 % en poids d'au moins un matériau matrice, 0 à 8 % en poids d'au moins un composé métallo-organique, 0 à 5 % en poids d'au moins un additif et 3 à 69 % en poids d'un solvant. La composition contient également 0,5 à 15 % en poids de nanoparticules en tant que moyen d'absorption d'un rayonnement laser, les nanoparticules étant des particules en argent, or, platine, palladium, tungstène, nickel, étain, fer, oxyde d'indium-étain, carbure de titane ou nitrure de titane. La composition contient maximum 1 % en poids de carbone élémentaire.
Patent WO-2011026774-A1 (WO)
Title: Kolbenmaschine mit magnetischer lagerung des kolbens
Inventor: KLOEPZIG MARKUS
IPC: F02B71/00
Filed: 2010-08-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kolbenmaschine (1). Diese ist aus einem Gehäuse (2) und einem Kolben (3) aufgebaut. Der Kolben (3) ist beweglich in dem Gehäuse (2) magnetisch gelagert. Eine Einrichtungen (7) zur magnetischen Lagerung des Kolbens (3) ist relativ zu dem Gehäuse (2) ortsfest angeordnet ist. Eine Linearmaschine (15) in Verbindung mit der magnetischen Lagerung des Kolbens (3) kann zu einer Verhinderung von Reibung führen und somit eine Maschine zur Umwandlung mechanischer in elektrischer Energie, ohne die Notwendigkeit von Schmierung und mit einem verringerten mechanischen Aufwand, ergeben.
Patent WO-2011036028-A1 (WO)
Title: Système d'éclairage doté d'une source lumineuse réglable et de photodétecteurs disposés dans le trajet de faisceau lumineux
Inventor: GERGEN WERNER
IPC: H05B44/00
Filed: 2010-08-30
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage comprenant un boîtier (15) qui abrite une source lumineuse (13) réglable (par exemple des puces DEL). Pour déterminer la luminosité à l'aide de photodétecteurs (29), l'invention propose l'utilisation de guides optiques (27) dont les surfaces d'absorption de lumière (28) se trouvent dans le trajet de faisceau de la source lumineuse (13). Ces guides optiques guident la lumière prélevée jusqu'aux photodétecteurs (29) situés en dehors du trajet lumineux de la source lumineuse (13), ne réduisant ainsi que faiblement, de manière avantageuse, l'intensité lumineuse du champ lumineux émis. De préférence, les surfaces d'absorption de lumière (28) sont réalisées comme une partie d'une surface réflectrice (17) pour la lumière émise.
Patent WO-2012028201-A1 (WO)
Title: Système d'installation de réservoir d'eau
Inventor: TOPCU BIROL
IPC: E03D1/26
Filed: 2010-09-03
Abstract: La présente invention concerne un système d'installation, comprenant un boulon de guidage (5), lequel est fixé à une cuvette de toilette (C) et comprend une fente (5a) qui s'étend à travers le boulon, et un élément de fixation (4) qui fixe ledit boulon (5). Le système d'installation comprend un élément d'installation (6) comprenant une emboîture de grand diamètre (7a) et une emboîture de petit diamètre (8a). L'élément d'installation (6) est vissé sur le boulon de guidage (5) à travers son emboîture de grand diamètre (7a). En passant à travers un trou (B1) sur un réservoir d'eau (B) et une fente (5a), un boulon (1) est vissé dans l'emboîture de petit diamètre (8a) de l'élément (6). Le système d'installation (A) permet au réservoir d'eau (B) d'être désinstallé et installé sur la cuvette de toilette (C) sans retirer la cuvette de toilette (C) de l'endroit où elle est installée.
Patent WO-2011141068-A1 (WO)
Title: Courroie d'entraînement, en particulier élément de traction en forme de courroie pour ascenseurs, avec propriétés retardatrices de flamme
Inventor: GOESER HUBERT
IPC: B66B7/06
Filed: 2010-09-20
Abstract: L'invention concerne une courroie (1) d'entraînement, comprenant au moins : un corps de courroie fait d'un matériau polymère à propriétés élastiques, incluant une couche de couverture (2) servant de dos de courroie et une infrastructure (4) avec une zone de transmission des forces (7) ; ainsi qu'un support de traction (3) noyé dans le corps de courroie. La courroie selon l'invention (1) est caractérisée en ce que le corps de courroie est composé d'au moins deux matériaux différents A et B, à savoir : un premier matériau A qui est doté d'un additif retardateur de flamme et qui est utilisé dans le corps de courroie à tous les endroits ne nécessitant pas des propriétés mécaniques élevées ; ainsi qu'un deuxième matériau B qui est pauvre en additif retardateur de flamme ou est exempt d'un tel additif et qui est utilisé dans la partie du corps de courroie qui est la plus sollicitée mécaniquement. La courroie (1) est utilisée en particulier comme élément de traction dans le secteur des ascenseurs.