baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-159299-B1 (PL)
Title: Cable joint
IPC: H02G15/08
Filed: 1988-12-19
Abstract: 1. Cable connector for connecting the wires of cables and power engineering lines, having a conical contact pressure element and also sleeves constituting the endings of the wires being connected, characterized in that it consists of a connecting element (1) and of sleeves (2) located symmetrically with respect to that element, the connecting element (1) being made in the form of a cylinder with conical endings (4), which on its surface has two circumferentially threaded bosses (5) with opposite threads, between which is a contraction (6) with polygonal cross-section, while the inside surface of each of the sleeves (2) has a thread (7) on one side and a circumferential projection (8) on the other, and on the outside surface on the same side as the thread (7) are two opposite recesses (9).<IMAGE>
Patent PL-160079-B1 (PL)
Title: Method of obtaining a brasing paste
IPC: B23K35/36
Filed: 1989-04-26
Abstract: 1. A method for production of a brazing flux containing borax, water glass and water, characterised in that an aqueous solution of sulphuric acid and/or phosphoric acid is prepared in a concentration of over 15 percent by mass, and this solution in a quantity of 1 to 5 parts by mass is mixed with 1 to 5 parts by mass of borax and 0.1 to 1 parts by mass of carbamide, and the mixture obtained is heated to a temperature of 350 to 400 K and cooled to a temperature of 260 to 300 K, after which the mixture is mixed in a mass ratio of 2:1 to 11:1 with a separately prepared aqueous solution of water glass until a uniform mixture is obtained.
Patent PL-160924-B1 (PL)
Title: Method for manufacturing new derivatives of purine
IPC: C07F9/6561
Filed: 1988-11-28
Abstract: Compounds of formula (I), and pharmaceutically acceptable salts thereof <CHEM>  wherein  R1 is hydroxy, amino, chloro or OR7  wherein R7 is C1-6 alkyl, phenyl or phenyl C1-2 alkyl either of which phenyl moieties may be substituted by one or two substituents selected from halo, C1-4 alkyl or C1-4 alkoxy; R2 is amino or, when R1 is hydroxy or amino, R2 may also be hydrogen;  R3 is hydrogen, hydroxymethyl or acyloxymethyl;  R4 is a group of formula: <CHEM> R5 and R6 are independently selected from hydrogen, C1-6 alkyl and optionally substituted phenyl; or  R3 and R4 together are: <CHEM>  wherein  R6 is as defined above; having antiviral activity, to processes for their preparation and their use as pharmaceuticals.
Patent PL-163198-B1 (PL)
Inventor: KROLIKOWSKI ZBIGNIEW
IPC: B23P11/00
Filed: 1990-01-23
Abstract: 1. Sposób mocowania przedmiotów
poddawanych operacjom technologicznym,
polegający na unieruchomieniu i czasowym
przytwierdzeniu przedmiotu do podłoża,
znamienny tym, że wokół przedmiotu mocowanego
(1), umieszczonego w żądanym
miejscu na podłożu (2), ustawia się w odległości
proporcjonalnej do potrzebnej siły zamocowania
przestawne, stabilne ścianki (4)
nie przemieszczające się pod naporem ciekłego
metalu, po czym pomiędzy każdą ściankę
(4), a powierzchnię boczną przedmiotu mocowanego
(1) wylewa się warstwę niskotopliwego,
korzystnie o temperaturze topnienia
do 100°C, stopu (3), który związuje po
stwardnieniu przedmiot mocowany (1) z
podłożem (2)
Patent PL-163903-B1 (PL)
Title: Apparatus for manufacturing anisotropic ferroplastic permanent magnets
Inventor: GLINKA TADEUSZ
IPC: H01F7/02
Filed: 1990-11-09
Abstract: Device for manufacturing anisotropic ferroplastic permanent magnets, consisting of a mould and an electromagnet, whereas the basic components of the mould are rings and sleeves to determine the dimensions and shape of the mould seat that the magnet is formed in, whereas the basic electromagnet components are: a ferromagnetic core and an exciter coil, characterized in that between the disk-shaped sleeve surfaces (7, 8) that contact each other and surround the cylindrical seat (1) volume from the outside, a fill duct (2) is milled, whereas on the coil on the electromagnet core (3), a sleeve (5) is seated that determines the internal diameter of the mould seat (1).<IMAGE>
Patent PL-163520-B1 (PL)
Inventor: JERMAK CZESLAW J
IPC: G01L9/08
Filed: 1990-12-29
Abstract: Czujnik, zwłaszcza do pomiaru ciśnień,
składający się z elementu piezoczułego, połączonego
elektrycznie ze wzmacniaczem ładunków
i wskaźnikiem, znamienny tym, że element
piezoczuły (1) w postaci tulei, osadzony na
warstwie izolacyjnej (3) w dolnej strefie
komory orpusu (2) i ustalony pierścieniem
ustalającym (9), natomiast w górnej strefie
komory korpusu (2), umocowany jest poprzez
warstwę izolacyjną (4) pierścieniem dociskającym
(5), przy czym zewnętrzna powierzchnia
elementu piezoczułego (1) połączona jest
przewodem (6) z korpusem (2), zaś wewnętrzna
powierzchnia połączona jest przewodem
(7) ze wzmacniaczem ładunków.
Patent PL-165769-B1 (PL)
Inventor: DREWNIAK ADOLF
IPC: B65G19/04
Filed: 1991-07-11
Abstract: Przenośnik z odkładnią przesuwną,
korzystnie zawieszony pod stropnicą zmechanizowanej
obudowy górniczej, posiadający
trasę, zespół transportujący w postaci
łańcuchów i poprzecznych zgrzebeł, znamienny
tym, że ma przesuwną odkładnię
(4), blokowaną w dowolnym punkcie trasy
mechanizmem siłownikowym <8), umocowanym
do wyższego boku <6), przy czym
niższy bok <7) przenośnika <3) ma korzystnie
rolki prowadzące <19) z klinami naprowadzającymi.
Patent PL-172701-B1 (PL)
Title: Lock cylinder and method of making same
Inventor: WIENERT DIETER
IPC: E05B27/00
Filed: 1993-11-04
Abstract: According to one exemplary embodiment of the invention, in a lock cylinder having pairs of tumbler pins (22) the respective outer end of the housing-pin bore (24b) receiving a housing pin (22b) is closed by means of a ball (30) which is located with its top (S) in the virtual continuation (V) of the surface region (14) cut into by a housing-pin bore (24b), that is to say in that part-face region which has been eliminated as a result of the drilling away of the surface region (14). <IMAGE>
Patent PL-168943-B1 (PL)
Title: Air exchange system for multistoried buildings
Inventor: PELTOLA HEIKKI
IPC: F24F7/00
Filed: 1992-04-01
Abstract: PCT No. PCT/FI92/00095 Sec. 371 Date Oct. 31, 1994 Sec. 102(e) Date Oct. 31, 1994 PCT Filed Apr. 1, 1992 PCT Pub. No. WO93/20388 PCT Pub. Date Oct. 14, 1993A ventilation system for a multi-storey building, which system comprises a ventilation apparatus mounted on a roof and provided with fans for generating an inlet air flow and a distributing channel for supplying the inlet air flow to various intermediate levels of the building. A service shaft of the building serves as an inlet air flow channel, which shaft forms a flow path for the inlet-air flow directed from the fans downwards, whereby the service shaft has deflecting means for passing a part of the air flow to each intermediate level of the building.
Patent PL-174132-B1 (PL)
Inventor: WEREMCZUK DANUTA
IPC: A01D34/06
Filed: 1994-10-11
Abstract: Kosiarka sadownicza, zbudowana z korpusu
zawieszonego trzypunktowo na ciągniku,
posiadającego w części środkowej zamocowany
główny wirnik z nożami tnącymi, napędzany
z wału odbioru mocy ciągnika poprzez wał
przegubowo-teleskopowy i przekładniękątową
oraz posiadającajedno, lub dwaramionauchylne
z zamocowanym na końcu bocznym wirnikiem
wyposażonym w noże tnące i poziomą
tarczę ochronną, znamienna tym, że posiada
mechanizmprzesuwu poprzecznego (5) korpusu
(1) maszyny, podzespół centralnego zamocowania
(11) ramienia uchylnego (12) orazjest
wyposażona w wymienny oddzielacz (21) pędów
leżących, umieszczony w części bocznej
korpusu (1).
Patent PL-176433-B1 (PL)
Title: Commutator motor brush holder
Inventor: JAKOBCZYK JERZY
IPC: H02K5/14
Filed: 1995-11-16
Abstract: 1. The mounting of a brush in a commutator engine has the form of a rectangular pipe with a channel inside, to accommodate a carbon brush and a spring, and a sliding element at the end. Unique characteristics: The bottom wall (1) of the mounting has a moulded protective jut (3), protruding outside the mounting at the angle of at least 15 degrees with respect to the external surface of the bottom wall (1). The bottom wall also has a clamping projection (5), bent to the inside of the brush mounting. There are blocking projections (4) in the plane of the top wall (2) and the bottom wall (1), preferably in the shape of rectangular blades, that protrude outside the external outline of the brush mounting. The walls with cylindrical mouldings (9) have protective projections (6). The sliding element (8) has two symmetrical lateral recesses (10).
Patent PL-178913-B1 (PL)
Title: Building system with cored, hollow structural components
Inventor: DE ZEN VITTORIO
IPC: E04B2/86
Filed: 1996-11-27
Abstract: PCT No. PCT/CA95/00221 Sec. 371 Date Nov. 21, 1996 Sec. 102(e) Date Nov. 21, 1996 PCT Filed Apr. 24, 1995 PCT Pub. No. WO95/33106 PCT Pub. Date Dec. 7, 1995Elongated extruded thermoplastic hollows structural components of rectilinear cross section formed for interlocking assembly for use in erecting a modular building on a supporting base, characterized in that each said component being a coextraction of a substrate including reprocessed plastic material and a thin smooth protecting thermoplastic skin covering wall surfaces of said component which are exposed when same is interlocking assembled with mating components, each said component being cored to provide a predetermined pattern of spaced holes along the length of the walls thereof which become internal walls when same in interlockingly assembled with mating components and the holes of mating components being in registration to provide internal flow passages therebetween with the corings providing a source of substrate reprocessed plastic feed stock.
Patent PL-188916-B1 (PL)
Inventor: BROQUET COLETTE
IPC: A61P37/00
Filed: 1996-03-04
Abstract: 1. Pochodna L-argininy o wzorze ogólnym 1, w którym: A oznacza atom wodoru lub grupe nitrowa; E oznacza atom tlenu lub wiazanie kowa- lencyjne; n oznacza zero lub liczbe calkowita od 1 do 6, oraz albo R 1 i R2 oznaczaja, niezaleznie, rozgale- ziony lub prosty lancuch alkilowy o 1 do 6 atomach wegla, albo R 1 i R2 tworza razem z atomem azotu, do którego sa przylaczone, pierscien morfoli- -nowy, piperydynowy lub imidazolowy, z wy- jatkiem tych zwiazków o wzorze ogólnym 1, w którym n oznacza zero, E oznacza wiazanie kowalencyjne i albo A oznacza atom wodoru, a R 1 i R2 oznaczaja, niezaleznie, grupe C 1-C6 alkilowa, lub tworza razem pierscien piperydy nowy, morfolinowy lub imidazolowy, albo A oznacza grupe nitrowa, a R1 i R2 tworza pier- scien piperydynowy; i ich farmaceutycznie dozwolone sole. Wzór 1 PL PL
Patent PL-184405-B1 (PL)
Title: Method of obtaining polysuccinate imides in an organic environment
Inventor: MARTIN DAVID A
IPC: C08G73/10
Filed: 1996-02-27
Abstract: There is disclosed a process for preparing polysuccinimides by the thermal condensation of amino acids such as L-aspartic acid in high boiling organic reaction medium whereby a polymer is provided having highly desirable color characteristics. The organic medium is selected from high boiling alkyl alcohols having from 7 to 14 carbon atoms such as isodecanol and high boiling alkanes having from 10 to 20 carbon atoms such as dodecane. The organic medium can be employed in conjunction with acid catalysts for the condensation reaction and can be easily recovered for reuse with little or no need for purification.
Patent PL-184914-B1 (PL)
Title: Crop protection composition
Inventor: KNAUF-BEITER GERTRUDE
IPC: A01N55/00
Filed: 1996-06-04
Abstract: A plant-microbicidal composition comprising at least two active ingredient components in an amount that achieves a synergistic effect, together with a suitable carrier, wherein component I is a compound of formula (I) wherein: X is CH or N; R is CH3 or cyclopropyl; Y is H, F, Cl, Br, CF3, CF3O or propargyloxy; Z is H, F, Cl, CF3 or CF3O; or Y and Z together form a methylenedioxy group, a (difluoromethylene)dioxy group, an ethylenedioxy group, a (trifluoroethylene)dioxy group or a benzo group; and wherein component II is a compound selected from the group propiconazol, difenoconazol, penconazol, tebuconazol, epoxyconazol, cyproconazol, hexaconazol, fenbuconazol, flusilazol, metconazol, tetraconazol, bromuconazol, fluquinconazol, prochloraz, pyrifenox and myclobutanil; or one of the salts or metal complexes thereof.
Patent PL-185294-B1 (PL)
Title: Antipruritic cosmetic and/or pharmaceutic compositions
Inventor: ROEDER KLAUS
IPC: A61K45/06
Filed: 1996-08-19
Abstract: Antipruriginous cosmetic and/or pharmaceutical compositions for use on human or animal skin consist of one or several light local anaesthetics, one or several astringent substances and/or an optional anti-inflammatory substance.
Patent PL-186711-B1 (PL)
Inventor: LEWANDOWSKI JOZEF
IPC: B24B21/04
Filed: 1998-04-30
Abstract: Ostrzałka
noża
pionowej
krajarki
krawieckiej
wyposażona
w
przekładnię
pasową
z
pasem
pokrytym
z
jednej
strony
materiałem
ściernym,
znamienna
tym,
że
naprzeciw
przekładni
(
1
)
po
drugiej
stronie
noża
(3)
jest
umieszczona
dźwignia
jedno-
ramienna
(4),
na
końcu
której
są
zamoco
­
wane
dwie
płytki
(5)
wsparte
na
ostrzu
no
­ża
(3).
Patent PL-189689-B1 (PL)
Title: Regenerative beverage of high calorific value
Inventor: SWIDERSKI FRANCISZEK
IPC: A23L2/02
Filed: 1998-08-17
Abstract: 1. The energetic regenerative drink contains sugars, fruit juices, tee extract, vitamins, caffeine, carnitine, glutamine, taurine, and malic or citric acid. It is characterised in that it consists of: 1.0 - 16.0 percent by mass of sugar; 2.0 - 15.0 percent by mass of a concentrate of natural fruit juices; 3.0 - 15.0 percent by mass of supplements, which create highly energetic compounds participating in intracellular processes, such as glutamine, carnitine, taurine; 0.2 - 4.0 percent by mass of guarana; 0.05 - 2.0 percent by mass of malic acid as a regulator of acidity; 0.05 - 0.2 percent by mass of pure caffeine; 0.5 -1.5 percent by mass of taurine; and vitamins of group B.
Patent PL-184438-B1 (PL)
Title: Method of controlling operation of the rsfc burner
Inventor: TOQAN MAJED A
IPC: F23C99/00
Filed: 1997-06-13
Abstract: A method for effecting control over a radially stratified flame core burner (22) of the type installed in a fossil fuel-fired furnace comprising the steps of: a) determining the depth of the furnace in which the radially stratified flame core burner is installed; b) establishing the permissible length of the flame that the radially stratified flame core burner is capable of producing as a function of the depth of the fossil fuel-fired furnace in which the radially stratified furnace is installed; c) establishing an outer zone (24) of air flow as a consequence of the injection thereinto of a first portion of the total amount of air required to effect the combustion of the fossil fuel being burned through operation of the radially stratified flame core burner; d) establishing an inner zone (26) of air flow and fossil fuel as a consequence of the injection thereinto of a second portion of the total amount of air required to effect the combustion of the fossil fuel being burned through operation of the radially stratified flame core burner and as a consequence of the injection thereinto of the fossil fuel being burned through operation of the radially stratified flame core burner; and e) effecting control over the length of the flame produced by the radially stratified flame core burner by controlling the angular momentum of the air injected into the inner zone and by controlling the angle of injection of the fossil fuel injected into the inner zone so that the length of the flame produced by the radially stratified flame core burner is no greater than the permissible length of the flame that has been established for the fossil fuel-fired furnace in which the radially stratified flame core burner is installed.
Patent PL-191083-B1 (PL)
Title: Door or window hinge
Inventor: MUELLER CHRISTIANE
IPC: E05D7/00
Filed: 1999-03-18
Abstract: A threaded part (14) surrounds the pivot bearing axis (13) and supports in a load-relieving manner on the frame band (11). It is in threaded engagement with an axis bush (15) loaded on the pane or panel side. The axis bush is activated from rotary adjustment devices (17). The pivot bearing axis is provided with the rotary adjustment devices and is assembled with the axis bush in a rotary positive engagement manner.
Patent PL-182837-B1 (PL)
Title: Method of controllably inhibiting a process occuring in a textured electromagnetic steel sheet
Inventor: FORTUNATI STEFANO
IPC: C21D9/46
Filed: 1997-07-28
Abstract: The production of grain-oriented electrical steel sheets is disclosed wherein grain growth in the steel is inhibited by a method comprising the regulation of the content of sulfur and manganese in the steel strp and the cold rolled strip is continuously nitrided at high temperature.
Patent PL-195597-B1 (PL)
Title: Sensing element for measuring rpm and determining direction of rotation of e rotary member
Inventor: BACH GUY
IPC: G01P13/04
Filed: 1999-10-21
Abstract: The sensor is of the type having a permanent magnet mounted on a rotating part, and two low hysteresis reed switches (2, 3) arranged in the magnetic field of the magnet (1). The two reed switches (2, 3) between them define an angle ( alpha ) greater than zero and less than or equal to 90 degrees. Each switch (2, 3) is associated with a polarizing permanent magnet (4, 5).
Patent PL-192403-B1 (PL)
Title: Low-cost tyre resistant to puncturing incorporating an improved tyre carcass
Inventor: PAONESSA ANTHONY CURTIS
IPC: B60C9/14
Filed: 1998-04-17
Abstract: A pneumatic tire (10) has a pair of sidewall portions (20), a pair of bead regions (22) and a carcass (30) reinforced with at least two sidewall fillers or inserts (42), (46) for each sidewall portion and at least one cord reinforced ply (38) and two bead cores (26) one in each bead region and a reinforcing belt structure (36). This tire is preferably a runflat radial ply tire. The at least one cord reinforced ply (38) has a pair of turnup ends (32) wrapped around the pair of bead cores (26). The turnup ends (32) each extend radially outwardly to a terminal end (33) at a radial height of at least 40% of the tire section height (SH). The first insert for each sidewall portion lies radially inward and adjacent the at least one ply (38). The second insert (46) for each sidewall portion is a bead filler insert radially above the bead core (26) and between the at least one ply (38) and its turnup end (32).
Patent PL-193755-B1 (PL)
Inventor: STEIDL MATTHIAS
IPC: B62D29/00
Filed: 1999-03-12
Abstract: 1. Powierzchniowy element zespolony, zwlaszcza element nadwozia pojazdu samo- chodowego, o niesymetrycznej budowie war- stwowej, skladajacy sie z zewnetrznej warstwy z materialu aluminiowego, blachy stalowej lub spieku metalowego, posredniej warstwy, zwlaszcza majacej postac rdzenia piankowego i z wewnetrznej warstwy z materialu niemeta- licznego, znamienny tym, ze miedzy ze- wnetrzna warstwa (13) a posrednia warstwa (17) znajduje sie wlóknina (14), natomiast miedzy posrednia warstwa (17) a wewnetrzna war- stwa (15) znajduje sie mata (16) z wlókna, za- opatrzona w spoiwo z zywicy epoksydowej. PL PL PL PL
Patent PL-191293-B1 (PL)
Title: Arrangement in connection with cooling equipment for cooling billets
Inventor: REISO ODDVIN
IPC: C21D9/00
Filed: 1999-11-19
Abstract: Apparatus for cooling billets (9), preferably formed of aluminum. The apparatus includes a housing (2) provided with openings (3) for axial passage of the billet through the housing, a cooling ring (4) arranged inside of the housing, and supply lines (6) for supplying a cooling medium to the housing. The cooling medium is supplied to the billet (9) in order to achieve uniform cooling, i.e. cooling without a temperature gradient, around the entire circumference of the billet. The apparatus is capable of rotating the billet while the cooling medium is supplied uniformly around the circumference of the billet (90).
Patent PL-192672-B1 (PL)
Title: Cleaning product and production process therefor
Inventor: ABE KOUZOU
IPC: A47L13/16
Filed: 1999-12-14
Abstract: A cleaning product (1) comprises a base sheet (2) and at least one layer of filaments or split yarns (3) oriented in one direction, the base sheet (2) and the layer (3) are stacked and bonded together at a plurality of bonding lines (4) extending in a direction intersecting with the one direction, and the base sheet (2) is cut together with the layer (3) intermittently in the intersecting direction between adjacent bonding lines (4) to form cutting portions (5), thereby forming brushing portions (6) with the layer (3). The cleaning product (1) can be produced simply and conveniently at small cost. Further, it also has an excellent dust collecting effect.
Patent PL-202491-B1 (PL)
Inventor: Jończyk Andrzej
IPC: C07D303/04
Filed: 2001-08-13
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania
estru t-butylowego kwasu Z-3-fenyloglicydowego,
stanowiącego atrakcyjny substrat,
wykorzystywany w syntezie organicznej do
otrzymywania związków stosowanych jako substancje
czynne leków. Sposób według wynalazku
polega na tym, że mieszaninę estrów
t-butylowych kwasów E- i Z-3-fenyloglicydowych
o wzorze 1, poddaje się reakcji z wodorotlenkiem
metalu alkalicznego w obecności
czwartorzędowej soli amoniowej lub eteru koronowego
jako katalizatora a reakcję prowadzi się
w rozpuszczalniku organicznym w temperaturze
0-50°C, przez kilka godzin
Patent PL-200435-B1 (PL)
Inventor: PONIEWSKI MIECZYSLAW
IPC: F28F13/00
Filed: 2001-12-31
Abstract: Sposób termostabilizacji powierzchni
wymiany ciepła, w warunkach znacznych
i zmiennych obciąże ń cieplnych, znamienny
tym, że dla zadanych parametrów pracy powierzchni
wymieniającej ciepło, tj. nominalnego
strumienia ciepła qn, zakresu zmian strumienia,
temperatury Tn oraz dopuszczalnych jej zmian,
wykonuje się strukturę kapilarno-porowatą z dodatkowymi
ośrodkami nukleacji, poprzez spiekanie,
w atmosferze wodoru, włókien miedzi, zawierających
naturalne wtrącenia tlenkowe.
Patent PL-200924-B1 (PL)
Title: Synergistic antiplaque/antigingivitis oral composition
Inventor: SCHERL DALE S
IPC: A61P1/02
Filed: 2001-05-09
Abstract: An oral care composition containing a synergistic antiplaque/antigingivitis combination of a nonionic halogenated diphenyl ether compound such as Triclosan and an extract of Magnolia Officinalas containing honokiol and magnolol.
Patent PL-201399-B1 (PL)
Inventor: PRIMUS ILLO-FRANK
IPC: H02B7/06
Filed: 2003-03-07
Abstract: Stacja transformatorowa zawierająca komorę
z przynajmniej jednym transformatorem, komorę zawierającą
urządzenia średniego napięcia, komorę
zawierającą urządzenia niskiego napięcia i stanowiącą
korpus w postaci prostopadłościennej, monolitycznej
budowli złożonej z podłogi, ściany tylnej, ścian bocznych
i ściany przedniej, przy czym przynajmniej
w jednej ścianie korpusu, jak również w ścianie zewnętrznej
komory transformatorowej znajdują się
drzwi wentylacyjne, przy czym górna krawędź ograniczającej
tę komorę ściany poprzecznej znajduje się
poniżej progu drzwi wentylacyjnych tej komory, która
charakteryzuje się tym, że ściana poprzeczna (40, 40a,
40b, 40c) jest zaopatrzona, poniżej swej górnej krawędzi
(39), w otwór (60, 60a), stanowiący okno dyszowe
zamknięte siatką metalową (62) względnie innym płaskim
elementem przepuszczającym, a ponadto komora
transformatorowa (54) stacji jest ograniczona korzystnie
ścianami bocznymi (16) i ścianą tylną (18) oraz dwoma
połączonymi z nimi ścianami, a mianowicie ścianą
poprzeczną (40, 40a, 40b, 40c), przebiegającą między
ścianą tylną (18) i ścianą przednią (20) korpusu (12),
oraz prostopadłą do niej ścianą działową (44).