baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020161067-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de méthionine
Inventor: BILZ JÜRGEN
IPC: C07C319/20
Filed: 2020-02-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de méthionine comprenant une étape consistant à mettre en contact une solution ou une suspension comprenant du 2-amino-4-(méthylthio)butanenitrile et/ou du 2-amino-4-(méthylthio)butaneamide avec de l'eau en présence d'un catalyseur pour produire une méthionine comprenant un mélange, le catalyseur comprenant du CeO2 contenant des particules, le CeO2 contenant des particules comprenant de 50 à 100 % en poids de CeO2, ont une surface BET de 35 à 65 m2/g mesurée selon la norme DIN ISO 9277-5 (2003), un diamètre maximal moyen de Feret xFmax, moyen de 10 à 40 nm et un diamètre moyen minimal de Feret xFmin, moyen de 5 à 30 nm, tous deux mesurés selon DIN ISO 9276-6 (2012).
Patent WO-2020165000-A1 (WO)
Title: Method for the preparation of photoaligning polymer materials and compositions
Inventor: PIRES DAVID
IPC: C08F265/06
Filed: 2020-02-05
Abstract: The present invention relates to a novel method for the preparation of photoaligning polymer materials comprising aryl acrylic acid ester groups, to photoalignment compositions obtained by this process, to the use of the composition as orienting layer for liquid crystals and to non-structured and structured optical elements, electro-optical elements, multi-layer systems or in nanoelectronics comprising the compositions.
Patent WO-2020193304-A1 (WO)
Title: Assembly for protecting an optical sensor of a driver assistance system for a motor vehicle
Inventor: GIRAUD FRÉDÉRIC
IPC: H04N5/232
Filed: 2020-03-18
Abstract: The invention concerns a driver assistance system for a motor vehicle, comprising at least one optical sensor configured to capture images of a road scene, at least one protective device surrounding the optical sensor, the protective device comprising a protective rotary casing comprising an optical element arranged opposite an optical surface of the optical sensor. The assistance system comprises an electronic control unit for acquiring and processing images captured by the optical sensor, which is configured to process images captured by the optical sensor using the rotating optical element, this electronic control unit being configured, in particular, for modifying the luminosity of at least one portion of the images captured by the optical sensor using the rotating optical element.
Patent WO-2021185455-A1 (WO)
Title: Beladesystem
Inventor: HASELSTEINER HUBERT
IPC: F27B9/24
Filed: 2020-03-20
Abstract: Beladesystem für plattenförmige Objekte (4), umfassend ein Fördergestell (1) mit mindestens einer durch ein oder mehrere Fördermittel (2) ausgebildeten Förderebene (3) für die plattenförmigen Objekte (4), wobei das Fördersystem Hebeeinheiten (5) aufweist, welche Hebeeinheiten (5) unterhalb der mindestens einen Förderebene (3) angeordnet sind, wobei die Hebeeinheiten (5) jeweils eine durch zumindest ein Auflageelement (6) ausgebildete Auflagefläche (7) für die plattenförmigen Objekte (4) aufweisen, welche Auflagefläche (7) zwischen einer Position unterhalb der mindestens einen Förderebene (3) und einer Position oberhalb der mindestens einen Förderebene (3) bewegbar ist.
Patent WO-2020193494-A1 (WO)
Inventor: JIANG HONGGEN
IPC: H05B3/26
Filed: 2020-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1)zum Beheizen eines Suszeptors eines CVD-Reaktors (10).Es sind drei, im Wesentlichen gleich große um ein Zentrum(Z) angeordnete Heizflächen (2) vorgesehen.Die Heizflächen (2) werden von elektrisch leitend, in einer Ebene unter Ausbildung nebeneinander verlaufender Schenkel (4) mäanderförmig sich erstreckenden Heizelementen (3) ausgebildet.Wesentlich ist, dass die Schenkel (4) Schenkelabschnitte (5) aufweisen, die parallel zu Begrenzungslinien (a, b, c) verlaufen, die entlang der sich in Radialrichtung erstreckenden Grenzenzwischen zwei Heizflächen (2) verlaufen. Eine derart ausgebildete Heizzonen-Anordnung ist von einer kreisförmigen zweiten Heizanordnung umgeben.
Patent WO-2020201395-A1 (WO)
Inventor: FELD KLAUS-DIETER
IPC: E04H1/12
Filed: 2020-04-02
Abstract: Die vorliegende Offenbarung betrifft ein System für einen Präsentations-, Verkaufs- oder Messestand (10) und/oder für den Ladenbau mit einem stromführenden Wandelement (10) und einem Stromabnehmer (20) für einen elektrischen Verbraucher (5), der dazu eingerichtet ist, an dem Wandelement (10) befestigt zu werden; wobei das Wandelement (10) eine Trägerplatte (15) mit einer Vorderseite und einer Rückseite aufweist; wobei das Wandelement (10) erste elektrische Leiterbahnen (11) einer ersten Polarität und zweite elektrische Leiterbahnen (12) einer zweiten Polarität aufweist, wobei die ersten und zweiten elektrischen Leiterbahnen (11, 12) zumindest abschnittsweise abwechselnd angeordnet sind; wobei die ersten elektrischen Leiterbahnen (11) und die zweiten elektrischen Leiterbahnen (12) auf der Vorderseite der Trägerplatte (15) angeordnet sind; wobei der Stromabnehmer (20) eine Mehrzahl von wenigstens zwei Kontaktnadeln (21a-21f) aufweist, wobei der Stromabnehmer (20) dazu eingerichtet ist, an dem Wandelement (10) derart befestigt zu werden, dass zumindest eine der Kontaktnadeln (21a-21f) eine der ersten elektrischen Leiterbahnen (11) kontaktiert und zumindest eine andere der Kontaktnadeln (21a-21f) eine der zweiten elektrischen Leiterbahnen (12) kontaktiert; und wobei das Wandelement (10) einen ersten elektrischen Anschlusskontakt und einen zweiten elektrischen Anschlusskontakt aufweist, wobei der erste elektrische Anschlusskontakt mit den ersten elektrischen Leiterbahnen (11) elektrisch leitend verbunden ist, wobei der zweite elektrische Anschlusskontakt mit den zweiten elektrischen Leiterbahnen (12) elektrisch leitend verbunden ist, und wobei der erste elektrische Anschlusskontakt und der zweite elektrische Anschlusskontakt auf der Rückseite der Trägerplatte (15) angeordnet sind. Die vorliegende Offenbarung betrifft ferner einen entsprechendes Wandelement und ein zugehöriges Verfahren.
Patent WO-2020224923-A1 (WO)
Inventor: YU ZHIKAI
IPC: F21V31/04
Filed: 2020-04-15
Abstract: Beleuchtbares Zierteil (1) mit einer Sichtseite (S) und einer gegenüberliegenden Rückseite (R), wobei das Zierteil (1) eine transparente Lichtleitschicht (10) sowie zumindest ein Lichtband (20) umfasst, welches jeweils eine erste und eine zweite Vielzahl von Leuchtmitteln aufweist, wobei die Leuchtmittel (21) der ersten Vielzahl ausgebildet sind, Licht in Richtung der ersten Seite (Sl) der Lichtleitschicht (10) zu emittieren, und die Leuchtmittel (22) der zweiten Vielzahl ausgebildet sind, Licht in Richtung der zweiten Seite (S2) der Lichtleitschicht (10) zu emittieren, und wobei die Leuchtmittel (21) der ersten Vielzahl jeweils zumindest teilweise in einem Lichtkegel des von einem der Leuchtmittel (22) der zweiten Vielzahl in Richtung der zweiten Seite (S2) emittierbaren Lichts und die Leuchtmittel (22) der zweiten Vielzahl jeweils zumindest teilweise in einem Lichtkegel des von einem der Leuchtmittel (21) der ersten Vielzahl in Richtung der ersten Seite (Sl) emittierbaren Lichts angeordnet sind.
Patent WO-2020244870-A1 (WO)
Title: Laderaumeinrichtung für einen vorbau eines kraftwagens
Inventor: KOWOLLIK VOLKER
IPC: B60R5/02
Filed: 2020-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laderaumeinrichtung für einen einen Frontraum aufweisenden Vorbau (10) eines Kraftwagens, wobei der Frontraum mittels einer bewegbaren Fronthaube abdeckbar ist, mit einem Laderaum (16), welcher mittels einer Verlagerungseinrichtung (20) zwischen einer im Vorbau (10) aufgenommenen Verstaustellung und einer dieser gegenüber angehobenen, insbesondere zumindest teilweise aus dem Vorbau (10) ausgefahrenen Stellung in einer ersten Verlagerungsrichtung (V) verlagerbar ist, wobei der Laderaum (16) relativ zur Verlagerungseinrichtung (20) in einer von der ersten Verlagerungsrichtung (V) unterschiedlichen weiteren Verlagerungsrichtung (30) verlagerbar ist.
Patent WO-2020239551-A1 (WO)
Inventor: PHAN HUY DINH THUY
IPC: H04B7/06
Filed: 2020-05-19
Abstract: The invention relates to a method for determining at least one precoder for a transmitting device (2) of a wireless communication system (1) equipped with a plurality of transmitting antennas, the transmitting device (2) being associated with: - a first precoder P_1 for optimizing a transmission of data in the form of beams, - a regulatory constraint relating to an electromagnetic quantity outside a defined regulatory zone. Moreover, said method comprises: - a step (E10) of obtaining a set G comprising a plurality of precoders respectively associated with mutually distinct directions, - a step (E20) of determining a precoder P_2 corresponding to a representation of the precoder P_1 as a function of the set G, - a step (E30) of identifying, among the directions associated with the precoders of the set G, directions referred to as "overshooting directions", under which the regulatory constraint is not respected when the transmitting device is associated with said precoder P_2, - a step (E40) of determining a precoder P_3 as a function of the precoder P_2, so that the regulatory constraint is respected according to said overshooting directions when the transmitting device is associated with the precoder P_3.
Patent WO-2020244957-A1 (WO)
Inventor: JOMARD OLIVIER
IPC: B60S1/40
Filed: 2020-05-25
Abstract: A connector (28) for joining a wiper blade frame (20) to at least two types of hook-slot wiper arms (30B, 30C), the connector (28) comprising: - a central body section (48); - one stop face (62) for stopping a hook of an hook-slot wiper arm (30B, 30C) of a determined width in an attached position on the connector (28) in which it is hooked around the central body section (48); - one first cantilevered beam (72A) comprising a first tab (74) to engage a slot (40) of a first type of hook-slot wiper arm (30B) in its attached position; characterized in that the connector (28) comprises a second cantilevered beam (86A, 86B) comprising a second tab (88) longitudinally offset with respect to the first tab (74) to engage a slot (40) of a second type of hook-slot wiper arm (30C) in its attached position.
Patent WO-2020245071-A1 (WO)
Inventor: CRISTINA DE OLIVEIRA RODRIGUES PINTO PAULA
IPC: D21C5/00
Filed: 2020-06-01
Abstract: The present invention relates to a Eucalyptus globulus bark pulp for the production of tissue papers with improved pulp properties. The present invention further includes the process of producing the Eucalyptus globulus bark pulp, involving selection of bark chips, bark pre-extraction and chips cooking with NaOH and Na2S for a time of not less than 200 minutes and a maximum temperature of 170 ° C. The invention disclosed herein also considers the use of tissue paper sheets incorporating the Eucalyptus globulus bark pulp for the production of household and sanitary products, such as toilet paper, napkins and kitchen paper rolls.
Patent WO-2020254336-A1 (WO)
Inventor: BOGHOSSIAN ARDEMIS ANOUSH
IPC: C12Q1/26
Filed: 2020-06-16
Abstract: Sensors comprising B-L-S; wherein: B is a biomolecule comprising one or more surface-exposed thiol moieties, L is a thiol reactive linking group, and S is a substrate; wherein L is covalently linked to B via the one or more surface-exposed thiol moieties.
Patent WO-2020260698-A1 (WO)
Inventor: NICO VALERIA
IPC: H02K35/00
Filed: 2020-06-29
Abstract: A vibrational energy harvester (100, 200, 300, 400) comprises a first mass (101, 201, 301) comprising a first internal cavity (102, 202, 302) and a second mass (103, 203) disposed within and configured to move within the first internal cavity. Movement of the second mass relative to the first mass induces an electrical current in one of the first mass and the second mass. The vibrational energy harvester also comprises a housing (104, 204, 404) comprising a second internal cavity (105, 405). The first mass is disposed within and configured to move within the second internal cavity. An adjustment mechanism (419) is also provided, configured to adjust a size of the second internal cavity.
Patent WO-2021005200-A1 (WO)
Title: Guard interval adaptation for coordinated beamforming
Inventor: SUNDMAN DENNIS
IPC: H04L27/26
Filed: 2020-07-10
Abstract: A method of transmitting an Orthogonal Frequency Division Multiplexing, OFDM, symbol comprising a guard interval including a cyclically repeated part of an original symbol comprises applying a guard interval for the OFDM symbol, the guard interval comprising a first part, where the first part is a cyclic prefix, including an indication whether the applied guard interval comprises a second part, wherein the second part is a cyclic prefix and/or postfix, applying, when indicated to be present, the second part of the guard interval, and transmitting the OFDM symbol. A method of receiving the symbol, transmitter, receiver and computer programs for implementing the methods are also disclosed.
Patent WO-2021013704-A1 (WO)
Title: Optical device and optometric equipment comprising such an optical device
Inventor: NAUCHE MICHEL
IPC: F16H55/24
Filed: 2020-07-16
Abstract: An optical device (2) comprises a lens (52) and a control member (62) configured such that motion of the control member (62) produces a change in the optical power provided along an optical axis of the lens (52). The optical device (2) further comprises a framework (8), a motor (54) and a driving member (60). The motor (54) includes an output shaft (58) rotatively coupled to said driving member (60). The motor (54) and the control member (62) are mounted in the framework (8) such that the driving member (60) and the control member (62) mechanically cooperate. The driving member (60) is rotatably mounted in the framework (8). The optical device (2) comprises biasing means (83) for maintaining the driving member (60) in a predetermined axial position along the output shaft axis and relative to the framework (8). This optical device can be used in an optometric equipment.
Patent WO-2021151522-A1 (WO)
Title: Photovoltaikbauteil
Inventor: SCHIBLI PETER
IPC: H01L31/05
Filed: 2020-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Photovoltaikbauteil (10) mit einer äusseren Scheibe (11) und einer Rückplatte (12). Zwischen der äusseren Scheibe (11) und der Rückplatte (12) ist eine energieerzeugende Schicht (15) mit einer Mehrzahl von Konzentrator-Photovoltaikmodulen (20) angeordnet. Die Konzentrator-Photovoltaik-Module (20) weisen einen Hohlspiegel (50) als primäre Optik und einen Photovoltaik-Chip (22) auf, der in ein oberflächenmontierbares Gehäuse (30) integriert ist, wobei das oberflächenmontierbare Gehäuse (30) eine transparente Abdeckung (36) und einen integrierten Reflektor (23) als sekundäre Optik aufweist. Der Hohlspiegel (50) ist zwischen dem Photovoltaik-Chip (22) und der Rückplatte (12) angeordnet ist und die transparente Abdeckung (36) und eine Eintrittsöffnung (23a) des integrierten Reflektors (23) sind der Rückplatte (12) zugewandt.
Patent WO-2021013875-A1 (WO)
Title: Verfahren zum handhaben von abstandhalterrahmen
Inventor: MACAREI CLEMENS
IPC: E06B3/673
Filed: 2020-07-22
Abstract: Zum Handhaben von Abstandhalterrahmen (2) im Zuge des Herstellens von Isolierglas wird eine nach Art eines wenigstens einarmigen Roboters (Manipulators) ausgebildete, verfahrbare und drehbare Einrichtung (1) verwendet. Die Einrichtung (1) erfasst einen Abstandhalterrahmen (2) mit einem an dem freien Ende des Roboterarmes (9, 10) drehbar vorgesehenen Greifersystem (15). Ein Abstandhalterrahmen (2) wird von der Einrichtung (1) zu Stationen einer Linie zum Herstellen von Isolierglas bewegt. Beispielsweise wird ein Abstandhalterrahmen (2) in einer Station (3) zum Herstellen von Abstandhalterrahmen aufgenommen, zu einer Station (4) zum Füllen des Abstandhalterrahmens (2) bewegt, wenn der Abstandhalterrahmen (2) mit hygroskopischem Material zu füllen ist, dann weiter zu einer Station (5), in der die Seitenflächen des Abstandhalterrahmens (2) mit Dicht- und Klebemittel beschichtet werden, bewegt und schließlich zu einer Station (6) zum Zusammenbauen von Isolierglas bewegt, in der der Abstandhalterrahmen (2) an eine Glasscheibe (7) angesetzt wird.
Patent WO-2021028527-A1 (WO)
Inventor: KOTTER LUKAS
IPC: A47B47/00
Filed: 2020-08-13
Abstract: The invention relates to a shelf system (10) with tiers (30, 30', 30"), wherein the shelf system (10) comprises uprights (20), wherein brackets (40, 40') are attached to the uprights (20), wherein each tier (30, 30', 30") can be exchangeably arranged on two opposing brackets (40, 40'), and wherein each tier (30, 30', 30") is formed of wire (32) or sheet metal, wherein the bracket (40, 40') has a hook structure (47') at the ends thereof.
Patent WO-2021032589-A1 (WO)
Title: Diffraktives optisches element für ein prüfinterferometer
Inventor: WINKLER ALEXANDER
IPC: G02B5/18
Filed: 2020-08-13
Abstract: Ein diffraktives optisches Element (10) für ein Prüfinterferometer (100) zur Vermessung einer Form einer optischen Oberfläche (102) umfasst diffraktive Formmessstrukturen (16), welche auf einer Nutzfläche (14) des diffraktiven optischen Elements angeordnet und dazu konfiguriert sind, bei Anordnung des diffraktiven optischen Elements im Prüfinterferometer eine Prüfwelle (122) zur Einstrahlung auf die zu vermessende optische Oberfläche zu erzeugen, sowie mindestens einem Testfeld (18), welches zur Vermessung mehrerer Profileigenschaften von im Testfeld enthaltenen Teststrukturen konfiguriert ist. Die Profileigenschaften charakterisieren einen sich quer zur Nutzfläche erstreckenden Profilverlauf der Teststrukturen und umfassen einen Flankenwinkel des Profilverlaufs der Teststrukturen, eine Profiltiefe der Teststrukturen sowie eine Tiefe eines Mikrograbens, welcher in einem Bodenbereich eines grabenförmigen Profils der Teststrukturen auftritt. Das Testfeld ist derart an einem Ort der Nutzfläche anstelle der diffraktiven Formmessstrukturen angeordnet, dass es von mehreren der diffraktiven Formmessstrukturen umgeben ist.
Patent WO-2021028575-A1 (WO)
Title: Système de transport pneumatique pour séparer un produit en vrac
Inventor: GOODWIN ANTHONY
IPC: B07B1/20
Filed: 2020-08-14
Abstract: L'invention concerne un système de transport pneumatique comprenant un appareil d'alimentation cyclonique. L'invention concerne en particulier un système de transport pneumatique comprenant une cuve (par exemple un séparateur cyclonique) en combinaison avec un dispositif de tamisage (par exemple un dispositif centrifuge) pouvant séparer un matériau transporté de manière pneumatique en un rejet de poudre surdimensionnée (par exemple des déchets de matériau) et un rejet de poudre fine (par exemple un matériau de produit valorisable).
Patent WO-2021063608-A1 (WO)
Inventor: LO JACONO ROMEO
IPC: B66B13/28
Filed: 2020-09-01
Abstract: The invention relates to a lift installation comprising a lift shaft (2) provided with shaft doors (4) and a cabin (3) which can move up and down therein. The cabin (3) has a cabin apron (5) which can move between a horizontal rest position and a vertical locked position. The cabin apron (5) is mounted pivotably over a guide way (10) and displaceably on the cabin (3). The cabin apron (5) in the locked position can be supported on one of the shaft doors (4).
Patent WO-2021069703-A1 (WO)
Title: Burner for producing a flame in a combustion chamber of an annular vertical shaft kiln, combustion chamber for an annular vertical shaft kiln and process of combustion in such a combustion chamber
Inventor: HABIB ZIAD
IPC: C04B2/12
Filed: 2020-10-09
Abstract: Burner (100) for producing a flame in a combustion chamber (200) of an annular vertical shaft kiln (300) comprising: a. a first innermost sleeve (101) having a bore (104) and a distal extremity (112) directed through the inside of the said combustion chamber (200), said first innermost sleeve (101) providing a bluff body to create a bluff body effect on the flame, b. a second sleeve (103) surrounding said first innermost sleeve (101) and forming a first annular channel (105) with the said first innermost sleeve (101), the said first annular channel (105) being provided for an annular injection of a combustible, preferably a solid powdered combustible carried by a carrier fluid.
Patent WO-2022078572-A1 (WO)
Inventor: CHEN JIANBO
IPC: G06K9/00
Filed: 2020-10-12
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'attributs de visage multimodaux dans des systèmes de reconnaissance faciale. De plus, l'utilisation d'un ou plusieurs attributs auxiliaires, tels qu'un attribut temporel, peut être utilisée en combinaison avec des informations visuelles pour améliorer les performances d'identification de visage d'un système de reconnaissance faciale. Dans certains exemples, l'utilisation d'attributs de visage multimodaux dans des systèmes de reconnaissance faciale peut être combinée avec l'utilisation d'un ou plusieurs attributs auxiliaires, tels qu'un attribut temporel. Chacune de ces techniques peut améliorer les performances de vérification du système de reconnaissance faciale.
Patent WO-2021099060-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'une emulsion inverse comprenant deux polymeres cationiques
Inventor: BESSET CÉLINE
IPC: C11D1/00
Filed: 2020-10-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une émulsion inverse comprenant le mélange d'une solution aqueuse comprenant un (co)polymère hydrosoluble A synthétisé à partir d'au moins un monomère cationique et d'une émulsion inverse EMI 2 comprenant un (co)polymère hydrosoluble B synthétisé à partir d'au moins un monomère cationique, éventuellement suivie d'une distillation. La présente invention concerne également l'émulsion inverse ainsi obtenue, une composition détergente ou cosmétique ou assouplissante comprenant une telle émulsion inverse, ainsi que l'utilisation d'une telle émulsion inverse pour améliorer les propriétés assouplissantes d'une composition assouplissante pour textile.
Patent WO-2021110511-A1 (WO)
Inventor: HITTINGER VICTOR
IPC: F16K37/00
Filed: 2020-11-25
Abstract: The present disclosure relates to a valve handle structure (5) for mounting on a valve (1) for enabling manual adjustment of a flow adjustment arrangement of the valve. The valve handle structure comprises a handle member (6) rotatable about a rotational axis, and a valve interface configured to engage a portion of a valve rod of the flow adjustment arrangement such that a rotation of the handle member about the rotational axis causes a rotation of the valve rod when the valve handle structure is mounted on the valve. The valve handle structure comprises a sensor (7) configured to monitor a rotational displacement of the handle member about the rotational axis, and generate a signal indicative of the rotational displacement of the handle member. Moreover, a valve comprising such a valve handle structure, Building Management System (BMS) comprising a plurality of such valves are disclosed.
Patent WO-2021110986-A1 (WO)
Inventor: CHICHLOWSKI MACIEJ WITALIS
IPC: C12N1/04
Filed: 2020-12-04
Abstract: La présente invention concerne des compositions et des procédés comprenant une membrane des globules gras du lait (MFGM) s'utilisant pour préserver la viabilité de probiotiques et/ou améliorer la tolérance de probiotiques au stress biliaire.
Patent WO-2021123330-A1 (WO)
Title: Dispositif de siège d'aéronef comprenant un dispositif de retenue pour un objet
Inventor: LAKEIT STEFAN
IPC: B64D11/00
Filed: 2020-12-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de siège d'avion pourvu d'un dossier (12a; 12b; 12c; 12d), d'une unité fonctionnelle (16a; 16b; 16c; 16d) intégrée dans une zone supérieure (18a; 18b; 18c; 18d) du dossier (12a; 12b; 12c; 12d), notamment une unité d'écran ou une poche à journaux, et d'un dispositif de retenue (30a; 30b; 30c; 30d) qui est conçu de telle sorte qu'au moins un objet peut être disposé dans la zone supérieure (18a; 18b; 18c; 18d) du dossier (12a; 12b; 12c; 12d). Selon l'invention, le dispositif de retenue (30a; 30b; 30c; 30d) est disposé au moins sensiblement au-dessus de l'unité fonctionnelle intégrée (16a; 16b; 16c; 16d).