baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0612071-A2 (BR)
Title: formulações farmacêuticas para minimizar interações entre fármacos
Inventor: COOK CHYUNG
IPC: A61K9/51
Filed: 2006-06-12
Abstract: FORMULAçõES FARMACêUTICAS PARA MINIMIZAR INTERAçõES ENTRE FáRMACOS. A presente invenção refere-se a uma combinação farmacêutica para minimizar a interação farmacocinética entre fármaco-fármaco, incluindo um primeiro componente farmacêutico que tem um perfil farmacocinético específico em um mamífero, e um segundo componente farmacêutico formulado para administração parenteral, tendo um perfil farmacocinético alterado diferente do perfil farmacocinético inalterado do segundo componente farmacêutico, que interferiria com o perfil farmacocinético do primeiro componente farmacêutico. Devido ao seu perfil farmacocinético alterado, o segundo componente farmacêutico não afeta substancialmente o perfil farmacocinético do primeiro componente farmacêutico.
Patent BR-PI0614453-A2 (BR)
Title: método de redução de cululite indesejada em áreas seletivas de um organismo e mistura fotossensibilizante
Inventor: CASTRO DANILO SUAREZ
IPC: A61K35/32
Filed: 2006-07-27
Abstract: MéTODO DE REDUçãO DE CELULITE INDESEJADA EM áREAS SELETIVAS DE UM ORGANISMO E MISTURA FOTOSSENSIBILIZANTE. São apresentados uma mistura de fotossensibilizante e um método de tratamento de celulites por meio de uma aplicação percutânea da mistura na área de formação da celulite seguida de iluminação de luz. O fotossensibilizante pode ser combinado com um ou mais produtos celulares incluindo células adiposas e/ou colágeno que foram previamente removidos por lipossucção. Esta mistura também pode incluir outros compostos tais como Lipofundin MCT 10% para melhorar a difusão do fotossensibilizante ou diluí-lo. São usadas concentrações variadas dependendo da área de tratamento, assim como também o estágio das celulites e se as celulites apresentam uma área deprimida na pele ou uma área elevada. O método de tratamento cosmético reduz ou remove substancialmente lipodistrofias e/ou flacidez e/ou celulite localizadas por laser, LED ou outra irradiação de luz localizada da área de tratamento tendo um fotossensibilizante nela aplicado. A energia da luz é aplicada para destruir as células ''gordas'' por uma combinação de reações químicas, principalmente, e temperatura em que as paredes da célula se rompem liberando o fluido celular. A radiação da luz é geralmente aplciada através de dispositivos para guiar a radiação para a área de tratamento. Uma ou mais fontes de luz tais como diodos ou LEDs a laser podem ser acoplados em uma ou mais fibras óticas para aumentar a área de cobertura como também aumentar a quantiddae de radiação naqula área de cobertura. As fibras óticas podem ser introduzidas percutaneamente ou possivelmente de modo intersticial na área de tratamento. O fluido celular na área de tratamento é removido por uma combinação de técnicas. São conseguidas mudanças cosméticas rápidas e duradouras em áreas tendo tecidos gordos de celulite intratáveis, ao mesmo tempo em que se minimizam os traumas.
Patent BR-PI0615386-A2 (BR)
Title: material de acondicionamento laminado
Inventor: FRISK PETER
IPC: B32B25/08
Filed: 2006-08-29
Abstract: MATERIAL DE ACONDICIONAMENTO LAMINADO Para simplificar a constituição de múltiplas camadas de um material de acondicionamento com barreira de gás e fornecer um material de acondicionamento em camadas em que a resistência de adesão interlaminar entre uma camada de barreira e uma camada adjacente é elevada e uma camada selante como uma camada interna pode reter a resistência seladora. O material de acondicionamento em camadas compreende uma camada de resina termoplástica externa, uma camada de base papel, uma camada de barreira de gás EVOU, e uma camada selante, em que uma camada adjacente à camada de barreira de gás compreende uma mistura polimérica de uma estrutura tipo ilha de mar compreendendo de 92 a 98% em peso de polietileno de densidade baixa linear e de 2 a 8% em peso de elastómero termoplástico, o elastómero termoplástico tendo uma afinidade com relação aos grupos de hidróxi e/ou polares da EVOU.
Patent BR-PI0616501-A2 (BR)
Title: telão transportável
Inventor: GANZEVOORT GUENTER
IPC: G09F19/18
Filed: 2006-08-15
Abstract: Telão transportâvel. A fim de dotar um telão (10) transportável de uma estabilidade melhorada e para ao mesmo tempo realizar a possibilidade de uma projeção melhor à luz do dia, a presente invenção parte de um telão (10) transportável, apresentando um corpo oco (1) de forma variável, inflável, na forma de uma construção feita de tubos preenchiveis. Nisso, de acordo com a presente invenção, é previsto que a construção (1) determina um espaço interno tridimensional (5), delimitado por todos os lados, sendo que os tubos (3, 3A, 3B) são orientados em três direções espaciais (x, y, z), e sendo que o espaço interno (5) é delimitado através de pelo menos uma superfície de apresentação (7, 8) disposta em uma borda formada por uma parte dos tubos (3, 3A, 3B).
Patent BR-PI0621956-A2 (BR)
Title: Medidor de fluxo em condutos de fluxo múltiplos, métodos de medição, e, de calibração para um medidor de fluxo em condutos de fluxo múltiplos
Inventor: STACK CHARLES
IPC: G01F1/84
Filed: 2006-08-24
Abstract: MEDIDOR DE FLUXO EM CONDUTOS DE FLUXO MúLTIPLOS, MéTODOS DE MEDIçãO, E, DE CALIBRAçãO PARA UM MEDIDOR DE FLUXO EM CONDUTOS DE FLUXO MúLTIPLOS. Um medidor de fluxo em condutos de fluxo múltiplos (200) é provido de acordo com uma forma de realização da invenção. O medidor de fluxo em condutos de fluxo múltiplos (200) inclui um primeiro conduto de fluxo (201) conduzindo uma primeira corrente de fluxo e um par de primeiros sensores de desvio (215, 215') fixados ao primeiro conduto de fluxo (201). O medidor de fluxo em condutos de fluxo múltiplos (200) ainda inclui pelo menos um conduto de fluxo adicional (202) conduzindo pelo menos uma corrente de fluxo adicional e pelo menos um par de sensores de desvio adicionais (216, 216') fixados a pelo menos um conduto de fluxo adicional (202). A pelo menos uma corrente de fluxo adicional é independente da primeira corrente de fluxo. O medidor de fluxo em condutos de fluxo múltiplos (200) ainda inclui um acionador comum (220) configurado para vibrar tanto o primeiro conduto de fluxo (201) como o pelo menos um conduto de fluxo adicional (202) a fim de gerar uma primeira resposta vibracional e pelo menos uma resposta vibracional adicional.
Patent BR-PI0621958-A2 (BR)
Title: mÉtodo de implementaÇço de atualizaÇço de terminais em lotes
Inventor: GENG GUOQING
IPC: H04L45/60
Filed: 2006-12-30
Abstract: Método de implementação de atualização de terminais em lotes que é aplicável a um sistema de atualização de terminal incluindo ao menos um terminal (10) e um servidor de gerenciamento (30) em que o método compreende: a primeira etapa, configurar ao menos um servidor de versão de arquivo (20) no sistema de atualização de terminal para fornecer um arquivo de descrição e um arquivo de atualização necessários para a atualização do respectivo terminal (10); a segunda etapa, conectar o respectivo terminal (10) ao servidor de gerenciamento (30) que configura um parâmetro de servidor de versão de arquivo correspondente ao respectivo terminal (10); a terceira etapa, conectar o respectivo terminal (10) ao servidor de versão de arquivo correspondente (20) de acordo com a informação de configuração e adquirindo informação de atualização de versão; e a quarta etapa, o respectivo terminal carregar um arquivo de atualização e realizar a atualização de acordo com a informação de atualização de versão e informar ao servidor de gerenciamento (30) o resultado da atualização. Quando há uma grande quantidade de terminais, ficam assegurados a atualização normal de terminais e o serviço de carregamento, e ao mesmo tempo, pode-se realizar a atualização de terminais pela ativação autônoma e controlar e assegurar o processo de carregamento de arquivo e atualização por um mecanismo de segurança.
Patent BR-PI0704136-A2 (BR)
Title: sistema compensador de perdas elétricas em instalações prediais
Inventor: ALBERTI ELSO JR
IPC: H02J3/00
Filed: 2007-11-14
Abstract: SISTEMA COMPENSADOR DE PERDAS ELéTRICAS EM INSTALAçõES PREDIAIS. é constituído por um sistema de geração de energia complementar e independente, pertencente ao campo dos artigos para instalações elétricas prediais, trata-se de um método onde a instalação elétrica predial é dimensionada pela corrente máxima e um gerador elétrico independente (5) é conectado na extremidade oposta (10) ao ponto de entrega de energia pela concessionária (4); dito gerador elétrico independente (5) é dimensionado para fornecer a energia equivalente à diferença entre a energia dissipada nos condutores quando dimensionados pelos limites de perdas elétricas impostos pelas concessionárias e quando dimensionadas por corrente máxima demandada; a redução das dimensões dos condutores por esta abordagem implica em redução dos custos das instalações elétricas, sendo que mesmo com a inclusão de um sistema gerador independente ainda proporciona redução nos seus custos finais.
Patent BR-PI0706102-A2 (BR)
Title: sistema de fixação para tendas
Inventor: HAKA FLAVIO ROBERTO
IPC: A45F3/52
Filed: 2007-10-10
Abstract: SISTEMA DE FIXAçãO PARA TENDAS. Patente de invenção para fixação de tendas mosquiteiros sem necessidade de furos em paredes, tetos ou mobília compreendido por duas cintas 1 de nylon passando por baixo do colchão 8 no sentido diagonal e por cima do estrado 4 ou box spring 4, fazendo uso do peso do mesmo para garantir que todo o conjunto permaneça firme sobre a cama. Nas extremidades da cinta 1 são fixados os suportes 3, utilizado para fixar as duas varas 7, encaixadas diagonalmente nos suportes 3 de cada cinta 1 de modo a se cruzarem formando a estrutura da tenda. Para montagem ao ar livre os suportes 3 de fixação das varas 7 são estaqueados ao chão 4 como em qualquer tenda, permitindo sua sustentação. Cobrindo a estrutura perfeitamente com um véu 9 de tule de algodão ou poliéster, obtemos uma Tenda Mosquiteiro que impede a entrada de insetos voadores. A Tenda Mosquiteiro pode ser confeccionada em qualquer tamanho e ser utilizado sobre qualquer cama, no chão ou ao ar livre.
Patent BR-PI0707467-A2 (BR)
Title: ancoragem geoestacionária e configuração de risers em navios
Inventor: ERSTAD JOSTEIN
IPC: B63B83/00
Filed: 2007-02-02
Abstract: ANCORAGEM GEQESTACIONáRIA E CONFIGURAçáO DE RISERS EM NAVIOS Uma ancoragem geoestacionária e configuração de riser em navio que compreende uma estrutura rotativa (11), que é montada no poço vertical (6) do navio (1) por rolamentos anulares axiais e radiais (31, 32). Acima dos rolamentos axiais e radiais (31, 32) é colocado o selo dinâmico primário (35), estabelecendo, assim, um espaço seco acima do rolamento, no corte (6). Abaixo do rolamento é montado um selo secundário (41). Um coletor de fluidos (28) é colocada no espaço seco do corte.
Patent BR-PI0707853-A2 (BR)
Title: composto, quaisquer de seus isâmeros ou qualquer mistura de seus isâmeros ou um sal farmaceuticamente aceitÁvel do mesmo, uso do mesmo, e, composiÇço farmacÊutica
Inventor: PETERS DAN
IPC: A61K31/135
Filed: 2007-02-13
Abstract: COMPOSTO, QUAISQUER DE SEUS ISâMEROS OU QUALQUER MISTURA DE SEUS ISâMEROS OU UM SAL FARMACEUTICAMENTE ACEITÁVEL DO MESMO, USO DO MESMO, E, COMPOSIÇçO FARMACÊUTICA. Esta invenção refere-se a derivados novos de cromen-2-ona de fórmula (I), úteis como inibidores da reabsorção de neurotransmissor de monoamina. Em outros aspectos, a invenção refere-se ao uso destes compostos em um método para terapia e composições farmacêuticas compreendendo os compostos da invenção. A Fórmula (I), em que Q representa um grupo cromen-2-ona; grupo cromen-2-ona este sendo opcionaLmente substituído com um ou mais substituintes independentemente selecionados do grupo consistindo de: halo, trifluorometila, trifluorometóxi, ciano, hidróxi, amino, nitro, alcóxi, cicloalcóxi, alquila, cicloalquila, cicloalquilalquila, alquenila e alquinila; R^1^ representa hidrogênio ou alquila; cuja alquila é opcionalmente substituida com um ou mais substituintes independentemente selecionados do grupo consistindo de: halo, trifluorometila, trifluorometóxi, ciano, hidróxi, amino, nitro, alcóxi, cicloalcóxi, alquila, cicloalquila, cicloalquilalquila, alquenila e alquinila; e R^2^e R^3^ juntos formam -(CH~2~)-(CH~2~)- ou -(CH)=(CH)-.
Patent BR-PI0711459-A2 (BR)
Title: processo para produção de partìcula granular de polìmero carboxilado e partìcula granular de polìmero carboxilado
Inventor: MORIMITSU YUICHIRO
IPC: C08J3/12
Filed: 2007-05-01
Abstract: PROCESSO PARA PRODUçãO DE PARTìCULA GRANULAR DE POLìMERO CARBOXILADO E PARTìCULA GRANULAR DE POLìMERO CARBOXILADO. Um objetivo da invenção é fornecer um método para produzir facilmente partículas granulares de polímero contendo grupo carboxila que possuam alta densidade aparente e inchem prontamente em água. A invenção prove um método para produção de uma partícula granular de polímero contendo grupo carboxila que compreende' produzir uma partícula de polímero conte ido grupo carboxila, preparar um agregado das partículas de polímero contendo grupo carboxila fazendo com que as partículas de polímero contendo grupo carboxila absorvam umidade até um teor de umidade de 5 a 25% em peso, secar o agregado das partículas de polímero contendo grupo carboxila e então moer o agregado seco.
Patent BR-PI0714262-A2 (BR)
Title: dispositivo de trava e kit de dispositivo de trava
Inventor: SMARTRYK ROBINSON JOHANNES PETRUS
IPC: B65D90/00
Filed: 2007-08-08
Abstract: DISPOSITIVO DE TRAVA E KIT DE DISPOSITIVO DE TRAVA.A presenteinvenção fornece um dispositivo de trava que inclui pelo menos uma laça moldada e dimensionada para poder ser fixada de forma liberável a uma parte de um contêiner, uma haste que pode ser recebida através de uma abertura definida por uma superfície da alça, em que a alça pode ser fixada de forma liberável à parte do contêiner quando a haste passa através da abertura;e meios de fixação para fixar a haste com relação à alça, de forma a inibir a remoção não autorizada da haste da alça e da alça do contêiner.DISPOSITIVO DE TRAVA E KIT DE DISPOSITIVO DE TRAVA.A presenteinvenção fornece um dispositivo de trava que inclui pelo menos uma laça moldada e dimensionada para poder ser fixada de forma liberável a uma parte de um contêiner, uma haste que pode ser recebida através de uma abertura definida por uma superfície da alça, em que a alça pode ser fixada de forma liberável à parte do contêiner quando a haste passa através da abertura;e meios de fixação para fixar a haste com relação à alça, de forma a inibir a remoção não autorizada da haste da alça e da alça do contêiner.
Patent BR-PI0717642-A2 (BR)
Inventor: GANSER MARCO
IPC: F02M47/02
Filed: 2007-10-15
Abstract: The valve has a control body (70) that is provided with a control passage (114) which is arranged eccentrically relative to a housing axis (8). The passage is opened and closed with an actuator assembly (26) for controlling opening and closing movement of an injection valve unit (30) by a closure piece. The body is positioned by a centering pin (124) for defining a circumferential position of the passage. The actuator assembly is designed as an electromagnetic actuator (80) in which a stopper (98) limits a lift of a pilot valve member.
Patent BR-PI0801042-A2 (BR)
Title: escova dental terapêutica
Inventor: MAZZALI GILBERTO
IPC: A46B15/00
Filed: 2008-02-27
Abstract: ESCOVA DENTAL TERAPêUTICA. A presente invenção refere-se ao campo da odontologia e, mais especificamente, à detecção da placa formada por atividade biológica sobre a superfície dos dentes e sua subseqúente remoção. A escova dental terapêutica é composta de um cabo no qual se aloja uma bateria, que alimenta um emissor de luz associado a um conjunto de cerdas na sua extremidade distal. Dito conjunto de cerdas compreende um tufo de cerdas transparentes incrustadas numa base de material transparente, inserido de forma hermética e removível num nicho existente na cabeça da escova, separado do compartimento onde se encontra o referido emissor de luz, que pode ser um LED ou mesmo um laser.
Patent BR-PI0802306-A2 (BR)
Title: livro pedagàgico e respectivo processo de obtenÇço
Inventor: MENDONCA EVALDO GAMBOGI DE
IPC: B42D1/00
Filed: 2008-07-14
Abstract: LIVRO PEDAGàGICO E RESPECTIVO PROCESSO DE OBTENÇçO. Livro pedagógico onde alunos de uma instituição educacional (ED) passam a ser os escritores, individualmente ou em grupo, de um livro (LP), o qual é criado, elaborado e montado em sala de aula, como atividade escolar multidisciplinar, e onde o(s) aluno(s) (A) que forma(m) o livro podem ser, ele(s) mesmo(s), o(s) protagonista(s) e autor(es) da estória. Mais especificamente este livro apresenta-se na forma de "kit"(2) para posterior montagem, sendo composto basicamente, pelos seguintes componentes: capa e contra-capa(3), preferencialmente do tipo "dura", com meios facilitados para encadernação (preferencialmente sugerimos o uso de 2 folhas adesivas no formato A4 fazendo um "sanduíche" desse bloco de folhas sendo utilizado um grampeador para unir essas folhas) de um bloco de folhas (B) formado por folhas vom ilustrações (IL) relativas ao tema (T) escolhido, previamente impresss pelo fornecedor (F) do kit (2), bem como folhas em branco (5) passíveis de receber a impressão do texto (TX) criado pelo(s) estudante(s) com base nas ilustrações (IL), bem como a impressão de eventuais ilustrações (IL4) complementares criadas pelo(s) aluno(s); os textos (TX) e ilustrações (IL4) são transformados em dados, na forma de arquivos digitais (DE) tornando possível a inserção dos mesmo num programa de computador (PG) que diagrama e organiza referidos dados (DE) para a impressão final nas páginas em branco (5), atraves de impressora convencional (IP), oque permite gerar um bloco (B), complementado pelas ilustrações (IL3) que, por sua vez, é montado na capa e contracapa (3) pelo(s) proprio(s) aluno(s) (preferencialmente sugerimos o uso de 2 folhas adesivas no formato A4 fazendo um "sanduíche" desse bloco de folhas sendo utilizado um grampeador para unir essas folhas).
Patent BR-PI0804260-A2 (BR)
Title: inserto de corte e processo de maquinagem de peças de trabalho engatadas em rotação
Inventor: SERWUSCHOK KLAUS
IPC: B23B5/00
Filed: 2008-10-09
Abstract: INSERTO DE CORTE E PROCESSO DE MAQUINAGEM DE PEçAS DE TRABALHO ENGATADAS EM ROTAçãO. O presente invento refere-se a um inserto de corte com uma forma de base prismática, com uma superfície superior e inferior (11), dispostas paralelamente uma a outra e ligadas por quatro superfícies laterais perpendiculares, das quais duas superfícies laterais opostas (14) têm secções salientes e rebaixadas que em conjunto com as superfícies superior e inferior formam arestas de corte caneladas e as duas outras superfícies laterais opostas (13) são dispostas de forma plana e paralela uma a outra. De acordo com a invenção, pelo menos um canto de corte (18) formado por duas superfícies laterais adjacentes (13, 14) tem uma configuração como uma aresta de corte. A invenção refere-se também a um processo com aplicação do inserto de corte que fica primeiramente voltado para uma chumaceira central, e, então, é deslocado radialmente numa peça que foi engatada em rotação para acabamento de uma superfície de chumaceira, sendo deslocado axialmente.
Patent BR-PI0804941-A2 (BR)
Title: protetor de lata de bebida
Inventor: VELLETRI MARCIO DE MELLO
IPC: B65D41/16
Filed: 2008-11-07
Abstract: O presente relatório descritivo de patente de invenção refere-se a uma proteção para uma lata de bebida, tal como uma lata de alumínio para cerveja, refrigerante, sucos e similares, visando proteger a área do bocal da bebida, evitando sua contaminação até seu uso. As latas de bebida atualmente são fabricadas em alumínio, possuindo no topo uma área de fechamento dotada de uma região rompível por ação de uma argola que atua como uma alavanca para que o liquido possa ser consumido. Toda a região no topo da lata é ladeado pela borda das laterais da lata que se projetam acima do topo por onde a bebida será tomada, criando uma região onde pode permanecer sujeira, líquidos e impurezas que contaminam o local de tal forma que quando da abertura da lata, o líquido tenha contato com esta região, especialmente quando o consumidor bebe diretamente da lata, não utilizando um copo para tanto. O objetivo da presente patente é prover uma cobertura hermética sobre o topo lata, após os procedimentos de limpeza, assegurando a higienização interna. Outro objetivo é permitir a aplicação da radiação UV após a colocação da proteção, de forma a assegurar a descontaminação microscópica da lata de bebida.
Patent BR-PI0805195-A2 (BR)
Title: fabricação de cera natural para depilação
Inventor: PEREIRA MATILDE ALVES
IPC: A61K8/97
Filed: 2008-11-10
Abstract: Patente de cera natural, na forma pastosa consistente, destinada para extração de pelos de partes do corpo humano, apos ser aquecida, por meio da aplicação do produto, sobre a pele em finas camadas, e com auxílio de um tecido apropriado sobreposto, após o movimento específico para tal, os indesejados pêlos serão removidos, com o mínimo de a agressão possível para a pele. Pelo fato de sua fórmula ter sido desenvolvida e dotada de uma textura exata para a respectiva função, e assim proporcionar real satisfação, que é depilação com menos dor, e irritação da pele, prevenido assim pêlos encravados e hiper-pigmentação e os aborrecimentos já enumerados posteriormente.
Patent BR-PI0818579-A2 (BR)
Title: compostos de borracha de butila compreendendo um sistema modificador de três componentes mistos
Inventor: CAMPOMIZZI EZIO
IPC: C08J3/20
Filed: 2008-10-16
Abstract: COMPOSTOS DE BORRACHA DE BUTILA COMPREENDENDO UM SISTEMA MODIFICADOR DE TRêS COMPONENTES MISTOS. A presente invenção refere-se a compostos de borracha contendo um elastómero de halobutila, pelo menos um elastómero adicional, uma carga mineral e pelo menos um sistema modificador misto com três componentes compreendendo um silano, uma fosfina e um aditivo que compreende pelo menos um grupo hidroxila e um grupo funcional que compreende uma amina básica. Também é descrito um processo para a preparação dos compostos. Os compostos são particularmente úteis em bandas de rodagem de pneus e exibem propriedades de processabilidade, tração, resistência à laminação e desgaste aperfeiçoadas.
Patent BR-PI0901374-A2 (BR)
Title: dispositivo de mancalização para máquinas lavadoras de roupa
Inventor: ALVES TOLEDO MARCELO
IPC: D06F37/20
Filed: 2009-04-30
Abstract: DISPOSITIVO DE MANCALIZAçãO PARA MáQUINAS LAVADORAS DE ROU- PA. A presente invenção refere-se a um dispositivo de mancalização para máquinas lavadoras de roupas e, mais especificamente, a um dispositivo de mancalização para o conjunto cesto/tanque de uma máquina lavadora de roupas. O dispositivo de mancalização (3) da presente invenção compreende um corpo separador (4) possuindo meios de encaixe (5) na parede do tanque (1) e meios de apoio deslizante (6) para a parede do cesto (2). Os meios de apoio deslizante (6) limitam o deslocamento do cesto (2) em direção à parede do tanque (1), mas permitem o giro livre do cesto (2) em relação ao tanque (1).
Patent BR-PI0902466-A2 (BR)
Title: dispositivo para a remoção do fio de amarrar restante
Inventor: FIGER UTE
IPC: B65B13/18
Filed: 2009-07-30
Abstract: DISPOSITIVO PARA A REMOçãO DO FIO DE AMARRAR RESTANTE. Para simplificar a remoção de fio de amarrar restante (3) de uma máquina de amarrar usada na produção de celulose é usado um dispositivo que possui uma guia de entrada (2) para o fio de amarrar restante (3) e um dispositivo de dobrar (4) para dobrar de modo contínuo o fio de amarrar restante (3) que o atravessa para assumir uma forma de parafuso ou de espiral.