baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1716437-A1 (SU)
Title: Способ определени миграции волокон утеплител через пакет одежных материалов
Inventor: DENISENKO IRINA A
IPC: G01N33/36
Filed: 1989-12-15
Granted: 1992-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к швейному материаловедению , в частности к способам  определени  миграции волокон утеплител   через пакет одежных материалов, и позвол ет  повысить объективность результатов  определени  путем приближени  условий ;; .  -. -,/,,;-Ч; 2 ,;.  .  . -. испытаний к эксплуатационным. Многослойный  пакет, состо щий из материалов  подкладки, утеплител  и верха, формируют  в виде полого цилиндра путем сшивани ,  поворачивают швами внутрь. Размещают его  на цилиндрической оправке из диэлектрического  материала и фиксируют путем сшивани  краев пакета. Подготовленный таким  образом образец помещают в замкнутую камеру  со стенками из диэлектрического мате  риала и подвергают неориентированному  механическому воздействию с возможностью  ударного и фрикционного взаимодействи  со стенками камеры и перемещени   пакета относительно оправки. Отношение  внутреннего диаметра пакета к диаметру  цилиндрического вкладыша (оправки) составл ет  1:1,3. 2 з.п. ф-лы, 1 ил., 1 табл. у Ё
Patent SU-1705263-A1 (SU)
Title: Активный элемент микрокриогенных устройств
Inventor: SHEBANOV LEONID A
IPC: C04B35/01
Filed: 1990-04-09
Granted: 1992-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к активным элементам  микрокриогенных устройств. Дл   получени  активного элемента микрокриоИзобретение  относитс  к криогенной  технике, в частности к активным элементам  микрокриогенных устройств, обладающих  свойствами изменени  температуры при изменении  внешнего электрического пол  в  адиабатических услови х (электрокалорическим  эффектом) и предназначенных дл  создани  микрокриогенных охлаждающих  устройств. Известны активные элементы микрокриогенных  устройств из керамики скандо-  танталата свинца PbSco.sTao.sOa,  характеризуемые изменением температуры  на величину ДТмакс  1.6 - 1,8 К при наложении  внешнего электрического пол  интенсивностью  20 кВ/см и температурой  Тмакс, при которой происходит максимальное  изменение температуры ДТмаксУказанные  активные элементы имеют  ограниченный интервал рабочих температур  (279-292,5К), что не позвол ет создать  микрокриогенные охлаждающие устройстгенных  устройств с широким интервалом рабочих  температур, расположенного в  области температур ниже 273К. при одновременном  сохранении большого  значени  температуры и наложении  внешнего электрического пол  в качестве  активного элемента примен ют  известную керамику, твердого раствора  (1-х) PbSco.sTao.sOa - xPbSco.sSbo.sOa.  где х  0,02-0,12. Указанные активные  элементы обеспечивают величину максимального  изменени  температуры  ДТмакс  1,6 - 1,7К в области температур  250-272К при наложении электрического  пол  интенсивностью 20 к В/см.  1 табл. ва дл  работы в области температур ниже  273К, т.е. дл  охлаждени  микрообьектов. Цель изобретени  - получение активных  элементов микрокриогенных устройств  с широким интервалом рабочих температур , расположенным в области температур  ниже 273К, при одновременном сохранении  большого значени  изменени  температуры  при наложении внешнего электрического  пол . Указанна  цель достигаетс  применением  известной керамики твердого раствора  (1-х)РЬ5со,5Тао.50з - хРЬ5со.5$Ьо.50з. где  х  0,02 - 0,12, в качестве активного элемента  микрокриогенных устройств. Известно свойство указанной керамики  твердого раствора про вл ть аномалии диэлектрических  и пол ризационных характеристик  при изменении соотношени   компонентов твердого раствора. Однако  свойство этого материала изменить свою  температуру на величину 1,6 - 1.7 К при (/ с VJ о |СЛ го iЈ Сл
Patent SU-1737642-A1 (SU)
Title: Трехфазна полюсопереключаема обмотка
Inventor: KRASHTAN IGOR I
IPC: H02K17/14
Filed: 1990-05-14
Granted: 1992-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к электромашиностроению , а именно к полюсопереключа-  емым обмоткам электрических машин  переменного тока. Цель изобретени  - расширение  области применени . Трехфазна   полюсопереключаема  обмотка на Pi-7 и  числа пар полюсов выполнена в числе  пазов, кратном 72, и содержит 42 катушечные  группы. Катушечные группы образуют  фазы, разделенные на две полуфазы. Обмотка  снабжена выводами из начала фаз и  точек соединени  полуфаз. Чередование чисел  катушек в катушечных группах соответствует  р ду 2К, 2К, 2К 1К, 1К, 2К, 2К,. В  каждую полуфазу включены катушечные  группы, имеющие следующие пор дковые  номера: перва  полуфаза первой фазы - 1,  4, 13, 16, 28, 31, 40, втора  полуфаза первой  фазы - 22, 25, 34, 37, 7, 10, 19, перва  полуфаза  второй фазы - 15, 18, 27, 30, 42, 3, 12,  втора  полуфаза второй фазы - 36, 39, 6, 9,  21, 24, 33, перва  полуфаза третьей фазы -  29, 32, 41, 2, 14, 17, 26, втора  полуфаза  третьей фазы - 8, 11, 20, 23, 35, 38, 5. В  каждой полуфазе катушечные группы с четными  номерами включены встречно другим  катушечным группам соответствующих полуфаз  К  Z/72, Z - число пазов, кратное 72  1 ил. CO
Patent SU-1733068-A1 (SU)
Title: Устройство дл получени водорода
Inventor: BALYBERDIN VLADISLAV V
IPC: B01J7/00
Filed: 1990-05-21
Granted: 1992-05-15
Abstract: Предложение относитс  к устройству  дл  получени  водорода и позвол ет повысить  выход водорода путем использовани   шлаков. Устройство содержит корпус, реакционную  камеру, матрицу рабочего вещества , приспособление дл  инициировани   реакции, выходной патрубок, фильтр, емкость , снабженную пиропатроном, соединенную  с реакционной камерой корпуса  патрубка с установленной в нем разрывной  мембраной, в которой размещена камера из  эластичного материала дл  заполнени  водой . 1 ил.
Patent SU-1752662-A1 (SU)
Title: Транспортна упаковка штучных изделий
Inventor: NIZAMUTDINOVA NARZHAMAL A
IPC: B65B27/00
Filed: 1990-06-11
Granted: 1992-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к таре, корпус  которой выполнен путем соединени  двух  жестких составных элементов, соединенных  гибкими элементами, и может быть при-  мененов-промышленности стройматериалов дл  упаковки коробчатых  изделий. Устройство содержит -прижим 1,  ленту 2, стропы 4, прижатые скобами 5 к  прижимам 1. Концы стропа завод тс  в горизонтальный  паз опорного элемента, укла-  дываютс  издели  в виде штабел ,  Прижимы 1 охватываютс  лентой 2, стропы  4 устанавливают вдоль ленты 2, по бокам  пакета. 4 ил.
Patent SU-1746553-A1 (SU)
Title: Радиоэлектронный блок
Inventor: PODSHIVALIN ALEKSANDR V
IPC: H05K7/20
Filed: 1990-04-19
Granted: 1992-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к радиоэлектронной  технике и может быть использовано  дл  охлаждени  электронной аппаратуры,  Сущность изобретени : в радиоэлектронном  блоке, содержащем корпус 1 с пр моугольными  входными отверсти ми 2 и  выходными отверсти ми 3, ребристый радиатор  4 и электронный модуль 5, каждое вход-  ное отверстие 2 выполнено длиной, равной  длине радиатора 7, а шириной, выбираемой  из выражени   Н м. 3 ил.
Patent SU-1754299-A1 (SU)
Title: Устройство дл гибки колец на концах проводов
Inventor: KATASOV SERGEJ M
IPC: B21F1/06
Filed: 1990-06-28
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: изобретение относитс   к области изготовлени  изделий из проволоки , может найти-применение в производстве  электроприборов при гибке колец на концах  проводов и позвол ет повысить  производительность. Сущность изобретени :  устройство дл  гибки колец на концах  проводов содержит зажимные двуплечие  рычаги, закрепленныё на неподвижном  кронштейне. Непрерывно вращающийс   диск служит дл  расположени  на нем нескольких  шпинделей со скосами дл  их фиксированного  перемещени , конических  штифтов, жестко св занных со шпиндел ми  дл  образовани  петли. 2 ил.
Patent SU-1725883-A1 (SU)
Title: Способ лечени больных с катарактой, сопровождающейс высокой миопией
Inventor: FEDOROV SVYATOSLAV N
IPC: A61F9/013
Filed: 1990-05-16
Granted: 1992-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к медицине, а  именно к офтальмологии, и предназначено  дл  лечени  катаракты, сочетающейс  с высокой  миотией. Целью способа  вл етс   уменьшение сроков лечени  и снижение послеоперационного  астигматизма. Сначала  производ т коррекцию ожидаемой гипер-  метропии, после чего через 1,5 - 2,5 мес  осуществл ют экстракцию катаракты.
Patent SU-1717815-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени свободного зода зубчатых редукторов
Inventor: ZOLOTAREV PETR M
IPC: G01N3/56
Filed: 1990-06-21
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению , а именно к средствам контрол  зубчатых  передач. Цель изобретени  -  повышение точности и объективности измерени . Это достигаетс  тем, что в устройстве  дл  измерени  свободного хода зубчатых  редукторов, содержащем упругий элемент,  св занный с рычагом и корпусом, и исполнительный  орган, установлен плавающий  черв к, наход щийс  в зацеплении с черв чным  колесом. Кроме того, в устройство введена  стойка с пишущим элементом,  св занна  с осевым перемещением черв ка . 2 ил.
Patent WO-9113438-A1 (WO)
Inventor: TEMERTI GENNADY FEDOROVICH
IPC: G11C19/08
Filed: 1990-02-26
Abstract: Mémoires numériques utilisant des éléments de mémoire magnétique. Un dispositif de lecture de domaines cylindriques magnétiques comprend une couche magnétiquement uni-axial (1) sur laquelle se trouvent un élément de lecture magnéto-résistif (4) ainsi qu'un élément (3) destiné à tendre les domaines cylindriques magnétiques composés de conducteurs mutuellement isolés (6, 8) de forme rectangulaire, situés l'un sur l'autre. Les grands bords opposés des conducteurs isolés (6, 8) présentent des découpures (11, 12) d'une longueur égale à kd, où k > à 1 et d représente le diamètre du domaine cylindrique magnétique. La limite (15 ou 16) de la découpure (11 ou 12) se trouvant dans les conducteurs (6 ou 8), laquelle est parallèle au grand bord du conducteur (6 ou 8), coïncide avec son axe de symmétrie correspondant (9 ou 10).
Patent TN-SN87025-A1 (TN)
Title: Procede de realisation d'un tank thermos refrigerant et chauffant
Inventor: ZOUBEIR BOUNATIROU
Filed: 1987-02-23
Abstract: CETTE INVENTION CONCERNE LA REALISATION D'UN TANK PORTABLE OU ROULANT CONVENABLEMENT ISOLE THERMO A BOUCHE STANDARDISEE POUR TOUS LES MODELES POUR RECEVOIR LE FROID ENTRANT DANS CHAQUE TANK, LE TANK EST CHAUFFE GRACE A UN THERMOS PLONGEUR PLACE A SON COUVERCLE UNE ECONOMIE D'INVESTISSEMENT EST GARANTIE GRACE A L'UTILISATION D'UN SEUL MOTO-FROID REFRIGERANT PLUSIEURS TANK EN 24 HEURES
Patent TN-SN91015-A1 (TN)
Inventor: BERNARD THIERRY
IPC: A01N43/78
Filed: 1991-03-19
Abstract: The invention relates to a novel herbicidal association arising from the combination of a) 2-chloro-6-nitro-3-phenoxyaniline or aclonifen, and b) one of more substituted ureas of formula: <IMAGE> of which there may be mentioned, in particular, isoproturon, chlortoluron, dimefuron and methabenzthiazuron. The ratio by weight of a to b is generally between 1/60 and 1.5. This association is especially useful in post-emergence weed control.
Patent UA-11911-A1 (UA)
Title: Appliance for laying flexible mains of cutting machines
Filed: 1984-10-16
Abstract: Appliance for laying flexible mains of cutting machines includes trough, track chain with flexible mains placed in it that are with one end connected to cutting machine, trolley with roller round which the track chain goes, and hoist drum. To increase reliability of operation due to prevention of trolley freezing at chipping track chain and to decrease labor consumption of operations on trough cleaning the trough is arranged with additional guides. The trolley is equipped with hinges at the ends of which roller is fixed, and hinged cutting shares. The trolley is placed on additional guides and the levers with rollers are installed with possibility of vertical displacement with respect to the trolley.
Patent UA-9316-A1 (UA)
Title: Spark-safe unit of remote control
Filed: 1986-12-30
Abstract: The invention relates to control devices. Device has spark-safe power supply source and executive relay placed in receiving block connected with two-wire communication line to control panel that consists of generator and connected in sequence knobs “Start” and “Stop".
Patent WO-0042959-A1 (WO)
Title: Unite posologique compacte pour administration orale de principe actif pharmacologique
Inventor: PLACE VIRGIL A
IPC: A61K9/22
Filed: 2000-01-21
Abstract: La présente invention concerne une unité posologique orale simple et compacte destinée à l'administration d'un principe actif pharmacologique à un mammifère. Cette unité posologique orale comprend le principe actif à administrer, un excipient polymère à bioérosion capable de libérer un agent androgène pendant une période définie, et de préférence, un lubrifiant tel que le stéarate de magnésium. Ces unités posologiques se prêtent particulièrement à l'administration de médicaments présentant une faible biodisponibilité orale tout en étant puissants, ce qui fait qu'on peut les administrer en petites quantités, c'est à dire à faibles doses en utilisant de tels systèmes compacts. L'invention concerne également des procédés d'administration de principes actifs en utilisant de telles unités posologiques.
Patent WO-0167546-A1 (WO)
Title: Systeme d'antenne hybride pour un dispositif de communication sans fil
Inventor: TRAN ALLEN MINH-TRIET
IPC: H01Q1/38
Filed: 2000-03-03
Abstract: L'invention concerne un système d'antenne hybride pour un dispositif de communication sans fil (WCD), qui comprend une antenne interne sur substrat blindé, invisible, et intégrée fixe dans un boîtier du WCD portatif. Ledit système d'antenne hybride comprend également une antenne mobile, telle qu'une antenne-fouet, qui s'étend sélectivement depuis une position rentrée dans le boîtier. Le système d'antenne comprend un mécanisme pour la connexion électrique de l'antenne mobile à des circuits RF internes du WCD portatif, lorsque ladite antenne mobile est en position sortie et pour l'isolation électrique de celle-ci des circuits RF électriques, lorsque l'antenne mobile est en position rentrée dans le boîtier.
Patent WO-0071256-A1 (WO)
Title: Moulin a colloides
Inventor: KORSTVEDT HARALD O
IPC: B02C7/16
Filed: 2000-05-16
Abstract: Cette invention se rapporte à un moulin à colloïdes qui utilise une configuration d'arbres entraînés permettant de relier le rotor (180) du moulin à colloïdes au rotor (138) du moteur électrique. Ainsi, l'arbre du rotor du moulin est entraîné directement et on évite les systèmes d'entraînement à courroies ou à engrenages complexes entre un moteur électrique séparé et les éléments de traitement des fluides du moulin à colloïdes. En outre, on peut ajuster simplement l'espace libre entre le rotor (180) du moulin et le stator (178) du moulin, en imprimant un mouvement de translation axial à l'arbre entraîné (130). On obtient ce mouvement de translation grâce à un système à base de courroie de synchronisation, ce qui permet de limiter le jeu. Ainsi, pour régler cet espace libre on peut utiliser un simple système de bouton manuel ou de moteur pas-à-pas. Plus spécifiquement, un palier de poussée est placé en support dans un manchon fileté qui s'adapte au corps du moulin colloïdal. La courroie de synchronisation (160) vient en prise avec ce manchon, pour le mettre en rotation par rapport au corps du moulin, permettant ainsi un ajustement axial des paliers de poussée (152) le long de l'arbre entraîné (148) et, partant, le réglage de l'espace libre entre le stator et le rotor du moulin. Cette invention permet également de résoudre les problèmes associés à l'entartrage des moulins à colloïdes, de nouvelles configurations de rotor utilisant des zones d'espace libre élargies permettant de faciliter la formation de champs de cavitation. On parvient à une mesure précise de cet espace libre entre le rotor (180) et le stator (178) du moulin, en incorporant une surface analogue (163) selon le même angle que la surface du rotor du moulin, contre laquelle peut venir prendre appui un indicateur de distance (161).
Patent WO-0069892-A1 (WO)
Title: Antibiotiques de glycopeptide, bibliotheques de combinaisons d'antibiotiques de glycopeptides et procedes de production de ces derniers
Inventor: KAHNE DANIEL E
IPC: C07K1/04
Filed: 2000-05-19
Abstract: L'invention concerne un glycopeptide selon la formule A1-A2-A3-A4-A5-A6-A7, dans laquelle chaque trait représente une liaison de covalence; où le groupe A1 comprend un résidu d'acide aminé α non modifié, alkyle, aryle, aralkyle, alcanoyle, aroyle, aralcanoyle, hétérocyclique, hétérocyclique, hétérocyclique-carbonyle, hétérocyclique-alkyle, hétérocyclique-alkyle-carbonyle, alkylsulfonyle, arylsulfonyle, guanidinyle, carbamoyle, ou xanthyle; où chacun des groupes A2 à A7 comprend un résidu d'acide aminé α modifié ou non modifié, selon lequel (i) A1 est lié à un groupe aminé sur A2, (ii) chacun des groupes A2, A4 et A6 supporte une chaîne latérale aromatique, lesquelles chaînes latérales aromatiques sont réticulées ensemble par deux ou plusieurs liaisons de covalence, et (iii) A7 supporte un groupe terminal carboxyle, ester, amide, ou amide N-substitué; et où un ou plusieurs groupes parmi A1 à A7 est lié via une liaison glycosidique à un ou plusieurs groupes glycosidiques comportant chacun un ou plusieurs résidus de sucres, au moins un des résidus de sucre supportant un ou plusieurs substitants de la formule YXR, N+(R1)=CR2R3, N=PR1R2R3, N+R1R2R3 ou P+R1R2R3 où Y est une simple liaison, O, NR1 ou S; X représente O, NR1, S, SO2, C(O)O, C(O)S, C(S)O, C(S)S, C(NR1)O, C(O)NR1, ou halo (dans quel cas Y et R sont absents). Une bibliothèque chimique comprenant plusieurs glycopeptides selon l'invention. L'invention traite également d'un procédé de préparation d'un glycopeptide par glycosylation d'un aglycone dérivé d'un antibiotique de glycopeptide. L'invention a aussi pour objet un procédé de préparation d'un glycopeptide consistant à préparer un pseudoaglycone à partir d'un antibiotique de glycopeptide et à glycosyler le pseudoaglycone.
Patent WO-0075168-A1 (WO)
Title: Recepteur ii de l'urotensine (utb-r) de la souris
Inventor: ELSHOURBAGY NABIL
IPC: C07K14/72
Filed: 2000-06-07
Abstract: L'invention porte sur des polypeptides et des polynucléotides du récepteur II de l'urotensine (UTB-R) et sur des procédés de production de ces polypeptides par des techniques de recombinaison. L'invention porte également sur des procédés d'utilisation des polypeptides et des polynucléotides du récepteur II de l'urotensine (UTB-R) en thérapie, et dans les dosages diagnostiques.
Patent WO-0105895-A1 (WO)
Title: Composition de revetement electrolytique et procede de revetement electrolytique d'un substrat
Inventor: TAZZIA CHARLES
IPC: C09D133/06
Filed: 2000-06-13
Abstract: Une composition de revêtement électrolytique contient un latex polymère d'addition anionique et une résine de réticulation hydrosoluble dispersée avec une résine de dispersion anionique.
Patent WO-0108533-A1 (WO)
Title: Reactive floor tiling system to protect against falls
Inventor: NEFF SAMUEL R
IPC: A62B1/22
Filed: 2000-06-26
Abstract: A system for inexpensively placing an active fall-protection system in a floor is described. The floor is tessellated with large octagonal tiles and smaller square tiles.  Each large octagonal tile contains a sodium azide-loaded airbag that expands, upon detonation, to 18 cm tall. Each square tile contains an infrared proximity detector and a differentiation. Upon accelerating approach of a large enough infrared-emitting object (such as a falling human body) the square tile detonates the four adjacent octagonal tiles. In this manner, the airbag tiles are deployed over the area of the floor destined to be impacted. Since the detectors respond to accelerating, large infrared-emitting objects, the floor tiles will not deploy during normal activities.
Patent WO-0108919-A1 (WO)
Title: Boite de vitesses avec position parc et position point mort bloquees
Inventor: BEATTIE DALE A
IPC: F16H61/22
Filed: 2000-07-27
Abstract: Cette invention se rapporte à une boîte de vitesses (30) de véhicule automobile, qui peut passer d'un mode de changement de vitesses automatique, comportant les positions de changement de vitesses automatique suivantes: parc, marche arrière, point mort, marche avant et marche à faible vitesse, à un mode de changement de vitesses manuel comportant les positions de passage à une vitesse supérieure et de rétrogradation. Cette boîte de vitesses (30) comprend une base (31), un support porte-levier (32) relié pivotant à la base pour pouvoir se déplacer le long d'un passage de changement de vitesses central (36) et le long de passages de changement de vitesses latéraux droite (ou gauche) (37, 38) et un levier de changement de vitesses (34) relié pivotant au support porte-levier (32), pour pouvoir se déplacer entre ces différents passages de changement de vitesses. Le levier de changement de vitesses (32) comporte un cliquet s'engageant en mode opérationnel dans des encoches (41) ménagées dans le support porte-levier (32) pour commander le mouvement du levier de changement de vitesses entre les positions de changement de vitesses automatique sur le passage de changement de vitesses central (36), et il comporte en outre un solénoïde (59) pour le blocage en position parc et le blocage en position marche arrière. Le cliquet (42) est libéré, lorsque le levier de changement de vitesses est déplacé dans les passages de changement de vitesses latéraux (37, 38).
Patent WO-0122450-A1 (WO)
Title: Condensateur electrique presentant des caracteristiques de transfert de chaleur ameliorees
Inventor: KING WILLIAM
IPC: H01G2/14
Filed: 2000-08-21
Abstract: L'invention concerne un film métallisé enroulé et un condensateur de feuille métallique (10) doté de couches disposées et enroulées de façon à fournir des condensateurs intérieurs parallèles au moyen des décalages entre les espaces intérieurs (90, 92), ou les marges, des électrodes métalliques (20, 22, 24, 26). Le dispositif permet un transfert de chaleur plus efficace provenant de l'intérieur du condensateur par les électrodes métalliques des régions intérieures génératrices de chaleur.
Patent WO-0121395-A1 (WO)
Title: Etiquette enveloppante depliee
Inventor: SELLARS NEIL G
IPC: G09F3/10
Filed: 2000-09-25
Abstract: La présente invention concerne une étiquette (110) destinée à être fixée sur un objet (P) tel qu'un récipient de produit. Cette étiquette (110) comprend une première partie (112) et une seconde partie (114) contiguë à la première (112). Cette étiquette est enveloppée autour de l'objet (P) cible et la longueur combinée de cette étiquette (110) est supérieure à la circonférence de cet objet (P). La seconde partie (114) fonctionne comme un volet que l'on peut libérer ou retirer, ce qui offre une zone disponible d'impression additionnelle sur ses deux faces. Cette invention concerne aussi un procédé de fabrication de cette étiquette (110).
Patent WO-0126102-A1 (WO)
Title: Dispositif de servocommande et de captage optique monolithique vcsel
Inventor: HANG ZHIJIANG
IPC: G11B7/125
Filed: 2000-10-05
Abstract: L'invention concerne un système de captage optique monolithique VCSEL utilisé pourvu d'un élément de retenue (22), une pluralité de VCSEL (30, 32, 34, 36, 38) destinés à une émission de faisceaux laser, une pluralité de détecteurs (40, 42, 44, 46, 48) servant à recevoir des faisceaux laser réfléchis, et un micro-miroir étagé (24) permettant de réfléchir les faisceaux laser émis vers un support d'enregistrement optique (2) et de réfléchir les faisceaux laser réfléchis vers la pluralité de détecteurs. Ces VCSEL et ces détecteurs peuvent être disposés en paires laser/détecteur, chaque détecteur entourant son VCSEL respectif. Ledit système peut comprendre des VCSEL droits comportant chacun une surface latérale oblique et réfléchissante (154) ainsi qu'un détecteur (156) disposé au voisinage de cette surface latérale, un faisceau laser émis par le VCSEL étant dirigé par un support d'enregistrement optique vers la surface latérale dudit VCSEL, puis réfléchi par le VCSEL vers le détecteur situé au voisinage de la surface latérale du VCSEL.