baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004063215-A1 (DE)
Title: Multi-layer bodies from polymer layers, useful in membrane-electrode unit for electrolysis cells, comprises successive layers of different polymers, which are chemically connected by covalent cross-linking with one another
IPC: C08J7/04
Filed: 2004-12-24
Abstract: Multi-layer bodies (I) developed from polymer layers, where successive layers of different polymers are chemically connected by covalent cross-linking with one another. Independent claims are included for: (1) membrane-electrode unit, where the electrode is covalently bonded partially to the ion-conducting membrane; and (2) a preparation of multi-layer molded articles comprising providing a polymer membrane produced by well-known procedures, carries surplus functional groups enabled for cross-linking, which is reached by addition of a deficiency at cross linker for polymer solution; spraying a solution of polymers or cross linkers in a dipolar aprotic solvent, on one side of the molded article, where the solution polymers contains at least a cross linkable groups; optionally removing the solvent at increased temperature and/or reduced pressure, where the surplus cross linkable functional groups reacts with the cross linker; optionally repeating the coating procedure on the other side of the molded article for once or several times, to form the multi-layer molded articles; applying electrode ink on both sides of the multi-layer molded article and evaporating the solvent; and subsequently treating the two-layer molded article first in dilute mineral acid (hydrochloric acid, sulfuric acid, hypophosphoric acid or hydrogen bromide) and then in demineralized water.
Patent DE-102005000779-A1 (DE)
Title: Device for flexible suspension of screw extrusion press has guide rails whose connection to filter housing is executed in tangential direction is flexibly implemented
Inventor: EICHLER DIETER
IPC: B30B9/12
Filed: 2005-01-05
Abstract: Device has multiple locking strips mounted on its exterior in axial direction which carry the produced tangential forces directly to the filter and induce over guide rails parallel to locking strip in filter housing. The connection of the guide rails to filter housing, executed in tangential direction, is flexibly implemented.
Patent DE-102005003982-A1 (DE)
Title: Pneumatic directional valve for switching of compressed air flow between several external connections has control pressure piston which in addition to movement of valve spool also serves as shut-off component for valve seat
Inventor: WIDERA JOERG
IPC: F16K27/04
Filed: 2005-01-28
Abstract: The pneumatic directional valve for the switching of a compressed air flow between several external connections installed on a valve housing (1) by means of a valve spool (4) axially movable in a bore (2) in the housing, has at least one control pressure piston (5) which in addition to the movement of the valve spool via a rear section (10) also serves as a shut-off component for a valve seat (11a,11b) for the switching of the compressed air flow.
Patent DE-102005004356-A1 (DE)
Inventor: SCHWARZ PATRICK
IPC: E06B3/70
Filed: 2005-01-31
Abstract: The door leaf (3) has a length adjusting device (9) for adjusting a length (L) of the leaf. The adjusting device extends a door leaf-broad side, and includes an adjusting element that is attachable to a door-leaf main body in a telescopically movable manner. The adjusting device is adjustable in a vertical direction to adjust a height of a door leaf lower edge, and is firmly fixed to selectively adjust a position of the lower edge relative to the body. An auxiliary profile element forms a bottom portion of one of the broad sides, and is adapted to a profile of a lower side of the body.
Patent DE-102005006690-A1 (DE)
Title: Fahrerhaus für ein Nutzfahrzeug
Inventor: MATTEDI MARKUS
IPC: B62D33/06
Filed: 2005-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrerhaus für ein Nutzfahrzeug mit einer Dachstruktur, wobei die Dachstruktur eine Öffnung (6) aufweist, die durch eine Abdeckung zu schließen ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Öffnung (6) im vorderen Dachbereich angeordnet ist, wobei sich die Öffnung (6) im Wesentlichen über die gesamte Dachbreite erstreckt. Ferner ist die Abdeckung in Form eines Dachmoduls (10, 12, 14 und 16), das zur Variantenbildung mit verschiedenen Ausstattungen versehen sein kann, ausgestaltet.
Patent DE-102005007306-A1 (DE)
Title: Power steering pump has valve with piston which has axial inlet and radial outlets, peripheral outflow groove being positioned between two collars, forming curved control surface, towards which peripheral groove widens
Inventor: ABUMUSTAFA ANWAR
IPC: F16K3/26
Filed: 2005-02-17
Abstract: The power steering pump has a control valve with a piston (30) which has an axial inlet (32) and several radial outlets (35). A peripheral outflow groove (31) is positioned between two collars (17, 19), forming a curved control surface (15). The peripheral groove widens towards the control surface.
Patent DE-102005007790-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Versuchspressung von Mehrschichttabletten oder Manteltabletten
Inventor: SCHMIDT INGO
IPC: B29C48/92
Filed: 2005-02-19
Abstract: Der mit einem Ober- und Unterstempel (Stempelpaar) versehene Rotor wird mit dem Stempelpaar in eine definierte Füllposition gebracht, in der die dem Stempelpaar zugeordnete Matrizenbohrung mit dem Material der ersten Schicht der Tablette gefüllt wird, wobei die Füllkurve in eine erste Position, die Auswerferkurve in eine untere Position und Druckrollen in eine erste Pressposition durch zugeordnete Verstellantriebe gebracht werden; anschließend wird der Rotor um eine volle Umdrehung gedreht und das Stempelpaar in der Füllposition gestoppt; die Füllkurve wird in eine zweite Füllposition, die Auswerferkurve in die Auswerfposition und die Druckrollen in eine zweite Pressposition verstellt; danach wird die erste Schicht enthaltende Matrizenbohrung mit dem Material der zweiten Schicht befüllt usw.; bei der n-ten Umdrehung wird vom Unterstempel die n Schichttablette ausgeworfen.
Patent DE-102005007852-A1 (DE)
Title: Coffee maker in particular working with centrifugal forces, comprising lid permanently joined to drive shaft
Inventor: ZIMMERMANN HARTMUT
IPC: A47J31/22
Filed: 2005-02-21
Abstract: The device (10) comprises a rotating centrifugal filter system (12) accommodated inside a cylindrical receptacle (14) and supplied with boiling water from a tank (42). The lid of the receptacle (14) is permanently joined to the lower end of the drive shaft (24) connected to the drive unit (28) with its upper end. The receptacle (14) is fitted with a lateral handle (16) for being conveniently removed for cleaning. It can be easily attached to the stationary lid by engaging its flanged border with a matching area at the lid.
Patent DE-102005009084-A1 (DE)
Title: New anthracyclin-peptide derivatives, useful for treating cancer, especially of the prostate, are cleaved, in the tumor, by prostate-specific antigen to release active antitumor agent and are transported by serum albumen
Inventor: KRATZ FELIX
IPC: C07K7/66
Filed: 2005-02-28
Abstract: Anthracyclin-peptide derivatives (I) are new. Anthracyclin-peptide derivatives of formula (I) are new. R 1hydrogen, hydroxy or methoxy; R 2hydrogen or hydroxy; m : 0-5; n : 0-6; Pep. : peptide sequence, cleavable by prostate-specific antigen (PSA), comprising L- and/or D-amino acids; PM : protein-binding group. An independent claim is included for a method for preparing (I). [Image] ACTIVITY : Cytostatic. The compound maleimidocaproic acid-(Arg) 2-(Ser) 2-(Tyr)-2-Ser-Gly-doxorubicin (Ia) was tested in the PSA-positive xenograft model CWR22. Two doses of 8 mg/kg (doxorubicin equivalent), on days 13 and 20, resulted, after 35 days, in a relative tumor volume of about 8; contrast about 26 for a buffer control. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102005013908-A1 (DE)
Title: Optimale Auswahl eines Kommunikationsnetzes im Aufenthaltsort eines Endgerätes
Inventor: LANGEFELD DIRK
IPC: H04L12/28
Filed: 2005-03-24
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren, ein Endgerät und ein System zur Auswahl eines Kommunikationsnetzes (VPLMN2) und zum Einbuchen eines Endgerätes (MS) in das Kommunikationsnetz (VPLMN2), in dessen Abdeckungsbereich es sich befindet. Erfindungsgemäß wird ein Endgerät (MS) temporär mit einer Netzeinheit (HTTP Proxy) eines ersten Kommunikationsnetzes (VPLMN1) verbunden und daraufhin sendet das Endgerät (MS) eine Anfrage, betreffend mindestens ein zweites für eine Kommunikation zu verwendendes Kommunikationsnetz (VPLMN2), über die Netzeinheit (HTTP Proxy) an eine weitere Netzeinheit (WLAN DB). Die weitere Netzeinheit (WLAN DB) sendet nach Überprüfung der Anfrage mindestens eine mindestens eine Information enthaltende Antwort-Nachricht an das Endgerät (MS) und das Endgerät (MS) bucht sich abhängig von der empfangenen mindestens einen Information in ein Kommunikationsnetz (VPLMN2) ein.
Patent DE-102005014211-A1 (DE)
Title: Festkörperlasersystem
Inventor: NISHIMAE JUNICHI
IPC: H01S3/08
Filed: 2005-03-29
Abstract: Eine einfache und sehr zuverlässige Anordnung liefert ein Festkörperlasersystem, mit dem ein hoher Output und ein Laserstrahl mit großer Impulsbreite erhalten werden kann. Ein Festkörperlasersystem, welches ein Festkörperlasermedium 1, eine Lichtquelle 2 zur Anregung des Festkörperlasermediums 1, zwei reflektierende Spiegel 3 und 4, welche das Festkörperlasermedium 1 flankieren und dadurch einen Laserresonator bilden, ist derart angeordnet, dass eine virtuelle Spiegelebene 5 im Bereich zwischen dem Festkörperlasermedium 1 und dem reflektierenden Spiegel 4 definiert ist, eine Linse 6 zwischen der virtuellen Spiegelebene 5 und dem reflektierenden Spiegel 4 vorgesehen ist und mittels der Vorwärts- und Rückwärtspfade entlang des Weges von der virtuellen Spiegelebene zu dem reflektierenden Spiegel, mittels der Linse die virtuelle Spiegelebene in dem Vorwärtspfad und die virtuelle Spiegelebene in dem Rückwärtspfad zueinander in optisch konjugierte Beziehung gesetzt werden.
Patent DE-102005014593-A1 (DE)
Title: Optical inspection system for disk-shaped objects e.g. semiconductor wafers, has inspection modules for performing macro-inspection and micro-inspection of structured surface, boundary area, extended edge and rear of disk-shaped objects
Inventor: KRIEG THOMAS
IPC: G01N21/95
Filed: 2005-03-31
Abstract: The system (1) includes modules (2,4) for performing macro-inspection and micro-inspection of the structure or structured surface, the boundary area, the extended edge, and the rear or non-structured surface of a disk-shaped object. The disk-shaped object for inspection is placed on a rotating plate which turns with respect to the inspection modules.
Patent DE-102005018063-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Empfangen und Zuordnen von bedingten abhängigen Testergebnissen
Inventor: RAPH DARVIN DALE
IPC: G01M99/00
Filed: 2005-04-19
Abstract: Verfahren zum Sammeln und Anzeigen von bedingten abhängigen Testergebnissen. Zumindest eine Messbedingung wird empfangen. Die empfangene zumindest eine Messbedingung spezifiziert die Messumgebung. Ein Ergebnis wird von zumindest einer Messung empfangen. Für jedes empfangene Ergebnis wird jede empfangene Messbedingung dem empfangenen Ergebnis zugeordnet, eine neue Zeile in einer Tabelle wird ausgewählt, das empfangene Ergebnis wird in einer spezifizierten Ergebnisspalte in der neuen Zeile aufgezeichnet, eine getrennte Spalte wird jeder empfangenen Messbedingung zugeordnet und jede zugeordnete empfangene Messbedingung wird in ihrer zugeordneten Spalte in der neuen Zeile aufgezeichnet. Eine Veränderung der Messumgebung wird empfangen, wobei die Veränderung zumindest eines der Folgenden umfasst: (1) eine Modifizierung zumindest einer Messbedingung, (2) einen Wegfall zumindest einer Messbedingung und (3) das Hinzufügen zumindest einer neuen Messbedingung. Die oben aufgeführten Schritte, die dem Schritt des Empfangens zumindest einer Messbedingung folgen, werden zumindest einmal wiederholt.
Patent DE-102005020981-A1 (DE)
Title: Telefon-Freisprechanlage für ein Mobiltelefon
Inventor: PICKARZ ROMAN
IPC: H04M1/11
Filed: 2005-05-03
Abstract: Eine Telefon-Freisprechanlage für ein Mobiltelefon, mit einem eine Elektronik aufweisenden Halter (1) zur Aufnahme eines Mobiltelefons, das zur drahtlosen Kommunikation eingerichtet ist, und mit einer Steuerungsanordnung zur Steuerung wenigstens einer Freisprechfunktion für das Mobiltelefon, wobei die Steuerungsanordnung in dem Halter untergebracht ist, dass der Halter zur drahtlosen Kommunikation mit dem Mobiltelefon eingerichtet ist und dass der Halter zur mechanischen Aufnahme unterschiedlich großer Mobiltelefone verstellbar ist, erlaubt eine verbesserte Handhabung dadurch, dass der Halter ferner mit einer Spracherkennungseinrichtung versehen ist.
Patent DE-102005023912-A1 (DE)
Title: Backofentür
Inventor: GASSNER THOMAS
IPC: F24C15/04
Filed: 2005-05-24
Abstract: Die Backofentür dient zum Verschließen der Beschickungsöffnung des Garraumes eines Backofens und besitzt eine äußere, frontseitige Glasscheibe (2) und wenigstens eine weitere, dem Garraum zugewandte Glasscheibe (3), welche Glasscheiben an einem im wesentlichen metallischen Türrahmen (1) randseitig gelagert sind. DOLLAR A Die Glasscheibe (3) besitzt beidseitig elastische Lagerelemente (9), wobei jedes Lagerelement (9) vorzugsweise in U-Form ausgebildet ist und mit zwei gegenüberliegenden, aus elastischem Material bestehenden Schenkeln elastische Lager für die Abstützung am Türrahmen (1) bilden und andererseits ein elastisches Lager für einen Teil (Blende 7) bildet.
Patent DE-102005024667-A1 (DE)
Title: Haptic interface for use as haptic input device for interactive man-machine, has parallel kinematics independently operated from each other and provided for active or passive haptic reaction in form of forces and/or tactile impulses
Inventor: POLZIN TORSTEN
IPC: G05G1/00
Filed: 2005-05-30
Abstract: The interface has parallel kinematics (110, 120, 210, 220) that are independently operated from each other and are provided for active or passive haptic reaction in the form of forces and/or tactile impulses. The kinematics are moved in three translative and three rotatory directions. The kinematics have supports movable relative to a frame and connected with each other by two rods, where a distance between the supports is changeable.
Patent DE-102005025145-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Entfernten Überwachen von und Suchen nach Fehlern in mehreren Funknetzsteuerungen
Inventor: KROBOTH ROBERT H
IPC: H04W24/10
Filed: 2005-06-01
Abstract: Ein Verfahren zum Erfassen von Daten über Schnittstellen von mehreren Funknetzssteuerungen, zum Verteilen der erfassten Daten für eine Korrelation auf einer Rufverbindungsbasis und dann zum Korrelieren und Anzeigen aller erfassten Daten, die jeder der mehreren Funknetzsteuerungen entsprechen. Daten werden über verschiedene Schnittstellen von Funknetzsteuerungen über eine Mehrzahl von Verteiltes-Netz-Analysieren in einem zellularen Netz erfasst. Funknetzsteuerungsereignisse werden in den erfassten Daten identifiziert, gemäß Zellenrufverbindungen für jede Funknetzsteuerung gemäß einer Analyse durch Signalisierungsanalysierer. Die identifizierten Ereignisse von jedem Signalisierungsanalysierer, die erfassten Daten für jede Funknetzsteuerung entsprechen, werden entfernt analysiert und über die mehreren Funknetzsteuerungen miteinander korreliert. Die korrelierten Ereignisse werden dann auf einer Benutzerschnittstelle angezeigt, um eine schnelle und leichte gleichzeitige Überwachung der Funknetzsteuerungen zu ermöglichen. Folglich ermöglicht das Verfahren der vorliegenden Erfindung eine verteilte Echtzeitanalyse und Fehlersuche der Daten auf den Schnittstellen von N Funknetzsteuerungen von einer einzelnen Stelle aus.
Patent DE-102005025514-A1 (DE)
Title: Product ordering method for online shop, involves assigning information regarding activation of links and information relevant to order of product in tracking system, and effecting evaluation of link based on criterion and using information
Inventor: SCHWEIER RENE
IPC: G06Q30/00
Filed: 2005-06-03
Abstract: The method involves transmitting information regarding an activation of links from a client (2) to a tracking system. Another information relevant to an order of a product by a user (1) is transmitted from an online shop to the system, and the information is assigned in the system, when the user orders the product in the shop. An evaluation of the link is effected in the system based on a preset criterion and using the information. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program, which is programmed to perform a method of ordering a product when the program is implemented on a client-server system (2) a client server system comprising a client assigned to a user and a tracking system.
Patent DE-102005026220-A1 (DE)
Title: Subject e.g. person, examination region`s e.g. spinal column, medical image data acquisition, analysis and representation performing method, involves displaying part of data set at display with graphical representation
Inventor: HAIDER SULTAN
IPC: A61B5/00
Filed: 2005-06-07
Abstract: The method involves acquiring a medical image data set, e.g. MRI, X-ray, ultrasound, of an examination region such as spinal column of a subject such as person. A display specification, describing an orientation for a graphical representation of the data set, is retrieved from a data processing device. An image data set is checked electronically with respect to the display specification in the device. The data set is electronically adapted as needed to conform the data set, to the display specification dependent on the check result. A part of the data set is displayed at a display with the graphical representation.
Patent DE-102005028830-A1 (DE)
Title: Dacheindeckung und Verfahren hierfür
Inventor: WUERTH REINHOLD
IPC: F24S90/00
Filed: 2005-06-14
Abstract: Es wird vorgeschlagen, eine Dachkonstruktion mit Solarmodulen abzudecken, die an Stelle der bislang üblichen Dachziegel an den Dachlatten befefestigt werden. Zur Befestigung können Längsprofile und Querprofile verwendet werden. Die Dachlatten werden in einem den Abmessungen der Solarmodule entsprechenden Abstand an der Dachkonstruktion befestigt. Dadurch werden die Kosten für die Dachziegel und der zusätzliche zeitliche Aufwand für das Eindecken des Daches mit Ziegeln eingespart.
Patent DE-102005030498-A1 (DE)
Title: Thermostatic valve control wheel for radiator or chilling heat-exchanger has cylindrical control wheel
Inventor: LOEFFLER GERHARD
IPC: F24F11/06
Filed: 2005-06-28
Abstract: A thermostatic valve for e.g. a radiator or chill heat exchanger has a top-mounted control wheel valve fitting (1) with a moving temperature indicator pointer (3) and a neck (4) with outer thread. The neck is located under a temperature-setting cylindrical hand wheel (5), which has an inner thread (6) and forms a single unit with a retaining shoulder (7) that clamps over a temperature regulator (8).
Patent DE-102005034152-A1 (DE)
Inventor: HANDERER MANFRED
IPC: A47F1/10
Filed: 2005-07-19
Abstract: The invention relates to a cigarette rack for self-service shops, having an arrangement (2) for accommodating and pushing up cigarette boxes and an arrangement (3) for accommodating and pushing up cigarette packs, it being the case that the cigarette rack (1) can be closed by at least one closure grid (6) driven preferably by an electric motor, that the closure grid (6) is guided on rails (7), and that the at least one drive unit (9), which is arranged in a stationary manner on a mount (8), moves the closure grid (6) to a desired height. The invention is distinguished in that the at least one drive unit (9) is provided with at least one reinforcing means (10).
Patent DE-102005035164-A1 (DE)
Title: MRAM mit vertikalem Speicherelement und Feldsensor
Inventor: BRAUN DANIEL
IPC: H01L27/22
Filed: 2005-07-27
Abstract: Ein magnetisches Speicherelement ist mit Folgendem versehen: einem Magnetspeicherelement mit mindestens einer magnetischen Schicht aus einem magnetischen Material und mit vertikaler Ausrichtung in Bezug auf eine Waferoberfläche, auf der das magnetische Speicherelement ausgebildet ist, wobei die magnetische Schicht über eine magnetische Anisotropie verfügt und ihr Magnetisierungsvektor magnetisch mit mindestens einer Stromleitung gekoppelt ist; und einem magnetischen Sensorelement zum Erfassen der Magnetisierung der mindestens einen magnetischen Schicht des Magnetspeicherelements, mit mindestens einer magnetischen Schicht mit einem Magnetisierungsvektor, der mit demjenigen der mindestens einen magnetischen Schicht des Magnetspeicherelements magnetisch gekoppelt ist, wobei dieses magnetische Sensorelement leitend mit der mindestens einen Stromleitung gekoppelt ist.
Patent DE-102005035464-A1 (DE)
Title: Hausgerätebedienvorrichtung
Inventor: FLEISSNER REINHARD
IPC: H01H19/04
Filed: 2005-07-28
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Hausgerätebedienvorrichtung mit einer Frontblende (16) mit zumindest einer Ausnehmung (26, 28), die dazu vorgesehen ist, von einem bewegbaren Bedienelement (12, 14) zum Bedienen eines Schaltelements (18, 20) durchgriffen zu sein, und mit einem an einer Rückseite der Frontblende (16) befestigten Trägerteil (24), wobei das Trägerteil (24) wenigstens einen Einschubschlitz (34-40) zum Herstellen einer Verbindung des Trägerteils (24) mit einem Halteteil zum Halten (42, 44) des Schaltelements (18, 20) umfasst. DOLLAR A Um eine gattungsgemäße Hausgerätebedienvorrichtung bereitzustellen, in der eine einfache Montage des Schaltelements (18, 20) bei gleichzeitig möglichem Toleranzausgleich erreicht werden kann, wird vorgeschlagen, dass eine Einschubrichtung (70) des Einschubschlitzes (34, 36) wenigstens eine bezüglich eines Zentrums der Ausnehmung (26, 28) radiale Komponente aufweist.
Patent DE-102005040018-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Abwasserbehandlung
Inventor: DOCKHORN THOMAS
IPC: C02F11/12
Filed: 2005-08-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Behandlung von Abwasser, die jeweils geeignet sind, im Abwasser enthaltenes Phosphor bzw. Phosphat in Form von Magnesiumammoniumphosphat (MAP) abzutrennen und zur weiteren Verwendung bereitzustellen. Erfindungsgemäß wird die thermophile Faulung eingesetzt, um Zentratwasser aus dem Überschussschlamm zu erzeugen, das anschließend mit Meerwasser gemischt wird, um MAP auszufällen.
Patent DE-102005040141-A1 (DE)
Title: Mantelrohrschaltermodul
Inventor: HEBENSTREIT AXEL
IPC: B60R16/02
Filed: 2005-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mantelrohrschaltermodul, das auf einem Mantelrohr (3) radial und axial festgelegt ist und sich dabei auf einem auf der Lenkspindel (2) angeordneten Lager (12) abstützt, wobei eine Zentriereinrichtung (8) vorgesehen ist, die bei Einwirkung einer koaxial zur Längsachse (L) der Lenkspindel gerichteten Kraft (F) einen Stator (9) radial auf dem Mantelrohr (3) fixiert. DOLLAR A Um ein Mantelrohrschaltermodul kostengünstig mit einem hochauflösenden Lenkwinkelsensor herzustellen, wird ein Lenkwinkelsensor (50) vorgesehen, dessen feststehendes Teil mit dem statorseitigen Lager (11, 12) verbunden ist, während dessen rotierendes Teil durch die Lenkradnabe (4) mitnehmbar gehalten ist.
Patent DE-102005040186-A1 (DE)
Title: Force measuring device for pressing device, has U-shaped recess and lateral slot opening whereby force measuring device is arranged encompassing longitudinal control member in a fork laterally between first and second stopper
Inventor: BAYER WERNER
IPC: G01L1/00
Filed: 2005-08-25
Abstract: Force measuring device (50,51) has a U-shaped recess (60) and a lateral slot opening. The force measuring device is arranged encompassing the longitudinal control member (18) in a fork laterally between the first and the second stopper (35) and the force measuring device can be laterally removed from the pressing device (10). An independent claim is also included for the pressing device.