baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3030515-A1 (FR)
Title: Nouveaux composes antagonistes des recepteurs cxcr1 et cxcr2 aux chimiokines, et leur utilisation dans le traitement de pathologies mediees par des chimiokines
Inventor: MUSICKI BRANISLAV
IPC: C07D409/06
Filed: 2014-12-23
Abstract: La présente invention porte sur de nouveaux composés antagonistes des récepteurs CXCR1 et CXCR2 aux chimiokines répondant à la formule générale (I) suivante : sur les compositions pharmaceutiques contenant ces composés ainsi que sur l'utilisation de ces composés et de ces compositions pour le traitement de pathologies médiées par des chimokines, plus particulièrement dans le domaine de la dermatologie.
Patent FR-3034948-A1 (FR)
Title: Lampe de projection led, legere, mince et impermeable
Inventor: ZHU JIANJUN
IPC: F21Y115/10
Filed: 2015-06-15
Abstract: Une lampe de projection LED mince, légère et extrêmement imperméable est décrite, constituée d'une coque (1) et d'un garde-vue (2). Ladite coque (1) est équipée à l'intérieur d'un réflecteur (4) et d'une source lumineuse (5) et le garde-vue (2) est directement isolé et fixé à l'extrémité ouverte de la coque (1). Grâce à cette structure, la lampe de projection LED est facile à installer, elle a une structure simple avec moins de pièces, elle est légère et mince et présente un effet imperméable satisfaisant.
Patent FR-3031989-A1 (FR)
Title: Procede de traitement d'une piece et piece comportant un revetement
Inventor: COTINOT JEREMIE
IPC: F01D25/00
Filed: 2015-01-22
Abstract: Procédé de traitement d'une pièce (10), comprenant le dépôt d'un revêtement anodisable (20) sur au moins une première partie (12) de la pièce et l'oxydation par micro-arc dudit revêtement (20). Pièce (10) comprenant une première partie revêtue d'un revêtement (20) comportant un matériau anodisable oxydé, le matériau anodisable ayant une composition chimique différente de celle du matériau de la première partie (12).
Patent FR-3033941-A1 (FR)
Title: Cellule de test d'appareillage de caracterisation de cellule de pile a combustible et procede de fabrication d'une telle cellule de test
Inventor: VULLIET JULIEN
IPC: H02J7/00
Filed: 2015-03-18
Abstract: L'invention concerne une cellule de test (100) destinée à la qualification d'appareillage de caractérisation de cellules de pile à combustible et/ou de piles à combustible. Ladite cellule de test comporte une première et une deuxième face de contact (131, 132) comportant respectivement une première et une deuxième zone de contact (135, 136) occupant tout ou partie de la surface de la face contact (131, 132) correspondante, la première et la deuxième face de contact (131 132) délimitant entre elles un volume intérieur. La cellule de test (100) comporte en outre un circuit équivalent (110) passif configuré pour présenter une impédance équivalente à au moins une cellule de pile à combustible, ledit circuit équivalent (110) comportant une première et une deuxième borne de sortie (111, 112) connectées respectivement à la première et la deuxième zone de contact (135, 136), le circuit équivalent (110) étant logé dans le volume intérieur. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une telle cellule de test (100).
Patent FR-3039232-A1 (FR)
Title: Assemblage d'une portion d'extremite de vilebrequin avec un volant d'inertie et un palier de guidage, et ensemble moteur associe
Inventor: PAQUIEN MARC
IPC: F16C35/067
Filed: 2015-07-21
Abstract: Pour assembler une portion d'extrémité (12) de vilebrequin (10) définissant un axe de révolution (100), formant au moins une première portée (30) tournée radialement vers l'extérieur et un épaulement (32) sur lequel débouchent des trous filetés (34) avec un volant d'inertie (24) comportant des alésages axiaux (36) et un palier de guidage (28) du vilebrequin par rapport à un carter moteur (26) en rotation autour de l'axe de révolution, on prévoit des vis de fixation (16) traversant les alésages axiaux du volant d'inertie et vissées dans les trous filetés de la portion d'extrémité de vilebrequin, rendant le volant d'inertie solidaire de la portion d'extrémité de vilebrequin, le palier de guidage comportant au moins une bague de guidage monobloc (42) positionnée sur la première portée (30) et présentant une première face transversale (44) en appui axial sur l'épaulement (32), la bague de guidage monobloc comportant des alésages axiaux (48) alignés avec les trous filetés du vilebrequin (34) et les alésages axiaux du volant d'inertie (36) et traversés par les vis (16).
Patent FR-3039388-A1 (FR)
Title: Procede de cuisson pour appareil de cuisson avec moyen de remuage et appareil de cuisson correspondant
Inventor: DELRUE OLIVIER
IPC: A47J37/12
Filed: 2015-07-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de cuisson et un appareil de cuisson qui permettent d'obtenir une cuisson achevée de différents types d'ingrédients au bout du même temps de cuisson sans action extérieure d'un utilisateur.
Patent FR-3040998-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'un convoyeur anti-adherent, et convoyeur tel qu'obtenu
Inventor: BESNARD BENOIT
IPC: C09D183/04
Filed: 2015-09-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un convoyeur anti-adhérent comprenant les étapes suivantes : i) mélanger un liant et un agent durcisseur d'un silicone bicomposant ; ii) pulvériser le mélange obtenu à l'issue de l'étape i) sur un convoyeur, afin d'obtenir un convoyeur dont la bande transporteuse métallique est revêtue d'un revêtement à base de silicone, lesdites étapes du procédé étant réalisées en l'absence de solvant organique volatil. La présente invention concerne également un convoyeur tel qu'obtenu selon le procédé susmentionné.
Patent FR-3043976-A1 (FR)
Title: Procede d'aide a la conduite d'un vehicule automobile
Inventor: MINOIU-ENACHE NICOLETA
IPC: B60W30/12
Filed: 2015-11-19
Abstract: L'invention concerne un procédé d'aide à la conduite d'un véhicule automobile empruntant une voie de circulation, au cours duquel on détermine (c), en fonction d'une donnée (yL) relative à une position du véhicule automobile par rapport à la voie de circulation, un couple correctif (Tc) à exercer sur un organe de direction du véhicule automobile, compte tenu d'un couple exercé (TA) par un conducteur du véhicule automobile sur cet organe de direction, pour que le véhicule automobile suive une trajectoire cible. Selon l'invention, ce procédé comprend en outre des étapes au cours desquelles : d) on détermine un couple correctif filtré (TCF) en fonction dudit couple correctif, de manière que ce couple correctif filtré présente systématiquement une valeur réduite par rapport à ce couple correctif lorsque ledit couple exercé s'oppose sensiblement audit couple correctif, et e) on exerce ledit couple correctif filtré sur l'organe de direction du véhicule automobile.
Patent FR-3032222-A1 (FR)
Title: Architecture de parametre d'incertitude a priori integree en creation de modele de simulation
Inventor: LYNCH JOE
IPC: G06F19/00
Filed: 2015-12-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système d'optimisation de production à partir d'un gisement de pétrole et de gaz comportant la sélection d'une grille géocellulaire représentant au moins une propriété du gisement, la définition d'une plage de données de la propriété qui reflète une incertitude concernant quelles valeurs peuvent être utilisées pour la propriété, la définition d'un premier modèle de simulation de gisement, la simulation de production à partir du gisement, le modèle utilisant au moins l'une propriété, la comparaison de la sortie de la production simulée à partir du gisement à un critère prédéterminé d'après des données historiques, et la modification de la propriété à une valeur différente dans la plage de données de la propriété si le critère historique prédéterminé n'est pas satisfait. Ces étapes peuvent être répétées pour au moins deux valeurs de la propriété dans la plage de données. Ce qui précède peut être répété pour un second modèle de gisement et les sorties de la production simulée des modèles peuvent alors être classées selon des critères prédéfinis.
Patent FR-3045314-A1 (FR)
Title: Dispositif de maintien d'un espace intervertebral
Inventor: SROUR ROBIN
IPC: A61F2/44
Filed: 2015-12-17
Abstract: L'invention propose un dispositif de maintien d'un espace intervertébral capable de se loger à l'intérieur du disque, à la place du noyau, d'assurer son ancrage naturel en favorisant la repousse fibreuse autour d'au moins une partie du dispositif, de limiter la possibilité d'éjection du noyau résiduel pour éviter une nouvelle hernie, et d'assurer la mobilité de la colonne vertébrale. À cette fin, l'invention a pour objet un dispositif (100) comprenant au moins deux anneaux concentriques (110-111) ménageant, entre eux, un espace libre (120), et reliés l'un à l'autre par deux sommets de jonction (130-140).
Patent FR-3046469-A1 (FR)
Title: Conception de nouvelles geometries de verres progressifs ou unifocaux, bases sur des calculs nouveaux, integrant des parametres nouveaux, les rayons de courbures frontaux
Inventor: CLODION FREDERIC
IPC: G02C13/00
Filed: 2016-01-04
Abstract: A partir d'un dispositif de prises de mesures comprenant un caisson (1)des micros capteurs de données adhésifs de C1 à C17 positionnaient sur le visage d'un individu, des moyens d'éclairage (2) du visage, un plateau tournant motorisé (TM), des moyens de prises de vues et de mesures numériques (5) du visage et des moyens de transmission (8) apte à transmettre les informations relatives aux prises de mesures à des moyens de traitements. Il comprend des moyens de déplacements, des moyens de prises de mesures. Référence : figure 7,8. En fonctions des données recueillies par ce dispositif la fabrication de verres ophtalmiques progressifs ou unifocaux, selon des paramètres nouveaux, qui sont les rayons de courbures droit et gauche. Ces mesures sont exprimées en millimètres et intègrent des nouveaux modes de calculs, pour la réalisation de ces produits.
Patent FR-3047651-A1 (FR)
Title: Dispositif d'eplucheur manuel qui permet de se debarrasser facilement des epluchures qui s'accumulent
Inventor: MONTIGNY CHRISTOPHE
IPC: A47J17/02
Filed: 2016-02-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'éplucheur manuel qui permet de se débarrasser facilement des épluchures qui s'accumulent. Il s'agit donc du domaine technique d'un nouvel éplucheur manuel équipé d'une pièce mobile (30) qui se déplace le long du système de coupe (10) fixé à un manche (20). Cet ensemble permet de retirer les épluchures facilement et donc de préserver l'efficacité du dispositif d'épluchage. Cette pièce mobile revient ensuite en position d'origine à l'aide d'un dispositif (40) avec force de rappel.
Patent FR-3054808-A1 (FR)
Title: Systeme de nebulation pour vehicule automobile
Inventor: ANTOINE ERIC
IPC: F24F6/12
Filed: 2016-08-04
Abstract: L'invention concerne un système de nébulisation pour véhicule automobile, comprenant un réservoir d'eau liquide (10) et une buse de nébulisation (3) munie d'un élément piézoélectrique (4) d'émission d'ondes acoustiques et d'un concentrateur (5) des ondes acoustiques émises par ledit élément piézoélectrique (4) et configuré de sorte que l'eau issue du réservoir (10) forme un jet d'eau et un brouillard de gouttelettes d'eau en sortie du concentrateur d'ondes acoustiques (5), ledit brouillard (12) étant destiné à pénétrer dans un habitacle (2) du véhicule automobile, le système (1) comprenant des moyens de traitement acoustique (20).
Patent FR-3050535-A1 (FR)
Title: Anticorps anti il17
Inventor: MIOSSEC PIERRE
IPC: G01N33/68
Filed: 2016-04-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé in vitro pour évaluer le pronostic d'une maladie auto-immune ou inflammatoire chronique chez un individu, comprenant les étapes suivantes : a) déterminer (i) le niveau d'un auto-anticorps anti-IL-17 et/ou (ii) le niveau d'un complexe [IL-17/auto-anticorps anti-IL-17] dans un échantillon biologique dudit individu, et b) comparer le niveau d'auto-anticorps et/ou de complexe déterminé à l'étape a) avec une valeur de référence, la dite comparaison étant indicative du pronostic d'une maladie auto-immune ou inflammatoire chronique chez le dit individu.
Patent FR-3040488-A1 (FR)
Title: Capteur de gaz
Inventor: ANTE FREDERIK
IPC: G01N27/12
Filed: 2016-08-10
Abstract: Capteur de gaz (1) comportant un circuit intégré (10) et une couche sensible au gaz (11), reliée au circuit intégré (10) et détectant la concentration d'un certain gaz. Le circuit intégré (10) est entouré au moins en partie par une masse de protection (12) pour former un corps de capteur (13) dans lequel : - le premier côté (14) comporte une couche sensible au gaz (11), - le second côté (16) du corps de capteur (13) à l'opposé du premier côté (14) comporte des structures électro conductrices avec au moins un plot de contact (17), les couches électro conductrices (15) sur le premier côté étant reliées électriquement à un plot de contact (17) du second côté (16), opposé.
Patent FR-3055497-A1 (FR)
Title: Systeme et procede de maintenance d'au moins un vitrage
Inventor: WEISSLER ARIANE
IPC: H04B1/38
Filed: 2016-08-29
Abstract: Un aspect de l'invention concerne un système (100) de maintenance d'au moins un vitrage (V) comportant : - pour chaque vitrage (V) à maintenir, un dispositif électronique (10) fixé audit vitrage, le dispositif électronique (10) comprenant : ○ un identifiant unique, o un détecteur de casse, et ○ un moyen d'émission d'un signal radio en cas de détection d'une casse par le détecteur de casse, le signal radio émis comportant l'identifiant unique ; - une plate-forme (20) comprenant : ○ un moyen de réception (21) de chaque signal radio émis par chaque moyen d'émission, o un calculateur, et ○ une table de correspondances entre l'identifiant unique de chaque dispositif électronique et des caractéristiques du vitrage auquel le dispositif électronique est fixé.
Patent FR-3055913-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication sur site d'un mur
Inventor: BAHON DAMIEN
IPC: E04B2/92
Filed: 2016-09-14
Abstract: Procédé de fabrication sur site d'un mur d'un bâtiment, comportant les étapes consistant à : Assembler une pluralité d'éléments préfabriqués (10), comportant chacun: ○ Un panneau intérieur (12) destiné à être positionné du côté intérieur du bâtiment, ○ un panneau extérieur (11) destiné à être positionné du côté extérieur du bâtiment, ○ un ensemble de connecteurs (13) formant entretoises, disposés entre les panneaux intérieur et extérieur, - couler à coffrage perdu dans les éléments ainsi assemblés, entre les panneaux intérieurs et extérieurs, un matériau isolant thermique minéral (18) de conductivité thermique inférieure ou égale à 0,9 W/mK.
Patent FR-3056224-A1 (FR)
Title: Boite de petri en materiau inerte pour la culture cellulaire
Inventor: WOLF JEAN-PHILIPPE
IPC: C12N5/076
Filed: 2016-09-21
Abstract: L'invention concerne une boîte de Pétri pour une culture cellulaire in vitro, ladite boîte de Pétri étant en matériau inerte et comportant : - une plaque de fond, et - au moins un logement formé dans la plaque de fond et configuré pour recevoir des cellules en culture.
Patent FR-3042111-A1 (FR)
Inventor: DICKHOF SUSANNE
IPC: A61Q19/02
Filed: 2016-10-05
Abstract: Compositions cosmétiques sous la forme d'une émulsion du type huile-dans-l'eau, contenant : a) au moins un ester d'acide gras de monoglycérol A ; b) au moins un premier diester d'acide gras de polyglycérol B ; c) au moins un deuxième diester d'acide gras de polyglycérol C différent du premier diester d'acide gras de polyglycérol B ; d) au moins un ester d'acide gras répondant à la formule générale (I) dans laquelle R1 et R2 représentent, indépendamment l'un de l'autre, un résidu alkyle saturé ou insaturé comprenant de 16 à 26 atomes de carbone ; e) au moins une substance active qui éclaircit la peau ; et procédés dans lesquels on utilise ces compositions.
Patent FR-3057610-A1 (FR)
Title: Carter d'huile
Inventor: LECHARTIER MICKAEL
IPC: F01M11/00
Filed: 2016-10-18
Abstract: L'invention concerne un carter d'huile (1) comprenant une coque inférieure (2) destinée à contenir de l'huile de lubrification d'un moteur, dans laquelle un flux d'huile, dit flux d'huile aspiré (I), est aspiré par un tube d'aspiration (44) pour alimenter un circuit de lubrification et un flux d'huile, dit flux d'huile retournant (II), tombe dans le carter d'huile (1). Le carter d'huile (1) comprend une plaque anti émulsion (8) disposée dans le carter d'huile (1) et des moyens d'orientation permettant d'orienter au moins une partie du flux d'huile retournant (II) vers une zone située à l'embouchure du tube d'aspiration (44) pendant une période transitoire durant laquelle l'huile présente une température inférieure à une température optimale de fonctionnement.
Patent FR-3059115-A1 (FR)
Title: Systeme de gestion de consommation electrique dans un appareil
Inventor: NEGELE JEAN-PHILIPPE
IPC: G06F1/32
Filed: 2016-11-23
Abstract: Certains appareils, normalement alimentés par une alimentation secteur, comprennent aussi une alimentation de secours par batteries aptes à prendre le relai de l'alimentation secteur. Les batteries utilisées par l'alimentation de secours sont en général protégées par un fusible. Ces appareils sont susceptibles de consommer une énergie supérieure à ce que pourraient fournir les batteries de l'alimentation de secours. Lors d'une coupure de l'alimentation électrique secteur, il est alors préférable de limiter le courant consommé par l'appareil pour ne pas endommager le fusible protégeant lesdites batteries. Or, les fusibles sont des modules matériels ayant un temps de réaction de quelques centaines de millisecondes. Si on souhaite ne pas endommager un fusible, il est donc impératif de réduire la consommation de courant de l'appareil dans un temps inférieur au temps de réaction du fusible. L'invention concerne un système et un procédé permettant de réduire instantanément la consommation électrique d'un appareil en cas de coupure d'alimentation secteur.
Patent FR-3063871-A1 (FR)
Title: Traitement algicide, algistatique, herbicide et herbistatique de l'eau
Inventor: PIHAN JEAN-CLAUDE
IPC: A01P13/00
Filed: 2017-03-15
Abstract: Utilisation d'une composition comprenant comme principe actif l'acide gallique pour un traitement algicide, algistatique, herbicide ou herbistatique d'une strate d'eau de fond aquatique par la libération contrôlée du principe actif. L'invention concerne également les procédés de fabrication de cette composition. Un autre objet concerne une méthode de traitement d'une strate de fond aquatique.
Patent FR-3064604-A1 (FR)
Title: Procede de pilotage d'une baie multimoteurs, systeme de commande pour baie multimoteurs et baie multimoteurs
Inventor: LE GONIDEC SERGE
IPC: F01D17/00
Filed: 2017-03-28
Abstract: Procédé de pilotage d'une baie multimoteurs (10) suivant lequel on effectue les étapes suivantes : a) on commande la baie de telle sorte qu'elle assure une poussée souhaitée et que chaque moteur soit exploité suivant un ensemble de limites fonctionnelles pour le moteur ; b) on évalue périodiquement un endommagement (ENDO) de chacun des moteurs, l'endommagement d'un moteur étant une information représentative d'une probabilité de défaillance du moteur ; c) pour chaque moteur, on évalue périodiquement si son endommagement (ENDO) dépasse une valeur prédéterminée (ENDO_S) ; et d) si l'endommagement d'un moteur dit moteur endommagé dépasse une valeur prédéterminée, on modifie au moins une limitation fonctionnelle du moteur endommagé de telle sorte que la vitesse d'endommagement du moteur endommagé (dENDO/dt) soit inférieure à une vitesse maximale d'endommagement de moteur prédéterminée (dENDO/dt_max). Système de commande pour baie multimoteurs et baie multimoteurs permettant la mise en œuvre du procédé.
Patent FR-3050505-A1 (FR)
Title: Procede pour determiner l'usure de la courroie d'un entrainement par courroie
Inventor: KLEIN BENJAMIN
IPC: F16H57/01
Filed: 2017-04-20
Abstract: Procédé pour déterminer l'usure de la courroie d'un entraînement par courroie, notamment d'un démarreur-générateur (3) entraîné par courroie dans un moteur à combustion interne (1), ayant une poulie (4) et au moins un bras tendeur (8, 9) monté pivotant sur la poulie (4). Le bras est relié à un galet tendeur (6, 7), et une courroie passe autour de la poulie (4) et du galet-tendeur (6, 7). La courroie (5) est sollicitée par un couple défini. On détermine l'angle de rotation de la poulie (4) ou une grandeur en corrélation avec cet angle comme mesure de l'usure de la courroie.
Patent FR-3065493-A1 (FR)
Title: Injecteur de carburant
Inventor: CALONNE JEROME
IPC: F02M61/16
Filed: 2017-04-25
Abstract: Injecteur (10) de carburant d'un moteur de combustion interne, l'injecteur (10) s'étendant le long d'un axe principal (X) et comprenant -un ensemble de bobine (20) surmoulé pourvu d'un trou borgne (22) axial s'étendant vers l'intérieur de l'ensemble de bobine (20), -un ressort (24) hélicoïdal axialement comprimé dans le trou borgne (22) entre un pion (25) et une tige (44) traversant une armature magnétique (28), caractérisé en ce que le diamètre d'enroulement (D30) d'une première spire (30) du ressort (24) en contact avec la tige (44) traversant l'armature magnétique (28) est inférieur au diamètre d'enroulement (D36) de la portion centrale de spires (36) du ressort (24).
Patent FR-3067020-A1 (FR)
Title: Synthese directe d'un materiau sapo de structure afx comprenant du cuivre et utilisation de ce materiau
Inventor: BERTHOUT DAVID
IPC: F01N3/20
Filed: 2017-05-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un matériau SAPO de type structural AFX comprenant du cuivre comprenant au moins les étapes de mélange, en milieu aqueux, d'au moins une source d'aluminium, d'au moins une source de silicium, d'au moins une source de cuivre, d'au moins une source de phosphore, d'un agent complexant TETA et d'un agent structurant TMHD pour obtenir un gel et le traitement hydrothermal dudit gel avec un taux de cisaillement inférieur à 50 s-1 pour obtenir la cristallisation dudit matériau SAPO de type structural AFX comprenant du cuivre.
Patent FR-3067960-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'une preforme fibreuse chargee de particules
Inventor: DISS PASCAL
IPC: C04B35/80
Filed: 2017-06-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une préforme fibreuse chargée de particules, le procédé comprenant au moins l'étape suivante : - formation de la préforme chargée par compactage d'un empilement (5) d'une pluralité de strates fibreuses (6) imprégnées par une suspension de particules en oxyde céramique dans un milieu liquide, le procédé étant caractérisé en ce que le milieu liquide comporte au moins un composé ayant une pression de vapeur saturante inférieure à 2,3 kPa à 20°C, ce composé étant présent en une teneur massique supérieure ou égale à 30% par rapport au poids total de la suspension.
Patent FR-3068199-A1 (FR)
Title: Dispositif de culture hors-sol comprenant une structure de serre integree
Inventor: GORGUET ALAIN
IPC: A01G9/20
Filed: 2017-06-30
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de culture hors-sol (100) comprenant : - un bac (10) présentant au moins trois parois périphériques (11, 12, 13, 14) et un fond (15) formant ensemble un réceptacle destiné à recevoir notamment de l'eau et un substrat de culture, - un jeu d'au moins trois pieds (20) solidairement fixé audit bac (10) et dimensionné pour surélever ledit bac (10) par rapport au sol afin que ledit bac (10) soit à hauteur d'homme, dans lequel au moins deux des pieds dudit jeu (20) sont prolongés vers le haut pour former deux montants (31) s'érigeant au-dessus dudit bac (10) afin de constituer une structure de serre (30).
Patent FR-3076048-A1 (FR)
Title: Reproduction tridimensionnelle d'un tissu anatomique d'interet et son procede d'obtention
Inventor: CIOBOTARU VLAD
IPC: G16H50/50
Filed: 2017-12-27
Abstract: L'invention concerne une reproduction tridimensionnelle (1) d'un tissu anatomique d'intérêt. Selon l'invention, la reproduction tridimensionnelle (1) est conçue dans un matériau dont la dureté shore A est comprise entre 50 ShA et 70 ShA. L'invention concerne également, un procédé d'obtention de la reproduction tridimensionnelle (1).