baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3092706-C (CA)
Inventor: RICHARDSON THOMAS JOSEPH
IPC: H04W28/04
Filed: 2017-06-14
Granted: 2023-08-08
Abstract: 86935407 ABRÉGÉ : Certains aspects de la présente divulgation concernent généralement des techniques de perforations de codes à contrôle de parité à faible densité structurés. Certains aspects de la présente divulgation concernent généralement des méthodes et des appareils destinés à un code de contrôle de parité à faible densité à rendement élevé, flexible et compact. Certains aspects peuvent permettre des conceptions de code de contrôle de parité à faible densité pour soutenir un grand éventail de débits, de longueurs de blocs et de granularité tout en étant capables dune extension de demande de répétition automatique hybride à redondance progressive tout en entretenant un bon rendement de plancher, un degré élevé de parallélisme pour produire un rendement élevé de bout en bout et une faible complexité descriptive. Date reçue/Date Received 2020-09-10
Patent CA-3101335-C (CA)
Title: Composes de thiophene fusionnes
Inventor: CHAN KYLE W H
IPC: C07D495/04
Filed: 2019-06-11
Granted: 2024-01-09
Abstract: La présente divulgation concerne des composés de formule (I) : qui modulent la fonction des protéines pour rétablir l'homéostase des protéines et l'adhésion cellule-cellule. La divulgation concerne des composés à utiliser pour moduler les maladies médiées par protéine, comme les maladies, les troubles, les conditions ou les réponses médiés par cytokine. Des compositions, y compris en combinaison avec d'autres médiateurs de cytokine et inflammatoires, sont décrites. Des méthodes de traitement, d'amélioration ou de prévention de maladies, de troubles ou de conditions associés à une protéine sont décrites.
Patent CA-3109737-C (CA)
Title: Optimization device and method of controlling optimization device
Inventor: MISHINA TAKESHI
IPC: G06N99/00
Filed: 2018-09-14
Granted: 2023-08-29
Abstract: The present invention minimizes decreases in calculation speed accompanying increases in circuit scale. When any of the bits in a bit sequence representing the state of the Ising model is inverted, each of bit operation circuits (1a1 to 1aN) calculates an energy change value for the Ising model on the basis of a coefficient indicating the magnitude of the interaction between a self bit in the bit sequence and the inverted bit, then outputs a first signal indicating the advisability of inverting the self bit in accordance with the change value and a second signal indicating the energy change value. A selection circuit unit (2) uses the first signal and the second signal as a basis to select a bit to be inverted in the bit sequence and an energy change value corresponding to said bit, outputs a third signal indicating the selected bit to each of the bit operation circuits (1a1 to 1aN), and outputs a fourth signal indicating the selected energy change value. An energy calculation unit (5) calculates the energy of the Ising model on the basis of the energy change value indicated by the fourth signal.
Patent CA-3123558-C (CA)
Inventor: MINNETTE JEFFERY C
IPC: A62B18/02
Filed: 2021-06-30
Granted: 2023-11-07
Abstract: Disclosed herein are methods and systems for face mask with replaceable filter cartridges and components. A face mask includes a mask component, a replaceable filter component, and a closure component. The replaceable filter component is bonded to and as between the closure component and the mask component when the closure component is attached to the mask component.
Patent CA-3138048-C (CA)
Title: Dispositif medical stabilise et methodes connexes
Inventor: CLEEK ROBERT L
IPC: A61L2/20
Filed: 2020-05-22
Granted: 2024-01-02
Abstract: La présente invention concerne de manière générale des dispositifs médicaux stabilisés dotés d'entités immobilisées biologiquement actives nécessaires à la stérilisation. La présente invention concerne un substrat (200) qui est au moins partiellement électroconducteur, et une couche d'enzyme stabilisée (220) disposée sur au moins une partie d'une surface du substrat. La couche d'enzyme stabilisée (220) peut comprendre au moins un composant de détection biologiquement actif (240), tel que le glucose oxydase dans le cas de capteurs de glucose, et au moins un composant de stabilisation (260) combiné de manière non covalente avec le composant de détection biologiquement actif (240). La présente invention concerne en outre le composant de détection biologiquement actif (240) doté d'un seuil de détection d'activité biologique d'environ 25 U/cm3 à environ 1 000 000 11/cm3 du substrat après la stérilisation d'oxyde d'éthylène du composant de détection biologiquement actif. La présente invention concerne en outre des procédés de fabrication de dispositifs médicaux stabilisés comportant des entités immobilisées biologiquement actives.
Patent CA-3181284-C (CA)
Inventor: KEAVENEY JAMES
IPC: G01J9/02
Filed: 2020-12-18
Granted: 2023-06-20
Abstract: In a general aspect, a wavelength of light is measured. In some aspects, a wavelength measurement system includes an interferometer, a camera system, a sensor and a control system. The interferometer includes two reflective surfaces and a transmission medium between the two reflective surfaces. The interferometer is configured to receive an optical signal from a laser and produce an interferogram in response. The camera system is configured to receive the interferogram from the interferometer and generate interferogram data in response. The interferogram data represents the interferogram received from the interferometer. The sensor is configured to sense an environmental parameter of the transmission medium and generate sensor data in response. The control system is configured to perform operations including, receiving the interferogram data from the camera system and the sensor data from the sensor; and computing a wavelength of the laser based on the interferogram data and the sensor data.
Patent RU-1819768-C (RU)
Title: Термопрокатный станок
Inventor: DYAKONOV YURIJ D
IPC: B27M1/02
Filed: 1989-11-01
Granted: 1993-06-07
Abstract: Использование: в деревообрабатывающем  машиностроении в устройствах дл  уплотнени   и отделки древесины. Сущность изобретени :  подогреватель прокатных валов выполнен в виде  нагревательных емкостей, смонтированных  на станине и подвижной части соосно прокатным  валам. Нагревательные емкости между собой  соединены последовательно. 4 ил.
Patent RU-1783152-C (RU)
Inventor: VOLOSHIN SEMEN Z
IPC: F04B35/04
Filed: 1989-12-01
Granted: 1992-12-23
Abstract: Использование: дл  аэрации воды, в медицине  дл  искусственного дыхани . Сущность  изобретени : рабочие камеры  оппозитно закреплены на корпусе. Рабочие  органы со штоками установлены в камерах.  Привод содержит Ш-образный магнитопро-  вод с катушкой переменного тока и вибратор . Вибратор имеет, по меньшей мере, одну пластину, закрепленную одним концом  на корпусе с возможностью колебательного  перемещени . На втором конце  пластины закреплен посто нный магнит с  полюсными наконечниками, взаимодействующими  с полюсами магнитопровода,  Штоки св заны с пластиной. Груз с фиксатором  установлен с возможностью перемещени  на пластине. Посто нный магнит  выполнен цельным подковообразной формы . Наконечники расположены на торцах  подковы, Наконечники св заны перемычкой  из пермалло . Камеры поджаты в корпусу  винтами, Между камерами и корпусом установлены  эластичные уплотнительные прокладки  дл  изменени  степени уплотнени   камер винтами. 3 з.п. ф-лы, 1 ил. со С
Patent RU-1772659-C (RU)
Inventor: ZARUBIN ALEKSANDR P
IPC: G01N1/00
Filed: 1989-12-19
Granted: 1992-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к горно-обогатительному  производству. Цель изобретени  - автоматизаци  процесса, упрощение  конструкции, повышение надежности и точности  измерений за счет использовани   энергии потока пульпы. Устройство включает  корпус, формирователь, шарнирно св занный  с корпусом и оснащенный двум  перегородками, установленными на входе и  выходе, размещенный над формирователем  питатель и датчик. Устройство характеризуетс  тем, что формирователь выполнен в  виде самоопрокидывающегос  лотка, состо щего  из наклонной и горизонтальной поверхностей , ось шарнира лотка установлена  горизонтально и снабжена двум  фиксированными  противовесами - основным и вспомогательным , размещенными выше оси на  рычагах и расположенных под углом (например  90&deg;) друг к другу. Рычаг расположен  вертикально. Массы противовесов, длины  рычагов, а также рассто ни  между центрами  масс лотка, осадки противовесов и осью  вращени  удовлетвор ют определенным  неравенством.2 ил.
Patent RU-1784984-C (RU)
Inventor: NAKALYUZHNYJ ANDREJ G
IPC: G06F13/00
Filed: 1990-02-14
Granted: 1992-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к области вычислительной  техники и может быть использовано  дл  построени  системы обмена  информацией между различными устройствами  вычислительных комплексов, например  между вычислительными машинами и  внешними абонентами. Целью изобретени    вл етс  уменьшение времени перенастройки  устройства при организации мультиплексного  режима обмена информацией  Устройство дл  сопр жени  содержит блоки  согласовани  интерфейсов первой и второй  групп, первую матрицу размерностью NxK  КЭ, вторую матрицу размерностью МхК КЭ,  N+K блоков пам ти и N+M дешифраторов  Каждый КЭ содержит два элемента И и шинный  формирователь КЭ настраиваетс  на  коммутацию при поступлении на вход разрешени  единичного сигнала с выхода де  шифратора во врем  фазы настройки.  Одновременно в устройстве может настраиватьс , а затем функционировать на фазе  обмена К каналов св зи. 1 з.п. ф-лы, 2 ил
Patent RU-1818415-C (RU)
Title: Устройство дл вытрамбовывани скважин в грунте
Inventor: YAMPOLSKIJ YURIJ G
IPC: E02D7/20
Filed: 1990-03-15
Granted: 1993-05-30
Abstract: Использование: при вытрамбовывании  скважин под набивные сваи в промышленном  строительстве. Сущность изобретени :  устройство содержит корпус, рабочий наконечник , ударник, привод, выполненный в  виде реактора и  кор  с многополюсными  обмотками. 3 ил.
Patent RU-1776397-C (RU)
Inventor: KORNILOV NIKOLAJ V
IPC: A61G1/00
Filed: 1990-02-15
Granted: 1992-11-23
Abstract: Назначение: дистракци  всех сегментов  опорно-двигательного аппарата. Сущность  изобретени : дистракционные носилки содержат:  раму 1, телескопическую трубу 2, 3,  ребра жесткости 4, 5, 6, 7, 8, храповые фиксаторы  9, отверсти  10, руко тки 11, поворотные  механизмы 12, откидные  подстопники 13, поворотный механизм 14,  откидную тазовую опору 15, зажимы 16, барашки  17, откидные предплечные ложементы  18, щель 19, рентгенопрозрачное  пластиковое покрытие 20, подмышечные ремни  21, петлю Глиссона 22 и крючки 23.1 ил.
Patent RU-1804876-C (RU)
Inventor: GREBENEV ALEKSANDR I
IPC: A63F9/08
Filed: 1990-04-13
Granted: 1993-03-30
Abstract: Сущность изобретени : игровые пр моугольные  пластины расположены в одной  плоскости по меньшей мере два р да. Пластины  могут складыватьс  относительно  смежных ребер и соединены упругими элементами . Упругие элементы образуют замкнутые  петли и расположены в пазах пластины . Часть игровых пластин выполнена  составными из двух одинаковых треугольных  элементов, которьье шарнирно соединены  между собой вдоль коротких сторон с  возможностью складывани . Один из шарниров  каждого такого соединени  росполо-  жен на верхней стороне. Направление  складывани  на верхнем шарнире противоположно  направлениюскладывани  на нижнем  шарнире. 1 з.п.ф-лы, 15 ил.
Patent RU-1786624-C (RU)
Inventor: TANATAR ANATOLIJ I
IPC: H02P1/26
Filed: 1990-05-21
Granted: 1993-01-07
Abstract: Использование в электроприводах  подъемно-транспортных машин. Сущность  изобретени  заключаетс  в том, что в начале  пуска одна из двух не вывернутых фаз  статора подключаетс  не к линейному, а к  нулевому проводу. При использовании привода  в крановых механизмах в устройстве  предусмотрен тормозной электромагнит 13.  1 ил....
Patent RU-1815796-C (RU)
Inventor: ULANOV ANATOLIJ M
IPC: H03H17/00
Filed: 1990-05-17
Granted: 1993-05-15
Abstract: Использование - радиотехника дл  согласованной  фильтрации сигналов. Сущность  изобретени : цифровой  согласованный фильтр содержит аналого-  цифровой фильтр 1, регистр 2 сдвига, мультиплексор  3, посто нное запоминающее  устройство 4, счетчик 5, сумматор 6, параллельный  регистр 7, блок 8 синхронизации,  блок 9 сравнени . 1 ил.
Patent RU-1779667-C (RU)
Inventor: KOSVINTSEV VYACHESLAV K
IPC: B66C19/00
Filed: 1990-05-23
Granted: 1992-12-07
Abstract: Использование: изобретение относитс   к грузоподъемным машинам в частности к портальным кранам дл  погрузки и разгрузки  грузов, и может быть использовано на  складах промышленных предпри тий, дл   погрузочно-разгрузочных работ при железнодорожных  станци х, на строительстве  объектов и т. д. Сущность изобретени : кран  состоит из портала 1 с ходовыми тележками  2. К порталу 1 крепитс  опорно-поворотное  устройство 3. С опорно-поворотным устройством  3 соединена полноповоротна  платформа  4, на которой установлена  маневренна  стрела 5,кабина управлени  6  и грузовой полиспаст 7, установленный эксцентрично  оси вращени  крана. 2 ил.
Patent RU-1770953-C (RU)
Inventor: SHEVTSOV VALENTIN M
IPC: G05F1/56
Filed: 1990-06-11
Granted: 1992-10-23
Abstract: Использование- электропитание радиоэлектронной  аппаратуры Сущность изобретени  блок 6 упразлени  преобразует  выходное напр жение в последовательность  импульсов, управл ющих работой параллельного  ключевого транзистора 5 На  интервале насыщенного состо ни  ключевого  транзистора 5 энерги , отбираема  от  входной сети, запасаетс  в дросселе 1 Одновременно  энерги , запасенна  а защитном  конденсаторе 3, через диод 7 и  транзистор 9 передаетс  на выходные выводы . На интервале закрытого состо ни  ключевого  транзистора 5 энерги  дроссел  1  расходуетс  на зар д защитного 3 и выходного  8 конденсаторов 1 ил.
Patent RU-1802326-C (RU)
Inventor: ZHURAVLEVA NINA V
IPC: G01N33/68
Filed: 1990-06-20
Granted: 1993-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к медицине, преимущественно к иммунологии. Цель изобретени  - упрощение инактивирующего  воздействи  на естественный ингибирую-  щий фактор сыворотки крови у экспериментальных  животных дл  предотвращени   развити  вторичного иммунодефицита.  Сущность изобретени  - введение раствора  альбумина внутримышечно 3-4 раза с интервалом  5 дней в разовой дозе 5-10% от  имеющегос  в сыворотке крови инактивиру-  ет естественный ингибирующий фактор сыворотки  крови. 5 табл.
Patent RU-1795559-C (RU)
Inventor: TKACHENKO ALEKSANDR V
IPC: H03M13/03
Filed: 1990-05-23
Granted: 1993-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике и  вычислительной технике и предназначено  дл  построени  отказоустойчивых систем.  Целью изобретени   вл етс  расширение  области применени  за счет возможности  контрол  Т-символьных кодов. Устройство  содержит элементы 1. 2 запрета и элемент  ИЛИ-НЕ 3. 1 ш.
Patent RU-1838374-C (RU)
Inventor: KONONENKO VASILIJ S
IPC: F27D1/00
Filed: 1990-07-04
Granted: 1993-08-30
Abstract: Использование: коксохимическое производство , а именно кладка тепловых агрегатов , например кладка камеры сухого  тушени  кокса, кладка тепловых агрегатов,  относ щихс  к другим отрасл м промышленности:  обжиговым, нагревательным,  плавильным и др. Сущность изобретени :  кладка камеры тушени  в устройстве сухого  тушени  кокса (УСТК) содержит заключенные  в металлический кожух цилиндрической  формы наружный теплоизол ционнный и  внутренний футеровочный (огнеупорный)  слои, при этом кладка выполнена по высоте  указанных слоев в виде сопр женных пар  блоков 2 типов, один из которых снабжен  выступом, другой - впадиной, отношение  наружной стороны блока, укладываемого  впритык к кожуху, к стороне блока, обращённой  внутрь камеры тушени  (в плане),  составл ет не менее или равно 1,1, отношение  толщины блока внутреннего футеровечного  сло  к толщине наружного  теплоизол ционного сло  составл ет соответственно  0,3-0,6. отношение внутреннего  диаметра кладки камеры тушени  к наружному  диаметру составл ет соответственно  0,7-0,9. 1 з,п. ф-лы. 7 ил.  Ј
Patent RU-1807108-C (RU)
Title: Способ изготовлени пильчатых сегментов чесальной машины
Inventor: VEREMEEVICH ANATOLIJ N
IPC: D01G15/84
Filed: 1990-07-04
Granted: 1993-04-07
Abstract: Использование: в текстильном машиностроении  при изготовлении чесальных машин  дл  предварительной обработки  волокон. Сущность изобретени : изготовление  пильчатой гарнитуры осуществл ют путем  соединени  зафиксированных полос пильчатой  ленты с подложкой ленточного типа,  наносимой на них в перпендикул рном направлении  с нат жением и прикзткой при  одновременном сваривании полос между  собой и с подложкой посредством лазера. 2  з.п. ф-лы, 1 табл.
Patent RU-1835599-C (RU)
Inventor: GLADKIJ ANATOLIJ M
IPC: H03K3/53
Filed: 1990-07-30
Granted: 1993-08-23
Abstract: Устройство дл  импульсной модул ции  СВЧ-усилителей используетс  в передающих  устройствах СВЧ-радиолокационных  систем, Устройство содержит 1 генератор  пусковых импульсов, 1 подмодул тор 2, 1  модул тор 3,1 источник питани  4, 1 нагрузку  в виде СВЧ-усилител  5, 1 возбудитель б,  1 генератор побочной частоты 7, 1 переключатель  каналов 8 и 1 полосовой фильтр  9, 3 ил.
Patent RU-1791804-C (RU)
Inventor: GUBANOV VALERIJ I
IPC: G05G7/10
Filed: 1990-09-06
Granted: 1993-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к тросовым системам  управлени  различными механизмами , а конкретно, к тросовым системам  управлени  силовым приводом инженерных  машин, внутренний объем которых ограничен  плотно установленными узлами, механизмами  и системами различного назначени , необходимыми дл  обеспечени   функционировани  транспортного средства , например, на военной инженерной машине . Целью изобретени   вл етс   улучшение массогабаритных характеристик  в ограниченных объемах транспортного  средства. Новым в системе  вл етс  то, что  она снабжена опорно-монтажным кронштейном , на котором компактно смонтированы  ролик снижени  управл ющего усили ,  тросонаправл ющее устройство и нат жное  устройство, в последнем из которых компактно  установлены руко тка управлени  троса  с элементами фиксации ее положени  и элементами  креплени  (заделки троса). 2 з.п.ф-  лы, 4 ил, (Л С
Patent RU-1811533-C (RU)
Inventor: ALEKHIN STANISLAV N
IPC: C09K3/00
Filed: 1990-09-25
Granted: 1993-04-23
Abstract: Дл  повышени  точности контрол  за  счет учета всех форм миграции карбонатов  в исследуемой пробе и снижени  затрат на  месторождени х с неоднородными геохимическими  признаками, выполн ют районирование  месторождени  по признакам  неоднородности, дл  каждого района определ ют  минимальный и максимальный  пределы фона дл  ионов кальци  в зависимости  от содержани  ионов хлора (минера-  лизации) в водной продукции  газодобывающих скважин без признаков  солеотложени , из контролируемой скважины  отбирают единовременно две пробы  водной продукции, одну из которых подкисл ют  до рН 3, определ ют содержание  ионов кальци  в подкисленной и неподкис-  . ленной пробах и содержанием ионов хлора  в неподкисленной пробе и контролируютсо-  леотложение сопоставлением содержани   ионов кальци  в исследуемых пробах и  пределом фона дл  соответствующей минерализации  водной продукции. 1 ил., 1 табл.
Patent RU-1788462-C (RU)
Inventor: ZARIN VLADIMIR B
IPC: G01N15/02
Filed: 1990-07-24
Granted: 1993-01-15
Abstract: Сущность изобретени . Способ контрол  крупности дробленой руды, предусматривающий  подачу руды на позицию  контрол , облучение потока руды радиолокационным  сигналом, регистрацию  отраженного сигнала, сравнение его параметров  с заданными и осуществление контрол  по результатам сравнени , при этом  радиолокационный сигнал выбирают сверхширокополосным  на несущей Уолша с относительной  полосой частот не менее 1 и  длительностью импульса от 1 до 100 пикосе-  кунд, причем облучающий радиолокационный  сигнал дополнительно пол ризуют.  2 ил,
Patent RU-1782221-C (RU)
Inventor: ANUPRIENKO GENNADIJ E
IPC: B64G1/24
Filed: 1990-07-31
Granted: 1992-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к способам управлени  угловым положением космического  аппарата и может быть использовано в  прецизионных системах управлени , испол-  нительными органами которых  вл ютс   электромаховичные двигатели. Целью изобретени   вл етс  повышение точности и  экономии энергозатрат в услови х действи   знакопеременного возмущающего момента . Поставленна  цель достигаетс  тем, что  фиксируют в момент достижени  кинетическим  моментом инерционного исполнительного  органа, создающего управл ющий момент,  порогового значени  его пол рность, дополнительный  управл ющий момент создают при  помощи дополнительного инерционного исполнительного  органа, работающего в режиме  поддержани  заданной скорости вращени ,  определ емой в соответствии с приведенной  зависимостью. 1 ил. (Л С
Patent RU-1774020-C (RU)
Inventor: SHTELE VLADIMIR I
IPC: E21D11/00
Filed: 1990-10-11
Granted: 1992-11-07
Abstract: Использование: при создании крупных  подземных полостей дл  размещени  в них  технологического оборудовани  и т.д. Сущность  изобретени : создают вертикальную 5 область 2 разрушенных горных пород с поверхности  до глубины, превышающей проектную  глубину заложени  полости. На  поверхности разрушенных горных пород  размещают гибкое перекрытие 3 из железобетонных  плоских блоков. К нему одними  концами прикреплены анкерные стержни 4.  На перекрытие укладывают слой б из цемента  с сухим наполнителем. Его увлажн ют  после достижени  перекрытием проектной  глубины. При выемке разрушенных горных  пород перекрытие опускаетс  на глубину, а  пространство над ним заполн етс  сухой  закладкой. После достижени  перекрытием  проектной глубины удал ют горные породы  под перекрытием с формированием крупной  полости. 1 з.п.ф-лы. 2 ил. сл с XI XI  О ю о
Patent RU-1787387-C (RU)
Inventor: VINTERLE GEORGIJ R
IPC: A01J5/10
Filed: 1990-11-29
Granted: 1993-01-15
Abstract: Сущность изобретени : пульсоколлек-  тор содержит коллектор и пульсатор с сообщенной  посредством отверсти  с верхней  камерой 10 посто нного вакуума коллектора  и патрубками переменного вакуума и камерой  12 посто нного атмосферного  давлени , а также мембранно-клапанный  механизм. Пульсоколлектор снабжен дополнительной  камерой 17с отверстием, в котором  установлен подпружиненный клапан 18,  сообщенной с камерой переменного разрежени  посредством калиброванного отверсти  21, причем патрубки переменного  вакуума размещены на дополнительной камере . При нижнем положении мембраны 7 и  клапана 8 в камере 11 наступает разрежение,  и при верхнем их положении оно смен етс   атмосферным давлением, причем частота колебаний  разрежени  регулируетс  изменением  сечени  канала 16 при помощи винта 15.  Частота колебаний регулируетс  изменением  сжати  пружины при помощи крышки 19. Калиброванное  отверстие 21 преп тствует передаче  этих колебаний в камеру 11 и тем  обеспечивает стабильность работы мембраны  7 и клапана 8. 1 ил.
Patent RU-1809080-C (RU)
Inventor: MESKHIDZE YANGULI M
IPC: E21D1/08
Filed: 1990-12-06
Granted: 1993-04-15
Abstract: Использование: дл  сооружени  вертикальных  выработок в городском и промышленном  подземном строительстве.  Сущность изобретени : устройство включает  сваи, силовой механизм и режущий нож.  Сваи расположены по внутреннему контуру  подземного сооружени , имеют в нижней  части окна и кажда  снабжена распорным  механизмом, размещенным внутри сваи и  состо щим из силового элемента, св занного  с ним клина и сегментов, шарнирнр закрепленных  на внутренних стенках сваи с  возможностью выдвижени  через окна. 1  з.п,ф-лы, 5 ил.