baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005026552-A1 (WO)
Inventor: BARTH HOLGER
IPC: F04C2/10
Filed: 2004-07-30
Abstract: The invention relates to a gerotor fuel pump (2) comprising ribs (18, 19), which are located in channels (16, 17) that are configured as inlets and outlets and that are situated in housing parts (8, 9). The ribs (18, 19) are positioned transversely to the maximal extension of the cross-sections of the channels (16, 17), producing a high degree of stability in said channels (16, 17). The housing parts (8, 9) are composed of plastic.
Patent WO-2005071065-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'etudier les interactions fonctionnelles entre les neurones sensoriels et les keratinocytes ou les melanocytes
Inventor: RODEAU JEAN-LUC
IPC: G01N33/50
Filed: 2005-01-15
Abstract: L'invention concerne une culture cellulaire comprenant des neurones, et un milieu de culture cellulaire, ce milieu de culture cellulaire présentant une concentration en calcium inférieure à 0,1 mM (de préférence comprise entre 0,001 et 0,03 mM).
Patent WO-2005106500-A1 (WO)
Title: Lichtblendenvorrichtung für mikrotestplatten
Inventor: MEISSNER JOERG
IPC: G01N35/02
Filed: 2005-04-27
Abstract: Es wird eine Messvorrichtung mit einer eine obere Öffnung (7) aufweisenden Probenkammer (1) zur Aufnahme eines Probenträgers (3), einer Messeinheit (5) zum Durchführen einer Messung an einer Probe eines in der Probenkammer plazierten Probenträgers (3), einem haubenförmigen Deckel (10), in dem ein Pipettorkopf (14) zur Zufuhr von Flüssigkeiten zum in der Probenkammer (1) plazierten Probenträger (3) angeordnet ist, und einer Bewegungseinrichtung (11) zum Bewegen des Deckels (10) bereitgestellt, wobei der Deckel (10) mittels der Bewegungseinrichtung (11) so auf die Probenkammer (1) gesetzt werden kann, dass der Pipettorkopf (14) in die Probenkammer (1) eintaucht und gleichzeitig die obere Öffnung (7) lichtdicht verschlossen ist.
Patent WO-2005123640-A1 (WO)
Inventor: STOUFFS ROBERT HENRI-MARCEL
IPC: A23L27/30
Filed: 2005-05-23
Abstract: L'invention concerne l'agglomération de polyols à la vapeur. Dans un mode de réalisation typique, de la poudre de sorbitol agglomérée à la vapeur est obtenue. Le sorbitol agglomérée à la vapeur peut se présenter sous la forme de comprimés et de tablettes de chewing-gum. L'invention concerne également ces comprimés, ces tablettes de chewing-gum et du chewing-gum revêtu d'une couche dure.
Patent WO-2006005405-A1 (WO)
Title: Hydraulischer ventilstössel
Inventor: SCHNELL OLIVER
Filed: 2005-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ventilstößel (2) im Zuge eines mechanischen Ventiltriebes einer Brennkraftmaschine, insbesondere für Kraftfahrzeuge, wobei der Ventilstößel (2) zwischen einem Gaswechselventil und dessen periodischem Antrieb wirksam angeordnet sowie mit einer seitlichen Ölversorgung versehen in ein Gehäuse eingesetzt ist, wobei innerhalb des Ventilstößels (2) ein axial begrenzt verschiebbarer Ausgleichskolben (10) mit einem Ölvorratsraum (24) angeordnet ist, dieser Ölvorratsraum (24) einenends einen von einem Rückschlagventil (20) beherrschten Ausgang (22) und anderenends eine Verbindungsöffnung (16) zu einem benachbarten Bauteil des Ventiltriebes aufweist, und mit einem innerhalb des Ausgleichskolbens (10) im Ölvorratsraum (24) benachbart zur Verbindungsöffnung (16) angeordneten Durchflussbegrenzer, wobei zwecks betriebssicherer Fixierung und Montageerleichterung der Durchflussbegrenzer als in den Ausgleichskolben (10) ortsfixiert eingepresstes Sieb (40) ausgebildet ist.
Patent WO-2006015647-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer mineralischen schmelze sowie formstein
Inventor: NYKIEL GUIDO
IPC: C03C1/00
Filed: 2005-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mineralischen Schmelze für die Produktion von Mineralfaserprodukten, insbesondere von Steinwolle zur Herstellung von Dämmstoffen für den Wärme-, Schall- und Brandschutz, von Substraten für die Pflanzenzucht, von Verstärkungsfasern und von Fasern für Filtrationszwecke, bei dem ein Aufgabegut in einem Schmelzaggregat bis zum Erreichen der Schmelztemperatur erhitzt wird, wobei dem Aufgabegut Reststoffe zumindest aus der Produktion von Mineralfaserprodukten und/oder Korrekturstoffe zur Einstellung der erforderlichen Zusammensetzung und Viskosität der Schmelze beigefügt werden und wobei die Reststoffe und/oder Korrekturstoffe zerkleinert und mit einem Bindemittel zu Formsteinen gepresst und die Formsteine in das Schmelzaggregat eingegeben werden. Um ein gattungsgemäßes Verfahren zur Herstellung einer mineralischen Schmelze für die Produktion von Mineralfaserprodukten bzw. einen Formstein derart weiterzubilden, dass zum einen die Kosten für die Rohstoffe gesenkt werden, gleichzeitig aber die Eigenschaften der herzustellenden Mineralfaserprodukte nicht verschlechtert und insbesondere hinsichtlich ihrer Dämmeigenschaften und Biolöslichkeit verbessert werden, ist vorgesehen, dass den Formsteinen getrockneter Klärschlamm beigefügt wird, der insbesondere die Korrekturstoffe zumindest teilweise substituiert.
Patent WO-2006045372-A1 (WO)
Inventor: HORN THOMAS
IPC: G01R31/04
Filed: 2005-09-10
Abstract: L'invention concerne un système de surveillance de champs de connexion de points de tableau de réseaux de données. Ce système possède un câble de connexion pouvant être branché aux bornes des champs de connexion par des connecteurs mâles. Les deux connecteurs mâles de chaque câble de connexion sont équipés d'un transpondeur. Un dispositif est placé devant ou adjacent à un des champs de connexion par ses bornes. Le dispositif est équipé de lecteurs et de bobines lecteurs. Les lecteurs sont en liaison de données avec une unité d'évaluation. Le dispositif est pourvu d'une pluralité de bobines lecteurs qui dépasse le nombre de bornes du champ de connexion. Les bobines lecteur sont commandées indépendamment les unes des autres.
Patent WO-2006029847-A1 (WO)
Inventor: JUENEMANN RALF
IPC: H01R13/646
Filed: 2005-09-14
Abstract: Partie de connexion coaxiale destinée à connecter une prise à fiche coaxiale (2, 3) avec un support (4) de circuit. Selon la présente invention, un soufflet (11) élastiquement déformable constitué d'une matière conductrice est monté dans le conducteur interne (9), pour éloigner du substrat les forces axiales et radiales présentes du côté avant de la prise.
Patent WO-2006040143-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum aufbau eines weges oder dergleichen
Inventor: GRABMANN GERHARD
IPC: E01C23/082
Filed: 2005-10-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbau eines Weges oder dergleichen. Um auf einfache Art und Weise den Aufbau eines Weges mit einem definierten Wegprofil zu ermöglichen wird ein Wegefertiger (1) mit einem Planierschild (2, 3) vorgeschlagen, das in einem Arbeitswinkel (13) kleiner oder gleich 90 Grad zur Arbeitsrichtung (5) angeordnet und zum Hereinholen von für den Aufbau des Weges (37) oder dergleichen verwendetem Material (39) ausgebildet ist und an dessen vorderem Ende (7) eine Bodenbearbeitungsvorrichtung (8) zum seitlichen Ausbringen von für den Aufbau des Weges (37) oder dergleichen nicht verwendetem Material (38) angebracht ist.
Patent WO-2006066671-A1 (WO)
Title: Device for atomising a product, particularly a perfume
Inventor: DURU NICOLAS
IPC: B05B17/06
Filed: 2005-10-24
Abstract: The invention discloses a device (1) for atomising a product including: a reservoir (10) containing the product, means of atomising the product which include: a wall (20) permeable to the product through which the product is sprayed, an actuator (40) designed to cause the permeable wall (20) to vibrate thereby atomising the product, the device being characterised in that the reservoir contains a porous member (30), in contact with the permeable wall so as to feed product thereto, the porous member occupying substantially the entire volume of the reservoir.
Patent WO-2006066771-A1 (WO)
Title: Hydrostatischer fahrantrieb mit differentialsperrwirkung
Inventor: VOGL KARL-HEINZ
IPC: B60K17/10
Filed: 2005-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen hydrostatischen Fahrantrieb (1) mit zumindest einer ersten Hydropumpe (4) und einer zweiten Hydropumpe (5) und einem ersten, einem zweiten, einem dritten und einem vierten Hydromotor(7, 8, 9, 10). Ein erster Anschluss (12) der ersten Hydropumpe (4) ist mit einem ersten Anschluss (19) des ersten Hydromotors (7) und einem ersten Anschluss (20) des dritten Hydromotors (9) verbunden. Ein erster Anschluss (16) der zweiten Hydropumpe (5) ist mit einem ersten Anschluss (26) des zweiten Hydromotors (8) und einem ersten Anschluss (27) des vierten Hydromotors (10) verbunden. Ein zweiter Anschluss (22) des ersten Hydromotors (7) und ein zweiter Anschluss (29) des vierten Hydromotors (10) sind mit einem zweiten Anschluss (18) der zweiten Hydropumpe (5) verbunden. Ein zweiter Anschluss (28)des zweiten Hydromotors (8) und ein zweiter Anschluss (23) des dritten Hydromotors (9) sind mit einem zweiten Anschluss (14) der ersten Hydropumpe (4) verbunden.
Patent WO-2005092340-A1 (WO)
Title: Anti-douleur a base de derives de 1-[2h-1-benzopyran-2-one-8-yl]-piperazine
Inventor: BAKKER CORNELIS
IPC: A61K31/496
Filed: 2005-03-23
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle utilisation de dérivés connus de 1-[2H-1-benzopyran-2-one-8-yl]-pipérazine, des composés à large spectre se liant au récepteur du 5-HT qui, outre les activités connues de récepteur fonctionnel de la sérotonine, sont de puissants agonistes du 5-HT1A, tout en étant de puissants antagonistes du 5-HT1D. Les composés de l'invention conviennent particulièrement à l'élaboration de médicaments anti-douleur. L'invention concerne les composés représentés par la formule générale (1) dans laquelle les symboles sont tels que définis dans la description.
Patent WO-2006117160-A1 (WO)
Title: Verfahren zum hydrophobieren von lignocellulosematerialien
Inventor: KINGMA AREND JOUKE
IPC: B27K3/15
Filed: 2006-04-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Hydrophobieren von Lignocellulosematerialien durch Imprägnieren des Lignocellulosematerials mit einem Hydrophobiermittel, wobei man das Lignocellulosematerial vor oder während des Hydrophobierens mit einer härtbaren wässrigen Zusammensetzung imprägniert, die wenigstens eine vernetzbare Verbindung enthält, die ausgewählt ist unter α) niedermolekularen Verbindungen V, welche wenigstens zwei N-gebundene Gruppen der Formel CH2OR, worin R für Wasserstoff oder C1-C4-AlkyI steht, und/oder eine zwei Stickstoffatome verbrückende 1 ,2-Bishydroxyethan-1 ,2-diyl-Gruppe aufweisen, ß) Präkondensaten der Verbindung V und Ϝ) Umsetzungsprodukten oder Mischungen der Verbindung V mit wenigstens einem Alkohol, der unter C1-C6-Alkanolen, C2-C6-Polyolen und Oligo-C2-C4 alkylenglykolen ausgewählt ist.
Patent WO-2008019703-A1 (WO)
Inventor: MOEHLMANN WILHELM
IPC: A43B7/12
Filed: 2006-08-17
Abstract: La présente invention concerne une structure de semelle pour une chaussure qui présente un corps de semelle (2) dans lequel est ménagé un espace creux (4, 8) qui s'étend dans le corps de semelle et qui est fermé par un recouvrement élastiquement déformable (10) qui présente des ouvertures (14, 15, 16). L'espace creux communique par les ouvertures avec le côté extérieur, tourné vers la chaussure, du corps de semelle et l'espace creux communique avec un ou plusieurs premiers passages transversaux (5) qui débouchent dans les ouvertures ménagées dans la surface latérale et/ou la surface arrière (6) du corps de semelle, de telle sorte que l'espace creux soit mis en communication avec l'extérieur du corps de semelle.
Patent WO-2007057184-A1 (WO)
Inventor: KOHLER HARTMUT
IPC: F16D66/02
Filed: 2006-11-16
Abstract: Procédé de montage d'un indicateur d'usure (1) sur un frein, en particulier sur un frein à tambour, selon lequel une boucle (4) est formée dans le fil d'avertissement (2) de l'indicateur d'usure (1), cette boucle est introduite dans un évidement (18) ménagé dans un support de garniture (15) à proximité de la garniture de friction (16.1, 16.2) ou entre deux garnitures de friction, une pièce isolante (6.1, 6.2) est ensuite introduite dans la boucle (4) et ladite pièce isolante (6.1, 6.2) est placée, en particulier encliquetée, dans l'évidement (18).
Patent WO-2007071375-A1 (WO)
Title: Formules antitranspirantes
Inventor: COURTOIS JEAN-PHILIPPE ANDRE R
IPC: A61K8/899
Filed: 2006-12-15
Abstract: La présente invention a pour objet une formule antitranspirante qui comprend une substance vecteur et un polymère thiolé hydrosoluble et hydrodispersible.
Patent WO-2006117294-A1 (WO)
Title: Verfahren zum vergeben von kommunikationsberechtigungen zur teilnahme an einem kommunikationsdienst wobei die berechtigungen sich im zeitlichen verlauf eines ereignisses ändern
Inventor: ANDERSEN FRANK-UWE
IPC: H04M3/42
Filed: 2006-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Vergeben von Kommunikationsberechtigungen zur Teilnahme an einem Kommunikationsdienst bei einem Ereignis, welches mehrere Phasen umfasst und wobei während dieser Phasen jeweils eine Mehrzahl von Nutzern von Kommunikationsendgeräten (KEGl, KEG2 , KEG3, KEG4) an dem Ereignis beteiligt ist. Bei einem Kommunikationsdienst handelt es sich beispielsweise um einen Location-Dienst, der es den an einem Ereignis beteiligten Personen ermöglicht zu erfahren, wo sich andere Teilnehmer aktuell befinden. Bei dem Verfahren werden von einem Steuerrechner (S) aus einem Datenspeicher (SP) Ortsdaten ausgelesen, welche den Phasen jeweils zugeordnete geographische Orte beschreiben. Von dem Steuerrechner (S) werden aus dem Datenspeicher (SP) Berechtigungsdaten ausgelesen, welche für die Phasen zu vergebenden Kommunikationsberechtigungen beschreiben. Von dem Steuerrechner werden Nutzerdaten empfangen, welche den Aufenthaltsort der Nutzer beschreiben. Mittels eines Vergleichs der Ortsdaten und der Nutzerdaten wird der Beginn der Phasen erkannt. Bei Beginn einer dieser Phasen werden entsprechend der ausgelesenen Berechtigungsdaten die Kommunikationsberechtigungen für diese Phase für die Mehrzahl der während dieser Phase beteiligten Nutzer vergeben (Nl) .
Patent WO-2007009872-A1 (WO)
Title: Inhalator für pulverförmige, insbesondere medizinische substanzen
Inventor: VON SCHUCKMANN ALFRED
IPC: A61M15/00
Filed: 2006-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Inhalator (1) für pulverförmige, insbesondere medizinische Substanzen (17), mit einem zu einem Mundstück (3) führenden Luftkanal (45), einer Vorratskammer (16) für die Substanz (17) und einer bewegten Dosierkammer (D) zum Abteilen einer bestimmten Substanzmenge aus der Vorratskammer (16) in den Bereich einer Übergabestelle (U) an den Luftstrom, wobei ein die Dosierkammer (D) schaufelartig beladendes Befüllmittel (B) durchgreifend durch den Substanzvorrat auf die Dosierkammer (D) hin bewegt wird. Um einen Inhalator der in Rede stehenden Art in baulich einfacher Weise so auszugestalten, dass eine einfache, hinsichtlich der Abteilung einer reproduzierbaren Substanzenenge funktionssichere Handhabung gegeben ist, wird vorgeschlagen, dass die schaufelartige Beladung durch das Befüllmittel (B) aus einer Relativbewegung zwischen der Dosierkammer (D) und der Vorratskammer (16) abgeleitet ist.
Patent WO-2007045527-A1 (WO)
Inventor: BELLING THOMAS
IPC: H04N7/15
Filed: 2006-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour établir une liaison visiophonique dans un réseau de données comprenant un réseau téléphonique et un réseau IP basé sur le protocole Internet. L'expression "liaison visiophonique" est à prendre, ici et ci-après, au sens général et comprend, outre la visiophonie pure, la téléphonie multimédia.
Patent WO-2007093379-A1 (WO)
Title: Procédé destiné à améliorer l'estimation de canal dans des réseaux radio-cellulaires simo/mimo à bande large lors de variations brusques d'interférence
Inventor: NICOLI MONICA
IPC: H04L1/06
Filed: 2007-02-13
Abstract: La réponse multicanal est estimée selon le mode MIMO par les récepteurs radio utilisés dans un réseau cellulaire sans fil à large bande, c'est -à-dire selon le WiNMAX fixe ou mobile normalisé en tant que IEEE 802.16-2004/e. Le signal transmis comprend des symboles séquentiels OFDM modulés portant des données et des séquences pilotes transmises sur de sous-porteuses pilotes attribuées diversement dans des positions connues de symboles OFDM séquentiels. Par suite de la non coordination d'accès, le canal est soumis à des brusques variations entre canaux,. La matrice de canal qui regroupe tous les éléments inconnus de la réponse de canal pour toutes les sous-porteuses pilotes K sur les liaisons NRxNT entre les antennes émettrices Nt et les antennes réceptricesNR est d'abord estimé par la méthode des moindres carrés. La matrice de covariance d'interférence est également estimée à partir du reliquat. La corrélation de la matrice de covariance d'interférence est calculée à chaque nouveau symbole et comparée à un seuil dans le but de déterminer si l'interférence a changé sensiblement ou non, le but étant de ré-initialiser la matrice de covariance d'interférence, dans le premier cas ou bien de mettre à jour une moyenne actuelle de ladite matrice en fonction de la valeur réelle. Tant la matrice de covariance d'interférence mise à jour/ré-initialisée que la matrice d'auto-corrélation des séquences pilotes transmises (stockées dans le récepteur) sont utilisées pour blanchir la matrice de canal estimée avant de la soumettre à un filtrage modal pour la réduction de rang. Les corrélations spatiales trou temporelles d'origine sont réintroduite dans la matrice de canal de rang réduit par blanchissage inverse. La matrice de canal est d'abord estimée dans le domaine temporel discret, puis soumise à une transformée de Fourier discrète dans toute la bande de fréquence pour qu'elle puisse être utilisée correctement par le récepteur.
Patent WO-2007096186-A1 (WO)
Title: Dérivés de phénylpipéridine substituée servant de modulateurs du récepteur de la mélanocortine-4.
Inventor: SOEBERDT MICHAEL
IPC: A61K31/445
Filed: 2007-02-23
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de phénylpipéridine substituée servant de modulateurs du récepteur de la mélanocortine-4. Selon leur structure et leur stéréochimie les composés de l'invention sont soit des agonistes sélectifs soit des antagonistes sélectifs du récepteur de la mélanocortine-4 (MC-4R) humain. Les agonistes peuvent être utilisés pour le traitement de troubles et maladies tels que l'obésité, le diabète et un dysfonctionnement sexuel, alors que les antagonistes sont utiles pour le traitement de troubles et maladies tels que la cachexie cancéreuse, la perte de masse musculaire, l'anorexie, l'anxiété et la dépression. Généralement toutes les maladies et tous les troubles où la régulation du MC-4R est impliquée peuvent être traités avec les composés selon la formule (I) de l'invention.
Patent WO-2007096202-A1 (WO)
Title: Dispositif de filtrage et de melange pour une extrudeuse
Inventor: OLDERAAN PETER FRANK
IPC: B29C48/693
Filed: 2007-02-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour une extrudeuse, lequel dispositif comprend un corps (21, 22) avec au moins un premier (24) et un second (25) canal hélicoïdal pour guider le matériau à extruder, où le premier canal (24) hélicoïdal présente une direction de rotation horaire et le second canal (25) hélicoïdal présente une direction de rotation anti-horaire, et où le premier et le second canal se recoupent à intervalles réguliers.
Patent WO-2007118549-A1 (WO)
Title: Dichtungskörper einer kabelmuffe
Inventor: KNORR JENS
IPC: G02B6/44
Filed: 2007-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dichtungskörper einer Kabelmuffe, mit mindestens einem Dichtungskörpersegment (14), wobei das oder jedes Dichtungskörpersegment (14) ein gelartiges Dichtungselement (17) umfasst, wobei das gelartige Dichtungselement (17) durch Aufbringen einer Kraft mittels mindestens eines Druckelements (19) auf mindestens ein formstabiles, das gelartige Dichtungselement an einer Seite begrenzendes Endstück (18) komprimierbar ist, und wobei insbesondere durch Temperaturwechsel verursachte Änderungen des Werkstoffverhaltens des gelartigen Dichtungselements (17) durch mindestens ein Kompensationselement (23) zur Aufrechterhaltung der Dichtwirkung des gelartigen Dichtungselements (17) kompensierbar sind. Erfindungsgemäß ist das oder jedes Kompensationselement (23) als ein in das gelartige Dichtungselement (17) eingelagertes bzw. eingebettetes Elastomerelement ausgebildet.
Patent WO-2008003469-A1 (WO)
Inventor: HECHINGER MARTIN
IPC: H03K17/95
Filed: 2007-07-03
Abstract: The invention relates to a method for secure monitoring of a separation (d) of a metallic part (22) relative to an inductive proximity sensor, in particular for monitoring a closed position of a security door (20) on an automated unit (16), comprising the steps: providing a tuned circuit (34), providing a metallic part (22), made from a first material, controlling the tuned circuit (34) with at least one pulse, such that a decaying oscillation with an actual frequency and an actual attenuation dependent on a separation (d) of the metallic part (22) from the tuned circuit (34) arises and signalling whether both the actual frequency is below a pre-determined maximum frequency (fMAX) and the actual attenuation is below a given maximum attenuation (ZMAX). The invention further relates to a signalling device (10) for monitoring a separation (d) of a metallic part (22) relative to an inductive proximity sensor.
Patent WO-2008019790-A1 (WO)
Title: Abdeckungsvorrichtung
Inventor: LIEBEL VOLKER
IPC: F16L59/04
Filed: 2007-08-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckungsvorrichtung, vorzugsweise zur Nachisolierung der Verbindungsstelle von Rohren, insbesondere von Fernwärmerohren, umfassend wenigstens zwei Abdeckungsschalen (1, 2), welche die Rohre in montiertem Zustand umgeben, und wenigstens ein Verbindungsmittel (3) zur Verbindung der Abdeckungsschalen (1, 2), wobei das Verbindungsmittel (3) zumindest einen im Wesentlichen hakenförmigen Eingriffsabschnitt (4) aufweist, der für eine zumindest abschnittsweise formschlüssige Verbindung mit wenigstens einem Halteabschnitt (5) vorgesehen ist, wodurch die Abdeckungsschalen (1, 2) gegeneinander verspannt werden. Ein Dichtelement (14) ist in montiertem Zustand zwischen der Abdeckungsvorrichtung und einem Rohr angeordnet und umgibt das Rohr.
Patent WO-2008080448-A1 (WO)
Title: Bediensystem für ein fahrzeug
Inventor: MOGILKA BIRGIT
IPC: G06F3/0482
Filed: 2007-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bediensystem für ein Fahrzeug, mit mindestens einem Bedienelement (11 bis 18) zur Auswahl und/oder Aktivierung von mindestens einem Eintrag in einer Menüstruktur mit mehreren Menüebenen und einer im Sichtbereich des Fahrers angeordneten Bildschirmanzeige (30) mit mindestens einem Darstellungsbereich zur Darstellung der Menüstruktur, wobei der mindestens eine Darstellungsbereich mindestens einen Eintrag eines Hauptmenüs und/oder eines Untermenüs anzeigt. Erfindungsgemäß ist ein erster Darstellungsbereich, der den mindestens einen Eintrag des Hauptmenüs anzeigt, in Reaktion auf eine Betätigung eines ersten Bedienelements aktivierbar und auf der Bildschirmanzeige (30) anzeigbar, und der aktivierte erste Darstellungsbereich ist nach Ablauf einer vorgegebenen Zeitspanne und/oder in Reaktion auf eine Betätigung eines zweiten Bedienelements deaktivierbar und von der Bildschirmanzeige (30) entfernbar, wobei dem ersten Bedienelement die Aktivierungsfunktion dauerhaft und/oder in Abhängigkeit von der Menüebene temporär zugeordnet ist, und wobei dem zweiten Bedienelement die Deaktivierungsfunktion dauerhaft und/oder in Abhängigkeit von der Menüebene temporär zugeordnet ist.