baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HK-1009963-A1 (HK)
Title: Aryl sulphonyl urea compounds a method of preparing them and their use as herbicides and growth regulators
Inventor: ORT OSWALD
IPC: A01N47/36
Filed: 1998-09-18
Abstract: PCT No. PCT/EP92/00304 Sec. 371 Date Sep. 21, 1993 Sec. 102(e) Date Sep. 21, 1993 PCT Filed Feb. 12, 1992 PCT Pub. No. WO92/13845 PCT Pub. Date Aug. 20, 1992.The invention relates to novel intermediates for the preparation of a certain group of novel phenylsulfonylurea herbicides, which herbicides are particularly advantageous for use in crop protection. The novel intermediate compounds are of the formula II    <IMAGE>  (II)  and of the formula VI,    <IMAGE>  (VI)  as defined in the specification and claims. The intermediate compounds may be used to prepare herbicidal and plant growth regulating compounds of the formula I or salts thereof:  he herbicides so obtained are particularly suitable for selectively controlling weeds.
Patent HK-1010472-A1 (HK)
Title: Quick-release spike for footwear
Inventor: SAVOIE ARMAND J
IPC: F16B21/04
Filed: 1998-11-05
Abstract: A removable cleat for a shoe is described. The cleat includes a ground-engaging structure for engaging the ground. An attachment structure is for removably attaching the cleat to the footwear. The attachment structure has a vertical axis, a base to which the top of the ground-engaging member is attached, and multiple extensions projecting radially outward from the base. The extensions are adapted for insertion into a cleat receptacle in the shoe to engage a receptacle attachment structure within the receptacle, so that when the cleat is attached to the receptacle, each cleat extension will be securely engaged above a receptacle restraining ledge.
Patent HK-1013354-A1 (HK)
Title: Magnetoresistive head and method of manufacture thereof
Inventor: SCHULTZ ALLEN E
IPC: G11B5/39
Filed: 1998-12-22
Abstract: An inverted magnetoresistive head (50) and a method of manufacturing an inverted magnetoresistive head is disclosed. The method of manufacturing the inverted magnetoresistive head includes fabricating a writer. The writer includes a recessed bottom pole (56) filled with copper coils (64) and polymer (58), as well as a write gap (66A), a pole tip (72), and a top pole/bottom shield (74). A top surface of both the polymer (56) and the write gap (66A) are planarized to provide a substantially smooth surface upon which a reader (78, 80, 82, 84, 86) can be placed. The reader is fabricated on top of the writer (56, 58, 64, 66, 66A, 72, 74) and includes a first reader gap (78), a magnetoresistive element (80), a second reader gap (84), and a shield (86). <IMAGE>
Patent IE-20050011-A1 (IE)
Title: A separator
Inventor: ARMSTRONG DAMONE
IPC: B01D17/025
Filed: 2005-01-14
Abstract: A separator for mounting on a tank having upper and lower sections comprises an inlet to the tank, a filter unit having a filter inlet and a filter outlet.  In use the filter unit is mounted in the upper section of the tank.  A pipe passes through the centre of the filter unit through which access can be gained to the tank.  A method of cleaning water using the separator is also provided.  <Figure 1>
Patent IT-BO940058-A1 (IT)
Title: Caratteri alfanumerici ed oggetti decorativi di materiale trasparente, particolarmente di cristallo, per lapidi, targhe o simili usi e metodo
Inventor: CIPRIANI FERNANDO
IPC: C03B/
Filed: 1994-02-15
Abstract: I caratteri od oggetti decorativi vengono realizzati con materiale trasparente, preferibilmente con cristallo incolore od opportunamente colorato. La faccia posteriore dei caratteri od oggetti viene opportunamente spianata e gli stessi caratteri od oggetti vengono fissati in opera con adesivo strutturale U.V. che, a posizionamento ultimato dei medesimi caratteri od oggetti, viene polimerizzato in modo uniforme e rapido per irraggiamento con una lampada che emette nella banda dell'ultravioletto.
Patent IT-BO940573-A1 (IT)
Title: Metodo ed apparato per il controllo dinamico del peso di piccoli prodotti provenienti da una macchina automatica ad alta produzione,
Inventor: CANE ARISTIDE
IPC: G01G17/00
Filed: 1994-12-23
Abstract: Le capsule vengono alimentate in fila indiana e ad una per volta in un sistema (1) di centrifugazione di cui sono noti la velocità ed il raggio di rotazione ed ogni capsula centrifugata viene portata a cooperare con almeno un traduttore (13) di qualsiasi tipo, fisso o dinamico, atto a rilevare la spinte centrifuga esercitata dalla capsula stessa che poi viene lasciata libera e scaricata. Il segnale prodotto dal detto trasduttore, viene elaborato da parte di una unità (14) che rileva il peso reale della capsula, che lo confronta con parametri di accettabilità e che può comandare l'attivazione di un dispositivo (18) atto a separare le capsule di peso accettabile da quelle di peso inaccettabile o che può essere impiegata per altri scopi.
Patent IT-FI950094-A1 (IT)
Title: Dispositivo pnneumatico di protezione degli utenti di motoveicoli a  due ruote
Inventor: DE VIVO MARIO
IPC: A62B/
Filed: 1995-05-05
Abstract: In caso di incidente stradale, l'utente di un motoveicolo e sbalzato dalla sella del mezzo motorizzato. Per proteggere l'utente, si prevede un indumento (1) comportante: almeno una spessa intercapedine a camera d'aria superficiale (3); un apparecchio (5) per la rapida produzione di gas di gonfiaggio per creare una struttura pneumatica di spessore adeguato attorno alle parti del corpo da proteggere con l'indumento. Un collegamento (7, 9) tra detto apparecchio ed il veicolo provoca l'azionamento dell'apparecchio (5) subito prima del cedimento del collegamento (7) stesso, in occasione di un brusco allontanamento del corpo dal mezzo.(Fig. 1).
Patent IT-FO920010-A1 (IT)
Title: Sistema bit - stop 2 -
Inventor: DE ROSA SILVIO
Filed: 1992-04-30
Abstract: IL "SISTEMA BIT - STOP 2" FAVORISCE LA SOCIALIZZAZIONE FRA PERSONE DI SESSO OPPOSTO; TROVA IL SUO IMPIEGO ALL'INTERNO DI LUOGHI PUBBLICI DI RITROVO E DIVERTIMENTO. E ' COSTITUITO DA VARIE APPARECCHIATURE RICEVENTI E TRASMITTENTI, OLTRE AD UNO O PIU' PERSONAL COMPUTER. IL CLIENTE DEL LOCALE INTENZIONATO ALL'APPROCCIO AMICHEVOLE CON UN CLIENTE DI SESSO OPPOSTO, DOVRA' PUNTARE IN DIREZIONE DELLA PERSONA SCELTA, L'APPARECCHIATURA BIT - STOP 2 E PREMERE IL TASTO DI TRASMISSIONE. LA PERSONA DESTINATARIA SARA' AVVERTITA TRAMITE L'ILLUMINAZIONE DI UN LED LUMINOSO FACENTE PARTE DELLA SUA APPARECCHIATURA BIT - STOP 2. LA PERSONA CHE HA EFFETTUATO LA TRASMISSIONE, FORNIRA' AL PROGRAMMATORE ADDETTO, UN MESSAGGIO CONTENENTE LE MODALITA' PER L'INCONTRO; TALE MESSAGGIO DEVE ESSERE PRECEDUTO DAL NUMERO DI CODICE DELLA SUA APPARECCHIATURA BIT - STOP 2. IL DESTINATARIO APPLICHERA' LA SUA APPARECCHIATURA SU UNA PARTICOLARE INTERFACCIA DEL COMPUTER; IL MESSAGGIO DEL TRASMETTITORE APPARIRA' SUL MONITOR.
Patent IT-MI930511-A1 (IT)
Inventor: MARIOTTI LUIGI
IPC: B01F15/02
Filed: 1993-03-17
Abstract: An apparatus for delivering metered quantities of a fluid substance (B) into a container (24A), under the control of a programmable process unit (23), and a weighing device (24). The apparatus comprises a main storage tank (25) to fill by gravity a pressurisable auxiliary vessel (26) connected to the inlet (12) of delivery valves (13, 14, 15) having different flow rates; the process unit (23) is programmed to modulate the flow rates and to control the delivery time of the valves (13, 14, 15) as a function of control signals received from a weighing device (24). The auxiliary vessel (26) is hermetically sealed and connected to air pressure source (31, 32), to provide a constant pneumatic head in the vessel (26) under the control of the process unit (23), at each delivery. <IMAGE>
Patent IT-MI940256-A1 (IT)
Inventor: FAVAGROSSA EDOARDO
IPC: B60D/
Filed: 1994-02-11
Abstract: The present invention relates to a bristole roller for automatic motor cehicle washing systems comprising a cylindric body on the surface of which there are distributed a plurality of bristles. The main feature of the invention is that the bristles are made from strips of a thin layer of polypropilene, polythene, plastic materials and copolymers thereof. <IMAGE>
Patent IT-MI942013-A1 (IT)
Inventor: CALCATERRA ENRICO
IPC: B65F/
Filed: 1994-10-04
Abstract: A method for recovering energy from waste, which includes: a first waste trituration step; a second step for the fermentation of the waste in the presence of air; and a third step for the combustion of the waste. The method allows to recover the energy produced by waste combustion with an efficiency that is at least 50% higher than methods used so far.
Patent IT-MI960161-A1 (IT)
Title: Sistema informatizzato di vidimazione di fogli di carta in modulo  continuo
Inventor: VILLA DANIELE
IPC: G06K/
Filed: 1996-01-31
Abstract: Il sistema prevede la presenza in combinazione di:- una macchina stampigliatrice atta ad apporre su un foglio l'impronta di un sigillo su comando di un segnale elettrico, qui di seguito anche chiamato "comando di stampigliatura",- una macchina stampante per fogli in modulo continuo atta ad essere gestita da un elaboratore elettronico,- un elaboratore elettronico di gestione della stampigliatrice e della stampante, atto ad inviare sulla stampigliatrice i comandi di stampigliatura.L'elaboratore funziona, durante la vidimazione, su comando di un programma atto a regolare la gestione della stampigliatrice e della stampante in funzione del numero dei fogli e dei dati da stampare.La stampigliatrice e la stampante sono posti in linea fra loro, in modo di consentire che il modulo continuo, durante la vidimazione, passi dapprima attraverso la stazione di stampigliatura della stampigliatrice e quindi nella stampante su trascinamento di quest'ultima. Sul percorso del modulo continuo sono presenti mezzi di guida dello stesso atti ad assicurare l'ingresso in posizione regolare del modulo continuo nella stampigliatrice e nella stampante, e lo scorrimento in posizione regolare della carta sul piano di lavoro della stampigliatrice.
Patent IT-MI981310-A1 (IT)
IPC: H02B1/21
Filed: 1998-06-09
Abstract: A structure (200a) for the connection of a removable electrical device (205) constituted by a main module (110) equipped with an additional module (210) between at least one first line (103i) and at least one second line (103u), comprises a main support (100a) for holding the main module (110), first and second connection means (115i, 115u) for connection to the at least one first line (103i) and to the at least one second line (103u), respectively, and first and second quick coupling means (125i, 230u) electrically connected to the first and second connection means (115i, 115u), respectively, for electrical connection , respectively, to at least one first terminal (120i) and to at least one second terminal (215u) of the electrical device (205) disposed on the main module (110) and on the additional module (210), respectively, the first connection means (115i) and the first quick coupling means (125i) being disposed on the main support (100a); an additional support (220a), fixed removably to the main support (100a), is provided for holding the additional module (210) and the second quick coupling means (230u) are disposed on the additional support (220a). <IMAGE>
Patent IT-MO960055-A1 (IT)
Inventor: RAMPONI SANDRO
IPC: B01D46/04
Filed: 1996-05-07
Abstract: The invention concerns a device (1) for cleaning a filter using compressed air, having a plurality of cartridge-type circular filtering elements (2) mounted on a base (4) fixed to a support structure (3). A nucleus (6) internally exhibits a cavity (13) at which is situated an inlet connection (14), for connection to a source of compressed air, and a plurality of radially-arranged outlet connections (15), each of which is destined to be connected with a respective conduit (20) through which at least one jet of compressed air is emitted and blown counter-currentwise into a respective filtering element (2). <IMAGE>
Patent IT-PD920003-A1 (IT)
Title: Dispositivo per il comando di un qualsiasi movimento meccanico  mediante l'ausilio del telecomando
Inventor: GHEDIN FRANCO
Filed: 1992-01-08
Abstract: Trattasi di invenzione industriale particolarmente indirizzata al settore meccanico atta a risolvere il problema attuale di poter comandare a distanza il movimento di pezzi o elementi di interesse meccanico (ad esempio l'apertura e/o chiusura di porte tradizionali e/o di sicurezza in campo edile, oppure di portiere di veicoli in campo automobilistico, in questi casi, infatti, il carattere essenziale della soluzione sarà di poter sostituire la tradizionale maniglia con il dispositivo ci cui alla presente domanda di brevetto).
Patent IT-PD950218-A1 (IT)
Title: Struttura di barriera acustica
Inventor: FAGGIN ERMANNO
Filed: 1995-11-15
Abstract: Il presente trovato ha per oggetto la struttura di una barriera acustica atta al contenimento di terreno vegetale adatto alla piantumazione.La struttura di cui sopra si caratterizza per il fatto di comprendere un telaio portante costituito da montanti di supporto disposti in linea ad intervalli prefissati.Ognuno di tali montanti comprende due pali aventi basi fissate ad una fondazione, disposti a convergere fra loro verso l'alto ed associati a mezzi di rinforzo strutturale.I montanti supportano inoltre, su lati contrapposti, doghe sagomate di contenimento per il terreno, disposte orizzontalmente ed associate a mezzi di irrigazione.
Patent IT-RM950040-A1 (IT)
Title: System for limiting the deposit of unburned dust in firing ranges, using air and/or water currents to disperse dust.
Inventor: ROSSI ADELIO
IPC: F24F/
Filed: 1995-01-25
Abstract: The system includes pipes (5) with microscopic holes (9) from which water flows out onto the floor (2) of the shooting gallery. The water carries away the unburned dust deposited on the floor (2) into a collection channel (11) connected to two lateral tanks (15, 15') outside the shooting gallery. The tanks (15, 15') separate the water from the dust. There is also a fan which creates very fast vertical downward-moving air currents along the walls (17, 17') of the shooting gallery; the walls are covered in soundproof material, preferably open-textured spongy polyurethane. The air currents prevent the dust from settling on the soundproof wall-covering. (Fig. 1).
Patent IT-SA960003-A1 (IT)
Title: Bevanda a base di sostanze vegetali agente da attivatore e normalizza  tore naturale e relativo metodo di preparazione
IPC: A23L/
Filed: 1996-02-27
Abstract: E' un impianto anti-incendio che entra in funzione qualora avviene un incidente tra due veicoli. Entrando automaticamente in funzione, tramite una spia elettrica a contatto aperto, permette all'auto di non incendiarsi, anche se il conducente rimane privo di conoscenza, salvando cosl le persone che per via di un incidente rimangono imprigionate nell'abitacolo e muoiono bruciate in auto.La spia elettrica a contatto aperto, viene collocata nella struttura totale del lamierato dell'autoveicolo, compreso paraurti, sia internamente che esternamente, ed entra in funzione qualora in un incidente la carrozzeria e la struttura del veicolo stesso, viene a deformarsi, evitando cosl che il veicolo prenda fuoco.
Patent IT-TO950794-A1 (IT)
Title: Passeggino per infanti sonorizzato ed a doppia luce di sicurezza.
Inventor: PAGLIANO GIUSTINO
IPC: B62B/
Filed: 1995-10-04
Abstract: La mobile culla risulta corredata di luce esterna di pronta e sicura segnalazione viaria, nonché di ulteriore illuminazione interna, inoltre di confortevole sonorità e basculamento, il tutto energizzato da un modesto modulo fotovoltaico oppure tradizionale batteria od anche comuni pile, infine il comando della detta importante accessoristica viene esplicato da un temporizzatore e telecomando, eventualmente sostituiti/o a noti interruttori elettrici.
Patent NO-20111002-A1 (NO)
Title: Anording for a sende ut en forste strale med hoyenergifotoner og en andre strale av fotoner ved en lavere energi, og tilhorende fremgangsmate og enhet for maling
Inventor: FOUCHER PIERRE-ARNAUD
IPC: G01N23/12
Filed: 2011-07-11
Abstract: Denne anordningen omfatter en enkelt radioaktiv kilde (44) som er i stand til å generere en innfallende stråle (120), og et mål (48) anordnet motsatt for kilden (44). Målet (48) er i stand til å danne den andre strålen (130) ved å vekselvirke med en første andel av den innfallende strålen (120), mens en andre andel av den innfallende strålen (120) passerer gjennom målet (48) og danner den første strålen (124).
Patent NO-20131195-A1 (NO)
Title: Apparat for utplassering og opphenting av seismiske noder
Inventor: GIMSE IVAR
IPC: G01V1/20
Filed: 2013-09-06
Abstract: Et apparat (100) for utplassering og opphenting av seismiske noder (200) på havbunnen omfatter en slepeforbindelse (101) som forbinder apparatet (100) til en slepekabel (10) løpende fra et slepefartøy; vertikale styringsmidler (125; 5; 120, 12) for justering av en høyde over havbunnen ved hjelp av slepekabelen (10); horisontale styringsmidler (125; 130-133) for justering av en horisontal posisjon i henhold til den ønskede bane, og utplasserings- og opphentingsmidler (151; 160, 170, 180) for utplassering og mottak av noder (200) forbundet til en vaier (150) ved forhåndsbestemte intervaller langs banen. Utplasseringsmidlene er fortrinnsvis konfigurert til å utplassere nodene (150) uten vesentlig trekk fra den forutgående utplasserte vaieren (150).
Patent PE-48897-A1 (PE)
Title: Metodo y aparato para organizar y recuperar informacion comunicada en un sistema de comunicacion por radio
Inventor: AYERST DOUGLAS IRVIN
IPC: H04W88/18
Filed: 1996-03-15
Abstract: REFERIDO A UN RADIOLLAMADO SELECTIVO QUE COMPRENDE: A) UN RECEPTOR PARA RECIBIR LA SENAL DE RADIO; B) UN DESCODIFICADOR DE DIRECCION CONECTADO A DICHO RECEPTOR; C) UN ELEMENTO DEL SUBVECTOR CONECTADO CON DICHOS RECEPTOR Y DESCODIFICADOR DE DIRECCION; D) UN DESCODIFICADOR DE POSICION DE PAQUETE DE DATOS CONECTADO AL ELEMENTO DEL SUB-VECTOR; E) UN SEPARADOR DE PAQUETE DE DATOS CONECTADO A DICHOS RECEPTOR Y DESCODIFICADOR DE LA POSICION DEL PAQUETE DE DATOS; F) UN DESCODIFICADOR DE POSICION DE PROTOCOLO CONECTADO A DICHO SEPARADOR DEL PAQUETE DE DATOS; Y G) UN PROCESADOR DE MENSAJE LARGO CONECTADO A DICHOS RECEPTOR Y DESCODIFICADOR DE POSICION DE PROTOCOLO. EL CONTROLADOR DEL SISTEMA PARA GENERAR UNA RADIOSENAL TRANSMITIDA EN UN PRIMER CANAL COMPRENDE: A) UN ELEMENTO DE CUADRO DE CONTROL, EL CUAL INCLUYE UN CAMPO DE DIRECCION Y UN CAMPO DE INFORMACION; B) UN ELEMENTO DE CAMPO DE INFORMACION, CONECTADO A UNA MEMORIA DE MENSAJE DE SALIDA Y AL ELEMENTO DE CUADRO DE CONTROL; C) UN ELEMENTO DEL CAMPO DE INFORMACION CONECTADO A DICHA MEMORIA DE MENSAJE DE SALIDA, AL ELEMENTO DEL CAMPO DE SALIDA Y AL ELEMENTO DEL CUADRO DE CONTROL; D) UN ELEMENTO DE CUADRO DE DATOS, CONECTADO AL ELEMENTO DEL CAMPO DE INFORMACION; Y E) UN CONTROLADOR DE LUGAR DE CELDA CONECTADO A DICHO ELEMENTO DEL CUADRO DE DATOS Y AL ELEMENTO DEL CUADRO DE CONTROL
Patent PE-7091-A1 (PE)
Title: Sistema de microcomputadora que incluye un circuito de restauracion de la microprocesadora
Inventor: BEGUN RALPH MURRAY
IPC: G06F1/24
Filed: 1990-06-18
Abstract: CARACTERIZADO PORQUE PROPORCIONA UN CIRCUITO DE RESTAURACION QUE REQUIERE CAMBIOS MINIMOS DE LOS CIRCUITOS DE UNA COMPUTADORA DE MICROPROCESADORA 386, CUANDO TAL COMPUTADORA ES MEJORADA O REDISENADA PARA ACOMODAR UNA MICROPROCESADORA i 486
Patent PE-7096-A1 (PE)
Title: Obtencion de una bebida saborizada y/o frutada a partir del lactosuero o suero de queseria
Inventor: PAREJA DIAZ GUILIANA
IPC: A23L2/02
Filed: 1995-05-08
Abstract: CARACTERIZADO PORQUE COMPRENDE: A) FILTRAR EL SUERO FRESCO PARA DEJARLO LIBRE DE LA CUAJADA; B) ESTANDARIZAR EL SUERO FRESCO PARA OBTENER UN MINIMO PORCENTAJE DE GRASA EN ESTE DE 0,01% O MENOR; C) AGREGAR EL AZUCAR Y EL ESTABILIZANTE QUE PUEDE SER PEPTINA O ESTABILIZANTE PARA HELADOS; D) PPASTEUR9IZAR EL SUERO A 63�C DURANTE 30 MIN PARA CONSEGUIR ELIMINAR LOS MICROORGANISMOS EXISTENTES NO DESEADOS Y NO ALTERAR EL CONTENIDO PROTEICO DEL SUERO, ENFRIAR HASTA 15�C; E) ANADIR EL ACIDO CITRICO, FUNGICIDA (DELVOCID), PRESERVANTE (BENZOATO DE SODIO), COLORANTES (NARANJA 1160/NEC Y AMARILLO 1000/NEC), SABORIZANTES (NARANJA FLORIDA 6804/EM Y NARANJA NATURAL SD 6598), ENDULZANTE (SACAROSA, PUDIENDO SER GLUCOSA O FRUCTUOSA) Y ANTIOXIDANTE (ACIDO ASCORBICO), AGITANDO
Patent PL-240926-A1 (PL)
Title: Process for preparing animal's interferons
Inventor: OAPON DANIEL J
IPC: C07K19/00
Filed: 1983-03-08
Abstract: The basis of this disclosure rests on the discovery, identification and isolation of a class of animal interferon polypeptides and to their production via recombinant DNA technology in all of its aspects including microbial and cell culture exploitation. A number of bovine interferons are illustrated as representative of the class.
Patent PL-254625-A1 (PL)
Title: Method of obtaining amidine derivatives of 2-substituted 4-phenylamidazolone
IPC: C07D233/84
Filed: 1984-07-16
Abstract: Object of the present invention are new pharmacologically active amidine derivatives of 2-substituted 4-phenylimidazole of formula 
<CHEM>
 in which R representa a linear or branched alkyl group, a hydroxy group, a C1-3 alkoxy group, a mercapto group, C1-3 alkylthio group, a halogen atom, a C1-3 alkylsulfinyl or alkylsulfonyl group, a sulfamoyl group, an amino group which may be substituted by one or two alkyl groups having 1 to 3 carbon atoms, an acylamino group or a phenyl group; R1 and R2, which may be the same or different, represent a hydrogen atom or an alkyl group; R3 represents a linear or branched alkyl group containing optionally one heteroatom such as an oxygen, a sulphur or a nitrogen atom, an alkenyl group, an alkynyl group, a cyano group, an aryl or an aralkyl group optionally substituted, a cycloalkyl or cycloaliphatic alkyl group, a substituted or unsubstituted heterocyclilalkyl or heterocyclic group; R4 represents a hydrogen atom, a C1-3 alkyl or alkoxy group, a halogen atom, a cyano or carbamoyl group, tautomeric forms thereof and acid addition salts thereof. 
<??>Processes for the preparation of the compounds of formula (1) and their intermediates as well as the pharmaceutical compositions containing them are also object of this invention. 
<??>The new compounds are H2-receptor blocking agents which inhibit the gastric acid secretion and are useful antiulcer agents.
Patent PL-305685-A1 (PL)
Title: System for and method of distinguishing objects
Inventor: HOFMAN GUNTER
IPC: G01J1/04
Filed: 1994-11-03
Abstract: The invention relates to a device for receiving light beams, especially a PIR movement detector, having a housing which has at least one window in which first lens segments (LS1), preferably configured as Fresnel lenses, are arranged in such a way that horizontally incident light beams are focused as direct horizontal beams (S1, S2) onto two light sensors (W1, W2) and the two light sensors (W1, W2) are mutually arranged in such a way that the usable sensor detection angle (a1+a2) of both light sensors (W1, W2) is valid. In order to achieve an enlargement of the detection angle, it is proposed that, in the region of at least one light sensor (W1, W2), at least one horizontal reflector (R1, R2) is arranged so that the latter detects further light beams from a horizontal angular region not covered by the light sensors (W1, W2) with their usable detection angle (a1+a2), and these beams reach at least one light sensor (W1, W2) as reflected horizontal beams (S3, S4). It is furthermore provided that the first lens segments (LS1) surround the light sensors (W1, W2) having the at least one horizontal reflector (R1, R2) in a curve-shape to such an extent that they also focus horizontal beams (S3, S4) which are incident outside the usable sensor detection angle (a1+a2). <IMAGE>