baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007118837-A1 (WO)
Title: Verfahren zur automatischen adressvergabe
Inventor: GOEBEL STEFFEN
IPC: H04L12/24
Filed: 2007-04-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zur automatischen Adressvergabe an mobile Kommunikationsteilnehmer, die insbesondere Schienenfahrzeugen (32 bis 38) zugeordnet sind, angegeben, bei dem zur Adressvergabe jeder Kommunikationsteilnehmer (40 bis 70) zumindest eine Kennung (22) unmittelbar benachbarter Kommunikationsteilnehmer (40 bis 70) ermittelt und diese an einen als übergeordnete Einheit (72) fungierenden Kommunikationsteilnehmer (40 bis 70) übermittelt, die anhand der übermittelten Daten Nachbarschaftsbeziehungen (30) zwischen den Kommunikationsteilnehmern (40 bis 70) erkennt und anhand dieser erkannten Nachbarschaftsbeziehungen (30) die Abfolge der Kommunikationsteilnehmer (40 bis 70) ermittelt und eine daran angelehnte Adresszuweisung vornimmt oder auslöst.
Patent WO-2007135015-A1 (WO)
Title: Dispositif de pince d'attache
Inventor: MIOTTO ONORIO
IPC: A44B11/28
Filed: 2007-05-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de pince d'attache comprenant des bras (4, 6) de longueur différente articulés autour d'une tige transversale (8) d'un côté et de l'autre de cette dernière, ainsi qu'un moyen élastique (10) qui maintient deux parties opposées desdits bras de manière espacée, une extrémité (12) d'un (6) desdits bras étant pliée sensiblement en forme de U afin de retenir l'extrémité de l'autre bras contre l'action dudit moyen élastique. Le dispositif est caractérisé en ce le bras (4) de longueur inférieure comprend deux ouvertures (18, 20) positionnées d'un côté et de l'autre de la tige (8) autour de laquelle les deux bras sont articulés, et en ce qu'il comprend un dispositif de tirage flexible (22) qui passe par lesdites ouvertures (18, 20), s'étend entre la tige (8) et le bras (6) de longueur supérieure, et est fixé à la partie incurvée (12) dudit bras (6).
Patent WO-2007141196-A1 (WO)
Title: Silice agglomérée
Inventor: COSTA LORENZO
IPC: C01B13/14
Filed: 2007-05-31
Abstract: La présente invention concerne des particules de silice agglomérée caractérisées par une forme ronde et une granulométrie monomode produites par dispersion de particules de silice dans l'eau, ajout d'eau à la dispersion, mélange avec un alcoxysilane, versement du mélange dans un solvant organique, filtrage et lavage des particules de silice obtenues. Les particules de silice agglomérée peuvent être utilisées pour produire des monolithes de verre.
Patent WO-2008104233-A1 (WO)
Title: Dispositif de support d'informations
Inventor: PETERSSON HAAKAN
IPC: H04M1/21
Filed: 2007-07-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de support d'informations destiné à un dispositif électronique portable, et comprenant au moins un compartiment, accessible par une ouverture du terminal, et une étiquette disposée à l'extérieur du compartiment, à laquelle on peut accéder par ladite ouverture et qui est reliée au terminal tout en étant mobile, afin de pouvoir se déplacer entre une position de stockage et une position de lecture. L'invention concerne également un procédé permettant de fabriquer en une opération ce dispositif de support d'informations, et un dispositif électronique portable comprenant ledit dispositif de support d'informations.
Patent WO-2008151782-A1 (WO)
Title: Anzeigevorrichtung, insbesondere fahrzeuganzeigevorrichtung, mit einem helligkeitssensor
Inventor: ARHEIT THOMAS
IPC: G02B6/42
Filed: 2008-06-11
Abstract: Es wird eine Anzeigevorrichtung (10), insbesondere Fahrzeuganzeigevorrichtung, vorgeschlagen, wobei die Anzeigevorrichtung (10) einen Helligkeitssensor (40) aufweist, wobei die Anzeigevorrichtung (10) ferner einen eine Lichteinkoppelstelle (21) und eine Lichtauskoppelstelle (22) aufweisenden und zur Lichteinkoppelung in den Helligkeitssensor (40) vorgesehenen flexiblen Lichtwellenleiter (20) aufweist, wobei ferner im Bereich der Lichtauskoppelstelle (22) und des Helligkeitssensors (40) ein Adapterelement (30) vorgesehen ist bzw. wobei die Anzeigevorrichtung (10) einen Temperatursensor (45) im Bereich des Helligkeitssensors (40) aufweist.
Patent WO-2009003614-A1 (WO)
Title: Schnellverschluss
Inventor: SCHNEIDER THOMAS
IPC: F16J13/06
Filed: 2008-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schnellverschluss, umfassend einen eine Öffnung (1) definierenden Wandungsbereich (2), einen am Wandungsbereich (2) gelagerten Deckel (3) zum Verschluss der Öffnung (1), mindestens ein am Deckel (3) angeordnetes Verrastungselement (4) und mindestens eine am Wandungsbereich (2) angeordnete, mit dem Verrastungselement (4) zusammenwirkende und handbetätigbare Verschlussmechanik (5), die ein um eine senkrecht zum Wandungsbereich (2) orientierte Achse (7) drehbar und axialverstellbar gelagertes Fixierelement (11) aufweist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass das Verrastungselement (4) mindestens ein Zapfenelement (6) aufweist und dass das Fixierelement (11) mindestens einen in Öffnungsrichtung des Zapfenelements (6) verlaufenden Aufnahmebereich (12) für das Zapfenelement (6), mindestens einen sich an den Auf nahmebereich (12) anschliessenden, eine Bewegung des Zapfenelements (6) in Öffnungsrichtung ausschliessenden Eingriffsbereich (13), einen ersten Axialstellbereich (15), in dem es in Bezug auf den Wandungsbereich (2) drehbar gelagert ist und einen zweiten, bezüglich des Wandungsbereichs (2) drehgesicherten Axialstellbereich (16) aufweist.
Patent WO-2009040015-A1 (WO)
Inventor: FRANZEN MICHAEL
IPC: H04L69/40
Filed: 2008-09-16
Abstract: The invention relates to a bus system B in a daisy chain arrangement, said system comprising a control unit (4) and a signal transmission device (5) projecting from the control unit (4) and comprising a plurality of bus users (1, 2, 3) forming a series arrangement along the signal transmission device (5). The bus user (1, 2, 3) comprises a receiver (6.1, 6.2, 6.3) and an emitter (7.1, 7.2, 7.3) which are arranged in such a way that the emitter (7.1, 7.2, 7.3) of a bus user (1, 2, 3) is connected to the receiver (6.1, 6.2, 6.3) of the following bus user (1, 2, 3) in the series arrangement. A switching device (9.1, 9.2, 9.3) is associated with each bus user (1, 2, 3) having an emitter which is connected to the receiver of another bus user, said switching device having a switching position for which a connection, surrounding the respective bus user (1, 2, 3), from the emitter of the preceding bus user (1, 2, 3) to the receiver (6.1, 6.2, 6.3) of the following bus user (1, 2, 3) is created. The invention also relates to a method for operating such a bus system. If an error occurs on a bus user, a switching device (9.1, 9.2, 9.3) is connected in such a way that the data flow on the signal transmission device (5) is forwarded from the emitter (7.1, 7.2, 7.3) of the bus user preceding the defective bus user (1, 2, 3) to the receiver (6.1, 6.2, 6.3) of the following bus user (1, 2, 3).
Patent WO-2009056261-A1 (WO)
Title: Mobile radio terminal device having a filter means and a network element for the configuration of the filter means
Inventor: GELDERMANN MARTIN
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-10-24
Abstract: A mobile radio terminal device (100) having a communication means (110) for communicating with network elements via data packets and a filter means (120) for monitoring the data packets, wherein the filter means (120) is implemented to receive a filter regulation from a first network element and to prevent a communication with a second network element when a data packet for communicating with the second network element does not correspond to the filter regulation.
Patent WO-2009083068-A1 (WO)
Inventor: BARTH ARMIN
IPC: B60R9/00
Filed: 2008-11-12
Abstract: The invention relates to a motor vehicle comprising a carrier system (2) fixed on the exterior of the motor vehicle for at least one object, and a theft alert system for monitoring the object mounted on the carrier system (2). The theft alert system comprises a contact device, particularly a microswitch (10), disposed between the object and the carrier system (2).
Patent WO-2008110529-A1 (WO)
Title: Procédé pour la préparation d'esters méthyliques d'acides aminés
Inventor: MOODY HAROLD MONRO
IPC: C07C227/18
Filed: 2008-03-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la synthèse d'un ester méthylique d'acide aminé comprenant les étapes suivantes : (a) faire refluer un mélange réactionnel comprenant un acide aminé libre, du méthanol et un acide fort ; (b) concentrer le mélange ; (c) ajouter du méthanol ; (d) répéter les étapes a à c une ou plusieurs fois.
Patent WO-2009016057-A1 (WO)
Inventor: GOERG CARMELITA
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-07-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un réseau en déplacement comprenant un routeur mobile affecté à un agent domestique (HA) d'un réseau domestique (HN), une pluralité de noeuds de réseau locaux (LFN, LMN) appartenant au réseau en déplacement (MO), et le réseau en déplacement (MO) pouvant être relié à différents réseaux comprenant le réseau domestique (HN) et des réseaux étrangers (FN) via le routeur mobile (MR) à l'aide d'un protocole de mobilité, notamment le protocole NEMO. Des premier, deuxième et troisième groupes séparés d'adresses (G1, G2, G3) sont attribués aux réseaux domestiques. Les adresses appartenant à ces groupes sont ensuite affectées aux noeuds fixes locaux, aux noeuds mobiles locaux et aux noeuds mobiles visiteurs, respectivement. Lors de l'affectation des adresses, les publicités de routeurs ou les messages DHCP indiquent à quel groupe d'adresses il se réfèrent, ce qui permet l'affectation. Au niveau d'un réseau étranger, ceci permet l'affectation aux noeuds mobiles visiteurs d'adresses correctes d'un point de vue topologique, ces noeuds mobiles visiteurs pouvant ensuite s'aligner sur leurs agents domestiques respectifs, contournant ainsi l'agent domestique du réseau en déplacement.
Patent WO-2009016198-A1 (WO)
Inventor: CAPOMAGGIO GREGORY
IPC: H04B7/005
Filed: 2008-07-30
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de communication sans fil qui comprend une interface HF (20) et une unité centrale (10). L'interface HF (20) possède un canal physique (PhCh) pour échanger des messages radio sur un réseau sans fil. Le canal physique (PhCh) est couplé à au moins deux canaux logiques (LC i). L'UC (10) est raccordée à l'interface HF (20) pour fournir au moins deux services (Si) sur le réseau sans fil. Chaque service (Si) est associé à un canal logique (LCi) de l'interface HF (20). L'UC (10) associe un paramètre de transmission (Pi) à chaque service (Si) et envoie le paramètre de transmission (Pi) au canal logique (LCi) associé au service (Si). L'interface HF (20) configure le canal physique (PhCh) sur la base du paramètre de transmission (Pi) en fonction du canal logique (LCi) en cours de transmission.
Patent WO-2010031426-A1 (WO)
Title: Verfahren zur modernisierung einer aufzugsanlage
Inventor: FRIEDLI PAUL
IPC: B66B1/18
Filed: 2008-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Modernisierung einer Aufzugsanlage zum Bedienen von mindestens einem Stockwerk (20, 20', 20'') in mindestens einem Gebäude, welche Aufzugsanlage mindestens einen Aufzug (A, B, C) mitmindestens einer Aufzugskabine (11, 11', 11'') und mindestens eine Aufzugssteuerung (5, 5', 5'') aufweist. Auf mindestens einem Eingabestockwerk ist mindestens ein Stockwerkterminal (2, 2', 2'') zum Eingeben eines Rufs auf das Eingabestockwerk angeordnet,welches Stockwerkterminal (2, 2', 2'') zur Kommunikation eines eingegebenen Stockwerkrufs mit der Aufzugssteuerung (5, 5', 5'') verbunden ist. In der Aufzugskabine (11, 11', 11'') ist mindestens ein Kabinenterminal (12, 12',12'') zum Eingeben eines Kabinenrufs auf ein Zielstockwerk angeordnet, welches Kabinenterminal (12, 12', 12'') zur Kommunikation eines eingegebenen Kabinenrufs mit der Aufzugssteuerung (5, 5', 5'') verbunden ist. Eine Aufzugskabine (11, 11', 11'') wird von der Aufzugssteuerung (5, 5', 5'') gemäss eines kommunizierten Stockwerkrufs auf das Eingabestockwerk gesteuert und die Aufzugskabine (11, 11', 11'') wird von der Aufzugssteuerung (5, 5', 5'') gemäss eines kommunizierten Kabinenrufs auf das Zielstockwerk gesteuert. Auf mindestens einem Eingabestockwerk wird mindestens ein Zielrufterminal (4, 4') zum Eingeben mindestens eines Zielrufs bzw. zum Erkennen mindestens eines Identifikationscodes installiert. Vom Zielrufterminal (4, 4') wird für einen eingegebenen Zielruf bzw. für einen erkannten Identifikationscode mindestens ein Zielrufsignal erzeugt. Mindestens eine Zielrufsteuerung (6) wird installiert. Das Zielrufterminal (4, 4') wird zur Kommunikation des Zielrufsignals mit der Zielrufsteuerung (6) verbunden. Von der Zielrufsteuerung (6) werden für ein kommuniziertes Zielrufsignal mindestens ein Startstockwerksignal für eine Fahrt der Aufzugskabine (11, 11', 11'') auf das Eingabestockwerk des Zielrufterminals (4, 4') und mindestens ein Zielstockwerksignal für eine Fahrt der Aufzugskabine (11, 11', 11'') vom Eingabestockwerk auf das Zielstockwerk des Zielrufs erzeugt. Von der Zielrufsteuerung (6) werden das Startstockwerksignal und das Zielstockwerksignal über die Schnittstelle (5.3, 5.3', 5.3'') an die Aufzugssteuerung (5, 5', 5'') kommuniziert.
Patent WO-2009071363-A1 (WO)
Inventor: TAUBER PETER
IPC: H05K3/40
Filed: 2008-10-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une couche de carte de circuit pour une carte de circuit en particulier multicouche, dans lequel une feuille en céramique sur laquelle est disposée une feuille de support est utilisée, la feuille de support étant perforée par des lasers pour former au moins une piste conductrice et/ou la feuille de support et la feuille céramique étant perforées ensemble par des lasers pour former au moins un passage de contact, la piste conductrice et/ou le passage de contact étant ensuite réalisés par impression, la feuille de support formant un gabarit d'impression, la feuille de support étant ensuite enlevée de la feuille céramique.
Patent WO-2009065731-A1 (WO)
Inventor: DIETZ JOACHIM
IPC: F16H55/06
Filed: 2008-11-04
Abstract: The invention relates to a modular construction camshaft adjuster (2) for the camshaft drive of an internal combustion engine with a chain or belt wheel (1), comprising at least one wheel rim (12) facing radially outwards with tooth engagement recesses Z, an annular wheel plate (4) around a central circular opening (7) and an essentially cylindrical wheel wall (11) with a wall thickness X, projecting in an axial direction from the annular wheel plate (4), such that the wheel wall(11) and the wheel plate (4) together form a cup shape. The minimum wall thickness X of the essentially cylindrical wheel wall (11) beneath the at least one wheel (12) is equal to half the tooth engagement recess Z and the cup-shaped chain or belt wheel (1) is made from a lightweight material.
Patent WO-2009135548-A1 (WO)
Title: Markiervorrichtung sowie markierverfahren
Inventor: FUCHS RUDOLF
IPC: B23K26/02
Filed: 2008-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Markiervorrichtung (1) mit Mitteln (6) zum Erzeugen mindestens einer Lichtlinie (7) auf einer Objektfläche (2), insbesondere einer Werkstückfläche. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Markiervorrichtung (1) mindestens einen Referenzierungsabschnitt (11) zum Herstellen einer Referenz zu einer Objektkante (8) oder eine Markierung aufweist, und dass die Mittel (6) derart ausgebildet und/oder angeordnet sind, dass die Lichtlinie (7) oder eine gedachte Verlängerung der Lichtlinie (7) ausschließlich mit Abstand (h) zu der Markiervorrichtung (1) verläuft. Ferner betrifft die Erfindung ein Markierverfahren.
Patent WO-2009080663-A1 (WO)
Title: Dérivés de triazoles et d'oxadiazoles
Inventor: QUATTROPANI ANNA
IPC: A61P37/00
Filed: 2008-12-17
Abstract: L'invention porte sur des composés de formule (I) dans laquelle: R1, R2, Ra, Rb, et X ont les significations données dans la revendication 1. Lesdits composés peuvent servir par exemple pour le traitement de troubles auto-immunes tels que la sclérose en plaques.
Patent WO-2009083481-A1 (WO)
Inventor: FREIBERGER ALFRED
IPC: F04B39/12
Filed: 2008-12-18
Abstract: L'invention concerne un compresseur de réfrigérant à piston pour une petite machine frigorifique hermétiquement blindée, qui présente un piston (20) guidé dans un alésage de piston (3) d'un boîtier cylindrique (1), sachant que le boîtier cylindrique est fermé frontalement par une plaque de soupape (7) présentant une ouverture de pression (17) et une ouverture d'aspiration (16), et est pourvu également frontalement de perçages (5) présentant chacun un filetage. L'invention veut adapter des compresseurs de réfrigérant, dotés d'un piston et d'une tête de cylindre vissée, de manière à permettre une restructuration énergétique de l'ensemble couvercle de cylindre-plaque de soupape-boîtier cylindrique tout en minimisant les modifications structurelles nécessaires pour cela. L'invention prévoit à cet effet un premier élément de serrage (11) vissé dans les perçages (5), élément qui presse la plaque de soupape (7) contre le boîtier cylindrique (1) dans la région d'au moins une partie de la paroi d'alésage de piston (14), et qui présente dans l'état vissé une précontrainte en direction de la plaque de soupape (7).
Patent WO-2010069403-A1 (WO)
Title: Retrait d'ue
Inventor: RYDNELL GUNNAR
IPC: H04W76/06
Filed: 2008-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fermer toutes les connexions réseau sur un équipement d'utilisateur retiré. L'ancre de mobilité locale (LMA) reçoit et lit un message de commande indiquant que l'équipement d'utilisateur est retiré et que toutes les connexions réseau doivent être fermées. La LMA exécute les instructions dans le message de commande, c'est-à-dire ferme toutes les connexions réseau sur l'équipement d'utilisateur. Une fois que les instructions ont été exécutées, la LMA renvoie un accusé de réception pour indiquer que les actions ont été exécutées. Ainsi la fermeture de toutes les connexions réseau est faite à l'aide d'un seul échange de messages et donc par l'économie de la signalisation dans le réseau d'infrastructure.
Patent WO-2009097996-A1 (WO)
Title: Verwendung von substituierten phenylimidazolidinen zur herstellung von arzneimitteln zur behandlung des metabolischen syndroms
Inventor: JAEHNE GERHARD
IPC: A61P25/16
Filed: 2009-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung der Verbindungen der Formel (I), worin die Reste die angegebene Bedeutung haben, zur Herstellung eines Medikaments zur Behandlung des Metabolischen Syndroms.
Patent WO-2009138169-A1 (WO)
Inventor: KEGEL HEINZ JOSEF
IPC: H02J7/00
Filed: 2009-04-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de charger une batterie (2). Le procédé consiste à mettre en oeuvre un processus de charge avec un facteur de charge (LF) élevé, processus au cours duquel un dégagement gazeux d'une batterie (2) se produit, en fonction des processus de charge mis en oeuvre sur la batterie (2) après un certain nombre de processus de charge et/ou une valeur de charge prédéfinie transférée à la batterie (2).
Patent WO-2010040511-A1 (WO)
Title: Druckbegrenzungs- und nachsaugventileinheit
Inventor: GEPRAEGS MARKUS
IPC: F16K17/196
Filed: 2009-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckbegrenzungs-und Nachsaugventileinheit. Die Druckbegrenzungs-und Nachsaugventileinheit trennt einen ersten von einem zweiten Druckbereich (5; 6, 20, 27) mit Hilfe eines ersten Dichtsitzes und mit Hilfe eines zweiten Dichtsitzes. Zum Ausbilden eines ersten Dichtsitzes wirkt eine Ventilschließfläche (8) eines Ventilschließkörpers (7) mit einem Ventilsitz (9) zusammen. Zum Ausbilden eines zweiten Dichtsitzes wirkt eine in dem Ventilschließkörper (7) ausgebildete Ventilsitzfläche (12) mit einem an einem Ventilbolzen (13) angeordneten Schließkopf (14) zusammen. Der Ventilbolzen (13) ist mittels einer ersten Schließfeder, die zwischen einem an dem Ventilbolzen (13) befestigten Federteller (15) und den Ventilschließkörper (7) gespannt ist gegen diesen zweiten Ventilsitz (12) vorgespannt. Eine Ventilbaugruppe (7, 10, 13, 15, 17), umfassend den Ventilschließkörper (7), den Ventilbolzen (13), die erste Schließfeder (10) und den Federteller (15), ist mittels einer zweiten Schließfeder (35) gegen den ersten Ventilsitz (9) vorgespannt. Der Ventilbolzen (13) ist in wenigstens einem in dem Ventilschließkörper (7) ausgebildeten ersten Führungsabschnitt (19) gedichtet geführt. Der zweite Ventilsitz (12) und der erste Führungsabschnitt (19) sind im Bezug auf die Bewegungsrichtung des Ventilbolzens (13) auf unterschiedlichen Seiten des zweiten Druckbereichs (6, 20, 27) angeordnet. Der erste Führungsabschnitt (19) trennt ein mit dem ersten Druckbereich (5) verbundenes Volumen (18) von dem zweiten Druckbereich (6, 20, 27) oder ein mit dem zweiten Druckbereich verbundenes Volumen. Eine Querschnittsfläche des ersten Führungsabschnitts (19) ist zur Festlegung einer mit dem Druck des zweiten Druckbereichs beaufschlagten Fläche des Ventilbolzens (13) kleiner als eine Querschnittsfläche des zweiten Ventilsitzes (12).
Patent WO-2009087118-A1 (WO)
Title: Gel anhydre transparent comprenant un parfum
Inventor: STALET GILLES
IPC: A61L9/012
Filed: 2009-01-02
Abstract: La présente invention porte sur un gel anhydre transparent comprenant une ou des substances volatiles, en particulier un parfum, et une ou des substances non volatiles, en particulier un réseau de silicone réticulé, et ne comprenant pas de charge ou d'agent de renfort. L'invention porte également sur un produit comprenant le gel compris dans un conteneur, sur un procédé de fabrication du gel, sur l'utilisation du gel pour une libération contrôlée du parfum dans l'atmosphère et sur un coffret de formation du gel.
Patent WO-2009115359-A1 (WO)
Inventor: RUDHARD JOACHIM
IPC: C23C16/44
Filed: 2009-01-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement des effluents gazeux (9) pour un équipement CVD (1), pour permettre la séparation des nitrures à haute teneur en silicium dans le cadre d'un procédé CVD, en particulier un procédé LPCVD. Il est prévu selon l'invention de prévoir une chambre de post-traitement (8), dans laquelle on peut doser de l'ammoniac gazeux. L'invention concerne en outre un équipement CVD (1), ainsi qu'un procédé de traitement des effluents gazeux (9).
Patent WO-2009106604-A1 (WO)
Title: Dispositif destiné à contenir des déchets et pourvu d’un compacteur
Inventor: PAPA RENATO
IPC: B65F1/14
Filed: 2009-02-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif destiné à contenir des déchets (1; 30), qui comprend les éléments suivants : un boîtier de support (2; 33) doté d’une ouverture avant (2a); un récipient (5; 34) pourvu à son sommet d’un orifice de chargement de déchets (5a), accueilli de manière amovible dans le boîtier de support (2; 33) par un moyen de raccordement (7) adapté pour permettre son extraction par l’ouverture avant (2a); une plaque de compactage de déchets (8; 32) associée à un premier moyen de guidage (9; 38); une poignée (10; 31) permettant de manœuvrer la plaque de compactage (8; 32); et des moyens (11; 41) permettant de raccorder la poignée de manœuvre (10; 31) à la plaque de compactage (8; 32). Les moyens de raccordement (11; 41) sont disposés dans les espaces vides (12, 13; 42, 43) délimités entre le récipient (5; 34) et chacune des parois latérales (3, 4) du boîtier de support (2; 33).