baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009040109-A1 (DE)
Title: Speed limiter for lift system, has locking element engagable in undercut depending on speed of wheel to block rotation of wheel, where engagement of element takes place when overspeed is electromechanically determined
Inventor: REITER HEINRICH
IPC: B66B5/16
Filed: 2009-09-04
Abstract: The limiter has a locking element e.g. cam lever (8), engagable in an undercut that is formed by a locking unit e.g. catch cam collar (6), connected with a limiter wheel (3), depending on rotation speed of the limiter wheel to block rotation of the limiter wheel in a rotational direction. The engagement of the locking element takes place when overspeed is electromechanically determined. A control device engages the locking element depending on speed measured by a speed sensor (11). A rope of a lift system is guided in the limiter wheel. An independent claim is also included for a gripping device for a lift cage of a lift system.
Patent DE-102009041365-A1 (DE)
Title: Lever construction for transmission of force, has traction element fixed at bell crank lever axis, where lever is supported in swivelable manner at bell crank lever, which is designed as dual bell crank lever
Inventor: WEYLER HANS-PETER
IPC: F16H21/10
Filed: 2009-09-11
Abstract: The construction (1) has a lever (3) connected with a bell crank lever (2) at an end (6) via a joint (7). The bell crank lever is designed as a dual bell crank lever (10), where a traction element (9) i.e. chain, is attached in a hinged manner at an end point (14) of the crank lever. The traction element is guided over two roller elements (15, 16) in hinged manner and fixed at a bell crank lever axis (18), where the lever that is extended is supported in a swivelable manner at the bell crank lever. The roller elements are designed as toothed wheel and a base roller element, respectively.
Patent DE-102009045617-A1 (DE)
Title: Device for manufacturing packing, comprises mandrel wheel with number of mandrels, at which packing is folded, where mandrel wheel has mandrel wheel hub, where mandrels are arranged at mandrel wheel hub
Inventor: KOMP RAINER
IPC: B31B3/28
Filed: 2009-10-13
Abstract: The device (1) comprises a mandrel wheel (2) with a number of mandrels (4), at which the packing is folded. The mandrel wheel has a mandrel wheel hub (3), where the mandrels are arranged at the mandrel wheel hub. The mandrel has a connecting area. The mandrel wheel hub has a receptacle having a catch. The air inlets are formed at the mandrel wheel hub.
Patent DE-102009045760-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines Kraftfahrzeugs und Vorrichtung hierfür
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: B60W50/08
Filed: 2009-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Kraftfahrzeugs, wobei die Steuerung unter Beteiligung mindestens eines Fahrerassistenzsystems (3a, 3b, 3c) erfolgt. Um die Überstimmung eines Fahrerassistenzsystems zu vereinfachen und/oder zu differenzieren, ist vorgesehen, dass durch Betätigung eines in und/oder an dem Kraftfahrzeug vorgesehenen, mit dem mindestens einen Fahrerassistenzsystem kommunizierenden Betätigungsmittels (1) durch den Fahrer die Beteiligung mindestens eines Teils des mindestens einen Fahrerassistenzsystems (3a, 3b, 3c) an der Steuerung des Kraftfahrzeugs abgeschaltet oder verändert wird. Es wird ferner eine entsprechende Vorrichtung beschrieben.
Patent DE-102009052488-A1 (DE)
Title: Zündmodul mit einer Busleitung
Inventor: LEUFEN HEINRICH
IPC: F02P15/00
Filed: 2009-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein tragbares, handgeführtes Arbeitsgerät mit einem Verbrennungsmotor (10) zum Antrieb eines Arbeitswerkzeuges (5). In einem Zylinder (11) des Verbrennungsmotors (10) ist ein Brennraum (12) ausgebildet, der durch einen Kolben (13) begrenzt ist, der eine Kurbelwelle (14) drehend antreibt. Im Zylinder (11) ist eine Zündkerze (16) gehalten, die von einem Zündmodul (20) angesteuert wird, um ein im Brennraum (12) verdichtetes Kraftstoff/Luft-Gemisch zum Antrieb des Kolbens (13) zu zünden. Am Zündmodul (20) ist eine Kurzschlussleitung (21) zum Ausschalten der Zündung vorgesehen. Um dem Zündmodul in einfacher Weise eine Vielzahl weiterer Betriebsparameter zur Verfügung zu stellen ist vorgesehen, die Kurzschlussleitung (21) als Busleitung (30) auszubilden, wobei an die Busleitung (30) ein externes Steuergerät (23, 24) und/oder Sensoren (25, 26) angeschlossen sind. Das Zündmodul (20) steuert als Master den Datenverkehr auf der Busleitung (30) und lässt nur dann eine Datenkommunikation zu, wenn ein minimaler Kurbelwellenwinkelabstand (A, B) zu einem Zündzeitpunkt (Z1, Z2) des Zündmoduls (20) vorliegt.
Patent DE-102009052700-A1 (DE)
Title: Holder for holding e.g. dental instruments in delivery table of dental diagnosis and treatment unit, has holding elements formed such that holding elements are commonly pivoted due to effect of support element and rotated around center axis
Inventor: KATSUDA NAOKI
IPC: A61G15/16
Filed: 2009-11-11
Abstract: The holder (4) has a set of instrument holding elements (9-13) rotatably supported at a main body. A support element couples the holding elements to each other, where the holding elements are formed such that the holding elements are commonly pivoted due to the effect of the support element and rotated around a respective center axis. A coupling release device is provided in or at one of the holding elements with respect to the support element. The holding elements are rotatably held at bases by mounting blocks and brackets. An independent claim is also included for a dental diagnosis and treatment unit comprising a dental diagnosis and treatment couch.
Patent DE-102009053856-A1 (DE)
Title: Device for connecting two components, has connecting bolt and screw dome, which has passage, where component has two shanks
Inventor: BUETTNER THOMAS
IPC: B60R19/02
Filed: 2009-11-19
Abstract: The device has a connecting bolt (14) and a screw dome (16), which has a passage (18), where a component (10) has two shanks (20,22), which are turned down at the connection position (24) for forming the screw dome, such that the shanks run parallel to each other. The shanks partially include another component (12) between them.
Patent DE-102010000643-A1 (DE)
Title: Befestigungsanordnung
Inventor: ANDSCHUS STEFAN
IPC: E05D5/00
Filed: 2010-03-05
Abstract: Eine Befestigungsanordnung, insbesondere für Möbelteile, weist mindestens ein Montageelement (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90) auf, die mit einem Bauteil (41, 51, 61, 71, 81, 91) verklebt ist, wobei an dem Montageelement (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90) Befestigungsmittel (13, 23, 32, 42, 43, 52, 53, 63, 64, 79, 83, 97) ausgebildet sind, an denen ein Beschlagsteil (35, 45, 55) festgelegt ist.
Patent DE-102010003674-A1 (DE)
Title: Ringförmiges Dichtelement
Inventor: GAERTNER OLIVER
IPC: F16J15/32
Filed: 2010-04-07
Abstract: Bei einem ringförmigen Dichtelement (36), insbesondere für eine hydraulische Kolbenpumpe (10), zum Abdichten eines mit einem Fluid gefüllten Druckbereichs (24), ist eine Stirnseite (44) an eine Anlagefläche (50) eines Kolbens (14) gedrückt, und die Stirnseite (44) ist mit einer Dichtkontur (46) derart ausgebildet, dass die Dichtkontur (46) durch den ausgeübten Druck elastisch an der Anlagefläche (50) verformbar ist.
Patent DE-102010003706-A1 (DE)
Title: Method for designing of engine geometry of internal combustion engine, involves defining design-constraint for engine geometry, and defining design-target dimension for engine geometry
Inventor: GROSE-LOESCHER HENDRIK
IPC: G06F17/50
Filed: 2010-04-08
Abstract: The method involves defining a design-constraint for the engine geometry, defining a design-target dimension for the engine geometry and defining a designing parameter influencing a design-target dimension and detecting a value for each designing parameter using a particle-swarm-optimization-algorithm for static or dynamic conceptual formulas. An optimal value of one of the design- target dimension is obtained for the engine geometry of the internal combustion engine by considering one of the design- constraints.
Patent DE-102010004044-A1 (DE)
Title: Reihungsfähige, hocheffiziente Antriebsstruktur für unterschiedlich brisante Kraftstoffe
IPC: F01C11/00
Filed: 2010-01-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine reihungsfähige, hocheffiziente Antriebsstruktur zur Verwendung von unterschiedlich brisanten Kraftstoffen, wie z.B. Wasserstoff (H2), Hydrazin (NH2-H2N), verschiedene Alkohole und brennbare Gase, Benzin oder auch Kerosin und andere, teilweise auch flexibel einsetzbar. Die Lösung liegt erfindungsgemäß darin, eine Antriebsstruktur zu finden, die die Vorteile des herkömmlichen Kolbenmotors, nämlich relative Dichtheit mit denen der Turbine, nämlich relative hohe Leistung durch kontinuierliche Drehbewegung kombiniert, unter Vermeidung von "Stop und Go" bei der Bewegung des Kolbens im Zylinder, unter voller und anhaltender Ausnutzung der thermisch mechanischen Energie der Explosionsgase 14 in einem möglichst langen Verbrennungsraum und -vorgang, was den Einsatz von hochbrisanten Treibstoffen wie Wasserstoff bzw. Hydrazin möglich und auch sinnvoll macht. Erfindungsgemäß wird dies möglich aus der turbinenartigen ununterbrochenen Drehbewegung eines Kolbens 3 als Segment eines Torus, formschlüssig montiert auf einem rotierenden Läufer 2, laufend in einem Torus 30, der aus einem festen, reihungsfähigen Gehäuseteil 1 und aus dem genannten rotierenden Läufer 2 besteht und mittels den Dichtgleitpassungen einen geschlossenen Torus 30 bildet. Die Verbrennungsgase 14 können in nahezu ganzer Länge des Torus 30 ihre thermische Energie an den Kolben 3, unterstützt durch den geschlossenen Instilator 4a, abgeben, welches Phasenüberschneidungen in jeder ...
Patent DE-102010004785-A1 (DE)
Title: Verfahren und Straßenfertiger zur Herstellung eines Straßenbelags
Inventor: ULRICH ALFRED
IPC: E01C19/48
Filed: 2010-01-16
Abstract: Bei Straßenfertigern (10) wird der Materialvorrat vor der Einbaubohle (17) durch ein manuell in der Höhe verstellbares Leitblech (23) eingestellt. Vielfach unterbleibt die Anpassung der Höhe des Leitblechs (23), wodurch sich vor der Einbaubohle (17) ein zu großer Materialvorrat anstauen kann, was unter anderem das Schwimmverhalten der Einbaubohle (17) nachteilig beeinflusst.  Die Erfindung sieht es vor, den Materialvorrat vor und hinter dem Leitblech (23) durch Sensoren laufend zu erfassen. Wenn die Sensoren einen zu großen oder einen zu geringen Materialvorrat vor der Einbaubohle (17) feststellen, wird automatisch das Leitblech (23) entsprechend angehoben oder abgesenkt und gleichzeitig sichergestellt, dass vor dem Leitblech (23) ein genügend großer Materialvorrat vorhanden ist. Dadurch ist vor der Einbaubohle (17) stets ein ausreichender und vorzugsweise im Wesentlichen gleich großer Materialvorrat vorhanden.
Patent DE-102010007195-A1 (DE)
Title: Endless shaping of wall of tubes or molded parts containing polymer material by forming a polygon structure, comprises producing polygon structure with shaping device by in-contacting the surface with the wall of the tubes or molded parts
Inventor: SCHMIDT STEVEN
IPC: B29C48/09
Filed: 2010-02-09
Abstract: The method for endless shaping of a wall (3) of the tubes (1) or molded parts containing a polymer material by the formation of a polygon structure (2), comprises producing the polygon structure with a shaping device, which has a complementary image of the polygon structure on a surface, by in-contacting the surface with the wall of the tubes or molded parts. The structure is produced on the outer surface of the wall of the tubes by applying a low pressure during in-contacting the surface of the shaping device and/or the structure is produced on the inner surface of the wall of the tubes. The method for endless shaping of a wall (3) of the tubes (1) or molded parts containing a polymer material by the formation of a polygon structure (2), comprises producing the polygon structure with a shaping device, which has a complementary image of the polygon structure on a surface, by in-contacting the surface with the wall of the tubes or molded parts. The structure is produced on the outer surface of the wall of the tubes by applying a low pressure during in-contacting the surface of the shaping device and/or the structure is produced on the inner surface of the wall of the tubes by applying a positive pressure during in-contacting the surface of the shaping device. The thickness of the wall is changed during producing the structure. An independent claim is included for a device for endless shaping of a wall of the tubes or molded parts containing a polymer material by the formation of a polygon structure.
Patent DE-102010007886-A1 (DE)
Title: Gear box device e.g. semiautomatic gear box device, for motor vehicle, has gear box arranged parallel to another gear box, where control- and/or regulating unit preselects gear of former gear box for limitation of gear box characteristics
Inventor: NEUWIRTH PHILIPP DIPL ING
IPC: F16H61/12
Filed: 2010-02-13
Abstract: The device has a gear box (11) arranged partially parallel to another gear box (10). A control- and/or regulating unit (12) is provided in an operating mode to preselect a gear in the former gear box while the gear is positively engaged in the latter gear box. The control- and/or regulating unit preselects the gear of the former gear box for limitation of gear box characteristics. The control- and/or regulating unit protect gear box switch units (13-18) for synchronization. Difference rotation speed of the gear box switch units is derived from the characteristics. An independent claim is also included for a method for a gear box device i.e. dual clutch gear box device, for a motor vehicle.
Patent DE-102010012207-A1 (DE)
Title: Throttle screw for hydraulic equipment, particularly control plate or control block or valve of device, comprises elongated screw body, on which threads are formed, and screw head which is formed at screw body
Inventor: RICHARTZ ACHIM
IPC: F15B21/00
Filed: 2010-03-19
Abstract: The throttle screw (20) comprises an elongated screw body (22), on which threads (24,25) are formed, and a screw head (23) which is formed at the screw body. A longitudinal borehole (33) is provided, which opens in a front surface (31) of the screw body. The front surface faces away from the screw head. A transverse borehole (29) is provided, which opens into a lateral surface of the screw body. An independent claim is also included for a hydraulic device with a fluid channel.
Patent DE-102010015070-A1 (DE)
Title: Conveyor belt for transporting e.g. semi-finished products, during cooling process, has weft thread formed from low elasticity plastic thread and extended perpendicular to longitudinal direction of fiber tapes
Inventor: HOEHN WOLFGANG DR
IPC: D03D15/56
Filed: 2010-04-15
Abstract: The conveyor belt (1) has endless fiber tapes made of heat resistant material, and a warp thread (2) formed from elastic plastic thread and passing along longitudinal direction of the fiber tapes. A weft thread (3) is formed from low elasticity plastic thread and extended perpendicular to longitudinal direction of the fiber tapes. The warp thread comprises a core thread that is formed in spiral filaments. The core thread is designed as dual turned, high elastic artificial fiber and formed by spandex fiber. The weft thread is formed by a spun polyester thread. An independent claim is also included for a method for manufacturing a conveyor belt.
Patent DE-102010018083-A1 (DE)
Title: Gleichzeitige Wiedergabe einer Mehrzahl von Bildern mittels einer zweidimensionalen Bilddarstellungs-Matrix
Inventor: SIGWART JOHANNES
IPC: G02B27/22
Filed: 2010-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bildwiedergabeanordnung zur gleichzeitigen Wiedergabe einer Mehrzahl von Bildern (1–5), wobei – die Anordnung eine zweidimensionale Bilddarstellungs-Matrix (V) dnete Matrixelemente (R, G, B) die Bilder darstellbar sind, – die Anordnung eine optische Einrichtung (D) aufweist, die ausgestaltet ist, aus entsprechenden Blickwinkelbereichen jeweils eine Betrachtung von Teilen der durch die Bilddarstellungs-Matrix (V) dargestellten Bilder (1–5) zu verhindern, sodass aus den Blickwinkelbereichen jeweils eines der Bilder (1–5) erkennbar ist, – durch die optische Einrichtung (D) eine Richtung (L) in der Fläche der Bilddarstellungs-Matrix (V) definiert ist, die parallel zu Rändern von solchen Bereichen der Bilddarstellungs-Matrix (V) verläuft, die aus den Blickwinkelbereichen erkennbar oder nicht erkennbar sind, – gerade Linien, die in der Richtung (L) verlaufen, die Spalten der Bilddarstellungs-Matrix (V) unter einem kleineren Winkel schneiden als die Zeilen der Bilddarstellungs-Matrix, – die Bildwiedergabeanordnung so ausgestaltet ist, dass die Bilddarstellungs-Matrix (V) zumindest eines der Bilder (1–5) in Blöcken (Raa–Gha) aus Matrixelementen (R, G, B) darstellt, die in Zeilenrichtung und Spaltenrichtung der Bilddarstellungs-Matrix (V) voneinander durch andere, nicht für die Darstellung dieses Bildes genutzte Matrixelemente (R, G, B) getrennt sind, – die Blöcke (Raa–Gha) jeweils in Spaltenrichtung aufeinander folgende Matrixelemente (R, G, B) aufweisen, – in den Blöcken (Raa–Gha) jeweils die Gesamthöhe der in Spaltenrichtung aufeinander folgenden Matrixelemente (R, G, B) größer ist als die in Zeilenrichtung festzustellende Breite der Matrixelemente (R, G, B).
Patent DE-102010019416-A1 (DE)
Title: Schmelztablette, umfassend ein Triptan oder ein atypisches Neuroleptikum
Inventor: VUKOVIĆ STAŠA
IPC: A61K9/20
Filed: 2010-05-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schmelztablette, umfassend ein Triptan oder ein atypisches Neuroleptikum als pharmazeutischen Wirkstoff. Um eine Tablette bereitzustellen, die sowohl als Schmeliziert werden kann, wird eine Schmelztablette vorgeschlagen, umfassend ein Triptan oder ein atypisches Neuroleptikum als pharmazeutischen Wirkstoff, wobei die Schmelztablette eine Bruchfestigkeit von größer/gleich 25 N aufweist.
Patent DE-102010028838-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Entladungslampe
Inventor: BOENIGK MICHAEL
IPC: H05B37/02
Filed: 2010-05-11
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer Entladungslampe angegeben, bei dem die Entladungslampe mit einem Kommutierungsimpulsstrom betrieben wird, wobei die Amplitude des Kommutierungsimpulsstroms geregelt wird. Weiterhin werden entsprechend eine Vorrichtung, ein Betriebsgerät mit einer solchen Vorrichtung und eine Leuchte mit der Vorrichtung oder dem Betriebsgerät vorgeschlagen.
Patent DE-102010029681-A1 (DE)
Title: Magnetic retention device for fastening e.g. drilling machine at steel beam, has magnetic rotor fixed in desired angle position, where angle position and retention force are adjustable continuously or in intermediate stages
Inventor: FLAIG HORST
IPC: F16B2/02
Filed: 2010-06-02
Abstract: The device has a magnetic stator (1) including a permanent magnet (1.2) and a retaining surface (1.1) i.e. base, for placing on a mounting surface e.g. steel beam, with adjustable retention force. A magnetic rotor (2) including another permanent magnet (2.1) is inserted into the magnetic stator in such a manner that an angle position of the stator determines the retention force between the retaining and mounting surfaces. The angle position and the retention force are adjustable continuously or in intermediate stages, and the rotor is fixed in a desired angle position.
Patent DE-102010032895-A1 (DE)
Title: Anchoring system for fastening parts at rock, stone and concrete, has anchor rod, cylindrical retaining element provided with transverse break-through, and flexible securing element cooperating with anchor rod and made of plastic i.e. nylon
Inventor: STEEN WIM VAN DER
IPC: E21D21/00
Filed: 2010-07-30
Abstract: The system (1) has an anchor rod (2), and a cylindrical retaining element (3) provided with a transverse break-through (3.1). A flexible securing element e.g. safety lock pin, cooperates with the anchor rod, and is made of plastic i.e. nylon, and soft metal. The retaining element is provided with an axial through-hole (3.3). A safety lock pin is held and pressed by a thread screw in the retaining element, where the thread screw has hexagonal recess. The anchor rod is provided with a vertical recess.
Patent DE-102010033610-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Darstellung eines Lymphknotens und entsprechend ausgestaltete kombinierte MR-/PET-Einrichtung
Inventor: SCHMIDT SEBASTIAN DR
IPC: A61B5/055
Filed: 2010-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Darstellung eines Lymphknotens in einem vorbestimmten Volumenabschnitt eines Untersuchungsobjekts (O) mit einer kombinierten MR-/PET-Einrichtung (5) und eine entsprechend ausgestaltete kombinierte MR-/PET-Einrichtung (5). Dabei umfasst das Verfahren folgende Schritte: Erfassen (S2) von PET-Daten des vorbestimmten Volumenabschnitts mittels eines Positronen-Emissions-Detektors (30), um mittels der PET-Daten eine Stoffwechselaktivität pro PET-Voxel innerhalb des vorbestimmten Volumenabschnitts zu erfassen. Erfassen (S3) von MR-Daten des vorbestimmten Volumenabschnitts mittels eines Magnetresonanzsystems, um mittels der MR-Daten einen für Lymphknoten spezifischen Kontrast pro Bereich des vorbestimmten Volumenabschnitts zu erfassen. Erstellen (S6) eines Bildes abhängig von der pro PET-Voxel erfassten Stoffwechselaktivität und abhängig von dem pro Bereich erfassten für Lymphknoten spezifischen Kontrast, wobei in dem Bild anormale Lymphknoten unterscheidbar von normalen Lymphknoten dargestellt werden.
Patent DE-102010037597-A1 (DE)
Title: Tire module for passenger car tire, has band-shaped holding unit coaxially arranged at vehicle rim at tire hollow space, where tire module is arranged at distance to tire interior side and from outer periphery side of vehicle rim
Inventor: PERLMANN MARTIN
IPC: G06K19/077
Filed: 2010-09-17
Abstract: The module (3) has a container for accommodating and protecting a separate electronic module, which comprises integrated electronic components. Tire pressure is measured by the tire module, which is movably arranged at a band-shaped holding unit (5) in a free manner. The band-shaped holding unit is coaxially arranged at a vehicle rim (4) at a tire hollow space. The tire module is arranged at distance to a tire interior side (2) and from an outer periphery side (8) of the vehicle rim. The band-shaped holding unit consists of a synthetic rubber material. The holding unit is connected at opposite ends by a Velcro(RTM: hook-and-loop fastener).
Patent DE-102010037794-A1 (DE)
Title: Verfahren und Bearbeitungsvorrichtung zur Oberflächenbearbeitung von Werkstücken
Inventor: RICKERICH LUTZ
IPC: B24B31/00
Filed: 2010-09-27
Abstract: Verfahren zur Oberflächenbehandlung, insbesondere zum Schleifen und/oder zum Polieren, von Werkstücken (2), insbesondere zur Oberflächenbehandlung von Implantaten oder von Implantatteilen, umfassend die Verfahrensschritte: Bereitstellen und Eingeben von Oberflächenbehandlungsmittel (4) in einen Behandlungsbehälter (3), Einbringen von einem oder mehreren zu behandelnden Werkstücken (2) in das in dem Behandlungsbehälter (3) befindliche Oberflächenbehandlungsmittel (4), so dass das oder die Werkstücke (2) jeweils ganz oder teilweise von Oberflächenbehandlungsmittel (4) umgeben sind, Bewegen, insbesondere alternierendes Bewegen, des oder der Werkstücke (2) in dem Behandlungsbehälter (3) relativ zu diesem, so dass die Werkstücke (2) an verschiedene Orte in dem Behandlungsbehälter (3) gelangen, wobei die Werkstücke (2) jeweils ganz oder teilweise von Oberflächenbehandlungsmittel (4) umgeben sind, Anregen des Behandlungsbehälters (3) zu Schwingungen während des Bewegen des oder der Werkstücke (2), dadurch gekennzeichnet, dass Oberflächenbehandlungsmittel (4) verwendet wird, das Pulver oder eine Pulvermischung enthält oder aus Pulver oder einer Pulvermischung besteht, wobei...