baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009047262-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Anzeigen eines Ausparkvorgangs
Inventor: PAMPUS CHRISTIAN
IPC: B60Q1/34
Filed: 2009-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anzeigen eines Ausparkvorgangs eines Fahrzeugs aus einer Parklücke mit einem Fahrtrichtungsanzeiger, wobei zunächst erfasst wird, ob ein durchgeführtes Fahrmanöver ein Ausparkmanöver aus einer Parklücke ist. Das Ausparkmanöver wird durch Aktivieren des Fahrtrichtungsanzeigers angezeigt. Der Fahrtrichtungsanzeiger wird aktiviert gehalten, bis das Ausparkmanöver beendet ist.
Patent DE-102009049753-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit einem am Lenkrad angeordneten Getriebeschaltelement
Inventor: TILLE THOMAS
IPC: B62D1/04
Filed: 2009-10-17
Abstract: Fahrzeug mit einem Getriebe, einem an einem Lenkrad des Fahrzeugs schwenkbar angeordneten Getriebeschaltelement, wobei durch Betätigen des Getriebeschaltelements das Getriebe elektrisch gesteuert von einem Getriebegang in einen nächsthöheren oder nächstniedrigeren Getriebegang schaltbar ist, wobei an dem Getriebeschaltelement mindestens ein elektrisches Schaltelement und/oder mindestens eine optische Anzeigeeinrichtung angeordnet ist.
Patent DE-102009050184-A1 (DE)
Title: Elektrizitätszähler
Inventor: ZINTL PETER
IPC: G01R11/04
Filed: 2009-10-21
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Messen eines elektrischen Energieverbrauchs mit wenigstens zwei elektrischen Anschlüssen (4, 6) zum Anschließen an eine elektrische Versorgung, mit wenigstens einer Informationsausgabeeinrichtung (8) zum Ausgeben von Informationen, welche für die an der Vorrichtung angeschlossene Versorgung charakteristisch sind, an den Benutzer und mit wenigstens einer Wandlereinrichtung zum Wandeln von analogen Signalen in digitale Signale. Erfindungsgemäß weist die Vorrichtung ein Basisteil (12) auf, sowie ein mit diesem Basisteil (12) verbindbares und von diesem Basisteil (12) lösbares Prozessorteil (14), und eine elektrische und lösbare Verbindungseinrichtung (18) zwischen dem Basisteil (12) und dem Prozessorteil (14), wobei die elektrischen Anschlüsse an dem Basisteil (12) und die Informationsausgabeeinrichtung (8) in dem Prozessorteil (14) angeordnet sind.
Patent DE-102009054222-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Entgraten von Grünlingen
Inventor: SCHMITZ THOMAS
IPC: B24C1/00
Filed: 2009-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Behandlungsvorrichtung (1, 22, 35) zum Entfernen eines Grates eines teilweise verdichteten Formteils (6, 28, 45, 46), wobei das Formteil (6, 28, 45, 46) aus einem oder mehreren Komponenten eines verpressten Pulvers (6, 28, 45, 46), insbesondere einem Grünling, gebildet ist, mit Mitteln zur Aufnahme (18, 30, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41) des Formteils (6, 28, 45, 46) und wenigstens einer Einrichtung zum Bestrahlen (13, 24, 25), insbesondere mit einer Strahldüse (15, 26, 27, 50, 51), des Formteils (6, 28, 45, 46) mit einem Strahlgut (52), wobei das Strahlgut (52) ein Kunststoffgranulat ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Entfernen eines Grates an einem Formteil (6, 28, 45, 46) und ein Bauteil, insbesondere ein Sinterbauteil, das mittels der Behandlungsvorrichtung (1, 22, 35) und nach dem Verfahren hergestellt ist.
Patent DE-102009055098-A1 (DE)
Title: Harzzusammensetzung aus einem Polyester/Polycarbonat-Gemisch und unter Verwendung dieses hergestelltes Formprodukt
Inventor: PARK JUNG-EUN
IPC: C08L69/00
Filed: 2009-12-21
Abstract: Offenbart sind eine Harzzusammensetzung aus einem Polyester/Polycarbonat-Gemisch, die einschließt: (A) ein Mischharz, einschließend (A-1) ein Polycarbonatharz mit einem Gewichtsmittel des Molekulargewichts im Bereich von etwa 30.000 bis etwa 50.000 g/mol und (A-2) ein Polyesterharz mit einer Grenzviskosität von etwa 0,85 bis etwa 1,52 dl/g; (B) ein Harz auf Acryl-Basis; und (C) ein die Schlagzähigkeit verstärkendes Mittel, und ein unter Verwendung der Harzzusammensetzung aus einer Polyester/Polycarbonat-Legierung hergestelltes Formprodukt.
Patent DE-102009060357-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer einen Abgasturbolader aufweisenden Brennkraftmaschine und eine Brennkraftmaschine zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: SIEBERT WERNER
IPC: F02D43/00
Filed: 2009-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (1) mit einem Abgasturbolader (2) mit einem Verdichter (3) im Ansaugtrakt (4) und mit einer Abgasturbine (5) im Abgasstrang (6), um angesaugte Ansaugluft (11) auf einen erhöhten Ladedruck zu verdichten. Erfindungsgemäß wird in Abhängigkeit einer bestimmten Lastanforderung während zweier aufeinanderfolgender Takte des Verbrennungszyklus der Brennkraftmaschine (1) in kurzem zeitlichen Abstand mehrfach Kraftstoff (7) eingespritzt. In Verbindung mit einem zusätzlichen Luftvolumen, welches dem Abgasstrang (6) in Strömungsrichtung vor der Abgasturbine (5) zusätzlich zu dem Abgasstrom (12) mit einem erhöhten Druck zuführbar ist, wird ein wesentlich schnellerer Druckaufbau mittels der Abgasturbine (5) und damit eine Verbesserung des dynamischen Verhaltens, insbesondere auch einer vergleichsweise groß dimensionierten Abgasturbine (5), erreicht.
Patent DE-102009060489-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Regelung der Sauerstoffpermeation durch nicht-poröse Sauerstoffanionen leitende keramische Membranen und deren Verwendung
Inventor: WERTH STEFFEN DR
IPC: B01J19/24
Filed: 2009-12-29
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Regelung der Geschwindigkeit der Permeation von Sauerstoff durch eine nicht-poröse Sauerstoffanionen leitende keramische Membran enthaltend Erdalkaliionen, die auf beiden Seiten von einem Sauerstoff enthaltenden Gas umgeben ist. Dabei wird das Gas auf mindestens einer Seite der Membran für eine vorbestimmte Zeit bei Temperaturen zwischen 400 und 900°C ganz oder teilweise durch ein Kohlendioxid enthaltendes Moderatorgas ersetzt. Dieses bewirkt eine reversible chemische Ausbildung von Erdalkalicarbonaten in der Membran und verändert dadurch deren Eigenschaften für die Sauerstoffpermeation. Ein mit einer Zuleitung für ein Moderatorgas ausgestalteter Membranreaktor kann auf einfache Art und Weise geregelt werden. Der Membranreaktor lässt sich vorzugsweise für Oxidationsreaktionen oder zur Abtrennung von Sauerstoff aus Gasgemischen einsetzen.
Patent DE-102010006289-A1 (DE)
Title: Particulate filter for filtering soot particles from exhaust gas delivered by exhaust system of motor vehicle, has coherent, thin membrane attached on filter walls, and including catalytically active and/or gas storing components
Inventor: MEISSNER RONNY
IPC: F01N3/022
Filed: 2010-01-30
Abstract: The filter (10) has filter walls (18) limiting channels (20) from each other and including pores through which exhaust gas flows. A coherent, thin membrane (28) is attached on the filter walls and covers the pores. The membrane includes catalytically active and/or gas storing components. Penetration of soot particles (30) into the filter walls is prevented by the membrane. The filter has a thickness ranging from 10 micrometers to 20 micrometers, a porosity of 50 percentage and a pore size ranging from 1 micrometer to 5 micrometers.
Patent DE-102010006630-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verpacken von Produkten
Inventor: PERLEBERG JENS
IPC: B65B23/16
Filed: 2010-02-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verpacken von Produkten (1), bei welchem Produkte (1) in einem kontinuierlichen Produktstrom (2) zugeführt werden, wobei die einzelnen Produkte (1) nachfolgend auf einer schiefen Ebene (3) gestapelt werden, wobei unterhalb der schiefen Ebene (3) leere Trays (4) herangeführt werden, wobei jeweils das unterste/vorderste Produkt (1) aus dem Produktstapel (5) ausgeschoben und in das Tray (4) eingeschoben wird und wobei das Tray (4) jeweils schrittweise um einen der Dicke des Produkts (1) entsprechenden Weg vorbewegt wird.
Patent DE-102010008579-A1 (DE)
Title: Magnetic stir bar for mixing fluids in e.g. erlenmeyer flask or beaker, has magnet assembly provided with sheathing comprising surface area with contact region removed from ends of bar upto one third of length of bar
IPC: B01F13/08
Filed: 2010-02-19
Abstract: The bar (10) has a magnet assembly provided with a sheathing (40) comprising a surface area (42) with a contact region (44) to contact between the sheathing and a container e.g. beaker, where the sheathing consists of friction-poor material. The contact region based on a main axis (22) of the magnet assembly is removed from ends (12) of the bar upto one third of length of the bar. The magnet assembly is made of magnetic material, and the surface area of the sheathing is convex curved. The contact region is centrally arranged with respect to extension of the assembly toward the main axis. An independent claim is also included for a method for manufacturing a magnetic stir bar.
Patent DE-102010009005-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbessern der mechanischen Eigenschaften von Druckgussteilen aus einer Aluminiumlegierung
Inventor: WANG QIGUI
IPC: C22F1/04
Filed: 2010-02-24
Abstract: Es werden hier Verfahren zum Verbessern der mechanischen Eigenschaften von Druckgussteilen aus einer Aluminiumlegierung offenbart. Eine Aluminiumlegierungszusammensetzung, welche ein Gussteil ausbildet, enthält pro Gewicht der Zusammensetzung wenigstens eines von einer Magnesiumkonzentration von größer als ungefähr 0,2%, einer Kupferkonzentration von größer als ungefähr 1,5%, einer Siliziumkonzentration von größer als ungefähr 0,5% und einer Zinkkonzentration von größer als ungefähr 0,3%. Nach dem Verfestigen wird das Gussteil auf eine Abschrecktemperatur zwischen ungefähr 300°C und ungefähr 500°C abgekühlt. Nach dem Erreichen der Abschrecktemperatur wird das Gussteil aus der Druckgussform entfernt und unmittelbar danach in einem Abschreckmedium abgeschreckt. Nach dem Abschrecken wird das Gussteil bei einer verringerten Temperatur zwischen ungefähr Raumtemperatur und ungefähr 100°C vorgehärtet. Daran anschließend wird das Gussteil über wenigstens eine im Wesentlichen isotherme Härtung bei einer oder mehreren erhöhten Temperaturen zwischen ungefähr 150°C und ungefähr 240°C gehärtet.
Patent DE-102010009898-A1 (DE)
Title: Method for controlling of progression distance of one vehicle driving on traffic lane from another vehicle, involves determining vehicle as target vehicle, where target value of progression distance, is adjusted
Inventor: KETTERN-KOHLER HORST
IPC: B60W30/16
Filed: 2010-03-02
Abstract: The method involves determining a vehicle as a target vehicle (30). The target value of the progression distance, is adjusted (40). The traffic density value is determined in the driving direction of the vehicle, where the size of the vehicle, is determined by a determination device (90). The progression distance is the temporal progression distance.
Patent DE-102010012218-A1 (DE)
Title: Integrated pouring aid for use in industrial manufacturing application for plastic bottle utilized for e.g. storage of beverages, has pouring aperture formed in upper half of spherical hollow body that is integrated at bottle neck
IPC: B65D1/02
Filed: 2010-03-19
Abstract: The pouring aid has a spherical hollow body (2) integrated at a bottle neck (1). The hollow body is made of same material that is utilized for remaining portions of a bottle body. A pouring aperture (4) is formed in an upper half of the spherical hollow body. A vertical axis (3) of the spherical hollow body is displaced with a bottle i.e. plastic bottle.
Patent DE-102010017432-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Isolieren eines Gebietes in einem Bild
Inventor: VIRTUE PATRICK MICHAEL
IPC: A61B5/055
Filed: 2010-06-17
Abstract: Ein System, ein Verfahren und eine Vorrichtung enthalten ein Computer-lesbares Speichermedium mit einem darauf gespeicherten Computerprogramm, das Instruktionen enthält, die einen Computer veranlassen, auf einen ersten anatomischen Bilddatensatz eines mittels einer morphologischen Bildgebungsmodalität erfassten Abbildungsobjekts zuzugreifen (102), auf einen funktionalen Bilddatensatz des mittels einer funktionalen Abbildungsmodalität erfassten Abbildungsobjektes, zuzugreifen (104), den ersten anatomischen Bilddatensatz mit dem funktionalen Bilddatensatz zur Deckung zu bringen (106), den funktionalen Bilddatensatz auf der Basis des funktionalen Bilddatensatzes zu segmentieren (108), eine binäre Maske auf der Basis des segmentierten funktionalen Bilddatensatzes zu definieren (110), die binäre Datenmaske auf den ersten anatomischen Bilddatensatz anzuwenden (112), um einen zweiten anatomischen Bilddatensatz und darauf basierendes ein Bild zu konstruieren. Der zweite anatomische Bilddatensatz ist im Wesentlichen frei von Bilddaten des ersten anatomischen Bilddatensatzes, die mit einem Bereich außerhalb des Gebietes physiologischer Aktivität korrelieren.
Patent DE-102010019083-A1 (DE)
Title: Verfahren und Synchronisationseinrichtung zur Synchronisierung von mindestens zwei RWA- und Lüftungsklappenantrieben
IPC: G01P3/46
Filed: 2010-04-30
Abstract: Verfahren zur Synchronregelung von mindestens zwei RWA- und Lüftungsklappenantrieben mit je einem mechanisch kommutierten Gleichstrommotor (1, 2), wobei jeder Gleichstrommotor (1, 2) mit je einer pulsweitenmodulierten Spannung gespeist wird, wobei jeweils eine durch Kommutierung verursachte Welligkeit eines Kommutatorstroms jedes der Gleichstrommotore mit je einem Stromsensorsignal, aus dem eine Pulsweitenmodulationsfrequenz und deren harmonische Oberwellen ausgefiltert werden, erfasst wird, so dass die erfasste Welligkeit einem Drehwinkel bzw. einer Drehgeschwindigkeit des Gleichstrommotors (1, 2) entspricht, und wobei die pulsweitenmodulierten Spannungen an den Gleichstrommotoren (1, 2) in Abhängigkeit von den gefilterten Stromsensorsignalen so moduliert werden, dass die mindestens zwei RWA- und Lüftungsklappenantriebe durch die Gleichstrommotore (1, 2) synchron verstellt werden.
Patent DE-102010020728-A1 (DE)
Title: Abgasnachbehandlungsanlage
Inventor: SCHAEFFNER GUIDO DIPL ING
IPC: F01N3/035
Filed: 2010-05-17
Abstract: Eine Abgasnachbehandlungsanlage (1) wird geschichtet aufgebaut und weist zwischen einem Versorgungsraum (9) und einem Überleitungsraum (38) liegend eine Abgasreinigungsanordnung (51) mit beiderseits einer Entstickungs-Katalysator-Einheit (5) liegenden Rußfiltern (21) auf, wobei der Überleitungsraum (38) einen gegen die Entstickungs-Katalysator-Einheit (5) offenen Mischraum (48) umfasst, in den ausgehend von den Rußfiltern (21) über getrennte Führungskanäle (42, 43) das Abgas mit entgegengesetzter Strömungsrichtung eingespeist wird und der über Leitbleche (8) eingegrenzt ist, die Wandungen der entlang des Gehäuses (2) zum Mischraum (48) umgreifend verlaufenden Führungskanäle (43, 43) bilden.
Patent DE-102010025220-A1 (DE)
Title: Plastic grid for use as supporting structure for filtering medium in hydraulic system, has channel exhibiting predetermined channel lengths, and linear elements arranged parallel to each other with predetermined line distance
Inventor: SCHWENDER MATTHIAS
IPC: B29C48/335
Filed: 2010-06-23
Abstract: The grid (2) has a channel exhibiting predetermined channel lengths in a longitudinal direction (10) and in a transverse direction (12). Two groups of linear elements (6a-6d, 8a-8d) are limited between passage apertures (14a, 14b). One of the groups of linear elements runs diagonally with a predetermined angle to the longitudinal and transverse directions. The linear elements of another group are arranged parallel to each other with predetermined line distances (16a, 16b), where the grid is made from polybutylene terephthalate, polypropylene and/or polyethylene-plastic materials. An independent claim is also included for a method for manufacturing a plastic grid.
Patent DE-102010025762-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen und Aufbringen von Faltblättern
Inventor: SPATAFORA MARIO
IPC: B65B19/02
Filed: 2010-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen und Aufbringen von Faltblättern in Verpackungsmaschinen, bei dem das Aufwickeln einzelner Blätter (2), die aus Streifenmaterial (20) erhalten wurden, auf entsprechende Wickelorgane (23) durchgeführt wird, die dafür ausgelegt sind, einen Teilabschnitt (2a) dieser Blätter (2) zu empfangen und festzuhalten, und in eine Drehbewegung relativ zu Anschlagmitteln (25) für die Blätter (2) versetzt zu werden. Dadurch wird die Faltung von längsaxial angeordneten Blattlagen der Blätter (2) auf entsprechenden Wickelorganen (23) entlang zumindest einer auf den Blättern (2) angefertigten quergerichteten Vorfalzlinie bewirkt.
Patent DE-102010025921-A1 (DE)
Title: Verfahren zur stabilen Lagerung einer in einen Patienten einzuführenden Nadel, Haltevorrichtung und medizinische Behandlungsvorrichtung
Inventor: GROSS PATRICK DR
IPC: A61M5/162
Filed: 2010-07-02
Abstract: Verfahren zur stabilen Lagerung einer in einen Patienten (6) einzuführenden Nadel (2), wobei ein durch die Nadel (2) zu durchstechender Körper (4) aus einer in ihren mechanischen Eigenschaften einem Körpergewebe entsprechenden, insbesondere in dem viskoelastischen Koeffizienten und der Dichte einem Körpergewebe entsprechenden, und/oder gelartigen Substanz auf dem Patienten (6) angeordnet wird.
Patent DE-102010030763-A1 (DE)
Title: Ball-and-socket joint, has shaft and ball joint welded with one another as separate components, and spigot formed at ball joint, where shaft is welded with spigot and formed with two fork ends in region of connection with ball joint
Inventor: KOBIER LUZIAN
IPC: F16C11/06
Filed: 2010-06-30
Abstract: The joint has a shaft (5) and a ball joint (7) frictionally welded with one another as separate components in an electrical resistance manner. A spigot (8) is formed at the ball joint, and the shaft is welded with the spigot. The shaft is formed with two fork ends in a region of a connection with the ball joint. The shaft is formed as a tubular semi-finished material with an integrated screw thread (3). A chamfer is welded with the ball joint. A weld seam (9) is moved from a surface area of the ball joint into a region of a transition between the spigot and the chamfer at the shaft.
Patent DE-102010031416-A1 (DE)
Title: Kartenrandverbinder und Verfahren zu dessen Fertigung
Inventor: KAMIYA TAKASHI
IPC: H01R12/72
Filed: 2010-07-15
Abstract: Ein Kartenrandverbinder zur elektrischen Verbindung von Kabelbäumen (13) mit Kontaktelektroden (32, 32a, 32b), die in einer Einfügerichtung an verschiedenen Positionen auf einer Oberfläche (30a, 30b) eines elektronischen Substrats (30) angeordnet sind, weist ein Gehäuse (50), Kabelbaumanschlüsse (13, 13a, 13b) und Relaisanschlüsse (58, 58a, 58b) auf. Das Gehäuse definiert ein Substrateinfügeloch (51) zum Aufnehmen des elektronischen Substrats. Die Kabelbaumanschlüsse sind einzeln mit den Kabelbäumen (13) verbunden und in einer Höhenrichtung senkrecht zur Einfügerichtung an verschiedenen Positionen angeordnet. Die Relaisanschlüsse verbinden die Kabelbaumanschlüsse auf ein Einfügen des elektronischen Substrats in das Substrateinfügeloch folgend einzeln mit den Kontaktelektroden.
Patent DE-102010035610-A1 (DE)
Title: Power supplying device for small power generator for supplying power to building with e.g. saddle roof, has lifting and rolling device associated with series of photovoltaic elements at starting and ending portions of photovoltaic elements
Inventor: SCHUERER SVEN
IPC: E04D13/18
Filed: 2010-08-26
Abstract: The device has photovoltaic elements (1) arranged in rows on side of a sliding roof along a direction of a ridge. Guide rails (11) are arranged perpendicular to the ridge on a top surface (10) of the sliding roof at starting and ending portions of the photovoltaic elements. The guide rails are arranged as mirror image on sides of the roof, and are connected together via the ridge. A lifting and rolling device is associated with the series of the photovoltaic elements at the starting and ending portions of the photovoltaic elements at a distance of the guide rails.
Patent DE-102010038663-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Aufnahme von Lasten
Inventor: MATTI ROB
IPC: B66F9/14
Filed: 2010-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Aufnahme von Lasten, mit einem Rahmen (12), zwei Lastenaufnahmeelementen (14, 16), die an dem Rahmen (12) längsbeweglich geführt sind, zwei Antriebseinheiten (24, 26), welche an dem Rahmen (12) angebracht und übereinander angeordnet sind, wobei jede Antriebseinheit (24, 26) ein Antriebselement (28, 29) aufweist und eingerichtet ist, dieses Antriebselement (28, 29) relativ zu dem Rahmen (12) in zwei zueinander entgegengesetzten Richtungen parallel zu der Führungsrichtung der Lastaufnahmeelemente (14, 16) zu bewegen, wobei an den Antriebselementen (28, 29) Kettentriebe vorgesehen sind, mit welchen durch Aktivieren der Antriebseinheiten (24, 26) eine Bewegung der Antriebselemente (28, 29) in eine gleichgerichtete Bewegung des jeweiligen Lastenaufnahmeelements (14, 16) umsetzbar ist.
Patent DE-102010040391-A1 (DE)
Title: Magnetische Durchflusszytometrie zur Einzelzelldetektion
Inventor: HAYDEN OLIVER
IPC: G01N15/10
Filed: 2010-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft die Durchflusszytometrie. Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird eine eindeutige Einzelzelldetektion und eine Zellmessung von Zellen im Fluss gewährleistet. Dazu wird mit einem Paar magnetoresistiver Bauteile ein charakteristisches Messsignalmuster erzeugt, dem die Informationen Messausschlaganzahl, Messausschlagabstände, Messausschlagamplituden, Messausschlagrichtung und Messausschlagrichtungsabfolge entnehmbar sind. Daraus können wiederum die Durchflussgeschwindigkeit sowie der Zelldurchmesser ermittelt werden. Darüber hinaus wird anhand der Messausschlagamplitude das Signalrauschverhältnis ermittelt.
Patent DE-102010041222-A1 (DE)
Title: Vorrichtung Verfahren zur Feldflussfraktionierung
Inventor: ROESCH ULRICH DR
IPC: B01D57/00
Filed: 2010-09-22
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Feldflussfraktionierung, mit einem Sensor (36) zur Ermittlung der Anwesenheit von Teilchen in einer Trägerflüssigkeit, mindestens einem im Wesentlichen geschlossenen länglichen Kanal (20; 50), der ein erstes Ende (20a; 50a) mit einem ersten Anschluss (22; 52) und ein zweites Ende (20b; 50b) mit einem zweiten Anschluss (24; 54) aufweist und dessen Wandung mindestens einen sich in Längsrichtung des Kanals (20; 50) erstreckenden, für die Teilchen undurchlässigen und für die Trägerflüssigkeit durchlässigen Abschnitt aufweist, einer Pumpe (2), die einen Einlass und einen Auslass (2a) aufweist und zum Fördern der Trägerflüssigkeit vorgesehen ist, einem ersten Flüssigkeitspfad (6), der den Auslass (2a) der Pumpe (2) mit dem ersten Anschluss (22; 52) des Kanals (20; 50) verbindet, einem zweiten Flüssigkeitspfad (28), der den zweiten Anschluss (24; 54) des Kanals 20; 54) mit einem ersten Schaltmittel (30) verbindet, durch das der zweite Flüssigkeitspfad (28) in einer ersten Schaltstellung an den Auslass (2a) der Pumpe (2) und in einer zweiten Schaltstellung an den Sensor (36) anschließbar ist, einer Injektionseinrichtung (16), die im ersten Flüssigkeitspfad (6) angeordnet und zur Injektion einer Teilchen aufweisenden Probe in die durch den ersten Flüssigkeitspfad (6) fließende Trägerflüssigkeit vorgesehen ist, und einer Durchflussmengenaufteilungseinrichtung (8, 10, 12), die die von der Pumpe (2) geförderte Durchflussmenge in der ersten Schaltstellung des ersten Schaltmittels (30) in einem vorgegebenen Aufteilungsverhältnis auf den ersten Flüssigkeitspfad (6) und den zweiten Flüssigkeitspfad (28) aufteilt. Ferner wird ein Verfahren zur Durchführung einer Feldflussfraktionierung mithilfe der zuvor angegebenen Vorrichtung beschrieben.