baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004055868-A2 (WO)
Title: Modification de circuit integre au moyen d'implants de puits
Inventor: CHOW LAP-WAI
IPC: H01L29/76
Filed: 2003-12-10
Abstract: La présente invention concerne une technique de structures permettant de camoufler une structure de circuit intégré. Cette structure de circuit intégré possède un puits d'un premier type de conductivité sous la région grille placée à côté de régions actives d'un premier type de conductivité. Ce puits forme un chemin électrique entre les régions actives quelle que soit la tension raisonnable appliquée à la structure de circuit intégré.
Patent WO-9734508-A2 (WO)
Title: Chaussure de planche a neige et bride de fixation
Inventor: CARPENTER JAKE BURTON
IPC: A43B5/04
Filed: 1997-03-12
Abstract: Dans un aspect, la présente invention concerne une chaussure de planche à neige comportant une bride amovible empêchant le pied du néviplanchiste de se relever dans la chaussure. Cette bride de cheville permet d'utiliser une chaussure souple s'adaptant indifféremment à un système de fixation à la planche pourvu ou dépourvu de sangles. Dans un deuxième aspect, l'invention concerne une fixation de planche pourvue d'une bride détachable conçue de manière à maintenir fermement la chaussure de planche à neige tout évitant la création d'un point de pression sur l'os interne du pied du néviplanchiste. Dans un troisième aspect, l'invention concerne un appareil comprenant une chaussure de planche à neige et une bride de fixation s'y rattachant. On dispose la bride de manière à empêcher le talon du néviplanchiste de se relever dans la chaussure, ladite bride étant conçue et fabriquée de manière à éviter la création d'un point de pression sur l'os interne du pied du néviplanchiste.
Patent WO-9800717-A2 (WO)
Title: Analyseur chimique automatique
Inventor: WATTS RICHARD
IPC: G01N35/04
Filed: 1997-06-30
Abstract: Cette invention concerne un analyseur chimique automatique se caractérisant par un rendement élevé et une grande fiabilité. L'analyseur utilise des analyseurs (68) néphélométrique et turbimétrique pour analyser une grande diversité de paramètres dans des échantillons de liquides spécifiquement générés dans un grand laboratoire d'analyses médicales par exemple. La machine comprend une sonde (84) unique et un ensemble (80) tige (86) d'agitation montés avec un angle faible (α) l'un par rapport à l'autre qui se servent d'ensembles (106) crémaillère et pinion pour que les extrémités inférieures respectives de la sonde (84) et de la tige d'agitation (86) se situent très proches d'une de l'autre. Cette caractéristique permet d'utiliser la machine dans des cuvettes (54) de reaction inhabituellement petites. L'analyseur comprend également un échantillon étalon (78) intégré qui permet à la machine d'être programmée pour étalonner périodiquement le matériel d'analyse pendant son fonctionnement normal. L'analyseur est également équipé d'un caroussel (24) à échantillons pourvu de pinces de retenue (39) servant à retenir une crémaillère à récipients d'échantillons qui est construit de manière à porter une carte (37) à codes-barres contenant des informations relatives aux réactifs utilisés dans l'analyseur. Un lecteur (47) de codes-barres situé à proximité du caroussel à échantillons lit dans le dispositif de commande les informations relatives aux réactifs codées sous forme de codes-barres.
Patent WO-9824488-A2 (WO)
Title: Procede de traitement via l'espace pericardique
Inventor: SCHMIDT CECIL C
IPC: A61B18/04
Filed: 1997-12-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement du coeur et des vaisseaux et tissus associés, par régulation de la température de l'espace péricardique et/ou introduction dans celui-ci d'agents thérapeutiques, de médicaments ou analogues. Ce procédé consiste à introduire un fluide, un (des) liquide(s), un (des) gaz ou des mélanges de ceux-ci, avec ou sans agents thérapeutiques, médicaments ou analogues, puis à chauffer/et ou refroidir ce fluide. Au moment de procéder au chauffage et/ou refroidissement du fluide, on accède à l'espace péricardique par une péricardiocentèse, de façon à pénétrer dans le péricarde et à appareiller l'espace péricardique au niveau d'un emplacement et notamment au niveau d'un emplacement que l'on souhaite traiter, puis on introduit dans cet espace péricardique le fluide chauffé et/ou refroidi, et à un certain moment après cet apport, on retire le fluide du péricarde, soit au moyen du même cathéter, soit au moyen d'une autre cathéter situé au niveau d'un point différent le long du péricarde, lequel était également appareillé (cathétérisé) au moyens de techniques classiques de péricardiocentèse. On peut coordonner cet apport et retrait de fluide, de façon à former un circuit.
Patent WO-9830913-A2 (WO)
Title: Repere de centrage pour presentation de microplaquette a circuit integre
Inventor: WINER PAUL GEORGE
IPC: H01L23/544
Filed: 1997-12-11
Abstract: La présente invention concerne un repère de centrage pour présentation de microplaquette à circuit intégré. Selon une réalisation, ce repère de centrage nécessite un traitement par gravure chimique assistée par laser pour devenir visible à travers un substrat silicium dans le fond du boîtier C4 renfermant la microplaquette à circuit intégré. Le repère de centrage de l'invention inclut dans le substrat des régions de diffusion flottantes. Une couche d'oxyde sans contacts métalliques recouvre les régions de diffusion dans les limites de la région du repère de centrage du circuit intégré. Une couche à tracé de métal est disposée en dessous de la couche d'oxyde de façon à fournir des informations de présentation. Cette couche à tracé de métal est conçue pour être visible à travers la couche d'oxyde après qu'on ait dégagé de son substrat silicium la zone repère de centrage. Un écran aveugle intercalé entre la couche à tracé de métal et une sous-couche époxy de ragréage permet de minimiser les risques de trop grande exposition à la lumière de la couche de ragréage époxy, ce qui minimise par conséquent les risques que la couche époxy ne vienne endommager le circuit intégré en raison d'une trop grande exposition à la lumière. Etant donné que la couche d'oxyde du repère de centrage de la présente invention ne comporte pas de contact, il n'y a plus besoin de traitement par faisceau ionique de focalisation, le repère de centrage ne nécessitant plus, pour être apparent, qu'une opération de gravure chimique assistée par laser.
Patent WO-9826062-A2 (WO)
Title: Oligodesoxynucleotides antisens synthetiques et compositions pharmaceutiques les contenant
Inventor: SOREQ HERMONA
IPC: A61P43/00
Filed: 1997-12-12
Abstract: L'invention concerne un oligodésoxynucléotide antisens (AS-ODN) synthétique résistant à la nucléase et susceptible de moduler sélectivement la production d'acétylcholinestérase (AChE) humaine, ainsi qu'une composition pharmaceutique ou médicale comprenant au moins un AS-ODN comme principe actif. Dans un mode de réalisation, cet AS-ODN peut être choisi parmi 5'ACGCTTTCTTGAGGC 3' (SEQ ID NO.1), 5' GGCACCCTGGGCAGC 3' (SEQ ID NO.2), 5'CCACGTCCTCCTGCACCGTC 3' (SEQ ID NO.6), 5'ATGAACTCGATCTCGTAGCC 3' (SEQ ID NO.7), 5'GCCAGAGGAGGAGGAGAAGG 3' (SEQ ID NO.4), 5'TAGCGTCTACCACCCCTGAC 3' (SEQ ID NO.5), 5'TCTGTGTTATAGCCCAGCCC 3' (SEQ ID NO.17), et 5'GGCCTGTAACAGTTTATTT 3' (SEQ ID NO.18). L'invention concerne également un anti-sens résistant à la nucléase, ciblé contre la jonction d'épissage dans le message post-épissage de l'ARNm de l'AChE. Dans un mode de réalisation, un AS-ODN résistant à la nucléase et ciblé contre la jonction E4-E6 dans l'ARNm de l'AChE de la variante d'épissage E1-E4-E6 est décrit comme étant extrêmement spécifique de la variante d'épissage de l'AChE au niveau des muscles et du système nerveux central. Les AS-ODN synthétiques résistants à la nucléase sont susceptibles de moduler sélectivement la production d'AChE humaine dans le système nerveux central ou bien susceptibles de réduire sélectivement le dépôt d'AChE humaine dans la jonction neuromusculaire. La présente invention concerne également un procédé pour rétablir une transmission équilibrée des signaux cholinergiques dans le cerveau et la moelle épinière ou bien pour réduire l'AChE dans la jonction neuromusculaire chez des patients néecessitant un tel traitement. Ce procédé consiste à administrer à de tels patients une dose thérapeutiquement efficace d'au moins un AS-ODN synthétique résistant à la nucléase et susceptible de moduler sélectivement la production d'AChE humaine.
Patent WO-9827758-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif pour assurer la transmission en transparence des tonalites de signalisation dtmf sur une voie numerique de telephonie cellulaire
Inventor: KAVALER ROBERT
IPC: H04Q1/457
Filed: 1997-12-19
Abstract: Transmission de tonalités DTMF (multifréquence bi-tonalité) par voie hertzienne, entre codeurs et décodeurs, dans un système numérique de téléphonie cellulaire, selon les étapes suivantes: réception dans le codeur d'une tonalité DTMF; identification dans le codeur de ladite tonalité; désignation dans le codeur d'une trame de codage pour cette tonalité, aux fins de codage numérique de la tonalité identifée; et transmission de ladite trame du codeur vers un décodeur, sur une voie hertzienne de trafic du système numérique de téléphonie cellulaire.
Patent WO-9844667-A2 (WO)
Title: Gestion de largeur de bande dans un systeme de communications personnel sans fil heterogene
Inventor: KERNS ROBERT Q
IPC: H04L12/28
Filed: 1998-03-31
Abstract: L'invention porte sur des techniques de gestion de largeur de bande pouvant être appliquées dans des systèmes de communications personnels sans fil, hétérogènes, et conçues pour réduire et éliminer des interférences entre des unités de communications personnelles différentes. Ces unités de types divers sont, par exemple, des appareils auditifs, des casques téléphoniques et des casques multimédia. Une ressource de largeur de bande est partagée entre plusieurs systèmes de communications autonomes dans lesquels une unité de traitement à distance et une paire de casque sont couplés par une liaison de communications sans fil à segmentation temporelle. Une des paires de ces dispositifs transmet des informations en temps réel à l'autre dispositif de la paire de dispositifs. Lorsqu'on rencontre des difficultés à la réception des informations en temps réel à cause des interférences provenant d'une paire de dispositifs différents, plusieurs mesures différentes peuvent être appliquées telles que des réglages physiques du type diversité (dans un système HF) et/ou régulation de puissance. Si ces réglages sont insuffisants, une procédure de connexion provisoire peut être effectuée au cours de laquelle la paire de dispositifs est provisoirement raccordée à une partie différente de la ressource de largeur de bande déterminée à libérer. Une première procédure de négociation peut être effectuée au cours de laquelle l'unité de traitement à distance aligne sa base de temps sur celle d'une autre unité de traitement à distance sélectionnée. Une seconde procédure de négociation peut également être effectuée au cours de laquelle l'unité de traitement à distance et le casque s'accordent pour cesser d'échanger des informations audio dans une ou plusieurs tranches de temps données.
Patent WO-9911006-A2 (WO)
Inventor: VAN LUCHENE ANDREW S
IPC: G06Q30/00
Filed: 1998-08-20
Abstract: A point-of-sale system automatically processes a credit towards a pre-registered upsell (100) along with a conventional transaction (94).
Patent WO-9938033-A2 (WO)
Title: Fenetres optiques conformes generalement aspherico-coniques
Inventor: CROWTHER BLAKE G
IPC: G01B11/24
Filed: 1998-12-07
Abstract: L'invention concerne un système optique (26) comprenant une fenêtre (24) constituée d'une pièce courbe d'un matériau transparent, qui présente une surface interne (28) et une surface externe (30). La surface interne (28) a une forme nominale définie par une première relation conicoïde et la surface externe (30) une forme nominale généralement asphérique. Typiquement, le système optique (26) comprend un capteur (32) et un train optique (36) disposé sur le côté de la surface interne (28) de la fenêtre (24). Pour tester la précision de la forme de la surface interne (28), on fait passer un faisceau de lumière cohérent par un foyer éloigné (54) de la surface interne (28), on le réfléchit depuis la surface interne (28) sur un foyer adjacent (52) de la surface interne (28), on le réfléchit depuis un réflecteur sphérique (60), situé au niveau du foyer adjacent (52) de la surface interne (28), qui le ramène sur celle-ci, on le réfléchit depuis la surface interne (28) sur le foyer éloigné (54) et on compare par interférométrie le faisceau réfléchi arrivant sur le foyer éloigné (54) avec un faisceau de référence.
Patent WO-9966622-A2 (WO)
Title: Procede et appareil d'enroulement de stators
Inventor: DOLGAS PATRICK A
IPC: H02K15/095
Filed: 1999-06-16
Abstract: Ensemble forme d'enroulement pour une machine d'enroulement de stator, qui comporte deux formes (40, 42) d'enroulement montées sur une pièce (24) polaire de stator et un ensemble de verrouillage permettant de verrouiller les formes (40, 42) d'enroulement l'une à l'autre. Deux moyens de support des formes (40, 42) sur la pièce (24) polaire et deux mécanismes de verrouillage sont décrits.
Patent WO-0004434-A2 (WO)
Title: A computer interface method and apparatus with portable network organization system and targeted advertising
Inventor: HOYLE MARTIN DAVID
IPC: G06Q30/02
Filed: 1999-07-16
Abstract: A method and apparatus for providing an automatically (Fig. 4) upgradeable software application (14) includes targeted advertising based upon demographics and user interaction with the computer (18). The software application (14) includes a display region (28) used for banner advertising that is downloaded over a network such as the Internet (20). Data associated with each advertisement is used by the software application in determining when a particular advertisement is to be displayed.
Patent WO-0011890-A2 (WO)
Inventor: SCHWARTZ ELLEN M
IPC: C07K14/47
Filed: 1999-08-20
Abstract: The invention provides a method for isolating a protein, specifically β-casein, recombinantly produced in cells that have been genetically engineered to produce the protein. The method involves forming a paste, homogenate or lysate of the cells following fermentation to produce the protein, and performing a two-stage extraction procedure to isolate of the protein. By this method, recombinantly produces β-casein can be isolated with less complexity and greater efficiency than in previously known methods for its isolation.
Patent AR-240794-A2 (AR)
IPC: A01N35/06
Filed: 1985-12-18
Abstract: DERIVADOS DE 2-(2'-NITROBENZOIL)-1,3-CICLOHEXANODIONA QUE TIENEN LA FORMULA (I) EN DONDE: R1 ES H, O ALQUILO; R2 ES H ALQUILO O RA-CO-O- EN DONDE RA ES ALQUILO; R3 ES H O ALQUILO; R4 ES H O ALQUILO; R5 ES H O ALQUILO; R6 ES H O ALQUILO; Y R7 ES H O SUSTITUYENTE EN POSICION 3 O 4 ELEGIDO ENTRE HALOGENO, ALQUILO, ALCOXI Y REC(O) EN DONDE RE ES ALCOXI; Y R8 ES H, HALOGENO, CIANO, NITRO; C1-C4 HALOALQUILO; RBSON DONDE ES ALQUILO O HALOALQUILO Y N ES EL ENTERO 0, 1 O 2; O -SO2NRCRD DONDE RC ES H O ALQUILO Y RD ES ALQUILO.
Patent CO-5690535-A2 (CO)
Title: Suplemento dietario y metodo para el tratamiento y prevencion de ulceras del tracto digestivo en equinos y otros animales
Inventor: BEDDING PETER M
IPC: A23K20/195
Filed: 2005-11-08
Abstract: 1.- Un suplemento dietario para usar en el tratamiento y/o inhibición de úlceras del tracto digestivo, que incluye:2.-a. Un suplemento lípido polar que fortalece la membrana mucosa del estómago que cubre la pared interna del estómago;b. Una fibra soluble que hace mas lento el paso del alimento ingesto junto con el suplemento dietario a través del estómago;y c. Nutricina la cual incrementa la integridad de las membranas del tracto digestivo.3.- Un suplemento dietario como se definió en la reivindicación 1, donde el mencionado suplemento lípido polar contiene antioxidantes.4.- Un suplemento dietario como se definió en la reivindicación 1, donde el mencionado suplemento lípido polar contiene lípidos de avena.5.- Un suplemento dietario como se definió en la reivindicación 1, donde el mencionado suplemento lípido polar contiene al menos un aceite seleccionado de un grupo conformado de aceite de avena, aceite de soya, aceite de oliva, aceite de palma, aceite de girasol, aceite de maíz, aceite de semillas de nabo, aceite de linaza.6.- Un suplemento dietario como se definió en la reivindicación 1, donde el mencionado suplemento lípido polar contiene aceite de avena.7.- Un suplemento dietario como se definió en la reivindicación 5, donde el mencionado aceite de avena comprende una mezcla de aceite de avena de todas las fases del proceso de extracción.
Patent CO-6160262-A2 (CO)
Title: Mejora del efecto biologico de composiciones agroquimicas en la aplicacion al sustrato de cultivo formulaciones adecuadas y su uso
Inventor: RECKMANN UDO
IPC: A01N31/02
Filed: 2009-03-19
Abstract: 1.- Procedimiento para combatir plagas animales mediante aplicación de una composición agroquímica que contiene al menos un principio activo agroquímico de la clase de diamidas de ácido ftálico insecticidas en el sustrato de cultivo de una planta, caracterizado porque se aplica una composición que contiene al menos un adyuvante. 2.- Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque el adyuvante se selecciona del grupo constituido por - sulfosuccinato de dioctilsodio, - composiciones que contienen sulfosuccinato de dioctilsodio y benzoato de sodio, - alcoholes grasos alcoxilados bloqueados en el extremo y alcoholes de cadena lineal alcoxilados bloqueados en el extremo, - tributilfenolpoliglicoléteres con 10 a 15 unidades de OE (en donde OE representa óxido de etileno), polimetilsiloxanos modificados con poli(óxido de alquileno), alcoxilatos de alcanol ramificados de fórmula CH3-(CH2)t-CH2-O-(CH2-CH2-O-)u-H, en la que t representa números de 9 a 10,5 y u representa números de 6 a 25, betaína, triglicéridos polialcoxilados, aminas grasas alcoxiladas, lauretilsulfato de sodio, alcohol de coco PEG-10, ycomposiciones que comprenden jarabe de maíz, aceite de soja metilado y emulsionantes no iónicos.
Patent CO-6260049-A2 (CO)
Title: Material no tejido para uso como una lamina que enfrenta el cuerpo en un articulo absorbente
Inventor: FINGAL LARS
IPC: A61F13/511
Filed: 2009-10-29
Abstract: La invención se relaciona con un material no tejido (1) que comprende al menos dos capas (2, 3) integradas una en la otra, para uso como una lámina que enfrenta el cuerpo en un artículo absorbente, en donde la primera capa (2) comprende filamentos de proceso de filamento continuo (4) y la segunda capa (3) comprende fibras de hebra (5), caracterizada porque las fibras de hebra (5) tienen un grosor 2.5 dtex. Además, la invención se relaciona con un artículo absorbente, tal como una toalla sanitaria, un cubrimiento para pantaloncito, un protector de incontinencia o pañal, que comprende un material no tejido de acuerdo a lo anterior como una lámina que enfrenta el cuerpo.
Patent CO-6251328-A2 (CO)
Title: Aditivo de fluido de perforacion para reducir la circulacion perdida en una operacion de perforacion
Inventor: HOSKINS TERRY
IPC: C09K8/03
Filed: 2010-02-03
Abstract: En general, la presente invención proporciona aditivos de fluido de perforación para reducir o controlar la pérdida de circulación en una operación de perforación. Los aditivos comprenden partículas. Las partículas comprenden uno o más sólidos en asociación con una cera o sustancia cerosa. También se provee un fluido de perforación que comprende un aditivo de fluido de perforación de la invención, también como un método y uso del aditivo de fluido de perforación en una operación de perforación para reducir o controlar la pérdida de circulación. También se describen métodos para la manufactura de los aditivos de fluido de perforación. 1.- Un aditivo de fluido de perforación para reducir o controlar la circulación perdida en una operación de perforación, caracterizado porque el aditivo tiene partículas que comprenden: uno o más sólidos en asociación con una cera o sustancia cerosa. 2.- El aditivo de fluido de perforación de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque las partículas permanecen sustancialmente sólidas a temperatura ambiente. 3.- El aditivo de fluido de perforación de conformidad con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el uno o más sólidos son combinados, mezclados, recubiertos o estratificados con cera o una combinación de los mismos. 4.- El aditivo de fluido de perforación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el uno o más sólidos son recubiertos con cera. 5.- El aditivo de fluido de perforación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el uno o más sólidos son combinados con cera. 6.- El aditivo de fluido de perforación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el uno o más sólidos consisten de un material de circulación perdida. 7.- El aditivo de fluido de perforación de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado porque el micropartículas, macropartículas o una mezcla de las mismas.
Patent CO-6361853-A2 (CO)
Title: Derivados de hidroximoil-tetrazol fungicidas
Inventor: BEIER CHRISTIAN
IPC: A01N43/713
Filed: 2011-01-28
Abstract: La presente invención se refiere a derivados de hidroximoil-tetrazol de fórmula (I), a su procedimiento de preparación, a su uso como agentes activos fungicidas, particularmente en forma de composiciones fungicidas y a métodos para luchar contra hongos fitopatógenos, especialmente de plantas, usando estos compuestos o composiciones.en donde A representa un grupo tetrazolilo, Het representa un grupo piridilo o un grupo tiazolilo y X representa distintos sustituyentes.
Patent CO-6400146-A2 (CO)
Title: Compuestos organicos
Inventor: LI PENG
IPC: C07D491/00
Filed: 2011-06-29
Abstract: Se describen los compuestos 4,5,7,8-tetrahidro-(opcionalmente 4-tioxo ó 4-imino)-(1H ó 2H)-imidazo[1,2-a]pirazolo[4,3-e]pirimidina opcionalmente substituida ó 4,5,7,8,9-pentahidro-(opcionalmente 4- tioxo ó 4-imino)-(1H ó 2H)-pirimido[1,2-a]pirazolo-[4,3-e]pirimidina o Compuestos de la Fórmula (I), procedimientos para su producción, su uso como farmacéuticos y composiciones farmacéuticas que los comprenden.
Patent CO-6410258-A2 (CO)
Title: Compuestos de piridazinona
Inventor: TANIGUCHI TAKAHIKO
IPC: A01N43/58
Filed: 2011-08-23
Abstract: La presente invención provee un compuesto que tiene el efecto de inhibir la PDE inhibition, y que es útil como un medicamento para prevenir o tratar la eschizofrenia o etc.Un compuesto de la fórmula (I0):dondeR1 representa a sustituyente, R2 representaun átomo de hidrógeno, o un sustituyente, R3 representaun átomo de hidrógeno, o un sustituyente, El Anillo A representa un anillo aromático que puede estar sustituido, y El Anillo B representaun anillo heteroaromático de 5 miembros que puede estar sustituido,o una sal del mismo.
Patent CO-6450622-A2 (CO)
Title: Agentes antiinflamatorios como compuestos virostáticos
Inventor: VITT DANIEL
IPC: A61K31/381
Filed: 2011-11-04
Abstract: Un inhibidor de la dihidroorotato deshidrogenasa de fórmula (I)Donde X, A, L, Z1, Z2, R1, R2, R8, R3, Y, E, D, t, r, m, n y q son como se definen en las reivindicaciones, que puede usarse en el tratamiento o la mejora de una enfermedad o una condición médica causadas por una infección de virus de ADN de cadena doble (virus de ADNcd) , virus de ARN de cadena simple en el sentido positivo (virus de (+)ARNcs), virus de ARN de cadena simple en el sentido negativo (virus de (-)ARNcs), virus de ADN de cadena doble (ADNcd), virus de ARN de cadena simple que usan un intermediario de ADN para replicarse (virus de ARNcs-RT), virus de ADN de cadena doble que usan un intermediario de ARN durante la replicación del genoma (virus de ADNcd-RT), donde el inhibidor de la dihidroorotato deshidrogenasa no es leflunomida o un metabolito de ésta. También se revelan composiciones que comprenden dicho inhibidor de la dihidroorotato deshidrogenasa útiles en el tratamiento o mejoramiento de una enfermedad o condición médica causada por una infección viral.