baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011047784-A1 (WO)
Inventor: SCHULLERUS GERNOT
IPC: G01R31/42
Filed: 2010-10-04
Abstract: La présente invention concerne une unité d'alimentation pouvant fonctionner en récupération d'énergie, et un procédé de reconnaissance d'erreur, l'unité d'alimentation étant reliée au réseau électrique d'alimentation par au moins une inductance. L'invention se caractérise en ce qu'une tension de phase de réseau est détectée et fournie à un filtre dont le signal de sortie alimente une unité d'évaluation qui reçoit également le signal de tension détecté.
Patent WO-2011107123-A1 (WO)
Title: Comportement ascensionnel contrôlé d'éléments se trouvant dans des contenants pour boissons
Inventor: BRANDSTETTER SIEGFRIED
IPC: B65D77/28
Filed: 2010-10-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de montage (2) muni de son élément prolongateur (1) qui sont tous deux placés avant ou après le processus de nettoyage dans le contenant pour boissons vide (4) et qui sont utilisés dans des installations de remplissage automatique, après introduction de la boisson liquide (3), à l'aide d'équipements techniques se trouvant dans la tête de remplissage et/ou en dehors de la tête de remplissage, ou encore à l'aide de comprimés effervescents se dissolvant dans les liquides qui sont placés dans le contenant pour boissons (4) encore vide, après le processus de nettoyage, de sorte à pouvoir utiliser lesdits comprimés effecervescents enveloppe de protection, afin d'éviter une ascension du dispositif de montage (2) doté de son élément prolongateur (1) tant que le couvercle du contenant pour boissons (7) n'a pas été acheminé sans encombre et que le contenant pour boissons plein (8) n'a pas été fermé.
Patent WO-2011072823-A1 (WO)
Title: Constrained post processing
Inventor: KNICKER FLORIAN
IPC: H04N7/50
Filed: 2010-12-09
Abstract: The present invention relates to data compression, in particular to coding and decoding of video and/or audio data, and provides a method and apparatus for taking quantization constraints into account during post-processing. Specifically, quantization information indicating the threshold values employed during the quantization process may be determined at the encoder side and encoded together with the quantized data. The quantization information may be employed at the decoder side to detect whether data has been overly altered by post-filtering, i.e., whether a post-filtered data value is within a quantization interval other than the quantization interval of the original data value. In this case, the overly altered data value is replaced by a correction value, which is determined at the encoder side and also encoded together with the quantized data.
Patent WO-2011076419-A1 (WO)
Title: Dérivés de l'imidazopyridine en tant qu'inhibiteurs de jak
Inventor: EASTWOOD PAUL ROBERT
IPC: A61K31/437
Filed: 2010-12-23
Abstract: La présente invention a pour objet de nouveaux dérivés de l'imidazopyridine ayant la structure chimique de formule (I) ; ainsi qu'un procédé pour leur préparation, des compositions pharmaceutiques les comprenant et leur utilisation en thérapie en tant qu'inhibiteurs des Janus Kinases (JAK).
Patent WO-2010112281-A1 (WO)
Title: Integrierte esd-schutzschaltung
Inventor: REINPRECHT WOLFGANG
IPC: H01L27/02
Filed: 2010-02-25
Abstract: Mit einer Entladestufe wird eine zu schützende Schaltung bei Auftreten einer Überspannung entladen. Mit der Entladestufe verbunden ist eine Auslösestufe, mit der die Entladung ausgelöst wird. Die Entladestufe umfasst einen oder mehrere Bipolartransistor mit einem Emitter (CE1), einer Basis (B12) und einem Kollektor (CE2), und die Auslösestufe wird durch die Basis und den Emitter oder durch die Basis und den Kollektor als Trigger-Diode gebildet.
Patent WO-2010097459-A1 (WO)
Title: Protective skin for robots
Inventor: COLLEDANI FREDERIC
IPC: G01L1/18
Filed: 2010-02-26
Abstract: The invention relates to a detection device arranged so as to cover at least one portion (100) of a mobile apparatus, the device including an electromechanical transducer comprising a substrate, a first set of electrodes (510), a second set of electrodes (520), and a deformable layer (300) combined with the electrodes of the two sets, wherein the substrate, the electrodes and the deformable layer form a single unit mounted on the portion (100) of the mobile apparatus and are arranged such that a current flowing between one of the electrodes of the first set and an adjacent electrode of the second set is proportional to a thickness of the deformable layer vertically in line with said electrodes, the substrate comprising a base layer to which the electrodes of the first set (510) and the electrodes of the second set (520) are attached, which comprise opposite portions, and wherein a layer with variable conduction covers the base layer and the electrodes.
Patent WO-2010100180-A1 (WO)
Inventor: DOMKE IMME
IPC: C01F7/00
Filed: 2010-03-03
Abstract: La présente invention concerne des agglomérats constitués d'au moins une particule P, rendue hydrophobe en surface à l'aide d'au moins une première substance tensioactive, et d'au moins une particule magnétique MP, rendue hydrophobe en surface à l'aide d'au moins une deuxième substance tensioactive. L'invention concerne également un procédé de fabrication de ces agglomérats et leur utilisation.
Patent WO-2010119098-A1 (WO)
Title: Inverse-fluorescence correlation spectroscopy
Inventor: WENNMALM STEFAN
IPC: G01N21/64
Filed: 2010-04-15
Abstract: The present invention relates to a method for analyzing particles or biomolecules in a liquid sample, comprising: detecting a signal and fluctuations in the signal from a detection volume in the sample; wherein the signal is generated from signal-generating molecules in the medium surrounding the particles or biomolecules and the fluctuations are transient reductions in the signal as the particles or biomolecules transit through the detection volume; and analyzing the detected fluctuations to obtain information about the particles or biomolecules in the liquid sample. Further, the present invention relates to a fluorescence correlation spectroscopy system comprising a laser, a zero-mode waveguide, guiding means for guiding the laser into the zero-mode waveguide, means for collecting fluorescence emission from excited molecules within the waveguide, a detector for detecting the fluorescence emission and means for autocorrelating the detected fluorescence signal, wherein the detector comprises a photomultiplier tube. Moreover, the present relation relates to the use of a fluorescence correlation spectroscopy system for analyzing molecules of interest in a sample by detecting and analyzing fluctuations in a fluorescence signal that is generated from sample molecules surrounding the molecules of interest, wherein the fluctuations are transient reductions in the detected fluorescence signal.
Patent WO-2010130585-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kommunikation zwischen einer anzahl von ersten diensten und einer anzahl von zweiten diensten
Inventor: BUCKL CHRISTIAN
IPC: H04L29/08
Filed: 2010-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kommunikation zwischen einer Anzahl von ersten Diensten (WS1, WS2, WS3) und einer Anzahl von zweiten Diensten (SE1, SE2,..., SE9). Die Anzahl von ersten Diensten (WS1, WS2, WS3) gehört zu einer service-orientierten Architektur (SA), in welcher ein jeweiliger erster Dienst (WS1, WS2, WS3) über Nachrichten (RE, RS, SU, PN) basierend auf einem Anfrage-Antwort-Mechanismus mittels eines ersten Protokolls bereitgestellt wird. Die Anzahl von zweiten Diensten (SE1, SE2,..., SE9) gehört zu einer datengetriebenen Architektur (DA), in welcher zweite Dienste (SE1, SE2,..., SE9) mittels eines zweiten Protokolls miteinander verschal tbar sind. Das zweite Protokoll spezifiziert Dateneingaben (DI) und Datenausgaben (DO) der zweiten Dienste (SE1, SE2,..., SE9) und die Weiterleitung von Daten zwischen den zweiten Diensten (SE1, SE2,..., SE9). Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass eine in einem Dienste-Wandler (SB) eingehende Nachricht (RE, RS, PN) eines ersten Dienstes (WS1, WS2, WS3) in eine Dateneingabe (DI) eines dem ersten Dienst (WS1, WS2, WS3) zugeordneten zweiten Dienstes (SE1, SE2,..., SE9) gewandelt wird und/oder eine in dem Dienste-Wandler (SB) eingehende Datenausgabe (DO) eines zweiten Dienstes (SE1, SE2,..., SE9) in eine von dem Dienste-Wandler (SB) ausgehende Nachricht (RE, RS, PN) eines dem zweiten Dienst (SE1, SE2,..., SE9) zugeordneten ersten Dienstes (WS1, WS2, WS3) gewandelt wird. Die ersten Dienste können Web Services sein.
Patent WO-2011006720-A1 (WO)
Title: Dispositif de connexion électrique, procédé de production d'un tel dispositif et installation électrique
Inventor: MATTOZZI ALESSANDRO
IPC: H01B17/30
Filed: 2010-06-10
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de connexion électrique à un conducteur d'alimentation en énergie (100) pour moyenne et/ou haute tension, comprenant un élément porteur de tension (106) ayant une périphérie extérieure (108), et une enveloppe extérieure tubulaire (104) ayant une périphérie intérieure (110), l'enveloppe extérieure (104) étant faite d'un polymère. Le long d'au moins une partie de l'extension axiale de l'élément (106), l'enveloppe extérieure (104) s'étend axialement avec un espace (104) entre sa périphérie intérieure (110) et la périphérie extérieure (108) de l'élément (106), et au moins le long d'une section de ladite partie de l'extension axiale de l'élément (106), l'espace (104) est rempli d'une charge (128) d'un matériau électriquement isolant autre que celui de l'enveloppe extérieure (104). Le dispositif comprend en outre au moins un élément de guidage (136, 502, 602) pour guider le champ électrique créé par l'élément porteur de tension (106), l'élément de guidage (136, 502, 602) étant au moins partiellement conducteur, et l'élément de guidage (136, 502, 602) est installé dans ledit espace (124). L'invention porte également sur une installation électrique comprenant le dispositif, est sur un procédé de production du dispositif.
Patent WO-2011000876-A1 (WO)
Title: Procédé de diagnostic permettant d'effectuer un diagnostic d'un système
Inventor: DYRBUSCH DAMIAN
IPC: G05B23/02
Filed: 2010-06-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de diagnostic permettant d'effectuer un diagnostic d'un système, en particulier d'un système physique, lequel procédé consiste à faire passer (201) le système dans une pluralité d'états prédéfinis, à enregistrer (203) une caractéristique du système dans au moins deux états parmi les états prédéfinis du système afin d'obtenir un tracé, spécifique d'un état, de la caractéristique du système, et à analyser (205) le tracé, spécifique d'un état, de la caractéristique du système afin d'obtenir un résultat de diagnostic.
Patent WO-2011029880-A1 (WO)
Title: Détermination informatisée de devises mondiales
Inventor: KING MICHAEL EDWARD
IPC: G06Q40/00
Filed: 2010-09-09
Abstract: Les modes de réalisation de la présente invention concernent au moins en partie un procédé informatisé pour déterminer la valeur d'une devise mondiale. L'indice de données d'une valeur du produit national brut (PNB) de chacune des régions est utilisé pour sélectionner une pluralité de régions sur la base d'un critère prédéfini, les pondérations relatives des régions sélectionnées sont ensuite évaluées sur la base de leurs valeurs de PNB respectives. La devise mondiale est évaluée en combinant les pondérations relatives évaluées et les valeurs de devise associées aux régions sélectionnées.
Patent WO-2011036091-A1 (WO)
Title: Procédé pour détecter et différencier in vitro des états pathologiques
Inventor: MOELLER EVA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-09-17
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de polynucléotides définis pour former au moins un biomarqueur multigénique afin de produire un dosage multiplexe servant de moyen auxiliaire pour détecter et/ou identifier précocement et/ou différencier et/ou évaluer des états physiopathologiques d'un patient et/ou en observer l'évolution, ledit état physiopathologique étant sélectionné dans le groupe comprenant: le syndrome de réponse inflammatoire systémique (SIRS), la septicémie et ses degrés de gravités, les états analogues à la septicémie, le choc septique, la bactériémie, la défaillance multiorganique infectieuse ou non-infectieuse; la détection précoce de ces états, le contrôle du foyer d'infection, le contrôle des mesures sanitaires chirurgicales s'appliquant au foyer d'infection, la réponse/non réponse à une thérapie donnée, le contrôle thérapeutique, la différenciation entre une genèse infectieuse et non infectieuse lors de réactions systémiques de l'organisme, comme par exemple, le SIRS, la septicémie, des complications post-opératoires, un dysfonctionnement organique chronique ou aigu, une réaction de choc, une réaction inflammatoire et/ou un traumatisme.
Patent WO-2011067346-A1 (WO)
Title: Procédé pour déterminer l'efficacité d'un traitement du cancer
Inventor: BREST PATRICK
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-12-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé  in vitro  pour déterminer l'activité anticancéreuse d'un composé, le procédé comprenant : i) mesure du niveau d'expression d'un ARNmi choisi parmi miR-129-5p, miR-133b et leurs précurseurs dans des cellules cancéreuses qui ont été en contact avec ledit composé ; ii) comparaison du niveau d'expression avec une valeur de référence ; iii) détermination, à partir de ceci, de l'activité anticancéreuse du composé.
Patent WO-2011076551-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour réaliser un diagnostic à bord
Inventor: MONTVAY ANDRAS
IPC: G05B23/02
Filed: 2010-12-06
Abstract: L'invention concerne un procédé pour vérifier une fonction d'un actionneur (4) ou d'un capteur (6) d'un système (1), comportant les étapes suivantes: commander (S2) l'actionneur (4) dans une fenêtre temporelle lorsqu'au moins une grandeur d'état du système se trouve dans une plage de fonctionnement prédéfinie, détecter (S4) une réponse du système à l'aide d'un capteur (6) dans la fenêtre temporelle en tant que réponse à la commande de l'actionneur (4), déterminer (S5) une fonction d'erreur de l'actionneur (4) ou du capteur (6) lorsque la réponse du système s'écarte d'une réponse du système théorique qui est attendue en raison de la commande de l'actionneur (4). L'invention est caractérisée en ce que, pendant la fenêtre temporelle, un autre actionneur (5) du système est commandé de sorte que la grandeur d'état du système (1) perdure dans la fenêtre temporelle, dans la plage de fonctionnement prédéfinie. L'invention concerne un procédé pour calibrer un capteur (6) ou un actionneur (4) d'un système.
Patent WO-2011091949-A1 (WO)
Title: Drallstabilisiertes geschoss
Inventor: ABELN GEORG
IPC: F42B14/02
Filed: 2011-01-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein drallstabilisiertes Geschoss (1) mit einem Führungsband (4), welches sich aus mindestens zwei axial hintereinander angeordneten, ringförmigen Teil-Führungsbändern (5, 6) zusammensetzt. Um zu erreichen, dass die Haltbarkeit der Verbindung zwischen dem mehrteiligen Führungsband (4) und dem entsprechenden Geschosskörper des Geschosses (1) auch dann gewährleistet ist, wenn hohe Zentrifugalkräfte auf das Führungsband (4) wirken, wie sie bei Artilleriegeschossen auftreten, schlägt die Erfindung vor, jedes der Teil-Führungsbänder (5, 6) in einer separaten Nut (7, 8) des Geschosses (1) anzuordnen.
Patent WO-2011124299-A1 (WO)
Title: Wandförmige hf-baugruppe
Inventor: BERGER STEFAN
IPC: H01R103/00
Filed: 2011-02-24
Abstract: Eine wandförmige HF-Baugruppe zeichnet sich unter anderem durch folgende Merkmale aus: die wandförmige HF-Baugruppe (1) mit der Montagewand (2) und der zumindest einen Anschlusshülse (5) bestehen gemeinsam aus einem metallischen, elektrisch leitfähigen Material, die zumindest eine Anschlusshülse (5) ist mittels der Montagewand (2) einstückig ausgebildet, und zwar in Form einer Materialschluss -Verbindung, die Montagewand (2) und die zumindest eine Anschlusshülse (5) sind mit einer elektrischen nicht- leitenden Oberflächenbeschichtung (11) versehen, und in den axialen Aufnahme kanal (5a) der zumindest einen Anschlusshülse (5) ist eine Kupplereinheit (13) mit einem Innen- und einem Außenleiter (15, 16) eingesetzt oder einsetzbar.
Patent WO-2011137999-A1 (WO)
Title: Joint pour articulations avec éléments pseudo-élastiques
Inventor: PITTACCIO SIMONE
IPC: A61F5/01
Filed: 2011-05-02
Abstract: L'invention concerne un joint pour articulations avec des éléments pseudo-élastiques comportant une paire d'éléments accouplés en forme de boîte (13, 14) qui se font face dans une surface ouverte, sont mobiles et rotatifs l'un par rapport à l'autre autour d'un axe (15) longitudinal commun et contiennent un élément (12) pseudo-élastique monté à ressort entraînant une rotation réciproque. Selon l'invention, les éléments en forme de boîte (13, 14) portent un bras (20, 25) orienté vers l'extérieur pour une liaison avec les parties associées d'une articulation et qui comprend des éléments (21, 32 ; 132, 20) arrêtant leur rotation. L'élément (12) pseudo-élastique monté à ressort comporte une portion curviligne, plus ou moins fermée pour former un anneau (36) et deux portions (37) droites qui se terminent dans les extrémités (23, 34) introduites dans les orifices (22, 33) des éléments en forme de boîte (13, 14), les portions droites (37) se croisant pour obtenir un préchargement avant d'être introduites dans les orifices (22, 33).
Patent WO-2011160823-A1 (WO)
Title: Combinaison d'acides aminés d et d'acide phénylbutyrique
Inventor: TRUOG PETER
IPC: A61K38/00
Filed: 2011-06-21
Abstract: Cette invention concerne la combinaison d'acide phénylbutyrique ou de ses sels et d'au moins un acide aminé D, par exemple dans une composition pharmaceutique, des préparations pharmaceutiques comprenant une telle composition ainsi que leur utilisation dans le traitement du cancer et autres applications pharmaceutiques.
Patent WO-2012025236-A1 (WO)
Title: Substituted 2-oxy-quinoline-3-carboxamides as kcnq2/3 modulators
Inventor: KUEHNERT SVEN
IPC: A61K31/47
Filed: 2011-08-26
Abstract: The invention relates to substituted 2-oxy-quinoline-3-carboxamides, to pharmaceutical compositions containing these compounds and also to these compounds for use in the treatment and/or prophylaxis of pain and further diseases and/or disorders.
Patent WO-2012048834-A1 (WO)
Title: Betankungskupplung
Inventor: REESE WILFRIED-HENNING
IPC: F25D19/00
Filed: 2011-10-08
Abstract: Es wird eine Betankungskupplung beschrieben, aufweisend: a) einen Kupplungsstecker (S), b) in dem ein in axialer Richtung bewegliches Leitungsrohr (R) angeordnet ist, c) eine zu dem Kupplungsstecker (S) korrespondierende Kupplungsdose (D), d) wobei im zusammengekuppelten Zustand sich das Leitungsrohr (R) über die Trennebene (T) hinaus in die Kupplungsdose (D) hinein erstreckt, so dass eine im vorderen Bereich des Leitungsrohres (R) vorgesehene Medienöffnung mit der Eintrittsöffnung einer in der Kupplungsdose (D) angeordneten Medienleitung (L) zur Deckung kommt, und e) Mittel zum Verbinden von Kupplungsstecker (S) und Kupplungsdose (D). Erfindungsgemäß: f) ist das Leitungsrohr (R) isoliert ausgebildet (1), g) ist am vorderen Ende des Leitungsrohres (R) ein erster Isolierkörper (2) angeordnet, h) weist die Kupplungsdose (D) einen zu dem ersten Isolierkörper (2) korrespondierenden zweiten, in axialer Richtung beweglichen zweiten Isolierkörper (6) auf und i) sind Leitungsrohr (R), erster Isolierkörper (2) und zweiter Isolierkörper (6) gasdicht abgedichtet (3, 4, 7).
Patent WO-2012084165-A1 (WO)
Title: Verdampferquelle, verdampferkammer, beschichtungsverfahren und düsenplatte
Inventor: ULMER FRANK
IPC: C23C14/24
Filed: 2011-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verdampferquelle (1, 1'), eine Verdampferkammer (20), ein Beschichtungsverfahren und eine Düsenplatte (4). Mit der erfindungsgemäßen Verdampferquelle (1, 1') lässt sich unter Vakuumbedingungen in einer Selenatmosphäre eine hohe, stabile Masseflussrate mit verbesserter Schichtdickenhomogenität erzeugen. Dabei ist die Molekularstromrichtung der Verdampferquelle (1,1') gegenüber der über der Verdampferquelle (1, 1') befindlichen Substratführung einstellbar.
Patent WO-2011117018-A1 (WO)
Title: Brennkraftmaschine mit einer vorrichtung zur veränderung der relativen winkellage einer nockenwelle gegenüber einer kurbelwelle
Inventor: DIETZ JOACHIM
IPC: F01L1/344
Filed: 2011-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (1) mit einer Vorrichtung (2) zur Veränderung der relativen Winkellage einer Nockenwelle (3) gegenüber einer Kurbelwelle der Brennkraftmaschine, wobei die Vorrichtung (2) ein von der Kurbelwelle angetriebenes Antriebselement (4) mit einem Gehäuseelement (5) umfasst, wobei das Antriebselement (4) samt Gehäuseelement (5) beim Betrieb der Brennkraftmaschine um eine Achse (a) rotiert und wobei die Vorrichtung (2) zumindest teilweise von einem Gehäuse (6) der Brennkraftmaschine (1) umgeben ist. Um den Ölaustausch in der Gehäuseglocke der Brennkraftmaschine zu verbessern und Ablagerung von Partikeln in der Gehäuseglocke zu verhindern, sieht die Erfindung vor, dass das Gehäuseelement (5) mit mindestens einem Fluidförderelement (7) versehen ist, wobei das Fluidförderelement (7) zum Fördern von Fluid bestimmt und geeignet ist.
Patent WO-2011113683-A1 (WO)
Title: Procédé d'entrée textuelle, appareil et programme informatique
Inventor: GUSTAFSSON HARALD
IPC: G06F3/023
Filed: 2011-02-28
Abstract: L'invention concerne un procédé d'entrée textuelle au moyen de séquences d'entrée ambiguës entrées par un utilisateur. Le procédé comprend un processus primaire consistant à recevoir une entrée utilisateur sur un dispositif d'entrée comportant une pluralité d'éléments d'entrée sélectionnables associés à des caractères, une séquence d'entrée étant générée en fonction de la sélection d'un élément d'entrée, la séquence d'entrée générée correspondant à la séquence d'éléments d'entrées qui ont été sélectionnés, et la séquence d'entrées générée comportant une interprétation textuelle qui est une interprétation textuelle ambiguë, et à afficher une interprétation textuelle sur un écran. Le procédé comprend également un processus secondaire, déclenché lors de la réception d'une entrée associée à une commande de suppression de caractères, de la suppression d'un caractère interprété, et du retour au processus primaire où les interprétations associées au caractère supprimé pour cette position de texte entré sont exclues, les processus primaire et secondaire étant exécutés jusqu'à ce qu'une entrée utilisateur associée à une commande de confirmation de texte soit reçue. L'invention concerne un appareil comprenant un dispositif d'entrée comportant une pluralité d'éléments d'entrée sélectionnables permettant une entrée textuelle au moyen de séquences d'entrée ambiguës entrées par un utilisateur, l'appareil comprenant également un processeur et un affichage, le processeur étant conçu pour contrôler les processus d'entrée textuelle. L'invention concerne également un programme informatique.
Patent WO-2011147882-A1 (WO)
Title: Entretoise de cisaillement
Inventor: ELMBO NIELS
IPC: E21B17/08
Filed: 2011-05-25
Abstract: L'invention porte sur un appareil pour réaliser une entretoise de cisaillement (1) entre une colonne montante (2) et un dispositif de prévention d'éruption sous-marine (BOP) (13) dans un puits pour la production et/ou l'amélioration de la production de pétrole et/ou de gaz, laquelle entretoise de cisaillement (1) comprend des premiers moyens récepteurs (4) et des seconds moyens récepteurs (5), lesquels premiers et seconds moyens récepteurs (4, 5) sont maintenus ensemble par des moyens pouvant être cisaillés qui se cisaillent lorsqu'une certaine force est dépassée. Dans un mode de réalisation, les premiers moyens récepteurs (4) sont disposés à l'extrémité la plus inférieure de la colonne montante (2) et les seconds moyens récepteurs (5) sont disposés à la partie supérieure d'un ensemble de colonne montante marine inférieure (LMRP) (3). Dans d'autres modes de réalisation, les moyens pouvant être cisaillés sont des boulons, boulonnant l'entretoise de cisaillement (1) de façon à la réunir, et des coques de système de commande sous-marin (8, 9) sont montées sur le côté d'ensemble de colonne montante marine inférieure (LMRP) (3) de l'entretoise de cisaillement (1).