baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007030876-A1 (DE)
Title: Tool i.e. circular milling cutter, for chipping of workpieces, has positioning device moving adjusting element e.g. adjusting cylinder, in two opposite adjusting directions, which run perpendicular to front side of adjusting element
IPC: B23B29/034
Filed: 2007-06-26
Abstract: The tool (1) has a cutting plate (3) with geometrically defined cutting edge (5), and an adjusting device (43) used for adjusting of the cutting plate. The adjusting device has an adjusting element (37) e.g. adjusting cylinder, which is inserted in a base body (9). The cutting plate is attached at a front side of the adjusting element. A positioning device (47) moves the adjusting element in two opposite adjusting directions, which run perpendicular to the front side.
Patent DE-102007030878-A1 (DE)
Title: Tiertrainer mit einem am Halsband des Tieres befestigten Leckerlispender
Inventor: GROS FRITZ
IPC: A01K15/00
Filed: 2007-06-26
Abstract: Der Tiertrainer ermöglicht die sofortige selbständige Belohnung von richtigem Verhalten.
Patent DE-102007032584-A1 (DE)
Title: Welding device for welding wires of laces to connection node, has machine module and two tool modules, where one tool module for welding wires of laces is exchangeable against another tool module for welding wires with contact
Inventor: STRUNK HELMUT
IPC: H01R43/02
Filed: 2007-07-11
Abstract: The device (1) has a machine module (2) and two tool modules, where the device is modularly designed. One of the tool modules for welding wires of laces is exchangeable against the other tool module for welding the wires with contact. The tool modules are connected with the machine module by a quick die change equipment. The former tool module exhibits an upper electrode, a lower electrode, ceramic flanges and drives, where the drives are connectable with supply line by a quick coupler. A sealing cylinder (4) and a cylinder for a blank holder (5) are arranged in the machine module.
Patent DE-102007034132-A1 (DE)
Title: Perfusion bag for explanted organs and organ parts, preferably for transplantation medicine with device for floating storage, comprises device for lead-through, adjustment and gas and liquid-tight fixing of two lines
Inventor: SLIWINSKI GRZEGORZ
IPC: A01N1/02
Filed: 2007-07-21
Abstract: Perfusion bag comprises a device for lead-through, adjustment and gas and liquid-tight fixing of two lines for the connection of the vessels of the organs or organ parts is placed on the outer or inner surface of the bag (1). An opening (4) of the bag, through which the organs or organ parts are introduced, is sealed by a positive or force-fit element (5). The device is made of cable gland (3), which is mounted on a mounting plate (2). The force-fit element is a strip terminal. The bag is made of a transparent material.
Patent DE-102007039981-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der idealen Fokusposition von Substraten in einer Messmaschine
Inventor: HEIDEN MICHAEL
IPC: G01B11/14
Filed: 2007-08-23
Abstract: Es ist ein Verfahren zur Bestimmung der idealen Fokusposition auf unterschiedlichen Substraten offenbart. Dabei wird ein Fokuskriterium ermittelt, mit dem die beste Reproduzierbarkeit erzielt werden kann. Über einen Offset ist es dem Anwender erlaubt, den optimalen Arbeitspunkt der Koordinaten-Messmaschine für eine reproduzierbare Messung von Dimensionen von Strukturen auf einem Substrat einzustellen.
Patent DE-102007042658-A1 (DE)
Title: Perforated fillet manufacturing method for stretching unit of spinning machine, involves guiding stretched fiber fillet by fillet via stretching zone that stays under induced tension, where perforation is produced by electron beam
Inventor: BARTEL RAINER
IPC: D01H5/26
Filed: 2007-09-10
Abstract: The method involves guiding a stretched fiber fillet by a fillet (2) via a stretching zone that stays under induced tension, in a compression device. Perforation is produced by an electron beam (6) e.g. point-shaped electron beam, where the perforation takes place under vacuum conditions and an atmospheric pressure at air or inert gas. A mask (3) for the perforation is arranged outside a ring formed by the fillet and is over-coated in an area of openings for producing the perforation with the electron beam in a circulation. An independent claim is also included for a device for manufacturing a perforated fillet for a stretching unit of spinning machines.
Patent DE-102007042795-A1 (DE)
Inventor: HAYDN ANDREAS
IPC: H04M1/60
Filed: 2007-09-07
Abstract: In a method for checking the suitability of a mobile telephone for connection to at least one motor vehicle device of a motor vehicle, characteristic vehicle data describing the motor vehicle device are determined in the motor vehicle, characteristic telephone data describing the mobile telephone are acquired by the motor vehicle device, and an evaluation device for evaluating the suitability of a mobile telephone described by characteristic telephone data for connection to a motor vehicle device described by characteristic vehicle data are made available in a stationary service center. The characteristic vehicle data and the characteristic telephone data are transmitted to the service center via a communication link between the motor vehicle and the service center that is established independently of the mobile telephone, in order to evaluate the suitability of the mobile telephone for connection to the motor vehicle device.
Patent DE-102007043955-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verminderung der Beaufschlagung eines Flächenabschnitts durch positiv geladene Ionen und Ionenbeschleunigeranordnung
Inventor: KORNFELD GUENTER
IPC: B64G1/40
Filed: 2007-09-14
Abstract: Für einen mit einem Ionenstrom ausgesetzten Flächenabschnitt, insbesondere für eine Antriebsanordnung in einem Raumflugkörper mit einer elektrostatischen Ionenbeschleunigeranordnung, wird vorgeschlagen, zur Verringerung der Erosion eine Zwischenpotentialfläche zu schaffen, über welcher vorteilhafterweise ein zu dem Flächenabschnitt überwiegend paralleles Magnetfeld ausgebildet ist.
Patent DE-102007046096-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Eigendiagnose eines Partikelsensors, zur Durchführung des Verfahrens geeignete Partikelsensoren sowie deren Verwendung
Inventor: HEIMANN DETLEF
IPC: G01N15/06
Filed: 2007-09-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Eigendiagnose eines Partikelsensor, umfassend ein auf der Oberfläche des Sensors angeordnetes Messelektrodensystem (1) mit mindestens zwei ineinander greifenden interdigitalen Messelektroden (2, 3) und mindestens eine unter dem Messelektrodensystem (1) angeordnete isolierende Schicht (4) und/oder mindestens eine unter der/den isolierenden Schicht/en (4) angeordnete Prüfelektrode (5, 5') und/oder eine unter der/den isolierenden Schicht/en (4) angeordnete Heizvorrichtung (7) und/oder eine unter der/den isolierenden Schicht/en (4) angeordnete Temperaturmessvorrichtung, in dem eine Kapazität zwischen zwei Messelektroden (2, 3) und/oder zwischen einer Messelektrode (2; 3) und einer Prüfelektrode (5; 5') und/oder zwischen einer Messelektrode (2; 3) und der Heizvorrichtung (7) und/oder zwischen einer Messelektrode (2; 3) und der Temperaturmessvorrichtung unter Anlegen einer Wechselspannung oder Gleichspannung bestimmt und als Maß für die Funktionsfähigkeit des Sensors ausgegeben wird, sowie zur Durchführung des Verfahrens geeignete Sensoren und deren Verwendung.
Patent DE-102007049889-A1 (DE)
Title: Vibrationswalze
Inventor: GRESCHNER HERMANN
IPC: E01C19/28
Filed: 2007-10-18
Abstract: Eine Vibrationswalze mit einem Schwingungserreger (11), der mindestens eine Unwuchtwelle (12, 13) aufweist, wobei der Schwingungserreger (11) oberhalb der Vibrationswalze (10) angeordnet ist.
Patent DE-102007053774-A1 (DE)
Title: Bedieneinheit für Vorrichtungen in einem Kraftfahrzeug
Inventor: TSUBAKI ERIKA
IPC: B60K37/06
Filed: 2007-11-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bedieneinheit für Vorrichtungen in einem Kraftfahrzeug, mit einem Trägerelement (11) und wenigstens einem auf diesem Trägerelement (11) angeordneten Bedienelement (12a, 12b, 12c, ...) zur Erzeugung eines Stellsignals für wenigstens eine Vorrichtung in dem Kraftfahrzeug, wobei das Trägerelement (11) derart ausgebildet ist, dass es im Einbauzustand einen Stauraum (16) zur Aufnahme von im Innenraum des Kraftfahrzeuges zu verstauenden Objekten (15) ausbildet.
Patent DE-102007053997-A1 (DE)
Title: Instrument panel for motor vehicle, has adapter element attached to airbag cover, and exhibiting adapter surface that is formed independent of outline, where bullet channel wall of cover is fastenable at adapter surface
Inventor: HAGEMANN MICHAEL
IPC: B60R21/215
Filed: 2007-11-13
Abstract: The panel (35) has an airbag cover (3) with a bullet channel wall (25) for limiting a bullet channel that is attachable as separate component at the panel. An adapter element (16) is attached to the cover, and exhibits an adapter surface (19) that is formed independent of a predetermined vehicle-interior-lateral outline. The channel wall is fastenable at the adapter surface. The adapter element is provided on a side of the panel turned away from a passenger compartment. A damping element is provided in a free space between the cover and a flange section (17).
Patent DE-102007056127-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Aufnehmen von Aufnahmegut, insbesondere Hundekot
Inventor: GROS FRITZ
IPC: A01K1/035
Filed: 2007-11-15
Abstract: Die Vorrichtung erlaubt die bequeme vollständige Aufnahme von abgesetztem Hundekot in eine von einem Beutel ausgekleidete Box.
Patent DE-102007057112-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines mit einem Papieretikett versehenen Kunststoffspritzgießteils
Inventor: REINHARDT RALF
IPC: B29C45/14
Filed: 2007-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines mit einem Papieretikett versehenen Kunststoffspritzgießteils, wobei das In-Mould-Verfahren angewendet wird. Erfindungsgemäß ist das in eine Spritzgießform eingelegte Papieretikett feucht und wird im feuchten Zustand mit Kunststoff hinterspritzt.
Patent DE-102007061115-A1 (DE)
Title: Starter für eine Brennkraftmaschine mit Schmutzabweiser zwischen Startermotor und Getriebe
Inventor: FEIN MATHIAS
IPC: F02N15/02
Filed: 2007-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Starter (2) für eine Brennkraftmaschine, insbesondere eine Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs, mit einem Startermotor (6), der einen Stator (16) und einen Rotor (18) mit einer Rotorwelle (24) umfasst, die sich bis in ein als Planetengetriebe (8) ausgebildetes Vorgelege des Starters (2) erstreckt, wobei sie eine Durchtrittsöffnung (54) in einer zwischen dem Startermotor (6) und dem Planetengetriebe angeordneten Trennwand (52) durchsetzt. Es ist ein zwischen einem inneren Umfang (57) der Trennwand (52) und einem äußeren Umfang (64) der Rotorwelle (24) angeordneter, die Rotorwelle (24) umgebender Schmutzabweiser (58) vorgesehen.
Patent DE-102007062853-A1 (DE)
Title: Rail mounted movable wall element, has receiving opening enabling arrangement of mounting elements for connection and/or operation of electrical components, where arrangement is recessed or flush mounted against surface of base body
Inventor: BOLDT WILFRIED
IPC: H02G5/04
Filed: 2007-12-21
Abstract: The element (12) has a wall body (10) with a receiving opening, which is formed in such a manner that the receiving opening enables the arrangement of the mounting elements for connection and/or operation of electrical components. The arrangement of the mounting elements is essentially recessed or flush mounted against a surface of a base body. The mounting elements are arranged in a mounting frame inserted in the receiving opening. The mounting frame is formed by a guide rail arranged against a surface of the base body in a recessed manner.
Patent DE-102008000293-A1 (DE)
Title: Befestigungsvorrichtung für die Befestigung von plattenförmigen Elementen
Inventor: BURTSCHER NORBERT
IPC: E04D13/18
Filed: 2008-02-13
Abstract: Eine Befestigungsvorrichtung (11) für die Befestigung von plattenförmigen Elementen (5) an einer Montageschiene (6) weist ein erstes Halteteil (12), ein zweites Halteteil (17), zwischen denen ein Aufnahmeraum (16) zur Aufnahme des plattenförmigen Elementes (5) vorgesehen ist, sowie ein Befestigungselement (27) auf. Das Befestigungselement (27) durchsetzt das erste Halteteil (12) sowie das zweite Halteteil (17) und ist zur Festlegung der Befestigungsvorrichtung (11) an der Montageschiene (6) mit einem in der Montageschiene (6) vorgesehenen Verankerungsmittel (29) in der Montageschiene (6) kuppelbar. Das erste Halteteil (12) ist relativ zu dem zweiten Halteteil (17) versetzbar. Zwischen dem ersten Halteteil (12) und dem zweiten Halteteil (17) ist ein die beiden Halteteile (12, 17) zueinander beabstandendes, federelastisches Element (32) vorgesehen.
Patent DE-102008000512-A1 (DE)
Title: Knieairbagvorrichtung und Verfahren zum Einpassen einer mit der Knieairbagvorrichtung versehenen Lenksäule an ein Fahrzeug
Inventor: FUKAWATASE OSAMU
IPC: B60R21/20
Filed: 2008-03-04
Abstract: In einer in einem Fahrzeug vorgesehenen Lenksäule mit Knieairbagvorrichtung wird ein Knieairbagmodul (54, 92), das integral an einer von einer unteren Säulenabdeckung (22) getrennt ausgebildeten Airbagtür (60) vorgesehen ist, an einem Säulenrohr (26) angebracht, nachdem ein Lenksäulenkörper zusammengebaut wurde und bevor eine Lenksperre (68) an dem Säulenrohr (26) angebracht wurde. Dann wird, nach) angebracht wurde, eine Lenksäulenunterbaugruppe, die durch Anbringen zumindest der Lenksperre (68) an dem Säulenrohr (26) ausgebildet wird, an einem Armaturenbrett (14) angebracht, das an einer vorbestimmten Stelle in einem Fahrzeug vorgesehen ist. Nachdem die Lenksäulenunterbraugruppe an dem Armaturenbrett (14) angebracht wurde, werden die untere Säulenabdeckung (22) und die obere Säulenabdeckung (20), die einen hinteren Endabschnitt der Lenksäule (12) bedecken, an der Lenksäule (12) angebracht.
Patent DE-102008001584-A1 (DE)
Title: Gehäusekörper
Inventor: SCHUELKE ARMIN
IPC: F16K27/00
Filed: 2008-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gehäusekörper mit einem Aufnahmeraum (2) für eine Ventileinrichtung (4), die einen Ventilkörper (10) umfasst, und mit einer Verschlussschraube (21), die in den Gehäusekörper (1) eingeschraubt ist, und mit einer Verschlussschraubenanlagefläche (20) so an einer Ventilkörperanlagefläche (18) des Ventilkörpers (10) anliegt, dass der Ventilkörper (10) an einer Dichtstelle (28) in Dichtkontakt gehalten wird. Um einen Gehäusekörper zu schaffen, der einfach aufgebaut und kostengünstig herstellbar ist, sind die Verschlussschraubenanlagefläche (20) und die Ventilkörperanlagefläche (18) so ausgeführt, dass sie ein Verkippen der Verschlussschraube (21) und/oder ein seitliches Versetzen des Ventilkörpers (10) relativ zu der Verschlussschraube (21) und/oder dem Gehäusekörper (1) ermöglichen, bevor oder während die Verschlussschraube (21) in den Gehäusekörper (1) eingeschraubt wird.
Patent DE-102008007300-A1 (DE)
Title: Montageträger eines Ladebodens eines Personenkraftwagens
Inventor: PASCHEK JOACHIM
IPC: B60R5/04
Filed: 2008-02-02
Abstract: Vorgestellt wird ein Montageträger (10) eines Ladebodens (32) eines Personenkraftwagens. Der Montageträger (10) zeichnet sich dadurch aus, dass er ein von der Rohkarosserie des Personenkraftwagens verschiedenes Bauteil ist und dazu eingerichtet ist, Einbaulagen von Seitenwandverkleidungen (44) und des Ladebodens (32) relativ zueinander zu definieren. Darüber hinaus wird eine Schweißgruppe einer Karosserie eines Personenkraftwagens vorgestellt, die wenigstens einen hinteren Längsträger (26) aufweist. Die Schweißgruppe ist dazu eingerichtet, mit einem solchen Montageträger (10) durch eine Schraubverbindung verschraubt zu werden und weist für diese Verschraubung eingerichtete Käfigmuttern (30) auf, die im Längsträger (26) quer zur Längsrichtung des Längsträgers (26) beweglich geführt sind.
Patent DE-102008009339-A1 (DE)
Title: Method for coating substrate with conducting and transparent zinc oxide layer by sputtering in cyclic process, involves moving substrate over coating chamber on coating source with target of doped zinc oxide to be deposited
Inventor: DIMER MARTIN
IPC: H01L21/28
Filed: 2008-02-14
Abstract: The method involves moving a substrate over a coating chamber on a coating source with a target of a doped zinc oxide to be deposited and is coated in a sputtering atmosphere containing argon and hydrogen. The coating of the substrate is carried out by a tubular target by direct current voltage sputtering. The substrate has a substrate temperature in the range of ambient temperature of 90 degrees Celsius during the coating process.
Patent DE-102008009910-A1 (DE)
Title: Surface for e.g. door construction, has handle serving for spiral spring that comprises lifting axle as counter bearing, where end of counter bearing supports directly or indirectly at inner side
Inventor: JELESKOVIC NIHAD
IPC: E05D15/10
Filed: 2008-02-19
Abstract: The surface has a hatch closeable by a hatch cover (2) that is arranged at upper ends of a lifting axle swivelable around its longitudinal axis and supported at an inner side of the surface. The hatch cover is lifted from its lowered closing position and swivelable into its opening position laterally adjacent to the hatch. A handle (12) is fixed at an inner end of the lifting axle. The handle serves for a spiral spring (11) that comprises the lifting axle as a counter bearing. An end of the counter bearing supports directly or indirectly at the inner side.
Patent DE-102008011699-A1 (DE)
Title: Characteristics e.g. elevation of headlight, determining method for e.g. automobile, involves detecting image having patterns by image detecting device, and determining characteristics e.g. brightness and/or contrast, from patterns
Inventor: HILGENSTOCK JOERG
IPC: B60Q1/08
Filed: 2008-02-28
Abstract: The method involves producing calibration patterns (11, 12) of headlights (1, 2) of a motor vehicle (10) in a drive way on which the motor vehicle drives. The patterns are not visible for a driver. An image having the patterns is detected by an image detecting device. Characteristics e.g. brightness and/or contrast, are determined from the patterns detected in the images. The headlight is adjusted based on the patterns. A light sensor is provided in the vehicle. An independent claim is also included for a motor vehicle comprising a controller.
Patent DE-102008012028-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Laser-Doppler-Geschwindigkeitsmessung
Inventor: BASTIAN GEORG
IPC: G01S7/4912
Filed: 2008-02-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Laser-Doppler-Geschwindigkeitsmessung, umfassend eine Einrichtung zur Erzeugung eines ersten Lichtstrahles mit einer Frequenz f0 sowie eines zweiten Lichtstrahls, dessen Frequenz gegenüber der ersten Frequenz um eine Frequenz fS frequenzverschoben ist und somit eine zweite Frequenz f0 + fS aufweist, wobei der erste Lichtstrahl an einem bewegten Objekt reflektiert wird und der reflektierte erste Lichtstrahl eine dopplerverschobene Frequenz f0 + fD aufweist; sowie eine Detektionseinrichtung zur Ermittlung einer Schwebungsfrequenz fSW aus der Überlagerung des zweiten Lichtstrahls mit der Frequenz f0 + fS und dem reflektierten ersten Lichtstrahl mit der Frequenz f0 + fD. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zur Erzeugung eines ersten Lichtstrahles und eines zweiten um fS frequenzverschobenen Lichtstrahles ein einziger Halbleiterlaser ist.
Patent DE-102008014433-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Verarbeitung und Anzeige von Informationen
Inventor: BRACHT ALEXANDER
IPC: G08G1/0969
Filed: 2008-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Verarbeitung und Anzeige von Informationen, bei dem bzw. bei der eine Eingabeinformation (E) eingegeben wird, anhand derer aus einer Informationsdatenbank (3) eine oder mehrere der Eingabeinformation (E) zugeordnete Ausgabeinformationen (A1 bis Ak) ausgewählt und gegebenenfalls ausgegeben werden, wobei die Eingabeinformation (E) und die Ausgabeinformationen (A1 bis Ak) mindestens einer Kategorie (K1 bis Kn) zugeordnet werden. Erfindungsgemäß werden übereinstimmende Bestandteile von Ausgabeinformationen (A1 bis Ak) und einer Bezeichnung der Kategorie (K1 bis Kn) und/oder Synonymen reduziert ausgegeben.
Patent DE-102008017161-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Betreiben einer Schaltungsanordnung
Inventor: ARNDT BASTIAN
IPC: H03K17/00
Filed: 2008-04-03
Abstract: Eine Schaltungsanordnung umfasst eine integrierte Schaltung (IS) mit einem ersten Eingang (IS_SENS) und einem Treiberausgang (IS_AUS). In der integrierten Schaltung (IS) ist eine interne Schaltendstufe (ISE) ausgebildet zur Kopplung über den Treiberausgang (IS_AUS) mit einer außerhalb der integrierten Schaltung (IS) angeordneten externen Schaltendstufe (ESE). Die Schaltungsanordnung ist dazu ausgebildet, abhängig von einer Auswertung einer Potentialdifferenz zwischen dem ersten Eingang (IS_SENS) und einem Bezugspotential (GND) die interne Schaltendstufe (ISE) anzusteuern oder über die interne Schaltendstufe (IS) die gekoppelte externe Schaltendstufe (ESE) anzusteuern.
Patent DE-102008019965-A1 (DE)
Title: Delta robot for packing light-weight foodstuff, has rotation plate inserted and supported in parallel plate via articulated bearing in tiltable manner and penetrated outside of its center from medium opening
IPC: B25J11/00
Filed: 2008-04-21
Abstract: The robot has servo-drives (2) fixed on a base plate (1) and connected with a swivel arm (31). A telescope axle (5) is coupled via a cardan joint (51), which is coupled via another cardian joint at a goods receiver (6). A rotation plate (7) is inserted and supported in a parallel plate (4) via an articulated bearing (8) in a tiltable manner. The rotation plate is connected with the former cardan joint at its center and exhibits recesses (71) on an opposite side for attachment of the goods receiver and/or a tool. The rotation plate is penetrated outside of its center from a medium opening (72).
Patent DE-102008020412-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Metallbandes durch Gießwalzen
Inventor: KLEIN CHRISTOPH
IPC: B22D11/06
Filed: 2008-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Metallbandes (1) durch Gießwalzen, bei dem zunächst in einer Gießmaschine (2) eine Dünnbramme (3) gegossen wird, wobei diese anschließend in mindestens einer Walzstraße (4, 5) unter Nutzung der Primärhitze des Gießvorgangs gewalzt wird, wobei in einer ersten Betriebsart durch direkte Kopplung der Gießmaschine (2) mit der mindestens einen Walzstraße (4, 5) eine kontinuierliche Herstellung des Metallbandes (1) erfolgen kann (Endloswalzen) und wobei in einer zweiten Betriebsart durch Entkopplung der Gießmaschine (2) von der mindestens einen Walzstraße (4, 5) eine diskontinuierliche Herstellung des Metallbandes (1) erfolgen kann (Batch-Betrieb). Um die Flexibilität der Anlage zu erhöhen, sieht die Erfindung verfahrensgemäß vor, dass in Bandförderrichtung (F) hinter der Gießmaschine (2) gegossene Brammen (3) oder Vorbänder (3') aus der Haupttransportlinie (6) beim Fahren der diskontinuierlichen Herstellung des Metallbandes (1) herausgenommen, gespeichert und später wieder in die Haupttransportlinie (6) transportiert werden, wobei die herausgenommenen Brammen (3) oder Vorbänder (3') vor dem Zurücktransport in die Haupttransportlinie (6) auf eine gewünschte Temperatur gebracht oder auf einer gewünschten Temperatur gehalten werden. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Herstellen eines Metallbandes (1) durch Gießwalzen.