baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010028990-A1 (DE)
Title: Printed circuit board composite, has coupling circuit boards passing through corresponding inserted openings and corresponding female connector, where printed circuit boards form planes parallel to each other
Inventor: BEDNARECK HEINRICH
IPC: H01R12/51
Filed: 2010-05-14
Abstract: The composite (100) has coupling circuit boards (30a, 30b) that are arranged perpendicular to a printed circuit board (10). The coupling circuit boards are electrically coupled to pins of pin connectors (40) by corresponding female connectors (21) of another printed circuit board (20), respectively. The coupling circuit boards are passed through corresponding inserted openings in the latter printed circuit board and another female connector (32) of the coupling circuit boards. The printed circuit boards form planes parallel to each other. An independent claim is also included for a method for assembly of a printed circuit board composite.
Patent DE-102010030849-A1 (DE)
Title: Switching device for switching machine tool i.e. column-type drilling machine, has actuator unit actuating switching unit partially independent of another switching unit, where switching units are assigned to switching circuits
Inventor: LUKAS HEINER
IPC: H01H3/42
Filed: 2010-07-02
Abstract: The device (10a) has a switching unit (12a) assigned to a switching circuit. An actuator unit (14a) operates the switching unit. Another switching unit (16a) is assigned to another switching circuit. The actuator unit actuates the latter switching unit partially independent of the former switching unit. The actuator unit comprises a link element (18a) including two cams (20a, 22a), which are provided for operation of the switching units, where the switching units are designed as electro-mechanical switches. The link element is rotatably supported around a rotational axis (24a).
Patent DE-102010036371-A1 (DE)
Title: Wundpflegeartikel zur Wundbehandlung unter Einsatz von Unterdruck enthaltend Mikrofasern
Inventor: RIESINGER BIRGIT
IPC: A61F13/02
Filed: 2010-07-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Wundpflegeartikel 100 zur Wundbehandlung unter Einsatz von Unterdruck aufweisend: – ein Wirkelement 103 aufweisend Mikrofasern, und – eine Einrichtung 104, über die in der Wunde 101 befindliche Stoffe abgesaugt werden können, sowie die Verwendung eines derartigen Wundpflegeartikels 100 in einer Vakuumtherapie zur Behandlung von chronischen Wunden.
Patent DE-102010040805-A1 (DE)
Title: Method for controlling separation wall utilized for dividing space into different regions, involves determining reference-torque of each drive by control so that adhering frictional force between rollers and rail is larger than drive force
Inventor: HENGEN HEIKO DR ING
IPC: E05F15/14
Filed: 2010-09-15
Abstract: The method involves transferring determined actual-torque of drives (9-11) e.g. reluctance stepper motors, of wall elements (2-4) to a central control (23). The wall elements are displaced in a common running rail (5). The transmitted actual-torque is evaluated, and reference torques (27-29) are determined and transmitted to state control units (20-22) of each drive. The reference-torque of each drive is determined by the control so that adhering frictional force between drive rollers (6-8) and the running rail is larger than drive force. The drives are coupled to the rail by the rollers.
Patent DE-102010041968-A1 (DE)
Title: Method for performing calibration of inclination sensor of vehicle transmission, involves determining inclination value of vehicle to perform calibration of inclined state of vehicle in travel direction
Inventor: KEMLER JOHANNES
IPC: G01C25/00
Filed: 2010-10-05
Abstract: The method involves determining and storing the inclination value of vehicle measured by inclination sensor and actual value, as correction value. The calibration of inclined state of the vehicle in travel direction is performed based on correction value.
Patent DE-102010042822-A1 (DE)
Title: Apparatus for receiving reducing agent used for removing nitrogen oxide from exhaust gas of internal combustion engine, has perforations that are formed in outer covering such that suction lance is flexed in perforations
Inventor: SUCHANEK JIRI
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-10-22
Abstract: The apparatus has suction lance in a reservoir to remove reducing agent such as aqueous urea or ammonia from the reservoir. A suction line (80) is inserted in the suction lance. A heating strand (84) is attached to the suction line to heat the suction line. An outer covering (82) made of polymer material is arranged to cover the heating strand and suction line. The perforations (86) are formed in the outer covering such that the suction lance is flexed in the perforations.
Patent DE-102010044516-A1 (DE)
Title: Hemmung des Überlebens von Lymphom durch Cyclohexenonverbindungen aus Antrodia camphorata
Inventor: LIU SHENG-YUN
IPC: A61P35/02
Filed: 2010-09-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine neue Anwendung einer Verbindung. Die Verbindung 4-Hydroxy-2,3-dimethoxy-6-methyl-5-(3,7,11-trimethyldodeca-2,6,10-trienyl)-cyclohex-2-enon der Erfindung wird aus den Extrakten von Antrodia camphorata isoliert und gereinigt und kann zum Hemmen des Überlebens von Lymphomzellen und als pharmazeutische Zusammensetzung zum Hemmen des Wachstums eines Lymphomtumors verwendet werden.
Patent DE-102010045128-A1 (DE)
Title: Kopfstütze für einen Fahrzeugsitz
Inventor: MARTINKA MICHAL
IPC: B60N2/90
Filed: 2010-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kopfstütze (2) für einen Fahrzeugsitz (1), wobei die Kopfstütze (2) an einer Sitzlehne (4) des Fahrzeugsitzes (1) derart höhenverstellbar angeordnet ist, dass sie von einer Nichtgebrauchsposition in eine Gebrauchsposition verstellbar ist. Erfindungsgemäß ist die Kopfstütze (2) neigungsverstellbar an einem Halteelement (5) angeordnet, wobei Kopfstütze (2) und Halteelement (5) derart mittels eines Federelements (12) gekoppelt sind, dass die Kopfstütze (2) mit einer Vorspannkraft des Federelements (12) beaufschlagt ist, wobei die Vorspannkraft ein unteres Ende der Kopfstütze (2) bei einem Überführen der Kopfstütze (2) von der Nichtgebrauchsposition in die Gebrauchsposition automatisch in Richtung des Halteelements (5) rotiert.
Patent DE-102010046105-A1 (DE)
Title: Wetterstation zur Messung von Windstärke oder/und Beleuchtungsstärke
Inventor: MATTHIESEN HANS
IPC: G08C17/02
Filed: 2010-09-21
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Wetterstation, die erst oberhalb einer bestimmten Wind- oder/und Beleuchtungstärke, gemessen außerhalb des Hauses, elektrische Energie an geeignete elektrische Verbraucher liefert.
Patent DE-102010047031-A1 (DE)
Title: Tänzervorrichtung
Inventor: HERHAUS JUERGEN
IPC: B65H59/16
Filed: 2010-09-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Tänzervorrichtung für den Abzug von Langgut, bei der das Rückstellmoment von einem Drehmomentgeber erzeugt wird, welches unabhängig von der jeweiligen Drehstellung des Tänzerarms ist.
Patent DE-102010047902-A1 (DE)
Title: Non-combustible trajectory for use in e.g. building interior, consists of non-combustible fabric, knitted fabric, braided fabric or bonded fabric containing glass fiber, stone fiber, carbon fiber, aramid fiber or combustible fiber
Inventor: SCHUERMANN WOLFRAM
IPC: D06N3/00
Filed: 2010-10-11
Abstract: A non-combustible trajectory consists of non-combustible fabric, knitted fabric, braided fabric or bonded fabric containing glass fiber, stone fiber, carbon fiber, aramid fiber or combustible fiber.
Patent DE-102010049857-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Zusammenstellung von LEDs in einer Verpackungseinheit und Verpackungseinheit mit einer Vielzahl von LEDs
Inventor: WILM ALEXANDER
IPC: B65D85/86
Filed: 2010-10-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Zusammenstellung von LEDs (5) in einer Verpackungseinheit (4) angegeben, bei dem der Farbort einer Vielzahl von LEDs (5) bestimmt wird und die LEDs (5) in mehrere verschiedene Farbortbereiche (A, B, C, D) eingeteilt werden, wobei jede LED (5) in einen Farbortbereich (A, B, C, D) eingeteilt wird, der den ermittelten Farbort der jeweiligen LED (5) umfasst. Die LEDs (5) werden in der Verpackungseinheit (4) derart angeordnet, dass die Verpackungseinheit (4) mehrere aufeinanderfolgende Sequenzen (1, 2, 3) von jeweils mehreren LEDs (5) enthält, wobei jede Sequenz (1, 2, 3) jeweils genau eine LED (5) aus jedem der Farbortbereiche (A, B, C, D) aufweist, und die LEDs der verschiedenen Farbortbereiche (A, B, C, D) innerhalb der Sequenzen (1, 2, 3) jeweils in der gleichen Reihenfolge angeordnet sind. Weiterhin wird eine Verpackungseinheit (4) mit einer Vielzahl von derart zusammengestellten LEDs (5) angegeben.
Patent DE-102010049918-A1 (DE)
Title: Supercharged internal combustion engine for cooling lithium ion battery of hybrid vehicle, has absorption refrigeration device designed such that refrigeration device uses heat energy contained in air for cooling electrical energy storage
Inventor: NUESLE RALF DIPL ING
IPC: F02G5/00
Filed: 2010-10-28
Abstract: The engine (1) has an exhaust-gas turbocharger (2), and an absorption refrigeration device (5) arranged downstream of a compressor (4) of the exhaust-gas turbocharger. The absorption refrigeration device is designed such that the absorption refrigeration device uses heat energy contained in compressed supercharged air for cooling an electrical energy storage (6) e.g. lithium ion battery. An intercooler (7) is arranged downstream to the compressor of the exhaust-gas turbocharger and connected with the absorption refrigeration device in a heat transfer manner. An independent claim is also included for a method for cooling an electrical energy storage of a motor vehicle with a supercharged internal combustion engine.
Patent DE-102010053287-A1 (DE)
Title: Multi-sensor head robo-i for robot application, has laser sensor, ultrasonic sensor and camera, where laser cross, pyrometers and line scanner are provided along with programd microcontroller
Inventor: HOERSCH ANDREAS
IPC: G01B11/00
Filed: 2010-12-03
Abstract: The multi-sensor head robo-i has laser sensor, ultrasonic sensor and camera, where laser cross, pyrometers and line scanner are provided along with programd microcontroller.
Patent DE-102010053794-A1 (DE)
Title: Industrial lorry i.e. counterbalance fork-lift lorry, has covering provided with sound damping device of coating made from sound-absorbing material and sprayed on inner side and/or outer side of covering
Inventor: MITTMANN HERIBERT
IPC: B66F9/075
Filed: 2010-12-08
Abstract: The lorry (1) has a covering (30) closing an aggregate space (15) and provided with a sound damping device of a coating. The sound damping device of the coating is made from a sound-absorbing material and sprayed on an inner side and/or an outer side of the covering. The coating is formed from a self-hardened foam i.e. polyurethane-foam. The covering is designed as a plastic component or a metal component. The sound-absorbing material is biologically degraded. The covering is designed as a cover bonnet (20) of the aggregate space. An independent claim is also included for a method for manufacturing an industrial lorry.
Patent DE-102010054121-A1 (DE)
Title: Spritzgießmaschine mit einer Antriebsvorrichtung
Inventor: NISHIMURA KOICHI
IPC: B29C45/76
Filed: 2010-12-10
Abstract: Eine Spritzgießmaschine ist mit einer Antriebsvorrichtung ausgestattet, die eine Vielzahl von Antriebseinheiten umfasst, die zum Umwandeln einer Drehbewegung in eine Linearbewegung ausgebildet sind. Sie hat ferner einen Motor (10), der zum Antrieb der Antriebseinheiten dient. Beanspruchungssensoren 17a, 17b) sind einzeln auf entsprechenden Traggliedern (16a, 16b) für die Antriebseinheiten angebracht. Ein einen nicht normalen Betriebszustand angebendes Signal, das das Auftreten eines nicht normalen Betriebszustands in der Antriebsvorrichtung angibt, wird ausgegeben, wenn der absolute Wert der Differenz zwischen dem Beanspruchungswert, der von einem der Beanspruchungssensoren abgegeben wird, und dem Beanspruchungswert, der von einem anderen Beanspruchungssensor abgegeben wird, größer als ein zuvor eingestellter Wert ist.
Patent DE-102010056061-A1 (DE)
Title: Seat of motor vehicle e.g. car, has seat portion whose main portion is arranged in higher position than position of backrest portion, corresponding to stowed position of seat portion
Inventor: RAECK BETTINA
IPC: B60N2/12
Filed: 2010-12-23
Abstract: The motor vehicle seat (1) has a seat portion (2), a backrest portion (3), and a mechanism (4) for changing seat portion from a sitting position to a stowed position. The seat and backrest portions are respectively aligned in horizontal and vertical directions, corresponding to sitting position. The seat and backrest portions are respectively aligned in vertical and horizontal directions, corresponding to the stowed position. A main portion of seat portion is arranged in a higher position than that of backrest portion, corresponding to the stowed position.
Patent DE-102010056350-A1 (DE)
Title: Austenitic steel alloy, useful in a wear protection system for a boiler tube, which is useful in waste incinerators, power plants and sugar refineries, comprises nickel, chromium, niobium, carbon, silicon and manganese
Inventor: BREIDING MATTHIAS
IPC: C22C38/18
Filed: 2010-12-29
Abstract: Austenitic steel alloy (I) comprises 15-17 wt.% of nickel, 25-27 wt.% of chromium, 0.1-1.5 wt.% of niobium, 0.1-0.9 wt.% of carbon, 1-1.5 wt.% of silicon and 1.4-1.6 wt.% of manganese. An independent claim is included for a wear protection system for a boiler tube (preferably in waste incinerators, power plants and sugar refineries) comprising a protective shell that is attached at the boiler tube with an expandable elastic snap-on connection for a detachable clip onto the boiler tube, where the protective shell is made of (I).
Patent DE-102010062598-A1 (DE)
Title: Processing machine for sheet material, comprises equipment which is coupled to heat exchanger by conduction system, where circulating heat-exchanging medium is passed through circulatory system
Inventor: EITEL HANS-GEORG DIPL ING
IPC: B41F7/24
Filed: 2010-12-08
Abstract: The processing machine comprises equipment (27) which is coupled to a heat exchanger by a conduction system (22). A circulating heat-exchanging medium is passed through a circulatory system. The heat exchanger is coupled to a central cooling unit (20), where the heat-exchanging medium is passed through the heat exchanger and the central cooling unit.
Patent DE-102010063425-A1 (DE)
Title: Verfahren und Systeme zur Steuerung von Emissionssystemen
Inventor: HEPBURN JEFFREY SCOTT
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-12-17
Abstract: Es werden Verfahren und Systeme zum Betreiben eines Motors, der ein Abgasreinigungssystem enthält, wobei das Abgasreinigungssystem einen Katalysator hinter einer Turbine einer Aufladeeinrichtung und einen Reduktionsmittelinjektor vor der Turbine umfaßt, bereitgestellt. Das Verfahren umfaßt das Injizieren eines Reduktionsmittels in das Abgas vor der Turbine, das Vermischen des injizierten Reduktionsmittels mit Abgas innerhalb der Turbine und das Zuführen des vermischten Reduktionsmittels zu dem Katalysator.
Patent DE-102010064027-A1 (DE)
Title: Schnittstelle mit Potentialtrennglied im Empfangszweig
Inventor: SZEVERINSKI PHILIP
IPC: H04L12/16
Filed: 2010-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung eines für den Empfang von vorzugsweise digitalen Signalen ausgelegten Empfangskanals (1) mit sich daran anschließendem Potentialtrennglied (2) mit aktiver elektrischer Grundleistung, vorzugsweise zum Steuern eines Betriebsgerätes (6) für ein Leuchtmittel (7), aufweisend die Schritte: – Empfangen, durch den Empfangskanal (1), von mehreren Signalen von einer internen oder einer externen Signalquelle, und – Absenken oder Erhöhen der dem Potentialtrennglied (2) zugeführten Grundleistung, bis ein definierter Signalparameter auf der mit einer Steuereinheit (13, 23, 3) verbundenen Sekundärseite des Potentialtrennglieds (2) einen Schwellenwert unterschreitet bzw. überschreitet.
Patent DE-102011003151-A1 (DE)
Title: Pneumatic spring unit for e.g. passenger car, has covering fastened at external periphery and outside upper rolling region of spring rolling bellows by clamping ring, which produces circulating constriction at spring rolling bellows
Inventor: PIELOCK RALF
IPC: F16F9/05
Filed: 2011-01-26
Abstract: The spring unit (1) has a rotationally symmetric protective covering (9) formed with a flexible wall in a longitudinal direction of the spring unit. The covering is fastened at an external periphery of a pneumatic spring lid (3). The lid surrounds pneumatic spring rolling bellows (2) over a part of length. The protective covering with a lid-far end is fastened at the external periphery and outside an upper rolling region of the spring rolling bellows by a clamping ring (10). The clamping ring produces a circulating constriction (11) at the spring rolling bellows.
Patent DE-102011005075-A1 (DE)
Title: Spray cap for use in aerosol container, comprises an inner cap portion whose linear movement with respect to aerosol container is shifted towards axial direction, for exhausting the content through a channel, in specific position
Inventor: SAIER HANNS-ULRICH
IPC: B65D83/22
Filed: 2011-03-03
Abstract: The spray cap (1) manufactured by injection molding process, comprises an outer cap section (2) and an inner cap section (3) which are rotatable relative to each other between the two positions (4,5). The linear movement of the inner cap section to the aerosol reservoir is blocked in the axial direction, in the position (4). The linear movement of the inner cap section to aerosol container is shifted towards the axial direction, for exhausting the content through a channel (7), in the position (5).
Patent DE-102011006231-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit interner Klappe
Inventor: BAUMANN CHRISTIAN
IPC: F25D23/06
Filed: 2011-03-28
Abstract: Bei einem Kältegerät, insbesondere einem Haushaltskältegerät, mit einem Korpus und einer Tür, die eine Lagerkammer begrenzen, ist wenigstens ein Fach der Lagerkammer türseitig durch eine um eine horizontale Achse schwenkbare Klappe verschließbar. Die Achse verläuft in geschlossener Stellung der Klappe zwischen der Tür und einer der Tür zugewandten vorderen Oberfläche der Klappe oder entlang der vorderen Oberfläche der Klappe.
Patent DE-102011007797-A1 (DE)
Title: Endoskop mit variabler Blickrichtung
Inventor: REHE OLIVER
IPC: A61B1/04
Filed: 2011-04-20
Abstract: Es wird bereitgestellt ein Endoskop mit variabler Blickrichtung, das einen Endoskopschaft (3) und eine innerhalb des Endoskopschafts (3) angeordnete Abbildungsoptik (12) aufweist, die ein vor dem distalen Ende (5) des Endoskops (1) befindliches Objekt abbildet und ein Bild des Objekts im proximalen Bereich des Endoskops (1) erzeugt, in dem eine Gesichtsfeldblende (14) angeordnet ist, wobei das erzeugte Bild (B) größer ist als die Gesichtsfeldblende (14) und im proximalen Bereich des Endoskops (1) ein Bildmodul (17, 13; 17, 29) angeordnet ist, mit dem die relative Lage zwischen dem erzeugten Bild (B) und der Gesichtsfeldblende (14) veränderbar ist, um zur Änderung der Blickrichtung des Endoskops den nach der Gesichtsfeldblende (14) sichtbaren Ausschnitt des erzeugten Bildes (B) zu ändern.
Patent DE-102011009063-A1 (DE)
Title: Awning i.e. articulated awning, for mounting on building wall, has holding element arranged at profile or upper end of support posts, retracted in receiver at part and locked in receiver by locking element
Inventor: KLATT ALEXANDER
IPC: E04F10/06
Filed: 2011-01-20
Abstract: The awning (1) has a cloth (3) wound from a rotatably mounted cloth shaft. A front end of the cloth is fastened to a driving profile (4). Bottom-side fastened support posts (5) are arranged against an upper free end of the driving profile when completely driving the awning. A holding element is arranged at the driving profile or an upper end of the support posts. The holding element is retracted in a receiver at a part and locked in the receiver by a locking element. The support posts are positioned such that end regions of the driving profile move against the upper end of the posts.
Patent DE-102011011474-A1 (DE)
Title: Camouflage tarpaulin for use in e.g. snow environment, has tarpaulin layer in which larger irregular patches are drawn based on black lines, and are connected to irregular thin curved lines
Inventor: HONKE THOMAS
IPC: F41H3/02
Filed: 2011-02-17
Abstract: The tarpaulin (1) has weather-proof tarpaulin layers (2,3) that are sewn on gray-beige color and white color sides. Each tarpaulin layer has pattern having several opposite black lines, which are respectively drawn on edges of tarpaulin. The larger irregular patches are drawn based on black lines, and are connected to irregular thin curved lines, while some of irregular patches are formed without border lines so that infinite repeating pattern is formed as fragments. The ratio of surfaces of patterning and surface of tarpaulin layer is 35% of ratio of connecting lines and remaining area.
Patent DE-102011012606-A1 (DE)
Title: Fliehkraftpendeleinrichtung
Inventor: KRAUSE THORSTEN
IPC: F16F15/14
Filed: 2011-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fliehkraftpendeleinrichtung mit axial beidseitig an einem um eine Rotationsachse drehbaren Pendelmassenträger angeordneten und ein Pendelmassenpaar bildenden Pendelmassen, wobei die Pendelmassen zur Bildung des Pendelmassenpaares mit Hilfe von wenigstens einem Befestigungselement miteinander befestigt sind und das Befestigungselement in einem Ausschnitt des Pendelmassenträgers durchgreift und wobei das Pendelmassenpaar mit Hilfe von wenigstens zwei in Laufbahnen in dem Pendelmassenträger abrollbaren Abrollelementen gegenüber dem Pendelmassenträger begrenzt verschenkbar ist und wobei ein erstes Befestigungselement eines ersten Pendelmassenpaares und ein zweites Befestigungselement eines zweiten Pendelmassenpaares umfangsseitig benachbart zueinander angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem ersten und zweiten Befestigungselement ein Abstandselement derart angeordnet ist, so dass das erste und zweite Pendelmassenpaar einen Mindestabstand zueinander nicht unterschreiten und das Abstandselement ein Federmittel aufweist.
Patent DE-102011014192-A1 (DE)
Title: Electromagnetic actuating device, has coil unit activated by energization of magnetic flux shift i.e. magnetic flux displacement, of permanent magnetic fluxes from yoke section to another yoke section
Inventor: BORY RAPHAEL
IPC: H01F7/122
Filed: 2011-03-16
Abstract: The device has a permanent magnetic unit (20) magnetically switched parallel to a coil unit (16), where permanent magnetic fluxes of the permanent magnetic unit are enabled by a yoke section (18). One of the permanent magnetic fluxes flows over an air gap (14) magnetically parallel and/or demodulate overlaid with other permanent magnetic flux of the permanent magnetic unit. The coil unit is activated by an energization of a magnetic flux shift i.e. magnetic flux displacement, of the permanent magnetic fluxes from the yoke section to another yoke section (12).
Patent DE-102011014640-A1 (DE)
Title: Kühlungs-Vorrichtung für Photovoltaikelemente sowie Verfahren zum Einbinden dieser in ein Gebäude-Heizsystem
Inventor: FALKENSTEIN JUERGEN
IPC: F24D12/02
Filed: 2011-03-21
Abstract: Bei einer Kühlungs-Vorrichtung (100) für Photovoltaikelemente mit einem Flüssigkeitskreislauf (110), dessen mit einer Flüssigkeit gefüllte Fluidleitungen (120) zum Zweck einer Wärmeaufnahme in Photovoltaikelemente eingebunden sind, wird sowohl eine Erhöhung des Wirkungsgrades bei der Stromerzeugung als auch die Bereitstellung einer weiteren Wärmequelle zur Nutzung für eine Gebäudeheizung dadurch erreicht, dass der Flüssigkeitskreislauf (110) zum Einen den Primärkreislauf (210) eines als Wärmetauscher ausgebildeten Haus-Wärmespeichers (200) bildet und den Haus-Wärmespeicher (200) zum Zweck der Abgabe der in den Photovoltaikelementen in die Flüssigkeit eingebrachten Wärme durchströmt, wobei der Flüssigkeitskreislauf (110) zum Anderen zumindest optional auch den Primärkreislauf (310) eines Erd-Wärmespeicher (300) bildet und den Erd-Wärmespeicher (300) zum Zweck einer Abgabe der in den Photovoltaikelementen in die Flüssigkeit eingebrachten Wärme durchströmt.