baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2239385-T3 (ES)
Title: Almohadilla ajustable separable para la parte posterior de la maquina de moldeo con elemento de presion tubular y molde flexible.
Inventor: TRIANTAFILLIS CHRISTOS
IPC: A43D11/12
Filed: 1998-10-28
Granted: 2005-09-16
Abstract: Mecanismo de almohadilla separable para formar tacones de palas de zapatos, caracterizado porque consiste en dos brazos (1) sólidos iguales asegurados en una posición fija con respecto uno al otro sobre una guía (8) de placa, dos tubos (2 y o 2a) de presión flexible fijados en los lados internos de dichos brazos (1) y un molde (3 y o 3a) flexible siendo uno y sólo uno, fijado con un pasador (7), un muelle o un trozo de cuerda, en el cual dicho molde (3 y o 3a) flexible en combinación con dichos tubos (2 y o 2a) de presión son lo suficiente flexibles para conformarse a la horma del zapado en la condición expandida y para permitir la retirada del molde del zapato en la condición no expandida.
Patent ES-2170479-T3 (ES)
Inventor: MARKHAM ALEXANDER FRED
IPC: A61K35/76
Filed: 1998-02-24
Granted: 2002-08-01
Abstract: The invention relates to the use of anti-herpetic sensitive viruses in the treatment of diseases and particularly cancer. More specifically, the invention concerns the genetic manipulation of viruses that are susceptible to anti-herpetic agents so as to enhance their sensitivity to said agents and/or reduce their pathogenicity.
Patent ES-2190066-T3 (ES)
Inventor: SCHULTE KLAUS
IPC: B29B7/76
Filed: 1998-02-04
Granted: 2003-07-16
Abstract: The present invention is directed to an agitator-free mixing head and a method for agitator-free production of a reaction mixture from an isocyanate and a higher-viscous polyol formulation, wherein both constituents are fed to a mixing zone and mixed with each other therein, whereby a polyol formulation with a viscosity of at least 3000 mPa.s is fed at low pressure into the mixing zone and at least two flows of low-viscosity constituents (isocyanate and optionally low-viscous polyol) are injected into the flow of high-viscous polyol formulation at high pressure.
Patent ES-2317664-T3 (ES)
Title: Homologos de motilina.
Inventor: SHEPPARD PAUL O
IPC: C12N15/09
Filed: 1998-03-23
Granted: 2009-04-16
Abstract: Una molécula polipeptídica aislada que comprende una secuencia polipeptídica seleccionada del grupo que consiste en: (a) una secuencia polipeptídica que consiste en una secuencia de aminoácidos como la mostrada en la ID. SEC. nº 2, del resto 24 al resto 37; (b) una secuencia polipeptídica que consiste en una secuencia de aminoácidos como la mostrada en la ID. SEC. nº 2, del resto 24 al resto 41; (c) una secuencia polipeptídica que consiste en una secuencia de aminoácidos como la mostrada en la ID. SEC. nº 2, del resto 24 al resto 117; (d) una secuencia polipeptídica que consiste en una secuencia de aminoácidos como la mostrada en la ID. SEC. nº 2, del resto 1 al resto 37; y (e) una secuencia polipeptídica que consiste en una secuencia de aminoácidos como la mostrada en la ID. SEC. nº 2, del resto 1 al resto 117; polipéptido que es capaz de estimular la motilidad gástrica o la absorción de glucosa.
Patent ES-2163882-T3 (ES)
Inventor: SCHRODER KLAUS
IPC: B67C7/00
Filed: 1998-06-27
Granted: 2002-02-01
Abstract: A machine for sealing bottles with sealing caps includes a transporting track for supplying sealing caps, a separating device for making available separated sealing caps and a transfer device for placing the separated sealing caps on the bottles. At least the transfer device is disposed in a sterile chamber and a spraying device is provided for introducing a sterilizing agent into the interior space of the sealing caps and a drying device is also provided for driving sterilizing agent out of the sealing caps.
Patent ES-2173627-T3 (ES)
Inventor: BRAUN MARTIN
IPC: B21C47/06
Filed: 1998-08-13
Granted: 2002-10-16
Abstract: The invention relates to a strip winder (1) for winding a hot or cold strip (25) into a coil, comprising a winder mandrel (2), pressure rolls (6-8) which can be in the form of comb rolls (6'-8') deflection cups (9-11), and a feed shaft (20). The aim of the invention is to improve a strip winder of this type so that a hot or cold strip (25) can be wound securely on the winder mandrel (2) even at high speeds and when the strip is thin. To that end, the deflection cups (9-11) have channels (18) whose outlet openings (19) are located in the cup area and the channels (18) are connected to a medium supply system.
Patent ES-2162478-T3 (ES)
Title: Catalizadores de esterificacion.
Inventor: RIDLAND JOHN
IPC: B01J31/14
Filed: 1998-11-16
Granted: 2001-12-16
Abstract: Un compuesto organometálico adecuado para utilizarse como catalizador en la preparación de un éster, caracterizado porque comprende el producto de reacción de un ortoéster u ortoéster condensado de titanio, zirconio o aluminio, un alcohol que contiene al menos dos grupos hidroxilo, un compuesto de organofósforo que contiene al menos un grupo P-OH y una base.
Patent ES-2224446-T3 (ES)
Title: Utilizacion de cetolidos para prevenir las complicaciones tromboticas arteriales vinculadas a la arterioesclerosis.
Inventor: PETIT FRANCIS
IPC: A61K31/35
Filed: 1998-11-16
Granted: 2005-03-01
Abstract: Utilización de cetólidos para prevenir las complicaciones trombóticas arteriales vinculadas a la arterioesclerosis. La presente invención se refiere a una nueva aplicación terapéutica de los cetólidos. La invención tiene por objeto la utilización de los cetólidos y de sus sales farmacéuticamente aceptables para la preparación de composiciones farmacéuticas destinadas a prevenir las complicaciones trombóticas arteriales vinculadas a la arteriosclerosis. Se llaman cetólidos a los derivados de la eritromicina desprovistos de cladinosa en posición 3. Estos productos presentan propiedades antibióticas.
Patent ES-2281155-T3 (ES)
Inventor: PRASAD VIDYANATHA A
IPC: B01J31/34
Filed: 1999-09-06
Granted: 2007-09-16
Abstract: The present invention provides a process for making thiadiazole sulfones. In particular, the present process is used to make 2-(methylsulfonyl)-5-(trifluoromethyl)-1,3,4-thiadiazole using catalytic oxidation in the presence of a suitable oxidizing agent. The catalyst system used for the oxidation reaction is a mixture of glacial acetic acid and a tungsten catalyst. The tungsten catalyst is preferably selected from the group consisting of sodium tungstate, potassium tunstate, and tungstic acid.
Patent ES-2326566-T3 (ES)
Inventor: ROBY MARK
IPC: C08L67/04
Filed: 1999-09-23
Granted: 2009-10-14
Abstract: A method for making bioabsorbable block copolymer includes extruding a mixture of first polymeric component particles with second polymeric component particles under conditions sufficient to cause transesterification. The resulting block copolymer filaments can be used to form surgical sutures.
Patent ES-2221331-T3 (ES)
Inventor: LANDROT ALAIN
IPC: B61F5/52
Filed: 1999-08-03
Granted: 2004-12-16
Abstract: The bogie consists of at least two axles with wheels, at least one frame beam, running from the axles to a part, which is roughly central in the bogie, and axle boxes (4), in which the axles are mounted. The frame beam consists of an interchangeable elastic blade, forming the primary suspension characteristic, and has a region (61) of composite material, at each end of the beam, and which is located within a housing (8), which is connected to the axle box by an inset separator (9).
Patent ES-2205742-T3 (ES)
Inventor: MARTIN PASCAL
IPC: F02M37/10
Filed: 1999-05-18
Granted: 2004-05-01
Abstract: The petrol supply has a housing (6) for a pump (14) placed partly at least inside the tank. A filter (18) is connected between the pump and a distribution valve (38) that is connected to the fuel return pipe (40) and to the conduit (42) that delivers fuel from the tank. The filter is fitted in the wall (12) of the pump housing and the return pipe is also in the pump housing.
Patent ES-2201652-T3 (ES)
Title: Ensamblaje de panel de vehiculo listo para instalar por medio de un adhesivo activable por el calor.
Inventor: SWANSON DOUGLAS R
IPC: B60J10/02
Filed: 1999-02-16
Granted: 2004-03-16
Abstract: SE EXPONE UN PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR UN MONTAJE DE PANEL EN VEHICULO (10), PARA ACOPLAR EL PANEL A UN VEHICULO, QUE PROPORCIONA UN MONTAJE DE PANEL "LISTO PARA INSTALAR". EL MONTAJE DE PANEL (10) INCLUYE PRIMER Y SEGUNDO LADOS SEPARADOS (14, 16), CON LA NERVADURA (26) DEL ADHESIVO ACTIVADO POR CALOR, DISPUESTO SOBRE EL SEGUNDO LADO (16) DEL PANEL. SE CALIENTAN PREFERENTEMENTE EL PANEL (12) Y LA NERVADURA (26) APLICANDO RADIACION INFRARROJA DE ONDA CORTA Y LARGA, SIENDO APLICADA LA RADIACION INFRARROJA DE ONDA CORTA A UN LADO SIN ADHESIVO (14) DEL PANEL (12), PARA CALENTAR EL PANEL Y, DE ESE MODO, CALENTAR INDIRECTAMENTE LA NERVADURA DEL ADHESIVO ACTIVADO POR CALOR. SE APLICA LA RADIACION INFRARROJA DE ONDA LARGA AL LADO ADHESIVO (16) DEL PANEL (12), PARA CALENTAR DIRECTAMENTE LA NERVADURA Y ACTIVAR ASI EL ADHESIVO. PUEDE APLICARSE EL ADHESIVO LISTO PARA INSTALAR SOBRE, O CONTIGUO A, UNA JUNTA, COMO A UNA MOLDURA DE CLORURO DE POLIVINILO (PVC), A UNA MOLDURA DE URETANO, O SIMILAR. OPCIONALMENTE, BIEN DURANTE O BIEN DESPUES DEL CALENTAMIENTO, SE REFRIGERA EL SUSTRATO PARA SUAVIZAR LA MANIPULACION DEL MONTAJE DE PANEL, DESPUES DE QUE LA NERVADURA DE ADHESIVO ESTE ACTIVA Y LISTA PARA SU INSTALACION.
Patent ES-2258323-T3 (ES)
Title: Tela de prensa multiaxial que tiene hilos conformados.
Inventor: JOYCE MICHAEL J
IPC: D21F1/10
Filed: 1999-11-11
Granted: 2006-08-16
Abstract: Tela (46) de prensa multiaxial para la sección de prensas de una máquina de papel, comprendiendo dicha tela de prensa multiaxial: una tela base, teniendo dicha tela base una primera capa (22), comprendiendo dicha primera capa (22) una primera tira (16) de tela, estando tejida dicha primera tira (16) de tela a partir de hilos (26, 28) en sentido longitudinal y en sentido transversal, teniendo dicha primera tira de tela un primer borde (30) lateral y un segundo borde (32) lateral, estando enrollada en espiral dicha primera tira (16) de tela en una pluralidad de vueltas contiguas, en la que dicho primer borde (30) lateral, en una vuelta de dicha primera tira de tela, colinda con dicho segundo borde (32) lateral de una vuelta adyacente a la misma, formando así una costura (20) helicoidalmente continua que separa vueltas adyacentes de dicha primera tira de tela, estando cerrada dicha costura (20) helicoidalmente continua mediante la unión de los bordes laterales primero y segundo que colindan dedicha primera tira de tela entre sí, proporcionando así dicha primera capa (22) y dicha tela base en la forma de un bucle sin fin que tiene una dirección de la máquina, una dirección transversal a la máquina, una superficie (48) interna y una superficie (50) externa; y una pluralidad de capas de material de fibra cortada unidas a una de dichas superficies (48, 50) interna y externa de dicha tela base, caracterizada porque al menos uno de dichos hilos (26, 28) en sentido longitudinal y en sentido transversal son hilos conformados, siendo dichos hilos conformados hilos de monofilamento perforados que tienen una sección transversal no circular de una forma sustancialmente rectangular.
Patent ES-2209384-T3 (ES)
Title: Compuestos de o-tiocarbamoilaminoalcanol, sus sales farmaceuticamente aceptables y proceso para preparar los mismos.
Inventor: CHOI YONG MOON
IPC: C07C333/04
Filed: 1999-02-05
Granted: 2004-06-16
Abstract: Un compuesto de O-tiocarbamoil-aminoalcanol racémico o enantiómeramente enriquecido, representado por la siguiente **fórmula** en la que Ar es un grupo fenilo que se describe como sigue, en la que R es un miembro seleccionado entre el grupo que consiste en hidrógeno, alquilo inferior de 1 a 8 átomos de carbono, halógeno seleccionado entre F, Cl, Br e I, alcoxi que contiene 1 a 3 átomos de carbono, tioalcoxi que contiene 1 a 3 átomos de carbono, nitro, hidroxi o triofluorocarbono, y x es un número de 1 a 3, con la condición de que R es igual o diferente cuando x es 2 ó 3, R1 y R2 pueden ser iguales o diferentes uno de otro y se seleccionan independientemente entre el grupo que consiste en hidrógeno, alquilo inferior de 1 a 8 átomos de carbono, arilo, compuestos cíclicos alifáticos de 3 a 7 miembros y R1 y R2, junto con el átomo de N adyacente, forman un compuesto cíclico de 5 a 7 miembros que comprende opcionalmente cero a un átomo de nitrógeno adicional sustituido con un miembro seleccionado entre el grupo que consiste en hidrógeno, grupos alquilo y arilo, o cero a un átomos de oxígeno no directamente conectado s, R3 y R4 pueden ser iguales o diferentes uno de otro y se seleccionan independientemente entre el grupo que consiste en hidrógeno, alquilo inferior de 1 a 8 átomos de carbono, arilo, compuestos cíclicos alifáticos de 3 a 7 miembros y R3 y R4, junto con el átomo de N adyacente, forman un compuesto cíclico de 5 a 7 miembros que comprende opcionalmente cero a un átomo de nitrógeno adicional sustituido con un miembro seleccionado entre el grupo que consiste en hidrógeno, grupos alquilo y arilo o cero a un atomo de oxígeno no directamenteconectados y cada uno de l, m y n es cero o 1, y sus sales farmacéuticamente aceptables.
Patent ES-2201669-T3 (ES)
Title: Disposicion de maniobra y procedimiento para influir sobre la velocidad y/o la posicion de vehiculos sin conductor para ensayos de choque.
Inventor: WEISER FLORIAN
IPC: G01M17/007
Filed: 1999-02-17
Granted: 2004-03-16
Abstract: Disposición de maniobra para influir sobre la velocidad y/o la posición de vehículos sin conductor para ensayos de choque, en donde está prevista una electrónica de control posteriormente instalada (10) en el vehículo de ensayo de choque para el control automático del mismo, caracterizada porque la electrónica de control (10) está operativamente unida con al menos un dispositivo de mando (18, 20) manual o accionable con el pie, propio del vehículo.
Patent ES-2173724-T3 (ES)
Title: Conjuntos de bisagra para dispositivos electronicos.
Inventor: ENRIGHT ROGER CHARLES JAMES
IPC: E05D15/48
Filed: 1999-02-10
Granted: 2002-10-16
Abstract: Un dispositivo electrónico (1) que comprende un primer alojamiento (2) y un segundo alojamiento (4) que está montado en el primer alojamiento (2) por medio de un conjunto de bisagra (12), en el que el conjunto de bisagra (12) comprende: primera y segunda partes cooperantes (121, 122) unidas al primero y al segundo alojamientos (2, 4) respectivamente, encontrándose aplicada la segunda parte (122) a rotación y a deslizamiento con la primera parte (121), caracterizado porque el segundo alojamiento (4) puede ser hecho girar con respecto al primer alojamiento (2), en torno a un eje, desde una posición cerrada a una primera posición abierta del dispositivo (1), y tal que el segundo alojamiento (4) pueda ser movido linealmente, con respecto al primer alojamiento (2), en dirección paralela al eje, desde la posición cerrada del dispositivo a una segunda posición abierta del mismo.
Patent ES-2244177-T3 (ES)
Title: Sistema de guia de programas con perfiles de preferencia.
Inventor: ELLIS MICHAEL D
IPC: H04N5/445
Filed: 1999-02-25
Granted: 2005-12-01
Abstract: Un sistema de guía de programas de televisión (30) implementado en equipo de televisión (40) de un usuario, en el que el equipo de televisión del usuario (40) está configurado para permitir a un usuario indicar el interés del usuario en cierta programación de televisión y en el que el equipo de televisión (40) del usuario está configurado para proporcionar una opción para que un usuario seleccione una pluralidad de atributos de preferencia (104) que son indicativos del interés del usuario en la programación de televisión y en el que el equipo de televisión (40) del usuario está configurado para visualizar una lista de programación basada en atributos de preferencia (104) seleccionados por el usuario; caracterizado por: medios para proporcionar una opción para que el usuario seleccione uno de al menos varios niveles de preferencia (106) para cada uno de la pluralidad de atributos de preferencia (104) seleccionados; y en el que el equipo de televisión (40) del usuario está configurado, además, para visualizar una lista de programación basada en los atributos de preferencia (104) seleccionados por el usuario y los niveles de preferencia (106) seleccionados por el usuario.
Patent ES-2228048-T3 (ES)
Title: Compuesto diarilselenuros y su utilizacion en medicina humana o veterianaria asi como en cosmetologia.
Inventor: BERNARDON JEAN-MICHEL
IPC: C07D335/06
Filed: 1999-06-11
Granted: 2005-04-01
Abstract: Compuestos, caracterizados por el hecho de que responden a la **fórmula** en la cual: - R1 representa: (i) el radical -CH3 (ii) el radical -CH2-O-R5 (iii) el radical -COR6 R5 y R6 tienen los significados dados más adelante, - Ar representa un radical elegido entre los radicales de fórmulas (a)-(e) R7 tiene los significados dados más adelante, - R2 y R3 iguales o diferentes independientemente representan un radical elegido entre: (i) un átomo de hidrógeno, (ii) un radical elegido entre los radicales terciobutilo, 1-metilciclohexilo, ó 1-adamantilo, (iii) un radical -OR8, R8 tiene los significados dados más adelante, (iv) un radical poliéter de 1 a 6 átomos de carbono y de 1 a 3 átomos de oxígeno o de azufre, entendiéndose que al menos uno de los radicales R2 o R3 representa un radical, y los isómeros ópticos y geométricos de dichos compuestos de fórmula (I) así como sus sales.
Patent ES-2238835-T3 (ES)
Inventor: FRIGG ROBERT
IPC: A61B17/80
Filed: 1999-07-07
Granted: 2005-09-01
Abstract: The invention is related to a bone screw and a device for osteosynthetic fixation. The bone screw includes a head, a shank, and a collar disposed therebetween. A plate or bone fixation assembly may be provided with at least one bore configured and dimensioned to receive such a bone screw, the bore including a tapered wall portion. When the screw is received in the bore and the collar abuts the tapered wall portion, the screw may be disposed at a variety of angles with respect to the plate and fixed at a selected angle.
Patent ES-2285850-T3 (ES)
Title: Sistema de ascensor que tiene el motor de accionamiento situado en la parte inferior de la caja de ascensor.
Inventor: ERICSON RICHARD J
IPC: B66B11/00
Filed: 1999-02-19
Granted: 2007-11-16
Abstract: Un sistema de ascensor, que comprende: una caja (202) de ascensor definida por una estructura circundante; un camarín (206) de ascensor y un contrapeso (208) situados en la caja de ascensor; y un motor de accionamiento (210), que incluye una roldana de accionamiento (212) situada en una porción inferior de la caja de ascensor, estando acoplado el motor de accionamiento al camarín de ascensor y al contrapeso a través de al menos un cable (214) plano para subir y bajar el camarín de ascensor a lo largo de la caja de ascensor; caracterizado porque: dicho al menos un cable (214) plano proporciona tanto suspensión como tracción al camarín (206) de ascensor.
Patent ES-2220093-T3 (ES)
Title: Parche que contiene lanolina, o sus componentes, y oxido de cinc, para la administracion transdermica de estradiol.
Inventor: KIRSTGEN ELVIRA
IPC: A61K9/70
Filed: 1999-07-16
Granted: 2004-12-01
Abstract: Parche que contiene principio activo para la transferencia controlada de estradiol o sus derivados farmacéuticos inocuos solos o combinados con gestágenos a piel humana o animal constituido por una capa superior, un reservorio apropiado unido a esta que contiene principio activo para la transferencia combinada de principios activos, el cual está fabricado mediante utilización de adhesivos de contacto, y una capa protectora separable, caracterizado por contener el adhesivo de contacto lanolina o componentes de la misma y óxido de cinc.
Patent ES-2189504-T3 (ES)
Inventor: DRURY PAUL RAYMOND
IPC: B41J2/155
Filed: 1999-10-22
Granted: 2003-07-01
Abstract: Droplet deposition apparatus comprises a fluid chamber comprising an actuator actuable by electrical signals to effect ejection of droplets from the fluid chamber, a drive circuit for supplying the electrical signals; and a conduit for supplying droplet fluid to said fluid chamber, the drive circuit being in substantial thermal contact with the conduit so as to transfer a substantial part of the heat generated in the drive circuit to the droplet fluid.
Patent PL-1544739-T3 (PL)
Title: Method and apparatus for custom software image updates to non-volatile storage in a failsafe manner
Inventor: ROGERS ANDREW
IPC: G06F11/14
Filed: 2004-12-08
Abstract: Described is a system and method in which software updates in the form of self-contained, secure entities are applied to an embedded device's non-volatile storage in a failsafe manner. Various types of software updates may be applied, and updates may contain executable code and/or data. Following a reboot, an initial program loader determines an update mode, and if updating, boots to a special update loader. The update loader processes update packages to apply the updates. Kernel partition, system partition and reserve section updates may be updated with entire files or binary difference files, with failure handling mechanisms are provided for each type of update. Updates may be simulated before committing them. Updates may be relocated in memory as appropriate for a device.
Patent PL-1648502-T3 (PL)
Title: Hcv vaccines
Inventor: BUSCHLE MICHAEL
IPC: A61K39/00
Filed: 2004-07-09
Abstract: Disclosed is a Hepatitis C virus (HCV) vaccine comprising at least two epitopes, each from a different hotspot epitope, wherein a hotspot epitope is defined as an epitope containing peptide selected from the group consisting of 
KFPGGGQIVGGVYLLPRRGPRLGVRATRK, 
GYKVLVLNPSVAAT, 
AYAAQGYKVLVLNPSVAAT, 
DLMGYIP(A/L)VGAPL, 
GEVQVVSTATQSFLATCINGVCWTV, 
HMWNFISGIQYLAGLSTLPGNPA, 
VDYPYRLWHYPCT(V/I)N(F/Y)TIFK(V/I)RMYVGGVEHRL, 
AAWYELTPAETTVRLR, 
GQGWRLLAPITAYSQQTRGLLGCIV, 
IGLGKVLVDILAGYGAGVAGALVAFK, 
FTDNSSPPAVPQTFQV, 
LEDRDRSELSPLLLSTTEW, 
YLVAYQATVCARAQAPPPSWD, 
MSTNPKPQRKTKRNTNR, 
LINTNGSWHINRTALNCNDSL, 
TTILGIGTVLDQAET, 
FDS(S/V)VLCECYDAG(A/C)AWYE, 
ARLIVFPDLGVRVCEKMALY, 
AFCSAMYVGDLCGSV, 
GVLFGLAYFSMVGNW, 
VVCCSMSYTWTGALITPC, 
TRVPYFVRAQGLIRA and 
TTLLFNILGGWVAAQ.
Patent PL-1726355-T3 (PL)
Title: Gas-gas mixer
Inventor: OBERMEYER HEINZ-DIETER
IPC: B01F23/10
Filed: 2006-04-25
Abstract: In a process to mix two gases, a first gas (15) flows through a main pipe (1) and the second gas feeds via a secondary pipe (4) to a jet head (6) where it is subdivided into smaller flows (16). The part flows of the second gas are then released at an angle of between 15[deg] and 75[deg] into the oncoming flow of the first gas (15). The secondary gas flows (16) have no rotary vector. The primary gas is air and the secondary has is oxygen. The air is mixed at a rate of 1000-200000 m 3>/hour with oxygen at 5000-100000 m 3>/hour. An independent claim is included for a gas mixing assembly.
Patent PL-1884191-T3 (PL)
Title: Lancet system
Inventor: WINHEIM SVEN
IPC: A61B5/15
Filed: 2006-08-02
Abstract: The system (1) has a drive rotor (21) with a control unit (22) having a control surface (27) running around a center (24) of the unit and oriented radially outward, where the unit rotates with the rotor around a rotation axis (26). The axis runs with a distance from the center of the unit. The surface contacts contact surfaces (28, 29) in guiding walls (12, 13) of a translation unit (10) during rotation of the rotor such that the movement of the translation unit is controlled during a part of a driving phase and a return phase of a lancing movement.
Patent PL-1869185-T3 (PL)
Title: Conjugate comprising p21 protein for the treatment of cancer
Inventor: EPENETOS AGAMEMNON
IPC: C07K14/47
Filed: 2006-04-18
Abstract: The P21 protein is used as a medicament in the treatment of cancer, conjugate comprises a first region comprising the P21 protein, or a homolog functional fragment thereof; and a second region comprising a translocation factor.