baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015074634-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé permettant d'atteindre un effort de test logarithmique lors d'essais en série d'échantillons liquides ou gazeux
Inventor: TAEGER THOMAS
IPC: B01L3/00
Filed: 2014-05-30
Abstract: Jusqu'à présent, les essais en série se font souvent avec un effort de test linéaire, même en présence d'une faible proportion d'échantillons positifs, ils entraînent à cause du pipetage une dépense élevée en appareillage et un risque de contamination croisée, ils utilisent rarement des méthodes de test directes telles que la PCR et, dans le cas des tests d'anticorps, ils ont des temps de latence importants. Pour atteindre avec une dépense aussi réduite que possible un effort de test logarithmique lors d'essais en série d'échantillons liquides ou gazeux, de préférence en utilisant des méthodes de test directes avec amplification, les échantillons individuels sont introduits dans un dispositif de type arborescent comportant des chambres à échantillons reliées qui, selon d'autres modes de réalisation de l'invention, sont réalisées avec une fonction de dosage et de cadencement au moyen de pipettes et dont les échantillons et les conduits de liaison peuvent être recouverts d'huile ou similaire de manière largement automatique afin de prévenir les contaminations croisées. Le dispositif et le procédé de l'invention s'appliquent entre autres aux essais en série dans le domaine de la médecine vétérinaire, de l'hygiène ou de la microbiologie dans les laboratoires cliniques/chimiques, y compris à petits budgets et infrastructures simples.
Patent WO-2015149786-A1 (WO)
Title: Transmission à double embrayage
Inventor: Müller Bruno
IPC: F16H3/00
Filed: 2015-03-19
Abstract: L'invention concerne une transmission (1) comprenant un premier arbre d'entrée (102) et un deuxième arbre d'entrée (103), un arbre de sortie (125), un premier embrayage (104) et un deuxième embrayage (105), chacun des arbres d'entrée (102, 103) pouvant être relié à un des embrayages (104, 105) par le vilebrequin d'un moteur d'entraînement. Chacun des arbres d'entrée (102, 103) peut être relié à l'arbre de sortie (125) de manière à transmettre un couple de rotation par l'intermédiaire de paires de roues dentées (113/121, 110/118, 114/122, 111/119, 115/123, 112/120, 116/124, 109/117), des groupes de deux paires de roues dentées (113/121 et 114/122 ou 115/123 et 116/124 ou 111/119 et 112/120) pouvant être respectivement reliés à l'arbre de sortie (125) de manière à transmettre un couple de rotation au moyen d'une fourchette de boîte de vitesses actionnable (130, 131, 132, 133). A chaque paire de roues dentées (113/121, 110/118, 114/122, 111/119, 115/123, 112/120, 116/124, 109/117) est associé un rapport de démultiplication (ÜR, Ü1 à Ü7), les rapports de démultiplication sont pour un certain nombre étagés les uns par rapport aux autres, les deux rapports de démultiplication d'un groupe de paires de roues dentées étant un premier rapport de démultiplication (N) et le rapport de démultiplication supérieur suivant (N+2), N étant un nombre entier, en particulier N = 1, 2, 3, 4 ou 5.
Patent WO-2019042491-A1 (WO)
Title: Device for detaching at least one burr from an opening of at least one transverse borehole of a workpiece, drilling station having the device and method for detaching the at least one burr using the drilling station
Inventor: MARTIN ANDREAS
IPC: B23B51/00
Filed: 2018-07-26
Abstract: A device (1) for detaching at least one burr (2) from an opening (3) of at least one transverse borehole (4) of a workpiece (5), wherein the device (1) has an elongate shank (7), wherein the shank (7) can be introduced into a longitudinal borehole (11) of the workpiece (5) and can be positioned therein. To avoid the shank (7) colliding with at least one drill (12) for drilling the at least one transverse borehole (4), the device (1) has at least one fillet (13).
Patent WO-2020074048-A1 (WO)
Inventor: OBST RAPHAEL SIMON
IPC: H02K9/00
Filed: 2019-09-16
Abstract: Ein Verfahren dient zum Erkennen einer bevorstehenden oder bereits erfolgten Kondensation an/in Elektromotoren, insbesondere an/in Elektromotoren als Bestandteil von Ventilatoren oder Ventilatorgruppen. Es umfasst folgende Verfahrensschritte: Ermittlung von Bauteiltemperaturen, vorzugsweise Oberflächentemperaturen an der Elektronik,am/im Motor, am/im Ventilator oder an/in Ventilatorgruppen, Ermittlung der Taupunkttemperatur oder einzelner Taupunkttemperaturen an der Elektronik, im/am Motor, Ventilator oder an/in Ventilatorgruppen, Vergleich der jeweiligen Bauteiltemperatur mit der jeweiligen Taupunkttemperatur und Folgerung einer bereits erfolgten oder bevorstehenden Kondensatbildung bei Annäherung der Bauteiltemperatur an die Taupunkttemperatur oder bei Unterschreitung der Taupunkttemperatur. Ein weiteres Verfahren dient zur Vermeidung von Kondensatbildung und/oder zur Beseitigung/zum Abbau von Kondensat an/in Elektromotoren, insbesondere an/in Elektromotoren als Bestandteil von Ventilatoren oder Ventilatorgruppen. Es umfasst folgende Verfahrensschritte: Erkennen einer bevorstehenden und/oder bereits erfolgten Kondensatbildung an oder in dem Motor, und Einleiten von Maßnahmen zur Vermeidung der Kondensatbildung und/oder zur Beseitigung/zum Abbau des Kondensats durch passive oder aktive Maßnahmen.
Patent WO-2023030586-A1 (WO)
Inventor: RÖMER JUSTUS
IPC: B60C11/00
Filed: 2022-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen mehrlagigen Laufstreifen für den Einsatz in Fahrzeugreifen, umfassend: a) eine Grundlage, umfassend einen ersten Gummiwerkstoff, und b) eine auf der Grundlage angeordnete und mit der Grundlage verbundene Decklage, wobei die Decklage umfasst: i) einen ersten Seitenbereich, umfassend einen zweiten Gummiwerkstoff, ii) einen zweiten Seitenbereich, umfassend einen dritten Gummiwerkstoff, und iii) einen zwischen dem ersten Seitenbereich und dem zweiten Seitenbereich angeordneten Mittelbereich, umfassend einen vierten Gummiwerkstoff, wobei der erste Gummiwerkstoff einen höheren E-Modul aufweist als der vierte Gummiwerkstoff, und wobei der vierte Gummiwerkstoff einen höheren E-Modul aufweist als der zweite Gummiwerkstoff und der dritte Gummiwerkstoff.
Patent WO-2023011695-A1 (WO)
Inventor: MARON CHRISTOF
IPC: B60T8/17
Filed: 2022-08-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein neuartiges Verfahren zum elektronischen Ansteuern eines elektromechanischen Aktuators (10,11) mit Hilfe von einer Elektronikeinheit ECU die mit Sensoren vernetzt ist, wie insbesondere mit der Elektronikeinheit ECU verbundener reversierbarer elektromotorischer Aktuator (10,11) einer elektrischen Radbremse in einem Kraftfahrzeug umfassend einen Bremsstator, wie insbesondere Bremssattel, mit Getriebestellvorrichtung zum Betätigen und Halten von wenigstens einem Bremsbelag in Richtung auf einen Bremsrotor, nämlich insbesondere Bremsscheibe (10) oder Bremstrommel, sowie umgekehrt, umfassend Mittel zur Darstellung eines entbremsten Zustands mit Lüftspiel zwischen Bremsbelag und Bremsrotor. Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht prinzipiell darin, das Bremsbetätigungsverhalten von elektrischen Radbremsen rationell zu verbessern. Die vorliegende Erfindung löst das Problem im Prinzip dadurch, dass das Lüftspiel einer Kraftfahrzeugradbremse bedarfsgerecht so minimal klein wie möglich und gleichzeitig verschleißkompensiert elektrisch definiert einstellbar ist, indem die Kraftfahrzeugradbremse von der Elektronikeinheit (ECU) automatisch softwaregestützt einen besonderen Lüftspieleinstellprozess/Bremsbereitschaftsstellung aufgeprägt erhält. Im Ergebnis wird ein verbessertes Bremsansprechverhalten im Fahrzeugfahrbetrieb zwecks verbesserter dynamischer Abbremsung/Verkürzung des notwendigen Bremswegs erreicht.
Patent WO-2006074654-A1 (WO)
Title: Systeme de grille et procede d'installation
Inventor: MORTENSEN MARTIN ARMAND
IPC: E06B9/40
Filed: 2005-01-11
Abstract: L'invention concerne un système de grille (1) destiné notamment à une fenêtre de toit, ledit système de grille comprenant un boîtier supérieur (2) contenant un élément de grille (9) tel qu'un auvent ou un volet roulant, le système de grille comprenant également un premier rail latéral (3) et un deuxième rail latéral (4) destinés à guider l'élément de grille (9), les rails latéraux possédant une première extrémité (a) et une deuxième extrémité (b), la première extrémité (a) des premier et deuxième rail latéraux (4) étant conçue pour se raccorder amovible au boîtier supérieur (2) de façon à former un système de grille, qui a un aspect compact à l'état prêt à la livraison.
Patent WO-2005072887-A1 (WO)
Inventor: SIMRIS JAN
IPC: B21D24/16
Filed: 2005-01-28
Abstract: A method of forming a metal sheet blank (7) by deep-drawing the sheet blank (7) so as to produce a deep-drawn pre-form (7) having a base portion (8) and a skirt portion (9) extending at substantially right angles thereform. The height of the skirt portion (9) varies around the perimeter of the pre-form (7) so as to provide a skirt (9) having a curved edge course (10), and subsequently processing said curved edge (10) to obtain a curled or bent edge (10) having a curved course. The invention also relates to a tool (1,6) and an apparatus for forming a sheet blank and to a lid or container (7).
Patent WO-2017108044-A1 (WO)
Inventor: NAYEBI KOUROUSH
IPC: F03D17/00
Filed: 2016-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour commander une pluralité de turbines éoliennes (206), lequel procédé met en œuvre la mesure de paramètres de fonctionnement de turbine éolienne (212) dans un modèle associant une pluralité de paramètres de turbine éolienne les uns aux autres, l'estimation d'une valeur de paramètre de fonctionnement de turbine éolienne sur la base du modèle et des valeurs de paramètre de fonctionnement de turbine éolienne restantes mesurées, la délivrance d'une valeur de paramètre de fiabilité (216) pour chaque turbine éolienne sur la base d'une valeur de différence, ladite valeur de différence étant une différence entre la valeur de paramètre de fonctionnement de turbine éolienne estimée et la valeur de paramètre de fonctionnement de turbine éolienne mesurée correspondant au paramètre de fonctionnement de turbine éolienne pour lequel la valeur de paramètre de fonctionnement de turbine éolienne estimée est délivrée, et la commande (218) de la pluralité de turbines éoliennes sur la base de la pluralité correspondante de valeurs de paramètre de fiabilité.
Patent WO-2018113862-A1 (WO)
Inventor: LUND TORSTEN
IPC: G01R19/25
Filed: 2017-10-17
Abstract: A method and apparatus for estimating a characteristic of a wind turbine electrical signal comprises buffering a sequence of sample values of the wind turbine electrical signal and a sequence of sample times corresponding with the sequence of sample values. The time periods represented by the sample times are variable. A sub-sequence of the buffered sample values to integrate is determined, based at least in part on a sum of the time periods. The characteristic is estimated by integrating the sample values in the sub-sequence.
Patent WO-2022012724-A1 (WO)
Inventor: KOFOED KIERSTEIN RUNE
IPC: B21D28/02
Filed: 2020-07-16
Abstract: L'invention concerne une matrice modulaire destinée à découper une feuille pour fabriquer successivement des ébauches individuelles par une course d'un coulisseau d'une presse sur des parties outils destinées aux ébauches, la matrice comprenant une partie cadre (1,2), des parties outils (3,4) placées dans un espace entre la partie cadre (1,2), où les parties outils (3,4) sont maintenues en position dans l'espace (5) par des parties de fixation (8,9,10,11). Les parties de fixation (8,9,10,11) viennent en prise avec des surfaces latérales (12,13,14,15) des parties outils (3,4). Des surfaces des parties de fixation (8,9,10,11) ont une géométrie qui coïncide avec une géométrie de surfaces latérales (12,13,14,15) de la partie outil (3,4). L'invention concerne également des parties outils de la matrice modulaire, un procédé de fonctionnement de la matrice modulaire et une utilisation de la matrice modulaire pour fabriquer, par exemple, des cales de frein.
Patent WO-2015074669-A1 (WO)
Title: Dispositif de détection d'huile à distance
Inventor: BABICHENKO SERGEY
IPC: G01N21/64
Filed: 2014-11-21
Abstract: L'invention concerne le domaine de la détection en temps réel de la contamination chimique de l'eau dans des conditions environnementales âcres en utilisant un appareil de détection laser à distance pour détecter de l'huile ou des produits huileux. La détection et la localisation en temps de la pollution par l'huile dans l'eau de mer sont les mesures pour minimiser les dommages potentiels causés à l'environnement de la mer et des côtes. L'objet de la présente invention est de fournir une solution technique pour la détection à distance et la classification de la pollution chimique dans l'eau, d'optimiser les paramètres opérationnels, le poids, la taille et la consommation d'énergie d'un tel dispositif, de rendre possible un fonctionnement continu sans surveillance d'un tel dispositif à bord d'une plate-forme mobile ou stationnaire et de fournir un traitement des données et la présentation des résultats par des voies de communication. Le LIDAR est conçu à l'intérieur du boîtier interne hermétique (6) rempli avec N 2  à surpression. Le boîtier interne est localisé à l'intérieur du boîtier externe (1). Pour la détection d'huile à distance est un taux de répétition des impulsions variable de l'émetteur laser calculé par microcontrôleur LIDAR (9) sur la base des données GPS pour fournir une résolution spatiale constante prédéfinie dans les mesures en cours. Pour la détection d'huile à distance dans de l'eau glacée, on distingue les conditions de l'eau glacée par reflet exceptionnel de la lumière ambiante et d'excitation à partir des morceaux de glace dans l'eau.
Patent WO-2013097873-A1 (WO)
Title: Targeting cyclin b1 mrna with magnetic nanoparticles
Inventor: ZAGHLOUL MOHAMMAD HOSAM ELDEEN
IPC: A61K41/00
Filed: 2011-12-25
Abstract: The invented strategy aims to selectively deposit magnetic nanoparticles in tumor cells. This could be achieved by using two different antisense RNA sequences to different regions on the targeted messenger RNA. The first antisense RNA must conjugate with a peptide derived from the c- terminus of membrane anchored proteins, known as caax motif. This peptide has the ability to be lipidated by the cellular enzymes. In turn, the antisense sequence become in association with the plasma membrane. The other antisense RNA could be conjugated with magnetic nanoparticles. In the presence of targeted messenger RNA, the two sequences become linked. Consequently, magnetic nanoparticles are selectively trapped inside cells expressing targeted messenger RNA.
Patent WO-2004102547-A1 (WO)
Title: Gerät zum lesen und/oder beschreiben optischer aufzeichnungsträger
Inventor: BUECHLER CHRISTIAN
IPC: G11B7/13
Filed: 2004-05-14
Abstract: Verfahren und Vorrichtungen zur Steuerung von optischen Speichergeräten, die es ermöglichen, auch in kontrastlosen Bereichen der Aufzeichnungsträger ein Signal zu gewinnen, dessen Phasenlage zu einem Spurfehlersignal die Bewegungsrichtung eines Aktuators relativ zu den Spuren und den Spurtyp anzeigt. Aus den Focusfehlersignalen von Haupt- und Nebenabtaststrahl wird ein Gewichtungsfaktor eingestellt und ein geeignetes Spurtypsignal gewonnen.
Patent WO-2005014219-A1 (WO)
Title: Fügevorrichtung
Inventor: SCHUG ALEXANDER
IPC: B23K11/00
Filed: 2004-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fügevorrichtung (30, 40) zum Fügen, insbesondere zum Schweißen, von zwei Werkstücken (12, 32, 42, 44) aneinander, mit einem Fügekopf (10), der eine Hubvorrichtung (20) zum linearen Verfahren einer Fügeeinheit (22) entlang einer Hubachse (HA) relativ zum Fügekopf aufweist, wobei die Fügevorrichtung einen Fügevorgang durch Verfahren der Fügeeinheit (22) aus einer Hubstellung (HS) in Richtung einer Grundstellung (GS) ausführt und die Fügeeinheit (22) einen außerhalb des Fügekopfes (10) verlaufenden Ausleger (16) aufweist, an dessen freiem Ende der Fügevorgang parallel versetzt zur Hubachse (HA) erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass die Fügeeinheit (22) relativ zum Fügekopf (10) so orientiert ist, dass die Fügeeinheit (22) in der Hubstellung (HS) gegenüber dem Fügekopf (10) ausgefahren ist.
Patent WO-2006007868-A1 (WO)
Inventor: TORMEN MAURIZIO
Filed: 2004-07-22
Abstract: It is described a wavelength selective grating-based filter (100), comprising a planar waveguide (4, 4a, 4b) including a core (2) surrounded by a cladding (1), the cladding (1) including a lower cladding (5), the- core (2) being placed above the lower cladding (5), a lateral cladding (7) adjacent to a first and a second opposite lateral sides (13,14) of the core (2), and an upper cladding (6), said upper cladding ( 6) being positioned above said core (2) and lateral cladding (7). The waveguide (4) also comprises a grating structure including a first and a second plurality (8, 9) of grating trenches (11) formed in the lateral cladding (7) in proximity of the first and second opposite lateral sides (13,14) of the core (2), respectively. The first and second (8,9). plurality of grating trenches (11) are covered by the upper cladding (6).
Patent WO-2005023351-A1 (WO)
Title: Laryngeal mask airway device with position controlling tab
Inventor: BRAIN ARCHIBALD IAN JEREMY
IPC: A61M16/04
Filed: 2004-09-01
Abstract: The disclosed laryngeal mask airway device includes an inflatable cuff, an airway tube, and a tab. The cuff defines a central opening at least when inflated. The cuff is insertable through a mouth of a patient to an inserted location within the patient. The cuff surrounds a glottic opening of the patient when inflated and at the inserted location. The airway tube extends from a proximal end to a distal end. The airway tube defines an internal passage. A sealed airway passage extends from the proximal end of the tube through the internal passage to the glottic opening when the cuff is inflated and at the inserted location. The tab is fixed to the airway tube near the proximal end of the airway tube. The tab is disposed outside of the mouth of the patient when the cuff is at the inserted location. The tab extends outwardly from the airway tube in a first direction when the cuff is at the inserted location. A second direction is perpendicular to a line extending from a nose of the patient to a chin of the patient. The first direction is transverse to the second direction.
Patent WO-2005025875-A1 (WO)
Title: Tintenpatrone
Inventor: KLEINERT MARKUS
IPC: B41J2/175
Filed: 2004-09-09
Abstract: Tintenpatrone (1) für einen Aufzeichnungskopf (2), umfassend: (a) einen Behälter (3) mit einem Deckel (4) und einem Boden (5), wobei der Deckel (4) mindestens eine Öffnung (6, 16) hat, der Boden (5) einen Auslass (7) aufweist und der Behälter mindestens ein Tintenreservoir (8) bildet; (b) mindestens ein poröses und kompressibles Element (9) in dem wenigstens einen Tintenreservoir (8), wobei das mindestens eine Element (9) eine erste Aufnahmekapazität und einen ersten Strömungswiderstand für Tinte aufweist; (c) wenigstens eine Barriere (10), welche eine zweite Aufnahmekapazität und einen zweiten Strömungswiderstand für Tinte aufweist, wobei wenigstens bereichsweise zumindest die zweite Aufnahmekapazität geringer als die erste Aufnahmekapazität des mindestens einen Elementes (9) oder der zweite Strömungswiderstand grösser als der erste Strömungswiderstand des mindestens einen Elementes (9) ist; bei der die wenigstens eine Barriere (10) so im Behälter (3) positioniert ist, dass diese an dem Deckel (4) anliegt und einen Kontakt des mindestens einen Elementes (9) mit dem Deckel (4) unterbindet. Die vorgeschlagene Tintenpatrone zeichnet sich durch eine einfachere Herstellung sowie eine verbesserte Druckqualität über die Betriebsdauer aus.
Patent WO-2005037633-A1 (WO)
Inventor: GEHRING OTTMAR
IPC: B60D1/62
Filed: 2004-10-02
Abstract: L'invention concerne un train routier articulé (1) comportant un véhicule tracteur (2), une semi-remorque (3) et une sellette d'attelage (4) qui présente un élément d'accouplement (5) associé au véhicule tracteur (2) et un élément d'accouplement associé à la semi-remorque (3), servant à établir une liaison mécanique entre le véhicule tracteur (2) et la semi-remorque (3). Un dispositif de commande (10) servant à commander des composants (2) de la semi-remorque (3) est situé dans le véhicule tracteur (2). La semi-remorque (3) présente des lignes de données (17), servant à la transmission des données de commande, et des lignes d'alimentation électrique (16) servant à l'alimentation électrique des composants (9). L'élément d'accouplement associé au véhicule tracteur (2) se présente sous la forme d'une sellette (5) et l'élément d'accouplement associé à la semi-remorque (3) se présente sous la forme d'un pivot d'accouplement (6) adapté à la sellette. Un générateur de tension alternative servant à produire un signal de porteuse est placé dans le véhicule tracteur (2). Un modulateur de signaux module les données de commande sur le signal de porteuse. Un transformateur (7) est placé dans la sellette (5) du véhicule tracteur (2) pour transmettre le signal de porteuse avec les données de commande modulées à un transformateur (7,8) se trouvant au niveau du pivot d'accouplement (6) de la semi-remorque (3). Un démodulateur monté dans la semi-remorque (3) sépare le signal total transmis par couplage inductif en une tension d'alimentation électrique, transportant de l'énergie, et en données de commande, la tension d'alimentation électrique servant à l'alimentation électrique d'un composant (9) situé dans la semi-remorque (3).
Patent WO-2005064200-A1 (WO)
Title: Mechanische spannvorrichtung für zugmittel mit gerichteter reibdämpfung
Inventor: ASSEL MARTIN
IPC: F16H7/08
Filed: 2004-11-20
Abstract: Mechanische Spannvorrichtung für Zugmittel, insbesondere für eine Kette, mit gerichteter Reibdämpfung, mit einem in einem Zylinder (1) gegen die Wirkung von Reibungskräften verschiebbaren Reibelement (5) mit einer zentralen von seiner einen Stirnseite ausgehenden konischen Ausnehmung (6), in die ein mit einer Kolbenstange (4) verbundener entsprechend geformter Spannkonus (7) eingreift, wobei der Reibungskolben durch eine innere Druckfeder am Zylinder entgegen der Einfahrbewegung der Kolbenstange (4) in den Zylinder (1) abgestützt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (1) mit einem in Einfahrrichtung der Kolbenstange (4) sich verjüngenden Innenkonus (8) versehen ist, an dem das Reibelement außenseitig mit einem entsprechenden Außenkonus (9) anliegt, derart, dass das Reibelement (5) sich beim Einfedern der Kolbenstange (4) weiter als diese bewegt.
Patent WO-2005073511-A1 (WO)
Title: Ventilgesteuerte expansionsmachine
Inventor: KELBEL ANDREAS
IPC: F01B17/04
Filed: 2004-12-27
Abstract: Eine ventilgesteuerte Axialkolben-Expansionsmaschine (10) mit einer Anordnung aus zwei oder mehr Zylindern (12,14) , welche um eine gemeinsame axiale Mittelachse (16) gruppiert sind, enthält Zylinder (12, 14) mit jeweils Ventil-gesteuertem Einlass bzw. Auslass (86) für ein Arbeitsmittel zur Expansion unter Arbeitsleistung, in den Zylindern (12, 14) laufende Kolben (18, 20), welche über ein Getriebe (36) mit einer gemeinsamen Welle (38) verbunden sind, Ventilschaft (82) zum Öffnen bzw. Schliessen der Ventile (86, 94) entsprechend dem Arbeitstakt des Kolbens, und eine Nockenscheibe (52) zum Übertragen von Kräften von der Welle (38) auf die Ventilschaft (82; 116). Die Maschine ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ventile (86, 94) und die Ventilschaft (82; 116) auf der der gemeinsamen Mittelachse (16) abgewandten Seite der Zylinder (12, 14) angeordnet sind. Die Nockenscheibe (52) kann radiale Nocken (56) aufweisen, und Übertragungselemente (60, 62, 74; 106, 108, 114) zum Übertragen einer Radialbewegung in eine Axialbewegung, mit welchen eine durch die radialen Nocken (56) der Nockenscheibe (52) hervorgerufene Radialbewegung auf die Ventilschaft (82; 116) übertragbar ist. Dadurch werden die Ventile und Ventilschaft in den kalten Aussenbereich der Anordnung gelegt und die thermische Ausdehung der Bauteile verringert.