baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9811529-A (BR)
Title: Processo e sistema de comunicação de radiotelefonia para transmissão de informações por meio de células de atm
Inventor: KOCH MICHAEL
IPC: H04W56/00
Filed: 1998-07-17
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PROCESSO E SISTEMA DE COMUNICAçãO DE RADIOTELEFONIA PARA TRANSMISSãO DE INFORMAçõES POR MEIO DE CéLULAS DE ATM''<D>. Uma estação de base transmite uma primeira mensagem, com a qual é iniciada uma configuração do ponto de intersecção de radiotelefonia. Uma estação móvel recebe a primeira mensagem, após o que essa estação móvel transmite uma segunda mensagem. A estação de base determina um momento de recepção para a segunda mensagem e do mesmo, um valor de correção, que é usado para a sincronização da transmissão de informações através do ponto de intersecção de radiotelefonia. Pela sincronização da transmissão das células de ATM, também é criada, a um alto aproveitamento dos recursos de técnica de radiotelefonia do ponto de intersecção de radiotelefonia, uma área de distanciamento comparável com redes de radiotelefonia móvel públicas, existentes atualmente, para uma transmissão de WATM.
Patent BR-9815265-A (BR)
Title: Dispositivo de fechamento
Inventor: HILL SIMON DAVID JULIAN
IPC: B65D43/20
Filed: 1998-10-19
Abstract: <B><MU>DISPOSITIVO DE FECHAMENTO<MV><D> A presente invenção refere-se a um dispositivo de fechamento (10) para adaptação a um recipiente ou sendo uma parte do recipiente, de preferência, um recipiente para tecidos secos ou umedecidos, e com maior preferência para tecidos umedecidos, que compreende um elemento de tampa estacionário (12), e um elemento de tampa movível (13), caracterizado pelo fato de que o dito elemento de tampa estacionário inclui uma disposição para permitir que o dito elemento de tampa movível deslize ao longo de um plano que fica disposto paralelo ao dito elemento de tampa estacionário, de maneira a criar acesso ao conteúdo do recipiente; o dito elemento de tampa movível e o dito elemento de tampa estacionário são preferencialmente encadeados por pelo menos um elemento elástico (21) o qual é carregado com energia elástica quando o elemento de tampa movível fica na posição fechada; o dito elemento de tampa estacionário e o dito elemento de tampa movível incluindo também de preferência, uma disposição para proporcionar um mecanismo de trava soltável (25) para prender o elemento de tampa movível na posição fechada, ou liberar o elemento de tampa movível mantido em tensão pelo dito elemento elástico, proporcionando assim acesso ao conteúdo do recipiente, através de uma disposição de distribuição. De acordo com uma concretização da presente invenção, quando o recipiente se destina a ser transportado pelo usuário para utilização fora de casa, a altura do dispositivo de fechamento e do corpo de recipiente combinada não é maior do que 5 cm, de preferência, não maior do que 2,5 cm.
Patent BR-9902694-A (BR)
Title: Sistema para detecção automática da variação do nìvel freático, e coleta de amostras, visando identificação de agentes poluidores
Inventor: PEREIRA REGINALDO
IPC: G01N11/06
Filed: 1999-06-15
Abstract: <B>"SISTEMA PARA DETECçãO AUTOMáTICA DA VARIAçãO DO NìVEL FREáTICO, E COLETA DE AMOSTRAS VISANDO IDENTIFICAçãO DE AGENTES POLUIDORES<D>". A presente invenção tem como objetivo o controle ambiental de unidades fabris e de serviços, passíveis de contaminarem o nível freático da região em que as mesmas estão instaladas. O sistema tem simplicidade operacional e baixos custos de instalação e operação, como principais vantagens, inclusive auxiliando na obtenção do certificado <B>ISO 14.000<D>.
Patent BR-9902856-A (BR)
Title: Formulação de papelão para palmilha de calçado com coloração rosa
Inventor: HEIDRICH ELLEN
IPC: D21H21/28
Filed: 1999-06-18
Abstract: <B>"FORMULAçãO DE PAPELãO PARA PALMILHA DE CALçADO COM COLORAçãO ROSA"<D> compreendida pela descrição da composição material para obtenção de um papelão com densidade específica para produção de palmilhas para calçados em geral, sendo substancialmente conforme descrito no relatório e reivindicação anexos.
Patent BR-9904513-A (BR)
Title: Processo de fabricação de aro de roda com pneu maciço incorporado e aro de roda com pneu maciço incorporado obtido
Inventor: FISCHER EDEMAR
IPC: B60B21/10
Filed: 1999-05-27
Abstract: "PROCESSO DE FABRICAçãO DE ARO DE RODA COM PNEU MACIçO INCORPORADO E ARO DE RODA COM PNEU MACIçO INCORPORADO OBTIDO", sendo o eixo metálico (E) acondicionado no interior do molde (M), compreendendo as etapas de: partindo da matéria prima definida por pneu maciço acabado (P), em borracha vulcanizada ou outro material equivalente, um eixo metálico (E), e material termoplástico (T), promove-se inicialmente o posicionamento do pneu maciço (P) e respectivo eixo metálico (E) junto às duas partes (1 e 2) de um molde de injeção (M) que determina a ferramenta formadora do aro de roda (A); em seguida fecha-se o molde ferramenta (M), mantendo em seu interior o pneu maciço (P) e o eixo metálico (E); em seguida promove-se o aquecimento do material termoplástico (T), ainda fora do molde (M), à uma temperatura compreendida na faixa de 150° à 450°; em seguida submete-se esse material termoplástico (T) aquecido e fundido a uma pressão hidráulica empurrando-o, através de uma pequena abertura de entrada (3), para o interior do molde ferramenta (M) em sua condição fechada, possibilitando que a massa de material termoplástico fundido (T) preencha todos os espaços vazios existentes entre as paredes internas do molde ferramenta (M) e em torno do pneu maciço (P) e o eixo metálico (E); em seguida submete-se o conjunto (A/P/E) a um resfriamento por um pequeno espaço de tempo; e finalmente abre-se o molde ferramenta (M) permitindo a retirada do aro de roda (A) com pneu maciço (P) incorporado pronto e acabado. O aro de roda com pneu maciço incorporado obtido é definido por um aro de roda termoplástico (A) com pneu maciço (P) e um respectivo eixo metálico (E) incorporados, formando uma peça única monobloco (A/P/E) que agrega permanentemente o pneu (P) com o aro (A) e com o eixo (E).
Patent BR-9906418-A (BR)
Title: Lã mineral suscetìvel de se dissolver em um meio fisiológico, e, produto de isolamento térmico e/ou acústico ou substrato de cultura fora do solo
Inventor: BERNARD JEAN-LUC
IPC: C03C13/00
Filed: 1999-05-04
Abstract: "Lã MINERAL SUSCETìVEL DE SE DISSOLVER EM UM MEIO FISIOLóGICO, E, PRODUTO DE ISOLAMENTO TéRMINO E/OU ACúSTICO OU SUBSTRATO DE CULTURA FORA DO SOLO". A invenção tem por objeto uma lã mineral suscetível de se dissolver em meio fisiológico, e que compreende os componentes abaixo de acordo com as porcentagens ponderais seguintes: SiO~ 2~38-52%, Al~ 2~O~ 3~17-23%; SiO~ 2~+Al~ 2~O~ 3~56-75%, preferivelmente 62-72%; RO (CaO e/ou MgO) 9-26%, preferivelmente 12-25%; MgO 4-20%, notadamente 7-16%; MgO/CaO<242>0,8, preferivelmente <242> 1,0 ou <242> 1,15; R~ 2~O (Na~ 2~O e/ou K~ 2~O) <242> 2%; P~ 2~O~ 5~ 0-5%; Fe~ 2~O~ 3~ (ferro total) <242> 1,7%, preferivelmente <242> 2%; B~ 2~O~ 3~ 0-5%; MnO 0-4%; TiO~ 2~ 0-3%.
Patent BR-9907791-A (BR)
Title: Dissolução catalìtica do óxido de alumìnio durante a redução eletrolìtica de alumina
Inventor: BROWN CRAIG W
IPC: C25C3/18
Filed: 1999-02-10
Abstract: <B>DISSOLUçãO CATALìTICA DO óXIDO DE ALUMìNIO DURANTE A REDUçãO ELETROLìTICA DE ALUMINA<D> Banho eletrolítico para emprego durante a redução eletrolítica de alumina a alumínio. O banho compreende um eletrólito fundido tendo os seguintes ingredientes: (a) AlF~ 3~ e pelo menos um sal selecionado do grupo que consiste em NaF, KF e LiF; e (b) (i) de aproximadamente 0,004% em peso a aproximadamente 0,2% em peso, com base no peso total do eletrólito fundido, de pelo menos um metal de transição ou de pelo menos um composto do metal ou ambos, e/ou (ii) alumínio metálico. O composto pode ser, por exemplo, um fluoreto, óxido ou carbonato. O metal pode ser níquel, ferro, cobre, cobalto ou molibdênio. O banho pode ser empregado em uma combinação que inclui um recipiente para conter o banho e pelo menos um anodo não consumível e pelo menos um catodo de dimensões estáveis no banho. Empregando-se o banho da presente invenção durante a redução eletrolítica de alumina a alumínio pode melhorar o umedecimento de um catodo com alumínio por redução ou eliminação da formação de depósitos não metálicos sobre o catodo. A remoção do enxofre do banho antes da redução eletrolítica ou antes de se fazer passar uma corrente através do banho pode também minimizar os depósitos sobre o catodo. O alumínio formado no catodo pode ser removido diretamente do catodo.
Patent BR-9909547-A (BR)
Inventor: GANE PATRICK A C
IPC: C09D7/41
Filed: 1999-04-06
Abstract: Composite compounds of co-structured or co-adsorbed organic or mineral fillers or pigments containing at least two organic or mineral fillers or pigments of a different nature and the use thereof in the paper industry for manufacturing paper, filling or coating or for any other surface treatment of the paper as well as wood or metal or plastic or cement surface treatment compounds in the fields of aqueous and non-aqueous paints and plastics materials. Coatings colors, uncoated filling compound and sheets of base paper for coating containing them.
Patent BR-9910953-A (BR)
Inventor: KEYER JULIE LYNN SHREEVE
IPC: C07C53/122
Filed: 1999-06-04
Abstract: Rare earth carboxylates in solid form are prepared or treated with a solubilizing agent to improve the solids solubility in aliphatic solvents. Other methods, such as treatment of the aliphatic solvent, to improve the solubility of solid rare earth carboxylates in aliphatic solvents are also described. Solubilizing agents identified for use include, but are not limited to, carboxylic acids, poly-acids, glycols, alcohols and mixtures thereof. These processes and treatments are particularly useful in regard to solid rare earth versatate, rare earth neodecanoate, rare earth octanoate, rare earth 2-ethyl hexanoate and rare earth naphthenate compositions.
Patent BR-9912098-A (BR)
Title: Derivado de tiobenzimidazol, composição farmacêutica, e, agente preventivo e/ou terapêutico
Inventor: MATSUMOTO YOSHIUKI
IPC: A61K31/415
Filed: 1999-07-14
Abstract: "DERIVADO DE TIOBENZIMIDAZOL, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, E, AGENTE PREVENTIVO E/OU TERAPêUTICO" Os derivados de tiobenzimidazol representados pela fórmula geral (1): ou seus sais farmaceuticamente aceitáveis que tem uma potente atividade inibidora da quimase humana e, portanto, são utilizáveis como preventivos e/ou remédios clinicamente aplicáveis para diversas doenças em que a quimase humana participa.
Patent BR-9912989-A (BR)
Title: Memória deintercaladora repartida para decodificador map
Inventor: KANG INYUP
IPC: H03M13/39
Filed: 1999-08-13
Abstract: "MEMóRIA DEINTERCALADORA REPARTIDA PARA DECODIFICADOR MAP". A presente invenção consiste de uma nova e aperfeiçoada técnica de decodificação com particular aplicação a técnicas de codificação turbo, ou iterativas. De acordo com uma modalidade da invenção, um sistema para decodificação inclui uma RAM deintercaladora de canal para armazenar um bloco de estimativas de símbolos e para ler pelo menos três diferentes porções do bloco de forma substancialmente simultânea. Um conjunto de 3 calculadores de medida de estado recebe as três porções de uma forma substancialmente simultânea e gera conjuntos correspondentes de cálculos de medida de estado a partir das três porções do bloco deintercalador de canal.
Patent BR-9914075-A (BR)
Title: Tramas não-trançadas elásticas e pelìculas
Inventor: HAFFNER WILLIAM B
IPC: B32B7/022
Filed: 1999-09-23
Abstract: <B>TRAMAS NãO-TRANçADAS ELáSTICAS E PELìCULAS<D> A presente invenção se refere genericamente a tramas não-trançadas elásticas e películas feitas com polímeros termoplásticos. Especificamente, a presente invenção se refere à formação de tramas não-trançadas e películas com base em um polímero elastomérico ew então entrecruzando o polímero para melhorar as características de esticamento do artigo. O entrecruzamento também torna o artigo mais resistentes à temperatura. Em uma modalidade, o polímero elastomérico é um copolímero de polietileno catalisado com metaloceno. Camadas elásticas feitas de acordo com a presente invenção podem ser combinadas em laminados e usadas em diversos produtos, tais como fraldas e outros artigos para higiene pessoal.
Patent BR-9914440-A (BR)
Title: Folha adesiva, e, estruturas adesivas
Inventor: ABE HIDETOSHI
IPC: C09J7/50
Filed: 1999-10-14
Abstract: ''FOLHA ADESIVA, E, ESTRUTURAS ADESIVAS'' é fornecida uma folha adesiva que não causa expansão quando é ligada em um aderente feito de concreto ou argamassa. A folha adesiva compreende (1) um substrato e (2) uma camada adesiva tendo partes cóncavas sobre uma superfície adesiva, colocada em um dispositivo principal do dito substrato em que as passagens de comunicação com o lado externo são formadas quando a folha adesiva é ligada ao aderente. A camada adesiva contém um polímero adesivo de borracha e é fixada sobre uma superfície principal do substrato através de uma camada de revestimento base.
Patent BR-9915436-A (BR)
Title: Certas caprolactamas substituìdas, composições farmacêuticas contendo as mesmas e seu uso no tratamento de tumores
Inventor: KINDER FREDERICK RAY JR
IPC: B60R13/01
Filed: 1999-11-15
Abstract: Patente de Invenção: <B>"CERTAS CAPROLACTAMAS SUBSTITUìDAS, COMPOSIçõES FARMACêUTICAS CONTENDO AS MESMAS E SEU USO NO TRATAMENTO DE TUMORES"<D>. A presente invenção refere-se a certos compostos de caprolactama substituída, às composições farmacêuticas contendo os ditos compostos, ao uso dos ditos compostos no tratamento de tumores e a um processo para fazer os ditos compostos.
Patent BR-9916888-A (BR)
Title: Uso de compostos e seus sais com ácidosfarmacologicamente aceitáveis
Inventor: STEINER GERD
IPC: A61P25/28
Filed: 1999-12-22
Abstract: "USO DE COMPOSTOS E SEUS SAIS COM áCIDOSFARMACOLOGICAMENTE ACEITáVEIS". O uso de compostos dafórmula I, na qual os substituintes são como definidos na descrição,e seus sais com ácidos farmacologicamente aceitáveis parapreparar medicamentos para a profilaxia e a terapia de isquemiacerebral e de derrame são descritos.
Patent CH-511901-A (CH)
Title: Starch etherification and gelatinisation
Inventor: ERLING TORMOD HJERMSTAD
IPC: C08B31/00
Filed: 1968-12-12
Abstract: Starch etherification and gelatinisation is accomplished by (a) reacting an aqueous suspension of starch with a cross-linking agent (divinyl sulphone or an urea/formaldehyde resin) until the starch is sufficiently insoluble that it deposits after soaking (5% concentration) in 1% aqueous NaOH for 30 min. at 24 deg.C., (b9 reacting an aqueous suspension of the product with a monofunctional etherifying agent (I) with swelling the starch to an extent that it is non-filtrable, and (c) filtering the starch and heating it in either alkali if divinyl sulphone was used or acid if a urea/formaldehyde resin was used, to break the crossinks and gelatinise the starch.
Patent CH-549957-A (CH)
Title: Tobacco, food and beverages - aromatised by treatment with amides, esters, ketones and phenol derivs
IPC: A24B15/30
Filed: 1971-06-23
Abstract: The organoleptic props. of tobacco and other prods. are improved or modified by adding (i) a cpd. of formula (I): R-C(O)NHR1 (where R and R1 are 1-6 alkyl or H); (ii) cycloaliphatic esters and ketones; (iii) phenol derivs.; (iv) heterocyclic ketones of formula (II): with a double bond in the posn. of 1 of the dotted lines, where X is H or OH if the double bond is in the ring, or O if the double bond is outside the ring; R2 and R3 are lower alkyl and Z is O or S; (v) caryophyllene derivs. or (vi) epoxy-beta-ionone, 6-methyl-hepta-3,5-diene-2-one, 3-isopropylcyclopent-2-ene-1-one, octa-3,5-diene-2-one, nonane-2,5,8-trione, 2-methyl-5-(alpha-methyl-alpha-hydroxyethyl)cyclohex-2-ene-1-one, or 4-methylthiobutan-2-one. Food, fodder, drinks and pharmaceuticals may be treated, as well as tobacco. The taste of tea, coffee and lime-flower tea can be modified; the additives may be used in meat, esp. smoked meat, and cocoa.
Patent EE-9800434-A (EE)
Inventor: GIAMBATTISTA ODOBEZ
IPC: C02F3/22
Filed: 1997-05-06
Abstract: PCT No. PCT/EP97/02309 Sec. 371 Date Jan. 20, 1999 Sec. 102(e) Date Jan. 20, 1999 PCT Filed May 6, 1997 PCT Pub. No. WO97/49640 PCT Pub. Date Dec. 31, 1997Polluted waste waters are introduced into a tank (1, 100) in which a number of cavitation oxygenizers (5, 6, 11) are installed close and parallel to the bottom of the tank and divided into three types, one (5) that expels re-circulated water and air, a second (6) that expels water, air and sludge and foam sucked in from the upper region of the tank, both these two types suited to causing turbulence (F1, F2-F3, F4) of the polluted water within the tank, and a third (11) suited to cause a further turbulent motion of the polluted water.
Patent GB-2358387-A (GB)
Title: Easy to open plastic carrier bag
Inventor: COLESNIC MICHAEL MIRCEA
IPC: B65D33/00
Filed: 2000-01-20
Abstract: A plastic carrier bag has a series of indentations 3 or penetrations (Figure 4) to facilitate easy opening of the carrier bag. By pushing gently sideways on the area where the indentations or penetrations are located the bag will open straight away every time and any conditions. The indentations or perforations are in one or both walls of the bag adjacent to its mouth. They may form lettering such as an opening instruction.
Patent GB-2347094-A (GB)
Title: Glass food mixing bowl with steel axle
Inventor: GURSEL ILHAN
IPC: A47J/
Filed: 2000-01-27
Abstract: A food mixer 1 has a mixing blade 2 and a glass mixing bowl 4. The bowl 4 has a stainless steel axle 3 glued onto its base to accept and guide the blade 2. The adhesive used is silicone based and cured by ultraviolet radiation, typically in the wavelength range of 320-400 nanometres. The glass for the bowl 4 is soda or borosilicate based. The glass bowl 4 will not be stained by food stuffs, contaminated by odours, scratched during cleaning or deformed during heating.
Patent GB-2344246-A (GB)
Title: Sensor apparatus
Inventor: BALLINGALL RONALD ALEXANDER
IPC: H04N5/374
Filed: 1998-09-18
Abstract: The invention provides a sensor apparatus (200) with compensated signal processing for generating a sensor signal corresponding to a filtered image of a scene. The apparatus (200) incorporates a multielement array (52) for providing at each element (58) first and second signals in response to first and second scene images projected onto it and a lens assembly (204) for projecting the images onto the array (52). Each element (58) is connected to an associated circuit (300). Each circuit (300) performs a subtraction of the first and second signals of its associated element from one another to provide a difference signal and supply this signal for use in generating the sensor signal. Each circuit (300) incorporates a transistor (T<SB>17</SB>) for injecting charge to compensate at least partially for subtraction accuracy degrading parasitic charge injection occurring within the circuit (300) when the apparatus (200) switches between projecting the first image and the second image onto the array (52).
Patent GB-2361247-A (GB)
Title: Aqueous oxidative hair dye compositions characterised by particular hydrophilic-lipophilic balance, primary intermediates and coupler
Inventor: WONG MICHAEL
Filed: 2000-04-14
Abstract: An aqueous oxidative hair dye composition comprising a coupler, at least one primary intermediate, an oxidizer, water and one or more surfactants is disclosed wherein the hair dye composition has a Cumulative HLB Index below about 2.5, and either (i) one primary intermediate is a compound of formula I,<BR> wherein R<SB>1</SB> is a C<SB>2</SB>-C<SB>6</SB> alkyl group or a C<SB>2</SB>-C<SB>6</SB> alkyl group in which one or more of the hydrogen atoms is replaced by a hydroxyl and X and Y are independently hydroxyl or amino groups, provided that, if one of X and Y is hydroxyl the other is amino, or (ii) a primary intermediate is a compound of formula II,<BR> wherein R<SB>2</SB> is a C<SB>1</SB>-C<SB>6</SB> alkyl or C<SB>1</SB>-C<SB>6</SB> hydroxyalkyl group and R<SB>3</SB>, R<SB>4</SB>, R<SB>5</SB> and R<SB>6</SB> are independently hydrogen, C<SB>1</SB>-C<SB>6</SB> alkyl or C<SB>1</SB>-C<SB>6</SB> hydroxyalkyl, with the proviso that at least one of R<SB>3</SB> and R<SB>5</SB> is hydrogen and the coupler is a compound of formula III,<BR> where R<SB>7</SB> and R<SB>8</SB> are independently hydrogen, C<SB>1</SB>-C<SB>6</SB> alkyl or C<SB>1</SB>-C<SB>6</SB> hydroxyalkyl, provided that one of R<SB>7</SB> and R<SB>8</SB> must be other than hydrogen limited class of coupler/primary intermediate combinations, in aqueous oxidative dye compositions having a cumulative HLB Index (as defined herein) below about 2.5, can be employed to dye hair and impart highly desirable colours which manifest unexpectedly improved wash fastness and resistance to light fading compared to hair coloration achievable with conventional oxidative hair coloring compositions and permit more intense vivid dyeouts to be obtained.
Patent GB-2348821-A (GB)
Title: A roulette wheel with display means
Inventor: LYNCH DANIEL ANTHONY
IPC: A63F9/24
Filed: 2000-04-27
Abstract: A gaming apparatus comprises a wheel 2 mounted for horizontal rotation with a peripheral region of its upper surface divided into compartments, sensing means for identifying which compartment is occupied by a ball and means 10 for displaying a stored image corresponding to the compartment identified. The stored image may be a simulated image of the whole or a portion of the actual wheel, and may be a digitised image of an actual wheel. While the wheel is rotating the display means might show an animated display of a rotating wheel which can comprise a sequence of digitised images of an actual wheel. The wheel may be formed with a reference aperture connecting its upper and lower surfaces and have a sensor for detecting the reference aperture and another sensor for detecting whether a compartment is occupied by a ball with means for calculating which compartment is occupied. A circular set of apertures may be provided which correspond with the compartments. A plurality of balls may be delivered to the surface of the wheel and the occupied compartments may be identified. Strikers such as pendulums may be provided to deflect balls into unoccupied compartments and the entrances to the compartments may be formed such that an occupied compartment presents a substantially smooth surface across which a ball may freely run.
Patent GB-2352997-A (GB)
Title: A valve for control of the flow of cooling or flushing water on a portable      cutting or sawing machine
Inventor: DONNERDAL OVE
IPC: B23D59/02
Filed: 2000-05-16
Abstract: The invention relates to a device on a handheld cutting or sawing machine with a rotatable cutting or sawing blade; a driving machinery for rotating the blade; means for supplying cooling or flushing water on the blade and/or a workpiece; a rear handle with controls for the driving machinery; a front handle bow with a front part (5) which is the normal gripping part of the handle bow; a right hand side part (6) and a left hand side part; and a water valve (8) for control of the flow of cooling or flushing water, said valve comprising a valve housing (27) with a valve house chamber (33); a valve body (36) which is turnable about an axis of rotation (23) by means of a lever (22); an inlet nipple (15) for the connection of a water hose (16) for incoming water to the valve; and an outlet nipple (17) for the connection of a water hose (10) for outgoing water from the valve; and securing means (35, 43) for mounting the water valve on the handle bow. The characteristic features are that the water valve is mounted on the right hand side part (6) of the handle bow, a side (21) of the valve facing the operator, when the operator in a normal operating position is gripping the front gripping part (5) of the handle bow with his left hand; that the lever (22) is provided on said side facing the operator; and that the valve is mounted so close to said gripping part (5) that the operator can reach and manipulate the lever with any of the fingers of his left hand at the same time as he has a grip on the front gripping part of the handle bow.