baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2010212-B3 (ES)
Title: Cassettes para rayos x utilizables a la luz del dia conteniendo una masa pesada para mejorar la liberacion de peliculas.
Inventor: JOHNSON VAN BRUCE
IPC: G03B42/04
Filed: 1987-03-27
Granted: 1989-11-01
Abstract: UN PESO SE POSICIONA DE FORMA MOVIBLE EN LA CARA OPUESTA AL LADO QUE TIENE UNA RANURA PARA LA ENTRADA DE LA PELICULA DE UNA CASSETTE DE RAYOS-X ABIERTA EN UN LADO. CUANDO LAS HOJAS QUE MANTIENEN LA PELICULA SE SEPARAN, LA ACCION DEL PESO BAJO LA INFLUENCIA DE LA GRAVEDAD, AYUDA A EXPULSAR LA PELICULA DE LA CASSETTE.
Patent ES-2017801-B3 (ES)
Inventor: DUBACH WERNER F
IPC: B65D43/16
Filed: 1988-05-05
Granted: 1991-03-01
Abstract: A snap hinge closure connects two parts, such as, for example, a lower and an upper part of a closure. Both parts have casing walls which, in the closed position of the hinge, match vertically above one another. On both sides of the film hinge, tension bands are positioned, which, in the closed position, are tensed. The tension bands are held, with their ends, in recesses (11) in the casing walls, and have, over their entire length, an approximately uniform cross section. The outermost surfaces of the tension bands align with the casing external surfaces.
Patent PL-163010-B3 (PL)
Inventor: ZAWADIAK JAN
IPC: C07C409/10
Filed: 1990-06-06
Abstract: Sposób wytwarzania ΠΙ rzędowych nadtlenków alkiloaromatycznych przez reakcję
kumenu z wodoronadtlenkiem kumenu wobec znanych katalizatorów polegający na tym, że
do mieszaniny poreakcyjnej dodaje się węglan metali alkalicznych według patentu nr 158
937, znamienny tym, że do mieszaniny poreakcyjnej dodaje się węglany metali alkalicznych
oraz wodny roztwór wodorotlenków metali alkalicznych w ilości 0,1-10% w stosunku do
masy reakcyjnej, przy czym zawartość wodorotlenków metali alkalicznych wynosi od 0,01
do 3% w stosunku do masy reakcyjnej.
Patent DE-102004008620-B3 (DE)
Inventor: ULRICH HERBERT
IPC: B29C48/90
Filed: 2004-02-21
Granted: 2005-10-13
Abstract: Calibration tools spaced around the tube periphery comprise rails(12) extending in the axial direction of the tube. The rails are radially adjustable on spindles(14) and each contacts the tube via a sliding surface(15). Inside each calibrating rail are channels(16,17) connecting with outlets(18) extending along the length of the rails. The channel(16) connects with a water supply(19) and the channel(17) with a vacuum source, in particular that applied to the vacuum calibration bath. Calibration rails(12) are in a pressure tight annular chamber in which a vacuum or overpressure is applied. Vacuum in the annular chamber is lower than in the channel(17) and the latter channel has a pressure control bore(20). Both channels are connected to each other via additional channels(25). Bores connect the water channel(16) with the calibration rail sidewalls at a point above the sliding surface(15). The calibration basket rotates around the tube in the calibration station(3). Outlets(18) in each rail comprise either a continuous slit or a row of bores. An independent claim is included for a process for calibrating a plastic tube using a calibration station whose rotating calibration basket has calibration rails along the tube length and calibration is performed in the presence of water and vacuum.
Patent DE-102006033131-B3 (DE)
Title: Domestic communication system, has door station with door bell, which is located at respective home station, where home stations have confirmation key for confirming established internal call diversion
Inventor: GEORGI DIETER
IPC: H04M9/02
Filed: 2006-07-18
Granted: 2008-01-31
Abstract: The system has a door station (15) located at a main entrance door of a house, where the door station and home stations (1, 2, 3) are connected with each other by a bus system (23). The door station has a door bell (16), which is located at respective home station. The home stations have a confirmation key (13A) for confirming an established internal call diversion. The home stations have status displays (10A, 11A) provided for the confirmation key. The home station (1) has call diversion keys (7A, 8A) to establish the internal call diversions to the home stations (2, 3).
Patent DE-102008007619-B3 (DE)
Title: Sanitary fitting for e.g. discharging water, has connecting rod axially movable between operating position and assembly position, and control element connected with connecting rod in assembly position of connecting rod
Inventor: LUIG FRANK THOMAS
IPC: E03C1/02
Filed: 2008-02-04
Granted: 2009-09-03
Abstract: The sanitary fitting (10) has a connecting rod (18) rotatably arranged between a control element (20) and a valve body of a valve, where the control element is arranged at a housing (12). The connecting rod is axially movable between an operating position for the operation of the valve body and an assembly position for connecting and loosening of the control element with and/or by the connecting rod. The control element is connected with the connecting rod in the assembly position of the connecting rod and is detachable by the connecting rod.
Patent DE-102010025909-B3 (DE)
Title: Pipe inspecting device has base and multiple front support arms, which with proximal ends are connected at base over circumference
Inventor: SAILER JOHANN
IPC: F16L55/28
Filed: 2010-07-02
Granted: 2011-12-22
Abstract: The pipe inspecting device (2) has a base (4) and multiple front support arms (5a), which with the proximal ends are connected at the base over its circumference. The support arms are provided at the distal ends with a roller (6). A preloaded unit is provided to preload a piston cylinder arrangement in a position.
Patent DE-102010029044-B3 (DE)
Title: Whistler bottle opener, has air tearing edge formed at side of passage opening so that whistler sounds are produced by air flow from air outlet opening during opening of bottle and/or by mouth opening that is covered by base body lower side
Inventor: SCHULZ MANUELA
IPC: B67B7/16
Filed: 2010-05-18
Granted: 2011-05-05
Abstract: The opener (8) has an air supply chamber (10) with an air inlet opening (12) at a rear side of a base body and an air outlet opening (14) at a front side of a rear area, where the opener is made of metal or plastic. An air tearing edge (16) is formed at a side of a passage opening (DU) of a resonance cavity such that different whistler sounds are produced by air flow from the outlet opening during opening of a bottle and/or by a mouth opening that is partially covered by a lower side of the base body, where the side is arranged opposite to the outlet opening.
Patent DE-102011121123-B3 (DE)
Title: Mechanical clock for displaying astronomical and temporal data, particularly temporal hours and perpetual calendar, is driven by mechanical or electronic timer, where date wheel is driven by pin or ratchet
Inventor: DEUSER KARLHEINZ
IPC: G04B19/24
Filed: 2011-12-12
Granted: 2012-10-18
Abstract: The mechanical clock is driven by a mechanical or an electronic timer (1), where a date wheel is driven by a pin or ratchet. A cogwheel or screw makes a revolution per year and drives a week day wheel and phases of moon and switches an year counter. The date wheel has a hub as a carousel, a tooth rim has a joint and a spread lever spreads the joint around a tooth pitch. A switch roll moves the spread lever all four years. A roller is mounted on a wheel, which rotates around a sun wheel.
Patent DE-102012211867-B3 (DE)
Title: Automation system for e.g. process automation in production plant, has actuator-sensor-interface master sending energy command to interface field device by process field network telegram of actuator-sensor-interface system
Inventor: DAIMER MARTIN
IPC: H04L12/403
Filed: 2012-07-06
Granted: 2013-10-02
Abstract: The system has an actuator-sensor-interface master (20) communicating with a process field network (PROFINET) device (13) and an actuator-sensor-interface field device (23). The PROFINET device sends a process field energy command to the master of an actuator-sensor-interface system (2). The energy command is forwarded from a PROFINET controller (10) to the interface field device. The master sends the energy command to the interface field device by a PROFINET telegram of the interface system. An independent claim is also included for a method for communication of an automation system.
Patent DE-102012214734-B3 (DE)
Title: Portion of supersonic flow channel used in jet engine, has plane that is extended upstream of recess, and introducing portion and projection that are arranged in cross-section recess
Inventor: FEUSI MARCO
IPC: B63B1/32
Filed: 2012-08-20
Granted: 2014-02-06
Abstract: The portion (10) has a surface (12) that is provided with a fluid (30). A plane (32) is oriented in a main flow direction (14) over the surface. A cross-section recess (16) configured for inducing a fluid swirl (26), and is inducible. The plane is extended upstream of the recess and an introducing portion (18) and a projection (19) are arranged in the cross-section recess. The recess is extended transversely to the main flow direction in groove-shape. Independent claims are included for the following: (1) a supersonic flow channel; (2) a jet engine; (3) a lift device; and (4) a film with a structure for the reduction of flow resistance.
Patent DE-102012220213-B3 (DE)
Title: Ansteuerschaltung mit Übertragungsschaltung und Verfahren zum Betrieb
Inventor: HERZER REINHARD
IPC: G08C17/06
Filed: 2012-11-07
Granted: 2014-05-22
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Ansteuerschaltung mit Übertragungsschaltung zur Übertragung eines Signals über eine Potentialbarriere hinweg, von einer ersten Potentialseite mit erstem Grundpotential zu einer zweiten Potentialseite mit zweitem Grundpotential, mit einer kapazitiv wirkenden Übertragungseinrichtung mit kapazitiver Kopplung zwischen der ersten und der zweiten Potentialseite vorgestellt. Hierbei weisen die Übertragungseinrichtung genau einen oder zwei Zweige auf, die ihrerseits jeweils einen ersten und einen zweiten Teilzweig aufweisen, wobei die kapazitive Kopplung zwischen erster und zweiter Potentialseite bei jedem Teilzweig durch eine Reihenschaltung einer Mehrzahl von ersten und zweiten Hochvoltkondensatoren ausgebildet ist, die wiederum jeweils eine Reihenschaltung mit einem zugeordneten Kondensator auf der zweiten Potentialseite bilden, wobei innerhalb des jeweiligen Übertragungszweiges das Signal direkt an einem ersten Teilzweig und über einen zweiten Inverter an einem zweiten Teilzweig anliegt und wobei bei zwei Zweigen ein Signal am Eingang direkt an dem ON-Übertragungszweig und über einen ersten Inverter am OFF-Übertragungszweig anliegt.
Patent DE-102013022381-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum Betreiben passiver Infrarotsensoren
Inventor: SUNTKEN ARTUR
IPC: H03F3/45
Filed: 2013-09-05
Granted: 2020-09-03
Abstract: ΔΣ-Wandler zum Umwandeln eines differentiellen analogen Eingangssignals in ein digitales Signal mit einer Differenzverstärkerstufe,- die eine Referenzstromquelle (I) aufweist und- die einen Widerstand (Rbis R) aufweist,- wobei dieser Widerstand (Rbis R) einen steuerbaren Abgriff aufweist und- wobei ein Anschluss des Widerstands (Rbis R) mit einem ersten Transistor (T) verbunden ist und wobei der andere Anschluss des Widerstands (Rbis R) mit einem zweiten Transistor (T) verbunden ist und- wobei die Steuerelektrode des ersten Transistors (T) und die Steuerelektrode des zweiten Transistors (T) den differentiellen Eingang bilden und- wobei jeder Transistor (T, T) mit seinem dritten Anschluss mit einem Arbeitswiderstand (R, R, C, C, IW, IW) verbunden ist, wobei es sich um einen differentiellen Arbeitswiderstand handeln kann,- wobei die Ausgänge dieses Differenzverstärkers jeweils mit einem integrierenden Filter und/oder jeweils einem Kondensator verbunden sind und- wobei die Ausgänge jedes integrierenden Filters und/oder jedes Kondensators mit einem Komparator verbunden sind und- wobei der Ausgang des Komparators mit einem digitalen integrierenden Filter und/oder einem Auf-/Abzähler verbunden sind, der in vorgegebenen und/oder programmierten Zeitabständen zumindest zeitweise seinen Zählerstand in Abhängigkeit vom Ausgang des Komparators inkrementiert oder dekrementiert und- wobei der Ausgang dieses digitalen Filters direkt und/oder nach Filterung durch ein weiteres digitales Filter als Ausgangswert des ΔΣ-Wandlers verwendet wird, dadurch gekennzeichnet,- dass der Widerstand (Rbis R) einen steuerbaren Abgriff aufweist, der mit der besagten Referenzstromquelle (I) verbunden ist und- dass der Ausgang eines digitalen integrierenden Filters und/oder Auf-/Abzählers für die Steuerung des steuerbaren Widerstands verwendet wird.
Patent DE-102013206372-B3 (DE)
Title: Fossil befeuerte Kraftwerksanlage mit Abscheidevorrichtung für Kohlendioxid und Verfahren einer fossil befeuerten Kraftwerksanlage mit Kohlendioxidabtrennung
Inventor: SCHNEIDER RÜDIGER
IPC: F23C9/00
Filed: 2013-04-11
Granted: 2014-10-09
Abstract: Kraftwerksanlage (1) mit einer einer Verbrennungsvorrichtung nachgeschalteten und von einem kohlendioxidhaltigen Abgas durchströmbaren Abscheidevorrichtung (20) für Kohlendioxid, wobei die Verbrennungsvorrichtung eine einem fossil befeuerten Kessel (2) nachgeschaltete Abgaskühlvorrichtung (17) umfasst, und wobei die Abgaskühlvorrichtung (17) derart ausgestaltet ist, das eine Vermischung von kohlendioxidhaltigem Abgas mit Luft zumindest teilweise vermieden ist.
Patent DE-102013220956-B3 (DE)
Title: Getriebe für einen reversiblen Gurtstraffer
Inventor: SÜLLAU PATRICK
IPC: B60R22/46
Filed: 2013-10-16
Granted: 2015-01-29
Abstract: Getriebe für einen reversiblen Gurtstraffer, mit – einem rotatorisch antreibbaren Abtriebsrad (1) aus einem Kunststoff, und – einem drehfest mit einer Gurtwelle des Gurtstraffers verbundenen oder verbindbaren Antriebsrad, und – wenigstens einer an dem Abtriebsrad (1) vorgesehenen Kupplungsklinke (4), welche bei einer Aktivierung des reversiblen Gurtstraffers in eine Verzahnung des Antriebsrades einsteuert und in einer Last übertragenden Stellung in wenigstens einer Drehrichtung des Abtriebsrades (1) eine drehfeste Verbindung zwischen dem Abtriebsrad (1) und dem Antriebsrad herstellt, dadurch gekennzeichnet, dass – an dem Abtriebsrad (1) ein drehfest mit dem Abtriebsrad (1) verbundener Stützring (3) aus einem Werkstoff mit einer höheren Festigkeit als das Abtriebsrad (1) vorgesehen ist, welcher mit einem Vorsprung (21, 22) in eine erste Ausnehmung (15, 16) des Abtriebsrades (1) hineinragt, wobei – die Ausnehmung (15, 16) derart positioniert ist, dass sich die wenigstens eine Kupplungsklinke (4) in der Last übertragenden Stellung über den in die Ausnehmung (15, 16) eingreifenden Vorsprung (21, 22) des Stützringes (3) an dem Abtriebsrad (1) abstützt.
Patent DE-102014206037-B3 (DE)
Title: Verpackung mit Behälter und Portionspackungen sowie Verfahren zur Detektion ausgelaufener Portionspackungen
Inventor: HENNING INGOMAR
IPC: G01F23/296
Filed: 2014-03-31
Granted: 2015-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verpackung (1) mit einem Behälter (10) und mehreren, in einem Innenraum des Behälters (10) befindlichen Portionspackungen (30), wobei eine Portionspackung (30) ein fließfähiges oder flüssiges Reinigungsmittel (32) und eine Umhüllung (31) umfasst, die das flüssige Reinigungsmittel (32) einschließt, und wobei der Behälter (10) einen Boden (11) mit einem Hauptboden (12) und mit wenigstens einem gegenüber dem Hauptboden (12) tiefer gesetzten Detektionsbereich (13) umfasst, wobei die Portionspackung (30) auf dem Hauptboden (12) aufliegen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Detektionsbereich (13) einen Zwischenraum (19) aufweist, der dazu dient, Reinigungsmittel (32) aufzunehmen, wenn eine Portionspackung undicht ist, wobei der Detektionsbereich (13) und die Portionspackungen derart gestaltet ist, dass die Portionspackung (30) nicht in den Zwischenraum (19) gelangen.
Patent DE-102014211937-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Finish-Bearbeitung von Umfangsflächen rotationssymmetrischer Werkstückabschnitte
Inventor: BOSCH MARCEL
IPC: B24B35/00
Filed: 2014-06-23
Granted: 2015-10-22
Abstract: Bei einem Verfahren zur Finish-Bearbeitung von Umfangsflächen rotationssymmetrischer Werkstückabschnitte an Werkstücken wird bei der Bearbeitung einer Umfangsfläche ein Finish-Werkzeug (100) mit einer Andrückkraft in einer Andrückrichtung (AR) an die zu bearbeitende Umfangsfläche angedrückt. Zur Erzeugung von Materialabtrag wird das Werkstück um eine Werkstückachse (192) gedreht und es wird eine oszillierende Relativbewegung zwischen dem Finish-Werkzeug und dem Werkstück erzeugt. Zur Erzeugung der oszillierenden Relativbewegung wird das Finish-Werkzeug entlang einer Oszillationsrichtung mit einer vorgebbaren Oszillationshublänge und Oszillationsfrequenz hin und her bewegt. Der Oszillationsbewegung wird eine parallel zur Werkstückachse verlaufende Linearbewegung des Finish-Werkzeugs über eine Linearhublänge überlagert. Der Linearbewegung und der Oszillationsbewegung wird eine Schwenkbewegung des Finish-Werkzeugs um eine senkrecht zur Werkstückachse und zur Andrückrichtung verlaufende Schwenkachse überlagert. Eine Schwenkposition des Finish-Werkzeugs wird in Abhängigkeit von einer Axialposition der Linearbewegung gesteuert. Dadurch können unterschiedliche axiale Mantellinienprofile mittel Finishen gezielt erzeugt werden, um z.B. eine ballige Gestalt der Werkstückabschnitte zu erhalten.
Patent DE-102015004556-B3 (DE)
Title: Anhängerdeichsel und Anhänger
Inventor: Müller Ulrich
IPC: B62D63/06
Filed: 2015-04-09
Granted: 2016-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anhängerdeichsel, die platzsparend eingeklappt werden kann, sowie einen Anhänger mit einer derartigen Deichsel.
Patent DE-102015102543-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Phasenverschiebung des Drehwinkels eines Antriebsteils zu einem Abtriebsteil
Inventor: KREBBER-HORTMANN KARL
IPC: F16H1/32
Filed: 2015-02-23
Granted: 2016-05-04
Abstract: Vorrichtungen zur Phasenverschiebung des Drehwinkels eines Antriebsteils (10) zu einem Abtriebsteil (64) mit einem zwischengeschalteten Exzentergetriebe (26) sind bekannt. Um einen solchen Phasensteller möglichst kompakt bauen zu können und eine Langlebigkeit der Lager sicherzustellen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Exzenterwelle (38) über ein erstes Lager (40) und ein zweites Lager (42) gelagert ist, welche an axial gegenüberliegenden Seiten der Innenräder (30, 32) und radial innerhalb des als Lageraufnahme für das erste Lager (40) und das zweite Lager (42) dienenden Antriebsteils (10) angeordnet sind.
Patent DE-102015111448-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Entfernen von Fleischgräten aus einem Fischfilet
Inventor: GOTTSCHALK ROMAN
IPC: A22C25/16
Filed: 2015-07-15
Granted: 2016-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10), ausgebildet und eingerichtet zum Entfernen von Fleischgräten (11) aus einem vollständig vom Grätengerüst abgetrennten Fischfilet (12), umfassend ein Werkzeug (13) mit einem Klemmmechanismus (14) zum Klemmen und Freigeben einzelner Fleischgräten (11), einen Antrieb (15) zum rotierenden Antreiben mindestens von Teilen des Klemmmechanismus (14), sowie Mittel zum Übertragen der Rotationsbewegung vom Antrieb (15) auf den Klemmmechanismus (14), die sich dadurch auszeichnet, dass der Klemmmechanismus (14) einen rotierend um eine Drehachse D antreibbaren Grundkörper (16) umfasst, dem mindestens zwei eine resultierende Mittelachse M definierende Klemmbacken (17, 18) zum Klemmen und Freigeben der Fleischgräten (11) zugeordnet sind, wobei die Klemmbacken (17, 18) aufeinander zu und voneinander weg bewegbar ausgebildet und eingerichtet sind, und dass der Antrieb (15) zum Ausüben einer oszillierenden Drehbewegung des Grundkörpers (16) um die Drehachse D und damit der Klemmbacken (17, 18) um die Mittelachse M ausgebildet und eingerichtet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein entsprechendes Verfahren.
Patent DE-102015217261-B3 (DE)
Title: Nockenwellenversteller mit einer Feder
Inventor: BAYRAKDAR ALI
IPC: F01L1/344
Filed: 2015-09-10
Granted: 2016-12-15
Abstract: Vorgeschlagen ist ein Nockenwellenversteller (1) mit einem Antriebselement (2) und einem Abtriebselement (3), wobei das Antriebselement (2) zum Abtriebselement (3) innerhalb eines definierten Winkelbereichs zwischen einer Früh- und einer Spätposition verdrehbar ist, wobei eine Feder (4) das Antriebselement (2) mit dem Abtriebselement (3) verspannt, die Feder (4) eine einzige Feder (4) des Nockenwellenverstellers (1) ist, die das Antriebselement (2) zum Abtriebselement (3) in eine beliebige Position (16) innerhalb des Winkelbereichs verdrehen kann, wobei die einzige Feder (4) eine Winkelverstellung sowohl aus einer Früh- als auch aus einer Spätposition in Richtung der beliebigen Position (16) bewirken kann, wobei die beliebige Position (16) durch ein Anschlagelement (5) festgelegt ist, welches mit beiden Federenden (9, 10) der einzigen Feder (4) in Kontakt steht.
Patent DE-102016011719-B3 (DE)
Title: Aktive Unterdrückung des Okklusionseffektes in Hörhilfen
Inventor: LIEBICH STEFAN
IPC: H04R25/00
Filed: 2016-09-30
Granted: 2017-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entwurf eines Reglers (15, 17) für eine Hörhilfe (1) zur Kompensation des Okklusionseffekts bei der Abstrahlung eines akustischen Nutzsignals in den Gehörgang (5) eines menschlichen Ohrs, wobei die Hörhilfe (1) einen in den Gehörgang (5) einführbaren Ohrstöpsel (8) mit einem Lautsprecher (2) zur Abstrahlung eines Kompensationssignals (y(t), y~ '(t)) in den Gehörgang (5) und einem Mikrofon (3) zur Aufnahme eines Fehlersignals (e(t)) aus dem Gehörgang (5) sowie eine Steuereinheit (9) zur Verarbeitung des abzustrahlenden und aufgenommenen Signals aufweist. Das Verfahren umfasst folgende Schritte: – Vermessung eines nominalen Sekundärpfads zwischen dem Lautsprecher (2) und dem Mikrofon (3) und Bestimmung einer das Verhalten des nominalen Sekundärpfads beschreibenden Übertragungsfunktion (G), – Bestimmung einer ersten Anforderung in Gestalt eines Toleranzbandes (Wtol) um die Übertragungsfunktion (G) – Bestimmung einer zweiten Anforderung in Gestalt einer gewünschten Sensitivitätsfunktion (Sgew) der Hörhilfe, – Entwurf des Reglers (15, 17) mittels eines Optimierungsverfahrens unter gleichzeitiger Berücksichtigung der ersten und zweiten Anforderung und – Implementierung des Reglers (15, 17) in der Steuerungseinheit (9).
Patent DE-102016121435-B3 (DE)
Title: Elektrifiziertes steckhülsenbasiertes Trägersystem
IPC: A47F5/08
Filed: 2016-11-09
Granted: 2018-03-15
Abstract: Eine Trägervorrichtung zum Aufbau eines Hänge- oder Regalsystems (1) weist eine Steckhülse (19), die zur Aufnahme in einem Durchgangsloch (3) einer Tragstruktur (2) bestimmt ist, und einen Tragarm (12) auf, der in die Steckhülse (19) einsteckbar ist. Die Steckhülse (19) weist einen länglichen hohlen Körper (23) mit einem inneren Kanal (33) auf, der über eine Einstecköffnung (34) nach außen mündet. Ein Flansch (39), der von einer Außenfläche (41) des Körpers (23) senkrecht weg ragt, dient der Befestigung der Steckhülse (19) an der Tragstruktur (2). An dem Körper (23) sind wenigstens ein erster und ein zweiter elektrischer Leiter (58, 59) derart befestigt, dass ein Kontaktierungsabschnitt (62) jedes elektrischen Leiters (58, 59) von dem inneren Kanal (33) der Steckhülse (12) aus zugänglich ist, während freie Enden (61) der elektrischen Leiter (58, 59) aus der Steckhülse (19) nach außen herausgeführt sind. Der Tragarm (12) weist ein stabförmiges Gehäuse (63) mit einem in die Einstecköffnung (34) einsteckbaren Einsteckende (66) und einem entgegengesetzten Trägerende (67) auf. Der Tragarm (12) weist ferner wenigstens einen ersten und einen zweiten Abgriffkontakt (96, 97) zur Kontaktierung des wenigstens einen ersten und zweiten elektrischen Leiters (58, 59) auf. Die Abgriffkontakte (96, 97) ragen an oder benachbart zu dem Einsteckende (66) des Tragarms (12) aus dem Gehäuse (63) nach außen heraus und sind federnd eingerichtet und angeordnet, um beim Einschieben des Tragarms (12) in die Steckhülse (19) elastisch nachzugeben und beim Erreichen der Kontaktierungsabschnitte (62) der elektrischen Leiter (58, 59) elastisch gegen diese angedrückt zu werden, um einen Stromkreis mit einem von dem Tragarm (12) getragenen elektrischen Verbraucher zu schließen.