baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-RM970760-A1 (IT)
Inventor: BOWLER CHRIS
IPC: A01H5/00
Filed: 1997-12-09
Abstract: Nucleotide sequences of the tomato TDET1 (HP-2) gene are described, which sequences, if modified, result in a light hypersensitive phenotype. Vectors and uses for the production of transgenic plants are also described and transgenic plants so obtained.
Patent IT-RO940002-A1 (IT)
Title: Sistema di regolazione del canotto della sella di bicicletta
Inventor: MESSINA ANDREA
Filed: 1994-11-15
Abstract: TRATTASI DI UN NUOVO SISTEMA DI SOLLEVAMENTO E ABBASSAMENTO DELLA SELLA GRAZIE AD UN NUOVO TIPO DI CANOTTO AZIONATO MANUALMENTE.IL SISTEMA, COMODAMENTE POSTO, PERMETTE DI TROVARE LA POSIZIONE IDEALE DELLA SELLA SENZA DOVER SCENDERE DALLA BICICLETTA.
Patent IT-SS940001-A1 (IT)
Title: Porta canne " romina "
Inventor: SERRA ANTONIO
Filed: 1994-02-15
Abstract: Osservando i pescatori nei porti e sulle banchine si può notare che le loro attrezzature non dispongono mai di supporti adeguati, venendo abbandonate in terra o sostenute manualmente.Non solo, ma al momento di sostituire le esche si assiste ad una serie di piegamenti di schiene e ginocchia, disagevoli soprattutto per le molte persone anziane che praticano questo Sport.E' quindi nata l'idea di creare un oggetto che permettesse di posizionare le canne in maniera ideale per la pesca, senza comprometterne l'integrità, evitando quindi l'abrasione della pietra e del cemento sui mulinelli e le impugnature. In aggiunta sono stati collocati un piatto porta esca e porta ami, posizionato ad un'altezza che permettesse tutte le operazioni del caso senza costringere ad inchinarsi, e una barra stabilizzatrice che impedisce il ribaltamento del supporto nel caso di catture di una certa entità.DESCRIZIONE Il porta canne Romina è composto da una base in C.A. di cm. 20x40x9 h., verniciata in nero opaco, nella quale sono annegati due tubi in alluminio anodizzato (supporti canne) con bordo protetto da collarini in gomma nera. Tale base presenta inoltre le sedi per il fissaggio di una barra inox ?12 (stabilizzatrice), posta in asse anteriormente, e dotata di un piedino in gomma ammortizzante, e per il montaggio di un'altra barra inox ?12 con il compito di sostenere il piatto porta esca e porta ami, costituito da un piatto in legno compensato marino di cm. 28x18x2 h. con bordatura in sughero di sezione 1,5 x 1,5.
Patent IT-TO930046-A1 (IT)
Title: Minisciarpa
Inventor: BELLUCCA MAURO
Filed: 1993-01-28
Abstract: Capo di abbigliamento per proteggere la gola dal freddo ovviando a inconvenienti quali: troppo ingombro e scarsa aderenza o fermezza nel punto voluto (la gola).La minisciarpa è costituita da una fascia di tessuto lunga quanto basta per fasciare la gola o il collo senza eccessivi sprechi di tessuto per parti inutili.Essa presenta inoltre la particolarità di porsi con sufficiente aderenza e fermezza intorno alla gola così da non avere problemi di apertura quando ci si muove.Potrà essere fornita in innumerevoli modelli di forma, tessuto e colore diversi, inoltre potrà essere completamente chiusa come un anello da infilare attraverso il capo oppure aperta con la possibilità di chiuderla con bottoni., gancetti, automatici, cerniere ecc.
Patent IT-TO930506-A1 (IT)
Title: Bretella sanitaria di supporto del sacchetto contenitore di urina per  portatori di catetere in permanenza.
Inventor: QUATTROCCHI GIUSEPPE
Filed: 1993-07-09
Abstract: BRETELLA SANITARIA DI SUPPORTO DEL SACCHETTO CONTENITORE DI URINA PER PORTATORI DI CATETERE IN PERMANENZA.La presente invenzione industriale ha per oggetto una bretella in tessuto o materiale flessibile non elasticizzato con una fibbia di metallo o di plastica fissata ad una estremità che permette alla bretella di essere allungata o accorciata da consentire la posizionabilità desiderata del sacchetto rispetto al corpo del portatore e due morsetti di metallo automatici per la presa del sacchetto stesso da effettuare mediante i suoi buchi appositi. In alternativa, i morsetti possono essere sostituiti, anche in fase di costruzione, con due bottoni automatici o due gancetti di metallo. La Bretella Sanitaria su descritta di facile uso, offre il vantaggio al portatore di rendersi completamente libero nei movimenti e nelle posizioni di riposo del suo corpo.COMPOSIZIONE DELLA BRETELLA SANITARIA COME DA DISEGNO.N° 1 - Bretella in tessuto o materiale flessibile non elasticizzato N° 2 - Fibbia scorrevole (in metallo o plastica) per accorciare o allungare la Bretella in modo da posizionare all'altezza desiderata il sacchetto contenitore N° 3 - Morsetto in metallo con chiusura automatica N° 4 - Morsetto in metallo con apertura automatica.I morsetti possono essere sostituiti anche in fase di costruzione, con due bottoni automatici o due gancetti di metallo.
Patent IT-VE940005-A1 (IT)
Title: Procedimento costruttivo pannello bifacciale modulare tridimensionale
Inventor: CAPPELLARI ROBERTO
Filed: 1994-02-18
Abstract: Si tratta di un procedimento per ottenere il pannello bifacciale modulare tridimensionale in gesso, mediante doppia matrice a foglio modellato in policarbonato, nella cui intercapedine viene inserito e indurito il gesso.
Patent NO-20121536-A1 (NO)
Title: Anordning for dreibar tilkobling av en slaktekrok til et oppheng
Inventor: VIER GEIR
IPC: A22C21/00
Filed: 2012-12-19
Abstract: Indekseringsanordning til bruk i en krokholder(1), hvor krokholderen (1) er forsynt med et skaft (3) som i sitt ene endeparti (30) er innrettet til å føres fram av en overhengende transportør, hvor krokholderen (1) i et nedre endeparti er innrettet til vendbart om en vertikal akse (9) å hengslet fastholde en krok som er innrettet til å kunne fastholde et hengende fjærkre, krokholderen (1) er forsynt med en roterbar vendeplate (16) innrettet til å samvirke med i det minste ett føringsorgan langs transportøren, hvor vendeplaten (16) er innrettet til å rotere kroken om den vertikale aksen (9); skaftet (3) er forsynt med en boring (32) innrettet til å huse en fjær (40) og et låsestykke (43), hvor en låsepinne (6) er posisjonert i en åpning (45) i låsestykket (43) og hvor låsepinnens (6) endepartier (60, 60') er posisjonert i aksialt rettede slisser (35) i skaftets (3) vegg og rager ut over skaftets (3) ytre mantelflate (36), låsepinnens (6) endepartier (60, 60') hviler mot en bøssings (5) oppadvendende kantflate (53), kjennetegnet ved at indekseringsanordningen omfatter at bøssingens (5) oppadvendende kantflate (53) er bølgeformet i periferiretningen og omfatter bølgedaler (56) og bølgetopper (57).
Patent NO-20150729-A1 (NO)
Inventor: KLUGE ESPEN
IPC: G10H7/00
Filed: 2015-06-05
Abstract: A method and a device which provides a user with the ability to freely improvise or play around with a selection of different chords and be provided with visual guidance assisting the improvisation of melody, while also providing accompaniment consistent with the selection of chords. Sound files consistent with a user selection of a chord and/or a dynamic level are selected from an audio library and played, while the user is given visual cues on a user interface keyboard assisting the user to select notes that are consistent with the chord selected for the accompaniment.
Patent NO-20180055-A1 (NO)
Inventor: RAVI KRISHNA M
IPC: E21B47/00
Filed: 2018-01-12
Abstract: Determining a type of annular material in a wellbore comprises measuring an acoustic noise ofone or more reference materials and thereby generating a corresponding one or more acoustic profiles, monitoring the annular material with an acoustic sensor positioned in the wellbore and thereby obtaining an Acoustic response of the annular material, comparing the acoustic response with the one or more Acoustic profiles using a processor communicably coupled to the acoustic sensor, and characterizing the annular material based on the comparison of the acoustic response and the one or more acoustic profiles.
Patent PE-131299-A1 (PE)
Title: Metodo para producir cobre en un procedimiento hidrometalurgico
Inventor: HYVARINEN OLLI
IPC: C25B1/02
Filed: 1998-08-25
Abstract: CONSISTE EN LIXIVIAR UNA MENA SULFUROSA EN VARIAS ETAPAS, CON UNA SOLUCION DE CLORURO; LA SOLUCION OBTENIDA ES SOMETIDA A REDUCCION Y PURIFICACION EN DONDE EL COBRE OBTENIDO EN LA SOLUCION ES PRECIPITADO EN FORMA DE OXIDO CON UNA SOLUCION DE HIDROXIDO. LA SOLUCION DE CLORURO ALCALINO FORMADA ES ALIMENTADA EN UNA ELECTROLISIS DE CLORO-ALCALINA, EN DONDE ES REGENERADA NUEVAMENTE EN HIDROXIDO ALCALINO. EL HIDROGENO GENERADO EN LA ELECTROLISIS ES UTILIZADO EN LA REDUCCION DEL OXIDO DE COBRE Y EN TODAS LAS ETAPAS DE REDUCCION; EL CLORO FORMADO ES USADO EN LA LIXIVIACION DE LA MENA
Patent PE-20001323-A1 (PE)
Title: Hidroxidifenilurea sulfonamidas como antagonistas de receptores de il-8
Inventor: WIDDOWSON KATHERINE L
IPC: A61K31/496
Filed: 1999-12-14
Abstract: SE REFIERE A UN COMPUESTO DE DIFENIL UREA SUSTITUIDO CON SULFONAMIDA DE FORMULA I, DONDE Rb ES H, NR6R7, OH, ORa, ALQUILO C1-C5, ARILO, ARIL-ALQUILO C1-C5, CICLOALQUILO, ENTRE OTROS; Ra ES ALQUILO, ARILO, ARIL-ALQUILO C1-C4, HETEROARILO, HETEROALQUILO-ALQUILO C1-C4, ENTRE OTROS; Ra` ES ALQUILO, ARILO, ARIL-ALQUILO C1-C4, HETEROARILO, HETEROARILO-ALQUILO C1-C4, ENTRE OTROS; m ES 1-3; m' ES 0-2; n ES 1-3; q ES 0-10; t ES 0-2; s ES 1-3; R1 ES H, HALOGENO, NITRO, CIANO, ALQUILO C1-C10, ENTRE OTROS; R4 Y R5 SON H, ALQUILO C1-C4, ARILO, ARIL-ALQUILO C1-C4, HETEROARILO, ENTRE OTROS; R6 Y R7 SON H, ALQUILO C1-C4, HETEROARILO, ARILO, ALQUILARILO, ENTRE OTROS; Y ES H, HALOGENO, NITRO, CIANO, ALQUILO C1-C10, ENTRE OTROS; R8 Y R9 SON H, ALQUILO C1-C4; R10 ES ALQUILO C1-C10- CO2R8; R11 ES H, ALQUILO C1-C4, ARILO, ARIL-ALQUILO C1-C4, ENTRE OTROS. SON COMPUESTOS PREFERIDOS N-(2-HIDROXI-3-AMINOSULFONIL-4-CLOROFENIL)-N'-(2-BROMOFENIL)UREA, N-(2-HIDROXI-3-AMINOSULFONIL-4-CLOROFENIL)-N'-2,3-DICLOROFENIL)UREA, N-(2-HIDROXI-3-N"-BENCILAMINOSULFONIL-4-CLOROFENIL)-N'-(BROMOFENILUREA), ENTRE OTROS. TAMBIEN SE REFIERE A COMPUESTOS INTERMEDIOS. EL COMPUESTO I MODULA A LA QUIMIOCINA, INTERLEUCINA 8 (IL-8) POR LO QUE PUEDE SER UTIL PARA EL TRATAMIENTO DE DERMATITIS ATOPICA, OSTEOARTRITIS, ARTRITIS REUMATOIDE, ASMA, ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA
Patent PL-208500-A1 (PL)
IPC: C07C67/00
Filed: 1978-07-18
Abstract: Hydrochloric acid in either 20-38% concentration or gaseous form is effective is removing nitrosamines from a number of dinitroaniline herbicides.
Patent PL-261410-A1 (PL)
Title: Method of obtaining diazobicycloalkyl bridging group substituted quinolonocarboxylic acid
IPC: C07D471/08
Filed: 1986-09-16
Abstract: Antibacterial compounds have the formula <CHEM> wherein R<1> is hydrogen, a pharmaceutically acceptable cation, or alkyl; A is CH, CF, CCl or N; Y is alkyl, haloalkyl, cyclopropyl, vinyl, methoxy, N-methylamino, p-fluorophenyl, p-hydroxyphenyl or p-aminophenyl; or A is carbon and is taken together with Y and the carbon and nitrogen to which A and Y are attached to form a five to seven membered ring which is optionally substituted; and R<2> is a bridged-diazabicycloalkyl group.
Patent PL-308891-A1 (PL)
Title: Anti-solar cosmetic composition and application thereof
Inventor: HANSENNE ISABELLE
IPC: A61K8/00
Filed: 1995-06-02
Abstract: Cosmetic compsns for topical use, esp for protecting the skin and/or hair from the effects of light, contain 4-methylbenzylidene-camphor (I) as a UV-B filter, and 2-ethylhexyl 2-cyano-3,3-diphenylacrylate (II) in an amt sufficient to solubilise (I). Also claimed is a cosmetic treatment process for protecting the skin and/or hair against UV radiation, esp sunlight, comprising application of a compsn as above.
Patent PL-311294-A1 (PL)
Title: Improved, pharmaceutically admissible composition containing alcohol and a hydrophobous drug
Inventor: SHERMAN BERNARD CHARLES
IPC: A61K47/44
Filed: 1994-04-22
Abstract: PCT No. PCT/CA94/00222 Sec. 371 Date Oct. 27, 1995 Sec. 102(e) Date Oct. 27, 1995 PCT Filed Apr. 22, 1994 PCT Pub. No. WO94/25068 PCT Pub. Date Nov. 10, 1994Pharmaceutical compositions having improved physical and absorption properties are disclosed, wherein a hydrophobic drug is dissolved in a solvent system comprising at least one alcohol having a boiling point above 100 DEG  C. and a solubility in water inferior to 10 g per 100 g at 20 DEG  C. and a surfactant.
Patent PL-311464-A1 (PL)
Title: Paint making system
Inventor: WEBER HANS
IPC: B01F13/10
Filed: 1995-11-23
Abstract: Plant for the production of paint by the mixing of powdered paint base with water consists of a paste zone (1) with a mixing/transport section (9) and a water addition point (8), followed by a grinding zone (3) and a paint dispensing point (4). The proportion of water to powder is controlled automatically. A shaft (6) runs inside the past zone vessel (5) and is fixed to the drum (12) of the ball mill at (3). End faces inside this mill as well as dividers which form segments radiating from the centre are constructed of perforated plates or screens. Additional water can be supplied at (17). An additional transport zone (11) containing skewed shear blades (1) precedes the grinding zone (3). A further mixing/transport zone (20) precedes the dispensing point (4). The outlet stub (18) can be rotated to be adapted to the required level in the mixer.
Patent PL-317406-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for manufacturing wafer horns and the like
Inventor: HAAS FRANZ
IPC: A21D13/00
Filed: 1995-05-29
Abstract: PCT No. PCT/AT95/00108 Sec. 371 Date Nov. 25, 1996 Sec. 102(e) Date Nov. 25, 1996 PCT Filed May 29, 1995 PCT Pub. No. WO95/32630 PCT Pub. Date Dec. 7, 1995A process and apparatus for producing rolled wafer cones to be filled with ice-cream and frozen for storage. The process comprises pouring dough of high sugar content on an endless, heated baking surface, forming a strip of dough; baking the strip of dough into a thick, strip of wafer; compressing the strip of wafer and at the same time or afterwards, cutting the strip of wafer into individual pieces of wafer; and rolling the pieces of wafer into cones. An apparatus for carrying out the process is also disclosed.
Patent PL-317968-A1 (PL)
Title: Thermostable and biologically dissoluble mixtures for fibre spinning
Inventor: SORENSEN LONE MOLLER
IPC: C03C13/00
Filed: 1995-06-23
Abstract: Thermostable and biologically soluble man-made vitreous fibres obtainable from a melt having a low liquidus temperature and a low crystallisation rate comprising SiO2: 48-64 % by weight, Al2O3: 0.3-4 % by weight, FeO: 6-10 % by weight, CaO: 10-35 % by weight, MgO: 7-20 % by weight, Na2O: 0-10 % by weight, K2O: 0-6 % by weight, the ratio of (Na2O + K2O + 0.1.CaO) to (MgO + FeO) being > 0.15 and (MgO + FeO) being greater than 14 % by weight and (Na2 + K2O) being less than or equal to 10 % by weight.
Patent PL-325749-A1 (PL)
Title: Novel amine compounds of 6,7,8,9-tetrahydro-cyclopenta [a] naphtalene and 2,3-dihydro-cyclopenta [e] indene, method of obtaining them and pharmaceutic compositions containing such compounds
Inventor: PEGLION JEAN-LOUIS
IPC: C07C225/20
Filed: 1998-04-08
Abstract: 7-Amino-6,7,8,9-tetrahydro-cyclopentaÄaÜnaphthalen-1-one derivatives of formula (I) and their racemates, optical isomers and acid addition salts are new. n = 0 or 1; Y = H, CH2W or a group of formula (a) or (b); W = H or 1-5C alkyl, 2-5C alkenyl or 2-5C alkynyl; p = 1-5; R1, R2 = H, halo, OH, 1-5C alkoxy, NHSO2Me, NHSO2CF3, NHCOMe, NHCOCF3 or CONR4R5; R4, R5 = H or 1-6C alkyl; m = 2-5; and R3 = H, halo, OH, 1-6C alkoxy, CF3, CN or phenyl.
Patent PL-332428-A1 (PL)
Title: Paste dispenser
Inventor: AMBERG GUENTHER
IPC: D06F39/02
Filed: 1997-10-01
Abstract: PCT No. PCT/EP97/05402 Sec. 371 Date May 10, 1999 Sec. 102(e) Date May 10, 1999 PCT Filed Oct. 1, 1997 PCT Pub. No. WO98/15684 PCT Pub. Date Apr. 16, 1998The invention relates to a device enabling delivery of a paste from a flexible storage container located in a dimensionally stable container. Product is fed into a dosing device which dispenses product under vacuum. A follow-up plate is located on the top portion of the flexible storage container exerting pressure upon it. An opening is provided at the bottom of the container. On the edge of the opening a sealing device is arranged. Inside this arrangement a tight connection is made between the flexible storage container and access to the dosing device. Access to the dosing device can be barred. The sealing device is a sealing ring. Inside the opening of the sealing ring an upwardly turned blade is located in a conduit that connects to the dosing device. Between the blade and the connecting conduit a free cross section is available in order to enable paste flow.
Patent PL-336302-A1 (PL)
Title: Cytomodulating lypophylic peptides useful in moudulating the immune system and inhibiting inflammations
Inventor: BUELOW ROLAND
IPC: C07K14/00
Filed: 1998-04-10
Abstract: Novel oligonucleotides comprising a sequence derived by a computer program are provided for inhibiting cytotoxic activity of lymphocytic cells, inhibiting production of inflammatory cytokines and inflammatory responses associated with those cytokines, inhibiting the activity of heme-containing enzymes and delaying the onset of an autoimmune disease. By combining the subject compositions with mixtures of cells comprising lymphocytic cells and cells which would otherwise activate the lymphocytic cells, lysis of the target cells can be substantially inhibited. The oligopeptides may be joined to a variety of other groups or compounds for varying the activity of the subject composition. The subject compositions may be administered by any convenient means to inhibit lymphocytic attack on tissue, particularly involved with xenogeneic or allogeneic transplants or to inhibit the production of inflammatory cytokines and inflammatory responses associated therewith. The subject compositions may also be used in the inhibition of the activity of heme-containing enzymes.
Patent PL-338329-A1 (PL)
Title: System for forming a homogenous layer of continuously feed thick web-like stream of material
Inventor: NIEHUES HEIKO
IPC: A24C5/39
Filed: 2000-02-09
Abstract: The arrangement has a conveyor belt system that accelerates and extends the delivered material flow with a conveyor belt cascade with at least two consecutive acceleration belts (6,7) in the delivery direction (2). The conveyor belt cascade is associated with a supplying device in the form of a vibrating conveyor channel (19) delivering a flow of material of thickness of the order of 7 cm.
Patent PL-343771-A1 (PL)
Title: N-substituted aminotetralins as ligands for the neuropeptide y y5 receptor useful in the treatment of obesity and other disorders
Inventor: DAX SCOTT
IPC: C07C311/22
Filed: 1999-04-12
Abstract: beta -Aminotetralin derivatives of the formula: which are ligands for the neuropeptide Y Y5 (NPY5) receptor, methods of preparation and pharmaceutical compositions containing a  beta -aminotetralin derivative as the active ingredient are described. The  beta -aminotetralins are useful in the treatment of disorders and diseases associated with NPY receptor subtype Y5.
Patent PL-355155-A1 (PL)
Title: Commercial skip and chapter delineation feature on recordable media
Inventor: CHRISTOPHER LAUREN ANN
IPC: G06F3/06
Filed: 2000-11-01
Abstract: A method and apparatus for controlling simultaneous recording and playing back of data onto a disc medium. In response to a user generated pause-resume command, the apparatus can firstly buffer in a writing buffer a plurality of video object units to be recorded onto a disc medium. In addition, the apparatus can selectively pause the buffering of additional video object units to the writing buffer to prevent the writing buffer from overflowing. Further, the apparatus can secondly buffer these additional video object units in a navigation pack buffer. In one arrangement, the size of the cells containing the video object units can be reduced thereby reducing the capacity requirements of the navigation pack buffer. Moreover, the apparatus can reduce the bit rate of the incoming bitstream containing the video object units. Alternatively, the navigation pack buffer and the writing buffer can be logically combined to form a single data storage medium.
Patent PL-356220-A1 (PL)
Title: Polynucleotid encoding the rg1 polypeptide
Inventor: HARKINS RICHARD
IPC: C12Q1/00
Filed: 2000-12-15
Abstract: The present invention relates to novel human extracellular matrix polypeptides, designated RG1, polynucleotides encoding the polypeptides, methods for producing the polypeptides, expression vectors and genetically engineered host cells for expression of the polypeptides. The invention further relates to methods for utilizing the polynucleotides and polypeptides in research, diagnosis, and therapeutic applications.
Patent PL-356251-A1 (PL)
Title: Gas wiping nozzle for a wire coating apparatus
Inventor: FELGEN FERNAND
IPC: C23C2/20
Filed: 2000-07-03
Abstract: A gas wiping nozzle for a wire coating apparatus includes an inlet portion defining a converging inlet passage for a coated wire that is axially drawn through the gas wiping nozzle. A wiping portion is further included and defines a wiping passage for the coated wire, downstream and in an axial extension of the inlet passage. The wiping portion has a gas outlet surrounding the wiping passage for blowing wiping gas onto the coated wire. A protruding annular lip is arranged between the converging inlet passage and the wiping passage, and the annular lip defining a passage for the coated wire that is narrower than the wiping passage so that the gas outlet means in the wiping passage is protected by the protruding annular lip against direct contact with the coated wire which is axially drawn through the passages of the wiping gas.
Patent PL-368577-A1 (PL)
Inventor: PANASIUK JOZEF
IPC: C23C14/00
Filed: 2004-06-17
Abstract: Istotą sposobu nawęglania jarzeniowego prowadzonego w próżni w polu elektrycznym, korzystnie impulsowym, przy napięciu od 500 V do 1500 V pomiędzy katodą i anodą przy ciśnieniu od 102 Pa do 50 Pa wyładowań jarzeniowych, że obrabiany wsad dodatkowo podgrzewa się oporowo w atmosferze rozrzedzonych węglowodorów, korzystnie zdysocjowanego w plazmie przykatodowej metanu, w temperaturze wsadu od 880°C do 950°C, którą to temperaturę uzyskuje się łącznie od przykatodowych wyładowań jarzeniowych i promieniowania oporowych elementów grzejnych, korzystnie grafitowych.
Patent PL-397472-A1 (PL)
Inventor: MAJOCH WACLAW
IPC: E04D13/03
Filed: 2011-12-20
Abstract: Kolnierz ma dodatkowy element przejsciowy usytuowany pomiedzy dowolnymi swoimi elementami, majacy ksztalt umozliwiajacy szczelne przenikanie kabla (5) lub innego podluznego elementu przez ten kolnierz. Element przejsciowy ma ksztalt zapewniajacy zakladkowy jego montaz z sasiadujacymi elementami kolnierza.