baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9961171-A1 (WO)
Title: Trennvorrichtung für feststoff und verfahren zum trennen von feststoff
Inventor: WERDINIG HELMUT
IPC: B07B1/52
Filed: 1999-05-19
Abstract: Um ein zuverlässiges und kontinuierliches Trennen von Feststoff (F) zu ermöglichen, weist eine Trennvorrichtung (1) ein um Umlenkrollen (2) umlaufendes Laufband (4) auf, auf dem Querlaschen (8) und Längslaschen (10) angeordnet sind, die Siebflächen (16) bilden. Durch diese fällt Feststoff (F) mit einer vorgegebenen maximalen Abmessung. Verklemmungen von Feststoffteilen zwischen den Querlaschen (8) werden durch das Umlaufen des Laufbands (4) selbsttätig gelöst, und Verklemmungen zwischen den Längslaschen (10) werden durch einen Reinigungsrechen (22) entfernt, so dass ein störungsfreier Betrieb gewährleistet ist. Die Trennvorrichtung (1) eignet sich insbesondere zur Trennung von Pyrolysereststoff.
Patent WO-02076230-A1 (WO)
Inventor: WITTORFF HELLE
IPC: C08G63/08
Filed: 2002-03-25
Abstract: There is provided a novel degradable gum base comprising low molecular weight elastomer replacement compounds which are generally applicable for chewing gum formulations. In particular there is provided a gum base and a chewing gum comprising a polyester polymer obtainable by the polymerisation of two or more different cyclic ester monomers, wherein the cyclic ester monomers have a low glass transition temperature (Tg) and the polyester polymer has a glass transition temperature (Tg) in the range from (-20 °C) to (-80 °C).
Patent WO-03078833-A1 (WO)
Inventor: GRABAU PETER
IPC: F03D1/06
Filed: 2003-03-19
Abstract: The invention relates to a wind turbine blade (14) of fibre-reinforced polymer. The blade (14) is divided into an inner end portion (15) including the blade root and made substantially from fibre glass-reinforced polymer, and an outer end portion (17) including the blade tip and made substantially from carbon fibre-reinforced polymer.
Patent WO-8201687-A1 (WO)
Title: Dual wheel coupling system
Inventor: ELLEGARD PEER
IPC: B60B11/02
Filed: 1981-02-11
Abstract: A coupling system for releasable coupling of one or more extra wheels (2) to the original wheels (1) of a vehicle comprises a cylindrical annular plate (3) arranged to abut upon a tyre edge (7) or the like at the rim edge of the original wheel (1) and the rim edge of the extra wheel (2), and of a number of locking cams (5) fastened to the original rim and distributed in the peripheral direction of the wheels (1, 2), said cams arranged to interlock with tightening hooks (6) fastened to the annular plate (3). The extra wheel (2) can be attached to the annular plate (3) by spot welding. In the annular plate (3) outwardly open cutouts (4) are made opposite each tightening hook (6). When mounting the annular plate (3) with the attached extra wheel (2) the cutouts (4) are led in over the locking cam (5) fastened to the original rim and then the extra wheel (2) and the annular plate (3) are turned in the peripheral direction of the wheels whilst the edge of the annular plate abuts the tyre edge (7) on the original rim. When the annular plate (3) is turned sufficiently in the peripheral direction of the wheels such that the tightening devices (6) are opposite the locking cams (5), the tightening devices (6) are tightened in engagement with the locking cams (5).
Patent WO-8903125-A1 (WO)
Inventor: JOHANNSEN IB
IPC: C04B35/45
Filed: 1988-09-22
Abstract: Le procédé décrit sert à produire un circuit électronique, tel qu'un circuit intégré, comprenant un circuit de stockage qui contient des diodes de Josephson, à partir d'un matériau contenant des oxydes métalliques qui, par une opération de chauffage, peuvent être rendus supraconducteurs par l'introduction d'oxygène et rendus isolants par l'introduction d'un gaz inerte. L'opération de chauffage se produit localement et est effectuée au moyen d'un faisceau focalisé également utilisé pour l'ajustage.
Patent WO-9604784-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de production aquatique
Inventor: FISCHER KNUD
IPC: C02F3/06
Filed: 1995-08-10
Abstract: Le système comprend un réservoir de culture (1) ainsi que des circuits de recyclage destinés à l'eau du réservoir, ainsi qu'un filtre mécanique (3) destiné à éliminer les particules de l'eau, un biofiltre (6, 7) de nitrification d'ammoniac en nitrate, un dispositif d'alimentation (8) en oxygène, ainsi qu'un dispositif (10, 14, 15) de dénitrification de nitrate pour libérer l'azote comprenant un réservoir (10) présentant une boue active en suspension, suivi d'un dispositif (14, 15) de séparation mécanique de la boue et de l'eau.
Patent WO-9721031-A1 (WO)
Title: Pompe ou moteur
Inventor: KLAUSEN JOERN HOLGER
IPC: F04C2/10
Filed: 1996-12-05
Abstract: Cette invention a trait à une pompe ou un moteur à l'épreuve de la corrosion, comportant une roue interne dentée extérieurement qui tourne autour d'un premier centre et qui s'engrène, par le fait, une roue externe dentée intérieurement qui tourne autour d'un second centre, lui-même décalé par rapport au premier. Les roues dentées, extérieurement et intérieurement, tournent, de la sorte, toutes deux, entre des plaques latérales et la roue à denture externe tourne dans un palier extérieur, ce palier étant en même temps une pièce d'écartement entre les plaques latérales. La pompe ou le moteur se révèlent des mieux adaptés à des milieux à faible viscosité dans la mesure où les plaques latérales et/ou le palier extérieur et/ou l'une, au moins, des roues dentées sont constitués d'un matériau liant contenant des agents de renforcement et/ou des agents susceptibles d'accroître la résistance à l'usure et/ou permettant de diminuer le frottement.
Patent WO-9739768-A1 (WO)
Title: Formulation pharmaceutique contenant une hormone de croissance, un acide amine et un detergent non ionique
Inventor: BJOERN SOEREN
IPC: A61P21/04
Filed: 1997-04-24
Abstract: Cette invention concerne des formulations pharmaceutiques qui contiennent une hormone de croissance. Ces formulations contiennent également un acide aminé choisi dans le groupe Asp, Ile, Val, Leu et His, ou un dérivé d'histidine ou, encore, un peptide comprenant un ou plusieurs acides aminés basiques et un ou plusieurs acides aminés acides. Ces formulations comprennent enfin un détergent non ionique comme, par exemple, un polysorbate ou un poloxamère. Ces formulations restent stables en ce qui concerne la déamidation et l'agrégation, et peuvent se présenter sous forme d'une formulation aqueuse, l'hormone de croissance pouvant quant à elle consister en une hormone de croissance humaine.
Patent WO-9826943-A1 (WO)
Title: Crochet de peinture servant a tenir des pots de peinture et des pinceaux
Inventor: MOELLER-JACOBSEN JAN
IPC: B44D3/14
Filed: 1997-11-25
Abstract: Cette invention concerne un dispositif servant à tenir des pots de peinture et des pinceaux (Fig. 1 à 4), lequel dispositif se présente sous forme d'un crochet que l'on peut placer sur une échelle ou fixer à la ceinture pendant le travail. Ce dispositif consiste en un crochet qui se termine par une mâchoire fixe comportant une encoche et une barbe. Au-dessus de l'encoche se trouve un axe autour duquel tourne une mâchoire mobile. Les mâchoires possèdent une forme permettant à un boulon à coulisse de se déplacer vers le haut ou vers le bas par rapport à l'axe, ceci de manière à verrouiller fermement lesdites mâchoires. La mâchoire fixe possède une forme qui s'adapte à un support en forme d'étoile pour pinceaux. Le montage se fait en relâchant tout d'abord le boulon à coulisse, puis en plaçant le pot de peinture entre les mâchoires et, enfin, en poussant le boulon à coulisse vers le bas de manière à ce que les mâchoires puissent être verrouillées l'une à l'autre.
Patent WO-02094042-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de fabrication d'un produit extrude
Inventor: TITARENKO VLADIMIR ANTONOVICH
IPC: A23L7/10
Filed: 2002-04-16
Abstract: L'invention se rapporte à l'alimentaire et notamment à la fabrication de produits à partir de céréales par éclatement et extrusion. Elle permet de fabriquer, à partir de grains entiers, des pains plats de forme carrée présentant de bonnes qualités organoleptiques. Selon l'invention, le corps de la matrice du dispositif de fabrication de produit alimentaire extrudé est constitué d'une cavité de raccord et d'égalisation, d'un diaphragme de raccord avec un trou, d'une cavité d'adaptation munie d'un diaphragme en fente et d'une filière comportant un orifice quadrilatéral étiré horizontalement. Pendant l'extrusion, le mélange de céréales est retenu pendant quelque temps dans les cavités de la matrice; on mène à terme la cuisson, on soumet les céréales à la pression puis on les fait passer par la filière, ce qui les fait éclater, et l'on remplit l'orifice de la filière à section quadrilatérale de manière à former un produit fini qui sortira sous la forme d'une bande mince et plate.
Patent WO-0054748-A1 (WO)
Inventor: GUCK FRANZ
IPC: A61K9/12
Filed: 2000-02-07
Abstract: L'invention concerne des aérosols-doseurs contenant des principes actifs bronchospasmolytiques et de l'isobutane liquéfié sous pression comme agent propulseur. Le principe actif bronchospasmolytique est choisi dans le groupe des glucocorticoïdes ou de leurs dérivés.
Patent WO-0066410-A1 (WO)
Inventor: ROESS KARL-HEINZ
IPC: B60T8/00
Filed: 2000-03-14
Abstract: Dispositif de freinage pour véhicules, comportant un dispositif d'actionnement, actionné par le conducteur, qui permet l'actionnement de dispositifs de freinage des roues par l'intermédiaire d'un dispositif de transmission. Le dispositif de transmission comporte au moins deux circuits de freinage séparés et associés à des dispositifs de freinage des roues différents. Ledit dispositif de freinage est amélioré du fait que le dispositif de transmission comprend trois circuits de freinage dont le premier et le deuxième sont associés chacun à un dispositif de freinage de roue avant et dont le troisième est associé à des dispositifs de freinage des roues arrière pouvant être actionnés par des actionneurs électriques.
Patent WO-0063629-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur thermischen behandlung von material
Inventor: HOANG VAN HIEP
IPC: C04B7/43
Filed: 2000-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von Material, insbesondere zur thermischen und/oder chemischen Behandlung, mit einem aufsteigenden Rohrleitungsast (1), einer Umlenkkammer (2) und wenigstens einem absteigenden Rohrleitungsast (3). In der Umlenkkammer (2) ist eine Prallwand (2a) vorgesehen, die im wesentlichen quer zur Strömungsrichtung des über den aufsteigenden Rohrleitungsast (1) in die Umlenkkammer eintretenden Materials ausgerichtet ist.
Patent WO-0063699-A1 (WO)
Title: Une isoforme de la tenascine-c comme marqueur de neoplasies
Inventor: ZARDI LUCIANO
IPC: G01N33/68
Filed: 2000-04-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de diagnostic conçu pour identifier des néoplasies humaines sur la base de la détermination de l'isoforme CTN-C de TN-C, de fragments d'anticorps et de leurs conjugués utilisés dans ledit procédé, ainsi que leur utilisation thérapeutique.
Patent WO-0156302-A1 (WO)
Title: Stereoskopische bildanzeigevorrichtung
Inventor: GRASNICK ARMIN
IPC: H04N13/349
Filed: 2000-05-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur räumlichen Darstellung, bei dem eine Vielzahl einzelner Bildelemente αij in einem Raster aus Spalten i und Zeilen j gleichzeitig sichtbar gemacht wird, wobei die Bildelemente αij Teilinformationen aus mehreren Ansichten Ak (k=1...n) einer Szene/des Gegenstandes wiedergeben und benachbarte Bildelemente αij Licht verschiedener Wellenlängen/Wellenlängenbereiche abstrahlen. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf Anordnungen zur Ausführung des Verfahrens. Bei einem Verfahren der eingangs beschriebenen Art werden für das von den Bildelementen αij ausgestrahlte Licht Ausbreitungsrichtungen vorgegeben, die von der Wellenlänge abhängig sind, wobei sich die Ausbreitungsrichtungen innerhalb eines Betrachtungsraumes, in dem sich ein Betrachter aufhält, in einer Vielzahl von Schnittpunkten, die Betrachtungspositionen entsprechen, kreuzen. Von jeder Betrachtungsposition aus nimmt ein Betrachter mit einem Auge überwiegend Teilinformationen einer ersten Auswahl und mit dem anderen Auge überwiegend Teilinformationen einer zweiten Auswahl aus den Ansichten Ak (k=1...n) wahr.
Patent WO-0068120-A1 (WO)
Inventor: HEUFT BERNHARD
IPC: B65G47/82
Filed: 2000-05-05
Abstract: The invention relates to a device (20) for singling out individual articles from a flow of articles that are transported on a transport device. Said device (20) has a singling out element (22) that can be extended and retracted and that is driven by a reciprocating or oscillating drive unit via a transmission (26, 28, 30, 32, 34). Said device can be timely controlled in order to give articles to be singled out a transversal impetus so that they glide from the transport device (11) in a direction transversal to the direction of transport. The singling out element (22) produces a complete extending and retracting movement in a single to movement or fro movement or oscillation. The reciprocating drive unit can be configured as a pneumatic cylinder (42) and the transmission that transmits the piston movement to the singling out element (22) can be configured as a crank mechanism (26, 28, 30, 32, 34) or a bell crank lever.
Patent WO-0076825-A1 (WO)
Title: Anschluss für fussbodenbelag in tür- und übergangsbereichen von fahrzeugen, insbesondere schienenfahrzeugen
Inventor: MARTENS HOLGER
IPC: B61D17/10
Filed: 2000-06-06
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die im Tür- und Übergangsbereich eines Schienenfahrzeuges auftretenden Toleranzen des Innenausbaus durch einen schwimmenden Fußbodenaufbau auszugleichen und eine kräfteabbauende Relativbewegung zwischen den Ein- und Anbauteilen und dem Fußboden unter Vermeidung von Stolpergefahr zuzulassen, wobei das Eindringen von Feuchtigkeit zwischen den sich relativ bewegenden Fußboden und dem am Rohbau befestigten An- und Einbausektionen sicher ausgeschlossen wird. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein von den Fußbodenplatten (5) getragenes Flachprofil (12), das einerends im stirnseitigen Randbereich der Fußbodenplatten (5) einliegt und das anderends gegenüber den am Rohbau befestigten An- und Einbauteilen räumlich verschieblich angeordnet ist, wobei in der den An- und Einbauteilen gegenüberliegenden Stirnseite der Flachprofile (12) eine Nut (14) zur Aufnahme einer an den Einbauteilen anliegenden elastischen Dichtung (15) eingearbeitet ist, die die Toleranzen aufnimmt, und daß die die Dichtung (15) abdeckenden An- und Einbauteile gegenüber oder mit dem Flachprofil (12) horizontal in einer Richtung beweglich ausgebildet sind.
Patent WO-0112614-A1 (WO)
Inventor: BRINKMANN-RENGEL SUSANNE
IPC: C07D265/30
Filed: 2000-08-17
Abstract: The invention relates to N-oxyl radicals of formula (I) wherein X represents S, NR<5>, O, SO or SO2, and; R<1>, R<2>, R<3>, R<4>, and R<5>, independent of one another, represent organic groups or; R<1> and R<2> and/or R<3> and R<4>, together with the carbon atom that carries them, represent a ring comprised of at least 3 atoms. The N-oxyl radicals are suited for controlling radical polymerizations and for stabilizing ethylenically unsaturated monomers against unwanted polymerization.
Patent WO-0126526-A1 (WO)
Inventor: ARNOLD PETER
IPC: A47L9/14
Filed: 2000-09-01
Abstract: The invention relates to a filter bag (1) for a vacuum cleaner with a retaining plate (2) and a dust bag (3) linked with said retaining plate (2). Said retaining plate (2) is provided with a through opening for charging the dust bag (3) in the vacuum cleaner, said through opening being closable by means of a closing part (6). The aim of the invention is to improve such a filter bag with respect to the closure of the through opening. To this end, the closing part (6) functions according to the hasp and staple principle when it is displaced into the closed position.
Patent WO-0120273-A1 (WO)
Inventor: BURGER STEFAN
IPC: G01F23/284
Filed: 2000-09-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de déterminer le niveau de remplissage d'un produit (2) dans un conteneur (4), comprenant un générateur de signaux (6) générant des signaux haute fréquence, un ensemble émetteur-récepteur (7, 8) émettant les signaux via une antenne (10) et recevant les signaux réfléchis à la surface (3) du produit (2), une ligne coaxiale (11) présentant un conducteur intérieur (12) et un conducteur extérieur (13) pour le guidage des signaux, ainsi qu'une unité d'évaluation (14) laquelle détermine, en fonction de la durée du parcours des signaux, le niveau du produit dans le conteneur (4), caractérisé en ce que l'antenne (10) présente un conducteur creux (16) délimité par une paroi arrière (15), en ce qu'il est prévu sur la paroi arrière (15) du conducteur creux (16), un fil émetteur (17) s'étendant sensiblement à l'intérieur dudit conducteur creux (16), et en ce qu'une première zone d'extrémité (18) du fil émetteur (17) est connectée avec le conducteur intérieur (12) de la ligne coaxiale (11).
Patent WO-0119382-A1 (WO)
Title: Pharmazeutische zusammensetzung, umfassend eukalyptus- und orangenöl
Inventor: UECK HENNING
IPC: A61K36/61
Filed: 2000-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine pharmazeutische Zusammensetzung umfassend Eukalyptus- und Orangenöl in kombinierter Form, die vorzugsweise zur Behandlung von Erkrankungen des Respirationstraktes verwendet werden kann, die durch Mikroorganismen hervorgerufen werden.
Patent WO-0120758-A1 (WO)
Title: Convertisseur de frequence a faible perte (llc), et procede de commande de ce convertisseur
Inventor: BLOM ANTON C
IPC: H02M3/337
Filed: 2000-09-14
Abstract: Selon l'invention, un convertisseur LLC présente une tension de sortie déterminée par un régulateur de fréquence qui permet de réguler la fréquence d'une commutation marche/arrêt des commutateurs (5, 6) du convertisseur. De façon à stabiliser la tension de sortie pour différents courants de sortie, un circuit de commande envoie en retour au régulateur de fréquence (22,25) la variation du courant total (I) dans le convertisseur.
Patent WO-0162007-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de controle du traitement de donnees video
Inventor: HORN UWE
IPC: H04N7/24
Filed: 2001-02-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de contrôle du traitement de données vidéo, de manière à ce que lesdites données vidéo soient transmises via une connexion dans un réseau de communication, où ladite connexion utilise plusieurs couches de protocoles. Le traitement des données vidéo destinées à être transmises est réalisé au niveau d'une première couche. Une valeur ou des valeurs d'un ou plusieurs paramètres de conditions de transmission(s) indiquant les conditions de transmission au réseau sont acquises, lorsque ces paramètres de conditions de transmission sont spécifiques à une seconde couche inférieure à ladite première couche. Ensuite, une ou plusieurs valeur(s) d'un ou plusieurs paramètre(s) de conditions de transmission utilisables au niveau de la première couche sont dérivées de ladite valeur d'au moins un paramètre de conditions de transmission et le traitement de données vidéo est réalisé conformément à cette ou à ces valeurs dérivées.
Patent WO-0181925-A1 (WO)
Title: Procede pour lier les acides nucleiques et/ou les glycosaminoglycanes aux matieres polaires/hydrophiles
Inventor: VAN KUPPEVELT ANTONIUS HENRICU
IPC: A61L31/16
Filed: 2001-03-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour lier un acide nucléique et/ou un glycosaminoglycane ou une substance mimétique de glycosaminoglycane à une matière polaire/hydrophile, caractérisé en ce que l'on met en contact un acide nucléique ou un glycosaminoglycane et une matière polaire/hydrophile en présence d'une solution saturée à 20-100 % avec un sel non chaotropique et évacuer ladite solution depuis l'acide nucléique et/ou la matière polaire/hydrophile et/ou glycosaminoglycane.
Patent WO-0205310-A1 (WO)
Inventor: GNAUCK PETER
IPC: H01J37/18
Filed: 2001-07-03
Abstract: La présente invention concerne un appareil à faisceau de particules comprenant une source de particules devant fonctionner sous ultravide et une chambre de préparation fonctionnant à des pressions variables allant jusqu'à 1 hPa. Cet appareil à faisceau de particules présente exactement deux zones de pression intermédiaire (7, 8) entre la zone d'ultravide (6) et la chambre de préparation (1). Ces deux zones de pression intermédiaire (7, 8) sont mises sous vide à l'aide d'un dispositif de pompe en série, qui est constitué d'une pompe primaire (16) et de deux pompes turbomoléculaires (13, 14). Une desdites deux pompes turbomoléculaires (13) est préalablement mise sous vide par l'étage de traînée (24) de l'autre pompe turbomoléculaire (14). Dans un mode de réalisation de cette invention, la pompe primaire (16) sert également à la mise sous vide simultanée de la chambre de préparation. Dans un autre mode de réalisation de cette invention, une seconde pompe primaire (20) permet la mise sous vide de la chambre de préparation (1). Ce dispositif permet de maintenir l'ultravide dans la zone d'ultravide (6) jusqu'à des pressions de 100 hPa dans la chambre de préparation (1). L'appareil à faisceau de particules selon cette invention s'applique notamment au microscope électronique à balayage à pression variable (<i>variable pressure scanning electron microscope</i> : VP-SEM) ou au microscope électronique à balayage environnemental (<i>environmental scanning electron microscope</i> : ESEM).
Patent WO-0224915-A1 (WO)
Title: Sequences nucleotidiques codant le gene dcta
Inventor: FARWICK MIKE
IPC: C12N15/77
Filed: 2001-08-07
Abstract: L'invention concerne un polynucléotide isolé contenant une séquence polynucléotidique choisie dans le groupe comprenant (a) un polynucléotide identique à au moins 70 % à un polynucléotide codant un polypeptide contenant la séquence d'acides aminés dans SEQ ID No2, (b) un polynucléotide codant un polypeptide contenant une séquence d'acides aminés identique à au moins 70 % à la séquence d'acides aminés dans SEQ ID No2, (c) un polynucléotide complémentaire des polynucléotides de (a) ou (b), et (d) un polynucléotide contenant au moins 15 nucléotides consécutifs de la séquence de polynucléotides dans (a), (b) ou (c), et un procédé de préparation par fermentation d'acides L-aminés utilisant des bactéries coryneforme dans lesquels au moins le gène dctA est amélioré, et l'utilisation de polynucléotides contenant des séquences selon l'invention sous la forme de sondes d'hybridation.
Patent WO-0221709-A1 (WO)
Title: Kommunikationssystem zur übertragung von daten und verfahren zur nutzung eines derartigen kommunikationssystems
Inventor: METHFESSEL MICHAEL
IPC: H04B1/3805
Filed: 2001-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein insbesondere drahtloses mobiles Kommunikationssystem zur Übertragung von Daten, insbesondere Nachrichten und ein Verfahren zur Nutzung eines derartigen Kommunikationssystems, insbesondere mit einer ständigen oder periodischen (sleep mode) Überwachung des Funkkanals durch das Empfangsgerät. Aufgabe der Erfindung ist eine Verringerung des Energieverbrauchs des Kommunikationssystems mit dem Ziel, die Batterielebensdauer zu erhöhen, die mobile Betriebszeit/Nutzungsdauer zu verlängern und die Grösse und das Gewicht der mobilen Einheiten zu verringern. Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Kommunikationssystem aus einem Hauptsystem, kombiniert mit einem Aufwecksystem besteht. Das Hauptsystem, insbesondere der Hauptempfänger ist in der Regel ausgeschaltet, wenn keine Daten übertragen werden. Zum Senden von Daten überträgt der Sender zuerst ein Aufwecksignal und anschliessend die Daten. Das Aufwecksystem schaltet das Hauptsystem, insbesondere den Hauptempfänger, beim Empfang des Aufwecksignals ein. Nach dem Empfang der Daten wird das Hauptsystem, insbesondere der Hauptempfänger, entweder sofort oder nach geeigneter Zeit (time out) wieder in den Ausgangszustand versetzt.