baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004002914-B4 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Detektion mindestens einer Substanz
Inventor: GABL REINHARD
IPC: H01L37/02
Filed: 2004-01-20
Granted: 2005-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) und ein Verfahren zur Detektion mindestens einer Substanz eines Fluids. Die Vorrichtung ist ein kombinierter piezoelektrischer und pyroelektrischer Sensor. Die Vorrichtung verfügt über mindestens ein Piezosensorelement (2), das einen piezoelektrischen Effekt aufweist, der von einer Sorption der Substanz an das Piezosensorelement abhängig ist, und mindestens ein Pyrosensorelement (3), das einen pyroelektrischen Effekt aufweist, der von einer Sorption der Substanz an das Pyrosensorelement abhängig ist. Das Piezosensorelement weist insbesondere einen Dünnfilmresonator auf. Das Pyrosensorelement weist insbesondere einen Dünnfilmkondensator auf. Bevorzugt ist der Dünnfilmresonator des Piezosensorelements gleichzeitig der Dünnfilmkondensator des Pyrosensorelements. Die Vorrichtung wird als Gasdetektor verwendet.
Patent DE-102004011628-B4 (DE)
Title: Device for application of hot melt glue has tubular glue holder, which by bottom end is in communication with heating and pumping units for feed of melted glue, and heated support ring is provided to support glue drum
Inventor: HANF ULRICH
IPC: B05C17/005
Filed: 2004-03-10
Granted: 2006-04-20
Abstract: The device for the application of hot melt glue has a tubular glue holder (6), which by its bottom end is in communication with heating and pumping units for the feed of melted glue (22), and in which is guided a powered plunger (10). A heated support ring (16) is provided to support a glue drum (19) which is partially open at the bottom, whereby the support ring is spaced away from the bottom end of the glue holder and thereby forms a space to receive melted glue.
Patent DE-102004012262-B4 (DE)
Inventor: TIID LEO
IPC: E04F13/08
Filed: 2004-03-12
Granted: 2010-01-07
Abstract: The mounting plate has an arrangement having a horizontal surface assigning a thread. The horizontal surface has a recess where the mounting plate covers a thread (7) for screwing into the thread of the arrangement. By screwing the thread into the receiving thread of the arrangement a distance between the horizontal surface and the arrangement is steplessly adjustable. The thread has longitudinal drilling and a first collar (5) is provided. The collar has a second longitudinal hole with a third longitudinal hole having a screw (1). Rotation of the collar is inverse to the recess in a direction (x, y) parallel to the horizontal surface.
Patent DE-102004012704-B4 (DE)
Inventor: KLEIN ALBERT
IPC: G01N23/00
Filed: 2004-03-16
Granted: 2008-01-03
Abstract: An online analysis device, including a feed conveyor for supplying material, an X-ray tube, having an X-ray beam directed toward a measuring range on a feed conveyor, a control unit for actuating the X-ray tube, an X-ray detector that measures the radiation that interacts with, or is emitted by, the material, and a material detector for detecting material in the measuring range and generating a signal dependent thereon. To omit a mechanical shutter without reducing the service life of the tube, the material detector is connected to the control device, which controls the X-ray tube in dependence on the signal from the material detector in one of two states, where the heating current for the X-ray tube has the same order of magnitude in both states and the acceleration voltage in the first state is 5 kV to 100 kV and in the second state is less than 10 kV.
Patent DE-102004022347-B4 (DE)
Title: Speichersystem mit Motherboard und zugehöriges Montageverfahren
Inventor: LEE JUNG-BAE
IPC: G06F13/16
Filed: 2004-04-29
Granted: 2008-04-03
Abstract: Speichersystem
für ein
Rechnersystem mit folgenden Merkmalen:  – einem ersten, auf einem Motherboard
(502) montierten C/A-Puffer
(510),  – wenigstens
einem ersten Speicherbaustein (508), der mit dem ersten C/A-Puffer
(510) verbunden ist und von diesem Befehls- und Adressensignale empfängt und
auf dem Motherboard (502) montiert ist, und  – einer
Mehrzahl von Signalverbindungen, die auf dem Motherboard (502) von
einer Speichersteuereinheit (504) sockelabzweigungspunktfrei zum
ersten C/A-Puffer (510) und zu dem wenigstens einen ersten Speicherbaustein
(508) geführt
sind.
Patent DE-102004023099-B4 (DE)
Title: Heater damper for building has heating coil with insulating plates having apertures to fix coil at spaced points
Inventor: HILLINGER ERICH
IPC: H05B3/16
Filed: 2004-05-11
Granted: 2005-08-25
Abstract: The heating register for a building has a heating coil (8) with one or more holders (6) of insulating material mounted in a housing (1) allowing gas or air through flow. The holder is made of two flat panels (10,11) parallel to the flow and each with a through opening for the heating coil. The panels are slid with respect to each other to partially close the openings and retain the coil.
Patent DE-102004029215-B4 (DE)
Title: Mehrband-Mehrschicht-Chipantenne
Inventor: KIM HYUN HAK
IPC: H01Q5/385
Filed: 2004-06-16
Granted: 2011-12-29
Abstract: Mehrband-Mehrschicht-Chipantenne, umfassend:  – ein erstes Strahlungszuführelement (100) umfassend eine erste Zuführelektrode (110), angeschlossen an einer Seite der ersten Zuführelektrode (110) an eine Zuführleitung und angeschlossen an ihrer anderen Seite an eine geerdete Fläche, wobei sie auf einer ersten Fläche in einer festgelegten Richtung ausgebildet ist, das erste Strahlungszuführelement (100) ist an die erste Zuführelektrode (110) angeschlossen, so dass das erste Strahlungszuführelement (100) eine räumliche Mäanderlinienstruktur aufweist;  – ein zweites Strahlungszuführelement (200), angeschlossen an einen Abschnitt der ersten Zuführelektrode (110) auf einer zweiten Ebene, parallel zu der ersten Ebene, so dass das zweite Strahlungszuführelement (200) eine ebene Mäanderlinienstruktur aufweist;  – eine zweite Zuführelektrode (300), angeschlossen an einen Abschnitt der ersten Zuführelektrode (110) auf einer dritten Ebene, parallel zu der ersten Ebene;  – ein erstes parasitäres Strahlungselement (400), das elektrisch mit den Mäanderlinienstrukturen koppelt, so dass der elektrische Strom in das erste parasitäre Strahlungselement (400) durch gegenseitige Kopplung...
Patent DE-102004035175-B4 (DE)
Inventor: RAIMER JUERGEN
IPC: B61L21/04
Filed: 2004-07-16
Granted: 2006-06-29
Abstract: The invention relates to a method for route control in relay control units by means of a remote control, wherein, it is possible, in particular for temporal bridging of tracks which are to be worked on, to install road blocks for certain elements, in particular tracks and point switches, communication tracks comprising control routes and diversions. In order to safely prevent a route control for the road blocks the routes are projected as diversions in the relay control unit such that the elements of the possible communication track are projected for each route in the remote control and that road blocks used on the elements of the route which is to be controlled are tested by means of remote control and the position of the point switches which are to be driven to a point are tested and, optionally, adapted for the communication track. A deviation command is transmitted to the relay control unit when no road blocks are used for said communication track and the position of the points switches which are to be driven are adapted to the position of projection in the remote control.
Patent DE-102004055046-B4 (DE)
Title: Halbleiterspeichersystem und Verfahren zur Übertragung von Schreib- und Lesedatensignalen in einem Halbleiterspeichersystem
Inventor: RUCKERBAUER HERMANN
IPC: G11C7/00
Filed: 2004-11-15
Granted: 2008-10-09
Abstract: Halbleiterspeichersystem
mit wenigstens einem Speicherbaustein (11–14), einer Speichercontrollereinheit
(20) und optional einer Registereinheit (15a, 15b), die jeweils
eine Interfaceschaltung (1–4,
5a, 5b) aufweisen und mit die Interfaceschaltungen (1–4, 5a,
5b) verbindenden Datenübertragungsleitungen
(DQ), über
die jeweils in Signalbursts bestimmter Burstlänge Schreib- und Lesedatensignale
zu und von dem Speicherbaustein (11–14) von und zu der Speichercontrollereinheit
(20) und gegebenenfalls von und zur Registereinheit (15a) übertragbar
sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Interfaceschaltungen (1–4, 5a,
5b) zur Übertragung
von die Burstlänge wenigstens
der Schreibdaten erweiternden Zusatzbits (ZB) zusammen mit wenigstens
jedem n-ten Signalburst und für eine
Symbolsynchronisation der jeweils empfangenen Datensignale aufgrund
der Zusatzbits (ZB) eingerichtet sind.
Patent DE-102005028769-B4 (DE)
Title: Fahrzeug mit selbst zündender Brennkraftmaschine
Inventor: WITZKI CLAUDIUS
IPC: F02D41/00
Filed: 2005-06-22
Granted: 2007-04-19
Abstract: Fahrzeug
mit selbst zündender Brennkraftmaschine,
einem ersten Tank für
Pflanzenöl,
einem zweiten Tank für
Dieselkraftstoff und einer Kraftstoffzuleitung mit einem in einer
ersten Stellung die Brennkraftmaschine mit dem Pflanzenöl und in
einer zweiten Stellung die Brennkraftmaschine mit dem Dieselkraftstoff
versorgenden schaltbaren Ventil, gekennzeichnet durch ein Global
Positioning System (GPS) und eine Vergleichsschaltung, die die Distanz
zwischen der anhand des GPS ermittelten jeweiligen Position des
Fahrzeugs und wenigstens einem vorgegebenen Ort vergleicht und bei
Unter- oder Überschreiten
einer vorgegebenen Distanz das Umschalten des Ventils bewirkt.
Patent DE-102005031146-B4 (DE)
Title: Energieversorgungsvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: FURUKAWA KIMIHIKO
IPC: G01R31/36
Filed: 2005-07-04
Granted: 2012-07-05
Abstract: Energieversorgungsvorrichtung für ein Fahrzeug, die umfasst: eine Fahrbatterie (1) mit mehreren Batteriemodulen (2), die in Reihe miteinander verbunden sind; eine Spannungserfassungsschaltung (3), die eine Batteriespannung der Fahrbatterie (1) erfasst, wobei die Spannungserfassungsschaltung (3) umfa Batteriemodule (2) schaltet, die durch Zeitmultiplexbetrieb erfasst werden, und einen Spannungserfassungsabschnitt (5), der die Spannungen der Batteriemodule (2) erfasst, die durch den Multiplexer (4) geschaltet werden; wobei eine bestimmte Anschlussstelle (10) von einem der Batteriemodule (2) durch einen Leckerkennungswiderstand (6) mit einem Chassis (7) verbunden ist, und wobei die Spannungserfassungsschaltung (3) durch Schalten des Multiplexers (4) eine Chassisspannung erfasst, die zu den beiden Enden des Leckerkennungswiderstands (6) induziert wird, um einen Leckwiderstand auf der Grundlage der Chassisspannung zu erfassen, dadurch gekennzeichnet, dass der Spannungserfassungsabschnitt (5) zwei Eingangsanschlüsse umfasst, und einer der Eingangsanschlüsse als ein Bezugseingangsanschluss (11) dient, wobei der Bezugseingangsanschluss...
Patent DE-102005038638-B4 (DE)
Title: Vorrichtung zum Blasformen von extrudierten Vorformlingen aus thermoplastischen Kunststoffen
Inventor: HENTSCHEL MAIK
IPC: B29C49/04
Filed: 2005-08-09
Granted: 2013-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Blasformen extrudierter Vorformlinge aus thermoplastischen Kunststoffen, die insbesondere für den Einsatz in Blasformwerkzeugen mit Kavitäten von stark gewundener Gestalt geeignet ist. Unter Einsatz eines Gasstromes in einem regelbaren geschlossenen Strömungskreislauf werden Vorformlinge in der Kavität des Formwerkzeuges störungsfrei geführt und gehalten.
Patent DE-102005041567-B4 (DE)
Title: EUV-Strahlungsquelle mit hoher Strahlungsleistung auf Basis einer Gasentladung
Inventor: KLEINSCHMIDT JUERGEN
IPC: H05G2/00
Filed: 2005-08-30
Granted: 2009-03-05
Abstract: Anordnung
zur Erzeugung von EUV-Strahlung auf Basis eines Gasentladungsplasmas
mit hoher Strahlungsemission im Bereich zwischen 12 nm und 14 nm,
mit zwei koaxialen, eine Entladungskammer umschließenden Elektrodengehäusen, von
denen ein erstes als eine Entladungskammer für die Gasentladung zur Plasmaerzeugung
vorgesehen ist und ein zweites Elektrodengehäuse eine Vorionisationseinrichtung
zur Erzeugung einer Anfangsionisierung eines in die Vakuumkammer
kontinuierlich eingeströmten
Arbeitsgases aufweist, wobei ein verengter Elektrodenkragen des
zweiten in das erste Elektrodengehäuse hineinragt, dadurch gekennzeichnet,
dass  eine Gasbereitstellungseinheit (8) zur definierten Steuerung
von Temperatur und Druck eines zinnhaltigen Arbeitsmediums und dessen
gasförmiger
Einströmung
in die Vakuumkammer vorhanden ist, die  wenigstens ein thermisch
isoliertes Vorratsgefäß (83) zur Aufrechterhaltung
einer flüssigen
Phase einer zinnhaltigen Substanz in der Nähe ihres Verdampfungspunktes
unter Druckbedingungen der Vakuumkammer (4), um eine gesteuerte
Temperierung und Druckregelung über
den Dampfdruck der zinnhaltigen Substanz zu erreichen, und  eine
thermisch isolierte Zuleitung (81; 82) zur Überführung der vom Vorratsgefäß...
Patent DE-102005048730-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines optischen Übertragungselementes und optisches Übertragungselement
Inventor: STINGL ANDREAS
IPC: H01B7/285
Filed: 2005-10-12
Granted: 2009-10-15
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines optischen Übertragungselements, umfassend die Schritte:  – Bereitstellen eines Füllkopfes (30),  – Bereitstellen eines Spritzkopfes (40),  – Bereitstellen einer Füllmasse (1) in einem ersten Vorratsbehälter (10),  – Erwärmen der Füllmasse (1) in dem ersten Vorratsbehälter (10),  – Einbringen eines Lichtwellenleiters (3a) und der erwärmten Füllmasse (1) in den Füllkopf (30),  – nachfolgend Schäumen der erwärmten Füllmasse (1) durch Einbringen eines Initiatormittels (5) in den Füllkopf (30), wodurch das Schäumen der Füllmasse (1) durch ein Sieden von Anteilen der erwärmten Füllmasse einsetzt und wobei als Initiatormittel ein Garn (5) aus einem Pflanzenzellstoff oder ein synthetisches Garn (5) oder ein Zugentlastungselement (5) in den Füllkopf (30) eingeführt werden,  – Umgeben des Lichtwellenleiters (3a) mit der geschäumten Füllmasse (1) in dem Füllkopf (30),  – nachfolgend Einbringen des Lichtwellenleiters (3a) und der geschäumten Füllmasse (1) in den Spritzkopf (40) und Extrudieren einer...
Patent DE-102005050723-B4 (DE)
Title: Verfahren zur Aufbereitung der unbefruchteten Eier von Wassertieren zu Delikatess-Nahrungsmitteln und mit dem Verfahren aufbereitete Eier
Inventor: KOEHLER-GUENTHER ANGELA
IPC: A23L17/00
Filed: 2005-10-19
Granted: 2008-03-13
Abstract: Verfahren
zur Aufbereitung der unbefruchteten Eier von Wassertieren zu Delikatess-Nahrungsmitteln
mit den Verfahrensschritten:  • Erntung von ausgereiften Eiern
im Ovulationsstadium als Laich vom lebenden Wassertier,  • exogene
Behandlung der frisch geernteten Eier mit einem zelleigenen Signaltransduktions-Molekül zur Ovoperoxidase-Aktivierung
und nachfolgend  • Konservierung.
Patent DE-102006002106-B4 (DE)
Title: Mikromechanischer Sensor mit perforationsoptimierter Membran sowie ein geeignetes Hestellungsverfahren
Inventor: KRIEG DIETMAR
IPC: B81B3/00
Filed: 2006-01-17
Granted: 2016-03-03
Abstract: Mikromechanischer Sensor mit – einer auslenkbaren Membran (20, 110) und – einem Gegenelement (30, 120), wobei – zwischen der Membran und dem Gegenelement ein Hohlraum angeordnet ist und – das Gegenelement Perforationsöffnungen (90, 95, 130, 132, 134) aufweist, wobei die Perforationsöffnungen in dem Gegenelement eine inhomogene Flächenverteilung aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die Flächenverteilung der Perforationsöffnungen von der Membranauslenkung abhängt, wobei die inhomogene Flächenverteilung der Perforationsöffnungen an die verdrängte Luftmasse der bewegten Membran angepasst ist.
Patent DE-102006012775-B4 (DE)
Title: Fast cam phaser-Hydraulikkreis, insbesondere für Nockenwellenversteller, und entsprechendes Steuerelement
Inventor: KNECHT ANDREAS
IPC: F01L1/344
Filed: 2006-03-17
Granted: 2008-01-31
Abstract: Ventil
(200) für
einen Kraftfahrzeughydraulikkreis (1), in dem Momentenschwankungen
(M+, M–)
in Form entweder eines Wechselmoments (M+, M–) oder eines schwellenden
Moments (M+) auftreten, mit einem druckbeaufschlagten Anschluss
(P), einem Tankanschluss (T) und wenigstens zwei Arbeitsanschlüssen (A1, B1),
die wechselweise mit dem druckbeaufschlagten Anschluss (P) durch
ein Verstellen des Hydraulikkolbens (202) des Ventils (200) verbindbar
sind,  dadurch gekennzeichnet, dass  das Ventil (200) den
Hydraulikdruck (250), der aus dem negativen Anteil des Wechselmoments
(M–) auf
dem einen Arbeitsanschluss (A1, B1) über wenigstens ein Rückschlagsventil
(12, 14) ausleitbar ist, auf den zweiten Arbeitsanschluss (B1, A1)
durchreicht, wenn im Übrigen
die Druckbeaufschlagung des druckbeaufschlagten Anschlusses (P)
zu dem zweiten Arbeitsanschluss (B1, A1) weitergeleitet wird,  indem
ein Bypass (16, 18) gebildet ist, über den der Hydraulikdruck
(250) am druckbeaufschlagten Anschluss (P) wieder einspeissbar ist.
Patent DE-102006020131-B4 (DE)
Title: Nano- und mikrostrukturierter Biosensor und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: LIU JINPING
IPC: B81B1/00
Filed: 2006-05-02
Granted: 2012-04-26
Abstract: Nano- und mikrostrukturierter Biosensor, wobei der Biosensor (6) ein Substrat (1) mit einer Bürstenoberfläche umfasst, auf der zumindest eine Metallelektrode (3) mit einer Schichtdicke im Bereich von 30 bis 300 nm, eine durchlässige Membran (4) mit einer Dicke im Bereich von 5 bis 500 nm und zumindest eine Enzymmembran (5) mit einem hydrophilen Metallnanopartikel und einem hydrophoben Siliziumnanopartikel aufeinander aufgebracht werden, wobei die Bürstenstäbchen (2) der Bürstenoberfläche mindestens eine Stäbchenquerschnittfläche im Bereich von 100 nm2 bis 1000 μm2, eine Höhe im Bereich von 100 nm bis 1000 μm und eine Stäbchenlücke im Bereich von 10 nm bis 500 μm aufweisen.
Patent DE-102006021245-B4 (DE)
Title: Kreiselpumpe
Inventor: IHLE OLAI
IPC: F04D29/42
Filed: 2006-04-28
Granted: 2008-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kreiselpumpe (100) mit einem aus spritzgusstechnisch verarbeitbarem Kunststoffmaterial bestehenden, zumindest zweiteiligen Pumpengehäuse (102), dessen erstes Gehäuseteil (103) mit einem axial angeformten Saugstutzen (105) und einem in etwa tangential an einer Umfangswandung (114) angeformten Druckstutzen (106) einstückig ist, wobei das Pumpengehäuse (102) einen im Wesentlichen zylindrischen fördermitteldurchströmbaren Pumpenraum (109) einschließt, dessen Innenkontur (120) spiralförmig ist, in welchem ein Pumpenlaufrad (59) drehbar angeordnet ist und einem innerhalb des durch die beiden Gehäuseteile (103, 104) begrenzten Pumpenraumes (109) angeordneten, mit einer Rundung (111) versehenen Sporn (112), der aus spritzgusstechnisch verarbeitbarem Kunststoffmaterial besteht und nicht mit dem ersten Gehäuseteil (103) einstückig ist. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es für verschiedene Einsatzorte oder Einsatzzwecke mit unterschiedlichen Einbaubedingungen die gleiche Pumpe verwenden zu können, wobei eine einfache Montage bei minimaler Teileanzahl angestrebt wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Sporn (112) mit dem zweiten Gehäuseteil (104) nicht einstückig ist, dass sich zwischen Sporn und dem Pumpengehäuse kein zusätzliches Dichtungsmaterial befindet und dass das erste Gehäuseteil (103) in Bezug auf das zweite Gehäuseteil (104) in mehr als einer Position montierbar ist, so dass die Orientierung des Druckstutzens ...
Patent DE-102006026225-B4 (DE)
Title: Licht emittierende Vorrichtung
Inventor: AHN TAE JOON
IPC: H01L27/32
Filed: 2006-06-06
Granted: 2011-05-26
Abstract: Licht emittierende Vorrichtung enthaltend:  einen ersten Pixelbereich (P), der einen zwischen zwei Elektroden (52, 58) auf einem ersten Substrat (50) angeordneten Licht emittierenden Bereich (56) enthält;  ein Transistorbereich (72), der auf einem dem ersten Substrat (50) gegenüberliegend angeordneten zweiten Substrat (70) ausgebildet ist;  eine Verbindungselektrode (C1), die sich von einer der zwei Elektroden (52, 58) erstreckt; und  ein elektrisches Kontaktmaterial (R), das sowohl mit der Verbindungselektrode (C1) als auch mit einer Drain-Elektrode (78b) des Transistorbereichs (72) in Oberflächenkontakt steht;  wobei das Kontaktmaterial (R) ausschließlich zwischen einem freigelegten Bereich (A2) der Drain-Elektrode (78b) und einer Oberseite der Verbindungselektrode (C1) ausgebildet ist.
Patent DE-102006036607-B4 (DE)
Title: Elektromagnetisches Schweißverfahren und Leitermodul
Inventor: HANASAKI KENICHI
IPC: H01R43/02
Filed: 2006-08-04
Granted: 2021-02-11
Abstract: Elektromagnetisches Schweißverfahren, umfassend die Schritte:Freilegen eines Kerndrahtabschnitts eines im Abstand von Endabschnitten einer elektrischen Leitung (3) angeordneten Mittelteils (3a) der elektrischen Leitung (3),Legen einer Metallplatte (2) und der elektrischen Leitung (3) auf eine Spule (11), wobei der freigelegte Kerndrahtabschnitt der elektrischen Leitung (3) senkrecht zu einem schmalen Teil (17) der Spule (11) ausgerichtet und im Abstand von der Metallplatte (2) angeordnet ist,Platzieren und Drücken eines Fixierwerkzeuges (12) auf den freigelegten Kerndrahtabschnitt des Mittelteils (3a) der elektrischen Leitung (3), undAnlegen eines genügend großen Stromes an die Spule (11), um den freigelegten Kerndrahtabschnitt an die Metallplatte (2) zu schweißen.
Patent DE-102006050325-B4 (DE)
Title: Schaltsteuervorrichtung für ein Automatikgetriebe
Inventor: SAITO YOSHIHARU
IPC: F16H59/74
Filed: 2006-10-25
Granted: 2017-06-01
Abstract: Schaltsteuervorrichtung für ein Automatikgetriebe, welche einen Automatikschaltmodus (36) zum Durchführen eines Schaltbetriebs hat, um eine Gangposition oder ein Gangverhältnis zu bestimmen, welches gemäß einem Fahrzeuglaufzustand einzustellen ist, und einen manuellen Schaltmodus (38, 46), um eine Schaltbetätigung, welche durch eine manuelle Betätigung durch eine Bedienungsperson instruiert wird, durchzuführen; wobei der manuelle Schaltmodus aufweist: einen ersten manuellen Schaltmodus (46), um eine Schaltbetätigung durchzuführen, welche durch eine manuelle Betätigung angewiesen wird, so dass ein manueller Schaltbereich (44) durch die Bedienungsperson ausgewählt wird und ein Aufwärtsschalter oder ein Abwärtsschaltschalter durch die Bedienungsperson im manuellen Schaltbereich (44) betätigt wird; und einen zweiten manuellen Schaltmodus (38), um eine Schaltbetätigung durchzuführen, welche durch eine manuelle Betätigung angewiesen wird, so dass ein Automatikschaltbereich (34) durch die Bedienungsperson ausgewählt wird und der Aufwärtsschaltschalter oder der Abwärtsschaltschalter durch die Bedienungsperson im Automatikschaltbereich (34) betätigt wird; wobei die Schaltsteuervorrichtung aufweist: eine Fahrzeuggeschwindigkeits-Bestimmungseinrichtung (48), um die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit mit einer vorher festgelegten Fahrzeuggeschwindigkeit zu vergleichen und um zu bestimmen, ob die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit in einem Bereich ist, der niedriger ist als die vorher festgelegte Fahrzeuggeschwindigkeit; und eine Herunterschalt-Zulassugseinrichtung (50), um Herunterschalten zuzulassen, welche durch die manuelle Betätigung durch die Bedienungsperson angewiesen wird, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeits-Bestimmungseinrichtung bestimmt hat, dass die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit in diesem Bereich ist; wobei die vorher festgelegte Fahrzeuggeschwindigkeit im zweiten manuellen Schaltmodus (38) niedriger festgelegt wird als die vorher festgelegte Fahrzeuggeschwindigkeit im ersten manuellen Schaltmodus (46).