baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent YU-46419-B (YU)
Title: Postupak za dobivanje novog farmaceutskog preparata koji se sastoji od slojeva koji obezbedjuju kontrolisano oslobadjanje aktivne materije
Inventor: DAHLINDER L E D
IPC: A61K9/54
Filed: 1987-03-04
Abstract: POSTUPAK ZA DOBIVANJE NOVOG FARMACEUTSKOG PREPARATA KOJI SE SASTOJI OD SLOJEVA KOJI OBEZBEDJUJU KONTROLISANO OSLOBADJANJE AKTIVNE MATERIJE, naznačen time, što se farmaceutski aktivno jedinjenje rastvoreno u rastvaraču, nanosi na jezgro od nerastvornog materijala veličine 0.1-2 mm, rastvarač suši i dobijaju slojevi prekriveni kompaktnim slojem aktivnog jedinjenja, veličine 0.2-3.0 mm, posle čega se dobijeni slojevi dalje prevlače polimernom membranom za kontrolisano oslobadjanje. Prijava sadrži još 6 zavisnih zahteva.
Patent YU-48757-B (YU)
Title: Carriages for loading rails
Inventor: JOSEF HERTELENDI
IPC: E01B27/17
Filed: 1996-07-01
Abstract: The track loading and unloading wagon comprises a wagon frame (4) which has a gap (16) arranged between the running wheel sets (3). The gap has guide rollers (20) for the rails (17) to be placed on rollers (35) in the channel (34) below the level of the track (2). Two gaps are provided side by side in the transverse direction of the wagon between which the wagon frame member acting as the longitudinal support is positioned.
Patent YU-49337-B (YU)
Inventor: PAVLOVIC ZORAN
IPC: A63F9/12
Filed: 1995-12-18
Abstract: Igra tipa matematičke zagonetke naznačena time što se sastoji iz odredjenog broja različitih igraćih komada oblika karata, pločica ili kockica, gde je svaki igraći komad bar dvodimenzionalan i ima bar jednu igraću površinu, gde svaka igraća površina svakog igraćeg komada sadrži bar četiri strane i simetrična je po središnjoj osi i što svaka igraća površina na svakoj od svoje bar četiri strane sadrži odabranu indikaciju, izabranu od bar četiri, a najviše pet različitih tipova obeležja, tako da je svaki od tih tipova obeležja postavljen jednom, dva puta, tri puta ili četiri puta na neke od tih igraćih površina, gde je svako to obeležje postavljeno u sredinu odgovarajuće strane igraće površine, da bi se omogućilo podudaranje dva od tih obeležja kad god su igraće površine dva od tih igraćih komada postavljene tako da im se strane dodiruju, i na svakoj igraćoj površini, gde je odredjeni tip obeležja postavljen samo dva puta, on je postavljen na suprotnim stranama igraće površine i ne na susednim stranama te igraće površine. Prijava sadrži još 1 nezavisan i 12 zavisnih zahteva.
Patent RS-49696-B (RS)
Inventor: SINCLAIR JOHN ASHTON
IPC: H02G3/03
Filed: 2000-07-27
Abstract: Sklop, naznačen time, što obuhvata izduženi fleksibilni provodnik (15) formiran od više transverzalnih rebara (31) koja su medjusobno razmaknuta duž provodnika (15) tako izmedju susednih rebara postoji razmak; i fleksibilni izolator (16) koji generalno okružuje provodnik (15) i omogućava pristup k njemu, gde su na izolatoru (16) izvedeni otvori (29) koji omogućavaju vazduhu da se kreće kroz provodnik (15) izmedju susednih rebara (31) i time omogućuje hladjenje provodnika.
Patent ZA-80843-B (ZA)
Title: Spiro derivatives of 3-(3,5-dihalogenopehnyl)oxazolidine-2-thion-4-ones,processes for their preparation and their use as fungicides
Inventor: BRANDES W
IPC: C07D263/52
Filed: 1980-02-14
Abstract: Fungicidally active novel spiro derivatives of 3-(3,5-dihalogenophenyl)-oxazolidine-2-thion-4-ones of the formula <IMAGE>   in which X and Y each independently is halogen, and n is 2 or 3, are produced by reacting an  alpha -hydroxy-cycloalkylcarboxylic acid or acid ester of the formula <IMAGE>   in which R is hydrogen or alkyl with 1 to 4 carbon atoms, (a) with an isothiocyanate of the formula   <IMAGE>   or (b) with an aniline of the formula   <IMAGE>    in the presence of a diluent, and then cyclizing the  alpha -hydroxycycloalkyl-carboxylic acid amide formed of the formula   <IMAGE>
Patent AT-396789-B (AT)
Inventor: KATINGER HERMANN W D DIPL ING
IPC: C12N5/00
Filed: 1991-07-02
Granted: 1993-11-25
Abstract: The invention relates to a porous substrate for bio-catalysts with a large open pore volume, in which the substrate has a cross-linked polymer with a filler as the bearer material and the density of the substrate is preferably greater than 1.
Patent AT-406350-B (AT)
Title: Porous metallic material with anisotropic properties
IPC: B22F3/11
Filed: 1994-07-25
Granted: 2000-04-25
Abstract: In a process for the production of porous metallic materials with anisotropic thermal and electrical conductivity by foaming foamable materials, the foaming process brought about by the action of heat is interrupted. <IMAGE>
Patent AT-405652-B (AT)
Title: Process for direct reduction of particulate iron- containing material, and installation for carrying out the process
Inventor: CIP GERHARD DIPL ING
IPC: C21B13/00
Filed: 1996-08-21
Granted: 1999-10-25
Abstract: In a process for the direct reduction of particulate iron- containing material in the fluidized-bed process, at least some of the CO2 is removed from reformed gas, this gas is fed to a fluidized-bed reduction zone as reduction gas and extracted from this zone as top gas, and at least some of the top gas, mixed with reformed gas, is used for the direct reduction. To lower the number of parts of the installation which are exposed to reduction gas and to save heating costs, in addition to the CO2 at least some of the CH4 and N2 is removed from 50 to 100% of the reformed gas and 0 to 100% of the top gas by means of adsorption, and the tail gas which has been removed from the reformed gas and/or the top gas by adsorption is used as heating gas. <IMAGE>
Patent AT-390685-B (AT)
Inventor: HOELLERBAUER WERNER DR
IPC: G10L21/10
Filed: 1988-10-25
Granted: 1990-06-11
Abstract: A text-processing system in which the sound signal corresponding to a text is applied not only to a speech-recognition device (1) but also to a first further memory (15) for storage, start marks and end marks being allocated to the words detected by the speech-recognition device (1). These marks are related in time to the sound signals stored in the first further memory (15) and are stored in a second further memory (16). In this way a correlation is obtained between the sound signals stored in the first further memory and the individual words detected by the speech-recognition device. The detected words can be reproduced on a display device (13) thereby enabling the sound signal stored in the first further memory and corresponding to a specific detected word to be reproduced acoustically so as to verify the accuracy of a word detected by the speech-recognition device and to correct an erroneously detected word.
Patent AT-388805-B (AT)
Title: Device for monitoring the closing state of doors on refrigerating devices (cooling devices)
IPC: G08B21/18
Filed: 1983-09-14
Granted: 1989-09-11
Abstract: Two reflected-light optocouplers are preferably arranged in the middle region of the door opening restriction, running perpendicular to the pivoting axis of the door, as the switching means that can be influenced by the door of a refrigerating device, in particular a refrigerator or chill box (chill cabinet) in order to generate a warning signal in the case of a door which is open over a lengthy time or is not properly closed. <IMAGE>
Patent CH-624264-B (CH)
Inventor: KASHIO TOSHIO
IPC: G04G3/02
Filed: 1977-06-24
Abstract: An electronic timepiece uses a dynamic type shift register, as a time count circuit, which has a plurality of memory sections corresponding to an equal number of time count units and a cycle number memory section arranged such that it is preceded by said plurality of memory sections. An adder and shift memory unit are serially connected to the shift register to provide a shift circulation circuit and the shift circulation is effected by an oscillation signal from a reference oscillator. The adder adds [1] to the contents of the cycle number memory section for each data shift cycle of the shift register. Each time the count value of the cycle number memory section reaches a predetermined cycle number, the count value of a smallest time unit is counted one step. In this way, a carry is propagated to the subsequent large time unit memory sections according to the data shift circulation cycle of the shift register. A memory circuit is also provided which preliminarily stores a correction value corresponding to an error occuring between the oscillation frequency of the reference oscillator as generated per unit time and the standard oscillation frequency which drives the shift circulation circuit. Upon receipt of a correction timing signal the memory circuit has its correction value substracted at a rate of one circulation cycle per minute, thereby to correct such an error. The correction value indicates a total number of subtractive circulation cycle per hour.
Patent DK-155757-B (DK)
Title: Fuel injector for diesel motor that runs on gas
Inventor: JENSEN FINN QUORDRUP
IPC: F02M43/04
Filed: 1985-08-01
Abstract: The injector has a valve part (19) which under actuation of a lock spring (21) lies against a seat in the injector's housing and thereby blocks a canal (20) which connects the injector's fuel input (8) with one or more nozzle holes in the foremost end of the injector. On supply of pressurized servo oil to a chamber (26), which is bordered at the rear by a surface on the valve part (19), this is aired from its seat, whereby the gas injection begins. In a second chamber (22), which stands freely connected with the gas duct (20), the gas pressure works against a backwards-facing face of a piston (24), which is in power transmission connection with the valve part (19), preferably in one piece with this. The valve part is thereby in operation constantly worked against its closed position of a power exerted by gas pressure, which supplies spring power and thereby makes it possible to have a reduction of the spring's dimensions and/or tension level. In the event of a broken spring the closure of the valve is assured by the gas pressure, when the servo oil pressure falls.<IMAGE>
Patent FI-73984-B (FI)
Inventor: HERNESTAM SVEN ERIK HARRY
IPC: C07D265/30
Filed: 1981-03-20
Granted: 1987-08-31
Abstract: Novel morpholino compounds having the general formula   <IMAGE> I wherein R1 is a straight or branched alkyl group containing 8 to 16 carbon atoms at the 2- or 3-position of the morpholino ring, and R2 is a straight or branched alkyl group containing 2 to 10 carbon atoms, substituted with a hydroxy group except in the alpha-position, the sum of the carbon atoms in the groups R1 and R2 being at least 10 and preferably 10 to 20; and pharmaceutically acceptable salts thereof. Compositions for the treatment of the oral cavity and especially the tooth surfaces containing the novel compound or a salt thereof, preferably from 0.1 to 5% by weight thereof. Use of the compounds to inhibit the formation of dental plaque or remove plaque already formed by application of the compound in an aqueous solution or a composition to the surfaces of the oral cavity, especially the surfaces of the teeth. Processes for the preparation of the compounds.
Patent FI-71712-B (FI)
Inventor: BAUMELER JOSEF
IPC: B66B13/26
Filed: 1982-11-29
Granted: 1986-10-31
Abstract: A light barrier is restricted to detecting blockage in a limited, constant region before the closing edges of a lift cabin-twin door. Two light emitters or transmitters are displaceably arranged in the door sill and are operatively associated with entrainment elements fastened to the lift cabin doors. The light emitters are synchronously displaced with light receivers mounted at the upper edges of the cabin doors. To increase reliability of operation, the lower edges of the lift cabin doors are provided with cleaning devices which clean the light exit locations of infrared luminescent or light-emitting diodes forming the light emitters during every opening and closing operation. Thus, the cleaning device of one door is arranged to clean the infrared luminescent diode of the light emitter of the other door and vice versa.
Patent FI-78618-B (FI)
Inventor: WUENDISCH KARL
IPC: A61L15/16
Filed: 1983-07-05
Granted: 1989-05-31
Abstract: A wound-treating composition comprising a graft copolymer is disclosed along with a method of using the same.
Patent FI-86430-B (FI)
Title: Method for production of therapeutically active cephalosporin derivatives
Inventor: OHNISHI HARUO
IPC: A61K31/545
Filed: 1986-11-26
Granted: 1992-05-15
Abstract: 7-Aminothiazolyl-oximino- acetamido-3-cephems of formula (I) and their salts and hydrates are new. - In formula (I) R1 = H or protecting gp.; R2, R3 = H, Me or opt. protected COOH; or R2 + R3 = O; R4, R5 = H; or R4 + R5 = O; R6 = H or protecting gp.; a, b, c = 0 or 1; the broken bond is an opt. double bond, and the wavy line indicates a bond to a syn- or anti-isomer; X = H, OH, 6,7-(COOMe)2-2-naphthyl, 3,4-(OH)2-1-naphthyl or a gp. of formula (II); where R7 = H, Cl, COOH, Me, iPr, OH, OMe or OCOMe; R8, R9 = H, Cl, Me, OH, OMe, OEt, OCOMe, OCOCH2Cl, butanoyloxy, methanesulphonyloxy, toluene-p-sulphonyloxy, NH2, MeCONH, PhCH2OCONH, NO2 or MeSO2; or R8 + R9 = OCH2CH2O or OCOO; R10 = H, OH, OCOMe, Me, OMe, NO2 or OCOCH2Cl; Z = C or N; d = 0 or 1; Y = halogen, OCOMe.
Patent FI-92648-B (FI)
Inventor: KHANNA SATISH CHANDRA
IPC: A61K9/22
Filed: 1988-01-11
Granted: 1994-09-15
Abstract: A therapeutic system to be administered orally and acting systemically having a chamber containing active ingredient, which contains in this chamber slightly soluble active ingredients, swelling agents and, if desired, water-soluble substances for producing an osmotic pressure.
Patent FI-100303-B (FI)
Inventor: NICKLASSON ALF GUNNAR MARTIN
IPC: A61K9/00
Filed: 1989-06-20
Granted: 1997-11-14
Abstract: Oral controlled/extended release formulations of buspirone and salts thereof for increase of bioavailability and drug tolerability.
Patent FI-98100-B (FI)
Inventor: DELAGE PETER
IPC: G02B6/44
Filed: 1990-11-13
Granted: 1996-12-31
Abstract: In an optical cable for laying in the subscriber's exchange area with optical fibres which are surrounded by a common outer sheath, it is provided that a plurality of optical fibres are matched to a tension-proof optical element which is constructed as a flat flexible cable. The flat flexible cable can be removed from the optical cable, all the optical elements adopting a position relative to the cable that is uniquely determinable. <IMAGE>
Patent FI-108037-B (FI)
Inventor: MACLEOD CAROL L
IPC: A61K39/395
Filed: 1992-10-09
Granted: 2001-11-15
Abstract: The present invention provides novel DNA sequences, recombinant DNA (rDNA) molecules, processes for producing novel T-cell proteins expressed in T-cell development, the novel T-cell proteins in substantially pure form and antibodies which bind to the novel proteins. More particularly, it relates to novel DNA sequences expressed in appropriate hosts and the novel T-cell proteins produced in these hosts. The present invention also provides novel transmembrane proteins in substantially pure form, rDNA molecules encoding transmembrane proteins and processes for producing the novel transmembrane proteins. The DNA sequences and recombinant DNA molecules of this invention are characterized in that they are expressed by T lymphoma cells and have at least one of the following characteristics: (1) is expressed in normal thymus, activated spleen cells, or gut associated lymphoid tissue, (2) is expressed in ovarian tissue, normal liver and/or in a stage specific manner in embryonic development and (3) encode novel transmembrane proteins having multiple membrane spanning domains.
Patent FI-105197-B (FI)
Inventor: GALIMBERTI MAURIZIO
IPC: C08F210/16
Filed: 1993-11-22
Granted: 2000-06-30
Abstract: Copolymers of ethylene with propylene and/or higher  alpha -olefins and, optionally, minor proportions of a diene or polyene, which display the following properties: cristallinity content, measured as fusion enthalpy, lower than 20 J/g; solubility in pentane at 25  DEG C higher than 90%; content of propylenic units or units deriving from said  alpha -olefins in the form of triads comprised between 4 and 50% of the total content of propylene or said  alpha -olefins, with at least 70% of said triads having an isotactic structure; product of the monomer reactivity ratios r1.r2 comprised between 0.4 and 1; inherent viscosity higher than 1.5 dl/g.
Patent FI-105541-B (FI)
Inventor: GIRARD DOMINIQUE
IPC: B60C5/16
Filed: 1994-05-26
Granted: 2000-09-15
Abstract: Annular element (3) placed between the two beads (12) of a tyre P mounted on a flat-bottomed wheel rim (J). In order to be able to use the said tyre P on the said wheel rim J without adding an air chamber (inner tube), the annular element (3), in order to seal the assembly has, in meridian section, a contour, and in particular two lateral sides (30) such that the clamping s between the ring (3) and the beads (12), from nothing or even a negative value to the base of the ring (3) then increases slightly over a certain radial distance h1 then increases greatly over a distance h2 which is radially adjacent to the first distance. <IMAGE>
Patent FI-98489-B (FI)
Title: Sauna ventilation system
Inventor: KOMULAINEN JORMA ARTTURI
IPC: A61H33/06
Filed: 1996-03-18
Granted: 1997-03-27
Abstract: The object of the invention is a ventilation system which is intended for the sauna and is attached to the sauna stove 1 as part of the stove. The ventilation system incorporates, according to requirement, heat recovery elements 4, intake air, recirculated air and waste air ducts with valves 16 and 21, waste air and intake air fans 17, intake air humidification and mixing systems 19 and 20, systems for the removal of condensation water 12 and 14 and humidity detector apparatus 15 with drive device 3. The assembled system is governed by drive devices and a programming unit. <IMAGE>
Patent FI-116383-B (FI)
Inventor: THEIL JOERGEN
IPC: F27B7/20
Filed: 1996-09-20
Granted: 2005-11-15
Abstract: PCT No. PCT/EP95/00652 Sec. 371 Date Sep. 17, 1996 Sec. 102(e) Date Sep. 17, 1996 PCT Filed Feb. 23, 1995 PCT Pub. No. WO95/25699 PCT Pub. Date Sep. 28, 1995A method and plant for heat treatment of lime sludge (CaCO3) formed by the causticizing process during the manufacture of paper pulp. The lime sludge is dried and pulverized in a first process stage and preheated in a second process stage by means of hot exhaust gas coming from a kiln. In order to ensure that the temperature in the second process stage does not exceed a predetermined temperature lying within the range from 400 DEG -600 DEG  C., the relationship between the amount of energy available in the exhaust gas for preheating in the second process stage and the amount of accumulated energy in the material which is to be preheated is regulated.
Patent HU-194775-B (HU)
Inventor: KISS ATTILA
IPC: B62D39/00
Filed: 1985-04-03
Abstract: A találmány tárgya vízhozammérő berendezés, amely áramló élővizek vízhozama nagyságának meghatározására használható és amelynek kerekeken mozgatható kocsiszekrénye, a kocsiszekrényen tartott, gyakorlatilag vízszintesen kinyúló gémszerkezete, a gémszerkezeten levő kötélvezető tárcsákon tartott kötél egyik végén mérőkészüléke, valamint a kötél másik végét tartó, kötélmozgató szerkezete van. A találmány szerinti vízhozammérő berendezés lényege, hogy teleszkópszerűen kialakított, a mérőkészülék (14) felé levő kerék (2) támaszkodás! pontjában (A) levő függőlegesnek a mérőkészülék (14) ellentétes oldalán a kocsiszekrényre (1) a hossztengelye körül elfordíthatóan erősített, a gémszerkezetet (8) hordozó tartója (5), a tartónak (5) a mérőkészülékkel (14) ellentétes oldalán a kocsiszekrényre (1) erősített csőrlőszerkezete (12), valamint a csőrlőszerkezet (12) dobjának (13) pereme mentén körben kiképzett furatokkal (18) kapcsolódó, direkt rendszerű kettős opto-elektronikus jeladóval (19) kialakított számláló szerkezete van.  -1-
Patent HU-204146-B (HU)
Inventor: CSOSZA ISTVAN
IPC: H02G1/06
Filed: 1987-03-24
Abstract: A találmány tehergépkocsihoz, vagy egyéb vontatóeszközhöz kapcsolható jármű, amely kábeldobok felvételét, szállítását és a fektetés helyén a kábelnek a dob gépi forgatásával történő letekercselését végzi. A találmány szerinti, a közlekedésbiztonsági előírásokat kielégítő, alacsony súlypontú, kis vonópontterhelésű járműnek a kábeldobok fogadásához hátul félig nyitott alváza (1) van, ahol a mellső vázösszekötő merevítő tag egyben a futómű billenőtengelyét is képezi, továbbá az erőátviteli, a hidraulikus, és a fékrendszer (6) egységek helytakarékos módon a vonógerenda (10) és a járókerekek (17) közti síkokban fekvő rácsos vázterekben, a vonóponttól a lehető legtávolabb helyezkednek el. A variálható elrendezésű futómű járókerekei (17) felett átnyőló hátsó váztagokhoz (28) csuklósán kapcsolható emelőkarok (30) a dobfelvételt elősegítő kampós kiképzésű horonyelemekkel (31) vannak ellátva, melyeknek a kábeldob tengely (40) végeit rögzítő tengelyvégrögzítő csapjaihoz (43) egyegy dobközelítő láncegység (44) van rendelve. Dobemelő és szállító egységének a három kábeldobos egységrakomány képzésére két szélső és egy középső dobtengelyt hibaszemeivel csuklópontokat képezői befogadó külső és belső himbaegysége van (1. ábra).  HU 204146 B A leírás terjedelme: 8 oldal, 5 ábra
Patent HU-210201-B (HU)
Title: Procedure for making of sole insert material
Inventor: MARTON GYOERGY
IPC: D04H1/00
Filed: 1991-05-29
Abstract: The prod. comprises (%) 20-100 natural rubber or synthetic polypropylene and 0.5-35 fillers, softener, plastic mesh, moisturiser and other additives that are mixed and heated to 100 deg.C under Defo-pressure of 110-60 deg. The moisturiser/vulcaniser ratio is such that the evaporation rate of the moisturiser speeds up the vulcanisation.
Patent HU-207334-B (HU)
Title: Continuous process for producing dialkyl-phosphites
Inventor: BAGI IMRE
IPC: C07F9/141
Filed: 1989-05-10
Abstract: Continuous prepn of dialkyl-phosphites from phosphorus-trichloride and alcohol at 80-150deg.C pref 100-120deg.C. and at 1.2-5atm. pressure. As the prod is formed it is allowed to expand in steps to near atmos. pressure and sepd into a gaseous and a liq. phase. Hydrochloric acid is removed by vacuum distn. from the liq. phase within 1-5secs. Raw dialkyl phosphate is finally purified by vacuum distn
Patent HU-193639-B (HU)
Inventor: UNGER GERRIT
IPC: A01D34/13
Filed: 1982-07-29
Abstract: MAEHMESSERANTRIEB FUER EINE HALMFRUCHTERNTEMASCHINE, INSBESONDERE GROSSER ARBEITSBREITE AN SELBSTFAHRENDEN MAEH- UND HAECKSELMASCHINEN ODER AN MAEHDRESCHERN. ES WIRD EINE SCHMALE BAUWEISE DER SEITENWAENDE BEZWECKT UND AN DER BESTANDSSEITE SOLLEN SICH KEINE SCHLEIFSPUREN, DIE ZU ERNTEVERLUSTEN FUEHREN, MEHR BILDEN KOENNEN. DIES WIRD ERREICHT INDEM BEIDSEITIG UNTERHALB DES SCHNEIDWERKTROGES (2) WINKELHEBEL (11) ANGEORDNET SIND DEREN QUER ZUR FAHRTRICHTUNG DURCH OEFFNUNGEN (12) DER SEITENWAENDE (7) NACH AUSSEN GEFUEHRTEN ENDEN MIT SCHUBSTANGEN (10), DIE AN KURBELZAPFEN (9) MIT IN LAGERSCHILDEN (6) VERSTELLBAR GELAGERTEN KURBELWELLEN (5) VERBUNDEN SIND. DIE NACH VORN AUS DURCHBRUECHEN (21) RAGENDEN ENDEN DER WINKELHEBEL (11) SIND INNERHALB DER SEITENWAENDE (7) MIT AUF MAEHMESSERN (24) BEFESTIGTEN MESSERKOPFPLATTEN (25) VERBUNDEN UND DURCH AUF DEM SCHNEIDWERKSTROG (2) BEFESTIGTE MESSERANDRUECKER (26) ALLSEITIG ABGEDECKT. DIE MESSERKOPFPLATTEN (25) SIND ETWA DREI MESSERHUBLAENGEN VON DEN AUSSENKANTEN DER MAEHMESSER (24) INNERHALB DER SEITENWAENDE (7) AUF DEN MAEHMESSERN (24) BEFESTIGT. DIE KUGELKOPFSCHRAUBEN (23) DER MESSERKOPFPLATTEN SIND ZUM ZWECKE DER VERWENDUNG EINES DOPPELMESSERSCHNEIDWERKES IN EINEM ABSTAND (X) ZUR SCHWERPUNKTLINIE DER MAEHMESSER (24) VERSETZT ANGEORDNET.