baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019081373-A1 (WO)
Inventor: RIETZLER OLIVER
IPC: B62D1/184
Filed: 2018-10-19
Abstract: La présente invention concerne un colonne de direction (1) pour un véhicule à moteur, comprenant une unité de réglage (3) comprenant un arbre de direction (31) logé de manière rotative autour d'un axe longitudinal (L) dans un tube enveloppe (32), une unité de support (2) pouvant être reliée à la carrosserie du véhicule à moteur, dans laquelle l'unité de réglage (3) peut être insérée, et un dispositif d'absorption d'énergie (7) qui comprend un élément de transmission (71) pouvant être appuyé sur l'unité de support (2) et un élément d'absorption d'énergie (73) fixé sur l'unité de réglage (31), l'élément de transmission (71) pouvant, en cas de collision, être déplacé par la déformation élastique de l'élément d'absorption d'énergie (73) dans la direction de l'axe longitudinal (L) par rapport à l'élément d'absorption d'énergie (73), l'élément d'absorption d'énergie (73)comprenant un trou oblong (75) orienté parallèlement à l'axe longitudinal (L) dans lequel s'engage une pièce d'extension (77) de l'élément de transmission (71) qui excède la largeur du trou oblong (75). Pour une installation améliorée de l'élément d'absorption d'énergie sur l'unité de réglage, l'élément d'absorption d'énergie (73) selon l'invention est relié à l'unité de réglage (3) au moyen d'au moins un élément de fixation (8), qui s'engage dans des évidements de fixation (761, 35) de l'élément d'absorption d'énergie (73) et du tube enveloppe (32).
Patent WO-2019101499-A1 (WO)
Inventor: LEGRAND PHILIPPE
IPC: F02M61/12
Filed: 2018-11-05
Abstract: Injecteur (20) de carburant pour un moteur à combustion interne, l'injecteur (20) s'étendant le long d'un axe principal (X) et comprenant (32), -une aiguille (26) axialement mobile dans le corps (22) entre une position fermée et une position ouverte de la buse d'injection (32), -un actionneur (24) électromagnétique comprenant une bobine (34) fixe annulaire, une pièce polaire (36) fixe et une armature (38) mobile dans le corps (22) pourvu d'un trou axial à l'intérieur duquel l'aiguille (26) est guidée coulissante, caractérisé en ce que l'injecteur (20) comprend de plus un ressort d'armature (30) fixé d'une part sous l'armature (38) et d'autre part à l'aiguille (26).
Patent WO-2019092260-A1 (WO)
Title: Coupelle pour jambe de force d'un dispositif d'amortissement
Inventor: DUFFAU BENJAMIN
IPC: F16F1/12
Filed: 2018-11-13
Abstract: L'invention concerne une coupelle (2) de ressort destinée à être installée sur une jambe de force d'un dispositif d'amortisseur, ladite coupelle (2) comprenant un corps principal (20). Selon l'invention, la coupelle (2) comprend une structure anti-choc déformable(3) composée d'une barrière (31) disposée autour et à distance d'un bord périphérique (21) du corps principal (20), et des éléments de renfort (32) reliant ladite barrière (31) au corps principal (20), espacés les uns des autres et répartis circonférentiellement sur le bord périphérique (21) du corps principal (20).
Patent WO-2019129419-A1 (WO)
Title: Procédé et système informatisés pour la production d'une prise en charge orthopédique
Inventor: OPITZ MANUEL
IPC: A61F2/50
Filed: 2018-11-16
Abstract: L'invention concerne un procédé informatisé pour la production d'une prise en charge orthopédique, comprenant les étapes de : a. réception d'au moins un jeu de données comprenant des données patient (ScanData) ; b. traitement des données patient (ScanData) pour l'élaboration d'un modèle patient ; c. utilisation du modèle patient pour déterminer des paramètres patient (P1, P2) ; d. génération d'une représentation virtuelle de la prise en charge orthopédique en utilisant les paramètres patient (P1, P2) et les paramètres assistance (V1, V2) ; e. réception d'au moins une entrée effectuée par au moins un utilisateur ; f. modification d'au moins un des paramètres patient (P1, P2) et/ou paramètres assistance (V1, V2) sur la base de l'entrée ; g. élaboration physique de la prise en charge orthopédique.
Patent WO-2019105795-A1 (WO)
Inventor: EGBERT FELIX
IPC: H02P29/024
Filed: 2018-11-20
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à commander une machine électrique au moyen d'un onduleur qui comprend un certain nombre de commutateurs (102, 104), les commutateurs (102, 104) étant commandés par un circuit d'attaque (106), une grandeur électrique de l'onduleur étant contrôlée avec une unité d'évaluation (110) pour reconnaître un dépassement d'une valeur de seuil, l'unité d'évaluation (110) émettant un signal de sortie (134) qui porte une information concernant la grandeur électrique, et le signal de sortie (134) de l'unité d'évaluation (110) agissant directement sur les commutateurs (102, 104) de l'onduleur, de sorte que, lors de la reconnaissance d'un dépassement de la valeur de seuil de cette grandeur électrique, une contremesure est mise en œuvre.
Patent WO-2019141448-A1 (WO)
Title: Tontechniksystem
Inventor: WILD WERNER
IPC: H04H60/04
Filed: 2018-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Tontechniksystem (1), umfassend ein Mischpult (2) mit wenigstens einer Audioschnittstelle (9, 10) mit elektrischen Kontakten (16), wenigstens eine Audioquelle (3, 4) und wenigstens ein Audiokabel (7) zur elektrischen Verbindung der wenigstens einen Audioquelle (3, 4) mit der wenigstens einen Audioschnittstelle (9, 10) des Mischpults (2). Das wenigstens eine Audiokabel (7) weist einen ersten Steckverbinder (14) mit elektrischen Gegenkontakten (17) auf, welcher mit der wenigstens einen Audioschnittstelle (9, 10) eine erste Steckverbindung (15) ausbildet. Die erste Steckverbindung (15) weist einen Magnetverschluss (18) auf und ist derart ausgebildet, dass die elektrischen Kontakte (16) der Audioschnittstelle (9, 10) mit den elektrischen Gegenkontakten (17) des ersten Steckverbinders (14) stirnseitig kontaktieren.
Patent WO-2019129612-A1 (WO)
Title: Cuiseur transparent comprenant un cadre résistant à la chaleur
Inventor: SARI MURVET
IPC: F24C15/08
Filed: 2018-12-20
Abstract: L'invention concerne un appareil de cuisson transparent qui est conçu pour résoudre le problème d'assemblage et de maintenance découlant de l'utilisation d'un nombre élevé de verres à l'intérieur de ce dernier, et comprend une pluralité de verres nus formant un corps principal en étant joints de sorte à former un prisme quadrangulaire, positionnés de sorte à faire face au volume externe, une pluralité de verres recouverts formant un corps principal en étant joints de sorte à former un prisme quadrangulaire, positionnés de sorte à faire face au volume interne, au moins un verre sous vide pour fournir une isolation thermique, qui peut être utilisé à la place d'un verre nu, au moins un cadre maintenant les verres recouverts ou les verres nus ensemble pour former le corps principal, un adhésif métallique pour appliquer sur deux bords opposés des verres recouverts, au moins une fente ménagée dans un cadre pour placer une feuille de cuivre à l'intérieur de cette dernière, au moins un cliquet pour positionner une feuille de cuivre et pour la protéger de la mise en contact de l'oxygène, au moins un trou de fil percé depuis l'arrière d'un cadre, ou depuis le centre de ce dernier, des fils électriques s'étendant en dehors du cadre en passant à travers le trou de fil, une feuille de cuivre faisant office de pont en transmettant de l'électricité entre les fils électriques et les verres recouverts, au moins un revêtement de film chauffant formant un verre recouvert en étant appliqué sur une surface de verre, au moins un évidement ménagé dans un cadre, pour placer un verre nu ou un verre sous vide, au moins un profilé métallique entourant le corps principal, au moins un matériau isolant disposé entre un profilé métallique et un verre nu, au moins un raccord d'angle pour les profilés métalliques pour former le corps principal en étant fixés les uns aux autres, et au moins un canal disposé dans un profilé métallique entre un verre recouvert et un verre nu, contenant un gaz inerte ou de l'air sec pour fournir une isolation thermique et une étanchéité.
Patent WO-2019138053-A1 (WO)
Title: An aerosol-generating device comprising a plasmonic heating element having a planar heating portion
Inventor: BATISTA RUI NUNO
IPC: A24F40/46
Filed: 2019-01-11
Abstract: There is provided an aerosol-generating device (10) for heating an aerosol-forming substrate (76), the aerosol-generating device (10) comprising a heating element (44) comprising a planar heating portion (52) arranged to heat an aerosol-forming substrate (76) when the aerosol- forming substrate (76) is received by the aerosol-generating device (10). The planar heating portion (52) comprises a plurality of metallic nanoparticles arranged to receive light from a light source (40) and generate heat by surface plasmon resonance.
Patent WO-2019158540-A1 (WO)
Title: Method for preparing an irradiated platelet lysate
Inventor: DELORME BRUNO
IPC: A61L2/00
Filed: 2019-02-12
Abstract: The invention relates to a method for preparing an irradiated platelet lysate, comprising the following steps: provision of a starting platelet lysate comprising (i) platelet factors including growth factors and (ii) plasma proteins including coagulation factors and proteins other than the coagulation factors; and double irradiation of the starting platelet lysate, using UVC radiation and ionizing radiation, said double irradiation with UVC radiation and ionizing radiation being arranged to retain at least 75% of the total protein concentration of the starting platelet lysate, while reducing, by at least 40%, the concentration of at least one of the coagulation factors including fibrinogen, factor II, factor VII, factor IX, factor X and factor XI of the starting platelet lysate.
Patent WO-2019180146-A1 (WO)
Inventor: LIU XIAOQI
IPC: H04W4/50
Filed: 2019-03-21
Abstract: A method (50) of and a server (19) and network node or client devices (3, 5) communicatively interconnected in a network (1) and arranged for over-the-air, OTA, data upgrade or update of client devices. In the event of a timeout (54) at the server (19) waiting for a response or request message from a selected OTA client (5) during an ongoing OTA data upgrade, the OTA server (19) checks whether a network address change (51) of the selected OTA client (5) caused the OTA server to timeout.
Patent WO-2019180192-A1 (WO)
Inventor: Müller Christian
IPC: H01L33/08
Filed: 2019-03-22
Abstract: Es wird ein optoelektronisches Halbleiterbauelement mit einem Halbleiterkörper umfassend einen ersten Bereich eines n- Leitungstyps, einen zweiten Bereich eines p-Leitungstyps, einen aktiven Bereich, der zur Erzeugung von elektromagnetischer Strahlung geeignet ist, eine Markierungsschicht, einer Mehrzahl von Emissionsbereichen und einer Mehrzahl von Aussparungen angegeben. Der aktive Bereich ist zwischen dem ersten Bereich und dem zweiten Bereichin einer Ebene parallel zur Haupterstreckungsebene des Halbleiterkörpers angeordnet. Die Emissionsbereiche sind getrennt voneinander ansteuerbare Bereiche des aktiven Bereichs und lateral beabstandet zueinander angeordnet. Die Aussparungen begrenzen die Emissionsbereiche in lateraler Richtung. Die Markierungsschicht ist parallel zur Haupterstreckungsebene des Halbleiterkörpers ausgerichtet. Die Aussparungen erstrecken sich ausgehend von der dem aktiven Bereich abgewandten Seite des ersten Bereichs quer zur Haupterstreckungsebene des Halbleiterkörpers in Richtung des zweiten Bereichs und grenzen an die Markierungsschicht an oder durchdringen die Markierungsschicht vollständig. Die Aussparungen sind nur im ersten Bereich ausgebildet oder die Aussparungen erstrecken sich bis in den zweiten Bereich und durchdringen den aktiven Bereich vollständig. Weiterhin wird ein Verfahren zur Herstellung des optoelektronischen Halbleiterbauelements angegeben.
Patent WO-2019185645-A1 (WO)
Title: Licht- oder bildleitkomponenten für einweg-endoskope
Inventor: SCHULTHEIS BERND
IPC: F21V8/00
Filed: 2019-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft Diagnose-, Operations- und/ oder Therapiegeräte zur Einbringung in den menschlichen oder tierischen Körper oder zur in-vitro Untersuchung von menschlichen oder tierischen Blutproben oder sonstigen Körperzellen, insbesondere ein Endoskop oder ein Einweg-Endoskop, beinhaltend zumindest einen Beleuchtungslichtleiter und/ oder Bildleiter zur Transmission elektromagnetischer Strahlung, wobei der Beleuchtungslichtleiter oder der Bildleiter jeweils eine proximale Endfläche zur Ein- beziehungsweise Auskopplung von elektromagnetischer Strahlung und eine distale Endfläche zur Aus- beziehungsweise Einkopplung elektromagnetischer Strahlung, aufweisen. Die proximalen und/ oder distalen Endflächen bestehen aus zumindest teil- oder abschnittsweise transparenten Kunststoff-Elementen oder sind aus einem transparenten Kunststoff an diese angeformt, wobei der transparente Kunststoff biokompatibel und/ oder nicht toxische Eigenschaften auf menschliche oder tierische Zellkulturen für Einwirkzeiten kleiner einem Tag aufweist. Damit können kostengünstig hergestellte Baugruppen unter anderem für Einweg-Endoskope realisiert werden.
Patent WO-2019219281-A1 (WO)
Title: Sensorik zur frühzeitigen erkennung mechanischer veränderungen
Inventor: FRIEDBERGER ANDREAS
IPC: G01M5/00
Filed: 2019-03-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sensorik (1) zur frühzeitigen Erkennung mechanischer Veränderungen, insbesondere Materialermüdung und Verschleiß, umfassend ein Sensorgehäuse (2) mit einem Aufnahmebereich (21) und einen Sensorkopf (4), wobei der Sensorkopf (4) an dem Aufnahmebereich an dem Sensorgehäuse (2) gehalten ist und zumindest bereichsweise von dem Sensorgehäuse (2) absteht, wobei der Sensorkopf (4) einen Bruchkörper (40) mit mindestens einem Messleiter (50) umfasst, wobei der mindestens eine Messleiter (50) mittels mindestens einer Messelektronik (25) in dem Sensorgehäuse (2) elektrisch verbunden ist, und wobei durch die Messelektronik (25) der elektrische Widerstand des mindestens einen Messleiters (50) erfassbar ist.
Patent WO-2019149968-A1 (WO)
Inventor: MURDJEVA YULIANA IVANOVA
IPC: G09B5/06
Filed: 2019-04-18
Abstract: L'invention concerne un système interactif et un procédé d'utilisation pour le traitement et l'entraînement d'une personne ayant un ASD ou un état ou problème similaire comprenant une partie primaire d'hologrammes et d'assistant holographique, et une partie secondaire d'un groupe de drones et un robot qui implique l'utilisation d'une paire d'hologrammes qui imitent et démontrent les fonctions de l'hémisphère droit du cerveau et de l'hémisphère gauche du cerveau, l'échange d'informations entre eux par l'intermédiaire de la communication entre les deux. Le système interactif peut être utilisé dans l'entraînement de robots à caractère humanoïde.
Patent WO-2020083533-A1 (WO)
Inventor: LUCAS CHRISTIAN
IPC: H01M8/04119
Filed: 2019-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Befeuchter (6) für eine Brennstoffzellenvorrichtung (1), mit einer Mehrzahl von Flussfeldrahmen (8), zwischen denen jeweils eine Befeuchtermembran (9) angeordnet ist. Eine Mehrzahl von zu den Flussfeldrahmen (8) identisch gebildeten Kühl-Flussfeldrahmen (10), zwischen denen jeweils eine Trennplatte (11) angeordnet ist, bilden einen integrierten Ladeluftkühler (5). Die Erfindung betrifft weiterhin ein Kraftfahrzeug mit einem Befeuchter (6) mit integriertem Ladeluftkühler (5).
Patent WO-2019211436-A1 (WO)
Title: Device for collecting particles or microorganisms
Inventor: FOURNEL GUILLAUME
IPC: B01D45/12
Filed: 2019-05-03
Abstract: The invention relates to a particle collection system (10) comprising a suction device (12) and a centrifugation and particle collection chamber (14): - the centrifugation chamber (14) comprising a guiding edge (38) and an air inlet (40) and an air outlet (42); - the device (12) comprising: °a frame (16) comprising an air suction duct (28), °a member (31) comprising guiding and receiving means (52) of said at least one guiding edge (38) of said chamber (14), the member (31) being movable relative to the duct (28) between a first position in which said at least one guiding edge (38) can be guided and received in said guiding and receiving means, and a second particle collecting position in which the air outlet (42) of the chamber (14) is applied on one end of the duct (28).
Patent WO-2019233757-A1 (WO)
Title: Preservation compositions
Inventor: CAMPBELL-LEE STUART
IPC: A61K8/362
Filed: 2019-05-20
Abstract: A preservation system comprising: i. itaconic acid or salt thereof and ii. an aromatic alcohol selected from the group consisting of ethylvanillin, eugenol, thymol, P-hydroxybenzaldehyde, 4n butyl phenol, P-hydroxyacetophenone, vanillin, salicylic acid or salt thereof, o-cymen-5-ol, carvacrol and mixtures thereof.
Patent WO-2019233808-A1 (WO)
Title: Längsschneideeinrichtung zum schneiden einer laufenden materialbahn
Inventor: RADTKE KLAUS
IPC: B26D7/18
Filed: 2019-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Längsschneideeinrichtung zum Schneiden einer laufenden Materialbahn (1), insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, mit mehreren, rotierbaren und dabei in Bahnlaufrichtung (2) schneidenden Kreismessern (3,4), welche jeweils über einen Schlitten (5) an einer sich quer zur Bahnlaufrichtung (2) erstreckenden Messertraverse verstellbar gelagert sind, Dabei soll die Abfuhr von Schnittstaub dadurch verbessert werden, dass sich quer zur Bahnlaufrichtung (2) über mehrere Kreismesser (3,4) hinweg, ein mit einer Unterdruckquelle verbundenes Saugsammelrohr (6) erstreckt, welches einen, quer zur Bahnlaufrichtung (2) über diese Kreismesser (3,4) hinweg verlaufenden Saugschlitz (7) besitzt, wobei diesen Kreismessern (3,4) jeweils ein, den Schnittstaub aufnehmendes Saugrohr (8) zugeordnet ist, diese Saugrohre (8) jeweils über ein, im Saugschlitz (7) gelagertes Koppelelement (10) mit dem Saugsammelrohr (6) in Verbindungen stehen und der Saugschlitz (7) zwischen den Koppelelementen (10) über ein Dichtband (9) abgedichtet ist.
Patent WO-2019233829-A1 (WO)
Title: Method for selecting a target for the state of the drive train of an automatic transmission
Inventor: LEFEVRE AURELIEN
IPC: F16H61/02
Filed: 2019-05-28
Abstract: The invention relates to a method for selecting a target for the state (CRT_GBX_DLS_TGT) of the drive train of an automatic transmission, in a transition phase between a current state and a state initially adopted as a target among many others in order to satisfy an acceleration request of the driver, characterised in that an arbitration between maintaining the initial target and selecting a new target is activated if the change of state between the current state and the initial state is currently being performed in the transmission and if the initial target no longer respects the acceleration requirement of the driver.
Patent WO-2019238830-A1 (WO)
Inventor: DÖRR MARCUS
IPC: B65G13/07
Filed: 2019-06-13
Abstract: Eine Förderrolle (1) für eine Fördereinrichtung, insbesondere zum Fördern von Paletten und/oder Containern, mit einem Rollenkörper (8) und einem in ein freies Ende des Rollenkörpers (8) eingesetzten Antriebskopf (4), der einen Befestigungsstutzen (6) aufweist, wobei der Antriebskopf (4) mit seinem Befestigungsstutzen (6) mittels einer formschlüssigen Verbindung unter Einsatz eines Verbindungskörpers (2) an dem Rollenkörper (8) in Axialrichtung (Ax) schiebefest und in Umfangsrichtung (Um) drehfest befestigt ist und wobei der Rollenkörper (8) vollständig und der Befestigungsstutzen (6) zumindest teilweise in Radialrichtung (Ra) von dem Verbindungskörper (2) durchdrungen sind und der Verbindungskörper (2) von außen in Radialrichtung (Ra) einbringbar ist.
Patent WO-2020002080-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur ansteuerung von mehreren stellgliedern mit einem gemeinsamen getakteten auslassventil zum druckabbau
Inventor: UNTERFRAUNER VALENTIN
IPC: F16H61/02
Filed: 2019-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit mehreren hydraulischen Stellgliedern (S i ) und einer Kolben-Zylinder-Einheit (K), deren einer Arbeitsraum (AK 1 ) über mindestens eine hydraulische Verbindungsleitung (HL) und Zuführleitungen (ZL i ) mit Arbeitsräumen (AS i ) der hydraulischen Stellglieder (S i ) in Verbindung ist, wobei jeder Arbeitsraum (AS i ) einer hydraulischen Stelleinheit (Si) mit einer Zuführleitung (ZL i ) verbunden ist und Schaltventile (EV i ) zum wahlweisen Öffnen und Verschließen der hydraulischen Zuführleitungen (ZL i ) vorgesehen sind, derart, dass in geöffneter Stellung des zugehörigen Schaltventils (EV i ) eine Druckänderung in dem Arbeitsraum (AS i ) des Stellgliedes (S i ) oder eine Verstellung des Stellgliedes (S i ) erfolgen kann, wobei mindestens ein Drucksensor (DS i ) zur Ermittlung des Drucks in einem Arbeitsraum (AS i ) eines Stellgliedes (S i ) oder einer hydraulischen Leitung (HL, ZL i , AL i ) sowie eine Steuerungseinrichtung (ECU) vorgesehen ist, wobei mindestens einem oder jedem Stellglied (S i ) ein Auslassventil (AV i ) zugeordnet ist, welches in einer hydraulischen Abflussleitung (AL i ) angeordnet ist, über die Hydraulikmedium aus dem Arbeitsraum (AS i ) des Stellgliedes (S i ) hin zu einem Vorratsbehältnis (VB) abfließen kann, dadurch gekennzeichnet, dass eine gemeinsame Abflussleitung (ABL) mindestens zwei Abflussleitungen (AL i ) mit einem Vorratsbehältnis (VB) verbindet und ein für schnelles Takten, d.h. schnelles Öffnen und Schließen, insbesondere für Pulsweitenmodulation, ausgelegtes gemeinsames Auslassventil (AVR) zum getakteten Öffnen und Verschließen der gemeinsamen Abflussleitung (ABL) vorgesehen ist.
Patent WO-2019243619-A1 (WO)
Title: Appareil d'élimination de déchets de lave-vaisselle
Inventor: NEWBOLD ANDREW DAVID
IPC: B07C99/00
Filed: 2019-06-21
Abstract: L'invention porte sur un appareil destiné à l'élimination de déchets dans un système de lave-vaisselle. L'appareil comprend un outil d'élimination de déchets destiné à éliminer des déchets dans le système de lave-vaisselle. L'outil d'élimination de déchets peut être réglé entre une configuration d'élimination de déchets, dans laquelle l'outil d'élimination de déchets peut être actionné en vue d'éliminer des déchets d'une surface dans le système de lave-vaisselle, et une configuration de repos, dans laquelle l'outil d'élimination de déchets peut être actionné en vue de permettre à des articles de vaisselle de passer sans élimination de déchets de ladite surface, ou avec une élimination de déchets réduite. L'appareil comprend également des moyens destinés à recevoir des informations indiquant qu'un article de vaisselle se rapproche de l'outil d'élimination de déchets ; et des moyens destinés à commander l'outil d'élimination de déchets en vue de régler l'outil d'élimination de déchets dans la configuration de repos, ou de maintenir l'outil d'élimination de déchets dans cette dernière, en fonction des informations indiquant qu'un article de vaisselle se rapproche de l'outil d'élimination de déchets.
Patent WO-2020008001-A1 (WO)
Title: Measuring arm with multifunctional end
Inventor: DESFORGES LAURENT
IPC: B25J15/04
Filed: 2019-07-04
Abstract: The invention relates to a three-dimensional measuring device comprising an arm having a free end provided with an interface body carrying a measuring member and a gripping member which allows an operator to direct the measuring member towards an area of the object to be measured. The measuring member comprises a connector for electrically connecting to a mating connector of the interface body and is connected to the interface body by an attaching mechanism that can be controlled by a lever and is arranged in such a way that the lever controls the attaching mechanism selectively in a snap-in state in which the measuring member is held on the interface body while the connectors are disengaged from each other, a locking state in which the measuring member is attached to the interface body and the connectors are engaged with each other, and a release state in which the measuring member can be separated from the interface body.