baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009025777-A1 (DE)
Title: Röntgenstrahlen Detektions-Einrichtung und Röntgenstrahlen-Bildgebungsvorrichtung
Inventor: ZHANG JINGLEI
IPC: H05G1/02
Filed: 2009-05-08
Abstract: Es wird eine Röntgenstrahlen-Detektionseinrichtung geschaffen, die sowohl die motorbetätigte oder manuelle Anpassung der Richtung einer Röntgenstrahlen-Einfallsfläche eines Detektorgehäuses gestattet, sowie eine Röntgenstrahlen-Bildgebungsvorrichtung, die mit einer derartigen Röntgenstrahlen-Detektionseinrichtung ausgestattet ist. Die Röntgenstrahlen-Detektionseinrichtung weist einen Halterungsmechanismus zum drehbaren Halten des Detektorgehäuses um eine horizontale Welle parallel zu der Einfallsfläche auf, eine Welle, die an einem Ende mit dem Detektorgehäuse verbunden ist, und ein gegenüberliegendes Ende aufweist, das eingerichtet ist, um eine geradlinige Bewegung auszuführen, um eine Drehbewegung des Detektorgehäuses zu induzieren, einen Antriebsmechanismus, der eine Antriebsseite aufweist, die direkt oder indirekt mit dem gegenüberliegenden Ende der Welle verbunden ist, wobei der Antriebsmechanismus die geradlinige Bewegung des gegenüberliegenden Endes der Welle in einen gegenseitig verbundenen Zustand der Antriebsseite und des gegenüberliegenden Endes der Welle induziert, einen Schaltungsmechanismus zum Umschalten zwischen Verbindung und Nicht-Verbindung des gegenüberliegenden Endes der Welle der Antriebsseite, einen Bremsmechanismus zum Verhindern der Drehbewegung des Detektorgehäuses und eine Bremsen-Bedieneinrichtung zum Schalten von einem zum anderen, zwischen Betrieb und Nicht-Betrieb des Bremsmechanismus.
Patent DE-102009028061-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Polyurethanschaum
Inventor: GLOS MARTIN
IPC: C08G18/08
Filed: 2009-07-29
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Polyurethanschäumen unter Verwendung von Zusammensetzungen enthaltend zumindest ein Treibmittel bestehend aus halogenhaltigen (fluorhaltigen) Olefinen und zumindest einem Siloxan der Formel (I)   Formel (I)
Patent DE-102009032503-A1 (DE)
Title: Longitudinal beam for motor vehicle body, has longitudinal region extending between inner connection area and outer connection area, where set of profile elements horizontally intersects within longitudinal region
Inventor: RUZDJAK BENJAMIN
IPC: B62D25/00
Filed: 2009-07-09
Abstract: The beam (20) has an inner connection area (32) connected with a passenger compartment (12), and an outer connection area (28) turned away from the inner connection area. A longitudinal region (26) extends between the inner connection area and the outer connection area, where a set of profile elements (22, 24) horizontally intersects within the longitudinal region. One of the profile elements runs forward from a node (36) of an A-column (38) at a pointed angle to a vehicle longitudinal axis, and is connected with a wheel case bar (42). An independent claim is also included for a motor vehicle body with two longitudinal beam planes.
Patent DE-102009036620-A1 (DE)
Title: Funktionsmodul und Verfahren zur Herstellung des Funktionsmoduls
Inventor: IHLE JAN
IPC: H01C7/02
Filed: 2009-08-07
Abstract: Es wird ein Funktionsmodul und ein Verfahren zur Herstellung eines Funktionsmoduls angegeben. Das Funktionsmodul umfasst ein Außenrohr mit einer ersten und zweiten Stirnseite und einer Innenfläche, ein Innenrohr mit einer ersten und zweiten Stirnseite und einer Mantelfläche, das innerhalb des Außenrohrs angeordnet ist, und zumindest einen Formkörper, der formschlüssig zwischen der Innenfläche des Außenrohrs und der Mantelfläche des Innenrohrs angeordnet ist und ein Material mit positivem Temperaturkoeffizienten des elektrischen Widerstands aufweist. Die erste Stirnseite des Innenrohrs und des Außenrohrs ist auf einem elektrisch isolierten Substrat angeordnet und der Formkörper ist dabei zwischen dem Außenrohr und dem Innenrohr durch Klemmkraft fixiert.
Patent DE-102009039235-A1 (DE)
Title: Reducing agent container for storing reducing agent for reduction of exhaust pollutants, comprises discharge opening, through which reducing agent is guided into reducing agent tank of vehicle
Inventor: GUENTHER JOSEF
IPC: F01N3/10
Filed: 2009-08-28
Abstract: The reducing agent container (1) comprises a discharge opening (2), through which the reducing agent is guided into a reducing agent tank of a vehicle. The reducing agent container has a supporting unit. The supporting unit has a hook (3) or a loop. The distance of the supporting unit to the discharge opening is larger than the distance of a balance point of the completely filled reducing agent container to the discharge opening.
Patent DE-102009039581-A1 (DE)
Title: Hart oxidiert beschichtete Sitzschiene
Inventor: ROMING THORSTEN
IPC: B64D11/06
Filed: 2009-09-01
Abstract: fahrzeugen, umfassend ein Profilelement für die Befestigung der Sitze und einem Trägerelement für die Befestigung der Sitzschiene in einem Luftfahrzeug, worin zumindest das Trägerelement aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung gefertigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche des Aluminiums oder der Aluminiumlegierung eine Oxidschicht aufweist und die Oxidschicht durch hart anodische Oxidation hergestellt worden ist.
Patent DE-102009040136-A1 (DE)
Title: Activatable foot- and/or leg holding device for use during arthroscopic knee joint operation for patient, has positioning system provided with torsion-, height- and/or depth adjusting devices
Inventor: RADERMACHER KLAUS
IPC: A61G13/12
Filed: 2009-09-05
Abstract: The device (1) has an activatable carrying device (2) for a user i.e. surgeon, and a fastening device (6) for fastening a supporting device (7) for a foot and/or leg of a patient at the carrying device. A positioning system (11) is provided with torsion-, height- and/or depth adjusting devices (12-14), is integrated into the fastening device and is formed as a single-handed operation system. The positioning system is removably arranged at the device, and a drive unit is provided for automatically adjusting the torsion-, height- and/or depth adjusting devices.
Patent DE-102009046582-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Kraftstoffeinspritzventils und Kraftstoffeinspritzventil
Inventor: SPINDLER SUSANNE
IPC: F02M61/16
Filed: 2009-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Kraftstoffeinspritzventils (10; 10a; 60; 60a), bei dem eine wenigstens eine Kraftstoffaustrittsöffnung (49) verschließende Ventilnadel (40; 40a; 62; 62a) in ein Injektorgehäuse (11) eingesetzt wird, wobei das dem wenigstens eine Kraftstoffaustrittsöffnung (49) gegenüberliegende Ende der Ventilnadel (40; 40a; 62; 62a) in einem Ventilstück (32) geführt ist, das einen unter Druck stehenden, mit Kraftstoff befüllten Steuerraum (37) aufweist, wobei der Steuerraum (37) auf der der Ventilnadel (40; 40a; 62; 62a) abgewandten Seite von einem beim Öffnen einen Durchlass bildenden Schließelement (23) verschließbar ist, das zumindest mittelbar mit einem unter Niederdruck stehenden Kraftstoffrücklauf (5) verbunden ist, wobei nach dem Öffnen des Steuerraums (37) mittels des Schließelementes (23) im Steuerraum (37) vorhandenes Kraftstoffvolumen durch den Durchlass abströmt, wobei sich die Ventilnadel (40; 40a; 62; 62a) in Richtung des Schließelements (23) bewegt, wobei die wenigstens eine Kraftstoffaustrittsöffnung (49) freigegeben wird und wobei zwischen dem Öffnen des Steuerraumes (37) und dem Öffnen der wenigstens einen Kraftstoffaustrittsöffnung (49) eine Verzugszeit (t) aufgrund der Größe des Volumens des Steuerraums (37) und aufgrund der durch den Elastizitätsmodul, den Durchmesser (D) und die Länge (L) der Ventilnadel (40; 40a; 62; 62a) hervorgerufenen Steifigkeit der Ventilnadel (40; 40a; 62; 62a) auftritt. ...
Patent DE-102009047181-A1 (DE)
Title: Soil cultivation equipment for attachment to vehicle, is provided with rotary mounted work tool pivoted from working position into rest position
Inventor: CLEMENS BERNHARD
IPC: A01B39/16
Filed: 2009-11-26
Abstract: The soil cultivation equipment (1) is provided with a rotary mounted work tool (10) pivoted from a working position into a rest position. A mechanical touch tool (20) is provided for detecting of obstacles, which is set up to move when deflected by contact with an obstacle. An independent claim is also included for a system for maintaining soil cultivation equipment.
Patent DE-102009047279-A1 (DE)
Title: Multi-speed transmission in planetary design, particularly automatic transmission for motor vehicle, has drive shaft, output shaft, four planetary gear sets arranged in housing, eight rotatable shafts and six switching elements
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2009-11-30
Abstract: The multi-speed transmission has a drive shaft (1), an output shaft (2), four planetary gear sets (P1,P2,P3,P4) arranged in a housing (G), eight rotatable shafts (3-8) and six switching elements. A sun wheel of the former planetary gear set is coupled to the housing of the transmission. The bar of the former planetary gear set is connected with the sixth shaft.
Patent DE-102009048283-A1 (DE)
Title: Protection element for use in e.g. steel-or composite armored plate for protecting military vehicle, during ballistic missile, has multiple active elements blasted by explosive element, which is designed as explosive foil
Inventor: RETTINGER GUENTER
IPC: F41H5/007
Filed: 2009-10-05
Abstract: The element (1) has an explosive element (2) provided for blasting of a portion of the protection element. Multiple of active elements (3) are blasted by the explosive element. The explosive element is designed as an insensitive explosive foil. The active elements are made of metallic or rubbery-elastic material. The active elements are embedded in the protection element. The active elements are arranged on a side of the explosive element and a base plate (4) is arranged on an opposite side of the explosive element. An igniter (5) is embedded in the base plate. An independent claim is also included for a method for harm-less attacking of a vehicle.
Patent DE-102009050565-A1 (DE)
Title: Sputtertargetanordnung
Inventor: SINDLHAUSER PETER
IPC: C23C14/34
Filed: 2009-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sputtertargetanordnung mit einem Trägerrohr (1) und einem das Trägerrohr (1) beabstandet umgebenen Targetrohr (2), mit einem zwischen Trägerrohr (1) und Targetrohr (2) angeordneten Metallgewebe (3). Um eine besonders gute Kontaktierung der Rohre zu ermöglichen, schlägt die Erfindung vor, dass das Metallgewebe (3) eine Metalllitze (5) ist, die in überwiegend orthogonaler Orientierung zu den coaxialen Längsachsen von Trägerrohr (1) und Targetrohr (2) im Spalt (6) angeordnet ist und mit ihrer Außenseite (7) die zueinander gerichteten Wände von Trägerrohr (1) und Targetrohr (2) kontaktierend ist. Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Bond-Verfahren zur Herstellung der Sputtertargetanordnung.
Patent DE-102009054931-A1 (DE)
Title: Handgeführtes Elektrowerkzeug mit einer Drehmomentkupplung
Inventor: ROEHM HEIKO
IPC: B25F5/00
Filed: 2009-12-18
Abstract: Bei einem handgeführten Elektrowerkzeug mit einer Drehmomentkupplung (250), das ein in einem Getriebegehäuse (110) angeordnetes Planetengetriebe (170) zur Übertragung eines von einem Antriebsmotor erzeugten Drehmoments auf eine Antriebswelle (120) aufweist, weist das Planetengetriebe (170) mindestens ein in dem Getriebegehäuse (110) zum Lösen der Drehmomentkupplung (250) axial verschiebbares Hohlrad (206) auf.
Patent DE-102009055006-A1 (DE)
Title: Calendaring arrangement for calendaring sheet of fibrous material, particularly paper or cardboard sheet, has calendaring gap, which is extended in fibrous material sheet direction
Inventor: PIETIKAEINEN REIJO
IPC: D21G1/00
Filed: 2009-12-18
Abstract: The calendaring arrangement has a calendaring gap, which is extended in fibrous material sheet direction (W). The calendaring gap is formed by a circular-cylindrical, elastic roller (3) and a circular-cylindrical rigid roller (4), particularly a roller with a roll shell (5) made of metal. The sheet of fibrous material (1) is guided through the roll shell.
Patent DE-102009059934-A1 (DE)
Title: Getriebeanordnung und Kraftfahrzeug
Inventor: HOFMANN LARS DR ING
IPC: B60K6/445
Filed: 2009-12-22
Abstract: Getriebeanordnung für ein Hybridfahrzeug, umfassend – ein Differential (14), das drei Differentialwellen, nämlich eine Differential-Eingangswelle (14E) und eine erste und eine zweite Differential-Ausgangswelle (14A1, 14A2) aufweist, wobei die Differential-Eingangswelle mit einer mit einem Verbrennungsmotor koppelbaren Getriebeeingangswelle (10) und die erste Differential-Ausgangswelle (14A1) über einen Knoten (18) mit einer mit dem Abtrieb des Hybridfahrzeugs koppelbaren Getriebe-Ausgangswelle (12) gekoppelt ist und wobei zwei der Differentialwellen (14E, 14A1, 14A2) mittels einer ersten steuerbaren Kupplungsvorrichtung (k1) miteinander koppelbar sind, – einen Variator (16), dessen Variator-Eingangswelle mit der zweiten Differential-Ausgangswelle (14A2) gekoppelt ist und dessen Variator-Ausgangswelle (16A) über den Knoten (18) mit der ersten Differential-Ausgangswelle (14A1) sowie mit der Getriebe-Ausgangswelle (12) gekoppelt ist, wobei zwischen der ersten Differentialausgangswelle (14A1) und dem Knoten (18) eine zweite steuerbare Kupplungsvorrichtung (K2) angeordnet ist.
Patent DE-102010000631-A1 (DE)
Title: Sensorvorrichtung und Sensorvorrichtungs-Anbringungsstruktur
Inventor: WATANABE TATSUYA
IPC: G01D11/24
Filed: 2010-03-04
Abstract: Es wird eine Sensorvorrichtung offenbart, die beinhaltet: einen Anschluss (20); ein Elektronikbauteil (10), das mit einem ersten Endteil (21) des Anschlusses (20) verbunden ist; ein Isolierharz (30), das das Elektronikbauteil (10) und den Anschluss (20) abdichtet, wobei ein zweites Endteil (22) des Anschlusses (20) in Bezug auf das Isolierharz (30) freiliegt; ein Gehäuseharz (40), das mit einem leitfähigen Füllstoff (40a) vermengt ist und das Isolierharz (30) so abdichtet, dass ein erster Bereich des zweiten Endteils (22) in Bezug auf das Gehäuseharz (40) freiliegt und ein zweiter Bereich des zweiten Endteils (22) durch das Gehäuseharz (40) bedeckt ist; und ein Beschichtungsmaterial (50), das auf dem zweiten Bereich des zweiten Endteils (22) so ausgebildet ist, dass es den Anschluss (20) vom Gehäuseharz (40) elektrisch isoliert.
Patent DE-102010007794-A1 (DE)
Title: Dosing cover for arrangement at spreading container of spreading device for discharging flowable grit, has three sickle elements, where each sickle element has blade section and stem section
Inventor: FOLGER WOLFGANG
IPC: E01C19/20
Filed: 2010-02-12
Abstract: The dosing cover (100) has three sickle elements (101,102,103), where each sickle element has a blade section (101',102',103') and a stem section (101'',102'',103''). The blade section and the stem section are arranged in a level, so that the blade sections face each other and partially overlap such that an adjustable aperture is provided. The stem section of one of the sickle elements has a widening section at its end. An independent claim is also included for a spreading device with a drive shaft.
Patent DE-102010012421-A1 (DE)
Title: Detecting microorganisms in sample comprises adding two complementary probes marked, respectively, with fluorescent dye and quencher to the sample, stimulating fluorescent dye and determining emission of fluorescence by the fluorescent dye
Inventor: BEIMFOHR CLAUDIA
IPC: C12Q1/02
Filed: 2010-03-23
Abstract: Detecting microorganisms in a sample comprises: (a) providing the sample; (b) adding a first probe marked with a fluorescent dye to the sample, where the probe is specific for detecting the microorganism; (c) adding a first probe marked with a quencher, where the first probe marked with the quencher is complementary to the first probe marked with the fluorescent dye and the quencher is in a position to quench the fluorescence of the fluorescently marked probe; (d) stimulating the fluorescent dye; and (e) determining the emission or discharge of fluorescence caused by the fluorescent dye. Detecting microorganisms in a sample comprises: (a) providing the sample; (b) adding a first probe marked with a fluorescent dye to the sample, where the probe is specific for detecting the microorganism; (c) adding a first probe marked with a quencher, where the first probe marked with the quencher is complementary, preferably reverse complementary, to the first probe marked with the fluorescent dye and the quencher is in a position to quench the fluorescence of the fluorescently marked probe; (d) stimulating the fluorescent dye; and (e) determining the emission or discharge of fluorescence caused by the fluorescent dye. An independent claim is included for a kit, for use in the above method, comprising the first probe provided with the fluorescent dye and the first probe provided with the quencher.
Patent DE-102010012569-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Sterilisieren von Behältnissen
Inventor: MEINZINGER RUPERT
IPC: A61L2/08
Filed: 2010-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Sterilisieren von Behältnissen (10) mit einer Transporteinrichtung (2), welche die Behältnisse (10) entlang eines vorgegebenen Transportpfades transportiert, mit einer Vielzahl von Sterilisationseinrichtungen (3) zum Sterilisieren wenigstens eines Bereiches der Innenwandung der Behältnisse, wobei die ersten Sterilisationseinrichtungen jeweils ein stangenartiges Sterilisationselement (4) aufweisen dessen Längsrichtung sich im Wesentlichen senkrecht zu dem Transportpfad der Behältnisse, und welches durch eine Relativbewegung des Behältnisses (10) gegenüber dem Stangenelement in das Innere der zu sterilisierenden Behältnisse (10) einführbar ist, sowie eine Strahlungserzeugungseinrichtung (6), welche eine sterilisierende Strahlung erzeugt, wobei die Vorrichtung (1) wenigstens eine zweite Sterilisationseinrichtung (12) zur Sterilisation wenigstens einer Außenwandung der Behältnisse (10) aufweist, wobei die zweite Sterilisationseinrichtung eine Strahlungserzeugungseinrichtung aufweist, welche eine sterilisierende Strahlung erzeugt.
Patent DE-102010013025-A1 (DE)
Title: Vehicle battery e.g. lithium ion battery for hybrid car, has cooling plate arranged in housing for controlling temperature of battery, where plate is provided with molds, and cooling pipe held in molds in force and/or form fit manner
Inventor: KAUFMANN RAINER DR
IPC: H01M50/209
Filed: 2010-03-26
Abstract: The battery (1) has a cooling plate (3) arranged in a battery housing for controlling temperature of the battery. The cooling plate is arranged in a channel structure that is provided in the battery housing in order to allow a heat conducting medium to flow through the channel structure. Multiple single cells (2) i.e. lithium ion cells, are parallel and/or serial interconnected with each other and connected with the cooling plate in a heat conductive manner. The cooling plate is provided with groove-shaped molds, and a cooling pipe (4) is held in the molds in a force and/or form fit manner. An independent claim is also included for a method for manufacturing a cooling plate of a battery.
Patent DE-102010013200-A1 (DE)
Title: System zum Eingeben eines Geheimnisses
Inventor: WEIS DIETER
IPC: H04L9/32
Filed: 2010-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zum Eingeben eines Geheimnisses zum Authentifizieren eines Benutzers für eine Aktion an einem Datenverarbeitungsgerät (4) aufweisend eine vertrauenswürdige Instanz (2) ausgestattet mit einem Sicherheitsmodul (3), Schnittstellen zur Datenkommunikation (2a, 2b), wobei die vertrauenswürdige Instanz (2) über eine Schnittstelle (2a) mit der Datenverarbeitungsgerät (4) elektrisch leitend verbunden ist und eine Eingabeeinheit (5) zum Eingeben des Geheimnisses durch den Benutzer mit einer kontaktlosen Schnittstelle zum kontaktlosen Kommunizieren mit dem Sicherheitsmodul (3) der vertrauenswürdigen Instanz (2) das Geheimnis kontaktlos an die vertrauenswürdige Instanz (2) übertragen wird.
Patent DE-102010017059-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing main body of drilling head by infiltration of matrix material-powder discharge with inflitrant, involves arranging forming section in cavity of infiltration mold
Inventor: WILFERT MICHAEL
IPC: B22F7/06
Filed: 2010-05-21
Abstract: The method involves arranging a forming section in a cavity of an infiltration mold. The forming section is manufactured from a sintered ceramic that is non-oxidic ceramic mixer. The sintered ceramic has boron nitride, aluminum nitride, titanium diboride, tungsten or boron oxide. An independent claim is also included for an infiltration forming section with a casing outer surface.
Patent DE-102010023252-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing fuel cell stack of fuel cells, involves securing frame element in bottom portion of front end of bipolar plate in fluid tight manner, and securing membrane electrode unit at top face of another frame element
Inventor: LINDENAU DIRK DR ING
IPC: H01M8/24
Filed: 2010-06-09
Abstract: The method involves securing a frame element (7.1) in a bottom portion of a front end of a bipolar plate (6) in a fluid tight manner. Another frame element (7.2) enclosing a membrane electrode unit (8) is secured in fluid tight manner, where frame elements are welded with one another. The latter frame is secured in an upper area of the front end of the bipolar plate. The membrane electrode unit is secured at a top face of the latter frame element for manufacturing a fuel cell (2) in a fluid tight manner. An independent claim is also included for a fuel cell comprising a circulating frame.
Patent DE-102010027243-A1 (DE)
Title: Spritze mit verminderter Haftreibung
Inventor: HEINZ JOCHEN DR ING
IPC: A61M5/31
Filed: 2010-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spritze mit einem Zylinder (10) und mit einem in dem Zylinder (10) angeordneten Kolben (11). Die Spritze umfasst ein Dichtelement (17), das mit einem Kontaktbereich (24, 25, 31) an einer Innenwand (16) des Zylinders (10) anliegt und einen Ringspalt (25) zwischen dem Kolben (11) und einer Innenwand (16) des Zylinders (10) abdichtet. Der Kontaktbereich (24, 25, 31) weist einen Frontabschnitt (20) auf, der im Ruhezustand mit einem Anlagedruck an der Innenwand (16) des Zylinders (10) anliegt. Der Kolben (11) ist so mit dem Dichtelement (17) verbunden, dass das Dichtelement (17) einer Anfangsbewegung des Kolbens (11) aus dem Ruhezustand heraus nicht folgt und dass das Dichtelement (17) einer fortgesetzten Bewegung des Kolbens (11) folgt. Erfindungsgemäß vermindert sich bei der Anfangsbewegung der Anlagedruck zwischen dem Dichtelement (17) und der Innenwand (16) im Frontabschnitt (20) des Kontaktbereichs (24, 25, 31). Bei der erfindungsgemäßen Spritze reicht eine geringere Kraft aus, um die Haftreibung zwischen dem Dichtelement (17) und der Innenwand (16) des Zylinders (10) zu überwinden.
Patent DE-102010027532-A1 (DE)
Title: PEO-Beschichtung auf Mg-Schrauben
IPC: A61L27/12
Filed: 2010-07-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf ein biologisch abbaubares Implantat basierend auf Magnesium, das eine reduzierte Abbaurate besitzt, und auf ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Implantats. Es ist ein Verfahren zur Behandlung einer Oberfläche eines biologisch abbaubaren metallischen Implantats, umfassend die folgenden Schritte: Bereitstellen eines dispersen Systems umfassend Kolloid-dispergiertes Apatit und Hinzufügen eines Apatit-Pulvers zu dem dispersen System, Aussetzen des Implantats dem dispersen System derart, dass eine Oberfläche des Implantats, die zu behandeln ist, in das disperse System eingetaucht ist, wobei das Implantat eine Magnesium-basierte Legierung umfasst, Anlegen einer AC-Spannungsdifferenz zwischen dem Implantat als eine erste Elektrode und einer zweiten Elektrode, welche in dem dispersen System positioniert ist, zum Erzeugen einer Plasma-elektrolytischen Oxidation an der eingetauchten Oberfläche des Implantats, so dass die eingetauchte Oberfläche zu einer Oxidschicht konvertiert wird, die zumindest abschnittsweise mit Apatiten bedeckt ist, die zumindest durch das Kolloid-dispergierte Apatit und das Apatit-Pulver gebildet werden. Die durch eine Korrosion induzierte Wasserstoff-Gasentwicklung ist verringert und die Osseointegration ist verbessert.