baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9636840-A1 (WO)
Title: Systeme de cheminee pour une chaudiere a condensation
Inventor: KUCK JUERGEN
IPC: F24H8/00
Filed: 1996-05-07
Abstract: L'invention concerne un système de cheminée pour une chaudière à condensation, comprenant au moins un tuyau à gaz de fumée (20) et au moins un tuyau à air (10) qui sont disposés pour s'entourer mutuellement de sorte que la paroi extérieure (22) d'un tube (20) forme une paroi qui entoure l'autre (10). Un tel dispositif est également appelé cheminée à air et à gaz de fumée et est utilisé dans de petites installations de chauffage pour préchauffer l'air de combustion alimentant la chaudière à condensation. Afin qu'il soit possible d'humidifier l'air de combustion à l'aide de moyens constitutifs simples et ainsi d'élever le point de condensation de la vapeur d'eau dans les gaz de fumée et permettre une meilleure utilisation de l'enthalpie de condensation, il est prévu, selon l'invention, que sur le côté de la paroi commune où passent les gaz de fumée soient disposées des plaques collectrices de condensat (28), que dans la zone de chaque plaque collectrice de condensat se trouve au moins un alésage (34) reliant le côté où passent les gaz de fumée et le côté où passe l'air, et qu'il y ait un distributeur de condensat (36), du côté où passe l'air, dans la zone de chaque alésage. Le distributeur consiste, de préférence, en une nappe (36) à effet capillaire qui recouvre la paroi (22) sur le côté où passe l'air. Le condensat résultant des gaz de fumée est ainsi efficacement évaporé sur le côté de l'installation où passe l'air.
Patent WO-9709636-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure de distance
Inventor: HEIDE PATRIC
IPC: G01S7/35
Filed: 1996-08-01
Abstract: Afin d'améliorer la précision de mesure de distance dans la zone proche, il est prévue une source de signaux (MWO) qui produit un signal hyperfréquence (ST). Un premier mélangeur (MI1) mélange le signal hyperfréquence (ST) avec un signal à modulation de fréquence (SZF) et émet le signal mélangé. Un deuxième mélangeur (MI2) forme un deuxième signal mélangé (ZFS) à partir du signal reçu (SE) et du signal hyperfréquence (ST) et l'achemine jusqu'à un élément de temporisation (LZL). Il est prévu un troisième mélangeur (QMI) destiné à former, à partir du deuxième signal mélangé décalé dans le temps et du signal à modulation de fréquence (SZF), un troisième signal mélangé (mess2(t)) qui constitue une mesure de la distance (L) de l'objet (MO).
Patent WO-9807781-A1 (WO)
Inventor: WEIGEL PETER
IPC: A22C13/00
Filed: 1997-07-15
Abstract: Process for the production of cellulose shaped bodies through the precipitation of a cellulose solution containing cellulose dissolved in an amine oxide/water system in a precipitation bath, wherein the solution contains additional cellulose fibres.
Patent WO-9826335-A1 (WO)
Inventor: WEINZIERL KLAUS
IPC: G05B13/04
Filed: 1997-12-11
Abstract: Les paramètres de commande d'un régulateur PID régissant un système asservi linéaire sont déterminés sur la base de la réponse en fréquence logarithmique. Pour ce faire, on prend une fonctionnelle qui comprend un terme représentant la pente de la courbe caractéristique de module pour la boucle ouverte d'asservissement dans le voisinage du passage par zéro, un terme représentant la valeur de la courbe caractéristique de la phase dans le voisinage du passage par zéro et un terme représentant la grandeur du passage par zéro. La fonctionnelle est optimisée sur le plan des paramètres de commande, et le régulateur est réglé en fonction des paramètres obtenus.
Patent WO-9926506-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum entfernen von ösen
Inventor: FREY HELMUT
IPC: A41H37/02
Filed: 1998-11-05
Abstract: Vorrichtung zum Entfernen von Ösen, insbesondere Edelstahlösen, aus Textil- oder Kunststoffbahnen. Ösen in Textil- oder Kunststoffbahnen, beispielsweise in Abdeckplanen von Lastkraftwagen, scheuern sich im Laufe ihrer Benutzung durch und haben daher in der Regel eine deutlich geringere Standzeit als die Textil- oder Kunststoffbahn. Deshalb ist es üblich und wirtschaftlich sinnvoll, die durchgescheuerten Ösen durch neue zu ersetzen, um so die gesamte Standzeit der Textil- oder Kunststoffbahn zu nutzen. Das Entfernen der Ösen erfolgt bisher in der Regel von Hand, was langwierig und unwirtschaftlich ist. Im Rahmen der Erfindung wurde daher eine Vorrichtung zum Entfernen von Ösen, insbesondere Edelstahlösen, aus Textil- oder Kunststoffbahnen mit Mitteln zum Drücken eines Wulstes der Öse in Richtung des Ösenmittelpunktes oder in umgekehrter Richtung geschaffen.
Patent WO-9959749-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT OTTO-ALEXANDER
IPC: B22D11/04
Filed: 1999-04-26
Abstract: The invention relates to a method and a device for vibration-exciting a stationary mould for the continuous casting of metals, especially steel. Stands equipped with guide rollers are situated downstream of said mould. Vibration exciters (21) are provided and are situated in at least the head area (12) of the mould (11). The length (LK) of the walls (15, 16) of the mould is greater than the length (LW) of the maintained wave of the vibration. The opening (13) of the mould (11) rests on an abutment (31).
Patent WO-0007198-A1 (WO)
Title: Stromwandleranordnung mit einer stromschiene als primärwicklung
Inventor: FRANKE HENRY
IPC: H01F38/30
Filed: 1999-06-30
Abstract: Eine Stromwandleranordnung (10, 11, 16) weist eine Stromschiene (1) als Primärwicklung und wenigstens eine Sekundärwicklung (7) auf, die von einem Eisenkern (6, 13) durchsetzt wird. Die Stromschiene (1) ist mit wenigstens einer Ausnehmung (4, 12) zum Durchtritt des Eisenkerns (6, 13) in der Weise versehen, daß von dem Eisenkern (6, 13) nur ein Teil des Querschnittes der Stromschiene (1) umschlossen ist. Die beschriebene Stromwandleranordnung eignet sich insbesondere zur Bereitstellung einer Hilfsenergie für elektronische Überstromauslöser von Niederspannungs-Leistungsschaltern und weist gegenüber bisher üblichen Stromwandlern für den genannten Zweck einen verringerten Materialaufwand und eine kleinere Baugröße auf.
Patent WO-0047495-A1 (WO)
Title: Emballage avec systeme de fermeture
Inventor: FREDERIKSEN TORSTEN
IPC: G11B33/04
Filed: 2000-02-08
Abstract: L'invention concerne un emballage comprenant une étiquette (3) de scellement combinée à la configuration de l'emballage, qui une fois mise en place permet un scellement efficace, sûr, aisé et rapide d'un support de données sous n'importe laquelle de ses formes actuelles et futures, de telle manière qu'une rupture de ce scellement est immédiatement visible à l'oeil nu. L'étiquette (3) de scellement peut être fixée sur l'emballage au moyen d'une couche adhésive pré-appliquée sur l'étiquette (3), d'un agrafage ou d'une combinaison de ces deux procédés. Le dos de l'emballage peut comporter des moyens d'ouverture par une perforation/découpe (1) permettant de voir l'arrière de la pochette du support SANS rupture du scellement. Cet emballage est livré sous forme d'une élément d'un seul tenant, à l'état non plié (plat), et peut être imprimé des deux côtés du matériau qui le compose, conformément aux désirs du client . La manipulation est facilité par le fait que la partie (4) entourant le support est simplement rehaussée après quoi l'emballage est prêt à recevoir le support dans sa pochette. Après l'introduction du support, l'emballage peut être fermé au moyen de l'étiquette de scellement sans qu'il soit nécessaire de former des rabats ou des pliures (14) préalables.
Patent WO-03088751-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'ebouillantage de volaille abattue
Inventor: ZACHARIASSEN JORGEN
IPC: A22C21/04
Filed: 2003-04-16
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil d'ébouillantage de volaille abattue, telle que des poulets, des poules, des dindes, des canards ou des oies, avant leur plumage. Les volatiles sont suspendus par les pattes et transportés jusqu'à une chambre d'ébouillantage (2), de préférence par l'intermédiaire d'un dispositif vanne. Il règne dans ladite chambre une atmosphère d'air chaud et humide qui est chauffée avec une régulation de précision, cette atmosphère étant établie par soufflage de vapeur en partie inférieure de la chambre d'ébouillantage, et l'air est recyclé et soufflé directement sur la volaille, la période d'ébouillantage étant déterminée par la longueur et le parcours du transporteur (8) et par la capacité et/ou la vitesse du transporteur. Une chambre d'ébouillantage (2) ayant une hauteur relativement importante est utilisée et le transporteur (8) de la chambre d'ébouillantage ainsi que ses buses secondaires (10) s'étendent sur deux niveaux (étages) ou plus.
Patent WO-2004048786-A1 (WO)
Title: Ensemble d'amplificateur
Inventor: PEDERSEN HARRY EMIL
IPC: F15B3/00
Filed: 2003-11-24
Abstract: L'invention concerne un amplificateur de pression qui comprend une entrée basse pression conçue pour l'amenée d'un milieu à basse pression, un piston basse pression avec une première zone de fonctionnement et au moins un piston haute pression avec une deuxième zone de fonctionnement, la deuxième zone étant plus petite que la première zone, et au moins une sortie haute pression.
Patent WO-8705002-A1 (WO)
Inventor: BRANDTBERG KAI
IPC: B67B7/16
Filed: 1987-02-13
Abstract: Un ouvre-bouteille portable, destiné à ouvrir de préférence des bouteilles à capsule mais également d'autres objets, comprend un dispositif d'ouverture (1) et un manche (2). Le dispositif d'ouverture (1) a la forme d'un levier (1), monté de façon pivotante dans le manche (2) et conçu pour actionner, lors de chaque ouverture d'un objet, un dispositif d'enregistrement connu en soi (25) monté dans le manche (2) à l'aide d'un dispositif d'actionnement (12) monté dans le levier (2; 2c). Le dispositif d'ouverture (1), le dispositif d'actionnement (12) et le dispositif d'enregistrement (25) peuvent ainsi être placés dans un manche, de telle sorte que l'ouvre-bouteille qui en résulte est si compact et si petit qu'il peut facilement être mis dans une poche, telle qu'une poche de pantalon ou de jaquette, et qu'il peut aisément tenir dans la main durant l'utilisation tout en indiquant le moment de l'ouverture d'un objet.
Patent WO-9416220-A1 (WO)
Inventor: JEPSEN HARDY PETER
IPC: F04B1/20
Filed: 1994-01-06
Abstract: On décrit une machine hydraulique à pistons, comportant un corps cylindrique (1) et une contre-plaque de commande (4) en prise l'un avec l'autre par l'intermédiaire d'une surface de commande, le corps cylindrique présentant au moins un cylindre qui émerge par une ouverture (2) dans la surface de commande, et la contre-plaque de commande (4) comporte un canal haute pression (6) et un canal basse pression (5) qui sont reliés à un raccord haute pression et un raccord basse pression (7) respectivement et qui, lors du déplacement du corps cylindrique (1) par rapport à la contre-plaque de commande (4), sont traversés par l'ouverture (2), le canal basse pression (5) possédant une rainure (9) à son extrémité que l'ouverture (2) traverse en premier. Il est souhaitable de pouvoir actionner une machine de ce type également avec un fluide hydraulique possédant une viscosité relativement faible. A cet effet, la rainure (9), en combinaison avec l'ouverture (2), produit un jet dirigé (12) au moins immédiatement après qu'elles commencent à se chevaucher.
Patent WO-9820271-A1 (WO)
Title: Ensemble soupape
Inventor: PETERSEN POUL SKADBORG
IPC: F16K31/122
Filed: 1997-11-07
Abstract: L'invention concerne un ensemble (1) soupape, qui comprend une soupape (2), actionnée par un fluide sous pression, et une unité (5) de commande, laquelle est montée sur l'extrémité de l'actionneur (3, 4) opposée à la soupape (2). L'unité (5) de commande comprend un passage (17), qui est destiné au fluide sous pression et qui a une première extrémité servant à amener ledit fluide sous pression. Ladite unité (2) de commande est munie d'éléments (26, 27) de couplage, qui sont disposés sur l'extrémité faisant face à l'actionneur afin d'assurer une connexion libérable avec des éléments (25) de couplage disposés sur l'actionneur (3, 4), à une jonction axiale non rotative avec ledit actionneur (3, 4). Une seconde extrémité dudit passage (17) pour fluide sous pression termine dans un embranchement (20) ou une ouverture afin d'assurer une connexion étroite entre ledit fluide sous pression et une ouverture (21) ou un embranchement dans l'actionneur (3, 4), à la jonction. Un élément (18) soupape généralement fermé est inséré dans ledit passage (17) pour fluide sous pression et a un élément (24) qui est relié à la partie libérable de l'élément soupape et qui se projette à travers l'unité (5) de commande, l'extrémité extérieure dudit élément venant en aboutement contre ledit actionneur (3, 4) à la jonction et l'élément (18) soupape s'ouvrant, par exemple du fait de la force exercée par un ressort ou une pression différentielle. Ainsi, ladite unité (5) de commande peut être montée et démontée au moyen d'une prise mobile tandis que ledit élément (18) soupape s'ouvre et se ferme automatiquement pour un fonctionnement rapide et facile.
Patent WO-0011212-A1 (WO)
Title: Crible d'activite enzymatique a recharge directe
Inventor: PEDERSEN HENRIK
IPC: C12N1/15
Filed: 1999-08-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de sélection in vitro, à partir d'une bibliothèque de molécule catalytiques, d'une molécule catalytique d'intérêt ayant une activité catalytique d'intérêt spécifique plus efficace, par rapport aux autres molécules catalytiques au sein de la bibliothèque. Ledit procédé de sélection in vitro est caractérisé en ce qu'il permet de nombreux renouvellements de l'activité catalytique (c'est à dire du substrat pour le renouvellement de la production de l'activité catalytique), par la molécule catalytique d'intérêt, avant que celle-ci ne soit éventuellement recueillie. Le procédé est basé sur l'utilisation d'un ou plusieurs réactif(s) capable de reconvertir un produit généré par la molécule catalytique d'intérêt dans le substrat pour ledit catalyseur d'intérêt.
Patent WO-0042403-A1 (WO)
Title: Platintemperatursensor und herstellungsverfahren für denselben
Inventor: ZITZMANN HEINRICH
IPC: G01K7/18
Filed: 2000-01-12
Abstract: Ein Platintemperatursensor besitzt ein Keramiksubstrat (4) und einen auf eine Hauptoberfläche des Keramiksubstrats aufgebrachten Platindünnfilmwiderstand (2). Eine Schutzzwischenschicht (14, 16) besteht aus einer zumindest im Bereich des Platindünnfilmwiderstands (2) auf die Hauptoberfläche des Keramiksubstrats (4) ganzflächig aufgedampften Keramikschicht (14) und einer auf die aufgedampfte Keramikschicht (14) aufgebrachten gesinterten Keramikpastenschicht (16). Auf die Schutzzwischenschicht (14, 16) ist eine Schutzglasur (18) aufgebracht.
Patent WO-0058273-A1 (WO)
Inventor: SCHOENHERR MICHAEL
IPC: C07D295/15
Filed: 2000-03-17
Abstract: The invention relates to an improved method for the preparation of granular N-alkyl ammonium acetonitrile salts of formula (I) R<2>R<3>N<+>R<1>-CR<4>R<5>-CN Y<->in which R<1> to R<5> are hydrogen or organic rests and Y<-> is a sulfate or hydrogen sulfate anion; from an aqueous solution of the compound of formula (II) R<2>R<3>N<+>R<1>-CR<4>R<5>-CN R<6>O-SO2-O<-> in which R<6> is C1 to C4 alkyl. According to the invention the aqueous solution is evaporated at a temperature of between 80 and 250  DEG C and a pressure of between 10 mbar and 2 bar so as to obtain a melt and said melt is then left to solidify. During or after evaporation usual carrier materials and/or auxiliaries can be added. Lastly the resulting solidified compound (I) is given the desired granular form.
Patent WO-0076683-A1 (WO)
Title: Biegedorn für eine biegevorrichtung und biegeverfahren für rohre
Inventor: FLEHMIG THOMAS
IPC: B21D9/01
Filed: 2000-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Biegedorn für eine Biegevorrichtung sowie ein Biegeverfahren für Rohre, insbesondere Rohre, die ein grosses Durchmesser-Wandstärke-Verhältnis haben und mit kleinem Radius, z.B. in der Grössenordnung des Rohrdurchmessers, gebogen werden sollen. Dafür wird ein Biegedorn (5, 6) eingesetzt, an dessen starrem Kopf (5) ein Paket (6) aus federelastischen Lamellen (6a, 6b) aus Blech befestigt ist. Um bei Erhaltung einer guten Stützwirkung die Biegsamkeit des Biegedorns (5, 6) zu verbessern, weisen die Lamellen (6a) mit Ausnahme der äusseren Lamellen (6b) fensterartige Ausnehmungen (6c) auf.
Patent WO-0107487-A1 (WO)
Title: Polyreaktionen in nichtwässrigen miniemulsionen
Inventor: ANTONIETTI MARKUS
IPC: C08G85/00
Filed: 2000-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung von Polyreaktionen in nichtwässrigen Miniemulsionen.
Patent WO-0111773-A1 (WO)
Title: Circuit electronique imitant un condensateur a capacite variable
Inventor: VAN DER GOES FRANCISCUS M L
IPC: H01L21/822
Filed: 2000-07-26
Abstract: L'invention concerne un circuit électronique visant à imiter un condensateur ayant une capacité contrôlable composé d'une chaîne (CHN) d'au moins deux paires différentielles (DF1-DF3), la queue de chaque paire différentielle (DF1-DF3) étant reliée à un borne de référence (GND) via une source de courant respectivement séparée (I1-I3). Chaque paire différentielle comprend une première et une seconde entrée. Toutes les premières entrées des paires différentielles (DF1-DF3) sont reliées à une borne de signal (CPVR) de l'unité électronique. Toutes les secondes entrées des paires différentielles (DF1-DF3) sont interconnectées par des dispositifs (SPMNS) transmettant la tension en courant continu entre les entrées des paires différentielles (DF1-DF3). Entre la borne de signal (CPVR) et le borne de référence (GND), une capacité qui est la somme des capacités d'entrée des paires différentielles (DF1-DF3) est créée. La capacité est déterminée par la quantité de la charge par unité de tension transmise aux premières entrées des paires différentielles (DF1-DF3). Si les tensions en courant continu séparées entre les secondes entrées des paires différentielles (DF1-DF3) augmentent, alors la quantité de charge diminuera et par conséquent la capacité diminuera. Ainsi, la capacité peut être modulée dans la mesure où les tensions en courant continu varient.
Patent WO-0121019-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von unterbekleidungsstücken mittels klebeverbindung
Inventor: BAUER HANS
IPC: A41C3/00
Filed: 2000-09-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von nahtloser Unterbekleidung mit hohem Trage- und Stützkonfort.
Patent WO-0126106-A1 (WO)
Title: Support d'enregistrement optique a couche d'enregistrement de ge-sb-te
Inventor: ZHOU GUO-FU
IPC: G11B7/2433
Filed: 2000-09-27
Abstract: L'invention porte sur un support optique d'informations dont la couche d'enregistrement est à base d'un alliage de Ge-Sb-Te, sa composition étant située à l'intérieur de l'aire du pentagone ABCDE dans un diagramme triangulaire ternaire. Cet alliage présente un temps d'effaçage total (CET) de 50 ns ou moins. Des valeurs CET inférieures à 45 ns sont obtenue avec des alliages situés sur la ligne de liaison reliant Te aux composés Ge2-Sb2-Te5 dans l'aire ABCDE. Un tel support se prête aux supports d'enregistrement à grande vitesse (au moins 6 fois celle d'un CD) tels que les DVD+RW, CD-RW, DVD-RAM et les rubans optiques.
Patent WO-0130277-A1 (WO)
Title: Kniegelenk-endoprothese mit kugelförmigen gleitflächen
Inventor: BUTTERMILCH MANEK
IPC: A61F2/00
Filed: 2000-10-18
Abstract: Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß die an dem distalen Ende (2) des Femurknochens (3) verankerte Komponente (4) eine Gleitfläche (9) aufweist, die, sowohl für Teil- als auch für Vollprothesen geltend, durch eine einzige Kugeloberfläche definiert ist und daß die an dem proximalen Ende (13) des Tibiaknochens (14) verankerte Komponente (11) eine Gleichfläche (12) aufweist, die als Innenfläche einer Hohlkugel mit der Gleitfläche (9) der femoralen Komponente (4) kongruent ist.
Patent WO-0131156-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verbringen von elementen einer schiebewand in ein parkmagazin
Inventor: BISCHOF MARKUS
IPC: E05F15/638
Filed: 2000-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbringen von Elementen (4, 5) einer mehrflügeliegen Schiebewand (1) in ein Parkmagazin (6), wobei von einer die Elemente führenden Führungsschiene im Bereich des Parkmagazins eine Abstellschiene (7) abzweigt und wobei jedem Element (4) ein verfahrbarer Antrieb (8) zugeordnet ist. Die Erfindung richtet sich darauf, dass das dem Parkmagazin (6) benachbarte erste Element (5) im Bereich des freien Endes der Führungsschiene schwenkbar über eine Drehachse gelagert und mit dem ihm zugeordneten Antrieb (8) auschliesslich an der Abstellschiene (7) geführt ist, wobei zwischen dem ersten Element (5) und Antrieb (8) ein zug- und druckfestes Koppelglied (10) angeordnet ist.
Patent WO-0144343-A1 (WO)
Title: Systeme photo amorceur pourvu d'amorçeurs a base de titanocene
Inventor: ENGELBRECHT JUERGEN
IPC: C08G65/10
Filed: 2000-11-07
Abstract: L'invention concerne une composition photopolymérisable à la lumière visible comprenant a) un sel d'aryliodonium et b) un dérivé de titanocène. Ces compositions peuvent être utilisées en combinaison avec une résine époxyde comme composition dentaire.
Patent WO-0136175-A1 (WO)
Title: Extruder zur aufbereitung von kautschukmischungen
Inventor: ROETHEMEYER FRITZ
IPC: B29C48/395
Filed: 2000-11-10
Abstract: Extruder zur Aufbereitung von Kautschukmischungen für Elastomerprodukte, insbesondere kontinuierlich hergestellte Elastomerprofile, mit einem Zylinder (1), einer im Zylinder (1) drehbar gelagerten Schnecke (2) zum Einziehen, Fördern und Homogenisieren der Kautschukmischung und einem Spritzkopf (3) mit eingesetztem Extrusionswerkzeug (5), dadurch gekennzeichnet, dass die Schnecke (2) derart ausgebildet ist, dass die Kautschukmischung auf ihrem Weg zum Extrusionswerkzeug (5) durch Wärmedissipation eine Temperaturerhöhung erfährt, so dass eine Annäherung der Temperatur des Extrudates an die Vulkanisationstemperatur erfolgt.
Patent WO-0173188-A1 (WO)
Title: Chiffon de nettoyage jetable
Inventor: QUELLET CHRISTIAN
IPC: D06M13/00
Filed: 2001-03-23
Abstract: L'invention concerne un chiffon de nettoyage jetable constitué de textile non tissé ou tissé fibreux sur la surface duquel sont fixées des microcapsules contenant au moins un principe actif liquide odoriférant. Lesdites microcapsules assurent la libération d'un principe actif durable dans l'air et un transfert actif par salve de parfum, lorsqu'une surface d'une matière solide est nettoyée, sans conférer à ladite surface un aspect graisseux ou huileux. La fixation des microcapsules s'effectue de manière mécanique et/ou électrostatique et/ou par un adhésif à odeur neutre.
Patent WO-0187557-A1 (WO)
Inventor: GROSS HELMUT
IPC: B26D7/01
Filed: 2001-05-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour découper une pile de matériau en feuilles, consistant notamment en étiquettes. Selon l'invention, un mouvement relatif d'une pile à découper et d'une lame cylindrique creuse fait entrer la lame de découpe dans la pile. Il est prévu pour ce type de dispositif un cadre (16) avec des éléments de serrage (17) pour fixer la lame de découpe (18), qui sont logés dans le cadre et peuvent être déplacés et fixés par rapport au cadre (16). Il est également prévu un dispositif d'ajustement (70,72) monté dans le cadre (16), pour assurer un alignement à fleur avec au moins une arête d'alignement de l'élément d'ajustement(70,72) avec une section coupante (69) de la lame de découpe (18) avant de fixer les éléments de serrage (17) ajustés. Dans un dispositif de ce type, il est possible d'effectuer un préajustement de la lame de découpe afin de la positionner optimalement par rapport à la pile à découper.