baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019224210-A1 (WO)
Title: Diagnosis of endometriosis by decreased protein levels of βeta2-microglobulin protein (βeta2m) and one or more further biomarkers
Inventor: SCHULZ ANKE
IPC: G01N33/68
Filed: 2019-05-21
Abstract: The present application relates to a method for diagnosis of endometriosis in a subject, comprising the steps of (i) determining the level of β2-Microglobulin protein (β2M) as a biomarker in a sample of said subject to be diagnosed; (ii) comparing the biomarker level as determined in steps (i) to a respective control level derived from one or more subject without endometriosis; wherein a reduced level as compared to the respective control level of β2M is indicative for the presence of endometriosis in said subject to be diagnosed. In particular, the application relates to a diagnostic classifier comprising a combination of a plurality of biomarkers selected from the group consisting of β2M protein level, CA19-9 level, CA125 protein level, PON-1 activity, MMP1 protein level and MMP2 protein level.
Patent WO-2019238776-A1 (WO)
Title: System zur individuellen einstellung zumindest eines komfortniveaus eines systemnutzers
Inventor: BADER VIKTOR
IPC: B60R16/037
Filed: 2019-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur individuellen Einstellung zumindest eines Komfortniveaus eines Systemnutzers. Es ist vorgesehen, dass ein System zur individuellen Einstellung zumindest eines Komfortniveaus eines Systemnutzers bereitgestellt wird. So ein System umfasst dabei zumindest eine Steuereinheit (34), zumindest einen Kleidungsgegenstand und zumindest eine Fahrzeugstruktur von einem Fahrzeug, wobei der zumindest eine Kleidungsgegenstand und die zumindest eine Fahrzeugstruktur jeweils zumindest eine Verbindungsstelle (12) aufweisen, welche jeweils kompatibel mit der jeweils zumindest einen anderen Verbindungsstelle (12) verbindbar ist, sodass ein Energie- und/oder Datentransfer vollzogen werden kann. Das System ist dazu ausgelegt, das zumindest eine Komfortniveau eines Systemnutzers mittels des zumindest einen Kleidungsgegenstands und/oder der zumindest einen Fahrzeugstruktur differenziert nach Körperteilregionen dynamisch einzustellen.
Patent WO-2020011491-A1 (WO)
Title: Verfahren, vorrichtungen und system zum datenaustausch zwischen einem verteilten datenbanksystem und geräten
Inventor: JETZFELLNER THOMAS
IPC: H04L29/08
Filed: 2019-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gateway oder einen Netzwerkadapter mit dem alte Geräte oder Legacy-Geräte an ein verteiltes Datenbanksystem wie eine Blockkette angebunden werden können, ohne eine Konfiguration bei den alten Geräten ändern zu müssen.
Patent WO-2020020652-A1 (WO)
Title: Autonomes arbeitsgerät
Inventor: COOTE CHRIS
IPC: G01L1/20
Filed: 2019-07-11
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem autonomen Arbeitsgerät, insbesondere von einem autonomen Rasenmäher, mit zumindest einer Antriebseinheit (12), mit zumindest einer Sensoreinheit (14) zumindest zu einer Erfassung einer Annäherung zumindest eines Objekts (16), insbesondere mittels einer Auswertung einer Änderung einer Kapazität, und mit zumindest einer Steuer- und/oder Regeleinheit (18) zu einer Steuerung und/oder Regelung der Antriebseinheit (12), wobei die Steuer- und/oder Regeleinheit (18) dazu eingerichtet ist, von der Sensoreinheit (14) empfangene Signale zumindest bei einer Steuerung und/oder Regelung der Antriebseinheit (18) zu berücksichtigen. Es wird vorgeschlagen, dass die Sensoreinheit (14) zu einer Erfassung einer Kraftkenngröße des auf eine Sensorfläche (20, 22, 24, 26) der Sensoreinheit (14) einwirkenden Objekts (16) eingerichtet ist, insbesondere mittels einer Auswertung einer Änderung einer Kapazität, eines Widerstands oder einer Spannung, wobei die Kraftkenngröße von der Steuer- und/oder Regeleinheit (18) zumindest zu einer Steuerung und/oder Regelung der Antriebseinheit (12) berücksichtigbar ist.
Patent WO-2020020980-A1 (WO)
Title: Montageverfahren und montagesystem für einen schwingungsdämpfer eines windenergieanlagenturms
Inventor: SCHELLER JÖRN
IPC: E04B1/98
Filed: 2019-07-24
Abstract: Montageverfahren für einen Schwingungsdämpfer (19) eines T urms (15) einer Windenergieanlage, bei dem der Schwingungsdämpfer (19) ausgehend von einem Nutzzustand in einen Transportzustand gebracht wird. Der Schwingungsdämpfer (19) ist im Nutzzustand mit einem Strukturbauteil (18) des Turms (15) verbunden, so dass eine Dämpfermasse (20) des Schwingungsdämpfers (19) in eine Bewegung versetzt werden kann, bei der der Abstand zwischen der Dämpfermasse (20) und einer Zentralachse (32) des Turms (15) sich ändert. Der Schwingungsdämpfer (19) wird in den Transportzustand gebracht, indem der Schwingungsdämpfer (19) relativ zu dem Nutzzustand gekippt wird. Die Erfindung betrifft außerdem ein zugehöriges Montagesystem.
Patent WO-2021013349-A1 (WO)
Title: WASSERBEHANDLUNGSKARTUSCHE FÜR EIN HEIßFLUIDREINIGUNGSGERÄT, HEIßFLUIDREINIGUNGSGERÄT UND VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON WASSER
Inventor: ENTERLEIN TOBIAS
IPC: A47L13/22
Filed: 2019-07-24
Abstract: Es wird eine Wasserbehandlungskartusche für ein Heißfluidreinigungsgerät bereitgestellt, umfassend ein Gehäuse (12), in welchem eine Strömungseinrichtung (26) mit mehreren zueinander benachbarten Strömungskammern (28) angeordnet ist, wobei die Strömungseinrichtung (26) eine Einlasseinrichtung (94) für Wasser und eine Auslasseinrichtung (96) für Wasser aufweist, und wobei in mindestens einer der Strömungskammern (28) ein Wasserbehandlungsmaterial (110) angeordnet ist, wobei die Auslasseinrichtung (96) für Wasser bezogen auf eine Höhenrichtung (24) der Wasserbehandlungskartusche (10) oberhalb der Einlasseinrichtung (94) für Wasser angeordnet ist, und wobei ein Abstand (d) zwischen der Einlasseinrichtung (94) und der Auslasseinrichtung (96) in Höhenrichtung (24) mindestens 50% einer Höhe (H) der Wasserbehandlungskartusche beträgt.
Patent WO-2021023362-A1 (WO)
Inventor: BERGER PATRICK
IPC: H02G1/12
Filed: 2019-08-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100, 200, 300) zur Unterstützung der Entfernung einer zumindest teilweise freigelegten Schirmfolie (S) eines elektrischen Kabels (K), umfassend mindestens ein Werkzeug (1), das zumindest teilweise entlang eines Umfangs der Schirmfolie mit dem Kabel (K) in Kontakt bringbar ist, wobei mittels des Werkzeuges (1) eine Sollbruchstelle in der Schirmfolie (S) erzeugbar ist, wobei das Werkzeug (1) scheibenförmig und um eine Werkzeugdrehachse (B) drehbar montiert ist, wobei das Werkzeug (1) mittels eines Motors (6) der Vorrichtung (100, 200, 300) in eine Kreisbewegung bringbar ist, um eine Vorrichtungsdrehachse (A), die der Längsachse des elektrischen Kabels (K) entspricht, dessen Schirmfolie (S) zu entfernen ist, und wobei die Vorrichtung Heizmittel (7, 30) umfasst, mittels welcher das Werkzeug (1) heizbar ist.
Patent WO-2020064220-A1 (WO)
Inventor: SHARMA VIVEK
IPC: H04L5/00
Filed: 2019-08-19
Abstract: A method for transmitting data by a communications device in a wireless communications network, the method comprising assigning one of a plurality of logical channel priorities to the data in accordance with a plurality of service types, the logical channel priorities providing at least an indication of high priority data and lower priority data, forming a transport block of the data for transmission at a medium access control protocol layer in accordance with the logical channel priorities, and passing the transport block from the medium access control protocol layer to a physical layer for transmission and providing an indication to the physical layer based on the logical channel priority of the data in the transport block.
Patent WO-2020038931-A1 (WO)
Title: Process for producing an improved fermented milk product using a sporulation negative bacillus strain
Inventor: CANTOR METTE DINES
IPC: A23C9/123
Filed: 2019-08-20
Abstract: The invention relates to a method for producing a fermented dairy product, comprising: (a) providing a milk substrate, (b) fermenting said milk substrate with a lactic acid bacterium starter culture, wherein step (b) is conducted in the presence of at least one  Bacillus strain  selected from the group consisting of a sporulation-negative  Bacillus subtilis  subsp.  natto  strain ,  a sporulation- negative  Bacillus coagulans  strain, wherein a sporulation-negative strain is a strain, which forms no spores when subjected to the following method: i) inoculating 1% of a culture of the strain to be tested, grown over night in Veal Infusion Broth (VIB) at 37˚C, 180 rpm, into 50 ml of a standard sporulation inducing medium contained in a 500 ml baffled shake flask, ii) allowing the inoculated medium to grow overnight at 37˚C while subjecting it to shaking at 0rpm, and iii) testing for spores the next day.
Patent WO-2020064493-A1 (WO)
Inventor: BALOGH ANDRAS
IPC: B62D5/04
Filed: 2019-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuergerät (12) mit einer Vielzahl an Selbstdiagnosefunktionen, die jeweils dazu eingerichtet sind, eine Funktion einer zugeordneten Hardwarekomponente des Steuergerätes (12) zu überprüfen, wobei die Selbstdiagnosefunktionen jeweils wenigstens einen Sicherheitsgrenzwerte aufweisen, der dazu eingerichtet ist, dass bei einem Überschreiten des wenigstens einen Sicherheitsgrenzwertes die entsprechende Hardwarekomponente abgeschaltet wird, wobei die Selbstdiagnosefunktionen jeweils wenigstens einen Qualitätsgrenzwert aufweisen, dessen Betrag kleiner ist als der Betrag des wenigstens einen Sicherheitsgrenzwertes, wobei der wenigstens eine Qualitätsgrenzwert dazu eingerichtet ist, dass ein qualitätsrelevanter Zustand in der zugeordneten Hardwarekomponente bei einem Überschreiten des wenigstens einen Qualitätsgrenzwerts detektiert werden kann.
Patent WO-2020143938-A1 (WO)
Inventor: LAUKEMANN DIETER
IPC: B60T10/02
Filed: 2019-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ansteuern einer hydrodynamischen Maschine, die ein beschaufeltes Primärrad und ein beschaufeltes Sekundärrad aufweist, die gemeinsam einen Arbeitsraum ausbilden, der mit Arbeitsmedium aus einem Arbeitsmediumvorrat in einem Arbeitsmediumvorratsbehälter befüllbar ist, um durch Ausbilden eines Arbeitsmediumkreislaufes im Arbeitsraum Antriebsleistung hydrodynamisch vom Primärrad auf das Sekundärrad zu übertragen; wobei auf den Arbeitsmediumvorrat ein Steuerdruck aufgebracht wird, um das Arbeitsmedium aus dem Arbeitsmediumvorrat in den Arbeitsraum zu verdrängen. Das erfindungsgemäße Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass beim Aufbringen des Steuerdruckes auf den Arbeitsmediumvorrat ein Druckanstieg im Arbeitsmediumvorratsbehälter zumindest mittelbar erfasst wird und in Abhängigkeit des erfassten Druckanstiegs ein Füllstand des Arbeitsmediumvorrats im Arbeitsmediumvorratsbehälter ermittelt wird.
Patent WO-2020104136-A1 (WO)
Title: Laminar current collector
Inventor: KOTIK MARK
IPC: H01M50/548
Filed: 2019-10-24
Abstract: A battery system includes a current collector configured to provide an electrical connection between electrochemical cells of a cell array. The current collector is a plate having a laminar construction and a non-uniform thickness. In particular, the plate includes a first layer having a first thickness and a first cut out, and a second layer having a second thickness that is greater than the first thickness, and a second cut out that is aligned with the first cut out. The second layer has sufficient thickness to ensure high current carrying capability of the current collector. The first and second cut outs define a connection region for connecting to a terminal of a cell, and further define a fuse that prevents conduction of excess current.
Patent WO-2020089264-A1 (WO)
Inventor: ESSER ENNO
IPC: B01J35/04
Filed: 2019-10-30
Abstract: A catalyst (1) for use in selective NOx reduction in NOx-containing exhaust gases by feeding hydrogen to the exhaust gases comprises a main body (3), a carrier layer (4) of zirconium oxide, titanium oxide, ceroxide and/or aluminium oxide applied to the main body (3), an active component (5b) applied to the carrier layer (4) and a promoter (5a) applied to the carrier layer (4). The promoter (5a) consists of tungsten oxide, barium oxide and/or barium carbonate and/or barium hydroxide.
Patent WO-2021089124-A1 (WO)
Inventor: GASSERT FRANK
IPC: B23K101/38
Filed: 2019-11-05
Abstract: Es wird eine Ultraschallschweißeinrichtung (1) beschrieben, welche eine Sonotrode (3), einen Amboss (5), ein Touchierelement (7), einen Seitenschieber (9), ein Anschlagelement (11) und einen Aufnahmeraum (13), in welchem Fügepartner (15) aufzunehmen sind und der von Komponenten (3, 5, 7, 9) der Ultraschallschweißeinrichtung umrandend begrenzt ist, aufweist. Der Aufnahmeraum wird an einer ersten Seite von der Sonotrode und an einer zweiten Seite von dem Amboss begrenzt. Der Aufnahmeraum wird ferner an einer dritten Seite von dem Touchierelement und an einer vierten Seite von dem Seitenschieber begrenzt. Der Aufnahmeraum wird zumindest in einer von dem Anschlagelement einnehmbaren Positionierungskonstellation ferner an einer fünften, quer zu den ersten bis vierten Seiten verlaufenden Seite von dem Anschlagelement begrenzt. Das erste Anschlagelement ist an seiner zu dem Aufnahmeraum gerichteten Oberfläche (37) elektrisch leitfähig aus gebildet ist, um eine erste Elektrode (39) zu bilden. Zumindest eine der den Aufnahmeraum umrandend begrenzenden Komponenten ist an ihrer jeweils zu dem Aufnahmeraum gerichteten Oberfläche (21, 23, 25, 27) elektrisch leitfähig ausgebildet, um eine zweite Elektrode (41) zu bilden. Die Uhraschallschweißeinrichtung ist dazu konfiguriert, einen elektrischen Schluss zwischen der ersten Elektrode und der zweiten Elektrode zu detektieren und darauf basierend die gewünschte Positionierung zumindest eines zu schweißenden Fügepartners zu erkennen.
Patent WO-2020094865-A1 (WO)
Title: Use of the mir-27a-5p microrna for treating clostridium difficile-induced bowel inflammation
Inventor: KANSAU IMAD
IPC: A61K31/713
Filed: 2019-11-08
Abstract: The present inventors have identified an miRNA capable of greatly modulating the inflammatory response induced by Clostridium difficile. They thus propose incorporating this miRNA into a pharmaceutical composition for preventing or reducing the harmful effects of this infection on the bowels of infected patients. This microRNA is miR-27a-5p. Advantageously, this miRNA can be linked to a matrix, incorporated into particles, or conveyed by a vector. It can be administered to infected subjects for therapeutic purposes.
Patent WO-2020099281-A1 (WO)
Inventor: ERKAMP RAMON
IPC: A61B17/34
Filed: 2019-11-11
Abstract: A controller (120) for simultaneously tracking multiple sensors in a medical intervention includes a circuit (121 - 181) that causes the controller (120) to execute a process. The process executed by the circuit (121 - 181) includes receiving first and second signals respectively from a first and a second passive ultrasound sensor (S2) used in the medical intervention. The first and second signals respectively include first and second sensor information indicative of respective locations of the first and the second passive ultrasound sensor (S2). The process executed by the circuit (121 - 181) also includes combining (120) the first signal and the second signal for transmission over only one channel, and providing the first signal and the second signal over the only one channel to a system (190) that determines the location of the first passive ultrasound sensor (S1) and the location of the second passive ultrasound sensor (S2) and that has only the one channel to receive the first signal and the second signal.
Patent WO-2020099287-A1 (WO)
Title: Beer tap with foam control
Inventor: RIIS KEN
IPC: B67D1/08
Filed: 2019-11-11
Abstract: A dispensing font device (1) for a beverage dispensing system (100), comprising: - a tapping handle (6) configured to open and close an outlet of a dispensing line extending through the dispensing font device (1) during use, the tapping handle (6) is connected with the outlet via an actuation part (7), the tapping handle is configured to have - a first position in which the outlet is closed, in the first position the tapping handle is substantially vertical, - a second position in which the outlet is open, in the second position the tapping handle is moved in a first direction, - a third position in which the outlet is partly open for creating foam to the beverage, in the third position the tapping handle is moved in a second direction, the second direction being opposite the first direction, wherein the actuation part (7) comprises a first member (8) being rotatably connected with the second font part (5) and having a first member end (9) being connected with the outlet and a second member end (10) being connected with a second member (11), the second member being connected with the tapping handle (6) so that by moving the tapping handle the outlet may be opened, closed or partly opened, wherein the second member (11) is configured to be movable between a first member position and a second member position when the tapping handle (6) is moved in the second direction.
Patent WO-2020099432-A1 (WO)
Inventor: KREBS ALEXANDER
IPC: G06C9/00
Filed: 2019-11-12
Abstract: Es wird ein Verfahren (400) zum Betrieb eines Zugangs- und/oder Aktivierungssystems eines Fahrzeugs (100) beschrieben, wobei das Zugangsund/oder Aktivierungssystem einen Telestartsender (120) umfasst, der eingerichtet ist, Funksignale auszusenden, die von einer Empfangseinheit (104) des Fahrzeugs (100) empfangen werden können. Das Verfahren (400) umfasst das Ermitteln (401) einer zeitlichen Sequenz (301) von Feldstärkewerten für eine entsprechende zeitliche Sequenz von Funksignalen, die von der Empfangseinheit (104) empfangen wurden. Außerdem umfasst das Verfahren (400) das Filtern (402) der zeitlichen Sequenz (301) von Feldstärkewerten, um eine gefilterte Sequenz (303) von Feldstärkewerten bereitzustellen. Des Weiteren umfasst das Verfahren (400) das Bestimmen (403), auf Basis der gefilterten Sequenz (303) von Feldstärkewerten, ob der Telestartsender (120) an einem bestimmten Zeitpunkt bewegt wurde oder nicht. Ferner umfasst das Verfahren (400) das Veranlassen (404), dass der Telestartsender (120) einen Ruhemodus verlässt, wenn bestimmt wird, dass der Telestartsender (120) bewegt wurde.
Patent WO-2020141034-A1 (WO)
Title: Elektrolyt für eine zinkbatterie
Inventor: CLARK JOSEPH SIMON
IPC: H01M12/08
Filed: 2019-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektrolyten für eine Zinkbatterie, insbesondere für eine sekundäre Zink-Luft-Batterie. Der Elektrolyt umfasst eine wässrige Lösung einer oder mehrerer organischer Verbindungen, wobei in der wässrigen Lösung mindestens ein neutrales Molekül, ein Anion oder ein Zwitterion vor- liegt, das mit Zink-Ionen einen löslichen Komplex bildet, und wobei eine oder mehrere der organischen Verbindungen eine Pufferwirkung für den pH-Wert der wässrigen Lösung aufweisen. Die Erfindung betrifft ferner eine Zinkbatterie, umfassend eine Zink enthaltende Kathode, eine Anode und einen zwischen der Kathode und der Anode angeordneten erfindungsgemäßen Elektrolyten.
Patent WO-2020120578-A1 (WO)
Inventor: RUDA Y WITT FRANCISCO
IPC: C30B25/12
Filed: 2019-12-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à être utilisé dans un réacteur CVD (1), présentant un porte-substrat (10) comportant au moins trois saillies porteuses (13) dépassant d'une surface à côté large (12), lesquelles saillies porteuses présentent des surfaces porteuses (14) se trouvant dans un plan commun et comportant un premier diamètre (D1) équivalent à un cercle, et sont agencées de façon à ce qu'une zone centrale (Z) d'un substrat (17), qui est entourée par une zone de bord (R) reposant contre les surfaces porteuses (14), présente une distance (a) par rapport à la surface à côté large (12). Les saillies porteuses (13) peuvent être directement agencées sur le bord de la surface à côté large (12) ou dans une bande de bord comportant une extension radiale de 600 μm. En outre, les saillies porteuses (13) peuvent être formées de manière étagée.
Patent WO-2020126975-A1 (WO)
Inventor: FRACHE ALBERTO
IPC: H01M14/00
Filed: 2019-12-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un électrolyte polymère à base d'un composite organique/inorganique hybride de fluoropolymère, un électrolyte polymère obtenu à partir de celui-ci et des utilisations dudit électrolyte polymère et des membranes obtenues à partir de celui-ci dans diverses applications, en particulier dans des applications électrochimiques et dans des applications photo-électrochimiques.
Patent WO-2021110286-A1 (WO)
Title: Culbuteur, barre de réaction et dispositif de commande de soupapes
Inventor: VAN WINGERDEN MARK
IPC: F01L1/18
Filed: 2020-12-01
Abstract: La présente invention porte sur un culbuteur qui peut comprendre un panneau de corps comprenant une ouverture de réaction, une extrémité de soupape et une extrémité de pivot. L'ouverture de réaction peut comprendre un premier siège de réaction et un second siège de réaction. Un premier pivot peut être positionné dans le premier siège de réaction autour duquel le premier siège de réaction peut tourner de manière sélective. Un second pivot peut être positionné de manière mobile dans l'ouverture de réaction et peut être configuré pour venir en butée de manière sélective contre le second siège de réaction autour duquel le second pivot peut tourner de manière sélective. Une barre de réaction peut être positionnée dans l'ouverture de réaction. La barre de réaction peut être configurée pour presser le premier pivot contre le premier siège de réaction. La barre de réaction peut être positionnée pour presser sélectivement le second pivot contre le second siège de réaction.
Patent WO-2020152006-A1 (WO)
Title: Verfahren und schaltungsanordnung zum einstellen einer betriebsstrategie für ein brennstoffzellensystem
Inventor: HAHN SERGEI
IPC: H01M16/00
Filed: 2020-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einstellen einer Betriebsstrategie für ein Brennstoffzellensystem (2) einer Leistungserzeugungsvorrichtung (1), insbesondere in Form eines Fahrzeugs, abhängig von einer Betriebsweise der Leistungserzeugungsvorrichtung (1), aufweisend die Schritte: Ermitteln von wenigstens einem aktuellen Betriebsparameter (P1) der Leistungserzeugungsvorrichtung (1) durch eine Ermittlungseinheit (3), Ermitteln von wenigstens einem kumulierten und/oder prädiktiven Betriebsparameter (P2, P3, P4) der Leistungserzeugungsvorrichtung (1) durch die Ermittlungseinheit (3), und Einstellen der Betriebsstrategie für das Brennstoffzellensystem (2) anhand des wenigstens einen aktuellen Betriebsparameters (P1) sowie des wenigstens einen kumulierten und/oder prädiktiven Betriebsparameters (P2, P3, P4) der Leistungserzeugungsvorrichtung (1) durch eine Einstelleinheit (8). Die Erfindung betrifft ferner eine entsprechende Schaltungsanordnung (10), ein Computerprogramm (20) sowie ein Speichermittel mit einem darauf gespeicherten Computerprogramm (20).
Patent WO-2020156842-A1 (WO)
Inventor: BERTRAND MATHIEU
IPC: H02M7/5387
Filed: 2020-01-17
Abstract: L'invention porte sur un module électronique (110) de puissance comprenant une première barre omnibus (506), une deuxième barre omnibus (508), une troisième barre omnibus (522), une paire d'interrupteurs commandables comprenant un premier interrupteur commandable et un deuxième interrupteur commandable, un boitier surmoulé (550) sur le premier interrupteur commandable, le deuxième interrupteur commandable, la première barre omnibus (506), la deuxième barre omnibus (508) et la troisième barre omnibus (522). Le module électronique de puissance (110) comprend en outre un condensateur (161), le condensateur (161) comprenant une première borne du condensateur et une deuxième borne du condensateur, la première borne du condensateur étant connectée directement à l'une des première et deuxième barres omnibus (506, 508). Le condensateur (161) est à l'extérieur du boitier surmoulé (550).