baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-125408-A1 (AR)
Title: Composiciones de anticuerpos anti-tslp y usos de los mismos
Inventor: ZHANG HAO
IPC: C07K16/06
Filed: 2022-04-22
Abstract: La presente solicitud se refiere, en general, a composiciones que comprenden el anticuerpo anti-TSLP tezepelumab y derivados del mismo que tienen atributos de calidad de los anticuerpos. Una composición comprende tezepelumab y uno o más derivados de tezepelumab, en donde el uno o más derivados de tezepelumab comprende derivados de isomerización, derivados de desamidación, derivados de oxidación, derivados de glicosilación, especies de HMW, fragmentos, derivados de isoforma de disulfuro o combinaciones de los mismos, en donde tezepelumab comprende A) un dominio variable de cadena ligera que comprende: (i) una secuencia de aminoácidos de CDR1 de cadena ligera expuesta en SEQ ID Nº 3; (ii) una secuencia de aminoácidos de CDR2 de cadena ligera expuesta en SEQ ID Nº 4; y (iii) una secuencia de aminoácidos de CDR3 de cadena ligera expuesta en SEQ ID Nº 5; y (B) un dominio variable de cadena pesada que comprende: (i) una secuencia de aminoácidos de CDR1 de cadena pesada expuesta en SEQ ID Nº 6; (ii) una secuencia de aminoácidos de CDR2 de cadena pesada expuesta en SEQ ID Nº 7 y (iii) una secuencia de aminoácidos CDR3 de cadena pesada expuesta en SEQ ID Nº 8. Una composición comprende tezepelumab y uno o más derivados de tezepelumab, en donde los derivados de tezepelumab comprenden derivados de isomerización, derivados de desamidación, derivados de oxidación, derivados de glicosilación, especies de HMW, fragmentos, derivados de isoforma de disulfuro o combinaciones de los mismos, en donde la composición tiene una o más de las siguientes características: (a) la cantidad de derivados de isomerización en la composición es aproximadamente el 30% o menos tal como se mide mediante mapeo de péptidos reducido; (b) la cantidad de derivados de desamidación en la composición es aproximadamente el 15% o menos tal como se mide mediante mapeo de péptidos; (c) la cantidad de derivados de oxidación en la composición es aproximadamente el 7% o menos tal como se mide mediante mapeo de péptidos reducido; (d) la cantidad de derivados de glicosilación en la composición es aproximadamente el 40% o menos tal como se mide mediante mapeo de glucano; (e) la cantidad de derivados de isoforma de disulfuro en la composición es aproximadamente el 75% o menos tal como se mide mediante cromatografía líquida de alta resolución de fase inversa no reducida (RP-HPLC); (f) la cantidad de especies de HMW en la composición es aproximadamente el 20% o menos tal como se mide mediante SE HPLC; y/o (g) la cantidad de fragmentos en la composición es aproximadamente el 15% o menos tal como se mide mediante rCE-SDS.
Patent AR-126761-A1 (AR)
Title: Cuello de botella con protuberancias para fijar tapón roscado
Inventor: CHUPAK THOMAS
IPC: B65D1/02
Filed: 2022-08-10
Abstract: Una botella que comprende: un cuerpo que tiene un fondo cerrado y un cuello abierto; una pluralidad de protuberancias que se extienden hacia afuera radialmente desde una superficie exterior del cuello; una tapa que tiene roscas internas para atornillar en el cuello abierto; en el que las roscas internas se acoplan con la pluralidad de protuberancias cuando la tapa se enrosca en el cuello.
Patent AR-005435-A1 (AR)
Title: Composicion util para la eliminacion de sulfuros de fluidos gaseosos y metodo para dicha eliminacion
IPC: B01D53/34
Filed: 1997-01-10
Abstract: Un método y composición para la eliminacion de sulfuros de fluídos gaseosos El método incluye poner al fluído de gas que contiene sulfuro con una mezclapurificadora acuosa que incluye un compuesto purificador, un ion inorgánico y un catalizador deoxidación que regeneran por lo menos una porción delcompuesto purificador con un gas que contiene oxígeno y hace volver a por lo menos una porción de la mezcla purificadora acuosa a la zona de contacto. Seprovee también un compuesto purificadorqu e coprende el producto de reacción entre un aldehido y una amina.
Patent AR-006482-A1 (AR)
Title: Metodo y circuitos asociados para sincronizar un receptor con un transmisor, receptor y transmisor usando dichos circuitos asociados.
IPC: H04J3/06
Filed: 1997-04-02
Abstract: Un método y circuito asociados para sincronizar un receptor, tal como un radioteléfono operable en un sistema celular de comunicaciones, con untransmisor. Las secuencias de sincronización se transmiten al receptor como partes de una senal dec ontrol. Las secuencias de sincronización estánformadas por una secuencia de puntuación o por un conjunto de secuencias m. Tales secuencias de sincronización tienen márgenes elevados y, además,permiten la sincronización de la terminal deusuario, en respuesta a una cantidad reducida de cálculos.
Patent AR-007041-A1 (AR)
Title: Metodo para la preparacion de inhibidores de fosfodiesterasa iv
IPC: C07D213/38
Filed: 1997-05-07
Abstract: Se describe un procedimiento para la preparación de inhibidores de fosfodiesterasa IV, de fórmula estructural (VIII), en donde R1 tiene susignificado dado en la memoria descriptiva, que comprende los pasos de: (e) hidrólisis delcompuest o (VII) en donde R3 es (I), con una base fuerte, en unsolvente orgánico, no reactivo, soluble en agua, para dar un compuesto de fórmula (VIII)
Patent AR-034997-A1 (AR)
Title: Formula de vacuna contra las patogenias de los canidos, utilizacion de uno o de varios plasmidos, y kit de vacunacion
Inventor: AUDONNET JEAN-CHRISTOPHE
IPC: A61K39/245
Filed: 1997-07-11
Abstract: Fórmula de vacuna contra las patogenias de los cánidos, que comprende al menos dos valencia de vacunas, cada una de las cuales comprende un plásmido integrante, de manera de expresar in vivo en las células huésped del cánido un gen de una valencia de patogenia canina, incluyendo una valencia del virus de la enfermedad de Carré CVD y una valencia del parvovirus canina CPV, comprendiendo los plásmidos para cada valencia uno o varios de los genes elegidos del grupo que comprende HA y F para el virus de la enfermedad de Carré y el gen VP2 para el parvovirus canino.
Patent AR-010343-A1 (AR)
Title: Uso de 17 beta-dihidroequilenina o una sal farmaceuticamente aceptable del ester de 17 beta-dihidroequilenina-3-sulfato para la manufactura de unmedicamento como antioxidante y composicion farmaceutica.
IPC: A61P25/28
Filed: 1997-12-09
Abstract: Un uso de 17 beta-dihidroequilenina o una sal faramcéuticamente aceptable del ester de 17 beta-dihidroequilenina-3-sulfato para la manufactura de unmedicamento que comprende una cantidad antioxidante de 17 beta- -dihidroequileninao una sal farmacéuticamente aceptable de éster de 17 beta--dihidroequilenina-3-sulfato util a un mamífero que necesite de dicho tratamiento, y un vehículo farmacéuticamente aceptable; composicionfarmacéutica.
Patent AR-012843-A1 (AR)
Title: Articulo absorbente que tiene comodidad mejorada durante el uso mediante ajuste mejorado aun cuando esta cargado y funcionamiento mejorado deadquisicion de fluido.
Filed: 1998-03-26
Abstract: Artículo absorbente que comprende un nucleo absorbente con una region de entrepierna y por lo menos una region de cintura, segun la cual la region deentrepierna antes mencionada tiene una capacidad inferior de almacenamiento final de fluido.El artículo tiene adicionalmente un funcionamiento mejorado demanejo de fluido tal como una velocidad de adquisicion de por lo menos 0,6 ml en el cuarto chorro.
Patent AR-012888-A1 (AR)
Title: 2-fenilpiridinas sustituidas y sus sales, procedimiento y compuestos intermediarios para su preparacion, las composiciones herbicidas, desecantesy/o defoliantes que contienen dichos compuestos y los procedimientos para combatir el crecimiento de plantas no deseadas y para desecar y/o defoliar
IPC: A01N43/40
Filed: 1998-05-29
Abstract: Se describen 2-fenilpiridinas sustituidas de la formula (I) y sus sales utiles en agricultura, donde los sustituyentes y el índice m tienen lossiguientes significados: m es 0 o 1; R1 es halogeno, C1-4-halogenalquilo, C1-4-halogenalcoxi, C1-4-alquiltio, C1-4-alquilsulfinilo, C1-4-alquilsulfonilo,C1-4-halogenalquiltio o ciano; R2 es fluor o trifluormetilo; R3 es hidrogeno o halogeno; R4 es halogeno o ciano; R5 es CO2R6, OR7, SR7, C(R8)=N-O-R7 o C(R8) =-CO-O-R6, donde R6 es hidrogeno, unradical C1-8-alquilo, C3-6-alquenilo o C3-6-alquinilo insustituido o sustituido por halogeno; C1-4-alcoxi-C1-4-alquilo, C1-6-alcoxicarbonil-C1-4-alquilo, C3-4-alqueniloxicarbonil-C1-4- alquilo, C3-4-alquiloxicarbonat-C1-4-alquilo o C1-4-alcoxi-(C1-4-alcoxi)carbonil-C1-4-alquilo; R7 puede tener el significado de R6 o ser CH2-CO2 [C1-4-alquilen]-CO2R9 y CH[C1-4-alquil]-CO2-[C1-4-alquilen]-COR9; R8 eshidrogeno, halogeno o C1-4-alquilo y R9 es hidrogeno o C1-4-alquilo. Sedescriben además el procedimiento y los intermediarios de síntesis y lascomposiciones y procedimiento para combatir el crecimiento de plantas no deseadas y para desecar y/o desfoliar plantas.
Patent AR-014979-A1 (AR)
Title: Una composicion aplicable para limpiar superficies duras de bano, metodo para remover la suciedad y dispositivo de aplicacion
IPC: C11D1/835
Filed: 1999-04-14
Abstract: Una composicion limpiadora en aerosol para superficies duras que tiene una capacidad de remocion de suciedad de banos sorprendentemente incrementada. Lacomposicion incluye: (a) un tensioactivo anionico, no ionico, anfotérico, y mezclas de los mismos con opcionalmente, un tensioactivo de amonio cuaternario,siendo la cantidad total de dicho tensioactivo una cantidad limpiadora efectiva; (b) al menos un solvente orgánico dispersable o soluble en agua quetiene una presion de vapor de al menos 0,001mm Hg a 25 C, estando dicho al menos un solvente orgánico presente en una cantidad efectiva soubilizante (opara la dispersion); (c) un agente quelante seleccionado a partir del grupo formado por etilendiamin-tetraacetato tri- otetrapotásico (EDTA potásico),etilendiamin-tetraacetato tri- o tetraamonico (EDTA amonico) y mezclas de los mismos, estando dicho agente quelante presente en una cantidad efectiva comopara incrementar en dicha composicion la remocion de suciedad debanos; (d) una cantidad efectiva de unpropelente; y (e) el resto, agua. El tensioactivo noionico preferido es un alquil poliglicosido que proporciona una formulacion estable para estar contenida dentro de una lata de acero enchapado en estano yque también facilita el procesado de la composicion.
Patent AR-019555-A1 (AR)
Title: Empleo de derivados de aril(o heteroaril)azolilcarbinoles en la elaboracion de un medicamento para el tratamiento de la inflamacion neurogenica
IPC: C07D231/12
Filed: 1999-05-14
Abstract: Los derivados de arilo(o heteroaril)azolilcarbinol (1), donde R1 es un átomo de hidrogeno o un grupo alquilo inferior, R2 es un radicaldialquilaminoalquilo o azaheterociclilalquilo; Ar es un radical fenilo o tienilo, opcionalmente sustituidos; y Hetes un heterociclo aromático nitrogenado de 5miembros que contiene de uno a tres átomos de nitrogeno, opcionalmente sustituido; son adecuados para el tratamiento de la inflamacion neurogénica, presenteen diferentes procesos, tales como diabetes,asma, cistitis, gingivitis, migrana, dermatitis, rinitis, psoriasis, inflamacion de nervios ciático y lumbares,procesos gastrointestinales, inflamacion ocular, etc. en mamíferos incluído el hombre.
Patent AR-019635-A1 (AR)
Title: Novedosos agentes antibacterianos
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-06-08
Abstract: La presente está relacionada con novedosos compuestos de ligaciones multiples (agentes) que son agentes antibacterianos. Los compuestos de ligacionesmultiples de la presente consisten en 2 a 10 ligandos conectados covalentemente por un enlazador o enlazadores, en donde cada uno de dichos ligandos en suestado monovalente (no conectado) tiene la habilidad de unirse a una enzima participante en la biosíntesis y/o metabolismo de la pared celular, un precursorusado en la síntesis de la pared celularde la bacteria y/o de superficie celular de la bacteria, interfiriendo así con la síntesis y/o metabolismo de la paredcelular. En particular, los compuestos de ligaciones multiples de la presente contienen de 2 a 10 ligandos conectados covalentementepor un enlazador oenlazadores, en los cuales cada uno de dichos ligandos tiene un dominio de ligando capaz de unirse a proteínas de union a penicilina, una enzimatranspeptidasa, un substrato de enzima transpeptidasa, una enzima beta- lactamasa, unaenzima penicilinasa, una enzima cefalosporinasa, una enzimatransglicosilasa o un substrato de enzima transglicosilasa. Preferiblemente, los ligandos son seleccionados de la clase beta-lactam o glicopéptida de agentesantibacterianos.
Patent AR-020211-A1 (AR)
Title: Un metodo para tratar un producto de carne para reducir la poblacion microbiana en el mismo
IPC: A23B4/14
Filed: 1999-08-18
Abstract: Un método para tratar un producto de carne paar reducir una poblacion microbiana en el mismo, método que comprende los pasos de: (a) tratar dicho productode carne con una composicion antimicrobiana que comprende: (i) una cantidad antimicrobianamenteefectiva que comprende al menos 2 ppm de uno o más ácidos mono-o diperoxicarboxílicos de hasta 12 átomos de C; y (ii) una cantidad antimicrobianamente efectiva que comprende al menos 20 ppm de uno o más ácidos carboxílicosde hasta 18 átomos de C; y( b) reducir la poblacion microbiana.
Patent AR-023054-A1 (AR)
Title: Dispositivo de interface para reles de proteccion electrica de un sistema de gestion de procedimiento e instalacion industrial equipada con un dispositivode esta clase
IPC: G06F15/16
Filed: 1999-09-23
Abstract: La invencion se refiere a un dispositivo de interface para relés (2) de proteccion eléctrica de una instalacion industrial dotada de un sistema de gestionde procedimiento que comprende unidades de explotacion (3) que comunican entre sí segun un protocolo de comunicacion determinado (P2), por intermedio de, almenos una red, en una arquitectura de comunicacion en tiempo compartido para el mando de la instalacion. Se refiere, también, a las instalaciones equipadascon este dispositivo. Este dispositivo está dotado de medios materiales de conexion (O,O) que le permiten unirse separadamente a los relés y a una red que daservicio a unidades de la arquitectura, y comprende, también, medios de soporte logico de conversion que le permiten transmitircon destino a una unidad, ysegun el protocolo (P2) explotado por las unidades, informaciones que le han sido transmitidas por los relés, segun un protocolo diferente (P1), e inversamente.
Patent WO-2006010179-A1 (WO)
Title: Nicht evaporierender getter
Inventor: LONDER HARALD
IPC: H01J29/94
Filed: 2005-07-13
Abstract: Ein NEG Behältnis zum Einbringen von Getterschichten in ein geschlossenes System, welches Behältnis ein Gehäuse (1) mit mindestens einer vakuumdicht verschlossenen Öffnung (2, 3) und gegebenenfalls Einbauten umfasst und die einzubringenden Getterschichten (5) enthält, ist dadurch gekennzeichnet, dass die einzubringende Getterschichten an der Innenwand des Gehäuses und/oder gegebenenfalls an den Einbauten angebracht sind und dass die mindestens eine verschlossene Öffnung entweder mit einer temperaturabhängigen Dichtung aus Metall verschlossen ist und durch Erwärmen geöffnet werden kann oder mechanisch geöffnet werden kann.
Patent WO-2006079132-A1 (WO)
Inventor: EDLINGER ALFRED
IPC: C22B7/04
Filed: 2006-01-19
Abstract: The invention relates to a for method for reducing metal oxide slags or glasses and/or for degassing mineral melts. Said method is characterized by feeding solid particles and/or melts to an at least partially inductively heated bed or a column comprising lumpy coke and by collecting the reduced and/or degassed melt running out from said bed or column. The invention also relates to a device for reducing metal oxide slags or glasses and/or for degassing mineral melts and comprising a supply opening (1) for solid or molten material and a tap hole (12) for the treated melt. The inventive device is characterized by a tubular or channel-type housing (3) for receiving lumpy coke (6) and a heating device which surrounds the housing (3) and comprises at least one induction coil (7, 8, 9)
Patent WO-2014146155-A1 (WO)
Inventor: SCHMID GERNOT
IPC: B65D17/00
Filed: 2014-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dose (1) umfassend einen Körper, insbesondere aus Aluminium, wobei auf einer Stirnwand (14) der Dose (1) ein Verschlussbereich (2) durch eine Sollbruchkante (3) zumindest teilweise abgegrenzt ist und wobei die Dose (1) ein Öffnungselement (4) aufweist, das in seiner Ausgangslage an der Stirnwand (14) der Dose (1) zumindest teilweise anliegt und mit der Stirnwand (14) an zumindest einer Stelle mittels eines Verbindungselements (12) verbunden ist, das als Teil des Öffnungselements (4) ausgebildet ist, und insbesondere mit der Stirnwand (14) verbunden ist, wobei bei Verschwenken des Öffnungselements (4) gegenüber der Dose (1) von der Ausgangslage in eine Öffnungslage der Verschlussbereich (2) längs der Sollbruchkante (3) abreißt und sich in dem von der Sollbruchkante (3) abgegrenzten Zwischenbereich eine Öffnung (7) zum Entleeren des Inhalts der Dose (1) ausbildet, wobei das Öffnungselement (4) einen Trägerkörper aus elektrisch und/oder magnetisch isolierendem Material aufweist oder aus diesem besteht, das Öffnungselement (4) eine am oder im Trägerkörper angeordnete Antenne (8) sowie einen an die Antenne (8) angeschlossenen Transponderchip (9) trägt, eine elektrische Verbindungsleitung (13) vorgesehen ist, die die beiden Anschlüsse der Antenne (8) in der Ausgangslage miteinander elektrisch leitend verbindet und kurzschließt, und die elektrische Verbindungsleitung (13) derart angeordnet ist, dass sie beim Öffnen der Dose (1) durch das Verschwenken des Öffnungselements (4) von der Ausgangslage in die Öffnungslage irreversibel unterbrochen wird und damit die Antenne (8) aktiviert, sind.
Patent WO-2015143465-A1 (WO)
Title: Circuit d'alimentation, appareillage d'alimentation, système d'éclairage et procédé pour faire fonctionner au moins une diode électroluminescente
Inventor: SCHÖNBERGER JOHN
IPC: H05B37/02
Filed: 2015-03-18
Abstract: L'invention concerne un circuit d'alimentation (10) pour au moins une diode électroluminescente (5), conçu pour recevoir une tension d'alimentation CC et alimenter en courant de DEL ladite au moins une diode électroluminescente (5). Le circuit d'alimentation (10) comprend un circuit à semi-conducteur intégré (11) pour la commande du circuit d'alimentation (10). Le circuit à semi-conducteur intégré (11) est conçu pour extraire des signaux de commande modulés sur la tension d'alimentation CC et/ou pour moduler un signal sur la tension d'alimentation CC.
Patent WO-2017045001-A1 (WO)
Inventor: LÄUGER JÖRG
IPC: G01N11/14
Filed: 2016-09-12
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'analyse, en particulier pour l'analyse par cisaillement annulaire, d'échantillons de poudre (30) à l'aide d'un rhéomètre qui comprend une première partie de mesure (1) recevant l'échantillon à analyser et une autre partie de mesure (2) disposée au-dessus de la première partie de mesure (1), lesquelles parties de mesure (1, 2) peuvent être entraînées en rotation l'une par rapport à l'autre à l'aide d'au moins un moteur rotatif (M) et délimitent entre elles un espace de réception pour l'échantillon (30) à analyser. Selon l'invention, la poudre située entre les parties de mesure est, pendant la mesure, soumise à une force constante, de préférence prédéfinie, perpendiculairement au plan de rotation des parties de mesure, et le couple est appliqué à la première partie de mesure (1) et/ou à l'autre partie de mesure (2) sans exercer sur l'échantillon (30) dans cette direction une force supplémentaire à la force prédéfinie.
Patent WO-2021174273-A1 (WO)
Inventor: WAGNER MARTIN
IPC: G06T11/60
Filed: 2021-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Darstellung einer Umgebung mittels einer an einer Person (1) angeordneten und für die Person (1) sichtbaren Anzeigeeinheit (2) als Anzeigebild (C) im Rahmen einer Simulation, • - wobei die Simulation in einer Interaktionsumgebung (U) durchgeführt wird, wobei in der Interaktionsumgebung (U) eine Anzahl von betätigbaren Interaktionselementen (3a,..., 3d) angeordnet sind und wobei die Simulation mittels der Interaktionselemente (3a,..., 3d) beeinflussbar ist, • - wobei zumindest eine, zumindest Teile der Interaktionsumgebung (U) abbildende, Interaktionsumgebungs-Aufnahme (A) mittels zumindest einer ersten, auf der Person (1) oder relativ zur Person (1) angeordneten, Bildaufnahmeeinheit (5; 5a, 5b) erstellt wird, • - wobei die Position der Person (1) in der Interaktionsumgebung (U) ermittelt wird und abhängig von der Position der Person (1) ein Umgebungsbild (B) aus einer virtuellen und/oder realen Umgebung bereitgestellt wird, • - wobei eine Bildmaske bereitgestellt wird, • - wobei einzelne Positionen auf der zumindest einen Interaktionsumgebungs-Aufnahme (A), dem Umgebungsbild (B), der Bildmaske und dem Anzeigebild (C) einander zugeordnet sind, • - wobei eine Interaktionsumgebungs-Abstandsinformation zwischen der Person (1) und der Interaktionsumgebung (U) ermittelt wird und positionsweise die Intera ktionsumgebungs- Abstandsinformation den einzelnen Bildbereichen der zumindest einen Interaktionsumgebungs-Aufnahme (A) zugeordnet wird, und/oder positionsweise zumindest ein Bildparameterwert der einzelnen Bildbereiche der zumindest einen Interaktionsumgebungs-Aufnahme (A) ermittelt wird und • - wobei die Bildmaske durch Prüfung, • - ob der im jeweiligen Bildbereich der zumindest einen Interaktionsumgebungs-Aufnahme (A) abgebildete Gegenstandsbereich der Interaktionsumgebung (U) einen vorgegebenen Interaktionsumgebungs-Abstandsschwellenwert überschreitet, und/oder • - ob der jeweilige Bildbereich der zumindest einen Interaktionsumgebungs-Aufnahme (A) zumindest einen für die Interaktionsumgebung vorgegebenen Bildparameter- Schwellenwert überschreitet, derart erstellt wird, dass das in der zumindest einen Interaktionsumgebungs-Aufnahme • (A) enthaltene Abbild der einzelnen Interaktionselemente (3a,..., 3d) im Anzeigebild (C) dargestellt wird, • - wobei die zumindest eine Interaktionsumgebungs- Aufnahme (A) und das bereitgestellte Umgebungsbild (B) unter Verwendung der Bildmaske pixelweise überlagert werden, und • - wobei das derart überlagerte Bild als Anzeigebild (C) auf der Anzeigeeinheit (2) angezeigt wird.
Patent WO-2022178563-A1 (WO)
Inventor: SPEZIALI STEFANO
IPC: F16D49/00
Filed: 2022-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektromechanischen Antrieb (1) umfassend - einen Motor (2), - einen Rotationsteil (3), der durch den Motor (2) um eine Rotationsachse (4) in Rotation versetzbar ist, und - eine zwischen einer Brems Stellung und einer gelösten Stellung betätigbare Bremseinrichtung (5), wobei die Bremseinrichtung (5) eine mit dem Rotationsteil (3) mitdrehende Bremsscheibe (6) und ein in axialer Richtung verstellbares Bremselement (7), welches in der Bremsstellung auf die Bremsscheibe (6) einwirkt, aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Bremsscheibe (6) - einen inneren Bereich (8), - einen ringförmig um die Rotationsachse (4) verlaufenden Reibflächenbereich (10) mit einer ersten Reibfläche (11), die an einer ersten Seite der Bremsscheibe (6) ausgebildet ist, und - einen Zwischenbereich (9), der zwischen dem Reibflächenbereich (10) und dem inneren Bereich (8) um die Rotationsachse (4) verläuft, aufweist, und dass an dem Bremselement (7) eine erste Gegenfläche (17) ausgebildet ist, die der ersten Reibfläche (11) zugewandt ist und in der Bremsstellung mit der ersten Reibfläche (11) zusammenwirkt.