baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008035389-A2 (WO)
Title: Interféromètre de phase à basse cohérence
Inventor: MELLONI ANDREA
IPC: G01B9/02
Filed: 2007-09-19
Abstract: La présente invention concerne un interféromètre (100) servant à mesurer au moins un paramètre d'un échantillon (S) comprenant: des premières (S1) et deuxièmes (S2) sources produisant des premiers (So1) et deuxièmes (So2) rayonnements électromagnétiques aux longueurs d'ondes et cohérences temporelles différentes; des organes d'interférence (50) de ces rayonnements pour produire un signal électromagnétique combiné (Soc2) des premiers (Soi1) et deuxième (Soi2) signaux d'interférence électromagnétique entre des parties, des premiers et deuxièmes rayonnements, respectivement. L'appareil est caractérisé en ce qu'il comprend en outre: un dispositif (PD) pour convertir le signal électromagnétique combiné (Soc2) en un signal électrique combiné correspondant (Sce) et des organes électronique de séparation (F-B) du signal électrique combiné (Sce) en des premiers (Se1) et deuxièmes signaux électriques représentant respectivement les signaux d'interférence (Soi1, Soi2).
Patent WO-2013136351-A2 (WO)
Title: Écharpe active pour la réadaptation neurologique des mouvements de membres inférieurs, système comprenant une telle écharpe et procédé de mise en œuvre d'un tel système
Inventor: BELFORTE GUIDO
Filed: 2013-02-20
Abstract: La présente invention concerne une écharpe active (1) et un procédé destinés à la réadaptation neurologique des mouvements de membres inférieurs, l'écharpe (1) étant dotée de six degrés de liberté et comprenant : une structure allongée de support (92) ; une première structure de support et de manipulation (201, 160) sur le plan sagittal du fémur du patient (1') ; une deuxième structure de support et de manipulation (228, 242, 261) sur le plan sagittal d'au moins un tibia du patient (1') ; et une troisième structure de support et de manipulation (265, 275) sur le plan sagittal d'un pied, relativement au tibia du patient (1') ; la structure allongée de support (92) étant rigide de sorte à permettre à la première, deuxième et troisième structure de support et de manipulation (201,160 ; 228, 242, 261 ; 265, 275) de réaliser des mouvements coordonnés, et étant également ajustable de manière à s'adapter à la taille du patient (1').
Patent WO-2011105277-A2 (WO)
Inventor: YOKOYAMA YUTAKA
IPC: C08K3/22
Filed: 2011-02-17
Abstract: L'invention porte sur une composition de résine pour un matériau de base en polyester. Pour former un film de revêtement capable de présenter une résistance à la flamme sans halogène, et qui de même présente des caractéristiques excellentes de faible gauchissement, même sur des cartes de circuit imprimé utilisant une base en polyester, la composition de résine pour le matériau de base en polyester contient une résine qui contient un groupe carboxyle, de l'oxyde de titane et un composé du phosphore. Une composition de résine thermodurcissable peut être obtenue, ladite composition comprenant en outre un composant thermodurcissable qui possède une pluralité de groupes éther cyclique et/ou de groupes thioéther cyclique dans une molécule, en plus de chacun des composants mentionnés ci-dessus. En outre, une résine thermodurcissable, photodurcissable, peut être obtenue par incorporation d'initiateurs de photopolymérisation ou de monomères photopolymérisables. Une carte de circuit imprimé, qui est formée du film thermodurcissable résistant à la flamme, formé par lesdits composants, est mise à disposition par utilisation du type de composition de résine décrit, ou d'un film sec de cette dernière.
Patent WO-2005053198-A2 (WO)
Title: Procede d'attribution de sous-porteuses pilotes, procede et dispositif permettant de transmettre et de recevoir des sous-porteuses pilotes dans un systemes a multiplexage par repartition orthogonale de la frequence
Inventor: LEE YU-RO
IPC: H04L/
Filed: 2004-07-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'attribuer des sous-porteuses pilotes, et un procédé et un dispositif permettant de transmettre et de recevoir des sous-porteuses pilotes dans un système MROF. Le procédé d'attribution de sous-porteuses pilotes consiste à séparer l'ensemble de la largeur de bande du canal en liaison descendante en groupes de sous-porteuses présentant un nombre prédéterminé de sous-porteuses, à attribuer des pilotes aux sous-porteuses du groupe de sous-porteuses d'après des motifs de pilotes spécifiques, et des positions de cycles des pilotes entre les cellules à l'intérieur d'un groupe spécifique par un cycle spécifique afin d'échanger les pilotes prédéterminés d'après une référence prédéterminée. Le risque de collision entre des pilotes est réduit de manière à améliorer l'exactitude de l'estimation de canal, un nombre de pilotes pouvant être distingués est augmenté afin d'exécuter facilement la planification des cellules, et un système est développé sans planification spéciale des cellules.
Patent WO-2005048497-A2 (WO)
Title: Procede d'evaluation des canaux a variation temporelle dans un systeme mrof (multiplexage par repartition orthogonale de la frequence) a antennes de transmission multiple
Inventor: LEE YU-RO
IPC: H04L/
Filed: 2004-09-22
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'évaluation de canal à variation temporelle dans un système MROF, procédé consistant à: (a) générer un symbole pilote par un procédé de type peigne pour insérer un symbole pilote dans une sous-porteuse spécifique pour chaque intervalle de chaque symbole MROF; (b) envoyer le symbole pilote à un récepteur depuis un émetteur par un canal à variation temporelle en utilisant au moins deux antennes à transmission multiple; (c) recevoir le signal pilote par le canal à variation temporelle et (d) évaluer un premier canal à partir du canal à variation temporelle conformément à un procédé d'interpolation qui utilise une corrélation temporelle d'un deuxième canal et d'un troisième canal.
Patent WO-2009084836-A2 (WO)
Title: Procédé de préparation de disodium 5'-inosinate par un processus de cristallisation
Inventor: KIM IL-CHUL
IPC: C12P19/26
Filed: 2008-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de disodium 5'-inosinate(IMP2Na) à partir d'un liquide de fermentation d'acide 5'-inosinique (IMP) produit fermentation sous l'effet de microorganismes. L'invention permet de réduire les eaux résiduaires par comparaison avec un procédé faisant appel à une résine échangeuse d'ions et de produire, par réglage de la température et utilisation d'une petite quantité de solvant organique, un disodium 5'-inosinate de grande pureté.
Patent WO-2009104879-A2 (WO)
Inventor: OH SUK JUN
IPC: H04N5/44
Filed: 2009-02-13
Abstract: 본 발명은 디지털 동영상카드에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 입력된 내용을 영상과 음성으로 출력시키는 메인패널과 다수의 설치공과 절개부가 형성되어 메인패널을 덮어 보호하는 하우징, 결합된 메인패널과 하우징의 하부면에 고정되는 베이스패널과 상부면을 덮는 조작패널 및 조작패널 외측을 덮도록 형성된 외부커버를 포함하여 이루어지고, 외부커버를 펼침에 의해 메인패널이 작동되어 입력된 내용이 출력되며, 책자나 카탈로그 등에 끼워서 책자나 카탈로그 등가 펼쳐질 경우, 전달하고자 하는 내용을 출력시킴에 따라 문자로 설명할 수 없는 내용 등을 영상과 음성을 통해 알려줄 수 있어 사용자를 더욱 용이하게 이해시킬 수 있고, 두께가 얇아 책이나 카탈로그 등에 끼워 사용할 수 있으며, 외부입력부에 의해 다른 메모리장치 등에 있는 내용을 확인할 수 있어 다른 장치들과의 호환기능을 제공할 수 있다.
Patent WO-2009142457-A2 (WO)
Inventor: PARK CHANG-RIM
IPC: H04B1/48
Filed: 2009-05-22
Abstract: La présente invention concerne un microcircuit à adaptation d'impédance permettant d'assurer sans solution de continuité un transfert du signal, aussi bien dans les émetteurs-récepteurs radio que les unités de transfert de signaux radio qui sont les coers notamment des appareils de communications mobiles, des appareils de radiodiffusion, et des appareils de radiocommunications. Normalement, pour permettre le transfert de l'onde électrique entre les composants dans un système de circuit radio selon l'état antérieur de la technique, on a besoin d'une intervention humaine pour faire l'adaptation directe des impédances au moyen d'une résistance, d'une charge et d'un condensateur. Cela fait que les dispositifs selon l'état antérieur de la technique peuvent poser des problèmes affectant la période de mise au point et la fiabilité. Pour éviter que l'adaptation d'impédance ne nécessite une intervention humaine, l'invention propose donc un microcircuit à adaptation d'impédance comprenant, d'une part un circuit de réglage des fréquences (110), et d'autre part au moins un circuit de réglage des caractéristiques physiques des ondes électriques (120). Le circuit de réglage des fréquences (110) établit une fréquence centrale compatible avec les exigences imposées au système par l'épaisseur et la longueur d'une ligne-ruban équilibrée (stripline). Le circuit de réglage des caractéristiques physiques des ondes électriques (120), qui réagit à un effet capacitif (C) et à l'épaisseur et longueur de la ligne-ruban, détermine l'affaiblissement d'insertion, l'affaiblissement de réflexion, et un rapport d'ondes de tensions stationnaires. Le microcircuit à adaptation d'impédance selon la présente invention est conçu, d'une part pour présenter des caractéristiques de bidirectionnalité par la mise en oevre d'un condensateur de blocage de la composante continue, du circuit de réglage des fréquences, et du circuit de réglage des caractéristiques physiques des ondes électriques, et d'autre part pour présenter des caractéristiques d'unidirectionnalité par l'ajout d'un circuit de réglage des ondes de réflexion. De ce fait, le microcircuit à adaptation de fréquence permet une remarquable amélioration du transfert de signal en donnant à l'émetteur-récepteur radio et à l'unité de transfert du signal radio les moyens d'éviter par avance les erreurs d'adaptations d'impédances entre les composants du coer. La configuration du microcircuit permet d'améliorer la fiabilité et la productivité du produit. En outre, la mise en oevre du microcircuit à adaptation de fréquence dans un dispositif de communication permet de raccourcir la période de mise au point de l'émetteur-récepteur radio et de l'unité de transfert du signal radio et d'en améliorer le rendement. La compétitivité du produit s'en trouve ainsi améliorée.
Patent WO-2010030104-A2 (WO)
Title: Procédé destiné à détecter et à décoder un signal dans un système d'émission/réception à plusieurs antennes
Inventor: CHERNYSH ALEXANDER VICTOROVICH
IPC: H04B7/04
Filed: 2009-09-08
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé destiné à détecter et à décoder un signal radio dans un système d'émission/réception sans fil à plusieurs antennes (MIMO) qui fait appel à un multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence (OFDM) et à une modulation adaptative où un procédé du type de modulation ordonné d'une couche est inclus, à calculer une probabilité de détection de symbole d'erreur sur la base du type de modulation et à déterminer un ordonnancement de couche avec une probabilité d'erreur minimum parmi la probabilité calculée.
Patent WO-2010044566-A2 (WO)
Title: Motion picture encoding/decoding apparatus, and method and apparatus for hybrid block motion compensation/overlapped block motion compensation for same
Inventor: KIM HAYOON
IPC: H04N7/32
Filed: 2009-10-08
Abstract: The present invention provides a hybrid block motion compensation/adaptive overlapped block motion compensation apparatus for an encoding apparatus, said compensation apparatus comprising: a BMC/OBMC selection unit for selecting either a block motion compensation (BMC) or an overlapped block motion compensation (OBMC) by pixel units for the present block in accordance with a preset reference; an adaptive motion compensation unit for performing the motion compensation selected by the BMC/OBMC selection unit; a scan mode setting unit for scanning the present block in accordance with a plurality of preset scan modes, and setting the scan mode least frequently switching between the BMC and the OBMC; and an information recording unit for recording switching information at the position of the pixel relevant to the switching between the BMC and the OBMC, when a scanning is performed in accordance with the preset scan mode. The present invention provides a decoding apparatus comprising: an information interpreting unit for interpreting scan mode information of the present block and information of switching between the block motion compensation and the overlapped block motion compensation for each pixel of the present block; and an adaptive motion compensation unit for performing an adaptive motion compensation for each pixel on the basis of the scan mode information and the information of switching interpreted by the information interpreting unit. The present invention performs optimum motion compensation with a lower complexity by using a significantly small volume of additional information, thereby improving encoding/decoding performance.
Patent WO-2010087606-A2 (WO)
Title: Light-blocking apparatus
Inventor: LEE SANG BEOM
IPC: E06B9/24
Filed: 2010-01-26
Abstract: The aim of the present invention is accomplished by providing a light-blocking apparatus comprising a curtain and a curtain frame in which the curtain is installed, wherein said curtain frame is formed into a square by sequentially coupling first to fourth frames, and each of the first to fourth frames has curtain grooves for installing first to fourth curtains, wherein said first to fourth curtains are open/shut in different directions.
Patent WO-2010087652-A2 (WO)
Inventor: CHOI EUL YONG
IPC: E01B19/00
Filed: 2010-01-29
Abstract: La présente invention concerne une technique de réduction du bruit, et plus particulièrement, sur un panneau en béton absorbant le bruit qui est installé sur une dalle d'un chemin de fer tel qu'un métro pour absorber le bruit généré pendant qu'un train roule. La présente invention porte sur un panneau en béton absorbant le bruit pour une dalle de chemin de fer qui est obtenu par façonnage de béton perméable absorbant le bruit suivant une forme spéciale. Le panneau en béton absorbant le bruit est produit par revêtement de surfaces d'agrégats dont la dimension de particule est prédéterminée avec une pâte de ciment à résistance élevée et durcissement de la structure résultante, pour maintenir des espaces d'air parmi les agrégats et pour former des pores continus dans le ciment appliqué en revêtement sur les surfaces d'agrégats. De plus, le panneau en béton absorbant le bruit a une surface pourvue de fossettes d'une forme spéciale pour élargir l'aire de surface afin d'absorber le bruit et de trous de résonance pour absorber le bruit d'une fréquence spécifique. Le panneau en béton absorbant le bruit pour une dalle de chemin de fer selon la présente invention a un coefficient de réduction du bruit significativement élevé (NRC) de 0,8 ou plus et peut ainsi réduire de façon remarquable le bruit d'un chemin de fer lorsqu'il est installé sur une dalle de chemin de fer. En outre, le panneau en béton absorbant le bruit de la présente invention est fait d'un matériau en béton et est ainsi incombustible et sûr en termes d'incendie. Le panneau en béton absorbant le bruit de la présente invention est perméable à l'eau, et de ce fait ne contient pas d'eau pour empêcher le gel et la congélation, et a une durée de vie semi-indéfinie. De plus, le panneau en béton absorbant le bruit de la présente invention est lavable à l'eau, ce qui permet un entretien aisé.
Patent WO-2010150980-A2 (WO)
Inventor: PARK JUN SEONG
IPC: A47J31/00
Filed: 2010-05-20
Abstract: L'invention concerne un type de dispositif dextraction à cycles de pression comportant : une unité dextraction servant à recevoir et à extraire une substance visée dextraction ; une unité de compression servant à augmenter la pression à lintérieur de lunité dextraction ; et une unité de décompression servant à diminuer la pression à lintérieur de lunité dextraction ; la pression à lintérieur de lunité dextraction étant augmentée et diminuée en faisant fonctionner alternativement lunité de compression et lunité de décompression, et lunité dextraction comportant une buse à bulles servant à introduire des bulles dans la substance visée dextraction. L'invention concerne en outre un type de procédé dextraction à cycles de pression où un processus de compression et un processus de décompression sont réalisés alternativement, ainsi que des compositions produites par ledit procédé. Le dispositif et le procédé dextraction permettent une extraction à basse température, rendent possible un rendement dextraction hors pair et peuvent empêcher des changements de couleur, des changements olfactifs et une dénaturation thermique de la substance visée dextraction.
Patent WO-2010151058-A2 (WO)
Inventor: YOON HYO-JOONG
IPC: C11D7/36
Filed: 2010-06-24
Abstract: La présente invention concerne une composition de solution de nettoyage aqueuse contenant un composé non alcalin. La composition comprend: de 0,1% en poids à 15% en poids d'un alcool inférieur de C1 à C5, par rapport au poids total de la composition; de 0,1% en poids à 15% en poids d'un composé d'éther de glycol aqueux; de 0.01% en poids à 10% en poids d'un ou de plusieurs éléments sélectionnés dans le groupe comprenant l'acide phosphorique et un sel de celui-ci; le reste étant de l'eau.
Patent WO-2011010870-A2 (WO)
Title: 초기 폐암 환자의 생존예측을 위한 유전마커와 이를 이용한 생존예측 방법
Inventor: LEE MYUNG-HOON
IPC: C12N15/12
Filed: 2010-07-21
Abstract: 본 발명은 CASP7 및/또는 CASP9 유전자의 다형성을 이용한 폐암 발병 위험성 및 폐암 생존 예후의 예측용 마커 및 이를 이용한 폐암 발병 위험성 및 폐암 생존 예후의 예측 방법에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 CASP7 및/또는 CASP9 유전자의 다형성에 근거한 폐암 발병 위험성 및 폐암 생존 예후의 예측용 조성물, 이를 이용한 폐암 발병 위험성 및 폐암 생존 예후의 예측용 키트, 마이크로 어레이 및 폐암 발병 위험성 및 폐암 생존 예후를 예측하는 방법에 관한 것이다.
Patent WO-2011031103-A2 (WO)
Title: Display method, and user terminal and system for transmitting and receiving data using the same
Inventor: CHOI JAE-WON
IPC: H04M1/2757
Filed: 2010-09-13
Abstract: A display method, and a user terminal and a system for transmitting and receiving data using the same, are disclosed. The display method includes sequentially receiving first data from an external server, and displaying the received first data in the order of receiving the first data; discontinuing to receive un-received data among the first data, receiving the second data from the external server, and displaying the received second data on a screen; and continuing to receive the discontinued data from the external server.
Patent WO-2011043625-A2 (WO)
Title: Heat radiating printed circuit board and chassis assembly having the same
Inventor: CHO INHEE
IPC: H05K1/02
Filed: 2010-10-08
Abstract: The present invention relates to a heat radiating printed circuit board (PCB) and a chassis assembly having the same, the heat-radiating PCB characterized by: a circuit pattern unit mounted with a light emitting diode; and one or more mounting units bent from the circuit pattern unit to be fixed at a chassis providing a lightguide path of a backlight unit, where one of the mounting units is mounted to the chassis via a thermal interface material to maximize the heat radiating characteristic of the PCB and to reduce the manufacturing cost.
Patent WO-2011059179-A2 (WO)
Title: 집속 초음파를 이용한 나노분말 분산장치 및 이를 이용한 분산방법
Inventor: CHU MIN CHEOL
Filed: 2010-10-13
Abstract: 본 발명은 중공의 고체관(12) 및 상기 고체관(12)의 외주면에 연결설치되는 초음파 진동자(10)로 이루어진 초음파 집속부(2); 상기 초음파 집속부(2)의 고체관(12) 내부를 통과하도록 구비되고, 그 내부로 나노분말을 포함하는 유체가 이동하는 경로를 제공하는 유체 이동경로(8); 및 상기 초음파 집속부(2)에 연결설치되어 초음파 집속부(2)에 초음파를 발생시키기 위한 전기적인 신호를 제공하는 신호 발생 및 증폭부(4)를 포함하는 나노분말 분산장치에 관한 것이다.
Patent WO-2011055962-A2 (WO)
Title: 풍력발전장치
Inventor: KANG HYUN MOON
IPC: F03D1/02
Filed: 2010-11-03
Abstract: 본 발명은 풍력발전장치에 관한 것으로서, 특히 지면으로 부터 소정높이 세워져 설치되는 지주의 상부에 바람 방향에 따라 회동 가능하게 설치되는 케이스와,상기 케이스의 내부 일측 내벽면에 설치하여 구성한 제 3 발전수단과, 상기 케이스의 내부 타측 내벽면에 설치하여 구성한 제 4 발전수단으로 구성된다. 본 발명에 의하면, 지주의 상부에 설치된 케이스의 내부에 고정자와 회전자를 포함하는 한쌍의 발전수단을 설치하고, 한쌍의 발전수단을 바람방향에 대해 서로 반대방향으로 회전하는 날개의 회전력으로 작동시켜 발전효율을 높여주며, 고정자로서 코일을 설치할 경우 전기 인출을 위한 별도의 슬립링을 설치하지 않아도 되므로 부하를 줄여주어 발전효율을 더욱 향상시킬 수 있고, 또한 발전수단 상호간에 회전력을 제공하는 동력전단수단을 더 구비하여 회전자를 회전시키는 메인축의 회전속도를 향상시켜 발전효율이 향상되도록 하는 효과를 기대할 수 있다.
Patent WO-2011132908-A2 (WO)
Inventor: PARK SUNGHO
IPC: H04W4/08
Filed: 2011-04-19
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé selon lequel une station de base regroupe des terminaux coopératifs de manière à permettre une transmission de données coopérative entre les terminaux. Le procédé de regroupement comprend les étapes suivantes : l'identification de terminaux qui peuvent transmettre des données d'un terminal concurrent ; la génération d'une grappe de coopération contenant les terminaux identifiés ; la transmission d'informations concernant la grappe de coopération aux terminaux qui appartiennent à la grappe de coopération ; et la réception de données d'un second terminal en provenance d'un premier terminal qui sont des terminaux qui appartiennent à la grappe de coopération.
Patent WO-2011155729-A2 (WO)
Title: 기둥형 집광장치를 구비한 태양 위치 추적 장치
Inventor: SHIN YU BIN
IPC: F24S23/30
Filed: 2011-06-03
Abstract: 본 발명은 태양의 이동을 정확하게 추적할 수 있는 장치에 관한 것으로 더 상세하게는 기둥형 집광장치와 태양에너지 흡수판으로 구성된 흡수장치와 각각의 흡수판에 흡수된 에너지량을 측정, 비교하는 장치로 구성된 태양 위치 추적 장치에 관한 것이다.
Patent WO-2012005533-A2 (WO)
Inventor: LEE YONGJU
Filed: 2011-07-07
Abstract: Disclosed is a clothes dryer including a heat exchanger for condensing air discharged from a drum to remove moisture from the air, a collector for collecting condensed water produced in the heat exchanger, a first pump for pumping the condensed water from the collector to a water tank, and a discharge unit for selectively discharging the condensed water from the water tank, to wash the heat exchanger using the condensed water.
Patent WO-2012044072-A2 (WO)
Title: Method of assigning a user key in a convergence network
Inventor: CHU YOUNSUNG
IPC: H04L9/32
Filed: 2011-09-28
Abstract: Disclosed is a method of operating a CPNS (Converged Personal Network Service) gateway apparatus such that a CPNS user key is assigned to a terminal according to an embodiment of the present invention, wherein the method comprises the steps of: transmitting a registration request message including user information to a server; transmitting an installation request message including the user information to a terminal; generating first authentication data on the basis of authentication information received by a user input; transmitting a trigger message including the first authentication data to the terminal; receiving a key assignment request message including second authentication data from the terminal in response to the trigger message wherein the key assignment request message is received according to a checked result of the first authentication data using the user information in the terminal, and the second authentication data is generated on the basis of the user information; transmitting the received key assignment request message to the server; receiving a key assignment response message including a user key for the terminal in response to the key assignment request message wherein the key assignment response message is received according to a checked result of the second authentication data using the user information in the server; and transmitting the received key assignment response message to the terminal.
Patent WO-2012115440-A2 (WO)
Title: Module de photopile à couche mince et son procédé de fabrication
Inventor: AHN JIN HYUNG
IPC: H01L31/0224
Filed: 2012-02-21
Abstract: La présente invention concerne un module de photopile à couche mince comprenant un substrat transparent et une pluralité de photopiles formées sur le substrat transparent. La pluralité de photopiles sont parallèles les unes aux autres et sont connectées les unes aux autres en série. Chaque photopile de la pluralité de photopiles comprend une première électrode sur le substrat transparent, une couche de conversion photoélectrique sur la première électrode, et une seconde électrode sur la couche de conversion photoélectrique. La pluralité de photopiles comprend une première photopile qui est la plus à l'extérieur. La première électrode de la première photopile est électriquement ouverte et la première électrode de la première photopile présente une largeur inférieure aux largeurs des premières électrodes de la pluralité de photopiles qui ne sont pas la première photopile. Le fait de réduire une largeur de la photopile la plus extérieure (c'est-à-dire une pile épuisée) permet d'améliorer l'efficacité de conversion du module de photopile à couche mince.