baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013014647-A2 (BR)
Title: emulsão de água em óleo, processo para a preparação de uma emulsão de água em óleo comestível e uso de uma gordura de triglicerídeo de hhh
Inventor: Flöter Eckhard
IPC: A23D7/00
Filed: 2011-11-28
Abstract: emulsão de água em óleo, processo para a preparação de uma emulsão de água em óleo comestível e uso de uma gordura de triglicerídeo de hhh trata-se de uma emulsão de água em óleo que compreende 50 a 85% por peso de uma fase aquosa a 15 a 50% por peso de uma fase gordura, em que a dita gordurosa compreende triglecerídeos de hoh em uma quantidade de 8 a 50% do peso total da fase gordurosa, e triglicerídeos de hhh em uma quantidade de 1 a 6% do peso total da fase gordurosa, em que pelo menos 25% dos ditos triglicerídeos de hhh contém pelo menos dois resíduos de ácido graxo diferentes, onde h denota um resíduo de ácido graxo saturado com 16 a 24 átomos de carbono e o um resídeo de ácido oleico. a invenção se refere ainda a um processo para a preparação de uma emulsão de água em óleo comestível de acordo com a invenção. a invenção também se refere ao uso de uma gordura de triglicerídeo de hhh para promover a inversão de uma emulsão de óleo em água que compreende 15 a 50% por peso de uma fase gordurosa, em uma emulsão de água em óleo, em que a dita fase gordurosa compreende triglicerídeos de hoh.
Patent BR-112013021494-A2 (BR)
Title: liberação de proteínas usando vetores de vírus adeno-associado (aav)
Inventor: ALEJANDRO BENJAMIN BALAZS
IPC: A61K39/395
Filed: 2012-02-21
Abstract: liberação de proteínas usando vetores de vírus adeno-associado (aav) composições, sistemas e método para a liberação de proteínas de interesse usando vetores de vírus adeno-associado (aav) são divulgados neste relatório.
Patent BR-112013024242-A2 (BR)
Title: construção de braço
Inventor: JARVA MIKKO
IPC: A61B6/00
Filed: 2012-03-21
Abstract: construção de braço uma construção de braço de um dispositivo de raio x intraoral de acordo com a presente invenção compreende pelo menos dois braços de apoio alongados (55, 56, 55', 56') articulados um ao outro, em conexão com substancialmente uma primeira extremidade do primeiro braço de apoio (55) de qual está arranjada uma fonte de radiação (4) e em que a junta entre os braços de apoio é implementada tal que os braços de apoio sucessivos (55, 56, 55', 56') se conectem um ao outro de lados (68, 69) dos braços de apoio enfrentando um ao outro.
Patent BR-112013025998-A2 (BR)
Title: compósito de película resistente às intempéries, e, composição de revestimento duro
Inventor: PORT ANTHONY BRIAN
IPC: B32B27/18
Filed: 2012-03-30
Abstract: compósito de película resistente às intempéries, e, composição de revestimento duro esta invenção se refere aos compósitos de película com um revestimento único de material de revestimento duro que possui uma adesão melhorada significante junto com resistência às intempéries melhorada enquanto também aumentando a resistência à abrasão e rachaduras. em uma forma de realização, o compósito de película é compreendido de uma lâmina de base transparente tendo em um lado desta um revestimento duro resistente às intempéries compreendido de: pelo menos um monômero ou oligômero de acrilato multifuncional; uma resina curável dual que compreende uma resina de acrilato de uretano alifático tendo grupos funcionais de isocianato e um acrilato de uretano alifático tendo grupos funcionais hidroxila; um estabilizador ultravioleta (uv); e um fotoiniciador.
Patent BR-112013028365-A2 (BR)
Title: "composição líquida compreendendo adi, composto compreendendo adi ligada covalentemente através de grupo de ligação a polietilenoglicol e uso de adi no preparo de composição para tratamento de câncer".
Inventor: WU BOR-WEN
IPC: A61K38/00
Filed: 2012-05-30
Abstract: resumo patente de invenção: "métodos de tratamento com arginina deiminase". a presente invenção refere-se, de uma maneira geral, aos métodos de tratamento de câncer com arginina deiminase e, em particular, com arginina deiminase peguilada.
Patent BR-112013033825-A2 (BR)
Title: sistema de controle de injeção de combustível para motor de combustão interna
Inventor: SUSUMU KOJIMA
IPC: F02M59/20
Filed: 2011-07-01
Abstract: resumo patente de invenção: "sistema de controle de injeção de combustível para motor de combustão interna". a presente invenção refere-se ao problema que em um sistema de controle de injeção de combustível para um motor de combustão interna provido com uma bomba de combustível de baixa pressão e uma bomba de combustível de alta pressão, a pressão de aplicação da bomba de combustível de baixa pressão pode ser diminuída tanto quanto possível, enquanto é evitada a geração de vapor de combustível. a fim de resolver esse problema, a invenção reside em um sistema de controle de injeção de combustível para um motor de combustão interna em que um sinal de impulsão para uma bomba de combustível de alta pressão é calculado ao usar um controle proporcional mais integral com base em uma diferença entre uma pressão de aplicação da bomba de combustível de alta pressão e uma pressão alvo da mesma, e, ao mesmo tempo, uma pressão de aplicação de uma bomba de combustível de baixa pressão é levada a diminuir quando uma quantidade de mudança por unidade de tempo de um termo integral mostra uma tendência à diminuição ou a ser igual a zero, ao passo que a pressão de aplicação da bomba de combustível de baixa pressão é levada a aumentar quando a quantidade de mudança por unidade de tempo do termo integral mostra uma tendência ao aumento, em que nos casos onde ocorreu um aumento no termo integral que resulta de uma mudança na pressão de aplicação alvo da bomba de combustível de alta pressão, o aumento na pressão de aplicação da bomba de combustível de baixa pressão é coibido. 20130894v1
Patent BR-112014006699-A2 (BR)
Title: artigos retrorrefletivos que incluem uma marca de segurança
Inventor: BRUCE D ORENSTEEN
IPC: G06K7/10
Filed: 2012-09-20
Abstract: resumo artigos retrorrefletivos que incluem uma marca de segurança tratam-se de artigos retrorrefletivos prismáticos que incluem uma marca de segurança e de métodos para a produção desses artigos. 1 / 1
Patent BR-112014007410-A2 (BR)
Title: preparação cosmética compreendendo substâncias pulverizadas para melhorar a fixação do perfume
Inventor: HEIKE MIERTSCH
IPC: C11D17/06
Filed: 2012-11-02
Abstract: resumo preparação cosmética compreendendo substâncias pulverizadas para melhorar a fixação do perfume a invenção se refere a uma preparação cosmética ou dermatológica compreendendo um ou mais produtos em pó, compreendendo uma ou mais substâncias ou misturas de substâncias líquidas, pastosas à temperatura ambiente e/ou que podem ser fundidas até uma temperatura de 150oc contendo ou consistindo em perfume e/ou componentes de perfume, sendo que a mistura ou a substância é absorvida em um ou mais veículos particulados. a preparação apresenta uma liberação prolongada do perfume (longlastingness). 1 1/1
Patent BR-112014011585-A2 (BR)
Title: codificação e decodificação de posição com base em árvore espacial terminável
Inventor: KANGYING CAI
IPC: H04W4/00
Filed: 2012-11-22
Abstract: resumo "codificação e decodificação de posição com base em árvore espacial terminável" a invenção proporciona um método de codificação e decodificação de posição com base em árvore espacial terminável, e aparelho de codificação e decodificação correspondente. o método de encodificação compreende: construir uma célula em volta dos pontos espaciais de entrada; dividir recursivamente a célula em subcélulas em camadas diferentes; e atribuir um símbolo para cada subcélula indicando se existe ou não um ponto espacial dentro de cada subcélula. o método compreendendo ainda: terminar a divisão adicional de uma subcélula, se a subcélula contém apenas um ponto e a distância entre o ponto central da subcélula e o ponto contido na subcélula for menor que o erro máximo permitido.
Patent BR-112014013401-A2 (BR)
Title: processo de hidroconversão de cargas petrolíferas em camadas fixas para a produção de óleo diesel de baixo teor em enxofre
Inventor: ISABELLE GUIBARD
IPC: C10G65/12
Filed: 2012-11-08
Abstract: resumo patente de invenção: "processo de hidroconversão de cargas petrolíferas em camadas fixas para a produção de óleo diesel de baixo teor em enxofre". a presente invenção refere-se ao processo de conversão de cargas petrolíferas para a produção de diesel de baixo teor em enxofre, compreendendo as seguintes etapas sucessivas; uma etapa de hidro-desmetalização em camada fixa da carga, utilizando a montante um sistema de reatores trocáveis em camadas fixas, uma etapa de hidrocraqueamento em camada fixa do efluente hidro-desmetalizado em presença de um catalisador de hidrocraqueamento, uma etapa de separação permitindo obter uma fração pesada, uma etapa de hidro-dessulfuração da fração pesada, na qual se reinjeta o hidrogênio. 21422122v1 1/1 21422122v1
Patent BR-112014014666-A2 (BR)
Title: sistema para detectar uma perda de fase de entrada em um controlador de velocidade ajustável, método para detectar uma perda de fase em um controlador ca de velocidade ajustável e mídia de armazenamento não-transitória legível por computador
Inventor: HUAQIANG LI
IPC: G05B13/04
Filed: 2012-12-06
Abstract: resumo sistema para detectar uma perda de fase de entrada em um controlador de velocidade ajustável, método para detectar uma perda de fase em um controlador ca de velocidade ajustável e mídia de armazenamento não-transitória legível por computador um sistema e método para detectar uma perda de fase de entrada em um controlador ca de velocidade ajustável incluem uma unidade de entrada, para detectar dados operacionais provindos do asd. os dados operacionais incluem a corrente de conexão cc do asd. o sistema também inclui um observador de estado, que é adaptado para receber os dados operacionais da unidade de entrada e extrair a corrente de capacitor de conexão cc do asd usando a corrente da conexão cc. o sistema também inclui um controlador programado para comparar a corrente extraída do capacitor de conexão cc com uma pré-determinada faixa de falha, e gerar uma indicação de falha de uma perda de fase de entrada, se a corrente extraída do capacitor de conexão cc estiver dentro de faixa de falha pré-definida. o controlador também sendo programado para calcular a extensão de vida estimada do capacitor de conexão cc, com base na corrente do capacitor de conexão cc. 1/1
Patent BR-112014026932-A2 (BR)
Title: composição detergente para lavar roupa e processo para lavar roupa
Inventor: STEPHEN NORMAN BATCHELOR
IPC: C11D3/37
Filed: 2013-05-14
Abstract: ÿþr
Patent BR-112014032992-A2 (BR)
Title: composição de endurecedor, processo, composição curável e primer
Inventor: MARKUS SCHROETZ
IPC: C08G59/68
Filed: 2013-07-17
Abstract: resumo composição de endurecedor, processo, composição curável e primer é divulgada uma composição de endurecedor compreendendo a) um acelerador compreendendo uma primeira amina pelo menos parcialmente neutralizada por ácido salicílico e um primeiro modificador; b) um aduto não isolado de i) um epóxi difuncional; e ii) uma segunda amina; e c) um segundo modificador, e um processo para fazer a composição de endurecedor. o endurecedor poderá ser usado com uma resina epóxi para formar uma composição curável.
Patent BR-112015000902-A2 (BR)
Title: destilação diabática com recompressão de vapor
Inventor: BØRGE HOLM CHRISTENSEN
IPC: B01D1/28
Filed: 2013-07-12
Abstract: resumo da patente de invenção para “destilação diabática com recompressão de vapor”. um aparelho para destilação integrada ao calor que compreende uma câmara de evaporação 1 com uma entrada para alimentação, uma saída 6 para o vapor e uma saída 9 para remanência e uma câmara de condensação 2 dividida em um número de seções consecutivas 2,1; 2,2; 2,3. o aparelho adicionalmente compreende uma parede 3 que separa a câmara de evaporação 1 da câmara de condensação 2, e um compressor 10, 13, 16 para cada seção da câmara de condensação, no primeiro compressor 10 sendo disposto em uma linha que liga a câmara de evaporação 1 e a primeira seção 2,1, se a câmara de condensação 1 e os compressores adicionais 13, 16 forem dispostos nas respectivas linhas que ligam as seções consecutivas.
Patent BR-112015002199-A2 (BR)
Title: derivados de ácido 2'-fenil-2,4'-bipiridina-3-carboxílico herbicidamente ativos
Inventor: CHRISTOPHER HUGH ROSINGER
IPC: C07D401/04
Filed: 2013-08-02
Abstract: resumo patente de invenção: "derivados de ácido 2'-fenil-2,4'-bipiridina-3-carboxílico herbicidamente ativos”. a presente invenção refere-se a derivados de ácido 2'-fenil-2,4'-bipiridina-3-carboxílico da fórmula geral (i) que são descritos como herbicidas. nesta fórmula (i), r1 a r5 são radicais tais como hidrogênio, radicais orgânicos tais como alquila, e outros radicais tais como halogênio, nitro, ciano e formil.
Patent BR-112015005758-A2 (BR)
Title: métodos para modular níveis de corticosterona em indivíduos psicologicamente estressados
Inventor: ENRIQUE VAZQUEZ HERNANDEZ
IPC: A23L33/00
Filed: 2013-09-12
Abstract: resumo "métodos para modular níveis de corticosterona em indivíduos psicologicamente estressados" trata-se de métodos para modular e/ou diminuir níveis de corticosterona sé-rica em um indivíduo afetado pelo estresse. adicionalmente, são revelados métodos para modular a resposta de hipotalâmico pituitário adrenal em um indivíduo. os mé-todos incluem a administração de 2-fucosil-lactose a um indivíduo.
Patent BR-112015006614-A2 (BR)
Inventor: MASASHI NODA
IPC: H01Q1/22
Filed: 2013-09-19
Abstract: dispositivo de antena trata-se de um dispositivo de antena que é adequado para uso comum de componentes, e que alcança um baixo custo e um peso leve, fornecendo-se uma estrutura-base tal que uma parte de chapa metálica é usada em uma região para realizar uma conexão de terra, e a parte de chapa metálica é circundada com resina a ser moldada integralmente com a mesma. o dispositivo de antena inclui um invólucro 2, uma placa amplificadora 3 que é encerrada no invólucro para receber um sinal de um elemento de antena, e uma base 20 para fechar uma face de fundo do invólucro. a base 20 é integralmente dotada de uma porca 40 como um membro metálico de preensão, e tem uma parte de chapa metálica 21 para conduzir a conexão de terra entre um eletrodo de terra da placa 3 e um painel de veículo 1 o, e uma parte de resina 30 que é moldada integralmente com uma parte de chapa metálica 21, circundando-se a mesma com resina. uma parte de chapa metálica 21 tem uma parte de braço 23 que é conectada eletricamente ao eletrodo de terra.
Patent BR-112015007833-A2 (BR)
Title: adesivos e métodos relacionados
Inventor: BRANDON S MILLER
IPC: C09J123/02
Filed: 2013-10-10
Abstract: abstract cure in place pressure sensitive adhesive compositions are described that comprise one or more of a bodying component, a structural diluent, a radical diluent as well as additives such as crosslinkers, external catalysts, photoinitiators and stabilizers/ process aids. the bodying component can be acrylic or non-acrylic. tradução do resumo resumo patente de invenção: "adesivos e métodos relacionados". composições de adesivo sensível a pressão adequadas para cura são descritas, as quais compreendem um ou mais de um componente de corporificação, um diluente estrutural, um diluente de radicais, assim como aditivos tais como reticuladores, catalisadores externos, fotoiniciadores e estabilizantes/aditivos de processamento. o componente de corporificação pode ser acrílico ou não acrílico.
Patent BR-112015009003-A2 (BR)
Title: receptores de antígeno quiméricos
Inventor: CRYSTAL L MACKALL
IPC: C07K16/28
Filed: 2013-09-18
Abstract: abstract of the disclosure the invention provides a chimeric antigen receptor (car) comprising an antigen binding domain comprising seq id nos: 1-6, a transmembrane domain, and an intracellular t cell signaling domain. nucleic acids, recombinant expression vectors, host cells, populations of cells, antibodies, or antigen binding portions thereof, and pharmaceutical compositions relating to the cars are disclosed. methods of detecting the presence of cancer in a mammal and methods of treating or preventing cancer in a mammal are also disclosed. tradução do resumo resumo patente de invenção: "receptores de antígeno quiméricos". a invenção fornece um receptor de antígeno quimérico (car) compreendendo um domínio de ligação ao antígeno que compreende as seq id nos: 1 a 6, um domínio da transmembrana, e um domínio de sinalização da célula t intracelular. ácidos nucléicos, vetores de expressão recombinantes, células hospedeiras, populações de células, anticorpos, ou as suas partes de ligação ao antígeno, e composições farmacêuticas relativos aos cars são divulgados. métodos de detecção da presença de câncer em um mamífero e métodos de tratamento ou prevenção de câncer em um mamífero também são divulgados. 1/1
Patent BR-112015009638-A2 (BR)
Title: inibidores de glicosidase e usos dos mesmos
Inventor: DAVD J VOCACLLO
IPC: A61K31/424
Filed: 2013-10-30
Abstract: resumo da patente de invenã§ã£o para: â€œinibidores de glicosidase e usos dos mesmos". a invenã§ã£o proporciona compostos com permeabilidade aumentada para inibir seletivamente as glicosidases, prã³-fã¡rmacos dos compostos, e composiã§ãµes farmacãªuticas incluindo os compostos ou prã³-fã¡rmacos dos compostos. a invenã§ã£o tambã©m proporciona mã©todos de tratamento de doenã§as e distãºrbios relacionados com a deficiãªncia ou a superexpressã£o de o-glcnacase, acumulaã§ã£o ou deficiãªncia de o-glcnac.
Patent BR-112015014006-A2 (BR)
Title: composições de cuidado oral estáveis ao peróxido
Inventor: MICHAEL PRENCIPE
IPC: A61K8/81
Filed: 2012-12-14
Abstract: resumo composições de cuidado oral estáveis ao peróxido aqui descritas são composições para cuidado oral que compreendem: (i) um agente de branqueamento de peróxido que compreende um complexo de branqueamento de polivinilpirrolidona reticulada complexada com peróxido de hidrogênio, e (ii) um pirofosfato ácido de sódio (na2h2p2o7) em uma quantidade a partir de 0,05% em peso a 5% em peso, com base no peso da composição, e (iii) menos do que 3% em peso de água com base no peso da composição.
Patent BR-112015022009-A2 (BR)
Title: Anticorpo monoclonal, inibindo a atividade enzimática de lipase endotelial vascular
Inventor: SHOICHI NAITO
IPC: A61P9/10
Filed: 2014-03-12
Abstract: ANTICORPO MONOCLONAL, INIBINDO A ATIVIDADE ENZIMÁTICA DE LIPASE ENDOTELIAL VASCULAR. A presente invenção refere-se a um anticorpo monoclonal ou um seu fragmento que inibe seletivamente a atividade enzimática de lipase endotelial vascular e composições farmacêuticas contendo o mesmo como um ingrediente ativo, úteis para o tratamento de arteriosclerose ou síndrome metabólica.
Patent BR-112015022596-A2 (BR)
Title: dispositivo e sistema para dispensação de um selante biológico
Inventor: JOHN GOODMANN
IPC: A61B17/00
Filed: 2014-03-04
Abstract: resumo patente de invenção "dispositivo e sistema para dispensação de um selante biológico" a presente invenção é relacionada a um dispositivo (100) para dispensação de uma composição em múltiplas partes e método de uso do dispositivo. vários componentes podem estar presentes na invenção, incluindo, por exemplo, uma peça de cabeça (110), um aplicador (300), um dispensador (400), um cartucho de carregamento (500), e outros componentes. são apresentados sistemas e dispositivos para carregar e dispensar materiais, incluindo materiais biológicos. são apresentados, também, métodos de uso.
Patent BR-112015025540-A2 (BR)
Title: uso de compostos de betaína, uso de cocoamidopropil betaína, aditivo concentrado, composição de combustível diesel, e, processo
Inventor: DIETMAR POSSELT
IPC: C10L10/14
Filed: 2014-06-10
Abstract: 1 / 1 resumo âuso de compostos de betaãna, uso de cocoamidopropil betaãna, aditivo concentrado, composiãão de combustãvel diesel, e, processoâ 1 o uso de compostos de betaã­na da fã³rmula r -co-nh-x- 2 3 2+ 1 n(r -r ) -y-coo onde r denota um radical alquila ou alquenila linear ou 2 3 ramificado tendo 5 a 21 ã¡tomos de carbono, r e r cada independentemente denota radicais c a c alquila, x denota um elemento ligado por ponte a 1 4 hidrocarboneto tendo 1 a 12 ã¡tomos de carbono e y denota um grupo c a c 1 4 alquileno, como aditivos para combustã­veis, especialmente como aditivos detergentes para combustã­veis diesel.
Patent BR-112015026716-A2 (BR)
Title: Molécula de ligação de antígeno específica do icosl; proteína de fusão; ácido nucleico que codifica uma molécula de ligação de antígeno específica do icosl; construto de ácido nucleico; célula hospedeira; processo para produção de uma molécula de ligação de antígeno específica do icosl; composição farmacêutica de uma molécula de ligação de antígeno específica do icosl; uso de uma molécula de ligação de antígeno específica do icosl; método de tratamento de uma doença em um paciente em necessidade de tratamento; método de ensaio de um analito alvo em uma amostra; método de formação de imagem de um local da doença em um indivíduo; e método de diagnóstico de uma doença ou condição médica em um indivíduo
Inventor: CAROLINE JANE BARELLE
IPC: C07K16/00
Filed: 2014-04-23
Abstract: MOLÉCULA DE LIGAÇÃO DE ANTÍGENO ESPECÍFICA DO ICOSL; PROTEÍNA DE FUSÃO; ÁCIDO NUCLEICO QUE CODIFICA UMA MOLÉCULA DE LIGAÇÃO DE ANTÍGENO ESPECÍFICA DO ICOSL; CONSTRUTO DE ÁCIDO NUCLEICO; CÉLULA HOSPEDEIRA; PROCESSO PARA PRODUÇÃO DE UMA MOLÉCULA DE LIGAÇÃO DE ANTÍGENO ESPECÍFICA DO ICOSL; COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA DE UMA MOLÉCULA DE LIGAÇÃO DE ANTÍGENO ESPECÍFICA DO ICOSL; USO DE UMA MOLÉCULA DE LIGAÇÃO DE ANTÍGENO ESPECÍFICA DO ICOSL; MÉTODO DE TRATAMENTO DE UMA DOENÇA EM UM PACIENTE EM NECESSIDADE DE TRATAMENTO; MÉTODO DE ENSAIO DE UM ANALITO ALVO EM UMA AMOSTRA; MÉTODO DE FORMAÇÃO DE IMAGEM DE UM LOCAL DA DOENÇA EM UM INDIVÍDUO; E MÉTODO DE DIAGNÓSTICO DE UMA DOENÇA OU CONDIÇÃO MÉDICA EM UM INDIVÍDUO. A presente invenção fornece moléculas de ligação de antígeno específicas de ICOSL que são isoladas de bibliotecas sintéticas e imunizadas derivadas de Elasmobranchii. Em particular, a presente invenção refere-se aos domínios de Receptor de Antígeno Novo Variável (VNAR) de tubarão que especificamente se ligam e neutralizam a atividade do Ligante Coestimulatório Induzido (ICOSL) humano. Os domínios VNAR de neutralização são isolados de duas fontes independentes: uma biblioteca imunizada de tubarão-enfermeiro e uma biblioteca sintética de fusão de estrutura de cação-espinhoso. As moléculas podem ser formuladas como composições farmacêuticas e utilizadas na medicina.
Patent BR-112015027188-A2 (BR)
Title: sinal de iluminação traseira autoiluminado, sinal de iluminação frontal autoiluminado, sinal de iluminação frontal autoiluminado de dois lados, sinal com iluminação frontal e traseira autoiluminados de dois lados
Inventor: ERIK A AHO
IPC: G02B5/124
Filed: 2014-04-22
Abstract: resumo "sinal de iluminação traseira autoiluminado, sinal de iluminação frontal autoiluminado, sinal de iluminação frontal autoiluminado de dois lados, sinal com iluminação frontal e traseira autoiluminados de dois lados" sinalização de dois lados e conformada com iluminação frontal e traseira, autoiluminada. a sinalização inclui um filme de deflexão tendo uma superfície estruturada para redirecionar luz e um difusor fornecendo difusão. o formato da sinalização a partir da perspectiva do observador fornece o conteúdo, como letras, a ser transmitido para o observador. a sinalização de dois lados inclui dois sinais dispostos parte posterior com parte posterior, cada incluindo um filme de deflexão tendo uma superfície estruturada para redirecionar luz, um difusor fornecendo difusão, e um gráfico impresso. na sinalização de dois lados, os filmes de deflexão recebem luz a partir de uma fonte de luz ambiente e direcionam a luz através das superfícies estruturadas em direção aos observadores dos dois gráficos para iluminar passivamente a sinalização. a sinalização de dois lados pode ser conformada para fornecer conteúdo através do formato e gráficos.