baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-077747-A1 (AR)
Title: Formulaciones de imiquimod de concentracion de dosificacion inferior y regimenes de dosificacion cortos para tratar verrugas genitales o perianales
Inventor: MENG TZE-CHIANG
Filed: 2010-06-25
Abstract: Se divulgan y se describen formulaciones farmacéuticas y métodos para el suministro topico o transdérmico de 1-isobutil-1H-imidazol[4,5-c]-quinolin-4-amina o 1-(2-metilpropil)-1H-imidazol[4,5-c]quinolin-4-amina, es decir, imiquimod, para tratar verrugas genitales/perianales con duraciones más cortas de terapia que las prescritas actualmente para la crema de imiquimod al 5% AldaraMR comercialmente disponible, como ahora se aprueba por la U.S. Food & Drug Administration (ôFDAö). Más específicamente, también se divulgan y se describen formulaciones de imiquimod de concentracion de dosificacion inferior para suministrar una dosis eficaz de imiquimod para tratar verrugas genitales/perianales con un perfil de seguridad aceptable y regímenes de dosificacion que son más cortos y más convenientes para el uso del paciente que el régimen de dosificacion aprobado actualmente por la U.S. Food & Drug Administration (ôFDAö) para la crema de imiquimod al 5% AldaraMR para tratar verrugas genitales/perianales. Reivindicacion 2: Un método de conformidad con la reivindicacion 1, caracterizado porque la formulacion de imiquimod de concentracion de dosis más baja, contiene imiquimod en una cantidad en peso de entre aproximadamente 1% y aproximadamente 4,25% p/p. Reivindicacion 15: Un método para tratar un sujeto diagnosticado con verrugas genitales, caracterizado porque el método comprende aplicar una formulacion de imiquimod de concentracion de dosificacion más baja que comprende aproximadamente imiquimod al 3,75% en peso a un área de tratamiento una vez al día por cada día de acuerdo con una duracion corta de la terapia para suministrar una cantidad efectiva de imiquimod al tratamiento para tratar verrugas genitales. Reivindicacion 17: Un método para tratar un sujeto diagnosticado con verrugas genitales, caracterizado el método comprende aplicar una formulacion de imiquimod de concentracion de dosificacion más baja que comprende aproximadamente imiquimod al 2,5% en peso a un área de tratamiento una vez al día por cada día de acuerdo con una duracion corta de la terapia para suministrar una cantidad efectiva de imiquimod al área de tratamiento para tratar verrugas genitales. Reivindicacion 21: Un método para tratar un sujeto diagnosticado con verrugas genitales de conformidad con la reivindicacion 19, caracterizado porque el ácido graso se selecciona del grupo que consiste de ácido palmítico, ácido linoleico, ácido oleico no refinado, ácido oleico super-refinado, ácido esteárico, ácido isoestéarico y mezclas de los mismos.
Patent AR-080352-A1 (AR)
Title: Composicion y metodo para controlar enfermedades de plantas
Inventor: KURAHASHI MAKOTO
Filed: 2010-12-22
Abstract: La presente provee una composicion para controlar enfermedades de plantas que comprende, como ingredientes activos, etaboxam y sedaxano; un método para controlar enfermedades de plantas que comprende aplicar cantidades efectivas de etaboxam y sedaxano a una planta o suelo para el cultivo de plantas.
Patent AR-081891-A1 (AR)
Title: Proceso para elaborar una composicion detergente liquida
Inventor: PANCHERI EUGENE JOSEPH
IPC: C11D1/29
Filed: 2011-04-19
Abstract: Un proceso para elaborar un detergente líquido para el lavado de ropa que comprende surfactante detergente aniónico, el proceso comprende las etapas de: a) elaborar una composición base que comprende alcanolamina e iones de sodio en una relación molar de aproximadamente 0,1:1 a 60:1; y b) adicionar agua a la composición base.
Patent AR-084684-A1 (AR)
Title: Sistema de pincho flexible para alimentos
IPC: A47J37/04
Filed: 2011-05-11
Abstract: Un sistema de pincho flexible para alimentos para proveer una cocción versátil sobre una parrilla. El sistema de pincho flexible para alimentos incluye un miembro flexible alargado, un bucle que se extiende desde un extremo y formado en parte a partir del miembro flexible, y se provee un elemento de perforación que se extiende desde un extremo opuesto del miembro flexible. En uso, el usuario tiene la capacidad de manipular la forma del miembro flexible alrededor de otros ítems alimentos sobre la parrilla, permitiéndose al mismo tiempo que el bucle y el implemento de perforación sean exteriores a la parrilla, si se desea. En lugar del bucle puede proveerse un segundo implemento de perforación. En otras formas de realización alternativas de la presente, puede haber dos o más sistemas de pincho entrelazados flexibles a efectos de proveer una capacidad mayor y reforzada para llevar alimento. Se proveen diversas estructuras alternativas a efectos de proveer un intertrabado asegurado y liberable de los sistemas de pincho entrelazados.
Patent AR-085451-A1 (AR)
Title: Sistemas y metodos para captura de dioxido de carbono en sistemas de turbinas con bajas emisiones
IPC: C01B32/50
Filed: 2012-03-20
Abstract: Se proporcionan sistemas, métodos y aparatos para generar energía en sistemas de turbinas con bajas emisiones y capturar y recuperar dióxido de carbono desde la descarga. En una o más realizaciones, la descarga es enfriada, comprimida, y separada para proporcionar una corriente efluente que contiene dióxido de carbono y una corriente de producto que contiene nitrógeno.
Patent AR-087423-A1 (AR)
Title: Celula capaz de fermentar azucares pentosas
Inventor: DE JONG RENE MARCEL
IPC: C12N1/19
Filed: 2012-08-01
Abstract: Célula que comprende una secuencia de nucleótidos que codifica una xilosa isomerasa, donde la secuencia de aminoácidos de la xilosa isomerasa presenta una identidad de al menos 75% con la secuencia de aminoácidos que se detalla en SEQ ID Nº 2 y donde la secuencia de nucleótidos es heteróloga con relación al huésped. Una célula de acuerdo con la solicitud puede emplearse en un proceso para obtener un producto de la fermentación, tal como el etanol. Este proceso puede comprender fermentar un medio que contiene una fuente de xilosa con una célula de acuerdo con la presente, de manera tal que la célula fermente la xilosa para generar el producto de la fermentación.
Patent AR-087996-A1 (AR)
Title: Metodo para cultivar caña de azucar
IPC: A01H4/00
Filed: 2012-09-21
Abstract: Un método para cultivar caña de azúcar que comprende remover las yemas junto con el tejido meristemático del tallo de una planta de caña de azúcar de 6 a 18 meses de vida, tratar las yemas al menos con un fungicida y/o al menos un insecticida y/o al menos un nematicida y/o al menos un regulador del desarrollo y/o al menos un habilitador de la raíz y/o bacterias que promueven el desarrollo, plantar estas yemas en un medio de desarrollo, desarrollar las plántulas a partir de las yemas a una temperatura de al menos 15ºC y 10 hasta 120 días después de la plantación de las yemas, plantar las plántulas desarrolladas a partir de las yemas hacia el campo si el medio de desarrollo no es un campo, o, en caso de que el medio de desarrollo sea un campo, exponer las plántulas obtenidas de las yemas a las condiciones ambientales.
Patent AR-088642-A1 (AR)
Title: Compuestos de piperazina alquilados
IPC: A61K31/381
Filed: 2012-11-02
Abstract: Se proporcionan compuestos alquilados de piperazina, usados como medicamentos útiles en el tratamiento de enfermedades inflamatorias, autoinmunes y cáncer. Reivindicación 1: Un compuesto seleccionado de la fórmula (1), o sus estereoisómeros, tautómeros o sales farmacéuticamente aceptables, en donde: R¹, R² y R³ están seleccionados, de modo independiente, de H, F, Cl, -NH₂, -NHCH₃, -N(CH₃)₂, -OH, -OCH₃, -OCH₂CH₃, -OCH₂CH₂OH y alquilo C₁₋₃; R⁴ está seleccionado de H, F, Cl, CN, -CH₂OH, -CH(CH₃)OH, -C(CH₃)₂OH, -CH(CF₃)OH, -CH₂F, -CHF₂, -CH₂CHF₂, -CF₃, -C(O)NH₂, -C(O)NHCH₃, -C(O)N(CH₃)₂, -NH₂, -NHCH₃, -N(CH₃)₂, -NHC(O)CH₃, -OH, -OCH₃, -OCH₂CH₃, -OCH₂CH₂OH, ciclopropilo, ciclopropilmetilo, 1-hidroxiciclopropilo, imidazolilo, pirazolilo, 3-hidroxi-oxetan-3-ilo, oxetan-3-ilo y azetidin-1-ilo; R⁵ está seleccionado de -CH₃, -CH₂CH₃, -CH₂OH, -CH₂F, -CHF₂, -CF₃, -CN y -CH₂CH₂OH; o dos grupos R⁵ forman un anillo carbocíclico o heterocíclico de 3, 4, 5 ó 6 miembros; o un grupo R⁵ y un grupo R⁸ forman un anillo carbocíclico o heterocíclico de 3, 4, 5 ó 6 miembros; n es 1, 2, 3 ó 4; R⁶ está seleccionado de H, -CH₃, -CH₂CH₃, -CH₂CH₂OH, -NH₂ y -OH; R⁷ está seleccionado de las estructuras del grupo de formulas (2), donde la línea ondulada indica el sitio de unión; R⁸ está seleccionado de -CH₃, -S(O)₂CH₃, ciclopropilo, azetidin-3-ilo, oxetan-3-ilo y morfolin-4-ilo; X¹ es CR⁹ o N, donde R⁹ está seleccionado de H, F, Cl, -CH₃, -CH₂CH₃, -CH₂CH₂OH, -NH₂, -NHCH₃, -N(CH₃)₂, -OH, -OCH₃, -OCH₂CH₃ y -OCH₂CH₂OH; X² es CR¹⁰ o N, donde R¹⁰ está seleccionado de H, -CH₃, -CH₂CH₃ y -CH₂CH₂OH; e Y¹ e Y² están seleccionados, de modo independiente, de CH y N, donde Y¹ e Y² no son cada uno N.
Patent AR-090721-A1 (AR)
Title: Separacion de nanotubos de carbono de una corriente de agua
Filed: 2013-04-17
Abstract: En la presente se dan a conocer métodos y una disposición para la separación de nanotubos de carbono de una corriente de agua. La disposición incluye un recipiente de purificación, donde el recipiente de purificación está configurado para formar un óxido de carbono a partir de los nanotubos de carbono contenidos en la corriente de agua.
Patent AR-092350-A1 (AR)
Title: Sistema y metodo automaticos para la produccion, aplicacion y evaluacion de composiciones de recubrimiento
Inventor: NATHAN GOODNOW
IPC: C09D7/80
Filed: 2013-07-15
Abstract: Se describen sistemas y métodos para producir, aplicar y evaluar composiciones de recubrimiento. Las cantidades de los componentes contenidos en las composiciones de recubrimiento pueden ser monitoreadas, junto con el procesamiento de parámetros cuando las composiciones de recubrimiento se aplican a varios sustratos. En ciertas realizaciones, las características de un recubrimiento de muestra producido se comparan con las características de un recubrimiento meta o de referencia para determinar si son lo suficientemente coincidentes.
Patent AR-091952-A1 (AR)
Title: Señalizacion para mapear recursos de epdcch en soporte de comp
Inventor: HONGLEI MIAO
IPC: H04B7/02
Filed: 2013-08-01
Abstract: Los sistemas de comunicación pueden beneficiarse de la señalización para mapear recursos. Por ejemplo, la evolución avanzada a largo plazo (LTE-Advanced) del proyecto de asociación de tercera generación (3GPP) puede beneficiarse de la señalización para el mapeo de los recursos del canal de control de enlace descendente mejorado (ePDCCH) en soporte de la transmisión de multi-puntos coordinada (CoMP).
Patent AR-092070-A1 (AR)
Title: Proceso para la preparacion de inhibidores de quinasa c-fms
IPC: C07D405/14
Filed: 2013-08-07
Abstract: Estos compuestos son útiles como inhibidores de proteína tirosina quinasa, más particularmente inhibidores de quinasa c-fms. Reivindicación 1: Un proceso para la preparación de un compuesto de fórmula (1) en donde W se selecciona del grupo que consiste en el grupo de fórmulas (2); cada R⁴ se selecciona, independientemente, del grupo que consiste en hidrógeno, F, Cl, Br, I, -OH, -OCH₃, -OCH₂CH₃, alquilo -SC₁₋₄, alquilo -SOC₁₋₄, alquilo -SO₂C₁₋₄, alquilo C₁₋₃, -CO₂Rᵈ, -CONRᵉRᶠ, -CCRᵍ y -CN; en donde Rᵈ se selecciona del grupo que consiste en H y alquilo C₁₋₃; Rᵉ se selecciona del grupo que consiste en H y alquilo C₁₋₃; Rᶠ se selecciona del grupo que consiste en H y alquilo C₁₋₃; y Rᵍ se selecciona del grupo que consiste en hidrógeno, -CH₂OH y -CH₂CH₂OH; J se selecciona del grupo que consiste en CH y N; R² se selecciona del grupo que consiste en cicloalquilo, cicloalquenilo sustituido con espiro, tiofenilo, dihidrosulfonopiranilo, fenilo, furanilo, tetrahidropiridilo y dihidropiranilo; cualquiera de ellos puede ser, independientemente, sustituido con uno o dos de los siguientes: cloro, fluoro, hidroxi, y alquilo C₁₋₄; Z se selecciona del grupo que consiste en hidrógeno, F, Cl y CH₃; X se selecciona del grupo que consiste en grupo de fórmulas (3); en donde Rʷ se selecciona del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo C₁₋₄, alquilo -CO₂C₁₋₄, -CONH₂, alquilo -CONHC₁₋₄, alquilo -CON(C₁₋₄)₂ y alquilo -COC₁₋₄; o un tautómero o sal farmacéuticamente aceptable de estos; el proceso comprende: hacer reaccionar un compuesto de la fórmula (4) con un compuesto de la fórmula (5) o una mezcla de regioisómeros protegidos por SEM de estos, en donde: el resto de fórmula (7) se selecciona del grupo que consiste en los restos del grupo de fórmulas (8) en presencia de gas de monóxido de carbono o una fuente de monóxido de carbono; en presencia de una base orgánica o inorgánica; en presencia de un sistema de acoplamiento adecuadamente seleccionado, que comprende un compuesto de paladio y un ligando; en un solvente orgánico; a una temperatura en el intervalo de aproximadamente 60ºC a aproximadamente 120ºC para obtener el compuesto correspondiente de la fórmula (6); desproteger el compuesto de la fórmula (6), para obtener el compuesto correspondiente de la fórmula (1).
Patent AR-093041-A1 (AR)
Title: Abridor de latas giratorio y/o por troquelado
Inventor: JUAN JOSE BAUCHWITZ
IPC: B67B7/54
Filed: 2013-10-17
Abstract: Dispositivo abridor de latas, con un mecanismo de sujeción y otros de roscado y corte o roscado y troquelado que permiten una apertura rápida y segura de las latas de distintos materiales; hojalata u otros. Y sistema funcional de dispositivos accesorios para la utilización y aprovechamiento de la lata a partir de la apertura realizada, a saber: tapa cierre / tapa cierre hermético; tapa con pajita para tomar líquidos; tapas vertedor, tipo pintura; tapa con manija; dosificadores de polvo, queso rayado, sal, etc.; borde plástico adaptador para otros accesorios; borde protector de filo; borde protector contra filo y cierre plástico transparente y/o con orificios para permitir salida de polvos, alimentos, etc.; otros mecanismos de corte.
Patent AR-094306-A1 (AR)
Title: Metodo para aumentar la capacidad de produccion de una planta de urea existente
IPC: C07C273/04
Filed: 2013-12-27
Abstract: El método comprende la instalación de un reactor adicional entre la sección de recuperación y el condensador de carbamato de presión elevada. El reactor adicional está instalado preferentemente en conexión con un eyector, de modo de permitir la colocación en el suelo del reactor adicional.
Patent AR-095058-A1 (AR)
Title: Formulaciones orales de deferasirox
IPC: A61K31/4196
Filed: 2014-03-07
Abstract: Reivindicación 1: Un medicamento administrable por vía oral que comprende: deferasirox o una sal del mismo aceptable para uso farmacéutico presente en una cantidad de 45% a 60% en peso sobre la base del peso total del medicamento, dicho medicamento tiene una liberación reducida bajo condiciones gástricas y una liberación rápida a pH casi neutro o a pH neutro. Reivindicación 13: Un proceso para la fabricación del medicamento deferasirox de acuerdo con la reivindicación 3 en forma de comprimidos, gránulos, pélets o partículas múltiples que comprenden los pasos de: (i) la mezcla de deferasirox y por lo menos un excipiente aceptable para uso farmacéutico; (ii) la granulación por vía húmeda de la mezcla obtenida en el paso (i) en un granulador de alto cizallamiento seguido del secado y cribado para producir granulados; (iii) la mezcla de los granulados obtenidos en el paso (ii) con por lo menos un excipiente aceptable para uso farmacéutico para formar una mezcla; (iv) la compresión de la mezcla obtenida en el paso (iii) para formar un comprimido; y (v) el recubrimiento del comprimido.
Patent AR-096844-A1 (AR)
Title: Cubo de rueda para eje de vehículos
Inventor: GUSTAVO PERINI
IPC: B60B27/06
Filed: 2014-07-07
Abstract: La presente se refiere a un cubo de rueda para eje de vehículos usado en camiones, autobuses, remolques y semirremolques, que consiste en un cuerpo cilíndrico central, donde dicho cuerpo central está rodeado por una pluralidad de proyecciones radiales que se extienden verticalmente desde la región mediana de dicho cuerpo central, que están estructuradas por costillas integradas con dichas proyecciones proveyendo en robustez, reducción de peso y reducción de transferencia de calor desde el freno a las cubiertas.
Patent AR-098411-A1 (AR)
Title: Optimización de propiedades de dispositivos de control de flujo para un pozo de inyección de líquidos que emplea un modelo de pozo y reservorio conectados
IPC: G06F19/00
Filed: 2014-11-13
Abstract: Las formas de realización reveladas incluyen un método, aparato y producto de programa informático para determinar las propiedades de un dispositivo de control de flujo (FCD) óptimas que corresponderían a una forma prescripta del perfil de tasas de flujo de inyección. Por ejemplo, en una forma de realización, un método implementado en computadora está configurado para realizar las siguientes etapas: determinar una ubicación de referencia a lo largo de una trayectoria de producción del pozo de inyección; determinar un valor de referencia igual al perfil de tasas de flujo de inyección en el punto de referencia a lo largo de la trayectoria de producción del pozo de inyección; definir un perfil de inyección deseado, usando el valor de referencia; determinar una distribución de presiones a lo largo de la trayectoria de producción del pozo de inyección sobre la base del perfil de inyección deseado; determinar un perfil de distribución de los FCD usando el perfil de inyección deseado y la distribución de presiones; y determinar las propiedades de FCD que configuran el perfil de inyección deseado sobre la base del perfil de distribución de los FCD.
Patent AR-104747-A1 (AR)
Title: Método para habilitar el control simultáneo de una pluralidad de módulos de plataforma confiables y sus componentes relacionados
Inventor: ALEXANDER MAXIMOV
IPC: H04L29/06
Filed: 2016-05-26
Abstract: Un método para habilitar o admitir el control simultáneo de una pluralidad de módulos de plataforma confiables (TPM - Trusted Platform Module). La pluralidad de módulos TPM comprende un primer TPM y un segundo TPM. El método comprende obtener de un programa de aplicación una referencia de instancia de interfaz a una instancia de interfaz asociada con el primer TPM. El método comprende obtener del programa de aplicación una solicitud de aplicación. La solicitud de aplicación comprende parámetros de solicitud de aplicación y/o una función que debe solicitarse al primer TPM. Los parámetros de solicitud de aplicación comprenden los parámetros de configuración indicativos del primer TPM. El método comprende determinar un tipo de la solicitud de aplicación obtenida. El tipo comprende una solicitud de inicialización de contexto o una solicitud de función. Cuando se determina que el tipo de la solicitud de aplicación obtenida corresponde a una solicitud de inicialización de contexto, el método comprende obtener un contexto de instancia de la instancia de interfaz indicada por la referencia de instancia de interfaz y un contexto de componente de computación confiable, TCC, asociado con el programa de aplicación; y transmitir el contexto de instancia y el contexto de componente de computación confiable al programa de aplicación. Cuando se determina que el tipo de la solicitud de aplicación obtenida corresponde a una solicitud de función, el método comprende solicitar, a través de la instancia de interfaz, al primer TPM que efectúe la función y/o compute una respuesta de aplicación en base a los parámetros de solicitud de aplicación. El método comprende transmitir la respuesta de aplicación al programa de aplicación.
Patent AR-109512-A1 (AR)
Title: Genes pesticidas y métodos de uso
IPC: C12N15/82
Filed: 2017-09-05
Abstract: Se proveen composiciones con actividad pesticida y métodos de uso de las mismas. Las composiciones incluyen polipéptidos aislados y recombinantes que poseen actividad pesticida, moléculas de ácidos nucleicos recombinantes y sintéticos que codifican los polipéptidos, construcciones de ADN y vectores que comprenden las moléculas de ácido nucleico, células huésped que comprenden los vectores, y anticuerpos para los polipéptidos. Las secuencias de nucleótidos que codifican los polipéptidos se pueden utilizar en construcciones de ADN o casetes de expresión para la transformación y expresión en organismos de interés. Las composiciones y métodos provistos son útiles para la producción de organismos con una mejor resistencia o tolerancia a las plagas. También se proporcionan plantas y semillas transgénicas que comprenden una secuencia de nucleótidos que codifica una proteína pesticida de la presente. Tales plantas son resistentes a los insectos y otras plagas. Se proveen métodos para la producción de los diversos polipéptidos descriptos en la presente, y para el uso de esos polipéptidos en el control o eliminación de una plaga. También se incluyen métodos y kits para la detección de polipéptidos de la presente en una muestra.
Patent AR-111815-A1 (AR)
Title: Método, medio legible por computadora y sistema para autenticar y realizar el seguimiento del uso de producto por parte de un usuario
Inventor: RICHARDSON JOHN J
IPC: G06K7/00
Filed: 2018-05-18
Abstract: Un sistema y método que supervisa de manera automática el uso de producto, como el tipo y la cantidad de producto agrícola y/u hortícola almacenado y suministrado desde un contenedor en el tiempo y/o según la ubicación geográfica. Los datos supervisados se almacenan en la memoria, como en una etiqueta en el contenedor y se pueden transmitir a un servidor para almacenamiento, acumulación y análisis. El contenedor se puede autenticar antes de su autorización para uso en beneficio de un usuario actual mediante suministro de producto. El contenedor se puede rellenar detrás la confirmación de los códigos de autorización en las etiquetas del contenedor y el equipo de relleno. El contenedor se puede calibrar de forma automática según la densidad aparente u otros parámetros del producto en el contenedor. Los datos de múltiples contenedores se pueden acumular de manera automática. Se pueden utilizar datos durante la aplicación de contenedores individuales para verificar la cobertura de área tratada y la velocidad de aplicación del producto, independientemente de la información ingresada por el operador.
Patent AR-115081-A1 (AR)
Title: Aislados de microbacterias y sus usos
IPC: A01N63/20
Filed: 2019-05-07
Abstract: La presente divulgación proporciona cepas aisladas de Microbacterium trichothecenolyticum útiles para mejorar el rendimiento de cultivos, así como composiciones inoculantes que comprenden una o más de las cepas aisladas, semillas que han sido tratadas con una o más de las cepas aisladas, y métodos de uso de las cepas aisladas para mejorar la modulación de raíz, la absorción de nutrientes, el contenido de clorofila, etc..
Patent AR-117794-A1 (AR)
Title: Método de extracción de litio
Inventor: CHON UONG
IPC: C22B26/12
Filed: 2020-01-10
Abstract: La presente proporciona un método para la extracción de litio que comprende los siguientes pasos: preparar una solución con contenido de Li que incluye metales alcalinotérreos; controlar la reactividad de los metales alcalinotérreos en la solución con contenido de Li; y precipitar fosfato de litio al agregar material proveedor de P a la solución con contenido de Li.
Patent AR-118794-A1 (AR)
Title: Abridor monodisco para fertilizantes para una sembradora agrícola
Inventor: NATARAJAN KAMALAKANNAN
IPC: A01C5/06
Filed: 2020-04-24
Abstract: Un conjunto abridor monodisco para fertilizantes para cavar una zanja en el terreno incluye una pieza de sostén del bastidor y una zanjadora de disco para cavar la zanja. La zanjadora de disco está acoplado a un árbol y gira alrededor del árbol a medida que el conjunto se mueve en una dirección de trabajo. El conjunto también incluye un primer brazo acoplado de manera pivotante a la pieza de sostén del bastidor y el árbol; y un segundo brazo acoplado de manera pivotante a la pieza de sostén del bastidor en un lugar separado del primer brazo. Un soporte está acoplado al árbol y al segundo brazo; y un raspador está acoplado al soporte y dispuesto sustancialmente perpendicular a la dirección de trabajo.