baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-517779-B1 (AT)
Title: Verfahren zum Querverkehr zwischen zwei Slaves eines ringförmigen Datennetzwerks
Inventor: DIETMAR BRUCKNER DR
IPC: H04L45/02
Filed: 2015-10-01
Granted: 2021-10-15
Abstract: Um direkten Querverkehr zwischen Slaves in einer Ringtopologie eines ethernetbasierten Datennetzwerkes auch im Falle eines Fehlers in der Ringtopologie, der zur Unterbrechung der Ringtopologie führt, aufrecht erhalten zu können, ist vorgesehen, dass im Falle des Auftretens (Behebens) eines Fehlers (F) im ringförmigen Datennetzwerk (1) der Ringmaster (RM) zum Weiterleiten von Datenpaketen oder zum Blockieren von zumindest Mulitcast- Datenpaketen konfiguriert wird und der Master (M) die zumindest zwei über Querverkehr miteinander kommunizierenden Slaves (S1, S2) auffordert, an die jeweils anderen Slaves (S1,…,Sn) des ringförmigen Datennetzwerkes Konfigurations-Datenpakete (DPMC1, DPMC2) als Mulitcast-Datenpakete zu versenden, um Adresstabellen (AT1, AT2) in den zumindest zwei über Querverkehr miteinander kommunizierenden Slaves (S1, S2) anzupassen.
Patent BE-1024146-B1 (BE)
Title: Protection contre les surtensions pour diodes électroluminescentes"
Inventor: BORLEZ YVES
IPC: H05B45/50
Filed: 2014-12-19
Granted: 2017-11-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection contre les surtensions pour proteger des luminaires contre de fortes surtensions. Le dispositif de protection contre les surtensions comprend des éléments d'impédance en derivation (510, 520) positionnés dans des raccordements (150, 155) entre un pilote (120) et un module de diodes électroluminescentes (130) pour diriger le courant généré par des surtensions en mode différentiel et ou des surtensions en mode commun vers la terre afin que les elements diodes électroluminescentes (170) dans le module de diodes electroluminescentes (130) ne soient pas détruites. Des elements d'impédance en serie (710, 720) peuvent également être prévus entre le pilote (120) et l'élément d'impédance en dérivation (510, 520).
Patent BE-1025164-B1 (BE)
Title: Elektronische printplaat en werkwijze om die te maken
Inventor: LUPPENS FREDERIK WARD STANNY
IPC: H05K1/02
Filed: 2017-05-26
Granted: 2018-11-28
Abstract: Elektronische printplaat, omvattende een substraat omvattende een basislaag en een keramische invoeging afgezet in de basislaag, waarbij de basislaag is gemaakt van een epoxy- en glasvezelmateriaal; en een elektrisch spoor afgezet op een oppervlak van de basislaag en de keramische invoeging, alsook een werkwijze voor het vervaardigen van een elektronische printplaat, omvattende: het invoegen van een keramische invoeging in een matrijs; het injecteren van een epoxy- en glasvezelmengeling in de matrijs om een substraat te vormen, waarbij het substraat een basislaag vervaardigd van de epoxy- en glasvezelmengeling en de keramische invoeging omvat; en het vormen van een elektrisch spoor over de keramische invoeging en de basislaag.
Patent BE-1025554-B1 (BE)
Title: Droogoven geschikt voor het drogen van platen
Inventor: VANLEUVEN PATRICK
IPC: G01M13/02
Filed: 2018-04-24
Granted: 2019-04-09
Abstract: Een droogoven geschikt voor het drogen van platen (101), omvattende: een verplaatsingssysteem (102) voor het verplaatsen van de platen van een ingang naar een uitgang; waarbij het verplaatsingssysteem minstens twee gesloten kettingen (105, 106) omvat, waarbij iedere ketting een veelheid van buitenplaten (401) en assen (410) omvat, waarbij elke as ingebracht is in een opening (403) van een overeenkomstige buitenplaat en over een afstand uitsteekt buiten de buitenplaat; en waarbij de droogoven een detectiemechanisme omvat waarbij het detectiemechanisme voor elk van de kettingen een contactloze nabijheidsdetector omvat, die aan een eerste zijde van de ketting gemonteerd is, waarbij het detectiemechanisme voorzien is om na te gaan of de afstand (dl) tussen de contactloze nabijheidsdetector (81) en een uiteinde (404) van de as (410) aan een eerste zijde van ketting kleiner is dan een vooraf bepaalde minimale waarde W.
Patent BE-1026263-B1 (BE)
Title: Systeem en werkwijze voor het bepalen van een locatie voor plaatsing van een pakket
Inventor: KOROBOV DAVID
IPC: G06T7/60
Filed: 2019-05-08
Granted: 2020-08-14
Abstract: Werkwijze voor het bepalen van een locatie voor plaatsing van een pakket in een beeldvormende besturingsmodule omvat: het verkrijgen van dieptedata van een pakketruimte; het detecteren van een geoccludeerd gedeelte van de dieptedata dat een gebied van de pakketruimte representeert dat wordt geobstrueerd door een occlusie; het verkrijgen van opgeslagen niet- geobstrueerde dieptedata die het gebied van de pakketruimte representeren in de afwezigheid van de occlusie; het vervangen van het geoccludeerde gedeelte door de niet geobstrueerde dieptedata om gepatchte dieptedata te genereren; het verkrijgen, gebaseerd op de gepatchte dieptedata, van een locatie in de pakketruimte voor plaatsing van een pakket; en het presenteren van een indicatie van de locatie.
Patent BE-1029186-B1 (BE)
Title: Kontaktierungselement
Inventor: LÜDKE MICHAEL
IPC: H01R13/502
Filed: 2021-03-11
Granted: 2022-10-10
Abstract: Ein Kontaktierungselement, aufweisend: ein Unterteil (3, 3‘) aufweisend zumindest eine Ausnehmung (5, 5‘) zur Aufnahme eines Kabels (7, 7‘); und ein Oberteil (9, 9‘) aufweisend ein Hebelelement (11, 11‘) drehbar gelagert an dem Oberteil (9, 9‘) zwischen einer geöffneten und einer verriegelten Position, um das Oberteil (9, 9‘) in der verriegelten Position an dem Unterteil (3, 3‘) zu verriegeln, und zumindest einen Kontaktstift (13A, 13A‘, 13B, 13B‘) angepasst das in der Ausnehmung (5, 5‘) aufgenommene Kabel (7, 7‘) in der verriegelten Position zumindest teilweise zu durchdringen, um zumindest einen Leiter (8A, 8A‘, 8B, 8B‘) in dem Kabel (7, 7‘) elektrisch zu kontaktieren, wobei das Unterteil (3, 3‘) und das Oberteil (9, 9‘) in der geöffneten Position des Hebelelements (11, 11‘) ineinander geradlinig in einer Steckrichtung steckbar angeordnet sind, und das Hebelelement (11, 11‘) angepasst ist beim Überführen in die verriegelte Position, das Unterteil (3, 3‘) und das Oberteil (9, 9‘) geradlinig aufeinander zuzubewegen. Weiterhin schlägt die Erfindung ein Aktor-Sensor, AS, Interface System (100) vor.
Patent BR-PI0413361-B1 (BR)
Title: comprimido seguro contra abuso termo-moldado por extrusão sem descoramento
Inventor: ELISABETH ARKENAU-MERIAE
IPC: B29C48/40
Filed: 2004-08-05
Abstract: "forma de dosagem protegida contra abusos". a invenção relaciona-se a uma forma de dosagem termo-formada sem ser expulsa e protegida contra abusos, compreendendo ao menos um polímero natural ou sintético que tem uma força de ruptura de pelo menos de 500 n além de uma ou mais substâncias ativas que poderiam ser sujeitas ao abuso e opcionalmente adjuvantes fisiologicamente aceitáveis. a invenção relaciona-se também a um método correspondente para produzir a dita forma de dosagem.
Patent BR-PI0413940-B1 (BR)
Inventor: KOLTHAMMER BRIAN W S
IPC: C08F210/16
Filed: 2004-09-17
Abstract: An ethylene interpolymer having the following properties:P 
i) a density from 0.88 to 0.93 g/cm 3 ; 
ii) a number average molecular weight (Mn) from 1,000 to 9,000 and  
wherein the interpolymer comprises a high weight average molecular weight polymer component (M wH ) and a low weight average molecular weight polymer component (M wL ), and wherein the ratio(M Wh /M wL ) is from 1.5 to 20.
Patent BR-PI0415465-B1 (BR)
Inventor: SONDERMANN FRANK
IPC: E04F19/06
Filed: 2004-09-17
Abstract: The floor profile for bridging a gap between adjoining floor coverings etc comprises a base profile (1) and cover profile (3). The cover profile has wings (12, 13) protruding on at least one side. A web unit (2) provides the connection between the base profile and cover profile. An articulation device (7,8) comprises a socket (7) on the base or cover profile and an articulated ball body (8) on the lower or upper edge of the swivel web unit. The articulated body and socket are preferably cylindrical.
Patent BR-PI0415744-B1 (BR)
Title: uso de uma preparação lipídica contendo ácidos graxos ômega-3 e ômega-6, esta preparação, uso de glicerofosfolipídios, composição nutracêutica e artigo alimentar funcional
Inventor: AVIDOR SHULMAN
IPC: A23L17/20
Filed: 2004-10-21
Abstract: "lipídios contendo ácidos graxos ômega-3 e ômega-6". apresenta-se uma preparação lipídica compreendendo um glicerofosfolipídio ou seu sal, conjugado ou derivado, particularmente fosfaditilserina (ps), fosfatidilcolina (pc), fosfatidiletanolamina (pe), fosfatidilinositol (pi), fosfatidilglicerol (pg) e ácido fosfatídico (pa) e grupos acila de ácido graxo poliinsaturado (pufa), particularmente grupos acila de ácido graxo poliinsaturado de cadeia longa (lc-pufa), como grupos acila ômega-3 e/ou ômega-6, em que o dito pufa está covalentemente ligado ao dito glicerofosfolipídio. as preparações apresentadas possuem uma melhor bioatividade e são utilizáveis no tratamento de vários estados e distúrbios cognitivos e mentais e para a manutenção das funções normais de sistemas e processos relacionados ao cérebro.
Patent BR-PI0416034-B1 (BR)
Inventor: TSOU YU-MIN
IPC: C25B9/23
Filed: 2004-11-12
Abstract: An improved structure for gas diffusion electrodes and gas diffusion layers whereby fine gradients of porosity and hydrophobicity promote efficient gas transport, water removal and overall enhanced performance of Membrane Electrode Assemblies constructed with these components.
Patent BR-PI0506687-B1 (BR)
Title: método de transmitir serviços digitais através de uma rede e dispositivo implementando o método
Inventor: RALF SCHAEFER
IPC: H04N21/472
Filed: 2005-01-04
Abstract: método de transmitir serviços digitais através de uma rede e dispositivo implementando o método dentro do contexto da difusão de serviços dvb através de uma rede ip, a têndencia é a de separar a informação de sinalização descreendo a rede e os serviços oferecidos a partir dos próprios serviços. a sinalização é disponibilizada aos terminais por intermédio de arquivos xml disponíveis nos servidores http. ao contrário dessa abordagem, a invenção consiste em um método de reconhecimento, por intermédio de um receptor conectado a uma rede bidirecional, de serviços digitais na rede bidirecional, que compreende a etepa na qual o receptor se conecta a um primeiro fluxo, uma etapa na qual o receptor extrai a partir do fluxo informação sobre a localização na rede, por um lado, de fluxos transportando o conteúdo desses serviços e, por outro lado, de fluxos separados transportando informação descrevendo esses serviços, uma etepa na qual o receptor se concecta a pelo menos alguns dos fluxos transportando informação de descriçaõ de serviço para obter informação sobre esses serviços e uma etepa na qual o receptor utiliza essa informação para construir uma lista, possivelmente unitária, dos serviços disponíveis na rede.
Patent BR-PI0604152-B1 (BR)
Title: máquina e processo de decorticação de castanha
Inventor: BISCEGLI CLOVIS ISBERTO
IPC: A23N5/00
Filed: 2006-09-19
Abstract: máquina e processo de decorticação de castanha, consiste de um mecanismo de decorticação de castanha, otimizado para caju, podendo ser aplicado para frutos similares, baseado na geração de um plano de clivagem ou fratura seguido da abertura forçada da casca, expondo a amêndoa. o mecanismo envolve pelo menos uma faca superior atrelada a sistema mobilizador vertical pneumático, preferencialmente. intermediariamente há um sistema de suporte da castanha. em posição inferior, coplanarmente à faca superior, tem-se pelo menos um par de facas inferiores. estas são afixadas sobre um sistema mobilizador que permite movimento horizontal, mesma direção e sentidos opostos. assim, a ação do sistema fragiliza a casca segundo um piano de clivagem ou fratura. as facas inferiores, ao serem afastadas entre si, promovem a abertura da casca e exposição da amêndoa. ademais, a máquina apresenta baixos custos de aquisição e manutenção, funcionamento automático, bem como fácil manuseio, além de possuir sistema de segurança visando à proteção do operador.
Patent BR-PI0617180-B1 (BR)
Title: Processo para produção de uma mistura diretamente comprimível, formulação de ibuprofeno produzida pelo processo, e, forma de dosagem farmacêutica
Inventor: ANISUL QUADIR
IPC: A61K9/16
Filed: 2006-10-05
Abstract: formulação de ibuprofeno capaz de ser transformada diretamente em tabletes, processo para produzir formulações de ibuprofeno, e, forma de dosagem farmacêutica. é descrita uma formulação de ibuprofeno diretamente transformada em tabletes contendo a) 50 a 99 por cento em peso de ibuprofeno cristalino, b) 1 a 15 por cento em peso de um adjuvante finamente divido possuindo uma superfície mínima de 100 m2/g, e c) 0 a 40 por cento em peso de outros adjuvantes desde que a quantidade total de componentes a ) a c) totalize 100 por cento em peso, pelo menos 50 por cento em peso da superfície dos cristais de ibuprofeno estando revestimento com o adjuvante finamente dividido.
Patent BR-PI0617993-B1 (BR)
Title: Composição de resina, parede de recipiente compreendendo uma camada com uma região estirada e camada da parede de um recipiente
Inventor: GULIZ ARF ELLIOTT
IPC: B32B27/34
Filed: 2006-10-06
Abstract: <b>poliamidas e poliésteres misturados com um sal de lítio agente redutor de tensão interfacial<d>.o presente invento descreve uma composição polimérica e uma parede de um recipiente feito de tal composição, compreendendo uma poliamida e um poliéster e uma quantidade suficiente de um agente redutor de tensão interfacial tal que os domínios poliamida se estirem desproporcionalmente à quantidade de estiramento experimentada pelo poliéster tanto com e sem um sal de cobalto.
Patent BR-PI0804564-B1 (BR)
Title: válvula de controle de deslocamento para compressor de deslocamento variável
Inventor: KEIGO SHIRAFUJI
IPC: F04B27/14
Filed: 2008-10-23
Abstract: válvula de controle de deslocamento para compressor de deslocamento variável. a válvula de controle de deslocamento inclui um corpo de transmissão de força de acionamento, uma câmara sensível à pressão, uma passagem interna e um corpo de válvula. o corpo de válvula inclui um lacre anular que é contactável com uma superfície de encaixe de válvula de frente para um primeiro corpo de válvula. a haste de acionamento é encaixada á passagem de eixo e acoplada à estrutura de corpo de válvula formando uma abertura de passagem entre uma superfície externa da haste de acionamento e uma superfície de parede da passagem de eixo. a passagem interna inclui uma reentrância disposta de forma radial para dentro do selo anular, a passagem de eixo e a abertura de passagem. a abertura de passagem está em comunicação direta com a reentrância.
Patent BR-PI0807310-B1 (BR)
Title: Método e aparelho de sustentação de handover de GPRS/GERAN para LTE EUTRAN
Inventor: KAMEL M SHAHEEN
IPC: H04W36/14
Filed: 2008-02-12
Abstract: método e aparelho de sustentação do handover de gprs/geran para lte eutran um método e aparelho de sustentação de um handover (ho) de um serviço geral de rádio pacotes (gprs), sistema global de rede de acesso via rádio de comunicações móveis (geran) e rede de acesso via rádio terrestre universal evoluída (eutran) de evolução de longo prazo (lte) inclui o recebimento de um relatório de medição de lte (602). inicia-se uma ho para a rede lte e é transmitido um sinal de solicitação de reposicionamento. é recebido um sinal de comando de reposicionamento que inclui um identificador (id) de nó b evoluído (enb).
Patent BR-PI0811224-B1 (BR)
Title: Aparelho para transmissão de corrente contínua de alta-tensão.
Inventor: REINHARD WAGNER
IPC: H02J3/36
Filed: 2008-05-21
Abstract: aparelho para transmissão de corrente contínua de alta-tensão a presente invenção refere-se a um aparelho para transmissão de corrente contínua de alta-tensão, no qual uma primeira unidade conversora (1) e uma segunda unidade conversora (4) são previstas que são individualmente ligadas com uma linha principal (11, 21) e com uma linha de retorno (12, 23). cada unidade conversora (1, 4) é conectada com uma linha de retorno dedicada separada (12, 22), e as linhas de retorno (12, 22) são interligadas através de uma linha de polo (31), na qual a linha de polo (31) pode ser interrompida por uma unidade interruptora de linha de polo (32). desta maneira, alta variabilidade nas modalidades operacionais é obtida particularmente para compensar desligamentos operacionais.
Patent BR-PI0814318-B1 (BR)
Title: Forma cristalina, composição, uso de uma quantidade terapeuticamente eficaz de uma composição, e, composição farmacêutica
Inventor: FRITZ BLATTER
IPC: C07H17/08
Filed: 2008-07-25
Abstract: forma cristalina, composição, e, uso de uma quantidade terapeuticamente eficaz de uma composição esta invenção refere-se a fonnas cristalinas solvatadas e não- solvatadas de 20, 23- dipiperidinil-s- o- micaminosil-tilonolida, assim como v a métodos para a produção de tais forrnas cristalinas, e medicamentos que compreendem (ou derivados de) tais formas cristalinas, a métodos de tratamento usando tais formas cristalinas, e a kits que compreendem tais formas cristalinas.
Patent BR-PI0821888-B1 (BR)
Title: Dispositivo de controle para controlar a posição de um cabo instrumentalizado rebocado na água
Inventor: ARNE RINNAN
IPC: G01V1/20
Filed: 2008-12-16
Abstract: dispositivo de controle para controlar a posição de um cabo instrumentalizado rebocado na água um dispositivo de controle (10, 50, 100) para controlar a posição de um cabo instrumentalizado rebocado na água, como um cabo de registro sísmico marinho, e/ou um conjunto de cabos instrumentalizados rebocado (cabos de registro), com a possibilidade de controlar os cabos instrumentalizados individuais, tanto na forma quanto na posição em relação a outros cabos instrumentalizados e, com isso, neutralizar correntes cruzadas e/ou outras forças dinâmicas que afetam um conjunto rebocado por um navio de levantamento sísmico. o dispositivo de controle (1 o, 50, 1 00) é adaptado para montagem e desmontagem simples e rápida de modo que o cabo de registro pode ser posicionado e recuperado facilmente, e de uma forma fácil ser bobinado para, e de um tambor. o dispositivo de controle é, adicionalmente, total ou parcialmente arranjado para transferência sem fio/sem contato de energia e/ou de comunicação, ou seja, sinais/dados, entre um corpo principal e as asas. o dispositivo de controle, alojamentos de motor e de engrenagem de acionamento (51) provido com asas (52), ou asas (11, 102), alojam meios de acionamento (22), suprimento de potência (23), eletrônica, e meios de sensor.
Patent BR-PI0916966-B1 (BR)
Title: dispositivo e método para enviar um sinal de solicitação de programação
Inventor: BO DAI
IPC: H04W88/02
Filed: 2009-06-05
Abstract: DISPOSITIVO E MÉTODO PARA ENVIAR UM SINAL DE SOLICITAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO. A presente invenção se refere a um dispositivo e método para enviar um sinal de solicitação de programação (SR) para o equipamento de usuário (UE) em um sistema de evolução a longo prazo para enviar um sinal de enlace reverso para uma estação base. O método inclui: determinar um sub-frame e um frame para enviar o sinal SR após a mudança do deslocamento do sub-frame SR de um primeiro frame sem fio de vérios frames sem fio consecutivos cujo intervalo de tempo total é igual a periodicidade SR; caso um intervalo de tempo de frame sem fio for menor que a periodicidade SR; determinar cada frame sem fio como sendo o frame enviar o sinal SR, caso um intervalo de tempo de um frame sem fio for igual ou maior do que a periodicidade SR; e determinar um subframe do frame de envio após a mudança do deslocamento do sub-frame SR apartir do sub-frame de partida do sub-frame de envio, caso um intervalo de tempo de um frame sem fio for igual à periodicidade SR; determinar um sub-frame do frame de envio (...).
Patent BR-PI0920964-B1 (BR)
Title: Aparelho de automação e método para dispensar produtos embalados individualmente
Inventor: KIMBERLY HAWKES
IPC: G16H20/17
Filed: 2009-12-04
Abstract: dispensadores, métodos de processamento e preenchimento de pedidos de produtos farmacêuticos para pacientes de medicações múltiplas e sistema de montagem e dispensação de pedidos um sistema de dispensação e método associado (10, 510) proporciona uma solução de chave na mão para dispensar produtos farmacêuticos tais como medicamentos sólidos e suplementos nutricionais (20, 512) a serem tomados oralmente em configurações de cuidados de saúde, incluindo, mas, sem limitação, configurações de cuidados de longo prazo (ltc) e configurações de vida associadas (514). em outro aspecto desta invenção, um sistema de farmácia e metodologia globais começa com medicamentos e suplementos a granel (20, 512) introduzidos no fluxo do trabalho, embalados individualmente e ajuntados em ordens de passagem por pacientes e entregues na instalação de ltc ou outra instituição (514) para consumo dos pacientes. o processo, de acordo com uma modalidade desta invenção, começa convertendo medicamentos e suplementos a granel (20, 512) em doses unitárias embaladas (16, 518) e, em última instância, bolsas de passagem de medicamentos embalados individualmente (47, 520) para casa paciente num horário de 24 horas. o projeto do sistema global (10, 510) e de seus componentes individuais permite o controle físico de cada embalagem de dosagem unitária (16, 518) desde o início até o final sem qualquer "queda livre" de pacote de dosagem unitária (16, 518) no sistema.
Patent BR-PI1007248-B1 (BR)
Title: método para montar o conector óptico
Inventor: YOSHIKYO TAMEKUNI
IPC: G02B6/38
Filed: 2010-10-27
Abstract: MÉTODO PARA MONTAR O CONECTOR ÓPTICO. A presente invenção refere-se um método de montagem de conector óptico capaz de prevenir que a viabilidade piore. Primeiro, quando se monta o conector óptico, uma corda óptica (2) passa através de um alojamento traseiro (8), um membro retentor de invólucro externo (9), um membro de fixação (10), e uma capa (11), e um invólucro externo (4), é removido de uma parte-guia de extremidade da corda óptica (2), de modo a expor uma fibra óptica revestida (3) e uma fibra resistente à tensão (5). Uma tampa contra poeira manuseada (16A) é montada em um membro de virola (6) que retém uma fibra embutida. Então, um juntador por fusão junta por fusão a fibra embutida e a fibra óptica revestida (3) uma à outra. Consequentemente, enquanto o membro de virola (6) mantém a tampa contra poeira manuseada (16A) montada nele, um alojamento de plugue (7) é montado no alojamento traseiro (8). Então, o membro retentor de invólucro externo (9) e o membro de fixação (10) prendem o invólucro externo (4) e a fibra resistente à tensão (5) no alojamento traseiro (8), e a capa (11) é montada no membro de fixação (10). Por fim, um manípulo (16a) é cortado da tampa contra poeira manuseada (16A).
Patent BR-PI1015339-B1 (BR)
Title: Pneu para rodas de veículo
Inventor: FABRIZIA SALA
IPC: C08K5/00
Filed: 2010-04-21
Abstract: pneu para rodas de veículo um pneu para rodas de veículo, que compreende pelo menos um elemento estrutural externo, de um modo particular pelo menos um costado, que inclui um material elastomérico reticulado, obtido através da reticulação de uma composição elastomérica reticulável, em que a referida composição elastomérica reticulável está substancialmente isenta de cera, e compreende (a) 100 pce de pelo menos um polímero elastomérico de dieno, de um modo preferido de uma mistura de pelo menos uma borracha de poliisopreno (a1) e pelo menos um polímero elastomérico dieno (a2) outro que a borracha de poliisopreno (a1); um sistema de proteção de ozônio, que consiste substancialmente de (i) pelo menos 3 pce, de um modo preferido de 3,5 a 6,5 pce, de um polietileno glicol, de um modo preferido tendo um peso molecular médio de a partir de 1.000 a 4.000; e (ii) no máximo 3 pce, de um modo preferido de 2,5 a 0,5 pce, de um sistema antioxidante.