baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022076750-A2 (WO)
Inventor: DANOS OLIVIER
IPC: C12N15/86
Filed: 2021-10-07
Abstract: La présente invention concerne des virus adéno-associés recombinants (rAAV) ayant des protéines de capside modifiées de sorte à comprendre des séquences d'acides aminés et/ou des substitutions d'acides aminés qui confèrent et/ou améliorent des propriétés souhaitées, en particulier une transduction accrue dans des cellules du SNC ou des muscles par rapport à un rAAV ayant une capside de référence.
Patent WO-2022108937-A2 (WO)
Title: Nouveau procédé et nouvelle composition d'administration de médicament permettant la traversée de la barrière hémato-encéphalique
Inventor: WANG ZIMENG
IPC: A61K47/34
Filed: 2021-11-16
Abstract: La présente invention concerne des nanoparticules polymères présentant des ligands de traversée de la BHE non conjugués sur leurs surfaces, des compositions et des méthodes d'utilisation associées, ainsi que des méthodes de non conjugaison destinées à produire des nanoparticules présentant sur leurs surfaces des agents se prêtant à la traversée de la BHE.
Patent WO-2022192420-A2 (WO)
Title: Actrii proteins and uses thereof
Inventor: LI GANG
Filed: 2022-03-09
Abstract: In some aspects, the disclosure relates to compositions and methods comprising ActRII polypeptides to treat, prevent, or reduce the progression rate and/or severity of hyperglycemia, particularly treating, preventing or reducing the progression rate and/or severity of one or more hyperglycemia-associated complications.
Patent WO-2023086230-A2 (WO)
Inventor: SUMMERFIELD ABRAM
Filed: 2022-10-31
Abstract: Un afficheur clipsable destiné à être monté sur une lunette de visée pour carabine peut comprendre un élément d'attache par serrage. L'élément d'attache par serrage peut comprendre un premier élément latéral. L'élément d'attache par serrage peut comprendre un second élément latéral espacé du premier élément latéral. L'élément d'attache par serrage peut comprendre un collier qui s'étend entre le premier élément latéral et le second élément latéral et permet leur accouplement. L'élément d'attache par serrage peut comprendre un premier bras de serrage et un second bras de serrage. Chacun du premier bras de serrage et du second bras de serrage peut comprendre une extrémité fixe qui s'étend depuis le premier élément latéral et une extrémité libre qui peut être couplée au second élément latéral pour serrer le bras de serrage respectif. Le dispositif d'affichage clipsable peut comprendre un diviseur de faisceau couplé à l'élément d'attache par serrage.
Patent WO-2023122349-A2 (WO)
Title: Human-on-chip operating system
Inventor: MALAEB WADDAH
IPC: C12M1/00
Filed: 2022-12-23
Abstract: A human-on-chip plate. The human-on-chip plate may include, at least one 3D culture biochip, at least one micro-valve, at least one microfluidic channel, at least one inlet or outlet plate port. The outlet ports from one chip may be connected to another chip by routing the valves. Multiple chips may be connected in parallel, in series or in combination and one or more chips in the human-on-chip plate may be bypassed. Each fluid connection may be altered independently and at any time. The at least one valving system connects or separates different compartments of and between the organ-on-chip system. The at least one inlet and one outlet ports to access and block the microchannels. The at least one valving system could allow for sampling, changing the model flow map, and introduce or reduce at least one fluidic chamber.
Patent WO-2022236276-A2 (WO)
Title: Anti-tigit antibodies, anti-cd96 antibodies, and methods of use thereof
Inventor: CHAND DHAN SIDHARTHA
Filed: 2022-05-04
Abstract: The instant disclosure provides multispecific molecules that specifically bind to CD96 ( e.g. , human CD96) and/or TIGIT ( e.g. , human TIGIT) and isolated antibodies that specifically bind to TIGIT ( e.g. , human TIGIT). Also provided are pharmaceutical compositions comprising these multispecific molecules and antibodies, nucleic acids encoding these multispecific molecules and antibodies, expression vectors and host cells for making these multispecific molecules and antibodies, and methods of treating a subject using these multispecific molecules and antibodies.
Patent WO-2023028496-A2 (WO)
Title: Biodegradable foams and methods of foam production
Inventor: LEWCZYK WILLIAM THOMAS
IPC: C08J9/10
Filed: 2022-08-23
Abstract: A foam comprising starch and urea is described. A composition of the foam, by weight percent, includes a starch weight percent representative of the starch included in the foam and a urea weight percent representative of the urea included in the foam. The starch weight percent is greater than the urea weight percent.
Patent WO-2023130096-A2 (WO)
Inventor: SCHOMBURG FRITZ
IPC: A61K39/215
Filed: 2022-12-30
Abstract: Provided is a recombinant polypeptide containing at least one immunogenic fragment of Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2) spike glycoprotein. Also provided are a method for preventing, inhibiting, reducing, eliminating, protecting, or delaying the onset of an infection or an infectious clinical condition caused by a coronavirus in a subject which includes administering to the subject the recombinant polypeptide, and a method for inducing an immune response against a coronavirus in a subject, which includes administering to the subject the recombinant polypeptide.
Patent WO-2023172348-A2 (WO)
Inventor: KUBANEK JAN
IPC: A61B18/00
Filed: 2023-01-04
Abstract: Systems and methods for applying therapeutic ultrasound to the brain while using ultrasound to compensate for the attenuation and dephasing of ultrasound by each individual's head. The compensation delivers into the target deterministic ultrasound intensity. The compensation is based on relative ultrasound through-transmit measurements, which are performed using a set of ultrasonic emitters over one side of the head and a set of receivers on the other side. The measurements are performed with the head absent and present. Based on the difference between these measurements, the set of ultrasound waves is adjusted to compensate for attenuations and dephasing caused by the ultrasound wave passing into the head through the skull and scalp. The adjusted set of ultrasound waves provides intended, deterministic ultrasound intensity at the target location. The deterministic delivery enables safe and effective ultrasonic neuromodulation, safe and effective local drug release from nanoparticle carriers, and safe and effective microbubble-based disruption of blood-brain barrier for the delivery of drugs, genes, and stem cells across the blood-brain barrier.
Patent WO-2008144781-A2 (WO)
Title: Chauffage d'eau solaire
Inventor: WLOTZKA MARIO SEBASTIAN
IPC: F24D19/10
Filed: 2008-04-14
Abstract: L'invention concerne un adaptateur multi-orifice pour un dispositif de chauffage d'eau solaire et un système de dispositif de chauffage d'eau solaire incorporant l'adaptateur. L'adaptateur multi-orifice peut être fixé sur l'orifice de sortie de réservoir de geyser existant au sommet du réservoir, simplifiant grandement l'adaptation et conduisant à plusieurs autres avantages.
Patent WO-2015035432-A2 (WO)
Title: Accessoire de microphone et procédé d'utilisation d'un microphone
Inventor: LEVINSOHN STEVEN MARK
Filed: 2014-09-04
Abstract: La présente invention concerne des accessoires de microphone destinés à être utilisés avec un microphone portable et un procédé d'utilisation d'un microphone. L'accessoire de microphone selon l'invention comporte un corps comprenant une formation de fixation pour fixer l'accessoire de microphone à la poignée du microphone, une partie de préhension destinée à être mise en prise avec une main de l'utilisateur, une partie de recouvrement accouplée à la partie de préhension et sensiblement espacée de celle-ci de manière à définir une zone de préhension entre la partie de préhension et la partie de recouvrement pour la réception de la main de l'utilisateur pour sa mise en prise avec la partie de préhension, en utilisation, la partie de recouvrement protégeant ou recouvrant sensiblement la zone de préhension et/ou la main de l'utilisateur ; et un dispositif d'affichage non électroniquement variable et/ou un dispositif d'affichage mi-électroniquement variable. L'invention concerne également un accessoire de microphone portable.
Patent BR-102012009048-A2 (BR)
Title: Conjunto de flape de gurney, e método para controlar desempenho de uma aeronave de asa rotativa
Inventor: BREWER PAUL R
IPC: B64C3/14
Filed: 2012-04-17
Abstract: CONJUNTO DE FLAPE DE GURNEY, E, MÉTODO PARA CONTROLAR DESEMPENHO DE UMA AERONAVE DE ASA ROTATIVA De acordo com um modo de realização aqui revelado, um conjunto de flape de Gurney inclui um acionador, e um corpo flexível acoplado ao mencionado acionador, o corpo tendo um flape pendente para baixo para se mover para dentro e para fora de uma corrente de ar em um lado de pressão de uma asa, onde o corpo flexível é flexionado em reação ao movimento do acionador. Isto aumenta a força de levantamento da pá de rotor, asa ou pá de aerofólio.
Patent BR-102012021501-A2 (BR)
Title: Produto detergente e desengraxante
Inventor: DALPIAZ MAYCON ISENSE
IPC: C11D1/66
Filed: 2012-08-20
Abstract: PRODUTO DETERGENTE E DESENGRAXANTE, cuja composição foi idealizada com objetivo de propor um produto neutralizado com pH 7,4 <sym>0,5, além de não conter solventes vegetais ou hidrocarbonetos, bem como amoníaco, de maneira a beneficiar o usuário, evitando lesões epidérmicas comuns no manuseio de produtos desta natureza e, simultaneamente não se configurar como um produto poluente, vindo de encontro às necessidades ambientais hoje vigentes em todo o planeta, portanto, todos os esforços nesse sentido, devem ser adequadamente recompensados. O produto possui ação de detergência e desengraxe, com a seguinte formulação: água; ácido sulfônico; hidróxido de sódio; nonil fenol etoxilado; tripolifosfato de sódio; EDTA; ácido cítrico; metasilicato de sódio; izotiazolinona; óleo de silicone; hidróxido de sódio, sendo estas substâncias definidas em faixa que varia entre valores mínimos e máximos.
Patent BR-102012023643-A2 (BR)
Title: Método de regeneração de um catalisador enzimático
Inventor: DJELASSI SAMUEL
IPC: B01J38/68
Filed: 2012-09-19
Abstract: MÉTODO DE REGENERAÇÃO DE UM CATALISADOR ENZIMÁTICO. Um método de regeneração de um catalisador enzimático disposto enzimático disposto em um reator que compreende um suporte mineral à base de um óxido metal e pelo menos uma enzima, caracterizado pelo fato de que compreende pelo menos uma etapa de separação por solvatação das enzimas gastas, limpeza do catalisador pela utilização de pelo menos um surfactante iônico, e pelo menos uma etapa de refixação de enzimas ativas pela limpeza do suporte purificado com pelo menos uma solução de enzimas ativas, estas duas etapas sendo executadas in situ dentro do reator.
Patent BR-102012023779-A2 (BR)
Title: Conexão entre a galeria e o sistema de abastecimento de combustível
Inventor: LOPES CLEBER DE JESUS
IPC: F16L41/12
Filed: 2012-09-20
Abstract: CONEXÃO ENTRE A GALERIA E O SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL. A presente invenção se refere a um dispositivo de conexão entre a galeria de combustível e o resto do sistema de abastecimento de combustível por meio de um conector, o qual é acoplado à galeria, não havendo interferência ou solda entre os componentes. O sistema é composto por uma galeria (1), um conector (2) e uma mangueira (4). O conector é encaixado na galeria, diferencialmente de todos os conjuntos atuais, e a mangueira é fixada no conector, o qual é ligado ao resto da linha de abastecimento de combustível.
Patent BR-102012026511-A2 (BR)
Title: Rotor, e, máquina elétrica rotativa
Inventor: KOGA MITSUHIRO
IPC: H02K1/27
Filed: 2012-10-16
Abstract: ROTOR, E MÁQUINA ELÉTRICA ROTATIVA - É descrito um rotor que, de acordo com uma modalidade, inclui um núcleo do rotor cilíndrico no qual uma pluralidade de ranhuras incrustadas de ímã é arranjada radialmente, ímãs de ferrita e ímãs a base de samário. Os ímãs de ferrita e os ímãs a base de samário são arranjados em justaposição em uma direção radial nas ranhuras incrustadas de ímã providas no rotor
Patent BR-102012028607-A2 (BR)
Title: movimentador de semen de suínos com sistema de homegenização
Inventor: CARLOS ARTHUR GAAB
IPC: A61D19/02
Filed: 2012-11-08
Abstract: movimentador de sêmen de suínos com sistema de homegenização. invenção de um equipamento cuja função é a movimentação e homogeneização do sêmem suíno, tulizado em unidades produtoras de leitões e granjas multiplicadoras de suínos, composto de bandejas de armazenamento de sêmen (2), sistema de movimentação das bandejas (3), motor de movimentação do sistema (4), serpentina de resfriamento (5) e kit terminal embreagem (8), onde o motor aciona o sistema de movimentação das bandejas (3) composto por um redutor que estará ligado a uma polia que irá fazer o sistema de movimentar, da mesma forma mantém contato com um "timer" que lhe dirá quantas vezes ao dia o mesmo irá funcionar e quanto tempo deverá ficar liago, estando a polia ligada a um conjunto de hastes qye fará a movimentação das bandejas onde estarão acomodadas as doses inseminantes, sendo estas hastes divididas por um sistema de terminais de movimentaçãoindependentes, com terminal para fazer o jogo de articulação do sistema, podendo, desta forma, estar ligada a vários suportes de bandejas, de acordo com a necessidade do cliente e dependendo do tamanho do conservador que o sistema for instalado.
Patent BR-102013003298-A2 (BR)
Title: Dispositivo para partida e marcha de motores monofásicos e sistema para partida e marcha de motor monofásico
Inventor: KALLUF FLÁVIO J H
IPC: H02P1/44
Filed: 2013-02-08
Abstract: Dispositivo para partida e marcha de motores monofásicos e sistema para partida e marcha de motor monofásico a presente invenção se refere a um dispositivo de partida e marcha para motores monofásicos destinado, mais especificamente, à aplicação em compressores de refrigeração com motores de indução tipo csr (partida com capacitar e funcionamento com capacitor, também conhecidos como cscr), e rscr (partida sem capacitar e funcionamento com capacitar). O dispositivo de partida e marcha para motores monofásicos objeto da presente invenção é definido por uma âncora 1 composta por molas 2 e 21, núcleo magnético 3, rebite 4 e ponte 5 contendo um relé r definido por quatro pastilhas de contatos fixos 6 e quatro pastilhas de contatos móveis 61, sendo tais contatos 6, 61 subdivididos em dois pares dispostos em posição preferencialmente paralela, sendo que a âncora 1 fica disposta no interior de uma carcaça 7 definida por invólucro 71, tampa 72 e carretel 73, sendo que a bobina de fio magnético 8 do dispositivo fica posicionada na região externa inferior da carcaça 7 de modo a substancialmente envolver o núcleo magnético 3.
Patent BR-102013008799-A2 (BR)
Title: Método para intermediação de preços de produtos e/ou serviços através de negociação individual, em tempo real, utilizando ambiente virtual
Inventor: NEISTEIN RUBENS
IPC: G06Q30/06
Filed: 2013-04-11
Abstract: METODO PARA INTERMEDIAÇÃO DE PREÇOS DE PRODUTOS E/OU SERVIÇOS ATRAVÉS DE NEGOCIAÇÃO INDIVIDUAL, EM TEMPO REAL, UTILIZANDO AMBIENTE VIRTUAL, mais precisamente trata-se de método para intermediação de preços de produtos e/ou serviços (P) através de negociação individual utilizando ambiente virtual, mais precisamente pertencente ao campo do comércio eletrônico; o método para intermediação de preços (1) compreende a negociação virtual (Nv), em tempo real (ER), do valor pecuniário de diversos produtos e/ou serviços (P) em ambiente virtual através da acessibilidade de um sitio eletrônico dotado de 'ambiente de oportunidades' (A) do presente método, 'ambiente' (A) este que compreende um conjunto de páginas virtuais (Pv) para a negociação virtual de produtos/serviços (P) que são ofertados com um valor pecuniário inicial (Vpl), o qual, após negociação virtual em tempo real (ER) entre os valores pecuniários ofertados (Vp2) ofertados por usuário/negociador (U1) em relação ao produto/serviço (P) escolhido de uma empresa ofertante (Ep) disponível no 'ambiente de oportunidades' (A), o valor pecuniário inicial (Vp1) pode ser alterado, de comum acordo, para um valor pecuniário final (Vpf), fechando-se ou não o negócio relativo ao serviço/produto (P) negociado; o método para intermediação de preços (1) e respectivo 'ambiente de oportunidades' (A) é controlado por uma central de gerenciamento (G).
Patent BR-102013010188-A2 (BR)
Title: Conversor de tração
Inventor: YASUDA YOSUKE
IPC: H02M7/00
Filed: 2013-04-26
Abstract: Conversor de tração. A presente invenção refere-se a temperatura de um vento de resfriamento for igual a ou menor que o ponto de congelamento de um meio de resfriamento em tubos de calor, congelamento do meio de resfriamento é suprimido. Os efeitos da variação na distribuição de perdas de calor dos dispositivos de energia semicondutores devido às condições de operação, e efeitos de aumento na temperatura do vento de resfriamento são nivelados, permitindo o resfriamento eficiente. Os dispositivos de energia semicondutores incluem uma pluralidade de primeiros módulos igbt cuja perda de calor se torna alta durante uma operação de funcionamento elétrico, e uma pluralidade de módulos de diodo de fixação possuindo uma perda de calor menor do que os módulos igbt, e os dispositivos de energia semicondutores possuindo uma perda de calor idêntica são dispostas em uma direção ortogonal a um fluxo de vento de resfriamento. Os módulos de diodo de fixação são dispostos entre os primeiros módulos igbt e os segundos módulos igbt com relação à direção na qual o vento de resfriamento flui
Patent BR-102013016399-A2 (BR)
Title: Sistema de variação da altura em mecanismo de suspensão ativa mecânica, aplicado em máquinas e implementos agrícolas em geral
Inventor: TRENNEPOHL ÁTILA STAPELBROEK
IPC: A01B63/102
Filed: 2013-06-26
Abstract: Sistema de variação da altura em mecanismo de suspensão ativa mecânica, aplicado em máquinas e implementos agrícolas em geral, compreendendo a sustentação do rodado (1), braço de sustentação do pneu (2), rodado (3), atuador (4) que realizará o levante do equipamento agricola, conjunto de amortecimento (5) ligado diretamente ao atuador (4), ponto de sustentação do rodado (6) e capa de eixo (7).
Patent BR-102013019970-A2 (BR)
Title: bloco de suporte auxiliar para armazenamento de fontes emitentes de radiação
Inventor: ZEITUNI CARLOS ALBERTO
IPC: G21F5/015
Filed: 2013-08-06
Abstract: bloco de suporte auxiliar para armazenamento de fontes emitentes de radiação. propõe-se um bloco auxiliar que tem como função servir de suporte para dispositivos armazenadores de fontes emitentes de radiação, chamados de porta-fontes, de tal maneira que estes dispositivos fiquem fixos temporariamente e possam ser manuseados pelo operador com segurança e rapidez
Patent BR-102013022719-A2 (BR)
Title: Processo para liquefazer fração rica em hidrocarboneto
Inventor: BAUER HEINZ
IPC: F25J1/02
Filed: 2013-09-05
Abstract: PROCESSO PARA LIQUEFAZER FRAÇÃO RICA EM HIDROCARBONETO A presente invenção refere-se a um processo para liquefazer uma fração rica em hidrocarboneto, em particular gás natural, que é descrito, em que a fração rica em hidrocarboneto que será liquefeita (A - B) é resfriada (E1B - E4B) em troca de calor indireta contra um circuito de pré-resfriamento de multiestágio (1 - 9, 30 - 37, 40 - 47),o refrigerante do circuito de pré-resfriamento é pelo menos 95% em volume de dióxido de carbono, a fração rica em hidrocarboneto resfriada (O) é liquefeita e sub-resfriada (E7, E8, ElO) em troca de calor indireta contra um ciclo misturado (10- 19), e o refrigerante misturado do ciclo misturado compreende exclusivamente o(s) componente(s) nitrogênio, metano e/ou etano.
Patent BR-102013032620-A2 (BR)
Title: dispositivo para suporte da bomba de um dispositivo de assistência ventricular paracorpóreo
Inventor: SANTOS VERA LUCIA CONCEIÇÃO DE GOUVEIA
IPC: A45F3/14
Filed: 2013-12-18
Abstract: dispositivo para suporte da bomba de um dispositivo de assistência ventricular paracorpóreo.a presente invenção descreve um dispositivo para suporte de um dav paracorpóreo. o dispositivo consiste em uma bolsa acoplada a uma cinto, que permite que a bomba do dav seja mantida junto ao corpo, sem sofrer ação direta da gravidade.
Patent BR-102014007518-A2 (BR)
Title: Aplicação de oxigênio em unidades claus carregadas de uma carga adicional, particularmente um fluxo de descarte e gás que contém so2 e vem de regeneração de adsorvente
Inventor: BERNHARD SCHREINER
IPC: C01B17/04
Filed: 2014-03-28
Abstract: Aplicação de oxigênio em unidades claus carregadas de uma carga adicional, particularmente um fluxo de descarte e gás que contém so2 e vem de regeneração de adsorvente. A presente invenção refere-se a um método de remoção de enxofre de um fluido, compreendendo as etapas de: fornecimento de um primeiro fluido compreendendo um composto contendo enxofre, adsorção do enxofre do dito composto contendo enxofre sobre um adsorvente, particularmente em presença de hidrogênio, regeneração do dito adsorvente pela oxidação do dito enxofre adsorvido ao dióxido de enxofre que desse modo produz um fluxo de gás de purga compreendendo dióxido de enxofre, fornecimento de um segundo fluido compreendendo o sulfeto de hidrogênio, utilização do dito segundo fluido e do dito fluxo de gás de purga como reagentes em um processo claus para produzir o enxofre elementar. De acordo com a invenção, é previsto que o processo claus é enriquecido com oxigênio para manter a dita temperatura de oxidação igual a ou acima 1100°c.
Patent BR-102014010619-A2 (BR)
Title: revestimento termo-acústico para construção civil
Inventor: EDVAR MUNIZ CORDEIRO
IPC: E04B1/62
Filed: 2014-05-02
Abstract: revestimento termo-acústico para construção civil. revestimento termo-acústico para construção civil composto de placa paralelas envolvendo espuma de polietileno, isopor ou fibra e parafusadas em metalon fixados nos pilares com superfícies internas e externas pré-pintadas.
Patent BR-102014014113-A2 (BR)
Title: Estação compacta para tratamento de água
Inventor: NETO ANTONIO BENTO
IPC: C02F9/04
Filed: 2014-06-10
Abstract: RESUMO “ESTAÇÃO COMPACTA PARA TRATAMENTO DE ÁGUA”. A presente Patente de Invenção refere-se a Estação Compacta Para Tratamento de Água, (1), dotada de construção modulada para facilitar seu transporte e instalação em comunidades distantes e de difícil acesso, sendo caracterizada por ser constituída por Tanque de Filtração Primária (2) , Módulo de Tratamento (3)  e Tanque de Acumulação de Água Tratada (4), sendo que o Tanque de Filtração Primária (2) possui fluxo de água vertical ascendente funcionando sob pressão, sendo composto por agregados, pedra, seixos e areia de diversas granulometrias, sendo que o Módulo de Tratamento (3) permite realizar uma sequência de tratamentos, sendo formado por três tubos sequenciais, o tubo de cloração (13) constituído por campânula (20) translúcida rosqueável para colocação de pastilhas de Hipoclorito de Cálcio e três chaves de registro para regulagem e controle, o tubo para radiação Ultra Violeta (14) que possui de uma a três lâmpadas emissoras de radiação ultra-violeta, e o terceiro tubo, o qual contém filtro de carvão ativado (15), após o que, a água tratada é armazenada no Tanque de Armazenamento (4). 1/1
Patent BR-102014024075-A2 (BR)
Title: máquina dínamo-elétrica
Inventor: YANAGISAWA TAKESHI
IPC: H02K29/08
Filed: 2014-09-26
Abstract: máquina dínamo-elétrica. proporcionar uma máquina dínamo-elétrica (10a) que permita a detecção precisa de uma posição rotacional de um rotor (12) e permita a miniaturização eficaz. uma máquina dínamo-elétrica (10a), de acordo com a presente invenção, inclui o primeiro ao terceiro sensores magnéticos (44u), (44v) e (44w) dispostos em intervalos iguais a um ângulo elétrico de 60?, e inverte e extrai um sinal de saída do primeiro sensor magnético (44u) disposto no centro ou um sinal de saída de cada segundo sensor magnético (44v) e terceiro sensor magnético (44w) dispostos para fora. todos os primeiros ao terceiros sensores magnéticos (44u), (44v) e (44w) são dispostos em um espaço (s) formado entre as porções de polo magnético (42) adjacentes a uma circunferência externa do estator (14) e do rotor (12).