baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-187513-B (HU)
Inventor: PILATH KAROLY
IPC: G01R23/16
Filed: 1983-05-11
Abstract: A találmány tárgya oktatási segédeszköz különféle elektromos jelalakok vevőkészüléken történő megjelenítésére. A jelen találmány szerint a fenti feladatot olyan oktatási segédeszközzel oldjuk meg, amely első ablak komparátort, óragenerátort, fűrészgenerátort, videoegységet és modulátort tartalmaz, mimellett az első ablak komparátor egyik bemenete a készülék jelbemenetét alkotja, másik bemenetére pedig a fűrészgenerátor kimenete van csatlakoztatva, az első ablak komparátor kimenete közvetve, vagy közvetlenül a videoegység bemenetére van kötve, továbbá a videoegység kimenete a modulátor bemenetére van csatlakoztatva, az óragenerátor egyik kimenete a videoegységhez, másik kimenete pedig adott esetben a fűrészgenerátorhoz van csatlakoztatva.  -1-
Patent HU-199996-B (HU)
Inventor: BERSZAN MIKLOS
IPC: G01N27/30
Filed: 1987-04-23
Abstract: A találmány ionszelektiv elektród, amely vízben rosszul oldódó sóból, ún. csapadékból kialakított, 0,01...5 tömegszázalék folyadékfázisú hidrofób adalékanyagot, előnyösen szilikonolajat tartalmazó érzékelőelem ból (1) ezt oly módon magába foglaló üreges elektródtestből (2) áll, hogy az érzékelőelem (1) í   egyik felületi részlete mintával; a másik, mintától az elektródtesttel elszigetelt felületi részlete állandó ionkoncentrációjú oldattal és ,   ebben elhelyezett potenciálelvezetővel (4), vagy közvetlenül potenciálelvezetővel (4) van kapcsolatban. A találmány továbbá eljárás ionszelektiv elektród érzékelőelemének préseléssel történő előállítására, amelynek során a préselés előtt a csapadék száraz porát 0,01...5 tömegszázalék hidrofób folyadékkal homogenizáljuk, vagy a hidrofób folyadék 0,01....50 tőraegszázalékos benzines oldatával homogenizáljuk és az oldószert elpárologtatjuk.  199996 B lábra □ I A leirás terjedelme: 3 oldal, 1 rajz, 1 ábra -1-
Patent HU-190632-B (HU)
Title: Process for producing materials for stimulating respiration of celles from calf's blood
Inventor: WITTENBERG UDO
IPC: C07G99/00
Filed: 1983-05-18
Abstract: The invention concerns a process for obtaining cell respiratory stimulating active agents having a molecular weight in the range of about 300 to 8000 Dalton, by defibrination of calves blood, hemolyzing the solution obtained thereby, separating the proteins and substances having a molecular weight of over about 8000 Dalton comprised in the hemolyzed solution by a membrane separation procedure, concentrating the resulting protein- and high molecular weight-freed solution under reduced pressure at a temperature not exceeding 40 DEG  C. to a density in the range of 1.10 to 1.15 g/ml at 20 DEG  C. and partially separating the inorganic salts from the resulting concentrated solution, wherein the membrane separation procedure employed is a continuous multi-step ultrafiltration procedure employing membranes with a molecular weight exclusion limit of about over 8000 Dalton and the partial separation of the inorganic salts is carried out by electrodialysis with the aid of membranes with a membrane permeability up to a molecular weight of about 300 Dalton.
Patent HU-185133-B (HU)
Title: Process for producing 1-hydroxy-octahydro-benzo-bracket-c-bracket closed-quinolines and derivatives
Inventor: JOHNSON MICHAEL
IPC: C07D221/12
Filed: 1981-07-22
Abstract: 9-Amino-1-hydroxyoctahydrobenzo[c]quinoline derivatives offormula
     and pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof wherein R is hydrogen, COR 7  or SO 2 R 8  where R 7  is hydrogen, alkyl, having from one to five carbon atoms; alkenyl and alkynyl each having from two to six carbon atoms; trifluoromethyl, benzyl, furyl, thienyl, pyridyl or R 9 C 6 H 4  where R 9  is H, NH 2 , F, Cl, Br, CH 3  or OCH 3 ; R 8  is alkyl having from one to five carbon atoms or R 9 C 6 H 4 ; R 1  is hydrogen, benzyl, benzoyl, alkanoyl having from one to five carbon atoms or -CO-(CH 2 )p-NR 2 R 3  wherein p is 0 or an integer from 1 to 4; each of R 2  and R 3  when taken individually is hydrogen or alkyl having from one to four carbon atoms; R 2  and R 3  when taken together with the nitrogen to which they are attached form a 5- or 6-membered heterocyclic ring selected from piperidino, pyrrolo, pyrrolidino, morpholino or N-alkylpiperazino having from one to four carbon atoms in the alkyl group;
     R 4  is hydrogen, alkyl having from 1 to 6 carbon atoms or -(CH 2 ) 7 -C 6 H 5  wherein z is an integer from 1 to 4;   R 5  is hydrogen, methyl or ethyl;   R 6  is hydrogen, -(CH 2 )y-carbalkoxy having from one to four carbon atoms in the alkoxy group and wherein y is Q or an integer from 1 to 4, carbobenzyloxy, formyl, alkanoyl having from two to five carbon atoms, alkyl having from one to six carbon atoms; -(CH 2 ) x- C 6 H 5  wherein x is an integer from 1 to 4; or -CO(CH 2 ) x-1 C 6 H 5 ;   Z is (a) alkylene having from one to nine carbon atoms; (b) -(alk 1 ) m -X-(alk 2 ) n - wherein each of (alk 1 ) and (alk 2 ) is alkylene having from one to nine carbon atoms, with the proviso that the summation of carbon atoms in (alk 1 ) plus (alk 2 ) is not greater than nine; each of m and n is 0 or 1; X is 0, S, SO and SO 2 ; and W is hydrogen, methyl, pyridyl, piperidyl,
     wherein W 1  is selected from the group consisting of hydrogen, fluoro and chloro; and     wherein W 2  is hydrogen or
     ; a is an integer from 1 to 5 and b is 0 or an integer from 1 to 5; with the proviso that the sum of a and b is not greater than 5; useful in mammals as analgesics, tranquilizers, antiemetic agents, diuretics, anticonvulsants, antidiarrheals, antitussives, in treatment of glaucoma, and intermediates therefore.
Patent HU-191148-B (HU)
Title: Fungicide compositions stimulating carbon dioxide fixing activity of plants containing 1-hydroxy-ethyl-azol derivatives and process for producing the active agents
Inventor: HOLMWOOD GRAHAM
IPC: C07D303/02
Filed: 1981-05-15
Abstract: Neue 1-Hydroxyethyl-azol-Derivate der allgemeinen Formel
     in welcher
     R für Alkyl, gegebenenfalls substituiertes Cycloalkyl oder gegebenenfalls substituiertes Phenyl steht,   X für ein Stickstoffatom oder die CH-Gruppe steht,   Y für die Gruppierungen -OCH 2 -, -CH 2 CH 2 - oder -CH=CH- steht,   Z für Halogen, Alkyl, Cycloalkyl, Alkoxy, Alkylthio, Halogenalkyl, Halogenalkoxy, Halogenalkylthio, gegebenenfalls substituiertes Phenyl, gegebenenfalls substituiertes Phenoxy, gegebenenfalls substituiertes Phenylalkyl oder gegebenenfalls substituiertes Phenylalkoxy steht und   m für die Zahlen 0, 1, 2 oder 3 steht, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung als Pflanzenwachstumsregulatoren und Fungizide.
Patent HU-191962-B (HU)
Title: Cooking plate for gas-ranges
Inventor: SOMMERS HANS
IPC: F24C3/08
Filed: 1981-10-22
Abstract: A cooking station for gas ranges whose burner works with super-stoichiometric combustion air premixing. The burner head arranged in a burner tray is connected with a mixing pipe via a ceramic insulating ring. Between the burner head bottom and the burner head lid with the flat topside, we have two perforated flame opening rings which are arranged concentrically with respect to the burner axis, which are resistant to heat and which are resistant to oxidizing and reducing atmospheres. The perforation of the inner flame-opening ring is so dimensioned that the flames cannot backfire. Below the burner tray there is arranged a reflector. The cooking station can be covered with a glass ceramics plate. The invention achieves stable flame performance, perfect combustion, and waste gas poor in harmful substances at nominal load and at small adjustment heat load within a vast utilization field of gases with differing Wobbe indexes as well as a start-up cooking efficiency improvement compared to known burners.
Patent HU-201770-B (HU)
Title: Process for producing new 4,5,7,8-tetrahydro-6h-thiazolo(5,4-d) azepines and pharmaceutical compositions comprising same
Inventor: GRELL WOLFGANG
IPC: C07D513/04
Filed: 1989-06-19
Abstract: The present invention relates to new 4,5,7,8-tetrahydro-6H-thiazolo[5,4-d]azepines of general formula II <IMAGE> (II)  wherein the substituents are defined herein below, which compounds have valuable pharmacological properties, namely selective effects on the dopaminergic system which are achieved by stimulating (predominantly D2) dopamine receptors.
Patent HU-186438-B (HU)
Title: Process for the preparation of dimer 1,4-dihydro-pyridine derivatives
Inventor: GOLDMANN SIEGFRIED
IPC: C07D211/90
Filed: 1981-11-13
Abstract: 1. 1,4-Dihydropyridines which are linked in the C-3 position, of the general formula I  see diagramm : EP0052300,P19,F4  in which R and R' are identical or different and each represent a phenyl radical or a thienyl, furyl, or pyridyl radical, the phenyl radical is optionally substituted by one or two identical or different substituents from the group comprising nitro, cyano, azido, halogen, trifluoromethyl, hydroxyl, amino, alkyl, alkoxy, alkylamino or alkylmercapto, with in each case 1 or 2 carbon atoms in the alkyl groups, R**1 and R**1' are identical or different and each represent a straight-chain or branched hydrocarbon radical having up to 6 carbon atoms which is optionally interrupted in the chain by an oxygen atom and which is optionally substituted by fluorine, chlorine, hydroxyl, phenyl or phenoxy, R**2 , R**2' , R**4 and R**4' are identical or different and each represent hydrogen or a straight-chain or branched alkyl radical which has up to 4 carbon atoms and which is optionally substituted by fluorine, chlorine, hydroxyl, phenyl or amino, R**3 and R**3' are identical or different and each represent hydrogen, alkyl having 1 to 4 carbon atoms, phenyl, benzyl or phenethyl, optionally substituted by hydroxyl, fluorine or chlorine, Y and Y' are in each case identical or different and each denote - COO -, - CONH -, - CO - or - SO2 - and X denotes a bridge member which consists of one to ten CH2 groups as the chain member, and none of these CH2 groups are allowed as a ring member, it being possible for this bridge member additionally to contain, in any sequence, 1 to 3 identical or different chain members from the group comprising O, S, CO, CS, NR**5 , C(R**6 )2 , CH = N, phenylene, naphthylene, pyrrylene, cycloalkylene with 5 to 7 carbon atoms, piperazinylene, piperidinylene, pyrrolidinylene or morpholinylene, wherein R**5 represents hydrogen, benzyl or alkyl having 1 to 4 carbon atoms and R**6 represents hydrogen, benzyl, phenyl, fluorine, chlorine, alkyl having 1 to 4 carbon atoms, hydroxyl, trifluoromethyl, cyano, carboxyl or amino and their pharmacologically acceptable acid addition salts.
Patent HU-184097-B (HU)
Inventor: BOEJTHE ZSIGMOND
Filed: 1982-10-27
Abstract: A találmány álmennyezetre vonatkozik, amelynek egymáshoz csatlakozó, az épület tartószerkezetére felfüggesztett térelhatároló elemei vannak, amelyek alsó és felső felületűkön héjalással, ezek között pedig hőszigetelő maggal rendelkeznek, és egymáshoz illeszkedő keskeny oldallapjaik legalább egy részén hornyokat tartalmaznak. A találmány lényege, hogy a szomszédos panelek az egymással szemben elhelyezkedő hornyokba illeszkedő tagokkal és a panelek közötti hézagokat alulról lezáró fedéllel rendelkező profillécek közbeiktatásával vannak egymáshoz csatlakoztatva. A felfüggesztőszerkezetek olyan függesztőtagokkal rendelkeznek, amelyek tányér-, vagy hasonló alakú fejei négy-négy egymáshoz csatlakozó panelt azok találkozó sarkainak tartományában — közös tartóelemként — támasztanak alá, felfelé nyúló szárak pedig üreges, amely üreg a fej alsó felületére torkollik ki, és a függesztőtagok az üregeken átvezetett csavarokkal vannak a függesztőszerkezet egyéb részeihez rögzítve. A találmány előnye, hogy az álmennyezet valamennyi eleme üzemben előregyártható, szakmunka-ráfordítás nélkül gyorsan és racionálisan .szerelhető, kiváló a hőszigetelő képessége, és alkalmazhatósága rendkívül széles-
Patent HU-185479-B (HU)
Inventor: HARSAS OSZKAR
IPC: A61N1/08
Filed: 1981-11-24
Abstract: A találmány tárgya eljárás elektromos inger keltésére, főleg fizioterápiás és kozmetikai kezelésekhez, -amelynek során a kezelendő testrészre két elektródapárt helyezünk oly módon, hogy az egyes elektródapárok közötti áramutak egymást keresztezik, és azokra váltakozó feszültséget vezetve a kezelendő testrészben interferenciaáramot hozunk létre. A találmány szerinti eljárás során az egyes elektródákra négyszöghullámú feszültségeket kapcsolunk, amely négyszöghullámú feszültségek azonos . frekvenciájúak és egymással fázismerev kapcsolatJ bán vannak, és az egyik elektródapárra kapcsolt ■ négyszöghullámú feszültség fázisát a másik elektró1 dapárra kapcsolt négyszöghullámú feszültség fázisához képest periodikusan 0° és 180° között átkap- csoljuk. A találmány tárgya továbbá kapcsolási elrendezés a találmány szerinti eljárás foganatosítására, amely feszültségforrást és alapjelgenerátort tartalmaz, amelyek modulátoregység bemenetelhez vannak csatlakoztatva, a modulátoregység kimenete pedig intenzitásszabályozón keresztül két kimenő erősítővel van összekötve, ahol az erősítők föld- és tápfeszültségfüggetlen kimenetekkel rendelkeznek és kimeneteikhez egy-egy kezelői elektródapár van csatlakoztatva. A találmány szerinti kapcsolási elrendezés lényege, hogy az alapjelgenerátor (13) két szimmetrikus, el entétes fázisú kimenettel rendelkező négyszöghullám-generátor, előnyösen astabil multivibrátor, a modulátoregység pedig feszültség-frekvencia átalakítóból (12), annak kimenetéhez (122, 123) csatlakoztatott kapcsolóáramkörből (14), valamint, az utóbbi két kimenetéhez (145, 146) csatlakoztatott öfszegező-illesztőből (15) és egy illesztőből (16) áll, ahol a feszültség-frekvencia átalakító (12) bemenete (121) a feszültségforrás (II) kimenetével (111), a kapcsolóáramkör (14) harmadik bemenete (143) az alapjelgenerátor (13) egyik kimenetével (131), negyedik bemenete (144) és az illesztő (16) bemenete (161) pedig az alapjelgenerátor (13) másik kimenetével (132) van összekötve; az erősítők (18, 19) pedig impulzuserösítők.  3 ábra -1-
Patent HU-193819-B (HU)
Inventor: FABIAN GEZA
IPC: B65D88/00
Filed: 1985-09-23
Abstract: A találmány szerinti berendezés a mezőgazdaság és az ipar számos területén alkalmazható laboratóriumi méretektől nagyüzemi méretekig. A berendezésnek betároló nyílása (2), palástja (1), kihordó szerkezete (5), fenékszerkezete (3) van. A berendezésre az jellemző, hogy palástja (1) lefelé bővülő keresztmetszetű; és fenékszerkezete (3) forgató mechanizmus (4) segítségével elfordíthatóan van kiképezve.  -1-
Patent HU-193904-B (HU)
Title: Watery lac-composition, especially for printing industry
Inventor: NADUDVARI ISTVAN
IPC: C08L61/24
Filed: 1984-10-15
Abstract: Aq. lacquer compsns. mainly for use in the printing industry contain 45-85 wt% aq. amine resin soln. binder, 2.5-8.0 wt% acid catalyst, 0.2-0.4 wt% of a mixt. in the wt. ratio 1:1 of glycerol and methyl-phenyl-polysiloxane antifoaming agent, 1.8.20.0 wt% di-iso-octyl-sulphosuccinate moisturiser and plasticiser and 1-60 wt% aq. propanol diluent.
Patent HU-187432-B (HU)
Inventor: CSEHI SANDOR
IPC: C21D1/18
Filed: 1982-12-09
Abstract: A találmány eljárásra vonatkozik, acélok hőkezelésére, amelynek során a megeresztés folyamata a szokványosnál rövidebb idő alatt megy végbe. A találmány szerinti eljárás értelmében az önmagában ismert edzési eljárást követően a munkadarabot ugyanazon, tehát az edzéshez alkalmazott fürdőbe mártjuk be és abban a szilárdsági és képlékenységi mérőszámoknak megfelelő ideig 5 másodperc-200 másodperc közötti időtartamban tartjuk bemártva, majd a folyadékból kiemeljük és szabad levegőn lehűtjük. Előnyös, ha az adott keresztmetszet átedzését, valamint átnemesítését egymás után, de azonos időtartam alatt végezzük. Az eljárás igen előnyösen foganatosítható ak = 1-4 alaktényezőjű munkadarabokon.  1. obra -1-
Patent HU-188118-B (HU)
Inventor: BORDAS BARNA
Filed: 1981-12-30
Abstract: A találmány tárgya javított eljárás az I általános képletű N-alkil-klór-acetanilidek előállítására R 1-4 szénatomos alkilcsoport - megfelelő N-alkilanilin és klór-acetilklorid reagáltatásával. Az eljárás lényege, hogy az N-alkil-anilint és a klór-acetilkloridot oldószer és savmegkötőszer alkalmazása nélkül 80 és 140 °C között hevítve reagáltatjuk.  coch2ci -1-
Patent HU-198720-B (HU)
Title: Process for producing pyridazodiazepines and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: ATTWOOD MICHAEL R
IPC: C07D243/02
Filed: 1983-05-09
Abstract: Bicyclo-diaza-heterocycles of formula (I) and their salts are new (B is methylene, ethylene or vinylene. R1 is H or alkyl (opt. substd. by aryl; amino (itself opt. substd. by 1 or 2 alkyl); acylamino; phthalimido; alkoxy-, aryloxy- or aralkoxy-carbonylamino; alkyl-, aryl- or aralkyl- aminocarbonylamino; or alkyl- or aryl-sulphonylamino). R2 is carboxy, alkoxycarbonyl, aralkoxycarbonyl, -PO(OH)2 or -CONR6R7. R3 is carboxy, alkoxycarbonyl or aralkoxycarbonyl. R4 and R5 are both H or together form oxo. R6 and R7 are H, alkyl, aralkyl or together complete a satd., 5 or 6 membered heterocycle, opt. contg. an additional N, O or S atom. n is 0-2). (I) are antihypertensives (inhibitors of angistension-converting enzyme). They are formulated conventionally for oral or parenteral administration, pref. at daily doses of 1-50 mg per kg..
Patent HU-202410-B (HU)
Inventor: SZABO LASZLO
Filed: 1987-09-29
Abstract: Az találmány tárgya eljárás gyógyító tevékenységre
és betegség megelőzésére alkalmas, kiválasztó rendszerre
ható gyógytea keverék előállítására, így reuma
kezelést kiegészítő, vizelethajtó gyógytea keverékek
előállítására.
Az eljárás során a) reuma kezelést kiegészítő tea
esetén
15-40 t% ftfzfakéreg
15-40 t% bodzavirág
15-40 t% nyírfalevél
5-10 t% aranyvesszőfu
b) vizelethajtó teánál
10-30 t% nyírfalevél
5-15 1% hársfavirág
5-15 t% apróbojtorján
5-15 t% libapimpó
5-15 t% csalánlevél
5-15 t% kukoricabajusz
5-15 t% csipkebogyó
5-15 t% aranyvesszőfu
szárított gyógynövényeket homogenizálják
Patent HU-206266-B (HU)
Title: Process for producing transdermal therapeutic system comprising bupenorphine as active ingredient
Inventor: HILLE THOMAS
IPC: A61P17/00
Filed: 1990-11-28
Abstract: The controlled delivery of buprenorphine or its pharmaceutically compatible salts over at least 24 hours onto the skin is ensured by a transdermal therapeutic system composed of a backing layer which is impermeable to active substance, of an adhesive reservoir layer and, where appropriate, of a protective layer which can be detached again, which system is characterised in that the reservoir layer contains 20-90% by weight of polymeric material, 0.1-30% by weight of plasticiser, 0.1-20% of buprenorphine base or of one of its pharmaceutically acceptable salts and 0.1-30% by weight of solvent for the active substance base.
Patent IT-1133345-B (IT)
Title: Automatic positioning device for rotary machine tool
Inventor: BASSI DERMES
IPC: B23B/
Filed: 1980-10-03
Granted: 1986-07-09
Abstract: The positioning device allows correct positioning of the rotary heads supporting the tool and the end stop. Both heads are adjustable along a slide and each has a shaft carrying the chuck for the tool or the end stop, which can be rotated relative to the shaft. The positioning is effected via pneumatic or hydraulic cylinders each controlled via a respective electromagnetic valve operated manually, e.g. via a push-button. The operating control for each tool or end stop is coupled to a logic circuit using transducers to indicate the position of each tool or end stop, with the positioning cylinders controlled accordingly. The positioning device allows successive tools to be rapidly brought into the working position.
Patent IT-1191419-B (IT)
Title: Circular knitting machine
Inventor: SANGIACOMO FULVIO
IPC: D04B/
Filed: 1986-05-30
Granted: 1988-03-23
Abstract: An audio signal processor treats a digitally encoded signal. Units (3, 12) sample the encoded signal and units (8, 13) calculate from the sampled values a correlation function relevant to a particular time frame. The function value serves to control an adaptive echo cancellation algorithm. The sampled signal portions are truncated (2, 5) so that only the arithmetic sign bit of each signal portion contributes to the function calculation. An incoming signal sample is initially treated in an extraction block arranged to determine the arithmetic sign relevant to that signal, the resulting sign bits being fed in sequence to a shift register arranged to store a predetermined number of sign bits. Outputs are provided from selected locations in the register in accordance with a control logic select circuit.
Patent LV-15005-B (LV)
Title: Method for the production of xyloze
Inventor: VEDERŅIKOVS Nikolajs
IPC: C07H3/02
Filed: 2013-11-13
Abstract: The invention relates to industrial methods for the production of xylose from plant biomass containing xylan and can be used in the production of xylose from hardwood, straw, corncobs and other types of plant biomass containing xylan. The plant biomass is ground to sizes of technological chips, mixed with a sulphuric acid solution and treated with steam at elevated temperature. Xylose is extracted from the plant biomass treated thereby.
Patent LV-12286-B (LV)
Title: Dynamic investigation  method of object's surface and optical device for implementation thereof
Inventor: NIKULENKOVS VLADIMIRS
IPC: G01N21/01
Filed: 1997-11-11
Abstract: This invention relates to the fields of automation and computing, specifically to optical control, and can be applied in identifying the level of cleanness of the front windshield of the car and conducting the operation of the working procedure of an automatic glass cleaning device. The method is characterized by the delivery of light flow onto the surface of the object and the registering and processing of the reflection of the reflected light beam. The light beam, reflected from the object, is registered in mutually independent photoreception channels, from which the signals are transferred to the multiplexer block, from which they are transferred to the micro control block in succession through a block of electronic transformation. In the micro control block, comparisons of the results of measurements for the signal range takes place. The range of the respective measurement Ani of the signal is determined in each photo perception channel. Furthermore, its collation to the range of the previous measurement of the signal range An(i-1) and a signal range An(i-m), which is registered a few signals before the respective signal range measurement Ani, takes place. Provided there is no dirt on the surface of the object, the difference between the respective signal range index Ani in the specific photo perception channel and to the ranges A n(i-1) and An(i-m) is lower or equal to the acceptable index. Provided the object surface is covered with dirt in the form of rain, snow, or sludge, the differences are evidently higher than the acceptable index and a command is given to the surface cleaning and washing device control block. The block diagram of the proposed device is shown on Fig.1.<IMAGE>
Patent ME-00324-B (ME)
Inventor: DENISART JEAN LUC
IPC: B65D81/00
Filed: 2003-01-13
Abstract: Sadašnji pronalazak se odnosi na zatvorenu kapsulu predviđenu da bude ekstrahovana u ured jaju za ekstrakciju, koja sadrži supstancu (43) za pripremu napitka, koja sadrži zatvoreni sistem (44, 45) koji sadrži navedenu supstancu i sredstva (46, 48) unutar navedenog sistema, koji dozvoljava da se navedena kapsula otvori u trenutku njenog korišćenja i dozvoljava da navedeni napitak ističe (49) bez kontakta sa svojim sistemom za ekstrakciju