baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9959265-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede destines a reduire le rapport puissance de crete/puissance moyenne de la puissance d'emission d'une station mobile
Inventor: KIM JE WOO
IPC: H04B1/707
Filed: 1999-05-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé destinés à réduire le rapport puissance de crête/puissance moyenne de la puissance d'émission d'une station mobile dans un système de communication mobile, lequel procédé consiste à étaler et à moduler les données d'émission au moyen d'une séquence d'étalement complexe. Cette séquence d'étalement complexe est générée de manière à présenter une pluralité de microblocs et une différence de phase de 90° entre deux microblocs complexes successifs en réponse à chaque microbloc d'une séquence de pseudo-bruit. Ce dispositif et ce procédé permettent de commander de façon souple la puissance d'émission de la station mobile par limitation du rapport puissance de crête/puissance moyenne à une plage déterminée, et donc par confinement de la puissance d'émission de la station mobile à une partie caractéristique linéaire de la courbe caractéristique d'un amplificateur de puissance. On empêche ainsi la phase de la séquence d'étalement complexe de tourner de 180° (soit π) pour maintenir la puissance d'émission de la station mobile dans la partie linéaire de la courbe caractéristique de l'amplificateur de puissance.
Patent WO-03042884-A1 (WO)
Title: Systeme de telecommunication et procede de telecommunication a appliquer audit systeme
Inventor: VAN DER VALK ROBERT WILLEM
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-11-14
Abstract: L'invention concerne un système de télécommunication comprenant un réseau de télécommunication (10, 20) qui présente un certain nombre de connexions permanentes éventuelles pour des abonnés qui sont connectés au réseau par l'intermédiaire d'une connexion de télécommunication permanente éventuelle (12). Un abonné accède à au moins un service de télécommunication dans le réseau (10, 20) au moyen d'un dispositif de télécommunication (11) relié à une connexion. Ledit dispositif de télécommunication peut en outre établir une connexion avec un serveur de fidélisation (21) qui est relié au réseau et qui peut gérer un fichier de données (22). Un total de points par abonné est au moins temporairement enregistré dans le fichier de données. Des moyens de communication (11, 23, 24) sont fournis pour envoyer le total de points au dispositif de télécommunication (11) d'un abonné.
Patent WO-9401209-A1 (WO)
Title: Membrane
Inventor: GEUS EDUARD RUDOLF
IPC: B01D71/02
Filed: 1993-07-06
Abstract: The present invention relates to a continuous gastight film of zeolites on a porous underlayer, a zeolite membrane obtainable by calcining the gastight zeolite film, and a module with such a gastight zeolite film, which module consists of a membrane housing and a supported membrane, the whole of membrane housing and supported membrane being composed of not more than two materials.
Patent WO-9523198-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un polyester dans la preparation d'un revetement pour la face interieure de la paroi terminale d'une boite metallique
Inventor: WESTERHOF WILHELMINA
IPC: C09D167/00
Filed: 1995-02-20
Abstract: Utilisation d'un polyester à fonction hydroxyle présentant une température de transition vitreuse d'au moins 40 °C, un indice hydroxyle compris entre 5 et 150 mg KOH/gramme de résine, un poids moléculaire (Mn) compris entre 800 et 10 000, et un poids moléculaire (Mw) compris entre 8000 et 100 000, dans la préparation d'un revêtement pour la face intérieure de la paroi terminale d'une boîte métallique. Le polyester doit être réticulé avec, par exemple, une résine aminoplaste ou une résine époxyde.
Patent WO-8604186-A1 (WO)
Title: Couvercle pour accumulateur
Inventor: SVERDRUP GUNNAR
IPC: H01M50/35
Filed: 1985-12-19
Abstract: Couvercle pour un accumulateur contenant un électrolyte dans au moins deux éléments d'accumulateur disposés côte à côte, et procédé de fabrication de ce couvercle et d'un accumulateur comprenant ce couvercle. Le couvercle comprend des canaux (3) qui transportent le gaz qui se développe dans les éléments (5) jusqu'à l'extérieur de l'accumulateur par un orifice commun d'évacuation. Ces canaux sont formés dans la partie supérieure du couvercle, définis par des parois (6) qui font saillie perpendiculairement à la partie supérieure du couvercle. Dans des cloisons (9) du couvercle qui forment des cloisonnements entre les éléments (5), en coopération avec des cloisons du bac d'accumulateur, sont formées des ouvertures qui permettent la communication entre des éléments adjacents par lesdits canaux (3). Au moins un élément est en communication avec l'environnement. Les canaux (3), qui peuvent être façonnés comme des labyrinthes, sont coulés comme des canaux ouverts dans la partie supérieure du couvercle. Le fond du canal est formé par la suite, ou fixé ultérieurement à la pièce coulée, de préférence en fusionnant ensemble les bords (7) et les parois coulées (6) des canaux. De préférence, on exécute cette fusion en même temps que l'assemblage par fusion du couvercle et du bac de l'accumulateur.
Patent WO-9215659-A1 (WO)
Inventor: MYRVOLD HARRY
IPC: B01D1/30
Filed: 1992-03-04
Abstract: Un procédé de raffinage d'huiles lubrifiantes usagées destiné à transférer lesdites huiles en huiles de qualité élevée comprend les étapes suivantes: 1) dépôt de l'eau libérée, distillation de l'eau résiduelle et des hydrocarbures légers; 2) production par fractionnement des huiles combustibles; 3) distillation cyclonique sous vide de fractions d'huile lubrifiante afin d'en éliminer les impuretés, par exemple les sels métalliques, les boues et la calamine; et 4) traitement final à l'hydrogène, dit polissage au catalyseur, suivi de fractionnement. La distillation cyclonique sous vide est réalisée dans un appareil de distillation sous vide comprenant une partie cylindrique (102), une partie conique pointue (112) munie d'un tuyau de sortie (114), une partie conique pointue inférieure (107) présentant un tuyau de sortie (108) et une jupe intérieure, la jupe intérieure comportant une partie cylindrique (103) s'étendant parallèlement à la paroi (102) de l'appareil de distillation et une partie conique pointue (104) pourvue d'ouïes et de dispositifs antibuée, la paroi étant munie d'un moyen de chauffage (105) principalement sur la région qui recouvre la partie cylindrique (103) de la jupe.
Patent WO-9500724-A1 (WO)
Title: Procede de coulage d'un mur isole, et coffrage perdu de production de corps isole utilise dans la mise en ×uvre du procede
Inventor: NESSA NILS
IPC: E02D5/08
Filed: 1994-06-20
Abstract: Procédé rationnel de coulage d'un mur ou d'autres éléments totalement ou partiellement isolés en béton de préférence armé d'un édifice. On utilise à cet effet des coffrages perdus faits de plusieurs éléments de coffrage sensiblement tubulaires interconnectables (1a-1f) dont chacun délimite une cavité intérieure partielle (par exemple 1f'). Quand les éléments du coffrage sont interconnectés, ladite cavité communique avec des cavités adjacentes par des ouvertures ménagées dans lesdits éléments (1a-1f). Ces ouvertures permettent au béton de s'écouler entre les éléments et peuvent servir à passer des barres (7, 7a) d'armature. Pour les murs isolés, on insère au moins dans certaines des cavités (par exemple 1f') constituées par les éléments interconnectés (1a-1f) du coffrage, une isolation (6, 6a) dont la mise en place répond à des considérations de conception et/ou de force complémentaires à l'aide d'entretoises se présentant, par exemple, sous la forme de barres (7, 7a) d'armature placées au moins du côté libre de ladite isolation (6, 6a)).
Patent WO-9700919-A1 (WO)
Title: Peinture anti-salissure
Inventor: ARNOLD DAVID E J
IPC: C09D5/16
Filed: 1996-06-21
Abstract: L'invention a pour objet une peinture anti-salissure ne présentant pas d'activité de biocide significative. Cette peinture comprend un pigment légèrement soluble présentant peu ou pas d'activité de biocide, un liant formant film essentiellement insoluble. La concentration volumique du pigment se situe dans la zone de la concentration volumique du pigment critique. La peinture comprend éventuellement un solvant organique ou aqueux.
Patent PA-8548201-A1 (PA)
Title: Valvula de flujo de demanda de vacio
Inventor: DANBY HAL
IPC: A47G19/22
Filed: 2002-06-13
Abstract: SE REVELA UNA VALVULA PARA DISPENSAR UN MATERIAL ESCURRIBLE. LA VALVULA TIENE UNA PRIMERA CAMARA (40) BAJO UNA PRIMERA PRESION; DICHA PRIMERA CAMARA (40) DEFINE UNA SALIDA (28) QUE SE HALLA EN COMUNICACION CON DICHA PRIMERA CAMARA (40). HAY UNA SEGUNDA CAMARA (42) BAJO UNA SEGUNDA PRESION. LA VALVULA TIENE UN TOPE (18) INDEXADO CON RESPECTO A UNA TERCERA PRESION, QUE OPERA DE MANERA DE COLOCAR SELECTIVAMENTE LA PRIMERA CAMARA (40) EN COMUNICACION CON LA SEGUNDA CAMARA (42). EL TOPE (18) OPERA DE MANERA DE CONECTAR LA SEGUNDA CAMARA (42) CON DICHA PRIMERA CAMARA (40) CUANDO LA PRIMERA PRESION ES INFERIOR A LA TERCERA PRESION.
Patent PA-8666701-A1 (PA)
Title: Nueva sal y polimorfos del inhibidor de la dpp-iv
Inventor: BUBENDORF ANDRE GERARD
IPC: C07D207/00
Filed: 2006-03-21
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE AL MESILATO DEL (S)-1-{[2-(5-METIL-2-FENIL-OXAZOL-4-IL)-ETILAMINO-ACETIL}PIRROLIDINA-2-CARBONITRILO Y A POLIMORFOS CRISTALINOS DE ESTE COMPUESTO. ESTE COMPUESTO Y SUS FORMAS POLIMÓRFICAS POSEEN PROPIEDADES SUPERIORES SI SE COMPARAN CON LOS COMPUESTOS CONOCIDOS ANTERIORMENTE Y PUEDEN UTILIZARSE COMO MEDICAMENTOS PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS ASOCIADOS CON LA DPP-IV.
Patent PA-8784201-A1 (PA)
Title: Derivado de 17b-ciano-18a-homo-19-nor-androst-4-eno, su uso y medicamento que lo contiene
Inventor: SVEN RING
IPC: A61K31/56
Filed: 2008-06-11
Abstract: DERIVADOS DE 17ß-CIANO-18A-HOMO-19-NOR-ANDROST-4-ENO QUE POSEEN EFECTIVIDAD GESTAGENA. TIENEN LA FORMULA QUIMICA GENERAL 1, EN LA CUAL Z SE SELECCIONA DEL GRUPO QUE COMPRENDE O, DOS ATOMOS DE HIDROGENO, NOR Y NNHSO2R, DONDE R ES HIDROGENO O C1-C4-ALQUILO, R4 ES HIDROGENO O HALOGENO, ADEMAS O BIEN: R6A, R6B JUNTOS FORMAN METILENO O 1, 2-ETANODIILO O R6A ES HIDROGENO Y R6B SE SELECCIONA DEL GRUPO QUE COMPRENDE HIDROGENO, METILO Y HIDROXIMETILENO, Y R7 SE SELECCIONA DEL GRUPO QUE COMPRENDE HIDROGENO, C1-C4-ALQUILO, C2-C3-ALQUENILO Y CICLOPROPILO, O: R6A ES HIDROGENO Y R6B Y R7 JUNTOS FORMAN METILENO O SE OMITEN POR FORMACION DE UN ENLACE DOBLE ENTRE C6 Y C7., R9, R10 SON HIDROGENO O SE OMITEN POR FORMACION DE UN ENLACE DOBLE ENTRE C9 Y C10, R15, R16 SON HIDROGENO O JUNTOS FORMAN METILENO, R17 SE SELECCIONA DEL GRUPO QUE COMPRENDE HIDROGENO, C1-C4-ALQUILO Y ALILO, DONDE AL MENOS UNO DE LOS SUSTITUYENTES R4, R6A, R6B, R7, R15, R16 Y R17 NO ES HIDROGENO O R6B Y R7 SE OMITEN POR FORMACION DE UN ENLACE DOBLE ENTRE C6 Y C7 O SE OMITEN POR FORMACION DE UN ENLACE DOBLE ENTRE C¹ Y C², Y COMPRENDEN TAMBIEN SUS SOLVATOS, HIDRATOS, ESTEREOISOMEROS, DIASTEREOMEROS, ENANTIOMEROS Y SALES.
Patent WO-9405367-A1 (WO)
Inventor: DAVYDOCHKIN VYACHESIAV MICHAIL
IPC: A61N1/06
Filed: 1992-09-03
Abstract: Ce dispositif destiné au traitement et à la prophylaxie des mastites chez les animaux contient un générateur haute fréquence et des électrodes connectées à sa sortie par l'intermédiaire d'une unité de distribution-coordination. Chaque électrode est équipée d'éléments conducteurs élastiques (13) et d'un élément (15) réglant l'espace entre la surface du corps de l'animal et les éléments conducteurs (13). Ces derniers (13) peuvent être placés le long de la surface latérale du caoutchouc (5) du trayon dans l'espace intermédiaire délimité par les parois (5, 14) du groupement d'éléments de traite à chambre double, ou au-dessus de la surface des mamelles et des ventouses du groupement d'éléments de traite sous forme de bobines circulaires en deux parties, enroulées à partir de la sortie commune, en une même direction, et avec un pas d'enroulement opposé. L'enroulement est composé d'un conducteur à ressort élastique, et, dans chaque électrode, le bout avant commun des deux parties des bobines circulaires est orienté principalement vers le centre des mamelles. Les éléments réglant l'espace entre la surface du corps de l'animal et des éléments conducteurs élastiques sont fabriqués sous forme d'une bague élastique entourant le caoutchouc du trayon et les éléments conducteurs élastiques.
Patent WO-0246446-A1 (WO)
Title: Procede microbiologique de production d'hydrocarbures de petrole a partir de combustibles fossiles solides, de goudron et de produits de decomposition organique des substrats organiques et systeme de mise en oeuvre correspondant
Inventor: KURASHOVA VIKTOR MIKHAILOVICH
IPC: C12P5/00
Filed: 2001-12-10
Abstract: L'invention relève de la fabrication et de la transformation des matière premières à base d'hydrocarbures avec des micro-organismes; elle concerne un procédé de production d'hydrocarbures de pétrole à partir de combustibles fossiles solides et de résines par la distillation sèche de charbons, de tourbe, de sapropèle, de sapropélites, d'ardoises, de bois et d'autres types de matières premières. On utilise une substance de désintégration et d'hydratation des matières premières de base contenant une composition des cultures de bactéries du genre Thiobacillus aquaesulis et/ou Thiobacillus pantotropha dans un milieu biologiquement acceptable, prises dans n'importe quelle combinaison. La matière première de base est traitée par le produit susmentionné en présence d'un donneur d'hydrogène, de préférence dans un mélange de réaction à une température entre environ 4 et environ 60 °C et un pH entre 6 et 9. On utilise de préférence en tant que donneur d'hydrogène des composés sélectionnés dans un groupe comprenant des acides, des phénols, de la naphtaline, de la tétraline et du crésol. Lorsqu'on utilise un mélange de réaction ayant un pH inférieur à 5,5, on rajoute au mélange de réaction une composition contenant des bactéries du genre Thiobacillus thioparus.
Patent WO-9412907-A1 (WO)
Inventor: KAPUSTIN IGOR ANATOLIEVICH
IPC: F21S10/00
Filed: 1993-11-19
Abstract: Un dispositif destiné à produire des effets de couleur spéciaux comprend les composants suivants, agencés en série: un tube présentant une lentille d'objectif (1), un prisme réfléchissant (2), un support (3) à filtres de couleur (4), un condenseur (5), une source de lumière (6) et un réflecteur (7). Au moins un support (3) est monté de manière qu'il peut être mis en rotation par un système d'entraînement (8), conçu sous la forme d'un système à trois éléments, ces éléments individuels étant reliés par des poulies (9), lesquelles sont reliées par l'intermédiaire d'une transmission flexible (10). Le support (3) est monté au milieu d'un des bras de la transmission flexible, de manière qu'on peut le faire osciller transversalement par rapport à l'axe optique à l'aide d'un second système d'entraînement (11) se présentant sous la forme d'une poulie (12) et monté dans le logement du support (3). Les systèmes d'entraînement (8, 11) sont reliées à l'unité (13), laquelle synchronise le mouvement de rotation et d'oscillation avec le rythme d'un morceau de musique.
Patent WO-9945258-A1 (WO)
Title: Moteur polycarburant et procede de fonctionnement associe
Inventor: MOURISHEV EVGENY JURIEVICH
IPC: F02G1/043
Filed: 1998-03-26
Abstract: L'invention concerne l'industrie des techniques d'énergie, et notamment des installations d'énergie comprenant des moteurs à alimentation extérieure en énergie calorifique que l'on peut utiliser en tant que moteurs polycarburants; il est possible d'appliquer l'invention pour produire de la chaleur, du froid, de l'énergie électrique et de l'utiliser dans d'autres domaines techniques dans lesquels on emploi ce type d'installation. Ce moteur à combustion externe, polycarburant, comprend des cylindres d'expansion (1-6) et de compression (7-10) du fluide de travail, ainsi que des échangeurs de chaleur (12, 13, 15-17). Selon l'invention, les cylindres de compression sont conçus pour être divisés en au moins deux groupes (7, 8 et 9, 10). Le volume du groupe se trouvant être le premier (7, 8) dans le sens de circulation du fluide de travail est supérieur au volume du dernier groupe (9, 10). Les cylindres d'expansion (1-6) sont conçus pour être divisés en au moins deux groupes (1-2, 3-6), le volume du groupe se trouvant être le premier (1-2) dans le sens de circulation du fluide de travail étant inférieur au volume du dernier groupe (3-6). On a monté des dispositifs de chauffage (12) entre les groupes de cylindres d'expansion (1-2, 3-6), ainsi que des dispositifs de refroidissement (13) entre les groupes de cylindres de compression (7-8, 9-10). On a monté au moins un dispositif de chauffage (15, 16) entre le dernier groupe de cylindres de compression (9-10), dans le sens de circulation du fluide de travail, et le premier groupe de cylindres d'expansion (1-2), et on a monté au moins un dispositif de refroidissement 16, 17) entre le dernier groupe de cylindres d'expansion (3-6), dans le sens de circulation du fluide de travail, et le premier groupe de cylindres de compression (9, 10). Le moteur comprend un système de commande et de maintien de la stabilité des paramètres de travail, ce système pouvant comporter un bloc (25) de régulation des paramètres gazodynamiques du moteur, ainsi qu'un bloc (24) de régulation des paramètres thermodynamiques du moteur. En outre, ce moteur peut comprend un générateur électrique (19) relié à l'arbre de sortie (20) du moteur, ainsi qu'un module (26) de régulation des paramètres électriques.
Patent WO-9909219-A1 (WO)
Title: Systeme de balayage par sonde et capteur integre de definition de materiau de charge
Inventor: KURUNOV IVAN FILIPPOVICH
IPC: F27B1/28
Filed: 1998-08-19
Abstract: Cette invention concerne un système de balayage par sonde qui comprend les éléments suivants: une sonde horizontale; un mécanisme de positionnement de la sonde comportant un système d'actionnement; un capteur de définition du matériau de charge; un transducteur du déplacement de la sonde; des commutateurs de limites; un dispositif de calcul; et enfin, une unité de convertisseurs analogique-numérique. Les entrées d'information de cette unité sont connectées au capteur, au transducteur et aux commutateurs de limites, tandis que les sorties d'information de cette même unité sont connectées aux entrées du dispositif de calcul. Ce système de balayage par sonde est équipé d'une unité de commande d'actionnement de la sonde, ainsi que d'un dispositif de contrôle du niveau de mélange qui comprend un système d'actionnement et une unité de commande d'actionnement. Les entrées des unités de commande sont connectées aux sorties du dispositif de calcul, tandis que la sortie d'information du dispositif de contrôle du niveau de mélange est connectée à l'entrée de l'unité de convertisseurs analogique-numérique. Le capteur de définition du matériau de charge comprend en outre une tige conductrice qui est disposée le long de l'axe longitudinal du corps du capteur, ainsi qu'un revêtement isolant longitudinal qui est disposé entre le corps du capteur et la tige conductrice. Ce dernier élément possède un joint d'isolation transversal et une coiffe qui sont fixés à une extrémité et qui jouent le rôle d'élément de contact, ainsi qu'un joint de compensation isolant et transversal et des éléments de serrage qui sont fixés à l'autre extrémité et qui maintiennent la position de ladite tige conductrice et du joint isolant dans le corps du capteur.
Patent WO-0063758-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de regulation de rapport
Inventor: HAEGGLUND TORE
IPC: G05D11/13
Filed: 2000-04-14
Abstract: L'invention concerne un système de régulation de la relation entre une première et une deuxième quantité par rapport à une valeur de rapport donnée, comprenant un premier circuit de régulation (P1, C1) pour la régulation de la première quantité en fonction d'un premier signal de valeur voulue (r1) ; un second circuit de régulation (P2, C2) pour la régulation de la deuxième quantité en fonction d'un deuxième signal de valeur voulue (r2) ; et un moyen de calcul (CU) pour le calcul du second signal de valeur voulue (r2). Le moyen de calcul (CU) communique avec les premier et second circuits de régulation (P1, C1 ; P2, C2) et est conçu pour recevoir un signal de valeur de rapport (a), le premier signal de valeur voulue (r1) et un premier signal de valeur réelle (y1), qui correspond à la première quantité, et génère, en fonction de ces signaux (a, r1, y1), le second signal de valeur voulue (r2), de préférence en fonction du rapport r2 = a(ηr1 + (1 - η)y1), η représentant un facteur de pondération choisi pour une régulation optimale.
Patent WO-0134233-A1 (WO)
Title: Doseur pour inhalateur
Inventor: NILSSON LARS-GUNNAR
IPC: A61M13/00
Filed: 2000-10-20
Abstract: La présente invention concerne un doseur pour inhalateur destiné à l'administration d'une composition pharmaceutique pendant un temps assez long. Le principe de l'administration par inspiration consiste essentiellement à utiliser les techniques connues pour administrer une composition pharmaceutique, la poudre fine à administrer étant réunie sous forme de doses étendues (15, 16) de poudre sur la surface d'un élément doseur. L'élément doseur jetable (10) contient un certain nombre de lignes de doses préparées accessibles. Un élément doseur (7) pourvu d'une ouverture adaptée se déplace le long d'une ligne étendue de l'élément doseur au cours de l'administration afin de prolonger le temps de libération de la composition pharmaceutique de l'élément doseur (10) dans un conduit aérien de l'inhalateur, au cours de l'inspiration. Le mouvement relatif de l'élément doseur (7) s'obtient soit en mettant en rotation l'élément doseur lui-même, soit en le déplaçant le long de sa surface. Ainsi, on obtient dans l'air inspiré une quantité de poudre régulièrement administrée pendant une ou deux secondes d'inspiration, selon le mouvement de l'élément doseur (7) par rapport à la dose étendue de la composition pharmaceutique.
Patent WO-0137051-A1 (WO)
Title: Positionnement du faisceau dans un procede d'ecriture microlithographique
Inventor: SANDSTROEM TORBJOERN
IPC: G02F1/33
Filed: 2000-11-17
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé destinés à l'écriture et à l'inspection microlithographiques sur des substrats photosensibles, et plus précisément à l'impression et à l'inspection de dessins de très grande précision, tels que des masques photographiques de dessins de dispositifs à semi-conducteurs, de panneaux indicateurs, de dispositifs optiques intégrés et de structures d'interconnexion électroniques. L'invention concerne plus précisément la compensation du décalage de substrats par modification des données de position ou par leur transmission au déflecteur, et l'utilisation d'une unité de synthèse numérique directe (DDS) destinée à la génération du signal de commande de fréquence de balayage.
Patent WO-0149535-A1 (WO)
Title: Systeme de sac gonflable
Inventor: PILHALL STIG
IPC: B60R21/231
Filed: 2001-01-04
Abstract: L'invention concerne un sac gonflable (6) monté sur le bord latéral (3) d'un siège de véhicule (1) qui est distant de la portière adjacente ou du côté du véhicule. Quand il est gonflé, le sac gonflable (6) s'étend vers l'avant du bord latéral du siège du véhicule. Une sangle ou une traverse (7) a une section terminale qui est reliée au bord avant du sac gonflable (8) et une autre section terminale qui est reliée à la structure du siège de véhicle à distance vers le centre de la partie du dossier portant le sac gonflable (8). La sangle ou la traverse (7) assure initialement que le sac gonflable (8) s'étend vers l'avant, mais après gonflement consécutif du sac gonflable, la sangle ou la traverse peut partiellement envelopper un occupant du siège pour le retenir dans sa position.