baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022002294-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur bestimmung eines drehmoments in einem antriebsstrang eines zumindest teilweise elektrisch betriebenen kraftfahrzeugs
Inventor: Eich Jürgen
IPC: H02K11/21
Filed: 2021-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1 ) zur Bestimmung eines Drehmoments in einem Antriebsstrang (2) eines zumindest teilweise elektrisch betriebenen Kraftfahrzeugs (3), umfassend wenigstens einen ersten Elektromotor (4) mit einem ersten Rotor (5), wobei der erste Rotor (5) in wenigstens zwei in Axialrichtung des Rotors (5) voneinander beabstandeten Wälzlagern (6), nämlich einem ersten Wälzlager (9) und einem zweiten Wälzlager (10), drehbar gelagert ist, und der erste Rotor (5) des ersten Elektromotors (4) mit wenigstens einem ersten Fahrzeugrad (7) wirkverbunden ist, so dass der erste Elektromotor (4) das wenigstens eine Fahrzeugrad (7) antreibt, wobei das erste Wälzlager (9) einen ersten Winkelpositionssensor (8) und das zweite Wälzlager (10) einen zweiten Winkelpositionssensor (11 ) aufweist, welche jeweils ein Signal (13), das die Winkelposition des ersten Rotors (5) an der jeweiligen Lagerstelle repräsentiert, erzeugen, und die Winkelpositionen repräsentierenden Signale (13) an eine Fahrzeugsteuerung (12) übermittelt werden, in der aus der Differenz der Winkelpositionen das an dem ersten Rotor (5) anliegende Drehmoment des ersten Elektromotors (4) bestimmt und zur Steuerung des Kraftfahrzeugs (3) bereitgestellt wird.
Patent WO-2023110000-A1 (WO)
Inventor: LINDEMANN HENDRIK
IPC: B05B13/04
Filed: 2022-10-28
Abstract: The invention relates to a method for automated production of a thin-wall concrete component (114) by means of a spray-concrete method, comprising the following steps performed by a handling system (104): positioning a frame-like shuttering mould (140) on a base element (112), spraying concrete such that the shuttering mould (140) defines a peripheral contour of the concrete component (114) at least in part, and removing the shuttering mould (140) immediately after the spraying has ended, so that the peripheral contour of the concrete component (114) is unaffected.
Patent WO-2022233369-A1 (WO)
Title: Verfahren zur beschichtung von zinkdruckgussteilen, mehrlagige beschichtung zum schutz von zinkdruckgussteilen und beschichtetes zinkdruckgussteil
Inventor: MÜHLBERGER VOLKER
IPC: C23C22/73
Filed: 2022-02-16
Abstract: Ein Verfahren zur Beschichtung von Zinkdruckgussteilen ist beschrieben, sowie eine mehrlagige Beschichtung zum Schutz von Zinkdruckgussteilen und ein beschichtetes Zinkdruckgussteil.
Patent WO-2023104252-A1 (WO)
Title: Mélange de caoutchouc réticulable au soufre, vulcanisat du mélange de caoutchouc, et pneu de véhicule
Inventor: HUANG MENGLONG
IPC: C08K5/548
Filed: 2022-11-02
Abstract: L'invention concerne un mélange de caoutchouc réticulable au soufre, son vulcanisat, et un pneu de véhicule. L'invention concerne également l'utilisation du mélange de caoutchouc réticulable au soufre. Le mélange de caoutchouc réticulable au soufre contient au moins les composants suivants : a) 1 à 30 phf d'au moins un silane A, choisi parmi les silanes de formules moléculaires générales (A-I) : (R1)oSi-R20-(S-R30)m-Sx-(R30-S)m-R20-Si(R1)o ; et(A-XI) : (R1)oSi-R2-(S-R3)q-S-X ; et b) 0,5 à 30 phf d'au moins un silane B, choisi parmi les silanes de formules générales (B-I) : (R1)oSi-R4-(S-R5)u-S-R4-Si(R1)o ; (B-01) : (R1)oSi-R10-Si(R1)o ; et (B-02) : (R1)oSi-R9 ; et c) 12 à 300 phr de dioxyde de silicium avec une surface CTAB selon la norme ASTM D 3765 de 190 à 300 m²/g, de préférence de 205 à 270 m²/g, de manière particulièrement préférée de 220 à 270 m²/g ; et d) au moins un caoutchouc diénique, le caoutchouc diénique comprenant de préférence 5 à 100 phr de polyisoprène, de préférence du polyisoprène naturel (NR), x étant un nombre entier de 2 à 10 ; et q étant égal à 1 ou 2 ou 3 ; et u étant égal à 1 ou 2 ou 3 ; et X étant un atome d'hydrogène ou un groupe -C(=O)-R8, où R 8 est choisi parmi l'hydrogène, les groupes C1-C20-alkyle, les groupes C6-C20-aryle, les groupes C2-C20-alcényle et les groupes C7-C20-aralkyle.
Patent WO-2023186196-A1 (WO)
Inventor: RICZINGER SVEN
IPC: H01H13/70
Filed: 2023-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tastatur (100, 100a,..,100e) zur Kommunikation mit einer elektronischen Vorrichtung umfassend eine Gehäuseoberseite (1), wobei die Gehäuseoberseite (1) ein oder mehrere Aussparungen (3) aufweist, sowie mehrere Tasten (2, 20) mit einer Tastenoberseite, wobei die Tasten (2,20) in den ein oder mehreren Aussparungen (3) im Wesentlichen vertikal beweglich gelagert sind, zur Ausführung einer Bewegung der Tasten (2, 20) zwischen einer Ruhestellung und einer Betätigungsstellung, wobei ein Trägerelement (7) vorgesehen ist, und zumindest ein Mehrzweckelement (4) vorgesehen ist, welches auf dem Trägerelement (7) zu den Tasten (2, 20) hinweisend angeordnet ist, und wobei das Trägerelement (7) mit dem zumindest einen Mehrzweckelement (4) in einer Tastenbetätigungsrichtung an der Gehäuseoberseite (1) angeordnet ist, und wobei das zumindest eine Mehrzweckelement (4) im Bereich zumindest einer Taste (2,20) zumindest ein elastisches Biegefederelement (5, 5a) aufweist, und wobei die zumindest eine Taste (2, 20) zumindest ein Betätigungselement (17) umfasst, welches derart ausgestaltet ist, dass bei Betätigen der zumindest einen Taste (2, 20) durch das Betätigungselement (17) eine Kraft auf das Biegefederelement (5, 5a) ausübbar ist, und wobei das Biegefederelement (5, 5a) eine bogenförmige Vorspannung aufweist, durch welche eine Betätigungsgegenkraft und eine Rückstellfunktion bei Betätigung der zumindest einen Taste (2, 20) ausgebildet ist und wobei das Biegefederelement (5, 5a) in einer Betätigungsstellung mit einem Kontaktelement zusammenwirkt zur Herstellung der Kommunikation mit der elektronischen Vorrichtung. Ferner betrifft die Erfindung eine Verwendung.
Patent WO-2006076920-A1 (WO)
Inventor: THOMSEN KURT ELITH
IPC: F03D1/00
Filed: 2006-01-19
Abstract: The present invention relates to erecting tall heavy objects like wind turbine generators, which on remote places like on sea are complicated to assemble. The invention deals with picking a complete wind turbine generator and placing it on its foundation in one operation. Especially the invention concerns a lifting device for a wind turbine generator. A yoke (5) defines the connection between tower (8) of the wind turbine generator (9) and a crane (11) , where the yoke (5) interacts with the tower (8) and in the lifting position lifts a complete wind turbine generator (9) in connection with erection or service. By this arrangement, all the major unbalanced components will be positioned below the hook or attachment point of the wire of the crane. The WTG rotor is balanced and the blade position will have no influence on a stable lift.
Patent WO-2010051819-A1 (WO)
Title: Nouveaux dérivés de 2,3-diamino-quinazolinone et leur utilisation médicale
Inventor: JESSEN CARSTEN
IPC: A61K31/517
Filed: 2009-11-06
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de 2,3-diamino-quinazolinone présentant une utilité médicale, l’utilisation des dérivés dans la fabrication d’un médicament, des compositions pharmaceutiques comportant les dérivés, et des procédés de traitement d’un trouble, d’une maladie ou d’une condition sensibles à l’activation de canaux K V 7.
Patent WO-2013064150-A1 (WO)
Title: Construction-unit for immediate or permanent shelter
Inventor: CHRISTENSEN JAKOB
IPC: E04H1/12
Filed: 2012-10-12
Abstract: A construction-unit (23) that is adapted for being combined with one more similar units (23) to constitute a self-carrying structure (40) to use for shelter or dwelling wherein each construction-unit (23) make up for both one sidewall and half a roof in one segment. A plurality of construction-units (23) are adapted for constructing a static functional self-carrying structure (40) where the shape has a curved design related to the mathematical expression The Hyperbolic Cosine or part of an Ellipse in the traverse direction and a linear design in the longitudinal direction when placed as a part of an assembled shelter (40).
Patent WO-2019158171-A1 (WO)
Title: Systems and vehicles for managing wind turbine systems
Inventor: HVAS SANDVAD INGEMANN
IPC: G05D1/00
Filed: 2019-01-29
Abstract: Systems and vehicles (312, 314) for managing wind turbine systems (300) are disclosed, in particular for managing the aerial inspection of a wind park. A system comprises a plurality of drones (312, 314) or unmanned aerial vehicles (UAVs) and a drone control computer (322). The drone control computer is configured to determine (600) inspection missions for each of the plurality of drones, to provide (602) mission data corresponding to those inspection missions to respective drones and to dispatch (604) said drones on said inspection missions. At least one of the plurality of drones may be configured to implement (606) autonomous flight routines so as to rendezvous with a respective wind turbine (204, 206) without operator (320) guidance.
Patent WO-2022135639-A1 (WO)
Title: Wind turbine generator rotor arrangement
Inventor: ANDREASEN MARCIN BLAZNIAK
IPC: H02K9/06
Filed: 2021-11-08
Abstract: Aspects of the present invention relate to a rotor arrangement (42) for a wind turbine generator (24). The rotor arrangement (42) comprises a cylindrical ring structure (46) arranged to rotate around a rotational axis. The cylindrical ring structure (46) comprises: a plurality of ring-shaped permanent magnet packages (48) arranged coaxially around the rotational axis, a plurality of tie rods (55) extending axially through the plurality of permanent magnet packages (48) to join the plurality of permanent magnet packages (48) together; and one or more spacer components (64; 164) located between at least one axially adjacent pair of the plurality of permanent magnet packages (48) to space the respective pair of permanent magnet packages (48) apart, wherein the one or more spacer components (64; 164) are configured to act as an impeller as the rotor rotates, in use, thereby to cause air to flow in a radial direction, with respect to the rotational axis of the rotor arrangement (42), between the at least one axially adjacent pair of permanent magnet packages (48). The generator rotor arrangement uses a portion of the kinetic energy of the rotating rotor arrangement to generate a radial air flow that flows between and/or around the magnet packages to transfer heat away from the magnet packages, and thereby to provide a cooling function.
Patent WO-2015043607-A1 (WO)
Title: Универсальный газогидравлический клапан для регулирования разности давлений
Inventor: UGLOVSKY SERGEY EVGENIEVICH
IPC: F16K17/12
Filed: 2013-09-24
Abstract: Изобретение относится к области регуляторов текучей среды, в частности, к поточным настраиваемым регуляторам, и может быть использовано в различных областях техники для регулирования разности давлений потока текучей среды с высокой точностью, а также в качестве запорного, обратного, аварийного клапана, и для дозированной подачи потока текучей среды. Внутри клапана, в проходном сечении, установлен подвижный груз фиксированного веса, с помощью которого регулируется перепад давления. Вес груза при необходимости может регулироваться установкой или снятием дополнительных регулировочных шайб, для чего в верхней части подвижного груза предусмотрен выступ в виде штока и гайка для закрепления шайб. Универсальный газогидравлический клапан поддерживает настроечную разность давлений с высокой точностью вне зависимости от скачков давления в сети. Клапан может использоваться в качестве регулятора разности давлений потока газа либо жидкости; в качестве запорного, обратного клапана. Клапан может использоваться также в качестве аварийного клапана, при превышении заданного давления направляющего поток через сбросной патрубок в дренажный трубопровод. Клапан может использоваться также в качестве дозирующего клапана, способного плавно менять расход либо ступенчато менять расход с заданным шагом в зависимости от давления.
Patent WO-2004095927-A1 (WO)
Inventor: PAGEAT PATRICK
IPC: A01N35/02
Filed: 2004-04-16
Abstract: The present invention relates to compositions of repulsive allomones derived from secretions around the sebaceous glands and sweat glands of horses to treat or prevent fleas on mammals, as well as to prevent flea infestations in the interior of buildings.
Patent WO-2004099665-A1 (WO)
Title: Beleuchtungseinrichtung
Inventor: VON KARDORFF VOLKER
IPC: F21V21/116
Filed: 2004-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung mit einem Leuchtmittel sowie einem das Leuchtmittel aufnehmenden Lampengehäuse für einen das Lampengehäuse tragenden Lampenmast. Das Lampengehäuse (2) ist als ein auf den Lampenmast aufsetzbares und demontierbares Modul (1) ausgeführt, welcher mindestens einen ein Leuchtmittel (18,24,25,29) aufnehmenden Innenraum (31) sowie über einen Teil seines Aussenumfanges eine sektorförmig ausgeschnittene Lichtausfallöffnung (3) aufweist, wobei der Modul (1) an seinem unteren Ende auf der dem Lampenmast (21,22,28) zugewandten Unterseite (16) und an seinem oberen Ende auf der dem Lampenmast (21,22,28) abgewandten Oberseite (5) jeweils eine Durchführungsöffnung (12,11) mit jeweils einer Befestigungseinrichtung (14) für ein weiteres, gleichgestaltetes Modul aufweist zum übereinander Anordnen mehrerer Module, wobei die Durchführungsöffnungen (11,11',12) fluchtend übereinander angeordnet und die Befestigungseinrichtungen (14) auf der Oberseite (5) und auf der Unterseite (16) miteinander korrespondierend ausgeführt sind.
Patent WO-2004105476-A1 (WO)
Title: Verfahren zur versorgung eines biologisch genutzten wässrigen systems mit sauerstoff, und eine vorrichtung und ein set zur durchführung dieses verfahrens
Inventor: SOECHTING KLAUS
IPC: A01K63/04
Filed: 2004-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Versorgung eines biologisch genutzten wässrigen Systems mit Sauerstoff, das die folgenden Schritte umfasst: i) Zugabe einer vorherbestimmten Menge einer Katalase in das biologisch genutzte wässrige System, ii) Zugabe von H2O2 oder eines Salzes davon in das biologisch genutzte wässrige System, und iii) katalytische Zersetzung des in das System abgegebenen Peroxids unter Einwirkung der Katalase in Wasser und 02. Vorzugsweise erfolgt Schritt ii) kontinuierlich durch Austreiben einer wässrigen Peroxid-Lösung aus einem Vorratsbehälter in das biologisch genutzte wässrige System mittels einer in dem Vorratsbehälter ablaufenden gasdruckerzeugenden chemischen Reaktion. Ferner umfasst die Erfindung eine Vorrichtung und ein Set zur Durchführung dieses bevorzugten Verfahrens.
Patent WO-2005014895-A1 (WO)
Inventor: FAURE BRUCE
IPC: H01L33/32
Filed: 2004-07-07
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de fabrication d'une couche de croissance épitaxiale (6). Ce procédé est caractérisé en qu'il comprend les étapes suivantes qui consistent en : a) l'implantation d'espèces atomiques au sein d'un substrat de support (1) en vue d'y définir une zone de fragilité (12) qui délimite une couche de support mince (13) du reste (11) dudit substrat ; b) la croissance de ladite couche épitaxiale (6) par croissance épitaxiale réalisée soit directement sur ladite couche de support mince (13) ou sur une couche interposée (5, 23, 31, 32) qui y est transférée ; c) la séparation dudit reste (11) de la couche de support mince (13) le long de la zone de fragilité (12) par l'apport délibérée d'énergie extérieure. L'invention est applicable dans le domaine optique, optoélectronique, ou électronique.
Patent WO-2005009171-A1 (WO)
Title: Handluftdusche mit zwei haltegriffen
Inventor: WORGULL KLAUS
IPC: A45D20/10
Filed: 2004-07-26
Abstract: Handluftdusche (1) mit einem elektrischen Gebläse (2) und einer dazu in einer Reihe angeordneten elektrischen Heizeinrichtung (3) zur Erzeugung eines Luftstromes (4) aus einem Rohrabschnitt (5), wobei das Gebläse (2) in einem Gehäuseabschnitt (6) und die Heizeinrichtung (3) innerhalb des Rohrabschnitts (6) angeordnet sind. Am Gehäuseabschnitt (6) ist ein Bedienungselemente (7) aufweisender erster Haltegriff (8) ungefähr in einem Winkel von 90 Grad zum Rohrabschnitt (5) angeordnet. Der Rohrabschnitt (5) ist als ein zweiter Haltegriff (9) ausgebildet, wodurch sich bei der Handhabung der Handluftdusche (1) ergonomische Vorteile ergeben.
Patent WO-2005024970-A1 (WO)
Inventor: PARHAM AMIR
IPC: H01L33/42
Filed: 2004-09-04
Abstract: The invention relates to electronic devices comprising at least one layer of a conductive, doped polymer and a layer of an organic semiconductor. Said electronic devices are characterized in that at least one cationically polymerizable, conducting or semiconducting organic buffer layer to which less than 0.5 percent of a photoacid is admixed is inserted between said two layers. Surprisingly, the electronic properties of the inventive devices can be significantly improved by inserting at least one cationically crosslinkable buffer layer between the doped intermediate layer and the functional organic semiconductor layer. Particularly good properties are obtained with a buffer layer in which cationic crosslinking is thermally induced, i.e. by raising the temperature to 50 to 250 DEG C, preferably 80 to 200 DEG C, without adding any photoacid. Another advantage of said buffer layer consists of the fact that uncontrolled crosslinking of a cationically crosslinkable semiconductor can be prevented by using the buffer layer, thus allowing the semiconductor to be structured in a specific manner. Crosslinking the buffer layer has the further advantage of increasing the glass transition temperature of the material, and hence also the stability of the layer.
Patent WO-2005025903-A1 (WO)
Inventor: RUETTIGER ANTON
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-09-08
Abstract: The invention relates to a measuring device for recording the humidity and temperature of a surface of a screen facing a vehicle interior, in particular the windscreen of a motor vehicle, comprising at least one humidity sensor (2) and at least one temperature sensor (3), arranged on the surface of the screen and a connected analytical unit. A signal conversion and combination unit is arranged between the sensors (2, 3) and the analytical unit and said combined signal (7) is transmitted to an analytical unit.
Patent WO-2005070427-A1 (WO)
Title: Composes utilises pour perdre du poids de maniere durable
Inventor: REESS JUERGEN
IPC: A61K45/06
Filed: 2005-01-11
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un inhibiteur de la recapture de neurotransmetteurs monoamine qui comporte une fraction tropane disubstituée en position 2,3, ou un tautomère, un sel pharmaceutiquement acceptable, un solvate ou un dérivé physiologiquement fonctionnel de cet inhibiteur, pour produire un médicament utilisé pour perdre du poids de manière durable.
Patent WO-2005070857-A1 (WO)
Title: Verfahren zur destillativen gewinnung von reinen isopropenylethern
Inventor: RUDOLF PETER
IPC: C07C43/15
Filed: 2005-01-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zur destillativen Gewinnung von reinen Isopropenylethern der Formel (A) in der R einen aliphatischen, cycloaliphatischen, aralyphatischen, aromatischen oder heterocyclischen Rest bedeutet, der weitere Substituenten, die nicht mit Acetylenen oder Allenen reagieren, tragen kann, aus einem gasförmigen Gemisch V vorgeschlagen, enthaltend neben dem Isopropenylether der Formel A Propin und/oder Allen, ein Ketal des Acetons der Formel (B) in der R die oben definierte Bedeutung hat sowie einen 1-Propenylether der Formel (C) worin R die oben definierte Bedeutung hat, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die destillative Gewinnung in einer Trennwandkolonne durchgeführt wird.
Patent WO-2005116983-A1 (WO)
Title: Reiter zur einstellbaren führung der saiten einer gitarre, im breich eines ersten befestigungspunktes am korpus
Inventor: ADAMS CHRISTOPHER
IPC: G10D3/12
Filed: 2005-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Reiter zur einstellbaren Führung der Saiten (6a-6f) einer Gitarre, insbesondere E-Gitarre (1), oder eines E-Basses zur Befestigung an einer am Korpus (2) eines der gennanten Instrumente angeordneten Grundplatte (5), welche zumindest überwiegend aus einem leitenden Material, insbesondere einem Metall, besteht. Um einen solchen Reiter dahingehend weiterzubilden, dass eine elektrische Isolierung der Saiten gegeneinander gewährleistet, ohne durch erhebliche Eingriffe in Form und/oder Material eine Veränderung der Klangeigenschaften des Instrumentes hervorzurufen, wird vorgeschlagen, dass er zweiteilig aufgebaut ist aus einem leitenden, insbesondere metallischen, Grundkörper (16) und einem leitenden, insbesondere metallischen, Reitereinsatz (16a), wobei die Oberfläche (22) des Reiters (15), mit der eine über letzteren geführte Saite (6a-6f) in Berührung ist, durch den Reitereinsatz (16a) gebildet ist und wobei der Reitereinsatz (16a) gegenüber dem Grundkörper (16) elektrisch isoliert ist.
Patent WO-2005092294-A1 (WO)
Title: Formulations orales contenant licarbazepine
Inventor: KALB OSKAR
IPC: A61K9/20
Filed: 2005-03-21
Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques contenant 10,11-dihydro-10-hydroxy-5H-dibenz[b,f]azépine-5-carboxamide (désigné également 'licarbazépine') en tant que substance médicamenteuse active.
Patent WO-2005119291-A1 (WO)
Title: Prüfverfahren für ein verfahren zur passiven gewinnung von zielparametern
Inventor: STEIMEL ULRICH
IPC: G01S5/00
Filed: 2005-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Prüfverfahren für ein Verfahren zur passiven Gewinnung von Zieldaten eines sich bewegenden, Wellenenergie, insbesondere Schall, abstrahlenden Ziels, mit dem an aufeinanderfolgenden Bahnpositionen eines Fahrzeugs, insbesondere eines Wasserfahrzeugs, das seine Bahnpositionen mit einem Koppelnavigationssystem bestimmt, durch Peilen des Ziels mittels einer bordgestützten Peilanlage als Ist-Zieldaten Peilwinkel gemessen und daraus Zielentfernung, Zielgeschwindigkeit, Zielkurs und/oder Zielposition als weitere Ist-Zieldaten bestimmt werden. Um die Funktionstüchtigkeit dieses TMA-Verfahrens im Sea Acceptance Test schnell und online zu prüfen, werden zu den Zeitpunkten der Zielpeilungen die Positionen von Ziel und Fahrzeug mit einem GPS vermessen. Aus den jeweils einander zugehörigen Positionen von Fahrzeug und Ziel werden Peilwinkel und Zielentfernungen berechnet und den mit Koppelnavigation vermessenen Bahnpositionen zugeordnet. Aus diesen und den zugeordneten Wertepaaren von Peilwinkel und Zielentfernung wird mittels Schätzfilter eine Referenz-Zielbahn geschätzt und daraus Referenz-Zieldaten zum direkten Vergleich mit den Ist-Zieldaten abgeleitet.
Patent WO-2005104821-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de culture de plantes
Inventor: BLAAKMEER ANTON
IPC: A01G31/02
Filed: 2005-04-29
Abstract: L'invention porte sur un procédé de culture de plantes consistant: à leur fournir de l'eau pour que leurs racines plongent dans un volume d'eau, et à rejeter l'eau à l'aide d'un dispositif de succion en contact avec le volume d'eau dans un premier conduit (4) connecté par une de ses extrémités au dispositif de succion, puis dans un deuxième conduit (5) connecté à la deuxième extrémité du premier conduit (4), le deuxième conduit étant partiellement rempli d'air, et l'eau du premier conduit (4) étant déchargée dans le volume d'air du deuxième conduit (5). Le dispositif de succion est fait d'une mousse de polymère sélectionnée parmi: phénol urée formaldéhyde; urée mélamine formaldéhyde; polymères furaniques; et homopolymères, copolymères et terpolymères d'éthylène, de propylène et de butylène. Et cela sous réserve que lorsque la culture se fait dans un substrat de mousse de phénol urée formaldéhyde, le dispositif de succion ne soit pas dans cette même matière. L'invention porte également sur un appareil de mise en oeuvre du procédé.