baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008113314-A1 (WO)
Title: Walzenfräser
Inventor: SEIDEL JUERGEN
IPC: B23C5/04
Filed: 2008-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Walzenfräser, dessen Walzenkörper mit sich über seine Länge erstreckenden, im Abstand voneinander und unter einem Winkel zur Längsachse verlaufenden Nuten versehen ist, in denen Wendeschneidplatten, insbesondere beschichtete Hartmetall-Schneidplatten, angeordnet sind. Um axiale Krafteinwirkungen auf den Fräser oder auch das zu bearbeitende Material weitgehend zu vermeiden, wird vorgeschlagen, dass entweder die Nute und damit die Schneiden der Wendeschneidplatten abschnittsweise mit unterschiedlichem Winkel ausgerichtet sind, wobei die Winkel so gewählt sind, dass die beim Fräsprozess in dem einen Abschnitt entstehenden Axialkräfte von den im benachbarten Abschnitt entstehenden Axialkräften neutralisiert oder definiert klein werden, oder, dass die Wendeschneidplatten in den Nuten wechselnd so angeordnet oder ausgerichtet sind, dass die beim Fräsprozess von der einen Wendeschneidplatte verursachte Axialkraft von der durch die benachbarte Wendeschneidplatte verursachten Axialkraft neutralisiert wird.
Patent WO-2009059572-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb eines navigationssystem
Inventor: PLAKUNOV MIKHAIL
IPC: G01C21/34
Filed: 2008-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Navigationssystems zur Berechnung der zu erwartenden Wegdauer einer Route (0l) von einem Startpunkt (09) zu einem Zielpunkt (10), wobei die Route (01) aus einer Folge von Streckensegmenten (02, 03, 04, 05) und Knotenpunkten (06, 07, 08) zwischen den Streckensegmenten (02, 03, 04, 05) besteht, die mit einem Routenberechnungsverfahren aus einer Datenbank, in der ein geographisches Gebiet durch ein Netz von Knotenpunkten und die Knotenpunkte verbindenden Streckensegmente beschrieben ist, selektiert wird, wobei jedes Streckensegment (02, 03, 04, 05) durch eine Fahrzeit charakterisiert ist, die die Dauer zum Durchfahren des Streckensegments beschreibt, wobei zumindest einem Knotenpunkt (06, 07, 08) zumindest eine Wartezeit zugeordnet ist, und wobei die zu erwartende Wegdauer der analysierten Route (01 ) durch die Addition aller Fahrzeiten der auf der Route liegenden Streckensegmente (02, 03, 04, 05) und aller Wartezeiten der auf der Route liegenden Knotenpunkte (06, 07, 08) errechnet wird.
Patent WO-2010028639-A1 (WO)
Title: Permanentmagnet-synchronmotor und elektrische servolenkung
Inventor: OMBACH GRZEGORZ
IPC: H02K1/14
Filed: 2009-09-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Permanentmagnet-Synchronmotor, insbesondere elektrischer Dreiphasenmotor, mit einem Stator (300) mit Statorjoch (301), in welchem Statorzähne (302) mit dazwischen liegenden Staturnuten (202) angeordnet sind, wobei jeweils auf einem Statorzahn (302) zumindest eine Wicklung (303) vorgesehen ist, mit einem Rotor (204) mit Permanentmagneten (203), wobei die Statorzähne (302) als Lamellen in Axialrichtung des Stators (300) geschichtet angeordnet sind und zumindest als zwei unterschiedliche Lamellen ausgebildet sind, wobei die Statorzähne (302) in einer ersten Lamelle als ein Statorstern (305) an ihren zum Rotor (204) weisenden Enden untereinander umlaufend mittels jeweils einer Verbindungsbrücke (401) verbunden sind und in einer zweiten Lamelle anstelle der Verbindungsbrücke (401) eine Unterbrechung (402) aufweisen. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine elektrische Servolenkung.
Patent WO-2010136013-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur anzeige von information
Inventor: BITMAN ANDRIY
IPC: G09F9/302
Filed: 2010-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anzeige von Information mittels mindestens einer Flüssigkeit. Dazu umfasst die Vorrichtung mindestens ein Anzeigeelement mit zwei Volumina, von denen das erste Volumen zwischen einer transparenten Deckschicht und einer nicht transparenten Zwischenschicht und das zweite Volumen zwischen der Zwischenschicht und einer Abschlussschicht angeordnet ist, so dass nur der Inhalt des oberen Volumens einsehbar ist. Darüber hinaus umfasst die erfindungsgemäße Anzeige mindestens einen fluidischen Übergang mit Hilfe welches die Flüssigkeit zwischen den beiden Volumina förderbar ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist einen optimierten Raumbedarf auf, löst das Problem ungleichmäßiger Sättigung über die Fläche eines Anzeigeelementes und ist ferner unempfindlich gegenüber mechanischen Störungen.
Patent WO-2011009426-A1 (WO)
Title: Procédé de commande d'un embrayage à friction
Inventor: REUSCHEL MICHAEL
IPC: F16D48/08
Filed: 2010-06-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un embrayage à friction placé actif entre une unité d'entraînement et une boîte de vitesses, lequel procédé consiste à enregistrer le couple transmis par l'intermédiaire de l'embrayage à friction, à déterminer un coefficient de frottement entre des garnitures de friction d'un disque d'embrayage et les surfaces de friction antagonistes de l'embrayage à friction et à évaluer l'état de fonctionnement à partir du coefficient de frottement déterminé. L'invention a pour objet d'éviter qu'un embrayage à friction n'ayant pas encore été rodé soit évalué comme usé. A cet effet, l'évaluation est interrompue pendant une phase de rodage prédéfinie de l'embrayage à friction.
Patent WO-2011009432-A1 (WO)
Title: Dosage immunologique pour la détermination de la cible libre (antigène) dans des échantillons, contre laquelle un anticorps thérapeutique est dirigé (dosage immunologique à cible libre)
Inventor: STROHNER PAVEL
IPC: G01N33/543
Filed: 2010-07-07
Abstract: L'invention a pour but d'améliorer le contrôle d'anticorps thérapeutiques lors du traitement de maladies sévères (asthme, rhumatisme, tumeurs). L'invention a pour but de trouver, indépendamment du dosage immunologique à récupération, un procédé de détermination au moyen duquel on peut déterminer la cible libre (antigène) d'un anticorps thérapeutique. On réalise un dosage immunologique en sandwich au moyen duquel on détermine la protéine cible libre qui, par l'anticorps thérapeutique qui est dirigé contre cette cible, n'est pas liée (dosage immunologique à cible libre). On mentionne comme domaines d'application de l'invention : le diagnostic médical, le contrôle thérapeutique et la recherche pharmacologique.
Patent WO-2014012540-A1 (WO)
Title: Dispositif piston-cylindre notamment destiné à un système d'actionnement d'embrayage dans un véhicule à moteur
Inventor: SESTER CHRISTOF
IPC: F16D25/08
Filed: 2013-07-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif piston-cylindre notamment destiné à un système d'actionnement d'embrayage dans un véhicule à moteur, comportant un carter (10) disposé concentrique autour d'un arbre (11), et une chambre sous pression annulaire (1) dans laquelle un piston (13) est disposé mobile, un support de bague d'étanchéité (14), sur lequel un joint (15) est disposé, étant relié au piston. Pour obtenir un dispositif piston-cylindre à coûts de fabrication réduits, permettant d'éviter efficacement l'extrusion du joint dans l'espace entre le carter et le support de bague d'étanchéité, le piston est relié sans jeu au support de bague d'étanchéité.
Patent WO-2016165708-A1 (WO)
Inventor: MEISTER STEFAN
IPC: G02F1/21
Filed: 2016-04-12
Abstract: The invention relates to an optoelectronic component (1) comprising an optical waveguide (30), an integrated optical resonator (60), in which the waveguide (30) or at least a portion of the waveguide (30) is arranged, and a heat source (2) which can increase the temperature of the resonator (60) during operation. According to the invention, it is provided that a web region (40) adjoins laterally the waveguide (30) when viewed in the longitudinal direction of the waveguide (30), said web region forming a jacket portion of the waveguide (30) and having a smaller thickness than the waveguide (30), and that the heat source (2) is thermally connected to the waveguide (30) by means of said web region (40).
Patent WO-2019201396-A1 (WO)
Title: Verfahren und thz-messgerät zur vermessung eines messobjektes mit elektromagnetischer strahlung
Inventor: KLOSE RALPH
IPC: G01S13/88
Filed: 2019-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur THz-Vermessung eines Messobjektes (3), mit folgenden Schritten: Phase einer Vormessung, in der ein erster THz-Sendestrahl (112) eines THz-Transceivers eines THz-Messgeräts (2) in einem ersten Frequenzbereich und mit einer ersten Bandbreite auf das Messobjekt (3) ausgestrahlt wird und von einer Grenzfläche des Messobjektes (3) reflektierte THz-Strahlung detektiert wird; Ermitteln, ob ein Messobjekt (3) erfasst ist; falls das Messobjekt (3) erfasst ist, Ermitteln eines aktuellen Abstandes des THz-Messgeräts (2) oder des THz-Transceivers von der Grenzfläche (St5); Vergleichen des ermittelten aktuellen Abstandes mit einem Grenzabstand; und bei Unterschreiten des Grenzabstandes nachfolgend Einleiten einer Hauptmessung oder Anzeigen einer Einleitung der Hauptmessung; Phase der Hauptmessung, in der ein Hauptmessung-THZ- Sendestrahl entlang der optischen Achse auf das Messobjekt eingestrahlt wird und reflektierte THz-Strahlung detektiert wird, wobei vorzugsweise eine zweite Brandbreite des Hauptmessungs-THz-Sendestrahls größer als die erste Bandbreite ist; wobei aus dem ausgesandten Hauptmessungs-THz-Sendestrahl und der detektierten reflektierten THz-Strahlung Messeigenschaften, z.B. eine Schichtdicke oder Materialzusammensetzung, ermittelt wird; Ausgeben des Messergebnisses.
Patent WO-2019166064-A1 (WO)
Inventor: WINTERMANTEL MARKUS
IPC: H01Q21/06
Filed: 2019-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Radarsystem zur Umfelderfassung eines Kraftfahrzeugs aufweisend: - eine Antenne auf Kunststoffbasis, wobei die Kunststoffantenne eine oder mehrere Einzelantennen zum Senden und/oder Empfangen von Radarsignalen aufweist, und - eine Platine aufweisend mindestens ein Hochfrequenzbauteil mit mindestens einem Element zum direkten Abstrahlen bzw. Empfangen, dadurch gekennzeichnet, dass - die Kunststoffantenne auf der zu dem wenigstens einen Hochfrequenzbauteil gegenüberliegenden Seite der Platine angeordnet ist, - das mindestens eine abstrahlende bzw. empfangende Elemente so ausgebildet ist, dass es in Richtung Platine abstrahlt bzw. aus Richtung Platine empfängt, - die Platine im Bereich des mindestens einen abstrahlenden bzw. empfangenden Elements für Radarwellen durchlässig ist, und - sich an der mindestens einen durchlässigen Stelle der Platine eine Ein- bzw. Auskoppelstelle auf der Kunststoffantenne befindet.
Patent WO-2022033634-A1 (WO)
Title: Geschaltete y-kondensatoren
Inventor: LOSKE JONAS
IPC: B60L53/14
Filed: 2021-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ladeanordnung mit bordeigener Ladevorrichtung (OBC) für ein Elektrokraftfahrzeug, aufweisend ein Gehäuse mit zumindest einem elektrischen Eingangsanschluss für einen Nullleiter, einen Schutzleiter und mindestens einer Phase, insbesondere drei Phasen sowie mindestens einem Ausgangsanschluss zu einer Traktionsbatterie sowie in dem Gehäuse angeordneter Leistungselektronik, welche mindestens einen Spannungswandler aufweist, in der die Ladevorrichtung ein Gleichtaktfilter durch mindestens einen zwischen Nullleiter und Phase schaltbaren Y-Kondensator ausgebildet ist, wobei der Y-Kondensator an den Nullleiter und den Schutzleiter angeschlossen ist, dergestalt, dass in einem Ruhezustand der Y-Kondensator deaktiviert ist und nach Detektion des elektrischen Anschlusses von Nullleiter und Phase der Y-Kondensator auf den Nullleiter geschaltet wird und der Ladevorgang beginnt.
Patent WO-2022223065-A1 (WO)
Title: Kochanlage
Inventor: GROTE DENNIS
IPC: B65G65/00
Filed: 2022-03-24
Abstract: Eine Kochanlage mit: - einer Vorratsstation (11), in der Lebensmittel bereitgehalten werden, - einer Zubereitungsstation (13), in der aus wenigstens einem Teil der Lebensmittel eine Speise zubereitet wird, - einer Verteilereinheit (15) zwischen der Vorratsstation (11) und der Zubereitungsstation (13), • wobei die Verteilereinheit (15) wenigsten einen Transportbehälter (15.1) umfasst, der sich zwischen einer Beladeposition und einer Entladeposition hin und her bewegen kann und eine Beladeöffnung (15.7) aufweist, und - einer Steuereinrichtung zum Steuern der Kochanlage, ist dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Transportbehälter (15.1) einen von der Behälterwand (15.4) lösbaren Behälterboden (15.5) auf weist, wobei der Behälterboden (15.5) in der Beladeposition eine Ausgabeöffnung des Transportbehälters (15.1) verschließt und in der Entladeöffnung (15.8) freigibt.
Patent WO-2023051856-A1 (WO)
Inventor: RIEDEL THOMAS
IPC: G01M13/027
Filed: 2022-08-01
Abstract: The invention relates to an electric axle drive train (1) of a motor vehicle (15), said drive train comprising: an electric machine (2) having a rotor (4) which is mounted rotatably relative to a stator (3) and can be supplied with current by a control unit (50); a gear assembly (5) which is coupled to the rotor (4); and a first rotatably mounted output shaft (6) which is operatively connected to the gear assembly (5) in a torque-transmitting manner, wherein the output shaft (6) is connected in a torque-transmitting manner to a vehicle wheel (9) of the motor vehicle (15), wherein an actuatable rotation blocking device (7) is positioned between the rotor (4) and the vehicle wheel (9) in such a way that a rotation of the shafts lying in the torque flux can be blocked, and furthermore at least one rotational angle sensor (8) is positioned between the rotor (4) and the rotation blocking device (7) in such a way that it provides a signal, that represents the rotational angle position, to a shaft lying in said torque flux.
Patent WO-2004084868-A1 (WO)
Title: Morphine controlled release system
Inventor: FISCHER GINA
IPC: A61K31/485
Filed: 2004-03-26
Abstract: A composition for controlled release of an opioid from a pharmaceutical composition, the method comprises controlling the release of at least one opioid into an aqueous medium by erosion of at least one surface of a pharmaceutical composition comprising I) a matrix composition comprising a) polymer or a mixture of polymers, b) an opioid and, optionally, c) one or more pharmaceutically acceptable excipients, and (i) a coating. The matrix composition has a conus-like shape so the surface area exposed to the aqueous medium increases at least during initial erosion of the matrix composition, and the dissolution of the opioid-when tested in a Dissolution Test as described herein with or without application of sinkers-results in a zero order release of at least 80% of the opioid contained in the composition. Such compositions are especially suitable for controlled release of an opioid to obtain a delayed pead concentration and a prolonged therapeutically effective plasma concentration upon oral administration. Once or twice daily administration is possible. The matrix typically comprises PEO and the active substance is typically an opioid such as morphine or a glucuronide thereof.
Patent WO-2005037871-A1 (WO)
Title: Procede d'extraction de glycosaminoglycane a partir de tissu animal
Inventor: ASHIE ISAAC
IPC: C12P19/28
Filed: 2004-10-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'extraction de glycosaminoglycane à partir de tissu animal par hydrolyse du tissu avec de l'endoprotéase et de l'exoprotéase et séparation du glycosaminoglycane.
Patent WO-2006018026-A1 (WO)
Title: Matériau fibreux absorbant et fabrication de pansements à l’aide de ce matériau
Inventor: TRUELSEN JENS HOEG
IPC: D01F6/44
Filed: 2005-08-19
Abstract: La présente invention décrit un matériau fibreux absorbant. Ce matériau est composé de fibres préparées par filature par voie fondue, filature à sec, filature en milieu solvant ou filature électrique d'un mélange polymère. Ce mélange polymère a une capacité d'absorption d'eau d'au moins 10 grammes par gramme de mélange polymère, et comprend un copolymère bloc hydrophile et thermoplastique. La présente invention décrit également des pansements comportant ce matériau fibreux absorbant.
Patent WO-2007095947-A1 (WO)
Title: A brush module
Inventor: HIMMER NINA
IPC: B24D13/16
Filed: 2007-02-21
Abstract: The invention relates to a brush module (1) for a rotating grinding brush for abrading essentially plane elements, said brush module (1) comprising: an elongate body part (10) with two opposed side edges (14,15) and a plurality of bristles that protrude from the body part (10) and are configured with at least one abrading cloth (8) with an abrasive side (9) that protrudes from the body part (10) essentially in the same direction as the bristles. The invention is characterised in that, at each of said side edges (14,15) , an abrading cloth (8) is configured in such a way that the abrasive sides (9) of the abrading cloths (8) face in directions away from each other, whereby the abrasive side on each of said abrading cloths (8) will face in a direction towards the essentially flat element, irrespective of the direction of rotation of the grinding brush.
Patent WO-2011006502-A1 (WO)
Title: Adjustable support
Inventor: VESTERGAARD MICHAEL
IPC: F16M11/40
Filed: 2010-06-29
Abstract: An adjustable support in the form of a headrest comprises a flexible arm (2) carrying a bifurcated branches (3a). The arm 82) is made up of identical segments (20) that can pivot in relation to each other. A wire (5) holds the arm (2) together and may be loosened by an adjusting mechanism (6) controlled by a knob (9). Partially cylindric surfaces (27, 29) on opposing ends (21, 22) of segments (20) have teeth-like projections extending transversely of the partially cylindric faces (27, 29) for mutual engagement and securing mutual position of adjacent segments (20). The adjustable support is thus able to carry greater loads than prior art adjustable supports.
Patent WO-2021083469-A1 (WO)
Inventor: SØGAARD MORTEN BAGGER
IPC: H02H9/04
Filed: 2020-10-28
Abstract: A wind turbine (1) comprising a generator (2), an auxiliary system (6) comprising one or more electrical components (7), and an auxiliary transformer (5) having an internal impedance is disclosed. The auxiliary transformer (5) is connected on a primary side to the generator (2) and to a power grid (3), and on a secondary side to the auxiliary system (6). The wind turbine (1) further comprises an overvoltage protection device (8), being electrically arranged on the secondary side of the auxiliary transformer (5), and being arranged to be triggered by a voltage exceeding an overvoltage threshold. The triggering of the overvoltage protection device (8), due to a voltage being above the overvoltage threshold, causes a current exceeding a nominal current through the auxiliary transformer (5) to flow into the overvoltage protection device (8), thus causing a secondary side voltage of the auxiliary transformer (5) to be limited due to the internal impedance of the auxiliary transformer (5).
Patent WO-2005068250-A1 (WO)
Title: Appuie-tete actif extensible avec support lateral
Inventor: SHIMABUKURO OSHIRO ALBERTO
IPC: B60N2/48
Filed: 2004-06-02
Abstract: L'invention concerne un système électro-mécanique qui, à l'état passif, ressemble à n'importe quel appuie-tête, fixé à deux montants (13 et 14) permettant de régler la hauteur de l'appuie-tête par rapport au dossier du siège. Ce système est divisé en quatre parties. Il comprend deux parties centrales en forme de boîtiers creux pouvant loger le système d'extension, dont une partie fixe (4) unie aux montants (13 et 14) et une autre partie mobile centrale (5), reliées par un ressort (3) contenu dans deux tubes en métal (6 et 7) télescopiques fermés et entravés par un mécanisme de sécurité (2) connecté à un solénoïde (1). Les deux autres parties sont latérales (8 et 9) et comportent un axe (10) à leur extrémité supérieure avec une barre, traversant la partie mobile centrale (5) dans sa partie supérieure, dans laquelle on introduit un ressort hélicoïdal (11) entravé et tourné dans le sens positif, chaque barre comportant une broche (12) qui sert de sécurité pour le ressort (11) et qui se fixe au crochet (16), lesdites broches constituant le sommet des pièces latérales (8 et 9) qui limitent la rotation à 90° dans le sens négatif. L'appuie-tête est activé lorsque les capteurs de choc postérieur et/ou latéral envoient un signal électrique au solénoïde (1), ce qui libère la sécurité (2) et déploie le ressort (3), libérant ainsi les broches (12) et par conséquent les pièces latérales (8 et 9). Le câblage électrique part du solénoïde (1), vers les capteurs, par le canal interne (15) traversant les montants (13 et 14), et se termine par une fiche de connexion.
Patent WO-2004073341-A1 (WO)
Title: Positionnement de terminaux mobiles dans un environnement interieur
Inventor: JECK MICHAEL
IPC: H04W64/00
Filed: 2004-02-10
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un système servant à repérer des terminaux mobiles dans un environnement de communication intérieur. Ce système comprend une pluralité d'antennes réparties (26) qui sont groupées en au moins deux sous-ensembles d'antennes (I, II, III) couvrant différents secteurs géographiques intérieurs. Un paramètre d'identification (I, II, III) est attribué à chacun des sous-ensembles d'antennes, lequel paramètre indique le secteur couvert par un sous-ensemble d'antennes particulier. Un noeud de réseau (28) est couplé aux antennes réparties (26) par l'intermédiaire d'une voie de signaux (30) commune. Le noeud de réseau (28) comprend un composant récepteur (34) servant à recevoir, par l'intermédiaire de la voie de signaux (30) commune, un signal comprenant des informations d'identification associées au paramètre d'identification attribué au sous-ensemble d'antennes qui a reçu le signal. Le noeud de réseau (28) comprend également un composant localisateur servant à repérer le terminal mobile sur la base des informations d'identification contenues dans le signal.
Patent WO-2004089722-A1 (WO)
Title: Klemmvorrichtung zur lagefixierung einer lenksäule
Inventor: HOCHMUTH HARALD
IPC: B62D1/184
Filed: 2004-03-03
Abstract: Bei einer Klemmvorrichtung zur Lagefixierung einer verstellbaren Fahrzeuglenksäule, die in Tragarmen einer ortsfesten Konsole geführt ist und einen Zugbolzen (30) umfasst, an welchem eine mit Klemmrampen versehene Rampenscheibe (33) koaxial angeordnet ist, deren Klemmrampen jeweils eine Kontur aufweisen, die sich in Umfangsrichtung von einer Lösestellung zu einer Klemmstellung kontinuierlich verändert, und wobei an den Klemmrampen in Klemmrichtung der Rampenscheibe (33) Wälzkörper (32) abgestützt sind, die in einem an dem Zugbolzen (30) drehbar angeordneten Führungskäfig (31) geführt sind, ist erfindungsgemäß an dem Zugbolzen (30) eine mit Klemmrampen versehene, zu der ersten Rampenscheibe (33) gegenläufig angeordnete weitere Rampenscheibe (34) koaxial angeordnet, an deren Klemmrampen die Wälzkörper (32) ebenfalls abgestützt sind, wobei für jeden Wälzkörper (32) die diesem entsprechenden Klemmrampen der beiden Rampenscheiben (33, 34) denselben geometrischen Verlauf aufweisen.
Patent WO-2004080837-A1 (WO)
Title: Verpackungssystem für eine gertränkeflasche, insbesondere eine sekt-oder weinflasche, und verfahren zum verpacken einer getränkeflasche
Inventor: QUERBACH PETER
IPC: B65D41/62
Filed: 2004-03-12
Abstract: Bei einem Verpackungssystem (8) auf Kronenkorkenbasis ist dem Kronenkorken (10) rine Abdeckkappe (22) zugeordnet ist, die einen den Kronenkorken (10) umschliessenden Zvlindermantel (23) aufweist. Die Abdeckkappe (22) ist derart dimensioniert, dass sie an ihrer Umlaufkante (24) bündig mit den Zähnen (13) des Kronenkorkens (10) abschliesst. Bei einem zum Anbringen eines derartigen Verpackungssystems (8) besonders geeigneten Verfahren zum Verpacken der Weinflasche (1) wird die Abdeckkappe (22) über eine mit dem Kronenkorken (10) versehene Ausgiessöffnung (6) gesetzt, wobei anschliessend der Ausgangskörper (40) zur Bildung der Kapsel (36) an der Formkappe (34) sowie an einem jeweiligen Teil des Flaschenhalses (4) angerollt oder angeschrumpft wird.