baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023185302-A1 (WO)
Inventor: LI SHIMAO
IPC: F21S41/20
Filed: 2023-02-17
Abstract: A light machine module, which can be applied to a vehicle lamp, a display device, and a vehicle. The light machine module comprises: a first light-emitting module (210), a second light-emitting module (220), a refraction element (250), and a modulation module (260). The first light-emitting module (210) is configured to emit a first light beam to the refraction element (250), and the first light beam is incident to the modulation module (260) by means of the refraction element (250). The second light-emitting module (220) is configured to emit a second light beam with a different transmission direction to the refraction element (250), such that the second light beam is incident to a different position of the modulation module (260) by means of the refraction element (250). The modulation module (260) is configured to modulate the first light beam and the second light beam emitted by the refraction element (250) to generate imaging light and emit same. The light machine module can realize a projection having high brightness and large field-of-view in an ADB system, and can enable imaging to generate a brightness follow-up effect at the same time.
Patent WO-2023241108-A1 (WO)
Inventor: ZHU WENJIE
IPC: H04L65/60
Filed: 2023-03-01
Abstract: Les modes de réalisation de la présente demande concernent un procédé de codage de nuage de points, un procédé de décodage de nuage de points et un dispositif associé. Le procédé de codage de nuage de points comprend les étapes consistant à : acquérir des données de nuage de points à coder (S401) ; déterminer un point de départ pour chaque groupe de nuages de points (S402) ; construire un arbre de prédiction à chaîne unique de chaque groupe de nuages de points sur la base du point de départ de chaque groupe de nuages de points (S403) ; et selon l'arbre de prédiction à chaîne unique de chaque groupe de nuages de points, coder chaque point à coder dans les données de nuage de points (S404). En utilisant les modes de réalisation de la présente demande, l'efficacité de codage de données de nuage de points peut être améliorée.
Patent WO-2023169286-A1 (WO)
Inventor: WANG SHIFENG
IPC: H05K7/20
Filed: 2023-03-01
Abstract: The present disclosure relates to a server cabinet and a data center. The server cabinet comprises a sealed cabinet body (10), an IT equipment unit (20), a liquid-air heat exchanger (30) and a fan (40), the IT equipment unit (20), the liquid-air heat exchanger (30) and the fan (40) all being disposed in the sealed cabinet body (10), and the liquid-air heat exchanger (30) and the IT equipment unit (20) being connected in series or in parallel on a coolant pipeline (2); the liquid-air heat exchanger (30) is disposed on a windward side or a leeward side of the IT equipment unit (20); and the fan (40) is used to generate an air flow within the sealed cabinet body (10) blowing to the IT equipment unit (20), and causing an air flow flowing through the IT equipment unit (20) to be cooled by the liquid-air heat exchanger (30) and then blown to the IT equipment unit (20). In this way, in the process of cooling and lowering the temperature of the IT equipment unit (20) in the sealed cabinet body (10) by means of the liquid-air heat exchanger (30) and the fan (40), the air flow always flows circularly within the sealed cabinet body (10), and does not diffuse to the outside of the sealed cabinet body (10), thereby effectively reducing the problems of excessive temperature and excessive noise in a machine room, so as to improve the working environment of operation and maintenance personnel.
Patent WO-2023213130-A1 (WO)
Inventor: LIANG GUANGQU
IPC: G01S7/481
Filed: 2023-03-07
Abstract: Provided are a laser range finder in which optical transmission and receiving are coaxial, and an optical module. By optimally designing the structures and positions of parts such as a lens barrel, an objective lens (3), an eyepiece (4), an optical module, a laser emitter (1) and a laser receiver (2), the laser emitter (1) and the laser receiver (2) are disposed on a side surface of a main light path, but the objective lens (3), the eyepiece (4) and two light splitting prisms (51, 52) in the optical module are disposed on the main light path. The light splitting prisms (51, 52) are used for changing the paths of a transmitting light path and a receiving light path, such that the transmitting light path and the receiving light path are coaxial in the main optical path, and thus a target can be aligned and the distance can be measured more accurately, and a user can directly and visually observe said target.
Patent WO-2023226518-A1 (WO)
Title: Batterie et dispositif électronique
Inventor: WEI ZHIDA
IPC: H01M50/528
Filed: 2023-03-07
Abstract: La présente demande concerne une batterie et un dispositif électronique. La batterie comprend un élément de batterie, un boîtier, une première pièce de positionnement et une seconde pièce de positionnement, l'élément de batterie étant situé sur un côté interne du boîtier, et l'élément de batterie étant pourvu d'une languette ; la première pièce de positionnement étant située sur le côté interne du boîtier, et la première pièce de positionnement comprenant une première face latérale reliée à la seconde pièce de positionnement et une seconde face latérale reliée à la languette ; la seconde pièce de positionnement comprenant un corps et un élément de fixation, la seconde pièce de positionnement étant située sur un côté extérieur du boîtier, et l'élément de fixation passant à travers le boîtier pour être relié à demeure à la première face latérale de la première pièce de positionnement ; et un angle d'inclinaison étant formé entre la première face latérale et la seconde face latérale. Dans la présente demande, un angle d'inclinaison est formé entre la première face latérale et la seconde face latérale, la languette et la seconde face latérale sont soudées et fixées, et un outil de soudage est disposé dans une direction perpendiculaire à l'élément de batterie et n'interfère pas avec le boîtier, ce qui permet de réduire la taille de l'espace qui doit être occupé lorsque la languette est soudée, et d'augmenter le volume relatif de l'élément de batterie.
Patent WO-2023179366-A1 (WO)
Inventor: ZOU WUXIN
IPC: C07D413/04
Filed: 2023-03-08
Abstract: L'invention concerne un dérivé d'oxadiazole, son procédé de préparation et son utilisation. Le dérivé d'oxadiazole a une structure telle que représentée dans la formule I. Le dérivé d'oxadiazole a un très bon effet agoniste sur S1P1, et peut être utilisé pour traiter ou prévenir des maladies auto-immunes telles que la sclérose en plaques, la maladie intestinale inflammatoire, la polyarthrite rhumatoïde, la dermatite atopique, la maladie du greffon contre l'hôte ou le psoriasis.
Patent WO-2023174193-A1 (WO)
Title: Septin4 mutant gene and pharmaceutical use thereof
Inventor: SUN YINGXIAN
IPC: C07K14/47
Filed: 2023-03-13
Abstract: A Septin4 mutant gene and a pharmaceutical use thereof. Provided is a Septin4 mutant or an active fragment thereof. Compared with wild-type Septin4, the Septin4 mutant or the active fragment thereof comprises a mutation of K174R. Also provided is a pharmaceutical composition, the pharmaceutical composition comprising the Septin4 mutant or the active fragment thereof. Also provided is a use of the Septin4 mutant or the active fragment thereof or the pharmaceutical composition in preparation of a drug for preventing or treating hypertensive renal injury. Post-translational modification of acetylated proteins is combined with hypertensive renal injury, thereby providing an idea for designing a hypertensive renal treatment regimen and a targeted drug.
Patent WO-2023231629-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for displaying virtual object, and device, medium and program product
Inventor: LI YIZHOU
IPC: A63F13/55
Filed: 2023-04-20
Abstract: A method and apparatus for displaying a virtual object, and a device, a medium and a program product, which relate to the field of animation generation. The method comprises: when a first virtual object throws a virtual prop in a virtual scene, triggering a specified function of the virtual prop within a functioning range of the virtual prop (901); in response to a second virtual object being within the functioning range, acquiring, on the basis of positional relationships between a plurality of object parts of the second virtual object and the virtual prop, sub-attribute effect results respectively corresponding to the plurality of object parts (902); and fusing the sub-attribute effect results respectively corresponding to the plurality of object parts, so as to obtain an attribute effect result of the second virtual object (903).
Patent WO-2023241604-A1 (WO)
Inventor: LAO GUANMING
IPC: F28F9/16
Filed: 2023-06-14
Abstract: 本发明公开了一种高效换热器，涉及换热器技术领域，包括：壳体，一组安装于壳体内且均匀分布有管孔的管板，安装于两管板之间且分别与相对应管孔连通的多根换热管，部分或全部所述换热管为壁厚不大于1mm的金属薄管，所述金属薄管两端均插接有连接管套，两端的所述连接管套焊接或通过胀管器胀接固定于相应管板的对应管孔处。本发明提供了一种使用的全部或部分换热管为壁厚不大于1mm的金属薄管，管板也能采用薄壁，可降低材料成本、提升换热效率的高效换热器。
Patent WO-2023241702-A1 (WO)
Inventor: WANG YANYAN
IPC: A61L31/00
Filed: 2023-06-16
Abstract: La présente invention se rapporte au domaine des matériaux biologiques, et concerne en particulier l'utilisation d'un matériau biologique dans la préparation d'un produit de limitation du volume gastrique. Le matériau biologique est choisi parmi une matrice acellulaire, une matrice extracellulaire artificielle ou un composé de poids moléculaire élevé. Le produit de limitation du volume gastrique préparé à partir du matériau biologique peut réduire efficacement l'expansion du volume gastrique pendant une longue période lors de l'enveloppement d'un estomac résiduel après une chirurgie de réduction du volume gastrique. Selon un aspect, la taille de l'estomac résiduel peut être efficacement maintenue, ce qui permet d'éviter l'apparition d'un regain de poids corporel provoqué par l'expansion de l'estomac résiduel. Selon un autre aspect, la matrice acellulaire et le tissu remodelé de matériau biologique doivent avoir une viscoélasticité équivalente ou proche du tissu naturel, afin d'éviter la rigidité de la paroi gastrique et par conséquent de ne pas affecter le péristaltisme de la paroi gastrique.
Patent WO-2024017181-A1 (WO)
Inventor: XIE ZHENHUA
IPC: H04W12/06
Filed: 2023-07-17
Abstract: 本申请公开了一种设备授权方法、装置及网络侧设备，属于移动通信领域，本申请实施例的设备授权方法包括：第一设备从第一网络功能接收第一信息；所述第一设备响应于所述第一信息发起第二网络功能与第二设备之间的第一认证过程，所述第一认证过程包括所述第二网络功能对所述第二设备的认证。
Patent WO-2024022490-A1 (WO)
Title: 一种取代苯乙胺-三嗪类化合物及其制备方法和应用、一种除草剂
Inventor: YANG GUANGFU
IPC: C07D251/18
Filed: 2023-07-28
Abstract: 本申请提供一种取代苯乙胺-三嗪类化合物及其制备方法和应用、一种除草剂，所述取代苯乙胺-三嗪类化合物具有式(I)所示结构。本申请提供的取代苯乙胺-三嗪类化合物具有高效广谱的除草活性、良好的作物安全性、低廉的合成成本等优点。
Patent CO-2017006075-A1 (CO)
Title: Sistema modular de cubierta autoportante multifuncional
Inventor: AYALA GARCIA CAMILO
IPC: E04B9/34
Filed: 2017-06-20
Abstract: La patente de invención que se presenta y que corresponde a una cubierta autoportante multifuncional, está diseñada geométricamente como una unidad básica, compuesta de dos cuerpos, cada uno de los cuales se sustenta en cuatro puntos de apoyo, que pueden trabajarse de manera simétrica o asimétrica, en variaciones de altura, ancho y largo; cuerpos que se arman sobre el piso y se levantan para la configuración de la unidad básica, mediante tensiones ejercidas en las bases de la estructura.
Patent CO-2020011454-A1 (CO)
Title: Protectores de bioseguridad
Inventor: MONSALVE VALENCIA CARLOS ARTURO
IPC: E04H15/00
Filed: 2020-11-10
Abstract: Los PROTECTORES DE BIOSEGURIDAD son diseñados (inventados) como solución a la problemática causada por el perjudicial y destructivo COVID 19, que ha afectado la salud en el mundo entero y además la salud económica.  Nuestro PROTECTOR DE BIOSEGURIDAD:  1- los paneles del BIOPROTECTOR encapsulan las secreciones transportadoras de los contaminantes y dañinos virus 2- son los BIOPROTECTORES de fácil y ágil limpieza y desinfección 3- son fabricados en materiales de primera calidad y garantía 4- son amigables con el medio ambiente 5- en su uso se garantiza que quienes lo utilicen pueden despojarse de sus tapabocas si temor ni perjuicio de contagiar, ni de ser contagiados 6- son para uso en establecimientos donde halla contacto estrecho (cercano) y en espacio abiertos ( sabemos que en espacio abierto se extienden muy fácil los virus) 7- Son diseñados y desarrollados aplicando todos los protocolos de bioseguridad exigidos 8- armonizan con el diseño y decoración de los establecimientos 9- son livianos y seguros, de fácil montaje y desmontaje 10- el distanciamiento y el aforo son cubiertos en nuestro bioprotector ya que los virus quedan encapsulados.
Patent WO-2008028427-A1 (WO)
Title: Dérivés de 2-phényl-3-hydroxyquinoline-4(1h)-one et procédés de leur préparation et utilisation
Inventor: KREJCI PETR
IPC: C07D401/04
Filed: 2007-07-26
Abstract: L'invention concerne les dérivés de 2-phényl-3-hydroxyquinoline-4(1H)-one de formule générale (II) où X représente un groupe nitro, un groupe amino, et Y représente un atome d'halogène, d'oxygène ou de soufre substitué par un groupe alkyle ou phényle en C1 à C6, de manière à ce que les deux groupes alkyle et phényle puissent être en outre substitués et que les substituants puissent être identiques ou différents, ou par un atome d'azote substitué indépendamment par un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C1 à C6, un groupe alkyle en C1 à C6 qui peut être substitué entre autres par un atome d'halogène, un groupe hydroxy, un groupe alcoxy en C1 à C4 ou un groupe alkylamino en C1 à C4, ou peut former un noyau hétérocyclique saturé ou insaturé comportant 5 à 7 atomes, où les atomes individuels du noyau comprennent des atomes de carbone, et l'un quelconque des atomes de carbone peut être substitué par un atome d'azote, de soufre ou d'oxygène, X et Y forment ensemble un groupe imidazo, ou un groupe imidazo substitué par un groupe alkyle en C1 à C6 qui peut être substitué entre autres par un atome d'halogène, un groupe hydroxy, alcoxy en C1 à C4 ou un groupe alkylamino en C1 à C4, CHO ou un groupe acétyle, ou un noyau hétérocyclique comportant 5 à 6 atomes, où les atomes du noyau peuvent être en outre substitués. L'invention concerne également des procédés de préparation de ces composés. De plus, elle concerne leur activité cytostatique, cytotoxique, anti-prolifération et immunosuppressive y compris des exemples de leur utilisation pharmacologique et pharmaceutique potentielle.
Patent WO-2015104009-A1 (WO)
Title: Method for improving density profile of wood-based panels
Inventor: KLIMEK PETR
IPC: B27N3/08
Filed: 2015-01-08
Abstract: The invention provides a method for improving the density profile of wood-based panel (4) in a production process comprising the steps of pre-pressing, hot-pressing and curing, wherein during the hot- pressing step, a geometric pattern (8) is impressed into both surfaces of the wood-based panel (4) wherein the geometric pattern on one surface is shifted relative to the geometric pattern on the opposite surface.
Patent WO-2004077930-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum anlegen von reihenpflanzungen
Inventor: WAGNER JUERGEN
IPC: A01B69/02
Filed: 2004-03-06
Abstract: Selbstfahrend oder zum Anbau an einen Ackerschlepper eingerichtete Vorrichtung zum Anlegen von Reihenpflanzungen, insbesondere im Weinbau, mit einer Einrichtung (M) zur Messung des Vorrückens des Pflanzgeräts bzw. Bestimmung der Pflanzabstände durch Übertragung der durch Abspulen eines endseitig ortsfest verankerten Messdrahts (MD) über ein Messrad (MR) bestimmten Drehgeschwindigkeit des Messrads (MR) auf eine Pflanzvorrichtung, wobei die Messeinrichtung (M) ganz oder teilweise schwenkbar ist und wobei das Wiederaufspulen des Messdrahts (MD) sinngemäss in gleicher Weise wie das Abspulen zur Messung der Vorrückens des Pflanzgeräts nutzbar ist, sowie Verfahren zur Bestimmung der Pflanzabstände während des Wiederaufspulen des Messdrahts (MD).
Patent WO-2006116956-A1 (WO)
Title: Verfahren zum speichern einer folge von datenwerten
Inventor: ANKLAM UWE
IPC: G06F3/06
Filed: 2005-05-03
Abstract: Um ein Verfahren zum Speichern einer Folge von Datenwerten anzugeben, mit dem eine vergleichsweise grosse Menge von Datenwerten abgespeichert werden kann, wird erfindungsgemäss ein Verfahren mit folgenden Schritten vorgeschlagen: - Bereitstellen einer Abfolgeliste (3) zur Abfrage durch eine elektronische Steuereinrichtung (2), wobei die Abfolgeliste (3) eine Anzahl von Datenspeichern (4,5,6) in einer festgelegten Reihenfolge aufführt, - Speichern eines ersten Teils der Folge von Datenwerten mittels der elektronischen Steuereinrichtung (2) in einem ersten Datenspeicher (4), der in der Abfolgeliste aufgeführt ist, und - Speichern eines zweiten Teils der Folge von Datenwerten mittels der elektronischen Steuereinrichtung (2) in einem zweiten Datenspeicher (5), der in der Abfolgeliste (3) als dem ersten Datenspeicher (4) nachfolgend gekennzeichnet ist.
Patent WO-2014146624-A1 (WO)
Title: Verfahren zum fördern bzw. zur vorbereitung der förderung von fluiden medien
Inventor: KASHAFUTDINOV VARIS
IPC: E21B43/263
Filed: 2013-08-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fördern bzw. zur Vorbereitung der Förderung von fluiden Medien aus unterirdischen Lagerstätten welches ermöglicht, fluide Medien, die in einer bislang nicht wirtschaftlich lohnende Lagerstätten (Minikavitäten) vorliegen, unterirdisch zu einer wirtschaftlich lohnenden Lagerstätte auszubilden. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren zum Fördern bzw. zur Vorbereitung der Förderung von fluiden Medien aus unterirdischen Lagerstätten gemäß Anspruch 1 durch die Schritte: • Einbringen von mindestens zwei im Wesentlichen vertikalen Bohrungen oder Schächten in die Erdoberfläche, • Einbringen von mindestens einem Rohr (6), bestehend aus mindestens einem Abschnitt, in jede der vertikalen Bohrungen oder Schächte, wobei der mindestens eine Abschnitt (6a) des Rohres im unteren Bereich des Mantels (7) mindestens eine Öffnung (8) aufweist, Öffnungen der Abschnitte der mindestens zwei Rohre auf jeweils einen zwischen zwei Rohren gewählten Punkt (9) ausgerichtet werden, wobei dieser Punkt zwischen den mindestens zwei im Wesentlichen vertikalen Bohrungen liegt, • Absenken eines Sprengstoffes (10a) in das Rohr (6) bis zu einer gewünschten Tiefe, • Zünden des Sprengstoffes (10a).
Patent WO-2014044256-A1 (WO)
Title: Treibladungsansetzer, waffe und verfahren zum ansetzen von treibladungen
Inventor: SCHEIDEMANN GEORG
IPC: F41A9/37
Filed: 2013-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Treibladungsansetzer mit einem entlang einer Ansetzrichtung (A) linear bewegbaren Zuführschieber (6) zum Zuführen von Treibladungen (8) in eine angesetzte Stellung im Ladungsraum (103) eines Waffenrohres (101), und einem an dem Zuführschieber (6) beweglich angeordneten Rückhalter (601) zur Lagesicherung der Treibladungen (8) in deren angesetzter Stellung. Ferner betrifft die Erfindung eine Waffe mit einem Waffenrohr (101) und einem Treibladungsansetzer (2) mit einem linear bewegbaren Zuführschieber (6) zum Zuführen von Treibladungen (8) in eine angesetzte Stellung im Ladungsraum (103) eines Waffenrohrs (101), mit einem an dem Zuführschieber (6) beweglich angeordneten Rückhalter (601) zur Lagesicherung der Treibladungen (8) in deren angesetzter Stellung. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Ansetzen von Treibladungen (8) in einen Ladungsraum (103) eines Waffenrohrs (101), wobei die Treibladungen (8) über einen linear bewegbaren Zuführschieber (6) in eine angesetzte Stellung im Ladungsraum (103) zugeführt werden, wobei ein an dem Zuführschieber (6) angeordneter Rückhalter (601 ) zur Lagesicherung der Treibladungen (8) in deren angesetzter Stellung bewegt wird.
Patent WO-2014075663-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von geformten organoblechen
Inventor: KOSLOWSKI TRISTAN
IPC: B29C35/02
Filed: 2013-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von dreidimensional geformten Organoblechen (8) aus planem, faserverstärktem, thermoplastischem und elektrisch leitfähigem Rohmaterial, wobei das Rohmaterial mittels einer Handhabungseinrichtung mit mehreren in einer Ebene angeordneten Aufnahmen (4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f) aufgenommen wird und das Rohmaterial mittels einer elektrischen Kontaktiereinrichtung mit mehreren das Rohmaterial elektrisch verbindenden Kontaktleisten einer Stromversorgungseinrichtung erwärmt wird. Um den einen Umformprozess des Rohmaterials einfacher und ohne Werkzeugformen ausführen zu können, wird mittels der Kontaktleisten das Rohmaterial innerhalb zumindest eines von zwei Aufnahmen (4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f) begrenzten Flächenbereichs (7, 7a, 7b) des Rohmaterials partiell erwärmt und mittels einer Verlagerung der Aufnahmen (4a, 4d, 4e) aus der Ebene des Rohmaterials eine plastische Verformung des erwärmten Rohmaterials zu einem Organoblech (8) oder einem Rohteil (9) eines Organoblechs vorgenommen.
Patent WO-2017202413-A1 (WO)
Title: Module d'entraînement hybride à transmission intégrée dans un agencement axial
Inventor: TRINKENSCHUH ANDREAS
IPC: B60K6/40
Filed: 2017-05-12
Abstract: L'invention concerne un module d'entraînement hybride (1) pour une chaîne cinématique d'un véhicule automobile. Le module comprend une unité d'entraînement (2) électromotrice comportant un stator (3) et un rotor (4), un embrayage de coupure (7) comportant deux composants (5, 6) pouvant être reliés l'un à l'autre de manière solidaire en rotation. Un premier composant (5) de l'embrayage est en liaison rotative avec un arbre de liaison (8), qui est destiné à être en accouplement rotatif avec un arbre de sortie d'un moteur à combustion interne, et un deuxième composant d'embrayage (6) est d'une part accouplé à un support (9) de rotor relié au rotor (4) et d'autre part destiné à être en accouplement rotatif avec un arbre de transmission d'une transmission. Le module comprend également un actionneur (10) permettant le déplacement de l'embrayage de coupure (7) entre une position embrayée et une position désembrayée. L'embrayage de coupure (7) ainsi que l'actionneur (10) sont agencés axialement à l'extérieur du rotor (4) et un dispositif de transmission (11) accouplant en rotation le support (9) de rotor au deuxième composant (6) d'embrayage est agencé axialement entre l'embrayage de coupure (7) et l'unité d'entraînement électromotrice (2). L'invention concerne également une chaîne cinématique (20) pour un véhicule automobile comprenant un module d'entraînement hybride (1).
Patent WO-2018177467-A1 (WO)
Title: Chaîne pour un entraînement à chaîne
Inventor: POIRET CHRISTIAN
IPC: F16G13/07
Filed: 2018-03-20
Abstract: L'invention concerne une chaîne (1) pour un entraînement à chaîne d'une pompe à huile. La chaîne comprend une pluralité de brides extérieures et intérieures (2, 3) qui sont reliées les unes aux autres de manière à pouvoir pivoter par l'intermédiaire d'éléments de liaison (4) cylindriques. La bride extérieure respective et la bride intérieure respective (2, 3) comportent respectivement un premier et un deuxième alésage (5, 6) servant à recevoir et à faire passer axialement l'élément de liaison (4) respectif. Le premier alésage (5) de la bride extérieure respective et de la bride intérieure respective (2, 3) présente un ajustement serré sur l'élément de liaison (4). Le deuxième alésage (6) de la bride extérieure respective et de la bride intérieure respective (2, 3) présente un ajustement glissant sur l'élément de liaison (4).