baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004102188-A1 (WO)
Title: Methodes et applications de profils de biomarqueurs dans le diagnostic et le traitement du cancer du sein
Inventor: MEUER JOERN
IPC: G01N33/574
Filed: 2004-05-17
Abstract: L'invention concerne des biomolécules et leur utilisation afin d'effectuer un diagnostic différentiel d'un cancer du sein et/ou d'une maladie bénigne du sein. D'une manière plus spécifique, l'invention concerne des méthodes permettant de détecter des biomolécules dans un échantillon d'essai ainsi que dans une base de données comprenant des profils de masse de biomolécules spécifiques de sujets sains, de sujets souffrant d'une lésion précancéreuse du sein, de sujets souffrant d'un cancer du sein ou d'un cancer du sein métastasé ou de sujets souffrant d'une maladie bénigne du sein. L'invention concerne également des méthodes permettant de caractériser lesdites biomolécules au moyen de la spectrométrie d'ions en phase gazeuse. L'invention concerne en outre des méthodes permettant d'identifier lesdites biomolécules à la condition qu'elles soient des protéines ou des polypeptides. L'invention concerne enfin des trousses permettant d'effectuer un diagnostic différentiel d'une maladie bénigne du sein et/ou d'un cancer du sein.
Patent WO-2004106450-A1 (WO)
Title: Klebstoffbeschichtete tapete
Inventor: WEGNER JUERGEN
IPC: C09J7/32
Filed: 2004-05-19
Abstract: Um mit einer klebstoffbeschichteten Tapete einfach tapezieren zu können, sollte sie sich nach ihrer Klebstoff-Aktivierung mit Wasser trotz ihrer hohen Anfangshaftung im nassen Zustand verschieben lassen, um ihre Lage zu korrigieren. Dazu wird eine spezielle Tapete vorgeschlagen mit einer im trockenen Zustand nicht klebrigen, aber mit Wasser aktivierbaren Klebstoffschicht auf ihrer Rückseite, wobei die Klebstoffschicht zumindest folgende Komponenten enthält: A) mindestens einen retardiert eingestellten Celluloseether, B) mindestens einen pH-Regulator für den alkalischen Bereich von mehr als 8, C) mindestens ein quellbares, nicht wasserlösliches Polymer mit einem Mahlgrad von 5 bis 2, gemessen mit dem ALPINE-Luftstrahlsieb und D) mindestens ein Sprengmittel. Zum Tapezieren wird a) die Tapetenbahn mit Wasser befeuchtet und b) die befeuchtete Tapetenbahn an die Wand gedrückt.
Patent WO-2005003122-A1 (WO)
Title: 4-(aminomethyl)-piperidine benzamides antagonistes des recepteurs 5ht4
Inventor: BOSMANS JEAN-PAUL RENE MARIE A
IPC: C07D405/12
Filed: 2004-06-10
Abstract: La présente invention a trait à de nouveaux composés de formule (I) présentant des propriétés antagonistes des récepteurs 5HT4. L'invention a également trait à des procédés pour la préparation desdits nouveaux composés, des compositions pharmaceutiques contenant lesdits nouveaux composés ainsi que l'utilisation d'un médicament produit à partir desdits composés.
Patent WO-2005021340-A1 (WO)
Inventor: BERNITZ GEORG
IPC: B60R25/20
Filed: 2004-07-29
Abstract: The invention relates to a method and a device for releasing a vehicle (202) for a user (200). According to said method, an unequivocal, body-related characteristic of the user (200) is detected on the vehicle (202). The detected characteristic and an identifying element associated with the vehicle (202) are transmitted from the vehicle (202) to a remote administration unit (214) where the detected signal is compared to a characteristic stored for the vehicle (202). If the detected characteristic and the stored characteristic correspond, the vehicle (202) is released for use.
Patent WO-2005027414-A1 (WO)
Inventor: IMRE JANOS
IPC: H04L12/28
Filed: 2004-09-07
Abstract: L'invention concerne un procédé d'exploitation d'un accès à un réseau informatique, procédé selon lequel la qualité de l'accès Internet est déterminée à intervalles périodiques au moyen d'un programme d'application installé sur l'ordinateur de l'utilisateur, la qualité de l'accès Internet déterminée étant représentée à l'intention de l'utilisateur et du fournisseur d'accès. Cette information sur la qualité permet au fournisseur d'accès et à l'utilisateur de configurer l'accès de manière optimale.
Patent WO-2005058701-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'emballage de produits mous, en particulier de portions de fromage traite
Inventor: SIGNORACCI FEDERICO
IPC: B65B25/10
Filed: 2004-12-03
Abstract: L'invention concerne un procédé et une machine d'emballage de produits mous ou pâteux extrudables, de formes quelconques souhaitées, de type portions triangulaires de fromage traité destinées à être recueillies dans des emballages circulaires, par exemple de huit portions de fromage traité. Des parties d'emballage (3) découpées à l'emporte-pièce sont découpées à partir d'une bande de production (8), ces parties (3) découpées présentant un axe longitudinal (A) perpendiculaire à l'axe longitudinal (B) de la bande (8) ; l'extrémité évasée (3A) d'où fait saillie l'extrémité libre (7) de la petite bande déchirable (6) étant directement formée par un bord (5) de la bande de production (8) desdites parties (3) découpées à l'emporte-pièce. La station de cisaillement ou de découpe (11) est directement positionnée au-dessus des supports mobiles (16, 17) portant les parties (3) découpées à l'emporte-pièce, lesdits supports recevant et bloquant lesdites parties (3) découpées à l'emporte-pièce cisaillées afin que celles-ci soient transportées vers les stations de traitement suivantes, respectivement, par rotation, par exemple de 90°, et par réglage correspondant d'un pas de traitement (S) d'une paire de parties d'emballage (3) découpées à l'emporte-pièce, ce qui permet d'apporter des simplifications à la machine d'emballage et d'augmenter la vitesse de synchronisation des cycles de fonctionnement de celle-ci, avec une amélioration conséquente de son taux de production.
Patent WO-2005063829-A1 (WO)
Title: Systeme catalyseur pour polymerisation d'olefines
Inventor: MIHAN SHAHRAM
IPC: C08F10/00
Filed: 2004-12-22
Abstract: La présente invention concerne un système catalyseur pour une polymérisation d'oléfines, qui comprend un composé organique à base de métal de transition et, en tant que cocatalyseur, un composé ionique constitué d'anions de formule (Ia) dans laquelle les radicaux R1 sont identiques ou différents et représentent chacun indépendamment les uns des autres un radical R2R3(CF3)2, dans lequel R2 représente un atome de carbone ou de silicium et R3 représente hydrogène, alkyle C1-C20, fluoroalkyle C1-C20, aryle C6-C20, fluoroaryle C6-C20, arylalkyle C7-C40, fluoroarylalkyle C7-C40, alkylaryle C7-C40, fluoroalkylaryle C7-C40 ou un groupe SiR43, où R4 peuvent être identiques ou différents et représentent chacun alkyle C1-C20, fluoroalkyle C1-C20, aryle C6-C20, fluoroaryle C6-C20, arylalkyle C7-C40, fluoroarylalkyle C7-C40, alkylaryle C7-C40 ou fluoroalkylaryle C7-C40, et des cations d'acide de Lewis ou des acides de Brönsted servant de cations. La présente invention concerne également le procédé pour préparer un tel système catalyseur et un procédé de polymérisation d'oléfines dans lequel ledit système catalyseur est utilisé.
Patent WO-2006066605-A1 (WO)
Title: Technique pour l'affectation de membres de groupe de multidiffusion a des cellules de reseau de radiocommunication
Inventor: HUSCHKE JOERG
IPC: H04W28/08
Filed: 2004-12-22
Abstract: La présente invention a trait au transfert intercellulaire (ou nouvelle sélection de cellules) en vue de fournir un équilibrage de charge dans des réseaux sans fil, notamment dans des réseaux hiérarchiques (superposés), dans lequel des stations mobiles dans les cellules sont associées à différents groupes de multidiffusion. L'invention a trait à une technique pour l'affectation d'un ou de plusieurs membres d'un groupe de multidiffusion à des cellules du réseau de radiocommunication. La technique comprend la détermination parmi les membres du groupe de multidiffusion dans une première cellule un ou des premiers membres de groupe ayant la demande de ressources la plus élevée dans cette cellule. Ensuite, pour chaque cellule d'un groupe de cellules et en relation avec un deuxième membre de groupe ayant la demande de ressources la plus élevée dans la cellule concernée, on détermine l'accroissement relatif de la consommation de ressources si un ou des premiers membres de groupe ont été affectés à ladite cellule concernée. Cette détermination est également effectuée pour la première cellule mais sans prendre en compte ledit/lesdits un ou plusieurs premiers membres de groupe ayant la demande de ressources la plus élevée. Le(s)dit(s) un ou plusieurs premier(s) membre(s) sont ensuite affecté(s) à la cellule qui est associée à un accroissement relatif minimal de consommation de ressources ou un accroissement de ressources relatif minimal compensé de consommation de ressources. Dans un mode de réalisation, les cellules sont structurées de manière hiérarchique et il est permis d'effectuer l'affectation des membres des cellules de groupe de multidiffusion sur différentes couches de hiérarchie.
Patent WO-2005037477-A1 (WO)
Inventor: STRAUCH MARTIN
IPC: B23Q1/48
Filed: 2004-09-20
Abstract: The invention relates to a machine-tool comprising a rotatably driven workpiece spindle (1) for receiving a workpiece, and at least one tool spindle (6) for receiving a cutting tool provided with a blade, wherein said tool blade (S) is movable to a working position towards the workpiece by spatial displacing in three directions (X, Y, Z) and at two solid angles (υ, ζ) or the tool spindle (6) which is servo-controlled by a specified value pre-set by an electronic control unit or if necessary one or several supports (16, 19) bringing said spindle into a working position, wherein several identical workpieces are successively machined by metal removing in such a way that circularly movable surfaces are obtained. Said invention is characterised in that the positioning of the tool spindle (6) or, if necessary, of one or several supports (19) bearing said spindle is carried out by a linear drive.
Patent WO-2005046161-A1 (WO)
Title: Verfahren zum aufbauen einer kommunikationsverbindung
Inventor: KOWALEWSKI FRANK
IPC: H04M1/00
Filed: 2004-10-12
Abstract: Offenbart ist ein Verfahren zum Aufbauen einer Kommunikationsverbindung von einem ersten Telekommunikationsgerät (T1) zu einem zweiten Telekommunikationsgerät (T2) über ein Telekommunikationsnetz (GW). Dazu wird eine Architektur und Signalisierung geschaffen, Anrufbilder an das zweite Telekommunikationsgerät zu Übertragen. Insbesondere ist das erfindungsgemässe Verfahren dazu geeignet, einen Verbindungsaufbau mit Anrufbildübertragung zwischen SIP(Session Intitiation Protocol)-unterstützenden Telefonen und nicht-SIPunterstützenden Telefonen durchzuführen.
Patent WO-2005043098-A1 (WO)
Inventor: DENZLER MICHAEL
IPC: H01L41/083
Filed: 2004-10-21
Abstract: L'invention concerne un actionneur, notamment un piézo-actionneur, servant à piloter une soupape d'injection de moteur à combustion interne, qui comprend un capteur thermique (4 à 6) pour détecter la température de l'actionneur. Il est prévu de disposer le capteur thermique (4 à 6), au moins en partie à l'intérieur de l'actionneur, afin de détecter une température interne dudit actionneur. L'invention concerne également un procédé permettant de produire un actionneur selon l'invention.
Patent WO-2006000258-A1 (WO)
Title: Haarkonditionierende mittel mit aminofunktionellen siliconen
Inventor: SCHULZE ZUR WIESCHE ERIK
IPC: A61K8/41
Filed: 2005-02-24
Abstract: Es werden kosmetische Zubereitungen, insbesondere haarkonditionierende Mittel beschreiben, die mindestens eine quartäre Ammoniumverbindung, mindestens ein aminofunktionelles Silikon und mindestens eine Polyhydroxyverbindung mit mindestens 2 OH-Gruppen, enthalten, wobei das Gewichtsverhältnis von aminofunktionellen Silikonen zu Polyhydroxyverbindungen 1 : 1 bis 100 : 1 beträgt.
Patent WO-2007012345-A1 (WO)
Inventor: MUELLER MICHAEL
IPC: E04B1/16
Filed: 2005-07-28
Abstract: Verfahren zum Herstellen einer Wand-Decken-Konstruktion in Stahlbetonausführung, bei welchem vorgefertigte verlorene Schalungssysteme aus einem Wand-Schalungssystem (100) mit zwei Schalungsplatten (101; 103) und einem Decken-Schalungssystem (120) verwendet werden, das eine Grundplatte (123) mit einer Mehrzahl von Einzellängsstäben (121) nebeneinander aufweist, die jeweils mittels einer Mehrzahl von Bügeln (122) an der Grundplatte (123) derart im Abstand über der Grundplatte befestigt sind, dass sie im unteren Bereich der zu erstellenden Decke (171) zu liegen kommen. Als Verbindungselement zwischen Wand und Decke wird eine Anschlussbewehrung (150) verwendet, welche einerseits in das Wand-Schalungssystem (100) eingesetzt wird und andererseits an den Einzellängsstäben (121) des Decken-Schalungssystems (120) befestigt wird, die senkrecht zu dem Wand-Schalungssystem (100) verlaufen.
Patent WO-2006039966-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur veränderung der steuerzeiten von gaswechselventilen einer brennkraftmaschine
Inventor: SCHMITT MARCO
Filed: 2005-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (101) zur Veränderung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine mit einer hydraulischen Stellvorrichtung (102) und einem Steuerventil (103). Die erfindungsgemäße Vorrichtung (101) ist mit einer Mittenlageverriegelung einer hydraulischen Stellvorrichtung (102) versehen. Weiterhin gewährleistet die erfindungsgemäße Vorrichtung (101), dass bei Ausfall einer Stelleinheit (112) die das Steuerventil (103) regelt, die hydraulische Stellvorrichtung (102) in der Mittenlage verriegelt wird und die Verriegelung bis zur Reparatur der Stelleinheit (112) gehalten wird. Weiterhin ermöglicht die erfindungsgemäße Vorrichtung (101) ein Starten der Brennkraftmaschine in einer verriegelten Lage in einer Mittenposition, ohne dass beim Start der Brennkraftmaschine ein bewegbares Element (105) der hydraulischen Stellvorrichtung (102) gegen eine Seitenwand eines Druckraums (104) schlägt. Es werden Verfahren vorgeschlagen, um die Stellvorrichtung (102) für Neustart der Brennkraftmaschine in eine verriegelte Mittenlage zu bringen und dort zu halten.
Patent WO-2006066699-A1 (WO)
Title: Filigranage d’un code de programme informatique
Inventor: JOHANSSON BJOERN
IPC: G06F1/00
Filed: 2005-11-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé d’intégration d’informations dans un code de programme informatique, comprenant une pluralité d’instructions de programme. Le procédé comprend : l’insertion d’une instruction de programme conditionnelle dans le code de programme informatique, l’instruction de programme conditionnelle comprenant une condition et une pluralité d’instructions de programme alternatif, l’instruction de programme conditionnel étant conçue pour permettre à un système de traitement de données d’évaluer ladite condition et, sensible à un résultat de ladite étape d’évaluation, pour exécuter de façon sélective l’une de ladite pluralité des instructions de programme alternatif, ladite condition étant indicative d’au moins une partie desdites informations, et la pluralité des instructions de programme alternatif étant conçue pour permettre au code de programme informatique de produire la même sortie de programme, indépendamment de l’instruction de programme alternatif ayant été choisie pour être exécutée.
Patent WO-2006032554-A1 (WO)
Title: System und verfahren für ein vorausschauendes detektieren einer unfallgefahrensituation
Inventor: WELLHOEFER MATTHIAS
Filed: 2005-07-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein System für ein vorausschauendes Detektieren einer Unfall­gefahrensituation im Seitenbereich eines Kraftfahrzeuges (1), mit: mindestens einer Tote-Winkel­-Sensiereinrichtung (2) zum Erfassen von Daten bezüglich eines potentiellen Unfallobjektes durch Abtasten des Außenraumes an den Seiten des Kraftfahrzeuges (1) im Bereich der toten Winkel; und mit einer mit der mindestens einen Tote-Winkel-Sensiereinrichtung (2) gekoppelten zentralen Steuer­einrichtung (4) zum Aktivieren mindestens einer geeigneten Insassenschutzmaßnahme (8, 9, 10) in Abhängigkeit von den durch die mindestens eine Tote-Winkel-Sensiereinrichtung (2) erfassten Daten; sowie ein entsprechendes Verfahren.
Patent WO-2006051029-A1 (WO)
Inventor: NUECHTER WOLFGANG
IPC: H01L21/60
Filed: 2005-10-12
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fabriquer une puce à protubérances (3) sur un substrat (2), selon lequel une fixation (6) de la puce à protubérances, mécanique, centrale par rapport à la puce à protubérances (3) sur le substrat (2) lors de la production simultanée d'un interstice(7), entourant la fixation (6) mécanique, entre la puce à protubérances (3) et le substrat (2). L'invention concerne, de plus, un ensemble correspondant, un programme informatique et un produit de programme informatique.
Patent WO-2006122593-A1 (WO)
Title: Betrieb eines in einem telekommunikationsnetz nutzbaren endqerätes
Inventor: FOLEY PETER
IPC: H04M1/72466
Filed: 2006-02-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines in einem Telekommunikationsnetz, vorzugsweise einem Mobilfunknetz, nutzbaren Endgerätes (1 ), welches eine Anzeigeeinrichtung (2, 3) zur optischen und/oder akustischen Wiedergabe von Informationen und wenigstens eine Eingabeeinrichtung (4, 5, 6) zur Erfassung von Informationen aufweist, wobei zu endgeräteseitig zur Verfügung stehenden Funktionen und/oder Anwendungen deren Nutzungs- und/oder Bedienmöglichkeiten erläuternde Informationen bei Bedarf seitens der Anzeigeeinrichtung (2, 3) wiedergegeben werden, wobei der Bedarf in Abhängigkeit von und/oder aus dem jeweiligen nutzerindividuellen Nutzungskontext , bestimmt wird. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Endgerät (1 ) zur Nutzung in einem Telekommunikationsnetz, vorzugsweise einem Mobilfunknetz, mit einer Anzeigeeinrichtung (2, 3) zur optischen und/oder akustischen Wiedergabe von Informationen und wenigstens einer Eingabeeinrichtung (4, 5, 6, 7) zur Erfassung von Informationen, wobei seitens der Anzeigeeinrichtung (2, 3) zu endgeräteseitig zur Verfügung stehenden Funktionen und/oder Anwendungen deren Nutzungs- und/oder Bedienmöglichkeiten erläuternde Informationen bei Bedarf seitens der Anzeigeeinrichtung (2, 3) wiedergebbar sind, bei welchem der Bedarf in Abhängigkeit von und/oder aus dem jeweiligen nutzerindividuellen Nutzungskontext bestimmbar ist.
Patent WO-2006128543-A1 (WO)
Title: Tensidcompound
Inventor: KESSLER ARND
IPC: C09K23/52
Filed: 2006-05-04
Abstract: Tensidcompounds, umfassend umfassend a) 10 bis 99,9 Gew.-% eines nichtionischen Tensids; b) 0, 1 bis 20 Gew.-% eines Zinksalzes; zeichnen sich durch eine verbesserte Lagerfähigkeit und Verarbeitbarkeit, insbesondere durch eine verbesserte Schütt- und Rieselfähigkeit sowie durch ein verbessertes Leistungsprofil, insbesondere eine verbesserte Klarspülwirkung aus.
Patent WO-2007098802-A1 (WO)
Inventor: GEISLER MARTIN
IPC: F01N13/10
Filed: 2006-12-29
Abstract: The invention relates to an exhaust line system, in particular an exhaust manifold, having a wall (34), wherein the wall (34) is a composite component formed from a plurality of film-like layers (38) which are placed one on top of the other and connected to one another.
Patent WO-2006120042-A1 (WO)
Inventor: GUENTER-FELSKE HANS
IPC: H01H13/70
Filed: 2006-02-14
Abstract: L'invention concerne un panneau de commande (2b) notamment destiné à des appareils d'électroménager, comportant au moins un champ de capteurs (3). L'invention vise à mettre en oeuvre un panneau de commande de fabrication simple. A cet effet, au moins un élément à touches (1c, 1d) est affecté au champ de capteurs (3) de telle manière qu'en cas d'actionnement de cet élément à touches, au moins un champ de capteurs (3) peut être actionné. L'élément à touches (1c 1d) notamment multicolore est par ailleurs collé en tant que pellicule.
Patent WO-2006131451-A1 (WO)
Title: Nitroxydes polymères, leur synthèse et leurs applications
Inventor: NESVADBA PETER
IPC: C08F220/34
Filed: 2006-05-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de synthèse de radicaux nitroxyde polymères par polymérisation par transfert de groupe. D'autres aspects de l'invention concernent les polymères contenant les radicaux nitroxyde ainsi que leurs applications, en particulier en tant que matériaux d'électrodes actives dans les accumulateurs à radicaux organiques.
Patent WO-2006134164-A1 (WO)
Title: Systeme local de localisation et methode d'estimation de la position d'une unite mobile sans fil dans une aire localisee
Inventor: TITLI ANDREA PIETRO
IPC: H04Q7/38
Filed: 2006-06-16
Abstract: L'invention porte sur un système local de localisation comportant plusieurs éléments de détection communiquant avec les unités mobiles par des liaisons sans fil. La réactivité des unités mobiles se mesure par des réponses par oui/non moyennées pour fournir une mesure de la distance entre une unité mobile et un élément de détection particulier. Sur la base de cette mesure et de la position connue de l'élément de détection on estime la position de l'unité mobile, par exemple à l'aide d'un modèle de ressorts idéaux.
Patent WO-2007025854-A1 (WO)
Title: Vakuumpumpe
Inventor: GREVEN ALOIS
IPC: F04D19/04
Filed: 2006-08-15
Abstract: Eine Vakuumpumpe (10) weist einen Pumpenrotor (14) und einen Pumpenstator (12) auf. Der Pumpenrotor (14) weist einen elektrischen Messwandler (44) auf, beispielsweise einen Temperatursensor. An dem Pumpenrotor (14) ist eine Sendeantenne (40) vorgesehen, die mit dem Messwandler (44) versehen ist, An dem Pumpenstator (12) ist eine der Sendeantenne (40) gegenüberliegende Empfangsantenne (30) vorgesehen, die Messwerte des Messwandlers (44) von der Sendeantenne (40) empfängt. Auf diese Weise können genaue Messwerte von dem Pumpenrotor (14) zu dem Pumpenstator (12) übertragen werden.
Patent WO-2007031418-A1 (WO)
Title: Tür für ein kältegerät
Inventor: BENZ THOMAS
IPC: E05B17/00
Filed: 2006-09-04
Abstract: Eine Tür für ein Kältegerät umfasst ein Türblatt (1) und einen Türgriff (8), der ein zur Befestigung an einer seitlichen Flanke (6) des Türblatts (1) ausgelegtes Fußstück (9), einen in Bezug auf das Fußstück (9) um eine zu der seitlichen Flanke (6) im wesentlichen senkrechte Achse schwenkbaren Griffkörper (10) und einen an die Schwenkbewegung gekoppelt beweglichen Stößel umfasst. Das Fußstück (9) steht über eine Vorderseite (5) des Türblatts (1) vor und hält die Achse vor der Vorderseite (5) des Türblatts (1).
Patent WO-2007068610-A1 (WO)
Inventor: ZHANG HUAN QIANG
IPC: G10L19/005
Filed: 2006-12-01
Abstract: A method and device for method of doing packet loss recovery (PLR) in VoIP system is disclosed. By employing the information in LPC parameters of CELP codec, the speech packets/frames which belong to the beginning segment of each speech phoneme are located, and packet repetition is adopted to protect these packets before they are transmitted in the network.
Patent WO-2007068664-A1 (WO)
Title: Equilibrage de la charge et basculement de ressources multimedia reparties dans un serveur multimedia
Inventor: NUSBICKEL WENDI LYNN
IPC: H04L29/08
Filed: 2006-12-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant l'équilibrage de la charge de ressources multimédia entre une pluralité de serveurs. Ce procédé et ce système permettent de recevoir une première demande formatée conformément à un premier protocole en provenance d'un client demandant une ressource de traitement multimédia, et de transformer par morphage cette première demande en une seconde demande formatée conformément à un second protocole. Un premier serveur, qui présente la charge la plus faible, peut être sélectionné à partir d'un premier sous-groupe de serveurs comprenant une pluralité de serveurs qui fournissent chacun la première ressource de traitement multimédia demandée. La première demande transformée peut être acheminée vers le premier serveur conformément au second protocole.