baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005027963-B3 (DE)
Title: Method of reconstructing three dimensional image data set of moved object from set of projected images taken from different directions involves dividing images into several partial sets taken during given phases of object movement
Inventor: BOESE JAN
IPC: A61B5/0402
Filed: 2005-06-16
Granted: 2006-12-07
Abstract: The method involves dividing the projection images into several partial sets taken during given phases of movement of the object. Using local tomography, a partial image of the object is reconstructed from each partial set. These partial images are used to derive motion fields of the object showing movement of the object between successive phases. The projection images are reconstructed and a movement correction is made. Independent claims also cover apparatus for carrying out the method.
Patent DE-102005040380-B3 (DE)
Title: Water vapor/exhaust steam condensation method for thermal power plant, involves supplying steam flow from condenser to deaerator in which feed water is heated by partial steam flow, parallel to heating of condensate in warming stage
Inventor: HERBERMANN MICHAEL
IPC: F01K9/00
Filed: 2005-08-25
Granted: 2006-07-27
Abstract: The method involves supplying a turbine exhaust steam to an air-cooled condenser (3). Condensate extracted in the condenser is heated in a heating stage, before supplying to a tank, where the condensate is heated by the exhaust steam flow. Partial steam flow escaping from the condenser is supplied to a deaerator (8) in which cold additional feed water is heated by the partial steam flow, parallel to the heating of condensate.
Patent DE-102005053761-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Brennkraftmaschine
Inventor: BINDER ERHARD
IPC: F02D41/22
Filed: 2005-11-10
Granted: 2007-06-21
Abstract: Eine Brennkraftmaschine hat mehrere Zylinder und einen Abgastrakt, in dem ein in dem jeweiligen Zylinder befindliches Gemisch in den jeweiligen Ausschiebetrakten eingebracht wird. Eine Verbrennungsaussetzerrate wird abhängig von mindestens einer Betriebsgröße der Brennkraftmaschine ermittelt. Eine Temperatur in dem Abgastrakt wird abhängig von der Verbrennungsaussetzerrate ermittelt.
Patent DE-102005058038-B3 (DE)
Title: Verfahren und Steuereinrichtung zur Bestimmung der Zeitdauer bis zu einer notwendigen Wartung eines Maschinenelementes
Inventor: BRETSCHNEIDER JOCHEN
IPC: B23Q17/09
Filed: 2005-12-05
Granted: 2007-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Zeitdauer (T) bis zu einer notwendigen Wartung eines Maschinenelementes (6) einer Maschine mit folgenden Verfahrensschritten, DOLLAR A - Ermittelung einer positionsbezogenen Belastungskurve (BK) des Maschinenelements (6) anhand einer Prozessgröße (a, r) und einer Lagergröße (x) für einen auszuwertenden Fertigungsvorgang, DOLLAR A - Speicherung der Belastungskurve (BK) für jeden auszuwertenden Fertigungsvorgang, DOLLAR A - Bestimmung einer Summationskurve (SK) durch Aufsummierung der gespeicherten Belastungskurven (BK) und DOLLAR A - Bestimmung der Zeitdauer (T) bis zur notwendigen Wartung des Maschinenelements (6) anhand eines Abstands (A) zwischen einer vorgegebenen Grenzgröße (GK) und der Summationskurve (SK). DOLLAR A Weiterhin betrifft die Erfindung eine diesbezügliche Steuereinrichtung (12) der Maschine. Die Erfindung ermöglicht die Bestimmung der Zeitdauer (T) bis zu einer notwendigen Wartung eines Maschinenelementes (6) einer Maschine.
Patent DE-102006001337-B3 (DE)
Title: Supply nozzle for sensing dust, has combination of optical dust sensor and piezoelectric sensor, and evaluation circuit that processes sensor signals, where optical dust sensor is flow-moderately connected upstream of piezoelectric sensor
Inventor: KORNBERGER MARTIN
IPC: A47L9/28
Filed: 2006-01-09
Granted: 2007-04-05
Abstract: The nozzle has a combination of an optical dust sensor and a piezoelectric sensor (2), and an evaluation circuit that processes sensor signals. The optical dust sensor is flow-moderately connected upstream of the piezoelectric sensor. The optical dust sensor and the piezoelectric sensor are arranged together in close vicinity. The piezoelectric sensor angularly protrudes into the interior of a pipe-shaped connecting part (11).
Patent DE-102006003199-B3 (DE)
Title: Sensor for wind turbulence measurement, especially for reducing gust loading, preferably for aircraft, has controller that controls positioning signals depending on combined wind signal
Inventor: HECKER SIMON
IPC: G01P5/26
Filed: 2006-01-24
Granted: 2007-08-02
Abstract: The device has a LIDAR sensor (10) for predictive wind turbulence measurement, a wind sensor (12) for measuring instantaneous wind turbulences, a signal processing device (14) for combined processing of the sensor signals to produce a combined wind signal (Wk) and a controller (28) that controls positioning signals depending on the combined wind signal. An independent claim is also included for a device for wind turbulence measurement.
Patent DE-102006007463-B3 (DE)
Title: Measurement bridge, e.g. a pressure or force measurement bridge, such as a Wheatstone bridge, has a balancing element, which is connected to at least two of the bridge resistances, all elements being formed on the same substrate
Inventor: WOLF ANDREAS
IPC: G01L9/02
Filed: 2006-02-17
Granted: 2007-06-21
Abstract: Measurement bridge has a balancing element that is connected to at least two of the bridge element (R1-R4). The bridge elements are arranged in a point symmetrical manner on a substrate. The invention also relates to a corresponding pressure or force sensor and a method for balancing a measurement bridge which is formed on a substrate and has at least a balancing element also formed on the substrate.
Patent DE-102006040174-B3 (DE)
Title: Silo roof for circular silo, has crossbeams deeply attached to roof rafters at distance from upper edge of roof rafters, and roof sheet plate provided with U-shape at their edge areas
Inventor: RIELA - GETREIDETECHNIK KARL-HEINZ KNOOP
IPC: E04H7/22
Filed: 2006-08-26
Granted: 2007-12-13
Abstract: The silo roof has roof rafters (3) connected with each other by crossbeams (4). Crossbeams are deeply attached to the roof rafters at a distance from an upper edge of the roof rafters. A roof sheet plate (5) is provided with a U-shape at its edge areas, where each U-shape is downwardly opened. Each roof sheet plate overlaps the upper edge of the roof rafters and/or an upper side of an adjacent roof sheet plate.
Patent DE-102006049155-B3 (DE)
Title: Transistor und Speicherzellenfeld und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: SCHLOESSER TILL
IPC: H01L21/8242
Filed: 2006-10-18
Granted: 2008-05-29
Abstract: In einem Halbleitersubstrat (1) mit einer Substratoberfläche (10) ist ein Transistor ausgebildet, der einen ersten (51) und einen zweiten (52) Source/Drain-Bereich, einen den ersten (51) und den zweiten (52) Source/Drain-Bereich verbindenden Kanalbereich (53) sowie eine Gateelektrode (27) zur Steuerung eines elektrischen Stromflusses im Kanalbereich (53) aufweist. Die Gateelektrode (27) ist in einem Gategraben (25) angeordnet, der in der Substratoberfläche (10) definiert ist und einen oberen sowie einen unteren Abschnitt umfasst. Dabei ist die Gateelektrode (27) im unteren Grabenabschnitt angeordnet. Der obere Grabenabschnitt ist mit einem Isolatormaterial gefüllt. Der Kanalbereich (53) umfasst einen Finnen-ähnlichen Abschnitt, in dem der Kanalbereich (53) die Form eines Stegs aufweist. In einem zu einer ersten Richtung senkrechten Querschnitt weist der Steg eine Oberseite und zwei Längsseiten auf. Die erste Richtung wird dabei durch eine den ersten (51) und den zweiten (52) Source/Drain-Bereich verbindende Linie definiert. Die Gateelektrode (27) ist entlang der Oberseite und den zwei Längsseiten des Kanalbereichs (53) angeordnet.
Patent DE-102006050329-B3 (DE)
Title: Preparing trichlorosilane-containing product mixture comprises reacting tetrachlorosilane with hydrogen containing educt gas, where the reaction takes place in supercritical pressure of the educt gas
Inventor: PFLUEGLER BERNHARD
IPC: C01B33/107
Filed: 2006-10-25
Granted: 2007-12-13
Abstract: Preparation of trichlorosilane-containing product mixture comprises reacting tetrachlorosilane-containing product gas with hydrogen containing educt gas at 900-1300[deg]C, where the reaction takes place in a supercritical pressure of the educt gas.
Patent DE-102007010060-B3 (DE)
Title: Device for explosion-engineering decoupling of two plant components has position sensor as controlling means for monitoring or functioning reliability of check valve located inside tubular body integrated in pipeline
Inventor: KUHN JENS
IPC: F16K17/36
Filed: 2007-03-01
Granted: 2008-06-19
Abstract: The device for the explosion-engineering decoupling of two plant components in which explosive dust is fed in an air stream from a first component via a pipeline (3) to a container of a second component, has a check valve (8) inside a tubular body (9) which is integrated in the pipeline, and a position sensor is associated with the check valve as a controlling means for its monitoring or functioning reliability. By the position sensor, the closed position of the check valve can be checked by deposits on the check valve, or on its contacting stop in the tubular body, being detected.
Patent DE-102007012678-B3 (DE)
Title: Controlling bracing operations in underground coal mining involves deriving convergence profile from sensor measurements and increasing amount cut at coal face if desired convergence threshold exceeded
Inventor: JUNKER MARTIN
IPC: E21D23/12
Filed: 2007-03-16
Granted: 2008-09-25
Abstract: The method involves detecting the deployed height of the ram of the hydraulic roof support, the internal ram pressure representing the respective set load and the inclination of the plate cap with respect to the horizontal as well as the deployed power at the coal face using measurement sensors, deriving the convergence profile and increasing the amount cut at the coal face if a desired convergence threshold is exceeded.
Patent DE-102007030856-B3 (DE)
Title: Surgical instrument e.g. scissors, for minimally invasive surgical procedure in patient, has piston sections with outer diameter smaller than inner diameter of shaft, and sealing element everted by formation of rolled sealing section
Inventor: LUTZE THEODOR
IPC: A61B17/00
Filed: 2007-06-26
Granted: 2009-04-09
Abstract: The instrument (10) a force-transferring unit (22) including pistons (36, 48) and a fluid section, which is separated from the pistons by a sealing element (68). Piston sections (38, 50) include an outer diameter which is matched to an inner diameter of a shaft (12) i.e. pipe. One of the pistons includes piston sections (40, 54) which stand away from the sections (38, 50) in a direction of the fluid section. The sections (40, 54) include an outer diameter which is smaller than the inner diameter of the shaft. The sealing element is everted by formation of double-layered rolled sealing section.
Patent DE-102009028010-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verschieben und Speichern von Bremsflüssigkeit für ein hydraulisches Bremssystem eines Fahrzeugs
Inventor: VOLLERT HERBERT
IPC: B60T13/14
Filed: 2009-07-24
Granted: 2011-01-13
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren bzw. eiBremsflüssigkeit für ein hydraulisches Bremssystem eines Fahrzeugs. Dabei weist das Bremssystem wenigstens einen Hydraulikspeicher, wenigstens einen Bremskraftverstärker und wenigstens einen Bremskreis auf, wobei der Bremskraftverstärker derart ausgestaltet ist, dass durch eine Betätigung des Bremskraftverstärkers auch ohne eine Einwirkung des Fahrers selbsttätig Bremsflüssigkeitsvolumen verschoben werden kann. Der Kern der Erfindung besteht darin, dass - Bremsflüssigkeit in den Hydraulikspeicher durch selbsttätige Betätigung des Bremskraftverstärkers verschoben und gespeichert wird und - abhängig vom Betriebszustand des Bremssystems wenigstens ein Teil der gespeicherten Bremsflüssigkeit von dem Hydraulikspeicher in den Bremskreis entleert wird.
Patent DE-102010014007-B3 (DE)
Title: One-way electrochemical sensor for qualitative and/or quantitative analysis of analytes in breath condensate of exhalant, has carrier structure with surface coated with water-storage coating, where breath condensate is stored in coating
Inventor: EICHLER RUEDIGER
IPC: G01N33/497
Filed: 2010-03-30
Granted: 2011-06-22
Abstract: The sensor (1) has liquid-permeable electrodes (4, 5) extended over surface of a three-dimensional carrier structure (7) e.g. ball package, in a flat manner. A part of the carrier structure is closed by two sides, so that gas composition flows from the two electrodes and the carrier structure and from exhalant (3), which contains breath condensate (2) in a liquid-permeable manner. A surface of the carrier structure is coated with a water-storage coating (9). The breath condensate is stored in the water-storage coating. The electrodes are designed as fabrics or perforated plates. The carrier structure is selected from a group consisting of composite material, sintered material, filter material, plastic foam, metallic foam, ceramic foam or organic foam, fiber-containing fabric and three-dimensional honeycomb structure. The water-storage coating is designed as squeezing hydrogel or squeezing super absorber.
Patent DE-102010019361-B3 (DE)
Title: Beschlag für einen Fahrzeugsitz sowie Fahrzeugsitz
Inventor: STILLEKE MARTIN
IPC: B60N2/22
Filed: 2010-04-29
Granted: 2011-10-27
Abstract: Bei einem Beschlag (10) für einen Fahrzeugsitz (1), insbesondere für einen Kraftfahrzeugsitz, mit einem ersten Beschlagteil (11), an welchem ein Zahnkranz (17) ausgebildet ist, einem zweiten Beschlagteil (12), an welchem ein Zahnrad (16) ausgebildet ist, welches mit dem Zahnkranz (17) kämmt, wodurch die beiden Beschlagteile (11, 12) miteinander in einer Getriebeverbindung stehen, und einem drehbar gelagerten, von einem Mitnehmer (21) angetriebenen, in Umfangsrichtung umlaufenden Exzenter zum Antrieb einer relativen Abwälzbewegung von dem Zahnrad (16) und dem Zahnkranz (17), wobei der Exzenter zwei Keilsegmente (27) aufweist, welche jeweils eine konvex gekrümmte, radial nach außen weisende Außenfläche (27a), eine konkav gekrümmte, radial nach innen weisende Innenfläche (27i) und zwei Seitenflächen (27s) aufweisen, wobei in axialer Richtung die Seitenflächen (27s) einen Abstand (a) voneinander und die Innenfläche (27i) und/oder Außenfläche (27a) eine Breite (b) als Abmessung aufweisen, ist die Breite (b) kleiner als der Abstand (a) und zwischen wenigstens einer der beiden Seitenflächen (27s) einerseits und der Innenfläche (27i) oder der Außenfläche (27a) andererseits ist ein Übergangsbereich vorgesehen, welcher die lokale axiale Abmessung des jeweiligen Keilsegments (27) von dem Abstand (a) auf die Breite (b) reduziert.
Patent DE-102012101396-B3 (DE)
Title: Device for resilient coupling flange to structure used in oscillation damper, has stop whose axial extent is more than spacing between retention surfaces and holding frame supporting surface over which locking elements are distributed
Inventor: KRAUSE RALF
IPC: F16F15/08
Filed: 2012-02-21
Granted: 2013-05-16
Abstract: The device (5) has a holding frame (8) for a flange (7). The spring elements (4) made of elastomer material are tied up to holding frame. The holding frame is provided with a shaped portion (9) which is made of plastic and is provided with locking elements (11). The locking elements are distributed over a supporting surface of holding frame along circumferential direction. A stop for flange is formed of elastomer material and is connected to the supporting surface. The axial extent of the stop is more than 50% of spacing between supporting surface and retention surfaces. Independent claims are included for the following: (1) oscillation damper; and (2) method for manufacturing oscillation damper.
Patent DE-102013005837-B3 (DE)
Title: Combustion engine for vehicle, has two shafts propelled by crankshaft, where combustion is disrupted during first compression while operations analogous to non-switched cylinder is carried-out in second compression
Inventor: FISCHER GERT
IPC: F01L13/00
Filed: 2013-04-04
Granted: 2013-10-31
Abstract: The engine has a crankshaft coupled with a shaft system such that an integrated adjustable mechanism varies control times of individual cylinders, where a switching operation is started during or shortly after closing an inlet side of the switched cylinder and stopped before opening an outlet side of the switched cylinder. Two shafts (8, 9) are propelled by the crankshaft. A combustion is disrupted during a first compression while operations analogous to the non-switched cylinder are carried-out in a second compression, where a mixture treatment is regulated.
Patent DE-102013022516-B3 (DE)
Title: Verbindungselement zum lösbaren Verbinden von in Kontaktflächen aneinanderfügbaren plattenförmigen Teilen
IPC: F16S1/02
Filed: 2013-08-14
Granted: 2019-01-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement (6) zum lösbaren Verbinden von in Kontaktflächen (3) aneinanderfügbaren plattenförmigen Teilen, wobei das Verbindungselement (6) ausgebildet ist, um an einer Stirnfläche eines plattenförmigen Teils angebracht zu werden, wobei das Verbindungselement (6) einen Grundkörper (37) hat und einen Befestigungsabschnitt, und das Verbindungselement mit dem Befestigungsabschnitt an dem ersten plattenförmigen Teils befestigbar ist, wobei der Grundkörper von der Stirnfläche absteht, und wobei der Grundkörper die Verbindungsfunktion zum Verbinden eines zweiten plattenförmigen Teils mit dem ersten plattenförmigen Teil wahrnimmt, und wobei der Grundkörper (37) einen sich zu der Stirnfläche (3) des ersten plattenförmigen Teils hin verjüngenden Zapfen bildet, der an seinem freien, der Stirnfläche des ersten plattenförmigen Teils abgewandten Ende dicker ist als an seinem der Stirnfläche des ersten plattenförmigen Teils zugewandten Ende, wobei der Befestigungsabschnitt (41) mit zwei Flankenteilen (42, 43) ausgebildet ist, die in einem der Dicke des ersten plattenförmigen Teils (60) entsprechenden Abstand voneinander an einem den Grundkörper (37) tragenden Basisabschnitt (44) ausgebildet sind, so dass das Verbindungselement (40) mit den Flankenteilen (42, 43) in einer aufgeschobenen Konfiguration auf die Seitenflächen des ersten plattenförmigen Teils (60) aufschiebbar ist.
Patent DE-102014001863-B3 (DE)
Title: Fahrzeugsäule mit einem Deformationsbereich
Inventor: HAFFNER PETER
IPC: B62D29/00
Filed: 2014-02-11
Granted: 2015-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugsäule (1), vorzugsweise eine B-Säule einer Fahrzeugkarosserie mit einem Deformationsbereich (4), der eine höhere Duktilität als der Bereich außerhalb des Deformationsbereichs (4) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Deformationsbereich durch eine Aussparung (2) in der Fahrzeugsäule (1) gebildet ist, in welche ein Deformationseinsatz (3) unter stoffschlussbildender Überlappung des Randbereichs (2.1) der Aussparung (2) eingesetzt ist.
Patent DE-102014002820-B3 (DE)
Title: Batterie mit mehreren Batteriezellen und wenigstens einem Verbindungselement, sowie entsprechendes Verbindungselement
Inventor: RANZINGER ROMAN
IPC: H01M50/522
Filed: 2014-02-26
Granted: 2015-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batterie mit mehreren Batteriezellen (100) und wenigstens einem Verbindungselement (200), welches einen elektrischen Pol (110) einer Batteriezelle (100) mit wenigstens einem elektrischen Pol wenigstens einer anderen Batteriezelle verbindet, wozu die elektrischen Pole der Batteriezellen jeweils einen Sockel (111) und einen davon abragenden Gewindebolzen (113) aufweisen und das mit Bohrungen (210) ausgebildete Verbindungselement (200) auf die Gewindebolzen (113) aufgesteckt und mittels auf den Gewindebolzen (113) aufgeschraubten Schraubenmuttern (300) gegen die Sockel (111) verspannt ist. Es ist vorgesehen, dass an der den Sockeln (111) zugewandten Seite des Verbindungselements (200) die Bohrungen (210) von jeweils einem vorstehenden Kontaktring (220) umgeben sind, wobei die Kontaktringe (220) infolge der Verspannung direkt in die Sockel (111) eingedrückt sind, und dass an der den Schraubenmuttern (300) zugewandten Seite des Verbindungselements (200) die Bohrungen (210) von jeweils einer im Wesentlichen symmetrisch zu dem gegenüberliegenden Kontaktring (220) ausgebildeten Ringnut (230) umgeben sind, wobei in die Ringnuten (230) jeweils eine zwischen dem Verbindungselement (200) und der jeweiligen Schraubenmutter (300) angeordnete tellerartige Federscheibe (400) formschlüssig eingreift. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Verbindungselement (200).
Patent DE-102014019884-B3 (DE)
Title: Einstellmechanismus und zugehörige Kindertragevorrichtung
Inventor: HAUT ROBERT E
IPC: A47D1/10
Filed: 2014-06-13
Granted: 2019-03-28
Abstract: Einstellmechanismus (34), der an einer Kinder-Tragevorrichtung (10) verwendet wird, wobei die Kinder-Tragevorrichtung (10) ein Abstützelement (12) und ein Sitzelement (24, 24') umfasst, wobei das Sitzelement (24, 24') zum abnehmbaren Montieren am Abstützelement (12) angepasst ist, wobei der Einstellmechanismus (34) umfasst:
 ein erstes Eingriffselement (52), das am Abstützelement (12) abnehmbar angeordnet ist;
 ein zweites Eingriffselement (54), das am Sitzelement (24, 24') angeordnet ist; und
 ein drittes Eingriffselement (62), das zwischen dem ersten Eingriffselement (52) und dem zweiten Eingriffselement (54) umschaltbar angeordnet ist, wobei das zweite Eingriffselement (54) angepasst ist, das dritte Eingriffselement (62) zum Bewegen zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position anzutreiben, wobei sich das dritte Eingriffselement (62) zum Eingriff mit dem ersten Eingriffselement (52) zur ersten Position bewegt, um eine Relativbewegung zwischen dem Sitzelement (24, 24') und dem Abstützelement (12) zu hemmen, wobei sich das dritte Eingriffselement (62) zur zweiten Position bewegt, um vom ersten Eingriffselement (52) getrennt zu werden, so dass sich das Sitzelement (24, 24') relativ zum Abstützelement (12) über den Einstellmechanismus (34) dreht,
 dadurch gekennzeichnet, dass ein Eingriffsschlitz (521) am ersten Eingriffselement (52) ausgebildet ist, das dritte Eingriffselement (62) zumindest eine Zahnstruktur ist, die mit dem zweiten Eingriffselement (54) verbunden ist, wobei die Zahnstruktur des dritten Eingriffselements (62) mit dem Eingriffsschlitz (521) im Eingriff steht, wenn das zweite Eingriffselement (54) das dritte Eingriffselement (62) zur ersten Position bewegt.
Patent DE-102014103199-B3 (DE)
Title: Roboterarm mit einer Verstellstruktur
Inventor: JIANG ZONG-SIAN
IPC: B25J18/02
Filed: 2014-03-11
Granted: 2015-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Roboterarm mit einer Verstellstruktur, umfassend einen Hauptkörper (1), der eine Bewegungsfreiheit besitzt; und ein Verstellmodul (3), das mit dem Fundament (1) verbunden ist und einen Grundkörper (32), eine Hülse (31) und ein Befestigungselement (33) beinhaltet, wobei der Grundkörper (32) länglich ausgebildet ist, in der Erstreckungsrichtung die Axialrichtung definiert und an der Außenseite ein Außengewinde (321) und in der Axialrichtung eine Nut (322) besitzt, wobei die Hülse (31) einen Hohlraum (311) besitzt, in dem das Außengewinde (321) aufgenommen wird, wobei an der Innenwand des Hohlraums (311) entsprechend der Nut (322) ein Vorsprung (312) gebildet ist, der in die Nut (322) einragt, wodurch die Hülse (31) und der Grundkörper (32) nicht gegeneinander gedreht werden können, wobei das Befestigungselement (33) einen Zentralfreiraum besitzt, an dessen Innenwand ein Innengewinde (331) vorgesehen ist, das in das Außengewinde (321) eingeschraubt wird, und an der Stirnseite der Hülse (31) befestigt ist.