baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2904619-T3 (ES)
Title: Procedimiento para cargar un esterilizador de suelo
Inventor: TURBETT ROBERT E
IPC: A61B50/13
Filed: 2017-01-27
Granted: 2022-04-05
Abstract: Un procedimiento de esterilización, comprendiendo el procedimiento: (a) fijar de forma desmontable un fondo de un armario (300) de esterilización integrado a una porción superior de un carro (100, 200, 202) de cajas con ruedas esterilizable; teniendo el carro (100, 200, 202) con ruedas esterilizable una pluralidad de estantes (106) ubicados en una sección interior del carro (100, 200, 202) con ruedas esterilizable; (b) cargar un artículo a esterilizar en el armario (300) de esterilización integrado y el carro (100, 200, 202) con ruedas esterilizable, comprendiendo el armario (300) de esterilización un interior, siendo el interior esterilizable; (c) hacer rodar el carro (100, 200, 202) de cajas con ruedas esterilizable integrado y el armario (300) de esterilización en el esterilizador (10) de carga de suelo, en el que hacer rodar el carro (100, 200, 202) de cajas con ruedas esterilizable integrado y el armario (300) de esterilización en el esterilizador (10) de carga de suelo es independiente de un ajuste de altura (314) del armario (300) de esterilización con respecto al carro (100, 200, 202) con ruedas esterilizable; (d) exponer el carro (100, 200, 202) de cajas con ruedas esterilizable integrado y el armario (300) de esterilización en el esterilizador (10) de carga de suelo a un ciclo de esterilización; y (e) hacer rodar el carro (100, 200, 202) de cajas con ruedas esterilizable integrado y el armario (300) de esterilización desde el esterilizador (10) de carga de suelo.
Patent ES-2952045-T3 (ES)
Title: Control de potencia adaptativo de subredes localizadas para reducir la autointerferencia en redes inalámbricas
Inventor: CHONGOUSHIAN JOHN
IPC: H04W52/24
Filed: 2017-09-19
Granted: 2023-10-26
Abstract: Un método para reducir la autointerferencia en una red inalámbrica, como una red Link 16, mientras se mantiene el acceso múltiple simultáneo, aprovecha la proximidad física de los nodos en una subred localizada, como una subred de caza a caza en un ala de vuelo. , al reducir activamente las potencias de transmisión utilizadas para los mensajes de subred entre los nodos. Los mensajes de calibración, como los mensajes de identificación y ubicación precisa de participantes (PPLI), se intercambian entre todos los nodos de la subred localizada, a partir de la cual cada nodo determina las identidades, las potencias de transmisión, los niveles de ruido y las SNR de todos los demás nodos. Luego, el nodo determina un margen de enlace para otros nodos y establece su potencia de transmisión a un nivel "seguro" para la subred de acuerdo con el margen de enlace más bajo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2902742-T3 (ES)
Title: Método de encuadernación para un cuadernillo encuadernado con adhesivo
Inventor: NAKAMURA TERUO
IPC: B42C9/00
Filed: 2017-10-17
Granted: 2022-03-29
Abstract: Un método de encuadernación de un cuadernillo encuadernado a la americana, que comprende: una etapa de plegado de papel para plegar cada hoja de las láminas que forman un cuerpo para obtener múltiples pliegos; una etapa de prensado para prensar las partes con pliegues de los múltiples pliegos en una dirección de espesor de los múltiples pliegos; una etapa de emparejamiento de papel para emparejar un paquete de un solo libro formado por un número predeterminado de pliegos que forman un cuerpo, una portada y una contraportada, o un paquete de múltiples libros formado apilando una pluralidad de paquetes de un solo libro unos encima de otros; una primera etapa de aplicación para aplicar un primer adhesivo que permanece flexible tras el curado, en una capa en un área central de 5 a 10 milímetros de ancho desde ambos bordes de extremo superior e inferior de una cara trasera del paquete de un solo libro o del paquete de múltiples libros; y una segunda etapa de aplicación para aplicar un segundo adhesivo en una capa en toda la cara trasera del paquete de un solo libro o de múltiples libros, incluyendo las partes donde no se ha aplicado el primer adhesivo, después de dejar la primera capa de adhesivo durante un tiempo de secado predeterminado.
Patent ES-2826774-T3 (ES)
Title: Anticuerpo que se une a ERBB-2 y ERBB-3
Inventor: GEUIJEN CECILIA ANNA WILHELMINA
IPC: A61P9/04
Filed: 2015-02-27
Granted: 2021-05-19
Abstract: Una composición farmacéutica que comprende un anticuerpo biespecífico que comprende un primer sitio de unión al antígeno que se une al dominio I de ErbB-2 y un segundo sitio de unión al antígeno que se une al dominio III de ErbB-3, donde el anticuerpo puede reducir una función del receptor inducida por ligando de ErbB-3 en una célula positiva para ErbB-2 y ErbB-3, en donde la composición farmacéutica comprende Histidina 5-50 mM, Trehalosa 100-300 mM, Polisorbato20 0.1-0.3 g/L o una combinación de los mismos.
Patent ES-2840250-T3 (ES)
Title: Aparato de instalación eléctrico/electrónico
Inventor: VOIGTLÄNDER ANDREAS
IPC: H01R39/00
Filed: 2018-10-31
Granted: 2021-07-06
Abstract: Aparato de instalación eléctrico/electrónico con un primer módulo de funcionamiento configurado como inserto (E) que va a alojarse en una caja de instalación, realizado como inserto, que presenta en su carcasa (1) varios componentes eléctricos/electrónicos, así como al menos una primera placa de circuitos impresos eléctrica, y con un segundo módulo de funcionamiento configurado como pieza sobrepuesta (A), primer módulo de funcionamiento que por detrás está provisto de elementos de unión para la conexión a un sistema de instalación de un edificio, en donde el segundo módulo de funcionamiento configurado como pieza sobrepuesta (A), para el acoplamiento desmontable de aparatos eléctricos/electrónicos (G), presenta por delante una cavidad (6) en forma de cazoleta en la que está dispuesta una segunda placa (8) de circuitos impresos eléctrica provista de varias bandas (7) de contacto eléctricas dispuestas en círculo, y en donde el segundo módulo de funcionamiento configurado como pieza sobrepuesta (A) en el lado dirigido al inserto (E) presenta una escotadura (20) de alojamiento, en la que está fijado un imán (13) de acoplamiento que puede cooperar en sujeción con un imán complementario (21) de un aparato (G) eléctrico/electrónico que va a acoplarse, caracterizado porque el primer módulo de funcionamiento por delante está provisto de una pieza (5) de clavija eléctrica, pieza de clavija (5) eléctrica que está prevista para la conexión al segundo módulo de funcionamiento configurado como pieza sobrepuesta (A) que va a disponerse en el lado de la pared, porque en la cavidad (6) en forma de cazoleta la segunda placa (8) de circuitos impresos eléctrica está insertada por delante, y porque las bandas (7) de contacto eléctricas están conectadas con una pieza (9) de hembrilla eléctrica presente en la pieza sobrepuesta (A), que a través de la pieza (5) de clavija eléctrica de la pieza insertada (E) produce las conexiones eléctricas necesarias para el funcionamiento con la primera placa (3) de circuitos impresos eléctrica en la carcasa (1) de la pieza insertada (E), en donde la segunda placa (8) de circuitos impresos eléctrica está configurada en forma de anillo circular y la superficie lateral del imán (13) de acoplamiento en dirección radial está distanciada de la segunda placa de circuitos impresos eléctrica (8).
Patent ES-2829646-T3 (ES)
Title: Luminaria longitudinal
Inventor: ZAGROUN FRANCIS
IPC: F21Y103/00
Filed: 2016-09-02
Granted: 2021-06-01
Abstract: Luminaria longitudinal (10) que comprende una carcasa cilíndrica (12) que se extiende según una dirección longitudinal (X), siendo dicha carcasa (12) al menos parcialmente transparente, y un dispositivo de iluminación (14) dispuesto en el interior de la carcasa (12), estando el dispositivo de iluminación (14) y la carcasa (12) ensamblados únicamente con la ayuda de una pluralidad de escuadras (16), una tapa (20a, 20b) montada en un extremo de la carcasa (12aa), estando la tapa (20a, 20b) fijada a al menos una escuadra (16), y al menos un interruptor (34) que coopera con la tapa (20a) cuando la tapa (20a) está montada en la carcasa (12), en donde cuando la tapa (20a) está montada en la carcasa (12) el interruptor (34) está configurado para suministrar al dispositivo de iluminación (14) corriente eléctrica, mientras que cuando la tapa (20a) está desmontada de la carcasa (12) el interruptor está configurado para aislar el dispositivo de iluminación (14).
Patent ES-2932274-T3 (ES)
Title: Sistemas y procedimientos para la detección de daños
Inventor: FRANCIS KELLY
IPC: G01N21/958
Filed: 2018-01-31
Granted: 2023-01-17
Abstract: Un sistema para detectar daños en una superficie de vidrio, en particular, paneles de vidrio de vehículos tales como parabrisas de vehículos. El sistema utiliza una unidad sensora dispuesta próxima a la superficie y un procesador en comunicación con la unidad sensora. El procesador está configurado para analizar los datos recibidos de la unidad sensora para determinar la integridad de la superficie y una unidad de comunicación está configurada para emitir una señal en respuesta al procesador que determina que la superficie ha sido dañada. Para los cristales de los vehículos, el sistema está preferiblemente integrado en los sistemas de gestión y control del vehículo, de manera que el sistema está activo cuando el vehículo está activo o en movimiento. El sistema de gestión y/o control puede monitorear instancias o situaciones en las que ocurren cambios, tales como cambios por encima del umbral, para producir una señal de advertencia de salida.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2880204-T3 (ES)
Title: Dispositivo de detección de defectos de un raíl y procedimiento de detección asociado
Inventor: MARICHAL BENOÎT
IPC: B61K9/08
Filed: 2018-03-27
Granted: 2021-11-23
Abstract: Dispositivo (10, 110) de detección de defectos de un raíl (12), que comprende: - al menos un conjunto (18, 118) de sensores (62, 64), siendo cada uno de dichos sensores capaz de generar una señal eléctrica representativa de una distancia (dn,i) que separa dicho sensor y el raíl, y - al menos un vehículo ferroviario (16) capaz de desplazarse a lo largo del raíl; estando el conjunto de sensor ensamblado al vehículo ferroviario; estando el vehículo ferroviario configurado para apoyarse sobre el raíl de manera que dichos sensores estén dispuestos enfrente y a cierta distancia de dicho raíl; incluyendo el dispositivo de detección además un patín de rozamiento (40) que comprende una superficie inferior (42) sustancialmente plana, estando dicho patín de rozamiento ensamblado (44, 144) al vehículo ferroviario de manera que el desplazamiento de dicho vehículo a lo largo del raíl conlleva un deslizamiento sobre dicho raíl de dicha superficie inferior, según una dirección longitudinal (X) de dicho patín de rozamiento; comprendiendo el patín de rozamiento además al menos una cavidad (54) dispuesta en la superficie inferior, estando el al menos un conjunto (18, 118) de sensores alojado en dicha cavidad, estando el dispositivo de detección caracterizado porque comprende además un dispositivo (20) de tratamiento electrónico de informaciones suministradas por los sensores (62, 64), comprendiendo dicho dispositivo de tratamiento: al menos un detector electrónico (88) de coordenadas espaciales del vehículo ferroviario (16); y al menos un controlador de a bordo (89), de manera que dicho detector electrónico y dicho controlador de a bordo forman parte solidaria con el vehículo ferroviario (16), estando dicho controlador de a bordo (89) conectado al detector electrónico (88) y al conjunto (18, 118) de sensores.
Patent ES-2865524-T3 (ES)
Title: Hidrotratamiento de materia prima a partir de fuentes renovables mediante catalizadores con un alto contenido de fase activa
Inventor: CALEMMA VINCENZO
IPC: C10G3/00
Filed: 2018-04-05
Granted: 2021-10-15
Abstract: Un proceso para desoxigenar una materia prima a partir de fuentes renovables que contiene una mezcla de ésteres de ácidos grasos y/o ácidos grasos libres de origen biológico mediante hidrotratamiento, que comprende hacer reaccionar dicha materia prima en al menos una zona de reacción con hidrógeno en presencia de un material catalizador en volumen del cual la fase activa comprende al menos un óxido mixto de Ni, Mo, W, Al, opcionalmente al menos un metal Me seleccionado del grupo que comprende Zn, Cd, Mn, Cu y una mezcla de los mismos, dando un producto de reacción que comprende una fracción líquida y fracción gaseosa, en donde la fracción líquida comprende una mezcla de parafinas lineales o sustancialmente lineales; y en donde dicho proceso tiene alta selectividad hacia el mecanismo de descarbonilación/descarboxilación de los ácidos grasos libres y/o sus ésteres en relación al mecanismo de hidrodesoxigenación con formación de agua.
Patent ES-2944657-T3 (ES)
Title: Compuestos de alqueno como moduladores del receptor farnesoide X
Inventor: CARPENTER JOSEPH E
IPC: C07D487/04
Filed: 2018-10-31
Granted: 2023-06-23
Abstract: La presente invención proporciona compuestos de Fórmula (I): Fórmula (I) o estereoisómeros, tautómeros o sales o solvatos farmacéuticamente aceptables de los mismos, en donde todas las variables son como se definen en este documento. Estos compuestos modulan la actividad del receptor X farenoide (FXR), por ejemplo, como agonistas. Esta invención también se relaciona con composiciones farmacéuticas que comprenden estos compuestos y métodos para tratar una enfermedad, trastorno o afección asociada con la desregulación de FXR, como fibrosis patológica, rechazo de trasplantes, cáncer, osteoporosis y trastornos inflamatorios, mediante el uso de compuestos y composiciones farmacéuticas.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2943479-T3 (ES)
Title: Absorbentes zeoliticos que contienen estroncio y bario
Inventor: BOUVIER LUDIVINE
IPC: C07C7/13
Filed: 2018-12-17
Granted: 2023-06-13
Abstract: La presente invención se refiere a adsorbentes zeolíticos que comprenden cristales aglomerados de zeolita(s) que contienen bario y estroncio. Dichos adsorbentes son adecuados para su uso en la separación de fracciones de isómeros aromáticos C8 y en particular xilenos.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2861801-T3 (ES)
Title: Aparato de codificación de imagen, procedimiento de codificación de imagen, aparato de descodificación de imagen, procedimiento de descodificación de imagen y programa
Inventor: OKAWA KOJI
IPC: H04N19/70
Filed: 2012-11-05
Granted: 2021-10-06
Abstract: Aparato de codificación de imagen configurado para codificar una imagen en un flujo de bits, incluyendo la imagen uno o varios segmentos, incluyendo cada segmento una serie de bloques, comprendiendo el aparato de codificación de imagen: un primer medio (102) de codificación para codificar bloques incluidos en una primera línea de bloques del segmento en un orden que comienza en un primer bloque que es el bloque más a la izquierda de la primera línea de bloques, comprendiendo dicha primera línea de bloques una serie de bloques dispuestos en una dirección horizontal en la imagen, donde el primer medio de codificación está dispuesto para codificar los bloques incluidos en la primera línea de bloques utilizando codificación aritmética, y donde el primer medio de codificación está dispuesto para actualizar información estadística para codificación aritmética cuando codifica los bloques incluidos en la primera línea de bloques; y un segundo medio (103) de codificación para codificar bloques incluidos en una segunda línea de bloques del segmento en un orden que comienza en un primer bloque que es el bloque más a la izquierda de la segunda línea de bloques, comprendiendo dicha segunda línea de bloques una serie de bloques dispuestos en una dirección horizontal en la imagen, donde el segundo medio de codificación está dispuesto para codificar los bloques incluidos en la segunda línea de bloques utilizando codificación aritmética, y donde cuando codifica el primer bloque de la segunda línea de bloques, el segundo medio de codificación está dispuesto para utilizar la información estadística actualizada cuando se codifica un bloque predeterminado de la primera línea de bloques, en el que, el primer medio de codificación está dispuesto para codificar un parámetro de cuantificación para el primer bloque en el orden de codificación de los bloques incluidos en la primera línea de bloques utilizando un parámetro de cuantificación del segmento que se proporciona al segmento como un valor inicial, el segundo medio de codificación está dispuesto para codificar un parámetro de cuantificación del primer bloque en el orden de codificación de los bloques incluidos en la segunda línea de bloques utilizando el parámetro de cuantificación del segmento que ha sido utilizado por el primer medio de codificación cuando se codifica el parámetro de cuantificación del primer bloque de la primera línea de bloques, y los parámetros de cuantificación de los bloques subsiguientes del primer bloque de la primera línea de bloques y los parámetros de cuantificación de los bloques subsiguientes del primer bloque de la segunda línea de bloques se codifican utilizando el parámetro de cuantificación de un bloque anterior de la respectiva línea de bloques, de acuerdo con el orden de codificación.
Patent ES-2902356-T3 (ES)
Title: Un catéter de lavado con sensor de temperatura y método de fabricación del mismo
Inventor: VAN DER WERF EELKO
IPC: A61M25/00
Filed: 2019-01-22
Granted: 2022-03-28
Abstract: Un catéter (1) para medir la temperatura de un fluido (2) en una cavidad corporal (10), en donde dicho catéter (1) comprende un cuerpo de catéter (100) que comprende un extremo proximal (101) y un extremo distal opuesto (102) que comprende una punta (103); y en donde dicho cuerpo de catéter (100) comprende además: - un lumen de entrada (11) que se extiende desde una abertura de irrigación (111) en una pared lateral (110) de dicha punta (103) hasta dicho extremo proximal (101); - un lumen de salida (12) que se extiende desde una abertura de drenaje (121) en dicha pared lateral (110) de dicha punta (103) hasta dicho extremo proximal (101); y - un lumen del sensor de temperatura (13) que comprende un sensor de temperatura (130); en donde dicho lumen del sensor de temperatura (13) se dispone más cerca de dicho lumen de salida (12) que de dicho lumen de entrada (11) en dicho cuerpo del catéter (100); y en donde dicho sensor de temperatura (130) comprende un elemento sensor (131) colocado en dicho lumen (13) del sensor de temperatura en dicha punta (103) de dicho extremo distal (102); y en donde dicho elemento sensor (131) se configura para medir la temperatura de un fluido (2) en una cavidad corporal (10) cuando dicho extremo distal (102) de dicho cuerpo de catéter (100) se inserta en una cavidad corporal (10).
Patent ES-2912258-T3 (ES)
Title: Conjunto electrobomba centrífuga
Inventor: SINICO FRANCESCO
IPC: F04D13/06
Filed: 2019-02-22
Granted: 2022-05-25
Abstract: Un conjunto de electrobomba centrífuga (10, 110) que comprende en secuencia: una sección húmeda (17, 117), un manguito de entrehierro (35, 135), que contiene un rotor (23) de un motor eléctrico (13, 113) y una carcasa (24, 124) que contiene un estator (22) de un motor eléctrico (13, 113), y una caja (11, 111), que contiene una placa electrónica (12, 112) y tiene un cuerpo tubular (28) para la inserción de un tapón (29, 129) para acceder a dicha sección húmeda (17, 117), siendo dicha carcasa (24, 124) sustancialmente concéntrica a dicho manguito de entrehierro (35, 135), estando constituida dicha caja (11, 111) por una bandeja (15, 115) que está cerrada herméticamente por una tapa (16, 116), el conjunto de electrobomba centrífuga (10, 110) caracterizado por: - un segundo elemento de sellado (39, 139) entre dicho manguito de entrehierro (35, 135), dicha carcasa (24, 124) y dicha sección húmeda (17, 117), - un tercer elemento de sellado (40, 140) entre dicho manguito de entrehierro (35, 135), dicha carcasa (24, 124) y dicha caja (11, 111), - un cuarto elemento de sellado (41, 141) entre dicho manguito de entrehierro (35, 135) y dicho tapón (29, 129).
Patent ES-2870329-T3 (ES)
Title: Procedimiento para retirar un recipiente
Inventor: BIENIA HARALD
IPC: G21F9/30
Filed: 2019-03-04
Granted: 2021-10-26
Abstract: Procedimiento para retirar un recipiente (10) que presenta una pared envolvente de recipiente (18) y un fondo (16), tal como una cúpula inferior, de una cámara, tal como un foso (12), desmantelando la pared envolvente de recipiente en segmentos (A, B, C) y retirándolos de la cámara por medio de una herramienta de elevación, tal como una grúa, estando posicionado el recipiente suspendido en la cámara por medio de elementos de sujeción (20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34), tales como garras portantes, que sobresalen más allá de la pared circunferencial, caracterizado por que el recipiente (10) se segmenta sin soporte, estando posicionado de manera suspendida, mediante cortes de separación que discurren en la dirección del eje longitudinal del recipiente.
Patent ES-2886229-T3 (ES)
Title: Instalación de incineración para material sólido y método para sustituir su inserto de tobera
Inventor: KRÜLL FERDINAND
IPC: F23L9/02
Filed: 2019-05-13
Granted: 2021-12-16
Abstract: Una instalación de incineración para material sólido que tiene - una entrada de material de combustión (1) a través de la cual se puede introducir material sólido, - una cámara de combustión (2) en la que se introduce el material sólido y en la que se quema el material sólido, - una rejilla de combustión (3) con la que el material sólido y el material sólido quemado pueden ser transportados a través de la cámara de combustión (2), - un suministro primario de aire debajo de la parte superior de la rejilla de combustión (3), - al menos una tobera dispuesta por encima de la rejilla de combustión (3) con la que se puede proporcionar un medio gaseoso, teniendo la tobera una entrada de gas y una salida de gas, caracterizada por que la entrada de gas está implementada por una tubería de tobera (11) y la salida de gas está implementada por un inserto de salida (12), estando el inserto de salida (12) al menos parcialmente insertado en la tubería de tobera (11) en donde el inserto de salida (12) está conectado a la tubería de tobera (11) mediante una unión soldada (13), estando dispuesta la unión soldada (13) en el exterior de la tubería de tobera (11).
Patent ES-2925911-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de artículos recubiertos de adhesivo
Inventor: KIENER CHRISTOPH
IPC: C09J179/00
Filed: 2019-02-15
Granted: 2022-10-20
Abstract: La invención se refiere a un método para producir artículos revestidos con adhesivo, en el que una composición adhesiva de dispersión acuosa, que contiene un polímero adhesivo disperso y una polivinilpirrolidona disuelta, se aplica a un sustrato de película por medio de una máquina de revestimiento con al menos un rodillo giratorio a alta velocidad. velocidad, y en el que el sustrato de película recubierta se puede adherir opcionalmente a otro sustrato. La invención también se refiere al uso de polivinilpirrolidona como agente antiespumante para composiciones adhesivas de dispersión acuosa, que se aplican a un sustrato de película por medio de una máquina de revestimiento con un rodillo giratorio de marcha rápida.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)