baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-164073-B1 (PL)
Title: Single moving-iron indicating instrument
Inventor: LUBOMSKI ANDRZEJ
IPC: G09F9/37
Filed: 1991-06-25
Abstract: 1. A single electromagnetic indicator shaped as a moving plate with a permanent magnet included, whereas the plate rotates by 180 degrees under a variable magnetic field and has different backgrounds on its surfaces, whereas the plate is seated in bearings in an isolating casing, to which the field is supplied, characterized in that the moving plate (3) seated in bearings, consists of two symmetric plates (4, 5) joined with each other by means of planes, with a ferrite magnet (6) located between those plates, whereas the plate is seated in bearings inside a square recess (2) of the isolating body (1) with the electromagnetic coil (15), whereas in the body's bottom (9), two identical symmetric plates (10, 11) are attached, whereas each of those plates contains a different background on its surface, whereas the colour of each background is the same as the colour of each plane of the moving plate (3).<IMAGE>
Patent PL-166745-B1 (PL)
Inventor: KLESZCZEWSKI KAZIMIERZ
IPC: F16H59/06
Filed: 1991-11-26
Abstract: 1. Bezstopniowa przekładnia automatyczna
składająca się z obudowy, piast i pierścieni ciernych z
elementami pośrednimi w postaci kul, znamienna
tym, ze pierścień napędowy (1) i pierścień napędzający
(2) są sprzężone ciernie kulami (3) dociśniętymi do
pierścienia centralnego (4) napięciem sprężyny (7)
wywołanym naciskiem osiowym osłony (8) wkręconej
w obudowę (5), która spoczywa na łożysku
wzdłużnym (9) zamykającym układ pierścieni (1, 2 i
4) ustalających korzystnie kule (3), które osadzone są
obrotowo na sworzniach (11), których końce w postaci
kul podparte są przegubowo w spiralnych rowkach o
korzystnej krzywiznie nieruchomych tarcz (12 i 13),
które ustawione są korzystnie względem siebie i połączone
słupkami (14) oraz ustalone łożyskiem (19)
względem obrotowych pierścieni, przy czym końce
sworzni (11) od strony pierścienia napędzającego (2)
prowadzone są w prostych wycięciach tarczy (15)
osadzonej obrotowo i ustawionej korzystnie w skrajnym
położeniu przy napiętej sprężynie (16) o stałym
lub regulowanym napięciu, której jeden z końców
utwierdzony jest w tarczy (15).
Patent PL-173915-B1 (PL)
Inventor: LUKASIK LESZEK
IPC: C08B11/00
Filed: 1994-07-22
Abstract: Sposób wytwarzania allilocelulozy przez reakcję celulozy rozpuszczonej w układzie
DMSO-paraformaldehyd z chlorkiem allilu i wodorotlenkiem sodowym, znamienny tym, że
10 cz. mas. celulozy rozpuszcza się w układzie składającym się z 70 - 230 cz. mas. dimetylosulfotlenku
i 10 -17 cz. mas. paraformaldehydu, po czym w temperaturze 30 - 80°C w kilku
porcjach naprzemian dodaje się 20 - 75 cz. mas. suchego, sproszkowanego wodorotlenku
sodowego i 40 - 150 cz. mas. chlorku allilu tak, że po każdej porcji wodorotlenku sodowego
wkrapla się równomolową ilość chlorku allilu, po czym mieszaninę reakcyjną utrzymuje się
w temperaturze 60 - 80°C przez 2-4 godziny, a następnie wydziela się allilocelulozę przez
? wytrącenie w wodzie.
Patent PL-175441-B1 (PL)
Title: Tongs
Inventor: TYSER GENE L
IPC: B25B7/02
Filed: 1994-08-10
Abstract: The pliers includes a body, and a fixed jaw secured to the body and comprising a first working surface, the first working surface comprising a first end portion, a first intermediate portion, and a first concave inner portion. There is a movable jaw pivotably mounted to the body to pivot w.r.t. the fixed jaw about a pivot axis that is fixed w.r.t. the body. The movable jaw comprises a second working surface opposed to the first working surface, the second working surface comprising a second end portion, a second intermediate portion, and a second concave inner portion. There is an over-center toggle linkage secured between the movable jaw and the body to pivot the movable jaw about the pivot axis and to lock the movable jaw in position w.r.t. the fixed jaw. The first concave inner portion extends over an arc alpha of at least 45 deg.C, the second concave inner portion extending over an arc beta of at least 80 deg.C and greater than the arc alpha.
Patent PL-174114-B1 (PL)
Title: Contrast medium
Inventor: KLAVENESS JO
IPC: A61K49/22
Filed: 1993-03-05
Abstract: PCT No. PCT/GB93/00470 Sec. 371 Date Jan. 17, 1995 Sec. 102(e) Date Jan. 17, 1995 PCT Filed Mar. 5, 1993 PCT Pub. No. WO93/17718 PCT Pub. Date Sep. 16, 1993The present invention relates to contrast agents comprising gas-containing or gas-generating polymer microparticles and/or microballoons, in which the polymer is a biodegradable polymer containing units of formula -[-(O)m-CO-O-C(R1R2)-O-CO-(O)n-]- . R1 and R2 each represent hydrogen or a carbon-attached monovalent organic group, or together form a carbon-attached divalent organic group, and m and n are each independently zero or one. The contrast agents may be used in diagnostic applications such as ultrasound and MR imaging.
Patent PL-179022-B1 (PL)
Title: Percutaneous matrix system based on an ethylene/vinyl acetate for administration of estrogen and/or progestogen
Inventor: TEILLAUD ERIC
IPC: A61P5/00
Filed: 1995-03-27
Abstract: Self-adhesive transdermal matrix material for percutaneous admin. of a hormone comprises (1) a support and (2) a self-adhesive matrix consisting of (by wt.); (a) 40 - 60 pts. ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA); (b) 5 - 20 pts. cellulose deriv. (I); (c) 35 - 55 pts. at least one of crotamiton (II); N-substd. 2-pyrrolidones of formula (III) or 12-20C aliphatic alcohol (IV) and (d) 0.01-7 pts. oestrogenic and/or progestational hormone. R = 1-15C alkyl, cyclohexyl or 2-hydroxyethyl.
Patent PL-176455-B1 (PL)
Title: Novel 4-amino pyridines, method of obtaining them and therapeutic agents containing such compounds
Inventor: VON DER SAAL WOLFGANG
IPC: C07D213/74
Filed: 1994-03-02
Abstract: New 4-aminopyridines have general formula (I), in which R<1> stands for the groups R<6>-SO-NR<7>, R<6>-SO2-NR<7>, R<6>-NR<7>-SO-, R<6>-NR<7>-SO2-, R<6>-SO-O-, R<6>-SO2-O-, R<6>-O-SO- or R<6>-O-SO2; R<2> stands for a hydrogen or halogen atom, a cyano, alkyl, alkoxy or halogen alkyl group; X stands for an oxygen atom, a sulphur atom or the NH group; R<3> and R<4> are the same or different and stand for hydrogen atoms or alkyl groups; R<5> stands for a hydrogen atom, an alkyl group or the aralkyl group; R<6> stands for an aliphatic or cyclic, if required substituted residue; R<7> stands for a hydrogen atom or an aliphatic or cyclic, if required substituted residue; Y stands for a linear or branched alkylene chain; R<8> and R<9> are the same or different and stand for hydrogen atoms, aralkyl, cycloalkyl or alkyl groups which may be substituted once or several times by halogen, hydroxy, alkoxy, alkylcarbonyloxy, amine or carboxy, or R<8> and R<9> form together with the N atom to which they are bound a saturated ring which may contain an additional oxygen, sulphur or nitrogen atom. Also disclosed are the hydrates, solvates and physiologically acceptable salts of these compounds, their optically active forms, racemates and diastereomer mixtures, a process for preparing said compounds, medicaments containing said compounds and the use of said compounds for producing medicaments.
Patent PL-172282-B1 (PL)
Title: New method of obtaining novel 7-substituted-9-substituted amino 6-demethyl-6-deoxytetracyclines
Inventor: HLAVKA JOSEPH J
IPC: C07D207/323
Filed: 1992-10-02
Abstract: Novel 7-substituted-9-(substituted amino)-6-demethyl-6-deoxytetracycline compounds having activity against a wide spectrum of organisms including organisms which are resistant to tetracyclines are disclosed. Also disclosed are intermediates and methods for making the novel compounds of the present invention.
Patent PL-180006-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for recording data, data recording medium and method of and apparatus for reading recorded data
IPC: H04N7/52
Filed: 1995-01-12
Abstract: When data are recorded on a recording medium with one sector being a unit, additional information for reproducing data is recorded separately from the data as sub-codes in each sector on the data recording medium. Hence the reproduction of data can be controlled by using the sub-codes. Therefore, the usefulness of the data recording medium can be remarkably improved. <MATH>
Patent PL-178621-B1 (PL)
Title: Profile structure for glazing
Inventor: SJOHOLM JARMO
IPC: E06B3/30
Filed: 1995-02-16
Abstract: PCT No. PCT/FI95/00078 Sec. 371 Date Aug. 19, 1996 Sec. 102(e) Date Aug. 19, 1996 PCT Filed Feb. 16, 1995 PCT Pub. No. WO95/22676 PCT Pub. Date Aug. 24, 1995A sectional structure, comprising a galzier's strip section (1) with a first side brace flange (2) for bracing one side of the glass pane, and a casing section (3) comprising a second side brace flange (4) for bracing the other side of the glass pane, a bottom rest (5) which is positioned at substantially right angles against the second side brace flange (4), the glass pane being disposed in the gap defined by the first and second side brace flanges and against the bottom rest. On the glazier's strip section (1) and on the casing section 93) have being formed mutually interlockable fixing members (6, 7). The structure comprises a first brace member (8), formed on the casing section (3), and a second brace member (9), formed on the glazier's strip section (1) for bracing against the first brace member (8) in order to form a pivot (10) between the sections so that with the first and second brace members (8, 9) urged against each other the glazier's strip section (1) can be turned around the pivot (10) constituted by the first and second brace members in cooperation for pressing the first side brace flange (2) against the surface of the pane in a substantially perpendicular direction into locked position, wherein the first and second locking claws (6, 7) become interlocked.
Patent PL-190399-B1 (PL)
Title: Pvc-based stabilised composition
Inventor: Goraus Janina
IPC: C08L27/06
Filed: 1997-08-08
Abstract: A stabilised composition based on softened and unsoftened polyvinyl chloride, containing stabilisers from the group of organic derivatives of tin-merkaptan-carboxyl-esters or calcium-zinc, and additives typical for such mixtures, namely flow modifiers and impact strength modifiers, softeners, lubricants, pigments and fillers in known amounts, which guarantee the required properties of the mixture, are obtained. It is characterised in that stabilisers are selected from the group of salts of alkaline metals and salts of alkaline earths of the first and second main groups of the third and fourth row of the periodic table and non-saturated dicarboxyl acids with the general formula MOOC-CH=CH-COOM, where M refers to cations of such metals as sodium, potassium, calcium and magnesium. The content of oxidable parts is between 65.27 and 75.12 percent by mass, with respect to the amount of dicarboxyl acid are used one at a time, in the amount of 1.0 to 3.0 mass units per 100 mass units of polyvinyl chloride, or in the amount of 0.4 to 2.0 mass units per 100 mass units of polyvinyl chloride in the mixture with stabilisers from the group of organic derivatives of tin-merkaptan-carboxyl-esters or the group of calcium-zinc stabilisers, which are also used in the amount of 0.4 to 2.0 mass parts per 100 mass parts of polyvinyl chloride. The total amount of the stabilising mixture amount to not more than 5 mass parts per 100 mass parts of polyvinyl chloride.
Patent PL-184767-B1 (PL)
Title: Novel method of obtaining monohydrate of ropivakin hydrochloride
Inventor: JAKSCH PETER
IPC: C07D211/60
Filed: 1996-04-30
Abstract: New process for the preparation of ropivacaine hydrochloride monohydrate adapted for production in the plant, which process includes three steps.
Patent PL-185476-B1 (PL)
Title: 10-axcyloxy 10,11-dihydrobenz/b,f/azepin-5-carboxyamides useful in treating nervous system disorders
Inventor: BENES JAN
IPC: C07D401/12
Filed: 1996-06-27
Abstract: New compounds of general formula I, including all possible stereoisomers, are described <CHEM>  wherein:   R is hydrogen, alkyl, aminoalkyl, halogenalkyl, aralkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, alkoxy, phenyl or substituted phenyl or pyridyl group.   A process for their preparation consists of reaction of compound II <CHEM>  with an acylating agent. The compounds have valuable pharmaceutical properties in the treatment of some central nervous system disorders.
Patent PL-188150-B1 (PL)
Title: Door leaf or window sash frame immobilising apparatus
Inventor: KUPFER MATTHIAS
IPC: E05C17/30
Filed: 1998-06-30
Abstract: The telescopic brake tube assembly, for the swing panel of a door or window, has a shaped body (16) at the opening at one end of the telescopic tube (2) where the piston rod (3) passes through. It extends into the interior of the tube (2), and is fixed in place. The tube (2) has an oval cross section. It has wedge-shaped braking surfaces, tapering towards the opening for the piston rod (3), to work with the brake body (20) fixed round the piston rod (3) which is under spring tension or is in a number of parts. At least one buffer (29) of an elastic material is in the tube (2) between the piston (12) and a counter unit (27), fixed to the tube (2). The buffer (29) is of a foam or rubber material.
Patent PL-190185-B1 (PL)
Title: Pharmaceutic composition
Inventor: LIPARI JOHN
IPC: A61K31/551
Filed: 1997-11-12
Abstract: A liquid pharmaceutical composition providing improved oral bioavailability is disclosed for compounds which are inhibitors of HIV protease. In particular, the composition comprises a solution in a pharmaceutically acceptable organic solvent of (a) the HIV protease inhibitor and optionally, (b) a surfactant. The composition can optionally be encapsulated in either hard gelatin capsules or soft elastic capsules (SEC).
Patent PL-201511-B1 (PL)
Title: Facade or skylight roof structure of framework construction comprising sash bars and mullions
Inventor: STEEGE DIETER
IPC: E04B2/96
Filed: 2000-01-18
Abstract: At the butt joint (B) between the cross piece (5) forming the upper boundary and an upright section (6), the base of the channels receiving draining water overlaps the anchoring groove of the cross piece for a sealing strip and bears on the anchoring groove. Water flows from the upright section into the channel of the cross piece. At all further butt joints between uprights and cross piece section (1,2,3,4), the base of the channels for water of one facade section overlap the anchoring groove for sealing strips of the other facade section.
Patent PL-192893-B1 (PL)
Title: Wheel suspension
Inventor: KOCHSIEK GUIDO
IPC: B60B27/00
Filed: 1998-12-02
Abstract: The suspension is for the driven wheels which are fastened to a brake body (2). A drive shaft (1) has a wheel-sided end, which is directly connected to the brake body via a shaft section (1.2) with polygonal outer contour (1.3). Next to this section, the drive shaft has a cylindrical section (1.6) acting as seat for a roller bearing (5). The drive shaft has a thread for a fastener, which locates the brake body in axial direction.
Patent PL-190504-B1 (PL)
Title: High-silicon casting aluminium alloy
Inventor: KULAGA BRONISLAW
IPC: C22C21/02
Filed: 2000-09-14
Abstract: Casting Silumin containing, in percent by weight, 11.5-18 percent of Si; 0.80-1.30 percent of Cu; 0.10-2.00 percent of Mg; 0.10-3.00 percent of Ni; 0.20-0.40 percent of Mn; up to 1.50 percent of Fe; up to 0.40 percent of Ti; up to 0.60 percent of Zn; up to 0.20 percent of Sn; up to 0.60 percent of Cr; up to 1.20 percent of Co and Al. It is characterised in that it also contains, in percent by weight, 0.0035-0.0150 percent of P and up to 0.0030 percent of Ca; up to 0.0010 percent of Na; up to 0.0010 percent of Sr and the rest is Al.
Patent PL-195324-B1 (PL)
Inventor: BIADUN ANDRZEJ
IPC: A47J43/07
Filed: 2000-11-06
Abstract: 1. Stojak dla robota kuchennego, zawierający podstawę
z uchylną głowicą osadczą z mechanizmem do przenoszenia
napędu na odejmowalną, obrotową miskę
umieszczaną poniżej głowicy, a głowica przeznaczona jest
do osadzania robota kuchennego z napędem dla narzędzi
i mechanizmu do przenoszenia napędu, a ponadto głowica,
w stanie pracy robota, ma możliwość ruchu wahadłowego
wokół pionowej osi względem podstawy stojaka,
znamienny tym, że pomiędzy głowicą (1), złożonej
z głowicy górnej (7) i głowicy dolnej (8), a jednoelementową
podstawą (6) ma jednoelementowy przegub (2) osadzony
w poziomej osi obrotu (24) w podstawie (6) stojaka i połączony
z głowicą dolną (8) wtaki sposób, że umożliwia tylko ruch
wahadłowy głowicy (1) względem nieruchomego przegubu (2)
i zblokowanej z nim podstawy (6) w stanie pracy stojaka,
a mechanizm zębaty umieszczony wewnątrz głowicy (1)
ma pionowy wałek główny (11), na którym umieszczona
jest para kół zębatych (13) przenoszących napęd na koło
zębate napędowe I (14), przeznaczone do współpracy
z przegubem (2) do realizacji poziomego ruchu wahadłowego
głowicy (1) w stanie pracy stojaka, a na wałku głównym
(11) jest osadzone koło zębate napędowe II (17)
realizujące ruch obrotowy miski (9) w stanie pracy stojaka.
Patent PL-193054-B1 (PL)
Title: Mineral collector compositions of fatty hydroxamic acid in admixture with an oil and process of making same
Inventor: ROTHENBERG ALAN S
IPC: B03D1/02
Filed: 1999-04-13
Abstract: Collector compositions of a mixture of a C6 to C22 fatty hydroxamic acid and an oil for use in the removal of impurities from mineral ores by the froth flotation method. The collectors are prepared by reacting an ester of a C6 to C22 fatty acid with a hydroxylamine salt and a base in the presence of an oil and water to produce an alkyl hydroxamate salt; acidifying the alkyl hydroxamate salt, forming an organic layer and an aqueous layer, wherein the organic layer contains a C6 to C22 fatty hydroxamic acid substantially free of starting esters and hydrolysis and transesterification products of the ester; and separating the organic layer from the aqueous layer to provide a collector composition of the C6 to C22 fatty hydroxamic acid and the oil.
Patent PL-194466-B1 (PL)
Inventor: LOCHYNSKI STANISLAW
IPC: C07D301/27
Filed: 2001-05-30
Abstract: 1. Nowy chiralny 2'S-epoksyeter oksymu ka- ranonu o nazwie 1S,3R,6R,2'S-(-)-4-[2',3'-epo- ksypropoksyimino]-cis-karan i wzorze 1 przed- stawionym na rysunku. PL PL PL
Patent PL-194724-B1 (PL)
Title: Brush, especially a tooth brush
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: A46B9/04
Filed: 2000-09-27
Abstract: The invention relates to a brush, especially a tooth brush. Said brush has a brush body (11) and a bristle support (13). Said bristle support supports a number of bristles (12) and is preferably fixed to the brush body in such a way in that it is interchangeable. The bristle support, which consists of soft elastic plastic, is configured in the form of a cap and can be placed over a projection (11a) of the brush body.
Patent PL-201432-B1 (PL)
Inventor: KOTOWSKI ANDRZEJ
IPC: E03C1/08
Filed: 2002-11-12
Abstract: 1. Urządzenie dławiące do regulacji i ograniczania
strumienia objętości przepływu cieczy,
znamienne tym, że stanowi je co najmniej
jedna pętla (1), w której stosunek promienia
krzywizny do średnicy wewnętrznej wynosi R/d
> 0,5, osadzona w rurociągu (3) o tej samej
średnicy (d) otworu przelotowego.
Patent PL-198622-B1 (PL)
Title: Combined tripping device for a circuit−breaker
Inventor: FELDEN WALTER
IPC: H01H77/02
Filed: 2001-03-16
Abstract: The device (1) has contacts in a housing (50) that are separated by triggering a switch-off device (40), an associated expulsion channel (26), a lever (6) that interacts with the switch-off device, a magnet system (8,14) acting on the lever to deflect the lever to trigger the switch-off device and a build-up surface (10) on the lever associated with the expulsion channel to assist lever deflection as a result of a pressure step in the expulsion channel.
Patent PL-199120-B1 (PL)
Inventor: BIERNACKI WIESLAW
IPC: E21C41/22
Filed: 2003-02-25
Abstract: Sposób eksploatacji zwięzłych złóż pokładowych, zwłaszcza
rud miedzi, zalegających pod stropem zbudowanym
z warstw samonośnych, zabierkowo-ubierkowy z obudową
podporową w ubierkach i kotwiową w komorach i zabierkach,
za pomocą techniki strzelniczej i samojezdnych maszyn wiercąco-kotwiących
i ładująco-odstawczych z naturalną likwidacją
wybranej przestrzeni, polega na jednoetapowym wybieraniu
złoża zabierkami i krótkimi ubierkami o maksymalnej długości
do 10 metrów. Wybieranie pokładu udostępnionego siecią
wyrobisk chodnikowych prowadzi się równocześnie dwoma
wzajemnie prostopadłymi frontami eksploatacyjnymi. Pierwszy
szeroki front eksploatacyjny składa się z wyprzedzająco drążonych
przodków komorowych, które łączy się zabierkami
z pozostawieniem filarów usytuowanych dłuższą krawędzią
równolegle do tego frontu. Wydzielone w ten sposób filary
o maksymalnych rozmiarach 10 m x 15 m wybiera się ubierkowo,
drugim ustępliwym frontem eksploatacyjnym prowadzonym
krótkimi ubierkami usytuowanymi przed krótszymi bokami
filarów. Ubierki prowadzone są schodowo, wzdłuż dłuższych
boków tych filarów. Z tak ustalonych wymiarów filarów wynika,
że długość ubierki nie może przekraczać 10 m. Dla tak ograniczonej
długości ubierki przyjęto określenie - krótka ubierka.
Ochronę przestrzeni roboczej w krótkiej ubierce, stanowi zmechanizowana
obudowa podporowa lub przestawne stosy
podporowe
Patent PL-206462-B1 (PL)
Title: Compounds with a sulphonamide group and pharmaceutical compositions containing these compounds
Inventor: ELGER WALTER
IPC: A61P33/06
Filed: 2001-05-08
Abstract: The invention relates to compounds which, acting as a prodrug and/or support, enable an active agent to be taken up by the erythrocytes and/or an active agent to bind to the erythrocytes. The uptake of these compounds by and/or the binding thereof to the erythrocytes is made possible by a group of formula -SO2NR1R2, wherein R1 and R2, independently of each other, mean a hydrogen atom, an acyl group, an alkyl group, a cycloalkyl group, an aryl group, a cyano group or a hydroxy group. The inventive prodrugs enable active agents such as endogenic substances, natural substances and synthetic substances with therapeutically useful properties which have a high "first path" effect, to be administered orally effectively or significantly improve the oral activity thereof.
Patent PL-200769-B1 (PL)
Inventor: Zamorowski Wiesław
IPC: E04C3/294
Filed: 2003-07-30
Abstract: 1. Ustrój nośny stalowo-betonowy składający
się ze sztywnego elementu stalowego i płyty
betonowej, znamienny tym, że zabetonowana
w płycie (2) część ścianki sztywnego elementu
korzystnie stalowego (1) jest poprzecznie poprzecinana
na kształt grzebienia z odgiętymi
zębami z płaszczyzny ściank
Patent PL-204346-B1 (PL)
Title: Use of 6-dimethylaminomethyl-1-phenyl-cyclohexane compounds for treating urinary incontinence
Inventor: CHRISTOPH THOMAS
IPC: A61K31/137
Filed: 2001-11-28
Abstract: A pharmaceutical composition comprising a pharmaceutically acceptable excipient and a compound of formula I: It has been surprisingly discovered that the pharmaceutical composition of the present invention is effective for the treatment of increased urge to urinate or urinary incontinence. Also disclosed are methods of treatment using the pharmaceutical compositions.
Patent PL-200422-B1 (PL)
Title: Refrigerating appliance
Inventor: LIPP WALTER
IPC: F25D23/06
Filed: 2002-12-11
Abstract: The invention relates to a refrigerating appliance comprising an inner chamber which is surrounded by a heat-insulating housing (2) and a door (6), and can be divided into an upper region (31) and a lower region (32) by means of a partition wall. Said refrigerating appliance also comprises a plate-type evaporator (7) which is arranged on a wall (5) of the inner chamber. The inventive refrigerating appliance is characterised in that the evaporator (7) extends over at least part of the wall (5) pertaining to the lower region (32), and the cooling performance of the evaporator (7), in its part pertaining to the upper or lower region (31, 32), is such that the temperature reached in the upper region (31) of the inner chamber is lower than that reached in the lower region (32).