baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9930015-A1 (WO)
Title: Moteur a combustion interne comprenant au moins un cylindre ainsi que des passages d'admission distincts
Inventor: KARLSSON JAN
IPC: F02F1/42
Filed: 1998-11-24
Abstract: Cette invention a trait à un moteur à combustion interne (1) comprenant au moins un cylindre (3), au moins deux clapets d'aspiration (4, 5) par cylindre (3) ainsi que des canaux d'aspiration distincts (6, 7), de différentes longueurs, pour chaque cylindre (3), chaque canal d'aspiration (6, 7) étant en communication avec un clapet d'aspiration (4 et 5, respectivement). Les temps de fermeture d'au moins deux clapets d'aspiration (4, 5) diffèrent, ceci afin d'augmenter le volume aspiré par le cylindre (3) et, partant, à renforcer le couple ainsi que la puissance du moteur à combustion interne. Dans un mode de réalisation, chaque canal d'aspiration (6, 7) est équipé d'un papillon des gaz et la section transversale du canal d'aspiration court (6) est inférieure à celle du canal d'aspiration long (7).
Patent WO-9943938-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de ravitaillement en carburant du reservoir a carburant de demarrage a froid
Inventor: CARLSSON JAN OLOF
IPC: F02N19/00
Filed: 1999-02-03
Abstract: L'invention concerne un système d'alimentation et un procédé de commande de ce système. L'invention concerne plus précisément un système d'alimentation de véhicules polycarburants (FFV), automobiles conçues pour être propulsées par des carburants contenant de l'alcool et notamment par des carburants contenant de l'alcool et de l'essence. Ces véhicules peuvent être propulsés par des carburants dont le contenu d'alcool varie, et aussi par de l'essence pure. Le système d'alimentation selon l'invention comprend un réservoir principal (1) destiné au carburant, un réservoir de démarrage à froid (2) contenant un carburant suffisamment inflammable pour être utilisé en liaison avec des démarrages à froid, ainsi qu'un système de tuyauterie à carburant qui relie ces deux réservoirs entre eux et à un moyen d'injection du moteur du véhicule. Au moins une pompe (8, 13) est conçue pour transférer le carburant à travers le système tuyauterie à carburant. L'invention concerne enfin un système qui est commandé de telle façon que le carburant soit transféré du réservoir principal (1) au réservoir de démarrage à froid (2) lorsque le contenu d'alcool du carburant est inférieur à une valeur de seuil prédéterminée.
Patent WO-0003162-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande
Inventor: SKOGWARD KENNETH
IPC: B60K/
Filed: 1999-06-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de commande comportant un levier de manoeuvre (1) et une console de commande (2). L'ensemble définit des axes de pivotement combinés du levier sur la console de commande correspondant à plusieurs positions de fonctionnement. Ces positions de fonctionnement du levier de manoeuvre autour de ses axes permettent de télécommander en autant d'états de mise en oeuvre un dispositif à manoeuvrer. Les axes de pivotement sont définis dans la console de manoeuvre par quatre éléments supports (3, 4, 5, 6) du levier de manoeuvre (1) à raison d'une paire par axe de pivotement du levier de manoeuvre. Les éléments support sont inclinés selon des degrés de liberté (7, 8, 9, 10) qu'ils définissent dans le dispositif de commande. En l'occurrence, pour permettre de commander le mouvement du levier dans chacun de ces degrés de liberté, une paire d'éléments supports est mobile pendant que l'autre paire est bloquée.
Patent WO-02072613-A1 (WO)
Title: Systeme et procedes permettant de predire de façon systematique l'activite des ligands / recepteurs
Inventor: BRUSIC VLADIMIR
IPC: G16B15/30
Filed: 2001-03-10
Abstract: L'invention concerne un système général et un procédé permettant de prédire de façon systématique la liaison des ligands similaires aux peptides (des peptides) aux peptides similaires aux peptides (des récepteurs). Elle utilise notamment des modèles de prédiction non linéaires (y compris de façon non limitative des réseaux neuronaux artificiels), des données de séquence provenant des ligands et de leurs récepteurs correspondants et des affinités de liaison connues ligands-récepteurs. La représentation de l'interaction ligands-récepteurs, utilisée avec l'affinité de liaison de ladite interaction, sert à l'apprentissage d'un moyen de détermination sous la forme d'un modèle de prévision. La prédiction de l'affinité de liaison d'une nouvelle interaction ligands-récepteurs (non utilisée pour l'apprentissage d'un modèle de prévision), qui comprend un peptide et un récepteur particulier, consiste à combiner les représentations des peptides et des récepteurs et à présenter cette représentation à un modèle de prévision soumis à un apprentissage préalable. Le système et le procédé peuvent s'utiliser en tant que modèle de prévision unique, destiné à la détermination d'un ligand se liant à un récepteur individuel ou à un groupe de récepteurs correspondants. Ce système et ce procédé ont été validés au moyen de données relatives aux peptides se liant aux molécules de complexes majeurs d'histocompatibilité (CMH) et aux réseaux neuronaux artificiels (RNA).
Patent WO-0022729-A1 (WO)
Title: Realisation a rendement surfacique d'une architecture de coefficients pour filtres en serie par bit, rif, rii et structure logique combinatoire/sequentielle a sortie d'horloge a retard nul
Inventor: MALIK RAKESH
IPC: H03H17/02
Filed: 1998-10-13
Abstract: L'invention concerne la réalisation à rendement surfacique d'un bloc [A] ou d'une architecture [A] de coefficients avec des techniques et des optimisations de partage de matériel appliquées à ce bloc. Le bloc [A] est connecté à des lignes de coefficients CLen-0, CLen-1... CLen-n et BLen-0, BLen-1,... BLen-n provenant du bloc [E] et/ou [F], à connecter pour exécuter une opération de filtrage ou une opération de calcul mathématique avec une optimisation dans du matériel et elle fournit une sortie à retard nul. L'invention concerne également la réalisation de filtres numériques à surface minimale basée sur un bloc [A] de coefficients, lorsqu'ils sont utilisés en mode en série par bit. Les techniques et la structure d'optimisation de la présente invention sont adaptées à des filtres numériques linéaires, typiquement un filtre à réponse impulsionnelle finie (RIF), un filtre à réponse impulsionnelle infinie (RII) et pour d'autres filtres et applications basés sur une logique combinatoire comprenant un élément de retard (T), un multiplicateur (M), un additionneur série (SA) et un soustracteur série (SS).
Patent WO-03085637-A1 (WO)
Title: Caisse des aigus pour accordeon
Inventor: ZUPAN VALENTIN
IPC: G10D11/00
Filed: 2003-03-13
Abstract: Une caisse des aigus pour accordéon est constituée d'un boîtier creux (1) contenant une chambre de son (1'), ouverte sur un côté (2) et destinée à être reliée aux soufflets et partiellement recouverte de l'autre côté par une grille (3), derrière laquelle se trouve un ensemble de clavier (4) avec des touches (5). La chambre (1) contient un panneau de blocs d'anches (6) divisant la chambre (1') entre les soufflets et la grille (3) et comportant des anches (7) disposées sur ledit panneau, le panneau de blocs d'anches (6) pouvant être incurvé perpendiculairement, de manière à ce qu'il y ait assez de place dans la partie incurvée pour accueillir deux blocs d'anches supplémentaires (7) disposés sous un certain angle par rapport aux autres anches (7), de façon que l'ensemble clavier (4) soit plus épais pour que sa paroi arrière (8) soit concave et forme un creux (11) dans l'ensemble clavier (4), ledit creux s'ouvrant sur la chambre de son (1').
Patent SU-242923-A1 (SU)
Title: Одноступенчатый турбодетандер
Inventor: ANTIPENKOV B A
IPC: F25B11/00
Filed: 1967-09-01
Granted: 1985-11-15
Abstract: 1 .ОДНОСТУПЕНЧАТЫЙ ТУРБОДЕТАН- ДЕР, содержащий корпус с направл ющим аппаратом и ротор, выполненный в виде рабочего колеса, закрепленного на консоли вала, установленного на1 радиальном и радиально-упорном подшипниках скольжени , отличающийс  тем, что, с целью повьше- ни  экономичности и надежности привысоких оборотах и малых расходах газа, отношение длины участка ротора между вертикальными ос ми подшипников к длине консоли ротора до оси направ- |'л ющего аппарата равно 1,4-1,6,а отно- •шение масс этих частейротора 2,2-2,5.2. Турбодетандер по п. 1, о т л и-' чающийс  тем, что, с целью интенсивности циркул ции масла, в ра^ диально-упорном подшипнике вьшолнены каналы дл  раздельного под'вода холодного масла к торцовым и радиальным несущим поверхност м и каналы дл  отвода нагретого масла из зазора • между цапфой и вкладышем.
Patent SU-606500-A1 (SU)
Title: Способ приема частично поляризованных радиосигналов
IPC: H04B7/02
Filed: 1973-12-24
Granted: 2000-06-20
Abstract: Способ приема частично поляризованных радиосигналов, основанный на разложении принимаемого радиосигнала на две ортогонально поляризованные составляющие, отличающийся тем, что, с целью повышения помехозащищенности приема в условиях поляризационных замираний, в одну из ортогонально поляризованных составляющих вводят набор последовательных фазовых сдвигов, сигналы с каждым фазовым сдвигом усиливают (ослабляют) и суммируют с другой ортогонально поляризованной составляющей сигнала и производят весовое суммирование всех полученных суммарных сигналов.
Patent SU-1495551-A1 (SU)
Title: Фрикционный вариатор Н.П.Данилова
Inventor: DANILOV NIKOLAJ P
IPC: F16H15/04
Filed: 1976-07-15
Granted: 1989-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению ,в частности, к передачам с бесступенчато измен емым передаточным отношением, и может быть использовано в приводах машин. Целью изобретени   вл етс  повышение надежности за счет уменьшени  динамических нагрузок при работе. При вращении входного звена 2 вращаютс  свободно на оси 7 кривошипы 8. Сжатие фрикционных пластин 10, установленных на кривошипах 8, и фрикционных дисков 13, установленных на выходном звене 4, происходит в зоне одного из кривошипов 8 вследствие наклонного расположени  нажимного кольца 15. Передаточное отношение можно изменить перемещением опорного элемента 5, т.е. изменением величины несоосности входного 2 и выходного 4 звеньев. 1 ил.
Patent SU-672915-A1 (SU)
Title: Способ переработки шламов оловосодержащего сырья
IPC: C22B25/06
Filed: 1977-11-01
Granted: 2012-03-10
Abstract: Способ переработки шламов оловосодержащего сырья в виде пульпы, включающий введение поверхностно-активного вещества и распылительную сушку, отличающийся тем, что, с целью снижения потерь олова и затрат на переработку, шламы смешивают с пульпой камерного продукта флотации в соотношении 1:(0,1-0,8).
Patent SU-811783-A1 (SU)
Title: Способ получения комплексных соединений платины триаминового типа
IPC: C07F15/00
Filed: 1979-08-02
Granted: 2006-09-20
Abstract: 1. Способ получения комплексных соединений платины триаминового типа[PtAαX]X,где A - аммиак или NHOH; X - Cl, Br; α - пиридин, 2-аминопиридин, 4-аминопиридин, 2-аминопиримидин, никотинамид,взаимодействием транс-галоидоаминопроизводного платины с азотсодержащим гетероциклом в среде растворителя при нагревании на водяной бане, отличающийся тем, что, с целью увеличения выхода целевого продукта и расширения ассортимента целевых продуктов, в качестве азотсодержащего гетероцикла используют соединение общей формулы α, где значение α указано выше, а в качестве растворителя используют апротонный органический растворитель, выбранный из ряда растворителей как диметилформамид или ацетон.2. Способ по п.1, отличающийся тем, что в качестве транс-галоидоаминопроизводного платины берут транс-/Pt(NH)Cl) или транс-/Pt(NHOH)Clили транс-/Pt(NHOH)Br/·2HO.
Patent SU-1840044-A1 (SU)
Title: Device for finding noise-like signals
Inventor: KOZLENKO NIKOLAJ IVANOVICH
IPC: H04B1/10
Filed: 1985-11-10
Granted: 2006-07-20
Abstract: FIELD: radio communications, possible use in communication systems with broadband signals.SUBSTANCE: synchronization channel additionally includes commutator for transformers of supporting signals.EFFECT: shorter search time.2 dwg
Patent SU-1094730-A1 (SU)
Title: Устройство дл комбинированной упрочн юще-чистовой обработки
Inventor: CHERKAVSKIJ ZINOVIJ I
IPC: B24B39/04
Filed: 1980-12-26
Granted: 1984-05-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОМВИШРОВАННОЙ  УПРОЧНЯЮШЕпЧИСТОВОЙ ОБРАВОТКИ,  включающее установленные диаметрально  деформирующий и режущий инструменты , последний из которых снабжен рег.г  жущей и калибрующей кромками, о тличающеес    тем, что, с целью  повышени  точности обработки, оно  снабжено упором и подпружиненной к  нему установленной с возможностью  поперечного перемещени  оправкой,  на которой жестко закреплены деформирующий  и режущий инструменты, причем  калибрующа  кромка последнего  перекрывает вершину деформирующего  инструмента. (Л со г vj со
Patent SU-1042702-A1 (SU)
Title: Животноводческое помещение
Inventor: REZNIKOVSKIJ VLADIMIR K
IPC: A01K1/00
Filed: 1981-02-27
Granted: 1983-09-23
Abstract: 1. ЖИВОТНОВОДЧЕСКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ , включающее перекрытие и  боковые ограждени  с вентил ционными;  полост ми, св занными с системой тепло-  обменных трубопроводов, подсоединенных  iK вентил ционным камерам, отличающеес  тем, что, с целью улучшени  вентил ции  в холодный период года путем обеспечени   , более экономичного теплообмена, верхн    часть боковых ограждений, выполнена из  набора размещенных в плоскости каждого,  ограждени  теплообменных трубопроводов,  имеющих со стороны помещени  подвижные  эжектирующие ребра и установленных на  полых стойках. 2.Помещение по п. I, отличающеес   тем, что наружна  поверхность труб и эжектирующих  ребер покрыта светоотражающим слоем., . 3.Помещение по п. 1, отличающеес  тем,  что, с целью создани  нормируемого светового  режима в помещении, размещенные ; в плоскости боковых ограждений теплообо  (9 менные трубопроводы изолированы со стороны  помещени  светонепроницаемой пере (Л городкой. с
Patent SU-1048004-A1 (SU)
Title: Устройство дл гальванической обработки внутренних поверхностей деталей
Inventor: PLEKHANOV IVAN F
IPC: C25D17/12
Filed: 1981-03-17
Granted: 1983-10-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ГАЛЬВАНИЧЕСКОЙ  ОБРАБОТКИ ВНУТРЕННИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ  ДЕТАЛЕЙ, содержащее раму, подвески  и центрсшьный электрод,о т л и чающеес  тем, что, с целью  повышени  качества покрытий за счет  повышени  прочности сцеплени  покрытий  при увеличении.количества одновременно  обрабатываемых в пакете деталей  на подвеске, оно снабжено газоотвод щим  элементом, расположенным  На центральном злектроде между част ми , пакета деталей.
Patent SU-1011573-A1 (SU)
Title: Устройство дл производства стекловолокна
Inventor: GAVRILYUK VLADIMIR P
IPC: C03B37/09
Filed: 1981-07-10
Granted: 1983-04-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРОИЗВОДСТ ВА СТЕКЛОВОЛОКНА, содержащее вмонт рованный в проем пода фидера печи . 1.1 заборник расплава установленный  под ним с зазором формователь струй  в виде пластины с отверсти ми и токоподводы , отличающеес   тем, что, с целью повышени  температуры  .расплава в зоне выработки  волокна, заборник расплава выполнен  в виде блок-камеры с горизонтальным  сквозным проемом и вертикальньми отверсти ми  в нижней стенке, соосными  отверсти м формовател  струй, изолированного  от заборника токонепровод щими  огнеупорными вставками, причем  один токоподвсц соединен с заборником  расплава, а другой - с формователем  струй.
Patent SU-1008823-A1 (SU)
Title: Кассета дл интегральных схем
Inventor: ORLOV VLADIMIR P
IPC: H01L21/77
Filed: 1981-07-16
Granted: 1983-03-30
Abstract: КАССЕТА ДЛЯ ИНТЕГРАЛЬНЫХ  СХЕМ, преимущественно с осевьами выводами , содержаща  основание с направл ющими  ребрами дл  интегральных схем, установленную с зазором съемную  крышку и фиксирующие замки дл   интегральных схем, отличающа с  тем, что, с целью повыше  ни  производительности и надежности  в работе, съемна  крышка снабжена  направл ющими ребрами, размещенными  напротив направл ющих ребер оеЯовани   с возможностью образовани  каналов  дл  интегральных схем, а каждый фиксирующий  замок дл  интегральных схем  размещен в каждом канале дл  интегральных  схем. (Л 00 00 IvD СО
Patent SU-1025448-A1 (SU)
Title: Способ автоматического управлени работой мельницы самоизмельчени
Inventor: ANDREEV EVGENIJ E
IPC: B02C25/00
Filed: 1981-07-16
Granted: 1983-06-30
Abstract: СПОСОБ АВТОМАТИЧЕСКОГО УТПРАВЛБНИЯ  РАБОТОЙ МЕЛЬНИЦЫ САМОИЗМБЛЬЧВНИЯ , включающий измерение запаса материала в мельнице и мощности привода  мельницы, стабилизацию запаса  материала в мельнице на заданном значении  путем изменени  скорости подачи  руды в мельницу, отлич ающ  и и о   тем, что, с целью повыоюни  качества угфавлени , периодически  вычисл ют величину отношени   запаса материала в мельнице к мощности  привода мельницы, и корректируют  заданное значение запаса материала  в мельнице, причем заданное  значение запаса материала в мельнице  корректируют по результату сравнени  вычисленного отношени  с заданной  величиной, при  с уменьшением  вычисленного отнетпени  умень- j  шают заданное значение запаса мате (Л риала в мельнице.
Patent SU-1008086-A1 (SU)
Title: Способ формировани пакета стержнеобразных изделий и устройство дл его осуществлени
Inventor: BOGUSLAVSKIJ LAZAR I
IPC: B65B13/20
Filed: 1981-07-29
Granted: 1983-03-30
Abstract: 1. Способ формировани  пакета стержнеобразных  изделий, предусматривающий  укладку изделий в штабель и группирование  его в пакет с круглым сечением, отличающийс  тем, что, с целью повышени  15 23 плотности формировани  пакета изделий,  штабель перед группированием в пакет с  круглым сечением группируют в пакет с треугольным  сечением, вершина которого направлена  вниз, а перегруппирование в пакет  с круглым сечением осуществл ют с одновре.  менной вибрацией. 2.Устройство дл  формировани  пакета  стержнеобразных изделий, содержащее рольганг  и установленные на валу дугообразные  рычаги, расположенные по боковым  сторонам рольганга, отличающеес  тем, что,  с целью повышени  плотности формировани  пакета изделий, на валу в плоскости  поворота дугообразных рычагов установлены  пр молинейные рычаги, в сведенном положении  образующие V-образную форму,  при этом под рольгангом смонтирован вибратор  дл  изделий. (Л 3.Устройство по п. 2, отличающеес   тем, что вибратор состоит из подпружиненного  толкател  и кулачка, который закреплен  на валу. 00 о оо О5
Patent SU-1032627-A1 (SU)
Title: Способ переработки хлоридных отходов титанового производства
IPC: B01J39/02
Filed: 1981-07-15
Granted: 1999-05-10
Abstract: 1. Способ переработки хлоридных отходов титанового производства, включающий их выщелачивание в воде, отделение нерастворимого остатка от раствора, ионообменное извлечение из последнего концентратов редких металлов и гидроксида хрома осаждением стальным скрапом при повышенной температуре, отличающийся тем, что, с целью повышения эффективности процесса путем сокращения объема перерабатываемых ионообменным методом растворов, ионообменное извлечение концентратов редких металлов ведут из концентрированных солянокислых растворов после их совместного осаждения с гидроксидом хрома и последующего разделения путем обработки осадка сначала щелочным раствором гипохлорита для выделения хрома в виде хромата щелочного металла, а затем - раствором соляной кислоты при повышенной температуре для перевода редких металлов в раствор.2. Способ по п.1, отличающийся тем, что ионообменное извлечение концентратов редких металлов из солянокислых растворов ведут при их кислотности 200 - 350 г/л.3. Способ по п.1 и 2, отличающийся тем, что обработку осадка ведут 2 - 5 н. раствором соляной кислоты при 40 - 80C.
Patent SU-1016348-A1 (SU)
Title: Обувной крем
Inventor: SERGEEV VIKTOR N
IPC: C09G1/10
Filed: 1981-09-04
Granted: 1983-05-07
Abstract: ОБУВНОЙ КРЕМ, содержащий  парафин, стеариновую кислоту, краситель  и уайт-спирит и/или скипидар. отличающийс  тем, что,  с целью повышени  водостойкости и  стабильности крема при хранении,  он дополнительно содержит полиэтилен  мол.вес 12000-80000 и бутиловый  спирт при следующем соотношении  компонентов, мас.%: 20-30 Парафин Стеаринова   0,8-1,0 кислота сИолиэтилен  1М|ОП. вес 12000-80000 8-15  В}1 илЬвый спирт  0,8-1,0  0,5-0,8 Краситель Уайт-сдарит и/или  скипи Ё р Остальное
Patent SU-1059091-A1 (SU)
Title: Гидропривод рабочего органа землеройной машины
Inventor: GRECHISHNIKOV BORIS A
IPC: E02F9/22
Filed: 1981-08-14
Granted: 1983-12-07
Abstract: ГИДРОПРИВОД РАБОЧЕГО ОРГАНА  ЗЕМЛЕРОЙНОЙ МАШИНЫ, включающий  насосную установку и гидроцили дррвое  управле1 ие с сообщенным с ним через  дроссели амморткзируюшим пневмогидроаккумул торрм , отличающийс  тем, что, .с целью увеличени  долговечности работы  машины при использовании гидропривода  дл  рабочего органа с двухсторонним рас:  положением гидроцилиндррв его управлени   все йолости последних сообщены между собой  через пневмогидрраккумул тор, а дроссели  установлены в гидррлини х соединени   нижних полостей гидроцилиндрю с пйевмогидрраккумул тором , при этом гидррпривод  имеет установленные параллельно дррссел м  обратные клапаны. . X (Л ел со о со
Patent SU-1029046-A1 (SU)
Title: Способ определени объемной массы пористых материалов
Inventor: ATSAGORTSYAN ZAVEN A
IPC: G01N9/10
Filed: 1981-08-25
Granted: 1983-07-15
Abstract: СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОВЪЕМНОЙ  МАССЫ ПСЖИСТЫХ МАТЕРИАЛОВ путем погружени  в разогретый парафин предварителыйэ  высушенного до посто нного  веса образца Ш охлгикдеки  на воздухе  с последувхфш взвешиваии   на воздухе  и в воде, о т   и ч а ю щ и и с  .  тем, что, с целью расширени  класса  исследуекшпс материалов, после погружени  образца в парафин провод т  пер 4еш11вание и пол гченвую массу  пеоед взвешиванием в воде комкуххт.
Patent SU-1098737-A1 (SU)
Title: Инструмент дл обработки пазов
Inventor: KUZNETSOV NIKOLAJ D
IPC: B23H5/10
Filed: 1981-11-30
Granted: 1984-06-23
Abstract: ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБРАБОТК .И ПАЗОВ, выполненный в виде базового  корпуса с каналами дл  непрерывной подачи  технологической жидкости в зону обработки  и установленного в нем с возможностью  перемещени  раздатчика, положение которого  определ етс  длиной обрабатываемого паза, при этом на корпусе закреплена рабоча  часть, предназначенна  дл  электрохимического  съема, с плоской наклонной  рабочей поверхностью и боковыми упругими  уплотнени ми, отличающийс  тем, что, с  целью повышени  производительности и точности  обработки, рабоча  часть снабжена  участком механического съема с подъемом  режущей поверхности,на которой выполнены  каналы, св занные с полостью корпуса, а  между участками электрохимического и механического  съема выполнен межпереходный  участок, длина которого превышает длину  обрабатываемого паза, в корпусе же на.уровне  межпереходного участка выполнены каналы  дл  отвода технологической жидкости.