baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010062700-A1 (DE)
Title: Lock for engine bonnet of motor vehicle, has transmission element acting together with catch element over inclined surface or projection at catch element, such that catch element is temporarily adjusted against clamping force of spring part
Inventor: DREXL THOMAS
IPC: E05B65/19
Filed: 2010-12-09
Abstract: The lock has a pawl (1) adjusted by an operating element in an unlocking position, and a spring part (12) lifting a front flap into a pre-closing position. A catch element (17) is loaded by the spring part in a releasing position, and lies at a locking element (6). The locking element is adjusted manually in the unlocking position by the operating element or an operating part. A transmission element acts together with the catch element over an inclined surface or projection (20) at the catch element, such that the catch element is temporarily adjusted against clamping force of the spring part.
Patent DE-102011001417-A1 (DE)
Title: Solar radiation receiving device for use in solar thermal power plant, has heat receiving portion which is impinged with solar radiation, heat dissipation portion, heat-carrying unit, and drive unit for transporting heat-carrying unit
Inventor: SINGER CSABA
IPC: F24S20/20
Filed: 2011-03-18
Abstract: The solar radiation receiving device (24) has a heat receiving portion (32) which is impinged with concentrated solar radiation, a heat dissipation portion (34), a continuous heat-carrying unit (30) made from a solid material, and a drive unit (36) for transporting the heat-carrying unit. An area of the heat-carrying unit is transported to the heat dissipation portion and is heated in the heat receiving portion. Independent claims are also included for the following: (1) a solar thermal power plant with a solar radiation concentrator; and (2) a method for using solar radiation energy.
Patent DE-102011003159-A1 (DE)
Title: Befestigungsanordnung für eine Klinge
Inventor: MENZE GREGORY A
IPC: B27B5/32
Filed: 2011-01-26
Abstract: Eine Befestigungsanordnung für eine Klinge zum Montieren einer umlaufenden Klinge an eine Welle umfasst eine äußere Unterlagscheibe, welche eine Nabe aufweist, welche zum sich erstrecken durch eine Bohrung von der Klinge ausgelegt ist, wobei die Nabe eine Mittenbohrung definiert, deren Größe passend zum Aufnehmen einer Spindel von der Welle ist. Die Nabe weist zudem eine Auflagefläche auf, welche zum Kontaktieren der Schulter angeordnet ist, wenn die Spindel sich durch die Mittenbohrung erstreckt. Die Unterlagscheibe weist eine Eingriffsfläche auf, welche die linke Seitenfläche von der Klinge kontaktiert, wenn die Nabe sich durch die Bohrung von der Klinge erstreckt. Die Eingriffsfläche ist an einem festgelegten axialen Abstand von der Auflagefläche relativ zu der Länge von der Nabe angeordnet. Ein Befestigungselement koppelt die äußere Unterlagscheibe an die Welle, wobei die Auflagefläche mit der Schulter in Kontakt ist. Die Anordnung weist zudem ein Vorspannelement auf, welches zum angeordnet werden über der Nabe zwischen der Schulter und der rechten Seitenfläche von der Klinge ausgelegt ist.
Patent DE-102011005082-A1 (DE)
Title: Durchbrochenes Airbaggehäuse mit Bahneinlage
Inventor: WAGENER KEIT
IPC: B60R21/217
Filed: 2011-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Airbaggehäuse, in dem ein gefalteter, aufblasbarer Luftsack aufnehmbar ist. Das Airbaggehäuse weist dabei im Bereich der Aufnahme für den gefalteten Luftsack zumindest einen Gehäusedurchbruch (1) und/oder einen gitterartig durchbrochenen Gehäusebereich (2) auf. Erfindungsgemäß zeichnet sich das Airbaggehäuse dadurch aus, dass der zumindest eine Gehäusedurchbruch (1) bzw. die Durchbrüche des gitterartig durchbrochenen Gehäusebereichs (2) durch zumindest eine biegeschlaffe und zugsteife Bahneinlage (5) verschlossen sind. Die Bahneinlage (5) ist dabei mit den Rändern des zumindest einen Gehäusedurchbruchs (1) bzw. mit den Rändern der Durchbrüche des gitterartig durchbrochenen Gehäusebereichs (2) kraftübertragend verbunden. Das erfindungsgemäße Airbaggehäuse ist massearm sowie kostengünstig herstellbar, und weist eine minimale Bauteilanzahl auf. Aufgrund der im Bereich der Durchbrüche angeordneten und mit den Rändern der Durchbrüche verbundenen Bahneinlage wird eine hohe Gehäusesteifigkeit erreicht, und ein Eintritt oder Durchtritt des Airbags durch die Gehäusedurchbrüche wird unterbunden.
Patent DE-102011006278-A1 (DE)
Title: Biofunctionalizing a coating layer comprises providing a coating layer having free functional groups, and immobilizing different biomolecules on the surface of coating layer, so that the biomolecules are covalently bonded to the surface
Inventor: GRUNWALD INGO DR
IPC: C09D189/00
Filed: 2011-03-28
Abstract: Biofunctionalization of a coating layer, comprises: (a) providing a coating layer having free functional groups on its surface; and (b) immobilizing many different biomolecules on the surface of the coating layer, so that the biomolecules are covalently bonded to the surface of the coating layer. Independent claims are included for: (1) the coating layer having a biofunctionalized surface, obtainable by the process; (2) an article comprising an object and the coating layer bonded with the object; and (3) providing an object with a biofunctional surface, comprising applying the coating layer on the object, and biofunctionalizing the coating layer.
Patent DE-102011006296-A1 (DE)
Title: Rolling bearing for use in e.g. rotary screw compressor, has outer ring, inner ring and rolling element, and outer zone containing specific amount of nitrogen, carbon, nickel, silicon, chromium, sulfur, oxygen and titanium composition
Inventor: TROJAHN WERNER
IPC: F16C33/62
Filed: 2011-03-29
Abstract: The bearing (1) has an outer ring (3), an inner ring (2) and a ring rolling element (4) arranged on paths (6, 12) and made of steel material. The paths of the inner ring, the outer ring and/or surface (9) of ring rolling element comprise burnishing layers (7, 10, 13). The layers comprise 58 rockwell hardness, and outer zones (8, 11, 14) contain 0.3-0.8 percentage of nitrogen, 0.1-1.2 percentage of carbon, 0.4 percentage of nickel, 0.2-1.0 percentage of silicon, 1.0 percentage of chromium, 0.008 percentage of sulfur, 15 parts per million (ppm) of oxygen contents and 50 ppm of titanium contents.
Patent DE-102011006528-A1 (DE)
Title: Luftströmungsmessvorrichtung
Inventor: KITAHARA NOBORU
IPC: G01F1/684
Filed: 2011-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Luftströmungsmessvorrichtung, die in einem Ansaugrohr eines Motors anzuordnen ist, mit einem Eingang (6), einem Sensor (2), einem internen Strömungskanal (7) und einem Ausgang (8). Der Eingang (6) ist zur Stromaufwärtsseite des Ansaugrohrs hin offen. Der Sensor (2) tauscht mit der über den Eingang (6) aufgenommenen Luft Wärme aus, um den Luftmassenstrom zu messen. Der Sensor (2) ist in dem internen Strömungskanal (7) aite des Ansaugrohrs hin offen und lässt die Luft wieder in das Ansaugrohr zurückströmen. Der interne Strömungskanal (7) weist in Luftströmungsrichtung stromabwärts des Sensors (2) einen Rohrbogenteil auf. Der Rohrbogenteil hat einen Schlitz (17). Der Rohrbogenteil sieht eine Verbindung zwischen dem internen Strömungskanal (7) und dem Ansaugrohr vor. Ein Teil der durch das Ansaugrohr rückwärts strömenden Luft strömt über den Ausgang (8) in den internen Strömungskanal (7) ein und über den Schlitz (17) wieder in das Ansaugrohr zurück.
Patent DE-102011007252-A1 (DE)
Title: Belt tensioner for use in heavy load industry such as agricultural technology, construction, off-highway, ships or boats, has base part, tensioning arm pivoted on base part, roller axis fixed on tensioning arm and tensioning roller
Inventor: LIEBEL THORSTEN
IPC: F16H7/12
Filed: 2011-04-13
Abstract: The belt tensioner has a base part, a tensioning arm pivoted on the base part, a roller axis fixed on the tensioning arm and a tensioning roller placed on the roller axis. The tensioning roller is mounted on the belt tensioner in one of multiple positions, which differ from each other by the axis distance of the tensioning roller from pivot bearing of the tensioning arm. The tensioning arm is designed multi-part with a bearing part and lever part (309). The bearing part and the lever part are meshed with each other at one of the plug-in slots.
Patent DE-102011008966-A1 (DE)
Title: Reading glasses has socket that is provided with inner elongated guide element which is fixedly connected with bracket, and displaced along with outer bracket element in rectilinear region
Inventor: BIENDL WALTER
IPC: G02C5/20
Filed: 2011-01-08
Abstract: The glasses (100) has a bracket (2) that includes a rectilinear region (11) and a bent clip portion (13) at the shackle end (12). The rectilinear region of the bracket is extended along an axis of the bracket and inwardly rotatable. A socket (10) is provided with an inner elongated guide element which is fixedly connected with the bracket, and displaced along with an outer bracket element in the rectilinear region.
Patent DE-102011010302-A1 (DE)
Title: Disc generator for energy recovery arrangement used in motor vehicle, has support element that is formed in disc-shape such that magnet elements are arranged on opposite end faces in mutually aligned angular position
Inventor: KOSSACK LOTHAR
IPC: H02K21/24
Filed: 2011-02-03
Abstract: The generator (10) has a support element (11) that is rotatably arranged on a shaft (12). The magnet elements (25c,25g,26c,26g) are fixed on support element and are coupled with magnetic coils to induce a voltage in the coils. The support element is formed in disc-shape such that the magnet elements are arranged on opposite end faces (21,22) in a mutually aligned angular position and like poles of the magnet elements oppose each other.
Patent DE-102011011238-A1 (DE)
Title: Gehäuse zur Aufnahme einer flachen elektrochemischen Zelle
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H01M50/227
Filed: 2011-02-15
Abstract: Ein Gehäuse (1) zur Aufnahme wenigstens einer flachen elektrochemischen Zelle (2) weist zwei im Wesentlichen parallel zueinander angeordnete Gehäuseseitenwände (4) auf, wobei an mindestens einer flachen elektrochemischen Zelle (2) ein flacher Kühlbügel (9) angeordnet ist. Vorzugsweise ist der flache Kühlbügel (9) im Wesentlichen parallel zu der flachen elektrochemischen Zelle (2) angeordnet. Auch kann die flache elektrochemische Zelle (2) eine wenigstens bereichsweise an ihrem Rand verlaufende Siegelnaht (3) und können die parallel zueinander angeordneten Gehäuseseitenwände (4) in ihren einander zugewandten Innenflächen für jede aufzunehmende flache elektrochemische Zelle (2) ein Paar gegenüber liegender Einschnitte (5) aufweisen, die zur Aufnahme der wenigstens einen Siegelnaht (3) der jeweiligen flachen elektrochemischen Zelle (2) ausgestaltet sind.
Patent DE-102011015204-A1 (DE)
Title: Exercise apparatus for exercising muscles of upper body e.g. shoulder area during jogging, has rope drum, resistant force and restoring force generating units formed as single unit, where restoring force generating unit is formed as spring
Inventor: HOFELE MARTIN
IPC: A63B23/12
Filed: 2011-03-25
Abstract: The apparatus has a rope (3) i.e. suspender belt, provided on a rope drum (4), and a resistant force generating unit and a restoring force generating unit arranged in a handgrip (1). The rope drum, the resistant force generating unit and the restoring force generating unit are formed as a single unit. The restoring force generating unit is formed as a spring i.e. spiral spring (2), where force of the spring is more adjustable. Monitoring devices are formed as a heart rate monitor. The belt is provided with locking devices e.g. Velcro(RTM: hook and loop fastener) closures.
Patent DE-102011017492-A1 (DE)
Title: Gear pump for conveying fluid e.g. diesel to combustion engine mounted in motor car, has externally toothed gear that is mounted on bearing pin formed with inlet through which fluid is introduced in interior of gear pump housing
Inventor: BODZAK STANISLAW
IPC: F04C2/10
Filed: 2011-04-21
Abstract: The gear pump (1) comprises an externally toothed gear (3) and an internally toothed gear (2) that are mounted rotatably. The externally and internally toothed gears are combined together to form a set of teeth and to generate a conveying effect in meshing engagement. The externally toothed gear is mounted on a bearing pin (4). The bearing pin is formed with an inlet (5) through which the fluid is introduced in the interior (8) of the gear pump housing.
Patent DE-102011050301-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit einem Single-Roll-Roller-Die-System
Inventor: GEFFERT ULRICH
IPC: B29D30/30
Filed: 2011-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem Single-Roll-Roller-Die-System zum Herstellen von aus elastomerem Material bestehenden Komponenten eines Fahrzeugreifens durch Applizieren eines unvulkanisierten Kautschukmischungsstreifens (7) auf einen bombierten Reifenrohling (8), mit einer Schablone (4), welche den entsprechend profilierten Kautschukmischungsstreifen (7) auf eine erste rotierende Rolle (3) übergibt. Es ist eine zweite rotierende Rolle (5) vorgesehen, welche mit der ersten Rolle (3) einen Spalt einschließt, durch welchen der Kautschukmischungsstreifen (7) geführt wird, und welche eine Breite aufweist, die im Wesentlichen der Breite des Kautschukmischungsstreifens (7) entspricht bzw. diese nur geringfügig übersteigt, wobei die zweite Rolle (5) den Kautschukmischungsstreifen (7) auf den bombierten Reifenrohling (8) appliziert.
Patent DE-102011050411-A1 (DE)
Title: Landwirtschaftliches Gerät
Inventor: WERNSMANN DANIEL
IPC: A01C7/06
Filed: 2011-05-17
Abstract: Landwirtschaftliches Gerät zum Ausbringen von Gut aus einem Vorratsbehälter, beispielsweise zum Ausbringen von körnigem oder pulverförmigem Düngemittel und/oder Saatgut, und/oder zum Sammeln von Gut in einen Vorratsbehälter, beispielsweise eine Erntemaschine, mit einer Vorrichtung zur Ermittelung des Gewichts, insbesondere einer Wiegezelle, zumindest des momentan eingefüllten Guts, wobei Korrekturfaktoren des Gewichts mittels Neigungssensoren in Verbindung mit einem Bordcomputer bestimmt werden, um fehlerhafte Ausgaben der Vorrichtung zur Ermittelung des Gewichts durch Neigung des landwirtschaftlichen Gerätes zu minimieren, wobei zusätzlich weitere äußere Einflüsse, wie Beschleunigungen durch Sensormesswerte minimierbar sind. Um eine vorteilhafte Verwendung bzw. Anordnung von Sensoren zur Bestimmung eines Korrekturfaktors vorzuschlagen, bei der die Anzahl von Sensoren und/oder Schritten zur Bestimmung des Korrekturfaktors zumindest erheblich verringert wird, ist vorgesehen, dass nur aus den von den Neigungssensoren ermittelten Messwerten die Korrekturfaktoren für die Neigung und Korrekturen für die Beschleunigung ableitbar sind.
Patent DE-102011052750-A1 (DE)
Title: Device, useful for the disinfection or sterilization of food, comprises pot, a lid, which closes the pot and one ultraviolet emitter, which is adapted to irradiate the contents contained in the pot closed with the lid, with ultraviolet rays
Inventor: CHARLOT JURI
IPC: A23L3/28
Filed: 2011-08-16
Abstract: Device comprises a pot (10), a lid (12), which closes the pot and at least one UV emitter (14), which is adapted to irradiate the contents contained in the pot closed with the lid, with UV rays.
Patent DE-102011053232-A1 (DE)
Title: Microscopic device for three-dimensional localization of point-like object e.g. fluorescent molecule, has evaluation unit that determines axial position of objects with reference to relative position of two light spots
Inventor: DYBA MARCUS
IPC: G02B21/18
Filed: 2011-09-02
Abstract: The device has detector units (28,28') that are associated with imaging optical systems (26,26'), to determine lateral xy position and axial z-position of point-shaped objects by evaluation of two light spots in detection surface (27,27') of detection unit. The angular positions of two focus light distributions (40,40') are opposite, such that light spots are moved in opposite directions with change in z-position of object in detection surfaces based on detection point correspondence. The axial position of objects is determined with reference to relative position of two light spots. An independent claim is included for microscopic method for three-dimensional localization of point-like objects.
Patent DE-102011076889-A1 (DE)
Title: Deckel für eine elektrochemische Vorrichtung
Inventor: LADERER MARK
IPC: H01M50/209
Filed: 2011-06-01
Abstract: Um ein Zellkontaktierungssystem für eine elektrochemische Vorrichtung zu schaffen, welches ein reduziertes Gewicht aufweist und dennoch eine hohe Sicherheit gegen Beschädigungen aufweist, wird ein Deckel für eine elektrochemische Vorrichtung, die mehrere elektrochemische Zellen umfasst, vorgeschlagen, welcher ein Trägerelement, an dem mindestens ein Zellverbinder zum elektrisch leitenden Verbinden eines ersten Zellterminals einer ersten elektrochemischen Zelle und eines zweiten Zellterminals einer zweiten elektrochemischen Zelle angeordnet ist, und ein Abdeckelement zum Abdecken des mindestens einen Zellverbinders umfasst, wobei das Abdeckelement eine Abdeckfolie umfasst.
Patent DE-102011078853-A1 (DE)
Title: Erzeugung eines Luftstroms mittels Schwingungen
Inventor: BERNITZ FRANZ
IPC: F21V29/00
Filed: 2011-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Strömungsmaschine (H) mit einer zu Schwingungen anregbaren Luftstromerzeugungseinheit (1), wobei die Luftstromerzeugungseinheit (1) einen Chladni-Resonator (3, 9) mit mindestens einer resonant anregbaren Platte (3) aufweist. Eine Leuchtvorrichtung (R) weist mindestens eine Strömungsmaschine (H) zum Kühlen mindestens einer Lichtquelle (L) auf. Das Verfahren dient zum Erzeugen eines Kühlluftstroms (K), wobei das Verfahren ein Anregen einer Platte (3) eines Chladni-Resonators (3, 9) umfasst. Die Erfindung ist insbesondere vorteilhaft anwendbar zur Kühlung von LED-Lampen und/oder damit bestückbaren Leuchten.
Patent DE-102011079358-A1 (DE)
Title: Brille
Inventor: TAEUBER MANFRED
IPC: G02C5/12
Filed: 2011-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brille, umfassend mindestens eine Brillenscheibe (2), einen Brillenrahmen (1), der die mindestens eine Brillenscheibe (2) trägt, und eine Nasenauflage (4) zur Abstützung gegenüber der Nase eines Brillenträgers. Die Nasenauflage (4) hat mindestens zwei einander gegenüberliegende Nasenauflageelemente (5), die jeweils umfangseitig geschlossene, einen Innenraum (16) umgebende Endloskörper sind.
Patent DE-102011079465-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reduktion von Carbonsäureestern oder -lactonen zu den entsprechenden Ethern
Inventor: METZGER JUERGEN O
IPC: B01J27/125
Filed: 2011-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neuartiges Verfahren zur Herstellung von Ethern aus Estern oder Lactonen, insbesondere zur Herstellung von solchen Ethern, die sich aus der Reduktion von Estern mehrwertiger Alkohole wie Glycerin herleiten und auf diese Weise zugängliche, neuartige Etherverbindungen.
Patent DE-102011083016-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Stranggießen und Verwendung von piezoelektrischen Aktuatoren
Inventor: SIX STEPHAN
IPC: B22D11/04
Filed: 2011-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Stranggießen, umfassend eine Kokille und ein sich daran anschließendes Strangführungssystem, wobei die Kokille beweglich gegenüber einem ortfesten Lager aufgenommen ist und wobei die Kokille als Ganzes mittels zumindest eines Schwingungserregers bewegbar ist. Um die Oszillation der Kokille als Ganzes kostengünstig und zuverlässig zu realisieren wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Schwingungserreger einen piezoelektrischen Aktuartor umfasst.
Patent DE-102011084557-A1 (DE)
Title: Gear selector device for selecting gear of motor car, has selector gate that selects gears by rotational movement of selection element
Inventor: KNOLL STEFAN
IPC: F16H59/08
Filed: 2011-10-14
Abstract: The device (1) has selection element (10) which is manually movable is received by a selector gate (11). The selection element is received such that by the rotational movement (12) of selection element the gears (D,P,R) are selected by the selector gate.
Patent DE-102011085841-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung und/oder Überwachung zumindest einer Prozessgröße eines Mediums, elektrochemischer Sensor und System
Inventor: GAHR ACHIM
IPC: G01N27/26
Filed: 2011-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung und/oder Überwachung zumindest einer Prozessgröße eines Mediums (2) mittels zumindest eines elektrochemischen Sensors (1), umfassend zumindest eine erste Referenzhalbzelle (5) und eine zweite Referenzhalbzelle (6), mit den Verfahrensschritten – Messung einer ersten elektrische Messgröße X1,kont mit einer ersten Messdauer t1,mess und einem ersten Messintervall t1,int unter Einbeziehung der ersten Referenzhalbzelle (5), – Messung zumindest einer zweiten elektrischen Messgröße X2,diskont mit einer zweiten Messdauer t2,mess und einem zweiten Messintervall t2,int unter Einbeziehung der zweiten Referenzhalbzelle (6), wobei das zweite Messintervall t2,int größer als das erste Messintervall t1,int ist, – Bestimmung der zumindest einen Prozessgröße aus zumindest einer elektrischen Messgröße X1,kont oder X2,diskont. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen elektrochemischen Sensor und ein System.
Patent DE-102011089082-A1 (DE)
Title: Motor fluid-conveying unit, particularly for manual machine tool, has two motor rotors that are integrated in respective fluid conveying rotors, where motor fluid-conveying unit is designed as compressor unit
Inventor: SCHOMBURG HELMUT
IPC: B23B39/10
Filed: 2011-12-19
Abstract: The motor fluid-conveying unit has two motor rotors (12a,14a) and two fluid conveying rotors (16a,18a). The motor rotors are integrated in the fluid conveying rotors. The fluid-conveying unit is designed as a compressor unit (102a) and a spur gear fluid delivery unit (20a). The motor rotors and the fluid conveying rotors are enclosed in a housing assembly (22a). A motor stator (24a,26a) is formed in the housing assembly, while the magnets (28a) are integrated into the fluid conveying rotors. The magnets partially are integrated in a gear tooth system (30a) of the fluid conveying rotors.
Patent DE-102011089966-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Zündvorrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine
Inventor: EISEN SVEN-MICHAEL
IPC: F02P3/05
Filed: 2011-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Zündvorrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine, die mit einer als Transformator ausgebildeten Zündspule (ZS), einer mit der Sekundärwicklung der Zündspule (ZS) verbundenen Zündkerze (ZK), einem in Serie zur Primärwicklung der Zündspule (ZS) geschalteten ansteuerbaren Schaltelement (IGBT) und einer mit der Primärwicklung der Zündspule (ZS) und dem Steuereingang des Schaltelements (IGBT) verbundenen Steuereinheit (SE) gebildet ist, wobei die Steuereinheit (SE) eine Versorgungsspannung (Vsupply) für die Zündspule (ZS) und ein Ansteuersignal (IGBT_Control) für das Schaltelement (IGBT) abhängig von den Strömen (I_Prim, I_Sec) durch die Primär- und die Sekundärwicklung der Zündspule (ZS) und der Spannung zwischen dem Verbindungspunkt der Primärwicklung der Zündspule (ZS) mit dem Schaltelement (IGBT) und dem negativen Anschluss der Versorgungsspannung (GND) bereitstellt. Erfindungsgemäß wird nach dem Aufladen der Zündspule (ZS), dem Aufbau eines Zündfunkens durch nicht-leitend Schalten des Schaltelements (IGBT) und dem erneuten leitend Schalten des Schaltelements zum Betreiben der Zündspule (ZS) im Transformatorbetrieb die Versorgungsspannung (Vsupply) der Steuereinheit (SE) erfasst und bei Überschreiten eines vorgegebenen Wertes das Schaltelement (IGBT) wieder nicht-leitend geschaltet.