baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1014035-A3 (BE)
Title: Soupape de decharge a lame pour compresseurs a volutes.
IPC: F04C29/12
Filed: 1999-04-06
Granted: 2003-03-04
Abstract: On décrit un ensemble de soupape unique qui a une utilité particulière dans les compresseurs à volutes. L'ensemble comprend une plaque de soupape relativement mince formée d'acier de soupape à lame. Cette plaque a une épaisseur inférieure à 0,05 pouce et est déformable élastiquement par application d'une pression de fluide. Le fluide sous pression dans une chambre formée au-dessus de la plaque la déforme donc pour l'ajuster au siège de soupape. Dans certaines formes de réalisation, une attache maintient la plaque sur le siège. L'attache, également d'acier élastique mince, offre une surface d'arrêt pour le siège. Lorsque la plaque est entraînée dans sa position d'ouverture, elle vient donc en contact avec l'attache, produisant un effet de rappel élastique en réponse au mouvement rapide de la plaque vers sa position d'ouverture.
Patent BG-49162-A3 (BG)
Title: Compasses
Inventor: DRAGIEV DRAGOMIR S
IPC: B43L9/00
Filed: 1990-06-15
Abstract: The trammel is intended for drawing big circumferences and may be applied in construction and education, as well as in machine building in lining pieces. The trammel is very stable and as a result - is highly precise in lining. It consists of a centering rod (1), connected with a rigid holding bar (4), on which slippingly are put a bearer (5) of the writing agent (6) and a supporting bloc (7), connected regulably in between via a leading pin (10) and a micro-metric screw (11). To the support bloc (7) are envisaged a fixing handle (9) and in the bottom, below it, a third interchangeable support (8), whose edge may end with a roller, a ball or may be spherical.
Patent BG-51470-A3 (BG)
Title: Printed circuit board having metallized apretures and method for its production
Inventor: HUPE JUERGEN
IPC: H01B1/12
Filed: 1990-09-03
Abstract: The printed circuit board is applied in electronics for the production of single-layer or multi-layer printed circuit board with metallized apertures on the basis of a polymeric or ceramic material for the base. The surfaces of the base are treated in advance in a liquid with oxidizing activity and after removal of the solution residue through rinsing, the base is placed in a solution, containing at least one monomer, in particular pyrole, furan, thiophene or its derivatives, which in a polymeric or co-polymeric form receive electric conductivity properties. Then the base is transferred in an oxidizing solution, where an electrically conducting polymeric layer of polymerized or copolymerized pyrole, furan, thiophene or its derivatives is formed. The residues from the solution are removed through rinsing, followed by metallization.
Patent WO-0018209-A3 (WO)
Title: Systeme electronique automatique de detection de mouvement relatif, et dispositif de signalisation de securite pour bicyclettes et autres petits vehicules utilisant un tel systeme
Inventor: DOS SANTOS SILVA ISRAEL
IPC: H02K21/24
Filed: 1999-09-08
Abstract: L'invention se rapporte à un nouveau système électronique automatique conçu pour détecter un mouvement relatif de deux objets différents, au moyen d'un générateur magnétique qui délivre une tension électrique alternative, les composants de base étant respectivement disposés sur un arbre de la bicyclette et sur le corps et ledit mouvement permettant l'obtention d'une tension électrique susceptible d'éclairer une ou plusieurs diodes électroluminescentes sur un panneau de commande ou un dispositif de sécurité. L'invention se rapporte également à un nouveau dispositif de signalisation pour bicyclettes et tout type de véhicules ne comportant pas d'autre source électrique. Ce nouveau système comporte un circuit électrique composé d'une bobine tubulaire à noyau ferromagnétique dont les extrémités des spires sont reliées aux bornes d'une ou de plusieurs diodes électroluminescentes, ladite bobine étant attachée à une partie mobile d'une machine, en position permettant à la bobine de traverser le champ magnétique du pôle nord ou du pôle sud d'un aimant fixé à une autre partie de la même machine, de sorte que la bobine et l'aimant puissent décrire un mouvement relatif. Les bobines peuvent être placées sur un disque attaché à un arbre de véhicule ou elles peuvent être attachées à une plaque fixe, les spires étant connectées aux diodes électroluminescentes placées sur un panneau ou un afficheur. Dans le cas de bicyclettes et de véhicules similaires, un des composants (de préférence, l'aimant) peut être attaché à l'arbre d'une roue, ou à la manivelle, alors que la bobine est fixée à la fourche de la même roue, ou au tube qui comporte l'axe de la manivelle. Dans un perfectionnement de ce système, un disque muni d'un orifice central et doté de quelques évidements circulaires équidistants où sont placés des aimants cylindriques, est fixé de manière concentrique sur une roue de la bicyclette, tandis que plusieurs bobines sont introduites dans un évidement correspondant sur une coquille qui est fixée à la fourche de la même roue, ce qui permet aux bobines de se trouver face aux aimants lorsque la roue tourne, la même coquille comportant un ou plusieurs trous conçus pour loger des diodes électroluminescentes connectées aux spires des bobines. Lesdites diodes peuvent également être attachées en un autre emplacement souhaité de la bicyclette.
Patent WO-02101757-A3 (WO)
Title: Appareil et procede de generation de 18f-fluorure au moyen de faisceaux ioniques
Inventor: ZEISLER STEFAN K
IPC: G21K5/08
Filed: 2002-06-13
Abstract: La présente invention se rapporte à un système et à un procédé de production de 18F-fluorure au moyen d'un faisceau de particules utilisé pour irradier un milieu de conversion sous forme gazeuse ou liquide. Le milieu de conversion irradié est contenu dans une chambre enveloppée par une matière adsorbant le fluorure et à laquelle le 18F-fluorure produit adhère. Les caractéristiques d'adsorption de la matière adsorbant le fluorure sont modifiées par un élément d'accroissement/réduction de l'adsorption. Un solvant extrait par dissolution le 18F-fluorure produit de la matière adsorbant le fluorure alors qu'elle se trouve dans la chambre. Ce solvant est ensuite traité aux fins de l'obtention du 18F-fluorure.
Patent WO-03011162-A3 (WO)
Title: Dispositif de polissage dentaire orbital
Inventor: NEMOTO TIMOTHY TAMIO
IPC: B24B29/02
Filed: 2002-07-31
Abstract: De nos jours, les laboratoires dentaires utilisent un tour destiné à polir une couronne dentaire. Ces tours comprennent une brosse en forme de disque à polir montée sur un axe rotatif et ne peuvent généralement pas polir les parties les plus profondes de la surface de l'appareil sans user l'anatomie environnante. Ce dispositif comprend une brosse à mouvement orbital permettant de mieux préserver l'anatomie de la couronne.
Patent WO-2004006123-A3 (WO)
Title: Procede et systeme permettant de creer et d'utiliser des donnees de la langue chinoise et des donnees corrigees par l'utilisateur
Inventor: FUX VADIM
IPC: G06F40/00
Filed: 2003-07-03
Abstract: Selon l'invention, des identificateurs uniques pour chaque syllabe faisant partie d'une pluralité de syllabes pinyin chinoises sont générés et stockés dans un réseau d'identificateurs. Une pluralité de listes de caractères candidats hanzi est également générée, chaque liste comprenant des caractères candidats hanzi associés à une syllabe pinyin. Chaque identificateur du réseau comprend un index de réseau et chaque caractère candidat hanzi de chaque liste comprend un index candidat dans la liste. Pour chaque mot contenant plusieurs syllabes pinyin, une fiche de données comprenant une clé et une valeur est générée. Dans une fiche de données d'un mot, la clé est un index de réseau de l'identificateur du réseau d'identificateurs et d'informations sur le ton pour chaque syllabe pinyin du mot et la valeur est un index de candidat dans la liste de candidats associés à chaque syllabe pinyin, du candidat qui représente chaque syllabe pinyin.
Patent CZ-2000250-A3 (CZ)
Inventor: DAIFOTIS ANASTASIA G
IPC: A61P19/08
Filed: 1998-07-17
Abstract: Řešení se týká použití biofosfonátů pro výrobu
farmaceutického prostředku pro léčení nebo prevenci
osteoporósy nebo pro inhibici resorpce kostní tkáně pro
perorální podávání jednotlivých dávek podle kontinuálního
schématu, v němž se interval mezi dávkami volí jednou týdně,
dvakrát týdně, jednou za dva týdny a dvakrát za měsíc.
Biofosfonátyje možno kombinovat s blokátory histaminových
* » ·■· H2 receptorů nebo s inhibitory protonového čerpadla.
Patent CZ-2002438-A3 (CZ)
Title: Composition for restoring defects in calcified tissues
Inventor: DODD GREGORY P
IPC: A61K6/838
Filed: 2000-08-04
Abstract: A dental product composition for the treatment of sensitive teeth contains an amorphous bioactive particulate material consisting essentially of calcium, silicon and oxygen in an amount sufficient to alleviate tooth sensitivity by causing the formation of calcium containing mineral within the dentinal tubules of sensitive teeth.
Patent CZ-2002886-A3 (CZ)
Title: Punching device
Inventor: WIMMER EUGEN
IPC: B26D7/01
Filed: 2002-03-12
Abstract: The offset printing machine is combined with a stamping machine (1), which makes holes in a printed piece of paper. There is a large drum (2), carrying e.g. two stamping tools (4) with sharp edges. The tools press the paper sheets (6) against a smaller pressure drum (3), so that the sharp edges cut through the paper. The rotation of the drum then carries the paper under a suction hood (8) with nozzles (30) for pressurized air at the sides.
Patent CZ-2002990-A3 (CZ)
Title: Method for detecting and isolation of pharmacologically active compounds from a mixture of substances, as well as apparatus for making the same
Inventor: LENZ JANA
IPC: B03C5/00
Filed: 2000-09-13
Abstract: The invention relates to a method for isolating and/or identifying at least one active chemical substance being contained in a mixture of active and inactive chemical substances. The inventive method is characterised by the steps: a) adding a target to said mixture and producing a complex made of the target and at least one active chemical substance of the mixture, b) separating the complex from the inactive chemical substance of the mixture and either c) releasing and isolating at least one active chemical substance from the separated complex and/or identifying said substance or d) identifying at least one active chemical substance of the mixture by subtracting a chromatogram pertaining to the mixture consisting of active and inactive chemical substances from a chromatogram of the mixture consisting of inactive chemical substances, whereby said last mixture is obtained after the complex has been separated, and optionally releasing and isolating the at least one active substance from the separated complex.
Patent CZ-2003579-A3 (CZ)
Title: N-(3,5-dichloro-2-methoxyphenyl)-4-methoxy-3-piperazin-1-yl-benzene sulfonamide
Inventor: BROMIDGE STEVEN MARK
IPC: A61P25/14
Filed: 2001-08-27
Abstract: The invention relates to a novel sulfonamide compound having pharmacological activity, a process for its preparation, to compositions containing the same and to its use in the treatment of various disorders, particularly CNS disorders.
Patent CZ-2005723-A3 (CZ)
Inventor: VOSAHLO MIROSLAV
IPC: F03B3/08
Filed: 2005-11-21
Abstract: Hydrostatická univerzální turbina je v horizontálním usporádání. Tvar obezného kola turbíny následuje matematickou plochu, vytvorenou rotujícím vektorem (R), který se zároven rovnomerne axiálne pohybuje rychlostí (z). Tím se dosáhne toho, ze cotg .alfa. sklonu prurezu lopatky se mení lineárne po celém prumeru turbiny a kazdá proudnice vody dopadající kolmo na lopatku zpusobuje konstantní úhlovou rychlost (.omega.) po celém prumeru turbiny. Toto usporádání nepotrebuje rozvadec, nebot proud vody vstupuje kolmo na lopatky, a díky tomu stací pouzehrubé cesle. Energie se prenásí remenicí (2), upevnenou na obvodu lopatek pres segmentovou prevodovku (4), která prejímá automatickou regulaci synchronních otácek generátoru (5), a to tak, ze segmentové díly remenice (2) se rízene vysouvají nebo zasouvají, címz se mení efektivní prumer remenice (2), a tím i prevodový pomer. Regulaci prutoku (Q) prejímá flutující klapka (6), která slouzí zároven jako uzáver.
Patent CZ-2007666-A3 (CZ)
Inventor: BRABEC EMIL
IPC: F16N7/38
Filed: 2007-09-21
Abstract: Zdroj tlaku pro dvoupotrubní centrální mazání je tvoreno dvojicí pracovních válcu (Z1, Z2), rízených strídave napr. tlakovým olejem ( X ) z pripojeného hydroagregátu a to prostrednictvím elmagnetického rozvádece ( R ). Nové mazivo (M1, M2) je do výtlacných prostoru válcu (Z1, Z2) doplnováno pres plnící ventily (PV1, PV2). Pri pracovním taktu jednoho válce (Z1, Z2) je tlakové mazivo vytlacováno do príslušného hlavního vedení (H1, H2), pritom druhé hlavní vedení (H2, H1) je pres tlakove nezatížený válec (Z2, Z1) tlakove odlehceno do odpadního vedení ( T ).
Patent CZ-2009752-A3 (CZ)
Inventor: MATEJKA LIBOR
IPC: G01N3/10
Filed: 2009-11-12
Abstract: Zatežovací zarízení (1) s trvale pusobící hydraulickou soustavou sestává z napínacího zarízení (2) s trvale pusobícím závažím (3), jehož lano (4) je vedeno na horní cást (7a) pístu (7) prvního tlakového válce (8) spojeného s druhým tlakovým válcem (10) vedením (9), pricemž na horní strane pístu (29) druhého tlakového válce (10) je usporádán silomer (11) a nad ním je spodní deska (12), na níž je uložen zkušební vzorek (13), pricemž a na nem je usporádaná horní deska (14) a na ní kloubové uložení (15), pricemž druhý válce (10) s pístem (29) je usporádán v pevném ustavitelném rámu (18), pricemž na spodní desce (12) jsou pripevneny senzory (21), jejichž merící palce (22) dosedají na spodní plochu horní desky (14) a další senzor (25), je upevnen na silomeru (11).
Patent CZ-2010118-A3 (CZ)
Inventor: RYDLO ZDENEK
IPC: B29C33/24
Filed: 2010-02-16
Abstract: Zpusob výroby tvarových výlisku z penového polystyrenu, podle kterého nejprve je forma (1) naplnena polystyrenovým materiálem (2), sestávajícím z 0 až 80 % obj. nových polystyrenových perel a 20 až 100 % obj. polystyrenové drti, který je následne stlacen a dále nahrát, pricemž dojde k vzájemnému spojení povrchu jednotlivých cástic polystyrenového materiálu (2). Tvarový výlisek z penového polystyrenu vyrobený výše uvedeným zpusobem sestávající z polystyrenového materiálu (2), který sestává z 0 až 80 % obj. nových polystyrenových perel a 20 až 100 % obj. polystyrenové drti.
Patent CZ-2010363-A3 (CZ)
Inventor: MRUZEK PAVEL
IPC: F16H3/44
Filed: 2010-05-11
Abstract: V ose nosného rámu (1) je valive v prvním ložisku (6) a v druhém ložisku (7) uložena delená dutá vyvažovací hrídel (2), na opacném konci zakoncena excentrem (4), pricemž excentr (4) muže být tvoren jedním, dvema, tremi ci více excentrickými kroužky (19), pricemž na excentru (4) delené duté vyvažovací hrídele (2) je valive ve skupine (13) ložisek (20) uložena soustava (3) vnitrních ozubených kol (21) s vnejším ozubením, pricemž roztece mezi jednotlivými vnitrními ozubenými koly (21) s vnejším ozubením jsou vymezeny distancními kluznými vyvažovacími lamelami (12), pricemž pocet excentrických kroužku (19) je roven poctu ložisek (20) ve skupine (13) ložisek (20) a je roven poctu vnitrních ozubených kol (21) s vnejším ozubením v soustave (3) vnitrních ozubených kol (21) s vnejším ozubením, pricemž otocná skrín (9) je valive uložena ve tretím ložisku (8), které je uloženo v nosném rámu (1), pricemž otocná skrín (9) je tvorena vnejším kolem (14) s vnitrním ozubením, celem (11) otocné skríne (9), propojovacím mezikroužkem (15) a uzavíracím víkem (10). V nosném rámu (1) je pevne uložena soustava (5) polohovacích cepu (22), pricemž na válcovém povrchu jedné strany polohovacího cepu (22) je uloženo druhé ložisko (16) bez vnitrních kroužku, pricemž soustava (5) polohovacích cepu (22) je propojena s celním štítem (17) prostrednictvím soustavy (18) šroubu. Soustava (3) vnitrních ozubených kol (21) s vnejším ozubením je vyvážena deleným dutým vyvažovacím hrídelem (2) a kluznými vyvažovacími lamelami (12). Soustava (3) vnitrních ozubených kol (21) s vnejším ozubením zabírá do váleckového retezu, pricemž pocet rad váleckového retezu je roven poctu
Patent CZ-2014508-A3 (CZ)
Inventor: SMOLKA PETR
IPC: B32B27/08
Filed: 2014-07-21
Abstract: Kompozice pro nanášení ultra-tenkých vrstev, zejména na povrch extrudovaných polyesterových fólií, je tvořena 99,60 až 99,95 % hmotn. vodné disperze o obsahu 5 až 7 % hmotn. sušiny polyakrylátu a 0,05 až 0,40 % hmotn. neionogenního gemini surfaktantu na bázi diolu.
Patent CZ-2016227-A3 (CZ)
Inventor: ŠONSKÝ JIŘÍ
IPC: C22B9/20
Filed: 2016-04-20
Abstract: Jedná se o zhotovování výrobků z kovových materiálů
aditivním způsobem, při němž je výrobek sestaven
z velkého počtu postupně přidávaných malých kapek
roztaveného kovu. K vytváření kapek se použije tepelný
výkonový zdroj. Využívá se poměrů u vrcholu kuželu
(111) z roztaveného kovu vytvořeného účinkem
elektrostatického pole. Toto anebo jiné nezávisle
nastavitelné elektrostatické pole mezi taveninou (100) a
výrobkem (110) také kapky urychluje do zvoleného místa
na povrchu zhotovovaného výrobku (110).
Patent CZ-2017153-A3 (CZ)
Inventor: CAIS MIROSLAV
IPC: E06B11/04
Filed: 2017-03-20
Abstract: Teleskopická samonosná brána (100) obsahuje vnitřní nosné posuvné křídlo (1) a vnější letmé posuvné křídlo (2), která se pohybují v jedné ose, přičemž obě křídla (1 a 2) jsou vzájemně spojena dvěma konzolami (8) ve tvaru písmene „Z“. Vnitřní nosné posuvné křídlo (1) je přes vodící kladky (5) uloženo na prvním vnitřním vozíku (3) a na druhém vnitřním vozíku (4), přičemž tyto vnitřní vozíky (3 a 4) jsou pevně fixovány k pevnému podkladu (7.2). Konzoly (8) ve tvaru písmene „Z“ jsou základním prvkem pro spojení a seřizování vnitřního posuvného křídla (1) vůči vnějšímu letmému posuvnému křídlu (2). Konzoly (8) jsou připevněny na vnitřní nosné posuvné křídlo (1), přičemž na spodní kratší část (8.2) každé konzoly (8) je spojovacími prvky (12) připevněno rameno (13) prvního vnějšího vozíku (14) a rameno (13) druhého vnějšího vozíku (15), přičemž na vodících kladkách (5) vnějších vozíků (14 a 15) je posuvně uloženo vnější letmé posuvné křídlo (2). Na předním spodním konci (16) a zadním spodním konci (17) vnitřního nosného posuvného křídla (1) jsou připevněny kladky (18), kterými je vedeno lanko (19), přičemž lanko (19) je pevně připojeno k úchytu (20), který je upevněn na prvním vnitřním vozíku (3), a přičemž lanko (19) je také pevně připojeno ke konzole (21), která je připevněna k zadnímu spodnímu konci (22) vnějšího letmého posuvného křídla (2).
Patent WO-0064489-A3 (WO)
Title: Marqueur diagnostique pour le coeur humain
Inventor: MORANO INGO
IPC: G01N33/68
Filed: 2000-04-27
Abstract: L'invention concerne un marqueur diagnostique pour le coeur humain. Les domaines d'application sont la médecine et l'industrie pharmaceutique. L'invention a pour but de fournir des procédés permettant de déterminer l'expression ALC-1 pour des diagnostics. A cet effet, on produit un anticorps peptidique spécifique réagissant sélectivement avec ALC-1 et non pas avec d'autres chaînes simples de myosine. Il est obtenu au moyen d'un peptide synthétique de séquence PAPEAPKEPAFDKS qui correspond à la séquence à terminaison amino 29-43 de ALC-1 humain.
Patent WO-0148509-A3 (WO)
Title: Systeme radar pour vehicule automobile
Inventor: SCHMIDT EWALD
IPC: G01S13/931
Filed: 2000-10-25
Abstract: L'invention concerne un système radar pour véhicule automobile qui comprend au moins un corps transparent au rayonnement de détection, qui sert à la focalisation du rayonnement de détection, et/ou au moins un radôme sans focalisation voulue dans la trajectoire des rayons. Au moins un ensemble de pistes électroconductrices est inséré dans l'élément transparent aux rayons de détection et/ou dans le radôme, cet ensemble de pistes conductrices étant constituée d'un matériau ferromagnétique.
Patent WO-0137761-A3 (WO)
Title: Tuteur intravasculaire et procede permettant de le produire
Inventor: HERBST FRANZ
IPC: A61F2/915
Filed: 2000-11-27
Abstract: L'invention concerne un tuteur intravasculaire (10) comprenant un filet extensible ou une structure extensible composée d'éléments de base polygonaux (22), qui est extrêmement souple et présente simultanément de bonnes propriétés de stabilité. Les éléments de base (22) peuvent à cet effet présenter des formes multiples. Lesdits éléments de base comprennent notamment des structures triangulaires, quadrangulaires, hexagonales ou octogonales symétriques et/ou convexes, avec des sections de délimitation (24) curvilignes au moins par endroits, se présentant de préférence en alternance de manière convexe et concave. Les sections de délimitation (24) peuvent par exemple de présenter sous forme semi-circulaire ou comprendre des courbes sinusoïdales ou cosinusoïdales de la longueur π ou d'un multiple entier de ladite longueur, de manière que des tuteurs intravasculaires (10) selon l'invention comportent des structures alvéolaires ou en étoile, relativement simples, extrêmement régulières, très symétriques. Selon l'invention, des éléments de base (22) conçus de manière différente peuvent néanmoins est combinés entre eux, ce qui permet d'obtenir des structures de tuteurs intravasculaires d'approximativement n'importe quelle complexité. L'invention concerne en outre un procédé de production de tuteurs intravasculaires (10) de ce type, selon lequel un jeu de données représentant la structure souhaitée d'un tueur intravasculaire est produit et est ensuite utilisé pour piloter un système de production de tuteurs intravasculaires.
Patent WO-0249187-A3 (WO)
Title: Machine a flux transversal unipolaire
Inventor: KASTINGER GUENTER
IPC: H02K1/27
Filed: 2001-12-11
Abstract: La présente invention concerne une machine à flux transversal unipolaire, de construction modulaire, qui comprend au moins un module de rotor (15), deux anneaux de rotor ferromagnétiques coaxiaux (16, 17), qui sont dentés sur leur périphérie externe avec un pas de dents constant, un anneau d'aimant permanent (18) à aimantation unipolaire, qui est enserré entre les deux anneaux de rotor, ainsi qu'au moins un module de stator (14), qui est concentrique à ces anneaux et présente un nombre de pôles de stator de type culasse (24, 25) qui correspond au double du nombre de dents du module de rotor (15). Ces pôles de stator sont décalés les uns par rapport aux autres selon un pas polaire (τ) et leurs deux pattes de culasse sont opposées aux deux anneaux de rotor (16, 17), un entrefer se trouvant entre eux. Cette machine comprend également une bobine toroïdale (23). Au moins une paire de groupes de pôles de stator (131-134) présentant un nombre identique de pôles de stator permet de réduire le taux de distorsion harmonique dans le couple de la machine. Ces groupes de pôles de stator sont décalés les uns par rapport aux autres d'un angle électrique α = 180°/ξ, ξ étant le nombre ordinal d'ondes harmoniques supprimées dans ce couple par ce décalage.
Patent WO-03009310-A3 (WO)
Title: Dispositif de protection contre les surtensions conçu pour etre employe dans des reseaux de transport de l'energie
Inventor: KRUSKA BERND
IPC: H01C7/12
Filed: 2002-07-16
Abstract: L'objectif de l'invention est d'empêcher la rupture d'un bloc de varistance (4a, 4b, 4c) dans un dispositif de protection contre les surtensions (1) comprenant un trajet de courant de fuite lequel comporte au moins un bloc varistance (4a, 4b, 4c), en présence d'une défaillance interne et d'un arc électrique en résultant. A cet effet, un revêtement (9, 9a, 9b, 9c) est appliqué sur la zone de l'enveloppe d'au moins un bloc de varistance (4a, 4b, 4c). Ce revêtement est constitué d'une matière conçue pour déclencher un contournement électrique lorsque la température des blocs de varistance (4a, 4b, 4c) dépasse une température critique.