baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-19945463-B4 (DE)
Title: Vorrichtung zur Runderneuerung von Reifen
Inventor: CHUNG YOUNG-SHIK
IPC: B29D30/54
Filed: 1999-09-22
Granted: 2004-08-05
Abstract: Vorrichtung zur Runderneuerung von Reifen mit  einer Ladeeinheit zum Zuführen eines polierten Reifens in einen Reifenladebereich, die der Vorrichtung zur Runderneuerung von Reifen zugeordnet ist, und Laden des polierten Reifens in einen unteren Formabschnitt einer in bzw. an dem Reifenladebereich wartenden Form, wobei die Form eine der auf einem Schlitten montierten Formen ist,  einer Formöffnungs/Schließeinheit zum Koppeln eines oberen Formabschnitts der Form an den unteren, mit dem polierten Reifen beladenen Formabschnitt oder Abtrennen des an die untere Form gekoppelten, oberen Formabschnitts,  einer Gummispritzformeinheit zum Spritzformen ungehärteten Gummis auf eine Lauffläche des in die Form geladenen, polierten Reifens mit Hilfe einer Gummipumpe oder einer Gummiinjektionsmaschine, wobei die Gummispritzformeinheit einen Kaltläuferblock, eine Abdeckplatte zum Abdecken der Formen und eine Gummipumpe oder Gummünjektionsmaschine zum Injizieren unvulkanisierten Gummis über den Kaltläuferblock enthält;  einer Heizplattenbefestigungseinheit zum Montieren einer zylindrischen elektrischen Heizplatte an die Form, in der Gummi spritzgeformt ist, durch eine...
Patent DE-19948148-B4 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einer Brennkraftmaschine
Inventor: ZILLMER MICHAEL
IPC: F01N3/10
Filed: 1999-10-07
Granted: 2009-09-17
Abstract: Kraftfahrzeug mit einer Brennkraftmaschine mit katalytischer Abgasreinigung über mindestens einen hinter einem Abgaskrümmer eingesetzten Katalysator, wobei im Kraftfahrzeug ein Luftleitschacht (1) angeordnet ist, der in einem Bereich der Front des Kraftfahrzeuges eine Eintrittsöffnung (2) aufweist und mit seinem Ende in ein dem Abgaskrümmer (9) zugeordnetes Wärmeabschirmblech (11) mündet, das sich zwischen Brennkraftmaschine (10) und Katalysator (7) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass im Luftleitschacht (1) ein flexibles Element (16) zur schwingungstechnischen Entkopplung von Brennkraftmaschine (10) und Karosserie vorgesehen ist.
Patent AU-2011101576-B4 (AU)
Title: Method and systems for generating and displaying a preview image of a content area
Inventor: JAIN ARVIND
IPC: G06F40/00
Filed: 2011-11-30
Granted: 2012-10-25
Abstract: METHODS AND SYSTEMS FOR GENERATING AND DISPLAYING A PREVIEW IMAGE OF A CONTENT AREA Systems, methods and articles of manufacture for generating and displaying a preview image of a content area are described herein. An embodiment includes rendering (304) an image representing the content area requested by a browser, providing (306) the rendered image to the browser for display, and enabling (308) the browser to display the requested content area in place of the rendered image when the content area is received by the browser. The method further includes updating (310) language defining the requested content area to reference the rendered image and to enable transition from a display of the rendered image to a display of the requested content area, and providing (312) the updated language to the browser to enable the browser to display the rendered image while the requested content area is being provided to the browser. 5792909-1
Patent AU-2016101043-B4 (AU)
Title: Temperature compensating transparent force sensor having a compliant layer
Inventor: FILIZ SINAN
IPC: G01L1/16
Filed: 2016-07-08
Granted: 2017-03-09
Abstract: An optically transparent force sensor that may compensate for environmental effects, including, for example, variations in temperature of the device or the surroundings. In some examples, two force-sensitive layers are separated by a compliant layer. The relative electrical response of the two force-sensitive layers may be used to compute an estimate of the force of a touch that reduces the effect of variations in temperature. In some examples, piezoelectric films having anisotropic strain properties are used to reduce the effects of temperature.
Patent DE-102004005592-B4 (DE)
Inventor: LEOPOLD FRANK
IPC: B60K11/04
Filed: 2004-02-04
Granted: 2008-09-04
Abstract: The invention motor vehicle, comprising an engine (10) and a radiator (12) which is used to cool the engine (10) all of which are accommodated in an engine chamber which is defined from above by the engine bonnet (1). The radiator (12) extends at least partially in an intermediate area above the engine (10) and below the engine bonnet (1).
Patent DE-102004007654-B4 (DE)
Title: Matratzenauflage sowie Federlager zur Verwendung in Matratzenauflagen
Inventor: JOSWIG NORBERT
IPC: A47C19/00
Filed: 2004-02-17
Granted: 2006-02-23
Abstract: Matratzenauflage
(10) mit einem Gitterrahmen (11), an dessen Gitterträgern (12)
voneinander beabstandete Auflageelemente (13) über Federlager (14) federnd
angebracht sind, wobei die Federlager (14) einen Fußpunkt (15)
und einen Federkörper
aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest bereichsweise
die Federlager (14) an den Randbereichen (16) der Auflageelemente (13)
angebracht sind, wobei mindestens zwei Federlager (14) an gegenüberliegenden
Rändern
(16) der jeweiligen Auflageelemente (13) angeordnet sind.
Patent DE-102004008070-B4 (DE)
Title: Arm für eine pantographische Scharniervorrichtung
Inventor: HULBERT JUERGEN
IPC: E05D3/06
Filed: 2004-02-19
Granted: 2006-05-04
Abstract: Arm
für eine
pantographische Scharniervorrichtung mit einem Gehäusemodul
(6), aus dem in zwei Endbereichen drehbare Wellenabschnitte (10,
11, 12, 13) herausgeführt
sind, die durch ein Endloselement gekoppelt sind, dadurch gekennzeichnet,
dass das Gehäusemodul
(6) eine offene Flanke (21) aufweist, durch die ein Kopplungsmechanikmodul
(22) zum Herstellen der Drehkopplung der Wellenabschnitte (10, 11,
12, 13) aneinander einführbar
ist, dass das Kopplungsmechanikmodul zwei Riemenscheiben (24, 25)
umfasst und das Endloselement ein um die Riemenscheiben (24, 25)
geschlungener Zugriemen ist.
Patent DE-102004013904-B4 (DE)
Title: Verified program code downloading system for JAVA smart card, has processing unit, and verifier to verify codes and provide codes to carrier, where unit and verifier are designed so that codes are loaded to carrier only after verification
Inventor: CIESINGER DANIEL
IPC: G06F3/06
Filed: 2004-03-22
Granted: 2005-12-22
Abstract: The system has an end terminal (10) with a medium for transmitting program codes to a mobile data carrier, and an interface receiving the transmitted codes. The terminal has a verifier (15) to verify the codes and provide verified program codes to the carrier. The terminal has a processing unit, where the unit and the verifier are designed such that the codes are loaded to the carrier only after verification. - An INDEPENDENT CLAIM is also included for a method for downloading a verified program code to a mobile data carrier.
Patent DE-102004018034-B4 (DE)
Title: Verfahren zur Einschaltung einer Wärmepumpe in Verbindung mit einem Brauchwasserspeicher für Wärmepumpen
Inventor: SCHIEFELBEIN KAI DR
IPC: F24H4/04
Filed: 2004-04-14
Granted: 2014-07-24
Abstract: Verfahren zur Einschaltung einer Wärmepumpe und zur Erwärmung von in einem vertikal angeordneten Behälter eines Warmwasserspeichers befindlichen Warmwasser über ein Heizmedium, wie Heizwasser oder Kältemittel, welches einen Wärmetauscher (6) durchströmt, der im oder am Behälter angeordnet ist, wobei der Behälter im unteren Bereich einen Kaltwasseranschluss und im oberen Bereich einen Warmwasseranschluss aufweist und wobei der Brauchwasserspeicher (1) ein Brauchwasservolumen von weniger als 250 Litern aufweist, enthaltend die Verfahrensschritte, Erfassung der Temperatur von einem im unteren Bereich des Behälters (3) angeordneten Temperaturfühler (7) und Weiterleiten der von dem Temperaturfühler erfassten Temperatur an eine Regel- oder Steuereinrichtung (20), in der die erfasste Temperatur mit einer Solltemperatur verglichen wird, wobei bei Unterschreitung der Solltemperatur oder Überschreiten eines Temperaturabfalls innerhalb einer vorgegebenen Zeit ein Wärmebedarfssignal erzeugt wird, womit die Wärmepumpe schon bei Zapfmengen, die kleiner sind als 30% des Brauchwasservolumens, eingeschaltet wird, wobei die Oberfläche des Wärmetauschers (6) größer als 1 m2 ist und wobei die spezifische Wärmetauscherfläche größer 0,2 und kleiner 0,4 m2 pro kW Heizleistung ist, enthaltend ferner den Verfahrensschritt der Einschaltung der Wärmepumpe (2), wenn der Temperaturabfall am Temperatursensor (7) größer als 1 K innerhalb von zwei Minuten ist oder die Zapfmenge innerhalb von zwei Minuten größer als 10 Liter ist..
Patent DE-102004022525-B4 (DE)
Title: Anordnung zum Abbau von Inhaltsstoffen eines Deponiekörpers
Inventor: KLOS ULRICH
IPC: B09B3/00
Filed: 2004-05-05
Granted: 2007-11-15
Abstract: Anordnung
zum Abbau von Inhaltsstoffen eines Deponiekörpers (3), bei welcher oberhalb
des Deponiekörpers
(3) eine Wasser führende
Schicht (6) vorgesehen ist, die durch eine Rekultivierungsschicht
(8) mit Oberboden (9) abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, dass
die Wasser führende
Schicht als Wasserhalte- und Einleitschicht (6) ausgebildet ist,
welche dafür
vorgesehen ist, zur Umsetzung organischer Substanzen des Deponiekörpers (3)
Wasser in den Deponiekörper
einzuleiten, wobei in die Wasserhalte- und Einleitschicht (6) Sperrriegel
(7) eingegliedert sind und durch mehrere, über die Deponie verteilte Einspeisstellen
(10) Wasser einleitbar ist.
Patent DE-102004036710-B4 (DE)
Title: Auf PWM und veränderlicher Frequenz basierende Positionsanzeiger
Inventor: BAUERLE PAUL A
IPC: G01B21/00
Filed: 2004-07-29
Granted: 2006-11-02
Abstract: Regelsystem,
umfassend:  eine Vorrichtung, die eine Position zwischen einer
minimalen und einer maximalen Position einnimmt;  einen ersten
Positionssensor, der die Position der Vorrichtung erfasst und einen
ersten Positionswert erzeugt;  einen zweiten Positionssensor,
der die Position der Vorrichtung erfasst und einen zweiten Positionswert
erzeugt;  ein Sensormodul, das mit den ersten und zweiten Positionssensoren
kommuniziert und anhand der ersten und zweiten Positionswerte eine
einzige Signalform erzeugt, wobei eine Frequenz der Signalform auf
der Grundlage des ersten Positionswertes verändert wird und eine Impulsdauer
der Signalform auf der Grundlage des zweiten Positionswertes verändert wird;  einen
Leiter, dessen erstes Ende mit dem Sensormodul und dessen zweites
Ende mit einem Steuermodul verbunden ist,  wobei das Sensormodul
die Signalform über
den Leiter an das Steuermodul überträgt und das
Steuermodul die Signalform decodiert, um die ersten und zweiten
Positionswerte zu bestimmen.
Patent DE-102004045268-B4 (DE)
Title: Vorrichtung zur Ermittlung von Steuersignalen zur Ansteuerung von mindestens einem Scheinwerfer für die automatische Leuchtweitenregulierung bei einem Kraftfahrzeug
Inventor: KUHL PATRICK
IPC: B60Q1/115
Filed: 2004-09-17
Granted: 2007-02-08
Abstract: Vorrichtung
zur Ermittlung von Steuersignalen zur Ansteuerung von mindestens
einem Scheinwerfer (6) für
die automatische Leuchtweitenregulierung bei einem Kraftfahrzeug
(10), umfassend  – erste
Erfassungsmittel (S1) zur Erfassung eines Karosserienickwinkels
(α),  – und eine
Steuereinrichtung (2) zur Erzeugung eines Steuersignals (A1; A2)
zur Einstellung des mindestens einen Scheinwerfers (6) in Abhängigkeit
vom Fahrzeugnickwinkel (α),
gekennzeichnet durch  – zweite
Erfassungsmittel (S2) zur Erfassung eines Fahrzeugwinkelsignals
(β) zwischen
Fahrzeuglängsachse
(x, x') und der Lotrechten (z) in Richtung Erdmittelpunkt (M),  – einen
ersten Differenzbildner (D1) zur Bildung eines ersten Differenzsignals
(S) zwischen einem zu dem Fahrzeugwinkel (β) proportionalen Fahrzeugwinkelsignal
(R) und einem zu dem Fahrzeugnickwinkel (α) proportionalen Fahrzeugnickwinkelsignal
(H),  – eine
Filtereinheit (4) zur Signalfilterung des ersten Differenzsignals
(S) zur Bildung eines Filterausgangssignals (FS),  – und einem
zweiten Differenzbildner (D2) zur Bildung eines zweiten Differenzsignals
(N) zwischen dem Filterausgangssignal (FS) und dem Fahrzeugwinkelsignal
(R),  – wobei
die...
Patent DE-102004055719-B4 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bestücken von Bauelementeträgern mit Bauelementen
Inventor: CONRAD ROBERT
IPC: H05K13/02
Filed: 2004-11-18
Granted: 2007-02-22
Abstract: Vorrichtung
zum Bestücken
von Bauelementeträgern
mit Bauelementen, mit  • einer
stationären
ersten Linearführung
(1), welche entlang einer y-Richtung verläuft,  • einem zu der ersten Linearführung (1)
querstehenden Trägerarm
(2), welcher an der stationären
ersten Linearführung
(1) entlang der y-Richtung verschiebbar gelagert ist,  • einer an
dem Trägerarm
(2) angeordneten zweiten Linearführung
(3), welche entlang einer x-Richtung verläuft,  • einem Bestückkopf (20),  – welcher
an der zweiten Linearführung
(3) entlang der x-Richtung
verschiebbar gelagert ist und  – welcher zumindest eine entlang
einer Längsachse
des Bestückkopfes
(20) verschiebbar gelagerte Haltevorrichtung (21) zum temporären Aufnehmen
eines Bauelements aufweist, und  • einer Kamera (30),  – welche
an dem Trägerarm
(2) ortsfest befestigt ist und  – welche zur Erfassung von
an der Haltevorrichtung (21) aufgenommenen Bauelementen eingerichtet
ist,  wobei  zwischen dem Bestückkopf (20) und der zweiten
Linearführung
(3) zusätzlich
ein Schwenkmechanismus (10) zum...
Patent DE-102004059616-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Reinigen einer Halbleitervorrichtungs-Herstellungsvorrichtung
Inventor: HA IN-SU
IPC: C23C16/44
Filed: 2004-12-10
Granted: 2007-08-16
Abstract: Verfahren
zur Verwendung bei der Herstellung von Halbleitervorrichtungen,
mit folgenden Schritten:  (a) Bereitstellen eines Halbleitersubstrats
(12), das Hf-Oxid- oder einer Zr-Oxid-Schicht
aufweist;  (b) Positionieren des Halbleitersubstrats (12) in
einer Verarbeitungskammer einer Halbleitervorrichtungs-Herstellungsvorrichtung;  (c)
anschließendes
Bilden (S12) einer leitfähigen
Schicht (125) aus TiN an der Hf-Oxid- oder Zr-Oxid-Schicht durch Einleiten
von Quellgasen in die Kammer, wobei die Quellgase eine Reaktion
mit der Hf-Oxid- oder Zr-Oxid-Schicht innerhalb
der Verarbeitungskammer erleichtern, wobei HfN oder ZrN als ein
Nebenprodukt (13, 14) der Reaktion an einer Oberfläche der
Vorrichtung innerhalb der Verarbeitungskammer haftet;  (d) Transportieren
des Substrats (12) aus der Verarbeitungskammer, nachdem die leitfähige Schicht
(125) aus TiN an derselben gebildet wurde;  (e) anschließendes Wiederholen
der Schritte (a)–(d)
eine Anzahl von Malen; und  (f) nach jedem Mal, bei dem bei
dem Schritt (c) eine leitfähige
Schicht (125) aus TiN an einer Hf-Oxid- oder einer Zr-Oxid-Schicht
eines Substrats (12) gebildet...
Patent DE-102005018889-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Nachversorgen eines Anhängers eines Nutzfahrzeugs mit Druckluft
Inventor: HILBERER EDUARD
IPC: F15B20/00
Filed: 2005-04-22
Granted: 2010-12-23
Abstract: Verfahren zur Nachversorgung eines Anhängers eines Nutzfahrzeugs mit Druckluft, wobei die Feststellbremse sowie andere Pneumatikkomponenten über ein Mehrkreisschutzventil versorgt werden und das Mehrkreisschutzventil aufweist:  – mindestens einen Drucklufteingang (1),  – mindestens einen ersten Druckluftausgang (7) zum Versorgen eines ersten Betriebsbremskreises über ein erstes Überströmventil (6),  – mindestens einen zweiten Druckluftausgang (4) zum Versorgen eines zweiten Betriebsbremskreises über ein zweites Überströmventil (3),  – einen dritten Druckluftausgang (28) zum Versorgen eines Anhängers,  – einen vierten Druckluftausgang (23) zum Versorgen einer Feststellbremse,  – einen gemeinsamen Ausgangsknoten (10) der Überströmventile (3, 6),  – eine elektromechanische Ventilanordnung (2), über die der gemeinsame Ausgangsknoten (10) der Überströmventile mit dem dritten Druckluftausgang (28) und dem vierten Druckluftausgang (23) verbunden ist, wobei die elektromechanische Ventileinheit ein Schließventil (2a) auf weist, das oberhalb eines vorbestimmten Drucks an dem gemeinsamen Ausgangsknoten der Überströmventile öffnet, und  – ein der elektromechanischen Ventilanordnung (2) zugehöriges durch...
Patent DE-102005019606-B4 (DE)
Title: Linearführungseinheit, insbesondere Portalachse
Inventor: BAUER SIEGFRIED
IPC: F16C29/00
Filed: 2005-04-27
Granted: 2015-03-19
Abstract: Linearführungseinheit mit einem länglichen Führungsträger (114; 214), an welchem zwei parallele Führungsschienen (224, 226) in Führungsrichtung (F) verlaufend vorgesehen sind, an denen jeweils wenigstens ein Laufwagen (236, 238) in Führungsrichtung (F) verschieblich geführt ist, wobei die Laufwägen (236, 238) zu einer gemeinsam in Führungsrichtung (F) verschieblichen Laufwagenanordnung (236, 238) verbunden sind, und mit einer Abdeckung (116; 216) zur Bildung eines Führungsgehäuses (112; 212), dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Führungsschienen (224, 226) um eine zur Führungsrichtung (F) parallele Verdrehachse (V) relativ zueinander verdreht vorgesehen sind, und dass die Abdeckung (116; 216) derart an dem Führungsträger (114; 214) zur Bildung eines Führungsgehäuses (112; 212) angeordnet ist, dass Führungsträger (114; 214) und Abdeckung (116; 216) gemeinsam zwei Führungshohlräume (166, 168; 266, 268) bilden, in welchen je eine Führungsschiene (224, 226) mit einem darauf verschieblich geführten Laufwagen (236, 238) vorgesehen ist, wobei längs jedes Führungshohlraums (166, 168; 266, 268) eine in Führungsrichtung (F) verlaufende Führungsöffnung (144, 146; 244, 246) vorgesehen ist, durch welche hindurch die Laufwägen (236, 238) mit einem gemeinsamen Verbindungselement (218) zu einer Laufwagenanordnung (236, 238) verbunden sind.
Patent DE-102005020815-B4 (DE)
Inventor: KLEMM GUENTER
IPC: H01J37/06
Filed: 2005-05-04
Granted: 2007-05-10
Abstract: The arrangement has a filament cathode (1), a block cathode (2) and an anode (3). A controller (8) regulates the current of the cathode (1) and keeps the current at a constant value, where the constant current in the cathode produces a temperature that is enough for the maximum beam electron output of the block cathode. Another controller (17) contains a block power controller (13), which is supplied with a difference between an actual value and a reference value of the block-power. The controller (17) regulates a voltage between the cathodes. A voltage is supplied between the cathodes, and another voltage is supplied between the block cathode and the anode.
Patent DE-102005024564-B4 (DE)
Inventor: RHODE MATTHIAS
IPC: B65H35/07
Filed: 2005-05-28
Granted: 2007-04-19
Abstract: The invention relates to an adhesive-tape dispenser (1) having a holder (2) for accommodating a wound-up adhesive-tape roll (4) such that it can be rotated about an axis (3), and having an outer part (5) which is connected to the holder (2), is located radially outside an inserted adhesive-tape roll (4), or one which can be inserted, and has an adhering surface which is directed towards an adhesive-containing side of the adhesive tape (7) and on which the end of the adhesive tape (7) can be secured. The adhesive-tape dispenser is improved in that the rear side (9) of the outer part (5) is of non-adhering design.
Patent DE-102005039193-B4 (DE)
Title: Antriebs-Steuer-/Regelvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: OKADA TADAYOSHI
IPC: B60W30/16
Filed: 2005-08-18
Granted: 2011-06-16
Abstract: Antriebs-Steuer-/Regelvorrichtung (10) für ein Fahrzeug, umfassend:  eine Folge-Steuer-/Regelvorrichtung (22), welche veranlasst, dass das Fahrzeug einem vorherfahrenden Fahrzeug nachfährt;  eine Stillstands-Halte-Vorrichtung (22), welche das Fahrzeug durch Steuern/Regeln eines Bremsdrucks (P01) des Fahrzeugs in einem angehaltenen Zustand halten kann;  eine Fahrbetätigungs-Erfassungsvorrichtung (44, 45, 46, 47), welche eine Bremsbetätigung erfasst, die von einem Fahrer des Fahrzeugs ausgeführt wird,  eine Warneinrichtung (19), welche eine Warnung an den Fahrer ausgeben kann; und  eine Warnungs-Steuer-/Regelvorrichtung (23), welche veranlasst, dass die Warneinrichtung (19) während einer Zeitspanne zwischen einem Zeitpunkt (t01), wenn die Fahrbetätigungs-Erfassungsvorrichtung (44, 45, 46, 47) die Bremsbetätigung erfasst, die von dem Fahrer ausgeführt wird, während das Fahrzeug durch die Stillstands-Halte-Vorrichtung (22) in dem angehaltenen Zustand gehalten wird, und einem Zeitpunkt (103), wenn das Halten des Fahrzeugs in dem angehaltenen Zustand durch die Stillstands-Halte-Vorrichtung (22) abgebrochen wird, die Warnung an den Fahrer ausgibt,  wobei die Folge-Steuer-/Regelvorrichtung (22) eine Abbruchverzögerungsoperation...
Patent DE-102005053352-B4 (DE)
Inventor: SCHWEIZER PETER
IPC: B65G65/48
Filed: 2005-11-07
Granted: 2008-01-10
Abstract: An apparatus for the metered removal of bulk material from a bin, the apparatus having a top bulk-material-filling opening, bottom bulk-material-removal opening, and a rotor that is connected in a driven manner to at least one sweeping arm disposed inside the bin near the bin's rotationally symmetrical floor and directed towards the removal opening. In order to create an apparatus for the removal of bulk material from a bin in which the mass of the removed bulk material not only can be metered very precisely, but which is also of simple design and easy to maintain, provision is made whereby the sweeping arm is attached on the bottom side of a separating element connected in a driven manner to the rotor, and whereby a settling zone is provided below the separating element in front of the sweeping arm, this zone only being open on one side to the bulk material through a feed opening, and on the other side to the removal opening.
Patent DE-102005063232-B4 (DE)
Title: Integrierter Phasenregelschaltkreis und Phasenregler
Inventor: LEE SEUNG-WON
IPC: H03L7/099
Filed: 2005-12-23
Granted: 2016-02-11
Abstract: Phasenregler, der eine externe Signaleingabe von einer externen Quelle empfängt und ein internes Signal erzeugt, aufweisend: einen Phasendetektor, der das externe Signal und ein rückgekoppeltes internes Signal empfängt und der eine Phasendifferenz zwischen dem externen und dem internen Signal detektiert; eine Ladungspumpe, die ein Ausgangssignal des Phasendetektors empfängt und ein Aufwärts-Pumpsignal erzeugt, wenn eine Frequenz des externen Signals höher ist als die des internen Signals, und die ein Abwärts-Pumpsignal erzeugt, wenn die Frequenz des externen Signals niedriger ist als die des internen Signals; und einen spannungsgesteuerten Oszillator mit einem Steuersignal-Generator, der das Aufwärts-Pumpsignal und das Abwärts-Pumpsignal empfängt und der ein erstes und ein zweites Steuersignal erzeugt, die aktiviert sind, wenn das Aufwärts-Pumpsignal aktiv ist, sowie ein veränderliches Steuersignal erzeugt, das aktiviert ist, wenn das Abwärts-Pumpsignal aktiv ist, und mit einem internen Signalgenerator, der das erste und das zweite Steuersignal und das veränderliche Steuersignal empfängt, der das interne Signal erzeugt, der einen an einem Ausgangsanschluss des internen Signalgenerators verbrauchten elektrischen Strom vermindert, wenn das erste und das zweite Steuersignal aktiv und das veränderliche Steuersignal inaktiv sind, und den an dem Ausgangsanschluss des internen Signalgenerators verbrauchten elektrischen Strom erhöht, wenn die ersten und zweiten Steuersignale inaktiv sind und das veränderliche Steuersignal aktiv ist.