baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007076993-A1 (WO)
Inventor: KNORR KARSTEN
IPC: A61K8/49
Filed: 2006-12-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé amélioré de formation de ponts disulfure sur des substances portant des groupements SH, notamment des peptides, par exemple par formation de ponts disulfure intramoléculaires, un composé hétérocyclique contenant au moins un atome d’azote (par exemple la caféine ou une substance caféinique) étant utilisé pour la catalyse de la réaction. Il a été montré que l’ajout de la substance hétérocyclique permet d’augmenter de manière surprenante à la fois le rendement et la pureté du produit contenant les ponts disulfure.
Patent WO-2008080428-A1 (WO)
Title: Protodétecteur de guides d'ondes en germanium sur silicium
Inventor: COLACE LORENZO
IPC: H01L31/0368
Filed: 2006-12-29
Abstract: La présente invention concerne une structure de photodétecteur (1,1′,1''), comportant un guide d'ondes à base de silicium (2) dans laquelle des signaux optiques à détecter se déplacent dans une direction données (X) et y sont confinés ; une couche à base de germanium (4) disposée sur une partie du guide d'ondes à base de silicium (2), la couche de germanium comprenant un premier mesa (10) définissant une région active ayant une longueur (L) selon la direction de propagation de signaux (X) et une largeur (W) dans une direction (Z) sensiblement perpendiculaire à la direction de propagation (X) de sorte que la queue évanescente d'un signal optique se propageant dans le guide d'ondes (2) soit couplée dans la région active, et un second mesa (30; 40) séparé par une distance d du premier mesa (10) dans ladite direction (Z) sensiblement perpendiculaire à la direction de propagation de signaux. Le photodétecteur comporte également des premier (7) et second (9a, 9b) contacts métalliques ayant des polarités opposées, le premier contact métallique (7) étant situé sur la région active du premier mesa (10) et le second contact métallique (9a, 9b) étant situé sur le second mesa (30), lesdits premier et second contacts étant utilisés pour recueillir des électrons générés par l'absorption de lumière pour obtenir un signal électrique de sortie.
Patent WO-2006100139-A1 (WO)
Title: Optimierte erfassung der nachlaufspannung bei dc-motoren
Inventor: EMDE CHRISTOPH
IPC: B60T8/40
Filed: 2006-01-25
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erfassung der Nachlaufspannung eines Gleichstrommotors, wobei der Gleichstrommotor durch eine getaktete Ansteuerung betrieben wird. Im Normalbetrieb wird der Gleichstrommotor mittels einer PWM-Ansteuerung und einem ersten vorgebbaren Puls/Pulspausenverhältnis angesteuert. Zur Erfassung einer Nachlaufspannungsgröße, die die Nachlaufspannung des Motors repräsentiert, ist ein Auswertemittel vorgesehen. Weiterhin ist vorgesehen, dass zur Erfassung der Nachlaufspannungsgröße der Gleichstrommotor mit einem vorgebbaren variablen zweiten Puls/Pulspausenverhältnis angesteuert wird. Der Kern der Erfindung besteht nun darin, dass der durch das zweite Puls/Pulspausenverhältnis an den Gleichstrommotor angelegte Strom während einer vorgebbaren ersten Zeitdauer tAbbau ausgehend von dem während der getakteten Ansteuerung mit dem ersten vorgebbaren Puls/Pulspausenverhältnis an den Motor angelegten Strom auf einen niedrigeren Wert abgebaut wird.
Patent WO-2006087337-A1 (WO)
Title: Gel nucleant, son procede de preparation et son utilisation dans la synthese d’une zeolithe de type mfi
Inventor: STAMIRES DENNIS
IPC: C01B39/40
Filed: 2006-02-15
Abstract: L’invention concerne un procédé de préparation d’un gel nucléant, lequel procédé comprend les étapes consistant à : mélanger du silicate de sodium, de l’eau et un sel d’ammonium quaternaire, ajuster le rapport molaire OH-/SiO2 dans le mélange sur une valeur s’inscrivant dans la plage allant de 0,20 à 0,60 par l’ajout d’un acide ou d’une base et laisser reposer le mélange pendant au moins 30 minutes à une température allant de 25 à 100 °C. Ce procédé permet d’obtenir un gel nucléant qui est très actif dans la synthèse de zéolithes de type MFI.
Patent WO-2006117271-A1 (WO)
Title: Black-to-color shifting security element
Inventor: DESPLAND CLAUDE-ALAIN
IPC: B24D15/10
Filed: 2006-04-05
Abstract: The invention discloses a security element for a banknote, a document of value, right or identity, a ticket, a label, a branded good identifier, or a tax banderole. The element comprises a combination of a coating containing at least one optically variable pigment having a substantial viewing-angle dependent color variation, with at least one selective spectral absorbing material, which blocks out visible spectral components reflected by the optically variable pigment at orthogonal incidence. The security element appears black when viewed at orthogonal angle, and colored when viewed at grazing angle.
Patent WO-2006122892-A1 (WO)
Title: Procede et usine destines a la fabrication de blocs de roche ou de ceramique agglomeree
Inventor: TONCELLI LUCA
IPC: B28B7/44
Filed: 2006-05-08
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à la fabrication de blocs de roche ou de céramique agglomérée, consistant à introduire un mélange composé, d'une part, d'un granulat de roche, d'un matériau semblable à la roche ou de céramique, de granulométrie sélectionnée, et d'autre part, d'un liant durcisseur, dans un coffrage de dimensions adaptées, à soumettre le mélange contenu dans le coffrage à une étape de vibrocompression sous vide, puis à durcir le liant, le mélange étant soumis à une étape de dégazage sous vide avant son introduction dans la structure. Dans ce procédé, une chambre à vide est utilisée après le poste de mélange, mais en amont du coffrage, ladite chambre à vide contenant un transporteur à courroie sur lequel le mélange est déposé après l'étape de préparation.
Patent WO-2006125736-A1 (WO)
Title: Nanoparticules fonctionnalisees
Inventor: MUELLER MARTIN
IPC: C09C1/40
Filed: 2006-05-17
Abstract: La présente invention concerne des nanoparticules fonctionnalisées comprenant sur la surface de la radical lié de manière covalente représentée par la formule (1), ces nanoparticules étant des nanoparticules SiO2, Al2O3 ou des nanoparticules SiO2 et Al2O3 mélangées, R1 et R2 sont hydrogène indépendants entre eux, O de surface de nanoparticule ou un substituant, n est 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 8, and Y est un radical représenté par la formule-B1-D1 (2a), dans laquelle B1 est la liaison directe ou un élément de pontage et D1 est un radical ou un colorant cationique, un radical de colorant phthalocyanine qui ne porte pas de groupe soluble visant l'eau, où est un radical de colorant fluorescent sélectionné dans le groupe constitué de coumarins, benzocoumarins, xanthènes, benzo[a]xanthènes, benzo[b]xanthènes, benzo[c]xanthènes, phénoxazines, benzo[a]phénoxazines, benzo[b]phénoxazines, benzo[c]phénoxazines, napthalimides, naphtholactams, azlactones, méthines, oxazines, thiazines, diketopyrrolopyrroles, quinacridones, benzoxanthènes, thio-epindolines, lactamimides, diphénylmaleimides, acétoacétamides, imidazothiazines, benzanthrones, phthalimides, benzotriazoles, pyrimidines, pyrazines and triazines, ou Y est un radical représenté par la formule-B2 D2 (2b), dans laquelle B2 est un radical organique comprenant au moins un groupe possédant une charge négative et D2 est étaient colorant cationique sélectionnés le groupe constitué des colorants monoazo, disazo, polyazo, méthine, azaméthine, diphénylméthane, triphénylmethane, triaminotriaryle méthane, azine, oxazine, cyanine et anthraquinone.
Patent WO-2007017470-A1 (WO)
Inventor: BRABEC CHRISTOPH
IPC: G01T1/24
Filed: 2006-08-04
Abstract: La présente invention concerne un détecteur à écran plat (oFD) comprenant un substrat (1) avec une matrice de transistor (2), un photodétecteur et une couche de passivation (3). Le photodétecteur comprend une première électrode structurée (5) qui présente plusieurs électrodes partielles (6), une seconde électrode (9) et une couche photoactive (8) située entre les deux électrodes (6, 9). La couche de passivation (3) se trouve entre le substrat (1) comprenant la matrice de transistor (2) et la première électrode (5).
Patent WO-2007026026-A1 (WO)
Inventor: REICHL HERBERT
IPC: H04Q9/00
Filed: 2006-09-01
Abstract: A stand-alone sensor module and method for operation and production thereof are disclosed, the sensor module being a sensor, a transceiver unit, a signal processing unit and a power supply, such that a stand-alone operation of the module is possible. A matching of the form and size of the sensor module may be achieved with a suitable production method such that on integration or application of the module to a selected measured object essentially no disturbance of the function of the object occurs. By means of preparation of several sensor modules within a system a self-organizing network can be established, whereby data can be exchanged between the same and with external units.
Patent WO-2007057281-A1 (WO)
Title: Communication entre processus dans un environnement de grappe de multiprocesseurs symetrique
Inventor: JIA BIN
IPC: G06F9/54
Filed: 2006-10-25
Abstract: La présente invention a trait à une fonctionnalité pour la communication entre processus dans un environnement de grappe de multiprocesseurs dans lequel au moins certains noeuds de grappe de multiprocesseurs de la grappe de multiprocesseurs comportent une pluralité de processus. La fonctionnalité comprend le transfert intra-nodal au niveau d'un noeud de grappe de multiprocesseurs de messages d'une communication collective entre des processus au moyen d'une mémoire partagée du noeud de grappe de multiprocesseurs; et en réponse au transfert intra-nodal, le transfert concomitant d'une pluralité de messages intra-nodaux de la communication collective depuis n un/des noeud(s) de grappe de multiprocesseurs vers m autre(s) noeud(s) de grappe de multiprocesseurs, où au moins un parmi n ou m est supérieure à un. Le transfert concomitant est réalisé par une pluralité de processus d'au moins un des n noeud(s) de grappe multiprocesseurs ou des m autres noeud(s) de grappe de multiprocesseurs. Plus particulièrement, la fonctionnalité comprend le transfert concomitant inter-nodal de la pluralité de messages depuis un parmi: un noeud de grappe de multiprocesseurs vers d'autres noeuds de grappe de multiprocesseurs, une pluralité de noeuds de grappe de multiprocesseurs vers un autre noeud de grappe de multiprocesseurs, ou une pluralité de noeuds de grappe de multiprocesseurs vers une pluralité d'autres noeuds de grappe de multiprocesseurs.
Patent WO-2007082668-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT STEFAN
IPC: F01N3/28
Filed: 2007-01-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) d'épuration des gaz d'échappement qui présente un boîtier extérieur (16), une garniture (12) disposée dans ce boîtier et un élément élastique de compensation (14) qui entoure la garniture (12). Le dispositif est caractérisé en ce qu'au moins avant la première mise en service, une couche adhésive (22) est prévue entre la garniture (12) et l'élément de compensation (14) et/ou entre l'élément de compensation (14) et le boîtier extérieur (16). L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un dispositif d'épuration des gaz d'échappement.
Patent WO-2008014833-A1 (WO)
Title: Mehrkammerbehältnis mit verbesserter produktabgabecharakteristik
Inventor: GEBERZAHN RAINER
IPC: B65D81/32
Filed: 2007-04-25
Abstract: Mehrkammerbehältnis zur Aufnahme von fließ- und/oder schüttfähigen Wirkstofffluiden umfassend eine erste Kammer (2) zur Aufnahme eines ersten fließ- oder schüttfähigen Wirkstofffluids und mindestens eine zweite Kammer (3) zur Aufnahme eines zweiten fließ- oder schüttfähigen Wirkstofffluids, das vom ersten Wirkstofffluid hinsichtlich seiner physikalischen Eigenschaften, insbesondere hinsichtlich seiner Viskosität verschieden ist, wobei die erste Kammer (2) und zweite Kammer 3 miteinander nicht kommunizierend verbunden sind, wobei die zweite Kammer (3) im Wesentlichen über der ersten Kammer (2) angeordnet ist.
Patent WO-2009033494-A1 (WO)
Title: Augmentation de l'action biologique in vivo de composés biologiquement actifs
Inventor: JANSEN FRANS HERWIG
IPC: A61K31/365
Filed: 2007-09-10
Abstract: La présente invention concerne des composés qui présentent une action biologique in vivo accrue, et en particulier une action pharmaceutique accrue, telle qu'une action anti-nématode ou antifongique, une action immunosuppressive, une action intervenant sur le métabolisme et/ou une action anti-cancéreuse. Plus particulièrement, cette invention concerne un composé qui comprend un dérivé d'artémisinine de formule générale (I) lié par covalence à la position 1 ou 2 à un composé présentant une action biologique, ce qui renforce l'action biologique dudit composé ou de son sel pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2008046611-A1 (WO)
Title: Kunststoff-verbundbauteil mit zwei miteinander verschweissten kunststoffkörpern, werkzeug zur herstellung einer schweissverbindung zwischen den beiden kunststoffkörpern sowie verfahren zur herstellung der schweissverbindung
Inventor: ECKERT STEFAN
IPC: F16L47/02
Filed: 2007-10-18
Abstract: Ein Kunststoff-Verbundbauteil (1) hat zwei miteinander verschweißte Kunststoffkörper (2, 3) mit einer ersten Kunststoffkomponente (4) und einer zweiten Kunststoffkomponente (5). Die zweite Kunststoffkomponente (5) liegt benachbart zu einer Schweißnaht (7) zwischen den beiden Kunststoffkörpern (2, 3) von der Schweißnaht (7) weg verdrängt vor. Daher ist eine der Schweißnaht (7) zugewandte Grenzfläche (9) der zweiten Kunststoffkomponente (5) von einer Schweißnaht-Ebene (8) beabstandet. Zur Herstellung der Schweißverbindung zwischen den beiden Kunststoffkörpern (2, 3) dient ein Werkzeug mit einem Schweißspiegel zum definierten Aufschmelzen einer oberflächennahen, der Schweißnaht- Ebene (8) benachbarten Schicht der ersten Kunststoffkomponente (4) und einem Verdrängungskörper (15) zum Verdrängen der zweiten Kunststoffkomponente (5) aus der Schweißnaht-Ebene (8). Bei der Herstellung der Schweißverbindung werden zunächst zwei Roh-Kunststoffkörper mit den beiden Kunststoffkomponenten (4, 5) bereitgestellt. Dann wird die zweite Kunststoffkomponente (5) benachbart zu der Schweißnaht (7) zwischen den beiden Kunststoffkörpern (2, 3) von der Schweißnaht (7) weg verdrängt, so dass die der Schweißnaht (7) zugewandte Grenzfläche (9) der zweiten Kunststoffkomponente (5) von der Schweißnaht-Ebene (8) beabstandet ist. Anschließend werden die beiden Kunststoffkörper (2, 3) miteinander verschweißt. Es resultiert ein Kunststoff-Verbundbauteil, bei dem die Qualität der Schweißverbindung unabhängig von der Schweißbarkeit der zweiten Kunststoffkomponente verbessert ist.
Patent WO-2008077594-A1 (WO)
Title: Aliment probiotique à base d'avoine et procédé servant à fabriquer celui-ci
Inventor: VYKHODTSEV SERGEY VLADIMIROVIC
IPC: A23L7/10
Filed: 2007-12-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé servant à préparer un aliment probiotique fluide à base d'avoine, ledit procédé comprenant : A) une première étape de fermentation, consistant à faire fermenter une matière d'avoine ; B) une étape consistant à traiter mécaniquement une ou plusieurs substances non fermentées dérivées de l'avoine en présence d'eau pour former une suspension aqueuse contenant du 1,3-1,4-β-D-glucane en solution et/ou en suspension, le poids moléculaire moyen du 1,3-1,4-β-D-glucane dans la suspension étant d'au moins 1 500 000 Daltons, et à combiner les produits provenant de la première étape de fermentation avec ladite ou lesdites substances dérivées de l'avoine et l'eau, avant, pendant ou après la formation de la suspension aqueuse ; et C) une seconde étape de fermentation, consistant à faire fermenter la suspension aqueuse en présence de bactéries lactiques et/ou de bifido-bactéries, jusqu'à ce que la quantité de bactéries lactiques soit d'au moins 107 UFC/g et/ou jusqu'à ce que la quantité de bifido-bactéries soit d'au moins 107 UFC/g. La présente invention concerne en outre des produits qu'on peut obtenir par ce procédé.
Patent WO-2007141339-A1 (WO)
Inventor: SONNENREIN UWE
IPC: B01F23/00
Filed: 2007-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Anreicherung eines Flüssigkeitsstroms mit einem Gas. Sie umfasst einen Durchlaufmischer (28) mit einem Anschluss für den Flüssigkeitsstrom (12), einem Anschluss für das Gas (14) und einem Entnahmeanschluss für den angereicherten Flüssigkeitsstrom (16). Weiterhin umfasst sie einen Differenzdruckregler (50) zum Regeln des Gasdrucks in Abhängigkeit des Flüssigkeitsdrucks, derart dass die Druckdifferenz zwischen dem Flüssigkeitsstrom und dem eingespeisten Gas weitgehend konstant ist. Die Vorrichtung erzielt eine konstante Gasanreicherung der Flüssigkeit und ermöglicht es, ein schönes Zapfbild zu erzielen.
Patent WO-2008003570-A1 (WO)
Title: Produit alimentaire conditionné
Inventor: MINFRAY FABIEN
IPC: B65D85/816
Filed: 2007-06-12
Abstract: La présente invention concerne un produit alimentaire conditionné (1) comportant un produit soluble (1), un emballage (2) comprenant un gobelet (3) ayant des parois intérieures (4) de gobelet définissant un volume interne du gobelet, un fond (5) de gobelet, une ouverture (6) de gobelet, caractérisé en ce que ledit gobelet (3) comporte par ailleurs un opercule (7) qui est au moins partiellement fixé de manière détachable sur la surface des parois intérieures (4) du gobelet (3) par des moyens de fixation, de manière à fermer une partie prédéterminée du volume interne du gobelet, ledit produit (1) étant conditionné dans ladite partie fermée du gobelet.
Patent WO-2007144366-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur lagesicherung und führung von schienen
Inventor: SEIFERT DIETRICH
IPC: E01B9/68
Filed: 2007-06-13
Abstract: Vorrichtung zur Lagesicherung und Führung von Schienen für Gleisanlagen für Züge, insbesondere Hochgeschwindigkeitszüge, wobei die Schienen (9) unmittelbar oder mittelbar unter Zwischenanordnung von Zwischenplatten auf ortsfest vorgesehenen Betonfundamenten verlegt sind, und wobei in den Betonfundamenten Führungsplatten (2) verankert sind, an denen der Schienenfuß (3) und gegebenenfalls die Zwischenplatten (5,6,7) seitlich anliegen, wobei die Führungsplatten (3) aus hochfestem, formstabilem Material bestehen, vorzugsweise aus gefülltem Kunststof fmaterial, wie zum Beispiel glasfaserverstärktem Kunststoff, insbesondere Polyamid. Die Führungsplatte (2) in dem Flächenbereich, an dem sich der Schienenfuß (3) abstützt, weist eine Einlage (4) oder mit Einlagen versehene Bereiche auf, wobei die Einlage (4) aus gleitfähigem, abriebarmen oder abriebfestem, verschleißarmem oder verschleißfestem und elastisch nachgiebigem Material bestehen.
Patent WO-2008009642-A1 (WO)
Title: Milieux de culture cellulaire
Inventor: FOGHSGAARD CASPAR
IPC: C12N5/02
Filed: 2007-07-13
Abstract: La présente invention concerne un milieu de culture cellulaire qui contient de l'albumine recombinante et qui idéalement est exempt de composants d'origine animale. Le milieu sert de support à la croissance des cellules lors d'une propagation cellulaire à petite et à grande échelle. L'invention porte aussi sur un procédé de culture cellulaire employant le milieu de culture cellulaire de la présente invention.
Patent WO-2008012238-A1 (WO)
Inventor: HABERER TOMMY
IPC: H01H33/70
Filed: 2007-07-17
Abstract: L'invention concerne une buse de matière isolante (1a, 1b) qui comporte un premier et un deuxième matériau, le premier matériau présentant une plus petite résistance au feu que le deuxième matériau. La buse de matière isolante (1a, 1b) est équipée d'un canal de buse de matière isolante, les surfaces limitant le canal de buse de matière isolante étant formées au moins en partie en le deuxième matériau. Le canal de buse de matière isolante présente un tronçon cylindrique creux (9), sachant qu'une surface périphérique intérieure et une surface périphérique extérieure du tronçon cylindrique creux sont formées au moins en partie en le deuxième matériau.
Patent WO-2008028929-A1 (WO)
Title: procédé de détermination de la quantité et de la qualité d'hybridomes et utilisation d'hybridomes de qualité acceptable
Inventor: ZOREC Robert
IPC: A61K39/00
Filed: 2007-09-05
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de déterminer la proportion et la qualité d'hybridomes, ainsi que l'utilisation d'hybridomes de qualité acceptable. Le procédé objet de l'invention emploie la microscopie confocale pour déterminer la quantité et la qualité d'hybridomes à partir du nombre de compartiments endocytiques tardifs à marquage différencié, généralement marqués à la fluorescence verte et rouge, lesdits compartiments endocytiques tardifs étant originaires de cellules eucaryotiques parents. En raison de la propriété des compartiments endocytiques tardifs à fusionner les uns avec les autres, des compartiments endocytiques jaunes, formés par la fusion de compartiments endocytiques verts et rouges, peuvent aussi se trouver dans la population desdits compartiments endocytiques verts et rouges d'une cellule. Le processus physiologique de la fusion des compartiments endocytiques fait partie d'un système complexe d'expression de tumeur et d'autres antigènes à la surface de l'hybridome. Par conséquent, le nouveau procédé fournit, outre des données relatives à la quantité d'hybridomes dans une suspension de cellules fusionnées, des informations indirectes sur l'immunogénicité des hybridomes (proportionnelle au nombre de compartiments endocytiques fusionnés), qui est d'une importance vitale pour l'efficacité dans l'organisme d'un vaccin cellulaire contre le cancer.
Patent WO-2008058779-A1 (WO)
Title: Regelvorrichtung für eine verbrennungskraftmaschine
Inventor: TOENNESMANN ANDRES
IPC: F16K1/22
Filed: 2007-09-11
Abstract: Es ist bekannt, einen Gasstrom in einer Verbrennungskraftmaschine durch Klappen zu regeln. Dabei ist häufig das Problem einer genauen Volumenstromregelung bei nur leicht geöffneter Klappe. Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, die Klappe (4, 5) zweiflügelig auszuführen und auf je einer der beiden Flügelflächen jedes Klappenflügels (61, 62) eine Ausbuchtung (63, 64) auszubilden, welche sich über den Umfang der jeweiligen Flügelfläche erstreckt und im geöffneten Zustand der Klappe (4, 5) zu der Seite des Kanals (6, 7) gerichtet ist, an der der jeweilige Klappenflügel (61, 62) im geschlossenen Zustand anliegt. Hieraus folgt, dass bei leichter Verdrehung der Klappe (4, 5) aus der geschlossenen Stellung die Ausbuchtung (63, 64) den ansonsten vorhandenen Spalt leicht verengt, so dass ein geringerer Volumenstrom als bei sonst bekannten Klappen die Folge ist.
Patent WO-2009033506-A1 (WO)
Title: Système statcom destiné à fournir une énergie réactive et/ou active à un réseau d'alimentation électrique
Inventor: AENGQUIST LENNART
IPC: H02J3/18
Filed: 2007-09-14
Abstract: L'invention concerne un système de compensateur statique (11) destiné à fournir une énergie réactive et/ou active à un réseau d'alimentation électrique (14). Le système comprend un compensateur statique (11), qui comprend un condensateur CC (Ud) et un convertisseur de source de tension (10). Le compensateur statique (11) est relié à un dispositif de stockage de l'énergie (12). Le système comprend en outre un convertisseur de suralimentation (13) relié en série avec le dispositif de stockage d'énergie (12) et en parallèle avec le condensateur CC (Ud) du compensateur statique (11). Le convertisseur de suralimentation (13) et le dispositif de stockage d'énergie (12) sont en outre reliés en parallèle avec le convertisseur de source de tension (10) du compensateur statique (11).