baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009009256-A1 (DE)
Title: Method for producing acoustic active panel that is utilized during e.g. fire protection, involves installing embossing die on section of embossing mold, and moving press-Stamp downwards up to embossing stop unit
Inventor: AMRHEIN JUERGEN
IPC: B32B38/06
Filed: 2009-02-17
Abstract: The method involves processing a part, which is to be bonded, by using a pressing device such that adhesive is applied on a mineral material plate (11). A lamination (12) is applied on the workpiece surface and the surface is handled on all sides around edges to a rear side. Material projecting end of the surface is sectioned, and a workpiece is placed in to the pressing device. An embossing mold (3) is positioned on the workpiece, and an embossing die (6) is installed on a section of the mold. A Press-Stamp (2) is moved downwards up to an embossing stop unit (7). An independent claim is also included for a device for producing an acoustic active panel.
Patent DE-102009011882-A1 (DE)
Title: Arrangement for muscle-operating vehicles, such as bicycles or tricycles, has automatic insert and switch for course of gear shift
Inventor: FLINDT HEINZ-DIETER
IPC: B62M25/00
Filed: 2009-03-03
Abstract: The arrangement has an automatic insert and a switch for a course of a gear shift.
Patent DE-102009011913-A1 (DE)
Title: Thermal insulation layer system for use in gas turbine, comprises metallic adhesion-promoting layer, and ceramic thermal insulation layer applied on adhesion-promoting layer
Inventor: XU JIANMIN
IPC: F16L59/02
Filed: 2009-03-10
Abstract: The thermal insulation layer system (11) comprises a metallic adhesion-promoting layer (2), and a ceramic thermal insulation layer (3) applied on the adhesion-promoting layer. The adhesion-promoting layer is attached on a metallic base material (1). The adhesion-promoting layer comprises multiple openings (6), which joins at the thermal insulation layer, and form cavities (8) together with the thermal insulation layer. An independent claim is also included for a method for manufacturing a thermal insulation layer system.
Patent DE-102009014103-A1 (DE)
Title: Insassenschutzsystem
Inventor: SUZUKI SHIGEYUKI
IPC: B60R21/20
Filed: 2009-03-20
Abstract: Das Insassenschutzsystem enthält einen Fangkörper, der in einem Gehäuse aufgenommen ist, das sich zwischen einem nahen Sitz und einem entfernten Sitz befindet, zur Entfaltung nach oben, und einen Stützkörper, der den Fangkörper stützt. Der Fangkörper bedeckt die Aufprallseite eines entferntseitigen Insassen zum Fangen des Insassen, der sich in Richtung der Aufprallseite bewegt, und enthält ein distales Ende, das als ein freies Ende wirkt, das in einer Links- und Rechtsrichtung schwingbar ist. Der Stützkörper befindet sich auf einer Seite des nahen Sitzes nahe an der Aufprallseite zur Entfaltung zum Stützen des Fangkörpers, wenn der Fangkörper in Richtung der Aufprallseite schwingt, nachdem er den entferntseitigen Insassen aufgenommen hat.
Patent DE-102009014663-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Erfassung der Drehposition zumindest einer zur Aufnahme eines Behälters vorgesehenen Drehvorrichtung
Inventor: BECKHAUS CARSTEN
IPC: B41J3/407
Filed: 2009-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erfassung der Drehposition (D) zumindest einer zur Aufnahme eines Behälters (3) vorgesehenen Drehvorrichtung (4) mittels zumindest einer Sensoreinheit (5), bei der die Drehvorrichtung (4) zum Antrieb des Behälters (3) um eine Drehachse (DA) vorgesehen ist.(5) zur berührungslosen Erfassung der Drehposition (D) der Drehvorrichtung (4), bezogen auf die Drehachse (DA), ausgebildet.
Patent DE-102009018811-A1 (DE)
Title: Hearing aid i.e. behind-the-ear-hearing aid, has microphone and loudspeaker, where menu structure and selection of one of parameters of signal processing device are acoustically reproduced via loud speaker
Inventor: BARTHEL ROLAND
IPC: H04R25/00
Filed: 2009-04-24
Abstract: The device has an input transducer i.e. microphone, producing an input signal, and an output transducer i.e. loud speaker, producing a neural stimuli from an output signal. A signal processing device has multiple adjustable parameters to convert the input signal to the output signal. A control device selects one of the parameters of the processing device, where the parameters are organized in a hierarchical menu structure. The menu structure and the selection of one of the parameters are acoustically reproduced via the loud speaker. Four options are selectable in each menu of the structure. An independent claim is also included for a method for controlling a signal processing device of a hearing device.
Patent DE-102009021486-A1 (DE)
Title: Einstellen der Schwellwertspannung für komplexe Transistoren durch Diffusion in einem dielektrischen Gatedeckschichtmaterial vor der Stabilisierung des Gatedielektrikumsstapels
Inventor: CARTER RICHARD
IPC: H01L27/092
Filed: 2009-05-15
Abstract: Es werden komplexe Gateelektrodenstrukturen hergestellt, um eine Deckschicht mit einer gewünschten Sorte vorzusehen, die in das Gatedielektrikumsmaterial vor dem Ausführen einer Behandlung zum Stabilisieren des empfindlichen Gatedielektrikumsmaterials verteilt wird. Auf diese Weise können komplexe Metallgateelektrodenstrukturen mit großem ε auf der Grundlage geringerer Temperaturen und kleinerer Anfangskonzentrationen für eine schwellwerteinstellende Sorte im Vergleich zu konventionellen Strategien hergestellt werden. Ferner kann ein einzelnes metallenthaltendes Elektrodenmaterial für beide Arten von Transistoren aufgebracht werden.
Patent DE-102009024775-A1 (DE)
Title: Drive device for vehicle i.e. passenger car, has electric motor providing power for vehicle, and gas turbine loaded with exhaust gas of burner and providing mechanical energy for driving generator that is arranged on shaft of gas turbine
Inventor: STUTE MANFRED
IPC: F02B37/00
Filed: 2009-06-10
Abstract: The device (10) has an electric motor (16) for providing operating power for a vehicle, and a generator (14) for providing electrical energy for the motor. A gas turbine (18) is loaded with exhaust gas of a burner (22) and provides mechanical energy for driving the generator that is arranged on a shaft (26) of the gas turbine. A compressor (30) is arranged on the shaft for supplying the burner with compressed air, and an air-preheater heats the burner. A control butterfly valve (52) is arranged downstream of the gas turbine, and a guiding device is arranged upstream of a turbine wheel (24). Independent claims are also included for the following: (1) a vehicle comprising a drive device (2) a method for operating a vehicle.
Patent DE-102009026102-A1 (DE)
Title: Zusammensetzungen und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: DAVIS GARY
IPC: G11B7/246
Filed: 2009-07-03
Abstract: In einer Ausführungsform wird eine Zusammensetzung bereitgestellt. Die Zusammensetzung hat eine Struktur, wie sie in Formel I gezeigt ist: $F1, worin R1 und R2 bei jedem Vorkommen unabhängig ein aliphatischer Rest mit 1 bis etwa 10 Kohlenstoffen, ein cycloaliphatischer Rest mit etwa 3 bis etwa 10 Kohlenstoffen oder ein aromatischer Rest mit etwa 3 bis etwa 12 Kohlenstoffen sind; R3, R4 und R5 bei jedem Vorkommen unabhängig ein Wasserstoffatom, ein aliphatischer Rest mit 1 bis etwa 10 Kohlenstoffen, ein cycloaliphatischer Rest mit etwa 3 bis etwa 10 Kohlenstoffen oder ein aromatischer Rest mit etwa 3 bis etwa 12 Kohlenstoffen sind; R6 und R7 bei jedem Vorkommen unabhängig ein Wasserstoffatom oder ein aliphatischer Rest mit 1 bis etwa 6 Kohlenstoffen sind, X ein Halogen ist und "n" eine ganze Zahl mit einem Wert von 0 bis etwa 4 ist.
Patent DE-102009026737-A1 (DE)
Title: Filament thread extending device for manufacturing fiber band, has needle disks with close distance corresponding to breadth of filament thread, where width distance of disks corresponds to breadth of filament band
Inventor: CHERIF CHOKRI
IPC: D01D11/02
Filed: 2009-06-04
Abstract: The device (1) has a disk blower comprising a circumferential side and another circumferential side with widely spaced needle disks. The needle disks comprise uniform distances at each individual position of a circumference of the disk blower. Close distance of the needle disks corresponds to breadth of a filament thread (6), which runs in a rotary thread extender (7), and a width distance of the disks corresponds to breadth of a filament band (8) and a spring-back is developed after removal of needles from the filament band. An independent claim is also included for a method for manufacturing a band-shaped filament thread.
Patent DE-102009027701-A1 (DE)
Title: Electric motor and driver arrangement for use in e.g. headlight, of motor vehicle, has integrated circuit provided with controller that controls set of drivers, where two of drivers are arranged outside integrated circuit
Inventor: BOURQUI YVAN
IPC: B60R16/02
Filed: 2009-07-15
Abstract: The arrangement has a set of electric motors (12, 22, 32), and a set of drivers (11, 21, 31) for powering the electric motors. An integrated circuit (10) has a controller (1) for controlling the drivers, where two of the drivers (21, 31) are arranged outside the integrated circuit. The integrated circuit is arranged in a chip housing, and includes a processor (6), a memory (5) e.g. ROM, in which data and/or programs necessary for operation are stored. A plug connector is connected with the controller and a set of power supply lines (3a, 3b).
Patent DE-102009027937-A1 (DE)
Title: High-pressure fuel pump i.e. radial piston pump, for fuel injection system of internal-combustion engine of motor vehicle, has pump element with piston that is driven by cam shaft, where step-up gear unit is integrated into pump
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F04B9/04
Filed: 2009-07-22
Abstract: The pump (1) has a pump housing (2) and a pump element (4) that comprises a back and forth movable piston (9). The piston is driven by a cam shaft (20). A step-up gear unit (34) is integrated into the pump. The cam shaft is rotatably and fixedly connected with a gear wheel (31). The gear wheel engages another gear wheel (32) that is rotatably and fixedly connected with a drive shaft (35). The drive shaft is mounted on the pump using two drive shaft bearings (41, 42), where one of the drive shafts bearings (41) is arranged in a pump housing body (24).
Patent DE-102009028560-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschinenvorrichtung
Inventor: BANTLE FLORIAN
IPC: B23D49/16
Filed: 2009-08-14
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschichtung, mit zumindest einer Antriebsanordnung (12), die eine Hubeinheit (14) zur Bewegung einer Einsatzwerkzeugbefestigung (16) und ein oberes Lagerelement (18) zur Lagerung der Hubeinheit (14) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass das obere Lagerelement (18) einen Teil einer Teleskoplagerung bildet.
Patent DE-102009029030-A1 (DE)
Title: Verwendung von bei niedrigen Temperaturen schäumbaren Epoxidharzen in Hohlraumstrukturen
Inventor: BARRIAU EMILIE
IPC: C08L63/00
Filed: 2009-08-31
Abstract: Verfahren zum Verstärken eines Substrats mit einer Hohlraumstruktur oder zum Befestigen eines Einsatzstücks in einem solchen Substrat, wobei man eine ein- oder zweikomponentige schäum- und härtbare Zubereitung auf Epoxidharzbasis in einen ausgewählten Teil der Hohlraumstruktur einbringt, der verstärkt werden soll, und die Zubereitung durch Erwärmen auf eine Temperatur im Bereich von 20°C bis 100°C oder darüber unter Aufschäumen aushärtet, wobei die Zubereitung mindestens die folgenden Komponenten enthält: a) mindestens ein Epoxidharz-Präpolymer mit reaktiven Epoxidgruppen, b) mindestens ein organisches Ammonium-Carbamat, vorzugsweise ein solches, das bei einer Temperatur im Bereich von 20°C bis 100°C oder darüber innerhalb von einer Stunde mindestens 25% des als Carbamat gebundenen COabspaltet; Einsatzstück zum Befestigen in einem Substrat, dessen innerhalb des Substrats zu befestigender Teil zumindest teilweise von einer solchen schäum- und härtbaren Zubereitung umgeben ist; Gegenstand, der ein Substrat mit Hohlraumstruktur enthält oder hieraus besteht, wobei das Substrat unter Verwendung dieser Zubereitung verstärkt oder mit einem Einsatzstück versehen wurde.
Patent DE-102009032823-A1 (DE)
Title: Kupplungaggregat
Inventor: KIMMIG KARL-LUDWIG
IPC: F16D21/06
Filed: 2009-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kupplungsaggregat mit mindestens einer Reibungskupplung, die eine Kupplungsscheibe mit Reibbelägen umfasst, die zwischen zwei Druckplatten einklemmbar sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass mindestens eine der Druckplatten einen Kragen aufweist, der die Reibbeläge radial außen, zumindest teilweise, umgreift.
Patent DE-102009033773-A1 (DE)
Title: Radiallüftergehäuse
Inventor: KILIAN JOERG
IPC: F04D29/44
Filed: 2009-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radiallüftergehäusevorrichtung (2) für Belüftungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen, die einen von einer Aufnahmeraumbegrenzungswand (6) begrenzten Radiallüfteraufnahmeraum (3) und einen von einer Kanalwand (7) begrenzten Luftabführkanal (5) aufweisen. Dabei ist die von der Aufnahmeraumbegrenzungswand (6) und der Kanalwand (7) gebildete Zungenvorrichtung (8) verstellbar ausgebildet.
Patent DE-102009044976-A1 (DE)
Title: Verwendung von Purin und/oder einem Purinderivat und mindestens einem Oligonukleotid zur Beeinflussung des natürlichen Pigmentierungsprozesses
Inventor: GIESEN MELANIE
IPC: A61K8/60
Filed: 2009-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung einer Kombination von Purin und/oder einem Purinderivat mit mindestens einem Oligonukleotid zur Beeinflussung des natürlichen Pigmentierungsprozesses von Haut und/oder Hautanhangsgebilden.
Patent DE-102009047307-A1 (DE)
Title: Vergrößerung der Stabilität eines Gatedielektrikums mit großem ε in einem Gatestapel mit großem ε durch eine sauerstoffreiche Titannitriddeckschicht
Inventor: BINDER ROBERT
IPC: H01L21/8234
Filed: 2009-11-30
Abstract: In einem Austauschgateverfahren wird der Sauerstoffanteil eines Deckmaterials erhöht, so dass stabilere Eigenschaften des Deckmaterials selbst und auch des dielektrischen Materials mit großem ε erreicht werden. Beim Vorsehen einer austrittsarbeitseinstellenden Metallsorte in einer sehr fortgeschrittenen Fertigungsphase können somit entsprechende zusätzliche Behandlungen in der Anzahl verringert oder auch vollständig vermieden werden, während gleichzeitig Schwellwertspannungsschwankungen reduziert werden.
Patent DE-102009054069-A1 (DE)
Title: Dreiphasige dynamoelektrische permanenterregte Synchronmaschine
Inventor: GROSSMANN UDO
IPC: H02K1/27
Filed: 2009-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine dreiphasige dynamoelektrische permanenterregte Synchronmaschine (1) mit einem Stator (2) mit zu einem Rotor (12) weisenden Zähnen (5), wobei zwischen den Zähnen (5) zwölf Nuten (3) ausgebildet sind, die Spulenseiten von Spulen eines Wicklungssystems aufweisen, derart, dass sich in jeder Nut (3) zwei Spulenseiten unterschiedlicher Spulen befinden, wobei der Rotor (12) eine zylinderförmige Trägerstruktur (13) aufweist und diese mit Permanentmagneten (11) versehen ist, deren Innenradius dem Radius der Trägerstruktur (13) entspricht und wobei der Außenradius der Permanentmagnete (11) kleiner als deren Innenradius ist und wobei die Permanentmagnete (11) in Umfangsrichtung betrachtet zehn Magnetpole ausbilden.
Patent DE-102009054644-A1 (DE)
Title: Fitting arrangement for e.g. window, has coupling element provided for coupling fitting guide rail in area of crosscut end and partially mounted along crosscut section of fitting guide rail in longitudinal manner
Inventor: HANEL DIRK
IPC: E05C9/20
Filed: 2009-12-15
Abstract: The fitting arrangement (1) has a fitting guide rail i.e. shield guide rail (5), provided with a crosscut section (9) and coupled with a fitting element i.e. closing part. An end of the fitting guide rail is provided through a crosscut. A coupling element is provided for coupling the fitting guide rail in an area of a crosscut end and partially mounted along the crosscut section of the fitting guide rail in a longitudinal manner. A coupling carriage (17) encompasses a fitting guide rail and is formed form a sheet metal profile. The coupling element is provided with the coupling carriage. An independent claim is also included for a method for mounting a fitting guide rail of a window, door and a flap gate.
Patent DE-102009057109-A1 (DE)
Title: Method for producing tar-free synthesis gas and carbon from biomass, comprises partially removing the carbon after incomplete gasification, and subjecting the tar-containing pyrolysis gas to a thermal catalytic purification
Inventor: TETZLAFF KARL-HEINZ
IPC: C10B53/00
Filed: 2009-12-04
Abstract: The method for producing tar-free synthesis gas (9) and carbon from biomass (1), comprises partially removing the carbon after incomplete gasification, and subjecting the tar-containing pyrolysis gas to a thermal catalytic purification. The process is carried out before the thermal catalytic purification of water vapor, where the purification is carried out by heating the synthesis gas, a catalytic process, and a catalytic process at elevated temperature. The carbon is removed in the form of biomass cokes and is partially removed in the form of carbon black. The method for producing tar-free synthesis gas (9) and carbon from biomass (1), comprises partially removing the carbon after incomplete gasification, and subjecting the tar-containing pyrolysis gas to a thermal catalytic purification. The process is carried out before the thermal catalytic purification of water vapor, where the purification is carried out by heating the synthesis gas, a catalytic process, and a catalytic process at elevated temperature. The carbon is removed in the form of biomass cokes, is partially removed in the form of carbon black, and is granulated before discharging wood- and arable soils. Auxiliary material and/or material is added respectively before the granulation that requires the wood- or the arable soils. An independent claim is included for a device for producing tar-free synthesis gas.
Patent DE-102009057374-A1 (DE)
Title: Vacuum sponge unit for extracting e.g. body fluids from body cavities during surgical treatment of human body, has fluid collecting element comprising channel for guiding guide element and supply element through fluid collecting element
Inventor: LOSKE GUNNAR
IPC: A61B1/24
Filed: 2009-12-09
Abstract: The unit has a fluid communication element (20) i.e. drainage hose, partially arranged in a fluid collecting element (10) and connected to the fluid collecting element in a fluid conducting manner. The fluid collecting element comprises a channel for guiding a guide element (3) i.e. guide wire, and a supply element through the fluid collecting element. The supply element is designed as a probe unit (4) or an endoscope, and two holes are formed on opposite surfaces of the collecting element. The fluid communication element communicates with an electrical vacuum pump. Independent claims are also included for the following: (1) a method for introducing a vacuum sponge system in a human or animal body (2) a method for manufacturing a vacuum sponge unit.
Patent DE-102010001428-A1 (DE)
Title: Kippaufbau-Baugruppe für ein Spielfahrzeug
Inventor: BRUDER PAUL HEINZ
IPC: A63H17/06
Filed: 2010-02-01
Abstract: Eine Kippaufbau-Baugruppe (2) für ein Spielfahrzeug (1) hat ein Fahrgestell (3) und eine Kippbrücke (4) mit einer relativ zum Fahrgestell (3) kippbaren Ladenfläche (8). Ein Kipprichtungsgeber (5) der Baugruppe (2) ist zwischen einer ersten Kippvorgabe-Schwenkstellung zur Vorgabe einer ersten Kippachse (39) der Kippbrücke (4) relativ zum Fahrgestell (3) und mindestens einer zweiten Kippvorgabe-Schwenkstellung zur Vorgabe einer weiteren Kippachse (40) der Kippbrücke (4) relativ zum Fahrgestell (3) schwenkbar. Es resultiert eine Kippaufbau-Baugruppe, deren Spielmöglichkeiten bei einfacher Handhabung erweitert sind.
Patent DE-102010001471-A1 (DE)
Title: Cylinder for printing unit, has lateral area, bale and channel that is located in bale, where channel has front edge and rear edge
Inventor: KOBLINGER MICHAEL
IPC: B41F27/12
Filed: 2010-02-02
Abstract: The cylinder (01) has a lateral area, a bale and a channel that is located in the bale, where the channel has a front edge and a rear edge. The front and rear edges form a gap that penetrates the lateral area. An insertion piece (20) is inserted in the channel, by which the rear edge is covered and is inserted by a guiding surface that is formed by the insertion piece. An independent claim is also included for a method for retrofitting a cylinder for a printing unit.
Patent DE-102010006492-A1 (DE)
Title: Connection method for connecting accumulators of micro capillary hoses at common supply system in e.g. heat exchanger for solar collector in e.g. industrial region to transport liquid, involves producing core element using casting method
IPC: F16L47/20
Filed: 2010-02-02
Abstract: The method involves designing bendable, extendable and compressible components by modification of a plastic foil. Micro capillary hoses (A) at a common supply system are fixed with clamping joists (C1, C2) via twin racks (B1, B2). Standardized supply conduits are attached at connection pieces. The micro capillary hoses are guided through the component in a common supply line via an axial bore-hole. The micro capillary hoses are closed before the casting process, and a core element is produced using a casting method.
Patent DE-102010013894-A1 (DE)
Title: Verschweissen von Leichtmetall-Werkstücken durch Reaktionsmetallurgie
Inventor: SIGLER DAVID R
IPC: B23K20/24
Filed: 2010-04-07
Abstract: Werkstücke aus einer Aluminiumlegierung und/oder Werkstücke aus einer Magnesiumlegierung werden durch Festkörperschweißen durch Verwenden eines reaktiven Materials, das in einer geeigneten Form an den Verbindungsflächen platziert ist, verbunden. Die Verbindungsflächen der Werkstücke werden gegen das dazwischen liegende reaktive Material gepresst und erhitzt. Das reaktive Material legiert oder reagiert mit den Werkstückflächen unter Verbrauchen eines Teils des Oberflächenmaterials durch Ausbilden eines Reaktionsprodukts, das eine Flüssigkeit mit einem niedrigen Schmelzpunkt enthält, welche Oxidfilme entfernt und andere Oberflächenhindernisse entfernt, über die Grenzfläche zu einer verschweißten Verbindung. Ferner wird Druck aufgebracht, um das Reaktionsprodukt zu entfernen und die Werkstoffflächen in einer Festkörperschweißbindung miteinander zu verbinden.
Patent DE-102010015569-A1 (DE)
Title: Rohrwaffe
Inventor: SCHMIDT STEFAN
IPC: F41A25/14
Filed: 2010-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rohrwaffe (1) mit einem in einem Wiegenrohr (2) von einer Ruheposition in eine Rücklaufposition verschiebbar gelagerten Waffenrohr (3) mit Bodenstück (4), wobei das Bodenstück (4) einen Keilverschluss (5) mit einem quer zur Seelenrohrachse (6) des Waffenrohres (3) von einer geschlossenen in eine geöffnete Stellung mittels eines Öffnerhebels (10) verschiebbaren Verschlusskeiles (7) umfasst, und wobei an dem Wiegenrohr (2) auf der dem Waffenrohr (3) zugewandten Seite eine Führungseinrichtung (22) zur Führung eines Mitnehmers (21) vorgesehen ist, der sich beim Vorlaufen des Waffenrohres (3) kurz vor Erreichen der Ruheposition an einer Steuerkurve (23) der Führungseinrichtung (22) abstützt und ein Öffnen des Verschlusskeiles (7) bewirkt. Um weit ausladende Haltearme für die Führungseinrichtung (22) des Mitnehmers (21) zu vermeiden, schlägt die Erfindung vor, zur Steuerung der Verschlussbewegung an dem Bodenstück (4) eine von einer Ausgangs- in eine Betätigungsstellung axial verschiebbare Schubstange (8) vorzusehen, welche auf ihrer dem Wiegenrohr (2) abgewandten Seite auf den mit dem Verschlusskeil (7) verbundenen Öffnerhebel (10) wirkt, und die auf ihrer dem Wiegenrohr (2) zugewandten Seite über ein Hebelgetriebe mit dem Mitnehmer (21) verbunden ist, der sich beim Rücklauf des Waffenrohres (3) an der Steuerkurve (23) der an dem Wiegenrohr befestigten Führungseinrichtung (22) abstützt.