baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9802793-A (BR)
Title: Bagageiro para veìculo de duas rodas.
Inventor: HYODO MOTOAKI
IPC: B62J7/04
Filed: 1998-08-04
Abstract: "BAGAGEIRO PARA VEìCULO DE DUAS RODAS", compreendendo uma bandeja (10) para suportar uma carga (C) a ser transportada, articulada à parte póstero-superior da estrutura do veículo através de dois pares laterais opostos de braços anterior (20) e posterior (30) em arranjo paralelogrâmico, permitindo que a bandeja (10) possa ser deslocada entre uma posição operante de transporte, na qual é assentada e travada sobre o selim (S) do passageiro, e uma posição inoperante na qual é deslocada para trás da borda posterior do selim (S), permitindo que esse último seja basculado para cima e para frente.
Patent BR-9803058-A (BR)
Title: Composição quìmica para cosmético.
Inventor: YASUE KIMIKO
Filed: 1998-08-18
Abstract: "COMPOSIçãO QUìMICA PARA COSMéTICO", que consiste num substrato de consistência líquida, composto de 1000g de destilado de arroz fermentado com grau de 20% + 90g de glicerina + 40g de casca de limão como essência, sendo formado pela adição de casca de limão ao destilado de arroz, deixando a mistura em repouso por 3 semanas, procedendo-se à filtragem e acrescendo-se a glicerina ao filtrado, mantendo a mistura em temperatura ambiente.
Patent BR-9803078-A (BR)
Title: Fralda descartável
Inventor: SAYAMA YASUSHI
IPC: A61F13/496
Filed: 1998-08-21
Abstract: <B>"FRALDA DESCARTáVEL"<D>. Uma fralda descartável inclui um membro de revestimento apresentando um formato de ampulheta e um membro absorvente de líquido separado, composto de uma folha superior permeável a líquido, uma folha inferior impermeável a líquido e um núcleo absorvente de líquido. O membro de revestimento possui uma extensibilidade elástica ao longo da extremidade superior da região de cintura anterior ou posterior e estas regiões de cintura anterior e posterior são conectadas, ou conectáveis, ao longo de suas bordas laterais transversalmente opostas. O membro absorvente de líquido inclui primeiro e segundo membros esticáveis elasticamente em circunferência estendendo-se pelas porções das regiões de cintura anterior e posterior que se localizam imediatamente acima da região de bifurcação. Extremidades longitudinalmente opostas destes membros elasticamente esticáveis são unidas às bordas laterais transversalmente opostas do membro de revestimento.
Patent BR-9804048-A (BR)
Title: Processo de analisar um elemento ou composto em uma amostra e dispositivo para executar o mesmo
Inventor: THEBOCK PETER
IPC: G01N23/225
Filed: 1998-10-22
Abstract: "PROCESSO DE ANALISAR UM ELEMENTO OU COMPOSTO EM UMA AMOSTRA E DISPOSITIVO PARA EXECUTAR O MESMO". Um processo de análise elementar qualitativa e quantitativa de uma amostra é efetuada, primeiro, pela energização de um ânodo contendo ou um dos elementos ou um seu composto energizando o anódo de elemento puro ou ânodo composto com um feixe "e" pulsado e obtendo um espectro do feixe de raios-X produzido, e,  então, energizando a amostra a ser analisada com um feixe de raios-X pulsado, obtendo um espectro do feixe de raios-X produzido e o superpondo entre a linha zero e o espectro do elemento puro ou composto, e comparando os espectros quanto à semelhança qualitativa, e, se semelhante, determinar a concentração relativa do elemento ou composto na amostra pela medição direta dos espectros superpostos, calibrando os mencionados dados pela subtração da função de resposta resolução/energia usada como uma linha zero do elemento puro ou composto.
Patent BR-9806052-A (BR)
Title: Processo para atualizar o código de programa fixo em uma memória não volátil para um microcontrolador, e, acionador de disco óptico.
Inventor: HALL TREVOR GORDON RODGER
IPC: G06F9/445
Filed: 1998-06-11
Abstract: "PROCESSO PARA ATUALIZAR O CóDIGO DE PROGRAMA FIXO EM  UMA MEMóRIA NãO VOLáTIL PARA UM MICROCONTROLADOR, E, ACIONADOR DE DISCO óPTICO". Um acionador de disco óptico inclui um controlador de sistema (1) na forma de um microcontrolador e uma memória "FLASH" (22) que fixa o código de programa para o microcontrolador. A memória "FLASH" é formada em duas áreas, a primeira sendo uma área protegida na qual o código não pode ser mudado e a segunda sendo uma área não protegida na qual o microcontrolador pode escrever código de programa atualizado. O código atualizado é recebido de um computador "hospedeiro" por uma interface (28). O código na área protegida e na ROM do microcontrolador é suficiente para habilitar as funções básicas de requisição e recepção do código de programa a partir do computador "hospedeiro" e escrever o código de programa recebido na área não protegida da memória "FLASH" a ser realizada. Isto permite a recuperação do acionador se o código na área não protegida se torna corrompido, por exemplo se uma falha de fonte de alimentação ocorre durante a transferência do código.
Patent BR-9813700-A (BR)
Title: Sistemas de trocador de calor, de condensação, de vaporização, de separação, de coluna, de bomba, de alargamento e, de rede de distribuição.
Inventor: MINTA MOSES
IPC: F25J3/00
Filed: 1998-06-18
Abstract: "SISTEMAS DE TROCADOR DE CALOR, DE CONDENSAçãO, DE VAPORIZAçãO, DE SEPARAçãO, DE COLUNA, DE BOMBA, DE ALARGAMENTO E, DE REDE DE DISTRIBUIçãO". Componentes de processo (12), conteineres (15,11), e tubos são fornecidos que são construídos a partir de aços de liga baixa, com resistência ultra-elevada contendo menos de 9 % em peso de níquel e tendo resistências a tração maiores do que 830 MPa e DBTTs menores do que aproximadamente -73°C
Patent BR-9814018-A (BR)
Title: Derivados de tienopirimidina e tienopiridina úteis como agentes anticâncer
Inventor: MUNCHHOF MICHAEL JOHN
IPC: C07D495/04
Filed: 1998-10-22
Abstract: Patente de Invenção: <B>"DERIVADOS DE TIENOPIRIMIDINA E TIENOPIRIDINA úTEIS COMO AGENTES ANTICâNCER"<D>. A invenção refere-se a compostos das fórmulas (1) e (2) e aos seus sais e hidratos farmaceuticamente aceitáveis, em que X^ 1^, R^ 1^, R^ 2^ e R^ 11^ são conforme aqui definidos. A invenção também refere-se a composições farmacêuticas contendo os compostos de fórmulas (1) e (2) e a métodos de tratamento de distúrbios hiperproliferativos em um mamífero pela administração dos compostos de fórmulas (1) e (2).
Patent BR-9814588-A (BR)
Title: Processo para atravessar uma oclusão total em um vaso sanguìneo, conjunto, e, sistema de deflexão de fio
Inventor: SELMON MATTHEW R
IPC: A61B17/00
Filed: 1998-12-18
Abstract: "PROCESSO PARA ATRAVESSAR UMA OCLUSãO TOTAL EM UM VASO SANGUìNEO, CONJUNTO, E, SISTEMA DE DEFLEXãO DE FIO". Oclusões totais são atravessadas passando um fio guia ou outro fio penetrante a partir de um ponto proximal à oclusão para o interior de um espaço sub-intimal entre a camada intimal de camada adventicial da parede do vaso sang³íneo. O fio é avançado a um ponto distal à oclusão e daí em diante dobrado de volta para o interior do espaço do vaso sang³íneo, tipicamente utilizando um catéter de deflexão, o qual é avançado sobre o fio guia depois que ele tenha sido posicionado dentro do espaço sub-intimal. Depois que o fio guia é retornado ao espaço do vaso sang³íneo o catéter de deflexão pode ser retirado e o fio guia está disponível para introdução de outros catéteres de intervenção e de diagnóstico.
Patent BR-9815054-A (BR)
Title: Aparelho,sistema e processo de separação de lìquidos
Inventor: JITARIOUX NIKOLAI
IPC: B01D65/08
Filed: 1998-11-19
Abstract: Patente de Invenção: <B>"APARELHO, SISTEMA E PROCESSO DE SEPARAçãO DE LìQUIDOS"<D>. A invenção diz respeito a um aparelho, um sistema e um processo de separação dos líquidos por osmose inversa, nano, ultra e microfiltração sob o efeito conjugado da pressão diferencial formada de uma parte e de outra de uma membrana (22) dispostas no aparelho (1), da rotação contínua de um corpo (15, 17, 18) em vizinhança da camada seletiva da dita membrana, o inicio das oscilações do fluxo do líquido com a ajuda dos meios (15, 17, 18) e o início das vibrações das ditas membranas. A suspensão dos ditos movimentos rotativos contínuos, das oscilações do líquido e das vibrações das membranas tem por conseq³ência uma atenuação da colmatagem das membranas pelas matérias retidas.
Patent BR-9901188-A (BR)
Title: Garfo para escoramento e travamento de forma para viga de concreto periférica
Inventor: DICK ARCHIBALD HASTIE JR
IPC: E04G13/04
Filed: 1999-03-22
Abstract: "GARFO PARA ESCORAMENTO E TRAVAMENTO DE FORMA PARA VIGA DE CONCRETO PERIFéRICA". A invenção se refere a um garfo para escoramento e travamento de forma para viga de concreto periférica que consiste em um dispositivo para escoramento de viga de periferia em várias alturas e espessuras diferentes, que tem como finalidade impedir o giro longitudinal da viga e manter o perfeito alinhamento através da montagem de uma estrutura monolítica. O engenho compreende um quadro tubular (figura 1) formado com tubo de seção retangular nas colunas verticais (1, 2, 4 e 6) e travessas horizontais (3, 5 e 7), uma travessa horizontal superior (11) que desliza para cima ou para baixo nas colunas (1 e 2) através de luvas (10) em suas extremidades, sendo regulada na altura escolhida com parafuso e porca (9). Sobre a travessa (11)é montada uma coluna vertical fixa (12), e uma coluna vertical interna (14) que é móvel horizontalmente e montada em uma luva (17), que possui uma cunha (18), que a mantém presa firmemente na posição predeterminada. A mesma coluna (14) possui um prolongador (15) em chapa dobrada em "U" que permite a regulagem de altura e é fixada com parafusos (16). Para um ajuste milimétrico de altura do dispositivo todo, sua base possui sapatas (19) com parafusos e porcas (20). O dispositivo pressiona os painéis laterais (29) e o fundo (30) de forma de viga (28) por intermédio da travessa vertical externa (12) e interna (14) com a cunha (18) na posição de travada, na forma de viga (28) para o lançamento do concreto. O dispositivo dispõe de um acessório denominado bipé (23) destinado a mantê-lo aprumado no início da montagem da estrutura. Após montados os dispositivos que conterão a viga, é montada uma coluna tubular horizontal (27) que une todas as peças através de braçadeiras com parafusos (26).
Patent BR-9901493-A (BR)
Title: Avaliação iterativa de canal.
Inventor: BAR-DAVID ISRAEL
IPC: H04L25/02
Filed: 1999-04-26
Abstract: <B>AVALIAçãO ITERATIVA DE CANAL<D>. Invenção inclui método e aparelho para estimular resposta de impulso de canal e dado em um sinal transmitido sobre um canal em um sistema de comunicação. A resposta do impulso do canal é estimado e então, utilizando a resposta de impulso de canal estimado, o dado no sinal é estimado. A saída é então alimentada na saída do estimador de impulso do canal e a estimativa de resposta do canal pode ser iterativa a um número de tempos. A etapa de resposta do impulso do canal utiliza um canal de correlação.
Patent BR-9906309-A (BR)
Title: Dispositivo de processamento de imagem, método de processamento de imagem, e meio de distribuição de programa e meio de distribuição de dados
Inventor: SASAKI NOBUO
IPC: G06T15/00
Filed: 1999-04-08
Abstract: DISPOSITIVO DE PROCESSAMENTO DE IMAGEM, MéTODO DE PROCESSAMENTO DE IMAGEM, E MEIO DE DISTRIBUIçãO DE PROGRAMA E MEIO DE DISTRIBUIçãO DE DADOS, para tornar possível a geração de uma imagem de forma detalhada a partir de formas rudimentares e, para tanto, trata-se da obtenção de um sub-polígono que tem uma forma tridimensional uniforme a partir de um polígono, onde uma curva de Bezier, como a linha interpolada B~ 12~ que interpola entre os vértices P~ 1~ e P~ 2~ do polígono quadrilátero P~ 1~P~ 2~P~ 4~P~ 3~, é determinada utilizando-se os normais vetores n~ 1~ e n~ 2~, e uma linha interpolada B~ 34~ que interpola entre os vértices P~ 3~ e P~ 4~ é determinada utilizando-se os vetores normais n~ 3~ e n~ 4~; então, os pontos interpolados P~ 12~ e P~ 34~ são determinados nas linhas interpoladas B~ 12~ e B~ 34~, sendo que, ainda, analogamente, uma linha interpolada B~ 13~que interpola entre os vértices P~ 1~ e P~ 3~ e uma linha interpolada B~ 24~ que interpolando entre os vértices P~ 2~ e P~ 4~ são determinadas; então, os pontos interpolados P~ 13~ e P~ 24~ são determinados nas linhas interpoladas B~ 13~ e B~ 24~; da mesma maneira, uma linha interpolada B~ 1234~ que interpola entre os pontos interpolados P~ 12~ e P~ 34~ é determinada, e um ponto interpolado P~ 1234~ é determinado na linha interpolada B~ 1234~. Analogamente, o polígono quadrilátero P~ 1~P~ 2~P~ 4~P~ 3~ é dividido em quatro sub-polígonos, os polígonos quadriláteros P~ 1~P~ 12~P~ 1234~P~ 13~, P~ 12~P~ 2~P~ 24~P~ 1234~, P~ 1234~P~ 24~P~ 4~P~ 34~ e P~ 13~P~ 1234~P~ 34~P~ 3~.
Patent BR-9907312-A (BR)
Title: Dispositivo luminoso, em particular para veìculos
Inventor: CANAVESIO SERGIO
IPC: H01R25/00
Filed: 1999-11-03
Abstract: <B>DISPOSITIVO LUMINOSO, EM PARTICULAR, PARA VEìCULOS<D>, por exemplo como terceira luz de freio, incluindo um corpo de suporte, uma pluralidade de lâmpadas conectadas a uma unidade suprimento e um elemento de fechamento provido com lentes externas. O circuito de suprimento pela ordem inclui duas lâminas semi-ocas. As lâminas tem extremidades opostas simétricas, cada uma provida com barbatanas dobradas para formar peças extensíveis adaptadas para deslizantemente receber os contatos de um conector de maneira a conectar o circuito de suprimento a uma linha de suprimento externa.
Patent BR-9907436-A (BR)
Inventor: CABOCHE JEAN-JACQUES
IPC: C12P7/18
Filed: 1999-12-28
Abstract: A process for the manufacture of a maltose rich syrup is new and comprises liquefying and saccharifying a starch milk in the presence of  beta -amylase and at lest one debranching enzyme e.g. pullulanases and/or isoamylases, filtering the solution and recovering the maltose and glucose enriched fractions and contacting the maltose rich solution with a maltogenic  alpha -amylase to obtain the maltose rich syrup.  Independent claims are also included for the following:  (1) manufacture of a maltose rich syrup comprising:  (a) liquefaction of a starch milk;  (b) saccharification of the starch milk in the presence of a  beta -amylase;  (c) filtering the starch milk to recover maltose and glucose and maltose enriched fractions; (d) contacting the maltose rich fraction with a maltogenic  alpha -amylase and at least one debranching enzyme e.g. pullulanases and/or isoamylases for obtaining the maltose rich syrup; and  (2) the manufacture of crystallized maltose comprising crystallizing maltose rich syrup.
Patent BR-9910890-A (BR)
Title: Processo de sintonia de um filtro, aparelho e circuito receptor de rádio
Inventor: HOLDEN ALIAN R
IPC: H03J3/18
Filed: 1999-02-04
Abstract: "PROCESSO DE SINTONIA DE UM FILTRO, APARELHO E CIRCUITO RECEPTOR DE RáDIO". Um sinal possuindo uma distribuição espectral substancialmente uniforme, por exemplo, um sinal de ruído plano tal como um terra de sinal, é fornecido na entrada de um filtro de passagem de banda tal como um filtro IF de um circuito receptor, para dessa forma produzir um sinal de saída na saída do filtro de passagem de banda. O sinal de saída é processado em um limitador para produzir um sinal limitado. Uma freq³ência média do sinal limitado é determinada, e o filtro de passagem de banda é ajustado com base na freq³ência média determinada. De acordo com uma modalidade da presente invenção, o filtro de passagem de banda compreende um filtro Gm-C possuindo uma transcondutância, e o filtro é ajustado pelo ajuste da transcondutância do filtro Gm-C com base na freq³ência média determinada. De acordo com outro aspecto da presente invenção, uma freq³ência central desejada para o filtro de passagem de banda é identificada. Uma resolução e um intervalo de confiança desejado também são identificados. O número de amostras do sinal limitado necessárias para alcançar a resolução desejada identificada e o intervalo de confiança é determinado com base na freq³ência central desejada identificada. Uma freq³ência média é determinada pela amostragem do sinal limitado para obter uma pluralidade de amostras, o número da pluralidade de amostras sendo pelo menos tão grande quanto o número determinado de amostras do sinal limitado para alcançar a resolução desejada identificada e nível de confiança, e determinando a freq³ência média a partir da pluralidade de amostras. O filtro de passagem de banda é ajustado com base na freq³ência média determinada para alcançar uma freq³ência central para o filtro de passagem de banda que está dentro de uma faixa predeterminada com relação à freq³ência central desejada. O aparelho relacionado também é discutido.
Patent BR-9910965-A (BR)
Inventor: LAPEYRE DIDIER
IPC: A61F2/24
Filed: 1999-06-02
Abstract: The present invention relates to an improved trileaflet mechanical heart valve 100 and an improved leaflet 110 for use with such valve. The valve 100 and leaflet 110 of the present invention provide improved flow characteristics, minimize blood clotting behind the leaflets, and provide more natural opening and closing times. The valve includes a valve housing 105 which contains pivot/hinge mechanism (130, 200, and 300) for allowing rotation of and retention of the leaflets 110. The valve housing 105 also includes windows or openings 125 which allows for complete washing of the pivot/hinge mechanism (130, 200, and 300) as well as the leaflets 110. The novel leaflets 110 are airfoil-like having a complex S-shaped curvature on their outer surface. This novel geometry, when combined with the location of the leaflet's pivot axis, causes a tendency for the leaflet 110 to rotate towards the closed position. Thus, the leaflet 110 begins to close much earlier than a conventional leaflet and is substantially closed before the flow reverses, similar to the function of a natural valve.
Patent BR-9913480-A (BR)
Title: Solubilização de baixos sulfonatos de 2-fenil alquilbenzeno
Inventor: LEWIS RONALD G
IPC: C11D1/22
Filed: 1999-08-24
Abstract: "SOLUBILIZAçãO DE BAIXOS SULFONATOS DE 2-FENIL ALQUILBENZENO", compreendendo essencialmente uma composição de superficiativo incluindo pelo menos um sulfonato de alquilbenzeno e pelo menos um realçador de solubilidade de polietileno glicol. O sulfonato de alquilbenzeno pode ser um sulfonato de baixo 2-fenil alquilbenzeno, ou um sulfonato de alquilabenzeno linear tendo conteúdo de isómero de 2-fenil menor ou igual a 25% por peso, ou ainda um sulfonato de alquilbenzeno linear tendo conteúdo de isómero de 2-fenil acima cerca de 20% por peso. A composição do superficiativo pode incluir ainda um solvente, o qual pode incluir pelo menos um dos seguintes produtos: água, álcool, glicol, éter glicol ou suas misturas. Um cátion de sulfonato de baixo 2-fenil alquilbenzeno pode incluir, entre outras coisas, pelo menos um dos seguintes produtos: um amónio, um amónio substituto, um metal alcalí, um metal de terra alcalíno, ou suas misturas. O metal álcali pode incluir sódio. Em outras personificações da invenção, o realçador da solubilidade do polietileno glicol pode ter um peso molecular médio de cerca de 200 a 900, ou então menor que 400, ou então entre cerca de 200 a 300. Em outras corporificações, o sulfonato de baixo 2-fenil alquilbenzeno pode estar presente na proporção de cerca de 10% a 30%, ou então de cerca de 15 a 30% por peso total da composiçào, e o realçador da solubilidade do polietileno glicol estando presente na proporção de cerca de 0,8% a 8% por peso total da composição, ou então numa razão molar de cerca de 0,01 a 0,50 com relação ao baixo sulfonato de 2-fenil alquilbenzeno.
Patent BR-9913854-A (BR)
Inventor: RUNDE WILFRIED
IPC: B21B38/12
Filed: 1999-09-14
Abstract: The invention relates to a combined regulating system for producing defined product characteristics in the rolling of austentic, mixed austentic and ferritic and ferritic steel qualities, using a measuring method to determine the roll gap of a roll pair by detecting the absolute position of the work and back-up rolls on the side facing away from the roll gap by optical position measurement. The upper edge of the top roll or the lower edge of the bottom roll is detected relative to the absolute position of the rolls, in segments over the barrel length, by means of adjacent sensors situated along the roll. The measuring results are incorporated in a suitable regulating operation that influences the geometry of the roll gap and rolled stock using a model that takes into account the influences of the deflecting and roll adjusting systems, the deflection of the rolls, flattening between the rolls, flattening between the work roll and the rolled stock and the wear and thermal crowning of the rolls. In addition to the necessary absolute thickness, the regulating operation ensures that the necessary thickness profile and the flatness criteria are produced.
Patent BR-9914092-A (BR)
Title: Processos para a produção de anticorpos a regiões especìficas de ciclosporina e metabólitos de ciclosporina
Inventor: YATSCOFF RANDALL W
IPC: C07K19/00
Filed: 1999-10-08
Abstract: "PROCESSOS PARA A PRODUçãO DE ANTICORPOS A REGIõES ESPECìFICAS DE CICLOSPORINA E METABóLITOS DE CICLOSPORINA" A presente invenção se refere à produção de anticorpos policlonais e monoclonais a regiões específicas de ciclosporina (CSA) e/ou metabólitos/derivados de CSA. A reatividade destes anticorpos policlonais e monoclonais torna-os especialmente úteis para testes imunológicos para a monitoração de medicamentos terapêuticos (TDM). Estes testes imunológicos ou kits TDM podem incluir anticorpos policlonais e monoclonais a sítios específicos de CSA e/ou de metabólicos de CSA. Estes kits podem também incluir diversas combinações de anticorpos policlonais, anticorpos policlonais e monoclonais ou a um painel de anticorpos monoclonais. Os imunógenos de ciclosporina ou de conjugado de metabólitos de CSA são preparados para a imunização de um animal hospedeiro e para produzir anticorpos dirigidos a regiões específicas de CSA ou da molécula de metabólito de CSA. Por determinação da região de ligação específica de um anticorpo específicos, são desenvolvidos os testes imunológicos que são capazes de distinguir entre a molécula genitora, os metabólitos ativos, metabólitos inativos e outros compostos imunossupressores de estrutura análoga. é descrito o emprego de divinil sulfona (DVS) como molécula de braço de linker para a formação de imunógenos de ciclosporina e de conjugado de proteína de metabólito de ciclosporina.
Patent BR-9915134-A (BR)
Title: Co-terapia e terapia combinada para o tratamento de distúrbio cardiovascular em um indivìduo, e, composição
Inventor: PEREZ ALFONSO T
IPC: A61K38/55
Filed: 1999-11-05
Abstract: "CO-TERAPIA E TERAPIA COMBINADA PARA O TRATAMENTO DE DISTúRBIO CARDIOVASCULAR EM UM INDIVìDUO, E, COMPOSIçãO" Combinações de um inibidor de ACE, um antagonista de aldosterona, e um diurético de alça são descritos para o uso no tratamento de distúrbios circulatórios. De interesse particular são as terapias que utilizam  captopril, enalapril ou lisinopril co-administrados com espironolactona. Esta co-terapia será particularmente útil para reduzir o índice de mortalidade ou o número de hospitalizações não-fatais ou para prevenir a progressão de insuficiência cardíaca congestiva em pacientes com doença cardiovascular.
Patent BR-9915465-A (BR)
Inventor: HAERZSCHEL REINHARD
IPC: C04B24/26
Filed: 1999-10-14
Abstract: The invention relates to the utilization of aqueous polymer dispersions or of polymer powders which can be redispersed in water and which are based on protective colloid-stabilized aromatic vinyl-1,3-diene-copolymers in adhesive formulations used in the building industry, whereby the polymer dispersion and the polymer powders are produced by emulsion polymerization of a mixture containing at least one aromatic vinyl and at least one 1,3-diene in the presence of one or more protective colloids, without using an emulsifier, and by optionally drying of the aqueous polymer dispersion obtained thereby.