baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013087460-A1 (WO)
Title: Procédé et système de circuit permettant l'acquisition de valeurs mesurées, au moyen d'un processeur de traitement numérique du signal muni d'un convertisseur analogique-numérique intégré
Inventor: PAPENFUSS FRANK
IPC: H03M1/08
Filed: 2012-12-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de circuit permettant l'acquisition de valeurs mesurées, au moyen d'un processeur DSP (10) muni d'un convertisseur A/N (11), le processeur DSP (10) étant connecté à un élément de mémoire externe (20) et comprenant une entrée de commande (15) commandant l'accès à l'élément de mémoire externe (20). Le procédé est caractérisé par un signal produit à une sortie numérique (16) du processeur DSP (10), et retourné à l'unité de commande (15) du processeur DSP (10) de manière à bloquer l'accès à l'élément de mémoire externe (20) pendant une période d'acquisition des valeurs mesurées par le convertisseur A/N (11). La sortie numérique (16) du processeur DSP (10) peut être connectée directement ou indirectement via un relais temporisé (30) à l'unité de commande (15) du processeur DSP (10) à l'intérieur du système de circuit.
Patent WO-2013087750-A1 (WO)
Title: Laundry machine with lighting apparatus for drum lighting
Inventor: IUS NICOLA
IPC: D06F37/26
Filed: 2012-12-13
Abstract: A laundry machine (100) is proposed. The laundry machine comprises a drum (115) for housing the laundry to be treated, an encasing portion (105,120) for encasing the drum (115), and a lighting apparatus (245) for illuminating the inside of the drum (115). The lighting apparatus (245) comprises one or more lighting devices (250) associated to the drum (115), and a power feeding assembly for power supplying said one or more lighting devices (250). In the solution according to one or more embodiments of the present invention, the power feeding assembly comprises an electromagnetic apparatus (265) arranged for power supplying, at least partially contactless, said one or more lighting devices (250).
Patent WO-2013102616-A1 (WO)
Title: Modules source, systèmes source à crémaillère et procédés pour monter des sources de rayonnement étanches.
Inventor: SHEPPERSON MARK
IPC: G21G4/06
Filed: 2012-12-31
Abstract: Module source (304) pour supporter une pluralité de sources de rayonnement (305), comprenant un cadre rectangulaire (306) comportant des éléments (307) de support au niveau de deux de ses côtés opposés, et aux extrémités respectives desquelles chacune des sources de rayonnement est supportée. Les éléments de support comprennent chacun une pluralité de supports (312) à emplacements fixes espacés sur leur longueur ; les supports étant reliés de façon opposée, les sources (305) de rayonnement supportées sont maintenues dans une relation sensiblement parallèle.
Patent WO-2014032801-A1 (WO)
Inventor: SCHUNK STEFAN
IPC: A61P25/00
Filed: 2013-08-29
Abstract: The invention relates to pyrrole carboxamides bearing a fluoromethyl- moiety as voltage gated calcium channel blockers, to pharmaceutical compositions containing these compounds and also to these compounds for use in the treatment and/or prophylaxis of pain and further diseases and/or disorders.
Patent WO-2014154230-A1 (WO)
Title: Pane construction
Inventor: BERTOLINI ALBERTO
IPC: F41H5/04
Filed: 2013-09-05
Abstract: The present invention refers to a pane construction, particularly to be used in a motor vehicle, comprising transparent panes (4, 6), layers (2, 3, 5, 7, 8) and/or foils made of glass, ceramic, plastic or organic material, which are connected in a layered manner in a laminate, wherein the pane construction has transparent infrared (= IR) filtering layer means (2) or a IR filtering foil for filtering of infrared (IR) radiation of the sunlight impinging the pane construction (1).
Patent WO-2013127548-A1 (WO)
Title: Mehrstufengetriebe in planetenbauweise für ein fahrzeug
Inventor: BECK STEFAN
IPC: F16H3/66
Filed: 2013-01-10
Abstract: Es wird ein Mehrstufengetriebe in Planetenbauweise für ein Fahrzeug mit einem Gehäuse (9) vorgeschlagen, in dem vier Planetenradsätze (RS1, RS2, RS3, RS4) und mehrere Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8A, 8B, 8C, 8D) sowie sechs Schaltelemente (A, B, C, D, E, F) angeordnet sind, durch deren Betätigung mehrere Gangstufen realisierbar sind, wobei die erste Welle (1) als Antrieb (An) mit dem Sonnenrad (SO3) des dritten Planetenradsatzes (RS3) direkt verbunden oder indirekt verbindbar ist, mit dem Sonnenrad (SO1) des ersten Planetenradsatzes (RS1) indirekt verbindbar ist, mit dem Planetenradträger (PT1) des ersten Planetenradsatzes (RS1) indirekt verbindbar ist und mit dem Planetenradträger (PT2) des zweiten Planetenradsatzes (RS2) indirekt verbindbar ist, wobei die zweite Welle (2) als Abtrieb (Ab) mit dem Hohlrad (HO4) des vierten Planetenradsatzes (RS4) direkt verbunden ist und mit dem Planetenradträger (PT3) des dritten Planetenradsatzes (RS3) direkt verbunden oder indirekt verbindbar ist, wobei das Sonnenrad (SO1) und der Planetenradträger (PT1) des ersten Planetenradsatzes (RS1) sowie das Sonnenrad (SO4) des vierten Planetenradsatzes (RS4) jeweils mit dem Gehäuse (9) verbindbar sind, wobei das Hohlrad (HO 1) des ersten Planetenradsatzes (RS1) mit dem Planetenradträger (PT4) des vierten Planetenradsatzes (RS4) verbunden und mit dem Sonnenrad (SO2) des zweiten Planetenradsatzes (RS2) verbindbar oder verbunden ist, und wobei das Hohlrad (HO2) des zweiten Planetenradsatzes (RS2) und das Hohlrad (HO3) des dritten Planetenradsatzes (RS3) miteinander verbindbar oder verbunden sind.
Patent WO-2013120727-A1 (WO)
Title: Module de régénération d'énergie électrique pour variateur de vitesse
Inventor: BOULHARTS HOCINE
IPC: H02M1/00
Filed: 2013-02-05
Abstract: L'invention concerne un module de régénération d'énergie électrique destiné à être adapté sur un variateur de vitesse, ledit module comportant : - deux bornes d'entrée (d, e) destinées à être connectées chacune sur une ligne d'alimentation du bus continu d'alimentation du variateur de vitesse, - trois bornes de sortie (a, b, c) destinées à être connectées sur les trois phases d'entrée (R, S, T) du variateur de vitesse, - un convertisseur de tension connecté aux deux bornes d'entrée (d, e) et destiné à contrôler le courant de freinage de la charge électrique (C), - un circuit d'aiguillage connecté en série avec le convertisseur de tension et destiné à aiguiller le courant de freinage (l brake ) vers l'une des trois bornes de sortie (a, b, c).
Patent WO-2013117713-A1 (WO)
Title: Inversion de la sénescence
Inventor: BISHOP CLEO LUCINDA
IPC: A61P43/00
Filed: 2013-02-08
Abstract: La présente invention concerne l'inversion de la sénescence et, notamment, l'inversion de la sénescence réplicative à médiation par la protéine p16, grâce à des inhibiteurs de ladite protéine p16. Lesdits inhibiteurs de la protéine p16 sont généralement constitués de molécules de petit ARN interférent qui ciblent et réduisent au silence l'expression de p16, ou des molécules d'anti-microARN qui ciblent et perturbent les molécules de microARN associées à la sénescence. L'invention concerne également l'utilisation desdits inhibiteurs dans des méthodes de culture cellulaire  ex-vivo , dans le traitement de troubles associés au vieillissement, dans des milieux de culture cellulaire, dans des solutions de reperfusion, dans des compositions anti-âge, dans des compositions antirides et dans des compositions favorisant la cicatrisation des plaies
Patent WO-2013139903-A1 (WO)
Title: Poteau présentant un canal de fixation de drapeau équipé de moyen d'éclairage
Inventor: KOESEDAG ALI
IPC: G09F27/00
Filed: 2013-03-21
Abstract: La présente invention concerne un poteau comprenant une base (22), au moins un élément d'éclairage et une ossature porteuse (13) pourvue de fentes de maintien (32) pour recevoir le/les moyens d'éclairage et les unités solaires (12) ayant un panneau solaire et une batterie électrique rechargeable. Ledit poteau (13) comprend également au moins un canal longitudinal recevant un bloc mobile amovible dans ledit canal longitudinal au moyen d'un moteur électrique. Ledit bloc mobile est joint de manière fixe à l'ossature porteuse (13), les fentes de maintien (32) recevant les unités solaires (12) ou les moyens d'éclairage. L'invention concerne également un poteau (11) pourvu de drapeaux publicitaires (35) fixés sur deux axes, plus précisément sur le bord inférieur de l'ossature porteuse (13) et sur le canal longitudinal recevant les blocs amovibles.
Patent WO-2013171006-A1 (WO)
Inventor: DITTRICH JOERG
IPC: E05B65/12
Filed: 2013-04-09
Abstract: La présente invention concerne un sous-ensemble électromécanique (100) destiné à un système de fermeture pour un véhicule, qui présente un dispositif de commutation (120) et une installation d'exploitation (130). Le dispositif de commutation (120) est conçu pour émettre un signal de commutation (515) lors de l'actionnement du dispositif de commutation (120). Le sous-ensemble est caractérisé en ce que l'installation d'exploitation (130) est conçue pour déterminer le nombre d'actionnements du dispositif de commutation (120) à partir du signal de commutation (515) et pour donner une information concernant l'actionnement (525), qui représente un nombre d'actionnements du dispositif de commutation (120) pendant un créneau horaire prédéfini.
Patent WO-2014183791-A1 (WO)
Title: Method of manufacturing a pet bottle with improved resistance to environmental stress cracking
Inventor: STOLP MATTHIAS
IPC: B29K67/00
Filed: 2013-05-16
Abstract: The present invention relates to a PET bottle having improved resistance to environmental stress cracking when the inner or outer surface of the bottle is treated with stress cracking causing chemical substances and to a method of manufacturing such a bottle. The invention also relates to a preform of such a bottle, the preform being modified to obtain a PET bottle having said improved resistance to environmental stress cracking. The invention further relates to the use of specific organic solvents for treating a PET bottle or a PET preform of such a bottle in order to obtain a bottle having said improved resistance to environmental stress cracking.
Patent WO-2014026781-A1 (WO)
Title: Punktgestützte element- oder flach-betondecke
Inventor: BAUMEISTER ULRICH
IPC: E04C5/065
Filed: 2013-06-18
Abstract: In einer punktgestützten Element- oder Flach-Betondecke (BD), mit einer Querkraft- und Durchstanzbewehrung (B), in welche ein auf einer Stützenvertikalachse (A) zulaufender Gitterträger (1) eingegliedert ist, der Untergurte (U) und einen durchgehenden Obergurt (O) oder mit freien Zwischenabständen (Z) angeordnete Ankerelemente (10) sowie wenigstens eine Diagonalstrebenschlange (D) mit zwischen jeweils zwei aufeinanderfolgenden Diagonalstreben (S1, S2) oberen und unteren Biegungen (11, 12) umfasst, die in Festlegungsstellen (SO, SU) festgelegt sind, werden die Diagonalstreben (S1, S2) gleichsinnig nach oben und in Richtung zur Stützte (T) geneigt, und sind die stützennächste Diagonalstrebe (S1) relativ zu den Untergurten (U) mit einem steileren Winkel (α) < 90° und die vorhergehende stützenferne Diagonalstrebe (S2) mit einem um mindestens 10° flacheren Winkel 45° ≤ (α2) < 90° geneigt, derart, dass von der stützennächsten Diagonalstrebe (S1) gebildeten Beton-Verankerungszonen (VO, VU) die obere Beton-Verankerungszone (VO) der Stützenvertikalachse (A) näher liegt als die untere Beton-Verankerungszone (VU).
Patent WO-2014001245-A1 (WO)
Inventor: FUNKE CHRISTIAN
IPC: C07D213/61
Filed: 2013-06-24
Abstract: A process for preparing a 2,2-difluoroethylamine of the formula (III), in which 2,2-difluoroethylamine of the formula (I) is reacted with a halide of the formula (II) in the presence of a tertiary nitrogen base: in which Hal and A in the formulae (II) and (III) are defined as specified in the description.
Patent WO-2014206439-A1 (WO)
Title: Coloration de céramique poreuse
Inventor: WOLZ STEFAN
IPC: A61C19/10
Filed: 2013-06-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de coloration de céramique liée et/ou non liée et/ou frittée et/ou poreuse à pores ouverts, notamment de corps poreux moulés en céramique, qui ont des applications notamment en chirurgie dentaire. La coloration se fait au moyen d'un outil applicateur et/ou en forme de crayon qui comporte un matériau composite, notamment un matériau composite sous forme de crayon de couleur, additionné de composants colorants et/ou de pigments résistants au feu et/ou d'oxydes et/ou d'oxydes métalliques colorants et fluorescents et/ou de sels organiques ou inorganiques.
Patent WO-2013190148-A1 (WO)
Title: Peptide-silica hybrid materials
Inventor: MARTINEZ JEAN
IPC: C07K7/04
Filed: 2013-06-24
Abstract: The invention relates to novel peptide-silane "hybrid block" molecules, to the synthesis thereof and to the use of same for producing novel peptide-silica hybrid materials that can be used in various applications.
Patent WO-2014027118-A1 (WO)
Title: Increased production of terpenes and terpenoids
Inventor: TANGE THOMAS OESTERGAARD
IPC: C12N15/63
Filed: 2013-08-19
Abstract: This invention provides recombinant cells and methods for producing terpenes and terpenoids by increasing production or accumulation or both of isoprenoid precursors thereof.
Patent WO-2014053433-A1 (WO)
Title: Emballage pour le transport et/ou l'entreposage de matieres radioactives, comprenant des moyens ameliores de fixation d'un capot amortisseur de chocs
Inventor: ALLAN ERIC
IPC: G21F5/08
Filed: 2013-09-30
Abstract: L'invention se rapporte à un emballage pour le transport et/ou l'entreposage de matières radioactives, comprenant un corps d'emballage s'étendant selon une direction longitudinale, et comportant en outre au moins un capot amortisseur de chocs monté sur l'une des deux extrémités longitudinalement opposées du corps d'emballage, le capot amortisseur comprenant des portions de fixation (44) sur ledit corps d'emballage, chaque portion de fixation définissant un trou de passage (58) traversé par un élément vissé (24) dans le corps d'emballage. Selon l'invention, la portion de fixation (44) présente une zone déformable (54) qui, en cas de sollicitation extérieure sur le capot amortisseur conduisant à un effort de contact entre l'élément vissé (24) et le trou de passage (58), est conçue pour se déformer plastiquement.
Patent WO-2014060505-A1 (WO)
Title: Poudre pour dorer la surface d'aliments
Inventor: CAVIN SANDRINE
IPC: A23L5/10
Filed: 2013-10-17
Abstract: Cette invention concerne une poudre pour colorer un produit alimentaire ou la surface d'un produit alimentaire quand il est chauffé, la poudre comprenant un extrait végétal, une base chimique, et un véhicule ; l'extrait végétal comprenant un composé ayant au moins un cycle aromatique contenant au moins deux groupes hydroxyle portés par deux atomes de carbone adjacents dudit cycle aromatique. Selon d'autres aspects, cette invention concerne l'utilisation de ladite poudre pour colorer un produit alimentaire quand il est chauffé, par exemple dans un four à micro-ondes et les produits alimentaires comprenant ladite poudre.
Patent WO-2014086527-A1 (WO)
Title: Treiberrolle einer haspelanlage eines walzwerkes und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: FRAUENHUBER KLAUS
IPC: B21C47/34
Filed: 2013-10-17
Abstract: Treiberrolle (1, 18) umfassend einen Rollenkörper (22); und zumindest einen Achswellenstummel (3, 5, 19, 32), wobei der zumindest eine Achswellenstummel (3, 5, 19, 32) indirekt über zumindest ein selbst an dem Rollenkörper (22) befestigtes Trägerelement (4, 6, 21, 25, 27, 29) mittels lösbarer Verbindungsmittel an dem Rollenkörper (22) befestigt ist. Dabei ist der zumindest eine Achswellenstummel (3, 5, 32) mit seiner Längsachse koaxial zur Längsachse des Rollenkörpers (22) angeordnet und ist ein separates Bauteil. Das Trägerelement (4, 6, 21, 25, 27, 29) ist ringförmig oder scheibenförmig ausgebildet mit einer Nut (30) in einer Stirnwand des ring- oder scheibenförmigen Trägerelementes (4, 6, 21, 25, 27, 29). Das Trägerelement weist (4, 6, 21, 25, 27, 29) einen Flansch (31) auf, an dem der Achswellenstummel (3, 5, 19, 32) angeflanscht ist. Eine derartige Treiberrolle lässt sich leicht aus Modulen montieren, was Instandhaltung und Lagerhaltung vereinfacht.
Patent WO-2014095142-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur messung der profiltiefe eines reifens
Inventor: LUTHER MARC
IPC: G01B11/25
Filed: 2013-11-04
Abstract: Eine Vorrichtung zur Vermessung des Profils der Lauffläche eines Reifens (12) hat mehrere Messmodule (26), die quer zur Laufrichtung (F) des Reifens (12) angeordnet und mit einer gemeinsamen Auswerteinrichtung (30) verbunden sind, wobei jedes Messmodul (26) wenigstens eine Beleuchtungseinrichtung (4), die so ausgebildet und angeordnet ist, dass sie im Betrieb wenigstens eine Lichtlinie (6) auf das zu vermessende Profil projiziert, und wenigstens eine Bildaufnahme- einrichtung (18), die zur Aufnahme wenigstens eines Bildes wenigstens eines Bereiches des zu vermessenden Profils ausgebildet ist, aufweist. Die wenigstens eine Beleuchtungseinrichtung (4) und die wenigstens eine Bildaufnahmeeinrichtung (18) sind so ausgebildet und angeordnet, dass die Beleuchtungsrichtung der Beleuchtungseinrichtung (4) und die Bildaufnahmerichtung der Bildaufnahmeeinrichtung (18) weder parallel zueinander noch orthogonal zur Lauffläche des Reifens (12) ausgerichtet sind.
Patent WO-2014086551-A1 (WO)
Title: Reaktor zur freisetzung von wasserstoff
Inventor: SCHWINDL MARTIN
IPC: F28F9/22
Filed: 2013-11-08
Abstract: Nach der Erfindung ist ein Reaktor zur Freisetzung von Wasserstoff aus einer Wasserstoff tragenden, flüssigen Verbindung (5), mit einem Reaktorgefäß (1), das Körper mit metallischer Trägerstruktur enthält, auf die eine feste, hochporöse Beschichtung aufgebracht ist, die katalytisch wirkende Substanzen für die Freisetzung von Wasserstoff aus der flüssigen, Wasserstoff tragenden Verbindung enthält, dadurch gekennzeichnet, dass das Reaktorgefäß ein Rohrbündel (6) aus parallel geschalteten Rohren (2) ist, dessen einzelne, auf Abstand voneinander gehaltene Rohre jeweils wenigstens einen Körper enthalten, der von der Wasserstoff tragenden Verbindung im jeweiligen Rohr umströmt wird, wobei ein Wärmetauschvorgang zwischen dem Rohrbündel und dessen Umgebung, dieses auf Reaktionstemperatur bringt, indem dessen äußere Oberfläche durch ein Heizmedium, in einem für das Heizmedium dichten Gehäuse, mit mindestens einer Zu-, einer Ablauföffnung und einem Zulaufsammelraum für das Heizmedium, beaufschlagt wird.
Patent WO-2014083195-A1 (WO)
Title: Film mince associé à la pérovskite à orientation préférentielle
Inventor: BEECKMAN JEROEN
IPC: H01L41/319
Filed: 2013-11-30
Abstract: L'invention concerne un film mince associé à la pérovskite à orientation préférentielle. Selon l'invention, une microstructure à l'état solide (10) comprend un substrat (1), une couche intermédiaire (2) disposée sur ledit substrat (1), ladite couche intermédiaire (2) comprenant un oxynitrate de lanthanide et une couche de film mince (3) disposée sur ladite couche intermédiaire (2), ladite couche de film mince (3) comprenant un matériau associé à la pérovskite à orientation préférentielle.
Patent WO-2014095539-A1 (WO)
Title: Caméra temps de vol à détection de mouvement
Inventor: LANGE ROBERT
IPC: G01S17/894
Filed: 2013-12-11
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une caméra temps de vol (1) pourvue d'un capteur temps de vol (22), lequel comprend un réseau de pixels temps de vol pourvus d'au moins deux nœuds d'intégration (Ga, Gb). Selon ce procédé, en mode 3D, le capteur temps d vol (22) et un éclairage (15) sont actionnés au moyen d'un signal de modulation, et des valeurs d'éloignement (d) sont déterminées à partir des charges (q) collectées sur les nœuds d'intégration (Ga, Gb). L'invention est caractérisée en ce que, en mode économie d'énergie, le capteur temps de vol (22) est actionné au moyen d'un signal de commande permettant la détection d'un mouvement, signal dont la fréquence est inférieure à la fréquence la plus basse du signal de modulation permettant la détermination de l'éloignement en mode 3D. Un mouvement d'un objet est déterminé sur la base d'une valeur de différence (A-B) sur les nœuds d'intégration (Ga, Gb).
Patent WO-2014102110-A1 (WO)
Inventor: STANGL REINHARD
IPC: H04H60/04
Filed: 2013-12-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage comprenant une unité lumineuse (2) conçue pour l'éclairage d'une console de mixage audio (3), le dispositif d'éclairage (1) comprenant une fiche de connexion (6) pour l'alimentation électrique de l'unité lumineuse (2), qui peut se fixer dans une prise (7) de la console de mixage audio (3), l'unité lumineuse (2) étant conçue pour une alimentation comprise entre 9 et 52 V.
Patent WO-2014146767-A1 (WO)
Inventor: BUCHWALD JAN
IPC: F21V8/00
Filed: 2014-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungsmodul (1) umfassend folgende Merkmale: eine Lichtquelleneinheit (2); - einen zumindest bereichsweise parabolisch ausgebildeten Reflektor (3) mit einem an einem ersten Ende angeordneten ersten Aufnahmebereich (3a) und mit einem an einem zweiten Ende angeordneten zweiten Aufnahmebereich (3b); einen Lichtleiter (4), der mit dem Reflektor am ersten Aufnahmebereich (3a) verbunden ist; dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Aufnahmebereich (3b) derart ausgebildet ist, dass die Kontur der Lichtquelleneinheit (2) zumindest bereichsweise der Kontur des zweiten Aufnahmebereiches angepasst ist.
Patent WO-2014122136-A1 (WO)
Title: Determining whether ad-blocking software is executing on a client device
Inventor: GRÜN RAIMUND
IPC: G06Q30/02
Filed: 2014-02-05
Abstract: Determination of whether ad-blocking software is executing on a client device may be provided. Advertising content from an advertising server may be received at a client device. The advertising content may be provided in a client application executing on the client device and may have information embedded therein. The client device may attempt to detect the information embedded within the advertising content. Based on the attempted detection, it may be determined whether ad-blocking software is executing on the client device. When it is determined that ad-blocking software is executing on the client device, a remedial action may be performed.
Patent WO-2014128226-A1 (WO)
Title: Laundry machine
Inventor: CECCO ALESSANDRO
IPC: D06F33/47
Filed: 2014-02-20
Abstract: A laundry machine (100) for treating laundry items is proposed. The laundry machine (100) comprises a drum (110) adapted to house the laundry to be treated, a motor (120) arranged for rotating the drum, and a control system (210) adapted to adjust the operation of the laundry machine at least partially based on acquired operating information. Said control system (210) comprises at least one speed sensor (310) adapted to provide an electrical signal containing information on a rotating speed of the motor (120), and at least two electrical connection elements (317a, 317b) adapted to electrically connect the speed sensor (310) to a control unit (150) for transferring the electrical signal from the speed sensor (310) to the control unit (150). Said control unit (150) is operable to receive said electrical signal and adjust the rotating speed of the motor (120) accordingly. In the solution according to an embodiment of the present invention, the control system (210) further comprises at least one electrical coupling member (325) adapted to electrically interconnect said two electrical connection elements (317a, 317b) for preventing said two electrical connection elements (317a, 317b) from acting as a receiver of electromagnetic fields permeating the laundry machine (100). In addition, the control system (210) further comprises a failure-check apparatus (430) connected to either one of said two electrical connection elements (317a, 317b), the failure-check apparatus (430) being adapted to provide to the control unit (150) an electrical signal identifying a failure condition in which at least one of said two electrical connection elements (317a, 317b) and/or the speed sensor (310) is subjected to a malfunction.