baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-251160-A1 (DD)
Title: Gusswerkstoff fuer laufringe und -rollen bei verarbeitungsmaschinen
Inventor: MUELLER KLAUS
IPC: C22C37/00
Filed: 1986-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft den Einsatz von Gusswerkstoffen fuer Laufringe und -rollen bei Verarbeitungsmaschinen, insbesondere Drehrohroefen, Trockentrommeln und -muehlen der Zementindustrie. Ziel der Erfindung ist es, durch eine wesentliche Erhoehung der Funktionssicherheit dieser massiven, zylindrischen Formgussteile mit Wanddicken im Bereich von 80...250 mm, den Reparatur- und Wartungsaufwand zu senken, um die Leistungsfaehigkeit der Zementanlagen zu erhoehen. Erfindungsgemaess wird diese Aufgabe durch legiertes Gusseisen mit Kugelgraphit geloest, dass bei einem CE-Wert von 4,0...4,5% die Legierungsbestandteile in der Kombination Ni/Cu, Cu/Mo oder Ni/Cu/Mo bzw. dass die Anteile an Ni, Cu und Mo einzeln oder gemeinsam, teilweise oder vollstaendig durch Sn substituiert werden. Durch die spezielle Kombination der Legierungsbestandteile bildet sich im Gusszustand nach einer Waermebehandlung ein homogenes, feinstreifig-perlitisches Gefuege, so dass dieser Gusswerkstoff hohe Ansprueche an Festigkeit, Haerte, Verschleissverhalten, Notlaufeigenschaften, Daempfungsvermoegen und Temperaturbelastbarkeit sowie Widerstandsfaehigkeit gegenueber aggressiven Gasen und Staeuben erfuellt.
Patent DD-264990-A1 (DD)
Title: Verfahren zur bestimmung der oberflaeche von metallpulvern des tantals sowie seiner legierungen
Inventor: FOERSTER HELMUT
IPC: G01N15/08
Filed: 1987-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein oxidimetrisches Schnellverfahren zur Bestimmung der Oberflaeche von Metallpulvern des Tantals sowie seiner Legierungen und wird zu deren Charakterisierung bzw. Qualitaetskontrolle angewendet, wobei anstelle der aufwendiogen Messung des adsorbierten Inertgasvolumens die schnellere und empfindlichere aktivierungsanalytische Bestimmung des Oberflaechensauerstoffgehaltes tritt. Das erfindungsgemaesse Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass auf der Oberflaeche des Ta-Pulvers unter Einwirkung von Luftsauerstoff ein aus wenigen Atomlagen bestehender, festhaftender Oxidfilm erzeugt wird, dazu das Ta-Pulver wenigstens 60 min auf 320-330C erhitzt wird, nach Abschluss der Oxydation der ueberschuessige ungebundene Sauerstoff durch Inertgasspuelung entfernt wird, zur Ermittlung der spezifischen Sauerstoffbedeckung eine BET-Eichmessung vorgenommen wird, der Oberflaechensauerstoffgehalt aktivierungsanalytisch bestimmt und daraus die wahre Oberflaeche des Pulvers ermittelt wird.
Patent DD-266992-A1 (DD)
Title: Einrichtung zur indexierung transportierter werkstueckpaletten fuer werkzeugmaschinen, vorzugsweise auf drehwechseleinrichtungen
Inventor: LAEMMEL JOACHIM
IPC: B23Q7/03
Filed: 1987-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Indexierung transportierter Werkstueckpaletten fuer Werkzeugmaschinen, vorzugsweise auf Drehwechseleinrichtungen, wobei der Transport mittels einer Transportkette in Verbindung mit einem Mitnahmebolzen und einer palettenseitigen Kulisse erfolgt. Im Fahrweg der Kulisse ist ein justierbares Stellglied angeordnet und geschwindigkeitsuebersetzend mit einem Indexierglied formschluessig verbunden. Dieses und die Kulisse sind mit zueinander passenden Anlageindexierformen ausgestattet. Ein in beiden Bewegungsrichtungen vom Mitnahmebolzen steuerbares Sicherungselement tritt in Wirkverbindung mit dem Indexierglied und gewaehrleistet gleichzeitig eine direkte von der Anwesenheit einer Palette abhaengige, beruehrungslose Signalausgabe. Fig. 2
Patent DD-267747-A1 (DD)
Title: Verwendung von eiweiss-fettsaeurekondensationsprodukten als faerbehilfsmittel fuer textilfaser
Inventor: HAAGE KLAUS
IPC: C11D1/32
Filed: 1987-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Eiweiss-Fettsaeurekondensationsprodukten als Faerbehilfsmittel fuer Textilfasern, die aus enzymatisch hergestelltem Eiweisskoerper und kurzkettigen Fettsaeuren bestehen, in der Faerberei. Die EFK entstehen durch SCHOTTEN-BAUMANN-Reaktion aus den betreffenden Eiweisshydrolysaten durch Umsetzung mit den Saeurechloriden bei p H-Werten von 7,4-9,5 und Temperaturen von 5-20C. Sie besitzen neben guten Tensideigenschaften eine fuer die Faerberei besonders guenstige geringe Schaumwirkung und Schaumstabilitaet und verbessern damit die technologische Durchfuehrung des Faerbevorganges. Neben der geringen Schaumwirkung bleibt das Aufziehvermoegen der Farbstoffe erhalten, und die Faser wird waehrend des Faerbevorganges gegen aggressive Bestandteile der Flotte geschuetzt.
Patent DD-277863-A1 (DD)
Title: Verfahren zum lichtbogenschweissen mit zeitlich wechselnder zufuhr von schutzgasen
Inventor: BRUHNS DIETRICH
IPC: B23K9/16
Filed: 1988-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Lichtbogenschweissen unter Schutzgas mit zeitlich wechselnder Zufuhr von Schutzgasen oder Gasgemischen mit voneinander abweichenden physikalischen und/oder chemischen Eigenschaften zur direkten Beeinflussung der Lichtbogenbrennbedingungen. Die erfinderische Loesung ist dadurch gekennzeichnet, dass in die Schweisseinrichtung ein Regelkreis eingeordnet ist, in dem ein elektrisch ansteuerbares Schutzgaszufuhrsystem als Stellglied und der Lichtbogen als Regelstrecke fungieren. Im Ergebnis des Vergleiches schweissprozessrelevanter Istgroessen mit vorgegebenen Sollgroessen wird die Zufuhr unterschiedlicher Schutzgase oder Gasgemische realisiert. Figur
Patent DE-10000149-A1 (DE)
Title: Core packet used for IC engine parts consists of individual cores connected together using a clamping element to form a casting core
Inventor: NAPIERALSKI ROLF
IPC: B22C9/10
Filed: 2000-01-06
Abstract: Core packet is composed of individual cores (1a, 1b) to form a casting core. The cores are connected to each other using a clamping element (6). An independent claim is also included for a process for forming cores into a core packet. Preferred Features: The clamping element is a U-shaped clamp or pin and is ferromagnetic.
Patent DE-10007307-A1 (DE)
Title: Pump has dynamic valve includes distribution chamber and/or supply chamber, and valve pipe arrangement with dynamic valve only functioning when immersed in liquid to be pumped
IPC: F04F5/10
Filed: 2000-02-19
Abstract: The pump has a gas displacement container and an automatic dynamic valve with a distribution chamber and/or a supply chamber. The valve pipe and dynamic valve arrangement only functions when immersed in the liquid to be pumped. A container with gaseous displacement is immersed in the liquid to be pumped and a gas displacement container is arranged outside and below the liquid level. The pump has a gas displacement container (36) with upper connections to gas inlet and outlet valves and lower connections to a liquid suction and delivery pipe and a liquid outlet and feed pipe with an automatic dynamic valve (SD) connected to their ends (5,6). The valve can have a distribution chamber and/or a supply chamber. The valve pipe arrangement with the dynamic valve only functions when immersed in the liquid to be pumped. A container with gaseous displacement is immersed in the liquid to be pumped and a gas displacement container is arranged outside and below the liquid level. Independent claims are also included for the following: a valve pipe arrangement and a dynamic valve.
Patent DE-10008560-A1 (DE)
Title: Vibration sensor for internal combustion engine, has temperature measurement element that is provided on the transducer electronic data sheet
Inventor: GERWIEN JUERGEN
IPC: G01H1/00
Filed: 2000-02-24
Abstract: The vibration sensor (1) includes a vibration detecting element (2), a transducer electronic data sheet (5), and an electronic circuit for processing the recorded vibrations and readable data. A temperature measurement element (7) is provided on the transducer electronic data sheet.
Patent DE-10014052-A1 (DE)
Title: Current measurement device has microcontroller and bus coupling that send control commands to bus system according to threshold value
Inventor: WEGERHOFF RALF
IPC: G08C19/02
Filed: 2000-03-17
Abstract: The field around the electrical conductor (10), in a push-through opening (2), is converted into a current measurement value using transducers (3), an  amplifier stage (5) and a microcontroller (7). The controller provides the measurement value along with control commands,based on variable software parameters, to the bus system.
Patent DE-10016164-A1 (DE)
Title: Verstellbare Unterstützungseinrichtung
Inventor: THOM PAUL
IPC: A61G7/05
Filed: 2000-03-31
Abstract: Eine verstellbare Unterstützungseinrichtung zum Erleichtern der Bewegung einer Person von einer Position zu einer anderen weist eine oder mehrere aufrechte Unterstützungseinheiten und eine verstellbare Rahmenbaugruppe zum Verbinden der Unterstützungseinheit(en) mit einer Struktur oder zum Befestigen der Unterstützungseinheit(en) an einer Struktur auf. Jede Unterstüzungseinheit weist ein Fach mit einem hohlen Innenraum und einen mit dem Fach verbundenen Griff auf. Eine Tasche, die eine Öffnung aufweist, ist zum Bereitstellen eines Zugriffs auf den hohlen Innenraum in dem Fach ausgebildet. Der Griff weist eine verlängerte Stange auf, die in einem Abstand vom Fachteil angeordnet und so dimensioniert ist, daß sie durch die hand einer Person ergriffen werden kann. Zwei oder mehrere aufrechte Unterstützungseinheiten können hintereinander und/oder entgegengesetzt zueinander angeordnet sein. Der Abstand zwischen den Unterstützungseinheiten kann durch die Rahmenbaugruppe eingestellt werden.
Patent DE-10019557-A1 (DE)
Title: Vehicle lamp has several lamp elements in central region of housing and support elements of lamp elements are covered by opaque optical element
Inventor: MUEGGE MARTIN
IPC: F21S8/10
Filed: 2000-04-20
Abstract: A vehicle lamp has a housing whose opening is covered by a cover disk and in which are provided at least one lamp element located on a support element and a reflector (3) located behind in the light spread direction. The light beams emitted from the lamp element are deflected at least by a right angle before they emerge from the housing in the light spread direction through the cover disc on the housing front side. Several lamp elements are located in a central region of the housing. At least the support elements of the lamp elements are covered by an opaque optical element (6) located between the support element and the cover disc.
Patent DE-10020492-A1 (DE)
Title: Abgasvorrichtung einer Abgasanlage, insbesondere Kraftfahrzeug-Katalysator in Modulbauweise
Inventor: WIRTH GEORG
IPC: B01J33/00
Filed: 2000-04-26
Abstract: Eine Abgasvorrichtung (1) einer Abgasanlage, insbesondere Kraftfahrzeug-Katalysator oder Partikelfilter in Modulbauweise, mit zumindest einem Abgastrichter (20, 21) und einem angeschlossenen koaxialen Lagerrohr (2) jeweils aus Blech, in dem zumindest ein Monolith (3) oder Partikelfilter unter Zwischenordnung einer den Monolith oder Partikelfilter umgebenden Lagermatte (4) gelagert ist, wobei der Abgastrichter doppelwandig aus zwei Formteilen zusammengesetzt ist und aus einem Außentrichter (5) und einem Innentrichter (6) besteht, wird so ausgebildet, daß nur der Außentrichter (5) am Lagerrohr (2) metallisch anliegt und befestigt, insbesondere verschweißt ist, während der Innentrichter (6) berührungsfrei in einem Abstand zum Lagerrohr (2) und zum Außentrichter (5) gelegen ist. Dadurch ergibt sich im Anschlußbereich zwischen Abgastrichter und Lagerrohr eine durchgehende Wärmeisolation, die nicht durch Schweißnähte unterbrochen ist. Risse und Brüche im Innentrichter bei hoher thermischer Wechsellast werden vermieden.
Patent DE-10021542-A1 (DE)
Inventor: HALLAS ERNST
IPC: H01R13/62
Filed: 2000-05-03
Abstract: The plug arrangement is composed of a plug (2) and a socket (3). The socket comprises a contact field (5) fitting to an opposite contact field (4) of the plug. The plug comprises at least one magnetic coding (6, 7) which exerts magnetic forces on at least one magnetic coding (8, 9) of the socket, whereby the plug and the socket are pulled together when the plug and the socket are joined.
Patent DE-10030725-A1 (DE)
Inventor: BLOES WOLFGANG
IPC: E01H1/08
Filed: 2000-06-23
Abstract: The self-propelled floor cleaner has a suction hose (13) and parallel air backflow hose (14) opening into a suction opening (20), with side walls diverging in the sweeping direction at an angle of 30-50 degrees and especially 34-48 degrees and forming a curved trailing wall (32). A base wall (33) extends forwards from the curved rear wall, at a drop angle of 5-15 degrees and especially 7-13 degrees , with a curved leading edge. The suction and backflow hoses are separated by a structured intermediate wall.
Patent DE-10032545-A1 (DE)
Title: Coloring, printing or painting of glass fiber comprises coating with an aqueous dispersion of a self cross-linking polymer,drying; hardening, and applying a dispersion coloring agent.
Inventor: KERLE THOMAS
IPC: C03C25/475
Filed: 2000-07-05
Abstract: Coloring, printing or painting of glass fiber, glass fiber textiles, yarn or twine for carpets or curtain material by means of a dispersion coloring agent comprises coating the substrate surface with an aqueous dispersion of a self cross-linking polymer followed by drying; hardening the self cross-linking polymer and applying a dispersion coloring agent onto the coated substrate surface.  A process for the coloring, printing or painting of substrates comprising glass fiber, glass fiber textiles, yarn or twine for carpets or curtain material by means of a dispersion coloring agent comprises (A) coating the substrate surface with an aqueous dispersion of a self cross-linking polymer (B) drying the applied dispersion (C) hardening the self cross-linking polymer and (D) applying a dispersion coloring agent onto the coated substrate surface. An Independent claim is included for the resulting coated and printed/colored substrate.
Patent DE-10034573-A1 (DE)
Title: Hinged sleeve for installing branch pipe fits around existing pipe and has side connection closed by cap with threaded aperture through which drill can be introduced to breach existing pipe
IPC: F16L41/06
Filed: 2000-07-14
Abstract: The hinged sleeve (1, 2) for installing a branch pipe fits around an existing pipe and has a side connection (6) closed by a cap with a threaded aperture. A drill (10A) can be introduced through this to breach the existing pipe. A ventilation valve (9B) is fitted on the side connection and can be used to introduce an inert gas, e.g. nitrogen, if the contents of the existing pipe are dangerous.
Patent DE-10036547-A1 (DE)
Inventor: BAUER HANS
IPC: B60T7/10
Filed: 2000-07-27
Abstract: The operating mechanism for a parking brake has a ratchet segment (16) mounted with predetermined play in a socket (17) in an operating rod (7) so that the ratchet (10) in a locked position is fixed on the segment by the socket. With pivoting of the handbrake lever (2) the ratchet is guided along a toothed quadrant (11), whereby the operating rod is decoupled by the ratchet's movement induced by contact with the toothed quadrant through movement of the ratchet segment in the socket.
Patent DE-10037128-A1 (DE)
Title: Method and device for inspecting a vehicle driving path uses a camera linked to a lens or a lens system with electrically adjustable or panning devices for altering focal length and viewing direction of the camera's current position.
Inventor: MAI RUDOLF
IPC: G01S13/93
Filed: 2000-07-31
Abstract: A camera (1) connects to a lens or a lens system (11) with electrically adjustable or panning devices (10) for altering focal length and viewing direction in which the camera is currently positioned. The camera has a bi-directional data link to an image analyzer (12) that generates appropriate commands for the panning devices. Images are analyzed by a pattern-comparing unit with a corresponding storage unit (13).
Patent DE-10037974-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Formung sphärischer konkaver Oberflächen
Inventor: OOTSUKI YOSHITAKA
IPC: B23B5/40
Filed: 2000-08-03
Abstract: Ein Verfahren zur Formung einer sphärischen konkaven Oberfläche umfaßt die Schritte des Inkontaktbringens eines Werkzeuges (12) mit einem zu formenden Material, des Rotierens des Materials um eine vorbestimmte Achse (L1), und des Bewegens des Werkzeuges (12) in einer ersten Richtung (Y) parallel zu einer Zentralachse (L2) des Werkzeuges (12) und in einer zweiten Richtung (X1) senkrecht zu der ersten Richtung (Y), zur Formung der sphärischen konkaven Oberfläche auf dem Material um die vorbestimmte Achse. DOLLAR A In diesem Verfahren ist ein erster Winkel (THETA1) der Zentralachse (L2) des Werkzeuges (12) relativ zu der vorbestimmten Achse (L1) größer oder gleich einem zweiten Winkel gewählt (THETA2), der von einer Tangente an einem ersten Ende der sphärischen konkaven Oberfläche in einer Querschnittsebene und der vorbestimmten Achse (L1) relativ zu der vorbestimmten Achse (L1) eingeschlossen wird. Da das Werkzeug (12) nur in eine Richtung in Bezug auf die zweite Richtung (X1) bewegt werden kann, tritt ein plötzlicher Rückstoß in einem Kraftübertragungsmechanismus in der Bearbeitungsmaschine nicht auf. Folglich kann die sphärische konkave Oberfläche in einer gewünschten sphärischen Zielform ohne irgendwelche, durch einen plötzlichen Rückstoß erzeugte unbequeme Abweichungen geformt werden.
Patent DE-10040044-A1 (DE)
Title: Braking device for a sliding sunroof in a car comprises a trigger device which, depending on the degree of relative acceleration of the sunroof, activates the braking device and stops and locks the sunroof in its current position
Inventor: PLETTRICHS ULF
IPC: B60J7/047
Filed: 2000-08-11
Abstract: Braking device comprises a trigger device (11, 19) which, depending on the degree of relative acceleration of the sunroof (4), activates the braking device and stops and locks the sunroof in its current position. Preferred Features: The braking device has an element (15) which is positioned on a slide rail (9) on the sunroof so that it moves to produce a braking gear in each direction of movement of the sliding sunroof.
Patent DE-10040050-A1 (DE)
Title: Test module for comparative testing of electronic component, simulation module connects component, simulation interfaces, compares/records component, simulation output signals
Inventor: TROEDEL BERNHARD
IPC: G01R31/3193
Filed: 2000-08-11
Abstract: The device (1) has an input/output interface to an external module (4) interacting with the electronic component to be tested and to the electronic component (2) and simulation module (3). Equivalent input interfaces of the component and simulation module are connected via the test module, which has a comparator (6) for comparing component and simulation output signals and a recording memory connected to the comparator.  An Independent claim is included for a method of comparative testing of electronic components with input and output interfaces.
Patent DE-10041268-A1 (DE)
Title: Brand name article, has optically-detectable mark fastened on a carrier element, the mark formed as an alternating picture having several picture phases
Inventor: SIMBECK JOSEF
IPC: G09F23/00
Filed: 2000-08-23
Abstract: An optically-detectable mark is fastened on a carrier element, e.g. flexible film, the mark formed as an alternating picture having several picture phases.
Patent DE-10041840-A1 (DE)
Title: Anbohrgerät
Inventor: FRICK ULRICH
IPC: F16L41/06
Filed: 2000-08-25
Abstract: Es wird ein Anbohrgerät (1) mit einer Bohrvorrichtung (2) zum Herstellen eines Abgangs an einer mediumsführenden Rohrleitung (4) vorgeschlagen, an die eine Anbohrarmatur (5) angeordnet ist, und mit einer Antriebs- und Vortriebsvorrichtung (15, 25, 31) zum Antreiben und zum Vortreiben eines Bohrwerkzeuges (12), wobei ein Kupplungs- bzw. Entkupplungsmechanismus (28) zur Kupplung bzw. Entkupplung der Antriebsvorrichtung (31) mit der Vortriebsvorrichtung (25) für das Bohrwerkzeug (12) angeordnet ist. Das Anbohrgerät ist modular aufgebaut, in Einzelteile zerlegbar und bedienerfreundlich.
Patent DE-10042982-A1 (DE)
Title: Virtual-reality multimedia shooting-range system has light spots generated by laser to simulate shot or bullet
Inventor: BLEHER J HARTMUT
IPC: F41J5/10
Filed: 2000-09-01
Abstract: A projector displays fixed and moving targets on a wall or in a space. A small shot or bullet is simulated by a laser pulse generator in the form of a modulated or unmodulated light spot on the target. These light spots ('laser shots') are picked up by one or more video cameras and supplied to an image store for processing in a computer. Independent claims are also included for: (a) calibration of the optical system (b) simulation of outdoor ballistics (c) production of light spots (d) production of a time reference (e) taking account of shot changes with time (f) optical marking of a hit (g) a geometrical display (h) diactic expansion of the geometric display (i) evaluation of multiple sequential shots (j) simuation of the shot sound (k) target aid (l) interactive operation of computer-assisted multimedia systems using laser targets
Patent DE-10044261-A1 (DE)
Title: Device, for stabilizing environment with flooding of residual open-cast mining holes with alkaline surface water, has in slagheap region in groundwater flow direction in front of water to be protected, device for entry of alkaline liquid
Inventor: KATZUR HANS-JOACHIM
IPC: B09C1/00
Filed: 2000-09-07
Abstract: In slagheap region (2) in groundwater flow direction in front of water to be protected, a number of devices for entry of alkaline liquids into groundwater region are located in row running transversely to groundwater flow direction. Their outlet openings (41) are located in region of groundwater layers. Their supply is connected via pump (3) and pipelines (4) with container (1) or release station for lime solution.
Patent DE-10045682-A1 (DE)
Inventor: JENTZSCH ARNDT
IPC: B41C1/10
Filed: 2000-09-15
Abstract: The device comprises several finishing units (9, 11) set side by side on slide carriages (91, 101, 111) which are mounted movable separately on a common cross bar (71) wherein at least one finishing unit is provided per slide carriage. The finishing units are associated with the plate cylinder of the printer and are movable axially relative to same. During printing the finishing units can be parked either side in areas close to the side walls (6).
Patent DE-10047293-A1 (DE)
Title: Production of fluorinated benzaldehyde compounds, used as intermediates for production of pharmaceuticals, involves hydrogenation of corresponding benzoyl chloride using supported palladium catalyst and moderator
Inventor: BAUMANN KAETHE
IPC: C07C47/575
Filed: 2000-09-25
Abstract: A method for the production of fluorinated benzaldehydes (I) involves hydrogenation of the corresponding fluorinated benzoyl chloride with hydrogen in presence of a supported palladium catalyst and a catalyst moderator. A method for the production of fluorine-containing benzaldehydes of formula (I), in which [Image] n : 1 or 2; R1-R3H, fluorine, chlorine, bromine, or 1-6C alkyl, fluoroalkyl, fluoroalkoxy or fluoroalkylthio, with at least one of these groups being fluorine or a fluorinated group and not more than two of these groups being bromine, 1-6C fluoroalkoxy and/or 1-6C fluoroalkylthio , involves reacting the corresponding aromatic acid chloride (II) (with COCl instead of CHO in formula (I)) with hydrogen in presence of a supported palladium catalyst and a catalyst moderator.
Patent DE-10048103-A1 (DE)
Title: Regelsystem für einen Schiffsantrieb
Inventor: WEYERMANN KLAUS-MARTIN
IPC: B63H21/21
Filed: 2000-09-28
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Regelsystem für einen Schiffsantrieb (7), bei dem in einer ersten Betriebsart ein Drehzahl-Regelkreis (3, 4) aktiviert wird und in einer zweiten Betriebsart zusätzlich ein Schiffsgeschwindigkeits-Regelkreis zur Schiffsgeschwindigkeits-Regelung aktiviert wird. Bei aktivierter zweiter Betriebsart wirkt der Schiffsgeschwindigkeits-Regelkreis auf den Drehzahl-Regelkreis (3, 4) ein. Der Schiffsgeschwindigkeits-Regelkreis wiederum wird maßgeblich von der Stellung (FS) des Fahrhebels (1) bestimmt.