baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2527209-T3 (ES)
Title: Derivados de imidazolo condensados para la inhibición de aromatasa y el tratamiento de enfermedades relacionadas con aldosterona
Inventor: KSANDER GARY MICHAEL
IPC: C07D487/04
Filed: 2006-08-23
Granted: 2015-01-21
Abstract: Un compuesto de fórmula (III)**Fórmula** en donde R es hidrógeno, (C1-C4) alquilo, (C2-C4) alquenilo, -C(O)O-R10, o --C(O)N(R11)(R12), dicho (C1-5 C4) alquilo y (C2- C4) alquenilo son opcionalmente sustituidos por uno a tres sustituyentes seleccionados independientemente de hidroxilo, (C1-C4) alcoxi, halo, --NH2, o (C1-C4)-[(alquil)(alquil)N--]; en donde R10, R11 y R12 son independientemente hidrógeno, (C1-C4) alquilo, (C6-C10) arilo-(C1-C4) alquilo--, (C3- C8) cilcoalquilo, o (C2-C4) alquenilo, cada uno de los cuales es opcionalmente sustituido por uno a tres sustituyentes seleccionados independientemente de halo, hidroxilo, o (C1-C4) alcoxi; en donde R11 y R12 tomados juntos con el átomo de nitrógeno al cual están enlazados forman opcionalmente un anillo de 3-8 miembros; R1, R2, R3, R4, y R5 son independientemente seleccionados de hidrógeno, halo, ciano,-NH2, (C1-C4)-[(alquil) (alquil)N- -], (C1-C4) alcoxi, (C2-C4) alquenilo, (C1-C4) alquilo, (C1-C4) haloalquilo, (C6-C10) arilo, o heteroarilo de (5-9)-miembros, dicho (C1-C4) alcoxi, (C2-C4) alquenilo, (C1-C4) alquilo y (C6-C10) arilo siendo opcionalmente sustituidos por uno a tres sustituyentes seleccionados independientemente de halo, (C1-C4) alcoxi, (C1-C4) alquilo, - -NH2, ciano, nitro, (C1-C4) alcoxi-(C1-C4) alquilo--, o (C1-C4) haloalquilo, con la condición de que no más de tres de R1, R2, R3, R4, y R5 son simultáneamente hidrógeno; R y R1 tomados juntos forman opcionalmente un anillo de 5-5 miembros que contienen 0 o 1 heteroátomos seleccionados de O, N o S; R6 y R7 son independientemente hidrógeno, (C1-C4) alquilo, (C3-C8) cicloalquilo, (C1-C4) alcoxi, fenilo, o bencilo, dicho(s) fenilo y bencilo están sustituidos opcionalmente por uno o tres sustituyentes seleccionados independientemente de halo, (C1-C4) alquilo, o (C1-C4) alcoxi; cuando R6 y R7 están enlazados al mismo átomo de carbono, forman opcionalmente una unidad estructural (A) representada por la siguiente estructura: , en donde Ra y Rb son independientemente hidrógeno, o (C1-C4) alquilo, o Ra y Rb tomados juntos con dicho átomo de carbono forman opcionalmente un anillo de 3-8 miembros; o un compuesto seleccionado del grupo consistente de 5-(2-ciclopropilfenil)-5,6,7,8-tetrahidroimidazo[1,5-a]piridina, 5-(4-ciclopropilfenil)-5,6,7,8-tetrahidroimidazo[1,5-a]piridina, 3-ciclopropil-4-(5,6,7,8-tetrahidroimidazo[1,5-a]piridin-5- il)benzonitrilo y 4-((R)-1-bromo-5,6,7,8-tetrahidroimidazo[1,5a]piridin-5-il)benzonitrilo, o una sal farmacéuticamente aceptable de los mismos; o un isómero óptico de los mismos; o una mezcla de isómeros ópticos.
Patent ES-2427626-T3 (ES)
Title: Procedimiento para homo- o copolimerización de olefinas conjugadas
Inventor: THIELE SVEN K-H
IPC: C07F15/00
Filed: 2004-02-18
Granted: 2013-10-31
Abstract: Una composición catalítica de complejo metálico adecuada para catalizar la polimerización o copolimerización de monómeros polimerizables por adición etilénicamente insaturados, en donde dicha composición catalítica de complejo metálico comprende: A) al menos un complejo metálico representado por la Fórmula VIIa: en donde MI es un metal del Grupo 3 de la Tabla Periódica de los Elementos, un metal lantánido o un metal actínido; MII es un metal de uno de los Grupos 1 o 2 de la Tabla Periódica de los Elementos; T es nitrógeno o fósforo; R1, R2, R3, R4, R5 y R6 representa cada uno independientemente hidrógeno, un átomo haluro o un grupo que tiene de 1 a 80 átomos sin contar hidrógeno, que es hidrocarbilo, hidrocarbilsililo, hidrocarbilo halo-sustituido, hidrocarbilo hidrocarbiloxi-sustituido, hidrocarbilo hidrocarbilamino-sustituido o hidrocarbilo hidrocarbilsilil-sustituido; y los grupos R1, R2 y R3 pueden estar unidos los unos a los otros; Y es (CR112)a o (CR132)bO(CR142)c o (CR152)dS(CR162)e o sistema anular aromático 1,2-disustituido en donde R11, R13, R14, R15 y R16 son un grupo que tiene de 1 a 80 átomos sin contar hidrógeno, que es hidrocarbilo, hidrocarbilsililo, hidrocarbilo halo-sustituido, hidrocarbilo hidrocarbiloxi-sustituido, hidrocarbilo hidrocarbilamino-sustituido o hidrocarbilo hidrocarbilsilil-sustituido; X1 y X2 representa cada uno independientemente grupos ligando aniónico que tienen hasta 60 átomos, con tal que ni X1 ni X2 sea un grupo aromático deslocalizado que está -unido a M o un grupo deslocalizado alílico que está - unido a M; D representa independientemente un ligando neutro como base de Lewis que tiene hasta 30 átomos que no son hidrógeno; s es el número 0, 1, 3 o 4; o es el número 1 o 2; k es el número 0, 1, 2, 3 o 4.
Patent ES-2581627-T3 (ES)
Title: Anticuerpos frente a variante truncada CTF-611 de HER2
Inventor: ARRIBAS LÓPEZ JOAQUÍN
IPC: G01N33/53
Filed: 2010-12-07
Granted: 2016-09-06
Abstract: Anticuerpo o fragmento del mismo que reconoce un epítopo de una forma truncada del receptor HER2, estando dicho epítopo definido por una secuencia incluida en SEQ ID NO: 2, en el que dicho anticuerpo o fragmento del mismo puede discriminar entre la variante truncada de HER2 CTF-611 representada por SEQ ID NO: 1 y CTF-616 representada por SEQ ID NO: 7, entre la variante truncada de HER2 CTF-611 representada por SEQ ID NO: 1 y el receptor HER2, entre la variante truncada de HER2 CTF-611 representada por SEQ ID NO: 1 y la forma truncada del receptor HER2 648-CTF/p95 y entre la variante truncada de HER2 CTF-611 representada por SEQ ID NO: 1 y CTF-613 representada por SEQ ID NO: 6.
Patent ES-2390420-T3 (ES)
Title: Rascador y procedimiento para la fabricación de rascadores
Inventor: BRUDERMANN HANS JOERG
IPC: B22F3/15
Filed: 2010-03-01
Granted: 2012-11-12
Abstract: Procedimiento para la fabricación de rascadores (600) hechos de metal, sobre todo de acero; en este caso, los rascadores (600, que han de ser fabricados, tienen dentro de una zona (204) en el borde de trabajo (601) un más reducido grosor del material, siendo este grosor del material principalmente constante dentro de esta zona (204), y un proceso de cepillado es aplicado en un cuerpo de base (100) con un grosor del material, el cual es esencialmente constante, esto con el objeto de producir la zona (204) del más reducido grosor del material; procedimiento éste que está caracterizado porque por medio de un único proceso de cepillado en un cuerpo de base (100) es producida una ininterrumpida zona (204) de un más reducido grosor del material, y la extensión de esta zona corresponde a la extensión del conjunto de las zonas (204) de un más reducido grosor del material de cada vez dos tiras de rascadores (200) que están situadas juntas; así como caracterizado porque a continuación del proceso de cepillado tiene lugar un proceso de separación dentro de la zona (204), cuyo material tiene un más reducido grosor, siendo separadas entra si mediante este proceso de separación las tiras de rascadores (200) que están situadas juntas.
Patent ES-2467702-T3 (ES)
Title: Proteína para inmunocastración de mamíferos
Inventor: SAENZ ITURRIAGA LEONARDO ENRIQUE
IPC: A61K39/00
Filed: 2010-04-14
Granted: 2014-06-12
Abstract: Proteína de fusión que incorpora la hormona liberadora de gonadotrofinas (GnRH) para la immunocastración de mamíferos, secuencias de ADN que codifican dicha proteína de fusión, vacuna que comprende dicha proteína de fusión, y procedimiento para preparar la proteína de fusión. La proteína de fusión incorpora la secuencia aminoacídica de la GnRH fusionada a una secuencia de acuerdo a la SEQ ID No. 14, no derivada de patógeno, con capacidad inmunogénica y que contiene sitios de O-glicosilación.
Patent ES-2537676-T3 (ES)
Title: Proceso para la fabricación de precursores halogenados de alquenonas en presencia de un disolvente
Inventor: BRAUN MAX
IPC: C07C49/255
Filed: 2010-07-05
Granted: 2015-06-10
Abstract: Un proceso para preparar un precursor halogenado de una alquenona, que comprende hacer reaccionar un haluro de ácido carboxílico con un éter de vinilo en un medio de reacción líquido que comprende una alquenona o un precursor halogenado de la alquenona.
Patent ES-2393252-T3 (ES)
Title: Material antimicrobiano para la esterilización de agua que comprende un vehículo poliamídico y nanopartículas de plata elemental
Inventor: LOONTJENS JACOBUS
IPC: A01N25/10
Filed: 2010-07-13
Granted: 2012-12-19
Abstract: Un material antimicrobiano que consiste en partículas que comprenden un agente antimicrobiano (A) y unvehículo (B), caracterizado porque:a. el material antimicrobiano es un material granular;b. al menos 90% p/p de las partículas tienen un tamaño de partículas en el intervalo de 1,0 mm hasta e incluyendo8,0 mm, medidas 5 según el método DIN 66165-1/-2;c. al menos 90% p/p de las partículas tienen una relación de aspecto R igual o menor que 8;d. el agente antimicrobiano (A) comprende nanopartículas de plata elemental, nanopartículas de plata elemental lascuales se mezclan en el vehículo (B);e. el agente antimicrobiano (A) está presente en una cantidad en el intervalo de 0,001% p/p hasta e incluyendo 2%p/p en el material antimicrobiano;f. el vehículo (B) comprende una poliamida;g. el vehículo (B) está presente en una cantidad en el intervalo de 98% p/p hasta e incluyendo 99,999% p/p en elmaterial antimicrobiano.
Patent ES-2459943-T3 (ES)
Title: Mano artificial
Inventor: WISSE MARTIJN
IPC: A61F2/58
Filed: 2010-07-05
Granted: 2014-05-13
Abstract: Una mano artificial (1) adecuada para aplicaciones robóticas como prótesis, que comprende un armazón (2) con un pulgar (3) y al menos dos dedos (4, 5), y tiene una transmisión por motor (6) con respecto al armazón (2) para ajustar el pulgar (3) y los dedos (4, 5) con respecto al armazón (2), en el que la transmisión por motor (6) tiene un cárter (7) y un eje (8) posicionado de forma rotatoria sin cárter (7), y en el que los dedos (4, 5) están conectados al eje (8), caracterizada porque el cárter (7) está montado en un primer rodamiento (9') soportado por el armazón (2) para permitir que el cárter (7) pueda girar con respecto al armazón (2) y porque el pulgar está conectado al cárter.
Patent ES-2618894-T3 (ES)
Title: Tratamiento de enfermedades relacionadas con el receptor del factor de necrosis tumoral 2 (tnfr2) por inhibición del transcrito natural antisentido para tnfr2
Inventor: COLLARD JOSEPH
IPC: A61K31/7088
Filed: 2010-06-24
Granted: 2017-06-22
Abstract: Un oligonucleótido que se dirige a un transcrito natural antisentido del receptor del factor de necrosis tumoral 2 (TNFR2) para su uso como un compuesto terapéutico, donde el oligonucleótido aumenta la expresión del receptor del factor de necrosis tumoral 2 (TNFR2).
Patent ES-2573708-T3 (ES)
Title: Comprimido dispersable por vía oral que contiene base de sildenafilo compactada
Inventor: WINTER SVEN
IPC: A61K31/519
Filed: 2010-12-22
Granted: 2016-06-09
Abstract: Procedimiento para la preparación de un comprimido bucodispersable que contiene base de sildenafilo, que comprende las etapas (I) preparación de un producto intermedio que comprende las etapas (i) mezclar (a-i) base de sildenafilo, (b-i) agente de mecha, (c-i) agente disgregante, (d-i) opcionalmente agente de flujo, (ii) compactar la mezcla en polvo aplicando presión mecánica, y (iii) triturar el material compactado, (II) mezclar el producto intermedio con otros coadyuvantes farmacéuticos, y (III) comprimir la mezcla de la etapa (II) para obtener un comprimido bucodispersable, no conteniendo el comprimido bucodispersable polacrilina potásica.
Patent ES-2511565-T3 (ES)
Title: Sistema para el cuidado bucal
Inventor: JIMENEZ EDUARDO
IPC: A46B11/02
Filed: 2010-12-16
Granted: 2014-10-22
Abstract: Sistema (100) para el cuidado bucal que comprende: un cepillo (200) de dientes; y un dispensador (300) que comprende un depósito (317) que contiene un fluido y un accionador (304) rotatorio para dispensar el fluido desde el dispensador (300); caracterizado porque el dispensador (300) puede cambiarse entre: (i) un estado de almacenamiento en el que una interferencia mecánica entre una parte (250D, 307A, 307B, 307C) del accionador (304) rotatorio y una parte (250A, 250B, 250C, 307D) del cepillo (200) de dientes impide la rotación del accionador (304) rotatorio en relación con el cepillo (200) de dientes; y (ii) un estado de aplicación en el que un usuario puede hacer rotar el accionador (304) rotatorio para dispensar el fluido desde el dispensador (300).
Patent ES-2435638-T3 (ES)
Title: Portafiltro mejorado para máquinas de café de tipo espresso
Inventor: BAMBI PIERO
IPC: A47J31/06
Filed: 2010-10-25
Granted: 2013-12-20
Abstract: Portafiltro para máquinas de tipo espresso, que comprende un elemento superior sustancialmente cilíndrico yhueco (10) y un elemento inferior troncocónico (20) equipado con una boca de descarga (22), comunicándose entresí las cavidades del elemento superior (10) y del elemento inferior (20) a través de un orificio (15) realizado en lapared inferior (14) del elemento superior (10), presentando la pared inferior (14) del elemento superior (10), en elorificio (15), un resalte (16) que está conformado exteriormente de tal modo que forme un conector macho paraencajarse a presión con el elemento inferior (20) cuya entrada (24) está conformada para formar un conectorhembra, caracterizado porque la entrada (24) del elemento inferior (20) está provista de un diente (26) diseñado paraajustarse en una ranura correspondiente (18) formada en la superficie exterior de la parte inferior (14) del elementosuperior (10).
Patent ES-2530735-T3 (ES)
Title: Pieza de mano de facoemulsificación con bomba de aspiración integrada
Inventor: SORENSEN GARY P
IPC: A61F9/007
Filed: 2010-12-03
Granted: 2015-03-05
Abstract: Pieza de mano quirúrgica oftálmica (150), que comprende: un excitador ultrasónico (250) acoplado con un cuerno (260), estando el cuerno acoplado con una aguja (270); una bomba de aspiración (170) que forma una sola pieza con la pieza de mano, estando la bomba de aspiración situada cerca de la aguja; caracterizada por que la bomba de aspiración (170) comprende: un motor (210); y un vástago (220) funcionalmente acoplado con el motor; un tramo rígido de un conducto de aspiración (280) situado entre la bomba de aspiración y la aguja; y un entubado flexible, presentando el vástago (220) una estructura en espiral y estando adaptado para presionar contra el entubado flexible.
Patent ES-2593407-T3 (ES)
Title: Dispositivo de generación de imágenes, procedimiento de generación de imágenes, programa de generación de imágenes y medio de grabación
IPC: H04N1/387
Filed: 2010-12-27
Granted: 2016-12-09
Abstract: Un dispositivo de generación de imágenes (1) que genera una imagen de mosaico (401, 411) usando como imagen de origen una imagen material (30, 31) dividida en una pluralidad de áreas divididas, comprendiendo el dispositivo de generación de imágenes (1): un medio de adquisición (15) adaptado para adquirir una o más imágenes de un dispositivo terminal a través de una red; y un medio de generación de imágenes de mosaico (15), adaptado para generar una imagen de mosaico (401, 411) mediante la asignación de las una o más imágenes adquiridas por los medios de adquisición (15), a una de las áreas divididas (301, 311), basándose en información de color de las una o más imágenes adquiridas por los medios de adquisición (15) e información de color de cada una de las áreas divididas de la imagen material usada como imagen de origen, estando el dispositivo caracterizado porque después de generar la imagen de mosaico, el medio de generación de imágenes de mosaico (15) está adaptado para generar una nueva imagen de mosaico cambiando la imagen material en respuesta a un aumento del número de dichas una o más imágenes adquiridas por los medios de adquisición (15), en el que el cambio de la imagen material se realiza haciendo coincidir un color representativo de una imagen material almacenada en una base de datos de imágenes materiales (142) y un color representativo de al menos una de las imágenes adquiridas a asignar a la nueva imagen de mosaico.
Patent ES-2421624-T3 (ES)
Title: Método y aparato para formar y aplicar laminados de material compuesto que tienen complejas geometrías
Inventor: ROTTER DANIEL M
IPC: B29C70/38
Filed: 2011-04-01
Granted: 2013-09-04
Abstract: Un método de formación y colocación de un laminado de material compuesto (20) en una pieza contorneada (24),que comprende: formar un laminado de material compuesto contorneado en una herramienta (25) que tiene al menos doscompactadores flexibles en su interior y está contorneada para coincidir sustancialmente con el contorno dela pieza; generar un conjunto de datos de localización (45a) que representan la localización de la pieza en relacióncon la herramienta; utilizar un manipulador (36) y los datos de localización para mover la herramienta en proximidad a la pieza ysituar el laminado contorneado en la pieza contorneada; compactar el laminado contra la pieza hinchando una cámara de aire (54) en la herramienta; ycaracterizado por compactar aún más el laminado contra la pieza hinchando una bolsa (56) sobre la herramienta.
Patent ES-2442515-T3 (ES)
Title: Procedimiento de geolocalización de múltiples emisores mediante tratamiento espacio-temporal
Inventor: BOSSE JONATHAN
IPC: G01S3/74
Filed: 2011-09-02
Granted: 2014-02-12
Abstract: Procedimiento de geolocalización de M emisores Em incidentes en una red de K estaciones Sk compuestas cadauna de Nk captadores elementales y de medios de tratamiento de la señal, caracterizado porque comprende almenos: a) una etapa durante la cual el vector de observación se amplía integrando el periodo Te de muestreo en elvector de observación de la manera siguiente: **Fórmula** en la que Te y ρk,lm >=ρk,me-j2ρf1(ρk(pm)-ρ1(pm)), es el período de muestreo que corresponde a la banda de losreceptores según el teorema de Shannon, x(t) >= [x1(t) ... xk(t)]T corresponde a la expresión de la señal recibidaen el conjunto de las K estaciones, la señal en la estación k-ésima se escribe:**Fórmula** - xk,n(t) es la t-ésima muestra de la señal en la salida del n-ésimo captador de la k-ésima estación,muestreada a la frecuencia Fe >= 1/Te - sm(t) corresponde a la m-ésima señal temporal emitida por el origen en el instante t, considerando que lasseñales de los emisores son independientes entre sí, - ρ k,m y θk,m son respectivamente la amplitud compleja y el vector parámetro de interés del m-ésimo origenen la k-ésima estación, el vector θk,m es la dirección de llegada en la estación k, visto como una función dela posición en el plano o el espacio, - πk,m es el tiempo de trayecto entre el m-ésimo origen y la estación k, - ak(θ) es la respuesta de la k-ésima red de captadores a un origen de banda estrecha de frecuencia f0 enla estación k que depende del parámetro θ. La portadora f0 corresponde a la frecuencia central de losreceptores, - nk(t) es el ruido aditivo presente en la k-ésima estación en el instante t. b) una etapa de estimación conjunta de los ángulos de llegada o de las posiciones de los emisores en cada unade dichas estaciones que aprovecha el modelo lineal siguiente: con ρk,lm >=ρk,m e-j2ρf1(ρk(pm)-ρ1(pm)), con el fin de una geolocalización o una etapa de geolocalización directamediante estimación conjunta de los coordenadas de los emisores en el plano o en el espacio,correspondiendo sm(fl, t) a la señal de un filtro de banda 1/LTe centrado alrededor de la frecuencia fl en la quem corresponde al m-ésimo origen, c) una etapa de geolocalización de los orígenes a partir de las K tuplas de incidencia cuando se efectúa unaestimación conjunta de los ángulos.
Patent ES-2441173-T3 (ES)
Title: Aminoácidos de origen vegetal y método de producción
Inventor: MICHAILIDIS IOANNIS
IPC: C05F11/00
Filed: 2011-06-23
Granted: 2014-02-03
Abstract: Método para producir aminoácidos de origen vegetal utilizando la hidrólisis ácida, caracterizado por el hecho deque sigue las etapas siguientes: i) los materiales primarios se disponen al mismo tiempo en el reactor: gluten de maíz 20% p/p gluten de trigo 3,5% p/p harina de soja 10,5% p/p ácido clorhídrico 20% p/p agua 46% p/p ii) los materiales brutos permanecen dentro del reactor bajo condiciones de agitación continua y constantea una temperatura que oscila entre 106º y 114º Celsius, bajo una presión que oscila entre 3,5 y 4,5 atmdurante un período de tiempo entre 16 y 20 horas iii) el pH del producto se ajusta a 2,7-3,2.
Patent ES-2624248-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la obtención de disoluciones de complejos metálicos de 3,7-diaza-biciclo[3,3,1]nonano
Inventor: REINHARDT GERD
IPC: C07F13/00
Filed: 2011-01-28
Granted: 2017-07-13
Abstract: Procedimiento para la obtención de disoluciones homogéneas que contienen uno o varios complejos metálicos de la fórmula general (2) [MaLxXn]Ym (2) siendo M un metal del grupo Mn(II), Mn(III), Mn(IV), Fe(II), Fe(III) o Fe(IV), X un compuesto coordinativo seleccionado a partir de aniones de carga simple, doble o triple o moléculas neutras, que pueden presentar coordinación mono-, bi- o tridentada en un metal, Y un contraión no coordinativo, que garantiza una compensación de carga del complejo, a un número de 1 a 2, x un número de 1 a 2, n un número de 0 a 4, m un número de 0 a 8, y L un ligando de la fórmula (1) o su forma protonada o desprotonada**Fórmula** siendo R hidrógeno, hidroxilo o C1-C4 alquilo; R1 C1-C4 alquilo, C6-C10 arilo, piridinil-C1-C4-alquilo o (CH2)kN(C1-C4-alquilo)2; R2 C1-C20 alquilo, C6-C10 arilo o piridinil-C1-C4-alquilo; R3 C1-C4 alquilo; Z C>=O o C(OH)2, y significando k un número de 1 a 6, en di- o polioles, sus monoéteres o mezclas de estas substancias, caracterizado por que se hace reaccionar uno o varios ligandos de la fórmula (1) con una sal de hierro o manganeso en reacción heterogénea en el di- o poliol, los monoéteres, o mezclas de estas substancias.
Patent ES-2638899-T3 (ES)
Title: Procedimiento y distribución para el suministro de energía eléctrica desde una central eólica a una red de tensión alterna
Inventor: HERNANDEZ MANCHOLA ALVARO
IPC: H02J3/38
Filed: 2011-04-27
Granted: 2017-10-24
Abstract: Procedimiento para el suministro de energía eléctrica de una central eólica (2,3) a través de un tramo de transmisión de energía (8, 9) a una red de tensión alterna (11) por un punto de acoplamiento común (10) del tramo de transmisión de energía (8, 9) y la red de tensión alterna (11), en el que * la tensión (Uk) se detecta en el punto de acoplamiento (10) y se suministra a un regulador selector de tomas (16, 17), * la tensión (Us) a la salida de la central eólica (2, 3) se detecta y se suministra al regulador selector de tomas (16, 17) y * en función del nivel de las tensiones detectadas (Uk, Us) por el regulador selector de tomas (16, 17), en un transformador de alimentación (14, 15) dispuesto en el tramo de transmisión de energía (8, 9) y provisto de tomas, las tomas son ocupadas de tal forma que a la salida de la central eólica (2, 3) aparezca una tensión (Us), que conduzca a una tensión predeterminada (Uk) en el punto de acoplamiento común (10), en donde * la tensión (Uk) detectada en el punto de acoplamiento (10) se controla respecto a en cual de varios rangos de tensión predeterminados (Ukmin1-Ukmax1, Ukmin2-Ukmax2, Ukmin3-Ukmax3) se encuentra, y * conforme al resultado de este control por medio de un selector de área (34, 38, 41) de varios selectores de área (34, 38, 41), asociados a cada rango de tensión (Ukmin1-Ukmax1, Ukmin2-Ukmax2, Ukmin3-Ukmax3) de la tensión en el punto de acoplamiento (10), para la tensión de salida (Us) en la central eólica (2, 3) el regulador selector de tomas (14, 15) se carga de forma que la tensión (Uk) a la salida de la central eólica (2, 3) se halle en el rango de tensión (Ukmin1-Ukmax1, Ukmin2-Ukmax2, Ukmin3-Ukmax3) del respectivo selector de área (34, 38, 41).