baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02099287-A1 (WO)
Title: Pumpe zur förderung eines wärmetauschmittels für einen kontaktrohrbündelreaktor
Inventor: OLBERT GERHARD
IPC: F04D7/06
Filed: 2002-06-05
Abstract: Es wird eine Pumpe (1) mit einem Pumpenleitrohr (13) zur Förderung eines Wärmetauschmittels (6) für einen Reaktor mit einem Bündel von Kontaktrohren (2) vorgeschlagen, wobei die Pumpe (1) ein Gehäuse (14) aufweist, das das Pumpenleitrohr (13) umschliesst, mit einer Öffnung (15) im unteren Teil des Gehäuses (14), über die das aus dem unteren Bereich des Reaktors mittels der Pumpe (1) abgezogene Wärmetauschmittel (6) in das Gahäuse (14) einströmt, im Bereich zwischen der Innenwand des Gehäuses (14) und der  Aussenwand des Pumpenleitrohrs (13), gegebenenfalls über einen Wärmetauscher (18), nach oben strömt, über eine Öffnung (16) im oberen Bereich des Pumpenleitrohrs (13) in den Innenraum des Pumpenleitrohrs (13) einströmt, diesen von oben nach unten durchströmt und über eine Öffnung (17) im unteren Bereich des Pumpenleitrohrs (13) in den Reaktor, in den oberen Bereich des Zwischenraums zwischen den Kontaktrohren (2) einströmt.
Patent WO-03006458-A1 (WO)
Title: Derives de benzo [g] quinoline destines au traitement du glaucome et de la myopie
Inventor: MARKSTEIN RUDOLF
IPC: A61K31/505
Filed: 2002-07-08
Abstract: La présente invention concerne un composé de formule I dans laquelle A, B, X, Y et R1 sont tels que définis dans la description, et un procédé destiné à leur préparation. Les composés de formule I sont utiles en tant qu'agents pharmaceutiques pour le traitement du glaucome et de la myopie.
Patent WO-2004034631-A1 (WO)
Title: Dispositif d'extraction de signal d'horloge et procede d'extraction de signal d'horloge a partir d'un signal de donnees
Inventor: SANDERS ANTHONY
IPC: H03L7/087
Filed: 2002-10-10
Abstract: La présente invention a trait à un dispositif d'extraction de signal d'horloge permettant l'extraction d'un signal d'horloge à partir d'un signal de données périodique, comportant un détecteur de phase (104, 106) permettant la détection d'une première différence de phase entre des flancs montants dudit signal de données et un signal d'horloge de flancs montants et la détection d'une deuxième différence de phase entre des flancs descendants dudit signal de données et un signal d'horloge de flancs descendants ; et un générateur d'horloge (110, 112) permettant la génération dudit signal d'horloge de flancs montants de manière à minimiser la première différence de phase, la génération dudit signal d'horloge de flancs descendants de manière à minimiser la deuxième différence de phase. En outre, l'invention a trait à un procédé permettant l'extraction d'un signal d'horloge à partir d'un signal de données périodique.
Patent WO-03046091-A1 (WO)
Inventor: SCHLIPF MICHAEL
IPC: C08J7/044
Filed: 2002-11-27
Abstract: Disclosed is the use of a coating composition containing the following in relation to the weight of said coating composition: up to 20 % of a layer forming component; 0 -20 % of an additive, 0 - 20 % of a solutizer; the remainder leading up to 100 % being water and/or one or more water-soluble solvent which is present in an amount of 0 -30 %, for producing a temporary protective layer against pollution and electrostatic charging on plastic surfaces.
Patent WO-03055490-A1 (WO)
Title: 4-aryl-chinazoline und ihre verwendung als nhe-3 inhibitoren
Inventor: GERICKE ROLF
IPC: C07D239/84
Filed: 2002-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft Verbindungen der Formel (I), worin Ar durch X substituiertes Phenyl oder Naphthyl, das zusätzlich durch R3 und R4 substituiert ist, Y oder X H, NR6R7 oder einen gesättigten 5-7 gliedrigen Ring mit zwei N-Atomen, R1, R2, R3, R4 jeweils unabhängig voneinander H, A, OA, Hal, CF3, OH, NO2, NH2, NHA, NA2, NH-CO-A, NH-CO-Ph, SA, SO-A, SO2-A, SO2-Ph, CN, OCF3, CO-A, CO2H, CO2A, CO-NH2, CO-NHA, CO-NA2, SO2NH2, SO2NHA, SO2NA2 oder unsubstituiertes oder einfach oder mehrfach durch A, OA, Hal oder CF3 substituiertes Phenyl, sowie deren Salze und Solvate und deren Verwendung als NHE-3-Inhibitoren.
Patent WO-03055883-A1 (WO)
Title: Pyrimidotriazines utilisees en tant qu'inhibiteurs de la phosphatase
Inventor: GUERTIN KEVIN RICHARD
IPC: A61K31/5375
Filed: 2002-12-27
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), dans laquelle R1 et R2 sont tels que définis dans la revendication 1. Ces composés sont utilisés dans la production de médicaments.
Patent WO-03064652-A1 (WO)
Inventor: LANG CHRISTINE
IPC: C12P7/04
Filed: 2003-01-22
Abstract: The invention relates to a method for the production of zymosterol the biosynthetic intermediate or subsequent products thereof by cultivation of organisms, in particular yeasts, which have an increased lanosterol C14-demethylase activity and an increased HMG-CoA reductase activity, the nucleic acid constructs necessary for the production of the genetically-modified organisms and the genetically modified organisms, in particular the yeasts themselves.
Patent WO-03068024-A1 (WO)
Title: Support reglable pour etageres
Inventor: POZZI ALBERTO
IPC: A47B96/06
Filed: 2003-02-11
Abstract: L'invention concerne un support réglable pour étagères (11) comprenant un élément fixe (20) fixé à une paroi, un coulisseau (30) destiné à être guidé et à coulisser dans l'élément fixe (20), ce dernier ainsi que le coulisseau présentant des parties horizontales en regard (22, 32) conçues pour le blocage de l'étagère. L'élément fixe (20) et le coulisseau (30) présentent des moyens de positionnement du coulisseau par l'actionnement manuel réciproque de deux systèmes à pignons.
Patent WO-03075781-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum halten und zur identifikation von chirurgischen instrumenten
Inventor: BEHR KARL
IPC: A61B19/00
Filed: 2003-03-13
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Identifikation von chirurgischen, insbesondere dental-chirurgischen Instrumenten verwendet eine stationäre geometrische Anordnung von Instrumentenaufnahmen und eine entsprechende positionsmäßige Zuordnung der Instrumente zu diesen Aufnahmen. Die Aufnahmen sind in einer Anordnung aus Rastermodulen vorgesehen, die mit einer Basiseinheit zusammenwirken, wobei nur ein einzelnes Rastermodul zur Entnahme und Bestückung jeweils zugänglich ist.
Patent WO-03087461-A1 (WO)
Inventor: FRY ALAN JOHN
IPC: D06F58/20
Filed: 2003-03-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif (200) destiné à traiter des tissus dans une sécheuse à culbutage et comprenant un réservoir (206) servant à stocker une composition de traitement de tissus et des moyens de transfert permettant d'exposer la composition de traitement de tissus en provenance du réservoir (206) à un écoulement d'air produit à l'intérieur de la sécheuse à culbutage et/ou de la faire entrer directement en contact avec les tissus dans la sécheuse, d'où le transfert d'une partie de la composition de traitement de tissus en contact avec les tissus dans la sécheuse à culbutage pendant un cycle de séchage par culbutage. L'invention se caractérise en ce que les moyens de transfert (300) comprennent au moins un élément de régulation d'écoulement intérieur et un élément de régulation d'écoulement extérieur disposés en série, la propriété de régulation d'écoulement de l'élément de régulation d'écoulement intérieur étant supérieure à celle de l'élément de régulation d'écoulement extérieur.
Patent WO-03103118-A1 (WO)
Title: Elektrische spannungsversorgungsschaltung sowie verfahren
Inventor: LANDWEHR FRANK
IPC: H02M1/00
Filed: 2003-05-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Spannungsversorgungsschaltung,
umfassend einen eingangsseitig über einen ersten steuerbaren Schalter
mit einem Wechselspannungsnetz verbindbaren Gleichrichter und einen mit diesem
ausgangsseitig verbundenen Hochsetzsteller sowie eine mit Mitteln zur Überwachung
der Ausgangsspannung des Gleichrichters versehene elektronische Steuerschaltung,
welche über ein Schaltnetzteil aus der Ausgangsspannung des Hochsetzstellers
mit einer Betriebsspannung versorgbar ist sowie ein entsprechendes Verfahren
zum Betrieb einer solchen Spannungsversorgungsschaltung. Die erfindungsgemässe
Spannungsversorgungsschaltung hat gegenüber bekannten Geräten,
bei denen bei einer wegen einer Netz-Überspannung notwendigen Trennung
der Schaltung vom Versorgungsnetz gleichzeitig auch die Steuerschaltung ohne
Spannungsversorgung ist, den Vorteil, dass auch bei einer überspannungsbedingten
Abschaltung der zum Betrieb des Gerätes vorgesehenen Haupt-Versorgungsspannung
die Steuerschaltung weiterhin mit einer Betriebsspannung versorgt ist, so
dass z.B. eine Fehleranzeige oder -diagnose möglich ist.Dies ist dadurch
ermöglicht, dass das zur Erzeugung dieser Betriebsspannung vorgesehehe
Schaltnetzteil eingangsseitig zusätzlich mit Mitteln zur Gleichrichtung
und Begrenzung einer Spannung verbunden ist, welche über einen zweiten
steuerbaren Schalter direkt mit dem Wechselspannungsnetz verbindbar sind.
Patent WO-2004001664-A1 (WO)
Title: Indicateur d'actionnement pour dispositif distributeur
Inventor: BONNEY STANLEY GEORGE
IPC: G06M1/04
Filed: 2003-06-19
Abstract: La présente invention concerne un indicateur d'actionnement (19) qui comprend un sous-ensemble de tambours (50) renfermant une roue indicatrice d'actionnement rotative (59), un mécanisme à rochet basculant (200) destiné à faire tourner la roue indicatrice dans une direction déterminée, et un mécanisme de basculement du mécanisme à rochet entraîné par un mécanisme d'accouplement à friction, le mécanisme d'accouplement à friction comprenant un ressort d'accouplement à friction (167) en prise, à une extrémité, avec un pignon (153) d'un ensemble engrenage à crémaillère et, à une seconde extrémité, avec le mécanisme à rochet.
Patent WO-2004026674-A1 (WO)
Title: Fahrradfrontleuchte
Inventor: GREPPER THEO H
IPC: B62J6/02
Filed: 2003-09-05
Abstract: Fahrradfrontleuchte mit einem Leuchtengehäuse, einem darin hinter einer Lichtaustrittsöffnung angeordneten elektrischen Leuchtmittel, einer Befestigungseinrichtung zum Befestigen des Leuchtengehäuses an einem Fahrrad und einem im Leuchtengehäuse angeordneten Minicomputer mit einem Computerdisplay an einer Außenseite des Leuchtengehäuses.
Patent WO-2004031881-A1 (WO)
Title: Verstellbare pedaleinrichtung
Inventor: JAKOBI RALF
IPC: B60T7/06
Filed: 2003-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine verstellbare Pedaleinrichtung mit mindestens zwei Pe dalen (1, 23), deren Anfangsstellung veränderbar ist. Es ist eine Pedaleinrichtun g bekannt, bei der ein Stellglied drehbar an dem Pedalhebel für die Bremse angel enkt ist, und der Hebel um eine dritte Achse (A)drehbar ist. Nachteilig bei der bekannten Konstruktion, dass nach dem dort aufgezeigten Prinzip nicht gleichzeit ig auch noch ein zweites Pedal insbesondere Gaspedal verstellt werden kann, weil die auf die einzelnen Pedalen wirkenden Kräfte nicht in der gleichen Richtung w irken.Die Erfindung beschreibt eine einfach aufgebaute Pedaleinrichtung bei der die Ausgangslage der beiden genannten Pedale im wesentlichen gleichförmig verste llt werden kann, wobei die beiden Pedale (1, 23) in einem verdrehbaren Träger (3) gelagert sind aber um zueinander versetzte Achsen (B, D) gedreht werden.
Patent WO-2004045657-A1 (WO)
Inventor: WUEST ROBERT
IPC: A61L9/012
Filed: 2003-11-11
Abstract: The invention relates to a method for deodorising large-scale plants, in which solid or liquid malodorous materials are stored, by means of treatment of the unpurified air above the surface of the malodorous materials with active agents which react with or mask malodorous substances in the air. The active agents are dispersed in a matrix of polymers comprising cross-linked hydrophilic groups and together with the above form a spongy mass from which the active agents are slowly released and vaporised. The spongy material is incorporated between two parallel plates (3), which are mounted above the surface of the malodorous materials or at the edge of the large-sized plant and an airflow runs between the plates (3) and releases the active agents.
Patent WO-2004071473-A1 (WO)
Title: Verwendung von phenolischen diterpenen zum farbschutz von haaren
Inventor: KRIPP THOMAS
IPC: A61Q5/12
Filed: 2003-12-06
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung von phenolischen Diterpenen, insbesondere von Carnosol und dessen Derivaten, in kosmetischen Haarbehandlungsmitteln zum Schutz der Farbe von Haaren.
Patent WO-2004055838-A1 (WO)
Inventor: FLOREK STEFAN
IPC: H01F7/16
Filed: 2003-12-09
Abstract: The invention relates to a positioning motor for axial positioning movements, comprising a magnet winding and an armature (24) that is mounted in a manner that enables it be axially move. The positioning motor is characterized in that the armature (24) is mounted by means of leaf spring structures (46) that can be bent in axial direction. In the positioning motor, each of the spring leaf structures can be formed by a sheet metal diaphragm (46), which is fixed at the edge thereof. Said sheet metal diaphragm comprises an outer punching (60), which follows a nearly closed curve (56) while forming a first radial web (58), and comprises an inner punching (66), which extends inside the outer punching and which follows a nearly closed curve (62) while forming a second radial web (64), whereby both of these webs are, in essence, diametrically opposed. The curves (56, 62) can be concentric arcs of a circle.
Patent WO-03105533-A1 (WO)
Inventor: DEGAND ETIENNE
IPC: C03C27/06
Filed: 2003-06-04
Abstract: The present invention relates to an electrically heatable glazing panel comprising
a substantially transparent, electrically conductive coating layer which'
is adapted to be electrically heatable and is divided into at least two zones,
each zone comprising a pair of spaced bus bars and a conductive path located between
the pair of spaced bus bars. The glazing panel according to the invention is preferably
a side window of a vehicle which may be used for de-misting or de-icing purposes.
Patent WO-8600303-A1 (WO)
Inventor: BRAUN HANS-JUERGEN
IPC: A61K8/23
Filed: 1985-05-13
Abstract: On décrit des nouveaux 2-alkylsulfonyléthyle-1,4-diaminobenzènes de formule (I), dans laquelle R signifie CH3 ou C2H5 et leurs sels, un procédé de préparation de ces composés ainsi que des moyens pour la teinture par oxydation des cheveux humains à base d'une combinaison substance de développement-coupleur refermant un composé de formule (I) comme substance de développement. Les substances de développement de formule (I) facilement solubles dans l'eau donnent en combinaison avec les coupleurs résorcines, 4-chlororésorcine, 4,6-dichlororésorcine, 4-hydroxy-1,2-méthylènedioxybenzène et 4-amino-1,2-méthylènedioxybenzène une coloration blonde à brune d'aspect très naturel.
Patent WO-8603511-A1 (WO)
Title: Extenders for gasoil for automotive use
Inventor: ROMANO UGO
IPC: C10L1/02
Filed: 1985-12-09
Abstract: Extenders for gasoil for automotive use, and method for their preparation. The gasoil extenders are selected from the class of methane dioxygenated derivatives, of general formula (I), wherein R1 and R2, equal to or different from each other, are straight or branched alkyl groups, having from 1 to 20, preferably from 2 to 10, carbon atoms, or alkoxyalkyl groups of formula R1-(O-R)x-, wherein R is an alkyl group containing from 2 to 6 carbon atoms, and R1 is an alkyl group containing from 1 to 20, preferably from 2 to 10, carbon atoms, x being comprised within the range of from 1 to 10. The preparation of gasoil extenders takes place by means of the reaction of an alcohol or of a mixture of alcohols with formaldehyde in the presence of an acidic catalyst, homogeneous or heterogeneous in the reaction medium.
Patent WO-8809147-A1 (WO)
Inventor: SEITZ PETER
IPC: A61B5/103
Filed: 1988-05-19
Abstract: Pour la fabrication de garnitures ou similaire, la partie du corps (1) d'une personne, destinée à recevoir la garniture, est amenée dans une position définie par rapport à un agencement de mesure électronique (2). Pendant le mesurage des forces agissant de manière bidimensionnelle ou tridimensionnelle, les signaux de sortie dudit agencement correspondant à la répartition des forces de pression sont transmis à un ordinateur (3) et comparés à un ensemble mémorisé de valeurs théoriques (données idéales). A partir des différences entre la répartition mesurée et la répartition idéale, on commande un dispositif (4) permettant de fabriquer des garnitures (resp. des surfaces de sièges, des surfaces de couchage, des prothèses dentaires) de forme et/ou de rigidité appropriées.
Patent WO-8905559-A1 (WO)
Inventor: JANSEN CLAUS
IPC: H04R25/00
Filed: 1988-12-01
Abstract: Un transducteur électro-acoustique, par exemple un appareil pour sourds ou un récepteur de signaux de haute fréquence, se loge entièrement dans une cavité chirurgicalement ménagée dans les os adjacents à l'oreille, ce qui fait que l'appareil est complètement invisible. De préférence, un accumulateur rechargeable est implanté en même temps que le transducteur électro-acoustique. Le transducteur peut comprendre un tube au moyen duquel il peut régler l'amplificateur, effectuer d'autres réglages éventuels ou charger l'unité d'alimentation, par exemple.
Patent WO-9009318-A1 (WO)
Title: Dispositif de remplissage de sacs avec des materiaux encombrants
Inventor: HELMS BERND
IPC: B65B5/04
Filed: 1990-02-09
Abstract: Un tube plongeur vertical (92) est animé d'un mouvement alternatif dans son sens longitudinal entre une position de prise en charge, dans laquelle on peut introduire un végétal arbustif (10) dans le tube plongeur (92), et une position de plongée, dans laquelle le tube plongeur (92) plonge dans un sac ouvert (12), jusqu'à proximité du fond du sac, à travers un tube expansible (40). Le tube plongeur (92) comprend une section postérieure semi-tubulaire (96) avec un volet pivotant ouvert dans la position de prise en charge, mais qui peut prendre une position de fermeture lorsque le tube plongeur (92) se déplace jusqu'à sa position de plongée, formant avec la section postérieure (96) une section fermée de tuyau. Le tube expansible (40) a un profil en forme de coque de bateau et est en prise, entre des zones marginales saillantes (16) du sac, avec un ruban de film qui forme le sac (12) et qui se déplace pas-à-pas dans le sens longitudinal dudit profil. Le volet forme une section semi-tubulaire du tube plongeur (92) et aligne en avant dans sa position ouverte un végétal arbustif (10) avec les mottes adhérentes à ses racines, dans le sens longitudinal du tube plongeur (92), à la manière d'une rigole de transport (98).
Patent WO-9217431-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de glycolethers de polyalcene d'alcools gras
Inventor: RATHS HANS-CHRISTIAN
IPC: C07C41/36
Filed: 1992-03-26
Abstract: On produit des glycoléthers de polyalcène d'alcools gras à propriétés améliorées de filtrage en faisant réagir des alcools gras répondant à la formule R1-OH, dans laquelle R1 désigne un reste hydrocarboné aliphatique ayant 6 à 24 atomes de carbone et 0, 1, 2 ou 3 liaisons doubles avec en moyenne 1 à 20 moles d'oxyde d'éthylène et/ou de propylène par mole d'alcool gras, en présence de composés stratifiés. On mélange le produit de réaction avec de l'eau et avec un adjuvant de filtrage et on sépare le catalyseur et les polyglycoléthers ainsi formés, le cas échéant à des températures et/ou sous des pressions élevées.
Patent WO-9324219-A1 (WO)
Inventor: VOGT ULRICH
IPC: C01F7/021
Filed: 1993-05-26
Abstract: A fluidized bed reaction pipe (1) made of sintered silicium carbide has a fritted plate (2) made of silicium nitride or carbide. The fritted plate is preferably sintered together from individual, preferably spheric, sintered silicium nitride bodies. The reaction pipe is characterized by good thermal and thermal change resistances and is suitable for carrying out reactions at up to 1650  DEG C. Also disclosed is a process for high temperature treatment of corundum micro-grains in the fluidized bed which can be carried out without the admixture of coarse grains and which supplies an agglomerate-free product.
Patent WO-9419729-A1 (WO)
Inventor: HAUPT MARTIN
IPC: G05B13/02
Filed: 1994-02-08
Abstract: In order to obtain better results, an improved process for operating a sewage water clarification plant and the plant itself are based on an evolution strategy process and/or a fuzzy regulation. Preferably, both processes are integrated when implemented.
Patent WO-9420557-A1 (WO)
Inventor: FUNHOFF ANGELIKA
IPC: C09K23/52
Filed: 1994-02-25
Abstract: L'invention concerne des blocs polyacétal obtenus par polymérisation en présence d'initiateurs, d'esters d'acide carboxylique contenant des groupes aldéhyde et par réaction des polymérisats avec des agents de réticulation au moins bifonctionnels en présence d'acides ou d'acides de Lewis, et éventuellement par hydrolyse des groupes esters intégrés dans le polymère. L'invention concerne également un procédé de préparation des polymérisats contenant des blocs polyacétal, par polymérisation, en présence d'initiateurs, d'esters d'acide carboxylique contenant des groupes aldéhyde et réaction des polyacétals contenant des groupes terminaux hydroxyle ainsi produits, avec des agents de réticulation au moins bifonctionneles, en présence d'acides ou d'acides de Lewis. L'invention concerne en outre l'utilisation des polymères ainsi obtenus comme additifs dans des détergents et des nettoyants sans phosphate ou à faible teneur en phosphate, comme désincrustants et comme agents de dispersion pour pigments.
Patent WO-9429267-A1 (WO)
Title: Arylacetamides, leur procede de preparation, compositions les contenant et leur utilisation en tant que fongicides
Inventor: DOELLER UWE
IPC: C07C235/36
Filed: 1994-06-14
Abstract: Composés de la formule (I) dans laquelle A représente un groupe aryle éventuellement substitué; A' représente un groupe aryle éventuellement substitué; B représente un groupe carbonyle ou méthylène substitué par un hydroxy éventuellement substitué et un éventuel substituant supplémentaire; X représente une chaîne alkylène éventuellement substituée de 2 à 4 atomes de carbone dans laquelle deux éventuels substituants sur n'importe quel atome de carbone peuvent former un groupe oxo ou un groupe imino éventuellement substitué; et R7 représente hétérocyclyle, aryle, silyle, alkyle, alcényle, cycloalkyle, alkynyle, cycloalcényle, amino, hydroxy, mercapto, chacun étant éventuellement substitué, ou représente hydrogène, cyano, acyle, et dans lequel, lorsque B est substitué par un hydroxy éventuellement substitué, le substituant sur l'hydroxy peut former un cycle avec R7 ou l'autre substituant sur B; lesdits composés présentent une activité fongicide, en particulier contre les champignons phytopathogènes.
Patent WO-9513253-A1 (WO)
Title: Produit a base de laine minerale, procede de production associe, matiere d'impregnation utilisee dans le procede et utilisation dudit produit
Inventor: KUMMERMEHR HANS
IPC: C04B28/24
Filed: 1994-11-11
Abstract: Les surfaces de produits à base de fibres minérales recouvertes d'une couche de revêtement constituent également et le plus souvent une barrière contre la poussière et les particules volantes, cependant ces produits ne sont pas acceptés pour des raisons technologiques et pour des raisons de coût, sauf si leur utilisation prévue nécessite qu'une couche de revêtement ou d'imprégnation les recouvre, pour différentes raisons. Pour doter ces produits à base de laine minérale d'une barrière contre la poussière et les particules volantes - barrière qu'en général ils ne possèdent pas étant donné leur utilisation prévue - on propose d'appliquer sur leurs surfaces une matière d'imprégnation sous forme de mousse. L'écume disparaît pendant le séchage ou le durcissement pour ouvrir des pores macroscopiques situés entre les fibres, ceci préservant une structure à surface ouverte sur le produit. Cependant, la couche imprégnée offre une protection efficace contre le passage des matières solides. L'imprégnation avec une mousseimplique des coûts supplémentaires étonnamment faibles même pour une production en grandes séries. Il est particulièrement important que le fait de sélectionner une matière d'imprégnation appropriée permet de modifier, de manière désirée, la sensation tactile ressentie lorsqu'on touche le produit de sorte qu'il soit plus doux ou plus chaud au toucher par exemple.