baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2453489-A1 (FR)
Title: Thermostatically controlled snap action switch for refrigerator - has screw adjustments to vary sensitivity of toggle switch responding to movement of bellows
Inventor: BOISOT YVES
IPC: H01H35/26
Filed: 1979-04-06
Abstract: The thermostatic switch includes a bellows capsule (39) which contains a fluid with a significant coefficient of expansion. A lever (46) which has a projection (49) contacts the free surface of the bellows. This lever is pivoted by two tabs (51, 52) engaging in apertures (53) in the outer frame (4) of the assembly. The other end of the lever carriers an anvil (58) with one surface (94) perpendicular to the length of the lever, and a second surface (95) inclined at an obtuse angle to the first. These surfaces engage with the extremity (89) of a further lever (79) which actuates a toggle spring (78) to open or close a pair of contacts (70, 73) rapidly, as lever (46) moves. The projection (49) is urged into contact with capsule (39) by a coil spring (44). The tension in this spring may be adjusted by screw (45). In the preferred embodiment, screw (45) passes through a hole (37) on a cam-follower plate (23). The position of plate (23) can be adjusted by rotating a control shaft (19) to which is attached a cam (20).
Patent FR-2454334-A1 (FR)
Title: Procede pour le recouvrement de bandes textiles avec une matiere synthetique en poudre
Inventor: SCHAETTI JOSEF
IPC: D06B11/00
Filed: 1979-04-18
Abstract: PROCEDE COMPORTANT L'APPORT DE POUDRE AU MOYEN D'UN ROULEAU GRAVE REFROIDI PAR L'EAU, AVEC RACLAGE, ET LA TRANSMISSION, PAR TRAITEMENT THERMIQUE, SUR LA SURFACE TEXTILE ECHAUFFEE PREALABLEMENT PAR RAYONNEMENT DE CHALEUR, AVEC SOUDAGE PAR FUSION. PROCEDE CARACTERISE EN CE QUE LA BANDE EST PASSEE AUTOUR DU ROULEAU GRAVE REFROIDI, ET EST TRAITEE LE LONG D'UNE PARTIE DU POURTOUR DU ROULEAU, EN UNE OU PLUSIEURS ETAPES, AU MOYEN DE RADIATEURS DE CHALEUR DE SORTE QUE LA POUDRE EST SOUDEE PAR FUSION SUR LA SURFACE DE SUPPORT. PROCEDE APPLICABLE AU RECOUVREMENT DE SURFACES TEXTILES DE NATURE QUELCONQUE, MEME A VITESSES DE TRAVAIL ELEVEES.
Patent FR-2432800-A1 (FR)
Title: Systeme de communication comprenant au moins deux unites interconnectees entre elles et fonctionnant chacune soit en mode emission soit en mode reception
IPC: H04M9/10
Filed: 1979-05-07
Abstract: L'invention a pour objet une unité d'intercommunication fonctionnant soit en mode réception, soit en mode émission. La commutation de l'unité en fonctionnement émission ou réception se fait automatiquement par les signaux de la parole émis par une personne Chaque unité comprend un émetteur 2, un récepteur 4, des circuits de commutation de réception 8 et d'émission 6. L'invention s'applique notamment à l'échange d'informations audio dans un système d'intercommunication.
Patent FR-2426477-A1 (FR)
Title: Composition de retardement d'incendie comprenant notamment du sulfate d'ammonium et un ether carboxyalkylique ou hydroxyalkylique d'un polygalactomannane
IPC: A62D1/00
Filed: 1979-05-23
Abstract: Compositions de retardement d'incendies. Ces compositions comprennent a. du sulfate d'ammonium, b. un éther carboxyalkylique ou hydroxyalkylique d'un polygalactomannane et, de manière facultative, c. d'autres produits chimiques de retardement d'incendie, choisis dans le groupe se composant d'orthophosphate monoammonique, d'orthophosphate diammonique, de pyrophosphate monoammonique, de pyrosphophate diammonique, de pyrophosphate triammonique, de pyrophosphate tétraammonique, de polyphosphates d'ammonium, d'ammonium substitué, d'amidepolyphosphates et de polyphosphate de mélanine, de sels mixtes d'ammonium-métal alcalin d'ortho-, de pyro- et de polyphosphates, de sels mixtes d'ammonium-métal alcalino-terreux d'ortho-, de pyro- et de polyphosphates, et de leurs mélanges. La presente invention est particulièrement utile pour fournir des produits chimiques de retardement d'incen ie sous des formes aqueuses et des formes non aqueuses concentrées, qui sont particulièrement utiles pour empêcher, éteindre et supprimer les incendies de forêts.
Patent FR-2458780-A1 (FR)
Title: Tubular air preheater for boiler or furnace - has by=pass passages formed between pipe bundles in individual flues
IPC: F28D7/16
Filed: 1979-06-13
Abstract: The tubular air pre-heater is for boilers and furnaces, having pipe bundles in the flues with air distribution and collector boxes and air bypass passages. The bypass passages (8) are formed between the pipe bundles (1, 2) in the individual flues, and connect the collector (4, 5) and distribution (6, 7) boxes together. The bundles can be assembled from individual sections with lateral cladding forming the bypass passage walls. The inlets and outlets of the latter are formed in the collector and distribution boxes of successive flues.
Patent FR-2459441-A1 (FR)
Title: Grid for supporting rows of tubes in heat exchanger - where grid is formed by plates provided with bosses clamping the tubes
Inventor: MARJOLLET JACQUES
IPC: F28F9/013
Filed: 1979-06-19
Abstract: Grid consists of several thin parallel plates, each of which is located between two adjacent rows of tubes. Each plate possesses parallel undulations aligned at 90 deg. w.r.t. the axes of tubes; and on each undulation is a row of bosses used to wedge and support tubes. The side edge of each plate pref. has a tongue entering a slot in two rings welded to an internal sleeve. Plates can be assembled in the exchanger at the same time as the rows of tubes and the plates are used at all levels except where the tubes are provided with expansion loops.
Patent FR-2431866-A1 (FR)
Title: Dispositif respiratoire protecteur pour les incendies et les temps de brouillard
IPC: A62D9/00
Filed: 1979-06-20
Abstract: Dispositif respiratoire protecteur pour les incendies et/ou les temps de brouillard. Ce dispositif est réalisé en un matériau 1 en forme de voile renforcé de masses de sorption constituées par de la chaux sodée, du charbon actif en poudre, de la poudre de cuivre et/ou de la poudre de bioxyde de manganèse, ces masses de sorption étant fixées sur un matériau support 2 en aluminosilicate de calcium soufflé noyé dans le matériau en forme de voile 1.
Patent FR-2439832-A1 (FR)
Title: Fibre transfer device for open=end spinning appts. - which deposits fibres parallel to the yarn doffing direction
IPC: D01H4/18
Filed: 1979-06-29
Abstract: An open-end spinning device with a moving fibre collecting surface from which a yarn is drawn in a direction perpendicular to the direction of movement, has a fibre-transfer tube which is so oriented that the fibres are delivered to the collecting surface in a direction which is inclined to the yarn doffing direction, and having a component of motion opposite to this direction. In the vicinity of the collecting surface the air-flow in the fibre transfer tube is modified to divert at least a proportion of the fibres approaching the surface into a direction which is essentially parallel to the doffing direction. The fibres are deposited on the collecting surface more nearly parallel to the doffing direction, giving a stronger, higher-quality yarn.
Patent FR-2463634-A1 (FR)
Title: Waste water clarifier for cellulose industry - having sealed vessel with overflow under vacuum to deaerate as well as thicken
Inventor: ROMANOV GEORGY ANDRIANOVICH
IPC: D21C9/00
Filed: 1979-08-22
Abstract: Water clarifier has a clarification zone, a thickening zone for the sludge which are separated from the first by a partition and an overflow weir which feeds into a sealed rum run off pipe and is fed from the main inlet water supply. The clarified water runs off from a sealed chamber via a barometric leg. This prevents ingress of atmospheric air into the separator. The radial weir at the top is inside the vessel which is sealed and operates at reduced pressure. Scum and entrained air is run off the surface through a sealed run off line while the bulk of the liq. flows down into the clarifier. The clarifier is for use in the cellulose and paper industries. The design allows initial removal of fine air bubbles from the waste water stream which otherwise interfere with the settling of the cellulose fibres. This improves the efficiency of the clarification.
Patent FR-2463810-A1 (FR)
Title: Hide tanning compsn. contg. aluminium salt - and poly(meth)acrylic! acid, giving hide with good suppleness and bulk (BR 4.3.81)
Inventor: FEURER BERNARD LOUIS ARNAUD
IPC: C14C3/02
Filed: 1979-08-24
Abstract: Hide tanning compsn. comprises an Al salt and a low mol.wt. poly(meth)acrylic acid or salt thereof. Also claimed is a process for tanning hide with the compsn. the hide having been cleaned, softened, depilated, fleshed, unlined and pickled ready for tanning. The tanned hide has good flexibility, bulk and softness. It does exhibit the blue colouration observed with chromium tanning. It can also be subsequently dyed. The process also avoids pollution caused by chromium.
Patent FR-2435392-A1 (FR)
Title: Systeme de commande de la vitesse de croisiere d'un avion
Inventor: MARRS GRAHAM JOHN
IPC: G05D1/06
Filed: 1979-09-11
Abstract: L'invention concerne l'aéronautique. Un système de commande automatique de la vitesse de croisière d'un avion comporte essentiellement une boucle de commande de profondeur et une boucle de commande de vitesse en couplage mutuel. La boucle de commande de profondeur reçoit l'altitude réelle et l'altitude de consigne sur un point de sommation 10, tandis que la boucle de commande de vitesse reçoit la vitesse réelle et la vitesse de consigne sur un point de sommation 22. Les blocs 18 et 19 établissent le couplage entre les deux boucles. Application à l'amélioration des conditions d'exploitation des avions commerciaux.
Patent FR-2465407-A1 (FR)
Title: Automatic feeding appts. for housed livestock - uses endless belt which laterally displaces memory programmed feeding heads for rationing and selective appropriate feed
IPC: A01K5/02
Filed: 1979-09-18
Abstract: The livestock are penned along two sides of a central reservation, which itself is divided into halves providing separate trough areas for each beast. The building itself may be an industrial type to one side of which an automatic food store is positioned. Fodder is taken via an endless belt from this store into the livestock area to a fixed hopper. This is mounted over a second endless belt carrying on its lower surface an automatic feeder which moves up and down the central reservation. The feeder operates to both rows of stalls and is intended to repeat a complete feeding run every 2.5 to 3.0 hours providing an improved milk and beef etc. output.
Patent FR-2439570-A1 (FR)
Title: Food serving counter with tray slide track and serving hatch - consists of frame with vertical upright brackets, and electric radiation heater
IPC: A47F10/06
Filed: 1979-10-10
Abstract: The counter, particularly designed for serving food from containers of food prepared behind the counter, comprises a frame which is enclosed along the front. The top surface of the customers' side of the counter has a slide track for horizontal trays. A service hatch is formed of a top part of the frame and is connected to the tray-slide track. The top section of the frame forming the service hatch consists of a flat housing, horizontally positioned, in which is an electric heater. The underneath surface of the housing has an opening for letting out the radiation heat for keeping the food warm. The frame has a large number of vertical brackets spaced apart along the counter and supporting the upper frame section and tray slide.
Patent FR-2442340-A1 (FR)
Title: Injecteur de carburant pour moteur a turbine a gaz
IPC: F23R3/36
Filed: 1979-11-06
Abstract: L'invention concerne un injecteur double de carburant pour moteur à turbine à gaz comportant des organes d'injection d'eau pour réduire les émissions d'oxydes d'azote. Il comprend un premier corps 20 comportant un conduit de carburant liquide 24, un conduit de carburant gazeux 28 et un conduit d'arrivée d'eau 26; un second corps 22 logé dans le premier corps; un premier passage d'écoulement d'air compnmé 60 communiquant avec les conduits 24 et 26 et contenant un second passage d'écoulement d'air comprimé 62 comportant une partie aval diffusante et des organes de guidage d écoulement dirigeant l'air sur les organes diffuseurs de façon à éviter l'accumulation de carbone.
Patent FR-2469661-A1 (FR)
Title: Economiser for central heating system - has heat exchanger condensing moisture in flue gases to preheat boiler return
Inventor: VERRIER JEAN
IPC: F24D3/00
Filed: 1979-11-13
Abstract: The economiser has a steel casing (6) with a corrosion resistant inner surface. It has an entry (7) and outlet (8) for flue gases at high level separated by a vertical partition (9) to compel the gases to follow a U-shaped path. A bundle of U-tubes dips into the casing with one arm of each U on each side of the partition (9). One set of arms is connected into an inlet header (2) and the other set into an outlet header (4). The headers are connected in the boiler water return. Heat is transferred to the water by condensation of the moisture in the flue gases.
Patent FR-2449536-A1 (FR)
Title: Stirrer for printing press ink - has carriage reciprocated by endless chain meshing with chain wheel on stirrer shaft in carriage
IPC: B41F31/03
Filed: 1980-01-18
Abstract: The ink stirring mechanism is intended for the ink container of a printing press. It comprises a carriage (1) sliding along a rail (11) and carrying a rotatable stirring cone (3). The carriage is moved (8) to and fro parallel to the ink ductor by a reversibly (12) driven (4) endless chain (5) running around chain wheels (6, 7) at either end. The cone is rotated by a chain wheel (2) on its shaft meshing with the return part (9) of the chain. This increases the stirring speed without increasing the speed with which the carriage is reciprocated.
Patent FR-2448940-A1 (FR)
Title: Cyclone combine avec un recepteur
IPC: B01D45/12
Filed: 1980-02-11
Abstract: IL EST DEJA CONNU D'INCORPORER DES CYCLONES 2 DANS UN RECEPTEUR 1. SELON L'INVENTION LE CYCLONE 2 EST ARRANGE DANS LE RECEPTEUR 1, DE MANIERE QUE L'AIR INSUFFLE DANS LE RECEPTEUR ET CHARGE DE POUSSIERE ETOU LA MATIERE COLLECTEE DANS LE RECEPTEUR 1 PROVOQUENT DANS L'APEX DE CYCLONE 5 UNE PRESSION NEGATIVE PAR RAPPORT A LA PRESSION DANS LE RECEPTEUR 1.
Patent FR-2453023-A1 (FR)
Title: Composition de thermosol, habillage d'element d'impression en contenant, produit feuillete pour habillage, et procede de fabrication
IPC: C08F259/04
Filed: 1980-02-25
Abstract: L'invention concerne un habillage pour élément d'impression compressible. Selon l'invention, il contient des lamelles en thermosol; un thermosol est un plastisol thermodurcissant, de préférence un plastisol de chlorure de polyvinyle contenant du phtalate de dioctyle comme agent plastifiant, et ayant un monomère de di-acrylate ou tri-acrylate qui se réticule avec lui pour former un matériau thermodurci, de préférence en présence d'un péroxyde initiateur de radicaux libres activé à la chaleur; une résine phénolique est de préférence incorporée dans le thermosol; les lamelles de thermosol 2, 4, 6 sont élastiques et adhèrent à des lamelles compressibles 1, 3, 5, de préférence très poreuses. L'invention s'applique notamment à l'impression.
Patent FR-2451351-A1 (FR)
Title: Procede pour la preparation de granules stabilises contenant du nitrate d'amonium
Inventor: HIJFTE WILLY HENRI PRUDENT VAN
IPC: C01C1/18
Filed: 1980-03-11
Abstract: PROCEDE POUR LA PREPARATION DE GRANULES STABILISES CONTENANT DU NITRATE D'AMMONIUM. ON OBTIENT DES GRANULES STABILISES CONTENANT NHNO EN FAISANT DISSOUDRE DANS UNE SOLUTION AQUEUSE DE NHNO DU MG(NO) ET EN AJOUTANT EVENTUELLEMENT EN SUSPENSION UNE CHARGE MINERALE, ON PULVERISE LA SUSPENSION OU SOLUTION OBTENUESUR DES NOYAUX MAINTENUS EN ETAT D'ESPACEMENT ET MIS EN CONTACT AVEC UN COURANT CHAUD DE GAZ A UNE TEMPERATURE DES NOYAUX SE SITUANT ENTRE 120 ET 135C ET ON REFROIDIT LES GRANULES OBTENUS D'UNE MANIERE TELLE QUE, ENTRE 70C ET 50C, ILS RESTENT SUBSTANTIELLEMENT HOMOGENES EN TEMPERATURE.
Patent FR-2453025-A1 (FR)
Title: Bande sans fin pour imprimer
IPC: B41J1/20
Filed: 1980-04-04
Abstract: Bande sans fin composée de deux parties accolées, l'une intérieure et l'autre extérieure, présentant des caractéristiques physiques différentes. La bande est constituée de la partie intérieure 10 et de la partie extérieure 12. La première comporte des saillies intérieures 32 entre lesquelles viennent s'encastrer les saillies 30 de la partie extérieure 12. Celle-ci porte des facettes 20' pour l'impression.
Patent FR-2454731-A1 (FR)
Title: Systeme de transmission pour le transfert de symboles de donnees bivalents
IPC: H03M5/12
Filed: 1980-04-14
Abstract: SYSTEME DE TRANSMISSION POUR LE TRANSFERT DE SYMBOLES DE DONNEES BIVALENTS. POUR LE TRANSFERT DANS UNE BANDE DE FREQUENCE DE 0HZ A DEUX FOIS LA FREQUENCE DE BITS PAR DES CABLES, IL EST CONNU D'APPLIQUER UNE MODULATION BIPHASE. CE PROCEDE N'EST PAS OPTIMAL EN CE QUI CONCERNE L'INTERFERENCE ENTRE SYMBOLES ET LE RAPPORT SIGNAL-BRUIT. ON DECRIT UN CODE DIT A "VILEBREQUIN" QUI PERMET, AVEC UN RECEPTEUR AYANT UNE CARACTERISTIQUE DE FILTRAGE SPECIALE, UNE DETECTION DE SIGNAUX PLUS OPTIMALE, INDEPENDAMMENT DE LA CARACTERISTIQUE DE CABLE. APPLICATIONS DANS LE TRANSFERT D'INFORMATIONS NUMERIQUES PAR CABLES DANS LE RESEAU TELEPHONIQUE LOCAL.
Patent FR-2456734-A1 (FR)
Title: Nouveaux derives halogenes de l'isopropylamino-pyrimidine et leur preparation
Inventor: ESANU ANDRE
IPC: A61P25/02
Filed: 1980-04-30
Abstract: L'INVENTION CONCERNE DE NOUVEAUX DERIVES HALOGENES DE L'ISOPROPYLAMINO-PYRIMIDINE REPONDANT A LA FORMULE: (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE X REPRESENTE UN ATOME DE FLUOR, DE CHLORE OU DE BROME, AINSI QUE LEUR PREPARATION PAR REACTION, A TEMPERATURE AMBIANTE ET DANS DES PROPORTIONS STOECHIOMETRIQUES, DE L'ISOPROPYLAMINO-2 PYRIMIDINE SUR LE N-HALOGENO SUCCINIMIDE APPROPRIE, EN PRESENCE D'ACIDE ACETIQUE.
Patent FR-2451557-A1 (FR)
Title: Thermopompe a absorption
IPC: F25B1/06
Filed: 1980-06-13
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE THERMOPOMPE A ABSORPTION POUR LA PRODUCTION DE CHALEUR DESTINEE AU CHAUFFAGE D'UN BATIMENT. DE TELLES THERMOPOMPES COMPORTENT UN BOUILLEUR DANS LEQUEL, PAR APPORT DE CHALEUR, UN FRIGORIGENE EST EXPULSE D'UNE SOLUTION. CES POMPES SONT EQUIPEES D'AU MOINS UNE POMPE DE CIRCULATION POUR FAIRE ACHEMINER LE FRIGORIGENE, OU LA SOLUTION RICHE VENANT DE L'ABSORBEUR, OU LA SOLUTION PAUVRE VENANT DU DEGAZEUR, DANS LE BOUILLEUR OU LE RESORBEUR OU LE FRIGORIGENE LIQUEFIE DANS LE CONDENSEUR, DANS LE BOUILLEUR. L'INVENTION A POUR BUT DE SUPPRIMER UNE TELLE POMPE DESTINEE A ASSURER LA CIRCULATION DU FRIGORIGENE ETOU DES SOLUTIONS DE FRIGORIGENE. L'INVENTION PROPOSE A CET EFFET UNE CHAMBRE DE POMPAGE 17 CHAUFFEE PAR LE BOUILLEUR 1 ET REFROIDIE PAR UN RECEPTEUR 33 ET RELIEE AU CONDENSEUR 11 ET AU BOUILLEUR 1 PAR L'INTERMEDIAIRE DE CLAPETS ANTIRETOUR 7, 16.
Patent FR-2484899-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif d'elimination de l'eau excedentaire d'un melange de platre et d'eau, et produits obtenus
Inventor: DELCOIGNE ADRIEN
IPC: C04B40/02
Filed: 1980-06-18
Abstract: LA PRESENTE INVENTION SE RAPPORTE A L'INDUSTRIE DU PLATRE ET PLUS PRECISEMENT A L'ELIMINATION DE L'EAU EXCEDENTAIRE DANS DES OBJETS CONTENANT DU SULFATE DE CALCIUM HYDRATABLE ET DE L'EAU. ELLE PROPOSE DE SOUMETTRE LESDITS OBJETS A UN SECHAGE THERMIQUE A HAUTE EFFICACITE AVANT LA FIN DE L'HYDRATATION DU SULFATE DE CALCIUM ET D'ARRETER LEDIT SECHAGE EN LAISSANT SUBSISTER DANS LES OBJETS L'EAU NECESSAIRE A LA POURSUITE DE L'HYDRATATION. ELLE S'APPLIQUE PLUS PARTICULIEREMENT A LA FABRICATION DE PLAQUES DE PLATRE.
Patent FR-2485128-A1 (FR)
Title: Coupling for vehicle centralised door locking system - uses spade at output of motor gear reduction unit to force apart half cylinders so they drive pinion
Inventor: GIEZEK ANDRE
IPC: E05B65/12
Filed: 1980-06-19
Abstract: The mechanism uses an electric micro-motor (2) with a clutch coupling at each lock. The coupling gives positive friction coupling while the door motor is activated but decouples the motor and its reduction gearing to allow easy manual operation in the event of failure of the electric locking system. The door bolt is actuated by a toothed rack (14) driven by a pinion (15) which has an internal cylindrical hole (27) backing the pinion. Two segments (28a) of a cylinder (28) of slightly smaller dia. fit inside the pinion hole. Each segment has a tongue (32) fitting into a grooved (33) bearing (30) which allows the segments (28a) to slide radially outwards when the flat spade (29) fitted to the end of the reduction gearing output shaft (22) forces them apart with its rotation. The cylinder segments are forced against the pinion to provide drive.
Patent FR-2486514-A1 (FR)
Title: Silica and metal silicate mfr, esp. for use in glass-making - where methanol is added to aq. soln. of alkali silicates etc. to ppte. silicate mixts. or silica
Inventor: RICHARD CHRISTIAN
IPC: C01B33/32
Filed: 1980-07-11
Abstract: An aq. soln. of alkaline silicate is treated with a polar organic liq. miscible with water, so the silicate forms a suspension in the organic liq. The suspension of silicate is pref. treated with an acid to make pptd. silica. Alternatively, an alkaline silicate soln. may be added to an organic soln. of oxides and the oxide salts of metals. The organic liq. is pref. methanol, which may also be added to a mixt. of an alkaline soln. contg. silica and an acid soln. contg. oxides or salts. A natural mineral is pref. used to provide oxides which will be used in mfg. glass, esp. a eutectic mixt. of oxides with low melting and refining temps. and used in mfg. glass. Only a small amt.of energy is needed to make silica or silicates suitable for glass mfr.
Patent FR-2463002-A1 (FR)
Title: Appareil de pliage sur des presses rotatives a rouleaux
Inventor: JESCHKE WILLI
IPC: B65H45/28
Filed: 1980-08-05
Abstract: L'INVENTION A TRAIT A UN APPAREIL DE PLIAGE SUR DES PRESSES ROTATIVES A ROULEAUX. ELLE A POUR OBJET UN APPAREIL EN VUE DU PLIAGE LONGITUDINAL, DE LA COUPE TRANSVERSALE DE LA BANDE DE PAPIER ET DE LA COLLECTE D'EXEMPLAIRES SUR UN CYLINDRE COLLECTEUR, QUI COOPERE AVEC UN CYLINDRE PORTE-LAMES, LE CYLINDRE COLLECTEUR COMPORTANT UN NOMBRE IMPAIR DE RANGEES DE POINTURES A SA PERIPHERIE ET LE CYLINDRE PORTE-LAMES UN NOMBRE PAIR DE DISPOSITIFS DE COUPE A SA PERIPHERIE POUR LA BANDE DE PAPIER PLIEE LONGITUDINALEMENT. LES RANGEES DE POINTURES10 SONT LOGEES DE FACON FIXE DANS LE CYLINDRE COLLECTEUR5, SUR LE CYLINDRE PORTE-LAMES6, APRES UNE LONGUEUR DE PAGE, LES DISPOSITIFS DE COUPE SONT FORMES EN ALTERNANCE D'UNE UNIQUE LAME14, ET APRES LA LONGUEUR DE PAGE SUIVANTE, D'UNE LAME DOUBLE13, LA LAME 14 ETANT EN AVANCE PAR RAPPORT A LA RANGEE DE POINTURES 10, 10, 10 COOPERANT AINSI, ET LES CHUTES 15 SEPAREES DES DEUX COTES DES RANGEES DE POINTURES 10, 10 10 PAR LA LAME DOUBLE 13 DES RANGEES DE POINTURES 10, 10, 10 PEUVENT ETRE PRELEVEES PAR UN DISPOSITIF 16, 17, 18, 19. APPLICATION NOTAMMENT A LA CONFECTION DE PUBLICATIONS.
Patent FR-2463972-A1 (FR)
Title: Isolateur electrique etanche et flexible pour epissure de cable
Inventor: IZRAELI HYMAN
IPC: H02G15/18
Filed: 1980-08-22
Abstract: UNE COQUILLE EXTERNE CONSERVANT SA FORME EST ASSEMBLEE A UNE GAINE INTERNE EXPANSIBLE ET ELECTRIQUEMENT ISOLANTE QUI EST EN RELATION D'ETANCHEITE AUX FLUIDES AVEC LA COQUILLE. UNE VALVE EST EN COMMUNICATION DE FLUIDES AVEC LA GAINE PAR L'INTERMEDIAIRE DE LA COQUILLE ET REPOND A LA PRESSION D'UN FLUIDE POUR PERMETTRE L'EXPANSION DE LA GAINE ET LA RETENTION DE LA GAINE A L'ETAT D'EXPANSION. L'INTERRUPTION DE L'ETANCHEITE AUX FLUIDES ETABLIE ENTRE LA COQUILLE ET LA GAINE, OBTENUE PAR EXEMPLE EN RETIRANT LA VALVE DE L'ENSEMBLE, PROVOQUE L'AFFAISSEMENT DE LA GAINE A L'ETAT D'EXPANSION SUR LE CABLE, DETERMINANT AINSI UN RECOUVREMENT FLEXIBLE, ETANCHE A L'EAU ET ISOLE ELECTRIQUEMENT. L'INVENTION CONCERNE EGALEMENT DES PROCEDES DE RECOUVREMENT DE CABLES ET DES APPAREILS POUR INSTALLER CES RECOUVREMENTS.