baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HR-PK20192294-B3 (HR)
Inventor: NOVOKMET DAVOR
IPC: G05B15/00
Filed: 2019-12-20
Abstract: Izum se odnosi na postupak rada IoT (Internet stvari) platforme za prikupljanje, obradu i praćenje, analizu, kontrolu i optimizaciju mjerenih podataka i za upravljanje i nadzor mjernih uređaja raspoređenih oko mjernih mjesta. Pri povremenom ili stalom ispadu jednog ili više mjernih uređaja iz rada, backend server sustava: A.	kritičnim alarmom obavještava klijenta zaduženog za nadzor takvog uređaja o statusu pojedinog mjernog uređaja s uočenim problemom; B.	koristeći zadani prediktivni model zasnovan na historijskim podacima sustava dobavljenim iz servera s bazom podataka rekonstruira ponašanje problematičnih mjernih uređaja u vremenu i predviđa ponašanje kao da se radi o ispravnom mjernom uređaju, te C.	emulira ponašanje sustava kao da ispada mjernih uređaja nema sve do ponovnog oporavka jednog ili više mjernih uređaja na kojima je lociran ispad. Isti prediktivni model koristi se i za planiranje budućeg stanja sustava u vremenu bez obzira na povremeni ili stalni ispad jednog ili više mjernih uređaja sustava. The invention relates to a method of operation of the IoT (Internet of Things) platform for the collection, processing and monitoring, analysis, control and optimization of measured data and for the management and monitoring of measuring devices arranged around measuring points. In the event of occasional or permanent failure of one or more measuring devices, the backend server of the system: A. by a critical alarm, notifies the client in charge of monitoring such a device of the status of an individual measuring device with a detected problem; B. using a default predictive model based on historical system data obtained from a database server, reconstructs the behaviour of problematic measuring devices over time and predicts behaviour as if it were a correct measuring device, and C. emulates system behaviour as if no measuring devices have failed, until recovery of one or more measuring devices on which the failure is detected. The same predictive model is also used to plan the future state of a system over time regardless of the occasional or constant failure of one or more system measuring devices.
Patent DE-102005041405-B3 (DE)
Title: Floor element for under floor heating systems is formed as an air channel made from sheet metal with side walls, an upper wall, a lower wall and an inlet and outlet opening for fresh air and/or circulating air
IPC: F24D3/12
Filed: 2005-09-01
Granted: 2006-10-05
Abstract: Floor element is formed as an air channel (9) made from sheet metal with side walls (10, 11), an upper wall (12), a lower wall (13) and an inlet and outlet opening for fresh air and/or circulating air. The upper wall of the air channel has a structure on the upper side with holding elements for fixing tubular string (7). Preferred Features: The holding elements are formed as clamping cams The air channel has a rectangular cross-section. The floor element is made from galvanized sheet metal.
Patent DE-102005054923-B3 (DE)
Title: Device for preparing a sample used in biotechnology stores the working reagents in dry form embedded in a biologically degradable medium which is water-tight in the non-degraded state
Inventor: ABRAHAM-FUCHS KLAUS
IPC: G01N1/28
Filed: 2005-11-17
Granted: 2007-04-12
Abstract: Device for preparing a sample stores the working reagents in dry form embedded in a biologically degradable medium which is water-tight in the non-degraded state. Independent claims are also included for: (1) preparing the sample; and (2) producing the above device. Preferred Features: The reagents and the biologically degradable medium form a non-homogeneous mixture. The medium forms a protective layer for the reagents.
Patent DE-102006007072-B3 (DE)
Title: Device for mechanical release of motor-operated parking brake for motor vehicle has drive mechanism between cage and drive shaft designed so that their relative movement effects rotation of drive shaft in first rotational direction
Inventor: STUERZER JUERGEN
IPC: F16D65/28
Filed: 2006-02-15
Granted: 2007-08-02
Abstract: The device for mechanical release of a motor-operated parking brake for a motor vehicle has a drive shaft for releasing the parking brake in a first rotational direction, a cage (30) which encloses at least a part of the drive shaft, a drive mechanism (90,95) between the cage and drive shaft designed so that a relative movement of the drive shaft and cage in relation to each other in at least one basically axial direction of the drive shaft effects a rotation of the drive shaft in the first rotational direction, and a first device to prevent rotational movement of the cage in the housing.
Patent DE-102006027311-B3 (DE)
Title: Plug connector contact holder, has housing into which contact holder is inserted by transverse movement and secured in housing against twist
IPC: H01R13/52
Filed: 2006-06-07
Granted: 2007-12-20
Abstract: The contact holder (2) has housing (3). The contact holder is inserted by a transverse movement into the housing and secured in the housing against a twist. The outer surface of the contact holder has a non rotationally symmetric contour in cross sectional plane, which grips in a complementary contour at an inner surface of the housing for an anti-twist stop during insertion into the housing. An independent claim is also included for a method for sealing a rear connecting space of a plug connector.
Patent DE-102006054040-B3 (DE)
Title: Electro pneumatic pressure transformer has valve closing element which overlie in rest position in power-off condition on valve seat between control pressure chamber and negative pressure connection
Inventor: MERTENS CHANTAL
IPC: H01F7/16
Filed: 2006-11-16
Granted: 2008-01-17
Abstract: The transformer has a valve device, which has a double-seated valve with a valve seat (32) between a control pressure chamber (24) and a negative pressure connection and another valve seat (33) between an atmosphere pressure connection (18) and the control pressure chamber. A valve closing element overlie in rest position in the power-off condition on the former valve seat between the control pressure chamber and the negative pressure connection and has a gap for the latter valve seat between the atmosphere pressure connection and the control pressure chamber.
Patent DE-102008027472-B3 (DE)
Title: Handlingsvorrichtung für eine Spritzgießmaschine und Verfahren zum Betrieb derselben
Inventor: ZUEGER THOMAS
IPC: B29C45/42
Filed: 2008-06-09
Granted: 2009-08-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Handlingsvorrichtung für eine Kunststoff-Spritzgießmaschine sowie ein Verfahren zu deren Betrieb. Die Handlingsvorrichtung umfasst eine Entnahmevorrichtung (10) mit einer Anzahl n von Haltevorrichtungen (12), mit denen in einem Formwerkzeug der Spritzgießmaschine hergestellte Kunststoffprodukte aus dem Formwerkzeug entnehmbar sind, eine Transfervorrichtung (14) und eine Nachkühleinrichtung (20) wobei die Entnahmevorrichtung (10) zumindest zwischen zwei Positionen hin und her verfahrbar ist, in einer ersten Position in einem geöffneten Formwerkzeug die Kunststoffprodukte aus dem Formwerkzeug aufnehmen kann und in einer zweiten aus dem Formwerkzeug herausverfahrenen Position die Kunststoffprodukte an die Transfervorrichtung (14) übergeben kann, die Transfervorrichtung (14) ebenfalls zwischen zumindest zwei Positionen verfahrbar ist, in seiner ersten Position die Kunststoffprodukte von der Entnahmevorrichtung (10) übernimmt und in einer zweiten Position die Kunststoffprodukte an die Nachkühleinheit (20) übergibt. Zur Verkürzung des Bewegungsablaufes wird vorgeschlagen, die Transfervorrichtung (14) zwischen der Entnahmevorrichtung (10) und der Nachkühleinrichtung (20) auf einer Bahn linear hin und her zu verfahren, wobei sowohl die Übergabe der Kunststoffprodukte von der Entnahmevorrichtung (10) zur Transfervorrichtung (14) sowie von der Transfervorrichtung (14) zur Nachkühleinrichtung (20) durch die Bewegung entlang der Bahn ...
Patent DE-102011077246-B3 (DE)
Title: Filtering method for nitrous oxide sensor of exhaust system, involves setting data of nitrous oxide sensor as ammonia measured values when ratio of nitrous oxide modeling error to ammonia modeling error is greater than upper threshold
Inventor: BALENOVIC MARIO
IPC: F01N3/10
Filed: 2011-06-09
Granted: 2012-06-06
Abstract: The method involves determining (10) the nitrous oxide concentration in upstream and downstream of the selective catalytic reduction (SCR) catalyst. The nitrous oxide conversion and ammonia slip behavior are modeled (14). The errors of the nitrous oxide modeling and ammonia modeling are calculated (17). The data of the nitrous oxide sensor is set (19) as ammonia measured values or nitrous oxide measured values when the ratio of the nitrous oxide modeling error to the ammonia modeling error is greater/smaller than an upper/lower threshold. An independent claim is included for filter.
Patent DE-102012010327-B3 (DE)
Title: Interactive apparatus for supporting and transporting beverage containers, has sensor plate that is provided with sensors whose terminal is connected to audio source that provides sound according to certain parameters
Inventor: MEIER MICHAELA
IPC: B65D1/24
Filed: 2012-05-25
Granted: 2013-11-07
Abstract: The apparatus has drink crate (2) that includes crate shafts (4) that are arranged in grid form for receiving beverage container. Bottom of each shaft is provided with similarly shaped openings, and sensor plate (1) coupled to each shafts is provided with several sensors (13) that are arranged deliberately and eccentrically in respective associated field. Sensor terminal of each sensor is electrically connected to external audio source that provides digitized data of individual sounds according to presence of container and stopping or resetting of the shafts.
Patent DE-102012024117-B3 (DE)
Title: Stadium building for stadium with rectangular playfield, has slideway that is extended in displacement direction and is arranged with slideway portion under air cushion chambers
Inventor: MAIER HORST
IPC: E04H3/12
Filed: 2012-12-11
Granted: 2014-01-16
Abstract: The stadium building (1) has bleachers (4) that is provided in a horizontal displacement direction (7) on a playing field (2). A supports is located on the ground support points (9). An air-lifting device is provided with several air cushion supports with pressurizable air cushion chamber. A displacement device is provided with an underlay on a ground surface (19) provided with upper side on sliding track and bottom side on support surface. A slideway (20) is extended in the displacement direction and is arranged with a slideway portion under the air cushion chambers.
Patent DE-102012110130-B3 (DE)
Title: Electrical installation apparatus for building system, has elastically movable spring arm that is formed in longitudinal side of locking bolt, and that is connected with mounting base
Inventor: KOBUSCH MATTHIAS
IPC: H01H9/26
Filed: 2012-10-24
Granted: 2013-09-19
Abstract: The apparatus has a plastic made-carrier (1) that is provided for the reception of functional elements. Two separately operable switching portions (3) are mounted on a base portion (2), and are contacted with an electrical switching contact (5) and an operation rocker (6). A structural unit (7) is provided, in order to prevent the simultaneous actuation of operation rockers and/or simultaneous adjustment of switching portions. An elastically movable spring arm is formed in longitudinal side of locking bolt, and is connected with a mounting base.
Patent DE-102014100116-B3 (DE)
Title: Verstellbares Montagewerkzeug für einen Ringkörper
Inventor: LIU DA-TAN
IPC: B25B13/48
Filed: 2014-01-07
Granted: 2015-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine verstellbares Montagewerkzeug für einen Ringkörper, das umfasst: einen Handgriff (10), der ein erstes Ende (11) und ein zweites Ende (12) sowie eine sich durch das erste Ende (11) und das zweite Ende (12) erstreckende Axialrichtung (13) aufweist; einen ersten Grundkörper (20), der am zweiten Ende (12) angeordnet ist und nicht gegenüber der Axialrichtung (13) radial bewegt werden kann; einen zweiten Grundkörper (30), der dem ersten Grundkörper (20) gegenüberliegt und nicht gegenüber der Axialrichtung (13) radial bewegt werden kann, wobei der zweite Grundkörper (30) und der erste Grundkörper (20) gegeneinander um die Axialrichtung (13) gedreht werden können, wobei der zweite Grundkörper (30) um die Axialrichtung mehrere radiale Führungsschlitze (31) aufweist; mehrere bewegliche Körper (40), die jeweils ein Führungsstück (41) aufweisen und in den Zentralfreiraum eines Ringkörpers gesteckt werden können; und mehrere Verbindungsarme (50), die zwischen dem ersten Grundkörper (20) und dem zweiten Grundkörper (30) angeordnet sind, mit dem ersten Grundkörper (20) und den Führungsstücken (41) gelenkig verbunden sind und jeweils ein erstes Gelenkende (51) und ein zweites Gelenkende (52) aufweisen, wobei die Verbindungsarme (50) um die ersten Gelenkenden (51) gegenüber der Axialrichtung (13) geschwenkt werden können.
Patent DE-102014107553-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Ansteuerung einer Vorrichtung zur Luftbefeuchtung und Vorrichtung zur Luftbefeuchtung
Inventor: BUSCHLE JOCHEN
IPC: F24F6/18
Filed: 2014-05-28
Granted: 2015-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung einer Vorrichtung zur Luftbefeuchtung mit einem mittels eines Heizelements beheizbaren Kessel für eine zu verdampfende Flüssigkeit, welcher ein Dampfventil aufweist, durch welches Dampf aus dem Kessel in einen Raum abgegeben werden kann, wobei der Kessel in einem Bereich, welcher bei im Betrieb üblicher Befüllung des Kessels mit Flüssigkeit unterhalb des Flüssigkeitspegels angeordnet ist, mit einer ersten Steigleitung verbunden ist und in dem Kessel eine Vorrichtung zur Ermittlung des Füllstands der Flüssigkeit angeordnet ist mit den Schritten a) bei in dem Kessel mindestens bis zu einem vorgegebenen oberen Füllstand eingefüllter Flüssigkeit Schließen des Dampfventils, b) Einschalten des Heizelements und Aufheizen der Flüssigkeit, wodurch ein Dampfdruck entsteht, welcher Flüssigkeit aus dem Kessel in die Steigleitung drückt, c) Abschalten des Heizelements, sobald ein vorgegebener unterer Füllstand in dem Kessel unterschritten wird, d) Ermittlung der Zeitdauer zwischen Einschalten und Abschalten des Heizelements und Ermittlung der Zeitdauer zwischen Einschalten des Heizelements und dem Zeitpunkt, zu welchem nach dem Abschalten des Heizelements der vorgegebene obere Füllstand wieder erreicht ist, e) Ermitteln einer Grundlast der Vorrichtung aus dem Verhältnis von Zeitdauer zwischen Einschalten und Abschalten des Heizelements und Zeitdauer zwischen Einschalten des Heizelements und dem Zeitpunkt, zu welchem nach dem Abschalten des Heizelements der vorgegebene obere Füllstand wieder erreicht ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Luftbefeuchtung, insbesondere eines Klimaschranks.
Patent DE-102014214246-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum Schalten eines halbleiterbasierten Schalters und Sensor zur Erfassung einer Stromänderungsgeschwindigkeit an einem halbleiterbasierten Schalter
Inventor: HOPPERDIETZEL RENÉ
IPC: H03K17/16
Filed: 2014-07-22
Granted: 2015-07-09
Abstract: Eine elektrische Schaltung umfasst einen halbleiterbasierten Schalter mit einem ersten Anschluss und einem zweiten Anschluss zum Leiten eines Leistungsstroms. Die elektrische Schaltung umfasst ferner einen Sensor zur Erfassung einer Stromänderungsgeschwindigkeit des Leistungsstroms, der durch den halbleiterbasierten Schalter fließt. Der Sensor umfasst eine isolierenden Folie, die ausgebildet ist, um mit dem ersten oder zweiten Anschluss des halbleiterbasierten Schalters verbunden zu werden, und eine Induktivität, die an der isolierenden Folie an einer Seite derselben angeordnet ist, die gegenüberliegend von einer Seite, die während eines Messbetriebs des Sensors dem halbleiterbasierten Schalter zugewandt angeordnet ist, um ein durch den Leistungsstrom erzeugtes magnetisches Feld zu erfassen, und um eine Messspannung basierend auf dem erfassten magnetischen Feld bereitzustellen. Die Induktivität ist während des Messbetriebs zumindest durch die isolierende Folie von dem halbleiterbasierten Schalter beabstandet, so dass eine berührungslose Messung der Stromänderungsgeschwindigkeit durch den Sensor ermöglicht ist. Die isolierende Folie weist einen Befestigungsabschnitt auf. Der erste oder zweite Anschluss des halbleiterbasierten Schalters ist mit dem Befestigungsabschnitt der isolierenden Folie verbunden.
Patent DE-102015106181-B3 (DE)
Title: Ablaufeinrichtung zum Abführen von Flüssigkeit aus einem Wasserkasten eines KFZ
Inventor: FRENK JAKOB
IPC: B60R13/07
Filed: 2015-04-22
Granted: 2016-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft Ablaufeinrichtung zum Abführen von Flüssigkeit aus einem Wasserkasten eines KFZ, umfassend ein Basiselement mit einem rahmenartigen Einleger, der an einer seiner beiden Stirnseiten eine Mehrzahl von umfänglich beabstandeten, federnden Rastelementen mit jeweils zumindest einer Rastfläche zum Zusammenwirken mit einem Randbereich einer Blechöffnung des Wasserkastens aufweist, wobei der Einleger zur Ausbildung einer zu den Rastelementen radial außenliegend angeordneten, umlaufenden Dichtlippe zumindest teilumspritzt oder teilumgossen ist, sowie ein in das Basiselement axial eingeführtes Auslaufelement mit einer Aufnahmeöffnung, einer Abgabeöffnung sowie zwischen Aufnahmeöffnung und Abgabeöffnung verlaufenden Wandabschnitten zur Bereitstellung eines Leitungsabschnittes für die Flüssigkeit, wobei das Basiselement umfänglich das Auslaufelement umgreift und umfängliche, und radial nach außen verlaufende Kragenabschnitte des Auslaufelementes das Basiselement im Bereich von dessen Stirnseite, an welcher die Rastelemente angeordnet sind, zumindest abschnittsweise übergreifen.
Patent DE-102017110678-B3 (DE)
Title: Wellgetriebe
Inventor: HEISE DANIEL
IPC: F16H49/00
Filed: 2017-05-17
Granted: 2018-07-19
Abstract: Ein zur Verwendung in einem elektrischen Nockenwellenversteller geeignetes Wellgetriebe umfasst einen Wellgenerator (2,3,4,5,6) mit einem Wälzlager (2,4,5,6), insbesondere einem Kugellager. Ein erster Lagerring (2), nämlich Innenring, des Wälzlagers (2,4,5,6) weist eine nicht kreisrunde Außenkontur auf, während ein zweiter Lagerring (6), nämlich Außenring, des Wälzlagers (2,4,5,6) nachgiebig ist. Zwischen dem Innenring (2) und dem Außenring (6) abrollende Wälzkörper (4) sind in einem Käfig (5) geführt. Der Außenring (6) ist zur Verformung eines elastischen, verzahnten Getriebeelementes (8), insbesondere in Form einer Kragenhülse, vorgesehen. Der Käfig (5) ist als in Axialrichtung zwischen relativ zueinander rotierbaren, zumindest teilweise dem Wellgenerator (2,3,4,5,6) zuzurechnenden Teilen wirksames Sicherungselement ausgebildet.
Patent DE-102017113115-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Buchsenkontaktes
Inventor: KATZ WOLFGANG
IPC: H01R43/16
Filed: 2017-06-14
Granted: 2018-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Buchsenkontaktes bestehend aus einer Hülse und einem Kontaktkäfig, die aus einem ersten und einem zweiten Metallband gebildet werden, wobei zumindest ein Schritt zum Bilden der Hülse und ein Schritt zum Bilden des Kontaktkäfigs in einem parallelen formgebenden Umformungsverfahren durchgeführt werden, wobei das erste und zweite Metallband jeweils eine Längsrichtung aufweisen und das Verfahren zumindest den Schritt Zuführen des ersten Metallbandes in eine erste Stanzeinrichtung und des zweiten Metallbandes in eine zweite Stanzeinrichtung umfasst, die erste und die zweite Stanzeinrichtung integral miteinander ausgebildet sind und das erste und das zweite Stanzwerkzeug einteilig miteinander ausgebildet sind.
Patent DE-102019121901-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Hubkolben-Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs
Inventor: Müller Bernd
IPC: F02D13/02
Filed: 2019-08-14
Granted: 2020-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Hubkolben-Brennkraftmaschine (10) eines Kraftfahrzeugs, die eine Mehrzahl von Zylindern (1-6) aufweist, wobei innerhalb jedes der Zylinder (1-6) ein in axialer Richtung relativ zum betreffenden Zylinder (1-6) bewegbarer Kolben angeordnet ist, der mit einer Kurbelwelle der Hubkolben-Brennkraftmaschine (10) verbunden ist, wobei bei einer Aufwärtsbewegung des Kolbens die durch den Verbrennungsprozess generierten Verbrennungsabgase aus dem betreffenden Zylinder (1-6) geschoben und über ein Auslassventil des Zylinders (1-6) ausgestoßen werden, wobei dass die Auslassventil-öffnet-Steuerzeiten der Auslassventile der Zylinder (1-6) zylinderindividuell für zumindest einige der Zylinder (1-6) verschoben werden.
Patent DE-102019203472-B3 (DE)
Title: MR-Oberflächenspule
Inventor: GREISER ANDREAS
IPC: G01R33/341
Filed: 2019-03-14
Granted: 2020-07-09
Abstract: In eine mechanisch biegsame MR-Oberflächenspule (1) ist mindestens eine einstellbare Versteifungseinrichtung (5) integriert. Die Versteifungseinrichtung (5) kann insbesondere mindestens ein zumindest in einer Oberflächenrichtung (x, y) der MR-Oberflächenspule (1) ausgedehntes Versteifungsvolumen aus magnetorheologischem, elektrorheologischem oder thermorheologischem Material aufweisen. Die Erfindung ist insbesondere vorteilhaft anwendbar auf MR-Oberflächenspulen zur Positionierung an Gliedmaßen, insbesondere zu deren Umwicklung.
Patent DE-102021105541-B3 (DE)
Title: Befestigungssystem
IPC: B65D25/22
Filed: 2021-03-08
Granted: 2022-09-01
Abstract: Ein Befestigungssystem umfasst ein Behältnis, einen Deckel und eine Halterung, welche an einer Wand in einer Gebrauchslage montierbar ist und in welche das Behältnis entlang einer Einsetzrichtung einsetzbar ist, wobei der Deckel relativ zu dem Behältnis in eine Geschlossenstellung bewegbar ist, um das Behältnis wahlweise zu verschließen, und wobei die Halterung zumindest einen Sicherungsabschnitt aufweist, der dazu ausgebildet ist, mit dem Deckel in Eingriff zu gelangen, wenn das Behältnis in die Halterung eingesetzt ist und der Deckel in die Geschlossenstellung bewegt ist, so dass der Sicherungsabschnitt der Halterung über den Deckel das Behältnis gegen eine Bewegung entgegen der Einsetzrichtung sichert.
Patent DE-102021116450-B3 (DE)
Title: Verzögerungsstufe, Verzögerungsschaltung und Verfahren
Inventor: VITRENKO Oleg
IPC: H03K19/00
Filed: 2021-06-25
Granted: 2022-10-20
Abstract: Es werden Verzögerungsstufen, Verzögerungsschaltungen mit derartigen Verzögerungsstufen sowie entsprechende Verfahren dargestellt. Eine Verzögerungsstufe weist einen ersten Eingang (13), einen zweiten Eingang (14), einen ersten Ausgang (15) und einen zweiten Ausgang (16) auf. Der erste Eingang 13 ist mit einem Steueranschluss eines ersten Transistors (17) verbunden, und der zweite Eingang (14) ist mit einem Steueranschluss eines zweiten Transistors (18) verbunden. Ein dritter Transistor (19) ist zwischen den ersten Ausgang (15) und einen Lastanschluss des zweiten Transistors (18) geschaltet, und ein vierter Transistor (110) ist zwischen den zweiten Ausgang (16) und einen Lastanschluss des ersten Transistors (17) geschaltet.
Patent DE-102022117232-B3 (DE)
Title: Hybrid- oder Elektrofahrzeug
Inventor: TAHAN JASMIN
IPC: B60L53/18
Filed: 2022-07-11
Granted: 2023-09-14
Abstract: Ein Hybrid- oder Elektrofahrzeug, umfasst eine Karosserie (12), die einen als Trockenbereich ausgebildeten Fahrzeuginnenbereich (13) umgibt, eine an der Karosserie (12) befestigte Leuchtenbaugruppe (32), eine zumindest teilweise in die Leuchtenbaugruppe (32) integrierbare und/oder daran angrenzende Ladedoseneinheit (42) zum Anschluss einer externen Energiequelle, und einen elektrischen Energiespeicher (38) zur Bereitstellung von Energie zum Antrieb des Hybrid- oder Elektrofahrzeugs (10), der über eine Ladeleitung (40) mit der Ladedoseneinheit (42) elektrisch verbunden ist. Die Ladeleitung (40) verläuft vollständig oder zumindest abschnittsweise im Fahrzeuginnenbereich (13).