baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0012272-A1 (WO)
Title: Dispositif de coupe
Inventor: DOVE LAWRENCE ALEXANDER
IPC: B26F1/38
Filed: 1999-07-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour pratiquer des trous qui comprend: un perforateur capable de transpercer une feuille de matériau; au moins une poignée placée ou pouvant être placée sur le perforateur à l'extrémité opposée à celle de la pointe du perforateur; un premier élément de coupe pouvant être placé sur le perforateur de manière à ce que: a) le premier élément de coupe soit placé sensiblement à côté de la (des) poignée(s); et b) le(s) bord(s) de coupe de l'élément puisse(nt) être placé(s) sensiblement à côté d'un premier côté d'une feuille de matériau; un deuxième élément de coupe pouvant être placé sur le perforateur de manière à ce que: c) le perforateur soit efficacement couplé à l'élément; et d) le(s) bord(s) de coupe de l'élément puisse(nt) être placé(s) sensiblement à côté d'un premier côté d'une feuille de matériau; le dispositif étant en outre caractérisé en ce que la (les) poignée(s) est/sont conçue(s) pour pouvoir déplacer le premier élément de coupe le long du perforateur vers le deuxième élément de coupe de manière à ce que les bords de coupe respectifs des éléments de coupe puissent faire un trou dans la feuille de matériau placée entre ces bords.
Patent PA-8620801-A1 (PA)
Title: Flexibumper
Inventor: ASYN CHANG PHILLIP ALEXANDER
IPC: A46B11/00
Filed: 2004-12-28
Abstract: PROPONEMOS UN INVENTO QUE CONSISTE EN UN CEPILLO DENTAL QUE ESTA DISEÑADO PARA SER USADO SIN UNA TECNICA EN PARTICULAR, QUE AMORTIGUE Y LIMITE LA PRESION EJERCIDA POR LAS CERDAS U OTROS MATERIALES DE LIMPIEZA SOBRE LAS SUPERFICIES DENTALES, QUE ADPTE DICHOS MATERIALES DE LIMPIEZA A LOS CONTORNOS DE LAS SUPERFICIES DENTALES, Y QUE MAXIMICE LA EFICACIA DEL CEPILLO EN CUALQUIER Y RENTABILIDAD PRA SU PRODUCCION Y/O FABRICACION.
Patent WO-0076379-A1 (WO)
Title: Ökotopf
Inventor: KUDRYS ZENON
IPC: A47J36/20
Filed: 2000-06-08
Abstract: ÖKOTOPF als Gegenstand der Anmeldung ist ein Küchengefäß zur Herstellung aus dickem oder dünnem Stahlblech, das nach PN - 83/H-  92128 korosionbeständig ist, und das zum Kontakt mit der Nahrung nach PN - 71/H - 86020 zugelassen wird. Charakteristisch für den Kern der Erfindung ist eine Verwendung von Innendeckel (3), im geschlossenen Raum des Gefässes (1), mit entsprechendem Profil und mit den Löchern, zum Erwerb des Austauscheffektes, des im Raum (B) entstandenen Wasserdampfes, der zum Wasserwesen von hoher Temperatur verflüssigt wurde, das zum Raum (A) des Gefässes abfließt. Analogisch ist die Verwendung von dieser Option auch für das Wasserkochen möglich, zum Zweck des Wäschewaschen (in ÖKOKESSELN), oder in Gefässen von höherer Kapazität (in GROSSÖKOTOPF), die in vielen Institutionen aus dem Bereich der Grüppenernährung verwendet werden.
Patent WO-9857401-A1 (WO)
Title: Dispositifs a lasers de type diodes et de grande puissance
Inventor: PETRESCU-PRAHOVA IULIAN BASARA
IPC: H01S5/32
Filed: 1998-06-09
Abstract: Cette invention concerne des dispositifs à lasers de type diodes (lasers à diodes) possédant des fenêtres non absorbantes qui se présentent sous forme de structures asymétriques à faible confinement. Ces structures asymétriques se composent d'un guide d'ondes et d'une zone active. La zone active est disposée de manière asymétrique par rapport au guide d'ondes, à une extrémité de la couche centrale dudit guide d'ondes, et à l'extérieur, à la limite ou à l'intérieur de ladite couche centrale du guide d'ondes. Les miroirs non absorbants sont obtenus par la gravure partielle des structures stratifiées des lasers à diodes. Cette gravure permet d'éliminer la zone active et, dans une large mesure, n'affecte pas la structure stratifiée. On déclenche ensuite une nouvelle croissance du matériau à l'aide d'une structure cristalline adéquate et n'absorbant pas les rayonnements émis par le laser. Les processus de gravure et de nouvelle croissance permettent de restaurer dans une large mesure les propriétés optiques du guide d'ondes. Le rayonnement va ainsi se propager vers le miroir et dans un guide d'ondes qui est similaire au guide d'onde utilisé dans le reste du laser.
Patent WO-9408846-A1 (WO)
Inventor: DANILJUK VLADIMIR GRIGORIEVICH
IPC: B64C11/18
Filed: 1993-06-25
Abstract: L'invention concerne la technologie aéronautique et peut être utilisée dans la production de moteurs pour avion léger et ultra-léger comme hélice de traction ou de propulsion, quel que soit son sens de rotation. L'invention facilite, entre autre, la stabilisation de la vitesse de l'hélice pendant le décollage et l'atterrissage. Elle permet de maintenir une plage de vitesses de rotation entre 3 et 5 %, et de maximiser la poussée de l'hélice pendant le décollage. L'hélice comprend un moyeu (1) ainsi que des pales (2). Les pales (2) présentent une vrille et leur configuration dépend des profils (3) au niveau de dix sections représentatives (4). Les angles (ζ°) des profils peuvent être ajustés. Les sections représentatives (4) sont définies au niveau d'intervalles situés le long de l'envergure de la pale (r^¨B7 = 0,15 RB; 0,25 RB; 0,35 RB et ainsi de suite). La configuration de chaque pale est déterminée par la répartition de la largeur le long de son envergure et par l'intervalle h. La famille de profils (3) entre la troisième section représentative (4) (r^¨B7 = 0,35 RB) et la neuvième (r^¨B7 = 0,95 RB) est établie à partir d'une table sur la base de la relation entre la largeur effective et la largeur maximum.
Patent WO-9619999-A1 (WO)
Inventor: SVERDLOV EVGENY DAVIDOVICH
IPC: C12N9/48
Filed: 1995-05-25
Abstract: The proposed thrombolytic enzyme is capable of hydrolysing exo- and endo-ε-(η-Glu)-Lys-isopeptide bonds in synthetic substrates, in stabilised fibrin and its D-D-fragment with a partial amino acid sequence and the structure of the corresponding gene and two additional genes of the same family; glycine residues are found in the primary structure of the protein at positions 15, 21, 24, 28, 33, 46, 49, 50. The proposed method of obtaining the thrombolytic enzyme from saliva or preparations containing the same from medicinal leeches involves affine chromatography on antibodies to the native enzyme immobilised on a solid substrate, followed by purification of the enzyme by ion-exchange chromatography and gel filtration.
Patent WO-9939669-A1 (WO)
Title: Dispositif ophtalmologique de therapie laser
Inventor: TURKOV JURY GRIGORIEVICH
IPC: A61F9/007
Filed: 1999-02-04
Abstract: Cette invention peut être utilisée lors de la stimulation laser du muscle ciliaire afin d'améliorer les capacités d'adaptation de l'oeil, d'accroître les capacités visuelles et de réduire la gêne lors de la thérapie. Cette invention permet en outre d'appliquer une action combinée par faisceau laser, à savoir une action transsclérale sur le corps ciliaire et sur la zone centrale de la rétine. Ce dispositif comprend une unité optique (1) comportant plusieurs émetteurs laser (2), une optique de formation (3) et un limiteur local (4) du champ de vision qui se présente sous forme d'un diaphragme et qui va former un canal visuel (5) représentant la direction dans laquelle le patient regarde. Le diaphragme (4) est disposé sur le même axe (6) que l'ouverture d'entrée (7). L'unité optique (1) peut comprendre une source (8) de faisceau laser visible qui est connectée par voie optique et par l'intermédiaire d'un miroir semi-transparent (9) au canal visuel (5) de manière à pouvoir agir sur la zone centrale de la rétine. Le coefficient de transmission du miroir (9) est choisi de manière à ne pas empêcher le patient d'observer un objet éloigné à travers l'ouverture de sortie (10) de l'unité (1). Il est également possible de monter une structure (11) de dispersion par diffusion qui permet au patient d'observer un diagramme de taches formé par le faisceau laser provenant de la source (8).
Patent WO-0074542-A1 (WO)
Title: Support helicoidal
Inventor: HOLM LEIF
IPC: B25H3/00
Filed: 2000-05-30
Abstract: La présente invention se rapporte à un support hélicoïdal comprenant un moyen qui permet de limiter la profondeur à laquelle un objet peut être inséré dans le support, ledit support étant fabriqué à partir d'un fil de fer enroulé en hélice (1). L'invention se rapporte également aux diverses applications du support précité.
Patent WO-02083935-A1 (WO)
Title: Procede d'etalonnage d'epreuves de diffusion de disque d'antibiotique de micro-organismes
Inventor: KRONVALL GOERAN
IPC: C12Q1/18
Filed: 2002-04-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'étalonner des épreuves de sensibilité aux antibiotiques de micro-organismes, consistant à créer un histogramme avec un côté de réaction élevée et un côté de réaction faible d'isolats provenant d'une espèce microbienne, pouvant contenir des souches résistantes à un agent antimicrobien, permettant de calculer au moins un paramètre statistique à partir du côté de réaction élevée de l'histogramme, et permettant de définir une limite d'interprétation de sensibilité et une analyse comparative concernant la résistance antimicrobienne, fondée sur ledit paramètre statistique. Cette limite permet de séparer des souches de sensibilité de souches résistantes à un agent antimicrobien.
Patent WO-03004487-A1 (WO)
Title: Derives de piperidine convenant comme modulateurs de l'activite du recepteur de la chimiokine
Inventor: EVANS RICHARD
IPC: A61P31/04
Filed: 2002-07-01
Abstract: Cette invention concerne un composé représenté par la formule (I) dans laquelle: T est C(O) ou S(O)2; W est C(O) ou S(O)2; X est CH2, O ou NH; Y est CR5 ou N; R1 est un aryle éventuellement substitué ou un hétérocyclyle éventuellement substitué; R2 est hydrogène ou C¿1-6?alkyle; R?3¿ est hydrogène ou C¿1-6?alkyle éventuellement substitué; et R?4¿ est alkyle, aryle éventuellement substitué, arlakyle éventuellement substitué ou hétérodyclyle éventuellement substitué. Ces dérivés sont des modulateurs de l'activité de la chimiokine (en particulier CCR3) qui conviennent tout particulièrement bien pour le traitement de l'asthme et/ou de la rhinite.
Patent WO-03057237-A1 (WO)
Title: Utilisation d'interleukin-6 pour le traitement de l'obesite
Inventor: JANSSON JOHN-OLOV
IPC: A61K38/20
Filed: 2002-12-19
Abstract: Cette invention concerne une méthode de traitement de l'obésité chronique, qui consiste à traiter un patient non complètement carent en IL-6 avec une quantité pharmaceutiquement effective d'une substance qui, lorsqu'elle est administrée audit patient, augmente le niveau d'un agoniste du récepteur d'IL-6 et réduit la masse du tissu adipeux. Elle concerne également l'utilisation d'une substance qui, lorsqu'elle est administrée à un patient non complètement carent en IL-6, augmente le niveau d'un agoniste du récepteur d'IL-6 permettant de produire un produit médical destiné à réduire la masse du tissu adipeux, pour le traitement de l'obésité chronique.
Patent WO-2005039114-A1 (WO)
Title: Acces a des services cdma/umts sur un point d'acces wlan au moyen d'un noeud passerelle entre le point d'acces wlan et le reseau fournisseur de services
Inventor: KHOURY DAVID
IPC: H04W88/16
Filed: 2003-10-16
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé permettant à une station utilisateur d'accéder à (a) au moins un réseau fournisseur de services. Ledit système comprend un noeud de commande de réseau d'accès radio (RANCN) (3) servant de noeud passerelle entre des points d'accès WLAN (AP) (2A, 2B ; 4) et le réseau fournisseur de services. Ledit système comprend également des moyens de traitement de connexion permettant d'adapter des protocoles de transport du réseau fournisseur de services de sorte qu'une station utilisateur WLAN (1A, 1B ; 1) peut accéder aux services du réseau fournisseur de services sur l'interface radio WLAN.
Patent WO-2004035818-A1 (WO)
Title: Utilisation d'osmolytes afin de thermostabiliser de la luciferase et/ou apyrase
Inventor: NYREN PAAL
IPC: C12Q1/66
Filed: 2003-10-21
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'au moins un osmolyte afin de thermostabiliser au moins une enzyme qui est utilisée dans une épreuve bioluminométrique in-vitro, telle une réaction séquence par synthèse, notamment PyrosequencingTM, au cours de la réaction enzymatique. De plus, cette invention se rapporte à une composition et à kit à utiliser dans une épreuve bioluminométrique. L'enzyme sensible à la température est thermostabilisée, ce qui permet d'effectuer une épreuve bioluminométrique à une température plus élevée, et par conséquent plus adaptée aux autres enzymes de l'épreuve.
Patent SE-0901351-A1 (SE)
Title: Teknisk lösning av kombinerad returluft i kombination med jonisering
Inventor: KRAAIJENHAGEN HARRY
IPC: F24F110/70
Filed: 2009-10-20
Abstract: Uppfinningen avser ett ventilationssystem, innefattande en tilluftskanal (1) för. Ledning av ett flöde av tilluft till minst ett utrymme (5,6), en frånluftskanal (2). för ledning av frånluft från minst ena utrymmet (5, 6) och en returluftskanal (9) för ledning av åtminstone en del av frånluftsflödet till tilluftskanalen (1). Uppfinningen kännetecknas av att systemet innehåller oxidationshöjande anordning (12). I någon av kanalerna (1, 2,9) samt någon luftkvalitetsmätare som styr den oxidationshöjande anordningen.
Patent SE-1100740-A1 (SE)
Title: Användning av 3D-sensorer för att lära ut flerarmskoordination
Inventor: KAANGE FREDRIK
IPC: B25J9/00
Filed: 2011-10-06
Abstract: Uppfinningen hänför sig till ett förfarande, en anordning (10) och en datorprogramprodukt för att bestämma den synkroniserade verktygsrörelsen hos en grupp av robotar. Enligt uppfinningen detekterar en sensor (12) den synkroniserade rörelsen hos en grupp händer, där gruppen innefattar en första och en andra hand, en omvandlingsenhet (14) omvandlar den detekterade handrörelsen till synkroniserad robotverktygsrörelse och en robotverktygsrörelseenhet (16) tillhandahåller, för varje robot, robotverktygsrörelse som minst en sektion av en robotverktygsrörelsebana, längs vilken denna robot ska flytta ett verktyg.Fig. 1
Patent SE-1650796-A1 (SE)
Title: Variable cam timing phaser utilizing hydraulic logic element
Inventor: DANIEL OLOVSSON
IPC: F01L1/356
Filed: 2016-06-08
Abstract: 31ABSTRACT A variable cam timing phaser arrangement (201) is disclosed, comprising: a rotor (3) having at least one vane (5); a stator (7) co-axially surrounding the rotor (3), having at least one recess (9) forreceiving the at least one vane (5) of the rotor, wherein the at least one vane (5)divides the at least one recess into a first chamber (13) and a second chamber (15);and a control assembly for regulating hydraulic fluid flow from the first chamber (13) to the second chamber (15) or vice-versa. The control assembly comprises a cam torque actuation control valve (17) comprising a valvebody (22) and a hydraulic shuttle element (HSE) (25). The HSE shuttles between two positionsin response to overpressure in the first or second chamber. Each ofthese two positions preventsflow between the chambers. Deploying a blocking device (37) blocks the HSE (25) from attainingone of the two positions, thereby allowing unidirectional flow between the two chambers (13,15). By timing the deployment of the blocking device (37), the direction of flow can be controlled. A method of controlling camshaft timing is also disclosed, as well as an internal combustion engine and a vehicle comprising the disclosed variable cam timing phaser arrangement. (Fig. 2d)
Patent SE-1930249-A1 (SE)
Title: Use of a method for reduction of heavy end formation and catalyst loss in a hydroformylation process comprising a bidentate phosphite ligand
Inventor: KANGAS MATIAS
IPC: C07C45/82
Filed: 2019-07-18
Abstract: Use of a method for reduction of heavy end formation and catalyst loss in a hydroformylation process, wherein the method comprises the steps;a) Reacting an olefin and syngas in a reactor assembly (1) utilizing at least one catalyst and at least one ligand,b) Separating an obtained aldehyde from a mixture of aldehyde, catalyst, ligand and early heavy ends in a distillation unit (2),c) Entering the mixture of catalyst, ligand, early heavy ends and rest aldehyde into a short residence time evaporator unit (3) having at least a first rest aldehyde stripper stage (3a) and at least one last early heavy ends stripper stage (3b). Said evaporator units (3) being of a falling film and/or wiped film type,d) That the catalyst / ligand mixture from a lower end (3b1) of the at least one last early heavy ends stripping stage (3b) is entered into a cooling unit (4) immediately after stripping of early heavy ends.
Patent SE-2030043-A1 (SE)
Title: Waste Sorting Robot comprising a rotatable manipulator mounted on a cross beam
Inventor: TIRKKONEN ESA
IPC: B65G61/00
Filed: 2020-02-10
Abstract: A waste sorting robot comprises: a frame and a manipulator moveably mounted to the frame and comprising a gripper for interacting with one or more waste objects to be sorted within a working area. The waste sorting robot comprises a conveyor for moving the one or more waste objects towards the working area. At least a portion of the manipulator is rotatable with respect to the frame such that the gripper is moveable lengthways along the conveyor within the working area.
Patent SE-2051353-A1 (SE)
Title: A computer-implemented method for monitoring a horse to predict foaling
Inventor: JERNBOM LINUS
IPC: A61D17/00
Filed: 2020-11-19
Abstract: A computer-implemented method and system for monitoring a horse to predict foaling and create an alarm, wherein a horse is monitored in a confined area by recording image data from an image recording device, identifying when the horse enters the confined area and starting to monitor horse movement levels for subsequent, equal length, time periods when the horse enters the confined area. The movement levels are compared with previously recorder movement levels and an alarm generated if a threshold is exceeded.
Patent SE-2100180-A1 (SE)
Title: Bälgbag
Inventor: JOHANSSON KJELL
IPC: F04B33/00
Filed: 2021-12-03
Abstract: När man öppnar en ventil i en uppblåst gummibåt så pyser en del av luften ut medan det mesta av luften blir kvar i pontonerna. Den luft som pyser ut måste pumpas in men den luft som blir kvar kan lika gärna blåsas in med en bälg, och man kan jämföra den tid det tar att pressa ut luft när en båt rullas ihop med den tid det tog att pumpa upp båten. Uppblåsbara båtar säljs, transporteras och förvaras i stora väskor, och i ansökan beskrivs en dubbelbottnad väska som också kan användas som bälg, och som har en ihålig axelrem som luftslang mellan bälg och båt, med bälgens luftintag vid den lösa ände av axelremmen som sättt fast i båtens ventiler. SAMMANDRAGNÄR MAN ÖPPNAR EN VENTIL I EN UPPBLÅST GUMMIBÅT SÅ PYSER EN DEL AV LUFTEN UT MEDAN DET MESTA AV LUFTEN BLIR KVAR I PONTONERNA. DEN LUFT SOM PYSER UT MÅSTE PUMPAS IN MEN DEN LUFT SOM BLIR KVAR KAN LIKA GÄRNA BLÅSAS IN MED EN BÄLG, OCH MAN KAN JÄMFÖRA DEN TID DET TAR ATT PRESSA UT LUFT NÄR EN BÅT RULLAS IHOP MED DEN TID DET TOG ATT PUMPA UPP BÅTEN. UPPBLÅSBARA BÅTAR SÄLJS, TRANSPORTERAS OCH FÖRVARAS I STORA VÄSKOR, OCH I ANSÖKAN BESKRIVS EN DUBBELBOTTNAD VÄSKA SOM OCKSÅ KAN ANVÄNDAS SOM BÄLG, OCH SOM HAR EN IHÅLIG AXELREM SOM LUFTSLANG MELLAN BÄLG OCH BÅT, MED BÄLGENS LUFTINTAG VID DEN LÖSA ÄNDE AV AXELREMMEN SOM SÄTTS FAST I BÅTENS VENTILER.
Patent SE-2150737-A1 (SE)
Title: Biobased barrier film for packaging material
Inventor: HEISKANEN ISTO
IPC: D21H19/36
Filed: 2021-06-10
Abstract: The present invention relates to a biobased barrier film for a paper or paperboardbased packaging material, said barrier film comprising: a substrate layer and a coating layer disposed on at least one surface of the substrate layer, wherein said substrate layer has a grammage in the range of 1-60 g/m2 and comprises at least 50 wt% of highly refined cellulose pulp based on the dry weight of the substrate layer, and wherein said coating layer has a grammage in the range of 1-15 g/m2 and comprises at least 50 wt% of a film forming modified starch and 0.1-10 wt% of a biobased lubricant, based on the dry weight of the coating layer.
Patent SE-2150784-A1 (SE)
Title: Filter assembly comprising a bag for filtration of particles in gas flow
Inventor: LUNDIN MATS
IPC: B01D46/02
Filed: 2021-06-17
Abstract: A bag (1) for a filter for filtration of particles in a gas flow, wherein the bag (1) comprises: a tubular outer layer (2) comprising a first end portion (3) and an opposite second end portion (4), and a tubular inner layer (5) configured to extend inside the tubular outer layer (2) from an open end portion (6) of the tubular inner layer (5) at the second end portion (4) of the tubular outer layer (2) at least partly along an extent of the tubular outer layer (2), to a closed end portion (7) of the tubular inner layer (5), wherein the tubular outer layer (2) is connected to the open end portion (6) of the tubular inner layer (5), and wherein the tubular inner layer (5) and the tubular outer layer (2) are shaped and sized such that a circumferential space (8) is formed between the tubular inner layer (5) and the tubular outer layer (2).
Patent SE-2150892-A1 (SE)
Title: Scaffolding safety sensor system and method
Inventor: WALANDER LARS
IPC: G08B29/02
Filed: 2021-07-06
Abstract: In accordance with one or more embodiments herein, a system 100 for monitoring the safety of a scaffold 300 is provided. The system 100 comprises: a plurality of inertial sensor units 110, each inertial sensor unit 110 being attached to the scaffold 300 substantially straight outside a wall mounting arrangement 340 of the scaffold 300; a signal receiving unit 200, arranged to receive signals wirelessly from the plurality of inertial sensor units 110; and at least one processing device 120, arranged to determine whether a specific wall mounting arrangement 340 is loose, based at least on signals received from the inertial sensor unit 110 that is attached to the scaffold 300 substantially straight outside said specific wall mounting arrangement 340.
Patent WO-8704311-A1 (WO)
Inventor: BERNDTSSON SIEVERT
IPC: H04L27/10
Filed: 1986-12-30
Abstract: Procédé et dispositif pour la communication de données par radio, dans lequel on utilise une interface sérielle normalisée (1) qui traite, entre autres, des signaux normalisés DT (Données Transmises), DR (Données Reçues), DPD (Détection de Porteurs de Donnéesf et DDE (Demande d'Envoi), un émetteur (6), un récepteur (7) et une antenne commune (9) avec un commutateur (8). L'oscillateur à cristal de l'émetteur est directement modulé au moyen du signal DT de l'interface sérielle après transformation de tension/fréquence. L'onde porteuse et le niveau du signal FM du récepteur (7) sont détectés pour obtenir le signal DPD de l'interface sérielle (1). On détecte le niveau du signal BF du récepteur (7) et le filtre en fonction du signal DPD reçu et de son propre signal DDE pour obtenir le signal DR de l'interface sérielle (1).
Patent WO-9209763-A1 (WO)
Inventor: NILSSON ROLF
IPC: E04B2/86
Filed: 1990-11-23
Abstract: Elément de construction servant à la fois d'élément de support et de moule et comportant des panneaux isolants autoporteurs dressés sur leurs bords et installés à une certaine distance les uns des autres, le volume compris entre eux étant rempli de béton. Ledit élément de construction (2) s'étend sans interruption dans le sens vertical en longeant au moins un étage en sous-sol ou au rez-de-chaussée, et comporte au moins une colonne verticale en béton (B3) entourée de panneaux isolants (2a, 2b) et d'éléments isolants (4) intercalés entre ces derniers.