baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012016104-A1 (DE)
Title: Measuring device for trace gas analysis, comprises measuring sensor for recording and electronic conversion of acoustic excitations, and laser light source for generating laser light with wavelength variable in frequency tuning range
Inventor: BAUER CHRISTOPH
IPC: G01N21/37
Filed: 2012-08-15
Abstract: The measuring device (1) comprises a measuring chamber (2) for receiving a measuring gas and a laser light source (7) for optical excitation of the measuring gas in the measuring chamber using a laser light (8). A measuring sensor (9) is installed for recording and electronic conversion of acoustic excitations resulting from optical excitation of the measuring gas. The measuring sensor is tuned to a modulation frequency of a modulation of the laser light. The laser light source is installed to generate laser light with a wavelength variable in a frequency tuning range. An independent claim is included for a measurement method for trace gas analysis.
Patent DE-102012016132-A1 (DE)
Title: Top piece for vessel, particularly cooking pot, comprises closure unit, which closes through opening of base body, where closure unit is locked in closed position or in open position, and actuating unit is coupled with closure unit
Inventor: REPAC CEDOMIR
IPC: A47J27/58
Filed: 2012-08-15
Abstract: The vessel top piece (1) comprises a base body (4), a through opening provided in the base body and a closure unit (2), which closes the through opening in the closed position. The closure unit is movable during a force effect by a fluid in the open position, in which the through opening is partially opened. The closure unit is locked in the closed position or in the open position. The closure unit is movable along a central axis of the base body. An actuating unit (20) is provided, which is coupled with the closure unit.
Patent DE-102012021730-A1 (DE)
Title: Verfahren, Vorrichtung und Aufzeichnungsmedium für die Anzeige von Aufgaben
Inventor: LEE CHI-MIN
IPC: G06Q10/06
Filed: 2012-11-05
Abstract: Ein Verfahren, eine Vorrichtung und ein Aufzeichnungsmedium sind vorgesehen. In dem Verfahren wird eine mobile Vorrichtung geortet bzw. positioniert, um einen Positionierungsort zu erhalten und eine elektronische Karte um den Positionierungsort herum wird angezeigt. Dann wird auf zumindest eine Aufgabe, die in der mobilen Vorrichtung gespeichert ist, zugegriffen und jede der zumindest einen Aufgaben wird auf der elektronischen Karte gemäß ihrer Aufgabenposition markiert.
Patent DE-102012024728-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung einer elektrischen Anlage auf einen Rückstrom
Inventor: STROBL CHRISTIAN
IPC: G01R31/02
Filed: 2012-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (16) und ein Verfahren (30) zur Überwachung einer elektrischen Anlage (2), insbesondere Photovoltaikanlage, mit einer Anzahl von parallel geschalteten und gegen einen gemeinsamen Anschlussleiter (4, 6) geführten Strings (8) auf einen Rückstrom (I R ).  Bei dem Verfahren (30) ist vorgesehen,  – einen Stromfluss (I S ) in eine Vorzugsrichtung (12) in jedem der Strings (8) zu erfassen und hieraus ein erster Summenstromfluss (50) zu erstellen,  – einen Stromfluss (I A ) in die Vorzugsrichtung (12) in dem Anschlussleiter (4, 6) zu erfassen und hieraus ein zweiter Summenstromfluss (54) zu erstellen,  – den erste Summenstromfluss (50) mit dem zweiten Summenstromfluss (54) zu vergleichen, wobei bei einer Abweichung (58) des ersten Summenstromfluss (50) von dem zweiten Summenstromfluss (54) um mehr als einen Toleranzwert (46) ein Rückstrom (I R ) erkannt ist.
Patent DE-102012101698-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Steuerungsvorrichtung
Inventor: VLOEMANS ERIC
IPC: G05G1/08
Filed: 2012-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeug-Steuerungsvorrichtung zum handbetätigten Steuern von Fahrzeugeinrichtungen mit einem Gehäuse, mindestens einem Drehknopf, der an einem ersten Ende einer Drehachse angebracht ist, deren zweites Ende mit mindestens einem ersten schwenkbaren Bauteil verbunden ist und mit mindestens einer ersten Schwenkachse, die sich senkrecht zu der Längsausdehnungsausrichtung der Drehachse erstreckt und um welche das erste schwenkbare Bauteil innerhalb des Gehäuses schwenkbar ist, wobei an dem ersten schwenkbaren Bauteil mindestens ein erstes Magnetelement angeordnet ist, dessen magnetische Kraft bei einer Schwenkbewegung des ersten schwenkbaren Bauteiles mit mindestens einem zweiten Magnetelement, welches mit dem Gehäuse ortsfest verbunden ist, zumindest teilweise wechselwirkt.
Patent DE-102012102447-A1 (DE)
Title: Tunnelverstärkung und Tragstruktur
Inventor: ADAMSKI PAWEL
IPC: B62D21/10
Filed: 2012-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tunnelverstärkung für einen Mitteltunnel (4) eines Kraftfahrzeugs. Um die Tunnelverstärkung für einen Mitteltunnel (4) eines Kraftfahrzeugs zu optimieren, umfasst die Tunnelverstärkung (20) zwei in Querrichtung voneinander beabstandete Längsträger (21, 22) aus einem faserverstärkten Kunststoffmaterial.
Patent DE-102012105138-A1 (DE)
Title: Drive system for motor car i.e. racing car, has shaft and independent shaft with electric machine and another electric machine e.g. electromotor, mechanically coupled, where independent shaft is connected to axles of motor car
Inventor: FUECHTNER MARTIN
IPC: B60K6/26
Filed: 2012-06-14
Abstract: The system (1) has a shaft turbine (10) located on a shaft (17) and an utilizable turbine (20) arranged on an independent shaft (22). An exhaust gas jet discharged by the shaft turbine is directed to an inlet of the utilizable turbine. The shaft and the independent shaft with an electric machine (18) and another electric machine (40) e.g. electromotor, are mechanically coupled. The latter machine is electrically connected with the former machine. The independent shaft is connected to axles (50) of a motor car. The shaft turbine and the former machine are operated as a flywheel. An independent claim is also included for a method for providing a drive system for a motor car.
Patent DE-102012106744-A1 (DE)
Title: Fenster- oder Türenelement mit einer zusätzlichen Sicherung gegen gewaltsames Aufbrechen
Inventor: RUPRECHT CHRISTIAN
IPC: E06B5/11
Filed: 2012-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fenster- oder Türenelement mit einer zusätzlichen Sicherung gegen gewaltsames Aufbrechen, wobei an der Außenseite einer Zarge und eines Flügelrahmens jeweils ein Armierungselement angeordnet ist. Das am Flügelrahmen angeordnete Armierungselement wird im Bereich des Rahmenspalts von dem an der Zarge angeordneten Armierungselement überlappt und beide liegen spaltfrei aneinander.
Patent DE-102012110110-A1 (DE)
Title: Wechselrichter, Verfahren zum Betreiben eines Wechselrichters und Energieversorgungsanlage mit einem Wechselrichter
Inventor: ALLERT CLAUS
IPC: H02H7/22
Filed: 2012-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wechselrichter (10) mit mindestens einem DC-Eingang (11, 12) zur Verbindung mit einer Energieerzeugungseinrichtung (7) und/oder einem Energiespeicher (8) und einem mehrphasigen AC-Ausgang (13) zur Verbindung mit einem lokalen Energieverteilungsnetz (2), das über eine Schalteinrichtung (20) an ein ebenfalls mehrphasiges übergeordnetes Energieversorgungsnetz (6) angekoppelt ist. Der Wechselrichter zeichnet sich dadurch aus, dass er einen Steueranschluss (14) zur Verbindung mit der Schalteinrichtung (20) aufweist, derart, dass über den Steueranschluss (14) selektiv einzelne Phasen (L1, L2, L3) des lokalen Energieverteilungsnetz (2) mit entsprechenden Phasen (L1‘, L2‘, L3‘) des Energieversorgungsnetzes (6) verbindbar sind bzw. voneinander trennbar sind, er dazu eingerichtet ist, bei einem Netzfehler mindestens einer, aber nicht aller Phasen (L1‘, L2‘, L3‘) des Energieversorgungsnetzes (6) über den Steueranschluss (14) die mindestens eine fehlerbehaftete Phase (L1‘, L2‘, L3‘) des Energieversorgungsnetzes (6) von der entsprechenden Phase (L1, L2, L3) des lokalen Energieverteilungsnetz (2) zu trennen und die mindestens eine abgetrennte Phase (L1, L2, L3) des lokalen Energieverteilungsnetzes (2) mit netzkonformer Wechselspannung zu beaufschlagen. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben eines derartigen Wechselrichters sowie eine Energieversorgungsanlage mit einem Wechselrichter.
Patent DE-102012200998-A1 (DE)
Title: Electromechanical component for use in close system of vehicle i.e. motor car, has actuator coupled with contactor, and cover spanning and sealing three contact portions, contactor and portion of actuator against outside environment
Inventor: PABST MICHAEL
IPC: E05B65/36
Filed: 2012-01-24
Abstract: The component (100) has a contactor movably arranged with respect to a carrier (110) i.e. plate. An actuator is provided with an interface i.e. plug (112), connecting to a mechanical component (116), and coupled with the contactor in order to transfer a movement of the mechanical component to the contactor. A cover (118) i.e. dust cover, spans and seals three contact portions, the contactor and a portion of the actuator coupled with the contactor against an outside environment. The cover comprises a fluid tight connection to a surface of the carrier. An independent claim is also included for a method for manufacturing an electromechanical component.
Patent DE-102012201932-A1 (DE)
Title: Insassenschutzvorrichtung und Insassenschutzverfahren
Inventor: BABA NORIYOSHI
IPC: B60R21/233
Filed: 2012-02-09
Abstract: Eine Seitenairbagvorrichtung (10) weist einen Airbag (12) auf, der mehrere Kammern durch einen einzelnen Gasgenerator (11) ausbilden kann und einen Insassen bei einem Aufprall auf eine Seitentür (20) schützt, indem der Airbag (12) zwischen dem Insassen und der Seitentür (20) entfaltet wird. Die Kammern des Airbags (12) weisen eine obere Kammer (12a) und eine untere Kammer (12b) auf, die oberhalb und unterhalb einer Türarmstütze (25) in der vertikalen Richtung des Fahrzeugs (5) entfaltet werden können, und eine Brustkammer (12c), die näher an der Innenseite eines Fahrgastraums in der Breitenrichtung des Fahrzeugs (5) angeordnet ist als die obere Kammer (12a) und die untere Kammer (12b) und die um einen Brustbereich des Insassen herum entfaltet werden kann.
Patent DE-102012204039-A1 (DE)
Title: Radlager mit einer Sensoraufnahme
Inventor: MOCK CHRISTIAN
IPC: F16C19/28
Filed: 2012-03-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Radlager mit einer Sensoraufnahme (8) zur Aufnahme eines die Drehbewegung eines Rades sensierenden Sensors mit: – einem drehbaren Innenring (1), an dem ein Rad eines Kraftfahrzeuges befestigbar ist, – einem feststehenden, fahrzeugfest befestigten Außenring (2), – einem dem drehbaren Innenring (1) zugeordneten Encoder (4), – einer an dem feststehenden Außenring (2) angeordneten Abdeckung (3), wobei – die Sensoraufnahme (8) durch eine in der Abdeckung (3) vorgesehene Vertiefung gebildet ist, welche dem Encoder (4) gegenüberliegend angeordnet und an der dem Encoder (4) zugewandten Seite durch eine für das magnetische Wechselfeld zwischen dem Encoder (4) und dem Sensor durchlässige Trennwand (7) verschlossen ist.
Patent DE-102012204783-A1 (DE)
Title: Closure assembly and method of manufacturing same
Inventor: SONG GUANGLING
IPC: C23F1/00
Filed: 2012-03-26
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung einer Verschlussanordnung für ein Fahrzeug umfasst das Zuschneiden einer äußeren Platte, um eine erste Kante zu definieren, und das Zuschneiden einer inneren Platte, um eine zweite Kante zu definieren, wobei die äußere Platte aus einem Aluminiumlegierungsmaterial gebildet ist und die innere Platte aus einem Magnesiumlegierungsmaterial gebildet ist. Das Verfahren umfasst ferner das chemische Formen der zweiten Kante, um eine im Wesentlichen abgerundete Kantenoberfläche mit einem Radius zu definieren, das Positionieren der inneren Platte benachbart zur äußeren Platte, so dass sich die erste Kante über die im Wesentlichen abgerundete Kantenoberfläche hinaus erstreckt, und das Biegen der ersten Kante der äußeren Platte um die im Wesentlichen abgerundete Kantenoberfläche der inneren Platte, um eine Stoßverbindung auszubilden, die die innere Platte relativ zur äußeren Platte befestigt. Eine Verschlussanordnung wird auch offenbart.
Patent DE-102012204982-A1 (DE)
Title: Common-rail fuel injection system for injecting diesel from fuel tank into combustion chamber of combustion engine of motor car, has control device adjusting fuel amount in response to deviation of measured value from threshold value
Inventor: FUCHS ALEXANDER
IPC: F02D41/30
Filed: 2012-03-28
Abstract: The system (2) has an electrical gear pump (4) i.e. feed pump, for conveying a fuel from a fuel tank (14) to a high pressure pump (8), which conveys the fuel to a combustion chamber. A measuring unit measures a value of a portion of a fuel amount that flows back from the high pressure pump to the fuel tank. A control device (12) compares the measured value with a threshold value and adjusts an amount of fuel conveyed by the electrical gear pump in response to a deviation of the measured value from the threshold value, where a minimum pressure of the fuel is set in the high pressure pump. An independent claim is also included for a method for injecting a fuel from a fuel tank into a combustion chamber of a combustion engine.
Patent DE-102012205990-A1 (DE)
Title: Druckkopf, Aerosol-Drucker und Aerosol-Druckverfahren
Inventor: BINDER SEBASTIAN
IPC: B05B7/00
Filed: 2012-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Druckkopf (1) mit zumindest einer Aerosolkammer (10), zumindest einem Aerosolröhrchen (11) mit einem ersten Ende (111) und einem zweiten Ende (112) und zumindest einer Druckdüse (12), wobei im Betrieb des Druckkopfes (1) der Druckdüse (12) ein Aerosol aus der Aerosolkammer (10) über das Aerosolröhrchen (11) zuführbar ist und das Aerosol von der Aerosolkammer (10) zur Druckdüse (12) mittels einer laminaren Strömung transportierbar ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Aerosol-Druckverfahren, enthaltend die folgenden Schritte: Erzeugen eines Aerosols, Einbringen des Aerosols in zumindest eine Aerosolkammer (10), Einbringen einer laminaren Strömung eines Hüllgases in die Aerosolkammer (10) und Transportieren des Aerosols von der Aerosolkammer (10) zur Druckdüse (12) durch ein Aerosolröhrchen (11) mittels der laminaren Strömung.
Patent DE-102012207370-A1 (DE)
Title: Selbstsperrender HEMT
Inventor: CURATOLA GILBERTO
IPC: H01L21/335
Filed: 2012-05-03
Abstract: Beschrieben werden ein selbstsperrender Transistor und ein Verfahren zum Herstellen eines selbstsperrenden Transistors. Der selbstsperrende Transistor umfasst: ein erstes Gebiet (100) aus III–V-Halbleitermaterial, das einen Kanal des Transistors bildet; ein zweites Gebiet (110) aus III–V-Halbleitermaterial auf dem ersten Gebiet (100), wobei das zweite Gebiet (110) einen Bandabstand aufweist, der größer ist als der Bandabstand des ersten Gebiets (100) und ein zweidimensionales Elektronengas (2DEG) in dem Kanal bildet; ein drittes Gebiet (120) aus III–V-Halbleitermaterial auf dem zweiten Gebiet (110), so dass das zweite Gebiet (110) zwischen dem ersten Gebiet (100) und dem dritten Gebiet (120) angeordnet ist, wobei das dritte Gebiet (120) ein Gate des Transistors bildet und eine Dicke aufweist, die ausreichend ist, das 2DEG in dem Kanal zu verarmen, so dass der Transistor eine positive Schwellenspannung aufweist; und eine Gateelektrode (130) benachbart zu wenigstens einer Seitenwand des dritten Gebiets (120).
Patent DE-102012214144-A1 (DE)
Title: Haarbehandlungsmittel enthaltend ausgewählte quaternäre Ammoniumverbindungen und ausgewählte Komplexe aus sauren Proteinhydrolysaten und basischen Fettsäureamidoaminen
Inventor: KRUEGER MARCUS
IPC: A61K8/41
Filed: 2012-08-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Haarbehandlungsmittel enthaltend eine synergistische Kombination aus ausgewählten quaternären Ammoniumverbindungen und ausgewählten Komplexen aus sauren Proteinhydrolysaten und basischen Fettsäureamidoaminen.
Patent DE-102012215698-A1 (DE)
Title: Control device for spectral filter of extreme UV projection exposure system, has condenser lenses forming light of light source into monitoring light beam to condition filter transmitted light and/or reflected light for detector
Inventor: WOLF ALEXANDER
IPC: G03F7/20
Filed: 2012-09-05
Abstract: The device has detectors (59, 61) for detecting light (52) of a light source (51), where the light source and the detectors are arranged with respect to a filter (11) such that the filter partially prevents the light of the light source from reaching the detector or reflects the light into the detector. Condenser lenses (53, 57) form the light of the light source into a monitoring light beam (54), which is directed toward the filter and/or conditions a filter transmitted light (56) and/or a reflected light (55) for the detector. Independent claims are also included for the following: (1) a projection exposure system (2) a method for monitoring a filter of a projection exposure system.
Patent DE-102012218255-A1 (DE)
Title: Method for actuating clutch of drive motor, has displacement sensor which is associated with piston to detect actual distance traveled by gear spindle, which is compared with the predetermined path
Inventor: OUEDRAOGO SERGE
IPC: F16D48/06
Filed: 2012-10-05
Abstract: The method involves providing a gear spindle which is rotated to move a piston of a master cylinder in the axial direction. The distance covered by the piston is detected off directly or indirectly by sensor. A displacement sensor (18) associated with the piston detects the actual distance traveled, which is compared with the predetermined path. An independent claim is included for clutch actuating system.
Patent DE-102012219271-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil
Inventor: OKAMOTO YOSHIO
IPC: F02M61/18
Filed: 2012-10-23
Abstract: In einem Kraftstoffeinspritzventil wird eine Rohrleitung, durch die ein gleichmäßiger Kraftstofffluss veranlasst wird, aus einer Flussmenge des Kraftstoffs angenommen, der in jeden der Verbindungsdurchgänge fließt, die sich jeweils zwischen einer entsprechenden aus einer Vielzahl von Wirbelerzeugungskammern und einem Öffnungsabschnitt eines Ventilsitzglieds erstrecken, wobei, wenn der Durchmesser der Rohrleitung durch da angegeben wird und der Durchmesser jedes Einspritzlochs durch d0 angegeben wird, da/d0 derart gesetzt wird, dass ein Sprühwinkel des von jedem der Einspritzlöcher eingespritzten Kraftstoffs einen gewünschten Sprühwinkel vorsieht, und die Verbindungsdurchgänge und die Einspritzlöcher derart entworfen werden, dass wenigstens eine der von den entsprechenden Einspritzlöchern eingespritzten Kraftstoffsprühungen eine der anderen Kraftstoffsprühungen an einer Position unterhalb eines Flüssigfilmteils kontaktiert.
Patent DE-102013004543-A1 (DE)
Title: Ultraschall-Vernebelungsvorrichtung
Inventor: DONG BINJIE
IPC: A61M11/00
Filed: 2013-03-15
Abstract: Eine Verneblungsvorrichtung (100), insbesondere zur Verneblung einer Flüssigkeit (1) für Reinigungszwecke, umfasst einen Behälter (10) zur Aufnahme der Flüssigkeit (1), eine Ultraschallquelle (11), die angeordnet ist, die Flüssigkeit (1) im Behälter (10) mit Ultraschall zur Erzeugung eines Nebels (2) der Flüssigkeit (1) zu beaufschlagen, und eine Spritzschutzeinrichtung (20) mit einer Abschirmplatte (21), die mit einem Abstand von der Ultraschallquelle (11) zum Auffangen von Flüssigkeitsspritzern angeordnet ist, wobei die Spritzschutzeinrichtung (20) eine Blendenplatte (22) aufweist, die zwischen der Ultraschallquelle (11) und der Abschirmplatte (21) angeordnet ist und eine Begrenzung für eine bei Betrieb der Ultraschallquelle (11) erzeugte Strömung des Nebels (2) bildet.
Patent DE-102013005461-A1 (DE)
Title: Schutzhaube /Folie für Dosen, Flaschen und andere Behältnisse für Getränke
Inventor: SILVESTRE RAFFAELE
IPC: B65D25/34
Filed: 2013-03-28
Abstract: Diese Schutzhaube/Folie kann in beliebiger Größe je nach Bedarf auf den genannten Behältern eingesetzt werden. Die Folie kann auf jeweiligen Behälter aufgesetzt bzw. geklebt werden. Sie dient zum Hygienischen Schutz bei Getränkebehälter die durch Berührung durch dritte mit Bakterien oder Krankheit Erregern infiziert werden können und so in Kontakt mit unseren Lippen oder Mund in unseren Körper schaden anrichten können. Zusätzlich dient sie im versiegelten zustand als Hinweis das dieser Behälter nie geöffnet worden ist, also als Siegel.
Patent DE-102013005943-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Erzzerkleinern mit Federeinrichtung
Inventor: GHARAGOZLU PARVIZ
IPC: B02C15/06
Filed: 2013-04-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (290) zur Zerkleinerung von Erzmaterial und/oder von Schlacke, welche eine Erzzuführeinrichtung (1) zur Zuführung von zu zerkleinerndem Erz zu einer ersten Pulverisierungseinrichtung (300) umfasst, wobei die erste Pulverisierungseinrichtung (300) zumindest aus zwei zueinander beweglichen Zerkleinerungselementen (30, 40) aufgebaut ist, welche derart miteinander zumindest einen Zerkleinerungsraum für das zu zerkleinernde Erz bilden, dass durch eine Relativbewegung in Form einer Rotation um die Rotationsachse von zumindest einem der beiden Zerkleinerungselemente (30, 40) das zu zerkleinernde Erz dadurch zumindest teilweise pulverisiert wird, dass an zumindest einem der Zerkleinerungselemente (30, 40) ein oder mehrere Beschleunigungselemente (35), insbesondere Vorsprünge (35), vorgesehen sind, welche insbesondere an der Stirnseite von einem der beiden Zerkleinerungselemente (30, 40) angeordnet sind und welche durch die Rotation von einem der beiden Zerkleinerungselemente (30, 40) das zu zerkleinernde Erz beschleunigen und zerkleinern, und wobei zwischen den beiden Zerkleinerungselementen (30, 40) und/oder in zumindest einem der beiden Zerkleinerungselemente (30, 40) ein Zwischenraum (60) vorgesehen ist, durch welchen während der Rotation das pulverisierte Erz von dem Zentrum der Rotation nach außen und von den beiden Zerkleinerungselementen (30, 40) weg transportiert wird, und wobei mindestens eines der beiden Zerkleinerungselemente (30, 40) eine Wirkverbindung mit einer Federeinrichtung (504) aufweist, wobei die Federeinrichtung (504) derart gestaltet ist, dass sie das Zerkleinerungselement (30, 40), mit dem es in Wirkverbindung steht, in Richtung des anderen Zerkleinerungselements (30, 40) variabel lagert.
Patent DE-102013006535-A1 (DE)
Title: Raster-Partikelstrahlmikroskop mit energiefilterndem Detektorsystem
Inventor: SCHUBERT STEFAN
IPC: H01J37/28
Filed: 2013-04-15
Abstract: Raster-Partikelstrahlmikroskop, aufweisend ein partikeloptisches System, das ein Objektiv aufweist zur Fokussierung eines Primärstrahls des Raster-Partikelstrahlmikroskops auf einen Objektbereich des partikeloptischen Systems. Das Raster-Partikelstrahlmikroskop weist ein Detektorsystem auf, das eine partikeloptische Detektorkomponente aufweist zur Erzeugung eines elektrostatischen Feldes in einem Strahlengang der emittierten Partikel. Das Feld ist zumindest teilweise außerhalb eines Objektivfeldes des Objektivs angeordnet. Das Detektorsystem ist ausgebildet, die emittierten Partikel nach einem Durchgang durch das Feld räumlich zu filtern und einen Anteil der gefilterten emittierten Partikel zu detektieren. Die partikeloptische Detektorkomponente ist so ausgebildet, dass die räumliche Filterung die emittierten Partikel nach einer kinetischen Energie der emittierten Partikel filtert.