baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4442415-A1 (DE)
Inventor: RATZ GERHARD ING GRAD
IPC: E01B7/12
Filed: 1994-11-29
Abstract: Points for a rail system are made by welding together a head section (12) and rail sections (14, 16) which are made from different types of steel. After welding, the welded unit is heat treated to produce the required crystal structures in the different sections. The shape of the different sections is such that they fit tightly into each other before welding. The rail sections are made of rail steel containing (in wt.%): 0.73-0.79 C, 0.86-0.99 Mn, 0.21-0.32 Si, 0.07-0.025 P, 0.008-0.022 S, 0.02-0.14 Cr and 0.000 Nb (sic) plus usual melting impurities. The head section is made of a special steel contg. 0.53-0.62 C, 0.15-0.25 Si, 0.65-1.1 Mn, 0.8-1.3 Cr, 0.05-0.11 Mo, 0.05-0.11 V, max. 0.02 P, max. 0.025 Al, 0.5 Nb, balance Fe and usual impurities. The ratio of Mn to Cr is min. 0.8 Mn:max. 0.85 Cr and that of Mo to V is approx. 1. After heat treating, the head section is martensitic and the rail sections pearlitic.
Patent WO-8101887-A1 (WO)
Title: Image recording device for manufacturing print negatives
Inventor: ROES C
IPC: G03F7/20
Filed: 1980-12-20
Abstract: A laser beam modulated by the image is conducted by a multi-mode guide to the recording device. The modulated beam reaches a diaphragm which gives therefrom a punctual image on a light sensitive surface. A multi-mode light guide has the disadvantage to provide an irregular light distribution at its output. Consequently, the diaphragm is also irregularly lit and the light point is non-homogeneous, thereby producing lines on the recording surface. It is proposed to insert between the output (2) of the light guide (1) and the diaphragm (17) a dispersion screen (6) and an additional lens (13) located at a predetermined distance. Such arrangement provide an homogeneous lighting of the diaphragm and a recording free of lines.
Patent WO-8807658-A1 (WO)
Inventor: HORN KLAUS
IPC: G01R17/06
Filed: 1988-03-31
Abstract: Procédé et dispositif pour évaluer une grandeur électrique analogique selon le principe du pointage, dans lequel la grandeur analogique à mesurer est numérisée par des processus de comptage par intégration. Dans le but de mettre à profit la simplicité et la précision du principe du pointage également pour les convertisseurs numériques rapides et précis, on introduit entre les périodes de pointage (T) une phase de codage d'écart (AV) dans laquelle il est possible de régler au moyen de circuits numériques rapides le rapport cyclique de pointage même en cas de variations soudaines de la grandeur à mesurer. L'invention s'applique généralement à la conversion numérique rapide et de haute précision de grandeurs analogiques, et est particulièrement avantageuse dans le cas d'instruments de mesure de précision comportant des capteurs dans des circuits à pont, comme par exemple dans les cellules de pesée fonctionnant selon le principe DMS, applicable dans les balances électroniques.
Patent WO-9006768-A1 (WO)
Inventor: NITSCHE DIETRICH
IPC: A61K38/16
Filed: 1989-12-14
Abstract: Utilisation de la transferrine en tant que produit thérapeutique pour combattre les effets toxiques de l'endotoxine en cas d'endotoxémie.
Patent WO-9213147-A1 (WO)
Inventor: NIEDERMAIER JOSEF
IPC: E04B1/344
Filed: 1992-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein grössenveränderliches Raumelement, das im ausgefalteten Zustand im wesentlichen quaderförmig ist, mit einem Boden (10) der vorzugsweise eben ausgebildet ist, mit einer im Abstand sowie im wesentlichen parallel dazu angeordneten Decke (11), die vorzugsweise eben ausgebildet ist, mit Seiten (12-15) zwischen dem Boden (10) und der Decke (11), wobei zwei einander gegenüberliegende Seiten (12-15) als den Boden (10) und die Decke (11) verbindende Wände (14, 15) ausgebildet sind und zwei weitere rechtwinklig dazu angeordnete und einander gegenüberliegende Seiten offene Stirnseiten (12, 13) bilden, mit einer ersten Symmetrieebene (100) parallel zum Boden (10) durch die Seiten (14, 15) und mit einer zweiten Symmetrieebene (200) senkrecht zu der ersten Symmetrieebene (100) und parallel zu den Seiten (14, 15), die durch die Mitte des Bodens (10) und der Decke (11) verläuft.
Patent WO-9414596-A1 (WO)
Inventor: GLOWACKI PAVEL
IPC: B29C48/475
Filed: 1993-12-22
Abstract: The proposal is for a ram extruder, especially for the production of extrudates (12) of powdered PTFE (44) with an extrusion tool (3) vertically pierced by a plurality of extrusion channels (9) opening with an aperture (11) in the upper face (10) of the extrusion tool (3), with a loading device with several slides (33, 34) for inserting the powdered PTFE (44) applied to the face (10) of the extrusion tool (3) into the apertures (11) of the extrusion channels (9) and with a plurality of rams (2) which can be inserted into the extrusion channels (9) to compact the powdered PTFE from the face (10) of the extrusion tool (3). In the ram extruder of the invention, each aperture (11) in an extrusion channel (9) has two slides (33, 34) arranged on opposite sides of the apertures (11) with their working surfaces facing each other and movable to and fro transversely to their working surfaces.
Patent WO-9525003-A1 (WO)
Title: Stereolithografisches verfahren zur herstellung eines objektes in einem bad einer durch strahlungseinwirkung verfestigbaren flüssigkeit und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: FOCKELE MATTHIAS
IPC: B29C67/00
Filed: 1995-03-14
Abstract: Es wird ein stereolithografisches Verfahren zur Herstellung eines Objektes (8) in einem Bad einer durch Strahlungseinwirkung verfestigbaren, dielektrischen Flüssigkeit (4) und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens angegeben, wobei eine jeweils zuletzt durch Bestrahlung nahe der Oberfläche (22) des Bades verfestigte Schicht des Objektes (8) weiter in das Bad bewegt wird, um eine nachfolgend durch Bestrahlung zu verfestigende Flüssigkeitsschicht auf der verfestigten Schicht bereitzustellen. Zur Herstellung einer gleichmässig dicken, nachfolgend zu verfestigenden Schicht auf der zuletzt verfestigten Schicht wird vorgeschlagen, dass man mittels Hochspannungselektroden (28, 29) ein elektrisches Feld und/oder mittels Ultraschallquellen ein Ultraschallfeld erzeugt und das betreffende Feld auf die die nachfolgend zu verfestigende Schicht bildende Flüssigkeit einwirken lässt. Ein weiterer Gesichtspunkt der Erfindung bezieht sich darauf, dass man ein elektrisches Feld während der Verfestigung der Flüssigkeit auf den aktuell bestrahlten Bereich einwirken lässt. Hierdurch ist es möglich, Vorzugsrichtungen der Flüssigkeitsmoleküle einzustellen, was sich im verfestigten Objekt (8) durch Anisotropien physikalischer Eigenschaften äussert.
Patent WO-9615739-A1 (WO)
Title: Prothese articulaire modulaire
Inventor: LOB GUENTER
IPC: A61F2/36
Filed: 1995-11-20
Abstract: L'invention concerne une prothèse articulaire modulaire de la hanche (1) qui peut être assemblée à partir d'une partie tête (3) munie d'un raccordement pour un orbiculaire articulaire, et d'une partie tige (2). Cette dernière peut être reliée à la partie tête (3) par une liaison emboîtable, des moyens étant prévus pour son blocage; cette liaison emboîtable est située dans la région de la ligne de Shenton et relie, sans changement notable de direction, les contours respectifs en section longitudinale des parties tête et tige (3, 2) dans la région de liaison, quels que soient les alignements relatifs respectifs des deux parties, à l'exception d'une fente au voisinage immédiat de la liaison.
Patent WO-9619894-A1 (WO)
Title: Televiseur a plusieurs unites de traitement des signaux
Inventor: SCHWENDT RALF
IPC: H04N5/44
Filed: 1995-11-23
Abstract: L'invention concerne un téléviseur qui contient plusieurs unités de traitement des signaux (12, 13, 15, 16, 17) et une mémoire (20; 15b, 16b, 17b) à configuration cohésive logique. En fonction de l'état de fonctionnement du téléviseur, des capacités de mémoire adaptées à chaque processus de traitement des signaux peuvent être allouées aux unités de traitement des signaux, en vue du stockage intermédiaire des données d'entrée ou de sortie, de manière à ce que la mémoire soit utilisée aussi optimalement que possible.
Patent WO-9627465-A1 (WO)
Title: Passage dans le fond d'un recipient de coulee par retournement
Inventor: EL GAMMAL TAREK
IPC: B22D11/00
Filed: 1996-02-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de barres de métal minces, en particulier en acier. On introduit une bande de métal à travers le fond d'un récipient rempli d'une matière en fusion, et on la retire après qu'une partie de cette matière en fusion a commencé à se fixer sur la bande en cristallisant. Selon l'invention, on fait passer la bande de métal, en évitant les contacts, par un canal en forme de fente. Au niveau de l'embouchure du canal, la matière métallique fondue est refroidie, sa température descendant à un niveau où, dans une zone à deux phases, la proportion de cristaux est comprise entre 50 et 90 %, puis la bande métallique entre en contact, près de l'embouchure du canal, avec cette matière fondue refroidie. L'invention concerne en outre un dispositif de production de barres de métal minces.
Patent WO-9706449-A1 (WO)
Title: Circuits pourvus d'un appareil radar pour determiner une distance ou une vitesse relative
Inventor: HOESS ALFRED
IPC: G01S13/931
Filed: 1996-07-05
Abstract: L'appareil radar monté dans un véhicule émet en continu, en fonction de la vitesse du véhicule, des signaux radar à fréquence modulée et à différents taux de modulation. Lorsque le taux de modulation est plus grand, on obtient une meilleure résolution des distances à une fréquence analogique maximale constante, ce qui est particulièrement avantageux dans une plage de vitesse basse.
Patent WO-9950610-A1 (WO)
Inventor: SCHMITZ FRIEDHELM
IPC: F28B1/02
Filed: 1999-03-15
Abstract: The invention relates to a heat exchanger tube (1) especially for a capacitor, comprising an inner casing area (3) which is surrounded by an outer casing area (2). The casing areas (2; 3) are firmly connected to each other. One casing area (2; 3) has a highly anti-corrosive cladding material (4) and the other casing area (3; 2) comprises a base material that is less resistant to corrosion. The invention also relates to a method for the production of a heat exchanger tube (1) and a capacitor (10).
Patent WO-0011325-A1 (WO)
Title: Gas- und dampfturbinenanlage
Inventor: SCHIFFERS ULRICH
IPC: F01K23/06
Filed: 1999-08-04
Abstract: Bei einer Gas- und Dampfturbinenanlage (1) mit einem der Gasturbine (2) rauchgasseitig nachgeschalteten Abhitzedampferzeuger (30), dessen Heizflächen in den Wasser-Dampf-Kreislauf (24) der Dampfturbine (20) geschaltet sind, ist zur integrierten Vergasung eines fossilen Brennstoffs (B) der Brennkammer (6) der Gasturbine (2) über eine Brennstoffleitung (130) eine Vergasungseinrichtung (132) vorgeschaltet. In die Brennstoffleitung (130) ist ein Sättiger (150) geschaltet. Bei einer derartigen Gas- und Dampfturbinenanlage (1) soll unabhängig vom Betriebszustand der Vergasungseinrichtung (132) ein zuverlässiger Betrieb des Sättigers (150) gewährleistet sein. Dazu ist erfindungsgemäß ein sekundärseitig in den Sättigerkreislauf (152) geschalteter Sättigerwasser-Wärmetauscher (184) primärseitig mit aus dem Wasser-Dampf-Kreislauf (24) der Dampfturbine (20) entnommenem Speisewasser (S) beaufschlagbar, wobei das im Sättigerwasser-Wärmetauscher (184) abgekühlte Speisewasser (S) mittels eines Teilstroms (T) verdichteter Luft aufwärmbar ist, wobei der Teilstrom (T) verdichteter Luft einer der Vergasungseinrichtung (132) vorgeschalteten Luftzerlegungsanlage (138) zuführbar ist.
Patent WO-0019442-A1 (WO)
Title: Integrierter speicher mit einem differentiellen leseverstärker
Inventor: ROEHR THOMAS
IPC: G11C11/22
Filed: 1999-09-13
Abstract: Der Speicher weist beschreibbare Speicherzellen (MC) auf. Außerdem weist er ein Bitleitungspaar (BL, /BL) auf, das die Speicherzellen (MC) mit einem differentiellen Leseverstärker (SA) verbindet. Eine Steuereinheit (CTR) dient zum Vorladen der Bitleitungen in mehreren Schritten, bevor bei einem Lesezugriff eine der Speicherzellen (MC) mit einer der Bitleitungen (BL) leitend verbunden wird. Die Steuereinheit (CTR) führt bei einem Schreibzugriff höchstens einen Teil der für einen Lesezugriff vorgesehenen Schritte des Vorladens der Bitleitungen durch, bevor der Leseverstärker Daten zum Bitleitungspaar (BL, /BL) übermittelt.
Patent WO-0136080-A1 (WO)
Title: Outil haute pression
Inventor: GROENBAEK JENS
IPC: B21J13/03
Filed: 2000-11-15
Abstract: L'invention concerne un outil haute pression doté d'une matrice (1) en matériau résistant à une pression élevée, en particulier du métal dur fritté entourant un espace de travail creux, et entouré d'un dispositif de protection (6, 7, 8) pourvu d'au moins un anneau de précontrainte (6), ledit dispositif de protection (6 à 8) étant entouré de manière fixe par un anneau extérieur (9). Pour éviter la plastification du matériau de matrice (1) à des températures élevées et à une pression très élevée, apparaissant par exemple, lorsqu'on produit des diamants synthétiques dans ledit outil, tout en maintenant une faible hauteur globale de l'outil haute pression, on garantit qu'au moins un couvercle (11) est fixé adjacent sur une face d'extrémité du dispositif de protection (6 à 8), lequel couvercle (11) délimite, à proximité de la matrice, un premier canal de refroidissement (12) entourant l'axe (14) de ladite matrice (1) et possédant un alésage (15) coaxial à cette matrice (1), le diamètre de l'alésage correspondant au moins au diamètre intérieur de l'espace de travail creux.
Patent WO-8803645-A1 (WO)
Inventor: JENSEN SVEND AAGE
IPC: G01N/
Filed: 1987-11-06
Abstract: Dans un procédé qui sert à détecter la texture de la viande, la surface de la viande est éclairée dans au moins deux directions qui sont sensiblement perpendiculaires à une base du morceau de viande analysé dans un plan d'éclairage commun. Une texture inconsistante se manifeste par des fissures profondes (8, 9, 10), comme c'est le cas dans le filet de poisson. Lorsque la surface du filet est éclairée dans les directions représentées en (11) et (12), les depressions (8, 9, 10) provoquent un contraste tellement grand dans l'enregistrement d'une image de la surface que les informations relatives à ladite image peuvent être traitées électroniquement et utilisées pour commander un appareil, destiné soit à rejeter le filet soit à en découper les parties endommagées.
Patent WO-8910989-A1 (WO)
Inventor: HANSEN ANDERS STAF
IPC: D01F/
Filed: 1989-05-02
Abstract: A thermobondable bicomponent synthetic fibre (8, 14) with a length of at least about 3 mm, adapted to use in the blending of fluff pulp for the production of hygiene absorbent products, the fibre comprising an inner core component (10, 16) and an outer sheath component (12, 18), in which the core component comprises a polyolefin or a polyester, the sheath component comprises a polyolefin, and the core component has a higher melting point than the sheath component, and a process for producing said fibre. The sheath-and-core type fibre is preferably made permanently substantially hydrophilic by incorporating a surface active agent into the sheath component. The long bicomponent fibres (20) form a strong supporting three-dimensional matrix structure (20, 24) in the absorbent product upon thermobonding.
Patent WO-9216551-A1 (WO)
Title: Composes peptidiques a petite chaine utiles pour le traitement du glaucome
Inventor: AASMUL-OLSEN STIG
IPC: A61P27/06
Filed: 1992-03-25
Abstract: Composés peptidiques à petite chaîne renfermant un reste d'acide aminé à petite chaîne ramifée, compositions pharmaceutiques contenant au moins un composé de ce type qui est acif contre le glaucome et l'hypertension intra-oculaire et procédé de traitement du glaucome et de l'hypertension intra-oculaire.
Patent WO-9526166-A1 (WO)
Title: Appareil permettant de realiser des modeles d'empreintes dentaires
Inventor: BUCHGREITZ JOERGEN
IPC: A61C9/00
Filed: 1995-03-27
Abstract: Un appareil, qui permet de réaliser des modèles d'empreintes dentaires destinés à la réalisation de prothèses, comprend une plaque de base (1) dotée d'un sillon (2) suivant en pratique la ligne centrale d'une rangée de dents. Les surfaces de ce sillon (2) présentent des paires de fentes (5, 6) opposées conçues pour recevoir des parties (12, 13) à formes complémentaires de clavettes (7) fixées de manière réversible dans le sillon (2). Chaque clavette (7) comprend une partie de moulage (10) supérieure, à mouler dans un segment d'une rangée de dents, et une partie de calage (11) inférieure à insérer dans le sillon (2). Cette partie de calage (11) d'une clavette (7) consiste en un élément pratiquement en forme de U devant être inséré dans le sillon (2) par le bas du U, dont les branches (12, 13) entrent en prise avec les surfaces correspondantes du sillon (2). Quand la clavette est montée sur la plaque de base (1), la partie de moulage (10) de cette clavette (7) constitue une projection vers le haut qui prolonge la branche (12) du U.
Patent WO-9949758-A1 (WO)
Title: Dispositif de montage d'une etagere et systeme de paroi utilisant ledit dispositif de montage
Inventor: AUTRUP HANSEN PER
IPC: A47B81/06
Filed: 1999-03-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de montage d'une étagère (2) sur un panneau (1) sensiblement vertical, tel qu'une paroi. Ce dispositif comporte un ou plusieurs éléments (3) de support inférieurs saillants par rapport au panneau de support (1), sur lesquels peut être placée une étagère (2). Le dispositif de montage comporte en outre un élément de suspension composé d'au moins deux éléments (4) de support supérieurs considérablement moins saillants que les éléments (3) de support inférieurs, par rapport au panneau de support (1), et qui sont plus proches des bords latéraux du dispositif que les éléments (3) de support inférieurs. On obtient ainsi un effet de blocage autoporteur de l'étagère (2) dans lequel l'un au moins des éléments (3) de support inférieurs supporte l'étagère (2) et sa charge et au moins deux éléments (4) de support supérieurs empêchent le pivotement de l'étagère (2) tant dans le plan du panneau de support que dans le plan perpendiculaire au panneau de support. Un dispositif de montage selon l'invention est utile pour supporter un équipement haute fidélité (6), tel qu'un lecteur de CD, un amplificateur, un syntoniseur, etc.
Patent WO-0040315-A1 (WO)
Inventor: SCHNIEDERS THOMAS
IPC: A63G21/04
Filed: 2000-01-07
Abstract: The invention relates to a person carrier which is mounted on an amusement ride and which supports a single person in a lying position. Said carrier consists of a lower support and a lid which is pivotably connected to the lower support in the front area, near to the head. The lower support and the lid are essentially parallel when the carrier is closed and at an angle to each other when it is open. The invention is characterised in that the support (5) can pivot about a bearing axis (8) which is fixed in relation to the fixing of the person carrier (1) on the amusement ride. Said bearing axis runs parallel to the pivot pin (7) between the support (5) and the lid (6) in an area through which the vertical through the centre of gravity of the occupied person carrier (1) passes when the carrier is closed. The invention is also characterised in that a pull and push mechanism (rod 11) which is linked to a holding device (14) above the lid (6), said holding device (14) being stationary and set back in relation to the bearing axis (8), acts upon one of the support (5) and the lid (6) in the area of the pivot pin (7) between them, in an articulated manner; and in that a control arm (18) is linked by one end to the rear (17) area of the lid (6) and by its other end (at 19) to the holding device (14).
Patent WO-0046479-A1 (WO)
Title: Puits multilateral et systeme de transmission electrique
Inventor: BOER JOHANNIS JOSEPHUS DEN
IPC: E21B47/12
Filed: 2000-01-31
Abstract: Cette invention se rapporte à un puits multilatéral et à un système de transmission électrique, qui utilisent un tubage de puits ramifié (12, 13) dans un trou de forage ramifié (2, 3), ce tubage étant raccordé de façon électroconductrice à un tubage de puits principal (11) dans un trou de forage principal, de telle sorte que le tubage du puits principal et le tubage du puits ramifié forment une liaison pour la transmission du courant électrique et/ou des signaux entre le trou de forage principal et le trou de forage ramifié. Ainsi, le courant électrique basse tension peut être transmis de la surface à une batterie (71) placée dans le trou de forage ramifié, en vue de charger en régime d'entretien ladite batterie (71), et les signaux provenant des appareils de mesure et de commande fonctionnant sur batterie dans le trou de forage ramifié peuvent être retransmis à la surface via les parois des tubages électriquement reliés du puits principal (11) et du puits ramifié (12, 13).
Patent WO-0064080-A1 (WO)
Title: Verfahren zur informationsversorgung von mobilen fahrzeugen
Inventor: BAUERNFEIND HORST
IPC: H04B7/185
Filed: 2000-03-29
Abstract: Das Erfindungsgemässe Verfahren hat zum Ziel, in Fahrzeugen, wie zum Beispiel Bussen, Bahnen und Taxen, ein orts- und zeitbezogenes Unterhaltungsprogramm anzubieten, welches mit aktuellen Informationen untersetzt ist. Erfindungsgemäss wird aus vorproduzierten Programmbeiträgen, die im Fahrzeuginformationssystem des jeweiligen Fahrzeugs eindeutig identifizierbar abgespeichert sind und aus ON-Line erstellten aktuellen Fahrgastinformationen, die über terrestrische point to multipoint Funkverbindungen zum Fahrzeuginformationssystem übertragen werden, ein Informationsprogramm zusammengestellt. Die Zusammenstellung des Programms erfolgt an Bord des Fahrzeugs über Steuersignale zur Fernsteuerung des Programmablaufs, die ebenfalls auf terrestrischem Wege mittels point to multipoint Funkverbindung zum Fahrzeug übertragen werden.
Patent WO-0127234-A1 (WO)
Title: Reinigungsmittelkomponente mit doppeltkontrollierter duftfreisetzung
Inventor: GASSENMEIER THOMAS OTTO
IPC: C11D17/00
Filed: 2000-09-29
Abstract: Reinigungsmittelkomponente, die 0,1 bis 20 Gew.-% eines oder mehrerer Ester, Ether, Acetale oder Ketale von Duftstoffen, 20 bis 99,9 Gew.-% schmelzbare Substanz(en) mit einem Schmelzpunkt oberhalb von 30 °C sowie 0 bis 60 Gew.-% weiterer Wirk- und/oder Hilfsstoffe enthalten, setzen die in ihnen enthaltenen Duftstoffe erst dort frei, wo sie nicht zersetzt und vom Verbraucher wahrgenommen werden.
Patent WO-0129522-A1 (WO)
Title: Prozesstrennung für füllstandsmessgerät
Inventor: BURGER STEFAN
IPC: G01F23/284
Filed: 2000-10-19
Abstract: Es wird eine gas- und druckdichte Prozesstrennung für Füllstandsmessgeräte vorgeschlagen. Die mit einer Hornantenne (40) und einer Einkopplung (50) verbundene Prozesstrennung (10) umfasst einen metallenen Körper (20) mit einer zentralen Durchgangsbohrung (21), in die ein keramischer Leiter (30) eingeschrumpft ist.
Patent WO-0152524-A1 (WO)
Title: Reduction de bruit
Inventor: TENZE LIVIO
IPC: H04N5/21
Filed: 2000-12-18
Abstract: La présente invention concerne la réduction de bruit (3) d'un signal (x) pour laquelle on commence par déterminer (30) un type de bruit dans le signal (x), puis on valide (30) l'un au moins de trois filtres de bruit (310, 311, 312), le filtre choisi (310, 311, 312) étant celui qui est le plus à même de supprimer le type de bruit déterminé. Pour obtenir une approximation du bruit (z) dans le signal (x), on calcule (302) une différence entre le signal (x) et une version du signal (x) dont le bruit a été supprimé (301). Comme base de mesure pour la détermination du type de bruit, le principe de l'invention est d'utiliser (303) une courbe platicurtique (303) du bruit. Si le type de bruit déterminé est un bruit à atténuation lente, on utilise un filtre médian (312) pour filtrer le signal. Si le type de bruit déterminé est un bruit gaussien ou un bruit gaussien contaminé, on utilise un filtre spatio-temporel (310, 311) pour filtrer le signal. L'invention convient à un système vidéo (1) pourvu d'une caméra et d'un filtre à bruit (3).