baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004068272-A3 (WO)
Title: Systeme automatise pour le routage de commandes d'instruments financiers se basant sur la liquidite non communiquee
Inventor: KORHAMMER RICHARD A
IPC: G06Q40/04
Filed: 2003-12-11
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé informatisés qui permettent de faire des commandes d'instruments financiers avec un système d'échange ou de commerce alternatif. Dans ce mode de réalisation, des informations de carnet de commande mises à jour sont reçues de chacune des entités d'une pluralité d'entités d'exécution d'opérations commerciales. Une commande d'un premier instrument financier de la pluralité d'instruments financiers est reçue par un utilisateur. La commande comprend un premier prix par unité et une première quantité d'unités. La première quantité d'unités comprend une quantité à liquidité communiquée et une quantité à liquidité non communiquée. La commande comprenant la quantité à liquidité communiquée et la quantité à liquidité non communiquée, est envoyée à une première des entités d'exécution d'opérations commerciales pour exécution. Une commande réciproque de l'instrument financier qui n'implique pas que l'entité d'exécution d'opérations commerciales soit la première des entités d'exécution d'opérations commerciales, est reçue d'un second utilisateur. La commande réciproque comprend un second prix par unité et une première quantité d'unités, et le premier et le second prix par unité ont des valeurs qui se recoupent. En fonction de (1) la valeur du prix par unité et de la quantité à liquidité communiquée pour le premier instrument financier dans les informations de carnet de commande mises à jour, et (2) du premier prix par unité et de la première quantité à liquidité non communiquée, la commande réciproque est envoyée à l'une des entités d'exécution d'opérations commerciales de la pluralité.
Patent WO-2004059422-A3 (WO)
Title: Traitement d'evenement pour un dispositif de controle de navigation
Inventor: BEAR ERIC J GOULD
IPC: G09G5/00
Filed: 2003-12-15
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant d'identifier uniquement un dispositif de contrôle de navigation au moyen d'un usage de collection d'application (ACU) possédant des valeurs d'usage pour des boutons de navigation afin de permettre aux applications logicielles qui reconnaissent le dispositif de contrôle de navigation de contrôler les événements spécifiques liés aux boutons. Plusieurs modes de réalisation de l'invention concernent une nouvelle page usage et de nouveaux usages pour un dispositif de contrôle de navigation permettant USB. Dans un mode de réalisation de l'invention, les nouveaux codes d'usage de niveau élevé (clavier de navigation = 0x07) sont attribués depuis la page consommateur (OxOc).
Patent WO-9106943-A3 (WO)
Title: Codeur numerique de parole possedant des parametres de l'energie du signal optimises
Inventor: GERSON IRA ALAN
IPC: G10L19/08
Filed: 1990-10-09
Abstract: Méthodologie de codeur et de décodeur de parole selon laquelle les énergies des sources (100) de l'excitation de tonalité et de l'excitation du livre de code sont représentées par des paramètres facilement transmissibles à l'aide d'une capacité de transmission minimisée. Les paramètres sont la valeur d'énergie à long terme, un facteur de correction à court terme appliqué à la valeur d'énergie à long terme afin qu'elle se conforme à la valeur d'énergie à court terme, et un ou des facteur(s) de proportionnalité qui spécifient la contribution énergétique relative des sources d'excitation à la valeur d'énergie à court terme (101).
Patent WO-9427653-A3 (WO)
Inventor: LLOYD LESTER JOHN
IPC: A61M13/00
Filed: 1994-05-20
Abstract: L'invention concerne un conditionnement (1), une bande (2) et une cassette (3) jetables permettant de contenir et de disperser à partir de celles-ci des solutions liquides ou dispersions à particules d'un diamètre inférieur à 0,25 microns d'un médicament pharmaceutiquement actif. Le conditionnement (1) est conçu pour être intégré dans une cassette (3), laquelle peut être chargée dans un dispositif distributeur capable d'ouvrir individuellement des emballages à unités posologiques et d'en libérer le contenu sous une forme d'aérosol à travers une membrane poreuse, dans un embout buccal (9) situé sur la cassette, pour permettre une administration au patient. En plus de chaque membrane poreuse (14) et le long de celle-ci, le conditionnement (1) peut inclure une ou plusieurs ouvertures (17, 18) à travers lesquelles de l'air est pulsé afin d'aider à éviter l'accumulation de particules produites par l'aérosol. Le récipient (2) ne peut être positionné directement à la verticale de la membrane poreuse (14) et au-dessous de celle-ci, ce qui rend nécessaire de canaliser horizontalement la formulation vers la membrane poreuse (14), et permet d'inclure un mécanisme vibrant (13) directement au-dessous d'une chambre recouverte de la membrane poreuse (14).
Patent WO-9725070-A3 (WO)
Title: Peptides lipophiles destines a l'apport de macromolecules
Inventor: SMITH LOUIS C
IPC: A61K38/00
Filed: 1997-01-02
Abstract: Complexes peptides-macromolécules destinés à l'apport d'un acide nucléique à une cellule. Ce vecteur d'acide nucléique renferme un complexe de liaison. Ce complexe de liaison comprend une fraction de liaison qui se lie de manière non covalente à l'acide nucléique. Le complexe de liaison peut également renfermer une fraction de liaison qui est associée à un ligand de surface, un ligand nucléaire ou un agent de lyse. Ces éléments peuvent être associés à la fraction de liaison par des bras espaceurs. En outre, le vecteur peut inclure un acide nucléique avec une combinaison des complexes ou des fractions de liaison précités.
Patent WO-9831799-A3 (WO)
Title: Polynucleotides et polypeptides codant des recepteurs
Inventor: NI JIAN
IPC: C07K14/735
Filed: 1998-01-21
Abstract: L'invention concerne des polypeptides et des polynucléotides récepteurs, ainsi que les procédés permettant de produire de tels polypeptides par des techniques de recombinaison. L'invention concerne également des procédés d'utilisation de ces polypeptides et polynucléotides récepteurs dans la conception de protocoles relatifs au traitement de certaines maladies, ainsi que dans la mise au point de méthodes de diagnostic de ces états.
Patent WO-9831518-A3 (WO)
Inventor: WALKER LEIGH E
IPC: A01N33/04
Filed: 1998-01-16
Abstract: The present invention provides a waterproofing wood preservative system comprising a waterproofer selected from the group consisting of an alkyl amine oxide, an alkyl acetoacetate, and a waterproofing quaternary ammonium compound and a biocide comprising at least one biocidal quaternary ammonium compound wherein said waterproofing quaternary ammonium compound is a C12-C30 alkyl or C6-C20 aryl-substituted alkyl, C12-C30 alkyl quaternary ammonium composition and said biocidal quaternary ammonium compound is a C8-C12 alkyl or C6-C20 aryl-substituted alkyl, C8-C10 alkyl quaternary ammonium composition. Said wood preservative system offers protection against both biological and physical decomposition of wood, as for example, that occurring in long term-weathering.
Patent WO-9922722-A3 (WO)
Title: Utilisation de macrolides pour le traitement du cancer et de la degenerescence maculaire
Inventor: OR YAT SUN
IPC: A61K31/7052
Filed: 1998-10-30
Abstract: On décrit un procédé de traitement de tumeurs ou d'une dégénérescence maculaire chez un patient humain ou vétérinaire, qui consiste à administrer un composé sélectionné dans le groupe constitué par les formules (I), (II), (III), (IV), (V), (VI) et (VII). On décrit une composition pharmaceutique contenant un transporteur pharmaceutiquement acceptable ou un composé de ladite composition.
Patent WO-9930745-A3 (WO)
Title: Derives de dota-biotine
Inventor: GRIFFITHS GARY L
IPC: A61K47/48
Filed: 1998-12-15
Abstract: L'invention porte sur une composition de conjugués radionucléide-chélatant permettant de détecter et/ou traiter des lésions chez un patient dans un protocole de pré-ciblage. Ce protocole comprend le pré-ciblage de la cellule, du tissu ou de l'agent pathogène cible avec un substrat à l'aide d'une protéine de ciblage qui fixe de manière spécifique une substance de marquage sur la cellule, le tissu ou l'agent pathogène cible, substance à laquelle le substrat est lié directement ou indirectement. Le procédé de l'invention consiste à effectuer une injection parentérale de la composition de détection ou thérapeutique qui comprend un conjugué chélaté de biotine, un chélatant et un agent de détection ou thérapeutique chélatable, ce qui permet à la composition de s'accréter au niveau de la cellule, du tissu ou de l'agent pathogène ciblé. Le conjugué chélaté est purifié par chromatographie après formation du chélate, ou bien comprend, par ailleurs, un linker modifiant le transit sanguin ou un corps se liant par addition et lié de manière covalente dans le conjugué chélaté, ou les deux; et, selon ce procédé, on utilise ensuite l'agent de détection ou thérapeutique pour détecter ou traiter la cellule, le tissu ou l'agent pathogène ciblé.
Patent WO-9941584-A3 (WO)
Title: METHODS FOR PREDICTING PREGNANCY OUTCOME IN A SUBJECT BY hCG ASSAY
Inventor: O'CONNOR JOHN F
IPC: G01N33/53
Filed: 1999-02-03
Abstract: The present invention provides a method of predicting pregnancy outcome in a subject by determining the amount of an early pregnancy associated molecular isoform of hCG in a sample. The present invention further provides a method for determining the amount of early pregnancy associated molecular isoforms of human chorionic gonadotropin (hCG) in a sample. The present invention also provides a diagnostic kit for determining the amount of early pregnancy associated hCG in a sample. The present invention additionally provides an antibody which specifically binds to an early pregnancy associated molecular isoform of human chorionic gonadotropin. Finally, the present invention provides methods for detecting trophoblast or non-trophoblast malignancy in a sample.
Patent WO-9943311-A3 (WO)
Title: Suramine conjuguee ou derives de celle-ci avec peg, polyaspartate ou polyglutamate pour le traitement du cancer
Inventor: WEBB CRAIG P
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-02-26
Abstract: L'invention concerne une analyse permettant d'identifier des composés qui inhibent le clivage de HGF/SF par des protéases du sérum telles que uPA, ainsi que des procédés dans lesquels de tels composés sont fournis à des solutions réactionnelles, à des cellules cultivées in vitro, ou à un mammifère in vivo, en vue d'inhiber le clivage de HGF/SF et d'inhiber les effets chimiques et biologiques résultant de l'activation du récepteur c-Met par HGF/SF. L'invention concerne également des procédés permettant de modifier la suramine et des composés polysulfonés apparentés à la suramine, inhibant le clivage HGF/SF en fixant PEG ou des polyanions tels que le polyglutamate ou le polyaspartate sur des composés, en vue de réduire l'absorption cellulaire des composés, réduisant ainsi leur cytotoxycité. L'invention concerne en outre une composition pharmaceutique contenant au moins un composé polysulfoné, autre que la suramine, inhibant le clivage HGF/SF, ainsi qu'une composition pharmaceutique contenant au moins une forme de suramine inhibant le clivage HGF/SF, ou un composé polysulfoné apparenté à la suramine qui est modifié par conjugaison à une fraction chimique réduisant l'absorption du composé dans des cellules. Enfin, l'invention concerne des procédés dans lesquels de telles compositions pharmaceutiques sont administrées à un mammifère ayant une tumeur qui est stimulée à la croissance par HGF/SF, en vue d'inhiber la croissance ou les métastases de la tumeur chez ledit mammifère.
Patent WO-9963498-A3 (WO)
Title: Systemes electriques de communication
Inventor: IMAFUKU MASATO
IPC: G08B23/00
Filed: 1999-05-26
Abstract: La présente invention concerne des nouveaux systèmes électriques destinés à communiquer des informations par l'intermédiaire d'un choc électrique de faible intensité. Ce système électrique de communication comprend une source de courant électrique de faible intensité, ainsi qu'un module de commande de signaux, connecté électriquement à ladite source. Une électrode de contact utilisateur peut être connectée électriquement au module de commande de signaux et être en contact avec l'utilisateur. Le module de commande de signaux produit un signal de sortie en courant électrique, non répulsif, porteur des informations que l'on désire communiquer à l'utilisateur. Ce signal de sortie en courant électrique, non répulsif, est appliqué à l'utilisateur par l'intermédiaire de l'électrode en tant que choc électrique de faible intensité, afin de communiquer les informations à l'utilisateur.
Patent WO-0002380-A3 (WO)
Title: Guide interactif des programmes de television avec des publicites locales
Inventor: BOYLAN PETER C III
IPC: H04N21/478
Filed: 1999-06-24
Abstract: L'invention concerne un système de guide des programmes de télévision dans lequel les publicités locales peuvent être distribuées entre les guides interactifs des programmes de télévision, qui sont mis en oeuvre au niveau de l'équipement de télévision de l'utilisateur et associés à un moyen de distribution de télévision tel qu'une tête de réseau d'un système de câbles. Les publicités locales contiennent des informations qui sont destinées à des utilisateurs déterminés dans une zone locale. Les publicités locales peuvent être affichées lorsqu'un utilisateur sélectionne une publicité générale correspondante. Les publicités locales peuvent également être affichées automatiquement en alternant des publicités locales et des publicités générales. Les publicités peuvent être bloquées sur la base de leur contenu ou décalées dans le temps. Il est possible de mettre en oeuvre des politiques relatives à l'usage de la publicité.
Patent WO-0000811-A3 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de determiner des composes carbones-halogenes et applications de ces derniers
Inventor: SHARTS CLAY MARCUS DI
IPC: G01N21/65
Filed: 1999-06-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de détermination de composés fluoroorganiques dans du liquide, des solides gazeux ou cristallins ou amorphes. Ce procédé se fonde sur la détection de liaisons carbone et halogène par spectroscopie Raman laser. Ce procédé et cet appareil permettent de détecter et de déterminer des composés haloorganiques. Ils présentent une grande utilité dans l'industrie pharmaceutique, dans la recherche et la fabrication de produits fluorés ainsi que dans les recherches médicales et cliniques des effets des composés fluoroorgarniques; dans les recherches et les évaluations relatives à l'environnement et l'agriculture; dans l'analyse de l'eau, des sols et de l'air contaminés par des composés fluoroorganiques.
Patent WO-0019660-A3 (WO)
Title: Systeme integre de gestion d'informations par messagerie d'utilisateurs reseau dans divers systemes de communications
Inventor: MCKINNEY PHILIP
IPC: H04L12/14
Filed: 1999-09-14
Abstract: L'invention porte sur un système de gestion intégré pour la capture, le traitement, la mise en valeur et la présentation des informations de messagerie réseau, ce système pouvant faciliter l'extraction, la consolidation et l'extension transparentes et virtuelles d'informations de messagerie réseau dans divers systèmes de communications.
Patent CZ-20002694-A3 (CZ)
Inventor: CHENEY PAUL EDWARD
IPC: A23G9/38
Filed: 1998-12-23
Abstract: Mražený potravinářský výrobek, obsahující peptidy působící
proti zamrzání AFP, vykazuje průměrnou velikost ledových
krystalů mezi 0,01 a 20 mikrometry. Velikost krystaluje
zachovávána v rozmezí 0,01 a 20 mikrometrů během
skladování při - 10 °C po dobu 3 týdnů. Způsob výroby
mraženého potravinářského výrobku s obsahem peptidů
působících proti zamrzání zahrnuje jeden či více následujících
kroků: (i) volitelný krok rychlého zmražení tak, aby výrobek
během 30 sekund získal teplotu - 5 °C nebo nižší; a (ii) krok
zhutňování využívající šnekový protlačovač nebo pěchovač.
Patent CZ-20002967-A3 (CZ)
Inventor: MAILLARD MICHEL
IPC: H04N5/913
Filed: 1999-02-11
Abstract: Způsob záznamu vysílaných digitálních dat, ve kterém se
vysílaná digitální informace o řídícím slovu CW (96) kóduje v
kroku (97) s využitím záznamového kódovacího klíče E(NE)
(98) a výsledná kódovaná ECM zpráva (99) se ukládá na
záznamovém nosném médiu. Ekvivalent záznamového
kódovacího klíče E(NE) (100) se dále kóduje prostřednictvím
záznamového transportního klíče RT(A) (102) pro vytvoření
EMM zprávy (103) uložené na nosném médiu společně s
kódovanou ECM zprávou (99). V jednom provedení může být
záznamový transportní klíč generován a spravován
prostřednictvím centrální autorizační jednotky. Alternativně
může být záznamový transportní klíč generován a spravován
uvnitř uspořádání dekodéru a rekordéru uživatele, například
prostřednictvím generování klíče v rekordéru a komunikování
verze do dekodéru pro zabezpečení.
Patent CZ-20011469-A3 (CZ)
Title: Horizontally turning shuttle of sewing machine
Inventor: YOKOYAMA TADASHI
IPC: D05B57/10
Filed: 2001-04-25
Abstract: The present invention relates to an opener (5) being used for the horizontally rotating shuttle having a rotating hook (1) rotating in synchronization with the vertical movement of a sewing machine needle, and a shuttle body (2), which is rotatably supported by the rotating hook and having an engaging projection (2a) and a contact portion (2b) on the outer periphery of the shuttle body (2). The engaging projection (2a) is freely supported between two position-immovable fixed retaining members (3, 4). The opener (5) is made movable by driving means between a position where the front end portion of the opener (5) pushes the contact portion (2b) pf the shuttle body (2) in a direction opposite to the direction in which the rotating hook (1) rotates and a position where the front end portion thereof is separated from the shuttle body (2) contact portion (2b). When the opener (5) pushes the contact portion (2b) in the direction opposite to the direction in which the rotating hook (1) rotates, the one opposite plane (2b?) of the shuttle body (2) contact portion (2b) and another opposite plane (5?) of the opener (5) are performed in such a shape that a vertical component (Fb) of a force applied by the opener (5) acts on the contact portion (2b).
Patent CZ-20011763-A3 (CZ)
Title: Crystals of 5-[{6-(2-fluorobenzyl)oxy-2-naphthtyl}methyl]-2,4-thiazolidinedione
Inventor: OE TAKAYUKI
IPC: A61K31/426
Filed: 1999-11-19
Abstract: The invention relates to type A crystal of 5-[{6-(2-fluorobenzyl)oxy-2-naphtyl}methyl]-2,4-thiazolidinedione characterized to have characteristic absorption peaks (2theta) at 11.5°±0.3°, 14.5°±0.2°, 16.2°±0.3°, 17.0°±0.3°, 17.7°±0.2°, 18.6°±0.3°, 19.1°±0.2°, 21.3°±0.4°, 22.4°±0.5°, 25.7°±1.5° and 28.3°±10.5° in a powder X-ray diffraction pattern, and also to a method for preparation thereof, and a pharmaceutical composition comprising the same. The crystal is excellent in stability, and has advantages in handling, storage, and pharmaceutical preparation. The invention also relates to type B, C and D crystals of said compound.
Patent CZ-20012243-A3 (CZ)
Title: Spoke-type wheel for a bicycle
Inventor: PASSAROTTO MAURIZIO
IPC: B60B1/02
Filed: 2001-06-19
Abstract: A spoked wheel for a bicycle comprises a rim (20), a hub (24), with a first and a second anchoring portion of the spokes (24a, 24b) and a plurality of spokes (28a, 28b) connecting the hub (24) to the rim (20), in which a first set of spokes (28a) is anchored to the first anchoring portion (24a) and a second set of spokes (28b) is anchored to the second anchoring portion (24b). The spokes (28a, 28b) are grouped in triads (30), each triad comprising two spokes (28a, 28b) from one set and a spoke (28a, 28b) from the other set. <IMAGE>
Patent CZ-20022664-A3 (CZ)
Title: Spark plug with protective cover of igniting element and process for producing thereof
Inventor: HAMEL SCOTT M
IPC: F23Q9/00
Filed: 2001-02-03
Abstract: An igniter for use in industrial and domestic gas burning appliances is disclosed. One embodiment of the igniter includes an igniter element disposed on the longitudinal axis of a tubular shield. The shield includes at least one open slot formed therethrough for providing a passageway through which gas and air can flow, thereby forming one or more open spiral patterns in the tubular shield. Another embodiment of the igniter includes an igniter element disposed on the longitudinal axis of a spiral coil. Still another embodiment of the igniter includes an igniter element disposed on the lontigudinal axis of a ceramic, cylindrical sleeve. The sleeve includes at least one hole formed therethrough for optimally exposing the igniter element to a gas flow. The tubular shield, the spiral coil, and the ceramic sleeve protect the igniter element from accidental damage or breakage, and allow an optimal flow of gas and air to the igniter element, thereby facilitating subsequent ignition of the gas.
Patent CZ-20031938-A3 (CZ)
Inventor: DVORAK MILOSLAV
IPC: B60R21/01
Filed: 2003-07-15
Abstract: Řešení se týká zařízení na probuzení řidiče z mikrospánku,
které sestává z akustické signálky (1), jenžje uváděna v
činnost elektronikou (2), vyhodnocení s ruční doregulací (3)
podle impulsů ze snímače (4) bdělosti, který registruje
sníženou činnost řidiče na podkladě útlumu činnosti mozku,
delšího zavření očí, či ustáníjemných korekcí volantu řidičem.
Patent DD-159938-A3 (DD)
Title: Magnettrommel zur reinigung der samen von beimischungen
Inventor: NACHAMKIN GRIGORIJ G
IPC: B03C1/00
Filed: 1979-11-27
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Magnettrommel zur Reinigung der Samen, z.B. Leinensamen von Loch bzw. Klee von Seide. Ziel der Erfindung ist eine Erhoehung der Produktivitaet der Trommel unter Beibehalterung der vorherigen Abmessungen durch eine Vergroesserung des an der Reinigung beteiligten Oberflaechenanteils. Zur Erreichung dieses Ziels sind die radial eingebauten Streifenmagneten so angeordnet, dass ihre Seitenflaechen aneinander anliegen.
Patent DD-156484-A3 (DD)
Title: Senkrecht-wirbelstromsortieranlage fuer das sortieren voon papiermasse,hauptsaechlich fuer das aussortieren von schaumpolystyrolgranulat
Inventor: KMECO RUDOLF
IPC: D21D5/22
Filed: 1980-11-24
Abstract: Bei der Wirbelstromsortieranlage mit einer kegelfoermigen Arbeitskammer und einem Eingang im Oberteil der Sortieranlage kommt es bei der Polystyrolgranulatsortierung oefter zum Verstopfen des Ausgangshalses. Die Erfindung ist eine neue Wirbelstromsortieranlagenkonstruktion zum Aussortieren von Schaumpolystyrolgranulat aus einer Papiermasse. Im untersten Teil der Wirbelstromsortieranlage befindet sich das Zylindergehaeuse der Eingangskammer 1, an dessen Rand im unteren Teil tangential der Eingangshals 2 liegt. Im Inneren des Zylindergehaeuses der Eingangskammer 1 ist das konzentrisch begrenzte Gehaeuse 3 ausgebildet. An das Zylindergehaeuse der Eingangskammer 1 schliesst sich konzentrisch der kreisfoermige Ring 4 mit dem Tangentialausgangshals 5 an. An Ring 4 schliesst sich konzentrisch das Zylindergehaeuse der Arbeitskammer 6 an, dessen freies Unterteilende 61 in den Ring 4 ragt und dessen Oberteil mit einem zweiten Tangentialausgangshals 7 versehen ist.
Patent DD-206912-A3 (DD)
Title: Verfahren zur entfernung proteolytischer enzyme aus protein- und enzymgemischen
Inventor: KUEHN MANFRED
IPC: C12N11/06
Filed: 1981-10-13
Abstract: ZIEL DER ERFINDUNG IST DIE ENTWICKLUNG EINES VEREINFACHTEN CHROMATOGRAPHIEVERFAHRENS ZUR ENTFERNUNG VON PROTEOLYTISCHEN ENZYMEN AUS PROTEIN- ODER ENZYMGEMISCHEN DURCH BINDUNG DER PROTEOLYTISCHEN ENZYME AN LEICHT ZUGAENGLICHE ADSORBENTIEN. ERFINDUNGSGEMAESS WERDEN LOESUNGEN SOLCHER GEMISCHE MIT METALLPROTEINEN IN KONTAKT GEBRACHT. DIE METALLPROTEINE WERDEN DAZU AN STICKSTOFF ENTHALTENDE HETEROCYCLENHALTIGE POLYMERE KOORDINATIV GEBUNDEN. NACH DER TRENNUNG DER PROTEIN-ODER ENZYMLOESUNGEN VOM CHROMATOGRAPHIEMATERIAL WERDEN DIE VON DEN PROTEOLYTISCHEN ENZYMEN BEFREITEN PROTEINEN UND ENZYME DIREKT AUS DER ABGETRENNTEN LOESUNG ISOLIERT.