baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009036957-A1 (WO)
Title: Collecteur optique à guidage de faisceau pour collecter l'émission d'une source de rayonnement
Inventor: DINGER UDO
IPC: G02B5/09
Filed: 2008-09-17
Abstract: La présente invention concerne un collecteur optique de guidage de faisceau (10) qui sert à collecter une émission d'une source de rayonnement (2) et à former un faisceau de rayonnement à partir de l'émission collectée. Une surface réfléchissante du collecteur (10) est la première surface de formation de faisceau en aval de la source de rayonnement (2). La surface réfléchissante est formée de telle sorte qu'elle convertit la source de rayonnement (2) en une famille d'images dans un plan aval (11), la famille d'images consistant en une pluralité d'images de source de rayonnement (19) qui sont décalées entre elles dans deux dimensions (x, y) dans une direction perpendiculaire à la direction de faisceau (13) du faisceau de rayonnement transformé (8) et qui sont disposées les unes par rapport aux autres d'une manière non symétrique en rotation par rapport à la direction de faisceau (13) du faisceau de rayonnement transformé (8). Il en résulte que le faisceau de rayonnement transformé (8) dans le plan aval (11) présente un contour de bord de faisceau non symétrique en rotation (1 Ia) par rapport à la direction de faisceau (13) du faisceau de rayonnement transformé (8). Le résultat est un collecteur dans lequel la forme du faisceau de rayonnement générée par ledit collecteur, en d'autres termes, la répartition de l'éclairage générée par ledit collecteur d'une manière définie dans le plan en aval du collecteur, a une forme qui est librement sélectionnable dans la plus grande mesure possible.
Patent WO-2010066268-A1 (WO)
Title: Granules de tamsulosine pour une association à dose fixe
Inventor: VAN DEN HEUVEL DENNIE JOHAN MARIJN
IPC: A61K9/58
Filed: 2008-12-09
Abstract: La présente invention concerne une population de granules contenant de la tamsulosine pour l’administration orale d’une forme galénique d’association contenant, physiquement séparés, une dose de tamsulosine sous la forme de la population des granules contenant de la tamsulosine et au moins une autre dose d’une substance pharmaceutiquement active, lesdits granules comprenant du chlorhydrate de tamsulosine uniformément dispersé dans une matrice de véhicule, où (i) lesdits granules dans la population ont une taille de moins d’environ 1,4 mm et, avantageusement, au moins 90 % des granules ont une taille de plus de 0,30 mm ; et (ii) la teneur moyenne de chlorhydrate de tamsulosine dans la population de granules est comprise entre environ 0,15 et 3,00 pour cent en poids, calculée sur la base des granules secs. La présente invention concerne également un procédé de production d’une telle population de granules, et leur utilisation.
Patent WO-2008084057-A1 (WO)
Title: Composés antagonistes des cannabinoïdes cb1 et inhibiteurs de la réabsorption de la sérotonine
Inventor: LANGE JOSEPHUS H M
IPC: C07D231/06
Filed: 2008-01-09
Abstract: L'invention concerne des composés antagonistes des cannabinoïdes CB1 et inhibiteurs de la réabsorption de la sérotonine, des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés, des procédés de préparation des composés, des procédés de préparation de nouveaux intermédiaires utilisés pour leur synthèse et des procédés de préparation des compositions. L'invention concerne également les utilisations desdits composés et compositions, en particulier leur utilisation pour les administrer à des patients en vue d'obtenir un effet thérapeutique sur la psychose, l'anxiété, la dépression, les troubles déficitaires de l'attention, les troubles cognitifs, l'obésité, la toxicomanie, la maladie de Parkinson, la maladie d'Alzheimer, les troubles liés à la douleur, les troubles liés aux douleurs neuropathiques et les troubles sexuels. L'invention concerne, en particulier, des composés représentés par la formule générale (1) dans laquelle les symboles sont tels que décrits dans les spécifications.
Patent WO-2008101942-A1 (WO)
Title: Films de polypropylène aux propriétés optiques améliorées
Inventor: WOLFSCHWENGER JOHANNES
IPC: C08J5/18
Filed: 2008-02-20
Abstract: L'invention concerne des films de polypropylène aux propriétés optiques améliorées, dotées en particulier d'un effet de peau d'orange réduit. Les films précités contiennent un polypropylène qui possède une valeur MFR comprise entre 3 et 22 g/10 min (230 °C/2,16 kg), une polydispersité (Mw/Mn) ≤7, une teneur en XCS ≤ 25 pour cent en poids, et qui comprend un agent antiadhérent inorganique poreux.
Patent WO-2008151866-A1 (WO)
Inventor: GROLIMUND DANIEL
IPC: B23D61/02
Filed: 2008-04-11
Abstract: L'invention concerne une lame de scie pour des machines outils comprenant une lame de base, sur le bord extérieur de laquelle une lame de coupe comportant des dents coupantes est disposée. La lame de base et la lame de coupe sont fabriquées en tant que composants séparés, qui sont ensuite fixés l'un à l'autre, la lame de base (12) se présentant, au moins en partie, sous une forme arquée et la lame de coupe (13) étant courbe. La lame de coupe fait saillie au moins hors d'une face latérale de la lame de base (12).
Patent WO-2008129072-A1 (WO)
Inventor: SHARBEL TIMOTHY
IPC: B01L3/00
Filed: 2008-04-24
Abstract: The invention relates to a filter device comprising a plurality of retentate cups disposed in at least one row. Said retentate cups have open ends and opposite ends arranged in a common plane spaced apart from the open ends, said opposite ends having open cross sections that are covered by a filter material comprising first connectors formed on the first side thereof. Said connectors limit sections of the filter material aligned with the open cross sections of the retentate cups. The first connectors (11) may be disposed such that they seal against the faces of the walls of the retentate cups, and seals that surround openings in a pressure plate that correspond to the open cross sections of the retentate cups may be disposed under pressure against the filter material at least circumferentially around the sections of the filter material. The pressure plate comprises at least one contact pin inside each of the openings thereof, said contact pin extending at least into the plane of the surface of the pressure plate facing the filter material.
Patent WO-2008132141-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé permettant la commande d'une antenne de poursuite de satellite
Inventor: HELLBERG DANIEL
IPC: H01Q3/08
Filed: 2008-04-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant la commande d'une antenne de poursuite de satellite (10) comportant un moyens d'entraînement en azimut (MAz) configuré pour imprimer un mouvement de rotation azimutale à l'antenne autour d'un axe azimutal (Z), un moyen d'entraînement d'axe vertical(MEι) configuré pour imprimer un movement de rotation à l'antenne autour d'un axe vertical (Y) orthogonal à l'axe azimutal et un moyen d'entraînement d'axe d'inclinaison (Mτ; MT1, MT2) configuré pour imprimer un mouvement de rotation à l'antenne autour d'un axe d'inclinaison (T), l'axe d'inclinaison étant relié à l'axe vertical afin que la liberté de rotation du mouvement de l'antenne (10) autour de l'axe d'inclinaison (T) dépende de l'angle de site de sorte que: à un angle de site de 0° la liberté de rotation du mouvement de l'antenne (10) autour de l'axe d'inclinaison (T) corresponde au mouvement de rotation azimutale à un angle de site croissant la liberté de rotation du mouvement autour de l'antenne (10) dépasse successivement en une rotation en roulis; et à un angle de site de 90° la liberté de rotation du mouvement de l'antenne autour de l'axe d'inclinaison (T) corresponde à une rotation en roulis autour d'un axe de roulis (X) orthogonal au dit axe azimutal (z) et au dit axe vertical (Y), un moyen de commande étant prévu pour commander le fonctionnement du moyen d'entraînement de l'axe azimutal, le moyen d'entraînement de l'axe vertical, et le moyen de commande de l'axe d'inclinaison. Ledit moyen de commande comporte des moyens, comprenant de préférence un gyroscope de recherche de nord géographique, pour suivre la position, l'orientation, la direction et la vitesse de mouvement du dispositif, ledit moyen de commande comportant également un gyroscope additionnel (G) comprenant un axe vertical de gyroscope (GEI) agencé pour détecter le mouvement d'élévation et un axe d'inclinaison de gyroscope (GT) agencé pour détecter le mouvement d'inclinaison, afin de minimiser la vitesse angulaire du vecteur de pointage de l'antenne. L'invention concerne également un procédé de commande d'une antenne de poursuite de satellite, et un engin comportant un tel dispositif.
Patent WO-2008148860-A1 (WO)
Title: New neuronal viability factor and use thereof
Inventor: LEVEILLARD THIERRY
IPC: G01N33/68
Filed: 2008-06-05
Abstract: The present invention concerns a pharmaceutical composition comprising a pharmaceutically acceptable carrier and a compound selected in the group comprising (i) a polypeptide comprising an amino acid sequence selected in the group comprising the amino acid sequence of the long isoform in Homo sapiens of the RdCVF2 gene (SEQ ID NO: 10), orthologs, derivatives and fragments thereof, (ii) a polynucleotide coding for said polypeptide, (iii) a vector comprising said polynucleotide, and (iv) a host cell genetically engineered expressing said polypeptide; the use of such a composition for the manufacture of a medicament for treating and/or preventing a neurodegenerative disorder in a subject; and a method of testing a subject thought to have or be predisposed to having a neurodegenerative disorder.
Patent WO-2009003892-A1 (WO)
Title: Protection pour actionneurs à vérin à gaz
Inventor: CAPPELLER AUGUSTO
IPC: F15B15/14
Filed: 2008-06-25
Abstract: L'invention concerne une protection pour actionneurs à vérin à gaz. La protection est constituée d'un élément de recouvrement rigide ou déformable (11) à fixer à la tige (12) de l'actionneur à vérin à gaz (13) avec laquelle elle est associée ou au corps en translation contre lequel l'actionneur à vérin à gaz (13) est destiné à agir. L'élément de recouvrement (11) est profilé de façon à s'étendre radialement à partir de la région de fixation et à protéger la tige (12) ainsi l'ouverture (16) du corps (15) de l'actionneur (13) par laquelle sort la tige (12).
Patent WO-2009003920-A1 (WO)
Title: Procédé d'élimination de composants inorganiques de biomasse d'origines agricole, forestière et urbaine
Inventor: KOUKIOS EMMANOUIL
IPC: C10B57/00
Filed: 2008-06-27
Abstract: La présente invention concerne une méthodologie visant à éliminer les constituants de cendres nocifs des cendres issues de biomasse, tels que les métaux alcalins, le chlore et le soufre, avant leur transformation thermochimique, afin de réduire au minimum/éliminer la corrosion liée aux cendres, les problèmes de dépôt et d'agglomération, ainsi que les émissions de métaux alcalins, de chlore et de soufre. Cette élimination s'obtient par un procédé de pré-traitement combiné qui comprend la pré-pyrolyse de biomasse à des températures variant de 200 à 300 °C pendant une période de temps variant de 5 minutes jusqu'à 2 heures, suivie du lessivage des matériaux de biomasse en utilisant de l'eau avec un rapport pondéral matière solide/eau variant de 33g/l à 300g/l, la température de l'eau variant de 13 °C à 55 °C et le temps de résidence variant de 5 min à 24 h.
Patent WO-2010000312-A1 (WO)
Title: Appareil de télémétrie, notamment destiné à être utilisé dans un réseau de télécommunication sans fil à sorties, entrées et utilisateurs multiples
Inventor: JIANG HAI
IPC: H04B7/04
Filed: 2008-07-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil, et notamment un appareil amélioré destiné à être utilisé dans un réseau de télécommunication sans fil à sorties, entrées et utilisateurs multiples. Selon un premier aspect, cette invention concerne un appareil configuré pour générer un signal destiné à être combiné avec un signal de code et le signal. Il est donc possible dans certains modes de réalisation de réduire la probabilité d'une collision de signal de code de télémétrie ou de code entre appareils étant donné que le signal généré peut permettre l'exploitabilité d'une orthogonalité spatiale. Selon un deuxième aspect, cette invention concerne un appareil configuré pour: recevoir au moins un signal d'un autre appareil, l'autre signal comprenant une valeur de code de télémétrie; un valeur de canal de télémétrie; et une valeur de vecteur orthogonal. Selon un troisième aspect, l'invention concerne un appareil configuré pour générer une matrice de précodage en vue d'une combinaison avec un signal de code; et pour générer un autre signal dépendant de la combinaison du signal de code et de la matrice de précodage.
Patent WO-2009007333-A1 (WO)
Title: Optische befuellungskontrolle von pharmazeutischen kapseln auf kapselfuellmaschinen
Inventor: STOECKEL PETER
IPC: B07C5/342
Filed: 2008-07-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung der Befüllung einer Kapsel mit einem Medikament, ein entsprechendes Befüllungsverfahren die zugehörigen Vorrichtungen, sowie ein Computerprogramm zur Steuerung des Verfahrens und der Vorrichtung. Bei dem Überwachungsverfahren wird, nachdem wenigstens ein Teil der Kapsel mit einer vorgegebenen Füllmasse von vorgegebener geschlossener Kontur aus dem Medikament befüllt wurde, in einem ersten Schritt wenigstens die im Teil der Kapsel nach der Befüllung befindliche Füllmasse digitalbildgebend aufgezeichnet, in einem zweiten Schritt aus der digitalbildgebenden Aufzeichnung die Kontur der im Teil der Kapsel befindlichen Füllmasse ermittelt und in einem dritten Schritt die Kontur analysiert wird, um eine Bewertung der Befüllung im Vergleich zur vorgegebenen Kontur vorzunehmen. Es ist erfindungsgemäß vorgesehen mittels Regelung des optischen Systems äußere Einflüsse auf die Bildeigenschaften auszugleichen.
Patent WO-2009074365-A1 (WO)
Title: Beschichtungsmittel mit doppelter vernetzung
Inventor: MORGENEYER THOMAS
IPC: C09D4/06
Filed: 2008-10-02
Abstract: Beschichtungsmittel für Holz-oder Kunststoffoberflächen enthaltend 30 bis 80 Gew.-% eines mindestens zwei Alkoxysilangruppen aufweisenden Polyolefins, 5 bis 40 Gew.-% mindestens einer (Meth)acrylgruppen aufweisenden Verbindung mit 1 bis 10strahlenreaktiven Gruppen,0,1 bis 6 Gew.-% Katalysatoren und Initiatoren, 0 bis 50 Gew.-% Hilfsstoffe, ausgewählt aus Harzen, Haftvermittlern, Stabilisatoren, Pigmenten/Füllstoffen, Weichmachern, Wachsen, thermoplastischen Polymeren oder Wasser-bindende Mittel, wobei das Beschichtungsmittel bei Raumtemperatur fest ist und durch aktinische Strahlung und durch Feuchtigkeit vernetzbar ist.
Patent WO-2009095159-A1 (WO)
Inventor: HELMREICH MATTHIAS
IPC: C07D251/10
Filed: 2009-01-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de composés de formule (I), dans laquelle R1, R2, R3, R4, R5 et R6 ont la signification mentionnée dans la revendication 1, comprenant la réaction d'un composé de formule (II), dans laquelle R1 , R2, R3, R4 ont les significations précitées, avec un composé de formule (III), dans laquelle R5, R6 ont les significations précitées.
Patent WO-2009092565-A1 (WO)
Inventor: MERLA BEATRIX
IPC: A61P25/00
Filed: 2009-01-21
Abstract: La présente invention concerne des composés de tétrahydro-imidazopyridine substitués de formule (I), des procédés de préparation de ces composés, des médicaments contenant ces composés, ainsi que l'utilisation de ces composés pour préparer des médicaments.
Patent WO-2009121538-A1 (WO)
Title: Leuchte mit punktförmiger lichtquelle und asymmetrischer lichtabstrahlcharakteristik
Inventor: KELLER KATHARINA
IPC: F21V7/09
Filed: 2009-03-30
Abstract: Bei einer Leuchte (1) mit einer im Wesentlichen punktförmigen Lichtquelle (2) sind optische Mittel zur Beeinflussung des von der Lichtquelle (2) abgegebenen Lichts vorgesehen, derart, dass die Erstreckung eines von der Leuchte (1) abgegebenen Lichtkegels in einer ersten Richtung (I) größer ist als in einer zu der ersten Richtung (I) senkrecht verlaufenden zweiten Richtung (II). Die optischen Mittel weisen eine der Lichtquelle (2) zugeordnete Linsenanordnung (10), welche bezüglich der zweiten Richtung (II) translations-symmetrisch ausgebildet ist, sowie zwei - bezüglich der zweiten Richtung (II) - zu beiden Seiten der Linsenanordnung (10) befindliche Reflektoren (21) mit Reflexionsflächen (22) auf, welche jeweils im Hinblick auf eine Rotationsachse (R) im Wesentlichen rotations-symmetrisch ausgebildet sind.
Patent WO-2010000442-A1 (WO)
Title: Ensemble de protection architectural réglable
Inventor: BOHLEN JOERG
IPC: E06B9/24
Filed: 2009-06-30
Abstract: L'invention porte sur un dispositif écran (1) pour une ouverture architecturale, le dispositif écran comprenant une paire de premier et second rails de guidage sensiblement parallèles (3, 5). Le dispositif écran comprend de plus un premier boîtier de rétracteur allongé (7), comportant un premier mécanisme de rétraction (25) et des première et seconde extrémités longitudinales (9, 11). Le dispositif écran comprend également une première feuille de matériau souple (13) fixée au premier mécanisme de rétraction (25). Un second boîtier de rétracteur allongé (15) du dispositif écran comporte un second mécanisme de rétraction (27). Au moins l'un des premier et second boîtiers de rétraction allongés (7, 15) est guidé par ses extrémités longitudinales respectives (9, 11, 17, 19) le long des premier et second rails de guidage (3, 5) pour un déplacement le long de ceux-ci dans une orientation sensiblement perpendiculaire à ceux-ci. Une seconde feuille de matériau souple (21) est fixée au second mécanisme de rétraction (27), et s'étend à partir du second boîtier de rétracteur (15) en direction du premier boîtier de rétracteur (7). En particulier, le dispositif d'écran comporte une extrémité opposée (37) de la première feuille souple (13) fixée au second boîtier de rétracteur (15), et une extrémité opposée (39) de la seconde feuille souple fixée au premier boîtier de rétracteur (7). De préférence, la première feuille de matériau souple (13) comporte des premières parties présentant différentes transmissions de la lumière et de la vision, et la seconde feuille de matériau souple (15) comporte des secondes parties présentant différentes transmissions de la lumière et de la vision, les secondes parties étant complémentaires des premières parties.
Patent WO-2010034390-A1 (WO)
Title: Schraube
Inventor: BRAUN WERNER
IPC: F16B25/00
Filed: 2009-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schraube (1) mit einem Schaft (2), einer Spitze (3), einem Kopf (4) mit einem Drehmitnahmemittel (5), sowie mit einem Hauptgewinde (6) und einem Nebengewinde (7), wobei das Hauptgewinde (6) eine kleinere Gewindesteigung als das Nebengewinde (7) aufweist, wobei sich das Hauptgewinde (6) mindestens über eine erste Teillänge (22) des Schafts (2) erstreckt, und wobei sich das Nebengewinde (7) mindestens über eine zweite Teillänge (23) des Schafts (2) erstreckt. Zur Verbesserung der Anwenderfreundlichkeit und des Montageverhaltens der Schraube (1) schlägt die Erfindung vor, dass sich das Hauptgewinde (6) und das Nebengewinde (7) bis zu einem vorderen Ende (10) der Spitze (3) der Schraube (1) erstrecken und dass das Hauptgewinde (6) über einen wesentlichen Teil seiner Länge, insbesondere im Bereich des Schafts (2), Gewindeflanken (11) aufweist, die höher sind als die Gewindeflanken (12) des Nebengewindes (7).
Patent WO-2010025922-A1 (WO)
Title: Zentrifuge mit einem kupplungselement zur axialen verriegelung eines rotors
Inventor: HENNE SEBASTIAN
IPC: B04B9/08
Filed: 2009-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge (100) mit einem Antriebskopf (4), der mit einem Antrieb verbindbar ist, einem Rotor (1), der sich am Antriebskopf lösbar montieren lässt, mindestens einem Verbindungselement (5), mit dem der Antriebskopf mit dem Rotor drehfest verbindbar ist, und mindestens einem Kupplungselement (8), welches am Antriebskopf angebracht ist und eine axiale Kraft auf den Rotor so ausüben kann, dass sich der Rotor axial fixieren lässt, wobei die axiale Kraft bei ansteigender Drehgeschwindigkeit des Antriebskopfes zunimmt, wobei das Kupplungselement auf den Rotor die axiale Kraft mittels einer Rampenfläche überträgt, welche in einem Winkel (alpha) zur Horizontalen in einem Bereich von größer 0° bis 15° geneigt ist. Damit kann eine sichere Arretierung des Rotors bei Stillstand und bei hohen Umdrehungszahlen erreicht werden.
Patent WO-2010094314-A1 (WO)
Inventor: EICHINGER GUENTER
IPC: H01M50/529
Filed: 2009-12-16
Abstract: The invention relates to a galvanic cell having a substantially flat housing, the conductors thereof being externally accessible for electrical contacts through window-shaped cutouts disposed in the housing of the cell substantially in planes parallel to the flat housing surface of the cell.
Patent WO-2009138267-A1 (WO)
Title: Werkzeugmaschine, insbesondere handgehaltene werkzeugmaschine
Inventor: KAISER HANS
IPC: B23D49/16
Filed: 2009-03-16
Abstract: Für eine als Stichsäge (2) ausgebildete Werkzeugmaschine (1) wird eine rückenseitige Abstützung (20) des Sägeblattes (8) quer zur Drehachse (22) des Sägeblattes (8) vorgesehen, über die als angetriebene Abstützung (20) das Sägeblatt (8) in Drehrichtung um seine Drehachse (22) in verschiedene Winkellagen einstellbar ist.
Patent WO-2010043427-A1 (WO)
Inventor: HACKENSCHMIED PETER
IPC: H01L27/146
Filed: 2009-04-16
Abstract: The invention relates to a detector material for a detector for use in CT systems, particularly in dual-energy CT systems, comprising a doped semiconductor. The invention is characterized in that the semiconductor is doped with a donator in a concentration, wherein the concentration of the donator corresponds to at least 50% of the maximum solubility thereof in the semiconductor material, and the donator produces flat imperfections having an excitation energy ED. The flat imperfections can be ionized and can provide additional freely moveable charge carriers. Said freely moveable charge carriers can be captured by the spatially separated deep imperfections and thus reduce the number of the charged deep imperfections. In this way, pure time- and radiation-dependent effects, such as polarization, occur more often. The invention furthermore relates to the use of said detector material in a CT or dual-energy CT system for generating tomographic images of a test object.
Patent WO-2009149999-A1 (WO)
Title: Mit wasser vernetzbare dichtmasse
Inventor: ZANDER LARS
IPC: C08L71/12
Filed: 2009-05-08
Abstract: Vernetzbare Zusammensetzung enthaltend.10 - 50 Gew.-% Silangruppen-terminierte Polymere mit einem zahlenmittleren Molekulargewicht zwischen 3000 bis 30000 g/ mol, 0,5 - 20 Gew.-% (Meth)acrylat- Blockcopolymere vom Typ A(BA) n , mit n = 1 bis 5 die mindestens zwei hydrolysierbare Silangruppen enthalten, 85 - 40 Gew.-% Füllstoffe und Hilfsstoffe, wobei die Summe der Bestandteile 100 % betragen soll, dadurch gekennzeichnet, dass die (Meth)Acrylat- Blockcopolymere ein zahlenmittleres Molekulargewicht von 5000 bis 100000 g/mol aufweisen, die Silangruppen in mindestens einem Block A oder B enthalten sind, wobei die Silangruppen nicht endständig der Polymerkette sind.
Patent WO-2010012516-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour l'inversion de phases à l'aide d'un mélangeur statique/coalesceur
Inventor: GAEBLER ANSOR
IPC: B01F23/80
Filed: 2009-05-12
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un système pour l'inversion de phases d'une dispersion, la dispersion comprenant un premier fluide, ledit premier fluide formant une phase dispersée, et un second fluide, ledit second fluide formant une phase continue. La dispersion est introduite par un dispositif d'introduction de fluide dans un moyen d'inversion de phases. De cette manière, le premier fluide est transformé de la phase dispersée en la phase continue et le second fluide est transformé de la phase continue en la phase dispersée. Le moyen d'inversion de phases comprend un élément offrant une surface de contact de fluides pour la coalescence dans une direction d'écoulement.