baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010013481-A1 (DE)
Title: Spacer or connecting piece for radiators, has two connecting sleeves, openings provided in middle section, third connecting sleeve and internal channels
IPC: F24D19/00
Filed: 2010-03-30
Abstract: The spacer or connecting piece (1) has two connecting sleeves (20,21), openings (24,25) provided in a middle section (23), third connecting sleeve (22) and internal channels (30,31,32). A shell section (2) is provided with the internal channel, where a plastic core element (3) is also provided. An independent claim is also included for a method for manufacturing spacer or connecting piece.
Patent DE-102010014840-A1 (DE)
Title: DNase-beschichtete magnetische Partikel
Inventor: DE BONDT JOHAN
IPC: C12N11/02
Filed: 2010-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft DNase-beschichtete magnetische Partikel mit einer Größe von ≥ 10 nm bis ≤ 800 μm, Suspensionen umfassend die erfindungsgemäßen Partikel als auch Verfahren, die auf der Nutzung der erfindungsgemäßen Partikel und/oder Suspensionen beruhen.
Patent DE-102010015750-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben eines Verbrennungsmotors
Inventor: WERMUTH NICOLE
IPC: F02D45/00
Filed: 2010-04-21
Abstract: Ein Verbrennungsmotor weist eine Einlass- und eine Auslassnockenwelle auf, die Nocken mit hohem Hub und Nocken mit niedrigem Hub aufweisen, die durch einen Nockenseparationswinkel separiert sind. Der Motor wechselt lediglich dadurch zwischen dem Betrieb in einem Verbrennungsmodus mit gesteuerter Selbstzündung mit positiver Ventilüberlappung und in einem Verbrennungsmodus mit gesteuerter Selbstzündung mit negativer Ventilüberlappung, dass die entsprechenden von den Nocken mit hohem Hub oder den Nocken mit niedrigem Hub ausgewählt werden.
Patent DE-102010015995-A1 (DE)
Title: Multifunktionale Schwalbenschwanzplattform vom Vorschubspindel-Typ
Inventor: MURAMATSU HIROAKI
IPC: G12B5/00
Filed: 2010-03-17
Abstract: Eine multifunktionale Schwalbenschwanzplattform 1 vom Vorschubspindel-Typ umfasst eine Stange mit Außengewinde 7, die an jeder ihrer Enden einem Kopplungsbereich zum Koppeln mit einem Kontrollknopf 8 umfasst; ein erstes Lager 9 und ein zweites Lager 10, die jeweils an den Seiten eines festen Bauteils 2 zum rotierbaren Lager des Stabs mit Außengewinde 7 bereitgestellt sind; und den Kontrollknopf 8, der lösbar über seinen Kopplungsbereich mit dem Stab mit Außengewinde 7 gekoppelt ist und zum Rotieren mit dem Stab mit Außengewinde 7 dient. Ein gleitendes Bauteil 3 bewegt sich, bis ein Zylinder mit Innengewinde 6, der in Eingriff mit dem festen Bauteil 2 steht, bei der Bewegung an das erste Lager 9 und an das zweite Lager 10 anstößt.
Patent DE-102010016214-A1 (DE)
Title: Level measurement and extraction device for monitoring level of fuel in e.g. stationary container, has transformed portion provided on front side regions of pipelines, where receptacles are accommodated in head or foot portion
Inventor: GESER UWE
IPC: B67C3/22
Filed: 2010-03-30
Abstract: The device (1) has fluid-carrying pipelines (4) arranged between a head portion (2) and a foot portion. A sensor is arranged in the pipelines, where mono-stable or bi-stable reed switches are used as the sensors. A transformed portion (6) i.e. sleeve shaped expanded portion, is provided on front side regions of the pipelines, where correspondingly formed receptacles (7) are accommodated in the head or foot portion in a sealed manner. The head portion comprises a passage opening (11), where inner diameter of the opening corresponds to different outer diameters of the pipelines.
Patent DE-102010016504-A1 (DE)
Title: Filtereinheit für einen Schaltschrank
Inventor: HARTMANN REINER
IPC: B01D46/52
Filed: 2010-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filtereinheit für einen Schaltschrank mit einem Filtergehäuse, das eine Luftdurchtrittsöffnung aufweist, die mit einem Luftdurchtrittsgitter zumindest teilweise überdeckbar ist. Um bei einer solchen Filtereinheit eine komfortable Wartung durchführen zu können, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Luftdurchtrittsgitter an dem Filtergehäuse mittelbar oder unmittelbar anscharniert und zwischen einer Schließ- und einer geöffneten Wartungsposition verstellbar ist, und dass das Filtergehäuse einen Halter aufweist, der in der Wartungsposition ein Fangstück des Luftdurchtrittsgitters formschlüssig blockiert.
Patent DE-102010017786-A1 (DE)
Title: Elastomerprodukt, enthaltend ein linienförmiges, textiles Gebilde zur Verstärkung
Inventor: KRUEGER JOERN DR
IPC: B60C9/18
Filed: 2010-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Elastomerprodukt, enthaltend ein linienförmiges, textiles Gebilde zur Verstärkung. Für die Schonung von Umwelt und Ressourcen bei gleichbleibender Produktqualität enthält das linienförmige, textile Gebilde Fasern aus Polyamid 10.10.
Patent DE-102010018631-A1 (DE)
Title: Music desk folder has base elements made form laminar, rigid material, where base elements are connected at longitudinal sides by hinges
Inventor: PETERMANN-HEYM ELGIN
IPC: B42F7/04
Filed: 2010-04-26
Abstract: The music desk folder (10) has base elements (12,14,16) made form laminar, rigid material, where the base elements are connected at longitudinal sides by hinges (18,20). The musical note supporting elements (22,24,26) are connected with the base element by other hinges (28,30,32). A restiform band (34) is made from a flexible material, which forms a turning assistance (38) for sheet music and attachment assistance for the music desk folder at a music desk.
Patent DE-102010018786-A1 (DE)
Title: Fitting device for motor vehicle seat, has fitting unit and another fitting unit, which are twisted to each other relatively for adjusting inclination of backrest in different handling positions
Inventor: KREUELS OLAF
IPC: B60N2/235
Filed: 2010-04-26
Abstract: The fitting device has a fitting unit (11) and another fitting unit (12), which are twisted to each other relatively for adjusting an inclination of a backrest (4) in different handling positions. A locking spring (110) is provided for force-fit locking device of the backrest in a free-pivoting position. A counter element (111) is provided with the locking spring.
Patent DE-102010019387-A1 (DE)
Title: Abutment für ein Implantatsystem
IPC: A61C8/00
Filed: 2010-04-29
Abstract: Ein Abutment für ein Implantatsystem mit einem in einem Implantat verankerbaren Wurzelabschnitt sowie mit einem für die Aufnahme einer Prothesenkomponente vorgesehenen Kopfabschnitt ist bekannt. Erfindungsgemäß ist eine Mantelfläche des Kopfabschnittes rotationssymmetrisch zu einer Mittellängsachse des Abutments gestaltet und verjüngt sich zu einer dem Wurzelabschnitt gegenüberliegenden Stirnseite hin. Einsatz für Zahnimplantatsysteme.
Patent DE-102010023194-A1 (DE)
Title: Flange connecting device for use in motor vehicle for connecting two pipes, comprises flange, counter flange, and screw connection, which is connected to flange
Inventor: LOEBIG ARNOLD
IPC: F16L23/02
Filed: 2010-06-09
Abstract: The flange connecting device (10) comprises a flange (8), a counter flange (12), and a screw connection (28), which is connected to the flange. A clamping element (42) is provided, which engages the opposite rear sides of the flange and the counter flange and interacts with the screw connection. An independent claim is also included for a motor vehicle comprises a catalytic converter.
Patent DE-102010023381-A1 (DE)
Title: Device for heat transferring of furnace heat source for heating buildings, has flue gases of furnace heat source, which are fed through inner and outer gas shaped hollow media space of spatially arranged furnace pipe heat exchanger
IPC: F24B9/04
Filed: 2010-06-10
Abstract: The device has flue gases (22) of a furnace heat source (2), which are fed through the inner and outer gas shaped hollow media space of the a furnace pipe heat exchanger (29). One or multiple pivot bodies, particularly pivoting baffles (37), are arranged spatially behind each other in longitudinal direction in the furnace pipe heat exchanger. The pivot bodies are deviated depending on pivot angle adjustment (24) of a baffle so that the effective surface transversal section increases for unhindered flue gas flow and decreases in reverse direction during the increasing pivot angle degrees. Independent claims are also included for the following; (1) a method for heat transferring of a furnace heat source for heating buildings and for generating hot water by a furnace pipe heat exchanger; and (2) a heating circuit with a media temperature.
Patent DE-102010024432-A1 (DE)
Title: Local coil for use in magnetic resonance device for patient, has conductor loops arranged opposite to each other along offset directions, where part of conductor loops is designed for balancing offset such that rows of loops end on lines
Inventor: BIBER STEPHAN DR
IPC: G01R33/3415
Filed: 2010-06-21
Abstract: The coil (1) has antenna-conductor loops (3, 3A, 3E) arranged in adjacent rows (SR-1, SR-2, SR-3) and inductively decoupled from each other by a geometric overlap. The conductor loops are arranged opposite to each other along alternating offset directions (R1-R3) such that an overlapping area (Ux) of the conductor loops of one of the rows is arranged offset to an overlapping area of the conductor loops of other row. A part of the conductor loops is designed for balancing the offset such that the adjacent rows of the loops end on lines (L1, L2) transverse to the offset directions. Independent claims are also included for the following: (1) a method for designing a local coil (2) a method for measuring magnetic resonance signals.
Patent DE-102010032890-A1 (DE)
Title: Stabilisatorvorrichtung
Inventor: MORI SHUNSUKE
IPC: B60G21/055
Filed: 2010-07-30
Abstract: Eine Stabilisatorvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung enthält eine erste Stabilisatorstange, eine zweite Stabilisatorstange und eine variable Härteeinheit, die die Stabilisatorstangen koppelt und die Torsionshärte einstellt. Die variable Härteeinheit enthält einen Linearbewegungsmechanismus, der dazu angepasst ist, eine Linearbewegung entsprechend einer Relativrotation zwischen der ersten Stabilisatorstange und der zweiten Stabilisatorstange zu erzeugen, einen Vorspannmechanismus zum Vorspannen des Linearbewegungsmechanismus in eine Richtung zum Hemmen der Linearbewegung und einen Vorspannkrafteinstellmechanismus zum Einstellen einer Vorspannkraft des Vorspannmechanismus.
Patent DE-102010035011-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Halten eines Anbauteiles an einem Trägerteil sowie Anordnung mit einer derartigen Vorrichtung und mit einem Anbauteil
Inventor: DE JONG MICHAEL
IPC: B60R13/02
Filed: 2010-08-20
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Halten eines Anbauteiles (35) an einem Trägerteil (34) sind ein Klammerteil (1) und ein verschiebbar in dem Klammerteil (1) gelagertes Entriegelungsteil (20) vorhanden. In einer Freigabeposition des Entriegelungsteiles (20) hintergreifen Rastschenkel (10) des Klammerteiles (1) das Trägerteil (34), während in einer Demontageposition des Entriegelungsteiles (20) die Rastschenkel (10) außer Eingriff mit dem Trägerteil (34) sind, so dass das Anbauteil (35) von dem Trägerteil (34) abnehmbar ist.
Patent DE-102010038259-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Gravieren eines flexiblen Bands
Inventor: BERGFELD STEFAN DR
IPC: H01L21/268
Filed: 2010-10-19
Abstract: Offenbart sind ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zum Gravieren eines flexiblen Bands (4) mit einer Vortriebeinrichtung zum Bewegen des Bands (4) in einer Längsrichtung des Bands (4), mit einer Führungseinrichtung zum Führen des Bands (4) über eine Stützfläche (3) und mit einem auf die Stützfläche (3) gerichteten Bearbeitungskopf (5) zum Gravieren des Bands (4) mittels mindestens eines auf die Stützfläche (3) gerichteten Werkzeugs (6). Um das Band (4) beim Gravieren sicher zu führen wird vorgeschlagen, dass die Stützfläche (3) ein Oberflächensegment eines Zylinders (2) ist und das Band (4) in einer Umfangsrichtung (10) des Zylinders (2) geführt wird.
Patent DE-102010039659-A1 (DE)
Title: Befestigungselement
IPC: F16B19/14
Filed: 2010-08-24
Abstract: Ein Befestigungselement, das als Blindniet oder Schraube ausgebildet sein kann, ist zum Eintreiben in ein ungelochtes Werkstück bestimmt. Es enthält in seinem vorderen zum Eintreiben in das Werkstück bestimmten Bereich eine Stanzspitze, die zylindrisch ausgebildet ist und eine vordere schräg zur Längsachse verlaufende Stirnfläche aufweist. Die Stanzspitze kann im Durchmesser kleiner sein als der Körper des Befestigungselements oder aber auch den irnfläche mit der Außenseite der Stanzspitze bildet eine Umfangskante. Diese Umfangskante ist aufgrund des schrägen Verlaufs der Stirnfläche so angeordnet, dass bei Eintreiben des Befestigungselements die Umfangskante zunächst an einer oder auch an zwei Stellen auf das Blech trifft und die Öffnung in dem Blech durch ein Abscheren des Blechs an einer um den Umfang herum wandernden Stelle vergrößert wird.
Patent DE-102010045080-A1 (DE)
Title: Wing profile for wings of aircraft such as airplanes, model airplanes, helicopters and other flying objects, is provided with front nose profile, rear profile trailing edge and bottom that extends from nose profile to profile trailing edge
Inventor: PHILIPSEN WERNER
IPC: B64C3/14
Filed: 2010-09-13
Abstract: The wing profile (1) is provided with a front nose profile (3), a rear profile trailing edge (5) and a bottom (7), where the bottom extends from the nose profile to the profile trailing edge. The front straight lower side section (9) has a smaller setting line than the rear straight lower side section (11) and is as long as the rear straight lower side section. Independent claims are also included for the following: (1) a wing; and (2) a method for manufacturing a wing.
Patent DE-102010045116-A1 (DE)
Title: Applicator device for applying liquid, particularly cleaning liquid or primer liquid for changing theory on connecting area, has application substance which is formed as continuous material
Inventor: APFELTHALER HARALD
IPC: B05C1/04
Filed: 2010-09-13
Abstract: The applicator device (9) comprises an application substance (15) which is formed as a continuous material. A supply device (18) is provided for wetting the application substance with the liquid for forming a wetted application substance. An applicator roller (12) is formed for rolling the wetted application substance on a connecting area (8) for applying the liquid on the connecting area. Independent claims are also included for the following: (1) a processing station for production of photovoltaic module plates in a production line; and (2) a method for applying a liquid, particularly a cleaning liquid or a primer liquid on a connecting area.
Patent DE-102010046703-A1 (DE)
Title: Exhaust gas system for internal-combustion engine, particularly of motor vehicle, has exhaust gas line and catalyst arrangement with deflection devices for exhaust gases during fuel cut-off
Inventor: HOERIG MICHAEL
IPC: F01N9/00
Filed: 2010-09-28
Abstract: The exhaust gas system has an exhaust gas line (2) and a catalyst arrangement (3) with deflection devices (4) for exhaust gases during fuel cut-off. An exhaust gas recirculation line (6) is provided, by which the exhaust gases recirculated forwards an internal-combustion engine (1). The deflection devices deflect the sliding air flow in the recirculation line. Independent claims are also included for the following: (1) a method for operating an internal-combustion engine; and (2) a controlling device for an internal-combustion engine, which has a computer program for the execution of an operating method.
Patent DE-102010049161-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Abbremsen von Bögen
IPC: B26D7/32
Filed: 2010-10-22
Abstract: Es sind Vorrichtungen zum Abbremsen von Bögen in einer Bogenherstellungs- oder -bearbeitungsmaschine, insbesondere einer Querschneidemaschine für Papier- oder Kartonbahnen, bekannt, die eine Saugkammer (5) aufweisen, die an eine Unterdruckquelle angeschlossen ist und über deren Saugfläche zumindest ein gelochtes, umlaufend angetriebenes Bremsband (1) bewegt wird. Nach der Erfindung ist die Unterdruckquelle ein nach dem Venturi-Effekt arbeitender rohrförmiger Vakuum-Ejektor (7), dessen Druckluftzuleitung mittels eines Schnellschaltventils (8) an- und abschaltbar ist.
Patent DE-102010049997-A1 (DE)
Title: "Anschlussverbinder, Kabelbaum und Verfahren zum Montieren eines Anschlussverbinders"
Inventor: HARA TERUO
IPC: H01R31/08
Filed: 2010-10-28
Abstract: Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, Buchsenanschlüsse einsetzbar und herausziehbar zu machen, während ein Verbindergehäuse verwendet wird.  Ein Anschlussverbinder ist versehen mit einem Gehäuse 20, in dem eine Mehrzahl von Hohlräumen 21, die das Gehäuse 20 in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung penetrieren und in die Buchsenanschlüsse 11, die mit. Enden von Drähten 10 verbunden sind, von hinten einsetzbar sind, Seite an Seite gebildet sind, Verriegelungslanzen 22, die in den jeweiligen Hohlräumen 21 vorgesehen sind, um die Buchsenanschlüsse 11 zurückzuhalten, indem sie rückstellfähig mit den Buchsenanschlüssen 11 in Eingriff gebracht werden, Werkzeugeinsetznuten 30, die in der vorderen Fläche des Gehäuses 20 gebildet sind und in die ein Werkzeug 80 einzusetzen ist, um die Verriegelungslanze 22 in einer Entriegelungsrichtung rückstellfähig zu verlagern, und einem Steckanschluss 50, der in dem Gehäuse 20 zu montieren ist und derart gebildet ist, dass ein Träger 52, der an einem Erdungsabschnitt zu montieren ist, mit der hinteren Kante eines Steckeranschlussabschnitts 51 verbunden ist, in dem eine Mehrzahl von Steckeranschlüssen 55, die von vorne in die jeweiligen Hohlräume 21 einsetzbar sind, Seite an Seite verbunden sind.
Patent DE-102010053023-A1 (DE)
Title: Plug connector for electrical connection of cables with counter piece, has strain relief crown foot pushed against sealing ring, and strain relief crown support formed in housing portion to limit pushing movement of crown foot against ring
Inventor: BAEUMER ANDREA
IPC: H01R13/52
Filed: 2010-12-02
Abstract: The connector (1) has a strain relief crown (2) between housing portions (3, 4). Strain relief crown teeth (2a) are pushed into a strain relief position against a cable. A strain relief crown foot (2b) is pushed against a sealing ring (5). A strain relief crown support is formed in one of the housing portions to limit pushing movement of the strain relief crown foot against the sealing ring. The housing portions are detachably fixed together in a non-releasable manner. The strain relief crown teeth are provided with radial inward pointing hooks or cable retention extensions.
Patent DE-102010055708-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Berechnen einer kollisionsfreien Geschwindigkeit für einen Agenten in einer Menschenmassensimulationsumgebung
Inventor: KIM CHANGKYU
IPC: G06F17/10
Filed: 2010-12-22
Abstract: Ein Verfahren zum Berechnen einer kollisionsfreien Geschwindigkeit (117, 217) für einen Agenten (110) in einer Menschenmassensimulationsumgebung (100) umfasst das Identifizieren eines quadratischen Optimierungsproblems, das der kollisionsfreien Geschwindigkeit entspricht, und das Finden einer genauen Lösung für das quadratische Optimierungsproblem, indem ein geometrischer Ansatz verwendet wird.
Patent DE-102010060997-A1 (DE)
Title: Kraftstofftankventilstruktur, für ein Hybridfahrzeug
Inventor: LEE CHANG-HOON
IPC: B60K15/035
Filed: 2010-12-03
Abstract: Kraftstofftankventilstruktur für ein Hybridfahrzeug, von der das Emissionsgas gesteuert wird und die ein Gehäuse (10), dessen eine Seite mit einem Kraftstofftank und dessen andere Seite mit einem Kanister verbunden ist, ein Rückschlagventil (20), das in dem Gehäuse (10) zum Öffnen oder Schließen einer ersten Fluidpassage (100) zwischen dem Kanister und dem Kraftstofftank angeordnet ist, eine Magnetventilvorrichtung, die für das Einstellen des Innendrucks des Kraftstofftanks mit dem Rückschlagventil (20) zum Öffnen oder Schließen der ersten Fluidpassage (100) selektiv gekuppelt ist, eine Kraftstoffbegrenzungs-Entlüftungsventil-Vorrichtung (40), die an das Gehäuse (10) angebaut und zu einem Raum selektiv fluidverbunden ist, welcher in dem Gehäuse (10) zwischen dem Rückschlagventil (20) Kraftstoffbegrenzungs-Entlüftungsventil-Vorrichtung (40) ausgebildet ist, und ein Überdruckventil (50) aufweisen kann, das an das Gehäuse (10) angebaut ist und von dem der Kraftstofftank und der Kanister über eine zweite Fluidpassage (200) selektiv fluidverbunden werden.
Patent DE-102010062447-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing e.g. quality control valve, in fuel system of internal combustion engine, involves sliding anchor from end region of valve element such that anchor is held on another end region of valve element in force-fit manner
Inventor: GERUNDT OLIVER
IPC: F16K31/06
Filed: 2010-12-06
Abstract: The method involves attaching an anchor (16) of electromagnets at an end region (19) of a needle-like valve element (20). The anchor is slid from another end region (32) of the element such that the anchor is held on the former region in a force-fit manner. The anchor is pressed on the element, and an end of the valve element and an end of the anchor are pressurized with force and counter force, where the end of the anchor is turned away from the end of the valve element. The valve element is made with a continuous passage between the former end region and a residual region. An independent claim is also included for a shift valve comprising a needle-like valve element.
Patent DE-102010062530-A1 (DE)
Title: Plasmaerzeugniseinheit mit Spaltringresonator und Elektrodenverlängerungen
Inventor: URDAHL RANDALL
IPC: H05H1/46
Filed: 2010-12-07
Abstract: Plasmaerzeugungseinheit (1000, 1500), die aufweist: ein Substrat (810, 1410) mit einer ersten Oberfläche und einer zweiten Oberfläche; einen auf der ersten Oberfläche des Substrats (810, 1410) angeordneten Resonatorring in Form einer Streifenleitung (816, 1216, 1316, 1416), der einen Entladungsspalt (818, 1218, 1318, 1418) definiert; ein Paar am Entladungsspalt (818, 1218, 1318, 1418) mit dem Resonatorring in Form einer Streifenleitung (816, 1216, 1316, 1416) verbundener Elektrodenverlängerungen (890, 1290, 1390, 1490); eine auf der zweiten Oberfläche des Substrats (810, 1410) angeordnete Masseleitungsebene; ein Gasleitungselement (828. 1228. 1328. 1428) zum Durchleiten eines Gases durch mindestens eines der folgenden Elemente: (1) durch den Entladungsspalt (818, 1218, 1318, 1418), und (2) zwischen dem Paar der Elektrodenverlängerungen (890, 1290, 1390, 1490); und eine unmittelbar am Substrat (810, 1410) angeordnete Struktur (1050, 1550) zur Bildung eines Gehäuses, das im Wesentlichen zumindest einen Bereich umschließt, welcher den Entladungsspalt (818, 1218, 1318, 1418) und die Elektrodenverlängerungen (890, 1290, 1390, 1490) beinhaltet, wobei das Gehäuse zum Aufnehmen eines Plasmas dient.
Patent DE-102011002510-A1 (DE)
Title: Steuerungsgerät für eine Mehrphasen-Rotationsmaschine
Inventor: TAKAHASHI TOMOYA
IPC: H02P21/24
Filed: 2011-01-11
Abstract: Ein Steuerungsgerät steuert einen Umrichter (elektrische Leistungswandlerschaltung), der zum selektiven Anlegen einer Vielzahl von Spannungspegeln an jede Phase einer Mehrphasen-Rotationsmaschine angeschlossen ist. In jeder von aufeinanderfolgenden Steuerungsperioden bestimmt das Gerät den Umrichterbetriebszustand (Kombination von jeweiligen an den Phasen angelegten Spannungspegeln), der für die nachfolgende Steuerungsperiode einzustellen ist, indem Vorhersageberechnungen auf Grundlage eines Modells der Rotationsmaschine durchgeführt werden, für jeden einer Vielzahl von Kandidaten für den nächsten Betriebszustand, um einen optimalen Kandidaten auszuwählen. Die Kandidaten sind auf diejenigen Betriebszustände beschränkt, durch die bei einem Wechsel zu dem Betriebszustand der nächsten Steuerungsperiode der Spannungspegel von nicht mehr als einer Phase geändert werden wird.