baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10014821-A1 (DE)
Title: Hand tool has spirally wound tape with fixed point applied to e.g. nut, and traction applied to the other end to tighten tape on nut
Inventor: FRANZ EDGAR
IPC: B25B9/00
Filed: 2000-03-28
Abstract: The hand tool has a spirally wound tape (1) fastened to a fixed point at the inner end (3), and the other end (2) for pulling. If the fixed point is located on e.g. a screw nut (27), traction applied to the outer end, the band is pulled tightly together, the fixed point is pressed against the nut with increasing pressure. This applies a turning force to the nut and generates a holding effect. The tool may be a screw driver tool, independent of size and shape of nuts, a universal replacement for pipe wrench, suspension or holding tools, retention tape for the forestry industry, to prevent damage to timber during felling.
Patent DE-10015009-A1 (DE)
Title: Anzeige-, Steuerungs- und Überwachungssystem für ein Flurförderzeug
Inventor: BAGINSKI RALF
IPC: B66F9/075
Filed: 2000-03-20
Abstract: Anzeige-, Steuerungs- und Überwachungssystem für ein Flurförderzeug, das eine Antriebsvorrichtung, eine Lenkvorrichtung, eine Hubvorrichtung, eines Bremsvorrichtung usw. aufweist sowie Steuer-, Bedien- und Anzeigevorrichtungen dafür, wobei die Kommunikation zwischen den Bedienvorrichtungen und den Steuervorrichtungen über ein fahrzeugeigenes Bussystem erfolgt und die Anzeigevorrichtungen mit einzelnen Sensoren am Fahrzeug verbunden sind, wobei ein zentraler Computer mit dem Bussystem verbunden ist, der ein Multitasking-Betriebssystem und einen erschütterungsfreien Datenspeicher aufweist und dessen Bedienoberfläche und Bildschirm in Griff- bzw. Sichtweite des Fahrers in der Kabine des Flurförderzeugs angeordnet sind, die Sensoren über eintsprechende Schnittstellen mit dem Bussystem verbunden sind und in dem zentralen Computer die Signalverarbeitung und Speicherung aller Betriebsdaten zum Betrieb des Flurförderzeugs durchgeführt wird und Bedien- und Anzeigefunktionen in einer zentralen Bedien- und Anzeigeeinheit zusammengefasst sind, wobei die Bedien- und Anzeigefunktionen in sinnfälligen Gruppen unterteilt sind, wie für den Fahrbetrieb, den Heben- und Senkenbetrieb usw. und in der Bedien- und Anzeigeeinheit jeweils bedarfsgerecht aufgerufen werden.
Patent DE-10017005-A1 (DE)
Title: Infinitely-variable conical gear has pairs of cones linked by a belt, a section of which runs through a rocker guide.
Inventor: FRIEDMANN OSWALD
IPC: F16H61/662
Filed: 2000-04-05
Abstract: A gear has an infinitely-variable conical gear with a first pair of cones, and a second pair of cones. One of each pair is fixed while the other of each pair is movable. The cones are linked by a belt, a section of which runs through a rocker guide.
Patent DE-10017145-A1 (DE)
Title: Pump for transporting mortar material has second complementary connecting element connected to cable leading to remote control unit with second on/off switch, speed setting element
Inventor: MAIER MARTIN
IPC: F04D3/02
Filed: 2000-04-06
Abstract: The pump has a hopper for the material, a housing with a pressure generator providing transport pressure with a drive with an electric motor with an on/off switch, speed setting device and connecting element, a first complementary connecting element in a housing on which the speed setting element is mounted and a second complementary connecting element connected via a cable to a remote control unit with a second switch and speed setting element.  The pump has a hopper (30) for the mortar material, a housing connected to the hopper with a driven pressure generator subjecting the material to a transport pressure, a drive (34) with an electric motor with an on/off switch (66), speed setting device (74) and connecting element (68), a first complementary connecting element (70) for connection to the connecting element in a housing on which the speed setting element is mounted and a second complementary connecting element (86) connected to a cable (84) leading to a remote control unit (78) with a second on/off switch (80) and speed setting element (82).
Patent DE-10023182-A1 (DE)
Title: Formed element used in building construction has a connection area with connecting structure connected directly with form locking to mating structure constructed in connection area of further formed element
Inventor: TER HUURNE ANDRE
IPC: E04C3/28
Filed: 2000-05-11
Abstract: The formed element(2) has a connection area with a connecting structure which is connected directly with form locking to a mating structure constructed in the connection area of a further formed element. The formed element has at least two connections areas with the connecting structure in a first connecting area and the mating structure in a second connection area. The connecting structure is formed by at least two protrusions(19) projecting from the connection area, and the mating structure has corresponding recesses(20) in connection area of other formed element.  An Independent claim is included for a building construction using the proposed formed element.
Patent DE-10023983-A1 (DE)
Title: Hydrodynamic coupling has housing containing turbine wheel, bridging coupling element, friction part, and counter friction part, and pre-tensioning arrangement.
Inventor: KUNDERMANN WOLFGANG
IPC: F16H45/02
Filed: 2000-05-16
Abstract: The hydrodynamic coupling comprises a housing (12) containing a turbine wheel (30) rotating on a rotational axis. A bridging coupling element (56) has a coupling element (58) connected to the turbine wheel. The coupling element is brought into frictional contact with a friction part (60) o a counter-friction part (62) on the housing. A pre-stressing arrangement (86) pre-tensions the coupling element .
Patent DE-10027003-A1 (DE)
Title: Halbleiterschaltungsvorrichtung mit der Fähigkeit, Stromversorgungspotentiale extern an eine interne Schaltung anzulegen und dabei Rauschen einzuschränken
Inventor: MATSUMOTO YASUHIRO
IPC: H01L21/822
Filed: 2000-05-31
Abstract: Ein externer Anschluß (118) und ein interner Stromversorgungsknoten sind mit einer internen Schaltung über einen ersten und zweiten Transistor (N112 und N114) verbunden. Während einem Testbetriebsmodus sind der erste und zweite Transistor (N112 und N114) eingeschaltet und das Potential ist dementsprechend von dem Anschluß (118) an die interne Schaltung geliefert. In einem normalen Betriebsmodus wird ein dritter Transistor (N110), der zwischen dem Anschluß und dem Gate des ersten Transistors plaziert ist, eingeschaltet, so daß das Gate des ersten Transistors (N112) mit dem externen Anschluß (118) gekoppelt ist und der zweite Transistor (N114) ausgeschaltet ist. Unterschwingen an den Anschluß (118) wird nicht in das Innere übertragen, da der erste Transistor (N112) ausgeschaltet ist.
Patent DE-10027044-A1 (DE)
Title: Microscopic examination method of suspension sample, involves vibrating cuvette having pump diaphragm and volume-compensating pump diaphragm, by applying voltage to piezoelectric element
Inventor: SUHR HAJO
IPC: G01N15/02
Filed: 2000-06-02
Abstract: A cuvette (1) filled with suspension sample (5) has pump diaphragm (2) at one side and volume-compensating flexible-elastic pump diaphragm (4) at other side. Voltage is applied to a piezoelectric element (3) provided under the diaphragm (2) to vibrate the cuvette during microscopic examination of sample.
Patent DE-10029109-A1 (DE)
Title: Metal halide lamp used as a light source for vehicle headlights has a discharge container with an elliptical discharge chamber, and a pair of electrodes embedded in the container
Inventor: FUKOYO TAKESHI
IPC: H01J61/073
Filed: 2000-06-14
Abstract: Metal halide lamp has a discharge container with an elliptical discharge chamber (24); and a pair of electrodes (22A) embedded in the container, the tip of each electrode protruding into the discharge chamber. The discharge chamber contains mercury, a starter gas and a metal halide. The amount of metal halide included per volume unit of the chamber lies within a prescribed region so that the lamp is not extinguished.
Patent DE-10029968-A1 (DE)
Title: Hand held sprinkler device for watering garden, has water flow controlled by button operated piston device inside handle
Inventor: WANG TZU-MENG
IPC: F16K7/16
Filed: 2000-06-26
Abstract: The handle (12) contains a chamber housing a piston device (16) for regulating the flow of water between the water inlet and exit openings in the handle, connected to a water supply and sprinkler head (190) respectively. The piston device is operated by a buttom mechanism (20) in the handle.
Patent DE-10030037-A1 (DE)
Title: Zylindrische Filterpatrone mit Stützrohr
Inventor: LUKA HELMUT
IPC: B01D29/21
Filed: 2000-06-17
Abstract: Es wird eine Filterpatrone mit einem ringförmig geschlossenen Filtermedium 30, welches mit Endscheiben 16 versehen ist, vorgeschlagen. Im Innenraum der Patrone befindet sich ein Stützrohr 24, welches erfindungsgemäß einteilig ausgeführt ist und einen radialen Dichtring 25 im Inneren aufweist. Der Außendurchmesser des Stützrohres kann (rechts dargestellt) so gewählt werden, dass dieses in die Filterpatrone einzuschieben ist. Dabei entsteht eine Dichtwirkung zwischen den Endscheiben 16 und dem Außenumfang des Stützrohres. Die erfindungsgemäße Filterpatrone weist die Vorteile einer kostengünstigen Fertigung sowie einer einfachen Montage auf.
Patent DE-10032749-A1 (DE)
Title: Less-accessible audible theft alarm system for vehicle, locates sound emission units in cavity of front or rear doors
Inventor: DOERR JUERGEN
IPC: B60R11/02
Filed: 2000-07-05
Abstract: The acoustic signaling unit (10, 12) is located in the cavity of a front or rear door (1) of the vehicle.
Patent DE-10034508-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines endkonturnahen Formgebungswerkzeug und danach hergestelltes Formgebungswerkzeug
Inventor: HERZBACH LARS CHRISTIAN
IPC: C23C4/10
Filed: 2000-07-15
Abstract: Derartige Formgebungswerkzeuge besitzen typischerweise eine formgebende, strukturierte Oberfläche, die eine hohe Oberflächengüte und Gefügehomogenität aufweisen muß, damit sich allein die vorgegebene Struktur in dem Substrat abbildet. DOLLAR A Die bekannten Verfahren haben den Nachteil, daß sie einen hohen Bearbeitungsaufwand erfordern, weil die Endkonturen aus zunächst durch Schmiede- oder HIP-Prozesse hergestellten Blöcken bzw. Rundmaterialien nachträglich mechanisch herausgearbeitet werden müssen. Diesen Nachteil vermeidet die Erfindung, indem zunächst eine Form (1) hergetellt wird, in die das Negativ der zu strukturierenden Oberfläche eingearbeitet wird, diese Negativform (1) dazu vorzugsweise durch Thermisches Spritzen mit einem vorgegebenen Werkstoff beschichtet wird, der so hergestellte Schichtkörper (2) dann von der Negativform (1) abgelöst und mit einem Basiswerkstoff zur formgebenden strukturierten Oberfläche des Formgebungswerkzeuges verbunden wird.
Patent DE-10035635-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bearbeiten von Daten in einem Speicher
Inventor: BENEDIX ALEXANDER
IPC: G06F13/16
Filed: 2000-07-21
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Daten in einem Speicher beschrieben, bei dem verschiedene Zugriffsstrategien vorgegeben sind. Parallel zur Abarbeitung einer Aufgabe nach einer ersten Zugriffsstrategie wird die Zeit berechnet, die für die Abarbeitung der Aufgabe nach einer zweiten Zugriffsstrategie benötigt würde. Ist die zweite Zugriffsstrategie schneller als die erste Zugriffsstrategie, so wird zukünftig die zweite Zugriffsstrategie zur Abarbeitung der Aufgabe verwendet. Auf diese Weise wird ein schneller Datenzugriff angepasst an verschiedene Aufgaben erreicht.
Patent DE-10038334-A1 (DE)
Title: Kupplungsanordnung
Inventor: TUMBACK STEFAN
IPC: F16D13/04
Filed: 2000-08-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kupplungsanordnung mit einer ersten und einer zweiten Kupplungsscheibe. Die erste Kupplungsscheibe ist mit einer Antriebswelle verbunden, die zweite Kupplungsscheibe ist mit einer Abtriebswelle verbunden. Weiter ist eine Stelleinrichtung (1; 34; 39) vorgesehen, welche einen Sollwert für das zu übertragende Drehmoment vorgibt. Dabei wird die Rotationsenergie der Antriebswelle unmittelbar zur Betätigung, d. h. zum Einrücken und/oder Ausrücken der Kupplungsscheiben bzw. der Lamellen verwendet.
Patent DE-10042384-A1 (DE)
Title: Elektrischer Verbinder
Inventor: BERNSTEIN ELLIOT
IPC: H01R13/652
Filed: 2000-08-29
Abstract: Bereitgestellt wird ein Verbinder mit Erdungskontakten (12, 30, 54, 56, 59), welche mit einer Erde der Hostvorrichtung elektrisch verbunden sind. Die Erdungskontakte (12, 30, 54, 56, 59) sind in einem Einschubweg eines Steckers (16, 46), der mit einem Kabel verbunden ist, angeordnet. Die Erdungskontakte (12, 30, 54, 56, 59) kontaktieren kurzzeitig elektrisch die elektrischen Kontakte (14, 44) an dem Stecker (16, 46), um elektrostatische Ladungen in dem Kabel zu einer Erde zu entladen. Eine Buchse (17, 40) hinter den Erdungskontakten (12, 30, 54, 56, 59) in dem Gehäuse (17A, 41) nimmt den eingeschobenen Stecker (16, 46) auf. Die Buchse (17, 40) enthält Buchsenkontakte (18, 42), die vorgesehen sind, einen elektrischen Kontakt mit den Steckerkontakten (14, 44) herzustellen, wenn der Stecker (16, 46) vollständig eingeschoben ist. Die elektrische Verbindung zwischen den Steckerkontakten (14, 44) und den Erdungskontakten (12, 30, 54, 56, 59), die hergestellt wird, wenn der Stecker (16, 46) zu Anfang in den Verbinder eingeschoben wird, wird unterbrochen, bevor die elektrische Verbindung zwischen den Steckerkontakten (14, 44) und den Buchsenkontakten (18, 42) hergestellt wird. In einigen Ausführungsformen sind die Erdungskontakte (54, 56, 59) auf leitende Stützelemente (50, 55, 62) bekannter Resistivität gestützt, so daß die Entladung zu der Erde durch einen in Reihe geschalteten Widerstand, d. h. durch das leitende Stützelement (50, 55, 62), erfolgt.
Patent DE-10042713-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines Waschprogramms
Inventor: DIETZ WALTER
IPC: D06F34/22
Filed: 2000-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Waschprogramms in einer Waschmaschine, insbesondere einer Haushaltswaschmaschine, mit einer Messeinrichtung (14, 15, 16) zur Bestimmung der Waschmittelkonzentration der in einem Laugenbehälter (1) befindlichen Wasch- bzw. Spülflotte, wobei das Waschprogramm mindestens die Programmabschnitte Waschen und Spülen beinhaltet. Um auf einfache, preiswerte und insbesondere wirksame Weise den gesamten Prozess in Abhängigkeit von den gemessenen Waschmittelkonzentrationswerten zu beeinflussen und hierdurch für den Benutzer ein zufriedenstellendes Wasch- und Spülergebnis zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass eine Steuereinrichtung (Mikroprozessor-Steuerung 11) die im Programmabschnitt Waschen erfassten Waschmittelkonzentrationswerte speichert und in Abhängigkeit davon den Verlauf des Programmabschnitts Spülen hinsichtlich der Anzahl und/oder der Dauer von einzelnen Spülgängen und/oder der dabei dem Laugenbehälter zugeführten Spülwassermenge bestimmt.
Patent DE-10047990-A1 (DE)
Title: Datenshredder und Schaltungsanordnung für denselben
Inventor: ERLECKE JENS
IPC: B02C18/00
Filed: 2000-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Datenshredder sowie eine Schaltungsanordnung für einen Datenshredder. DOLLAR A Aufgabe der Erfindung ist es daher, bei gleichzeitiger Erhöhung der Betriebssicherheit, den Energieverbrauch eines Datenshredders zu reduzieren. DOLLAR A Gemäß der Erfindung ist eine Ansteuerschaltung für den Signalgeber vorgesehen, wobei durch den Signalgeber ein gepulstes Aussenden von Signalen erfolgt.
Patent DE-10048205-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Filtration von Fluiden
Inventor: EMSLANDER BENNO
IPC: B01D39/16
Filed: 2000-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Filtration von Fluiden in der Lebens- und/oder Genussmittelherstellung, umfassend einen Filter, welcher Filtermittel und/oder Filterhilfsmittel umfasst. Dabei umfasst das Filtermittel und/oder das Filterhilfsmittel, durch welches das zu filtrierende Fluid hindurchgeleitet wird, Bastfasern.
Patent DE-10048777-A1 (DE)
Inventor: JEHLE HERBERT
IPC: A47B87/00
Filed: 2000-09-29
Abstract: The conference table comprises at least two pairs of legs (1) linked by a cross-bar (2), the pairs being connected to each other by longitudinal bars (3). Cross-pieces are mounted at each end of the cross-bars. Bolts pass through the ends of the cross-pieces into locking plates on a detachable table top (4) and can be locked in place by a hand wheel.
Patent DE-10049190-A1 (DE)
Title: Control software installation method for automobile drive unit, involves copying software from computer memory incorporated in transport pallet for drive unit to control unit for latter
Inventor: RAUNER HELMUT
IPC: G06F8/61
Filed: 2000-10-05
Abstract: The installation method has the control software installed in a control unit (4) for the automobile drive unit (3), before or after the testing and adjustment of the drive unit via a test stand. The control software is loaded in an electronic memory of a computer incorporated in the transport pallet (2) used for moving the drive unit along the production line and copied from this memory to the control unit. The drive unit model can be identified by a data carrier (17) attached to the pallet, which is scanned for controlling the copying of the correct control software from the memory to the control unit.  An Independent claim for a transport pallet for an automobile drive unit is also included.
Patent DE-10054821-A1 (DE)
Inventor: WITTENSTEIN MANFRED
IPC: B64C1/20
Filed: 2000-11-04
Abstract: The method and equipment for loading an aircraft with containers (3) involve the containers being moved by conveyor components into the aircraft interior and turned into a loading area (8). The container is moved into the loading area until it reaches a predetermined reference point, where it is turned until it reaches a specific distance from a lateral reference point. This process is repeated until the container has reached its desired final position. In the loading area and/or in the container are sensors (11) for determining the position of the container. The sensors work with ultra-sound, radar or similar, in a contactless manner. The conveyor components use power drive units and roller tracks.
Patent DE-10055887-A1 (DE)
Title: Wellenlängenabstimmbarer Einzelfrequenz-Laser
Inventor: KIM BYOUNG YOON
IPC: H01S3/06
Filed: 2000-11-08
Abstract: Offenbart wird ein wellenlängenabstimmbarer Einzelfrequenz-Laser mit einem linearen Resonator, wobei der lineare Resonator an dessen beiden gegenüberliegenden Seiten angeordnete Reflexspiegel aufweist und ein Laserverstärkungsmedium und einen Lichtweg darin aufweist, der aufweist: einen Frequenzabwärtswandler und einen Frequenzaufwärtswandler, die jeweils auf beiden gegenüberliegenden Seiten des Laserverstärkungsmediums im linearen Resonator angeordnet sind, wobei der Frequenzabwärtswandler und der Frequenzaufwärtswandler angepaßt sind, die Frequenzen von Lichtwellen, die durch das Laserverstärkungsmedium in die beiden entgegengesetzten Richtungen gehen, unterschiedlich zu machen, um nur eine einzigen longitudinalen Wellentyp in Schwingung zu versetzen; einen ersten wellenlängenabstimmbaren optischen Filter, der angepaßt ist, eine Änderung seiner eigenen Mittenwellenlänge zuzulassen, um die Schwingungswellenlänge des linearen Resonators zu ändern; und einen zweiten optischen Filter mit einer engen Linienbreite, der angepaßt ist, ein Wellentypspringen zu unterdrücken, um im linearen Resonator einen einzigen longitudinalen Wellentyp in einem stabilen Zustand aufrechtzuerhalten.
Patent DE-10057411-A1 (DE)
Title: Door-latch fitting has push-knob, two component parts, two fastenings, square pin, deflector plate and round bar.
Inventor: EISENHOFER MICHAEL
IPC: E05B65/00
Filed: 2000-11-20
Abstract: The latch fitting has push-knobs (5) incorporated in a hole in the two latch parts. Two fastenings mounted in a square pin (2) are mounted in round bars. A deflector plate (8) enables the doors to be opened from both sides. The deflector plate s pivoted on the center pivot point as a result of pressure on the knob; the round bar is then pulled , causing the fastenings to move out of the lengthwise plate.(9)
Patent DE-10059699-A1 (DE)
Title: Box spanner has box end provided with inner periphery having first and second open ends such that second open end is formed with annular ledge
Inventor: LING DAVID
IPC: B25B23/00
Filed: 2000-12-01
Abstract: The box spanner (10) has a box end (11) provided with an inner periphery (12). The inner periphery includes a first open end (13) and a second open end (14). The second open end is formed with an annular ledge (21). An independent claim is also included for a method for manufacturing the box end of the spanner.
Patent DE-10060212-A1 (DE)
Title: Component, used in the production of fiber plates in the construction of building parts, consists of fibers made from cellulose, paper, wood or glass, and a gypsum-containing binder
Inventor: SCHMIDT WERNER
IPC: C04B40/00
Filed: 2000-12-04
Abstract: Component consists of fibers made from cellulose, paper, wood or glass, and a gypsum-containing binder containing beta-calcium sulfate hemihydrate (40-65 parts by weight (pbw)), aluminate-deficient cement (20-40 pbw) and a silicate component having a cement fineness (5-20 pbw). The silicate component is formed by blast furnace slag and/or coal filter ash. The slag contains 30-38 % SiO2.  Preferred Features: The binder contains 0.1-0.5 wt.% delay agent. The component contains non-alkaline resistant glass fibers.
Patent DE-10060691-A1 (DE)
Title: Vehicle boot frame is formed as uniform rough blank with prepared flat surface socket areas to take attachments and optional fascia panel
Inventor: DEUTSCHLE RALPH
IPC: B62D25/08
Filed: 2000-12-07
Abstract: The boot frame is formed as a uniform rough blank with prepared socket areas for the various attachments which are to be added. The socket areas (2) lie inside a surface of the frame which is free of projections and form flat surfaces for subsequently welding on the attachments. The socket areas can be designed to be covered by a fascia panel (5) if necessary but do not have to be covered.
Patent DE-10062438-A1 (DE)
Title: Handgrip for LV high power fuse has mechanical display device for indicating fuse operating condition by its position relative to outer surface of handgrip
IPC: H01H85/02
Filed: 2000-12-14
Abstract: The handgrip (100) incorporates a mechanical display device, e.g. a display pin (38), for providing a display function indicating the operating condition of the fuse (1), in dependence on its position relative to one of the outer surfaces of the handgrip. The actual position of the mechanical display device may be monitored via a microswitch (46), for remote indication of the fuse operating condition.
Patent DE-10063324-A1 (DE)
Title: Einrichtung zum Starten und Betreiben einer Gasentladungslampe in einem Kraftfahrzeug
Inventor: RADTKE VOLKER
IPC: H05B41/288
Filed: 2000-12-19
Abstract: Beschrieben wird eine Einrichtung zum Starten und Betreiben einer Gasentladungslampe in einem Kraftfahrzeug. Die erfindungsgemäße Einrichtung weist einen Schaltregler auf und einen Regler zur Regelung der Ausgangsleistung des Schaltreglers. Ein sekundärseitiges Wechselsignal des Schaltreglers liegt am Eingang eines Spannungsvervielfachers an, der im Leerlaufbetrieb eine Zündhilfsspannung zum Starten der Gasentladungslampe erzeugt. DOLLAR A Die Einrichtung weist des weiteren eine Spannungsteileranordnung auf, die einen von der Ausgangsspannung des Gleichspannungswandlers abhängigen Miximalspannungswert erzeugt, sowie einen Begrenzer, der den Wert des vom Regler an den Schaltregler gegebenen Regelsignals auf einen Maximalspannungswert begrenzt. Hierdurch kann die mittlere Wandlerfrequenz im Leerlaufbetrieb möglichst hoch und der Innenwiderstand des Spannungsvervielfachers klein gehalten werden.