baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009050260-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Umhüllen von gestapelten Gütern mit einer Folie
Inventor: STEHR ROLAND
IPC: B65B11/02
Filed: 2009-10-21
Abstract: Zum Umhüllen von gestapelten Gütern, insbesondere von auf Paletten gestapelten Gütern, mit einer Folie, insbesondere mit einer Schutzfolie aus Kunststoff sind Vorrichtungen bekannt, die - eine Transportvorrichtung (2) zum Transport der Güter durch einen aufgespannten Folienvorhang, - mindestens eine Abrolleinrichtung (7, 8) für eine Folienrolle (9) an jeder Seite der Transportvorrichtung (2), von der jeweils eine sich senkrecht zur Transportrichtung der Güter erstreckende Folie abgezogen wird, - eine Einrichtung zum Verbinden der von beiden Seiten der Transportvorrichtung zur Mitte geführten Folienanfänge und - eine Trennvorrichtung zum Durchtrennen der Folienenden aufweisen. Nach der Erfindung ist an jeder Seite der Vorrichtung eine von der Abrolleinrichtung (7, 8) zur Mitte verfahrbare Einheit angeordnet, an der eine Halteeinrichtung (13) für einen Folienanfang und eine Schweißeinrichtung (11) befestigt sind, wobei die beiden Halteeinrichtungen (13) soweit gegeneinander verfahrbar sind, dass die beiden Folienanfänge überlappen, und an zumindest einer Einheit ist eine Trennvorrichtung (12) zum Durchtrennen der Folien angeordnet.
Patent DE-102009050499-A1 (DE)
Title: Motor vehicle has instrument panel and glove compartment with base and engine hood, where engine hood and base are displaced from operating position to non-operating position
Inventor: LEUSCHNER BERND
IPC: B60K37/00
Filed: 2009-10-23
Abstract: The motor vehicle has an instrument panel (2) and a glove compartment (3) with a base (8) and an engine hood (10). The engine hood and the base are displaced from an operating position to a non-operating position. The glove compartment has storage space (13) in the operating position. The base and the engine hood are pivoted in the housing (4) in the non-operating position.
Patent DE-102009052072-A1 (DE)
Title: Ball bearing e.g. single-row roller bearing, for use in anti-lock braking system of motor vehicle for radial piston pump, has bearing outer race surrounding inner race and formed as pulled ring from application-hardened material
Inventor: LANG JOHANNES
IPC: F16C19/02
Filed: 2009-11-05
Abstract: The bearing has a bearing outer race (33) surrounding an inner race (31) and exhibiting an external career (34) e.g. rolled career and metal cutting processing career, concentric with an internal career (32). Roller bodies are designed as balls (35) and arranged between the internal career and the external career. A piston is axially and movably supported with an end at an external cylindrical surface (39) of the bearing outer race. The bearing outer race surrounds the inner race and is formed as a pulled ring from an application-hardened material.
Patent DE-102009052551-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Verpackungseinheit
Inventor: DIETRICH NORBERT
IPC: B65B35/58
Filed: 2009-11-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen einer Verpackungseinheit (33) sowie die Verpackungseinheit (33) selbst. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird der Gutstapel (1) mit einer ersten Folie (14) umhüllt. Der einseitig umhüllte Gutstapel (1) wird gewendet. Danach wird der Gutstapel (1) von der gegenüberliegenden Seite mit einer zweiten Folie (20) umhüllt. Im Hinblick auf eine bessere Handhabung des so hergestellten umhüllten Gutstapels (1) wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Gutstapel (1) mit einer oben auf dem Gutstapel (1) liegenden Palette (22) gewendet wird. Die Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens hat eine Einrichtung zum Stapeln eines Gutstapels (1), wenigstens eine Einrichtung zum Umhüllen des Gutstapels (1) mit einer Folienhaube (10, 21) und eine Einrichtung (15) zum Wenden des Gutstapels (1), die zwei Haltemittel (16) umfasst, die derart angeordnet sind, dass die Lagen (3, 4) des Gutstapels (1) zwischen seiner Ober- und Unterseite geklemmt werden können. Die Vorrichtung weist des Weiteren wenigstens eine Sicherungseinrichtung (23) auf, die einem der Haltemittel (16) zugeordnet ist und durch welche eine an dem Haltemittel (16) vorgesehene Palette (22) gegenüber dem Haltemittel (16) festlegbar ist.
Patent DE-102009055105-A1 (DE)
Title: Förderung von mehrlagigen Materialbahnen der Papier verarbeitenden oder der Karton verarbeitenden Industrie
Inventor: KEHRLS RAINER
IPC: B65H35/00
Filed: 2009-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fördern einer bewegten, insbesondere einlagigen oder mehrlagigen, Materialbahn (20) der Papier verarbeitenden oder der Karton verarbeitenden Industrie, wobei die Materialbahn (20) mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit, vorzugsweise kontinuierlich, gefördert wird. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Materialbahn (20) in wenigstens einem seitlichen Randbereich mittels eines, insbesondere nicht Farbe führenden, Formwerkzeugs (44) gekrümmt wird und dass anschließend die Seitenkante (24) des gekrümmten Randbereichs der Materialbahn (20) in, vorzugsweise einem linienartigen, Kontakt mit einem Farbauftragsorgan (42) gebracht wird, so dass die Seitenkante (24) der Materialbahn (20) mittels der durch das Farbauftragsorgan (42) bereitgestellten Farbe (30) in einem Markierungsvorgang markiert wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Einrichtung der Papier verarbeitenden oder der Karton verarbeitenden Industrie zum Fördern einer bewegten, insbesondere einlagigen oder mehrlagigen, Materialbahn (20) der Papier verarbeitenden oder der Karton verarbeitenden Industrie, wobei die Materialbahn (20) mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit, vorzugsweise kontinuierlich, förderbar ist.
Patent DE-102009058880-A1 (DE)
Title: Electrical energy storage system for e.g. electric vehicle, has electrical energy storage unit accommodated in housing assembly, where housing assembly comprises air exchange channel provided with dehumidifying unit
Inventor: BIRKE PETER DR
IPC: H01M50/202
Filed: 2009-12-18
Abstract: The system (10) has an electrical energy storage unit (14) e.g. lead-acid battery, accommodated in a housing assembly (12). The housing assembly comprises an air exchange channel (18) provided with a dehumidifying unit (16). The dehumidifying unit permits condensation drying for moisture removal. The air exchange channel comprises a cooled air duct, which penetrates into the housing assembly in such a manner that condensate water in the air duct flows toward an outer side of the housing assembly in a gravitational force-conditioned manner. The cooled air duct possesses a meandering course. An independent claim is also included for a method for operating an electrical energy storage system.
Patent DE-102009059835-A1 (DE)
Title: Household appliance i.e. baking-oven, has controller for controlling consumer of appliance and for adapting program sequence for consumer to multiple external conductors that are attached to appliance
Inventor: ERDMANN KLAUS
IPC: H02J3/14
Filed: 2009-12-21
Abstract: The appliance has an electronic controller for controlling a consumer of the appliance, and a configuration interface (K) for configuration of the appliance and adjusting power input maximum of the appliance. The controller adapts a program sequence for the consumer to multiple external conductors (L1-L3) that are attached to the appliance. The external conductors are determined in an automatic manner or by an input at the configuration interface, where the power input maximum for the external conductors are variable between three current levels. The consumer is designed as a top heat radiator, a bottom heat radiator or a recirculating air heater. An independent claim is also included for a method for operating a household appliance.
Patent DE-102009060142-A1 (DE)
Title: Übertragungseinrichtung
Inventor: HIESTAND KARL
IPC: F16L27/08
Filed: 2009-12-23
Abstract: Bei einer Einrichtung (1) zur Übertragung eines Mediums, bestehend aus einem ortsfest angeordneten, als Zuführungsring (12) ausgebildeten ersten Bauteil (11) und einem zweiten Bauteil (21), das mit axialem und radialem Spiel pendelnd in dem ersten Bauteil (11) gelagert ist, wobei zwischen den beiden Bauteilen (11, 21) ein erster und ein zweiter radial gerichteter Dichtspalt (41, 42) vorgesehen ist, ist das Medium aus einer umlaufenden Ringkammer (31, 33) im Bereich des ersten Dichtspaltes (41) aus dem ersten Bauteil (11) dem zweiten Bauteil (21) zuführbar. Außerdem ist vor dem zweiten Dichtspalt (42) eine mit der Ringkammer (31) verbindbare, mit einem Druckraum (25) ausgestaltete Regelkammer (24) vorgesehen, wobei die mit einer Zuführungsleitung (13) verbundene Ringkammer (31) in eine gesonderte, axial verschiebbar abgestützten Ringscheibe (17) eingearbeitet und als geschlossener Ringraum (32) ausgebildet ist. Des Weiteren ist der Ringraum (32) über einen in der Ringscheibe (17) vorgesehenen Ringspalt (35) an den ersten Dichtspalt (41) angeschlossen, und in dem zweiten Bauteil (21) ist eine durch einen Ringraum (34) gebildete Ringkammer (33) vorgesehen, die über einen Ringspalt (36) mit dem ersten Dichtspalt (41) verbunden ist. Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, dass durch die in dem ersten Bauteil (11) vorgesehene Ringkammer (31) nur geringe axial gerichtete Kräfte hervorgerufen werden, so dass die axial verschiebbar ab einzustellen ist. Ein Anpressen der Ringscheibe (17) wird somit vermieden, so dass auch nur geringeben ist. Auch ist die Übertragung des Mediums aus dem ersten Bauteil (11) in das zweite Bauteil in kurzer Zeit zu bewerkstelligen.
Patent DE-102010000459-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Carbonsäure
Inventor: KON YOSHIHIRO
IPC: C07C55/18
Filed: 2010-02-18
Abstract: Ein Gegenstand dieser Erfindung ist ein Verfahren zum effizienten Synthetisieren einer Monocarbonsäure, einer Dicarbonsäure und einer Tricarbonsäure unter Verwendung von ungesättigtem Triacylglycerol als Ausgangsmaterial und Wasserstoffperoxid als Oxidationsmittel bereitzustellen. Ein solches Verfahren umfasst die Umsetzung eines ungesättigten Triacylglycerols mit Wasserstoffperoxid in Gegenwart eines quartären Ammoniumsalzes einer mehrbasigen Wasserstoffsäure und wenigstens eines Elements, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Wolframsäure, Heterowolframsäure und deren Salzen.
Patent DE-102010000750-A1 (DE)
Title: Multimodale Copolymere, deren Herstellung und Verwendung in Haftklebemassen
Inventor: DOLLASE THILO DR
IPC: C08F2/38
Filed: 2010-01-08
Abstract: Radikalisches (Co)polymerisationsverfahren umfassend die folgenden Schritte: (a) das Bereitstellen eines Monomers bzw. eines Monomergemisches mit ungesättigten C=C-Doppelbindungen; (b) das Starten der radikalischen (Co)polymerisation durch eine erste Zugabe eines Initiators; sowie anschließend (c) die Zugabe zumindest einer Aminosäure als Reglersubstanz, wobei die Zugabe der Reglersubstanz nach Erreichen eines Umsatzes von 50% bezogen auf die ungesättigten C=C-Doppelbindungen des in Schritt (a) bereitgestellten Monomers bzw. Monomergemisches erfolgt.
Patent DE-102010002129-A1 (DE)
Title: Walze und Verfahren zur Vermeidung von Schwingungen
Inventor: NIEMANN JOCHEN DR
IPC: B29C43/46
Filed: 2010-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Walze mit einem umlaufenden, auf einer drehfesten Achse gelagerten hohlen Walzenmantel, der zur Behandlung einer Faserstoffbahn mit einer Gegenwalze einen Nip bilden kann, wobei der Ringraum zwischen Mantel und Achse durch wenigstens zwei axiale Dichtungen in wenigstens zwei Kammern geteilt ist, die zur Erzielung einer gewünschten Walzendurchbiegung mit Druckfluiden unterschiedlichen Drucks befüllbar sind. Um Schwingungen des Mantels im Betrieb zu vermindern, wird durch mindestens einen sich auf der Achse abstützenden Aktuator ein Druck auf den Mantel ausgeübt.
Patent DE-102010004235-A1 (DE)
Title: Device for cleaning shredded yoghurt cups in basin filled with water, has conveyor systems and agitating drum arranged between feeding device and discharging device, where agitating drum is rotated in basin
Inventor: WILKEN BERNHARD
IPC: B08B3/06
Filed: 2010-01-08
Abstract: The device (2) has a feeding device (6) transporting plastic parts in a conveying direction (D) to a discharging device (8). Conveyor systems (10) and an agitating drum (12) are arranged between the feeding device and the discharging device. The agitating drum is rotated in a basin (4). The agitating drum includes paddles (14) with a shaft, which approaches in the conveying direction of the plastic parts. The paddles comprise a promote-active surface (18), which is bent easily in a direction of rotation. A wire (20) is arranged in a bottom portion of the basin.
Patent DE-102010005619-A1 (DE)
Title: Tragenauflage mit integriertem Kinder-Rückhaltesystem
Inventor: MOHR MARION
IPC: A61G1/044
Filed: 2010-01-25
Abstract: Eine Krankentragenauflage (1) umfasst eine Auflagematratze (11), eine an einer Oberseite der Auflagematratze (11) angebrachte Leibmanschette, eine Gurtanordnung (5) zur Halterung eines von der Leibmanschette umgriffenen Klein- oder Kleinstkindes, sowie eine in der Auflagematratze (11) ausgebildete Ausnehmung (13) zur Aufnahme von Teilen (15) der Gurtanordnung (5). Alternativ umfasst die Krankentragenauflage eine Auflagematratze (11), eine an einer Oberseite der Auflagematratze (11) angebrachte Leibmanschette, und eine Gurtanordnung (5) zur Halterung eines von der Leibmanschette umgriffenen Klein- oder Kleinstkindes, wobei die Gurtanordnung (5) einen Schrittgurt (21) umfasst.
Patent DE-102010006170-A1 (DE)
Title: Flushing device for closed hydro-static circuit, has extraction valve, which is connected with working line of circuit by extraction line and with another working line of circuit by another extraction line
Inventor: ESSIG HEINZ-GERHARD
IPC: F15B11/00
Filed: 2010-01-29
Abstract: The flushing device (15) has an extraction valve (16), which is connected with a working line (6) of a circuit by an extraction line (18) and with another working line (7) of the circuit by another extraction line (19). The both extraction lines are connected during a pressure difference below the threshold value. Units (22,23) are provided for the prevention of a hydraulic short circuit.
Patent DE-102010008439-A1 (DE)
Title: Friction clutch is provided with clutch housing with torque proof and axially limited pressure plate, which is displaced axially by plate spring, and adjusting device
Inventor: HUMMEL EDGAR
IPC: F16D13/75
Filed: 2010-02-18
Abstract: The friction clutch (1) is provided with a clutch housing (4) with a torque proof and axially limited pressure plate (5), which is displaced axially by a plate spring (7), and an adjusting device (3), which compensates a distance of the pressing plate against the plate spring opposite to the plate spring by rotating a ramp ring (11). The function of the adjusting device is suspended during the transport of the friction clutch.
Patent DE-102010009262-A1 (DE)
Title: Scheibenbremse für ein Nutzfahrzeug
Inventor: GRUBER ROBERT
IPC: F16D65/52
Filed: 2010-02-25
Abstract: Eine Scheibenbremse für ein Nutzfahrzeug, mit einem Bremssattel (1), an dem ein einen rückseitigen Aufnahmeraum, insbesondere für eine Nachstelleinrichtung (7), verschließender Deckel (5) befestigt ist, ist so ausgebildet, dass der Deckel (5) durch An- bzw. Aufschmelzen einer deckelseitigen Kunststofflage (8) mit dem Bremssattel (1) verklebt ist.
Patent DE-102010010032-A1 (DE)
Title: Method for targeted location-dependent exchange of arbitrary messages over Internet, involves characterizing transmission and reception profiles such that profiles contain regional preferences in form of locations and message categories
IPC: H04L12/16
Filed: 2010-03-03
Abstract: The method involves defining Internet users as receivers in receiving profiles, which contain messages obtained from a field, and assigning the messages to transmission profiles. The messages are delivered from a sender to the receivers if the transmission profiles of the messages are adapted to the receiving profiles of the receivers. The transmission and reception profiles are characterized in such a manner that the profiles contain regional preferences in form of fields and or locations and message categories for subdivision of the messages.
Patent DE-102010012806-A1 (DE)
Title: Decken- oder umhangartiges Bedeckungselement aus Textilien oder Kunststoff für Personen
Inventor: VOGLER VERENA
IPC: A41D15/04
Filed: 2010-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bedeckungselement (1), das alternativ als Umhang, als Decke oder als Schlafsack genutzt werden kann. Ferner verfügt das Bedeckungselement (1) über eine mit diesem fest verbundene Fußtasche (8), wobei die Fußtasche (8) mit einem Handgriff alternativ als Sitzkissen (15) verwendet werden kann. Außerdem dient die Fußtasche (8) zur Aufbewahrung des Bedeckungselements (1) bei Nichtbenutzung. Durch Anordnung eines Gürtels (9) an der Befestigungsstelle der Fußtasche (8) kann das Bedeckungselement (1) durch Binden des Gürtels (9) um die Taille schnell in einen Umhang verwandelt werden, mit dem eine laufende Fortbewegung möglich ist.
Patent DE-102010017768-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Halbleiter-Bauelements
Inventor: WOWRA THOMAS
IPC: H01L21/60
Filed: 2010-07-06
Abstract: Das Verfahren umfasst das Bereitstellen von mehreren Chips, die an einem ersten Träger angebracht sind, Dehnen des ersten Trägers, sodass der Abstand zwischen benachbarten einzelnen der mehreren Chips vergrößert ist, und Aufbringen eines Laminats auf die mehreren Chips und den gedehnten ersten Träger, um ein erstes Werkstück auszubilden, das die mehreren Chips einbettet, wobei das erste Werkstück eine erste Hauptfläche aufweist, die dem ersten Träger zugewandt ist, und eine zweite Hauptfläche gegenüber der ersten Hauptfläche.
Patent DE-102010019850-A1 (DE)
Title: Heat exchanger module for installing vehicle wall to heat interior space of e.g. camper, has heat supply system comprising heat pipes, where one of pipes is operated in gutter system including gutters
Inventor: SKOTAREK HANS-PETER
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-05-07
Abstract: The module (2) has a covering layer facing toward an interior space of a vehicle. The covering layer is followed by an insulating layer (1) and another covering layer. A heat supply system (7) comprises heat pipes (6a-6c), where one of the pipes is operated in a gutter system (4) that is arranged in the insulating layer between the covering layers. The gutter system includes gutters (5a-5c), where the groove opens up to the former covering layer. The former covering layer is designed as heat guide plates (12, 13) and the pipes are designed as hot water pipes.
Patent DE-102010022589-A1 (DE)
Title: Stent, whose surface at least partially exhibits a full surface or continuous coating with a felt, useful to prevent, reduce and treat e.g. stenosis, restenosis, in-stent-restenosis, arteriosclerosis, atherosclerosis and vascular occlusion
Inventor: HOFFMANN MICHAEL DR
IPC: A61F2/82
Filed: 2010-05-27
Abstract: Stent, whose surface at least partially exhibits a full surface or continuous coating with a felt, is claimed. An independent claim is included for a method for coating an expandable device for widening of a vessel lumen comprising providing an expandable device, dissolving a polymer in volatile solvents, and applying a felt made from the polymer by spraying or electrospinning. ACTIVITY : Vulnerary; Vasotropic; Antiarteriosclerotic; Dermatological. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102010024182-A1 (DE)
Title: Front airbag for motor vehicle, has rebound strap arranged within front airbag, where rebound strap is fastened with rebound strap end at inner side of impact surface of front air bag from lower edge of impact surface
Inventor: KINDLE TERESA
IPC: B60R21/203
Filed: 2010-06-17
Abstract: The front airbag (3) has a rebound strap (4) arranged within the front airbag. The rebound strap is fastened with a rebound strap end (4.1) at an inner side (1) of an impact surface of the front air bag from a lower edge of the impact surface in a height (h1). The height corresponds to a maximum of 50 percent of a total height of the impact surface and the front air bag is attached with another rebound strap end at an air bag housing. A clamping band (5) is arranged within the front air bag, which is connected with both clamping band ends (5.1,5.2).
Patent DE-102010027287-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum prüfen eines Hauptspeichers eines Prozessors
Inventor: HILDNER CHRISTIAN
IPC: G06F11/14
Filed: 2010-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Prüfen eines Hauptspeichers (3) eines Prozessors (1), umfassend einen Cache-Speicher (2) und mehrere Register (R). Erfindungsgemäß wird vor dem Ausführen eines Speichertests (T) eine gegebenenfalls momentan ablaufende Hochlaufsequenz unterbrochen, temporäre für den Speichertest (T) erforderliche Daten werden in mindestens ein Register (6) geschrieben oder dort gehalten und der Zugriff vom Cache-Speicher (2) auf den Hauptspeicher (3) wird aktiviert. Dabei wird der Zugriff auf den Hauptspeicher (3) über den Cache-Speicher (2, 5) derart ausgeführt, dass Bitmuster (BM) in den Cache-Speichers (2, 5) und über diesen in den Hauptspeicher (3) geschrieben und aus dem Hauptspeicher (3) über den Cache-Speicher (2) wieder ausgelesen und verglichen werden, wobei der zu testende Bereich des Hauptspeichers (3) größer ist als die Größe des Cache-Speichers (2) und die gegebenenfalls vor dem Ausführen des Speichertests (T) unterbrochene Hochlaufsequenz nach Ablauf des Speichertests (T) erneut gestartet oder fortgesetzt wird.
Patent DE-102010027316-A1 (DE)
Title: Metallkomplexe
Inventor: STOESEL PHILIPP DR
IPC: C07C15/14
Filed: 2010-07-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Metallkomplexe, welche polymerisierbare Gruppen enthalten, sowie die mit diesen Metallkomplexen erhaltenen Polymere und elektronische Vorrichtungen, insbesondere organische Elektrolumineszenzvorrichtungen, enthaltend diese Polymere.
Patent DE-102010031538-A1 (DE)
Title: Electrical supply pump for use in high pressure injection system to convey fuel from fuel tank to high pressure pump of internal combustion engine of motor car, has housing cover affixed with holding pin at stator
Inventor: FUCHS ALEXANDER
IPC: F02M37/08
Filed: 2010-07-20
Abstract: The pump has an electromotor (4) with a stator (13) and a pump part (5). The pump part comprises internal gears (22), external gears (24), a housing pot and a housing cover. The housing cover is attached with an elastic element e.g. sealing ring and/or additive sealing ring, at the stator. The stator is attached with a holding pin at the housing pot. The housing cover is affixed with a holding pin at the stator. Housing is provided with the housing cover for immediate fastening of the housing cover at another housing of a high pressure pump. An independent claim is also included for a method for manufacturing a pump assembly.
Patent DE-102010033749-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bearbeitung von Werkstücken
Inventor: BREIL ANTON
IPC: B23Q7/02
Filed: 2010-08-07
Abstract: Eine Vorrichtung zur Bearbeitung von Werkstücken (4), mit wenigstens einer ersten Bearbeitungsstation (1), in der die Werkstücke (4) während einer Arbeitsphase eines aus der Arbeitsphase und einer Transportphase bestehenden Bearbeitungstaktes bearbeitbar sind, und einer Transporteinheit (3), die erste Aufnahmen (5) für die Werkstücke (4) aufweist, und mittels der die Werkstücke (4) der ersten Bearbeitungsstation (1) während der Transportphase durch Transport in eine Transportrichtung (3a) zuführbar sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass in Transportrichtung (3a) hinter der ersten Bearbeitungsstation (1) in einem Abstand wenigstens eine zweite Bearbeitungsstation (2) angeordnet ist, und die ersten Aufnahmen (5) verstellbar an der Transporteinheit (3) angeordnet sind.