baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9107054-A1 (WO)
Inventor: DIECKMAENNKEN FRANZ
IPC: H04N7/087
Filed: 1990-10-24
Abstract: Pour l'introduction d'un format grand écran 16:9 dans les types standards existants de télévision (par exemple, PAL, SECAM, NTSC) de format 4:3, le procédé connu sous le nom de "letter-box" est décrit. Des informations de format sont transmises sous forme d'informations supplémentaires dans le domaine dit de l'ultra-noir. Dans le signal vidéo composé (FBAS), une élévation du niveau du noir le plus profond est insérée. La valeur de référence pour le blocage se trouve ainsi décalée et, de ce fait, également le niveau du noir le plus profond. L'information supplémentaire dans le domaine de l'ultra-noir ainsi créé peut être transmise avec un niveau de signaux plus élevé.
Patent WO-9202673-A1 (WO)
Title: Device for monitoring the looper-thread supply in a double-lock-stitch sewing machine
Inventor: BRUDER WOLFGANG
IPC: D05B59/02
Filed: 1991-07-13
Abstract: Fixed to the bobbin (13) mounted in the shuttle (9) of a sewing machine (1) is a data carrier (22) in which data describing the amount and optionally the nature of the thread wound on the bobbin are stored. The data carrier (22) is scanned by a sensor preferably comprising a first (27) and a second (27') read/write head. After the thread has been wound on an empty bobbin (13'), the second read/write head (27') enters the data defining the thread supply into the data carrier (22) on the bobbin (13'). The first read/write head (27) is used, on completion of a sewing operation, to enter the data defining the current thread supply into the data carrier (22) on the bobbin (13) concerned, or to read the data off the data carrier (22). Thus the bobbin (13) can give information at any time on the instantaneous thread supply on the bobbin (13).
Patent WO-9202539-A1 (WO)
Inventor: MONSAN PIERRE
IPC: A61K38/00
Filed: 1991-07-30
Abstract: On prépare un facteur de croissance fibroblastique de base (bFGF) par: (I) la formation d'un produit d'addition entre un sulfate d'héparane ou d'héparine et un bFGF qui possède la liaison 9-10 Leu-Pro; (II) le traitement du produit d'addition à l'aide de la pepsine A ou de la cathepsine D de manière à couper ladite liaison; et (iii) la séparation du bFGF ainsi obtenu d'avec le produit d'addition. On peut utiliser ce procédé pour préparer la forme aminoacide 146 du bFGF à partir de formes plus longues de bFGF, ainsi que pour produire une seule forme de bFGF à partir d'un mélange de bFGF dont les séquences d'acides aminés diffèrent uniquement en ce qu'ils ont des extrémités N différentes.
Patent WO-9212651-A1 (WO)
Inventor: VAUPEL WILFRIED
IPC: A45D40/06
Filed: 1992-01-17
Abstract: Bei der Lippenstifthülse mit Lippenstiftmechanik, die aus einem Schlitzrohr (5), einem das Schlitzrohr (5) drehbar umgebenden Rohr (4) mit innenliegendem Gewinde (15) und einem im Schlitzrohr (5) beweglich angeordneten Pomadenhalter (6) besteht, ist der Pomadenhalter (6) mit Führungsnocken (13) versehen, die durch die Schlitze des Schlitzrohres (5) in die Gewindegänge eingreifen. Ferner ist der Pomadenhalter mit Federelementen (8) versehen, die Nocken (7) aufweisen, die sich auf dem Schlitzrohr unter Bildung von Hintergriffen (21) abstützen und das Schlitzrohr mit Ausnehmungen (9), in die die Nocken (7) der Federelemente eingreifen.
Patent WO-9219641-A1 (WO)
Inventor: LAURENT HENRY
IPC: C07J53/00
Filed: 1992-04-30
Abstract: The description relates to the novel 14$g(a),16$g(a)-ethano and 14$g(a),16$g(a)-etheno estratienes of the general formula (I) in which: A-B is a C-C single or C-C double bond, R1? is a hydrog en atom, a methyl or acyl group with 1-12 carbon atoms, and X is oxygen or (a) or (b), where R2? is a hydrogen atom or an acyl group with 1-12 carbon atoms, and a process for their production. The novel compounds are very highly oestrogenic and suitable for the production of medicaments.
Patent WO-9300886-A1 (WO)
Inventor: GERGELY GERHARD
IPC: A61K9/46
Filed: 1992-06-24
Abstract: Die Brausetablette enthält ein Brausesystem aus Trägerkristallen wenigstens einer festen, essbaren, organischen Säure, wenigstens einem durch Reaktion mit der Säure unter Salzbildung gasabspaltenden Bestandteil und wenigstens einem aus der Säure und dem gasabspaltenden Bestandteil gebildeten Salz. Auf den Trägerkristallen ist eine erste Schicht aus einer anderen Säure und eine zweite Schicht aus einem - vorzugsweise sauren - Salz wenigstens einer der beiden Säuren aufgetragen. Von der Gesamtmenge der eingesetzten Säure(n) und der gasabspaltenden Bestandteile liegen 10 bis 40, insbesondere 10 bis 20 Gewichtsprozent in Form der Salze, vorzugsweise in Form saurer Salze, vor. Trägerkristalle sind insbesondere Zitronensäure, Apfelsäure, Weinsäure, Mononatriumcitrat und/oder Ascorbinsäure. Die erste Schicht kann Gluconsäure-delta-lacton enthalten und ist bevorzugt mit Zitronensäure, Apfelsäure und/oder Weinsäure abgedeckt. Darüber liegt eine aus einem Teil der Gesamtmenge des gasabspaltenden Bestandteils durch Reaktion mit wenigstens einer der verwendeten Säuren zum Monosalz gebildete Schicht.
Patent WO-9318127-A1 (WO)
Title: Process for thickening non-aqueous liquid washing and cleaning agents
Inventor: BREUER WOLFGANG
IPC: C11D17/00
Filed: 1993-03-03
Abstract: Hydrophobised hydrotalcites are effective thickening agents for non-aqueous liquid washing and cleaning agents with a high concentration of active substance.
Patent WO-9402519-A1 (WO)
Title: Catalyst component for ethylene polymerization
Inventor: WANG BOR-PING ERIC
IPC: C08F4/02
Filed: 1993-07-23
Abstract: Catalyst carriers for the polymerization of an olefin, such as ethylene, are formed by reacting, in a single reaction step, an organomagnesium compound, an alkoxy silane, and a chlorinating reagent. From these catalyst carriers, catalyst components are produced by reaction with titanium tetrachloride.
Patent WO-9412672-A1 (WO)
Inventor: VULETIC BOGDAN
IPC: C21B13/14
Filed: 1993-11-29
Abstract: Lors de la production de fonte brute à partir de minerais métalliques, les minerais métalliques et des additifs éventuellement ajoutés traversent de haut en bas un organe réducteur (12) traversé de bas en haut par un courant de gaz réducteur chaud contenant du monoxyde de carbone et de l'hydrogène. Le produit de réduction est prélevé à l'extrémité inférieure de l'organe réducteur (12) et est amené à un organe (10) de traitement ultérieur. Le gaz réducteur est généré dans un générateur de gaz par oxydation partielle de porteurs de carbone ou par clivage de gaz naturel ou de pétrole. Tout particulièrement pour traiter des minérais métalliques ayant au moins une proportion élevée de minerais métalliques pulvérulents et/ou granulés, on fait descendre les minerais métalliques et les additifs éventuellement ajoutés à travers l'organe réducteur (12) sur une série de plateaux distributeurs de gaz (72) inclinés agencés en cascade les uns au-dessus des autres. Les minerais métalliques et les additifs éventuellement ajoutés sont ainsi triés en fractions d'après la grosseur des grains. La fraction de minerais métalliques à gros grains, ainsi que les additifs éventuels, sont introduits dans la section supérieure du système de plateaux distributeurs de gaz (72), la fraction à grains fins des oxydes métalliques est introduite dans une zone moyenne dudit système et la fraction à grains fins des additifs à ajouter le cas échéant est introduite dans la section inférieure dudit système avec la fraction à grains fins des oxydes métalliques.
Patent WO-9425377-A1 (WO)
Inventor: PINGEL JOACHIM
IPC: B05B7/14
Filed: 1994-04-29
Abstract: Afin de mettre au point un procédé et un dispositif permettant de projeter de manière homogène un matériau pulvérulent, notamment une poudre colorante, pour recouvrir des objets, qui puisse assurer un transport régulier d'un matériau provenant d'un contenant, une vibration fait se déplacer le contenant dans une oscillation sensiblement verticale, de manière à ce que la plus grande amplitude d'oscillation du contenant se produise dans le sens vertical. Un mouvement oscillant approximativement exclusivement vertical du contenant permet au matériau que ce dernier contient d'être projeté de manière homogène et par exemple d'être acheminé régulièrement, du fait qu'il est essentiellement projeté ou fluidisé sans formation d'agglomérats et qu'il arrive à être à l'état 'coulant' sans nécessiter un apport d'air.
Patent WO-9427138-A1 (WO)
Inventor: WARNECKE THOMAS
IPC: G01N9/24
Filed: 1994-05-13
Abstract: Un dispositif (1) comprend des sources de rayonnement (5, 15, 21) situées les unes après les autres dans le sens de déplacement (4) d'une pièce (3) en forme de panneau. Ces sources émettent un rayonnement (6, 13, 14) d'énergie croissante en direction d'un point cible (7, 16, 22) de la pièce (3). Le rayonnement pénètre par conséquent jusqu'à des profondeurs (8, 17, 23) de plus en plus grandes dans l'épaisseur (2) de la pièce (3). Les rayonnements rétrodiffusés correspondants (9, 18, 24) sont captés par des détecteurs (10, 19, 25) et convertis en signaux électriques qui sont tansmis à un dispositif (12) d'établissement du profil de la masse volumique apparente.
Patent WO-9511895-A1 (WO)
Title: N-benzoyl-4-oxy/thio-piperidines a substitution en position utilisees comme antagonistes du recepteur de la substance p
Inventor: OFNER SILVIO
IPC: C07D211/54
Filed: 1994-10-14
Abstract: Composés de piperidines trisubstituée en position 1, 2 et 4, répondant à la formule (I), dans laquelle R1 représente un radical aralkyle, aryloxyalkyle, hétéroaralkyle, aroyle, hétéroaroyle, cycloalkylcarbonyle, aralcanoyle, hétéroarylalcanoyle, aralcoxycarbonyle ou arylcarbamyle substitué ou non substitué, ou représente le radical acyle d'un α-aminoacide non substitué ou N-substitué par alcanoyle inférieur ou par carbamyle-alcanoyle inférieur; R2 représente cycloalkyle ou un radical aryle ou hétéroaryle substitué ou non substitué; R3 représente un radical aryle ou hétéroaryle non substitué ou substitué, éventuellement hydrogéné, ou, lorsque n vaut 1, X2 représente imino non substitué ou substitué par alkyle inférieur ou par cycloalkyle, et X3 représente alkylène inférieur, R3 représente alkyle inférieur ou carboxy libre ou estérifié ou amidé; R4 représente hydrogène ou alkyle, X1 représente méthylène, éthylène, une liaison directe, un groupe carbonyle libre ou cétalisé ou un groupe hydroxyméthylène libre ou éthérifié; X2 représente alkylène inférieur, imino non substitué ou substitué par alkyle inférieur ou par cycloalkyle, ou une liaison directe; X3 représente alkylène inférieur ou une liaison directe; X4 représente oxo ou thioxo, et n vaut 1, ou, lorsque X2 représente alkylène inférieur et X3 une liaison directe, n vaut 0. Ces composés, ainsi que leurs sels, présentent des caractéristiques antagonistes par rapport au composé P, et peuvent être utilisés comme principes actifs dans des médicaments.
Patent WO-9531605-A1 (WO)
Title: Fixation de rails
Inventor: STEINFELD HORST E
IPC: E01B9/34
Filed: 1995-05-03
Abstract: Un dispositif de fixation de rails (3) sur des poutrelles de butée (12) et des traverses en acier en Y (1) pourvues d'une fente (14) s'étendant dans le sens des traverses comprend des crampons (5) montés des deux côtés du rail entre le patin (8) du rail et les poutrelles de butée (12). Les crampons (5) serrent le patin (8) du rail sur la traverse au moyen de crampons élastiques (7) soutenus sur des cales (10). Une selle d'appui inclinée inférieure (13) et un coussinet supérieur (15) sont montés entre le rail (3) et la traverse. Afin de développer un tel dispositif de sorte que toutes ses parties soient fiablement retenues à l'état prémonté, dans lequel les crampons de serrage sont desserrés, sans pièces ou mesures supplémentaires, la selle d'appui inclinée (13) comprend une barre centrale (14) qui s'introduit dans la fente (4) de la traverse et des parois latérales verticales (16) qui enserrent de part et d'autre le patin (8) du rail. La selle d'appui inclinée (13) et le coussinet (15) sont encerclés par des mentonnets (17) des cales (10) qui s'appuient contre le patin (8) du rail.
Patent WO-9627153-A1 (WO)
Title: Procede de calage du point d'outil d'un robot
Inventor: LUTZE KONSTANTIN
IPC: G05B19/401
Filed: 1996-02-24
Abstract: Grâce au procédé proposé, il est possible de caler le point de travail d'un outil (12) (point d'outil) qui peut se déplacer automatiquement le long d'un axe de mesure (z) et d'au moins un autre axe (x, y) qui est aligné par rapport à l'axe de mesure d'une façon définie. Seule la position de l'outil sur l'axe de mesure (z) peut être déterminée par des techniques de mesure. Tout d'abord, le point de travail de l'outil (12) est déplacé jusqu'à une surface de mesure (22) qui est perpendiculaire à l'axe de mesure (z) et la position de cette surface de mesure (22) sur l'axe de mesure (z) est mesurée. Le point de travail de l'outil est ensuite déplacé jusqu'à au moins une surface de référence (24, 26) dont la position par rapport à la surface de mesure (22) est précise et connue et qui est coupée exactement une fois par l'axe de mesure (z) par et le ou les autre(s) axe(s) (x, y). La position de contact du point de travail de l'outil sur la surface de référence (24, 26), sur l'axe de mesure (z), est également mesurée. Sur la base de la différence entre les deux positions de contact du point de travail de l'outil mesurées, à savoir sur la surface de mesure (22) et sur la surface de référence (24, 26), et sur la base des relations géométriques entre la surface de mesure (22) et la surface de référence (24, 26), se fait alors le calage du point d'outil le long du ou des autre(s) axe(s) (x, y).
Patent WO-9641740-A1 (WO)
Title: Vehicule de transport de personnes
Inventor: ROESLER JOERG
IPC: B61D17/12
Filed: 1996-06-04
Abstract: Le véhicule décrit de transport de personnes comprend une structure de toit fixée sur ses parois latérales longitudinales (1). Afin d'obtenir une structure simple mais très fonctionnelle, un longeron de toit (3) est fixé dans la zone du bord latéral supérieur de chaque paroi latérale longitudinale (1). Les longerons de toit (3) comprennent chacun une branche au moins approximativement horizontale. Ces branches sont orientées l'une vers l'autre et portent de manière étanche et sans soudures une plaque formant toit (5), stable en soi et pourvue de canaux longitudinaux intégrés (6, 7).
Patent WO-9703822-A1 (WO)
Inventor: MUELLER HARRY
IPC: B32B27/32
Filed: 1996-07-11
Abstract: L'invention concerne des films composites multicouches comprenant un film ou une combinaison de films (A) constitué(e) de couches de plastique et/ou de métal disposées dans un ordre quelconque, qui présentent une couche de thermoscellement (C) à orientation biaxiale d'au moins 10 νm d'épaisseur et composée principalement d'homopolymères ou de copolymères de polyéthylène. La couche de thermoscellement C est liée au film ou à la combinaison de films (A) par l'intermédiaire d'une couche adhésive ou d'une couche de liaison (B).
Patent WO-9715198-A1 (WO)
Title: Produit alimentaire composite dote d'une barriere contre l'humidite
Inventor: HEUVEL WILHELMUS M J G
IPC: A23G3/00
Filed: 1996-10-18
Abstract: Cette invention concerne un produit alimentaire composite qui possède une durée de conservation d'au moins quatre semaines à 5 °C, et de préférence 6 semaines. Ce produit comporte une première matière comestible possédant une activité de l'eau égale au minimum à 0,90 et une seconde matière comestible possédant une activité de l'eau égale au maximum à 0,60, lesdites matières comestibles étant en contact avec une barrière comestible continue de graisse qui les sépare, la graisse de cette barrière étant une graisse de triglycérides dont le contenu solide en graisse est d'au moins 70 % à 5 °C et qui porte au moins 50 % des positions de glycérides disponibles, les restes d'acides gras estérifiés ayant une longueur de chaîne de 12 à 18 atomes de carbone. La barrière de graisse a une composition sélectionnée dans le groupe constitué par une composition (A) comprenant de 70 à 100 % en poids de ladite graisse et par une composition (B) comportant de 40 à 95 % en poids de ladite graisse et de 5 à 60 % de lactose, la somme des quantités de graisse et de lactose représentant 80 à 100 % de la composition (B).
Patent WO-9716734-A1 (WO)
Inventor: MACK MICHAEL
IPC: G01N35/10
Filed: 1996-10-30
Abstract: The invention concerns a modular reagent cartridge (10) which comprises a plurality of reagent containers (12 to 18) directly interconnected by means of integrally formed coupling devices (22). The connection is brought about by form-locking rail guides.
Patent WO-9738157-A1 (WO)
Title: Procede de guidage en continu de liquides lors du lessivage de la pate dans un lessiveur
Inventor: HEPP MANFRED DIETMAR
IPC: C07D315/00
Filed: 1997-04-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé de guidage en continu d'un liquide lors du lessivage de la pâte dans un lessiveur, lequel liquide peut être d'abord utilisé dans une étape particulière du procédé et circuler entre des citernes ou réservoirs (IL 1, IL 2; CL 1, CL 2) disposés au niveau du côté entrée et du côté sortie du lessiveur; lors de l'achèvement de cette étape particulière, on relie le lessiveur au système de circulation du liquide existant entre les citernes ou réservoirs associés à cette étape particulière.
Patent WO-9803845-A1 (WO)
Title: Schraubwinkel-messvorrichtung
Inventor: BEYERT THOMAS
IPC: G01B3/56
Filed: 1997-07-23
Abstract: Die Schraubwinkel-Meßvorrichtung weist eine Schraubwelle (10) auf, über die ein Drehmoment auf den Schraubenkopf übertragen wird. Die Schraubwelle (10) ragt durch ein Referenzorgan (18) hindurch, das durch einen Stützarm (19) gegen Drehung festgehalten wird. Ein mit der Schraubwelle (10) verbundenes Mitnahmeelement (17) greift mit Drehspiel in einen Schleppring (21) ein, der bei der Drehung der Schraubwelle mitgenommen wird. Wenn die Schraubkraft aufhört, dreht sich die Schraubwelle (10) ein Stück weit zurück, ohne daß der Schleppring (21) diese Rückbewegung mitmacht. Auf die dann eingenommene Drehstellung des Schlepprings (21) wird die Nullposition eines frei drehbaren Stellrings (23) eingestellt. Wenn die Schraube anschließend mit einem gewünschten Drehwinkelbereich gespannt werden soll, erfolgt die Messung des Drehwinkelbereichs von derjenigen Drehstellung aus, die vor dem Zurückdrehen der Schraubwelle (10) erhalten wurde. Hierdurch wird die Genauigkeit der Drehwinkelmessung vergrößert.
Patent WO-9821174-A1 (WO)
Inventor: PICCARDI PAOLO
IPC: A01N49/00
Filed: 1997-11-13
Abstract: Strobilurine analogue compounds of general formula (I). Said compounds possess high fungicidal activity.
Patent WO-9829651-A1 (WO)
Inventor: SINGER ANDREAS
IPC: F02M37/06
Filed: 1997-12-18
Abstract: The invention relates to a driving device for a lawn trimmer, comprising a two-stroke engine having an injection valve (12), a clutch (15), devices for aspirating and releasing air (17, 20, 22), and a fuel pump (18), as well as possible additional component sets. The invention aims to create a compact structure and ensure functional reliability by cooling the fuel and guiding the air in a targeted manner. To this end, the injection valve (12) is mounted on the clutch side in such a way that the jet is directed in the direction of the spark plug (11).
Patent WO-9913019-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von dünnen filmen aus nicht-wässriger dispersion und daraus hergestellte effektpigmente mit vom betrachtungswinkel abhängiger farbigkeit
Inventor: DEWALD BERND
IPC: C09D5/36
Filed: 1998-08-26
Abstract: Dünne Filme thermoplastischer cholesterischer flüssigkristalliner Polymere (cLCPs) werden hergestellt, indem man ein oder mehrere thermoplastische cLCPs als nicht-wäßrige Dispersion auf ein planares Substrat aufbringt und auf oder über die Chiralisierungstemperatur erhitzt.
Patent WO-9919309-A1 (WO)
Title: Substituierte 2,4-diamino-1,3,5-triazine
Inventor: RIEBEL HANS-JOCHEM
IPC: C07D405/12
Filed: 1998-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft neue substituierte 2,4-Diamino-1,3,5-triazine der Formel (I), in welcher R1 z.B. für H, Alkyl oder Alkylcarbonyl steht, R2 z.B. für H, Alkenyl oder Alkinyl steht, R3 für -A-Z steht, worin A für gegebenenfalls substituiertes geradkettiges oder verzweigtes Alkandiyl steht, welches gegebenenfalls am Anfang bzw. am Ende oder innerhalb der Alkandiylkette ein(e) Heteroatom(-gruppe) aus der Reihe Sauerstoff, Schwefel, Imino (NH) oder Alkylimino (N-Alkyl) enthält, und Z für eine gegebenenfalls substituierte monocyclische oder bicyclische, carbocyclische oder heterocyclische Gruppierung steht, Verfahren und neue Zwischenprodukte zu deren Herstellung und deren Verwendung als Herbizide.
Patent WO-9930476-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de paiement des communications sur la base d'un protocole de reservation des ressources
Inventor: WENTINK MAARTEN MENZO
IPC: H04L47/80
Filed: 1998-12-02
Abstract: On décrit un protocole à l'aide duquel il est possible d'établir une connexion adaptée à la communication vocale dans un réseau tel qu'Internet. Dans une première étape, un message PATH est envoyée d'un demandeur (1) à une station appelée (2). Dans une deuxième étape, un message RESV suivi d'un message PATH est renvoyé par la station appelée (2) au demandeur (1) par le même chemin (23). Si le demandeur (1) et/ou la station appelée (2) insèrent dans le message PATH et/ou le message RESV des informations qui indiquent la volonté de payer, chaque routeur (22) situé sur le chemin (23) réserve alors une partie de sa capacité pour une connexion directe.
Patent WO-0033423-A1 (WO)
Title: Connecteurs electriques
Inventor: ZHANG HONGXUE
IPC: H01R12/71
Filed: 1998-12-02
Abstract: Ce connecteur permettant de connecter des circuits à une surface comporte un corps définissant une cavité logeant une partie des circuits. Le dispositif comporte des moyens de fixation assujettissant le connecteur à la surface susmentionnée.
Patent WO-9934409-A1 (WO)
Inventor: VOLLKOMMER FRANK
IPC: H01J65/04
Filed: 1998-12-11
Abstract: The invention relates to a flat reflector lamp with dielectrically impeded discharge and non-homogeneous two-dimensional distribution of electrode geometry for the local modulation of luminance, which is especially suited for use in display devices found, for example, in motorized forms of transport.
Patent WO-9948367-A1 (WO)
Inventor: SCHELBERGER KLAUS
IPC: A01N43/54
Filed: 1999-03-22
Abstract: L'invention concerne des mélanges fongicides contenant comme constituants actifs (a) des dérivés d'acide phénylacétique de la formule (I), dans laquelle les substituants et l'indice ont la signification indiquée dans la description, ainsi que leurs sels, et (b) au moins un composé des formules (II) à (IV) dans des quantités produisant un effet synergique.
Patent WO-0017013-A1 (WO)
Title: Ladegutrückhaltevorrichtung für ein kraftfahrzeug
Inventor: MOEKER CARSTEN
IPC: B60R21/06
Filed: 1999-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ladegutrückhaltevorrichtung für ein Kraftfahrzeug (2), mit einer Rolloanordnung (4), die ein auf einer Rollowelle (10) aufgewickeltes flächig aufspannbares Rollo (12) aus einem Netz- oder Gewebematerial, einen Aufwickelmechanismus (18) für das Rollo (12), sowie einen Blockiermechanismus (16) zum Blockieren der Rollowelle (10) bei einer ruckartigen Belastung des aufgespannten Rollos (12) umfasst. Um bei einem Frontalaufprall des Kraftfahrzeugs eine durch auftreffendes Ladegut bewirkte Belastung des Rollos (12) unabhängig vom Kraftangriffspunkt der Last zu begrenzen, umfasst die Rolloanordnung (4) erfindungsgemäss ein als Torsionsstab (20) ausgebildetes Energieabsorptionselement, das sich bei Überschreiten eines vorgegebenen Belastungswerts im aufgespannten Rollo (12) verformt und durch seine Verformung eine begrenzte Drehung der blockierten Rollowelle (10) bewirkt.