baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006042706-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erzeugung räumlich darstellbarer bilder und anordnung zur räumlich wahrnehmbaren darstellung solcher bilder
Inventor: KLIPPSTEIN MARKUS
IPC: H04N13/00
Filed: 2005-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, mit dem räumlich darstellbare Bilder erzeugt werden. Bei einem solchen Verfahren werden Eingangsbildsignale und Bildtypinformationen registriert. Dann wird für die Eingangsbildsignale in Abhängigkeit von den Bildtypinformationen ein Bildtyp bestimmt, in Abhängigkeit von diesem Bildtyp ein entsprechender Verarbeitungsalgorithmus ausgewählt und werden die Bildsignale durch den Verarbeitungsalgorithmus verarbeitet. Dabei werden Ausgangsbildsignale erzeugt, welche auf einem entsprechenden Bildwiedergabegerät für einen Betrachter als räumliches Bild oder als eine Folge von räumlichen Bildern dargestellt werden können.
Patent WO-2006089579-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bereitstellung einer navigationsinformation
Inventor: SIMON DIRK
IPC: G01C21/26
Filed: 2005-12-10
Abstract: Verfahren und System zur Bereitstellung einer Navigationsinformation für einen Benutzer eines mobilen Telekommunikationsendgerätes (1) mit GPS-Funktion, bei welchem: - ausgehend vom mobilen Telekommunikationsendgerät (1) die Rufnummer eines Navigations-Mehrwertdienstanbieters (3) angerufen wird, und dass - nach Herstellung der Verbindung per Sprache oder Tastatureingabe über das Telekommunikationsendgerät (1) eine zumindest einen Zielort umfassende Navigationsanfrage übermittelt wird, - wonach durch den Navigations-Mehrwertdienstanbieter (3) die zumindest eine Routenberechnung umfassende Navigationsinformation durch Rückgriff auf angeschlossene, aktuelle Datenbanken (4) errechnet wird, wobei, dass: - die errechnete Navigationsinformation mit einem selbstlauffähigen Navigations-Programmcode verknüpft und durch den Navigations-Mehrwertdienstanbieter (3) zum Abruf bereitgestellt wird, und dass - der die errechnete Navigationsinformation enthaltene selbstlauffähige Navigations-Programmcode nach erfolgtem Abruf durch den Benutzer auf dem Telekommu­nikationsendgerät (1) zur Durchführung der Navigation gestartet wird.
Patent WO-2005075848-A1 (WO)
Title: Hydraulische fahrzeugbremse
Inventor: KNOP VOLKER
IPC: F16D65/18
Filed: 2005-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydraulische Fahrzeugbremse, insbeson­dere für Kraftfahrzeuge, mit einem Bremsgehäuse (1), in dem eine hyd­raulischer Betriebsdruckraum (7) von einem Bremskolben (6) begrenzt ist, wobei der Bremskolben im zugespannten Zustand mittels einer Verriegelungsvorrichtung verriegelbar ist, deren Verriegelung durch eine Relativbewegung eines Kraftübertragungselements (2) ermöglicht wird, wobei ein mit dem Bremskolben zusammenwirkender Arbeitsspei­cher (10) vorgesehen ist, der durch einen absperrbaren Speicherdruck­raum (9), einen den Speicherdruckraum begrenzenden Speicherkolben (11) und mindestens ein sich am Speicherkolben abstützendes Federelement (12) gebildet ist. Zur Durchführung eines Feststellbremsvorganges wird die Verriegelungsvorrichtung aktiviert, indem das Kraftübertragungselement nach einem hydraulischen Druckaufbau von einem elektromagnetischen oder elektromechanischen Aktuator (3, 33) arretiert wird, sodass eine Relativbewegung zwischen dem Speicherkolben und dem Kraftübertragungselement ermöglicht wird.
Patent WO-2005082361-A1 (WO)
Title: Melange de roflumilast et de glycopryrronium
Inventor: ROSCHER RENE
IPC: A61K31/40
Filed: 2005-02-25
Abstract: L'invention concerne, d'une part, des préparations pharmaceutiques contenant des mélanges de roflumilast et d'un sel acceptable pharmaceutiquement de glycopyrronium et, d'autre part, l'utilisation de ces compositions pharmaceutiques en médecine, notamment, dans le cadre de la prophylaxie et du traitement de maladie respiratoire.
Patent WO-2005090544-A1 (WO)
Title: Processus de dilution d'acides imidopercarboxyliques
Inventor: BIANCHI UGO PIERO
IPC: C07D209/48
Filed: 2005-03-15
Abstract: La présente invention concerne un processus qui permet d'obtenir des solutions aqueuses diluées contenant une quantité < 7 % en poids, exprimée en pourcentage en poids, d'acides imidoalcanepercarboxyliques, à partir de compositions aqueuses concentrées desdits peracides sous la forme β, lesdites compositions concentrées étant obtenues à partir des acides imidoalcanepercarboxyliques sous la forme cristalline A. Le processus selon l'invention comprend les étapes suivantes: la dilution de la composition aqueuse concentrée d'acides imidoalcanepercarboxyliques (C) avec une solution aqueuse (D) ayant un pH situé entre 2 et 5, suivant une proportion (C):(D), exprimée en parties en poids, comprise entre 0,1:10 et 10:0,2, avec des températures d'exécution comprises entre 4 °C et 30 °C; II) l'application sur la composition aqueuse diluée obtenue dans l'étape I) d'une force de cisaillement au moins égale à 5000 s-1 jusqu'à obtention d'une viscosité dynamique constante; III) la  dilution de la composition aqueuse diluée traitée dans l'étape II) pour obtenir une concentration d'acide imidoalcanepercarboxylique < 7 % en poids; IV) facultativement, l'homogénéisation finale de la composition.
Patent WO-2006029967-A1 (WO)
Inventor: VOLLMER ROLF
IPC: H02K3/28
Filed: 2005-09-05
Abstract: L'invention concerne une machine synchrone (51) excitée en permanence et dotée d'un stator (53) et d'un rotor (55), le stator (53) comportant de préférence un enroulement triphasé et le rotor (55) des aimants permanents (57). Le stator (53) est pourvu de 21 encoches (1-21) et le rotor (55) de quatre pôles magnétiques (39). Les encoches du stator (53) sont entourées de telle sorte qu'une première onde harmonique est supprimée au moyen d'un schéma de bobinage et une deuxième onde harmonique est supprimée au moyen d'une géométrie magnétique.
Patent WO-2006045745-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de 21-hydroxy steroides avec commande de la distribution epimerique au niveau de la position c-21
Inventor: COSTANTINO FRANCESCA
IPC: C07J9/00
Filed: 2005-10-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation, exclusivement chimique, de 21-hydroxy stéroïdes possédant une activité progestinique, ce procédé possédant une commande stéréochimique élevée au niveau de la position C-21.
Patent WO-2006136209-A1 (WO)
Title: Multiple electronic control unit for differentiated control of solenoid valves in watering systems
Inventor: ROMAN GIANFRANCO
IPC: G05B19/042
Filed: 2005-12-05
Abstract: An electronic control unit for control of solenoid valves in watering systems is described, comprising a plurality of knobs (101) for the selection and the time-setting of respective solenoid valves (102) in a watering cycle, and at least one additional period knob (104) for defining the frequency of activation of said solenoid valves (102) in said watering cycle.
Patent WO-2006072572-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von propen aus propan
Inventor: CRONE SVEN
IPC: C07C5/327
Filed: 2006-01-04
Abstract: A) ein Propan enthaltender Einsatzgasstrom a wird bereitgestellt; B) der Propan enthaltende Einsatzgasstrom a, gegebenenfalls Wasserdampf und gege-benenfalls ein sauerstoffhaltiger Gasstrom werden in eine Dehydrierzone einge-speist und Propan wird einer Dehydrierung zu Propen unterworfen, wobei ein Pro-duktgasstrom b enthaltend Propan, Propen, Methan, Ethan, Ethen, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Wasserdampf, gegebenenfalls Wasserstoff und gegebenenfalls Sau-erstoff erhalten wird; C) der Produktgasstrom b wird abgekühlt, gegebenenfalls verdichtet und Wasserdampf wird durch Kondensieren lassen abgetrennt, wobei ein an Wasserdampf abgerei-cherter Produktgasstrom c erhalten wird; D) der Produktgasstrom c wird in einer ersten Absorptionszone mit einem selektiv wirkenden inerten Absorptionsmittel, welches selektiv Propen absorbiert, in Kon-takt gebracht, wobei ein im Wesentlichen mit Propen beladener Absorptionsmit-telstrom d1 und ein Gasstrom d2 enthaltend Propan, Methan, Ethan, Ethen, Koh-lenmonoxid, Kohlendioxid und Wasserstoff erhalten werden; E) gegebenenfalls wird der Absorptionsmittelstrom d1 in einer ersten Desorptionszone auf einen niedrigeren Druck entspannt, wobei ein im Wesentlichen mit Propen be-ladener Absorptionsmittelstrom e1 und ein Propen enthaltender Gasstrom e2 erhal-ten werden, wobei der Gasstrom e2 in die erste Absorptionszone zurückgeführt wird; F) aus dem im Wesentlichen mit Propen beladenen Absorptionsmittelstrom d1 bzw. e1 wird in mindestens einer zweiten Desorptionszone durch Entspannen, Erhitzen und/oder Strippen des Absorptionsmittelstroms d1 bzw. e1 ein Propen enthaltender Gasstrom f1 freigesetzt, wobei das selektiv wirkende Absorptionsmittel zurück gewonnen wird.
Patent WO-2006077027-A1 (WO)
Inventor: PRALLER ANDREAS
IPC: F17C5/02
Filed: 2006-01-10
Abstract: The invention relates to a method for supplying a consumer (13a, 13b) with liquid carbon dioxide having a set temperature of more than 0 °C and a set pressure of more than 30 bar. The inventive method is characterized in that the liquid carbon dioxide is removed from a tank (1) in which it is stored at a temperature below the set temperature and a pressure below the set pressure. The pressure of the carbon dioxide is increased (3) and the carbon dioxide is then heated to the set temperature.
Patent WO-2006092279-A1 (WO)
Inventor: WAHL CLAUS
IPC: D01F9/127
Filed: 2006-03-01
Abstract: Disclosed is a device for the controlled production of nanosized soot particles by means of a burner (12). A cooling device (58) for chilling a burner flame is assigned to the burner.
Patent WO-2006108594-A1 (WO)
Title: Synthese peptidique d'helices alpha sur resine peg
Inventor: ALBERICO FERNANDO
IPC: C07K17/06
Filed: 2006-04-10
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de synthèse en phase solide de peptides. Le procédé est particulièrement utile pour des peptides ou des segments peptidiques ayant une forte propension à former un élément de structure secondaire alpha-hélicoïdal.
Patent WO-2006122795-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines photochromen kunststoffgegenstands
Inventor: ZINNER HERBERT
IPC: G02C7/10
Filed: 2006-05-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines photochromen Kunststof fgegenstands, umfassend die Schritte: (a) Aufbringen einer Schicht, umfassend zur Bildung eines Polymers geeignete Monomere in flüssiger Form und mindestens einen photochromen Farbstoff, auf zumindest einen Bereich der Innenoberfläche einer in einem Gießpaket angeordneten ersten Gießform (GF 1) und teilweises oder vollständiges Härten der Schicht unter Bildung einer photochromen Polymerschicht (3), (b) gegebenenfalls Aufbringen einer Schutzschicht (2) auf die vollständig oder teilweise gehärtete photochrome Polymerschicht (3) und Härten der Schutzschicht (2), (c) Einfüllen eines Gießharzes (1), in das Gießpaket, welches die erste Gießform (GFl) umfaßt, die zusammen mit einer zweiten Gießform (GF2) in dem Gießpaket einen vorbestimmten Hohlraum bildet, und (d) Härten des Gießharzes (1) unter Bildung eines photochromen Kunststof fgegenstands, und einen photochromen Kunststoffgegenstand, der nach diesem Verfahren erhältlich ist.
Patent WO-2007000214-A1 (WO)
Title: Mittel zur behandlung des haares oder der haut, das einen extrakt aus pflanzen enthält, die der familie der oleaceae angehören
Inventor: SCHROEDER KLAUS RUDOLF
IPC: A61Q5/00
Filed: 2006-05-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mittel zur Behandlung des Haares oder der Haut, enthaltend mindestens einen Extrakt aus Pflanzen, die der Familie der Oleaceae angehören. Weiterhin betrifft die Erfindung die Verwendung eines oder mehrerer solcher Extrakte zur Behandlung des Haares oder der Haut.
Patent WO-2007039106-A1 (WO)
Title: Dispositif de freinage de laminé dans des laminoirs et procédé de réduction de la vitesse d’avance d’un acier laminé
Inventor: VERLEZZA FILIPPO
IPC: B21B39/08
Filed: 2006-09-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour freiner un laminé durant l’avance, applicable à un laminoir de profilés, barres, bandes ou câbles et similaires, en fer et ses alliages, pour le freinage respectif dans l’avance longitudinale, caractérisé en ce qu’il comprend : - des moyens magnétiques ou magnétisables appropriés pour produire un champ magnétique (6), associé à - des moyens de guidage de laminé (2,4,3), pour : - permettre au laminé de reconnaître, de manière ajustable, ledit champ magnétique de sorte que ledit champ magnétique puisse offrir une résistance à l’avance du même laminé, - ledit laminé résistant aux forces magnétiques au cours d’une telle action. L’invention concerne également un procédé de réduction de la vitesse d’avance d’un acier laminé.
Patent WO-2007054316-A1 (WO)
Title: Systeme a piles a combustible pour eteindre des feux
Inventor: BLEIL JULIKA
IPC: A62C99/00
Filed: 2006-11-09
Abstract: Dans un mode de réalisation de l'invention, un système de lutte anti-incendie est utilisé pour éteindre un incendie, et il comprend une pile à combustible destinée à produire un gaz d'échappement de la cathode enrichi en azote. La pile à combustible est alimentée par de l'air et un combustible. A l'intérieur de la pile à combustible, la teneur en oxygène dans l'air est réduite de manière prédéterminée. Le gaz d'échappement est ensuite envoyé vers le départ de feu.
Patent WO-2007068356-A1 (WO)
Title: Insektizide zusammensetzungen mit verbesserter wirkung
Inventor: FUNKE CHRISTIAN
IPC: A01N33/12
Filed: 2006-11-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Steigerung der Wirkung von Pflanzenschutzmitteln enthaltend Anthranilsäurediamide durch die Zugabe von Ammoniumsalzen und/oder Phosphoniumsalzen oder durch die Zugabe von Ammonium- bzw. Phosphoniumsalzen und Penetrationsförderern, die entsprechenden Mittel, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Anwendung im Pflanzenschutz.
Patent WO-2007073912-A1 (WO)
Inventor: LIST HANS
IPC: G01N33/487
Filed: 2006-12-20
Abstract: The invention relates to an analysis system for bodily fluids, in particular a portable blood sugar measuring device (10) comprising a test tape (23) that receives the bodily fluid to be analysed. According to the invention, the test tape (23) has loop forming means, which allow the formation of a tape loop (30), once a section of tape (35) has been released, for the application of the bodily fluid to be analysed.
Patent WO-2006082167-A1 (WO)
Inventor: GLAESER FRANK
IPC: H04L69/40
Filed: 2006-01-30
Abstract: La présente invention a trait au domaine technique de la communication de données, en particulier dans un réseau domestique. Dans un tel réseau, une transmission de données a lieu au moyen d'une ou de plusieurs transactions. La communication de base entre un programme de commande (30) de l'interface de réseau et un programme d'application (24) après réception d'une transaction de demande/réponse combinée est une notification du programme d'application par le programme de commande (30) avec une réaction consécutive du programme d'application sous forme d'appels d'une ou de plusieurs fonctions API du programme de commande (30). Lorsque la réaction du programme d'application est erronée ou est complètement absente, il reste alors des ressources importantes dans le programme de commande (30). Si ce cas se répète fréquemment, cela peut conduire à des retards, voire à une impossibilité d'utilisation du programme de commande (30). Selon cette invention, une instance de contrôle (31) est mise en oeuvre dans le programme de commande (30). Cette instance de contrôle contrôle à intervalles réguliers toutes les utilisations internes de ressources. Si cette instance de contrôle (31) trouve des demandes de transaction expirées ou si toutes les réactions nécessaires du programme d'application n'ont pas encore eu lieu dans un intervalle de temps défini, alors l'instance de contrôle (31) libère à nouveau les ressources utilisées. Le programme de commande peut ainsi réagir à un programme d'application (24) programmé de façon erronée ou travaillant de manière trop lente.
Patent WO-2006084917-A1 (WO)
Title: Modulateurs de recepteurs glucocorticoides non steroidiens
Inventor: PLATE RALF
IPC: C07D471/04
Filed: 2006-02-14
Abstract: La présente invention concerne des composés répondant à la formule générale (I) ou un sel de ceux-ci acceptable sur le plan pharmaceutique. Dans cette formule, R1 représente H ou un groupe alkyle en C1-C4 ; R2 représente -C(O)R15 ou -S(O)2R15 ; R3 représente H, un groupe alkyle en C1-C4 ou -OR16 ; R4 représente H, un groupe alkyle en C1-C4 ou -OR16 ; R6 représente H ou -C(H)NOR16 ; R7 représente H ou un atome d’halogène, un groupe cyano ; un groupe alkyle en C1-C6, alcényle en C2-C6 ou alcynyle en C2-C6, tous les trois éventuellement substitués par OH, un atome d’halogène ou NH2 ; -C(H)NOR16, -OR16, -C(O)R16, ou -C(O)OR16 ; R8 représente H, un groupe cyano, un atome d’halogène, un groupe nitro ; un groupe alkyle en C1-C6, alcényle en C2-C6, alcynyle en C2-C6 ou -O(alkyle en C1-C6), tous éventuellement substitués par un groupe amino, hydroxyle ou un atome d’halogène ; un groupe (hétéro)aryle, éventuellement substitué par un groupe cyano, un atome d’halogène, un groupe alkyle en C1-C4, alcoxy en C1-C4, (alcoxy en C1-C4)(alkyle en C1-C4) ; -C(O)R18, -C(O)OR19, -C(O)NHR17, -NHC(O)R20, -C(alkyle en C1-C4)NOR21 ; -C(H)NOR16, ou -NHS(O)2R21 ; R9 représente H, un atome d’halogène, un groupe cyano ou un groupe alkyle en C1-C4 éventuellement substitué par un atome d’halogène ; R10 représente H ou un groupe alkyle en C1-C4 ; R11 représente H ; R12 représente H, un groupe cyano ou un groupe alkyle en C1-C4 ; R13 représente H, un groupe alkyle en C1-C4, un atome d’halogène ou un groupe formyle ; R14 représente H, un atome d’halogène, un groupe cyano, un groupe alkyle en C1-C4, alcényle en C2-C6, -C(O)R21 ou (hétéro)aryle ; R15 représente H ; un groupe alkyle en C1-C6, alcényle en C2-C6, alcynyle en C2-C6, -O(alkyle en C2-C6), -O(alcényle en C2-C6) ou -O(alcynyle en C2-C6), tous éventuellement substitués par un ou plusieurs groupes OH, atomes d’halogène, groupes cyano ou (hétéro)aryle, (hétéro)aryle, éventuellement substitué par un groupe alkyle en C1-C4, un atome d’halogène, un groupe cyano, nitro ou amino, NH2, (di)(alkyle en C1-C4)amino, (alkyle en C1-C4)(alcoxy en C1-C4)amine, (alkyle en C1-C4)thio(alkyle en C1-C4) ou (alcoxy en C1-C4)(alkyle en C1-C4) ; R16 représente H, un groupe alkyle en C1-C6, alcényle en C2-C6 ou alcynyle en C2-C6 ; R17 représente H, un groupe alkyle en C1-C6, éventuellement substitué par un atome d’halogène, un groupe alcoxy en C1-C4 ou (hétéro)aryle, éventuellement subs
Patent WO-2006125696-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur bestimmung eines flächengewichtes und/oder einer chemischen zusammensetzung einer geförderten materialprobe
Inventor: ZERLE LUDWIG
IPC: G01N23/16
Filed: 2006-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung eines Flächengewichtes und/oder einer chemischen Zusammensetzung einer geförderten Materialprobe. Das Verfahren ist durch folgende Verfahrensschritte gekennzeichnet: Emittieren von Primärstrahlung in Form von hochenergetischer Röntgenstrahlung aus einer primären Röntgenquelle, Absorption der Primärstrahlung durch einen hinter der Materialprobe angeordneten Strahlungskonverter, Emission von Sekundärstrahlung in Form von niederenergetischer Röntgenstrahlung durch Anregung des Strahlungskonverters, Transmission und Streuung der Sekundärstrahlung durch die Materialprobe, Detektierung und Auswertung der durch die Materialprobe transmittierten und gestreuten Sekundärstrahlung durch eine Detektoranordnung. Eine Anordnung zur Bestimmung eines Flächengewichtes und/oder einer chemischen Zusammensetzung einer geförderten Materialprobe (5), ist gekennzeichnet durch einen vor einer ersten Seite der Materialprobe angeordneten Messkopf (10) enthaltend eine auf die Materialprobe gerichtete primäre Röntgenquelle (20) und eine auf die Materialprobe gerichtete Detektoranordnung (30) und einen hinter der Materialprobe in einem festen Abstand bezüglich des Messkopfes angeordneten Strahlungskonverter (40).
Patent WO-2006111530-A1 (WO)
Title: Ameliorations dans la fabrication de transistors
Inventor: FU JUN
IPC: H01L21/331
Filed: 2006-04-18
Abstract: La présente invention a trait à un procédé dans lequel une couche d'oxyde (22) est formée sur un matériau définissant et entourant une fenêtre d'émission (100). La technique comprend le dépôt d'une couche d'oxyde non conforme (24) sur le matériau alentour et dans la fenêtre d'émission (100), rendant ainsi l'épaisseur d'au moins une portion de la couche d'oxyde (24) dans la fenêtre d'émission (100) inférieure à l'épaisseur de la couche d'oxyde (24) sur le matériau alentour à l'extérieur de la fenêtre d'émission; et l'élimination d'au moins une portion de la couche d'oxyde (24) dans la fenêtre d'émission (100) en vue d'exposer au moins une partie du fond de la fenêtre d'émission tout en permettant au moins une portion de la couche d'oxyde (24) de subsister sur le matériau alentour. La technique peut être utilisée dans la fabrication d'un transistor à jonction bipolaire à base épitaxiale auto-aligné ou un transistor bipolaire à hétérojonction SiGe.
Patent WO-2007085314-A1 (WO)
Inventor: GAVRILOV CHRISTO
IPC: B60R21/045
Filed: 2006-12-01
Abstract: L’invention concerne un corps d’absorption d’énergie comprenant des éléments latéraux (102, 104) qui s’étendent sensiblement dans une direction axiale, les éléments latéraux étant cintrés vers l’extérieur, et comprenant au moins un élément d’absorption d’énergie (112) l’élément d’absorption d’énergie étant disposé entre les éléments latéraux et l’élément d’absorption d’énergie étant configuré pour absorber une force de traction (F’) pouvant être exercée par les éléments latéraux sur l’élément d’absorption d’énergie et pour se déformer en présence d’une force de pression (F’’) exercée dans le sens radial sur l’un des éléments latéraux.
Patent WO-2007074104-A1 (WO)
Title: Haushalt-geschirrspülmaschine
Inventor: ERTLE ROLAND
IPC: A47L15/42
Filed: 2006-12-19
Abstract: Es wird eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushalt-Geschirrspülmaschine, beschrieben mit einer Laugenpumpe (1) zum Abpumpen von verschmutzter Spülflüssigkeit aus einem Spülbehälter, einer druckseitig an die Laugenpumpe (1) angeschlossenen Ablaufleitung (4), die mit einem an dem Spülbehälter oberhalb des obersten Flüssigkeitsniveaus angeordneten Entlüftungsschacht (9) verbunden ist, wobei in dem Entlüftungsschacht (9) ein erstes Ventil (18) angeordnet ist, das bei Betrieb der Laugenpumpe (1) geschlossen und ansonsten geöffnet ist. Eine zwischen der Laugenpumpe (1) und der Ablaufleitung (4) angeordnete Bypassleitung (6) sorgt für eine zuverlässige Entlüftung der Laugenpumpe.
Patent WO-2007124923-A1 (WO)
Title: Federdämpfer für ein kraftfahrzeug
Inventor: ROEMER MATTHIAS
IPC: F16F9/04
Filed: 2007-04-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Federdämpfer für ein Kraftfahrzeug, mit einem ersten Gehäuseteil (11) und einem zweiten Gehäuseteil (12), wobei das erste Gehäuseteil (11) über einen ersten Rollbalg (13) mit dem zweiten Gehäuseteil (12) ein erstes veränderbares Volumen (V1 ) und das zweite Gehäuseteil (12) über einen zweiten Rollbalg (14) mit einem mit dem ersten Gehäuseteil (11) verbundenen Abrollkolben (15) ein zweites veränderbares Volumen (V2) bildet, wobei die beiden Rollbälge (13, 14) derart angeordnet sind, dass diese beim Abrollen durch Außenkonturen der beiden Gehäuseteile (11, 12) sowie des Abrollkolbens (15) in radialer Richtung geführt werden, wobei die beiden Volumen (V1 , V2 ) über ein Drosselelement (20) miteinander in Verbindung stehen und bezüglich einer Auslenkung des Federdämpfers (10) ein hermetisch abgeschlossenes Zweivolumensystem bilden. Erfindungsgemäß ist der Abrollkolben (15) mittels eines Dichtelements (21) längsverschiebbar durch das zweite Gehäuseteil (12) hindurchgeführt .