baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2766197-B1 (FR)
Inventor: DI SILVESTRO GIUSEPPE
IPC: C08G69/32
Filed: 1997-07-17
Granted: 1999-09-03
Abstract: The invention concerns a thermoplastic copolyamide and composition comprising as matrix said thermoplastic copolyamide, and a method of making such thermoplastic copolyamide. More particularly it concerns a copolyamide of the statistical tree type resulting from the reaction between a plurifunctional monomer comprising at least three reactive functions to form an amide function, said functions being two different types, and bifunctional monomer conventionally used in making linear polyamides. The resulting copolyamide has a very low softness index in molten state compared to the linear polyamide and improved shock-resistant properties. The invention also concerns with methods for making these copolyamides and composition for molding, extruding or injecting parts. Said compositions comprise fillers and additives and said copolyamide as a matrix.
Patent FR-2793143-B1 (FR)
Inventor: HENGL PATRICK
IPC: B09B3/00
Filed: 1999-05-07
Granted: 2001-07-20
Abstract: The invention concerns the treatment of waste, in particular medical waste. The inventive method consists in grinding the waste and sterilising them using a heat treatment. The method also comprises a step for decontaminating the device, which consists in filling the grinding vessel with a bactericidal solution and a step which consists in spraying vapour on the grinder blades. The vapour is sprayed through channels located at each axis of rotation of the grinder.
Patent FR-2780017-B1 (FR)
Inventor: SHIBATA KOJI
IPC: B62K11/02
Filed: 1999-06-09
Granted: 2003-05-30
Abstract: The tubular chassis is constructed from circular or rectangular sections of the same external dimensions but differing wall thicknesses depending upon the strength requirements. The joined tubes are then bent to form the chassis frame.
Patent FR-2796590-B1 (FR)
Inventor: GRAVIER STEPHANE
IPC: F16J9/28
Filed: 1999-07-21
Granted: 2002-08-16
Abstract: A mechanical component has a plastic covering moulded over annular groove(s) in a body. The covering forms functional surface(s) for contacting another component. An Independent claim is included for the following manufacturing a component as above by a primary and secondary cores into a mould. The primary core is centrally located in the mould and the body of the component is placed inside the primary core. The secondary core is partly inserted into the body. The mould is closed and plastic injected to form the covering.
Patent HU-224605-B1 (HU)
Title: Tubular element for use in a fluid-conducting system, and a method for manufacturing the tubular element
Inventor: MATTSSON LARS-AKE
IPC: F16L21/02
Filed: 1999-11-04
Abstract: A sealing ring to be mounted on the outside of a tubular element (11) for use in a fluid-conducting duct system comprises a base (13) with a fastening section which is adapted to be clamped by an end portion (18) of the tubular element (11), and a sealing section having at least one sealing lip (16) adapted to seal against the inner surface of an outer tube, in which the tubular element (11) is inserted. The sealing section comprises a main sealing lip (14) extending substantially radially away from the base (13) of the sealing ring (10), and at least one intermediate sealing lip (16) which is disposed between the main sealing lip (14) and the fastening section and which extends substantially radially away from the base (13) of the sealing ring (10). The intermediate sealing lip (16) is adapted to seal against the inner surface of the outer tube. <IMAGE>
Patent HU-223298-B1 (HU)
Title: Device for adjusting and elastically locking movable switch parts
Inventor: ACHLEITNER HERBERT
IPC: B61L5/10
Filed: 2000-05-10
Abstract: A device for switching and elastically locking the end positions of movable switch parts, in particular switch tongues of grooved rail switches, including an axially displaceable rod (15) and a tube (17) surrounding the rod, in which a spring (29) encompassing the rod is braced against stops and locking members (26, 26') capable of being displaced radially outwards are arranged, wherein the rod (15) has axially spaced-apart control stops (24, 25) for a radially inward position of the locking members (26, 26') and the tube (17) has stops (32, 33) for the outward position of the locking members (26, 26'), wherein at least one (25) of the control stops (24, 25) of the rod (15) is displaceable relative to at least another one (24) of the control stops (24, 25) in the axial direction of the rod (15) and is capable of being fixed in the respective displaced position.
Patent HU-227937-B1 (HU)
Title: Baking products with vegetable flake and premix for these
Inventor: KOEMUEVES GEZA
IPC: A21D2/36
Filed: 2006-03-09
Abstract: The bakery product contains 0.5-40 mass% of vegetable flakes, in addition to raw material, while its premix containing 2-85 mass% of vegetable flakes.
Patent HU-221140-B1 (HU)
Inventor: HAQ ZIYA
IPC: D06M13/463
Filed: 1995-03-22
Abstract: A találmány tárgya vízben szolubilizálható textillágyító készítmény,melynek összetétele a következő: i) egy lényegében vízben oldhatatlantextillágyító vegyület, amely egy olyan kvaterner ammóniumvegyületettartal- maz, amely legalább egy észter kapcsolócsoportot, továbbá vagykét, átlagosan legalább 14 szénatomos alkil- vagy alkenilláncot, vagycsak egy, átlagosan legalább 20 szénatomos alkil- vagy alkenilláncottartalmaz; ii) egy szolubilizálószer és egy adott esetben jelen lévőnem felületaktív társ-szolubilizálószer; iii) a szakterületenszokásosan alkalmazott egy vagy több segédanyag; ahol az ii)szolubilizálószernek az i) textillágyító vegyülethez viszonyítotttömegaránya nagyobb mint 1:6, ahol a textillágyító vegyületnek többmint 70 tömeg%-a oldatban van, amennyiben a készítményből vízzel 5tömeg%-os oldatot készítünk az i) és ii) komponensek együttesmennyiségére nézve, azzal a kikötéssel, hogy a készítménymosószerépítőtől mentes. ŕ
Patent HU-221390-B1 (HU)
Inventor: GYOERFI ISTVAN
IPC: A61B5/0245
Filed: 1998-04-28
Abstract: A készüléknek jelképző erősítő egysége van, és lényege, hogy ajelképző erősítő egység (10) kimenetén érzékelt akcióspotenciaváltozás főbb hulláma vagy hullámai polaritásának ésszélességének megfelelő polaritású és szélességű jelet szolgáltatókialakítással rendelkezik, továbbá jelformáló áramköre (20) van, amelya jelképző erősítő egység (10) első kimenetére van kötve, továbbávezérlőbemenettel ellátott órajelgenerátora (32), az általa kiadottórajeleket számláló, párhuzamos kimenetekkel ellátott első számláló(30) párhuzamos kimenetei közül meghatározott kimenetekre kapcsolt LEDkijelzői (41, 43, 44, 45, 50) vannak, a jelformáló áramkör (20)kimenete közvetlenül vagy meghajtó áramkör (36) közbeiktatásávalegyrészt a LED kijelzők (41, 43, 44, 45, 50) másik kapcsára, másrésztindító áramkör (34) közbeiktatásával az első számláló (30) engedélyezőbemenetére és az órajelgenerátor (32) szinkronozó bemenetére vankötve. ŕ
Patent WO-0017014-B1 (WO)
Title: Dispositif permettant d'utiliser en securite un telephone cellulaire portable lors de la conduite d'un vehicule
Inventor: YAHIA KARIM BEN
IPC: H04B1/38
Filed: 1999-09-09
Abstract: Cette invention a trait à un dispositif permettant à un utilisateur de téléphoner les mains libres tout en conduisant. Ce dispositif comprend un corps (20) logeant le téléphone cellulaire et comprenant un support de combiné (40), un microphone (60) et un haut-parleur (30), un élément de support (70) maintenant le dispositif. Une première extrémité (72) de cet élément de support est rattachée au corps (20) tandis que l'autre extrémité (76) est pourvue d'un adaptateur d'allume-cigares (80) permettant l'alimentation électrique du corps (20) lorsque cet élément de support est enfiché dans l'allume-cigares d'un véhicule. Le dispositif comporte un mécanisme de fixation (90, 92) permettant d'immobiliser le téléphone sur le support de combiné (40).
Patent JP-2880988-B1 (JP)
Title: 番組表表示装置及び方法
IPC: H04N5/44
Filed: 1998-01-30
Granted: 1999-04-12
Abstract: 【要約】
【課題】  従来装置では、「ユーザが良く視聴する番組 を予め登録する」操作はユーザが行わなければならず、 その操作は煩雑であり、例えば２０チャネル登録するの に、１時間程かかる。
【解決手段】  ユーザが実際に良く視聴するチャネルを チューナ内蔵のＣＰＵで監視して、ｎ分間以上連続して 該当チャネルを視聴した場合は（ステップ１０１）、自 動的にそのユーザが一番良く視聴するチャネルとして 「ユーザ番組表」に登録して表示する（ステップ１０ ２、１０３）。また、登録されたｍ個のチャネルの優先 順位を決めて、ｍ＋１個目の情報を登録する必要がある 場合に、すでに登録されているチャネルのうち最も優先 順位の低いチャネルを削除して、新たにｍ＋１個目のチ ャネルを最も優先順位の高いチャネルとして登録する （ステップ１０５、１０６）。
Patent JP-2957541-B1 (JP)
Title: スポット溶接装置
IPC: B23K11/14
Filed: 1998-04-01
Granted: 1999-10-04
Abstract: 【要約】
【課題】  電極やガイドピンの交換作業を簡単に行うこ とができるスポット溶接装置を提供すること。
【解決手段】  ガイドピン３を先端に取り付けたアジャ ストロッド２が上下動自在に内挿された筒状の電極ホル ダー１を溶接機アーム５で支持し、この電極ホルダー１ の上端部にクランプ機構７付きのチップホルダー８を着 脱自在に連結するとともに、該チップホルダー８の上端 に前記ガイドピン３を位置決めして突出させた。
Patent NL-1041955-B1 (NL)
Title: Locking device for a radiator actuator
Inventor: WILLIAN FRANSISCUS JOHANNES BENS
IPC: F24D19/10
Filed: 2016-06-29
Granted: 2018-01-05
Abstract: A locking device for preventing manual operation of an actuator of a valve of a radiator for heating of a room, the locking device comprising a cover and a locking mechanism, whereby the cover has two metal shells arranged for enclosing the actuator. The cover comprises a lid arranged for closing the cover at the free end of the actuator. The cover further comprises a collar arranged for enclosing the actuator at the bottom side opposing the free end by surrounding a pipe leading from the actuator to the radiator. The locking device further comprises a stopper arranged for at least partially blocking rotation of the actuator. The stopper is preferably arranged as locking mechanism, which may be secured by a padlock for example. At the bottom side a collar adaptor may be connected to provide a tighter fit, making the actuator more difficult to reach.
Patent NL-1042441-B1 (NL)
Title: Onderkozijn voor een schuifdeur, voorzien van schuifdeurmeenemers
Inventor: MEHMET CAKIR
IPC: E05F17/00
Filed: 2017-06-26
Granted: 2019-01-07
Abstract: Kozijnprofiel (1) voor een onderkozijn van een schuifdeur, omvattende een bovensponning (2) voor het opnemen van een ruit en een ondersponning (3) voor het opnemen van een loopwielmodule. Het kozijnprofiel omvat aan één of aan beide zijden tussen de bovensponning en de ondersponning een zijsponning (4) met, in dwarsrichting van het kozijnprofiel gezien, een buitenmaat (d) die niet groter is dan de bui- tenmaat van de bovensponning en niet groter dan de buitenmaat van de ondersponning, en die is ingericht voor het daarin vormsluitend kunnen opnemen van een meeneemblok (5) met een aan de vorm van de profielvorm van de zijsponning aangepaste vorm (5a). Het kozijnprofiel is aan ten minste één uiteinde voorzien van middelen voor het aldaar tegen de kopse kant bevestigen van een eindplaat (6,7) die is voorzien van een uitsteeksel (8) dat is ingericht en vormgegeven om het meeneemblok tegen te houden.
Patent NL-1042721-B1 (NL)
Title: Sigaretten en/ of shag bedoeld om te stoppen met roken
Inventor: WILCO JOHAN THOMAS PLANTFEBER
IPC: A24F15/00
Filed: 2018-01-22
Granted: 2019-07-29
Abstract: Deze uitvinding bestaat uit 3 sloffen van 10 pakjes voorzien van 20 sigaretten. In elk pakje zitten sigaretten met tabak en thee. Bij elk pakje sigaretten dat de gebruiker rookt zit minder tabak in en meer thee. Op deze wijze zal de gebruiker heel geleidelijk steeds minder nicotine binnenkrijgen en hierdoor minder verslaaft zijn aan deze sigaretten. Na deze 30 pakjes zal in veel gevallen de gebruiker minder roken of helemaal zijn gestopt. Uiteraard zijn hierop verschillende varianten mogelijk.
Patent NL-1043249-B1 (NL)
Title: Inrichting voor het opwekken van windenergie.
Inventor: JOZEF FRANS C VAN DEN BUYS
IPC: F03D3/04
Filed: 2019-05-02
Granted: 2019-12-04
Abstract: Inrichting voor het opwekken van windenergie, welke 5 inrichting (1) een roteerbaar schoepenrad (2) omvat met een as (7) waarop schoepen (8) zijn aangebracht, waarbij de as bedoeld is om horizontaal of zo goed als horizontaal geplaatst te worden, waarbij de inrichting (1) verder omzetmiddelen (3) omvat om de rotatiebeweging van de as (7) 10 om te zetten in elektrische energie, daardoor gekenmerkt dat de inrichting (1) voorzien is van een onderstel (4) welke verplaatsbaar is op een ondergrond (12) en waarop het schoepenrad (2) is aangebracht, waarbij het onderstel (4) tevens voorzien is van een scherm (5) dat een gedeelte van 15 het schoepenrad (2) afschermt van de invallende wind, waarbij het onderstel (4) tevens voorzien is van richtmiddelen (6) om het scherm (5) te richten naar de invalsrichting (A) van de wind toe, zodat het scherm (5), gezien vanaf de invalsrichting (A) van de wind, het 20 schoepenrad (2) gedeeltelijk afschermt.
Patent NL-1043472-B1 (NL)
Title: Fracability evaluation method for coal reservoir
Inventor: CAIFANG WU
IPC: E21B49/00
Filed: 2019-11-19
Granted: 2020-09-04
Abstract: The present invention discloses a fracability evaluation method for a coal reservoir, including the following steps: Step 1: calculating the brittleness index BI of a coal reservoir to be evaluated; Step 2: calculating the fracture toughness Kc of the coal reservoir under a confining pressure; Step 3: calculating the thickness Eh of the coal reservoir to be evaluated; Step 4: calculating the elastic modulus difference Ek' between the coal reservoir and the surrounding rock; Step 5: calculating the net pressure coefficient tr„ of the coal reservoir to be evaluated; Step 6: calculating the moisture content Mad of coal-rock; Step 7: calculating the fracability evaluation score Frac of the coal reservoir; Step 8: rating the fracability of the coal reservoir. The main advantages of the present invention are that, the adopted parameters are easy to obtain, the difficulty in implementing fracability evaluation on a coal reservoir is low, various factors that influence fracturing of a coal reservoir are comprehensively considered, and fracability can be accurately evaluated. It provides important instructions for later development of coalbed methane, effectively avoids construction on an invalid well location, and saves the development cost of coalbed methane.
Patent NL-1043688-B1 (NL)
Title: Inrichting en werkwijze voor het detecteren van rioolgas
Inventor: IR WIEBE JAN BAKKER
IPC: E03F7/00
Filed: 2020-06-12
Granted: 2022-02-16
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting die toegang verschaft tot de inwendige ruimte van een rioolstelsel voor een sonde voor 5 het detecteren van rioolgassen. De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het detecteren van rioolgassen in een rioolstelsel. Hiertoe wordt een inrichting van de bovenomschreven soort volgens de uitvinding gekenmerkt doordat de inrichting een klep omvat met een afsluitlichaam in de volall van een afgeknotte kogel met een 10 doorlaatopening voor het doorlaten van de sonde van een gasdetectie- apparaat, voor de toepassing op een rioolputafdekking van een bekende soort. Een voordeel van een dergelijke inrichting is, dat deze achteraf, d.w.z. in bestaande, al dan niet reeds geplaatste rioolputafdekkingen ingebouwd kan worden hetgeen de kosten van de introductie van een 15 inrichting van deze soort drastisch beperkt. De uitvinding betreft tevens een werkwijze voor het op een veilige en een arbeidsbesparende wijze detecteren van rioolgas. Deze werkwijze omvat het detecteren van rioolgas met een sonde van een gasdetectie-apparaat via een in een rioolputafdekking aangebrachte inrichting van de hierboven beschreven 20 soort. 1043688
Patent NL-1043804-B1 (NL)
Title: Lekdichte bodem voor vouwkarton
Inventor: IR HENDRIK CHRISTIAAN ADOLF HOEKSTRA
IPC: B65D5/56
Filed: 2020-10-05
Granted: 2022-06-03
Abstract: Een schaal op basis van vouwkarton bestaande uit de combinatie van stijve scharnierend met elkaar verbonden panelen met daarop bevestigd een dunne flexibele voering met het kenmerk dat de schaal vier wandpanelen heeft die in de vlakke uitslag paarsgewijs tegenover elkaar liggen.
Patent NL-2014952-B1 (NL)
Title: Method for installing an elongated member or an assembly thereof.
Inventor: ZDRAVKO ANGELOV
IPC: E02D27/42
Filed: 2015-06-10
Granted: 2017-02-13
Abstract: The present invention is directed to a method for installing an elongated member or an assembly thereof, comprising the steps of: - providing an elongated member that comprises a peripheral wall and an inner space that extends in the longitudinal direction of said elongated member; - arranging said elongated member into or on a soil; - arranging a floatable member inside the inner space of said elongated member or assembly; - displacing said floatable member by providing and/or regulating liquid inside the inner space of the elongated member or assembly; and - bringing said floatable member in an engaged state with the elongated member or assembly when the liquid level inside said inner space has displaced said floatable member to a desired level.
Patent NL-2017515-B1 (NL)
Title: Vehicle
Inventor: BART JACOBSZ ROSIER
IPC: B62K19/16
Filed: 2016-09-22
Granted: 2018-03-29
Abstract: The present invention relates to a vehicle, comprising at least two wheels, each having a suspension, a plastic shell defining an envelope of the vehicle, and wherein the vehicle is frameless and the suspensions of the at least two wheels are connected to the 5 plastic shell. The vehicle may be a two-wheeled vehicle, in particular a scooter or motorcycle.
Patent NL-2018814-B1 (NL)
Title: System for generating power from moving water
Inventor: ARNOUT SEBASTIAAN NICOLAAS DE BRUIJN
IPC: F03B13/12
Filed: 2017-05-01
Granted: 2018-11-09
Abstract: A system for generating mechanical and/or electrical power from moving water, the system comprising a conveyor unit (2) for stationary placement in and/or along a surface of moving water (4) extending from an upstream location (Lu) toward a downstream location (Ld) and in a flow direction (F) of the moving water (4). The conveyor unit (2) comprises a conveyor member (6) forming a continuous loop and one or more paddle members (8) arranged along the conveyor member (6). The system (1) further comprises a substantially parallel arrangement of two deflection bodies (1 Oa, 1 Ob) for stationary placement in the moving water (4) extending from the upstream location (Lu) toward the downstream location (Ld) in the flow direction (F) of the moving water (4), wherein the two deflection bodies (1 Oa, 1 Ob) enclose a flow constriction or convergent area (12) through which the conveyor unit (2) extends.
Patent NL-2022436-B1 (NL)
Title: Polarization modulation optics
Inventor: AALDERT HIDDE VAN AMERONGEN
IPC: G01J3/447
Filed: 2019-01-23
Granted: 2020-08-18
Abstract: A polarization modulation optics (200) comprises an achromatic quarter-wave retarder (10) configured to receive a first beam (La) of light, and output the light as a second beam (Lb). An athermal multiple-order retarder (20) is conﬁgured to receive the second beam (Lb) and output a third beam (Lc) for Which the polarization state of the light is projected onto the spectrum. A polarizing beam splitter (30) is configured to receive the third beam (Lc) and output a fourth beam (Ld) With a first polarization (TM), and a fifth beam (Le) With a perpendicular second polarization (TE). A slit plate (50) is disposed in the third beam (Lc). The slit plate (50) forms at least one physical slit (51) having its slit length direction (Z) parallel to each of the optical interfaces (11-14, 21-24, 31-34) of the components. [FIG 1]
Patent NL-2022949-B1 (NL)
Title: Tensioning roll loading mechanism for a web printer
Inventor: LEONARDUS R A WILLEMS
IPC: B65H23/16
Filed: 2019-04-15
Granted: 2020-10-22
Abstract: A web printer which allows for easy loading of a tensioning roller. The tensioning roller comprises a gear wheel at either end, which gear wheels are configured for engaging a 5 roller support structure. An alignment element has been rigidly mounted on each gear wheel. A guide structure has been provided at the roller support structure on either side of a web transport path, wherein each guide structure comprises a curved alignment element guide surface with a tilting blocking portion configured such that movement of the tensioning roller towards the roller support structure past the a tilting blocking portion 10 is prevented when the relative position of the gear wheel on one end of the tensioning roller is misaligned with respect to the position of the gear wheel on the opposite end of the tensioning roller. As such the tensioning roller can only be loaded in the required horizontal orientation. 15 Fig. 5
Patent NL-2027674-B1 (NL)
Title: A Method for Improving the Quality of High-moisture Texturized Peanut Protein by TG Enzyme
Inventor: SHI MENG
IPC: A23J3/34
Filed: 2021-02-26
Granted: 2022-09-20
Abstract: The invention provides a method for improving the quality of high-moisture TPP by TG enzyme. The method comprises the following steps: crushing low-temperature defatted peanut protein powder, mixing with TG enzyme in an appropriate amount; performing an 5 extrusion texturization treatment, the extrusion temperatures being: feeding zone: 60°C-800C, mixing zone: 80°C-1000C, melting zone: 130°C-160 °C , cooling zone: 90°C-1300C , and molding zone: 50°C-90°C, adding water online during extrusion to adjust the moisture content of the material to 55% to 58%, cooling the product obtained after extrusion molding to give the high-moisture TPP. The high-moisture TPP produced has a bright white color, 10 fragrant taste, smooth surface, abundant ﬁbrous structure and high ﬁber strength. It can be used as a substitute for high-grade meat in the manufacturing of vegetarian beef and the like. The method increases ﬁbrosis degree of the high-moisture TPP signiﬁcantly, enhances ﬁber strength, and broadens its application channels. 14
Patent RO-115756-B1 (RO)
Title: Device for determining the slack in articulated joints and for measuring the steering angle in motor vehicles
Inventor: ROSSATO ERIDE
IPC: G01B5/255
Filed: 1993-07-27
Abstract: The invention relates to a device for determining the slack in the articulated joints and  for measuring the steering angle  in motor vehicles, said device being located into a recess (4) provided in each runway (6) of a vehicle lift According to the invention, the device comprises a base plate (2) to rest on the bottom of said recess (4), a first pair of actuators (10) arranged  parallel to each other and fixed to said base plate (2), along two of its opposing sides, an intermediate plate (12) fixed to the rods of the first actuators (10) and having two opposing edges slidable within the guide (14) formed in the bodies of these actuators Some pairs of actuators  (16) are arranged perpendicular to the first  actuators (10), being fixed to said intermediate plate (12), along two opposing sides An upper plate (18) is fixed to the rods of the second pair of actuators (16) and has two opposing edges  slidable within the guides (20) formed in the bodies thereof A platen (26, 34) resting on the upper plate (18) by means of ball supports (24), and the means (32) for locking said platen (26, 34) with respect to the upper plate (18), means (30) maintaining the platen (26, 34) in an elastically centred position with respect to the upper plate (18)
Patent RO-113546-B1 (RO)
Title: Bladed feeder
Inventor: DRAGOLEA NICOLAE
IPC: B65G53/46
Filed: 1995-04-03
Abstract: The invention refers to a bladed feeder designed for the measurement of ores that are stored in bins. The feeder is made up of a driving unit which, when switched on, activates a bladed shaft which takes the ore that is discharged from the bin through a feeder hole and is pushed by blades towards a discharge hole that has a manually activated vane valve.
Patent RO-113614-B1 (RO)
Inventor: ANTOHI CONSTANTIN MARIN
IPC: A61L2/10
Filed: 1996-02-23
Abstract: Invenția se referă la o incintă
pentru dezinfecție, necesară în medicină, laboratoare
de microbiologie, industria farmaceutică,
localuri pentru deservire publică, în
vederea dezinfectării sau a menținerii, într-un
mediu steril, a instrumentarului medical, pansamentelor
sau pentru dezinfectarea unor
pahare, cești etc. Incinata utilizează un tub
germicid (7), generator de radiații ultraviolete,
montat într-o oglindă elipsoidală [5-6], care
focalizează radiația prin reflexii de pereții
oglinzii, pe un suport de sticlă organică (8], pe
care se află obiectele supuse iradierii.