baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-253595-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zur sicherung von ladeeinheiten
Inventor: AHAMMER HEINZ
IPC: B65D19/38
Filed: 1986-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sicherung von Ladeeinheiten, vorzugsweise bestehend aus Holzflachpalette und aufgestapeltem Ladegut, und traegt insbesondere zu hoeherer Form- und Lagestabilitaet des Ladegutes beim Umschlag und Transport bei. Wesentliche Charakteristiken der Erfuellung sind, dass sie der Groesse und Hoehe unterschiedlich dimensionierter Ladeeinheiten anpassbar und damit universell einsetzbar, schnell und unkompliziert handhabbar und langzeitig wiederverwendungsfaehig ist. Der erzeugte vertikale Umreifungsdruck zur Sicherung der Ladeeinheit wird, von einem Rahmen aufgenommen, auf die obere Lage der Ladeeinheit uebertragen, verteilt und ueber das Ladegut auf die Holzflachpalette uebertragen. Gleichzeitig schuetzt der verwendete Rahmen in der Funktion als Kantenschutz das gestapelte Ladegut.
Patent DD-254822-A1 (DD)
Title: Anordnung zur selektiven fehlerabschaltung
Inventor: HEROLD GERHARD
IPC: H02H7/30
Filed: 1986-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur selektiven Fehlerabschaltung. Sie ist in Elektroenergieanlagen zur Erzielung von selektiven Fehlerabschaltungen beim Einsatz von mehreren in Reihe liegenden Schaltgeraeten mit Fehlererfassungseinrichtungen anwendbar. Die erfindungsgemaesse Anordnung besteht darin, dass in Energieflussrichtung vor einer ersten Selektivebene eine, mit den Fehlererfassungseinrichtungen der Schaltgeraete der ersten Selektivebene mittels Signalverbindungen verbundene Kurzschlussschutzeinrichtung angeordnet ist.
Patent DD-255233-A1 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur taktsynchronisation fuer pcm-uebertragungseinrichtungen
Inventor: DIENER JOERG-UWE
IPC: H04L7/02
Filed: 1986-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Taktsynchronisation fuer PCM-Uebertragungseinrichtungen, insbesondere fuer eine plesiochrone digitale Nachrichten- oder Datenuebertragung, die unabhaengig von der Musterdichte der Datenimpulse und deren Verzerrung zu gewaehrleisten ist. Die Anordnung soll eine Abtastung der RZ-kodierten Datensignale im sicheren Impulsbreitenbereich bei Einhaltung der CCITT-Empfehlungen sichern. Jitter- und Temperatureinfluesse sollen die Taktsynchronisation nicht beeinflussen. Erfindungsgemaess wurde eine Abtast-PLL-Schaltung 2. Ordnung gewaehlt, die mit einem flankengetriggerten Phasenkomparator vom Typ 4, einem proportional integrierenden aktiven Loop-Filter sowie einem spannungsgesteuerten Quarzgenerator ausgeruestet ist. Dem Phasenkomperator ist eine Verzoegerungsstufe vorgeschaltet, die mit einer Impulsverkuerzungsstufe und einem Zaehler seine Steuerung und die eines Schalters in Abhaengigkeit der Eingangsimpulsfolge realisiert. Die Abtastung der Eingangssignale erfolgt in einem konstanten Zeitpunkt nach der Low-High-Flanke des verzoegerten Datensignals und der halben Normbreite eines Datenbits. Fig. 1
Patent DD-255077-A1 (DD)
Title: Herbizide mischung
Inventor: BERGMANN JOACHIM-HANS
IPC: A01N37/02
Filed: 1986-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vernichtung schadender Ungraeser in Kiefernkulturen unter absoluter Schonung der jungen Kiefern und unter weitgehender Schonung der in den Kulturen wachsenden indifferenten Begleitflora. Ueberraschend wurde gefunden, dass bei der Mischung verhaeltnismaessig geringer Aufwandmengen von 2,2-Dichlorpropionsaeure und 3-Cyclohexyl-6-dimethylamino-1-methyl-1,3,5-triazin-2,4-dion ein synergistischer Effekt auftritt, der es ermoeglicht, voll ausgebildete Graeser abzutoeten. Die eingesetzten Aufwandmengen erwiesen sich den Kiefern gegenueber als nicht phytotoxisch.
Patent DD-259207-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von aclacinomycin-y sowie seines aglykons
Inventor: IHN WOLFGANG
IPC: C12P19/56
Filed: 1987-03-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung des Anthracyclin-Antibiotikums Aclacinomycin-Y sowie seines Aglykons auf mikrobiologischem Wege. Der zur Herstellung benutzte Mikroorganismus Streptomyces spec. AM 33352/S130 ist in der ZIMET-Hinterlegungsstelle unter der Registriernummer ZIMET 43 829 hinterlegt. Ziel der Erfindung ist die Gewinnung des genannten Anthracyclin-Antibiotikums mit potentiell cancerostatischen Eigenschaften sowie seines Aglykons als Ausgangsprodukt fuer Mutasynthese und Halbsynthese, um die Palette derartiger Pharmaka zu erweitern. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass durch aerobe Submersfermentation des Mikroorganismus Streptomyces spec. AM 33352/S130 in Medien mit geeigneten C-, N-Quellen und Mineralsalzen Aclacinomycin-Y gebildet, mit geeigneten Methoden aus der Kulturloesung isoliert, nachfolgend gereinigt und gegebenenfalls hydrolysiert wird.
Patent DD-259450-A1 (DD)
Title: Anordnung zur selbstueberwachung von schwimmergesteuerten fuellstandsgebern mit magnetschalteinrichtungen
Inventor: WENZEL MARTIN
IPC: C04B35/10
Filed: 1987-04-07
Abstract: Anordnung zur Selbstueberwachung von schwimmergesteuerten Fuellstandsgebern mit Magnetschalteinrichtungen. Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Messtechnik und ihre Anwendung ist in Einrichtungen zum Messen des Fluessigkeitsstandes, insbesondere in Hochdruckdampfkesselanlagen, moeglich. Wesentliche Merkmale der Erfindung sind das Anordnen von Sicherheitslogikeinheiten (SLE) zum Verarbeiten der Signale von Magnetschalteinrichtungen (MSE) zweier Fuellstandsgeber (FSG), einer Signaltableaueinheit (STE), eines steuerbaren Verzoegerungsgliedes (SVG), einer Regeleinheit (RE) und einer Sicherheitseingriffseinheit (SEE) zum Signalisieren und Steuern der Fuellstaende (Niedringst- &NW!, Momentan-&MW!, Hoechstwasserstand &HW! ) von Hochdruckkesselanlagen. Fig. 2
Patent DD-262448-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von hochpermeablen ringbandkernen
Inventor: STEPHANI HILMAR
IPC: H01F3/04
Filed: 1987-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von hochpermeablen Ringbandkernen aus Baendern einer Nickel-Eisen-Legierung, die insbesondere fuer Fehlerstromschutzschalter anwendbar sind. Die Erfindung basiert auf einem Verfahren, bei dem die gewickelten Ringbandkerne zunaechst einer Hochtemperaturgluehung, danach einer Anlassbehandlung und schliesslich einer Temperung in einem magnetischen Querfeld unterworfen werden. Erfindungsgemaess wird die Temperung mit einer Dauer unter 60 min durchgefuehrt und fuer die Anlassbehandlung eine Temperatur angewandt, die 10 bis 50C unterhalb derjenigen Temperatur liegt, bei der das Permeabilitaetsmaximum der Ringbandkerne nach der Anlassbehandlung auftritt. Dadurch werden eine hohe Reproduzierbarkeit und Wirtschaftlichkeit erreicht.
Patent DD-262668-A1 (DD)
Title: Verfahren zur chemisch-mechanischen sauberkeitspolitur von caf tief 2-oberflaechen
Inventor: KRILTZ UWE
IPC: C09G1/00
Filed: 1987-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur chemisch-mechanischen Sauberkeitspolitur von CaF2, um optisch saubere, defektfreie CaF2-Oberflaechen fuer Passen besser l10 zeitsparend und unter Verwendung kostenguenstiger Poliermedien herzustellen. Das wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass Fe(III)-Verbindungen, die im Wasser hinreichend loeslich sind und Fe(III)-Ionen freisetzen bei gleichzeitiger Zufuhr mechanischer Energie ueber ein Polierwerkzeug mit poriger Oberflaechenhohlraumstruktur auf eine polykristalline Werkstueckoberflaeche einwirken, wobei die Polierleistung entscheidend durch die chemische Aufloesung des CaF2 und den Fe(III)-Ionengriff bestimmt wird sowie durch die Wahl der Anpresskraft des Werkzeuges, die Konzentration der Fe(III)-Ionenkonzentration im Wirkspalt, den verwendeten Poliermitteltraeger und den Zusatz von Tensidkomponenten steuerbar ist.
Patent DD-261971-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zur loesbaren verbindung von greiferschienenteilen in einer transferpresse
Inventor: SCHOENHERR DIETER
IPC: B21D43/05
Filed: 1987-07-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur loesbaren Verbindung von Greiferschienenteilen in einer Transferpresse, deren Endstuecke gegeneinander absatzweise ausgebildet und durch eine Steckverbindung gekuppelt sind. Ziel ist es, den Werkzeugwechsel durch Verringerung der Funktionsschritte beim Trenn- und Kuppelvorgang zu verkuerzen. Die Aufgabe besteht darin, alle Trenn- und Kuppelfunktionen innerhalb des Verbindungsmechanismus zu vereinen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass eine bewegbare Huelse die Verbindungsstelle der Endstuecken der Greiferschienenteile umschliesst und durch ein Formstueck in der Huelse ein, im verbleibenden Greiferschienenteil senkrecht zur Huelsenbewegung, verschiebbar angeordnet, federbelasteter Justier- und Spannindex in eine konische Bohrung des zu wechselnden Greiferschienenteiles gedrueckt wird, wobei dieses zwischen Huelse und Index form- und kraftschluessig eingespannt wird. Fig. 1
Patent DD-264019-A1 (DD)
Title: Verfahren zur thermischen behandlung von kohle vor der schnellpyrolyse
Inventor: KOESTLER DIETER
IPC: C10J1/207
Filed: 1987-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur thermischen Behandlung von Kohle vor der Schnellpyrolyse. Das Verfahren soll bei geringem Realisierungsaufwand und unwesentlicher Umweltbelastung eine hohe Pyrolyseausbeute gewaehrleisten. Hierzu wird die Kohle erfindungsgemaess auf eine Reaktionstemperatur unterhalb etwa 290 Grad Celsius bei Braunkohle und etwa 350 Grad Celsius bei Steinkohle erwaermt und unter Normaldruck fuer eine Zeitdauer oberhalb etwa 30 Minuten bei dieser Temperatur belassen.
Patent DD-264998-A1 (DD)
Title: Kernspurmembran fuer die epifluoreszenzmikroskopie
Inventor: UHLMANN DIETRICH
IPC: G01N21/64
Filed: 1987-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Kernspurmembranen fuer die Epifluoreszenzmikroskopie, insbesondere fuer den Nachweis von Bakterien und Hefen in der Wasserwirtschaft, Biotechnologie, Lebensmittelindustrie, Lebensmittelhygiene und Getraenkeindustrie. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Kernspurmembran fuer die Epifluoreszenzmikroskopie so zu gestalten, dass die Schwaerzung der Membran nicht durch die unterschiedliche Anfaerbbarkeit der Membran nachteilig beeinflusst werden kann und eine Welligkeit der Membran vermieden wird. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass die Kernspurmembran mit einem Metall im Vakuum bedampft wird. Zur Erzielung einer hohen Produktivitaet ist es vorteilhaft, die Kernspurmembran als Bandmaterial in einer kontinuierlichen Bedampfungsanlage mit einer so dicken Metallschicht zu belegen, dass eine ausreichende Lichtundurchlaessigkeit erreicht wird. Anschliessend koennen daraus die Membransonden in den gewuenschten Durchmessern ausgestanzt werden. Auf diese Weise wird eine Kernspurmembran fuer die Epifluoreszenzmikroskopie erhalten, die sich durch eine sehr gleichmaessige Schwaerzung und einen fluoreszenzfreien Hintergrund auszeichnet.
Patent DD-269886-A1 (DD)
Title: Scheibenfeder-kupplung mit gleichbleibender schubspannung
Inventor: ZIELKE GUENTHER
IPC: F16D3/14
Filed: 1987-12-31
Abstract: Scheibenfeder-Kupplung mit gleichbleibender Schubspannung, geeignet u. a. fuer Achsbuchsgeneratoranlagen von Schienenfahrzeugen mit einem zwischen Antriebsflansch und Abtriebsflansch zusaetzlichen Anpresstopf, der am Antriebsflansch befestigt ist und ueber einen Reibring auf dem Abtriebsflansch mit ganz geringer Vorspannung aufliegt. Die eigentliche Kennlinie der Kupplung wird nur unwesentlich beeinflusst. Figur
Patent DD-273426-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von grobkristallinem gleichmaessig gekoerntem glaserit in kugelform aus natriumsulfat und kaliumchlorid
Inventor: SCHERZBERG HEINZ
IPC: C01D5/00
Filed: 1988-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von grobkristallinem gleichmaessig gekoerntem Glaserit in Kugelform aus Natriumsulfat und Kaliumchlorid. Die Erfindung beinhaltet die Herstellung von Glaseritkristallisat aus Natriumsulfat und Kaliumchlorid als Ausgangsstoff fuer die Kaliumsulfatproduktion. Erfindungsgemaess wird die Reaktion in einem Glaseritkristallbett hoher Konzentration in Schlaufenreaktoren durchgefuehrt, wobei besondere erfindungsgemaesse Verfahrensbedingungen eingehalten werden muessen: Kristallbettfeststoffgehalt 450 bis 1 000 g/l, NaCl-Konzentration der Salzloesungsphase 17,5 bis 19,5 Prozent, spezifischer Durchsatz von 40 bis 120 kg/m3h, Reaktionstemperatur 20 bis 30C. Die Aufgabe der festen Reaktionspartner erfolgt raeumlich getrennt von der fluessigen Phase. Durch die Anwendung der Erfindung wird ein Maximum an Ausbeute von Glaserit besonders guenstiger Kristallgroesse und -form erzielt.
Patent DD-273391-A1 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur differenzierten abkuehlung von breit- flacherzeugnissen
Inventor: BATHELT JUERGEN
IPC: C21D1/667
Filed: 1988-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren und Vorrichtung zur differenzierten Abkuehlung von Breitflacherzeugnissen, vorzugsweise aus Stahl, mit einem fluessigen Kuehlmittel, waehrend ihrer geradlinigen Bewegung. Ziel der Erfindung ist die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit infolge gesteigerter Produktqualitaet, welche sich aus einer homogeneren Gefuegeausbildung bzw. -umbildung im abzukuehlenden Breitflacherzeugnis in dessen Breitenrichtung als auch in seiner Laengsrichtung ergibt, woraus gleichmaessigere Materialeigenschaften sowie geringere innere Spannungen resultieren. Aufgabe der Erfindung ist die Gewaehrleistung moeglichst geringer Temperaturunterschiede zwischen Mitte und Rand in Breitenrichtung jedoch auch in Laengsrichtung im Material des abzukuehlenden Breitflacherzeugnisses. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass ein Verfahren mit der dazu notwendigen Kuehlvorrichtung durchgefuehrt wird, welches die abschnittsweise Veraenderung der Kuehlintensitaet einzelner Kuehlbalken waehrend des Abkuehlvorganges eines einzelnen Breitflacherzeugnisses realisiert. Die dazu notwendige Kuehlvorrichtung enthaelt in bekannterweise Kuehlbalken, bestehend aus Hauptgefaess und daran angebrachten Verteilerrohren, wobei sich erfindungsgemaess im Hauptgefaess der Kuehlbalken Verstelleinrichtungen befinden, die bezueglich des betreffenden Kuehlbalkens staendig die abschnittsweise Veraenderung des durch die Verteilerrohre aus dem Kuehlbalken austretenden Kuehlmittelstromes ermoeglichen.
Patent DD-280559-A1 (DD)
Title: Elektrolyt zur herstellung verschleissbestaendiger chromschichten
Inventor: RESCH HEINZ
IPC: C25D3/04
Filed: 1989-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektrolyten zur Herstellung verschleissbestaendiger Chromschichten. Die Erfindung kann vorzugsweise im Maschinebau, im Fahrzeugbau und in der Lebensmittelindustrie eingesetzt werden. Ziel der Erfindung ist es, mit geringem technischen Aufwand verschleissbestaendige Chromschichten herzustellen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Elektrolyt aus Chromsaeure, einer weiteren anorganischen Saeure, einer Eisen(III)-verbindung und einer Chrom(III)-verbindung in einem genau abgestimmten Konzentrationsverhaeltnis besteht.
Patent DE-10000125-A1 (DE)
Title: Electric stepping motor drive control method involves using microprocessor for direct generation of stepping motor current values using stored function table
Inventor: KOMM WILLIAM
IPC: H02P8/18
Filed: 2000-01-04
Abstract: The control method has an initial current value, corresponding to an energizing waveform for the electric stepping motor, generated via a function table (92) using a microprocessor with storage in a transfer table , the latter process repeated a given number of times, corresponding to the number of entries extracted from the transfer table during the update interval, with calculation of the rotation rate by the microprocessor during the update interval.  An Independent claim for a control device for a stepping motor drive is also included.
Patent DE-10004487-A1 (DE)
Title: Physically-, thermally- and/or light-curable, aqueous coating, adhesive or sealant composition, e.g. water-borne basecoat, contains a polyalkylene ether-terminated, aromatic bis-urethane-urea as rheology additive
Inventor: SAPPER EKKEHARD
IPC: C08G18/76
Filed: 2000-02-02
Abstract: Physically-, thermally- and/or light-curable aqueous compositions containing aromatic bis-(urethane-urea) compounds with polyalkylene ether end groups. Physically-, thermally- and/or light-curable aqueous compositions containing compounds of formula (I) with urea and urethane groups. X[NH-C(O)-NH-Y-NH-C(O)-OR]2 R : polyalkylene ether residues; X : optionally substituted arylene; Y : the same optionally substituted arylene groups, which may or may not be the same as X, or different optionally substituted arylene groups, one or neither of which is the same as X. Independent claims are also included for: (a) a method for the production of aqueous coating materials, adhesives and sealants by making an aqueous or water-free curable composition containing (I) by mixing the components and then diluting this composition with water; (b) a method for the production of coating materials etc. by making an aqueous curable composition containing (I) by mixing the components and then diluting this composition with organic solvent(s) or with a mixture of solvent(s) and water; (c) aqueous coating materials etc. produced from (I) and/or by these methods; (d) coatings, adhesive layers and seals on and in optionally primed substrates, made from these materials; (e) optionally primed substrates with coatings, adhesive layers and/or seals as in (d).
Patent DE-10006962-A1 (DE)
Title: Corner bracket for connecting two hollow window, door or facade frame profiles with mitre joint, has two arms with end seals for insertion into each profile
Inventor: DEUTSCHLE BRUNO
IPC: E06B3/968
Filed: 2000-02-16
Abstract: The bracket (16) has two arms at an angle to each other, which can be inserted into the hollow profiles (12, 14). End seals (24) are provided at the opposite ends of the arms to the joint between the two profiles.
Patent DE-10010759-A1 (DE)
Title: Production of actives-containing moldings (especially tablets for detergent, pharmaceutical, agricultural or adhesive use) by solidification in presence of reactive components to reduce amount of heat or pressure required
Inventor: SCHMIEDEL PETER
IPC: C05G3/00
Filed: 2000-03-04
Abstract: Production of formed articles containing active materials by solidification of powdery-to-granular starting materials in a mold comprises reacting component (A) and component (B). The mixture is then either mixed with the starting materials, coated onto the starting materials or added to the starting materials after they have been placed in a mould.
Patent DE-10010828-A1 (DE)
Title: Portable communications device has finger attachment at one end and second attachment arrangement at other end that encloses lower arm, pref. near wrist
Inventor: HOERDUM MARTIN
IPC: H04Q7/32
Filed: 2000-03-09
Abstract: The device has a housing with first and second opposite ends, a first attachment arrangement (26) associated with the first end, that is esp. connected to it and contains a finger holder and a second attachment arrangement (28) associated with the second end, that is esp. connected to it and that encloses the lower arm, pref. near the wrist
Patent DE-10013015-A1 (DE)
Title: Remote control system for a camera external flash unit where flashing of the camera's own flash unit with a time interval between flashes is used to control the duration of the external flash, so that light levels are optimized
Inventor: NUMAKO NORIO
IPC: G03B7/16
Filed: 2000-03-17
Abstract: Flash control system has a diaphragm interval calculator for an external flash unit based on a lighting factor and a light signal control in the camera for generation of at 2 light signals with a time interval between them indicating the diaphragm interval. A light signal detector in the external flash detects the light signals and adjusts the flash duration dependent on the time signal interval. The light signals sent to the external flash are generated by flashing of the camera's own flash unit. Independent claims are made for an external flash unit and a camera using the above control system.
Patent DE-10013886-A1 (DE)
Title: Production of adhesive corrosion protection layers based on silicate on metallic or mineral components comprises connecting a thermally induced oxidative layer to the metallic base material
Inventor: BACH FRIEDRICH-WILHELM
IPC: C23C30/00
Filed: 2000-03-21
Abstract: Production of adhesive corrosion protection layers based on silicate comprises connecting a thermally induced oxidative layer to the metallic base material.
Patent DE-10015756-A1 (DE)
Title: Enveloping station for mail processing machine has conveyor belt for envelopes associated with roller strip with sprung rollers moving up and down controlled onto top side of belt to stop envelope opposite document insert device
Inventor: STING MARTIN
IPC: B43M3/04
Filed: 2000-03-29
Abstract: The envelope conveyor device (4) has a revolving conveyor belt (6) whose upper side runs over the enveloping table (5) and is aligned across the insert direction. A roller strip (10) with sprung rollers (13) moves up and down controlled onto the top side of the upper side of the belt and when the strip is lowered the envelopes (30) are stopped opposite the insert device. They are then filled with documents when the strip is raised and moved further on when the strip is lowered once more.
Patent DE-10017332-A1 (DE)
Inventor: HERMLE FRANK
IPC: B64C27/615
Filed: 2000-04-07
Abstract: The invention relates to a piezoelectric actuating device for controlling the flaps on the rotor blade of a helicopter. The inventive device comprises a piezo element arrangement (2) and a power transmission frame (10) which is coupled therewith, is fixed to the rotor blade and generates a force between an abutment (14) and a driven element (13) by changing the length of the piezo element arrangement (2). Said force is effective crosswise in relation to the direction of the centrifugal force of the rotor blade. According to the invention, a first holder (11, 12) which fixes the power transmission frame (10) to the rotor blade in the direction of the centrifugal force and is flexible crosswise in relation to the direction of the centrifugal force and a second holder (15, 16) which fixes the abutment (14) that is provided on the power transmission frame (10) crosswise in relation to the direction of the centrifugal force and is flexible in the direction of the centrifugal force are provided. The inventive actuating device guarantees reliable and flawless operation even when the centrifugal forces which prevail on the rotor blade are high.
Patent DE-10017696-A1 (DE)
Title: Transparente Abdeckung der Strahlungsquelle von Lampen
Inventor: MELSON SABINE
IPC: C03B18/18
Filed: 2000-04-08
Abstract: Derartige Abdeckdungen sind hohen thermischen Belastungen ausgesetzt und erfordern daher den Einsatzu von Spezialgläsern, wie Borosilicatglas oder einer Glaskeramik. DOLLAR A Ohne zusätzliche Poliermaßnahmen, die das Produkt verteuern, weisen die bekannten Abdeckungen eine hohe Oberflächenrauheit auf, die sich ungünstig auf das Streuverhalten und die Reinigungsfreundlichkeit der Abdeckung auswirkt. DOLLAR A Die Erfindung sieht vor, die Abdeckung aus einem Glaskörper aus thermisch vorspannbarem, gefloateten Aluminosilicatglas oder einer darauf keramisierten gefloateten Glaskeramik mit einer Oberflächen-Rauheit von R¶a¶  0,02 mum und/oder R¶q¶  0,01 mum herzustellen.
Patent DE-10018411-A1 (DE)
Title: Ignition device for pyrotechnical gas generators has metal cap for sliding onto ignition device with openings for connecting pins with arrangement for connecting cap to earthed pin
Inventor: BAUR RICHARD
IPC: B60R21/26
Filed: 2000-04-13
Abstract: The device has connecting pins (4a-4c) for electrical contacting, one (4c) of which is connected to earth after contacting, metal housing parts forming screening for the ignition device and electrically connected to one of the pins and a metal cap (1) for sliding onto the ignition device with openings (3a-3c) for the connecting pins with an arrangement for connecting the cap to the earthed pin.