baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2734394-T3 (ES)
Title: Dispositivos para la administración local fármacos al tracto urinario superior
Inventor: LARRIVEE-ELKINS CHERYL
IPC: A61M31/00
Filed: 2016-03-30
Granted: 2019-12-05
Abstract: Un dispositivo de administración de fármacos (100, 300, 400, 500, 600, 700) para la administración fármacos a la pelvis renal, que comprende un cuerpo alargado flexible (102, 302, 402, 502, 602) que tiene una porción terminal vesical (108, 308, 408, 508, 608), una porción terminal renal (110, 310, 410, 510, 610) y una luz para el fármaco (106, 306, 406, 506, 606, 706) que se extienden entre la porción terminal vesical (108, 308, 408, 508, 608) y la porción terminal renal (110, 310, 410, 510, 610); y un depósito de fármacos (104, 304, 404, 504, 604), que está ubicado en la porción terminal vesical (108, 308, 408, 508, 608), contiene un fármaco (114, 314, 414, 514, 614) y está definido al menos en parte por una pared semipermeable (116, 316, 416, 516, 616), caracterizado por que la luz para el fármaco (106, 306, 406, 506, 606, 706) tiene una primera abertura final (118, 318, 418, 518, 618) hacia el depósito de fármacos (104, 304, 404, 504, 604) y una segunda abertura final (120, 320, 420, 520, 620) en la porción terminal renal (110, 310, 410, 510, 610) del cuerpo alargado flexible (102, 302, 402, 502, 602), en donde el dispositivo (100, 300, 400, 500, 600, 700) está configurado, en uso, para permitir que el agua entre en el depósito de fármacos (104, 304, 404, 504, 604) a través de la pared semipermeable (116, 316, 416, 516, 616) para crear una presión osmótica dentro del depósito de fármacos (104, 304, 404, 504, 604) para bombear el fármaco desde la porción terminal vesical (108, 308, 408, 508, 608) a través de la luz para el fármaco (106, 306, 406, 506, 606, 706) y fuera del dispositivo (100, 300, 400, 500, 600, 700) a través de la segunda abertura final (120, 320, 420, 520, 620) en la porción terminal renal (110, 310, 410, 510, 610).
Patent ES-2742536-T3 (ES)
Title: Dispositivo de preparación de bebida
Inventor: VAN HATTEM JOHANNES CORNELIS
IPC: A47J31/36
Filed: 2016-03-10
Granted: 2020-02-14
Abstract: Dispositivo de preparación de bebida (1), que comprende: a) un eje central (2) con un plano de elaboración perpendicular al eje central, donde el plano de elaboración comprende una trayectoria curvada (3), curvado con respecto al eje central, b) un primer (4) y segundo (5) elemento de compresión, configurados para moverse uno con respecto a otro a lo largo de la trayectoria curvada, que se extienden en perpendicular a la trayectoria curvada, c) una cámara de elaboración (6) configurada para moverse con respecto al primer y/o al segundo elemento de compresión a lo largo de la trayectoria curvada, donde la cámara de elaboración tiene una pared tubular (7) que se extiende en paralelo a la trayectoria curvada, donde la pared tubular está configurada para moverse sobre una circunferencia externa (8, 9) del primer y/o segundo elemento de compresión, donde: i. en una posición de reposo (I), el primer y el segundo elemento de compresión están separados entre sí a lo largo de la trayectoria curvada, ii. en una posición de llenado (II), la pared tubular se mueve con respecto al primer elemento de compresión a lo largo de la trayectoria curvada, de manera que se forma un espacio de llenado (10) delimitado por la pared tubular y el segundo elemento de compresión, donde la pared tubular incluye una abertura (11) para recibir un polvo (12) para preparar la bebida en el espacio de llenado, iii. en una posición de elaboración (III), el primer y el segundo elemento de compresión se mueven uno hacia otro a lo largo de la trayectoria curvada para comprimir el polvo, y la pared tubular se mueve sobre el primer y el segundo elemento de compresión, de manera que el primer y el segundo elemento de compresión y la pared tubular encierran un espacio de elaboración (13) para preparar la bebida con el polvo, d) una entrada de agua (14) configurada para introducir agua en el espacio de elaboración, y e) una salida de bebida (15) configurada para sacar bebida del espacio de elaboración.
Patent ES-2726305-T3 (ES)
Title: Artículo generador de aerosol que comprende un elemento de suministro de un refrescante del aliento separable con alta ventilación
Inventor: BESSO CLEMENT
IPC: A24D3/17
Filed: 2016-04-28
Granted: 2019-10-03
Abstract: Un artículo generador de aerosol (10)(100) que comprende un sustrato generador de aerosol (12) y una boquilla (14) asegurada a un extremo aguas abajo del sustrato generador de aerosol, la boquilla comprende: al menos un segmento (20) del material de filtro; y un segmento de ventilación aguas abajo (27) del al menos un segmento (20) del material de filtro y que comprende al menos un elemento de suministro de un refrescante del aliento (26); en donde el segmento de ventilación (27) que comprende el al menos un elemento de suministro de un refrescante del aliento (26) puede separarse del al menos un segmento (20) del material de filtro para disminuir la ventilación del artículo generador de aerosol.
Patent ES-2787712-T3 (ES)
Title: Sistema para calentar y espumar una bebida
Inventor: WESSELS HENDRIKUS CHRISTINUS MARIA
IPC: A47J31/44
Filed: 2016-06-30
Granted: 2020-10-16
Abstract: Sistema (1) para calentar y espumar una bebida, que comprende un dispositivo (2) para calentar y espumar una bebida y una varilla espumadora (3), el dispositivo (2) para calentar y espumar una bebida incluye un vaporizador (4), un conducto (5) de vapor que conecta el vaporizador (4) con una boquilla (6) de vapor y un soporte (19) de varilla espumadora para soportar de forma extraíble una varilla espumadora (3), caracterizado por que la varilla espumadora (3) es una varilla espumadora desechable que comprende una pared tubular (21) que tiene un extremo (22) de entrada de vapor que comprende una entrada de vapor (20), un extremo (23) de salida de vapor que comprende una salida (24) de vapor separada de la entrada de vapor (20) y un canal de vapor (25) que se extiende entre la entrada (20) de vapor y la salida (24) de vapor, comprendiendo el soporte (19) de la varilla espumadora un asiento horizontal (29) con una abertura (30) de la varilla espumadora para recibir una parte de la varilla espumadora (3), estando dispuesto el asiento horizontal (29) para sostener la varilla espumadora (3) desechable al menos en una posición operativa en el dispositivo (2) en una posición sustancialmente vertical para calentar y espumar una bebida, estando la boquilla (6) de vapor en la posición operativa en comunicación con la entrada (20) de vapor de la varilla espumadora (3) desechable.
Patent ES-2767696-T3 (ES)
Title: Método para identificar patrones de CDR3 asociados a enfermedades en un repertorio inmunitario
Inventor: HAN JIAN
IPC: C12Q1/6883
Filed: 2016-03-09
Granted: 2020-06-18
Abstract: Un método para desarrollar una prueba de diagnóstico para una enfermedad en particular, comprendiendo el método las etapas de: en una muestra recogida de cada uno de los múltiples sujetos en un grupo de pacientes y un grupo de control, en donde el grupo de pacientes comprende sujetos que tienen la misma enfermedad y el grupo de control comprende sujetos que están sanos; amplificar y secuenciar el repertorio inmunitario de cada sujeto en cada uno de los dos grupos para identificar cada secuencia de CDR3 exclusiva presente en las muestras y determinar la frecuencia de aparición de cada secuencia de CDR3 exclusiva; identificar secuencias de CDR3 que se comparten entre al menos dos sujetos en cada uno de los grupos de control y el grupo de pacientes; clasificar las secuencias de CDR3 por orden de frecuencia de aparición; identificar los Linklets de cada grupo; e identificar los Linklets que están asociados en un grado estadísticamente significativo con el grupo de pacientes para proporcionar una firma de la enfermedad.
Patent ES-2709365-T3 (ES)
Title: Sistema de fijación reversible de un adorno decorativo sobre una superficie de un artículo de marroquinería de material flexible
Inventor: COURTIAL JEAN-PAUL
IPC: A45C13/10
Filed: 2017-05-31
Granted: 2019-04-16
Abstract: Sistema de fijación reversible (100-300) de un adorno decorativo (200) sobre una superficie (M1) de un artículo de marroquinería (M) de material flexible tal como cuero, tejido o material similar, comprendiendo el sistema: - una parte macho (300) constituida por un prendedor rígido (301) que presenta unas perforaciones decorativas (302) y que tiene una cara de fijación (303) que lleva: - N botones de fijación (304), siendo N un número entero superior o igual a 1, comprendiendo cada botón un vástago (304a) y un extremo libre abultado (304b) más ancho que el vástago (304a) y - al menos un saliente (305) de bloqueo en traslación del adorno decorativo; - una parte hembra que comprende tantas botoneras (100) como botones comprende la parte macho, estando cada botonera (100) diseñada para estar, en utilización, fijada de manera permanente sobre la superficie de material flexible y para mantener de manera reversible el extremo abultado de un botón; estando el o cada saliente de bloqueo (305) destinado a acoplarse, en utilización, en un orificio (201) habilitado en el adorno decorativo.
Patent ES-2901887-T3 (ES)
Title: Analizador de quema de grasa
Inventor: GÜNTNER ANDREAS T
IPC: A61B5/00
Filed: 2017-11-29
Granted: 2022-03-24
Abstract: Analizador de quema de grasa portátil (1) para monitorizar la intensidad de quema de grasa de un usuario a partir del aliento del usuario, comprendiendo el analizador (1) una parte de muestreo (4), una unidad de análisis (5) y una unidad de procesamiento (6); en donde la parte de muestreo (4) está equipada para recopilar una muestra de aliento (7) del usuario, en donde la parte de muestreo (4) está equipada para recopilar información sobre las condiciones de recopilación de la muestra de aliento (7), en donde la parte de muestreo (4) está equipada para proporcionar una señal de muestreo (41) correlacionada con la condición de recopilación; en donde la señal de muestreo es capaz de indicar el comienzo de la parte al final de la espiración de la muestra de aliento; en donde la unidad de análisis (5) está equipada para proporcionar una señal de detección (51) correspondiente a la presencia de acetona en la muestra de aliento recopilada (7) de la parte al final de la espiración de la muestra de aliento; en donde la unidad de procesamiento (6) está equipada para recibir la señal de muestreo (41) y/o la señal de detección (51) y para evaluar la señal de muestreo (41) y/o la señal de detección (51) y para proporcionar una señal de salida (61) correlacionada con la intensidad de quema de grasa del usuario; caracterizado por que la parte de muestreo y la unidad de análisis están separadas espacialmente; y en donde la unidad de análisis está configurada para recibir la parte de aliento al final de la espiración debido a la guía activada tras la indicación del comienzo de la parte al final de la espiración de la muestra de aliento por la señal de muestreo.
Patent ES-2776657-T3 (ES)
Title: Formulaciones de proteínas autotamponantes
Inventor: GOKARN YATIN
IPC: C12P21/08
Filed: 2006-06-08
Granted: 2020-07-31
Abstract: Una composición de un anticuerpo recombinante y uno o más polioles farmacéuticamente aceptables, en donde al pH de la composición, a 21 ° C, a una atmósfera y en equilibrio con la atmósfera ambiente, el anticuerpo tiene una capacidad tampón por unidad de volumen de al menos la de aproximadamente el tampón de acetato de sodio 4,0 mM en agua pura en el intervalo de pH 5,0 a 4,0 o pH 5,0 a 5,5 en las mismas condiciones, y en donde además, excluyendo la capacidad tampón de dicho anticuerpo, la capacidad tampón por unidad de volumen de la composición en las mismas condiciones no es más que la del tampón de acetato de sodio 2,0 mM en agua pura en el intervalo de pH 5,0 a 4,0 o pH 5,0 a 5,5 en las mismas condiciones, en donde el anticuerpo proporciona al menos el 80 % de la capacidad tampón de la composición, en donde la concentración del anticuerpo está entre aproximadamente 20 y 400 mg/ml, en donde el pH mantenido por la acción tamponante del anticuerpo está entre aproximadamente 3,5 y 8,0, y en donde el anticuerpo comprende: una cadena pesada que comprende la secuencia de aminoácidos de: **(Ver secuencia)** y una cadena ligera que comprende la secuencia de aminoácidos de:: **(Ver secuencia)**
Patent ES-2810999-T3 (ES)
Title: Composición cementosa que contiene un superplastificante de hormigón insensible a la arcilla
Inventor: BAUMANN ROBERT
IPC: C04B24/26
Filed: 2017-04-20
Granted: 2021-03-10
Abstract: Una composición que comprende un copolímero esterificado de estireno/anhídrido maleico, una arcilla hinchable en agua y al menos un componente seleccionado de un grupo que consiste en cemento y arena, donde el copolímero esterificado de estireno/anhídrido maleico comprende los siguientes componentes copolimerizados: (a) un componente estirénico; (b) un anhídrido maleico de anillo abierto de ácido dicarboxílico; y (c) un medio éster de un anhídrido maleico de anillo abierto donde el éster es un producto de la reacción del anhídrido maleico con poli(etilenglicol)metil éter que tiene un peso molecular promedio numérico en un intervalo de 100 a 800 gramos por mol, donde la relación molar del componente (c) al componente (b) es mayor que 0,5 según lo determinado por espectroscopía de resonancia magnética nuclear, y la relación molar del componente (a) a la suma de los componentes (b) y (c) es 1,0 o más y 2,0 o menos según lo determinado por espectroscopía de resonancia magnética nuclear.
Patent ES-2778858-T3 (ES)
Title: Procedimiento para corregir la desalineación de impresión en un aparato de impresión
Inventor: CHISHIKI MITOMU
IPC: B41F33/00
Filed: 2017-05-18
Granted: 2020-08-12
Abstract: Un procedimiento para corregir la desalineación de impresión en un aparato de impresión (1), comprendiendo el aparato de impresión (1): una impresora (2) con una pluralidad de cilindros portaplanchas (47) para imprimir diferentes colores, estando configurada la impresora (2) para realizar la impresión en un objeto; un dispositivo de imagen (52) configurado para tomar una imagen que se ha impreso en el objeto; y un procesador de imagen (53) configurado para procesar la imagen tomada, el procesador de imagen (53) con un medio de medición del valor de desalineación de impresión (56) configurado para medir un valor de desalineación con respecto a una posición establecida de una marca de inspección de desalineación de impresión (A) que se ha impreso en el objeto, donde la marca de inspección de desalineación de impresión (A) es un círculo vacío y blanco por dentro que consiste en una parte blanca (W) y una parte de impresión (P) ubicada fuera de la parte blanca (W), donde el medio de medición del valor de desalineación de impresión (56) mide el valor de desalineación con respecto a la posición establecida utilizando la parte blanca (W) de la marca de inspección de desalineación de impresión (A) y donde el medio de medición del valor de desalineación de impresión (56) determina una posición y un tamaño de una porción marginal (M) de una marca de inspección de desalineación de impresión realmente impresa que sobresale del círculo perfecto utilizando la parte de impresión circular (P) que se encuentra fuera de la parte blanca (W) de la marca de inspección de desalineación de impresión (A).
Patent ES-2894605-T3 (ES)
Title: Tratamiento combinado con un agonista de TLR7 y un inhibidor del ensamblaje de la cápside del VHB
Inventor: DAI LUE
IPC: A61K31/506
Filed: 2017-09-11
Granted: 2022-02-15
Abstract: Una composición farmacéutica que comprende un agonista de TLR7 y un inhibidor del ensamblaje de la cápside del VHB, en un vehículo farmacéuticamente aceptable, en la que el agonista de TLR7 es un compuesto de fórmula (I): **(Ver fórmula)** en la que R1 es alquilo C1-6; R2 es bencilo, estando dicho bencilo no sustituido o sustituido con uno, dos o tres sustituyentes seleccionados independientemente de halógeno y alquilo C1-6; R3 es -NR4R5, en el que R4 es alquilo C1-6 o alcoxi C1-6-alquilo C1-6; R5 es (alquil C1-6)2NCOO-alquilo C1-6, alcoxi C1-6-alquilo C1-6, alcoxi C1-6-carbonil-(alquil C1-6)-aminoalquilo C1-6, alcoxi C1-6-carbonil-(fenil)-alquilo C1-6, alcoxi C1-6-carbonil-alquilo C1-6, alcoxi C1-6-carboniloxi-alquilo C1-6, alquilo C1- 6, alquil C1-6-carbonil-(alquil C1-6)-aminoalquilo C1-6 o pirrolidinilcarbamoiloxialquilo C1-6; o R4 y R5, conjuntamente con el nitrógeno al que están unidos, forman un heterociclilo; o una sal, enantiómero o diastereómero farmacéuticamente aceptable de los mismos; o en la que el agonista de TLR7 es un compuesto de fórmula (II): **(Ver fórmula)** en la que R4 es alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, cicloalquilo C3-7-alquilo C1-6, alcoxi C1-6-alquilo C1-6 o pirrolidinilalquilo C1-6; R5 es alquilo C1-6, fenilalquilo C1-6, piridinilalquilo C1-6 o pirimidinilalquilo C1-6, dicho fenilalquilo C1-6, piridinilalquilo C1-6 y pirimidinilalquilo C1-6 están no sustituidos o sustituidos con uno, dos o tres sustituyentes seleccionados independientemente de halógeno, alquilo C1-6, alcoxi C1-6, ciano, carboxi, carbamoílo, haloalquilo C1-6, alquil C1-6- sulfonilo, alcoxi C1-6-carbonilo, alcoxi C1-6-alquil C1-6-aminocarbonilo, pirrolidinilcarbonilo y piperidinilcarbonilo; R6 es H; o una sal, enantiómero o diastereómero farmacéuticamente aceptable de los mismos; en la que el inhibidor del ensamblaje de la cápside del VHB es un compuesto de fórmula (III): **(Ver fórmula)** en la que R7 es hidrógeno, halógeno o alquilo C1-6; R8es hidrógeno o halógeno; R9es hidrógeno o halógeno; R10es alquilo C1-6; R11es hidrógeno, hidroxialquilo C1-6, aminocarbonilo, alcoxi C1-6-carbonilo o carboxi; es alquilo C1-6; R12es hidrógeno, alcoxi C1-6-carbonilo o carboxi-CmH2m-; X es carbonilo o sulfonilo; Y es -CH2-, -O- o -N(R13)-, en el que R13 es hidrógeno, alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, cicloalquil C3-7-CmH2m-, alcoxi C1-6-carbonil-CmH2m-, -CtH2t-COOH, -haloalquil C1-6-COOH, -(alcoxi C1-6)-alquil C1-6-COOH, -alquil C1-6-O-alquil C1-6-COOH, -cicloalquil C3-7-CmH2m-COOH, -CmH2m-cicloalquil C3-7-COOH, hidroxi-CtH2t-, carboxiespiro[3.3]heptilo o carboxifenil-CmH2m-, carboxipiridinil-CmH2m-; W es -CH2-, -C(alquilo C1-6)2-, -O- o carbonilo; n es 0 o 1; m es 0-7; t es 1-7; o una sal, enantiómero o diastereómero farmacéuticamente aceptable de los mismos.
Patent ES-2879888-T3 (ES)
Title: Compuestos orgánicos y su uso en el tratamiento o prevención de trastornos del sistema nervioso central
Inventor: YAO WEI
IPC: C07D471/14
Filed: 2017-03-24
Granted: 2021-11-23
Abstract: Un compuesto seleccionado de: un compuesto de fórmula I, **(Ver fórmula)** en forma libre o de sal; o un compuesto de fórmula II, **(Ver fórmula)** en forma libre o de sal; o un compuesto de fórmula III, **(Ver fórmula)** en forma libre o de sal.
Patent ES-2886461-T3 (ES)
Title: Espejo para un reflector solar, procedimiento de ensamblaje y sistema de gestión para un campo solar
Inventor: BURISCH MICHAEL
IPC: F24S23/70
Filed: 2017-10-10
Granted: 2021-12-20
Abstract: La presente invención se refiere aun espejo (20) para un reflector solar, que comprende al menos un sensor (4) integrado en el propio cuerpo del espejo, entendiendo como cuerpo del espejo todas las capas que lo componen. Además, la integración en el cuerpo el espejo (20) de al menos un procesador asociado al sensor (4), da lugar a un dispositivo inteligente y así a un espejo inteligente o "smart mirror". Asimismo, la invención se refiere a un procedimiento de ensamblaje del propio espejo (20) y a un sistema de gestión de espejos que conforman un campo solar.
Patent ES-2871554-T3 (ES)
Title: Bloque de punto flotante para implementación de red neural
Inventor: BITTNER RAY
IPC: G06F17/16
Filed: 2017-12-01
Granted: 2021-10-29
Abstract: Un método que comprende: configurar un circuito que comprende un dispositivo lógico reconfigurable, un componente de procesador de señal digital o un componente de red neuronal para realizar operaciones de bloque de punto flotante, comprendiendo las operaciones: producir (1110) una representación de bloque de punto flotante, BFP, de una pluralidad de matrices o vectores, en la que al menos dos elementos, pero no todos los elementos de las respectivas matrices o vectores comparten un exponente común en la representación de BFP; realizar (1120) una operación matemática en la representación BFP de dos o más de la pluralidad de matrices o vectores que produce una matriz o vector de salida; y basado en la matriz de salida o vector: seleccionar (1130) un exponente común actualizado para al menos dos o más pero no todos los elementos de la matriz o vector de salida; y producir (1140) una representación BFP de una matriz o vector actualizado, al menos dos elementos, pero no todos los elementos de la matriz o vector actualizado que comparten el exponente común actualizado seleccionado.
Patent ES-2849176-T3 (ES)
Title: Lámina de acero inoxidable martensítico
IPC: C22C38/60
Filed: 2017-10-06
Granted: 2021-08-16
Abstract: Una lámina de acero inoxidable martensítico que comprende una composición química que contiene, según el % en masa, C: de 0,035 % a 0,090 %, Si: de 0,01 % a 1,0 %, Mn: de 0,01 % a 0,90 %, P: 0,050 % o menos, S: 0,050 % o menos, Cr: de 10,0 % a 14,0 %, Ni: de 0,01 % a 0,40 %, Al: 0,001 % a 0,50 %, V: de 0,05 % a 0,50 %, y N: de 0,050 % a 0,20 %, opcionalmente, según el % en masa, uno o más seleccionados del grupo que consiste en Mo: de 0,01 % a 0,50 %, Cu: de 0,01 % a 0,15 %, Co: de 0,01 % a 0,50 %, Ti: de 0,01 % a 0,15 %, Nb: de 0,01 % a 0,15 %, Zr: de 0,01 % a 0,15 %, B: de 0,0002 % a 0,0100 %, Ca: de 0,0002 % a 0,0100 %, y Mg: de 0,0002 % a 0,0100 %, siendo el resto Fe e impurezas inevitables, en donde un contenido en C y un contenido en N en la composición química satisfacen las siguientes Fórmulas (1) y (2): 0,10 % <= % C + % N <= 0,29 % (1) % N >= % C (2) donde % C y % N representan respectivamente el contenido en C y el contenido en N en el acero (según el % en masa, el número de precipitados con una longitud del eje principal de 200 nm o más en la capa superficial de la lámina de acero inoxidable martensítico es de 25 o menos por cada 100 μm2, y la lámina de acero inoxidable martensítico tiene una resistencia a la tracción de 1300 MPa o más, una fluencia de 1100 MPa o más, y un alargamiento de 8,0 % o más, donde la microestructura de la lámina de acero inoxidable martensítico incluye fase martensita de 80 % o más en fracción de volumen con respecto a la microestructura total, y fase ferrita y/o fase austenita retenida como microestructuras residuales, la microestructura se mide de acuerdo con la descripción, y la capa superficial está en el intervalo de la superficie de la lámina de acero y una profundidad de 0,05 mm en la dirección del grosor de la lámina.
Patent ES-2874204-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparación de una mezcla de arena de fundición
Inventor: MOKRE ALEXANDER
IPC: B22C5/10
Filed: 2018-06-29
Granted: 2021-11-04
Abstract: Procedimiento para la recuperación de arena de moldeo (F) a partir de una mezcla de arena de fundición (G), la cual comprende al menos una parte (FAB) de fragmentos de material de moldeo o de granos de material de moldeo sueltos, que se produce durante el desmoldeo de una pieza de fundición de un molde para colada como consecuencia de la destrucción de los núcleos de colada o de las piezas moldeadas que reproducen la pieza de fundición, que se han formado a partir de la arena de moldeo (F), así como un aglutinante inorgánico y opcionalmente uno o varios aditivos para el ajuste de las propiedades del material de moldeo, comprendiendo el procedimiento los pasos de trabajo a) mezclar la mezcla de arena de fundición (G) con agua de limpieza (RW) dando lugar a un lodo (S), para separar los restos de aglutinante inorgánico (AB) contenidos en la mezcla de arena de fundición (G), así como aditivos opcionalmente presentes, de la arena de moldeo (F) y enjuagarlos separándolos de la mezcla de arena de fundición (G), y b) separar el agua de limpieza contaminada (RWK) con los restos de aglutinante inorgánico de la arena de moldeo (F) contenida en el lodo (S), caracterizado por que la temperatura de proceso del lodo (S) formado a partir del agua de limpieza y la mezcla de arena de fundición (G) (paso de trabajo a)) es de 50 - 200 °C.