baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0962669-B1 (EP)
Inventor: VAN HAAG ROLF DR-ING
IPC: F16C13/02
Filed: 1999-05-10
Granted: 2004-09-22
Abstract: The roller assembly, with an adjustable bend, has a roller mantle which rotates on roller bearings (3,4) as radial bearings on the roller core. A hydrostatic bearing system (31,32) acts in the axial direction. The bearing system (31,32) has an initial support surface (42) on an axial alignment, working with a piston/cylinder unit (32). A second support surface, in an opposite alignment, works with a support shoe (34) which is fixed axially against the roller core (5). The piston/cylinder unit has a ring piston (40) round the roller core (5). The ring piston (40) and the support shoe (34) have bearing pockets (35,41), linked to the same pressure supply (44). The support surfaces (36,42) are at the roller mantle (2), and the piston/cylinder unit (32) and the support shoe (34) are at the roller core (5). The bearing assembly can have a disk acting on both axial sides. The bearings (31,32) have a ring disk (37,43) at the roller ends, working with the ring piston (40) or support shoe (34), which act axially on the ring disks (37,43) from the outside. The ring disks (37,43) form axial seals with the support shoe (34) or the piston/cylinder (32). The support shoe (34) and/or the piston/cylinder unit (32) have a tilting movement on the roller core (5).
Patent EP-0990578-B1 (EP)
Inventor: SCHMIEDER HANSJOERG
IPC: B62D25/14
Filed: 1999-06-09
Granted: 2002-02-27
Abstract: The cross support has at least two axially extending profiled sections (12, 14) of different cross-section. The profile (12) with the smaller cross-section is fitted overlapping by a certain amount the profile with the larger cross section and in the overlapping area the two profiles are connected by a rigid connector in at least one direction across the longitudinal direction of the cross support. Independent claim describes cross support with reinforced connecting section
Patent EP-0995500-B1 (EP)
Inventor: WOLF REINHARD
IPC: C01B33/02
Filed: 1999-09-09
Granted: 2000-11-08
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Klassieren von Halbleitermaterial, wobei der Klassiervorgang auf mit Eis aus Reinstwasser gegebenenfalls im Gemisch mit Partikeln aus Halbleitermaterial beschichteten Sieben stattfindet, die Siebe während des Klassierens mit Reinstwasser besprüht und die Sieblöcher freigeschnitten werden.
Patent EP-0995959-B1 (EP)
Inventor: WILHELM KLAUS
IPC: F26B21/12
Filed: 1999-09-23
Granted: 2006-11-15
Abstract: In the case of a drying apparatus for the drying of bulk material, more especially synthetic resin granules or powder, the volume flow rate setting means (11) comprises at least two flow through off/on means, which are arranged in at least two duct branches (22), connected in parallel, of the gas supply duct (10) and are able to be switched over by the switching and regulation means (2) between an opened and a closed position so that the drying gas volume flow introduced into the receiving space (3) is set by the number and/or selection of the opened flow off/on means.
Patent EP-0939164-B1 (EP)
Inventor: EHRSAM JEAN
IPC: E01B5/16
Filed: 1999-02-15
Granted: 2005-04-20
Abstract: The construction process for a tramway track (16) comprises several stages. The sides (3,4) and the underside (5) of a rail (1) are coated with a resilient material (2) before placing on supports (10) on top of a foundation baseplate (13). The supports are adjusted into a position where the surface of the rails is at the same level as the track surface. Concrete (31) is then poured around and under the coated rail to form the road surface (32).
Patent EP-1045792-B1 (EP)
Title: Motorcycle provided with a steering hub
Inventor: VAN DER HEIDE HENDRIK ROELOF
IPC: B62K21/00
Filed: 1999-01-04
Granted: 2003-10-01
Abstract: The invention provides a motorcycle with hub steering, the axle of the hub being fixedly connected to first support arms and being disposed in such a manner that it can turn with respect to the hub body. Second support arms are arranged in such a manner that the front pivot points and rear pivot points lie on non-parallel lines. Attaching the front wheel in this way results in an improved suspension and increased stability of a motorcycle with hub steering.
Patent EP-1140733-B1 (EP)
Inventor: HUBBARD MICHAEL A
IPC: C13B50/00
Filed: 1999-01-11
Granted: 2006-09-27
Abstract: Procédé de préparation d'alcool de sucre anhydre purifié, selon lequel l'alcool obtenu possède une pureté d'au moins 99,8 % et est pratiquement incolore. Ledit alcool est purifié par distillation, recristallisation à partir de méthanol, éthanol ou éthylène glycol, par recristallisation par fusion ou une combinaison desdits processus. De préférence, la purification est effectuée par distillation, suivie par recristallisation à partir de méthanol, d'éthanol ou d'éthylène glycol. La présente invention concerne en outre un test permettant de déterminer la pureté dudit alcool, selon lequel la couleur de cet alcool après recuisson à une température d'au moins 260 °C pendant au moins quatre heures est examinée. Alternativement, la pureté peut être déterminée par examen du facteur de transmission du rayonnement ultraviolet dudit alcool à différentes longueurs d'onde. Cet alcool purifié peut être incorporé dans un polymère tel qu'un polyester, qui peut à son tour être utilisé pour former des articles manufacturés tels que des récipients, des disques optiques, des fibres, des feuilles et des films.
Patent EP-1052989-B1 (EP)
Inventor: BOHME ANDREES
IPC: A61P25/00
Filed: 1999-02-03
Granted: 2003-07-30
Abstract: A method for the prevention or treatment of cerebellar dysfunction, particularly cerebellar ataxia, by the use of riluzole or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent EP-1051783-B1 (EP)
Inventor: EBELING KARL JOACHIM
IPC: H01S5/32
Filed: 1999-01-29
Granted: 2002-01-09
Abstract: L'invention concerne un puce de laser à semi-conducteur dans laquelle une structure de semi-conducteur à action laser est disposée dans un résonateur optique. Dans le même résonateur de la puce de laser à semi-conducteur sont disposées au moins deux jonctions PN à action laser, montées en série, dont le sens direct est le même. Entre deux jonctions PN à action laser est disposée chaque fois une jonction PN dont le sens direct est opposé à celui des jonctions PN à action laser.
Patent EP-0987122-B1 (EP)
Inventor: AKUTSU MITSUO
IPC: B41M5/30
Filed: 1999-04-01
Granted: 2004-08-04
Abstract: A thermal recording material includes a condensation reaction product of a carboxylic acid component (A) with a polyhydric alcohol component (B) in a thermal recording layer as an essential component, wherein the carboxylic acid component (A) includes (poly) 4-hydroxybenzoic acid represented by the following general formula (I) as an essential component and another monocarboxylic acid and/or dicarboxylic acid as an arbitrary component, and wherein the polyhydric alcohol component (B) includes a polyhydric alcohol which is a trihydric or more alcohol as an essential component and a dihydric low molecular-weight alcohol as an arbitrary component. <CHEM> wherein in the general formula(I), a letter p denotes an integer ranging from 0 to 2.
Patent EP-1005649-B1 (EP)
Inventor: TAFTI-AKHAVAN HASHEM
IPC: G01N33/52
Filed: 1999-05-03
Granted: 2006-04-12
Abstract: Methods of generating chemiluminescence rapidly without the use of enzymes are provided. The methods utilize chemiluminescent compounds comprising an acridan ring bearing an exocyclic double bond in a reaction with an acid, an oxidant and a base. The chemiluminescent methods are useful in assays to detect the amount of an analyte in a sample. The chemiluminescent compounds may be supplied as a label on an analyte or a specific binding partner or may be encapsulated within a liposome or latex particle.
Patent EP-1073659-B1 (EP)
Inventor: HAO ZHIMIN
IPC: C08L101/00
Filed: 1999-04-14
Granted: 2003-05-28
Abstract: Preparation of alkylthio and/or arylthio-substituted diketo-diaryl-pyrrolopyrroles (DPPs) of the formula Ia and dithio-bridged bis-diketo-diaryl-pyrrolopyrroles (bis-DPPs) of the formula Ibin which in formula IaG is phenyl substituted by at least one arylthio or alkylthio group, and G1 is G or a carbocyclic or heterocyclic radical, by reacting a haloaryl with a thiol or thiolate, and in formula Ib G5 is a phenylene, G6 is G1 but not G, and G7 is alkylene, cycloalkylene or phenylene, by reacting two haloaryls with a dithiol or dithiolate, which comprises reacting a thiol or thiolate with a halo-diketo-diaryl-pyrrolopyrrole ("halo-DPP") of the formula IIain which G2 is a halogenated phenyl group and G3 is G2 or G1, or reacting a dithiol or dithiolate with two halo-diketo-diaryl-pyrrolopyrroles ("halo-DPPs") of the formula IIbin which Hal is halogen such as fluorine, chlorine, bromine or iodine, and G6 is G1, and also novel DPPs and also bis-DPPs, compositions comprising the DPPs of the formula Ia prepared in accordance with the invention, and their uses.
Patent EP-1078510-B1 (EP)
Inventor: LUDTKE HAROLD AARON
IPC: H04N21/2347
Filed: 1999-05-05
Granted: 2003-02-26
Abstract: A method and apparatus for distributed conditional access (CA) control on a serial communication network. An exemplary embodiment of the present invention includes a CA subsystem over a 1394 network, the CA subsystem comprising a receiver unit for receiving a digital broadcast signal (DBS) and OOB data from an external source, where the DBS and OOB data are transmitted from the external source to the receiver unit in different broadcast frequencies. The receiver unit comprises a main tuner subunit coupled to receive the DBS, which can be encrypted with respect to a first encryption scheme. The receiver unit also comprises an OOB tuner subunit coupled to receive the OOB data for decrypting the DBS with respect to the first encryption scheme. The CA subsystem also comprises a CA control unit coupled to the receiver unit, which in turn comprises a CA subunit coupled to receive the DBS and OOB data. If the DBS is encrypted with respect to the first encryption scheme, the CA subunit generates a descrambled signal from the DBS using the OOB data, such that said descrambled signal is no longer encrypted with respect to the first encryption scheme. Other embodiments of the present invention include the above and wherein the descrambled signal is encrypted with respect to a standard 1394 copy protection scheme, but not encrypted with respect to the first encryption scheme.
Patent EP-1087935-B1 (EP)
Inventor: MINCHER DAVID JOHN
IPC: A61P35/00
Filed: 1999-06-16
Granted: 2004-08-18
Abstract: A compound is provided having the formula: wherein R<1 >and R<2 >are independently hydrogen, hydroxy, alkoxy or acyloxy R<3 >and R<4 >are independently oxo, hydroxy or hydrogen; one of R<5 >or R<6 >is -A-B and the other is hydrogen, hydroxy, alkoxy, acyloxy, a group -A-B or a group -amino-R<7>-O-Y; the or each A is independently a spacer group having the formula -amino-R<7>-O- which is bonded to the anthracene ring via the amino group nitrogen and to B via the -O- atom R<7 >is a divalent organic radical; B is an amino acid residue, a peptide group, or isostere thereof; and Y is hydrogen or a capping group, or a physiologically acceptable derivative thereof. The compounds primarily have utility against cancers, but also have use against viruses and parasites having topoisomerases.
Patent EP-1084465-B1 (EP)
Inventor: PERE PAUL
IPC: G06F12/00
Filed: 1999-06-02
Granted: 2005-12-28
Abstract: A method for secured access to data in a network has the effect that data protection rights are respected, especially personal data present in a network with distributed memories. The method is based on the granting of access rights, with the possibility of revocation, to the data available in the network, and the storage of data within the network only after authorization by the owner of the rights to the data. When certain data are requested, only the references of those data records to which the requesting party also has the access rights can be given. Identification of the data is not possible without access rights. Should certain data be accessed, the access rights may be verified before data access is permitted.
Patent EP-1110408-B1 (EP)
Inventor: PIRIM PATRICK
IPC: H04N7/50
Filed: 1999-08-26
Granted: 2003-05-14
Abstract: For the compression, preferably between a preliminary encoding, such as an encoding by a wavelet filter (11) and a compression in a compression-decompression assembly (13), as used in the system MPEG, there is a displacement encoding GVPP stage (12A) which generates, at the beginning of each sequence a frame of the video signal received and then, for each pixel, correction digital signals indicating a displacement for this pixel, with the quantified amplitude and oriented direction of the displacement, or a non-displacement, until global modification of the pixels marking the beginning of a new sequence and, for the decompression, preferably between a decompression in a compression-decompression assembly (13), of the type mentioned above, and a final decoding, such as performed in a reverse-operating wavelet filter (11), a displacement decoding assembly (12B), which, from a signal compressed by the compression mentioned above, transmits the frames of the beginning of each sequence and then replaces in position the pixels whose displacement is indicated by correction signals, while leaving in position the other pixels.
Patent EP-1109576-B1 (EP)
Inventor: MICHON FRANCIS
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-08-18
Granted: 2009-10-21
Abstract: Novel immunogenic beta-propionamido-linked polysaccharide- and N-propionamido-linked oligosaccharide-protein conjugates are provided as well as method of producing the conjugates. The conjugation procedure is simple, rapid, reproducible and applicable to a variety of polysaccharides or oligosaccharides derived from bacterial species, yeast, cancer cells or chemically synthesized. Vaccines and methods of immunization against infection or cancer using the immunogenic beta-propionamido-linked polysaccharide- and beta-propionamido-linked oligosaccharide-protein conjugates are also disclosed.
Patent EP-1057563-B1 (EP)
Inventor: YAMASHITA KOJI
IPC: B23D79/02
Filed: 1999-10-28
Granted: 2004-12-22
Abstract: A burr removing method comprises the steps of disposing a cutter (11) having a circular cutting edge such that the flank of the cutter (11) is substantially in parallel with the surface of a steel piece (1) on which a burr (2) exists and the following formula is satisfied with respect to the burr (2): <DF NUM=" (1),">R/2 + W/2 <  DELTA  < R - W/2 </DF> wherein W shows the width of the burr (2), R shows the radius of the cutter (11), and  DELTA  shows the shortest distance from the center of the cutter to the center line of the width of the burr; and cutting the burr (2) located at an edge of the steel piece (1) by the cutter (41) by relatively moving the cutter (41) toward the outside of the steel piece (1) along the lengthwise direction of the burr (2). <IMAGE>
Patent EP-1229508-B1 (EP)
Inventor: TORRES SABATE ARMENGOL
IPC: G08B25/01
Filed: 1999-10-27
Granted: 2004-04-07
Abstract: The present invention incorporates fixed radio beacons (TX-F), mobile and portable radio beacons (TX-M), together with vehicle receiver units (RX-M) and/or receiver units (RX-P) carried by pedestrians for all types of warning and assistance messages, or both or either with mobile transceivers (TX/RX-M) for motor cars and other transceivers (TX/RX-P) for pedestrians, the latter for transmitting and receiving similar warning and assistance messages, all being controlled by an operations centre (CO) and which has a services network, with elements which are fixed, mobile or portable (SM). <IMAGE>
Patent EP-1060029-B1 (EP)
Inventor: FEYRER WOLFGANG
IPC: B05D3/02
Filed: 1999-11-24
Granted: 2003-08-13
Abstract: A process for multi-coat lacquering by applying a coat of filler and/or other coating compounds on to a substrate and then a top coat consisting of a base coat/clear lacquer construction or of a pigmented one-coat finish, at least one of the coats in the multi-coat construction being prepared from a coating compound which is at least partially curable by high-energy radiation, and irradiating this (these) coat(s) with UV radiation and IR radiation, a UV source having a proportion of IR radiation in its emission spectrum being, used for the irradiation with UV and IR radiation and, by alternately adding a UV filter and an IR filter and/or alternately adding and removing a UV filter or an IR filter in front of the radiation source, at least two irradiation intervals being formed, during which irradiation is variously carried out with UV radiation, IR radiation or UV radiation and IR radiation simultaneously.
Patent IT-1264230-B1 (IT)
Title: Machine for brushing and polishing shoes
Inventor: MONTI PATRIZIO
IPC: A43B/
Filed: 1993-10-05
Granted: 1996-09-23
Abstract: The machine for brushing and polishing shoes comprises at least one group of brushes 4 able to be driven in rotation by a respective motor element 6 and combined with a device 10 distributing a polishing product 15 to said brushes 4. The group of brushes 4 is adjacent to a group for grasping 16 the shoe 2 being brushed and polished, able to be rotated angularly about an axis parallel to that of said group of brushes 4. Means 23 are able to control the translation of said grasping group 16 in a direction transverse to said group of brushes 4, so as to carry the shoe 2 being brushed and polished near the brushes 4 themselves. <IMAGE>
Patent IT-1306314-B1 (IT)
Inventor: BASILE GIAN LUIGI
IPC: H05B37/02
Filed: 1998-07-08
Granted: 2001-06-04
Abstract: An adapter device (1) for insertion of an electrical load in a controlled current circuit, with this load (3) connected to a power supply loop (4) through which a supply current flows, includes a first detector (5b), that issues a signal which is proportional to the load voltage (VC) existing across the load (3), and a control unit (C) which controls the said adapter device (1) in such a way as to maintain constant the said load voltage (VC). The device also includes an operating group (7) connected in parallel across the secondary coil of a transformer (3a) provided for coupling with the supply loop (4). The operating group (7) is operated by the control unit (C) through a control terminal, in accordance with predetermined operating cycles. <IMAGE>
Patent IT-1276747-B1 (IT)
Inventor: MAGALDI MARIO
IPC: F23J1/02
Filed: 1995-06-19
Granted: 1997-11-03
Abstract: A conveyor/cooler of hot loose materials produced by fluid bed boilers and various industrial processes includes one or more feeding channels, which are substantially vertical or at any inclination. Because of gravity, the material leaves the combustion chamber of the boiler. A metallic container is connected to the downstream end of the discharging channels. A metallic conveyor belt driven by a motor is placed within the container, and the material from the downstream end of the channels is laid on the conveyor belt, thus forming a travelling continuous bed. The belt therefore constitutes a regenerative heat exchanger which absorbs heat from the material during the forward run and gives it back to the air during the backward run.
Patent IT-1281599-B1 (IT)
Title: Procedimento per il trasporto di prodotti di stampa fra macchine rilegatrici di lavorazione successiva e dispositivo per l'esecuzione
Inventor: RATHERT HORST
IPC: B65H29/04
Filed: 1996-01-08
Granted: 1998-02-20
Abstract: In un procedimento per il trasporto di prodotti di stampa formati in continuo come fogli stampati, piegati, blocchi di libro, opuscoli, riviste, singolarmente o a cataste, fra macchine rilegatrici di ulteriore lavorazione con produzione in line, per il trasporto su un percorso lungo in spazio ristretto, i prodotti di stampa (1), provenienti da una macchina precedente, vengono alimentati ad organi prensili (5) noti, funzionanti ciclicamente, di un trasportatore ruotante (4, 5) azionato continuamente, vengono afferrati nella zona dei loro bordi anteriori, preferibilmente alla testa o al piede, vengono trasportati su un percorso di trasporto definito in formazione a scaglie o squame e consegnati ad almeno una macchina seguente.
Patent JP-3015027-B1 (JP)
Title: 化粧料
IPC: A61K8/00
Filed: 1999-04-20
Granted: 2000-02-28
Abstract: 【要約】
【課題】      クレンジング力を優先すると温度よりむ しろ圧力を負荷した場合に化粧料の構造が維持できず、 また、安定性を重視すると使用感、使用性が悪くなる。
【解決手段】  液状油性成分５０〜９５重量％、モノ脂 肪酸ポリグリセリル１〜１０重量％、ポリオキシエチレ ンポリオキシプロピレングリコール０．１〜１０重量 ％、多価アルコール１〜４０重量％及び精製水０．１〜 １０重量％を配合し、前記液状油性成分が、極性油と無 極性油からなり、その配合比率が１：５〜５：１である ことを特徴とする。
Patent JP-3054737-B1 (JP)
Title: 液浸せき型ガス拡散電極
IPC: C25B13/00
Filed: 1999-06-11
Granted: 2000-06-19
Abstract: 【要約】
【課題】  従来の電解槽に簡単に装着でき、長期安定性 の高い酸素陰極を形成する液浸せき型のガス拡散電極− ガス室一体型電極を提供する。
【解決手段】  電解液に浸せきして使用するガス拡散電 極−ガス室一体型電極において、ガス室のガス入口に接 続するガス供給管のガス供給口及びガス室のガス出口に 接続するガス排出管のガス排出口をそれぞれガス室より 低い位置で液中に開放し、かつ前記ガス供給口をそれが 前記ガス排出口より下方に設けて、ガス供給時にガス室 に電解液が入らない構造を有し、ガスの供給排出はガス がガス供給管のガス供給口に供給され、ガス室のガスが ガス排出管のガス排出口から液中に排出されることによ り行われるガス拡散電極−ガス室一体型電極。前記一体 型電極を複数個、上下方向に縦に配置し、下方電極のガ ス排出口と上方電極のガス供給口を多孔管で接続したも の。
Patent JP-2968258-B1 (JP)
Title: 高耐スポーリング性炭素含有耐火物及びその製造方法
IPC: C04B35/632
Filed: 1998-06-18
Granted: 1999-10-25
Abstract: 【要約】
【課題】  残留率の低いバインダーと一定粒度の耐火性 原料とを組み合わせて使用することによって、高充填， 高密度の耐火物組織を得つつ、かつカーボンボンド強度 を低く保持することができ、損傷抵抗性に優れると同時 に耐食性にも優れる炭素含有耐火物を提供すること。
【解決手段】  耐火性原料、炭素原料、バインダーを含 有する炭素含有耐火物において、該耐火性原料は、該耐 火性原料全体を100重量％とした場合に、0.3ｍｍ以下の 粒子を30重量％以下及び 1ｍｍ以上の粒子を20〜90重量 ％含有し、該バインダーは、バインダーの残留率が30重 量％以下である炭素含有耐火物。
Patent JP-3155256-B1 (JP)
Title: 回転式傾動型炒め機の調理方法
IPC: A47J37/04
Filed: 1999-10-14
Granted: 2001-04-09
Abstract: 【要約】
【課題】回転釜内面全域に亙る焼斑、炒め物の焼斑、食 材同志の絡み合い、調味料等の混ざり合い不足等を解消 する回転式傾動型炒め機の調理方法の提供。
【解決手段】炒め物２調理中の回転釜１の正転と停止と 逆転と停止の順次一連の１サイクル動を周期的に繰り返 すのと同時平行して、回転釜１上下起伏の上傾動と停止 と下傾動と停止の順次一連の１サイクル動をも併せ周期 的に繰り返し行って炒め物２を調理する特徴。
Patent NO-327201-B1 (NO)
Inventor: BASSOLS CARLOTA VINALS Y DE
IPC: A61K39/395
Filed: 2000-12-01
Abstract: The invention provides BASB027 polypeptides and polynucleotides encoding BASB027 polypeptides and methods for producing such polypeptides by recombinant techniques. Also provided are diagnostic, prophylactic and therapeutic uses.
Patent NO-336786-B1 (NO)
Title: Bruddsikker ventilplate for en sleideventil
Inventor: ROTHFUSS HANS
IPC: B22D41/28
Filed: 2002-06-07
Abstract: Oppfinnelsen angår en ildfast plate (1) for en sleideventil med et hellehull (3) omskrevet av en sirkel (C) med senter (4), hvor minst en del av kantene (15, 16, 17, 18) av platen (1) er vinklet for å konsentrere klemkreftene optimalt i strupeområdet og rundt hellehullet.
Patent NO-328273-B1 (NO)
Title: Anordning ved asfaltmaskin som er utstyrt meden sideforskyvbar utleggingsenhet med en utmaterapning for variabel breddemessig utstrekning.
Inventor: JOHANSEN EGIL
IPC: E01C19/48
Filed: 2006-06-12
Abstract: Anordning ved en asfaltmaskin (21) som omfatter en hovedenhet (22) og en utleggingsenhet (23), hvor hovedenheten (22) omfatter en mottaksenhet/bufferlager(221) for asfaltmasse tilført fra en transportenhet, en drivenhet (222) for drift av asfaltmaskinen (21) og manøvrering av bevegelige arbeidsorgan, bæreorgan (223) i form av hjul eller belter eller en kombinasjon av disse og som i maskinens operative drift er anbrakt støttende mot et underlag (15, 25, 26), samt en eller flere transportører (224) for overføring av asfaltmasse fra mottaksenheten/bufferlageret (221) til utleggingsenheten (23), og hvor utleggingsenheten (23) er forsynt med en utmatingsåpning (230), kjennetegnet ved at utmatingsåpningen (230) er innrettet til å kunne oppvise en variabel breddeutstrekning; og utmatingsåpningen (230) er innrettet til å kunne innta en hvilken som helst sideveis posisjon innenfor utleggingsenhetens (23) breddeutstrekning.