baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1006475-A3 (BE)
IPC: A47L23/26
Filed: 1992-12-23
Granted: 1994-09-06
Abstract: The invention relates to a mat, in particular a doormat or such a textile product consisting of an alternation of stips (2) with brushing and strips (3) with drying properties for the soles, characterised in that said mat consists on its useful side of needle felt and channels (4) being provided between strips of needle felt (2) provided thereto and consisting of felt threads with brushing properties, in which channels strips (3) with drying properties are fixed to the mat. <IMAGE>
Patent BE-1007672-A3 (BE)
Title: Hoogfrequent halfgeleiderinrichting met beveiligingsinrichting.
Inventor: VONCKEN WILHELMUS G
IPC: H01L27/06
Filed: 1993-10-27
Granted: 1995-09-12
Abstract: Een halfgeleiderinrichting met een halfgeleiderlichaam (3) bevattende een aan een oppervlak (4) grenzend oppervlaktegebied (5) van een eerste geleidingstype waarin een veldeffecttransistor (1) met geïsoleerde stuurelektrode (6) is aangebracht, wordt beschreven. De veldeffecttransistor (1) omvat in het oppervlaktegebied (5) gelegen source- en draingebieden resp. (7), (8) van het tweede, tegengestelde geleidingstype en een tussen het source- en draingebied gelegen kanaalgebied (9) van het eerste geleidingstype. Boven het kanaalgebied (9) is een metalen stuurelektrode (6) gelegen, die door een isolerende laag (10) van het kanaalgebied (9) is gescheiden, waarbij de stuurelektrode (6) is voorzien van een beveiligingsinrichting (2) voor te hoge spanningen op de stuurelektrode (6). Volgens de uitvinding is het oppervlak (4) van het halfgeleiderlichaam (3) voorzien van een lokaal verzonken veldoxyde (15) en omvat de beveiligingsinrichting (2) een laterale bipolaire transistor met collector- en emittergebieden resp. (16), (17) van het tweede geleidingstype, die hoger gedoteerd zijn dan het oppervlaktegebied (5) en die grenzen  aan het oppervlak (4) ....
Patent BE-1009542-A3 (BE)
Title: Sluiting.
IPC: A44B18/00
Filed: 1995-06-20
Granted: 1997-05-06
Abstract: Sluiting, voor het met elkaar verbinden van twee delen (2-3), daardoor gekenmerkt dat zij bestaat uit twee hoofdzakelijke elementen, namelijk een eerste element (4) dat een reeks tanden (5) vertoont en een tweede element (7) dat een reeks beweeglijk met elkaar verbonden haken (8) vertoont die met de voornoemde- tanden (5) kunnen samenwerken.
Patent BE-1009544-A3 (BE)
Title: Samengesteld elastisch verend element en verend steunelement voorzien van dergelijke verende elementen.
IPC: A47C23/00
Filed: 1995-08-16
Granted: 1997-05-06
Abstract: Samengesteld elastisch verend element (1) dat een buisvormig lichaam (2) van schuim bevat dat voorzien is van holten (3) die van buiten naar binnen gericht zijn en een draadveer (4) die door dit lichaam (2) is omringd, daardoor gekenmerkt dat beide uiteinden van de draadveer (4) buiten de centrale holte (5) van het buisvormige lichaam (2), tegenover de uiteinden van het buisvormig lichaam (2) zijn gelegen.
Patent BE-1010387-A3 (BE)
Title: Method and material to make a sealable and re-closable lid
Inventor: OLIMAR JOSE
IPC: C08J7/048
Filed: 1996-06-26
Granted: 1998-07-07
Abstract: A sealable and re-closable cap (1) is made for gas or vacuum packing a product, whether or not a food product, that is placed in a heat formed dish (2) in a heat forming and packaging machine of the MULTIVAC 530 type onto which, after the dish has been pumped out or pumped out followed by a re-injection of protective gas, the lidding film (3) is pressure and heat welded against the periphery of the heat-formed dish (2) to ensure weld integrity and good gas tightness. For the lidding material, constituting the upper strip (3), a coated medium is used, formed of at least: a thin layer of film (4) of synthetic material; a layer of self-sticking adhesive (5) applied to an internal surface of the thin layer of film (4); a layer of surface sealing lacquer (6) applied to the aforementioned layer of self-sticking adhesive (5).<IMAGE>
Patent WO-0162959-A3 (WO)
Title: Marqueurs de l'endometriose et utilisations de ceux-ci
Inventor: BABAN SOHEYL
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention concerne des marqueurs de l'endométriose exprimés de manière différentielle dans les cellules endométriales de femelles atteintes de l'endométriose comparées à des femelles non-affectées. L'invention concerne également des procédés de détermination de la similitude de l'endométriose chez des sujets femelles, des procédés permettant d'évaluer l'endométriose chez des femelles atteintes et enfin des procédés pour traiter cette affection. L'invention concerne encore des polynucléotides, des sondes, des amorces et des dispositifs utilisés pour appliquer les procédés susmentionnés qui sont plus rapides, non-invasifs et surtout beaucoup moins compliqués et moins coûteux que la laparoscopie.
Patent WO-0218745-A3 (WO)
Inventor: ZHANG KEWEI
IPC: C09K8/62
Filed: 2001-08-31
Abstract: A subterranean fracturing fluid includes a surfactant, specifically a cationic surfactant and an organic salt in an aqueous medium. The fluid can be foamed for fracturing applications without employing an additional foaming surfactant.
Patent WO-02092625-A3 (WO)
Title: Antigenes de moraxella(branhamella) catharralis
Inventor: MARTIN DENIS
IPC: C07K19/00
Filed: 2002-05-15
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides de Moraxella(Branhamella) catarrhalis qui peuvent être utilisés à des fins prophylactiques, diagnostiques et/ou thérapeutiques.
Patent WO-03005232-A3 (WO)
Title: Procede et systeme de presentation visuelle de modeles d'exploration de donnees
Inventor: APPS ERIC
IPC: G06Q30/02
Filed: 2002-07-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de fournir des présentations associées à des modèles d'exploration de données. Le procédé comprend les étapes consistant: a) à stocker les modèles d'exploration de données et les présentations dans un référentiel contenu dans un système d'exploration de données; b) à associer l'un des modèles d'exploration de données avec l'une des présentations par l'intermédiaire de références contenues dans certaines présentations; c) à recevoir une demande de présentation émanant d'un utilisateur; d) à traiter la demande de manière à déterminer une présentation appropriée correspondant à la demande; la demande comprenant une identification client et une identification d'événement; et, e) à fournir la présentation appropriée à l'utilisateur.
Patent WO-03031611-A3 (WO)
Title: Systeme de presentation de phagemides
Inventor: WIERSMA ERIK JOHAN
IPC: C12N15/861
Filed: 2002-10-04
Abstract: L'invention porte: sur un nouveau phage assistant; sur un phagémide; sur un système de présentation du phagémide qui présente une mutation ambre dans le gène 3 du phage assistant qui ainsi n'est pas exprimé dans la bactérie non permissive; et sur un codon non-sens encadré situé dans le phagémide avant la séquence codant pour le gène 3 qui empêche l'expression du g3p sauf si y est inséré un gène étranger qui empêche la propagation des phagémides sans insert. Il en résulte une présentation améliorée des produits géniques étrangers sur les virions individuels, l'absence de virions sans inserts de gènes étrangers, et la création de grosses bibliothèques de présentation de phages.
Patent WO-03054646-A3 (WO)
Title: Systeme permettant de couper des formes predefinies dans un flux contenu de materiau en feuille
Inventor: ANDREWS RANDALL G
IPC: G05B19/42
Filed: 2002-12-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de couper des formes (S) prédéfinies dans un matériau en feuille (10) en déplacement, en localisant des coordonnées d'un ou de plusieurs éléments fiduciels (F, F2...) dans le matériau en feuille (10) avec un système de visualisation (12). Ces éléments fiduciels (F, F2...) correspondent à un motif (P) pour la forme prédéfinie (S). Un système de coupe (11) superpose le motif (P) par rapport à un ou à plusieurs éléments fiduciels (F, F2...) localisés pour couper la forme prédéfinie (S), tandis que le système de visualisation (12) localise simultanément un ou plusieurs éléments fiduciels (F, F2...) ultérieurs dans le matériau en feuille en déplacement (10). Les procédés simultanés de coupe et de localisation d'éléments fiduciels ultérieurs (F, F2...) sont répétés de manière sensiblement continue. De préférence, l'utilisation de deux ou de plusieurs éléments fiduciels (F, F2...), permet de détecter une déformation, et le motif (P) peut être reconfiguré avant une coupe pour une superposition précise du motif (P) et de la forme prédéfinie (S) déformée.
Patent WO-9928340-A3 (WO)
Inventor: PRICE GERALD B
IPC: C07K14/47
Filed: 1998-11-30
Abstract: The present invention relates to a method f or initiation of DNA replication in mammalian cells and in acellular mammalian replication systems at origins of replication containing cruciform binding protein (CBP) functioning as initiation signals.
Patent WO-0015834-A3 (WO)
Title: Marqueur au niveau du gene recepteur des hormones androgenes pour la determination de la sensibilite au cancer du sein
Inventor: ROUSSEAU FRANCOIS
IPC: C12Q1/6886
Filed: 1999-09-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination de la prédisposition d'un individu au cancer du sein, du développement du cancer du sein, de la protection contre le cancer du sein et/ou de la réactivité à un traitement du cancer du sein. Ledit procédé consiste à déterminer le génotype du récepteur des hormones androgènes au niveau du site de répétition CAG d'un individu, ou au niveau d'un site de déséquilibre de liaison avec le site de répétition CAG, et à déterminer ainsi la prédisposition d'un individu au cancer du sein, le développement du cancer du sein, la protection contre le cancer du sein et/ou la réactivité au traitement du cancer du sein.
Patent CZ-2001352-A3 (CZ)
Inventor: SZOEKE TIBOR
IPC: A01N53/00
Filed: 1999-07-27
Abstract: Způsob prevence opadávání jablek z jabloní a způsob
zlepšování kvality jablek aplikací kompozice obsahující
cyklanilid. Aplikace účinné látky se provádí postřikem listů
jabloní nebo plodů.
Patent CZ-2005804-A3 (CZ)
Inventor: STIBOR KAREL
IPC: G07C11/00
Filed: 2005-12-21
Abstract: Zpusob elektronické identifikace osoby z hlediskaveku se provádí elektronickým prectením dokladu sosobními daty osoby. Porovnáním s databází dokladu se vyhodnotí typ dokladu. Podle typu dokladu se urcí místo, kde se nalézá datum narození predkládající osoby. Toto datum se porovná se skutecným datem dne predlození nebo s pozadovaným datem narození této osoby a zjistí se, zda osoba splnuje danou vekovou hranici. Pokud ji splnuje, povolí se pozadovaná transakce, zatímco pri nesplnení vekové hranice se transakce zamítne. Zarízení pro elektronickou identifikaci osoby z hlediska veku obsahuje ctecku dokladu s osobními daty, která je napojená na procesor, naprogramovaný pro rozeznání data narození z predlozeného dokladu a naprogramovaný pro urcení, zda je osoba starsí nez je veková hranice, vyzadovaná pro provedení dané transakce.
Patent CZ-2009123-A3 (CZ)
Inventor: SOUSEK RADEK
IPC: E04C2/54
Filed: 2009-03-02
Abstract: Snížení soucinitele prostupu tepla lisovaných sklenených tvárnic provedeme vlepením vložky (1) z pokoveného plochého skla se zvýšenou tepelnou odrazivostí mezi dve poloviny (2, 3) sklenené tvárnice, které jsou od sebe oddelené v oblasti puvodního sváru (6). Dutiny (4, 5), vyplníme plynem a následne díly tvárnice slepíme v jeden celek.
Patent CZ-2009556-A3 (CZ)
Inventor: DANEK PETR
IPC: A01K1/02
Filed: 2009-08-20
Abstract: Rešení se týká kotce pro vrh a odchov selat miniaturních prasat, který je charakterizován tím, že je vybaven pevnou prepážkou (1) a pohyblivou prepážkou (2), kdy pevnou prepážkou (1) je stabilne rozdelen kotec na cást (3) jen pro selata, kde je umísteno jejich ložište, krmítko i napájecka a na spolecnou cást (4) pro prasnici a selata. Spodní hrana pevné prepážky (1) je zvednuta od podlahy (6) jen pro pruchod selat do spolecné cásti (4), kde je pohyblivá prepážka (2), kterou je vytvorena ve spolecné cásti (4) stredová cást (5) s napájeckou, krmítkem a prostorem jen pro prasnici, pricemž selata mají volný pohyb po celém kotci.
Patent CZ-2009832-A3 (CZ)
Inventor: SEDLACEK MIROSLAV
IPC: F03B11/04
Filed: 2009-12-10
Abstract: Precesní kapalinová turbína zahrnuje stator (1) se vstupním otvorem (3) kapaliny a s výstupním otvorem (4) kapaliny. Ve statoru (1) je na pridržovacím zarízení (6) uložen odvalovací rotor (2), tvorený telesem rotacního tvaru. Pridržovací zarízení (6) je upraveno pro umožnení krouživého odvalování rotoru (2) po vnitrní stene statoru (1). V odvalovacím rotoru (2) je usporádána alespon jedna komora (9) s alespon jedním uzavíratelným plnicím otvorem (10) a s alespon jedním uzavíratelným vypouštecím otvorem (11).
Patent CZ-2011256-A3 (CZ)
Inventor: CAJKA RADIM
IPC: E04B5/43
Filed: 2011-05-02
Abstract: K nosnému prvku stropní konstrukce, tj. k trámu, je pripojen sprahovací prvek (3), který je spojen s betonovou nosnou konstrukcí (4), tvorenou železobetonovou deskou nebo vláknobetonovou deskou, prípadne predpjatou deskou, umístenou nad stávající klenutou stropní konstrukcí.
Patent CZ-2013212-A3 (CZ)
Inventor: ČAPKA MOJMÍR
IPC: H01T21/02
Filed: 2013-03-22
Abstract: ﻿Způsob vytváření koncové části střední elektrody (1) zapalovací svíčky s nánosem (4) přídavného materiálu metodou laserového navařování, kdy se střední elektroda (1) ze slitiny Ni nejprve upraví na požadovanou délku a její čelo (2) se zarovná a začistí, základní materiál střední elektrody (1) se pak působením laserového paprsku lokálně ohřeje nad teplotu jeho tání, načež se do laserového paprsku a vzniklé taveniny přivádí přídavný materiál ve formě prášku, který se natavuje na povrch střední elektrody (1), s jejímž materiálem se difúzně mísí a dalším přiváděním prášku přídavného materiálu se postupně vytváří návar čistého přídavného materiálu. Nejprve se čelo (2) střední elektrody (1) sníženou intenzitou laserového paprsku v oblasti 100 W/mm.sup.2.n.ohřívá po dobu 0.1 s, načež se intenzita laserového paprsku v čase 0.1 až 0.3 s zvýší na 600 až 800 W/mm.sup.2.n., čímž se čelo (2) střední elektrody (1) zahřívá nad teplotu tání jeho materiálu a do vytvořené taveniny se axiálně s laserovým paprskem přivádí prášek přídavného materiálu, vybraného ze skupiny zahrnující W, Pt a Ir, tak, že se vytváří metalurgická vazba (5) mezi práškem a střední elektrodou (1), teplo z tohoto procesního místa se intenzívně odvádí do těla střední elektrody (1), čímž tavenina tuhne a v opakovaném cyklu jejího dalšího tavení a tuhnutí v čase 0.3 až 1 s se vytváří nános (4) přídavného materiálu v podstatě sférického tvaru do požadované výšky a v této fázi se následně plynule snižuje intenzita laserového paprsku, čímž se v tomto zakončení střední elektrody (1) minimalizuje vznik tahových napětí a riziko vzniku trhlin a zamezuje vzniku tvrdé a křehké stru
Patent CZ-2014204-A3 (CZ)
Inventor: NAKLÁDAL PETR
IPC: F04B19/04
Filed: 2014-03-27
Abstract: ﻿Ochrana čerpadel ve vrtech, vrtů a vrtaných studní před kolmatací se dosahuje odstraněním svodů elektrického náboje mezi anoxickou a aerobní zónou, a to hlavně výměnou výtlačných potrubí z kovových na plastové a odpojením zemnícího vodiče čerpadla od zemnící soustavy.
Patent CZ-2016103-A3 (CZ)
Inventor: POKORNÝ JAN
IPC: F23G5/20
Filed: 2016-02-24
Abstract: Spalovací hořáky (1) s otočnou rotačně symetrickou spalovací komorou (2) slouží ke spalování pevných paliv, zejména pelet, v automatickém spalovacím režimu. Plášť (3) komory (2) je opatřen soustavou otvorů (4), kterými je přiváděn vzduch a zároveň jimi vypadává popel a/nebo struska (5). U pelet z rostlinných materiálů popel a/nebo struska (5) ucpává válcovité otvory (4). Podle vynálezu jsou otvory (4) vytvořeny s menším průměrem (d) uvnitř pláště (3) a s větším průměrem (D) na vnějším povrchu pláště (3). S výhodou jsou otvory (4) vytvořeny jako kuželovité. Otáčením pláště (3) v prostoru s rozdílnými teplotami se plášť (3) v dolní úvrati otáčivého pohybu více zahřívá a roztahuje, v horní úvrati se ochlazuje a smršťuje. Přitom dojde k vytlačení popela anebo strusky (5) ven z otvoru (4). Spalovací komora (2) podle vynálezu je v automatickém provozním režimu samočistící a nevyžaduje servisní zásahy pro čištění nebo odstranění poruchy.
Patent CZ-2016383-A3 (CZ)
Inventor: Ručka Jan
IPC: E03F1/00
Filed: 2016-06-28
Abstract: Tlakové kanalizace tvořené hlavním řadem (1) a přípojkami (2) jsou při stavbě dimenzovány na jmenovitý průtok (Q.sub.j.n.) a jmenovitý tlak (P.sub.j.n.) proudící odpadní vody. V průběhu běžného užívání je okamžitý průtok (Q.sub.o.n.) a okamžitý tlak (P.sub.o.n.) několikanásobně nižší, čímž dochází k zanášení hlavního řadu (1) odpadem. Způsob popisuje dočasnou řízenou změnu okamžitého tlaku (P.sub.o.n.) a okamžitého průtoku (Q.sub.o.n.) odpadní vody na hodnoty blízké k jmenovitému tlaku (P.sub.j.n.) a k jmenovitému průtoku (Q.sub.j.n.) pro propláchnutí hlavního řadu (1) tlakové kanalizace. Předmětem vynálezu je rovněž systém pro vytvoření dočasné řízené změny okamžitého tlaku (P.sub.o.n.) a okamžitého průtoku (Q.sub.o.n.) odpadní vody.
Patent CZ-2016834-A3 (CZ)
Inventor: ŠOUKAL JIŘÍ
IPC: F04D29/22
Filed: 2016-12-28
Abstract: Jednorotorová čerpadlová turbína s inducerem je tvořená oběžným kolem (1), kolenovou savkou (2), statorovým rozváděcím kolem (3) a spirální skříní (4), přičemž rotorovou soustavou turbíny tvoří oběžné kolo (1) neotočně upevněné na vertikálně situované pohonné hřídeli (5). Pohonná hřídel (5) prochází vertikální částí hydraulického průřezu savky (2) a její konec protilehlý k upevnění oběžného kola (1) je otočně uchycen v patním ložisku (6) mimo savku (2). Savka (2) je v přechodu mezi svojí vertikální a horizontální částí opatřena přídavnou komorou (21), situovanou ve směru podélné osy pohonné hřídele (5) a vytvářející hydraulicky pasívní prostor tvořený boční dutinou (211). Pohonná hřídel (5) je na své středové části v oblasti od upevnění oběžného kola (1) ke vstupu do boční dutiny (211) opatřena vnějším závitem (51), na němž je rotačně posuvně uložen inducer (9).
Patent WO-0151351-A3 (WO)
Title: Systeme de propulsion pour bateau muni d'une regulation adaptee a la dynamique
Inventor: GEIL GUENTER
IPC: B63H23/24
Filed: 2001-01-08
Abstract: L'invention concerne un système de propulsion pour bateau, qui comprend un réseau de bord électrique (5) et un système d'entraînement électrique (3,4) alimenté par ledit réseau de bord. Ce système de propulsion pour bateau présente une régulation en cascade (6) pour le moteur d'hélice (3). La vitesse de rotation du moteur d'hélice (3) est prédéfinie par un régulateur (2) d'ordre supérieur dont la grandeur de référence provient du levier de manoeuvre (1). Afin de supprimer d'éventuelles influences néfastes sur le mode de fonctionnement du bateau dues à la dynamique trop élevée du système d'entraînement (3,4), il est prévu des moyens filtrants.
Patent WO-0232407-A3 (WO)
Title: Utilisation de derives d'acide hyaluronique pour inhiber les arthrites inflammatoires
Inventor: VENBROCKS RUDOLF
IPC: A61P29/00
Filed: 2001-10-19
Abstract: La polyarthrite rhumatoïde est une maladie chroniquement inflammatoire qui conduit à la destruction des articulations. Les traitements actuels visent une réduction de la douleur et une amélioration de l'aptitude au glissement des articulations pour retarder le moment d'une intervention chirurgicale. Il y a un manque de médicaments agissant spécifiquement pour le traitement médicamenteux des arthrites. L'invention concerne des formulations pharmaceutiques pour le traitement spécifique de maladies articulaires inflammatoires et dégénératives chez l'homme et l'animal. Ces formulations contiennent de l'acide hyaluronique sulfaté à des degrés divers ou ses sels pharmacologiquement acceptables, et, éventuellement, de l'acide hyaluronique et/ou un uronure d'acide hyaluronique. Ces formulations pharmaceutiques sont utilisées sous forme de préparations injectables hautement concentrées, à structure aqueuse ou visqueuse, sous forme de gel ou de pâte, ou bien sous forme de liquides de nettoyage à faible concentration pour applications intra-articulaires.
Patent WO-02063183-A3 (WO)
Inventor: NEUBAUER ACHIM
IPC: F16H19/00
Filed: 2001-12-14
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de commande comportant un moteur de commande (1) qui entraîne un mécanisme de réglage côté sortie, qui comprend un élément de réglage côté entraînement (3) et un élément de réglage côté sortie (5). L'élément de réglage côté sortie (5) coopère avec un élément de positionnement (11) permettant d'influer sur le comportement en service de machines motrices ou de machines-outils. Un élément d'entraînement (8) comprenant une zone sans transfert de force (25) est associé à l'élément de réglage côté entraînement ou côté sortie (3, 5) et un élément à effet ressort (21) peut être déplacé dessus, dans une cavité (19).
Patent WO-9732798-A3 (WO)
Title: Conteneur
Inventor: MORITZ ROBERT
IPC: B65D88/12
Filed: 1997-02-27
Abstract: L'invention concerne un conteneur, c'est à dire un conteneur de transport normalisé, comprenant un fond (10) et un couvercle (18) pouvant être séparé du fond (10) et formant les deux parois latérales (12), les deux faces (14) et le toit (16). Le couvercle (18) est constitué d'une seule pièce. Quatre montants (20) s'étendant perpendiculairement par rapport au fond sont situés aux coins du conteneur, et les extrémités supérieures de ces montants présentent une structure (22) pourvue d'un système de manipulation de charge. Les montants (20) sont reliés rigidement au fond (10), et un dispositif de blocage est situé dans la région supérieure desdit montants (20) pour les verrouiller avec le couvercle (18) et les déverrouiller. Dans une variante, les montants (20) sont reliés rigidement au couvercle (18) et un dispositif de blocage est situé dans la région inférieure des montants (20) pour les verrouiller avec le fond (10) et les déverrouiller.
Patent WO-9824334-A3 (WO)
Inventor: HEUER MANFRED
IPC: A41B11/02
Filed: 1997-12-01
Abstract: A sock has a plurality of elements (10) arranged on its sole (16) to prevent the user from sliding on a sliding floor. The anti-slide elements are designed as suction cups (10) arranged on the sole (16) of the sock. The suction cups can consist of a disk (12) made of a first non-foaming, air-permeable dye applied during a first operation on the sole, and of a ring (14) that projects above the disk and is made of a second foaming dye applied during a second operation.
Patent WO-9949207-A3 (WO)
Title: Module d'acheminement de carburant comportant une soupape de remplissage initial
Inventor: FRANK KURT
IPC: F02M37/04
Filed: 1999-03-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour acheminer du carburant à partir d'un réservoir vers un moteur à combustion interne d'un véhicule à moteur. Ce dispositif comprend une unité de refoulement de carburant raccordée, côté aspiration, à un contenant d'aspiration communiquant avec le réservoir, et côté refoulement au moteur à combustion interne. Il comprend également une conduite de retour pour acheminer l'excès de carburant au contenant d'aspiration. Ce dernier présente au niveau du fond un élément de fermeture pouvant être déplacé entre une première position, ouverte, et une deuxième position, fermée. Selon l'invention, cet élément de fermeture présente une unité d'actionnement, de préférence un flotteur, qui, notamment lorsque le niveau de carburant dans le réservoir est bas ou à zéro, maintient l'élément de fermeture dans la première position, ouverte, et qui, lorsque le réservoir contient une quantité de carburant au moins suffisante pour que l'unité de refoulement de carburant fournisse suffisamment de carburant au moteur à combustion interne, maintient l'élément de fermeture dans la deuxième position, fermée.