baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MY-144555-A (MY)
Title: Method for manufacturing of insulated soft magnetic metal powder formed body
Inventor: UNOKI KENICHI
IPC: H01F1/24
Filed: 2006-06-30
Abstract: PROBLEM: PROVIDING A METHOD FOR MANUFACTURING BODIES FORMED FROM INSULATED SOFT MAGNETIC METAL POWDER THAT ARE LOW IN IRON LOSS AND HIGH IN MAGNETIC PERMEABILITY SOLUTION: A METHOD FOR MANUFACTURING BODIES FORMED FROM INSULATED SOFT MAGNETIC METAL POWDER BY FORMING AN INSULATING FILM OF AN INORGANIC SUBSTANCE ON THE SURFACE OF PARTICLES OF A SOFT MAGNETIC METAL POWDER, COMPACTING AND MOLDING THE POWDER, THEN CARRYING OUT A HEAT TREATMENT TO PROVIDE A BODY FORMED FROM INSULATED SOFT MAGNETIC METAL POWDER THE METHOD COMPRISING: COMPACTING AND MOLDING THE POWDER; THEN MAGNETICALLY ANNEALING THE POWDER AT A HIGH TEMPERATURE ABOVE THE CURIE TEMPERATURE FOR THE SOFT MAGNETIC METAL POWDER AND BELOW THE THRESHOLD TEMPERATURE AT WHICH THE INSULATING FILM IS DESTROYED IN A NON-OXIDIZING ATMOSPHERE, SUCH AS A VACUUM, INERT GAS,OR THE LIKE; AND THEN CARRYING OUT A FURTHER HEAT TREATMENT AT A TEMPERATURE OF FROM 400 DEG C TO 700 DEG C IN AN OXIDIZING ATMOSPHERE, SUCH AS AIR, OR THE LIKE.
Patent MY-143583-A (MY)
Title: Tetrahydroindolone and tetrahydroindazolone derivatives
Inventor: HUANG KENNETH HE
IPC: C07D231/54
Filed: 2007-08-24
Abstract: DISCLOSED ARE COMPOUNDS AND PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE SALTS OF FORMULA I WHEREIN R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, N, Q1, Q2, Q3, Y, AND X1- X4 ARE AS DEFINED HEREIN. COMPOUNDS OF FORMULA I ARE USEFUL IN THE TREATMENT OF DISEASES AND/OR CONDITIONS RELATED TO CELL PROLIFERATION, SUCH AS CANCER, INFLAMMATION, ARTHRITIS, ANGIOGENESIS, OR THE LIKE. ALSO DISCLOSED ARE PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING COMPOUNDS OF THE INVENTION AND METHODS OF TREATING THE AFOREMENTIONED CONDITIONS USING SUCH COMPOUNDS.
Patent MY-146922-A (MY)
Title: Briquette composition and method to manufacture the same
Inventor: ARIS MOHD SHIRAZ BIN IR
IPC: C22B1/24
Filed: 2008-01-16
Abstract: THERE IS DISCLOSED A COMPOSITION OF SOLID FUEL IN THE FORM OF BRIQUETTE THAT IS SUBJECTED TO PROCESSING STAGES WITHOUT THE APPLICATION OF A BINDER. THE SOLID FUEL COMPOSITION INCLUDES A COMBINATION OF CRUSHED OIL PALM FRUIT SHELL, CRUSHED OIL PALM FIBROUS AND CRUSHED COAL SET AT ABOUT 60 % : 40 % BY WEIGHT RATIO FOR THE CRUSHED OIL PALM SHELLS AND FIBRES, AND FROM 0 TO 50 % BY WEIGHT RATIO OF THE TOTAL COMPOSITION WEIGHT FOR THE CRUSHED COAL. THE FORMED BRIQUETTE IS PREFERABLY DISC-SHAPED HAVING MASS DENSITY OF ABOUT 1139 KG/M3. A METHOD TO MANUFACTURE SOLID FUEL COMPOSITION ACCORDING TO THE PRESENT INVENTION IS ALSO DISCLOSED.
Patent MY-149616-A (MY)
Title: A semiautomatic clothes pole hand winch
Inventor: SHEN HANBIAO
IPC: D06F57/00
Filed: 2008-03-17
Abstract: THE PRACTICAL NOVELTY RELATES TO A ELEVATING CLOTHES HANGER POLE HAND WINCH, AND MORE PARTICULARLY TO A SEMIAUTOMATIC CLOTHES POLE HAND WINCH THAT CAN ACHIEVE THE AUTOMATIC DESCENDING OF THE POLE, COMPRISING A HOUSING (1), A TRANSMISSION SELF LOCKING DEVICE, A WINDING MECHANISM AND A BRAKE MECHANISM, A RAISING SPEED MECHANISM (3) BEING PROVIDED BETWEEN THE WINDING MECHANISM AND THE BRAKE MECHANISM. THE PRACTICAL NOVELTY USES A RAISING SPEED MECHANISM (3) SUCH THAT THE ROTATIONAL SPEED OF THE BRAKE MEMBER OF THE BRAKE MECHANISM INCREASES WHEN THE WINDING WHEEL ROTATES IN AN OPPOSITE DIRECTION, THE EFFECTIVE FRICTION FORCE BETWEEN THE BRAKE MEMBER AND THE BRAKE DRUM ALSO INCREASES, THEREBY IMPROVING THE RELIABILITY OF BRAKING, AND PROVIDING A SAFE AND RELIABLE USE.
Patent MY-150643-A (MY)
Title: Methods and compositions for targeting hepsin
Inventor: KIRCHHOFER DANIEL K
IPC: G01N33/53
Filed: 2007-06-20
Abstract: ANTI-HEPSIN MONOCLONAL ANTIBODIES, AND METHODS FOR USING THE ANTIBODIES, ARE PROVIDED.
Patent MY-157881-A (MY)
Title: Compositions containing fluorine substituted olefins and methods and systems using same
Inventor: SINGH RAJIV R
IPC: C08J9/14
Filed: 2005-04-29
Abstract: COMPOSITIONS CONTAINING FLUORINE SUBSTITUTED OLEFINS AND METHODS AND SYSTEMS USING SAME 5 DISCLOSED ARE THE USE OF FLUORINE SUBSLITUTED OLEFINS, INCLUDING TETRA- AND PENTA- FLUOROPROPENES, IN A VARIETY OF APPLICATIONS, INCLUDING IN METHODS OF DEPOSITING CATALYST ON A SOLID SUPPORT. METHODS OF STERILIZING ARTIC'ES, CLEANING METHODS AND COMPOSITIONS, METHODS OF APPLYING MEDICAMENTS, FIFE EXTINGUISHING/SUPPRESSION COMPOSITIONS AND METHODS, FLAVOR FORMULATIONS, FRAGRANCE FORMULATIONS AND INFLATING AGENTS. 10
Patent MY-166648-A (MY)
Title: Supplemention of maternal diet
Inventor: SALMINEN SEPPO
IPC: A61P3/00
Filed: 2008-07-04
Abstract: THE USE OF PROBIOTIC BACTERIA IN THE MANUFACTURE OF A COMPOSITION FOR ADMINISTRATION TO A WOMAN IN AT LEAST THE THIRD TRIMESTER OF PREGNANCY FOR PREVENTION OF GESTATIONAL DIABETES, NORMALISING PLASMA GLUCOSE CONCENTRATION AND/OR INCREASING INSULIN SENSITIVITY. MOST ILLUSTRATIVE
Patent MY-157507-A (MY)
Title: Method of preventing diarrhoea
Inventor: GEORGIOS TZORTZIS DR
IPC: A61K31/702
Filed: 2009-05-27
Abstract: THE PRESENT INVENTION PROVIDES A METHOD FOR THE PREVENTION OF THE INCIDENCE OF AND/OR A REDUCTION IN THE DURATION OF ACUTE DIARRHOEA, PARTICULARLY IN TRAVELERS, SAID METHOD COMPRISING ORALLY ADMINISTERING AN OLIGOSACCHARIDE COMPOSITION, IN PARTICULAR A NON-DIGESTIBLE OLIGOSACCHARIDE, TO A MAMMAL.
Patent RU-2001128233-A (RU)
IPC: A61K9/22
Filed: 2000-04-20
Abstract: In the preparation of a medicament dosage form (or its precursor) by extrusion, the dosage form comprises a matrix having properties determined by the extrusion process. The matrix contains (a) at least one active agent, (b) one or more polysaccharides (and their derivatives and complexes) and, optionally, (c) one or more saccharides (and their derivatives) and (d) other materials. An independent claim is included for the dosage forms as described above.
Patent RU-2001132320-A (RU)
IPC: E06B7/14
Filed: 2000-05-05
Abstract: A multipane window unit is provided in which a sash frame is formed having an integral spacing structure (24) upon which glazing panes (30) are affixed directly thereto. The integral spacing structure (24) is formed integral with the sash frame forms at vertical internal glazing surfaces (26). Adhesive (28) can be affixed to the vertical internal glazing surface (26) to attach the glazing panes (30). In this manner, a rigid, structural sash frame can be formed prior to attachment of the glazing panes (30), thereby eliminating the need for using separately manufactured insulating glass units while obtaining similar and improved benefits. <IMAGE>
Patent RU-2003131401-A (RU)
IPC: H04J13/00
Filed: 2002-03-28
Abstract: A method, comprising: receiving at a first device a first data packet on a data channel; receiving power control information on a control channel; and controlling an uplink control channel transmission from the first device based at least on the received power control information.
Patent RU-2004101386-A (RU)
IPC: D03C11/00
Filed: 2004-01-21
Abstract: Yarn (6) for a twist selvedge is supplied from a bobbin (5) that can rotate on a carrier against the restraint of a brake drum (1) with a hinged, adjustably spring-loaded brake shoe (14). The action of the brake is controlled by a flexible lever arm (20) that has an eyelet (21) at its end through which the yarn (6) is drawn off.  The fulcrum (11) of the brake shoe housing is along a tangent (12) to the brake drum (1) drawn at the center line (13) of the brake shoe (14). The ratio of the lever action between lever arm (H2) and brake shoe (H1) is between 9 and 12 to 1. The diameter of the brake drum (1) is about three times that of a full bobbin (5).
Patent RU-2004118243-A (RU)
IPC: A61P25/28
Filed: 2002-11-13
Abstract: The present invention is directed to novel 1,4-benzodiazepines, pharmaceutical compositions thereof, and the use thereof as inhibitors of HDM2-p53 interactions. Compounds have Formula I: or a solvate, hydrate or pharmaceutically acceptable salt thereof; wherein: X and Y are independently -C(O)-, -CH<SUB>2</SUB>- or -C(S)-; R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3</SUP>, R<SUP>4</SUP>, R<SUP>7</SUP>, R<SUP>8</SUP>, R<SUP>b</SUP>, R<SUP>c</SUP>, R<SUP>d </SUP>and M are defined herein; R<SUP>5 </SUP>is hydrogen, alkyl, cycloalkyl, optionally substituted aryl, optionally substituted heteroaryl, optionally substituted aralkyl, optionally substituted heteroaralkyl, carboxyalkyl, alkoxycarbonyl, alkoxycarbonylalkyl, aminocarbonyl, aminocarbonylalkyl, alkylaminocarbonyl or alkylaminocarbonylalkyl; R<SUP>6 </SUP>is cycloalkyl, aryl, heteroaryl, cycloalkylalkyl, aralkyl, heteroarylalkyl, or a saturated or partially unsaturated heterocycle, each of which is optionally substituted; R<SUP>9 </SUP>is cycloalkyl, aryl, heteroaryl, a saturated or partially unsaturated heterocycle, cycloalkyl(alkyl), aralkyl or heteroarylalkyl, each of which is optionally substituted; and R<SUP>10 </SUP>is -(CH<SUB>2</SUB>)<SUB>n</SUB>-CO<SUB>2</SUB>R<SUP>b</SUP>, -(CH<SUB>2</SUB>)<SUB>m</SUB>-CO<SUB>2</SUB>M, -(CH<SUB>2</SUB>)<SUB>i</SUB>-OH or -(CH<SUB>2</SUB>)<SUB>j</SUB>-CONR<SUP>c</SUP>R<SUP>d </SUP> n is 0-8, m is 0-8, i is 1-8 and j is 0-8.
Patent RU-2004128260-A (RU)
IPC: B60N2/70
Filed: 2003-02-21
Abstract: The melamine foam padding (7) has a hardness level, measured under ISO 24389 B, of below 300 N, and preferably 160 - 200 N, for 40 per cent indentation force.  Preferred Features: Used for a seat or back cushion, at least 50 per cent of the volume is made up of supple melamine foam, and it can have a comfort layer (8) of a different foam or viscoelastic material and also inserts in the form of springs, pouches of fluid or other foam materials. The foam padding is held inside a cover (2b, 3b) of textile, leather or other decorative material which is fire-resistant.
Patent RU-2005103732-A (RU)
IPC: C07C319/28
Filed: 2005-02-14
Abstract: The invention refers to an improved process for producing methionine where the by-product methionyl-methionine is quickly converted to the product methionine by a hydrolysis reaction. The invention is characterized in that the reaction is performed at high temperatures (200 DEG C to 280 DEG C) and short residence times (20 s bis 200 s). The process is suited to increase the final yield of the desired end product methionine during a process for producing methionine. <??>Because of the higher temperatures significantly higher space-time yields can be achieved, whereby the economic efficiency of the process described by this invention can be guaranteed.
Patent RU-2006128582-A (RU)
IPC: B62D49/06
Filed: 2004-12-15
Abstract: The weight has a base (2) and two lateral sides (5, 6) parallel to progression direction of a farm tractor. Each side has a transversal eyelet bolt or axle constituting a gripping unit for a lift of the tractor. The base has two housings (L1, L2) with respective grooves (12, 13) to receive respective lifting arms (B1, B2) of a load handling device and to permit lifting and handling of the weight by cooperation of the housings and arms.
Patent RU-2006144018-A (RU)
Title: Система тревожного оповещения и определения местоположения
IPC: G08B25/12
Filed: 2006-12-11
Abstract: Система тревожного оповещения и определения местоположения, содержащая размещаемые у абонента GPS-модуль и абонентский прибор, связанный с диспетчерским центром, выполненным с возможностью взаимодействия с силами и средствами реагирования и с возможностью включения внешних тревожных устройств, содержащая размещаемую на абонентском приборе тревожную кнопку, при этом GPS-модуль представляет собой передатчик, встроенный в абонентский прибор, отличающаяся тем, что абонентский прибор содержит шар, заполненяемый газом, например гелием, и благодаря этому прибор имеет возможность подниматься на определенную высоту для обеспечения прямой радиовидимости с приемной станции.
Patent RU-2007113567-A (RU)
Title: Игра со словами "сочетание"
IPC: A63F9/18
Filed: 2007-04-11
Abstract: Игра со словами «Сочетание», включающая комплект игровых карт с нанесенной на них информацией, отличающаяся тем, что дополнительно содержит одну на комплект контрольную карту, при этом на лицевой стороне каждой пронумерованной карты изображено игровое поле, включающее разметку в виде колонок с беспорядочно расставленной информацией, разметка игрового поля пронумерованной игровой карты включает в себя колонки с шифрами вопросной и ответной информаций и колонки с пустыми окружностями напротив каждой вопросной и ответной информаций, причем одна из колонок с пустыми окружностями расположена между колонкой с шифрами и колонкой с вопросной информацией, а вторая слева от колонок с шифрами ответной информации, кроме того, контрольная карта снабжена нанесенной на ней информацией о правильности сочетания вопросной и ответной информаций для каждого номера игровых карт.
Patent RU-2007115026-A (RU)
Title: Двухступенчатая жидкостно-кольцевая машина
IPC: F04C19/00
Filed: 2007-04-20
Abstract: Двухступенчатая жидкостно-кольцевая машина, содержащая разделенные корпуса первой и второй ступеней, соединенные патрубком, в которых установлены с эксцентриситетом колеса, причем вал первой ступени проходит через полый вал второй ступени и связан с ним передачей в виде редуктора, отличающаяся тем, что патрубок снабжен тройником, в котором расположена электромагнитная заслонка, задающая направление движения газовой фазы, а передача дополнительно имеет электромагнитную муфту, электромагнитные муфта и заслонка управляются пневмоэлектрическим датчиком, размещенным на входе в первую ступень.
Patent RU-2007115398-A (RU)
Title: Способ получения (s)-3-[1-диметиламиноэтил]-фенил-n-этил-n-метил-карбамата
IPC: C07C269/04
Filed: 2005-10-29
Abstract: 1. Способ получения ривастигмина по формуле (I)включающий:а) реакцию 3-(1-диметиламиноэтил)фенола по формуле (V) с карбонилдиимидазолом иb) проведение стадии реакции продукта по стадии а) с этилметиламином в органическом растворителе для получения соединения (II);с) произвольное расщепление соединения (II) для получения соединения (I).2. Способ по п.1, в котором 3-(1-диметиламиноэтил)фенол является оптически активным (S)-3-(1-диметиламиноэтил)фенолом3. Способ по пп.1 и 2, в котором ривастигмин по формуле (I) получают путем проведения реакции (S)-3-(1-диметиламиноэтил)фенола по формуле (V-a) с карбонил имидазолом и этилметиламином в органическом растворителе.4. Способ по п.1, в котором количество используемого карбонилдиимидазола составляет от 1,5 до 3,0 молей на моль соединения по формуле (V) или соединения по формуле (V-a).5. Способ по п.4, в котором количество используемого карбонилдиимидазола составляет предпочтительно от 1,75 до 2,25 молей на моль соединения по формуле (V) или соединения по формуле (V-a).6. Способ по п.1, в котором количество используемого этилметиламина составляет от 1,0 до 3,0 молей на моль соединения по формуле (V) или соединения по формуле (V-a).7. Способ по п.6, в котором количество используемого этилметиламина составляет предпочтительно от 1,75 до 2,25 молей на моль соединения по формуле (V) или соединения по формуле (V-a).8. Способ по п.1, в котором используемый растворитель выбирают из группы, включающей алифатические углеводороды, сложные эфиры и хлорированные растворители.9. Способ по п.8, в котором предпочтительным растворителем является хлорированный углеводород.10. Способ по п.9, в котором хлорированный растворитель выбирают из группы, вк
Patent RU-2007115599-A (RU)
IPC: A22C7/00
Filed: 2005-10-24
Abstract: A device for producing and processing food, in particular meat, includes at least one perforated plate (P) having holes through which the food can be pressed. The perforated plate, (P) is made of two parts, for example, a carrier and an insert, and a press element, for example, a blade which is guided along the insert, is associated with the insert. The insert deviates, in a minimal manner, with heat arising between the insert and the press element.
Patent RU-2007118935-A (RU)
IPC: B60F3/00
Filed: 2005-10-24
Abstract: Amphibious vehicle platform (30) has at least two-road wheels (8), driven through primary shafts (60) and intermediate shafts (62). Wheels (8) may be retracted as shown to allow planning; or protracted for road use. Intermediate shafts (62) are surrounded by cage means (40), which may be tubes. Such cage means allow minimal recesses in planning surface (20), reducing hydrodynamic drag. The width of the hull recesses or slots (32) may be less longitudinally than the radius of wheel (8). Upper suspension member (56), linked to lower member (40) through upright member (52), may be a wishbone, or a McPherson strut. Wheel suspension units (68) and suspension retraction means (74) may be remotely mounted within the watertight vehicle interior space. Both seating (22, 24) and the vehicle prime mover (4) may be arranged along, or parallel to, the longitudinal axis of the vehicle.
Patent RU-2007120987-A (RU)
Title: Устройство для обработки плоских торцов заготовок из мягких материалов
IPC: B23P9/00
Filed: 2007-06-04
Abstract: Устройство для обработки плоских торцов заготовок из мягких материалов, содержащее комбинированную фрезу с резцами и выглаживателями, держатель кассет с заготовками, отличающееся тем, что заготовки закреплены на плоскости кассеты в шахматном порядке на расстоянии между их осями, меньшем, чем расстояние между резцами и выглаживателями, а кассеты закреплены на плоскости держателя, перпендикулярной оси фрезы.
Patent RU-2007136797-A (RU)
Title: Устройство и способ механического нагружения образца с помощью пакера
IPC: G01M99/00
Filed: 2006-02-23
Abstract: 1. Установка (I) механического нагружения трубчатого образца (ЕТ), отличающаяся тем, что она содержит по меньшей мере один пакер (Р), помещенный в указанный образец (ЕТ) в зоне испытаний (ZT), имеющий продольный размер, превышающий протяженность указанной зоны испытаний (ZT), содержащий i) первое средство создания давления (С1), способное локально менять диаметр по меньшей мере первой части указанного пакера для его прижатия к внутренней поверхности указанного образца (ЕТ) на уровне зоны испытаний (ZT), ii) второе средство создания давления (С2) для прикладывания выбранного первого внутреннего давления к части указанной внутренней поверхности, находящейся на уровне второй части указанного пакера (Р), и/или iii) третье средство создания давления (С3), способное действовать совместно с по меньшей мере одним перекрывающим элементом (Bl, B2), прикрепленным к образцу на некотором расстоянии от концов указанного пакера (Р), для формирования зоны воздействия (ZA), и прикладывания к указанному образцу (ЕТ) выбранного второго внутреннего давления на уровне указанной зоны воздействия (ZA). ! 2. Установка по п.1, отличающаяся тем, что она содержит по меньшей мере один тензометр (Jk), помещаемый в выбранное место наружной поверхности указанного образца (ЕТ) для выдачи результатов первых измерений напряжений, характеризующих напряженное состояние, которому подвергается указанный образец в указанном выбранном месте. ! 3. Установка по одному из пп.1, 2, отличающаяся тем, что она содержит по меньшей мере два тензометра (Jk), предназначенные для размещения на двух разных выбранных концах указанной наружной поверхности образца (ЕТ) для выдачи результатов пе�
Patent RU-2007138768-A (RU)
Title: Средство для защиты от ультрафиолетового излучения
IPC: A61Q17/04
Filed: 2007-10-19
Abstract: Средство для защиты от ультрафиолетового излучения, состоящее из ядра нанокристаллического кремния, отличающееся тем, что нанокристаллический кремний инкапсулирован в оболочку из оксинитридов кремния общей формулы SixNyOz, где х=1-3, у=0-4, z=0-2.
Patent RU-2007139011-A (RU)
Title: Способ и устройство соединения материалов
IPC: B22F3/00
Filed: 2007-10-22
Abstract: 1. Способ соединения материалов, который включает в себя следующие операции: ! размещение по меньшей мере двух подлежащих соединению деталей в непосредственной близости друг от друга; ! размещение материала синтеза горения между подлежащими соединению деталями и в контакте с каждой из подлежащих соединению деталей; ! размещение одного или нескольких углеродных волокон или жгутов углеродных волокон, подключенных к источнику напряжения, в контакте с материалом синтеза горения; и ! воспламенение материала синтеза горения, после которого начинается реакция синтеза горения. ! 2. Способ по п.1, в котором материал синтеза горения содержит тонко измельченный металл и тонко измельченный материал, способный окислять металл. ! 3. Способ по п.1, в котором подлежащие соединению детали содержат композиционный материал на основе углеродного волокна и карбонизированной матрицы. ! 4. Способ по п.1, в котором углеродные волокна имеют диаметр ориентировочно от 3 до 100 мкм. ! 5. Способ по п.1, в котором используют два или несколько углеродных волокон. ! 6. Способ по п.5, в котором два или несколько углеродных волокон располагают с промежутками друг от друга, составляющими 6 мм или меньше. ! 7. Устройство для соединения материалов, которое содержит ! две или несколько подлежащих соединению деталей, расположенных в непосредственной близости друг от друга; ! одно или несколько углеродных волокон или жгутов углеродных волокон, подключенных на каждом конце к источнику напряжения; ! материал синтеза горения; ! причем материал синтеза горения размещен между подлежащими соединению деталями, при этом углеродные волокна или жгуты углеродных волокон нах
Patent RU-2007139405-A (RU)
Title: Система уравновешивания ротора газотурбинной установки, диск ротора и конструкционный узел, содержащий такую систему, и газотурбинная установка
IPC: F01D3/00
Filed: 2007-10-23
Abstract: 1. Система уравновешивания ротора газотурбинной установки (61), содержащая уравновешивающий захват (52), включающий в себя несколько сквозных отверстий (78); при этом система включает в себя несколько уравновешивающих грузов (54), каждый из которых прочно крепится на уравновешивающем захвате (52) посредством первой и второй пар винт/гайка (56а, 56b), содержащих соответственно первый винт (84) и второй винт (84), которые устанавливаются в непосредственно следующих друг за другом соответственно первом и втором отверстиях (78, 78); при этом каждое из отверстий (78, 78) имеет первую (116) и вторую (118) тангенциальные оконечные боковые поверхности, которые располагаются с одной и другой стороны от винта, входящего в состав соответствующей пары винт/гайка; при этом вторая тангенциальная оконечная боковая поверхность (118) смещена по касательной относительно первой тангенциальной оконечной боковой поверхности (116) в первом направлении, а первое сквозное отверстие смещено по касательной относительно второго сквозного отверстия во втором (106), противоположном первому, направлении, отличающаяся тем, что первый винт (84) упирается в первую тангенциальную оконечную боковую поверхность (116) первого сквозного отверстия (78) и располагается на определенном расстоянии от второй тангенциальной оконечной боковой поверхности (118), при этом второй винт (84) упирается во вторую тангенциальную оконечную боковую поверхность (118) второго сквозного отверстия (78) и располагается на определенном расстоянии от первой тангенциальной оконечной боковой поверхности (116). ! 2. Система уравновешивания (61) по п.1, отличающаяся тем,  ! что в поперечном сечении кольцевого захват
Patent RU-2007139762-A (RU)
IPC: A61K31/52
Filed: 2006-03-29
Abstract: A method for the treatment of recurrent herpes labialis in mammals, including humans, which method comprises administering to the mammal in need of such treatment, an effective amount of penciclovir or famciclovir, or a pharmaceutically acceptable salt thereof for a period of one day.