baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2897091-B1 (FR)
Inventor: HENRY PIERRE
IPC: A47B61/00
Filed: 2006-02-09
Granted: 2014-01-10
Abstract: The fastening consists of two components (1, 2) in the form of plates (11, 12) one on each door or one on a door and the other on a frame, made with projecting bars (12, 22) that meet in an overlapping vertical position when the doors are closed and are held together by a boss (125) and cavity (225) on their meeting surfaces (124, 224). The two bars can be used as handles, and the first of the components is designed to be raised slightly to align it over the second one prior to closure, when it is held in place by gravity.
Patent FR-2904897-B1 (FR)
Inventor: VOISIN PHILIPPE
IPC: H03G3/20
Filed: 2006-08-10
Granted: 2008-09-26
Abstract: The present invention relates to an amplification device for a satellite in order to amplify a plurality of n transmission channels to an output corresponding to a beam, the device comprising: frequency band combining means comprising n inputs in order to receive the n transmission channels and q outputs in order to supply respectively the channels grouped together within q frequency bands, a power amplification unit including p active amplifiers in parallel for the distributed amplification of the n channels, gain and phase adjustment means corresponding to the p power amplifiers on the q frequency bands.
Patent FR-2911916-B1 (FR)
Inventor: AVILA CHLOE
IPC: F01D25/18
Filed: 2007-01-30
Granted: 2009-03-27
Abstract: The engine has an auxiliary gearbox (12) connected mechanically to a shaft (30) of the engine for driving auxiliary machines. An air starter (10) having an oil enclosure is mounted on the gearbox, where the oil enclosure and the gearbox are communicated with each other such that lubricating oil in the starter is distributed from the gearbox. The oil enclosure is pressurized by an air source e.g. bearing's pressurization enclosure, that is independent from the gearbox. An air return conduit (43) is connected on a wall (124) of the gearbox.
Patent FR-2927990-B1 (FR)
Inventor: GERMENOT OLIVIER
IPC: F41H7/00
Filed: 2008-02-25
Granted: 2014-01-17
Abstract: The cab (15) has curved walls, front walls (7a, 13), lateral walls (9a, 9b), and a rear wall (12) welded on a floor (1). The floor and one of the walls are assembled before welding by an assembly of shape concordant units between a lower edge of one of the walls and an external edge of the floor, where the shape concordant units are constituted of tabs (10) and slots (11). The assembly provides a mutual support point that supports the wall with respect to the floor when an external mechanical effort is applied to the wall and the floor.
Patent FR-2927031-B1 (FR)
Inventor: REAU CHRISTINE
IPC: B60R7/00
Filed: 2008-01-31
Granted: 2010-06-04
Abstract: The device has a rack bar (21) for supporting a flat long object, where length of the bar is adapted to a width of a motor vehicle e.g. individual vehicle. An L-shaped support has a projection (20) on its upper surface, where the projection has a slide that fixes an end of the bar. A male fixation element traverses a lateral wall (16) and a square opening of the support. A roller (22) is screwed on an end of the male element, where the end is projected from the opening. A spacer (6) is arranged between the support and the bar for being placed in an inner trim of the vehicle.
Patent FR-2965739-B1 (FR)
Inventor: RODET NICOLAS
IPC: B21F27/00
Filed: 2010-10-12
Granted: 2013-11-01
Abstract: The panel (1) has spiral meshes (2) that are connected with each other by a rod (3) in a rods direction (4), where end of the rods is endowed with an eye (6) constituted by a loop realized by curving of an end of the rod. A bar is perpendicular to the rod, where the bar has a loop for suspending part of the panel. The opening part of the eye is greater than the spiral meshes. A support has a rigid surface that is perpendicular to the rod.
Patent FR-2986940-B1 (FR)
Title: Support de cannes a peche pour la peche au poser
Inventor: TRANCHANT MAXIME
IPC: A01K97/10
Filed: 2012-02-20
Granted: 2014-02-21
Abstract: Support de cannes à pêche pour la pêche au poser L'invention concerne les supports comprenant un bâti 2 porté en surlévation du sol par deux pieds avant 6 et deux pieds arrière 5, le dit bâti 2 portant à ses extrémités, respectivement, une barre transversale arrière 7, apte à supporter le talon des cannes, et une barre transversale avant 8, apte à supporter une partie intermédiaire des cannes 1. Elle à pour objet de faciliter les réglages en fonction du sol et des conditions de pêche et d'améliorer la stabilité de l'appreil. Selon l'invention, au moins les deux pieds arrière 5 sont reliés au bâti 2 par un corps intermédiaire arrière 3 sur lequel ils sont fixés avec possibilité de réglage angulaire, ce corps 3 étant articulé sur le bâti 2 autour d'un axe transversal 11 et comportant, au dela de cet axe et à l'opposé de sa partie recevant les pieds 5, un bras de réglage 3b muni d'un verrou de calage 15 coopérant avec une denture en arc de cercle 10 centrée sur l'articulation et solidaire du bâti 2.
Patent FR-3001458-B1 (FR)
Title: Materiau composite conducteur et methode de fabrication dudit materiau composite conducteur
Inventor: TASSIN JEAN-FRANCOIS
IPC: H01B1/20
Filed: 2013-01-31
Granted: 2015-04-10
Abstract: Matériau conducteur comprenant une première phase incluant un composé thermodurci, une seconde phase, minoritaire en volume, incluant un composé thermoplastique, et un composé conducteur, dans lequel la seconde phase est dispersée dans la première phase, les deux phases sont bi-continues, et le composé conducteur est localisé à l'interface entre les première et seconde phases.
Patent FR-3014692-B1 (FR)
Title: Compositions pharmaceutiques orales a retention gastrique.
Inventor: HERRY CATHERINE
IPC: A61P25/32
Filed: 2013-12-18
Granted: 2016-01-29
Abstract: L'invention concerne un comprimé pharmaceutique matriciel administrable par voie orale une à deux fois par jour à libération contrôlée de Baclofène par rétention gastrique.
Patent FR-3015315-B1 (FR)
Title: Procede d'application a chaud d'une composition adhesive silylee
Inventor: CHARTREL JEAN-FRANCOIS
IPC: C09J7/02
Filed: 2013-12-19
Granted: 2016-02-12
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé d'application à chaud d'une composition adhésive (80) sur un support (96), à l'aide d'une installation comprenant : une buse (50) d'application de la composition adhésive (80), une ligne (88) d'alimentation de la buse (50) avec la composition adhésive (80) à appliquer sous forme fluide, un mélangeur (30) disposé dans la ligne d'alimentation (88) pour le mélange homogène des composants de base de la composition adhésive avant son application ; la composition adhésive (80) appliquée comportant comme composants de base : un prépolymère silylé, une résine tackifiante compatible ; la composition adhésive comprenant un catalyseur ; le procédé comprenant : l'approvisionnement de la ligne (88) d'alimentation avec le prépolymère silylé séparé du catalyseur, le mélange du catalyseur avec les composants de base à l'aide du mélangeur (30), l'application à chaud de la composition adhésive (80) mélangé sur un support (96).
Patent FR-3017481-B1 (FR)
Title: Procede de detection et de pistage de cibles
Inventor: MALTESE DOMINIQUE
IPC: G06T7/20
Filed: 2014-02-07
Granted: 2016-02-26
Abstract: Un procédé de détection et de pistage de cibles dans une série d'images successives comprend de limiter le nombre des plots qui font l'objet de pistages simultanés ou de fausses pistes. Le fonctionnement du module de pistage est ainsi amélioré sans qu'il soit nécessaire d'augmenter un seuil de détection des plots. Le seuil de détection peut même être réduit, si bien que la portée de détection est augmentée et le pistage de chaque cible est plus continu, sans que la probabilité de fausse alarme soit elle-même augmentée.
Patent FR-3022543-B1 (FR)
Title: Nouveau beton a ultra haute performance
Inventor: PEREZ FABIEN
IPC: C04B28/02
Filed: 2014-06-20
Granted: 2021-05-14
Abstract: La présente invention se rapporte à une nouvelle composition hydraulique à ultra haute performance non auto nivelante permettant de réaliser des pièces en béton en une seule étape, quelque soit leurs formes ou leurs sections, sans recourir à une étape d'assemblage.
Patent FR-3049629-B1 (FR)
Title: Dispositif de renforcement d'un cadre de menuiserie
Inventor: CHAMPOD THIBAUD
IPC: E06B1/02
Filed: 2016-04-04
Granted: 2021-07-23
Abstract: Ce dispositif de renforcement d'un cadre (1) de menuiserie comprend au moins une sangle (6, 8) qui forme un croisement (7) dans une région centrale du cadre (1), la ou les sangles (6, 8) exerçant, pour au moins deux paires d'angles diagonalement opposés (11, 15; 13, 17) du cadre (1), un effort de tension entre les deux angles de chaque paire.
Patent FR-3053912-B1 (FR)
Title: Procede d’obtention d’une piece profilee courbe en matiere composite thermoplastique et installation de mise en œuvre de ce procede
Inventor: CHAUZU FRANK
IPC: B29C70/52
Filed: 2016-07-18
Granted: 2019-06-21
Abstract: Un procédé de pultrusion permet d'obtenir une pièce profilée (7) en matériau composite thermoplastique, avec les étapes consistant à : ? préparer un matériau composite intermédiaire (7a) comprenant un matériau de renfort fibreux et une matrice thermoplastique; ? faire passer le matériau intermédiaire (7a) dans une unité de calibrage (6) et le calibrer par refroidissement selon une section finale spécifique de la pièce profilée souhaitée en lui conférant une trajectoire courbe.
Patent FR-3059795-B1 (FR)
Title: Dispositif de soutien du poignet et/ou de l'avant-bras, notamment tapis pour souris et clavier, et utilisation d'un feuillet a bulles compressible
Inventor: VAHIDA BEHZAD
IPC: G06F3/033
Filed: 2016-12-02
Granted: 2019-07-19
Abstract: Le dispositif (1) de soutien du poignet et/ou de l'avant-bras comporte au moins un feuillet à bulles (5) intégré dans une couche de redistribution de pression (12). La couche de redistribution de pression (12) se déforme de manière élastique en réponse à une pression, par exemple du poignet, exercée sur le dessus du dispositif (1), par contact sur un revêtement de protection déformable. Les bulles (5) sont espacées l'une de l'autre dans le feuillet (2) et délimitées par : - un premier élément défini par le revêtement (11) ou une pièce de film accolée à et s'étendant le long du revêtement ; et - une pièce de film qui est reliée au premier élément de façon étanche dans une pluralité de zones annulaires définies chacune autour d'une des bulles (5) dudit feuillet (2).
Patent FR-3061333-B1 (FR)
Title: Carte plastique mince integrant un capteur d'empreinte digitale et procede de realisation
Inventor: GRAGNIC ELODIE
IPC: G06K9/00
Filed: 2016-12-26
Granted: 2019-05-31
Abstract: Procédé d'intégration dans une carte plastique mince (1) d'un capteur d'empreinte digitale (2,3) comprenant les étapes suivantes : soudure du capteur d'empreinte digitale (2,3) sur un circuit imprimé (5), couverture du capteur d'empreinte digitale (2,3) par une feuille de protection, résinage de l'ensemble afin de former un élément central (7), mise en place d'au moins une couche plastique supérieure (8) au-dessus de l'élément central (7), mise en place d'au moins une couche plastique inférieure (9) en-dessous de l'élément central (7), laminage de l'ensemble (7,8,9), et retrait, selon un contour de retrait, de la couche plastique supérieure (8), de l'élément central (7) et de la feuille de protection (6) au droit du capteur d'empreinte digitale (2,3) de telle manière à dégager le capteur d'empreinte digitale (2,3). Carte plastique mince (1) intégrant un capteur d'empreinte digitale (2,3) obtenue par un tel procédé.
Patent FR-3061019-B1 (FR)
Title: Procede et systeme pour conditionner des composes lipidiques pour alicaments ou medicaments.
Inventor: KURDYK BERNARD JACQUES
IPC: A61K36/00
Filed: 2016-12-26
Granted: 2019-05-24
Abstract: Procédé pour conditionner un composé lipidique destiné à être ingéré par un corps humain ou animal, comprenant les étapes suivantes : - remplissage (I) d'une première partie d'une capsule préfabriquée, préalablement ouverte en deux parties, avec un volume prédéterminé d'un composé lipidique ; - insertion (II) d'un absorbant lipophile alimentaire dans le composé lipidique (4) au sein de cette première partie, de façon à réaliser, à l'issue de l'absorption du composé lipidique, un cœur sous la forme d'un mélange pâteux procurant une vitesse de dissolution prédéterminée, - fermeture (III) de la capsule en plaçant la seconde partie sur la première partie contenant le cœur ; et - enrobage de la capsule ainsi refermée, par un polymère, de façon à permettre une libération ultérieure du composé lipidique en un lieu de libération prédéterminé au sein dudit corps humain ou animal. Utilisation dans le domaine de l'industrie agro-alimentaire et pharmaceutique.
Patent FR-3065872-B1 (FR)
Title: Ancillaire de mise en tension d'un element longiligne
Inventor: DENEUVILLERS GUY
IPC: A61B17/88
Filed: 2017-05-04
Granted: 2021-12-03
Abstract: La présente invention concerne un ancillaire de mise en tension (10) d'un élément longiligne (2) pour la fixation d'un implant sur un élément osseux, comprenant une tige (15) ayant des extrémités proximale (19) et distale (17) et un axe longitudinal L, l'extrémité distale (17) de ladite tige (15) étant munie d'un dispositif d'appui (21) pour prendre appui sur l'implant. L'ancillaire (10) comprend en outre un dispositif de mise en tension (25) de l'élément longiligne (2), comprenant un tambour (30) monté rotatif autour d'un axe T, transverse à l'axe L, disposé au niveau de l'extrémité proximale (19) de la tige (15), le tambour comprenant une portion de maintien adaptée pour coopérer avec l'élément longiligne (2). Ledit dispositif de mise en tension (25) comprend un dispositif d'entraînement en rotation (34) du tambour (30) autour de l'axe T permettant la mise en tension de l'élément longiligne (2) par l'enroulement de l'élément longiligne (2) autour du tambour (30).
Patent FR-3068978-B1 (FR)
Title: Colle pour la pose d'accessoires de maquillage
Inventor: FARIGOULE MURIELLE
IPC: C09J133/06
Filed: 2017-07-13
Granted: 2020-08-28
Abstract: La présente invention concerne un produit adhésif pour la pose d'accessoires de décoration ou de maquillage sur le corps, comme des faux cils par exemple. Il s'agit d'une colle comprenant l'association de trois polymères en dispersion : un copolymère styrène/acrylates, un copolymère acrylates/ethylhexylacrylate et un alcool polyvinylique. Cette colle permet la formation d'un film cohésif et adhésif. Un procédé de pose d'accessoire de décoration à l'aide de cette colle, ainsi qu'un kit permettant sa mise en uvre sont également proposés.
Patent FR-3055073-B1 (FR)
Title: Module de machine electrique comportant un dispositif de bagues collectrices installe dans la veine d'air
Inventor: SCHROEDER BERND
IPC: H02K9/28
Filed: 2017-08-10
Granted: 2020-06-19
Abstract: Module de machine électrique (10) comportant une machine électrique (12) avec un stator (22), un rotor (20) et un dispositif de bagues collectrices (30) ainsi qu'un ventilateur (32) entraîné par le rotor (20). Le dispositif de bagues collectrices (30) est situé au moins en partie dans le chemin de sortie du ventilateur (32).
Patent FR-3056229-B1 (FR)
Title: Alliage d’acier inoxydable cementable
Inventor: BESWICK JOHN
IPC: C22C38/52
Filed: 2017-09-08
Granted: 2023-09-29
Abstract: L'invention concerne un alliage d'acier pour un roulement, l'alliage ayant une composition comprenant : de 0,04 à 0,1 % en poids de carbone, de 10,5 à 13 % en poids de chrome, de 1,5 à 3,75 % en poids de molybdène, de 0,3 à 1,2 % en poids de vanadium, de 0,3 à 2,0 % en poids de nickel, de 6 à 9 % en poids de cobalt, de 0,05 à 0,4 % en poids de silicium, de 0,2 à 0,8 % en poids de manganèse, de 0,02 à 0,06 % en poids de niobium, de 0 à 2,5 % en poids de cuivre, de 0 à 0,1 % en poids d'aluminium, de 0 à 250 ppm d'azote, de 0 à 30 ppm de bore, et pour le reste du fer, ainsi que toutes les impuretés inévitables.
Patent FR-3080634-B1 (FR)
Title: Systeme d'assemblages et d'elements en ossature galva/beton ou autres couplages demontables destines a une construition modulaire
Inventor: DIA ISSA
IPC: E04B1/38
Filed: 2018-04-30
Granted: 2021-05-14
Abstract: La présente invention concerne un système d'assemblage et d'éléments de structure en ossature GALVA /béton cellulaire pour constructions modulaires en KIT, prêt à être assemblé et ayant la spécificité de pouvoir être démonté et remonté en toute simplicité par tout public. Il est constitué d'éléments d'assemblage et de maintien : rails (Art.7), connecteurs de poteau (Art.7), dans lesquels viennent se glisser des éléments de structure tels que panneaux verticaux (Art.1), poteaux (Art.5) et panneaux pour plancher bas (Art.2), complétés par des poutres (Art.6), panneaux pour plancher haut (Art.3) et relevés de toiture (Art.4), l'ensemble assemblés par emboitement via un système mâle-femelle. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à la construction d'un bâtiment modulaire à usage d'habitation, touristique, tertiaire et médical.
Patent FR-3078118-B1 (FR)
Title: Dispositif de retenue pour organe filete, notamment pour ecrou
Inventor: BEAUMEL JONATHAN
IPC: F16B39/22
Filed: 2018-02-20
Granted: 2020-02-21
Abstract: Un écrou (2) est empêché de tourner pendant le vissage par un corps (12) fixé à l'une des pièces à serrer (6) par des rivets (14). Le corps (12) assure la retenue en rotation de l'écrou (19) par l'intermédiaire d'une bague (19) couplée sans jeu avec l'écrou (19) et couplée avec jeu radial au corps (12), pour permettre à l'écrou de s'auto-positionner selon l'axe (3) imposé à la vis (4) par les alésages (9, 11) traversés par la vis. L'écrou peut ainsi être standard tout en étant de type flottant à cage. Application pour la retenue des écrous inaccessibles et/ou nécessitant une grande sécurité à l'encontre du dévissage involontaire.
Patent FR-3079174-B1 (FR)
Title: Interface de commande d'un vehicule automobile pour le degivrage du parebrise et/ou de la lunette arriere du vehicule.
Inventor: DEBONNET MICHAEL
IPC: H01H25/00
Filed: 2018-03-21
Granted: 2020-02-21
Abstract: L'invention a pour objet une interface homme-machine d'un véhicule automobile comprenant un tableau de commande (8) affecté au contrôle du fonctionnement par le conducteur au moins d'une installation de conditionnement d'air (2). L'interface homme-machine comprend aussi un dispositif de commande (3) à levier (7) basculant affecté au contrôle par le conducteur du fonctionnement au moins d'essuie-glaces (4a, 4b) et de gicleurs (5a, 5b) équipant au moins une lunette arrière (1b) et/ou un parebrise (1a) du véhicule. Le dispositif de commande (3) est en outre affecté au contrôle par le conducteur d'au moins une commande de désembuage et/ou de dégivrage au moins de la lunette arrière (1b), et/ou du parebrise (1a), via au moins un organe d'activation manœuvrable par le conducteur et comprenant l'un au moins du levier (7) et/ou d'un organe de commande (14a, 14b) monté sur le levier (7).
Patent FR-3080459-B1 (FR)
Title: Procede d'estimation d'un etat de charge d'une batterie electrique
Inventor: KALAWOUN JANA
IPC: G01R31/36
Filed: 2018-04-24
Granted: 2021-04-16
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé d'estimation d'un paramètre physique d'une cellule électro-chimique de stockage d'énergie comportant une étape d'estimation (10) dudit paramètre par un observateur d'état modélisant la cellule comme une source de tension et n circuits RC parallèles connectés en série, où n est un entier supérieur ou égal à 1. Selon l'invention, le procédé comporte, si la valeur estimée du paramètre est dans une plage prédéfinie, une étape de correction (12) de ladite estimation incluant la prise en compte dans l'observateur d'un terme correctif en tension, ledit terme correspondant à au moins un (n + 1)ème circuit RC parallèle connecté en série avec la source de tension.
Patent FR-3084526-B1 (FR)
Title: Systeme de refroidissement d’une batterie de reseau de bord au lithium-ion
Inventor: CASTELLI BRUNO
IPC: H01M10/625
Filed: 2018-07-26
Granted: 2020-07-31
Abstract: Système de refroidissement d'une batterie de réseau de bord (20) d'un véhicule automobile, comportant un boîtier (22) de couverture de la batterie (20), un conduit d'admission d'air de refroidissement comprenant une unique entrée équipée d'un dispositif de raccordement sur un collecteur d'auvent (4) du véhicule et une unique sortie débouchant sur le boîtier (22), et un pulseur (28) de circulation d'air dans ce boîtier (22).
Patent FR-3086383-B1 (FR)
Title: Procede, module et systeme de projection sur une piece d’une image calculee a partir d’une maquette numerique
Inventor: MONTANDON CHRISTOPHE
IPC: H04N5/74
Filed: 2018-09-21
Granted: 2020-08-28
Abstract: Procédé de projection sur une pièce réelle (4) d'une image calculée à partir d'une maquette numérique (31) enregistrée sur un serveur d'informations numériques (3) associée à ladite pièce réelle, pour la visualisation de ladite pièce en réalité augmentée, comprenant les étapes suivantes : capture par une caméra de l'image de la pièce réelle, recalage en temps réel du repère associé à ladite maquette numérique avec le repère du système de capture vidéo et le repère de la pièce réelle, comportant une étape de retraitement de ladite image calculée en fonction de la topologie de ladite maquette numérique et en fonction de l'orientation du moyen de projection par rapport à ladite pièce réelle.
Patent FR-3086289-B1 (FR)
Title: Compositions photoreticulables pour textiles
Inventor: GEIS BERNARD
IPC: C08G65/00
Filed: 2018-09-25
Granted: 2021-12-24
Abstract: La présente invention se rapporte à une composition photoréticulable ou à une pâte d'enduction photoréticulable pour textiles, ainsi qu'un procédé pour enduire lesdits textiles. Les compositions et pâtes d'enduction photoréticulables selon l'invention permettent notamment de renforcer la durabilité des textiles (toiles, etc...), leur aspect esthétique (brillance), leur conférer des propriétés nouvelles et peuvent rigidifier ces derniers pour faciliter l'intégration de nouvelles fonctionnalités.     L'invention concerne également l'utilisation d'une composition photoréticulable ou d'une pâte d'enduction selon l'invention pour enduire un textile ainsi qu'un textile enduit d'une composition ou pâte d'enduction selon l'invention.
Patent FR-3087236-B1 (FR)
Title: Procede de fabrication d’une cage monobloc massive de roulement a rotule, cage et roulement a rotule associes
Inventor: RONZANI CHRISTIAN
IPC: F16C33/48
Filed: 2018-10-11
Granted: 2020-11-27
Abstract: Pour fabriquer une cage (22) monobloc massive pour un roulement à rotule (10) à partir d'une pièce d'ébauche annulaire, on obtient tout d'abord une pièce semi-finie par usinage de la pièce d'ébauche, de manière à former dans la pièce semi-finie des alvéoles séparées par des entretoises (32), comportant chacune deux parois latérales d'alvéole (46) opposées, constituées chacune par une surface réglée suivant un angle prédéterminé (θ ) avec l'axe de révolution de la cage correspondant à un angle de pénétration de l'outil d'usinage. Chacune des parois latérales d'alvéole (46) comporte deux facettes de guidage (46.1, 46.2) s'étendant l'une d'un côté d'un plan médian (700) de l'alvéole associée. Puis on procède à une finition de la cage à partir de la pièce semi-finie, incluant la formation sur chaque entretoise de languettes en saillie vers les alvéoles adjacentes et une rectification des facettes de guidage (46.1, 46.2). Chaque paroi latérale d'alvéole (46) de la pièce semi-finie comporte une gorge (46.3) située entre les deux facettes de guidage (46.1, 46.2), en retrait par rapport aux deux facettes de guidage (46.1, 46.2) qui, après finition de la cage sont conformées de façon qu'il existe au moins un cercle qui est tangent simultanément en un point unique avec chacune des deux facettes de guidage (46.1, 46.2) de la paroi latérale d'alvéole (46), le rayon du cercle étant inférieur au rayon de courbure mesuré en tout point de chacune des deux facettes de guidage (46.1, 46.2) dans le plan de coupe (A-A, B-B).