baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NL-8103940-A (NL)
Title: Liquid and paste container - has rigid outer bottle with axial convex portions forming ribs to support inner vessel
IPC: B65D83/14
Filed: 1981-08-25
Abstract: The liquid and paste container comprises a rigid outer bottle with an opening at one end, and an inner vessel, assembled together by the bottle spout. The body of the bottle has concave and convex portions running in the axial direction, its cross-section being that of a four-pointed star. The convex portions can be smaller than the concave ones of the inner vessel. The convex portions of the vessel can bear against the inside of the bottle for their whole length.
Patent NL-8203282-A (NL)
IPC: H04N5/44
Filed: 1982-08-23
Abstract: In a television receiver, comprising a tuning portion (1) which operates in time-division multiplex and a first memory circuit (41) for storing sub-picture information from different transmissions obtained during a tuning cycle, a second memory circuit (57) is provided for acquiring the sub-picture information from the first memory circuit (41) in one single operation and for displaying (at 65) during a next tuning cycle a composite picture in which no change of picture content occurs.
Patent NL-8702030-A (NL)
Title: Building roof edge profile - has inclined flange interconnected with vertical front flange
IPC: E04D13/15
Filed: 1987-08-28
Abstract: The profile has a rearward sloping top flange, which is interconnected with a vertical front flange. The gradient angle of the top flange (7) is pref. between 5 and 10 degrees. The roof edge profile (8) includes a vertical front flange section (10) which is integral with a rearwards sloping top flange, which has base support ribs (16-19). When fitted to a building facade, the profile prevents e.g. soiled rainwater from dripping along the facade.
Patent NL-8800355-A (NL)
Title: Insulated wooden floor arrangement - includes support beams, fine gauge and polyurethane foam layers
IPC: E04B1/00
Filed: 1988-02-12
Abstract: A method used for insulating a wooden floor in a building involves applying an insulating layer to the underside of spaced wooden support beams. The air space between the insulating layer and the wooden floor planks is kept free for ventilation. A building (1) consists of wooden floor (2) and support beams (3) resting on outer walls (5). Horizontal holes (7) are drilled at spaced intervals through support beams (3) and vertical holes (9) through floor planks (4). A fine gauze layer (6) is then stapled or nailed to the underside of the support beams, after which a layer (10) of polyrethane foam is sprayed onto the gauze A similar layer (14) is sprayed to the inside of the outer walls and foundation (30) of the cavity (13).
Patent NL-8900295-A (NL)
Title: Analogue amplifier with wide dynamic range - uses FETs in integrated circuit with one pair acting as differential amplifier supplying buffer amplifier
IPC: H03F3/34
Filed: 1989-02-07
Abstract: The input signal (Vin) is fed via a first signal level changer (3) to the gate input of an FET (M4) which is one of a pair of FETs (M4, M1), fed from a common current source (J1). The pair of FETs and the source act as a differential amplifier. The other FET (M1) has a pair of series FETs (M3, M2) which act as a load, and also provide an output from the junction between them. The differential amplifier output is fed to a source follower circuit (4) which acts as a unity gain buffer amplifier and also provides a feedback signal to the differential amplifier via a second signal level changer (2).
Patent NL-8901733-A (NL)
Title: Frame for laminated wooden door - has four mitred wooden beams, forming rectangular frame
IPC: E06B3/984
Filed: 1989-07-06
Abstract: The frame for laminated wooden door has four wooden beams, forming a rectangular door frame of laminated type, with mitred corners, with glued finger joint. Alternatively serrated cramps may be used. The door frame (2) with mitred joint (6a, 5b) has finger joint (10b, 11a) consolidated with glue.
Patent NL-9201261-A (NL)
IPC: H02J13/00
Filed: 1992-07-13
Abstract: Apparatus for automatically switching on again one or more motors, in which for each motor or for each set of motors an electromagnetic switch (40) fed by the mains voltage operates switching means which are placed between the motor windings and the mains voltage, which apparatus further at least comprises, for each electromagnetic switch, a start control unit (2) which is connected to the respective electromagnetic switch in order to supply it with switching-on or switching-off commands, wherein the apparatus further comprises at least one mains monitor (46) which monitors the state of the mains and provides indication signals in accordance with the mains state via an output to the start control units (2), and a central control unit (3) which is able to communicate, via first connection means (4), with, inter alia, the start control units (2) and is able to communicate, via other connection means (11, 12), with control units (5, 8) operated by a user. <IMAGE>
Patent NL-9300733-A (NL)
Title: Method for installing a platform offshore, as well as a platform which is to be installed offshore
IPC: E02B17/02
Filed: 1993-04-29
Abstract: To install a platform, comprising a support frame and a deck which is mounted thereon, offshore, the platform is completely constructed on land, is then transported to its location in complete form, is placed on the sea bed and is anchored to the sea bed. It is anchored by means of piles which, when the platform is constructed, are arranged displaceably in guides which are fixedly connected to the platform, which piles are driven into the sea bed and are fixedly connected to the guides.
Patent PT-79561-A (PT)
Inventor: LACOLLE JEAN-YVES
IPC: A61K31/13
Filed: 1984-11-27
Abstract: This invention is concerned with new  beta -[2-(halogenobenzyl)-phenoxy]-ethylamine derivatives of the general formula    <IMAGE>  (I)  wherein R represents a C1-C8-alkyl group having a linear or branched hydrocarbon chain, R1 and R2, which may identical or different, represent each a C1-C4-alkyl-group, and Ar represents a polychlorophenyl group of the formula    <IMAGE> (II) (in which Y1 is 4-Cl, Y2 is H or Cl, and Y3 is H or Cl, at least one of the Y2 and Y3 being Cl); and their addition salts. These new compounds are useful as pharmaceuticals.
Patent PT-79957-A (PT)
Title: Device for the fixation to a bottom for rods removed from said bottom
IPC: G11B7/085
Filed: 1985-02-12
Abstract: PCT No. PCT/CH84/00193 Sec. 371 Date Oct. 15, 1985 Sec. 102(e) Date Oct. 15, 1985 PCT Filed Dec. 10, 1984 PCT Pub. No. WO85/03731 PCT Pub. Date Aug. 29, 1985.A base support for fastening a pole (45) standing off from a foundation, provided with a base member (11) to be anchored in the foundation and a pole supporting member (16) which has connecting surfaces (18, 19) proceeding transversally to the base wall (13) of the base member (11). The base member (11) is fastened in a support (17) through an access opening (15) being dimensioned big enough, directly or by means of an anchor body (32). Subsequently, a stud bolt (27) is secured to the base member (11) in the region of the access opening (15). Thereupon, the pole supporting member (16) is placed upon the stud bolt (27) and secured to the base member (11) in the proper angular position by screwing a nut (42) on the stud bolt (27).
Patent PT-80103-A (PT)
IPC: A61K/
Filed: 1985-03-14
Abstract: This invention relates to the production of camomile extracts rich in flavone by extracting ordinary camomile drug together with added camomile wing petals.
Patent PT-80339-A (PT)
Title: Improved process for preparing octahydrothiazolo<4,5-g>-quinolines
Inventor: TITUS ROBERT DANIEL
IPC: C07D513/04
Filed: 1985-04-23
Abstract: Trans-(±)-2,5-optionally substituted-octahydrothiazolo [4,5-g]quinolines, or their enantiomers, or their pharmaceutically-acceptable acid addition or quaternary salts thereof, are useful as dopamine agonists. They have the formulawhereinR is H, benzyl, methyl, ethyl, n-propyl or allyl;R<sup>1</sup>is H, OH, halogen, methyl, HN<sub>2</sub>, NHC<sub>1-3</sub> alkyl, N(C<sub>1-3</sub> alkyl)<sub>2</sub>, 1-pyrrolidinyl, NHCOC<sub>1-3</sub> alkyl, or NHC<sub>1-2</sub> alkylphenyl; ora pharmaceutically-acceptable acid addition salt thereof.
Patent PT-85085-A (PT)
Title: Process for the preparation of cephalosporin derivatives with antibiotic activity
Inventor: ROBINSON GRAHAM ERNEST
IPC: C07D501/06
Filed: 1987-06-16
Abstract: An improved process for preparing cephalosporins having a 7-position substituent of the formula:- <CHEM> wherein R<a> and R<b> represent hydrogen or alkyl or are joined to form a C3-5 cycloalkyl group, which comprises reacting a 7-amino cephalosporin with a compound of the formula:- <CHEM> wherein R<4> is hydrogen or an amino protecting group, R<1>, R<2> and R<3> are alkyl, aryl or arylalkyl and R<5> is the residue of a displaceable thioester group (R<5>SCO-) and subsequently removing the silyl group and, if necessary, the amino protecting group.
Patent PT-93018-A (PT)
IPC: A61L2/18
Filed: 1990-01-31
Abstract: There is provided a contact lens disinfecting container structure which comprises an open topped lens container, a piercer means mounted in the lens container and having piercing portions thereon projecting to the vicinity of the open top of the lens container, an open topped solution container attached to the lens container for being foldable over against the lens container with the open top thereof facing the open top of the lens container, a sterilizing or disinfecting solution in the solution container, a pierceable cover sealed to the edge of the solution container around the open top thereof and a catalyst in the lens container for decomposing the sterilizing agent in the solution. The piercer projects sufficiently toward the lens container when the solution container is folded over against the lens container to pierce the pierceable cover.
Patent PT-93707-A (PT)
Inventor: ROVATI ROMEO ANDREOLI
IPC: A61P31/04
Filed: 1990-04-09
Abstract: Dichloro-substituted 1-(5H-dibenzo[a,d]cyclohepten-5-yl)-1H-imidazole compounds of formula (I), in which -X- is either -CH2-CH2- or -CH=CH-, and their pharmaceutically acceptable addition salts, preferably the nitric acid ones. Products of formula (I) are prepared from products of formula (VI) where Z represents a leaving group such as halogen, by treatment with an excess of imidazole in dimethylformamide. Products (I) show an antifungal activity comparable -or superior- to antimycotics in the market, such as Clotrimazole and Bifonazole. <CHEM> [
Patent SI-9200238-A (SI)
Title: Device for a food treatment by air
IPC: A23L3/40
Filed: 1992-10-02
Abstract: An air treatment plant for foodstuffs comprises a housing, an elongate trough provided therein for receiving the foodstuff to be treated, a heat exchanger and a fan assembly for producing an air flow circulating through the heat exchanger, up through the trough and back to the heat exchanger. The housing comprises a plurality of substantially identical modular units (11) extending transversely of the longitudinal direction of the trough and having self-supporting bottom and sidewall panels (14-16; 17, 18), each having a layer of insulating material and, provided on the inside thereof, a layer of stainless steel or similar material. Each modular unit comprises two submodules (12, 13), each having a bottom panel (15, 16) forming part of the bottom of the housing (1), and a sidewall panel (17, 18) forming part of a respective one of the sidewalls of the housing.
Patent SI-9300093-A (SI)
IPC: C23C18/50
Filed: 1993-02-24
Abstract: Predmet izuma je postopek obdelave toplotno
visoko obremenjenih delov iz električno dobro prevodnih
materialov s katerim dosežemo bistveno podaljšanje
življenjske dobe oz. bistveno podaljšano
možnost uporabe delov iz bakra in bakrovih legur, ki
so podvrženi visoki toplotni obremenitvi. Tipični primer
takih delov so kontaktne šobe in sapnice za varjenje
pod zaščitnim plinom /MIG/MAG valjenje/. Postopek
obdelave toplotno visoko obremenjenih delov iz, po
izumu, električno dobro prevodnih materialov, temelji
na dvojnem galvanskem nanosu in sicer najprej kemičnega
ali elektroliznega niklja ter nato rodija, postopek
po izumu v drugi fazi temelji na prevleki komada
z rodijevo prevleko. V ta namen potopimo obdelovani
komad v tipsko elektrolitsko raztopino za radiranje
na sulfatni osnovi, pri čemer ima le-ta temperaturno
vrednost 40-45 stopinj C. Obdelovani komad
obdelujemo v elektrolitu med 0,5 - 1 uro pri jakosti
električnega toka med 2 - 3,5 A/dm2 in napetosti med
3-4 V.
Patent SI-9420017-A (SI)
Title: Hiv protease inhibitors in pharmaceutical combinations for the treatment of aids
Inventor: VACCA JOSEPH P
IPC: A61K45/06
Filed: 1994-03-24
Abstract: Compounds of formula <CHEM> where R1 and R2 are independently hydrogen or optionally-substituted C1-4alkyl or aryl, or R1 and R2 are joined together to form a monocyclic or bicyclic ring system, are HIV protease inhibitors. These compounds are useful in the prevention or treatment of infection by HIV and in the treatment of AIDS, either as compounds, pharmaceutically acceptable salts, pharmaceutical composition ingredients, whether or not in combination with other antivirals, immunomodulators, antibiotics or vaccines. Methods of treating AIDS and methods of preventing or treating infection by HIV are also described.
Patent SI-9700194-A (SI)
Inventor: PLEMENITAS IGOR
IPC: A47D13/10
Filed: 1997-07-22
Abstract: Večnamenska otroška naprava rešuje problem
enostavne izvedbe dela otroškega pohištva, ki se ga
da uporabiti v več namenov oziroma, ki omogoča več
funkcij, saj se ga da, z enostavnim obračanjem okoli
vertikalne oziroma horizontalne osi, uporabiti kot
otroško klop z delovno in igralno mizico, kot gugalnik,
kot otroški stolček in z minimalno dogradnjo kot
enostavno otroško vozilo na nožni pogon, ob hkratni
enostavni sestavljivi in kompaktni konstrukciji. Med
vertikalno postavljeni vzdolžni in vzporedni stranici (1,
2) so, pri prvem izvedbenem primeru, v različnih
ravninah razporejene in prečno nameščene plošče
(3,4,5,6,7), ki so preko parov zatičev (39) vstavljene in
pritrjene v pripadajoče pare lukenj (28,29), (30,31),
(32,33), (34,35) in (36,37). Preko para zatičev (39) je
med stranici (1,2) oziroma v luknji (38) nameščen
prečni drog (21) z varovalnim trakom (22), ki je z
nasprotnim koncem spojen s ploščo (6). Pri drugem
izvedbenem primeru sta med stranici (1, 2) vstavljeni
še osi (25) z nameščenimi kolesi (27), na ploščo (3) pa
je, preko konzole (23), nameščen volan (24). Daljša
robova (8,9) stranic (1,2) sta elipsoidno izvedena, v
njih pa so izvedene luknje (16) ter odprti izrezi
(10,11,14) oziroma (12,13,15).
Patent TR-22282-A (TR)
IPC: C01D7/12
Filed: 1984-12-14
Abstract: 1. Process for regenerating an organic solution of a water-insoluble nitrogenous organic base from an organic solution of its hydrochloride, in which the organic solution of the base hydrochloride (7) is treated, in the presence of water (13), with an alkaline-earth metal compound (14), to decompose the hydrochloride and form the alkaline-earth metal chloride, characterized in that at least a part of the alkaline-earth metal compound (14) is chosen from the carbonates.
Patent UA-10896-A (UA)
Title: Method for determination of rate of seismic wave
Filed: 1990-02-13
Abstract: Method for determination of rate of seismic wave includes synchronous registration in fixed space point of seismic vibrations with deformograph with base length I and seismo-indicator. As seismo-indicator one uses velocimeter, and rate of seismic wave is determined by formula: C= Ав/ Ад where Ав, Ад – amplitude of signal at inlet of velocimeter and deformograph, respectively.
Patent AT-A10562001-A (AT)
IPC: B65H37/04
Filed: 2001-07-06
Abstract: A hand-operated tool for transferring a film from a tape to a substrate includes a housing from which a film transfer member projects outwards and in which a film supply reel, from which the tape is pulled over the transfer member for transferring the film, and a winding-up reel are rotatably mounted, and a sliding coupling is provided for a torque transmission from the supply reel to the winding-up reel, the empty tape being wound up on the winding-up reel after transfer of the film ( 11 ) at the transfer member; at a bottom side of the housing which, when transferring the film to the substrate, faces this substrate, in a transition region between a housing part accommodating the transfer member and a housing part housing the reels, a supporting member defining a tilting support is provided on both sides of the housing main middle plane, which supporting member, in combination with the transfer member, provides a three-point support on the substrate.
Patent BG-101294-A (BG)
Title: Pistol
Inventor: MIKHOV JORDAN P
IPC: F41C3/00
Filed: 1997-03-07
Abstract: The pistol is used by the police, by security company staff,and as individual weapon for self-protection. It has extendedfunctional facilities concernuing the documentation of thesituation in which it has been used. Under barrel (1) of thepistol a photo-camera (3) is fixed waich is actuated when trigger(2) is pulled, simultaneously with the actuation of the strikingmechanism. The transmission system of the actuation of thephotocamera (3) can be mechanical, pneumatic or by electricelements.4 claims, 3 figures
Patent BG-101934-A (BG)
Title: Imidazo(1,2-a)pyridine derivatives
Inventor: BESWICK PAUL J
IPC: A61P29/00
Filed: 1997-09-30
Abstract: The compounds are strong and selective inhibitors of COX-2and are used for treatment of pains, high temperature,inflammations in different conditions and diseases. The compoundsand their pharmacuetically acceptable derivatives have the formulawhere Ro means halogen, R1 & R2 separately are selected fromhydrogen, halogen, C1-4 alkyl, C1-4 alkyl substituted by one ormore fluorine atoms, C1-4 hydoxyalkyl, SC1-4 alkyl, C(O)H or C(O)C1-4 alkyl and R3 is C1-4 alkyl.19 claims
Patent BG-102469-A (BG)
Title: Cleaning composition for personal hygiene
Inventor: CHOPRA SUMAN K
IPC: A61Q5/00
Filed: 1998-05-20
Abstract: The composition is applicable for personal hygiene. Itcontains: skin-cleaning effective quantity of surfactant or amixture of such substances; hydrophobic active component in aquantity causing sensible effect on the skin, such as itsconditioning and its protection from stimulants and antibacterialagents; component containing hydrocarbon; and cation polymer. Thelatter two components are in such quantity so that the effect ofthe hydrophobic active component included should be increasedabove the sum of their effects.24 claims
Patent BG-102475-A (BG)
Title: Protease inhibitors
Inventor: CARR THOMAS J
IPC: C07D213/30
Filed: 1998-05-21
Abstract: The invention relates to protease inhibitors includingcathepsin K, to pharmaceutical compositions containing them, andto methods for the treatment of diseases related to an excessiveloss of osteal matter or degradations of cartilage or matrix. Thecompounds can be used for the treatment of osteoporosis, guminflammations such as gingivitis and periodentitis, arthrites, inparticular osteoarthritis and rheumatic arthritis, Paget'sDisease, malignant hypercalcaemia and metabolitic osteal disease.By the method the osteal loss or the cartilage or matrixdegradation is inhibited and application of a compound inaccordance with this invention is administered to the patient.72 claims
Patent BG-102627-A (BG)
Title: Apparatus for thorax compression in case of cardiac arrest
Inventor: LACH THOMAS E
IPC: A61H31/00
Filed: 1998-07-13
Abstract: The apparatus can be used for increasing the internalthoracic pressure for the resuscitation of patients with cardiacarrest. It includes a flexible, non-elastic by nature belt (40)which is wound around the patient's chest (12) and fitted to apower converter. The latter converts the downwards directed forceinto a resultant force directed towards the thorax which pressesthe breast bone, and two resultant forces for fastening the belt.The force converter includes a pair of lever sets (16, 18) eachhaving a pair of spatial arms (22, 24) mounted to the base (14)with rotational facilities. Base (14) is fitted close to thepatient's breast bone and the ends of the belt are fitted to oneof the ends of each set (16, 18). The opposite ends (30, 32)serving as handles of the shoulder knots are pressed to the thoraxcasing tightening of the belt and compression of the thoraciccavity.40 claims, 17 figures
Patent BG-104706-A (BG)
Title: Derivatives of 1,3,4-oxadiazolone
Inventor: HEWAWASAM PIYASENA
IPC: A61P11/06
Filed: 2000-08-22
Abstract: The present invention provides novel oxadiazolone derivatives having general formula wherein A, B, D and R are as defined herein, or a nontoxic pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof and are useful in the treatment of disorders which are responsive to the opening of the large conductance calcium-activated potassium channels. 16 claims
Patent BG-104913-A (BG)
Title: 15-membered lactams ketolides with antibacterial activity
Inventor: LAZAREVSKI GORJANA
IPC: A61K31/70
Filed: 2000-11-06
Abstract: The present invention relates to the new 15-membered ketoazalides from the class of 6-0-methyl-8a-aza-8a-homo- and 6-0-methyl-9a-aza-9a-homoerythromycin A with general formula wherein A represent NH group and B at the same time represents C=O group, or A represents C=O group and B at the same time represents NH group, R1 represents OH group, L-cladinosyl group of formula or together with R2 represents ketone, R2 represents hydrogen or together with R1 represents ketone, R3 represents hydrogen or C1-C4alkanoyl group, to intermediates and a process for their preparation, to their pharmaceutically acceptable addition salts with inorganic or organic acids, to the process for the preparation of pharmaceutical compositions, as well as to the use of pharmaceutical compositions for treating bacterial infections. 14 claims
Patent BG-109629-A (BG)
Title: Hybrid vertical-axis fluid turbine
Inventor: TONCHEV GEORGI
IPC: F03D3/00
Filed: 2006-07-21
Abstract: The turbine finds application in converting the kinetic energy of wind, water streams, and other free-surface and pressure fluid flows with a high turbulent intensity therein and within a wide range of flow velocities. The hybrid vertical-axis fluid turbine (1) comprises one or several blades (2) peripherally mounted around a vertical shaft (3). Each blade (2) resembles a hollow aircraftÆs wing, which is open in its oblong part, the blades (2) being helically twisted around an imaginary cylindrical surface circumscribed by the blades while rotating around the rotor shaft (3) of the turbine (1). The turbine (1) may consist of a multitude of separate coaxial rotors having different diameters and mounted on the same vertical shaft (3) or on two coaxial shafts, the latter rotating in the same or in opposite directions, while the blades (2) may have variable width and profiles along their length.
Patent CN-1352143-A (CN)
Title: 一种新的多肽——酰胺酶家族蛋白9.68和编码这种多肽的多核苷酸
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N15/55
Filed: 2000-11-10
Abstract: 本发明公开了一种新的多肽——酰胺酶家族蛋白9.68,编码此多肽的多核苷酸和经DNA重组技术产生这种多肽的方法。本发明还公开了此多肽用于治疗多种疾病的方法,如恶性肿瘤,血液病,HIV感染和免疫性疾病和各类炎症等。本发明还公开了抗此多肽的拮抗剂及其治疗作用。本发明还公开了编码这种新的酰胺酶家族蛋白9.68的多核苷酸的用途。
Patent CN-1290007-A (CN)
Title: 光盘回放装置
Inventor: KATSUYUKI TAKEUCHI
IPC: H04N9/64
Filed: 2000-09-22
Abstract: 在一种用来重现光盘(Od)上记录的数据并输出要以预定显示行数(10)显示的屏上消息(OSM)的光盘回放装置(OPP)中,阅读器(12,13,14,15)从光盘(Od)的记录面上读出记录数据(Si)。屏上消息发生器(16,1A)产生要显示为屏上消息(OSM)的数字字符信号序列。屏上消息行控制器(16;Ssw; ＃400)控制屏上消息发生器,以改变显示行数,其中屏上显示是根据记录数据进行的。
Patent CN-1399716-A (CN)
Title: 直接吸入一反应和注射装置及使用方法
Inventor: KING BRIAN WILLIAM
IPC: B01L3/00
Filed: 2000-08-04
Abstract: 一种装置(8)，它包含具有第一开口末端(3)和第二封闭末端(4)的腔室(25)，具有第一和第二开口末端(9，10)的细长件(11)，和在细长件(11)进入腔室(25)时为其提供密封的密封机构。细长件的第二末端(10)可由腔室(25)中的第一位置滑动至腔室(25)中的第二位置导致腔室(25)中的压力改变。装置使得样品的采集和分析可在单个腔室(25)中进行。本文公开了包括腔室(25)内的蜡和试剂组合物在内的装置和方法。
Patent CN-1617947-A (CN)
Inventor: ULADZIMIR SHYRYPAU
IPC: C23C14/56
Filed: 2001-05-22
Abstract: 本发明公开了一种真空模块及其变体，用于在基片上真空沉积多层薄膜涂料。用于向基片例如CRT和平面显示器涂敷涂料的模块系统用来在具有不同尺寸的基片上沉积不同的薄膜。用于向基片涂敷涂料的真空模块包括：带有开口的真空腔，该开口用于布置基片；密封件和用于涂敷涂料的处理装置；阀门，该阀门安装在安装在平行于所述开口的平面内，以便将处理装置和开口分隔开。一处理装置传送机构平行于基片表面往复运动。一模块系统包括几个模块，这些模块具有一共同的抽真空系统和一共同的抽真空控制系统，一共同的用于自动装卸基片的处理装置控制系统。几个模块具有一个共同的操纵器。