baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010036556-A1 (DE)
Title: Mattress i.e. air mattress, or insulating mat, for use in medical field, has top part coated with spacer fabric, and air space formed between textile layers of spacer fabric by pile threads and making air circulation
Inventor: STEINBACH KAY
IPC: A47C27/12
Filed: 2010-07-22
Abstract: The insulating mat has a top part coated with spacer fabric, plastic or fiber materials, where the insulating mat is made of air-or water-impermeable material. A connection between a mattress or mat and the spacer fabric is fixedly or releasably formed. The spacer fabric comprises a diffusion permeable textile layer on the top part. An air space is formed between the textile layer and another textile layer of the spacer fabric by pile threads and makes air circulation. The pile threads are made of plastic material.
Patent DE-102010041258-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsoptik mit einem beweglichen Filterelement
Inventor: LAYH MICHAEL
IPC: F21V9/40
Filed: 2010-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsoptik zur r ersten Wellenlänge. Dabei umfasst die Beleuchtungsoptik ein Filterelement zur Unterdrückung von Strahlung mit einer zweiten Wellenlänge. Das Filterelement mindestens eine obskurierend wirkende Komponente, so dass sich während des Betriebs der Beleuchtungsoptik aufgrund der obskurierend wirkenden Komponente mindestens einen Bereich (469, 471) reduzierter Intensität von Strahlung mit der ersten Wellenlänge auf einem in Lichtrichtung nach dem Filterelement angeordneten ersten optischen Element (407) der Beleuchtungsoptik ergeben. Hierbei kann das Filterelement eine Mehrzahl von Positionen einnehmen, die zu unterschiedlichen Bereichen (469, 471) reduzierter Intensität führen, wobei es zu jedem Punkt auf einer optischen Nutzfläche (441) des ersten optischen Elements (407) mindestens eine Position gibt, so dass der Punkt nicht in einem Bereich (469, 471) reduzierter Intensität liegt.
Patent DE-102010041595-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zum elektrischen Kontaktieren von elektrischen Leitern in Spulen
Inventor: BAYER DIETMAR
IPC: H01F6/06
Filed: 2010-09-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung und ein Verfahren zum elektrischen Kontaktieren von elektrischen Leitern (2, 3) in Spulen (1), wobei die Leiter (2, 3) in Form von Windungen um wenigstens einen Spulenträger (4) gewickelt sind und elektrische Kontakte (9, 9') zum elektrischen Kontaktieren der Leiter (2, 3) aufweisen. Es ist wenigstens eine Kontakteinrichtung (6, 6'), insbesondere ein Strom-Bolzen, zum elektrischen Kontaktieren wenigstens eines Leiters (2, 3) vorgesehen, welche/-er in einem Winkel, insbesondere 90° zum wenigstens einen Leiter (2, 3) und/oder zum Spulenträger (4) angeordnet ist und elektrisch mit wenigstens einem elektrischen Kontakt (9, 9') des wenigstens einen Leiters (2, 3) verbunden ist.
Patent DE-102010042458-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer kombinierten Gas- und Dampfturbinenanlage sowie zur Durchführung des Verfahrens hergerichtete Gas- und Dampfturbinenanlage und entsprechende Regelvorrichtung
Inventor: BRUECKNER JAN
IPC: F22B35/10
Filed: 2010-10-14
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer kombinierten Gas- und Dampfturbinenanlage sowie zur Durchführung des Verfahrens hergerichtete Gas- und Dampfturbinenanlage und entsprechende Regelvorrichtung
Patent DE-102010042803-A1 (DE)
Title: Bauteilverbindung
Inventor: HERZINGER THOMAS DR
IPC: F16B5/07
Filed: 2010-10-22
Abstract: Bauteilverbindung, mit • einem ersten Bauteil, • einem zweiten Bauteil, • mindestens zwei beabstandet voneinander angeordneten Fixierelementpaaren, mittels der die beiden Bauteile lösbar miteinander verbunden sind, wobei – jedes Fixierelementpaar durch ein weibliches Fixierelement und ein in das weibliche Fixierelement eingeführtes, insbesondere eingestecktes, männliches Fixierelement gebildet ist, und – jeweils ein Fixierelement eines jeden Fixierelementpaares an dem ersten Bauteil und das andere Fixierelement eines jeden Fixierelementpaares an dem zweiten Bauteil vorgesehen ist. Die Fixierelemente sind so angeordnet, dass sich beim lösbaren Verbinden der beiden Bauteile mittels der Fixierelementpaare in den beiden Bauteilen eine die Bauteile biegende Biegespannung ergibt.
Patent DE-102010044559-A1 (DE)
Title: Licht emittierendes Halbleiterbauelement, Verfahren zu seiner Herstellung, Bildanzeigevorrichtung und elektronisches Gerät
Inventor: NAITO HIROKI
IPC: H01L33/30
Filed: 2010-09-07
Abstract: Ein Licht emittierendes Halbleiterbauelement umfasst eine aktive Schicht, eine Verbindungshalbleiterschicht auf der aktiven Schicht, eine Kontaktschicht auf der Verbindungshalbleiterschicht sowie eine Elektrode auf der Kontaktschicht, wobei die Kontaktschicht im Wesentlichen dieselbe Größe wie die Elektrode aufweist.
Patent DE-102010048660-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einer Halbleiterlichtquelle und einem Reflektor
Inventor: ZWICK HUBERT
IPC: F21S8/10
Filed: 2010-10-15
Abstract: Vorgestellt wird eine Beleuchtungseinrichtung (10) für ein Kraftfahrzeug, mit einer Halbleiterlichtquelle (12) und einem Reflektor (14). Die Beleuchtungseinrichtung (10) zeichnet sich dadurch aus, dass sie einen Licht (16) der Halbleiterlichtquelle (12) aufnehmenden und auf einen Reflektor (14) richtenden Lichtleiter (18) aufweist, der eine ebene, Licht (16) der Halbleiterlichtquelle (12) aufnehmende Lichteintrittsfläche (20) und eine gekrümmte Lichtaustrittsfläche (22) aufweist, und dass der Reflektor (14) eine durch Schwenken eines Parabelabschnitts (24) um eine gedachte Achse (26) entstandene Grundform aufweist, wobei der Lichtleiter (18) und der Reflektor (14) relativ zueinander so angeordnet sind und die Lichtaustrittsfläche (22) des Lichtleiters (18) so gekrümmt ist, dass eine Brennlinie (28) des Reflektors (14), die sich beim Schwenken durch die Bewegung des Brennpunkts (30) des Parabelabschnitts (24) entsteht, in der Lichtaustrittsfläche (22) liegt.
Patent DE-102010049333-A1 (DE)
Title: Endless band shaped structure for retaining e.g. power LEDs, has reflecting film covering strip guard structure, where reflecting film is left blank in punched receiving areas utilized for retaining electronic parts
Inventor: HACKERT JUERGEN
IPC: F21S4/00
Filed: 2010-10-22
Abstract: The structure (1) has a flexible solderable strip guard structure (3) applied on a side of the band shaped structure, where the band shaped structure is formed as a flexible structure from a double sided adhesive band (2). The strip guard structure is covered with a reflecting film (4), where the reflecting film is left blank in punched receiving areas (13) utilized for retaining electronic parts. A semiconductor light source i.e. power LED, is applied on a top face of a flexible substrate. The strip guard structure has a copper foil with thickness of about 5 to 200 micrometers. The reflecting film is made of silicone-coated and/or UV-resistant paper, plastic film, or vaporized reflector film. The bottom and/or top face of the double sided adhesive band in the region of the electronic parts is applied with heat-conductive and electrically non-conductive material such as carbon powder or power containing carbon compounds. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing a band shaped structure (2) a device for manufacturing a band shaped structure.
Patent DE-102010050828-A1 (DE)
Title: Stromkompensierte Drossel mit erhöhter Streuinduktivität
Inventor: KARL GERHARD
IPC: H01F17/04
Filed: 2010-11-09
Abstract: Stromkompensierte Drosseln besitzen einen im Wesentlichen geschlossenen Kern, der von der Ringkerngestalt abweicht, so dass ein erhöhter Streufluss erreicht wird und gleichzeitig die weiteren Vorteile einer konventionellen Ringkerngeometrie erhalten bleiben. Insbesondere lassen sich die erfindungsgemäßen stromkompensierten Drosseln effizient durch Automatisierung herstellen, ohne dass nachgeordnete Prozessschritte zum Aufbringen von Nebenschlusskörpern erforderlich sind.
Patent DE-102010051528-A1 (DE)
Title: Device for determining gas consumption and volume of gas generated by inner cavity of molded portion, has sensors that are connected to programmable logic controller, such that control valve is closed for implementation of work cycle
IPC: G01F17/00
Filed: 2010-11-16
Abstract: The temperature sensor (T1) and pressure sensor (S1) are pneumatically connected with an inlet associated with an injector (I1) of proportional valve (V2) for pressure control. The sensors are connected to programmable logic controller (PLC), such that control valve (V1) is closed for the implementation of a work cycle, in accordance with start signal from PLC. The gas compression coefficient, cycle time, gas volume, initial pressure, final pressure, initial temperature and final temperature detected by respective sensors are related by predetermined equation.
Patent DE-102010055822-A1 (DE)
Title: Machine for preparing and processing of multi-component plastic containers, has multi-component injection unit for injecting two thermoplastic elastomer layers of perform multi-component
Inventor: GLEIXNER JOSEF
IPC: B29C49/08
Filed: 2010-12-23
Abstract: The machine (50) has a multi-component injection unit (3) for injecting two thermoplastic elastomer layers of perform multi-component. The layers of the perform multi-component are applied on an injection blow core (1), where the former layer of the perform multi-component with a region is formed in a cavity. An independent claim is also included for an injection blow molding method for manufacturing multi-component plastic container.
Patent DE-102010064054-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Umformung keratinhaltiger Fasern
Inventor: KNAPPE THORSTEN
IPC: A61K8/34
Filed: 2010-12-23
Abstract: (C3 bis C4)-Ketosen, insbesondere 1,3-Dihydroxyaceton, eignen sich zur Umformung keratinhaltiger Fasern, insbesondere menschlicher Haare. Besonders guter und lang anhaltender Halt lässt sich durch ein wärmeunterstütztes Umformverfahren erhalten.
Patent DE-102011000185-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Erzeugen eines Quellcodes für ein Computerprogramm
Inventor: FLEISCHMANN ALBERT
IPC: G06F9/44
Filed: 2011-01-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zum Erzeugen eines Quellcodes für ein Computerprogramm zur Ausführung bzw. Simulation eines Prozesses aus einer vom Quellcode unabhängigen, insbesondere grafischen Prozessbeschreibung. Das System umfasst einen Prozess-Generator und einen Quellcode-Generator. Der Prozess-Generator ist derart ausgebildet, dass Cluster mit mehreren Subjekten automatisch erzeugt werden, wobei mit dem Erzeugen der Subjekte gleichzeitig alle möglichen Nachrichtenaustausche zwischen den Subjekten erzeugt werden. Der Prozess-Generator erstellt Funktionen zum Löschen einzelner automatisch erzeugter Nachrichten zur Verfügung und eine Funktion zum Erzeugen einzelner Nachrichten zwischen einem der Subjekte des Clusters mit einem Subjekt, das nicht Bestandteil dieses Clusters ist. Der Prozessgenerator unterstützt somit die Erzeugung der Cluster und erlaubt die Verknüpfung unterschiedlicher Cluster, wodurch komplexe Prozesse sehr einfach, schnell und zuverlässig modelliert werden können. Diese Prozesse werden erfindungsgemäß in einen sofort ausführbaren Quellcode umgesetzt.
Patent DE-102011001823-A1 (DE)
Title: Device for dynamic detection of electrophysiological signals for rest feedback and placidity feedback during e.g. therapy method for human, has detection device transmitting electrophysiological signals of subject to training device
Inventor: HSU SHIH-CHUNG
IPC: A61B5/0476
Filed: 2011-04-05
Abstract: The device has a training device (1) comprising a reaction region (11) on an upper side in order to display and/or to represent a target object (111). The training device comprises a waiting region (12) that surrounds the reaction region. A detection device receives and/or measures electrophysiological signals of a subject and transmits the electrophysiological signals to the training device. A touch screen is provided below the reaction region to maintain an image of the target object. Independent claims are also included for the following: (1) a method for dynamic detection of electrophysiological signals for rest feedback and placidity feedback (2) a computer program product comprising a program code to perform a method for detection of electrophysiological signals for rest feedback and placidity feedback.
Patent DE-102011003086-A1 (DE)
Title: Zahnstangenlenkgetriebe und damit ausgestattete Servolenkung
Inventor: KLUGE TORSTEN DR
IPC: B62D3/12
Filed: 2011-01-25
Abstract: Es wird Zahnstangenlenkgetriebe mit einem in einem Lenkgehäuse (2) drehbar gelagerten Antriebsritzel (3), das in eine im Lenkgehäuse (2) axial verschiebbar gelagerte Zahnstange (4) eingreift, einem Druckstück (5), das die Zahnstange (4) gegen das Antriebsritzel (3) vorspannt, und wenigstens einem weiteren, mit der Zahnstange (4) in Wirkverbindung stehenden und bezüglich der Zahnstange (4) radial unverschiebbar gelagerten Maschinenelement (15) beschrieben, wobei die von dem Druckstück (5) auf die Zahnstange (4) wirkende Vorspannkraft eine Durchbiegung der Zahnstange (4) bewirkt.
Patent DE-102011015137-A1 (DE)
Title: Water turbine for electric power generation, generates electric power by combining with generator in closed circuit, using water from river
Inventor: CROCE SALVATORE
IPC: F03B13/00
Filed: 2011-03-25
Abstract: The water turbine generates electric power by combining with a generator in a closed circuit, using water from the river. The valves are closed automatically and the drive pumps are operated so as to drive the water turbine. The generator is operated by the water turbine to generate electricity. A primary valve is provided for the replenishment of reservoir and a secondary valve is provided for performing repair work.
Patent DE-102011015347-A1 (DE)
Title: Gurtbefestigung am hinteren Hauptrohr der Rückenlehne, idealerweise am hinteren untenliegenden Fuß
Inventor: UEBELACKER ROLAND
IPC: B60N2/64
Filed: 2011-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugsitz (1; 101) mit einem Sitzteil (2; 102), mit einer Rückenlehne (3; 103), mit einem Gurtrückhaltesystem (4) und mit einer Tragstruktur (7; 107) zum Tragen des Sitzteils (2; 102) sowie der Rückenlehne (3; 103), bei welchem das Gurtrückhaltesystem (4) eine Gurtumlenkung (6; 106) und ein Gurtschloss (5; 105) umfasst und bei welchem die Gurtumlenkung (6; 106) in einem oberen Eckbereich (12; 112) der Rückenlehne (3; 103) und das Gurtschloss (5; 105) in einem Sitzbereich (13; 113) des Sitzteils (2; 102) platziert ist, wobei die Tragstruktur (7; 107) ein asymmetrisches Gestell (131) mit im Wesentlichen vertikal verlaufenden Hauptkräftestreben (42; 138, 140, 142) aufweist, bei welchem die Hauptkräftestreben (42; 138, 140, 142) oberseitig (148) der Tragstruktur (7; 107) in dem Knotenbereich (16; 116) zusammengeführt und unterseitig (149) der Tragstruktur (7; 107) eine erste (138) der Hauptkräftestreben (42; 138, 140, 142) knotenbereichsseitig als Druckstrebe nach vorne bis zu einem vorderen Tragstrukturfuß (139), eine zweite (140) der Hauptkräftestreben (42; 138, 140, 142) als Zugstrebe knotenbereichsseitig hinten bis zu einem ersten hinteren Tragstrukturfuß (141) und eine dritte (42; 142) der Hauptkräftestreben (42; 138, 140, 142) als Zug-Druckstrebe hinten bis zu einem weiteren hinteren Tragstrukturfuß (45; 145) geführt angeordnet sind, wobei eine Befestigung (15; 115) des Gurtschlosses (5; 105) im unteren Drittel oder im unteren Viertel der dritten Hauptkräftestrebe (42; 142) angeordnet ist.
Patent DE-102011016109-A1 (DE)
Title: Reflecting arrangement for ultrasound flow meter for defecting or reflecting ultrasonic signal, has gaseous layer attached to wall layers, where acoustic impedance of wall layers lies within magnitude of sound radiation impedance of liquid
Inventor: HORN ROLAND DR
IPC: G01F1/66
Filed: 2011-04-05
Abstract: The arrangement (6) has a layer structure comprising wall layers (8, 9) that stay in contact with liquid medium. A gaseous layer is attached to the wall layers that consist of plastic material, where acoustic impedance of the wall layers lies within a magnitude of the sound radiation impedance of the liquid. The wall layers are formed and/or dimensioned in such a manner that transmission of an ultrasonic signal or detectable part of the wall layers is enabled up to a boundary surface. Chambers (12, 13) are filled with gas and formed as parts (2, 3) of injection molded housings.
Patent DE-102011051262-A1 (DE)
Title: Getriebe-positions-anzeiger für ein fahrzeug
Inventor: WOO JUNG HOON
IPC: B60K20/02
Filed: 2011-06-22
Abstract: Ein Getriebe-Positions-Anzeiger für ein Fahrzeug weist auf ein Gehäuse (500), eine Leiterplatte (600) eingebettet im Gehäuse (500), wobei eine Lichtquelle (L) an einer vorbestimmten Position auf der Leiterplatte (600) angeordnet ist, eine Lichtleitplatte (300), die oberhalb der Leiterplatte (600) angeordnet ist und Licht von der Lichtquelle (L) empfängt, wobei die Lichtleitplatte (300) Lichtstreuungs-Tintenmuster (310) aufweist, die darauf gedruckt sind, wobei die Lichtstreuungs-Tintenmuster (310) Tintenpunkte aufweisen; und eine Abdeckung (100) die an ein oberes Ende des Gehäuses (500) gekoppelt ist, wobei die Abdeckung (100) aus einem opaken Material hergestellt ist und Ganganzeige-Schriftzeichen (120) darin aufweisen, wobei die Ganganzeige-Schriftzeichen (120) aus einem transparenten Material hergestellt sind, so dass das Licht, das von der Lichtleitplatte (300) transmittiert wird, durch die Ganganzeige-Schriftzeichen (120) hindurch außerhalb der Abdeckung (100) emittiert wird.
Patent DE-102011051821-A1 (DE)
Title: Lünette mit Elektroantrieb
Inventor: HANGLEITER EUGEN
IPC: B23Q1/76
Filed: 2011-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lünette (1) zum zentrischen Spannen von Werkstücken, mit drei in einer Ebene angeordneten, Laufrollen (2) aufweisenden Haltegliedern (3, 30), von denen die zwei äußeren Halteglieder (30) Spannarmen (4) zugeordnet sind, die um im Lünettenkörper (5) angeordnete Gelenkbolzen (6) verschwenkbar sind, und das mittlere Halteglied (3) geradlinig relativ zum Werkstück verstellbar ist. Mindestens ein Halteglied (3) ist mittels eines Elektromotors (7) verstellbar.
Patent DE-102011052398-A1 (DE)
Title: Bearing arrangement for use in chassis technology, particularly for suspension arm of motor vehicle, comprises bearing retainer and rubber-metal bearing, where bearing retainer comprises two bearing seats
Inventor: KOCZAR PETER
IPC: B60G7/00
Filed: 2011-08-04
Abstract: The bearing arrangement comprises a bearing retainer (6) and a rubber-metal bearing, where the bearing retainer comprises two bearing seats, which are axially arranged at a distance (a) from each other. The rubber-metal bearing comprises a slotted outer sleeve and a rubber body (20). A support ring (21) is provided, which is arranged in an area between the bearing seats on the outer sleeve. The support ring has a width (b1), which is less than or equal to the distance between the bearing seats. The support ring comprises an inner diameter, which is measured less than or equal to an inner diameter of the bearing seat.
Patent DE-102011053674-A1 (DE)
Title: Clamping or gripping equipment i.e. hand chuck, for machine tools for fixing components for stretching workpiece in lathe, has coupling units cooperated for converting radial position movement of chuck jaws into axial movement of piston
Inventor: DAMANG MARKUS
IPC: B23B31/40
Filed: 2011-09-16
Abstract: The equipment has chuck jaws (3) movably arranged in jaw guides (2) at a front end surface of a base body (1) made of rigid material and adjusted by adjusting mechanism i.e. wedge-bar mechanism, accommodated in the body. An actuator (8) with a housing (9) is provided at the front end surface of the body and a piston (11) axially and movably guided into the actuator. Coupling units are in engagement with each other, formed at the piston and one of the jaws and cooperated for converting radial position movement of the jaws into axial movement of the piston. An independent claim is also included for an actuator.
Patent DE-102011053767-A1 (DE)
Title: Fenster oder Tür
Inventor: WILKER BURKHARD
IPC: E05F15/12
Filed: 2011-09-20
Abstract: Ein Fenster oder Tür umfasst einen Blendrahmen (1), an dem ein Flügelrahmen (2) bewegbar gelagert ist, und einen Antrieb (3), mittels dem der Flügelrahmen (2) geöffnet und geschlossen werden kann, wobei der Antrieb (3) in der geschlossenen Position des Flügelrahmens (2) verdeckt liegend zwischen dem Blendrahmen (1) und dem Flügelrahmen (2) angeordnet ist, wobei der Flügelrahmen (2) entriegelbar ist und dann manuell von einer geschlossenen Position in eine Öffnungsposition bewegbar ist, wobei der Antrieb (3) ein Getriebe (12) umfasst und zur Entriegelung des Flügelrahmens (2) mindestens ein Getriebeelement (14) des Getriebes (12) außer Eingriff bringbar ist. Dadurch wird eine Notentriegelung des Flügelrahmens bei besonders kompakter Bauweise ermöglicht.
Patent DE-102011056121-A1 (DE)
Title: Verfahren zur steuerung eines doppelkupplungsgetriebes eines fahrzeugs
Inventor: KIM JOUNG CHUL
IPC: F16H61/04
Filed: 2011-12-07
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern eine Doppelkupplungsgetriebes eines Fahrzeugs, um eine Reihe von Hinunterschalt-Vorgängen durchzuführen aus einem vorangehenden Gang in einen nachfolgenden Gang über einen momentanen Gang in Reaktion auf die Verzögerung des Fahrzeugs kann aufweisen ein Beibehalten einer Kupplung (S10), welche sich mit dem vorangehenden Gang in einem Eingriffszustand befunden hat, in einem Eingriffszustand bis nachdem beim Schalten vom vorhergehenden Gang zum Nachfolgenden Gang ein Befehl erzeugt wurde, den Gang zum nachfolgenden Gang zder Befehl zum Schalten in den nachfolgenden Gang erzeugt werden kann, und das in Eingriff Bringen des nachfolgenden Ganges (S40) nach dem Lösen der Kupplung (S30).
Patent DE-102011056459-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing lens filter for e.g. digital camera, involves removing generation of air bubbles in adhesive layer, and placing adhesive layer with objects between transparent cover disc and transparent disc
Inventor: MAERTIN PETER
IPC: G03B11/00
Filed: 2011-12-15
Abstract: The method involves providing a transparent disc (2) and a frame which closely surrounds the disc. An adhesive layer (4) made of UV cured of silicone adhesive is applied uniformly on transparent disc such that the adhesive layer does not flow out of frame. The objects (5) made of transparent nylon threads, glass, metal or plastic element, are placed on adhesive layer. The generation of air bubbles in adhesive layer is removed. The adhesive layer with the objects is located between the transparent cover disc (6) and the transparent disc, to remove the frame. An independent claim is included for the lens filter.
Patent DE-102011056903-A1 (DE)
Title: Hubkolbenverdichter und Verfahren zum Abscheiden von Flüssigkeiten, insbesondere Öl
Inventor: HAFNER ARMIN
IPC: F04B39/16
Filed: 2011-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hubkolbenverdichter mit einem Gehäuse (1), das einen Antriebsraum (10) und einen Verdichterraum (20) umschließt und einen zum Antriebsraum (10) geöffneten Gaseinlass (11) aufweist, der koaxial zu einer Maschinenwelle (2) in einen Abscheiderotor (31) mündet, der innerhalb einer zylinderförmigen Abscheidekammer (30) angeordnet ist und wenigstens einen, mit der Maschinenwelle (2) drehfest verbundenen Ringflansch (32) aufweist, der mehrere Abscheideplatten (33) trägt, die sich im Wesentlichen radial und parallel zur Maschinenwelle (2) in die Abscheidekammer (30) erstrecken, und wobei zwischen den Abscheideplatten (33) und einer Innenumfangswandung (35) der Abscheidekammer ein Spalt (36) zum Abführen von abgeschiedenem Öl vorgesehen ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Abscheiden von Öl aus einem Gas-Öl-Gemisch.