baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007007917-A1 (DE)
Title: Verdichter
Inventor: SCHWARZKOPF OTFRIED
IPC: F04B27/16
Filed: 2007-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verdichter, insbesondere Verdichter für die Klimaanlage eines Kraftfahrzeugs, mit einem Gehäuse und einer im Wesentlichen in dem Gehäuse angeordneten Verdichtereinheit zum Ansaugen und Verdichten eines Kältemittels in wenigstens einem Verdichtungsvolumen, insbesondere Zylinder, sowie einem Sauggasvolumen, insbesondere Sauggaskammer (5), und/oder einem Hochdruckvolumen, insbesondere Hochdruckkammer (6), welches eine Unterteilungsvorrichtung (16) aufweist, welche das Sauggasvolumen (5) und/oder das Hochdruckvolumen (6) in wenigstens zwei Teilvolumina abteilt, welche miteinander in Fluidverbindung stehen.
Patent DE-102007012379-A1 (DE)
Title: Kochfeldvorrichtung
Inventor: HAS UWE
IPC: H05B1/02
Filed: 2007-03-14
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Kochfeldvorrichtung mit einem Zubereitungsbereich (14) zum Auflegen eines Zubereitungsgeschirrs (42) für einen Zubereitungsbetrieb, insbesondere einen Bratbetrieb, und einer vom Zubereitungsbereich (14) überdeckten Sensorvorrichtung (18) zur Erfassung einer Temperaturkenngröße (T1, T2) des Zubereitungsgeschirrs (42). Um bei einem Betrieb mit dem Zubereitungsgeschirr einen das Zubereitungsgeschirr und gegebenfalls eine sich darin befindliche Speise schonenden Zubereitungsmodus, insbesondere einen Bratmodus, sowie eine hohe Flexibilität im Einsatz von verschiedenen Zubereitungsgeschirren konstruktiv einfach zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass die Kochfeldvorrichtung eine Recheneinheit (24) aufweist, die dazu vorgesehen ist, die Temperaturkenngröße (T1, T2) zum Detektieren einer materiellen Eigenschaft des Zubereitungsgeschirrs (42) auszuwerten und zumindest einen Betriebsparameter für den Zubereitungsbetrieb an das Vorhandensein der Eigenschaft anzupassen.
Patent DE-102007013830-A1 (DE)
Title: Device for determining water quantity on road surface, has absorption sensor and reference sensor, where every absorption sensor and reference sensor has spectral radiation transmitter and spectral photon detector
Inventor: KLUFT WERNER
IPC: G01W1/00
Filed: 2007-03-22
Abstract: The device has an absorption sensor and a reference sensor, where every absorption sensor and a reference sensor have a spectral radiation transmitter and a spectral photon detector. The photon detector is sensitive for different sensor radiation sent by the radiation transmitters. A signal processing mechanism is provided, with which the portions of the absorption sensor radiation are received from the photon detector. Independent claims are also included for the following: (1) a measuring device (2) a methods for determining water quantity on a road surface.
Patent DE-102007023153-A1 (DE)
Title: Manufacture of bolts or machine screws with upset hexagonal heads, produces barrel-shaped head preform during first stage of deformation
Inventor: VOLCHKOV VLADIMIR
IPC: B21K1/56
Filed: 2007-05-16
Abstract: During the first stage of heading by upsetting, a barrel-shaped head preform is produced. The radius (V) of its side surface contacting the plunger, exceeds the maximum radial dimension (F) of the hexagonal cavity depressed into the head. The first stage may involve shaft reduction as a first operation. During shaft reduction, the upper part of the head is also reduced, to form the head projection.
Patent DE-102007025272-A1 (DE)
Title: Detection method for initiation of starting process of motorcycle by rider, involves measuring state variables e.g. throttle flap angle and engine rotational speed of motorcycle
Inventor: WOYWOD JUERGEN
IPC: B60W30/18
Filed: 2007-05-30
Abstract: The method involves measuring the state variables e.g. throttle flap angle and engine rotational speed of the motorcycle. A start of the motorcycle is detected on the basis of an analysis of the state variables. The temporal derivation of the state value engine rotational speed is determined for the analysis of the state value. An independent claim is also included for a device for detecting the initiation of the starting process of a motorcycle by a ride.
Patent DE-102007027167-A1 (DE)
Title: Image acquisition, image storage and image visualization system for graphical-visualization of nuclear medical, radiological or hybrid image data, has image visualization tool with integrated measurement tool for morphometric measurement
Inventor: GUENDEL LUTZ
IPC: G06F19/00
Filed: 2007-06-13
Abstract: The image acquisition, image storage and image visualization system has an image visualization tool (7) with integrated measurement tool (12) for morphometric measurement of detected and localized quantities. A graphics module (14) is integrated in the image visualization tool for automatic graphical representation of the time response measured at different points in time discrete investigation. Independent claims are also included for the following: (1) a method for morphometric measurement and display of the detected and localized quantities (2) a computer software program product for executing a method.
Patent DE-102007027887-A1 (DE)
Title: Verfahren zur automatischen Überprüfung einer Anzahl Personen auf deren Besitz einer Fahrzeugführungserlaubnis und Überprüfungssystem
Inventor: KRUEGER THOMAS
IPC: G06Q50/00
Filed: 2007-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatischen Überprüfung einer Anzahl Personen, auf deren Besitz einer Fahrzeugführungserlaubnis (1), insbesondere auf Besitz eines Führerscheins, mit einem Überprüfungssystem (2), bei dem jede zu prüfende Person nach Aufforderung zur Überprüfung durch das Überprüfungssystem (2) die mit einem Identifikationsmerkmal (3) versehene Fahrzeugführungserlaubnis (1) von einem Lesegerät (4) lesen lässt, das Bestandteil des Überprüfungssystems (2) ist, wobei in dem Überprüfungssystem (2) eine Prüfung und Dokumentation der Fahrzeugführungserlaubnis (1) dahingehend erfolgt, ob und wann die geprüfte Person die Fahrzeugführungserlaubnis (1) zur Prüfung vorgelegt hat, wobei durch das Überwachungssystem (2) zusätzlich überprüft wird, ob eine oder mehrere der einer zu überprüfenden Person zugeordneten Fahrzeuge innerhalb einer vorgegebenen Fahrzeugprüffrequenz F<SUB>1,2</SUB> eine technische Überprüfung Ü<SUB>T</SUB> und/oder eine Überprüfung Ü<SUB>E</SUB> des Erscheinungsbildes erfolgreich absolviert haben.
Patent DE-102007028133-A1 (DE)
Title: Medizinische Blutbehandlungseinrichtung für eine extrakorporale Blutbehandlung
Inventor: SCHROERS ALEXANDER
IPC: A61N1/36
Filed: 2007-06-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine medizinische Blutbehandlungseinrichtung für eine extrakorporale Blutbehandlung mit einem extrakorporalen Blutkreislauf. Die medizinische Blutbehandlungseinrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass neben der Vorrichtung zur extrakorporalen Blutbehandlung A eine Vorrichtung B zur elektrischen Muskelstimulation (EMS) vorgesehen ist, mit der sich während der Dialysebehandlung Muskeln des Patienten gezielt stimulieren lassen. Hierzu verfügt die Vorrichtung B zur elektrischen Muskelstimulation (EMS) über eine Einrichtung 25 zur Erzeugung von elektrischen Impulsen und eine oder mehrere Elektroden 35, die an der Einrichtung zur Erzeugung von elektrischen Impulsen angeschlossen sind. Um Muskeln des Patienten, insbesondere Muskeln im Beinbereich, gezielt stimulieren zu können, werden die Elektroden während der Blutbehandlung auf die Haut des Patienten, insbesondere die Beine, aufgelegt. Es hat sich gezeigt, dass eine Muskelstimulation während der Blutbehandlung zu einer verbesserten Verträglichkeit für den Patienten und einer Steigerung der Effizienz der Blutbehandlung führt. Von Vorteil ist, dass die erfindungsgemäße Blutbehandlungseinrichtung eine Verbesserung der Blutbehandlung ohne aktive sportliche Betätigung des Patienten erlaubt.
Patent DE-102007029867-A1 (DE)
Title: Verbinder und Zusammenbauverfahren
Inventor: HIRAMATSU HIROYUKI
IPC: H01R13/533
Filed: 2007-06-28
Abstract: Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, einen Turmabschnitt und eine Aufnahme daran zu hindern, relativ zueinander zu wackeln, ohne insbesondere einen vorragenden Abstand von ein Schütteln bzw. Wackeln verhindernden Vorsprüngen zu erhöhen. Ein Steckergehäuse 60 beinhaltet eine Aufnahme 61, in welcher aufzunehmende Flachstecker vorragen. Ein Buchsengehäuse 10 beinhaltet einen Turmabschnitt 11, welcher mit Hohlräumen 14 zum Aufnehmen von Anschlußpaßstücken im Inneren ausgebildet ist, und eine vordere Halterung 13, welche an dem Turmabschnitt 11 von vorne montierbar ist und aus einer vorderen Wand 31 zum Ausbilden von vorderen Oberflächenabschnitten der Hohlräume 14 und einer umgebenden Wand 32 besteht, welche von dem Umfangsrand der vorderen Wand 31 vorragt und fähig ist, die äußere Umfangsoberfläche des Turmabschnitts 11 zu bedecken. Eine Aufnahme 61 ist bzw. wird von vorne auf den Turmabschnitt 11 eingepaßt, welcher die vordere Halterung 13 darauf montiert aufweist. Äußere Vorsprünge bzw. Erhebungen 45, welche in Richtung zu der inneren Umfangsoberfläche der Aufnahme 61 vorragen, sind an der äußeren Umfangsoberfläche der umgebenden Wand 32 zur Verfügung gestellt, und innere Vorsprünge 43, welche in Richtung zu der äußeren Umfangsoberfläche des Turmabschnitts 11 vorragen, sind an der inneren Umfangsoberfläche der umgebenden Wand 32 zur Verfügung gestellt.
Patent DE-102007030484-A1 (DE)
Title: Valve control system for internal combustion engine, particularly in motor vehicle, has valve shield screen, which is arranged at intake valve in stroke-adjustable manner
Inventor: RUTSCHMANN ERWIN
IPC: F01L3/20
Filed: 2007-06-30
Abstract: The valve control system has a valve shield screen (11), which is arranged at an intake valve (2) in a stroke-adjustable manner. The valve shield screen is switched between two switching conditions. The valve shield screen is laid in its switching condition, with the shield inner side (14) at the valve disk outer side (15) and is stroke-adjusted together with the intake valve. The valve shield screen in another switching condition, is axially fixed in the closing position of the intake valve relative to the valve seat (8). An independent claim is also included for a method for operating a gas exchange process in an internal combustion engine, particularly in a motor vehicle.
Patent DE-102007032165-A1 (DE)
Title: Brush device for cleaning golf clubs has brush module with brush body in bearing, drive and flange plate to anchor brush module to carrier body
Inventor: FROMBECK FRANZ
IPC: A46B13/02
Filed: 2007-07-10
Abstract: The brush device has a brush module (2) with a brush body (3) in a bearing (4), a drive (5) for the brush body and a flange plate (6) to anchor the brush module to a carrier body (1) in such a manner that the brush body is outside the carrier body and the drive is inside the carrier body. The carrier body may be in the form of a hollow post, to the top end of which the brush module is connected.
Patent DE-102007034437-A1 (DE)
Title: Control cabinet/rack, has detecting unit that is operative in accommodating region of attached or inserted installation components and is formed in such manner that detecting unit corresponds to existence or non-existent of components
IPC: G07C3/00
Filed: 2007-07-20
Abstract: The cabinet/rack has a detection device for detecting installation components (2) e.g. 19 inches installation devices such as server, by a detecting unit (3), which is attached or connected to an evaluation and recording device (4). The detecting unit is operative in an accommodating region of the attached or inserted installation components and is formed in such a manner that the detecting unit corresponds to existence or non-existent of the installation components. The detecting unit is partially attached to a frame (1) or mounting part of the cabinet/rack.
Patent DE-102007035089-A1 (DE)
Title: Drosselklappenöffnungs-Steuerungssystem und -Verfahren für einen Verbrennungsmotor
Inventor: HANAMURA HIROYUKI
IPC: F02D41/10
Filed: 2007-07-27
Abstract: Während eines Vorgangs zur Vergrößerung der Drosselklappenöffnung, wenn das Fahrpedal verstellt wird, während das Fahrzeug sich in einem Verlangsamungszustand befindet, wird eine erste Drosselklappenöffnungs-Haltesteuerung zum Halten der Drosselklappenöffnung in einem im Wesentlichen konstanten Zustand ausgeführt. Während des Vorgangs des Vergrößerns der Drosselklappe, nachdem die erste Drosselklappenöffnungs-Haltesteuerung beendet worden ist, wird eine zweite Drosselklappenöffnungs-Haltesteuerung zum Halten der Drosselklappenöffnung in einem im Wesentlichen konstanten Zustand ausgeführt.
Patent DE-102007038411-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs
Inventor: BAUER PETER
IPC: F01N9/00
Filed: 2007-08-14
Abstract: Zum Betreiben einer Brennkraftmaschine (14) eines Kraftfahrzeugs wird während mehrerer Fahrzyklen des Kraftfahrzeugs je ein Verlauf zumindest einer Betriebsgröße aufgezeichnet. Die Betriebsgröße ist repräsentativ für einen Schadstoffgehalt eines Abgases der Brennkraftmaschine. Die aufgezeichneten Verläufe werden im Hinblick auf sich wiederholende Verlaufsmuster (RUN_PAT) analysiert. Bei einem aktuellen Fahrzyklus des Kraftfahrzeugs wird unter Verwendung der sich wiederholenden Verlaufsmuster (RUN_PAT) ein Sollwert (LD_SP) eines Ammoniakbeladungsgrades eines Abgaskatalysators (23) der Brennkraftmaschine ermittelt. Abhängig von dem ermittelten Sollwert (LD_SP) des Ammoniakbeladungsgrades wird zumindest ein Stellsignal (SIG) für ein Stellglied ermittelt, dessen Stellung sich auf einen tatsächlichen Ammoniakbeladungsgrad des Abgaskatalysators (23) auswirkt. Zum Umsetzen des ermittelten Sollwerts (LD_SP) des Ammoniakbeladungsgrades des Abgaskatalysators (23) wird abhängig von dem Stellsignal (SIG) das Stellglied angesteuert.
Patent DE-102007042123-A1 (DE)
Title: Airbag device for e.g. passenger seat, in vehicle, has ventilation opening with valve body that is detached from movable component of actuator to open opening for high gas-emission mode during activation of actuator
Inventor: BITO KAZUAKI
IPC: B60R21/239
Filed: 2007-09-05
Abstract: The device (M) has an actuator (44) arranged in a housing (6) and for controlling a control device (70). A ventilation opening has a valve body fastened at a position proximate to the housing such that the body is engaged with a movable component of the actuator to close the opening and identify the mechanism for a less- gas emission mode when an airbag (22) is inflated with the inactivated actuator for holding the component in a starting position. The body is detached from the component to open the opening for a high gas-emission mode during activation of the actuator.
Patent DE-102007042366-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeuginneneinrichtung mit einem verschwenkbaren Ladeboden zur Laderaumunterteilung
Inventor: FISCHER WOLFGANG
IPC: B60R5/04
Filed: 2007-09-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeuginneneinrichtung (4) mit einem über einem Laderaumboden (20) angeordneten Ladeboden (26), der um eine erste Schwenkachse (34) verschwenkbar an dem Kraftfahrzeug (2) angeordnet ist. Der Ladeboden (26) weist einen hinteren Ladebodenabschnitt (28) und einen vorderen Ladebodenabschnitt (30) auf, die um eine zweite Schwenkachse (36) verschwenkbar miteinander verbunden sind. Der hintere Ladebodenabschnitt (28) kann von einer Gebrauchsposition, in der der Ladebodenabschnitt (28) in einer horizontalen Ebene (62) angeordnet ist, um die zweite Schwenkachse (36) in eine Nichtgebrauchsposition verschwenkt werden, in der der hintere Ladebodenabschnitt (28) in einer schräg gestellten, vorzugsweise vertikalen Ebene (72) angeordnet ist. Es sind ferner fahrzeugseitige Arretierungsmittel (50) zum Arretieren des hinteren Ladebodenabschnitts (28) in der Nichtgebrauchsposition vorgesehen.
Patent DE-102007042628-A1 (DE)
Title: Dry material e.g. crockery, treatment controlling method, involves supplying value of exhaust/supply air as desired value of minimum/maximum heat supply to media, where feeding of heat is increased/limited while reaching value in air
Inventor: CURTIUS FRITZ
IPC: D06F73/00
Filed: 2007-09-09
Abstract: The method involves accommodating a dry material (12) e.g. crockery, with a heating stage by an energy-conducting product (11) for feeding heat into a gaseous medium as supply air (15), and conduction of the heat with the gaseous medium coming from the dry material as exhaust air. A temperature value of the exhaust/supply air is supplied as a desired value of a minimum/maximum heat supply to an electronic storage media, where feeding of the heat through the heating stage is increased/limited while reaching the desired value in the exhaust/supply air. An independent claim is also included for a device for forming thermal procedures in an energy-conducting product and for executing a control method for treatment of a dry material in the energy-conducting product.
Patent DE-102007042854-A1 (DE)
Title: Gasdosierventil
Inventor: LENHERR BRUNO
IPC: F16K1/36
Filed: 2007-09-10
Abstract: Gasdosierventil mit einem Ventilsitz (1) und einem in einer Schließstellung an den Ventilsitz (1) anpressbaren Verschlussorgan (2) sowei einem kippbaren Hebel (3) zum Anpressen des Verschlussorgans (2) an den Ventilsitz (1), wobei zwischen dem Verschlussorgan (2) und dem Hebel (3) eine Übertragungsplatte (4) in der Weise angeordnet ist, dass der Hebel (3) oder ein an ihm angeordnetes Übertragungselement (5) während einer Kippbewegung des Hebels (3) an der Übertragungsplatte (4) entlang geleitet, wodurch das Verschlussorgan (2) von einer Öffnungsstellung in seine Schließstellung bewegbar ist.
Patent DE-102007044138-A1 (DE)
Title: Wind lamella for e.g. cabriolet, has traction unit device provided for fixing wind lamella in lower stowing position, where wind lamella is moved between lower stowing position and upper rejecting position by using lifting mechanism
Inventor: SEIFERT DANIEL
IPC: B62D37/02
Filed: 2007-09-18
Abstract: The lamella has a lifting mechanism (12) operated by a drive device (22), where the wind lamella is moved between a lower stowing position and an upper rejecting position by using the lifting mechanism. A traction unit device (34) is provided for fixing the wind lamella in the lower stowing position. The traction unit device is operated by the drive device, and has a traction unit (36). An idle stroke of the lifting mechanism is produced when closing the wind lamella by the drive device.
Patent DE-102007047503-A1 (DE)
Title: Flurförderzeug
Inventor: RATTKE HEIKO
IPC: B60S5/06
Filed: 2007-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flurförderzeug, insbesondere Gegengewichts-Gabelstapler, mit einem Rahmen (1) und einer innerhalb des Rahmens in einem Batteriefach (2) angeordneten Energieversorgungseinheit, wobei der Rahmen mit einer Öffnung für einen Wechsel der Energieversorgungseinheit in horizontaler Richtung versehen ist und die Öffnung von einer seitlichen Rahmenöffnung (5a) und einer nach unten an die seitliche Rahmenöffnung (5a) anschließenden unteren Rahmenöffnung (5b) gebildet ist. Um bei einem derartigen Flurförderzeug einen einfach aufgebauten Rahmen zu erzielen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass mindestens ein Versteifungselement (10; 10a, 10b, 10c, 10d) vorgesehen ist, das an der seitlichen Rahmenöffnung (5a) und/oder am Übergangsbereich von der seitlichen Rahmenöffnung (5a) zur unteren Rahmenöffnung (5b) am Rahmen (1) formschlüssig befestigbar ist.
Patent DE-102007049461-A1 (DE)
Title: Rollover protection device for cabriolet vehicle, has longitudinal module with guiding units for rollover body that is applied between lowered rest position and heightened support position
Inventor: KASUBKE WOLFGANG
IPC: B60R21/13
Filed: 2007-10-16
Abstract: The rollover protection device (1) has a longitudinal module (3) with guiding units (5,6) for rollover body (7) that is applied between a lowered rest position and a heightened support position. A holding device is provided for the arrangement of functional components of the rollover protection device. The holding device is arranged in a lower area of the longitudinal module for forming a base element of the rollover protection device and is prefabricated with one of the functional components in a modular manner.
Patent DE-102007050995-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugspezifischer Adapter sowie Systeme
Inventor: PRAKASH VERMA
IPC: G01M17/007
Filed: 2007-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen kraftfahrzeugspezifischen Adapter (3) zum Verbinden eines Service-Diagnose-Gerätes (2) mit einem Bordcomputer des Kraftfahrzeugs, mit Identifikationsmitteln zum Identifizieren des Adapters (3) durch das Service-Diagnose-Gerät (2). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Identifikationsmittel eine RFID-Sendeeinheit (12) zum Aussenden von Identifikationsdaten umfassen.
Patent DE-102007055170-A1 (DE)
Title: Optische Vorformen für Festkörper-Lichtemissionswürfel und Verfahren und Systeme zu deren Herstellung und Zusammenbau
Inventor: ANDREWS PETER S
IPC: H01L33/50
Filed: 2007-11-19
Abstract: Eine Vorform wird an einem Festkörper-Lichtemissionschip befestigt. Ein optisches Element oder mehrere optische Elemente, wie etwa ein photolumineszierendes Element, ein Beugungselement, ein Filterelement, ein Streuungselement, ein Diffusionselement oder ein Reflexionselement sind in und/oder auf der Vorform eingeschlossen. Zum Beispiel kann die Vorform eine Glasvorform mit darin suspendierten Phosphorpartikeln sein. Die Vorform kann unter Verwendung mikroelektronischer Herstellungsverfahren hergestellt und unter Verwendung von Bestückungsverfahren auf dem Festkörper-Lichtemissionschip abgesetzt werden.
Patent DE-102007058298-A1 (DE)
Inventor: HAUBOLD WERNER
IPC: F16H63/42
Filed: 2007-12-05
Abstract: The invention relates to a sensor shift unit (1), made of a selector interlock (25) for interlocking transmission shift positions and a housing (19) having a receptacle (24) for the selector interlock (25), wherein a sensor element (27, 28) is disposed on the shift pin (2) or on a component (3) effectively coupled to the shift pin (2), and the other sensor element (28, 27) is disposed on the housing, the shift interlock (25) is pressed into the receptacle (24) of the housing (19) to an insertion depth T, wherein the receptacle (24) and the shift interlock (25) are designed such that the shift interlock (25) is held securely at different insertion depths T, and a method for producing the sensor shift unit.
Patent DE-102007063198-A1 (DE)
Title: Use of coccygeal teratoma tissue to produce pluripotent stem cells in vitro
Inventor: DREWS ULRICH
IPC: C12N5/095
Filed: 2007-12-19
Abstract: Coccygeal teratoma tissue is used to produce pluripotent stem cells in vitro. Independent claims are also included for: (1) producing pluripotent stem cells by preparing a sample of coccygeal teratoma tissue and incubating the sample with growth factors until a pure culture of pluripotent stem cells is obtained; (2) pluripotent stem cell line produced from coccygeal teratoma.
Patent DE-102008003453-A1 (DE)
Inventor: FEYH ANDO
IPC: A61L27/56
Filed: 2008-01-08
Abstract: A method for manufacturing porous microstructures in a silicon semiconductor substrate, porous microstructures manufactured according to this method, and the use thereof.
Patent DE-102008003824-A1 (DE)
Title: Rheometer
Inventor: UPHUS REINHARD
IPC: G01N11/00
Filed: 2008-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rheometer (24) für die Messung der Viskosität eines Fluids, mit einem Extruder (10), mit welchem das Rheometer (24) mit dem Fluid füllbar ist. Die Drehzahl des Extruders (10) ist für das Befüllen des Rheometers (24) einstellbar.