baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014154202-A1 (WO)
Title: Halter für eine behälteraufnahme und behälteraufnahme
Inventor: COLLINS GEORGE ROBERT
IPC: B41F17/18
Filed: 2014-03-20
Abstract: Ein Halter (10) für eine Behälteraufnahme (100), die zur Aufnahme von Behältern (B) vorgesehen ist, wobei jeder Behälter (B) eine Behälteröffnung (B1 ) mit einem Öffnungsrand (B2), eine Behälterwandung (B3) und einen Behälterboden (B4) aufweist, hat einen ersten Abschnitt (20), der an oder in der Behälteraufnahme (100) drehfest montierbar ist, einen zweiten Abschnitt (30), der um eine Längsachse (A) drehbar an dem ersten Abschnitt (20) gelagert ist, eine Dichtfläche (52), die zur Abdichtung der Behälteröffnung (B1 ) eines in die Behälteraufnahme (100) eingesetzten Behälters (B) vorgesehen ist, und eine Druckleitung (60), die den ersten Abschnitt (20) und den zweiten Abschnitt (30) durchsetzt und durch die Dichtfläche (52) hindurch ausmündet, wobei der zweite Abschnitt (30) um die Druckleitung (60) rotierbar gelagert ist. Der an dem ersten Abschnitt (20) drehbar gelagerte zweite Abschnitt (30) ist entlang der Längsachse (A) relativ zu dem ersten Abschnitt (20) um ein Hubmaß (Z) verschiebbar gelagert ist, wobei der zweite Abschnitt (30) über einen Ventilauslöser (80) ein Ventil (70) betätigt, das mit einem Ventilauslöser (80) gekoppelt ist.
Patent WO-2018133893-A1 (WO)
Title: Piste conductrice flexible pour raccorder des modules électroniques, en particulier des modules d'une caméra prévue pour être montée dans un véhicule
Inventor: ROTHENHÄUSLER KONRAD
IPC: H05K3/36
Filed: 2017-12-05
Abstract: L'invention concerne une piste conductrice flexible (12) destinée à reliée des modules électroniques comportant des structures de piste électronique (12), deux zones de connexion (14, 16) reliant électriquement les structures de piste conductrice (12) à des pistes conductrices correspondantes de modules électroniques et au moins une fente longitudinale (18, 20) ménagée dans une zone (11), située entre les deux zones de connexion (14, 16), de la piste conductrice (10), l'une au moins des zones de connexion (14, 16) étant conçue pour être reliée à une zone de connexion correspondante d'un module électronique par une liaison adhésive à film conducteur anisotrope.
Patent WO-2019057243-A1 (WO)
Title: Device for determining small magnetic fields using at least one squid sensor
Inventor: PAULSEN MICHAEL
IPC: G01R33/035
Filed: 2018-09-14
Abstract: The invention relates to a device for determining small magnetic fields using a SQUID sensor. The device comprises at least one SQUID sensor (1) having a superconducting detection coil (2) and a flow control loop (13), and a cryostat (4) having a sample chamber (5). A section of the cryostat (3), in which the sample chamber is accommodated, is provided with a shielding (6). The sample chamber (5) can be rotated by means of a drive (9) from outside the cryostat (4) via a sample holder (15). A position of the rotation can be determined by means of an optical encoder (11). The cryostat (4) is arranged in a shielding chamber (17). According to the invention, the drive (9) is a drive from a group consisting of a spring drive, a weight drive, a hydrodynamic drive, a pneumatic drive and a thermodynamic drive and is made from non-magnetic materials. The embedding for the superconducting detection coil (2), the section (3) of the cryostat (4), in which the sample chamber (5) is accommodated, and the sample chamber (5) are produced from non-magnetic materials. The shielding (6) of the part of the cryostat (3), in which the sample chamber (5) is accommodated, is produced from superconducting lead and the optical encoder (11) is equipped with a light source made of a glass fiber cable (12).
Patent WO-2020094166-A1 (WO)
Inventor: ZIMMER MARTIN
IPC: B25J15/04
Filed: 2019-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur Anbindung einer - von einer Handhabungsvorrichtung (1) geführten - Baugruppe (80) aus mindestens einem Aktor und mindestens einem Sensor an eine Steuerung (100). Dabei umfasst die Steuerung (100) einen von der Handhabungsvorrichtung (1) räumlich getrennten Funkmaster (110) mit mindestens einer Sende- und Empfangseinrichtung (111). Die Baugruppe (80) weist mindestens eine Sende- und Empfangseinrichtung (61) zur Kommunikation mit dem Funkmaster (110) auf. Die Baugruppe (80) wird über die Handhabungsvorrichtung (1) mit Lastspannung versorgt. In oder an der Baugruppe (80) wird die Lastspannung mit Hilfe eines DC/DC- oder AC/DC-Wandlers (51) auf eine Gleichstromsollspannung gewandelt. Die Gleichstromsollspannung versorgt die Sende- und Empfangseinrichtung (61) der Baugruppe (80). Mit der vorliegenden Erfindung wird ein System zur Anbindung einer Baugruppe (80) an eine Steuerung (100) geschaffen, mit dem die mit Aktoren und Sensoren ausgestattete Baugruppe (80) in jede Systemarchitektur der steuernden und regelnden Hintergrundsoft- und -hardwäre - ohne über das Handhabungsgerät verlegte Signalleitungen - integrierbar ist.
Patent WO-2019196973-A1 (WO)
Title: Hydrodehnspannwerkzeug und dessen verwendung
Inventor: SCHÄPERKÖTTER CLAUS
IPC: B24B13/005
Filed: 2019-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hydrodehnspannwerkzeug (1 ) zum Spannen eines Werkstücks (2), umfassend mindestens einen darin integrierten Kanal (3) zur Aufnahme einer Hydraulikflüssigkeit, wobei die Hydraulikflüssigkeit dazu vorgesehen ist, mit einem Druck beaufschlagt zu werden, um das Werkstück (2) im Hydrodehnspannwerkzeug (1 ) festzuspannen. Das Hydrodehnspannwerkzeug (1 ) ist durch ein additives Fertigungsverfahren hergestellt und im Wesentlichen ringförmig ausgebildet, wobei der mindestens eine Kanal (3) zumindest einen ringförmigen umlaufenden Kanalabschnitt (3a, 3b) aufweist, der radial zwischen einer Innenumfangsfläche (4) und einer Außenumfangsfläche (5) des Hydrodehnspannwerkzeugs (1 ) ausgebildet ist. Erfindungsgemäß weist das Hydrodehnspannwerkzeug (1 ) an der Innenumfangsfläche (4) eine Haltekontur (6) umfassend eine Vielzahl von Expansionsnasen (6a) auf, wobei von dem mindestens einen Kanal (3) eine Vielzahl von weiteren Kanalabschnitten (7) abzweigen, wobei sich jeweils mindestens ein weiterer Kanalabschnitt (7) in jeweils eine der Expansionsnasen (6a) erstreckt. Ferner betrifft die Erfindung eine Verwendung solchen eines Hydrodehnspannwerkzeugs (1 ).
Patent WO-2020038527-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeugschloss insbesondere elektrisch betätigbares kraftfahrzeugschloss
Inventor: NOBLES CHRISTINA
IPC: E05B77/36
Filed: 2019-08-19
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Entsperren eines Kraftfahrzeugschlosses (1) und ein Kraftfahrzeugschloss (1), insbesondere ein elektrisch betätigbares Kraftfahrzeugschloss (1), aufweisend ein Gesperre (2) mit einer Drehfalle (3) und mindestens einer Sperrklinke (4), wobei die Drehfalle (3) mittels der Sperrklinke (4) in mindestens einer Rastposition (HR) verrastbar ist und einem Auslösehebel (9), wobei mittels des Auslösehebels (9) das verrastete Gesperre (2) entsperrbar ist, und wobei die Drehfalle (3) zum Entsperren des Gesperres (2) zumindest mittelbar mittels des Auslösehebels (9) bewegbar, insbesondere in eine Überhubposition (ÜH) hinein bewegbar, ist.
Patent WO-2020098870-A1 (WO)
Inventor: BEXEL ANDREAS
IPC: H02K11/21
Filed: 2019-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine (1 ) für einen Antrieb eines Kraftfahrzeuges, mit einem Stator (2), einem relativ zu dem Stator (2) verdrehbaren Rotor (3), einem zur Erfassung einer Temperatur des Stators (2) angeordneten und ausgebildeten Temperatursensor (4) sowie einem zur Erfassung einer Drehzahl und/oder Drehposition des Rotors (3) angeordneten und ausgebildeten, statorfest aufgenommenen Rotorzustandserfassungssensor (5), wobei der Temperatursensor (4) und der Rotorzustandserfassungssensor (5) als Teilsysteme (6, 7) eines gemeinsamen Sensorsystems (8) umgesetzt sind, wobei ein den Temperatursensor (4) aufweisendes erstes Teilsystem (6) flexibel mit einem den Rotorzustandserfassungssensor (5) aufweisenden zweiten Teilsystem (7) verbunden ist. Auch betrifft die Erfindung ein Hybridmodul (18) mit dieser elektrischen Maschine (1 ).
Patent WO-2020169149-A1 (WO)
Inventor: ZWERENZ ANDRE
IPC: E01D21/10
Filed: 2020-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hubantrieb für ein schienengeführtes Freivorbaugerät (2), insbesondere zum Einsatz beim Brückenbau, wobei das Freivorbaugerät (2) einen von zumindest einer zumindest einen Schiene (4a, 4b, 4'a, 4'b) geführten Hauptrahmen (3, 3') zur Aufnahme zumindest einer Schalung umfasst, mit einer Hubvorrichtung (5, 5'), wobei ein erstes Ende der Hubvorrichtung (5, 5') ausgebildet ist, mit dem Hauptrahmen (3, 3') verbunden zu sein, und ein dem ersten Ende gegenüberliegendes zweites Ende der Hubvorrichtung (5, 5') bei einer Verbindung des ersten Endes der Hubvorrichtung (5, 5') mit dem Hauptrahmen (3, 3') relativ zu dem Hauptrahmen (3, 3') beweglich ist, mit einer ersten Fixiervorrichtung (6), die mit dem ersten Ende der Hubvorrichtung (5, 5') verbunden und ausgebildet ist, das erste Ende der Hubvorrichtung (5, 5') bezüglich der zumindest einen Schiene (4a, 4b, 4'a, 4'b) zu fixieren, und mit einer zweiten Fixiervorrichtung (7), die mit dem zweiten Ende der Hubvorrichtung (5, 5') verbunden und ausgebildet ist, das zweite Ende der Hubvorrichtung (5, 5') bezüglich der zumindest einen Schiene (4a, 4b, 4'a, 4'b) zu fixieren, wobei die ersten und zweiten Fixiervorrichtungen (6, 7) jeweils reversibel lösbar bezüglich der zumindest einen Schiene (4a, 4b, 4'a, 4'b) fixierbar sind.
Patent WO-2021047736-A1 (WO)
Inventor: BLUHM HENDRIK
IPC: H01L33/38
Filed: 2020-09-10
Abstract: L'invention concerne un composant électronique (10) pour générer et émettre des ondes électromagnétiques ou des photons individuels (48), comprenant un système de couches (12) composé de matériaux semi-conducteurs. Une couche centrale (13) composée d'arséniure de gallium est agencée entre une première couche (14) composée d'arséniure d'aluminium et de gallium et une deuxième couche (16) composée d'arséniure d'aluminium et de gallium. Une première couche extérieure (18) composée d'arséniure de gallium est disposée sur la première couche (14) composée d'arséniure d'aluminium et de gallium, et une deuxième couche extérieure (20) composée d'arséniure de gallium est également disposée sur la deuxième couche (16) composée d'arséniure d'aluminium et de gallium.
Patent WO-2021093920-A1 (WO)
Title: BARFUßSCHUH, SCHUHSOHLE FÜR EINEN BARFUßSCHUH SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN
Inventor: HERZOG GOETZ
IPC: A43B5/08
Filed: 2020-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Barfußschuh (1) mit einem Oberteil und einer Schuhsohle (2), die mit dem Oberteil (3) verbunden ist und aus einem geschäumten thermoplastischen Polyurethanmaterial mit einer Shore-Härte A im Bereich von etwa 25 bis etwa 55 besteht. Weiterhin sind eine Schuhsohle (2) für einen Barfußschuh (1) sowie ein Verfahren zum Herstellen eines Barfußschuhs (1) geschaffen.
Patent WO-2012022355-A1 (WO)
Title: A container and car carrying reefer vessel and a transport drive unit
Inventor: SKOV BIRGER LINDBERG
IPC: B62D53/06
Filed: 2011-08-18
Abstract: A container and car carrying reefer vessel A refrigerated-cargo vessel for transporting fruit and like foodstuffs has a roll-on/roll-off ramp (2) and a plurality of decks including an upper weather deck(50), and two or more lower decks (10, 20, 30, 40) for receiving palletised cargo. The weather deck (50) is equipped for receiving containers. A grating allowing ventilation of cargo placed on the grating is part of removable cargo platforms (8). The platforms are transportable via the ramp (2) by transport drive units(100).The cargo, like pallets loaded with fruit boxes, are loaded or unloaded at high capacity.
Patent WO-2017121434-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour fournir une mesure de la circonférence d'une partie du corps
Inventor: ETTRUP JENS
IPC: A61B5/107
Filed: 2017-01-13
Abstract: La présente invention concerne de manière générale un dispositif et un procédé pour fournir une mesure de la circonférence d'une partie du corps. Plus spécifiquement, la présente invention concerne la façon de produire une mesure de la circonférence d'une partie du corps, la partie du corps pouvant avoir enflé, de sorte qu'il peut par exemple être observé si la partie de corps enfle plus ou moins. Plus spécifiquement, la partie de corps enflée peut être enflée en raison d'un oedème et/ou d'un lymphoedème.
Patent WO-2021223829-A1 (WO)
Title: Method and control systems for voltage control in renewable energy power plant
Inventor: LUND TORSTEN
IPC: H02J3/50
Filed: 2021-05-06
Abstract: Aspects of the present invention relate to a method of voltage control for at least one wind turbine generator (14) configured to absorb and supply reactive power on demand, the method comprises: receiving a dispatch signal from a power plant controller (22) indicating a reactive power set point (Q unit n setp ); determining a terminal voltage level (V unit ) of the at least one wind turbine generator (14); generating a reactive power correction value (Q correct ) based on a deviation of the terminal voltage level (V unit ) from a voltage set point (V unit n-setp ); adjusting the reactive power set point (Q unit n setp ) by the reactive power correction value (Q correct ); and controlling the at least one wind turbine generator according to the adjusted reactive power set point (Q unit n control).
Patent WO-2005108855-A1 (WO)
Inventor: KREY CHRISTIAN
IPC: F21S8/00
Filed: 2004-04-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif lumineux électrique, se présentant notamment sous forme de réplique de "bougie de sapin de Noël", qui présente un émetteur lumineux à commande électrique, un accumulateur d'énergie et une zone d'émission reproduisant une flamme. L'invention concerne également des formes de réalisation préférées.
Patent WO-2005006366-A1 (WO)
Title: Schiffs-leistungsschalter sowie einen solchen enthaltende schiffs-energieversorgungs- und -verteilungsanlage
Inventor: AHLF GERD
IPC: H01H9/30
Filed: 2004-07-12
Abstract: Ein Schiffs-Leistungsschalter (7, 17), insbesondere für Unterwasserschiffe, weist erfindungsgemäß zumindest eine Lichtbogenkammer (8, 18) auf, die zumindest teilweise mit einem unter Lichtbogeneinwirkung gasabgebenden Auskleidematerial (10) ausgekleidet ist. Durch die Gasabgabe des Auskleidematerials (10) wird die Lichtbogenlöschung begünstigt und gleichzeitig die Lichtbogenkammer vor Lichtbogeneinwirkung geschützt. Es kann somit bei hohem Schaltvermögen des Schiffs-Leistungsschalters die Baugröße der Lichtbogenkammer und somit der für den Einbau des Schiffs-Leistungsschalters in ein Schiff benötigte Raum klein gehalten werden.
Patent WO-2005039475-A1 (WO)
Title: Dispositif de sauvetage sous forme de tapis
Inventor: POST HARALD
IPC: B63C9/00
Filed: 2004-10-14
Abstract: Dispositif de sauvetage composé d'un tapis pratiquement rectangulaire portant des boucles, des ceintures de sécurité de personnes et un harnais conçu pour une personne. Ce tapis est constitué par une matière plastique plate résistante à la déchirure et possédant une résistance à la traction élevée. Les boucles de portage, les ceintures de sécurité réparties sur la longueur du tapis, ainsi que le harnais, sont fixés à ce tapis de sauvetage.
Patent WO-2005049978-A1 (WO)
Inventor: MAYER KARL-HEINZ
IPC: B23P15/00
Filed: 2004-11-06
Abstract: Es wird ein Leichtbauventil (1), insbesondere für Brennkraftmaschinen, mit einem Ventilschaft (3), mit einem hohlen Ventilkegel (5) sowie mit einem den Ventilkegelhohlraum auf einer Seite verschließenden Ventilteller (7) vorgeschlagen. Das Leichtbauventil (1) zeichnet sich dadurch aus, dass die Anordnung der Fügestelle zwischen Ventilteller (7) und Ventilschaft (3) und/oder die Ausgestaltung der Anbindung des Ventilkegels (5) an den Ventilschaft (3) und/oder an den Ventilteller (7) so gewählt sind/ist, dass die Fügestelle zwischen Ventilteller (7) und Ventilschaft (3) im Betrieb des Leichtbauventils (1) frei oder im Wesentlichen frei von auf den Ventilteller (7) beziehungsweise den Ventilschaft (3) wirkenden Biegekräften ist.
Patent WO-2005071544-A1 (WO)
Title: Procede, systeme et programme pour gerer une reprise en direction d'un emplacement de memoire eloigne
Inventor: KERN ROBERT FREDERIC
IPC: G06F11/20
Filed: 2004-06-15
Abstract: L'invention concerne un procédé, un programme et un système de gestion de données. Une police à effet miroir est traitée, indiquant des volumes d'un premier système de mémoire pour réfléchir en direction de volumes d'un deuxième système de mémoire, ainsi que des volumes d'un deuxième système de mémoire pour réfléchir en direction de volumes d'un troisième système de mémoire. Le troisième système mémoire se trouve en un premier emplacement géographique, à distance d'un deuxième emplacement géographique comprenant le premier et le deuxième système de mémoire. Une défaillance du premier et du deuxième système de mémoire est détectée au premier emplacement géographique. Une reconfiguration automatique est effectuée vers les ressources de réseau dirigeant les demandes E/S en direction de volumes du premier système de mémoire, afin de diriger des demandes E/S vers des volumes du troisième système de mémoire. Une défaillance du premier système de mémoire et la disponibilité du deuxième système de mémoire sont détectées et, en réponse, des ressources de réseau sont reconfigurées, pour diriger des demandes E/S en direction de volumes du premier système de mémoire, vers des volumes du deuxième système de mémoire, en réponse à la détection de la défaillance du premier système de mémoire et de la disponibilité du deuxième système de stockage. Des mises à jour au deuxième système de mémoire sont copiées en direction du troisième système de mémoire, après reconfiguration des ressources de réseau pour diriger des demandes E/S en direction de volumes du premier système de mémoire, vers des volumes du deuxième système de mémoire.
Patent WO-2005050946-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'equilibrer une charge
Inventor: FORISSIER JEROME
IPC: H04L29/08
Filed: 2004-07-12
Abstract: Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un procédé permettant d'acheminer un message transporté dans un flux par l'intermédiaire d'une connexion point-à-point vers un élément d'équilibrage de charge, vers l'un des systèmes de traitement disponibles d'une pluralité, chacun d'eux étant connecté à un élément d'équilibrage de charge au moyen de connexion point-à-point . Ledit procédé consiste, au niveau de l'élément d'équilibrage de charge, à extraire le message du flux; à détecter dans le message extrait la présence d'un identificateur qui identifie l'un des systèmes de traitement disponibles; à envoyer, lorsque la présence de l'identificateur est détectée, le message au système de traitement identifié via la connexion appropriée; autrement, à déterminer un système de traitement de destination afin de traiter le message; à introduire, dans le message, un identificateur identifiant le système de traitement de destination; et à envoyer le message au système de traitement via la connexion appropriée.
Patent WO-2005023976-A1 (WO)
Title: Raisin seed extractor
Inventor: CORTIADE JEAN MICHEL
IPC: A23N4/10
Filed: 2004-08-24
Abstract: The inventive raisin seed extractor is used for a product made of crushed and destemed raisins which are introduced in a fast-rotating perforated conical drum (2) for pressing the product; a worm screw (15) which is arrange inside the drum and turns slightly slow for controlling the forwarding of the product which penetrates in the top part of a cylindrical perforated separation drum (1) arranged on the same geometrical axis that the other drum which is slightly tilted with respect to a horizontal line and turns slowly, thereby passing the seeds through perforations . The treated product is removed through the lower end (16) and a spout (7) towards fermenting tanks, the seeds being removed through an opening (6) by means of the worm screw.
Patent WO-2005070549-A1 (WO)
Title: Einseitig doppelt aufklappbarer rahmen für walzenpresse
Inventor: WOLLENHAUPT GEREON
IPC: B30B15/04
Filed: 2005-01-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Walzenpresse (1) mit einem Klapprah­men aus einem Rahmenunterteil (5), einem Rahmenobergurt (6) und zwei seitlich angeord­neten Kopfstücken (7, 8) wobei ein kopfstück mit einem daran angeordneten Teil (12) des Rahmenobergurts eine Seitenklappe ausbildet, die am Rahmenunterteil aufklappbar angeordnet ist. In dem Klapprahmen sind mindestens zwei nebeneinander positio­nierte Walzen (3, 4) platziert, die in einer Walzenentnahmestellung des Klapprahmens seit­lich über die durch die aufgeklappte Seitenklappe ausgebildete Entnahmeöffnung aus dem Klapprahmen entnehmbar sind. Der der Seitenklappe zugeordnete Teil des Rahmenobergurts ist mittels eines an dem zugehörigen Kopfstück angeordneten Ge­lenks (14) relativ zu dem Kopfstück (8) schwenkbar angeordnet, wobei die Schwenkachse des Gelenks im Wesentlichen parallel zu den Achsen der Walzen angeordnet ist.
Patent WO-2005095637-A1 (WO)
Title: Diagnostics et produits therapeutiques relatifs a des maladies associes a kinase 4 beta de lignee melangee (mlk4 beta)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12Q1/48
Filed: 2005-02-17
Abstract: L'invention concerne une MLK4 bêta humaine qui est associée aux maladies cardio-vasculaires, aux maladies dermatologiques, aux maladies endocrinologiques, aux maladies métaboliques, aux inflammations, aux maladies gastro-entérologiques, au cancer, aux maladies hématologiques, aux maladies respiratoires, aux maladies neurologiques et aux maladies urologiques. L'invention concerne également des analyses qui permettent d'identifier des composés utiles  pour traiter ou pour prévenir des maladies cardio-vasculaires, des maladies dermatologiques, des maladies endocrinologiques, des maladies métaboliques, des inflammations, des maladies gastro-entérologiques, le cancer, des maladies hématologiques, des maladies respiratoires, des maladies neurologiques et des maladies urologiques. L'invention concerne enfin des composés qui se lient à MLK4 bêta et/ou activent ou inhibent son activité ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant lesdits composés.
Patent WO-2005090391-A1 (WO)
Title: Novel tat complexes, and vaccines comprising them
Inventor: ENSOLI BARBARA
IPC: C07K14/16
Filed: 2005-03-11
Abstract: Complexes comprising HIV Tat and the V3 loop from gp120 Env provide novel epitopes and are immunogenic to prevent or inhibit infection by HIV.
Patent WO-2006005419-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur betätigung eines in einer tür, einer klappe od. dgl. eingebauten schlosses, insbesondere bei einem fahrzeug
Inventor: REIFENBERG BERND
Filed: 2005-06-22
Abstract: Eine solche Vorrichtung besteht aus einem Griff (20), der mit einem Lageransatz (21) an seinem einen Ende von der Türaußenseite (34) aus in einem im Türinneren (33) ',befestigten Träger (10) montierbar ist. Zur komfortablen Betätigung des Schlosses dient eine zweiteilige elektrische Steuerung, von der ein Steuerteil (42) im Griff (20) angeordnet ist, während der Steuerrestteil (41) sich im Fahrzeug befindet. Zwischen den beiden Teilen (41, 42) der Steuerung verläuft eine elektrische Leitung mit zwei Leitungsabschnitten (61, 62), die durch einen elektrischen Kupplungs- und Gegenkupplungsteil (51, 52) miteinander verbunden sind. Zur Vereinfachung des Aufbaus und zur sicheren Kupplung wird vorgeschlagen, am Lageransatz (21) vom Griff (20) eine Aufnahme (28) für den elektrischen Kupplungsteil (52) vorzusehen. Der an seinem Leitungsabschnitt (61) befindliche Gegenkupplungsteil (51) ragt aus der Öffnung (31) einer Türaußenverkleidung (30) heraus und wird in den Kupplungsteil (52) des noch nicht montierten Griffs (20) eingekuppelt. Bei der dann sich anschließenden Griffmontage liegt eine gemeinsame Baueinheit aus Griff (20), Kupplungsteil (52) und Gegenkupplungsteil (51) vor. Nach der Montage, bei bestirrnungsgemäßem Gebrauch des Griffs (20), dient dessen Schwenkachse zugleich als Drehachse für die gekuppelten Kupplungs- und Gegenkupplungsteile (51, 52).