baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014029441-A1 (WO)
Title: Gestion d'un objet de données partagé dans un réseau de communication
Inventor: IMBIMBO AMEDEO
IPC: H04L29/08
Filed: 2012-08-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de gérer un objet de données auquel plusieurs nœuds peuvent accéder. Un serveur dans un réseau de communication conserve des informations se rapportant à l'objet de données conservé par un premier nœud. Ledit serveur reçoit ensuite un message de demande d'abonnement en provenance d'un second nœud. Ce message de demande d'abonnement vise l'abonnement à des mises à jour relatives à l'objet de données conservé par le premier nœud. Le second nœud peut accéder à une copie dudit objet de données. Par la suite, le serveur reçoit un message de publication concernant un changement apporté à l'objet de données conservé par le premier nœud. Le message de publication indique l'identité de l'objet de données et contient une indication sur les changements. Le serveur envoie au second nœud un message de notification concernant les changements apportés à l'objet de données, et ce message peut être utilisé par le second nœud pour réaliser les changements correspondants sur la copie de l'objet de données à laquelle il peut accéder.
Patent WO-2013030094-A1 (WO)
Title: Leuchtdiodenchip
Inventor: PERZLMAIER KORBINIAN
IPC: H01L33/40
Filed: 2012-08-23
Abstract: Es wird ein Leuchtdiodenchip (1) angegeben, mit einer Halbleiterschichtenfolge (2), die eine zur Erzeugung von elektromagnetischer Strahlung (13) geeignete aktive Schicht (3) aufweist, wobei der Leuchtdiodenchip (1) an einer Vorderseite eine Strahlungsaustrittsfläche (4) aufweist. Der Leuchtdiodenchip (1) weist an einer der Strahlungsaustrittsfläche (4) gegenüberliegenden Rückseite zumindest bereichsweise eine Spiegelschicht (5) auf, die Silber enthält. Auf der Spiegelschicht (5) ist eine Schutzschicht (6) angeordnet, die ein transparentes leitfähiges Oxid aufweist.
Patent WO-2013050465-A1 (WO)
Inventor: CLARKE ALASTAIR ROBERT
IPC: A61M5/32
Filed: 2012-10-04
Abstract: L'invention concerne un appareil pour injection intra-oculaire, lequel appareil comprend un manchon interne (38) conçu pour recevoir une seringue (32) ayant une aiguille (34), un couvercle d'aiguille (36) conçu pour recouvrir l'aiguille (34), et un manchon externe (37) couplé de manière télescopique au manchon interne (38). Le manchon interne (38) comprend une extrémité distale conçue pour venir en prise avec le couvercle d'aiguille (16). Le déplacement du manchon interne (38) par rapport au manchon externe (37) entraîne le retrait du couvercle d'aiguille (36) à partir de l'aiguille (34).
Patent WO-2013079406-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum steuern einer kraftstoffregelers
Inventor: HAHN HERMANN
IPC: F02D41/14
Filed: 2012-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Verbrennungskraftmaschine (10). Gemäß dem Verfahren wird ein von der Verbrennungskraftmaschine (10) erzeugtes Abgas über einen im Abgaskanal (16) angeordneten 3-Wege-Katalysator (20) geführt. Eine Lambdasonde (26) erfasst eine für ein Abgaslambda charakteristische Größe vor dem 3-Wege-Katalysator (20) und leitet diese an ein Motorsteuergerät (28) mit integriertem Regler weiter. Mit dem Regler des Motorsteuergeräts (28) wird durch Vorgabe eines Lambda-Sollwertes ein mittleres Abgaslambda (λ m ) eingestellt und das mittlere Abgaslambda (λ m ) mit vorgegebener periodischer Sollwertvariation alternierend in Richtung eines Magerlambdawertes und eines Fettlambdawertes ausgelenkt (Lambdamodulation). Beim Übergang in Richtung des Magerlambdawertes oder beim Übergang in Richtung des Fettlambdawertes zu einem Zeitpunkt (t1), an dem ein Sondensignal der Lambdasonde (26) einen vorgegebenen Schwellenwert (λ s ) erreicht, wird eine Regler-Abweichung (ΔR) zwischen einem aktuellen Regler-Istwert (R1) und einem aktuellen Regler-Sollwert gebildet und ein neuer Regler-Sollwert (R2) durch Addition der 2fachen Regler-Abweichung (ΔR) zum aktuellen Regler-Istwert (R1) ermittelt.
Patent WO-2013079484-A1 (WO)
Inventor: SCHOTS ROELAND
IPC: B66C23/94
Filed: 2012-11-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (10) et un procédé de verrouillage d'un bras pivotant d'une machine (70) pouvant être monté sur un véhicule (80). Le dispositif (10) selon l'invention comprend un pied (11), qui peut être solidement attaché sur le véhicule ; un système pivotant (12) rotatif par rapport au pied et entraînable par un mécanisme d'entraînement (20) pour mettre la machine en rotation ; et des moyens de verrouillage (30, 35) pour le verrouillage de la rotation du système pivotant (12) par rapport au pied (11), les moyens de verrouillage (30, 35) étant indépendants du mécanisme d'entraînement (20).
Patent WO-2014082684-A1 (WO)
Title: Cadre de levage
Inventor: RUSSELL GUY
IPC: E04H12/34
Filed: 2012-11-30
Abstract: La présente invention concerne un appareil formant cadre de levage conçu pour être suspendu sur une tour (1) afin d'élever des charges lourdes en haut de la tour (1). Ledit appareil formant cadre de levage comprend un cadre de levage (3), comprenant : a) des moyens de fixation pour fixer mécaniquement la base (5) du cadre de levage (3) à la partie supérieure de la tour (1) ; et (b) une plate-forme de levage pour loger un appareil de levage de charge (15), ladite plate-forme de levage (9) étant surélevée par rapport à la base (5) et supportée par des moyens de support (11). Ledit appareil formant cadre de levage comprend en outre des câbles (7) pour stabiliser le cadre de levage (3) mis en place en haut de la tour (1), lesdits câbles (7) étant conçus pour être tendus et au moins un câble (7) étant conçu pour être relié entre le cadre de levage (3) et un autre point sur des côtés opposés de la tour (1).
Patent WO-2015010708-A1 (WO)
Title: Sous-station de transformateur pré-assemblée
Inventor: PEDERSEN IVAN
IPC: E04H5/04
Filed: 2013-11-28
Abstract: L'invention concerne une sous-station de transformateur pré-assemblée, selon le préambule de la revendication 1. L'invention concerne une sous-station de transformateur pré-assemblée, résistante à la corrosion, électriquement isolante contre l'environnement, simple et rapide à installer, la sous-station susmentionnée comportant une pluralité de modules d'assemblage en forme de bande (1), une pluralité de modules de coin de paroi (2), des connecteurs (3) situés entre les modules d'assemblage (1) et les modules de coin de paroi (2), une arête (4), des corps de paroi et de porte (10, 20) et un toit (30), qui sont faits de profils d'extrusion par étirage de matériau isolant, tel qu'un matériau renforcé en plastique ou en fibre de verre, afin d'obtenir un logement complètement électriquement isolant de la sous-station.
Patent WO-2014111141-A1 (WO)
Title: Modulares meldegerät
Inventor: BEYER STEFAN
IPC: H03K17/97
Filed: 2013-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein modulares Meldegerät (1,2,3). Um ein verbessertes Meldegerät bereitzustellen, welches insbesondere äußerst flexibel hinsichtlich eines verwendeten Betätigers angepasst werden kann, wird vorgeschlagen, dass das Meldegerät (1,2,3) ein Basiserfassungsmodul (10) umfasst, welches einen ersten Sensor (31) zum berührungslosen Erfassen einer ersten Position eines beweglich gelagerten ersten Stößels (21) des Meldegerätes (1,2,3) umfasst.
Patent WO-2013131709-A1 (WO)
Title: Dispositif de projection
Inventor: KHRUSHCHEV SERGEY
IPC: G02B27/12
Filed: 2013-02-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif de projection (10) permettant un agencement plus compact et plus économique du dispositif de projection (10) du fait de la conception courbe du diviseur de faisceau (24). Le dispositif de projection (10) comporte au moins une source de rayonnement (12) conçue pour émettre un rayonnement, et un diviseur de faisceau (24) conçu pour diviser au moins un faisceau, sur au moins une surface de division de faisceau (22) dans le diviseur de faisceau (24), en un faisceau partiel transmis et un faisceau partiel réfléchi. Le diviseur de faisceau (24) présente dans un plan de section transversale, perpendiculaire au sens de propagation du faisceau partiel réfléchi, un contour au moins partiellement courbe conçu de telle manière que le rayonnement émis par la source de rayonnement (12) peut être collimaté dans le diviseur de faisceau (24), au moins dans un plan.
Patent WO-2013124454-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer graphitfolie, eine mit diesem verfarhren hergestellte graphitfolie, und deren verwendung
Inventor: OETTINGER OSWIN
IPC: H01M4/66
Filed: 2013-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Graphitfolie aus zumindest teilweise komprimiertem Graphitexpandat, umfassend einen Expandierschritt von Graphitsalz und einen Komprimierschritt des sich im Expandierschritt bildenden Graphitexpandats. Erfindungsgemäß werden im Expansionsschritt Graphitsalzpartikel auf einer Unterlage zu Graphitexpandat expandiert, verbleibt das Graphitexpandat auf der Unterlage und wird im Komprimierschritt auf der Unterlage zur Graphitfolie komprimiert. Die Erfindung betrifft weiter eine mit diesem Verfahren hergestellte Graphitfolie und deren Verwendung.
Patent WO-2013149879-A1 (WO)
Inventor: CITTI ISABELLE
IPC: F28D1/053
Filed: 2013-03-25
Abstract: L'invention concerne un échangeur thermique, ledit échangeur comprenant un faisceau de tubes (2), permettant un échange de chaleur entre un fluide frigorigène circulant dans lesdits tubes (2) et un flux d'air extérieur, et un premier collecteur (4), ledit échangeur étant configuré pour établir une circulation en série pour le fluide frigorigène entre une première partie desdits tubes (2), débouchant dans une première partie (4a) dudit premier collecteur, ledit premier collecteur (4) et une seconde partie desdits tubes (2), débouchant dans une seconde partie (4b) dudit premier collecteur (4). Selon l'invention, ledit premier collecteur (4) comprend une cloison (12) configurée pour perturber la circulation du fluide entre la première et la seconde partie desdits tubes (2). L'invention est plus particulièrement destinée aux véhicules automobiles à motorisation électrique et/ou hybride.
Patent WO-2013144293-A1 (WO)
Title: Improved optical scanning probe
Inventor: BLANCKAERT PATRICK
IPC: G01B11/25
Filed: 2013-03-28
Abstract: The present invention relates to a scanning probe (100) for the dimensional acquisition of an object (400) by irradiating the object (400) with light and detecting reflected light comprising: a detection unit (120) comprising an imaging sensor (122) and a sensor lens assembly (124) for detecting the reflected light, a light projecting unit (141 ) comprising a light source (142) for generating light, and source optics (145) for focusing the light, and light plane generating optics (143) for generating a light plane (149) for irradiating the object, and an adjustment mechanism (155) comprised in the light projecting unit (141 ), for adjusting the position or orientation of the light plane relative to the detection unit. It further relates to a method for assembly of a scanning probe (100).
Patent WO-2014169938-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur synchronisation von programmmasken
Inventor: HIMMELSBACH MARKUS
IPC: G06F17/30
Filed: 2013-04-15
Abstract: Bereitgestellt wird ein Verfahren zur Synchronisation von Programmmasken wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: - Entgegennehmen einer Anfragenachricht von einer Clienteinrichtung, wobei mit der Anfragenachricht eine Programmmaske angefordert wird; - Ermitteln einer eindeutigen Kennung für die angeforderte Programmmaske; - Übertragen der angeforderten Programmmaske und der eindeutigen Kennung an die Clienteinrichtung; - Entgegennehmen einer zweiten Anfragenachricht von einer zweiten Clienteinrichtung, wobei die zweite Anfragenachricht zumindest die eindeutige Kennung umfasst; - Ermitteln (S7; S8) der Programmmaske, die der entgegengenommenen eindeutigen Kennung zugeordnet ist; und - Übertragen der ermittelten Programmmaske an die zweite Clienteinrichtung. Bereitgestellt werden ferner eine Datenverarbeitungseinrichtung, ein Computerprogrammprodukt und eine Signalfolge die angepasst sein das erfindungsgemäße Verfahren auszuführen bzw. zur Ausführung zu bringen.
Patent WO-2013171190-A1 (WO)
Inventor: GESKES PETER
IPC: F28F7/02
Filed: 2013-05-14
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur de gaz d'échappement (1), destiné à être utilisé en particulier dans un véhicule automobile, comprenant au moins un premier canal d'écoulement (2) guidant un premier fluide et logé dans ses zones d'extrémité dans respectivement un fond tubulaire (3). Il comprend également un carter (4), lequel entoure le premier canal d'écoulement (2). Le carter (4) comporte une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie, forme un deuxième canal d'écoulement (10) pour un deuxième fluide et peut être traversé par un deuxième fluide pouvant circuler autour du premier canal d'écoulement (2). Les fonds tubulaires (3) sont introduits dans le carter (4) de telle manière que le premier canal d'écoulement (2) est rendu étanche par le deuxième canal d'écoulement (10). L'échangeur de chaleur comprend également un premier diffuseur (5) qui conduit le premier fluide à l'intérieur du premier canal d'écoulement (2) et un deuxième diffuseur (5) qui fait sortir le premier fluide du premier canal d'écoulement (2). L'échangeur de chaleur est caractérisé en ce que l'échangeur de chaleur de gaz d'échappement (1) comporte au moins un premier élément de protection (6), lequel comporte au moins un premier passage (?) et au moins un premier élément d'écartement (8), qui est placé sur un fond tubulaire (3) par le côté opposé au premier canal d'écoulement (2).
Patent WO-2013178620-A1 (WO)
Inventor: GRUSS THOMAS
IPC: A24D3/02
Filed: 2013-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung (10) zum Herstellen von Artikelsträngen I, II aus umhülltem Fasermaterial der Tabak verarbeitenden Industrie, umfassend eine Verteilervorrichtung (11) zum Zuführen mindestens eines Stroms aus Fasermaterial an eine Saugstrangeinheit (12), die Saugstrangeinheit (12), die mindestens zwei jeweils aus Saugbändern (13, 14) und Seitenwänden (15, 16, 17) gebildete Kanäle (18, 19) zum Bilden von nebeneinander geführten Fasermaterialsträngen (20, 21) aufweist, sowie eine Mehrstrangbildevorrichtung (22) zum Herstellen von mindestens zwei nebeneinander geführten Artikelsträngen I, II aus den Fasermaterialsträngen (20, 21), wobei die Mehrstrangbildevorrichtung (22) eine Vorrichtung (23) zum Zuführen von Umhüllungsmaterial (24) sowie mindestens zwei jeweils aus Formatband (25, 26) und zugeordnetem Formatteil (27, 28) bestehende Formatbahnen (29, 30) zum Transportieren der dann auf dem Umhüllungsmaterial (24) liegenden Fasermaterialstränge (20, 21) und zum Bilden der Artikelstränge I, II aus umhülltem Fasermaterial umfasst, die sich dadurch auszeichnet, dass die nebeneinander liegenden Formatbahnen (29, 30) zum Herstellen von Artikelsträngen I, II unterschiedlicher Durchmesser ausgebildet und eingerichtet sind, wobei die Anordnung (10) zum Umschalten zwischen den einzelnen Formatbahnen (29, 30) ausgebildet und eingerichtet ist, derart, dass nur auf einer Formatbahn (29, 30) zurzeit ein Artikelstrang I eines ersten Durchmessers herstellbar und zum Herstellen eines Artikelstrangs II mit abweichendem Durchmesser auf die benachbarte Formatbahn (30, 29) umschaltbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.
Patent WO-2013182465-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von piperazin
Inventor: BOU CHEDID ROLAND
IPC: C07C211/10
Filed: 2013-05-29
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Piperazin der Formel I durch Umsetzung von Diethanolamin (DEOA) der Formel II mit Ammoniak (NH 3 ) in Gegenwart von Wasserstoff und eines getragerten, metallhaltigen Katalysators, dadurch gekennzeichnet, dass die katalytisch aktive Masse des Katalysators vor dessen Reduktion mit Wasserstoff 20 bis 85 Gew.-% sauerstoffhaltige Verbindungen des Zirkoniums, berechnet als ZrO 2 , 1 bis 30 Gew.-% sauerstoffhaltige Verbindungen des Kupfers, berechnet als CuO, 14 bis 70 Gew.-% sauerstoffhaltige Verbindungen des Nickels, berechnet als NiO, und 0 bis 5 Gew.-% sauerstoffhaltige Verbindungen des Molybdäns, berechnet als MoO 3 , enthält und man die Umsetzung in der Flüssigphase bei einem Absolutdruck im Bereich von 160 bis 220 bar, einer Temperatur im Bereich von 180 bis 220 °C, unter Einsatz von Ammoniak in einem Molverhältnis zu eingesetztem DEOA von 5 bis 20 und in Gegenwart von 0,2 bis 9,0 Gew.-% Wasserstoff, bezogen auf die Gesamtmenge an eingesetztem DEOA und Ammoniak, durchführt.
Patent WO-2013182603-A1 (WO)
Title: Nouveaux n-glycanes et leurs utilisations
Inventor: WILSON IAIN
IPC: C07H3/04
Filed: 2013-06-05
Abstract: La présente invention concerne des N-glycanes comprenant du L-fucopyranosyle qui est lié en α-1,3 à la N-acétylglucosamine distale du noyau de N-glycane. L'invention concerne de préférence des N-glycanes comprenant du D-galactopyranosyl-α-1,2-L-fucopyranosyle qui est lié en α-1,3 à la N-acétylglucosamine distale du noyau de N-glycane, ainsi que des glucoconjugués et des cellules comprenant ces N-glycanes. Selon d'autres aspects, l'invention concerne des usages médicaux, des compositions pharmaceutiques, des produits alimentaires et produits d'alimentation animale comprenant les N-glycanes, les conjugués de N-glycanes et/ou les cellules selon l'invention.
Patent WO-2014001372-A1 (WO)
Inventor: ZAPF VOLKER
IPC: B66B5/00
Filed: 2013-06-26
Abstract: In a lift system, a support means is guided over a drive and over a deflection pulley. A cover is arranged on the deflection pulley. The support means entering or leaving the deflection pulley is at least partially covered by the cover. The cover is monitored by a monitoring device so that deformation of the cover by the support means can be determined.
Patent WO-2014005971-A1 (WO)
Title: Procede de commande d'un ecran extensible elastique a taux d'ouverture variable et dispositif de commande adapte
Inventor: CAVAREC PIERRE-EMMANUEL
IPC: E06B9/68
Filed: 2013-07-01
Abstract: Pour contrôler la perméabilité à la lumière ou à l'air d'un écran élastique extensible (1) disposé entre une zone à protéger et une zone externe, et présentant une perméabilité variant avec un effort de traction exercé sur l'écran, un mécanisme motorisé (3) ajuste l'effort de traction sur l'écran en réponse à un signal de consigne, qui peut être déterminé en fonction d'un ou plusieurs signaux en provenance d'un ou plusieurs capteurs (12, 14, 15), notamment des capteurs de luminosité.
Patent WO-2014012885-A1 (WO)
Title: System for performing and verifying the payment of parking fees
Inventor: ROSSO NICCOLO
IPC: H04W4/00
Filed: 2013-07-15
Abstract: A system for paying parking fees, comprising: at least one first mobile device (110, 110', 110'') associated with a user; at least one second mobile device (120) associated with an inspector; a service management unit (100) configured for interfacing with the mobile devices (110, 110', 110'', 120) in order to enable the management of information related to the user; the first mobile device (110, 110', 110'') comprises means for decoding a user code (130), means configured to use this decoding to access a profile associated with the user's vehicle stored in the service management unit (100), and means for sending update information to the service management unit (100); the second device (120) further comprises means for decoding a control code (140) associated with the user profile, and means configured to use the decoding to acquire a subset of information associated with the vehicle.
Patent WO-2014016393-A1 (WO)
Inventor: ECKL RICHARD
IPC: H01M50/289
Filed: 2013-07-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mise en contact des cellules d'accumulation d'énergie d'un accumulateur d'énergie qui sont chacune connectées au niveau de leurs pôles par l'intermédiaire d'un élément de contact électroconducteur et thermoconducteur à une carte de circuit imprimé qui sert à séparer un courant électrique obtenu par la cellule d'accumulation d'énergie respective par l'intermédiaire de l'élément de contact d'un courant thermique obtenu par l'intermédiaire de l'élément de contact.
Patent WO-2014032931-A1 (WO)
Title: Bande de substrat en verre
Inventor: NEUHAEUSLER ULRICH
IPC: B32B3/16
Filed: 2013-08-08
Abstract: L'invention concerne une bande de substrat en verre composée d'une pluralité de coupes en verre mince disposées et fixées sur une feuille adhésive. Les coupes en verre mince sont fixées sur toute la surface, avec l'ensemble de la zone marginale ou des zones marginales partielles, sur la feuille adhésive. La bande de substrat en verre peut comporter des bandes de transport latérales ou des champs de codage. Pour le stockage, la bande est pliée en forme de méandres ou enroulée et sert, en plus du transport et du stockage, de bande support dans des étapes de traitement des coupes en verre mince.
Patent WO-2014033085-A1 (WO)
Title: Fabrication améliorée d'une électrode en carbone
Inventor: STEINMETZ HENRI
IPC: C04B35/532
Filed: 2013-08-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé industriel de fabrication d'électrodes en carbone (artefacts) comprenant les étapes consistant à (a) mélanger du brai à haut point de fusion ayant un point de ramollissement Mettler (SPM) supérieur à 150 °C avec des solides carbonés à une température de 0 à 120 °C supérieure au SPM du brai, comprimer ou compacter par vibration ou extrusion sans refroidissement intentionnel à une température proche de la température de mélange, (b) transférer les artefacts vers un four de carbonisation sans refroidissement intentionnel, (c) carboniser les artefacts, ledit procédé ne nécessitant pas de refroidir la pâte de brai/coke après mélange et/ou l'électrode écologique après mise en forme, ainsi, la chaleur piégée dans l'électrode écologique peut être conservée et réduit la consommation énergétique totale et le temps de séjour dans une étape de carbonisation ultérieure.
Patent WO-2014033140-A1 (WO)
Title: Rendering time control
Inventor: LEGALLAIS YVON
IPC: H04L29/08
Filed: 2013-08-28
Abstract: Method for controlling a rendering time of a second content stream on a second device (6), said second content stream being organized in chunks, each chunk comprising data packets, said method comprising steps of: a) receiving a request of a chunk of the second content stream from the second device (6); b) determining a second position of said requested chunk on the basis of a playback position of a first content stream being rendered on a first device (4); c) receiving the packets of the requested chunk from a server (18); and d) delivering the requested chunk to the second device (6) at a delivery time (ToD) at which said requested chunk should be delivered to the second device (6), said delivery time (ToD) being function of said second position.
Patent WO-2014068005-A1 (WO)
Title: Kontaktvorrichtung, schaltungsanordnung
Inventor: WUETHERICH MARKUS
IPC: H01R13/24
Filed: 2013-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kontaktvorrichtung (2) mit einer Leiterplatte (13), die wenigstens einen elektrisch leitfähigen Anschlusskontakt (18) an einem Leiterplattenrand (17) aufweist, mit mindestens einem elektrisch leitfähigen Anschlusselement (1) und mit mindestens einem Federelement (9), wobei das Anschlusselement (1) seitlich gegen den Anschlusskontakt (18) zur elektrischen Berührungskontaktierung der Leiterplatte (13) unter elastischer Verformung des Federelements (9) drängbar ist. Es ist vorgesehen, dass das Anschlusselement (1) als Stanzteil (3) ausgebildet ist und einen das Federelement (9) bildenden Abschnitt (8) aufweist.