baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-199242-B1 (PL)
Inventor: TORUNSKI ANDRZEJ
IPC: G01C15/00
Filed: 2002-12-30
Abstract: posób wzorcowania łat niwelacyjnych z podziałem kodu kreskowego, zwłaszcza łat do niwelacji
precyzyjnej polega na tym, że wykonuje się jednocześnie w punktach na pełnym zakresie podziału
łaty ustawionej pionowo i sukcesywnie przesuwanej w kierunku pionowym, metryczne odczyty za pomocą
niwelatora kodowego i metryczne odczyty za pomocą przymiaru wzorcowego. Metryczne odczyty
z podziału kodowego na łacie wykonuje się bezpośrednio za pomocą niwelatora kodowego zaprogramowanego
według tego samego systemu kodu kreskowego co podział na łacie. Na podstawie
różnic interwałów długości względem punktu początkowego łaty, uzyskanych z odczytów niwelatorem
kodowym i przymiarem wzorcowym oblicza się poprawkę łaty.
Patent PL-197867-B1 (PL)
Title: Injection-moulded water-soluble container
Inventor: DUFFIELD PAUL JOHN
IPC: B65D65/38
Filed: 2000-11-17
Abstract: A capsule is made by injection-moulding from one or more of a range of thermoplastic materials, typically a soluble polyvinylalcohol, and is constructed to dissolve at varying rates in an aqueous environment. The capsule may have raised or incuse portions moulded into its external surface, which patterns may define a code or simply be rib-like, to assist in its partial dissolution. The injection-mouldable material can contain one or more particulate solid in order to accelerate the rate of dissolution of the capsule. It can also be made from materials that will not hold a static charge. The capsule is for delivering into an aqueous environment substances such as detergents, pesticides, biocides, deodorants, dyes and pigments, and water-treatment chemicals.
Patent PL-207372-B1 (PL)
Title: Wind energy park around a building, to be protected
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D1/06
Filed: 2002-10-31
Abstract: A wind energy park comprises a large number of wind turbines (WEA) placed around a building (AKW) which it is desired to protect, e.g. from terrorist attack by air. The turbines are placed as close as possible to each other and to the building.
Patent PL-208527-B1 (PL)
Title: Fluoro substituted cycloalkanoindoles and their use as prostaglandin d2 receptor antagonists
Inventor: BERTHELETTE CARL
IPC: A61P11/06
Filed: 2003-01-22
Abstract: Compositions containing fluoro substituted cycloalkanoindole derivatives of formula I are antagonists of prostaglandins, and as such are useful for the treatment of prostaglandin mediated diseases.
Patent PL-216190-B1 (PL)
Title: Anti-amyloid beta antibodies and their use
Inventor: BARDROFF MICHAEL
IPC: C12P21/08
Filed: 2003-02-20
Abstract: The present invention relates to antibody molecules capable of specifically recognizing two regions of the β-A4 peptide, wherein the first region comprises the amino acid sequence AEFRHDSGY as shown in SEQ ID NO: 1 or a fragment thereof and wherein the second region comprises the amino acid sequence VHHQKLVFFAEDVG as shown in SEQ ID NO: 2 or a fragment thereof. Furthermore, nucleic acid molecules encoding the inventive antibody molecules and vectors and hosts comprising said nucleic acid molecules are disclosed. In addition, the present invention provides for compositions, preferably pharmaceutical or diagnostic compositions, comprising the compounds of the invention as well as for specific uses of the antibody molecules, nucleic acid molecules, vectors or hosts of the invention.
Patent PL-204777-B1 (PL)
Title: INSULATING FOAM SECTIONS and method for manufacturing the same
Inventor: TOTTEY JOHN
IPC: B29C44/32
Filed: 2003-12-12
Abstract: A pipe insulating section (1) comprises a generally cylindrical hollow phenolic foam body (2) of substantially uniform cross section with an inner facing web (3) and an outer facing web (4). The phenolic foam body (2) is slit longitudinally to provide section halves which can be opened to facilitate wrapping around a pipe to insulate the pipe. The section halves are linked by the outer web (4) at one side and facing ends of the section halves at the other end are faced with the inner facing web (3). The inner web (3) may be of paper and the other web (4) may be of an aluminum foil. An apparatus used in manufacturing the elongate shaped phenolic section comprises an outer mould (10) for forming the outer facing (4) into a cylindrical shape and an inner mandrel (11) for forming the inner facing (3) into a cylindrical shape, which is of smaller diameter than that of the cylinder defined by the outer facing (4). The facings (3, 4) define a hollow core therebetween into which liquid foam reactants (20) are injected through an injector (25).
Patent PL-214821-B1 (PL)
Title: Plastic container with coal-treated inner surface and method for producing the container
Inventor: SLAT WILLIAM A
IPC: B05D7/24
Filed: 2000-07-26
Abstract: A blow molded container (10) having barrier properties and including an upper wall portion having an opening (13), an intermediate sidewall portion (14) positioned beneath the upper wall portion (12); and a base portion (16) positioned beneath the intermediate sidewall to support the container. The container includes a molded outer layer (24) having an inner surface (22) and an outer surface formed from at least 40% of recycled plastic, and a carbon coating formed on the inner surface of the outer layer (26) and adhered thereto and substantially coextensive with the outer layer, wherein said carbon coating has a thickness of less than about 10 microns.
Patent PL-217210-B1 (PL)
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N41/10
Filed: 2003-02-20
Abstract: Disclosed are herbicide combinations with an active content of components (A), (B), and (C), which have improved herbicidal effects and in which: (A) represents one or several herbicides among the group of compounds of formula (I) and the salt thereof; (B) represents one or several herbicides among the group of compounds of formula (II) and the salt thereof; (C) represents one or several herbicides among the group of herbicides consisting of: flucarbazone, florasulam, halosulfuron, tritosulfuron, picolinafen, cinidon ethyl, sulcotrione, mesotrione, bentazone, metosulam, clopyralid, flufenacet, flumetsulam, flupoxam, prosulfocarb, flurtamone, aclonifen, sulfosulfuron, flupyrsulfuron, ioxynil, bromoxynil, isoproturon, monolinuron, linuron, chlorotoluron, diuron, neburon, methabenzthiazuron, MCPB, mecoprop, 2,4-D, dichlorprop, MCPA, dicamba, diflufenican, bifenox, fluoroglycofen, acifluorfen, oxyfluorfen, lactofen, fomesafen, triasulfuron, chlorsulfuron, tribenuron, thifensulfuron, metsulfuron, nicosulfuron, primisulfuron, rimsulfuron, diclofop, tralkoxydim, difenzoquat, imazamethabenz, flamprop, clodinafop, and fenoxaprop, which are selectively effective against monocotyledonous and/or dicotyledonous damaging plants in some monocotyledonous cultures.
Patent PL-219782-B1 (PL)
Title: New strain of Lactobacillus buchneri A and multi-agent for preserving high-starch plants
Inventor: Zielińska Krystyna
IPC: A23K1/00
Filed: 2012-11-22
Abstract: The object of the invention is a new strain of Lactobacillus buchneri A deposited in the Collection of Industrial Microorganisms in the Institute of Agricultural and Food Biotechnology in Warsaw, under the number KKP 2047 p. The invention also concerns composition and a multi-component preparation for starch-rich plant preservation comprising this new strain, uses thereof and the method of silage production or starch-rich plant preservation.
Patent PL-243049-B1 (PL)
Inventor: EJSMONT LESZEK
IPC: C05F11/08
Filed: 2019-03-08
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób otrzymywania materiału węglowego z materiału organicznego, którym jest kompost popieczarkowy, polegający najpierw na zmieszaniu co najmniej słomy, w tym żytniej lub pszennej lub pszenżyta, z materiałem będącym źródłem azotu, korzystnie obornikiem, oraz z gipsem i wodą w celu uzyskania mieszanki. Następnie kompostuje się mieszankę w wyniku czego otrzymuje się kompost fazy I. W dalszej kolejności kompost fazy I poddaje się procesowi pasteryzacji w tunelach pasteryzacyjnych w celu wyeliminowania szkodliwych dla pieczarki mikroorganizmów. Następnie do kompostu fazy I wysiewa się grzybnię pieczarki. Potem wysianą grzybnię pieczarki poddaje się procesowi inkubacji w tunelach, w wyniku którego to procesu otrzymuje się w pełni przerośnięte grzybnią podłoże do uprawy pieczarki. W dalszej kolejności podłoże do uprawy pieczarki wraz z okrywą torfową nakłada się na półki uprawowe w pieczarkarni, gdzie przeprowadza się proces uprawy grzybów. Następnie zużyte podłoże do uprawy pieczarki poddaje się termicznej dezynfekcji i usuwa się z półek uprawowych w pieczarkarni, przy czym usunięte podłoże, które po procesie uprawy grzybów zawiera okrywę torfową, stanowi kompost popieczarkowy. W dalszej kolejności kompost popieczarkowy poddaje się procesowi karbonizacji w temperaturze od 600 do 850°C, przy czym kompost popieczarkowy ogrzewa się przy stałym wzroście temperatury, aż do osiągnięcia docelowej temperatury karbonizacji. Kompost popieczarkowy po procesie karbonizacji poddawany jest aktywacji za pomocą wodorotlenku potasu lub wodorotlenku sodu w stosunku masowym od 1:1 do 1:10 w temperaturze od 600 do 850°C. Wytworzony wyżej opisanym sposobem materiał węglowy charakteryzuje się powierzchnią rzeczywistą przekraczającą 100 m2/g oraz zawiera w swojej budowie grupy funkcyjne z udziałem heteroatomów takich jak na przykład siarka lub azot.
Patent RO-83886-B1 (RO)
Inventor: APETREI PETREA
IPC: E21B49/10
Filed: 1981-12-12
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv pentru introducerea epruvetelor, folosite la determinarea vitezei de coroziune, în conducte aflate sub presiune. Dispozitivul este alcatuit dintr-un corp cilindric, etansat la capete, strabatut de o tija filetata partial. La tija, este fixata epruveta, prin intermediul unei supape tronconice, care traverseaza un ventil si o piesa sudata pe conducta în dreptul unui orificiu. în piesa, este practicat un scaun de supapa, astfel încît supapa tronconica sa obturezeorificiul din conducta.
Patent RO-83819-B1 (RO)
Inventor: MARINESCU IOAN
IPC: A61K8/97
Filed: 1982-01-04
Abstract: Inventia se refera la o crema cosmetica cu actiune trofica, regeneratoare si revitalizanta, care este constituita din 1...2% crelizin, 2...3% alcool cetilic, 3...6% stearina, 3...6% lanolina anhidra, 4...10% ulei de nurca, 5....75 ulei de vaselina, 5....10% emulgator autoemulsionabil, 3....55 alchilfosfat 1600 T, 1....1,55 trietanolimina, 2....3% emulgin S 50, 0,5....1% vitamina F, 0,03....0,05% vitamina E, 0,2....0,5% benzoat de sodiu, 0,2....0,5% nipagin, 3....5% glicerina, 0,03....0,04% parfum, 4...5% polietilenglicol 400, 2,5...3% parafina, 20...23% dehimuls K, 20....25% vaselina, 10...11% ceara de albine albita, 3...5% extract de carota, 18...72% apa.
Patent RO-83867-B1 (RO)
Inventor: DOROHOI-IONESCU TUDOR MIHAI
IPC: A61K35/18
Filed: 1982-04-19
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de obtinere a unui reactiv pentru diagnosticul imunologic al sarcinii, ce consta în centrifugarea suspensiei de hematii de berbec, încarcate cu hormon coriogonadotrofinic (HCG), dupa care sedimentul se suspenda în aer anti HCG, luat în volum egal cu volumul de suspensie de hematii si diluat anterior, corespunzator testului de hemaglutinare, cu solutie-tampon citrat - fosfor, la care se adauga ser normal de iepure, glicool si metrolilat de sodiu, dupa care amestecul se liofilizeaza prin metode cunoscute.
Patent RO-86939-B1 (RO)
Inventor: SZABO CAROL
IPC: G05D7/06
Filed: 1983-04-20
Abstract: Inventia se refera la o instalatie pentru reglarea automata a evacuarii sterilului la o valoare prescrisa a continmutului de steril al carbunelui spalat. Instalatia, conform inventiei, este constituita din doua traductoare, unul pentru masurarea continutului de steril din carbunele brut, variatia acestuia continut reprezinta perturbatia, iar celalalt, pentru masurarea continutului de steril din carbunele spalat, diferenta dintre continutul de steril masurat si cel prescris reprezentînd eroarea, atît eroarea asupra unor regulatoare care la rîndul lor actioneata în scopul modificarii debitului de apa, un convector de frecventa-tensiune care alimenteaza, prin intermediul unui sistem mecanic format dintr-un brat pe care se afla o contragreutate, brat legat peintr-un lant de actionare, legata la un disc de actionare , excentricitatea pîrghiei de transmisie la disc fiind asigurata printr-un dispozitiv de reglare în sopul modificarii amplitudinii clapetei si un cilindru cu piston pentru modificarea sectiunii gurii de evacuare a sterilului.
Patent RO-90891-B1 (RO)
Inventor: DIACONU IOAN
IPC: C14C3/02
Filed: 1984-10-08
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de preparare a pieilor de bovine si bovine mici - vitei si mînzati tip 12 - si consta în introducerea pieilor în haspel sau butoi direct în flota de înmuiere, formata din 100...150% apa de 20...32 degree C si care contine 40...150g/l NaCl, 0,9...3g/l Na2S si 2...5 g/l produs de condensare a benzenului cu hidrocarburi alchilice sulfonate, cenusarirea la începul în 10...35% flota, în prezenta 40...250 g/l NaCl, 100...350g/l Ca(OH)3, 100...300 g/l Na3S, completarea floteicu 100...200% apa de 25...35 degree C, postcenusarire cu Ca(OH)3 si dimetilamina; decalcifiere, samaluire fatuire si piclare si executarea tabavirii în doua trepte.
Patent RO-92810-B1 (RO)
Inventor: HANGANU MARIA
IPC: C01B25/36
Filed: 1985-07-18
Abstract: Prezenta inventie se refera la un procedei de obtinere a monofosfatului de aluminiu, utilizat ca liant în compozitii refractare, prin reactia dintre acid fosforic si alumina hidratata.
Patent RO-94303-B1 (RO)
Inventor: BRATULESCU VICTORIA
IPC: C14C1/06
Filed: 1985-12-31
Abstract: Procedeul de recuperare enzimatica a lînii, conform inventiei, permite recuperarea integrala a lînii, în care scop, pe partea carnoasa a pielii se aplica o pasta consistenta, formata dintr-o parte enzima cu caracter complex, o parte ingrediente, din care 1/2 substante tensioactive, 1/4 borax, 1/4 substrat inerttalc sau caolin si apa calda de 28÷32 degree C, la un pH de 7,8÷8,5.
Patent RO-97911-B1 (RO)
Inventor: GOLUMBA MIRCEA
IPC: F16B21/06
Filed: 1987-04-23
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv de asamblare cu fixare rapida a unor repere care necesita frecvente montari si demontari. Dispozitivul de asmblare conform inventiei se compune din trei parti distincte: un bolt cu cap plat, o saiba de strângere si o saiba de cauciuc. Boltul cu cap plat are pe circumferinta tijei sale niste canale longitudinale, de forma semicirculara, diametral opuse si una sau mai multe perechi de crestaturi transversale, de forma dreptunghiulara, diametral opuse, în care patrund bratele arcului plan din saiba de strângere. Saiba de strângere este formata dintr-o placa de baza si o placa superioara, asmblate prin intermediul unor nituri, care închid în interiorul lor un arc plan ce are forma de potcoava si care constituie elementul de baza pentru fixare si prindere. Saiba de cauciuc este necesara pentru efectuarea prestângerii dorite. Prin utilizarea arcului plan ale carui brate pot patrunde în canalele transversale de forma dreptunghiulara existente pe tija boltului fixarea în pozitia strâns se efectueaza cu o siguranta ridicata, proeminentele de la extremitatile bratelor arcului plan asigurând o buna blocare.
Patent RO-99282-B1 (RO)
Inventor: COSTAN MARIUS MIHAEL
IPC: H02H3/20
Filed: 1987-08-08
Abstract: Inventia se refera la un releu de tensiune cu functie de supraveghere a unei tensiuni continue sau alternative si care include un comparator cvadriplu, de la care sunt folosite doua comparatoare cu rol de comparatoare cu histerezis si al treilea cu rol de circuit logic SI, semnalizarea locala fiind realizata cu diode luminescente, iar semnalizarea la distanta printr-un releu electromagnetic comandat de ultimul comparator si de un tranzistor final, intrarea comuna a primelor comparatoare putând fi conectata printr-un comutator selector si divizoare de tensiune la o tensiune continua sau alternativa supravegheata, când se foloseste un transformator reducator, un redresor si un filtru.
Patent RO-106270-B1 (RO)
Inventor: CECLAN SIMION
IPC: C21D1/42
Filed: 1989-10-16
Abstract: Dispozitivul este alcătuit dintr-o placa
(1) rotativa, cu găuri (a) dispuse radial, pentru centrarea
rotii, iar pentru poziționare, este prevăzut un
subansamblu (A) de indexare, acționat de o componenta
a forței de apasare pe un plan înclinat al unui
ghidaj (7), fixat pe carcasa transformatorului, astfel
ca, după operația de călire, cind indexorul (4) este in
poziția maxima de retragere, intra in funcțiune un
mecanism (B) cu clichet, acționat de o pana (13)
inclinata, montata pe carcasa căruciorului transportor,
a cărui mișcare este astfel corelata, incit la punctul
inferior al cursei mesei mașinii, roata (8) sa fie
divizata cu un dinte.
Patent RO-105838-B1 (RO)
Title: Nonweaved thermoisolated material, producing process thereof and individual fibres for the material producing
Inventor: HUYKMANN WILLIAM
IPC: D04H1/42
Filed: 1989-06-30
Abstract: High performance, metallic coated staple fibers and nonwoven insulating webs made up of such fibers are produced. The process includes providing a nonwoven substantially two-dimensional web of fibers wherein at least a portion of 50 percent of the fibers are exposed to one or the other side of the web. This web is metallized with a low emissivity metal(s) and/or alloy(s) to produce a coated web wherein at least 50 percent of the surface area of the web fibers are coated with metal and or alloy. The coated web is shredded into individual, staple fibers which are thereafter united to produce a nonwoven, lofty three-dimensional insulating web having a density of between about 0.02 to 2 pounds per cubic foot.
Patent RO-108457-B1 (RO)
Inventor: PECINCU SILVIA
IPC: C08G73/10
Filed: 1990-07-02
Abstract: Prezenta invenție se referă la un
procedeu de obținere a unor stratificate cu
stabilitate termică ridicată, o bună rezistență la
încovoiere și compresie, utilizate în industria
electrotehnică. Procedeul constă în poliadiția
4,4’-diaminobenzilului la o N,N’-4,4’-dibenzil
bismaleimidă, la raport molar 1 : 2,5, în Nmetilpirolidonă
sau dimetilformamidă, cu obținerea
unui lac poliaminobismaleimidic, folosit la
impregnarea țesăturii de sticlă, după care prepregul
obținut se presează în condiții bine determinate, iar
stratificatul final se supune unui tratament termic,
suplimentar.
Patent RO-108166-B1 (RO)
Inventor: ESANU GHEORGHE
IPC: B24B3/18
Filed: 1990-12-19
Abstract: Invenția se referă la un dispozitiv
universal de ascuțit scule, în special freze.
Dispozitivul este prevăzut cu o transmisie flexibilă
(6 și 7), care antrenează un șurub melc (5) și un ax
tubular (8) în care se află o pinolă (9) prevăzută cu
niște canale elicoidale (a) în care culisează capul
unui șurub de ghidare (15), timp în care șurubul
melc (5) determină rotirea unei volante (10), prin
intermediul unei roți melcare (11). Această rotire
este transformată de un mecanism culisă-oscilantă
(13) în mișcare de translație a unei pârghii
culisoare (14), care Ia rândul ei determină și
reglează mișcarea de translație a pinolei (9) în
capătul căreia se află montat un con (16), pentru
detalonarea și ascuțirea frezelor. Rotația axului
principal (8) este oprită prin slăbirea unui întinzător
(17), fixarea axului principal (8) fiind executată de
un dispozitiv de frânare cu camă (18), în timp ce
divizarea se face prin acționarea unui subansamblu
de divizare cu roată dințată (19)
Patent RO-110410-B1 (RO)
Inventor: GAVRILESCU MARIA
IPC: B01J8/22
Filed: 1991-03-13
Abstract: Invenția se referă la un reactor
pentru sisteme heterogene gaz-lichid-solid de tipul
gaz-lift, constituit din două tuburi concentrice (1 și
2), la care tubul interior (2), denumit și tub
director, este înlocuit parțial cu una sau mai multe
serpentine (4) cu rol de schimbător de căldură, care
pot funcționa simultan sau intermitent, iar la partea
superioară, este constituit din unul sau mai multe
tronsoane demontabile (5), care permit varierea
înălțimii tubului director, în scopul modificării
modulului de curgere a fluidului heterogen. Pentru
intensificarea transferului de căldură și masă, în
tubul director, se montează pachete de agitatoare
statice (7), cu diametrul egal cu cel al tubului
director, în număr variabil și tipuri constructive
diferite. Reactorul este de o construcție simplă și o
eficiență mărită a transferului de proprietate.
Patent AT-516785-B1 (AT)
Title: Eisenbahn-Transportwagen
Inventor: HELMUT ING GABRIEL
IPC: B61J3/12
Filed: 2015-02-06
Granted: 2016-11-15
Abstract: Ein Eisenbahn-Transportwagen (2) für den Transport von Schienenfahrzeugen (1) weist ein insbesondere zweiachsiges Fahrgestell mit Seitenwangen (8, 9) auf, die jeweils über ein Auflager (11, 12) in Form einer Vertiefung zur Aufnahme der Räder (13, 13') eines Radsatzes des zu transportierenden Schienenfahrzeuges (1) verfügen. Das Auflager (11) der Seitenwangen (8) auf der einen Seite nimmt das eine Rad (13) des Radsatzes mit Spiel in der Längsrichtung auf, während das Auflager (12) der gegenüber liegenden Seitenwange (9) das andere Rad (13') des Radsatzes ortsfest und drehbar lagert. Das eine Auflager (11) ist als Mulde mit zwei einander gegenüber liegenden backenartigen Seitenflächen entsprechend den Radkranzflächen ausgebildet, die durch eine mittige Kreisbogenfläche distanziert sind. Das andere Auflager (12) wird durch eine Mulde gebildet, aus welcher Rollen (19, 20) vorragen, auf welchen das Rad (13') ortsfest und drehbar aufliegt. Ferner können die Radlagergehäuse (22) der Fahrgestell-Radsätze (6, 7) in den Seitenwangen (8, 9) elastisch gelagert sein.
Patent AT-517104-B1 (AT)
Title: Messvorrichtung und Messverfahren zum Messen der Geometrie eines hohlzylindrischen Objektes
IPC: G01B21/14
Filed: 2015-06-18
Granted: 2016-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messvorrichtung (1) zum Messen der Geometrie eines hohlzylindrischen Objektes (2). Die Messvorrichtung (1) umfasst zumindest drei innenliegende Messtaster (7) mit außen angeordneten Abtastflächen (8) zum Anlegen an eine Innenwandfläche (3) des hohlzylindrischen Objektes (2) und zumindest drei außenliegende Messtaster (9) mit innen angeordneten Abtastflächen (10) zum Anlegen an eine Außenwandfläche (4) des hohlzylindrischen Objektes (2). Einem der innenliegenden Messtaster (7) ist jeweils einer der außenliegenden Messtaster (9) zugehörig.
Patent AT-513508-B1 (AT)
Title: Fensterbank sowie Endstück dafür
IPC: E06B1/70
Filed: 2012-11-16
Granted: 2014-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fensterbank (5) zum Abdecken eines Parapets umfassendein Parapetabdeckelement (13), zumindest einen Abschlussteil (17), der imBereich eines Stirnendes (14) mit dem Parapetabdeckelement (13) verbunden istund zumindest ein Endstück (18), welches im Wesentlichen U-profilförmig zumParapetabdeckelement (13) hin geöffnet ausgebildet ist, und voneinander distanziertangeordnete erste und zweite Schenkel (22, 23) aufweist, die über einen Basissteg(24) miteinander verbunden sind. Der einer Unterseite (15) des Parapetabdeckelements(13) benachbart angeordnete zweite Schenkel (23) des Endstücks(18) überragt den Abschlussteil (17) in Richtung der Längserstreckung desParapetabdeckelements (13). Zwischen der Unterseite (15) des Parapetabdeckelements(13) und dem den Abschlussteil (17) überragenden Abschnitt deszweiten Schenkels (23) des Endstücks (18) ist ein sich dazwischen erstreckendesDichtelement (33) angeordnet.