baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006029150-A1 (DE)
Title: Motor vehicle e.g. cabriolet, has absorbing mass connected with automotive body under interconnection of mechanical spring unit, where spring constant of mechanical spring unit is variable based on convertible soft top position
Inventor: SPRECKELMEYER FRANK
IPC: B60J7/12
Filed: 2006-06-24
Abstract: The vehicle (1) has a convertible soft top (2) movable relative to and connected with an automotive body (5), where the convertible soft top is adjustable in two different convertible soft top positions relative to the automotive body. A vibration absorber has an absorbing mass movable relative to and connected with the automotive body. The absorbing mass is connected with the automotive body under interconnection of a mechanical spring unit, where spring constant of the mechanical spring unit is variable based on the convertible soft top position by a mechanical servo unit.
Patent DE-102006029327-A1 (DE)
Title: Compensating method, for offset signal generated by flat panel detector in radiographic device, involves applying selected offset map to subsequent X-ray images from radiographic device
Inventor: XUE PING
IPC: G01N23/04
Filed: 2006-06-23
Abstract: One or more offset map for radiographic device are generated during non-imaging state. A pre-exposure X-ray is generated to the radiographic device. The exposure parameters are determined from the pre-exposure X-ray generated by the radiographic device. The offset maps are selected from one or more offset map from the determined exposure parameter. The selected offset map is applied to the subsequent X-ray images from the radiographic device. Independent claims are also included for: (1) a tomosynthesis X-ray imaging method of object; (2) a computer readable recording medium; (3) an X-ray diagnosis apparatus; and (4) a tomosynthesis apparatus.
Patent DE-102006029330-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz mit einem Sitzanteil und mit einer Rückhaltevorrichtung zur Verhinderung des Durchrutschens eines Passagiers, Rückhaltevorrichtung und Herstellungsverfahren
Inventor: GROS BERND
IPC: B60N2/427
Filed: 2006-06-23
Abstract: Es
wird ein Fahrzeugsitz mit einem Sitzteil sowie ferner eine Rückhaltevorrichtung
und ein Herstellungsverfahren vorgeschlagen, wobei der Fahrzeugsitz
eine Rückhaltevorrichtung
zur Verhinderung des Durchrutschens eines Passagiers auf dem Fahrzeugsitz bei
einer Unfallverzögerung
aufweist, wobei die Rückhaltevorrichtung
in eine eingefahrene inaktive Position einstellbar ist und wobei
die Rückhaltevorrichtung
in eine ausgefahrene aktive Position einstellbar ist, wobei das
Sitzteil in Fahrzeuglängsrichtung
beidseitig Sitzseitenteile aufweist, wobei das Sitzteil eine eine
Sitzfläche
definierende Polsterung und einen unterhalb der Polsterung vorgesehenen Polsterträger aufweist,
wobei ferner die Rückhaltevorrichtung
ein Aufstellelement zwischen dem Polsterträger und der Polsterung sowie
beabstandet zu den Sitzseitenteilen aufweist und wobei das Aufstellelement
wenigstens ein Deformationselement als Energiedissipationsmittel
aufweist.
Patent DE-102006032075-A1 (DE)
Inventor: NAGLER HUBERT
IPC: A63B49/02
Filed: 2006-07-11
Abstract: A ball hitting device, in particular a tennis or squash racquet, with a shaft comprising a grip and a head frame (11) connected to the shaft which delimits a ball hitting surface (19) in the form of longitudinal (14, 14') and transverse (20, 20') strings which intersect each other, wherein the longitudinal and transverse strings - in particular, each respectively in a meander form - pass through bore holes (15 or 21) formed at the top and bottom and on the left and right in the head frame (11).. The bore holes (15; 21) for the longitudinal (14) and transverse (20) strings in the two top and the two bottom diagonal bend areas (22) are each at a distance from one another such that, at the expense of a highest and lowest transverse string (20') as well as on the left side and on the right side, another longitudinal string (14') can be drawn essentially parallel to the other longitudinal strings (14), and vice versa.
Patent DE-102006032459-A1 (DE)
Title: CMOS-Bildsensor und zugehöriges Herstellungs-Verfahren
Inventor: HAN CHANG HUN
IPC: H04N5/376
Filed: 2006-07-13
Abstract: Offenbart werden ein CMOS-Bildsensor und ein zugehöriges Herstellungs-Verfahren. Das vorliegende Verfahren umfasst die Schritte: Bilden einer Isolations-Schicht auf einem Halbleiter-Substrat, Definieren/Begrenzen eines aktiven Bereiches, welcher einen Photodioden-Bereich und einen Transistor-Bereich beinhaltet; Bilden eines Gates im Transistor-Bereich, wobei das Gate eine Gate-Elektrode und eine Gate-Isolierschicht beihaltet, welche zwischen der Gate-Elektrode und dem Substrat zwischengeschaltet ist; Bilden eines ersten Niedrige-Konzentration-Diffusions-Bereiches im Photodioden-Bereich; Bilden eins zweiten Niedrige-Konzentration-Diffusions-Bereiches im Transistor-Bereich; Bilden einer Puffer-Schicht über einer gesamten (Ober)fläche des Substrats, selektives Entfernen der Puffer-Schicht zum Abdecken des Photodioden-Bereiches; Bilden einer ersten und einer zweiten Isolierschicht über/auf der gesamten (Ober)fläche des Substrats, wobei die erste und die zweite Isolierschicht eine voneiannder verschiedene Ätz-Selektivität aufweisen; Bilden einer isolierenden Seitenwand an beiden Seiten der Gate-Elektrode durch selektives Entfernen der zweiten Isolierschicht; selektives Entfernen der ersten Isolierschicht in anderen Bereichen als dem Photodioden-Bereich; Bilden eines Hohe-Konzentration-Diffusions-Bereiches im freigelegten Transistor-Bereich, teilweise Überlappen des zweiten Niederige-Konzentration-Diffusions-Bereiches; und Bilden einer Metall-Silicid-Schicht auf einer ...
Patent DE-102006033863-A1 (DE)
Title: Two layered software application production method, involves interconnecting flexible interface of application interface, which makes necessary communication profiles available between totally enclosed layers
Inventor: DORN KARLHEINZ
IPC: G06F9/54
Filed: 2006-07-21
Abstract: The method involves a working layer (13) and a process layer (14). The layers (13,14) are totally enclosed, and the totally enclosed layers communicate with one another over an application interface (17c). The application interface has a flexible interconnecting interface and the flexible interconnecting interface makes the necessary communication profiles available between the totally enclosed layers, depending on the basis platforms of the individual totally enclosed layers, for communication over the application interface. Independent claims are also include for the following: (1) a system for the production of a two-layered software application, which has a working layer and a process layer (2) a data processing program to run in a data processing system, which has a data processing program parts of a source code (3) a computer program product stored in a computer readable medium, which has a program device.
Patent DE-102006043632-A1 (DE)
Inventor: MATENA VLADIMIR
IPC: H01H33/66
Filed: 2006-09-18
Abstract: The vacuum switch (1) has two switch contacts and an drive system (3) with a switch rod (5) moving a switch contact. The drive system has a main spring (6) carrying the switch rod form an open position into a switching position, and a drive that is an electric motor drive, for clamping the main spring. A lock mechanism (11) for locking the main spring in clamping position and a halting latch supported in pivoted manner. The switch rod is released in a pivoted locking position of the halting latch by pivoting the halting latch for carrying the switching position into the open position. An independent claim is also included for a method for switching the switching contacts of a vacuum switch, involves positioning the switch rod into the switching position.
Patent DE-102006047327-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Behebung einer Leerspiegelung eines geldbetätigten Unterhaltungsgerätes
Inventor: SCHWERDLING DIRK
IPC: G07F17/34
Filed: 2006-10-06
Abstract: Bei einem Verfahren zur Behebung einer Leerspielung beim Betreiben eines geldbetätigten Unterhaltungsgerätes mit einer rechnergesteuerten Steuereinheit, mindestens einer Spieleinrichtung (1, 15, 16), einer Guthabenanzeige (9) und einer Geldverarbeitungseinrichtung für Münzen und Banknoten (27), die einen Banknotenprüfer (29) mit integrierter Eingabe- und Ausgabeeinrichtung (32) für die Banknoten (27) umfasst, wird das Unterhaltungsgerät bei einer Leerspielung in einen Auffüllmodus für Banknoten (27) überführt. Anschließend werden in dem Banknotenprüfer (29) eingegebene sowie für echt befundene Banknoten (27) rechnergesteuert als Auffüllbetrag in einer Geldstatistik gesondert registriert und die Banknoten (27) unmittelbar aus dem Banknotenprüfer (29) zur Gewinnauszahlung wieder ausgegeben. Gleichzeitig wird die Guthabenanzeige (9) um den ausgegebenen Auszahlbetrag dekrementiert.
Patent DE-102006054237-A1 (DE)
Title: Polyurethan-modifizierte Alkydharzdispersionen
Inventor: BLUM HARALD
IPC: C08L75/06
Filed: 2006-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft neue wässrige Polyurethan-modifizierte Alkydharzdispersionen, deren Herstellung und Verwendung als Bindemittel in Lacken und Beschichtungen.
Patent DE-102006056896-A1 (DE)
Title: Transfer of images/text from a carrier film to printed sheets, in a sheet-fed rotary printing press, varies the film draw tension at the transfer gap in the coating cycle according to film quality
Inventor: PUESCHEL UWE
IPC: B41F16/00
Filed: 2006-12-02
Abstract: To transfer an image or text from a carrier film to a printed sheet, especially in a rotary sheet-fed printing press, the printed sheet moves from the adhesive application station (1) to the coating station (2). At the coating station, where matter or a coating layer is transferred, the carrier film passes around the surface of a press roller (3) at the roller transfer gap (6), to be pressed against the printed sheet. The draw tension on the web of transfer film (5) is variable in the sheet coating cycle on entering and/or leaving the transfer gap.
Patent DE-102006059640-A1 (DE)
Title: Katalysatorbeschichtetes Diffusionsmedium
Inventor: FAY MATTHEW M
IPC: H01M8/02
Filed: 2006-12-18
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen einer Membranelektrodenanordnung für eine Brennstoffzelle umfasst ein Ausbilden und Komprimieren eines Stapels, der eine Vielzahl von Schichten in einer gewünschten Orientierung aufweist. Die Schichten umfassen eine Membran, eine Kathode, eine Anode und zumindest eine Randschutzschicht. Das Verfahren umfasst, dass zumindest eine mechanische Verstärkungsschicht benachbart der Anoden- oder Kathodenschicht vorgesehen wird und ermöglicht wird, dass sich die Elektroden unter großer Wärme entspannen können, um Spannung vor einer Laminierung zu entfernen.
Patent DE-102006062085-A1 (DE)
Title: Reinigungsvorrichtung zum Verringern der Schwebstoffteilchen und der Stickstoffoxide im Dieselmotor
Inventor: LEE JIN-HA
IPC: F01N3/025
Filed: 2006-12-29
Abstract: Hierin wird eine Reinigungsvorrichtung zum Verringern der Menge von Schwebstoffteilchen und Stickstoffoxiden offenbart. Die Reinigungsvorrichtung schließt einen aktivierten Dieselteilchenfilter (CDPF) ein, der in einem Abgaskreislauf angeordnet ist, um Schwebstoffteilchen (PM) einzufangen, einen Differenzdrucksensor zum Detektieren der Menge der Schwebstoffteilchen (PM), die im aktivierten Dieselteilchenfilter (CDPF) enthalten sind, einen Nachinjektionsinjektor, der im Abgaskreislauf angeordnet ist, um Kraftstoff nachträglich zu injizieren, einen Dieselkraftstoff abbauenden Katalysator (DFC) zum Bilden eines reduzierenden Agens durch Abbauen des Kraftstoffes, der von dem Nachinjektionsinjektor injiziert wird, ein Stickstoffoxid absorbierender Katalysator (de-NOx-Katalysator) zum Reduzieren der Stickstoffoxide, die darin angesammelt wurden, und folglich ihr Entfernen mittels des reduzierenden Agens, das durch den Dieselkraftstoff abbauenden Katalysator (DFC) gebildet wird, ein Stickstoffoxidsensor, der im Abgaskreislauf angeordnet ist, um die Menge der Stickstoffoxide (NOx), die in den Abgasen enthalten sind, zu detektieren, und eine Kontrolleinheit zum Bestimmen der Regenerationszeit des aktivierten Dieselteilchenfilters (CDPF) ausgehend von Signalen, die vom Differenzdrucksensor detektiert werden, und Kontrollieren der Menge des Kraftstoffes, die durch die Injektoren eines Dieselmotors nachträglich injiziert wird, und Bestimmen der Regenerationszeit des Stickstoffoxid ...
Patent DE-102007012640-A1 (DE)
Title: Bogenstanz- und -prägemaschine
Inventor: VANEK MIROSLAV
IPC: B26F1/40
Filed: 2007-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bogenstanz- und -prägemaschine mit mindestens einer Stanzstation und einer Transportvorrichtung für die zu stanzenden Bogen. Die Stanzstation weist einen ersten fest in einem Maschinengestell angeordneten Tiegel und einen zweiten, gegen den ersten zustellbaren Tiegel auf. Der zustellbare Tiegel wird über mindestens ein Exzenterwelle angetrieben. An den Enden der Exzenterwelle sind Exzenterzahnbuchsen gelagert, durch deren Verdrehung der Stanzdruck verändert werden kann.
Patent DE-102007023638-A1 (DE)
Title: Lamp socket for e.g. motor vehicle headlamp, has base section in region adjacent to lamp bulb and made from higher melting plastic, and lower section of plastic socket part in region of mechanical stress made from lower melting plastic
Inventor: HELBIG PETER
IPC: F21S8/10
Filed: 2007-05-22
Abstract: The socket has a plastic socket part (4), a base section (60) made from a higher melting plastic in a region adjacent to a lamp bulb, and a lower section (62) of a socket part made from a lower melting plastic in a region of mechanical stress. Melting points of higher and lower melting plastics are above and below 260 degree centigrade, respectively. A seal section (64) made from a polymer material has a seal effect. A contact-tab-sealing section (70) is provided between a contact tab (12) and the section (60) or section (62). An independent claim is also included for a method for manufacturing a lamp socket.
Patent DE-102007027732-A1 (DE)
Title: Abschäumer-Vorrichtung
Inventor: LIU CHUN-CHIEH
IPC: C02F1/24
Filed: 2007-06-15
Abstract: Abschäumer-Vorrichtung zum Filtern und Reinigen von Aquariums-Wasser, mit einer Schaumbildungsvorrichtung, die eine Luftkammer (73) und in der Luftkammer eine Düse (74) aufweist, welche mit einer Mehrzahl von Luftlöchern (741) versehen und an ein Einlaßrohr (71) angeschlossen ist, das mit einem Schaum-Hohlraum (21) innerhalb eines vertikalen Führungsrohres (20) für Schaum in Verbindung steht, welches insgesamt konisch verläuft und aufweist: ein offenes, oberes Ende (202), ein unteres Ende (203), eine hohlkegelförmige Umfangswand, welche zwischen dem oberen Ende und dem unteren Ende ausgebildet ist und den Schaum-Hohlraum (21) umgibt, der sich zu dem oberen Ende hin konisch verjüngt und mit dem oberen Ende (202) kommuniziert.
Patent DE-102007031904-A1 (DE)
Title: Cutting or scribing tool in particular to be used in card and paper producing industry, comprises two chamfers with different curvatures
Inventor: KAEMMERLING-ESSMANN HORST PETE
IPC: B26F1/44
Filed: 2007-07-09
Abstract: The tool (1) is designed as a blade (2) with a cutting edge (4) and at least one chamfered surface (6) leading from the edge (4) to the straight lateral area (8) of the blade (2). The chamfered surface (6) is slightly curved in wide bow. The transition area (12,14) between chamfer (6) and straight area (8) is also curved but with a higher curvature level, resulting in a particularly precise cutting or scribing of the material without the creation of frayed edges.
Patent DE-102007032944-A1 (DE)
Title: Method for establishing target parameters for standardized printing comprises choosing main printing ink, spot ink and substrate from databases, profile generated from choices being input and target parameters for process calculated from it
Inventor: NELISSEN CHRISTIAN
IPC: B41F33/00
Filed: 2007-07-14
Abstract: The method for establishing target parameters to produce standardized printing uses a computer to choose main printing ink, spot ink and substrate from databases of these products. A profile is generated from these choices which is input to the computer and target parameters for the process calculated from it. An independent claim is included for apparatus for use in the method comprising a computer, software and databases.
Patent DE-102007034748-A1 (DE)
Title: Digital artwork producing method for individualizing article e.g. picture, involves storing map file, receiving local information, and computing artworks by computer system for cutout of representation containing map file
Inventor: BAUES ROBERT
IPC: G06F17/00
Filed: 2007-07-25
Abstract: The method involves storing a map file (32) at a representation of a portion of an earth surface viewed from top in a memory device (30) of a computer system (12). Local information represented for a certain place on the earth's surface is received, where the local information in a digital form is transmitted over a telecommunication connection unit (24) to the computer system. The artworks are computed by the computer system for a cutout of the representation containing the map file whose condition is determined based on the local information. An independent claim is also included for a method for manufacturing an individualized article.
Patent DE-102007039614-A1 (DE)
Title: Elektrische Bremse mit geräuschvermindernden Maßnahmen
Inventor: BAIER-WELT CHRISTIAN
IPC: B60T7/12
Filed: 2007-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ansteuern des Aktuators (4) einer Bremse (1), insbesondere einer elektromotorischen Bremse. Die Erzeugung von Bremsgeräuschen kann wesentlich reduziert werden, wenn der Aktuator (4) der Bremse derart angesteuert wird, dass der makroskopischen Stellbewegung (13) des Aktuators (4) eine zweite Bewegung (14) überlagert wird, die zu einer Reduktion von Bremsgeräuschen führt.
Patent DE-102007040880-A1 (DE)
Title: Luftkammer-Verpackungsfolie mit mehrlagigen ungleichartigen Grundstoffen
Inventor: LIAO CHIAN HUA
IPC: B65D65/38
Filed: 2007-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Luftkammer-Verpackungsfolie mit mehrlagigen ungleichartigen Grundstoffen, wobei die Verpackungsfolie aufweist eine Luftkammerscheibe, die einen Luftdurchgang enthält, wobei mehr als eine Luftkammer an der Seite des Luftdurchgangs liegt, um einen Pufferschutzeffekt für den zu verpackenden Gegenstand zu bieten, und wobei mehr als ein Lufteingang den Aufblasdurchgang und die Luftkammer miteinander verbindet. Wenn die Außenluft im Aufblasdurchgang über den Lufteingang die Luftkammern aufbläst, dehnt sich der Aufblasdurchgang aus und eine Scheibe legt sich eng an die Seite der Luftkammerscheibe an, um so zu vermeiden, dass diese Luftkammerscheibe durchbohrt und beschädigt wird. Beim Aufblasen dehnt die Außenluft den Aufblasdurchgang aus und tritt über den Lufteingang in die Luftkammer ein, so dass die Luftkammer aufgeblasen wird. Der Benutzer kann unterschiedliche Formen, Größen von Scheiben oder Behälter verwenden, um die Gegenstände zu verpacken. Mit der Luftkammer wird eine Pufferschutzwirkung erzielt und auch vermieden, dass die Luftkammer durchbohrt wird und die Luft ausströmt.
Patent DE-102007044449-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum kommunikativen Koppeln von Feldgeräten mit Steuerungen in einem Prozesssteuerungssystem
Inventor: BURR KENT ALLAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-09-18
Abstract: Offengelegt werden eine beispielhafte Vorrichtung und ein Verfahren zum kommunikativen Koppeln von Feldgeräten an Steuerungen in einem Prozesssteuerungssystem. Ein offengelegtes Beispiel weist eine erste Schnittstelle auf, konfiguriert, eine erste Information von einem Feldgerät mittels eines ersten Kommunikationsprotokolls zu empfangen. Das Beispiel weist weiterhin einen mit der ersten Schnittstelle kommunikativ gekoppelten Kommunikationsprozessor auf, konfiguriert, die erste Information zur Kommunikation über einen Bus mittels eines zweiten Kommunikationsprotokolls zu kodieren. Darüber hinaus weist die beispielhafte Vorrichtung eine zweite, kommunikativ mit dem Kommunikationsprozessor und dem Bus gekoppelte Schnittstelle auf, konfiguriert, die erste Information über den Bus mittels des zweiten Kommunikationsprotokolls zu kommunizieren. Der Bus ist konfiguriert, das zweite Kommunikationsprotokoll zu verwenden, um eine dem anderen Feldgerät zugeordnete zweite Information zu kommunizieren.
Patent DE-102007045169-A1 (DE)
Title: Klemmschloss für ein Spannmittel
Inventor: MAMIE ANDE
IPC: B25B25/00
Filed: 2007-09-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Klemmschloss für ein Spannmittel S mit einem Anschlagsteg 5, der eine geformte Anschlagfläche 18 aufweist, mit einem um eine Schwenkachse 7 schwenkbar gelagerten Kammelement 8, das einen der Anschlagfläche 18 des Anschlagsteges 5 zugeordneten Umfangsflächenabschnitt 24 aufweist, und mit einem von der Anschlagfläche 18 des Anschlagsteges 5 und dem Umfangsflächenabschnitt 24 des Kammelements 8 an gegenüberliegenden Seiten begrenzten Klemmschlitz 20 zum Durchführen des Spannmittels S. Das erfindungsgemäße Klemmschloss gewährleistet bei vereinfachter Handhabung eine hohe Sicherheit der Klemmung im gespannten Zustand. Dies wird dadurch erreicht, dass der der Anschlagfläche 18 des Anschlagstegs 5 zugeordnete Umfangsflächenabschnitt 24 des Kammelements 8 in umgekehrter Weise wie die Anschlagfläche 8 des Anschlagsteges 5 geformt ist.
Patent DE-102007045549-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugsitz sowie Sicherheitseinrichtung für einen Kraftfahrzeugsitz
Inventor: GARRET GILLES
IPC: B60R21/2338
Filed: 2007-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung für einen Kraftfahrzeugsitz (1), der ein Polster (3) aufweist, mit einem Airbag (5), der mit einem Gasgenerator (6) gekoppelt ist, der bei Vorliegen von Sensordaten über einen Unfall oder einen bevorstehenden Unfall aktiviert wird und den Airbag (5) mit Gas befüllt und entfaltet, und mit einem Aktivator (8), über den ein separates Gaskissen (7) zusätzlich wiederholt reversibel mit Gas befüllbar ist. Das Gaskissen (7) ist über ein Kopplungselement (9) mit dem Airbag (5) verbunden. Das Kopplungselement (9) öffnet eine Ventilationsöffnung (11) oder bildet eine solche in dem Gaskissen (7) aus, wenn der Airbag (5) entfaltet wird. Die Erfindung betrifft auch einen Kraftfahrzeugsitz (1) mit einer solchen Sicherheitseinrichtung.
Patent DE-102007048487-A1 (DE)
Title: Brenner für einen Industrieofen
Inventor: SCHWEINITZ HORST
IPC: F23D11/40
Filed: 2007-10-09
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf einen Rekuperator-Brenner (10) für einen Industrieofen, welcher direkt oder indirekt zur Erwärmung eines Werkstückes dient, und der Brenner (10) eine Brennkammer (11) und einen Rekuperatorkopf (12) aufweist, wobei durch die Brennkammer (11) ein gasförmiger oder flüssiger Brennstoff (II) sowie primäre Brennluft (I) einführbar sind, die innerhalb der Brennkammer (11) miteinander vermischt und teilweise durch eine Vorverbrennung verbrannt werden, und die Brennkammer (11) ein sich im Querschnitt verjüngendes, vorderes Ende (11.1) mit einer Auslassöffnung (11.2) für das vorverbrannte Gemisch (III) aus Brennstoff (II) und primäre Brennluft (I) umfasst und der Rekuperatorkopf (12) die Brennkammer (11) im Bereich des vorderen Endes (11.1) zumindest teilweise umgibt, wobei ein Spalt (13) zwischen der Brennkammer (11) und dem Rekuperatorkopf (12) vorhanden ist, wodurch zusätzliche, sekundäre Brennluft (IV) zuführbar ist, die von einem heißen Abgas (V) des Brenners (10), welches an einer Außenseite (12.4) des Rekuperatorkopfes (12) entlangströmt, vorgewärmt ist, und die zusätzliche Brennluft (IV) im Bereich des vorderen Endes (11.1) durch einen Durchlass (12.1), welcher nahe gelegen zur Auslassöffnung (11.2) der Brennkammer (11) angeordnet ist, austritt, um anschließend mit dem vorverbrannten Gemisch (III) aus der Brennkammer (11) durch eine Nachverbrennung zu reagieren. Dabei sieht die vorliegende Erfindung vor, dass an der Auslassöffnung (11.2) ...