baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004007999-A1 (DE)
Title: Piezoelectric actuator for injector in IC engine of vehicle, has piezoelectric element units, each with stack of not more than 50 piezoelectric ceramic layers, and inactive bonded ceramic layers between electrode layers
Inventor: KOBAYASHI MASAYUKI
IPC: H01L41/22
Filed: 2004-02-18
Abstract: The piezoelectric actuator (1) has a piezoelectric unit element with piezoelectric element units (15) containing alternately stacked piezoelectric ceramic layers (151) and inner electrode layers (153,154) bonded to bond surfaces at the outermost sides to form bonded parts. Each piezoelectric element unit has a stack of not more than 50 piezoelectric ceramic layers. Bonded ceramic layers between 2 bounding inner electrode layers enclosing each bonded part are inactive.
Patent DE-102004012179-A1 (DE)
Title: Verfahren zur elektrostatischen Strukturierung einer Substratoberfläche und Rastersonden-Lithographieverfahren damit
Inventor: RANGELOW IVO
IPC: G03F7/20
Filed: 2004-03-10
Abstract: Es wird ein Verfahren zur elektrostatischen Strukturierung einer Substratoberfläche (1a) durch Positionieren einer an einem Biegebalken (5) eines atomaren Kraftmikroskops angebrachten Spitze (4) über dem Substrat (1), wobei zwischen dem Substrat (1) und der Spitze (4) eine elektrische Gleichspannung angelegt wird, wobei der Abstand der Spitze (4) von dem Substrat (1) und die Gleichspannung so gewählt werden, daß in einem im wesentlichen unterhalb der Spitze (4) befindlichen Bereich (17) des Substrats (1) Substratmaterial von der Spitze (4) elektrostatisch angezogen wird und das Substrat (17) an der Substratoberfläche (1a) dadurch zumindest teilweise abgetragen wird, beschrieben. Dabei wird ein Substrat (1) verwendet, das zumindest an der Oberfläche (1a) aus Molekülen mit begrenzter Ausdehnung gebildet ist, die untereinander im wesentlichen durch van der Waals-Kräfte gebunden sind. Ebenso wird ein Rastersonden-Lithographieverfahren damit beschrieben.
Patent DE-102004012362-A1 (DE)
Title: Hydraulische Anordnung
Inventor: BITTER MARCUS
IPC: E02F9/22
Filed: 2004-03-13
Abstract: Es wird eine hydraulische Anordnung (10) für ein passives Federungssystem beschrieben. Die Anordnung (10) umfasst einen eine erste und eine zweite Kammer (28, 30) aufweisenden Hydraulikzylinder (26), einen Hydrauliktank (20), ein eine Hydraulikflüssigkeit förderndes Fördermittel (18), einen Hydraulikspeicher (48), eine zwischen Hydraulikspeicher (48) und erste Kammer (28) angeordnete Hydraulikleitung (46), ein in der Hydraulikleitung (46) angeordnetes Schaltventil (52), eine erste Versorgungsleitung (22) für die erste Kammer (28), eine zweite Versorgungsleitung (24) für die zweite Kammer (30), eine in der ersten Versorgungsleitung (22) angeordnete Rohrbruchsicherungseinrichtung (32) und ein Steuergerät (12) mit wenigstens drei Schaltstellungen, welche eine Hebestellung, eine Senkstellung und eine Neutralstellung für den Hydraulikzylinder (26) umfassen. um eine Federungsfunktion und eine Senkstellung für den Hydraulikzylinder (26) ohne Anordnung eines zweiten Schaltventils und einer damit verbundenen Überwachungseinrichtung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, das Steuergerät (12) mit einer weiteren Schaltstellung zu versehen, welche eine Federungsstellung darstellt, in welcher durch das Steuergerät (12) wenigstens die zweite Versorgungsleitung (24) mit dem Hydrauliktank (20) verbindbar ist und gleichzeitig Verbindungen beider Versorgungsleitungen (22, 24) zum Fördermittel (18) unterbrochen sind.
Patent DE-102004012706-A1 (DE)
Title: Gearwheel is provided on its faces with reinforcing disks whose center point lies on the axis of rotation of the gearwheel
Inventor: JOACHIM FRANZ-JOSEF
IPC: F16H55/17
Filed: 2004-03-16
Abstract: The gearwheel is provided on its faces with reinforcing disks whose center point lies on the axis of rotation of the gearwheel.
Patent DE-102004015920-A1 (DE)
Inventor: ERBECK GERIT
IPC: B60J7/00
Filed: 2004-03-31
Abstract: This invention relates to an arrangement for closing an opening of a motor vehicle, which is provided with a pane ( 12 ), a layer ( 14 ) of cement material which acts as a flat shatterproofing element being attached with one side securely to the pane, the other side of the layer of cement material being used to cement at least one attachment part ( 18, 20, 30, 32, 34 ) to the pane, the attachment part being a reinforcing element ( 18 ) for the pane, a retaining element ( 303, 32, 34 ) for connecting the pane to the vehicle body or an element ( 38 ) connected to the vehicle body, or a visor.
Patent DE-102004020043-A1 (DE)
Title: Process and appliance for active long-term stabilization of electro-magnetic radiation uses detector to measure radiation and dimming part to take out unwanted radiation and transmit rest stably
Inventor: ASHKENASI DAVID
IPC: G02B26/02
Filed: 2004-04-21
Abstract: The process guides part of the radiation onto a detector and and using information from the detector's signal, takes out a set quantity of said radiation by means of a special adjustable dimming part, so that a standard pre-set amount of this radiation is transmitted by synchronized means as stably as possible. The detector uses photo-electric effect to determine light or laser strength and corrects it using a temperature sensor. It also uses thermo-electric effect in combination with the known absorption by the detector material.
Patent DE-102004022628-A1 (DE)
Title: FRET-Bioassay
Inventor: MARX JOERG
IPC: C07F5/00
Filed: 2004-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Immunoassay auf der Basis von FRET. Es ist die Aufgabe gestellt, Nachweis und Identifizierung biologischer Moleküle wie DANN und dergleichen zu qualifizieren. Die Aufgabe wird gelöst durch einen Assay, der einen Antennenliganden mit Linker, eine Eu(III)-Lösung, Polymethinfarbstoffe mit Säurefunktion und eine Pufferlösung enthält. Die Wellenlängen betragen: Anregungswellenlänge lambda¶exc¶ 360 nm, Detektionswellenlänge lambda¶em¶ 665 nm.
Patent DE-102004026395-A1 (DE)
Inventor: DIEZ ARMIN
IPC: F16J15/08
Filed: 2004-05-29
Abstract: The motor vehicle internal combustion engine head gasket has a plate (100) formed of a single metal sheet extending over its full area. Each bore opening (10,12) has a peripheral seal with a raised section on one side to engage a face of the engine. The raised section has a non-deformable base and the gasket also has a raised rib (24,26) to seal around a fluid passage opening.
Patent DE-102004026504-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum automatischen Ausfüllen von Anmerkungen in der Ultraschallbildgebung
Inventor: PAN LIHONG
IPC: G10L15/22
Filed: 2004-05-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren und System, um während einer Sonographie mittels der Rechnertastatur (12) und/oder einer Spracherkennungstechnologie eine Bildanmerkung (32) automatisch auszufüllen. Insbesondere schafft die Erfindung ein Verfahren und ein System, um ein angezeigtes Ultraschallbild (30) mittels Steuerbefehlen mit Anmerkungen zu versehen, zu dem gehören: Bereitstellen eines Anmerkungsvokabulars, das absteigend nach der Häufigkeit des Gebrauchs sortiert ist, Schaffen eines Verfahrens, um eine Untergruppe von Begriffen aus dem Vokabular auszuwählen, die für die abgebildete Anatomie relevant sind, Erfassen des Startbefehls, Auswählen einer Vorschlagsliste aus dem gewählten Sub-Vokabular und Anzeigen der Vorschlagsliste für den Benutzer, um diesem ein wunschgemäßes Akzeptieren oder eine nähere Spezifizierung zu ermöglichen.
Patent DE-102004026816-A1 (DE)
Title: Transport system for air freight involves transporting freight between transport aircraft and station by means of feeder aircraft
Inventor: REINHARDT GERT JOACHIM
IPC: B64C37/02
Filed: 2004-06-02
Abstract: The air freight transport system serves various destinations (26, 28, 30). The transport aircraft (10) is prepared for crossing at least three air zones (14, 16, 18) associated with one of three stations (20, 22, 24). The aircraft cannot land on one of these. The feeder aircraft (32) are used to transport of freight between the transport aircraft and the station. Freight transfer takes place in the air, possibly by means of two feed aircraft connected to each other.
Patent DE-102004027323-A1 (DE)
Title: Cosmetic preparation, useful as e.g. showering gel and shaving preparations, comprises alkylethercarboxylate, ethoxylated glycerine, fatty acid soaps and water
Inventor: FRESE CHRISTIAN
IPC: C11D1/04
Filed: 2004-06-03
Abstract: Cosmetic preparation (I) comprises alkylethercarboxylate (a), ethoxylated glycerine (b), one or more soaps of 12-18C fatty acids (c) and water. An independent claim is also included for a pressure gas container comprising (I).
Patent DE-102004028647-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bereitstellung von vordefinierte Ereignisse charakterisierenden Daten für einen Antriebsstrang für den Einsatz in Fahrzeugen
Inventor: MUELLER ROBERT
IPC: B60R16/02
Filed: 2004-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bereitstellung von vordefinierte Ereignisse charakterisierenden Daten für einen Antriebsstrang für den Einsatz in Fahrzeugen, umfassend eine Antriebsmaschine, welche wenigstens mittelbar über eine Getriebebaueinheit mit den anzutreibenden Rädern koppelbar ist, wobei die die vordefinierten Ereignisse charakterisierenden Daten die Funktionsweise, Eigenschaften und/oder den Zustand der Einzelkomponenten des Antriebsstranges und/oder der diesen zur Funktionsgewährleistung zugeordneten Komponenten wenigstesn mittelbar beschreiben; DOLLAR A - wenigstens ein vordefiniertes Ereignis wird mittels einer dafür vorgesehenen Erfassungseinrichtung erfasst; DOLLAR A - wenigstens eine zum Zeitpunkt der Erfassung des vordefinierten Ereignisses vorliegende Randbedingung wird erfasst; DOLLAR A - die erfassten Ereignisse und die diesen zugeordneten Randbedingungen werden über ein Datenkommunikationsnetzwerk einem in einer der Getriebebaueinheit zugeordneten Steuereinrichtung integrierten Ereignisspeicher zugeführt und auslesbar abgespeichert.
Patent DE-102004037082-A1 (DE)
Title: Exhaust gas turbocharger for internal combustion engine of especially motor vehicle has first slide surface formed on bearing housing and axially guides adjustment ring on side facing away from guide vane carrier
Inventor: MAGZALCI DIKRAN-CAN
IPC: F01D17/14
Filed: 2004-07-30
Abstract: The exhaust gas turbocharger with variable turbine geometry has a turbine housing (34), a bearing housing (36), guide vanes (12) pivotably installed on a guide vane carrier (10), and an adjustment ring (26) interacting with adjusting levers (24) to change the angular position of the vanes in relation to the air flow. A first slide surface (38) is formed on the bearing housing and axially guides the adjustment ring on the side facing away from the guide vane carrier. A second slide surface (44) may be formed on the turbine housing and axially guides the adjustment ring on a side facing the guide vane carrier.
Patent DE-102004042025-A1 (DE)
Title: Elektrowerkzeug mit doppeltem Schalter
Inventor: FELDER SASCHA
IPC: B25F5/02
Filed: 2004-08-31
Abstract: Bei einem Elektrowerkzeug mit einem ersten Betriebsschalter zum Ein- und Ausschalten des Elektrowerkzeuges wird eine optimale Bedienung des Elektrowerkzeuges in jedem Einsatz dadurch erreicht, dass das Elektrowerkzeug zusätzlich einen zweiten Betriebsschalter zum Ein- und Ausschalten aufweist.
Patent DE-102004042163-A1 (DE)
Title: Thyristor, has short circuit zones, where ratio between sum of cross sectional surfaces of one zone in inner area and surface of area is greater than that between sum of surfaces of another zone in outer area to surface of outer area
Inventor: SCHULZE HANS-JOACHIM
IPC: H01L29/74
Filed: 2004-08-31
Abstract: The thyristor has a semiconductor body (1) in which a p-doped emitter, n-doped base and n-doped main emitter are arranged. A sectional plane runs via n-doped short circuit zones. The ratio between the sum of cross sectional surfaces of one of the zones in an inner area and a cross sectional surface of the inner area is greater than that between the sum of surfaces of another zones in the outer area to a surface of the outer area. An independent claim is also included for a circuit arrangement with a thyristor.
Patent DE-102004044321-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit einem Getriebe
Inventor: PRYS GERHARD
IPC: B60K17/00
Filed: 2004-09-10
Abstract: Ein Fahrzeug (10) mit einem Getriebe (18), welches in einem Antriebsstrang des Fahrzeugs (10) angeordnet ist, und mit einem Radhaus (20), welches eines der Räder (22) des Fahrzeugs (10) fahrzeugseitig umgibt, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass eine Luftführungseinrichtung (26) vorgesehen ist, die einen am Radhaus (20) angeordneten Lufteinlass (28) und einen sich daran anschließenden Luftführungskanal (30) zum Zuleiten von Luft aus dem Radhaus (20) zum Getriebe aufweist.
Patent DE-102004044372-A1 (DE)
Title: Werkzeug zum Bearbeiten von Radreifenprofilen
Inventor: HEIMANN ALFRED
IPC: B23B5/28
Filed: 2004-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Bearbeiten des Radreifenprofils von Rädern (5) eines Radsatzes von Eisenbahnfahrzeugen auf einer Radsatzdrehmaschine mit einer zylinder- oder pilzförmigen Schneidplatte (22) aus einem harten Werkstoff, wie Hartmetall oder Schneidkeramik, die auf einem Schneidenträger (23) befestigt ist, der seinerseits in einem Werkzeugsupport gelagert ist, der in der y- und z-Richtung der Radsatzdrehmaschine verschiebbar ist. Der Schneidenträger (23) ist unter einem spitzen Winkel (alpha) zur Tangente (33) an den Kreis eines Schnittes in einer Ebene (4) senkrecht durch das Radreifenprofil angeordnet und um seine Längsachse (31) drehbar und antreibbar.
Patent DE-102004046831-A1 (DE)
Title: Protective device for paper-handling machines, comprises a shield which is moved as required by a system of crossed-over cables attached to diagonally-opposite supports and passing over rollers in the shield itself
Inventor: BECKER INGO
IPC: D21G5/00
Filed: 2004-09-27
Abstract: A protective device with a movable shield for use on a machine for the production or handling of paper, cardboard etc., has a guidance system (2) comprising crossed-over cables (7) passing over two rollers (5) on or in both sides of the shield (3) and between two sets of diagonally-opposite supporting points (4), so that the shield can be moved between (4) without tilting.
Patent DE-102004048463-A1 (DE)
Title: Berührungs-sensitives Bedienfeld
Inventor: PHILIPP HARALD
IPC: G08C19/12
Filed: 2004-10-05
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zum Steuern von Funktionen einer Anwendung mit einem berührungs-sensitiven Bedienfeld (6), welches gegenüber versehentlicher Aktivierung unempfindlich ist. Das berührungs-sensitive Bedienfeld hat eine Mehrzahl von Näherungssensorfeldern (8a, 8b, 10a-b, 12, 14, 16), welche durch einen Benutzer angewählt werden können, welcher die zugeordneten Funktionen der Anwendung aktivieren möchte. Mit den Sensorfeldern gekoppelte Treiber-Elektronik ist dazu ausgelegt, Detektionssignale einer Steuereinrichtung als Antwort auf einen Benutzer, welcher einige der Sensorfelder anwählt, auszugeben. Die Steuereinrichtung ist dazu konfiguriert, als Antwort auf diese Detektionssignale Funktionen der Anwendung zu aktivieren. Für eine oder mehrere Funktionen der Anwendung, beispielsweise eine Anschaltfunktion, ist die Steuereinrichtung konfiguriert, die Funktionen nur dann zu aktivieren, wenn der Benutzer eine vorbestimmte Kombination von zumindest zwei Anwahlvorgängen aus der Mehrzahl von Sensorfeldern durchführt. Dies vermindert die Wahrscheinlichkeit der versehentlichen Aktivierung von potentiell gefährlichen Funktionen und kann einem Designer helfen, ein intuitives und übersichtliches Erscheinungsbild des Bedienfeldes bereitzustellen.
Patent DE-102004050599-A1 (DE)
Title: Communications device for vehicle has holder for headset that is provided and configured for fixing in area around vehicle occupant
Inventor: GOEDECKE PETER
IPC: B60R16/02
Filed: 2004-10-15
Abstract: The communications device has a radio device and a headset connected to the radio device by a data connection and containing a microphone and a loudspeaker for input and/or output of audio information, especially voice information. It has a holder for the headset that is provided and configured for fixing in the area around a vehicle occupant.
Patent DE-102004053658-A1 (DE)
Title: Connector for common rail fuel injection systems of diesel engines has connecting pipe and hole is provided in main pipe, end sections extends in funnel shape cross section whereby sealing surface lies at internal side of final section
Inventor: LANGHUBER DIRK
IPC: F02M55/02
Filed: 2004-11-03
Abstract: The connecting arrangement has connecting pipe (1) and a hole is provided in the main pipe (2). The end sections (13) extends in the funnel shape cross section whereby the sealing surface (15) lies at the internal side of the final section and the sealing seat (16) at the exterior surface towards the tapering extension (17) of the piping.
Patent DE-102004054860-A1 (DE)
Title: Roll stand with at least one shaft carrying a roll in a housing useful for rolling bars or tubes includes a composite element where at least one bearing bush can be displaced in the axial direction towards it
Inventor: POTTHOFF HEINRICH
IPC: B21B31/26
Filed: 2004-11-12
Abstract: Roll stand for rolling bars or tubes with at least one shaft (5) carrying a roll in a housing, has sleeves (collars) (3) in the axial direction on either side of the roll, mounted in radial bearings in bearing bushes and is able to rotate in the housing. The stand includes a composite element where at least one bearing bush can be displaced in the axial direction towards it.
Patent DE-102004057458-A1 (DE)
Title: Kommunikationseinrichtung, insbesondere zur Informationsdurchsage und Kommunikation zwischen zwei Sprechstellen im Triebzug
Inventor: SEPT JUERGEN
IPC: H02H5/04
Filed: 2004-11-25
Abstract: Kommunikationseinrichtung, insbesondere zur Informationsdurchsage und Kommunikation zwischen zwei Sprechstellen, für einen mehrere Wagen (2) aufweisenden Zug (1), insbesondere einen Personenzug, mit einer Vielzahl in den Wagen (2) angeordneten kommunikationstechnischen Geräten (5a, 5b), insbesondere Endgeräten (5), die an einem aus Flammen hemmenden Kabeln gebildeten kommunikationstechnischen Bus (3) zur Übertragung von Informationen angeschlossen sind, welche zumindest in Richtung zu den Geräten (5a, 5b) hin übertragbar sind. Um den Funktionserhalt der Kommunikationseinrichtung im Falle eines Brandes auch bei Zerstörung von an den Bus angeschlossenen Geräten sicherzustellen, wird vorgeschlagen, dass die Geräte (5a, 5b) an den Bus (3) jeweils über einen feuergeschützten Schalter (4) angeschlossen sind, der das zugehörige Gerät (5a, 5b) im Falle eines Brandes selbsttätig vom Bus (3) trennt.
Patent DE-102004057612-A1 (DE)
Title: Electronic throttle plate control system for vehicle, has electronic controller which monitors throttle plate position and checks whether throttle plate is rotatable to selected position when vehicle is initially turned on
Inventor: NIDIGATTU UMA POLESWARARAO
IPC: F02D11/10
Filed: 2004-11-29
Abstract: A drive unit (108) drives a movable throttle plate (102). An electronic controller (106), which controls the drive unit and monitors throttle plate position, checks whether the throttle plate is rotatable to a mechanical stop when a vehicle is initially turned on. A potentiometer sensor (113) is arranged in an electronic throttle body control system (100) to detect the position of throttle plate. An independent claim is also included for a vehicle throttle plate control method.
Patent DE-102004058741-A1 (DE)
Title: Fiber optic cable connector, has projections penetrating into casing of cable by crimping, where cable is fixed in horizontal position and projections are formed at mounting part that is firmly inserted into clamping section
Inventor: SPITZNER RICARDA
IPC: G02B6/36
Filed: 2004-12-06
Abstract: The connector has a connector housing with a passage opening for insertion of fiber optic cables, where the housing has guiding and clamping sections. Projections (14, 15) penetrate into casing of the cable by crimping, where the cable is fixed in a horizontal position. The projections are formed at a mounting part that is firmly inserted into the clamping section. The exterior of the part rests against the clamping section. An independent claim is also included for a method for manufacturing a fiber optic cable connector.
Patent DE-102004060216-A1 (DE)
Title: Articulated track, especially cover apron for covering openings of machine tools or similar, has stop faces on links above connecting protrusions and connecting sockets respectively
Inventor: GOELLNER WILLY
IPC: B23Q11/08
Filed: 2004-12-14
Abstract: The articulated track, especially a cover apron for covering the openings of machine tools or similar, comprises articulated links (10,20,30,40) which have a plane outer face (11), a connecting protrusion (12) on one side and a corresponding socket (13) on the other side. The links above the connecting protrusions and sockets have corresponding stop faces (18) in such a way that the outer faces form a plane parallel surface if the stop faces of adjacent links lie one upon the other.
Patent DE-102004063645-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur dosierten Verabreichung eines fluiden Produkts mit Entkopplung für einen Behältniswechsel
Inventor: KOHLBRENNER PHILIPPE
IPC: A61M5/24
Filed: 2004-12-31
Abstract: Vorrichtung zur Verabreichung eines fluiden Produkts, die Vorrichtung umfassend: DOLLAR A a) ein erstes Gehäuseteil (1) mit einem Reservoir für das Produkt, DOLLAR A b) ein zweites Gehäuseteil (4), das mit dem ersten Gehäuseteil (1) lösbar verbunden ist, DOLLAR A c) eine zur Ausübung einer Ausschüttbewegung von dem zweiten Gehäuseteil (4) bewegbar gehaltene Kolbenstange (15), DOLLAR A d) ein betätigbares oder auslösbares Antriebsglied (5; 25) für die Kolbenstange (15), DOLLAR A e) eine Kupplung (6-11; 6'-11', 14; 6'-11', 19) mit einem Kupplungseingangsglied (6; 6'), das in einem Kupplungseingriff (6a, 8a; 6a, 7c) das Antriebsglied (5) mit der Kolbenstange (15) koppelt und eine Antriebskraft des Antriebsglieds (5) auf die Kolbenstange (15) überträgt und die Ausschüttbewegung bewirkt, DOLLAR A f) und ein mit dem zweiten Gehäuseteil (4) bewegbar verbundenes Entkopplungsglied (11; 11'), das mit dem ersten Gehäuseteil (4) so gekoppelt ist, dass es durch eine beim Lösen der Gehäuseteile (1, 4) stattfindende Bewegung der Gehäuseteile (1, 4) relativ zueinander in eine Entkopplungsposition bewegt wird, in der es die Kolbenstange (15) von dem Kupplungseingangsglied (6; 6') entkoppelt.
Patent DE-102005003056-A1 (DE)
Title: Changing movement transmission device for e.g. bicycle gear, has gear cable or cable that is guided between pinion and frame drop out and introduced into hub gear through axially running opening between support cone and axis
Inventor: STEUER WERNER
IPC: B62M11/16
Filed: 2005-01-22
Abstract: The device has a hub casing (4) enclosing a gear (3) and turning around an axis (2) that is fastened to a frame drop out. A gear cable (12) or a cable (8) guided between a pinion and the frame drop out is introduced into the hub gear through an axially running opening between a support cone and the axis. The pinion is axially fixed to a tension ring and the opening is designed in a form of a guiding groove.
Patent DE-102005003906-A1 (DE)
Title: Injection molding machine, has flow channels in needle valve entering pre=chamber at tangent
Inventor: MUELLER HANS
IPC: B29C45/28
Filed: 2005-01-27
Abstract: The flow channels (7, 8) in the needle valve (5) enter a pre- chamber (9) in the mould (2) at a tangent so that the so-called turbo effect can be used to flush plastic from the valve region. A injection-molding machine for plastic includes a needle valve for sealing a feed opening (6) for the mold and this valve contains flow channels for the plastic material. The flow channels enter a pre-chamber in the mould at a tangent so that the so-called turbo effect can be used to flush plastic from the valve region.