baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9629441-A3 (WO)
Inventor: VOHRA YOGESH K
IPC: C30B25/10
Filed: 1996-03-13
Abstract: L'invention porte sur un dépôt de films diamant de haute qualité à des vitesses de tirage linéaire élevées et sous les températures de substrat se prêtant à un dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma excité par micro-ondes. La vitesse de tirage linéaire obtenue selon ce procédé est en général supérieure à 50 νm/heure pour des films de haute qualité, comparé à des vitesses généralement inférieures à 5 νm/heure connues pour d'autres procédés de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma excité par micro-ondes.
Patent WO-9629369-A3 (WO)
Title: Paper enregistreur a jet d'encre comprenant un nouveau piment a base de carbonate de calcium precipite
Inventor: DONIGIAN DOUGLAS WARD
IPC: C09D7/12
Filed: 1996-03-14
Abstract: La présente invention concerne un papier enregistreur amélioré à jet d'encre thermique, comprenant un carbonate de calcium précipité ('CCP') vieilli à la chaleur ou meulé ainsi qu'un liant. Le processus de vieillissement à la chaleur et de meulage produit des particules discrètes de CCP, dont les caractéristiques morphologiques et chimiques de surface améliorent la capacité du CCP à se lier à un jet d'encre, sans toutefois qu'il se lie trop et que sa couleur soit modifiée. Les papiers enregistreurs à jet d'encre fabriqués selon la présente invention, c'est-à-dire avec du CCP et des liants, sont des papiers de meilleure qualité pour usage multipe et se caractérisent par moins de bavure, par une moindre dispersion de l'encre, par une plus faible pénétration ou une moindre transparence au verso, ainsi que par une densité optique améliorée, un temps de séchage plus court et une plus grande solidité à l'eau. Les papiers enregistreurs à jet d'encre selon la présente invention sont comparables aux papiers de qualité marchande courante à base de silicium, mais leur prix de fabrication est nettement moins élevé.
Patent WO-9634954-A3 (WO)
Title: Systemes de confinement liant de la biotine
Inventor: SZAFRANSKI PRZEMYSLAW
IPC: C07K14/465
Filed: 1996-04-05
Abstract: La présente invention concerne des systèmes de confinement génétique exprimant un composant de liaison de la biotine pouvant être utilisé pour détruire sélectivement des cellules de recombinaison telles que des micro-organismes obtenus par génie génétique. Lesdits systèmes peuvent comprendre un gène de streptavidine ou d'avidine à l'expression régulée par un promoteur régulable. L'agent régulateur, qui peut être un effecteur de transcription, est exprimé à partir d'un autre gène qui peut également être exprimé et dont l'expression peut également être régulée par le système de confinement. L'expression de cet agent peut être conçue pour répondre à des changements physiologiques intervenus dans le milieu. L'invention concerne aussi des procédés et des systèmes de confinement visant à effectuer la détection sélective ou la poursuite de cellules de recombinaison, ainsi que des cellules eucaryotes et procaryotes contenant ces systèmes de confinement génétique.
Patent WO-9706272-A3 (WO)
Title: Systeme d'auxiliaires d'efficacite elevee pour la production de vecteurs d'aav
Inventor: NATSOULIS GEORGES
IPC: C12N5/10
Filed: 1996-08-01
Abstract: La présente invention concerne des molécules nouvelles d'acide nucléique, qui possèdent des régions codant le virus adéno-associé (AAV), qui sont capables d'exprimer des fonctions AAV nécessaires pour compléter un vecteur AAV dans la production de virions d'AAV recombinant (rAAV). Les molécules présentent une séquence de nucléotides qui est sensiblement homologue d'une région promotrice p5 d'AAV, cette région étant située, dans les molécules, dans un site qui est différent de sa position naturelle par rapport à la région de codage rep dans le génome d'AAV de phénotype sauvage. L'invention concerne aussi des produits de recombinaison à fonctions d'auxiliaires d'AAV; ils comprennent les molécules d'acide nucléique décrites incorporées à un réplicon qui est capable d'être transcrit et traduit pour exprimer des fonctions complémentaires d'auxiliaires d'AAV dans une cellule hôte appropriée. L'invention concerne également des cellules nouvelles d'encapsidation et des cellules nouvelles de production d'AAV, cellules qui contiennent les produits de recombinaison à fonctions d'auxiliaires d'AAV selon l'invention, ainsi que des procédés de production de niveaux accrus de virions de rAAV grâce à l'utilisation des produits de recombinaison selon l'invention. L'invention concerne enfin des procédés de production de virions de rAAV sans production concomitante de niveaux importants d'AAV de la phénotype sauvage.
Patent WO-9834058-A3 (WO)
Inventor: LINDER JAMES C
IPC: F16L47/00
Filed: 1998-02-05
Abstract: A composite sanitary fitting in which an inner body portion (22) is secured within an overmolded stiffening sleeve (76) which provides strength and rigidity to the fitting. The main body is comprised of a plastic such as PFA and the outer stiffening sleeve is comprised of a more rigid durable plastic such as PEEK. The main body portion (34) has a flange portion which is located at the connecting end. The stiffening sleeve has an U-shaped portion (80) which extends around three sides of the flange locking the sleeve on the body portion.
Patent WO-9922773-A3 (WO)
Title: Sequences pour cibler les cellules metastatiques
Inventor: THOMPSON TIMOTHY C
IPC: A61K48/00
Filed: 1998-11-05
Abstract: La présente invention à trait à des procédés permettant de diagnostiquer, d'évaluer ou de traiter les maladies métastatiques en utilisant des séquences métastatiques, telles que des séquences de cavéoline, pour cibler des cellules métastatiques. Selon les procédés de cette invention, certains cancers, notamment le cancer métastatique de la prostate, peuvent être traités par des thérapies qui suppriment l'expression du gène de la cavéoline. Par ailleurs, cette invention concerne des technologies biologiques conçues pour bloquer l'activité de la cavéoline ou la fonction de la cavéole, notamment la distribution par vecteurs des séquences de cavéoline anti-sens, l'utilisation d'anticorps anti-cavéoline, l'utilisation de promoteurs, ainsi que d'autres approches ciblant l'expression de la cavéole.
Patent WO-9928349-A3 (WO)
Title: CELLULES EXPRIMANT DES COMPOSANTS DE FIXANT AU RECEPTEUR ANTI Fc
Inventor: KELER TIBOR
IPC: A61K39/00
Filed: 1998-12-02
Abstract: L'invention porte sur des cellules transformées pour exprimer à leur surface un composant se fixant au récepteur Fc d'une cellule effectrice, et sur les vecteurs d'expression servant à transformer lesdites cellules. Une fois transformées, les cellules se fixent aux cellules effectrices par l'intermédiaire du récepteur Fc desdites cellules effectrices pour stimuler une réponse immunitaire induite par les cellules effectrices.
Patent WO-9937775-A3 (WO)
Title: Compositions et procedes pour la detection et le traitement du cancer du sein
Inventor: HUANG FEI
IPC: C07K14/47
Filed: 1999-01-25
Abstract: Cette invention se rapporte à des compositions et à des procédés servant à la détection et au traitement du cancer du sein. Les composés faisant l'objet de cette invention contiennent des protéines associées aux tumeurs et des parties et des variants de celles-ci, ainsi que des polynucléotides codant ces polypeptides. Des vaccins et des compositions pharmaceutiques contenant ces composés sont également présentés et peuvent servir notamment dans la prévention et le traitement du cancer. Ces polypeptides peuvent également être utilisés pour la production d'anticorps, lesquels servent à diagnostiquer et à surveiller le développement d'un cancer chez une patiente.
Patent WO-9952241-A3 (WO)
Title: Generation de modules rsa comprenant une partie predeterminee
Inventor: LENSTRA ARJEN K
IPC: G09C1/00
Filed: 1999-03-30
Abstract: L'invention se rapporte à la génération de modules RSA comprenant une partie prédéterminée. La partie prédéterminée peut se présenter comme des chiffres de poids fort du module ou être fractionnée entre les chiffres moins significatifs et les chiffres de poids fort du module. Le module RSA qui en résulte présente le même niveau de sécurité que les modules RSA ordinaires mais demande moins de place de stockage. En utilisant les modules RSA dans un format expressément choisi, on peut obtenir d'importantes améliorations des performances en matière de chiffrage, de déchiffrage, de génération de signature numérique et de vérification de signature numérique car on effectue la partie division d'une opération avec le module en procédant uniquement aux opérations de multiplication, sans recourir aux opérations de division.
Patent WO-9961599-A3 (WO)
Title: Synthase de polyketide narbonolide de recombinaison
Inventor: ASHLEY GARY
IPC: C07K19/00
Filed: 1999-05-27
Abstract: L'invention porte sur des composés d'ADN de recombinaison qui codent tout ou partie de la synthase de polyketide narbonolide et qui sont utilisés pour exprimer des gènes de la synthase de polyketides de recombinaison dans des cellules hôtes pour la production de narbonolide et de dérivés de narbonolide, et de polyketides qui sont utiles comme antibiotiques et comme intermédiaires dans la synthèse de composés ayant une valeur pharmaceutique.
Patent WO-0038435-A3 (WO)
Title: Dispositif de communication
Inventor: FOURIE LOUISE
IPC: H04B1/38
Filed: 1999-12-15
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif de communication conçu pour être porté sur le bras ou le poignet et comportant une ou plusieurs unités modulaires attachées ou susceptibles d'être attachées à une unité centrale de communication. Ce dispositif de communication comprend de préférence un organe de communication bidirectionnel permettant de communiquer avec des unités similaires ou des dispositifs de communication compatibles. Plus précisément, l'invention se rapporte à une unité principale de communication comprenant une ou plusieurs unités latérales pliables/souples à organe de raccordement variable qui permet à l'unité d'être fonctionnellement attachée ou fixée à un membre de l'utilisateur. L'unité principale comporte un organe d'affichage, un organe d'entrée, un organe de réception ainsi qu'un organe d'enregistrement et de restitution de la parole. Les unités latérales, qui sont attachées à l'unité principale, permettent la fixation autour du bras ou de la main et peuvent être montées sur ressort afin d'être positionnées de manière variable sur le bras de l'utilisateur. Un mécanisme d'asservissement ou à action mécanique ou hydraulique, intégré audit dispositif, peut être utilisé pour faire varier l'agencement de l'unité autour du bras.
Patent CZ-20011076-A3 (CZ)
Title: Door terminal with a box
Inventor: SCHWEITZER FALKO
IPC: E05B47/00
Filed: 2000-07-20
Abstract: Door with a door terminal for use with or as part of a door, such as sliding doors, folding doors, pivot-hung doors, and automatic doors. The door terminal can comprise a housing accommodating therein an access opening. The door terminal can also have a pushbutton to release a locking device, and a protection pane covering the pushbutton. The door terminal further comprises a stationary attached mounting plate to which the housing is detachably connected and designed to be essentially tamper-proof. Further development of the door terminal intends to make the installation simple and more universal, therefore the mounting plate presents a pivot bearing and a stopper, and the housing presents a cut free web and a lock operable from the front side.
Patent CZ-20012234-A3 (CZ)
Title: Windscreen wiper device for a vehicle
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: B60S1/34
Filed: 2000-10-12
Abstract: The invention relates to a windscreen wiper arrangement for vehicles (1), comprising at least one wiper lever assembly (7) with at least one wiper arm (26), said arm having a first pivoted lever (9) that can be linked to a stationary first axle (19) in a rotationally fixed manner and a second pivoted lever (11) that can rotate freely about a stationary second axle (23). Said first pivoted lever (9) is connected to a coupling element (13) by a first joint (15) and the second pivoted lever (11) is connected to the coupling element by a second joint (17). The inventive windscreen wiper arrangement (1) also has a drive device (29), which has a drive shaft (31) that is situated at a distance from the first and second axles (19, 23), said drive shaft enabling at least one joint rod (37) to be displaced in an oscillatory manner. Said joint rod (37) is connected to a coupling part (45), which in turn is coupled with the first axle (19) in a rotationally fixed manner, by a joint (43).
Patent CZ-20013222-A3 (CZ)
Title: Protein, peptide, antibody, preparation process and pharmaceutical preparation
Inventor: ONDA HARUO
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-03-14
Abstract: The present invention relates to a novel secretory protein or a partial peptide derived therefrom, or a salt thereof, a method for producing the protein, a pharmaceutical composition the protein or the like, an antibody against the protein, a method/kit for screening for a compound, or a salt thereof, promoting or inhibiting the activity of the protein, the compound obtained by such screening, and a pharmaceutical composition the compound, and the like. The protein, partial peptide or the like of the present invention can be used as a tissue regenerating agent after excision of a diseased tissue or a diagnostic agent for cancer, and the like. The antibody of the present invention can be used in quantifying the protein of the present invention in test samples. Further, the protein of the present invention is useful as a reagent for screening for a compound promoting or inhibiting the activity of the protein of the present invention
Patent CZ-20021505-A3 (CZ)
Title: Fuel injection valve
Inventor: MUELLER MARTIN
IPC: F02M63/00
Filed: 2001-08-25
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1), insbesondere ein Brennstoffeinspritzventil für Brennstoffeinspritzanlagen von Brennkraftmaschinen, umfasst eine Ventilnadel (3), deren Ventilschliesskörper (4) mit einer Ventilsitzfläche (6) zu einem Dichtsitz zusammenwirkt, und einen an der Ventilnadel (3) angreifenden Anker (20), wobei der Anker (20) an der Ventilnadel (2) axial beweglich angeordnet ist und von einem aus einem Elastomer bestehenden Dämpfungselement (32) gedämpft wird. Zwischen dem Dämpfungselement (32) und der Ventilnadel (3) ist ein Ringraum (37) ausgebildet, welcher mit Brennstoff gefüllt ist, wobei der Ringraum (37) mit einem Drosselspalt (39), in Verbindung steht.
Patent CZ-20032247-A3 (CZ)
Title: Method and apparatus for applying a coating composition to rolls of a metal strip continuous casting machine and continuous casting machine per se and control method thereof
Inventor: MENET PIERRE-YVES
IPC: B22D11/00
Filed: 2002-02-05
Abstract: The invention concerns a method for refractory dressing of rolls of a machine for continuous casting between rolls which consists in applying a mould dressing product containing a mould dressing agent, such as graphite, and in adjusting the mould dressing product composition while it is being applied on the rolls. The invention also concerns a device for refractory dressing of rolls of a machine for continuous casting between rolls comprising means for applying a mould dressing product and means for adjusting the composition of the mould dressing product while it is being applied on the rolls. The invention enables to control the amount and the distribution of the mould dressing product on the surface of the rolls.
Patent CZ-20033375-A3 (CZ)
Title: Formulation for treating ectoparasitic attack
Inventor: VAN SCOIK KURT G
IPC: A61P31/14
Filed: 2002-06-07
Abstract: Ectoparasites, such as fleas, ticks, mites and lice, are removed from a human or animal host after applying a fluid composition that causes the temperature of the treated area to become higher or lower than normal. In one embodiment, treatment is effected by applying a composition that releases heat when contacted with water. The elevated or decreased temperature immobilizes the parasites and facilitates their mechanical removal, such as by combing.
Patent DD-143380-A3 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur begrenzung der aenderungsgeschwindigkeit einer fuehrungsgroesse
Inventor: RAFALZIK WINFRIED
IPC: G05B9/02
Filed: 1977-06-02
Abstract: Schaltungsanordnung zur Begrenzung der Änderungsgeschwindigkeit
einer Führungsgröße, z.B. der Führungsgröße für die Regelung der
Wirkleistung eines Turbosatzes, innerhalb eines einstellbaren
Bereiches. Um eine hohe Ansprechempfindlichkeit, große Genauigkeit,
aber einen relativ einfachen Aufbau zu erzielen, soll die Anordnung
ausschließlich mit elektronischen Bauelementen unter Verwendung eines
Folgeregelkreises mit interner Signalbegrenzung aufgebaut sein. Die
Führungsgröße ist einerseits über einen Verstärker an einen Begrenzer
geführt, der die untere Grenze des Begrenzungsbereiches der Änderungsgeschwindigkeit
bestimmt, und andererseits über einen den Änderungsbereich
festlegenden Einsteller auf einen Folgeregelkreis, bestehend
aus einem Regler, einem Begrenzet und einem Integrator, geschaltet,,
wobei der Ausgang des Begrenzers des ersten Zweiges und der Ausgang
des Integrators an einen Summierpunkt angeschlossen sind, Von dem
das Ausgangssignal der Anordnung abnehmbar ist sowie die Rückführung
auf den Regler erfolgt. Verstärker, Regler und Integrator sind
Operationsverstärker, und die Begrenzer entstehen durch Ausnutzung
des Sättigungseffektes der vorgeordneten Verstärker.
Patent DD-147762-A3 (DD)
Title: Lager fuer zylinder von druckmaschinen
Inventor: KAHLERT PETER
IPC: F16C35/077
Filed: 1979-05-14
Abstract: Ausgehend von der Aufgabe - Ausgleich von Bohrungsfluchtungsfehlern ohne Verkantung der Lagerzapfen - ist bei Lagern, bei denen der Zylinderzapfen in einem in einer Bohrung des Gestells gelagerten Flanschlager gleitet, d. Flanschlager ueber eine mit einem Zentrierbund, dessen Breite geringer als die Tiefe der Bohrung im Gestell ist, versehenen Buchse in der Bohrung des Gestells gelagert und zwischen d. Bohrungsinnenwand im Gestell und der Buchse auszerhalb d. Zentrierbundes ein nach Ausgleich der Fluchtungsfehler einbringbares Klebmittel aufgetragen.
Patent DD-250852-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zur staendigen temperaturmessung in metallfluessigen schmelzen
Inventor: WEIDNER ERICH
IPC: G01K1/08
Filed: 1985-08-27
Abstract: Vorrichtung zur staendigen Temperaturmessung in metallfluessigen Schmelzen innerhalb metallurgischer Gefaesse mit einem aeusseren Schutzohr, dessen Material vorrangig gegen mechanische Beanspruchung widerstandsfaehig ist und das ein inneres Schutzrohr umschliesst, dessen Material vorrangig gute Waermeleitfaehigkeit besitzt. Das aeussere Schutzrohr ist oben und unten offen. Im inneren Schutzrohr, das unten verschlossen ist und mit diesem Abschnitt bis zum unteren Rand des aeusseren Schutzrohres reicht, sind vorzugsweise mehrere Messstellen einer Temperaturmesseinrichtung in unterschiedlichen Hoehen angeordnet. Das Wesen der Erfindung ist in Fig. 1 der Zeichnung am besten erkennbar. Fig. 1
Patent DD-254496-A3 (DD)
Title: Seitenwand-untergestellanschluss fuer schienenfahrzeuge, insbesondere weitstreckenreisezugwagen
Inventor: APEL GUENTHER
IPC: B61D17/04
Filed: 1985-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verbindung einer Seitenwand mit dem Untergestell eines Weitstreckenreisezugwagens. Durch die Restverschaeumung entstehender Hohlraeume und Gewaehrleistung einer verbesserten Zugaenglichkeit der Wasserablaufrohre innerhalb der Seitenwand bei Minimierung der Traktionskosten des Schienenfahrzeuges soll die Verbindung korrosionssicher sowie mit geringem technologischen und Materialaufwand realisiert und die Moeglichkeit der Beseitigung von Vereisungen der Wasserablaufrohre verbessert werden. Erfindungsgemaess werden die Seitenwaende des Schienenfahrzeuges seitlich neben den einen rechtwinkligen Profilquerschnitt aufweisenden Untergestell-Seitenlangtraegern angeordnet. Mittels ebenfalls einen rechtwinkligen Profilquerschnitt aufweisender Seitenwandsaeulen, die senkrecht an der Aussenbeblechung der Seitenwand verschweisst sind, werden die Seitenwaende oertlich auf dem Untergestell-Seitenlangtraegern justiert. Durch eine verlaengerte Ausbildung der Aussenbeblechung der Seitenwaende bis zu den unteren Randpartien der senkrechten Schenkel der Untergestell-Seitenlangtraeger ist die Aussenbeblechung mit dem Untergestell-Seitenlangtraegern jeweils eine Verschaeumkammer bildend verbunden. Die Wasserablaufrohre sind durch ihre gerade, senkrechte Anordnung seitlich an den Untergestell-Seitenlangtraegern vorbei besser zugaenglich. Fig. 1
Patent DD-266231-A3 (DD)
Title: Verfahren zum reinigen einer rohrleitung von ablagerungen
Inventor: SISKIN VIKTOR V
IPC: B08B9/02
Filed: 1986-01-07
Abstract: Verfahren zum Reinigen einer Rohrleitung von Ablagerungen durch Verschieben des Reinigungsgeraets laengs der zu reinigenden Rohrleitung durch den Strom der Arbeitsfluessigkeit. Vor dem Verschieben des Reinigungsgeraets wird die Rohroberflaeche durch Chlorzufuhr aktiviert.
Patent DD-259948-A3 (DD)
Title: Automatische brotsigniereinheit
Inventor: WILKNITZ FRED
IPC: A21C11/12
Filed: 1986-06-19
Abstract: Automatische Brotsigniereinheit zum Signieren freiliegender Brotwirklinge auf einem Transportband, wobei die Regulierung der Eindringtiefe der Praegestempel ueber eine Hubverstellung ermoeglicht wird. Die Praegestempel sind nach Brotsorte und Produktionsdatum automatisch einstellbar, wobei eine symmetrische Praegung fuer die Teilung des Brotes in der Verkaufsstelle moeglich ist.
Patent DD-268589-A3 (DD)
Title: Greifer mit schwimmend gelagertem greiferkopf fuer industrieroboter
Inventor: GUELLMEISTER HENNING
IPC: B23Q7/04
Filed: 1987-02-04
Abstract: Die Erfindung ist anwendbar an einem Greifer für Industrieroboter, der einen träger aufweist, in den Kugeln gelagert sind, zwischen denen eine Führungsplatte radial schwimmt, die mit dem Greiferkopf verbunden ist, der sich Achsabweichungen gegenüber dem Werkstück anzupassen vermag. Erfindungsgemäß sind die Kugeln ortsfest und die Führungsplatte ist radial sowie drehwinklig jeweils durch ein Federpaar positioniert, dessen beide Federn gegeneinander gerichtet sind, wovon jede an einem ortsfesten sowie einen sich zwischen einer Nenn- und einer Istlage bewegenden Anschlag anliegt. Die Führungsplatte ist Teil einer Kreuzschieberkupplung, welche die Nennlage des Anschlages bestimmt sowie die Istlage ermöglicht und mit einem Drehleiter für die Schwenkbewegung des Greifkopfes verbunden ist. Klemmfahnen und Klemmzylinder vermögen die Teile in jeder Istlage gegeneinander festzulegen. Fig. 1.{Industrieroboter, Greifer, Greiferkopf, schwimmend gelagert, Kugelwälzführung, radiale und Drehbewegung, Kreuzschieberkupplung, Federrückstellung, Nennlagenbegrenzung, Istlagenklemmung, Klemmzylinder}
Patent DD-271012-A3 (DD)
Title: Rodentizide paste zur herstellung von koedern zur nagetierbekaempfung
Inventor: LORENZ JOACHIM
IPC: A01N59/26
Filed: 1987-08-03
Abstract: Rodentizide Paste auf Basis Zinkphosphid, Natriumkarboximethylzellulose, Monoethylenglykol und Wasser zur Herstellung von Giftkoedern fuer die Bekaempfung von Schadnagern. Die erfindungsgemaesse rodentizide Paste wird als akutwirdendes Frassgift auf von Nagern im jeweiligen Biotop bevorzugte Futtermittel gestrichen oder mit der Koedernahrung zu einem Teig vermengt und in Gaenge, Laufwege oder Futterplaetze der Nagetiere ausgelegt. Die erfindungsgemaesse Formulierung aus Zinkphosphid, Natriumkarboximethylzellulose, Monoethylenglykol und Wasser verhindert im wesentlichen eine Freisetzung von Phosphorwasserstoff, der auf die Nagetiere aeusserst repellent wirkt. Durch die Unterdrueckung der Repellentwirkung sowie den suessen Geschmack des Glykols ist eine gute Annahme und daraus resultierend eine ausreichende biologische Wirksamkeit des Mittels durch alle Nagetiere gegeben. Die erfindungsgemaesse Paste zeichnet sich durch hohe Lagerstabilitaet bei geeigneter Verpackung aus. Die Verwendung von Zinkphosphid als Wirkstoff schliesst Sekundaervergiftungen aus.