baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010149347-A1 (WO)
Title: Ensemble et module airbag
Inventor: STAUDT HOLGER
IPC: B60R21/203
Filed: 2010-06-23
Abstract: L'invention concerne un module airbag, en particulier pour un système de retenue d'un passager d'un véhicule, comprenant un ensemble composé d'un générateur de gaz (16) présentant une bride de fixation (32) et un élément de palier de générateur (18), pour le support élastique du générateur de gaz (16). L'élément de palier de générateur (18) présente un élément support (24) en une tôle métallique, et au moins un pied de fixation (26), en un matériau élastique, appliqué sur l'élément support (24), pour la liaison avec un support de générateur (12). L'élément support (24) et la bride de fixation (32) sont fixés par déformation plastique d'au moins l'un des deux éléments.
Patent WO-2012003845-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage électronique et appareil présentant ce dispositif d'affichage
Inventor: KRUG WILFRIED
IPC: G02F1/13357
Filed: 2010-07-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage électronique présentant une configuration plane (10) d'une pluralité d'éléments pixels (1) ayant chacun une propriété de transmission optique pouvant être contrôlée (4, 5, 6, 7) électroniquement et indépendamment des autres éléments pixels. Les éléments pixels sont disposés de façon qu'une lumière (2, 9) émise par une source lumineuse naturelle ou une source lumineuse artificielle, dans l'environnement du dispositif d'affichage, puisse être envoyée aux éléments pixels, sur le côté opposé à un observateur du dispositif d'affichage, ladite lumière traversant les éléments pixels et sortant du côté tourné vers l'observateur.
Patent WO-2010081912-A1 (WO)
Title: Elektronisch steuerbare antenne in kugelform
Inventor: LAUER ANDREAS
IPC: H01Q21/20
Filed: 2010-01-19
Abstract: Die erfindungsgemäße Antennenanordnung (1), insbesondere elektronisch steuerbare Antennenanordnung (1), mit einer Vielzahl von Strahlerelementen (2) und einem kugelförmigen Grundkörper (3) zur Aufnahme der Strahlerelemente (2) sieht in einer ersten Variante vor, dass der Grundkörper (3) polyederförmig ist und mindestens eine Seitenfläche (4) mit mindestens fünf Seitenkanten (6) aufweist und pro Seitenfläche (4, 5) weniger als zwei Strahlerelemente (2) aufnimmt, und in einer zweiten Variante vor, dass der Grundkörper (3) polyederförmig ist, wobei der Polyeder mindestens eine erste und eine zweite Sorte zueinander nicht-kongruenter Seitenflächen (4, 5) aufweist, die jeweils weniger als zwei Strahlerelemente (2) aufnehmen. Das erfindungsgemäße Sende- und/oder Empfangsgerät (10), insbesondere Radar, umfasst eine Hochfrequenzstufe (9) und eine damit elektrisch verbundene erfindungsgemäße Antennenanordnung (1). Die Erfindung zeichnet sich durch eine besonders einfache und preiswerte Herstellbarkeit, ein hohes Maß an Kompaktheit und ein vergleichsweise gutes Verhältnis von Antennengewinn zu Antennenvolumen aus.
Patent WO-2010102917-A1 (WO)
Title: Machine de décapage, passivation et nettoyage électrolytique de surfaces métalliques
Inventor: GUBBINI ROMEO
IPC: C25D17/14
Filed: 2010-03-01
Abstract: L'invention porte sur une machine (100) de décapage, passivation et nettoyage électrolytiques de surfaces métalliques comprenant: une buse ou un pistolet (1 ) de distribution d'un liquide détergent ionisable; un réservoir (2) contenant ledit liquide détergent ionisable et relié à la buse (1 ); un compresseur (C) utilisé pour assurer l'alimentation en air comprimé pour acheminer le détergent ionisable entre le réservoir (2) et la buse (1), ainsi qu'un générateur (G) pour produire de l'électricité pour ioniser ledit détergent, qui présente un premier fil électrique de terre (G0) approprié pour être relié à la surface métallique à traiter (S) et un deuxième fil électrique relié à une partie conductrice (T, 9) de la buse (1) de manière à fermer le circuit électrique entre la surface métallique (S) et la buse (1 ) et permettre l'ionisation du liquide distribué par la buse.
Patent WO-2010125027-A1 (WO)
Title: Roulement à billes, palier de butée d'embrayage comprenant un tel roulement, et véhicule à moteur équipé d'un tel roulement
Inventor: ARNAULT BENOIT
IPC: F16D23/14
Filed: 2010-04-26
Abstract: Selon l'invention, le roulement à billes (1) forme un élément permettant de transmettre une force axiale et comprend une bague interne (3), une bague externe (4), des billes (6) disposées dans une chambre à chemin de roulement (5) formée entre la bague interne et la bague externe, et une flasque annulaire (8) montée sur une face de bord radialement interne (32) d'une première bague (3). Les bagues interne et externe (3, 4) sont montées de façon à pivoter librement mutuellement autour d'un point (C 1 ) commun aux axes de symétrie (X 3 , X 4 ) des deux bagues. La flasque (8) s'étend depuis la première bague (3, 4) au voisinage d'une partie (43) de la seconde bague (4) qui est centrée sur ledit point géométrique commun (C 1 ), et il comporte une partie d'extrémité (83) dont une surface (831) est une sphère tronquée centrée sur le point géométrique commun (C 1 ) ou un cône tronqué centré sur l'axe de symétrie (X 3 ) de la première bague (3). Cette surface (831) fait face à la partie centrée (43) du second anneau (4) et coopère avec celle-ci pour former un espace (100) d'une largeur (e 100 ) qui est constante au cours d'un pivotement angulaire des bagues interne et externe (3, 4) l'une par rapport à l'autre.
Patent WO-2010139726-A1 (WO)
Title: Réduction des gaz odorants issus d'un fumier animal en utilisant une combinaison d'organismes microbiens et d'huiles essentielles directement dans l'alimentation
Inventor: STOCK ROBERT
IPC: A23K1/00
Filed: 2010-06-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réduction de la production de gaz odorants par un fumier animal, en utilisant comme ingrédients actifs d'un aliment pour animaux, un ou plusieurs composés d'huiles essentielles en combinaison avec un ou plusieurs organismes microbiens. On a découvert avec surprise que divers types de microbes pouvaient largement réduire la formation de gaz odorants dans le fumier d'animaux de ferme, si le microbe est utilisé dans le régime alimentaire de l'animal en combinaison avec au moins un composé d'huile essentielle. En particulier, on a observé que l'addition d'huiles essentielles comme l'eugénol, l'oréganol, le carvacrol, le thymol ou le curcuma dans les régimes alimentaires des animaux était hautement efficace pour supprimer la formation de gaz odorants dans le fumier, si l'huile essentielle est utilisée en combinaison avec au moins un organisme microbien choisi dans l'ensemble consistant en Bacillus subtilis, Bacillus licheniformis, Bacillus pumilus, Bacillus coagulans et Bacillus lentus.
Patent WO-2011038983-A1 (WO)
Title: Beschleuniger und verfahren zur ansteuerung eines beschleunigers
Inventor: HEID OLIVER
IPC: H05H9/00
Filed: 2010-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Beschleuniger zur Beschleunigung von geladenen Teilchen mit mindestens zwei in Strahlverlaufsrichtung hintereinander angeordneten HF-Resonatoren (17), durch die ein mehrere Teilchen-Bunche (15) umfassender Pulszug (13) beschleunigbar ist, und mit einer Steuervorrichtung (21) zur Ansteuerung der HF-Resonatoren (17), wobei durch die Steuervorrichtung (21) die jeweils in den HF-Resonatoren (17) erzeugbaren HF-Felder unabhängig voneinander während der Beschleunigung des Pulszuges (13) derart einstellbar sind, dass bei der Beschleunigung des Pulszuges (13) die mehreren Teilchen-Bunche (15) des Pulszuges (13) eine unterschiedliche Beschleunigung erfahren. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Ansteuerung eines derartigen Beschleunigers bei dem die jeweils in den HF-Resonatoren (17) erzeugbaren HF-Felder unabhängig voneinander während der Beschleunigung des Pulszuges (13) derart eingestellt werden, dass bei der Beschleunigung des Pulszuges (13) die mehreren Teilchen-Bunche (15) des Pulszuges (13) eine unterschiedliche Beschleunigung erfahren.
Patent WO-2011039149-A1 (WO)
Title: Estimation de décalage temporel améliorée en fonction de données sismiques de multiples époques
Inventor: LIE ESPEN OEN
IPC: G01V1/36
Filed: 2010-09-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé de calcul de décalages temporels sismiques Δt(t) qui consiste : à réaliser un nombre (n) d'au moins trois prospections sismiques avec de grandes différences de temps telles que des mois ou des années, produisant un nombre (n) d'au moins trois époques de données sismiques d 1 (t), d 2 (t), , d n (t) = d (t), chaque époque de données sismiques dx(t) comportant une ou plusieurs traces sismiques, à calculer des dérivées temporelles partielles à partir d'une ou de plusieurs traces de base ∂/∂t d b ( t ) multipliées par le décalage temporel recherché Δ t ( t ) et à définir le produit comme ∂/∂t d b ( t ) Δ t ( t ) = Δ d , simplifié en LΔ t ( t ) = Δd où L comporte les dérivées temporelles partielles, et à former un ensemble de (n-1) équations  L' Δ t  = A d  qui est surdéterminé en termes de la suite de décalages temporels consécutifs Δ t (t), et à résoudre pour les décalages temporels consécutifs Δ t (t).
Patent WO-2011039196-A1 (WO)
Title: Améliorations apportées à des inhalateurs-doseurs pressurisés
Inventor: TRILL HELEN MARY
IPC: A61K9/00
Filed: 2010-09-28
Abstract: La présente invention concerne, dans un aspect, l'utilisation d'un matériau à déshydratant intégré du type défini dans le présent document dans un système de récipient fermé pMDI pour stabiliser la masse de particules fines d'une formation de médicament pour inhalation émise par le système. Le matériau peut ainsi se trouver dans un composant de l'ensemble de valve doseuse (50), par exemple l'anneau de cueillage (18).
Patent WO-2011042540-A1 (WO)
Title: Medicament injection device with lockout feature
Inventor: BODE ANDREAS
IPC: A61M5/24
Filed: 2010-10-08
Abstract: A lockout feature for an injection device includes a time lock that prevents a user from administering a dose of medicament prior to a pre-determined time interval. The lockout feature can interface with a cap and dose setting module to prevent removal of the cap or it can work to disable the dose delivery module to prevent an injection from occurring.
Patent WO-2011076489-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de fourniture de gaz de réduction à partir de gaz de gazogène
Inventor: MILLNER ROBERT
IPC: C21B13/00
Filed: 2010-11-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de fourniture de gaz de réduction pour la réduction de minerai de fer par refroidissement et dépoussiérage à sec de gaz de gazogène (20) produit dans un gazéificateur de fusion (3) pour la production de fer brut, et un dispositif de mise en oeuvre de ce procédé. Le gaz de gazogène (20) est refroidi, après extraction du gazéificateur de fusion (3) et avant dépoussiérage à sec, par injection d'eau et échange thermique.
Patent WO-2011069913-A1 (WO)
Title: Method for screening active agents that stimulate the expression of cert to improve the skin's barrier function
Inventor: D ARCANGELIS ALEXANDRA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-12-03
Abstract: The present invention relates to a method for screening an active agent intended for preventing or combating the cutaneous signs resulting from a non- pathological impairment of barrier function, comprising the selection of active agents that stimulate the expression of the ceramide transport protein CERT in cultured human keratinocytes.
Patent WO-2011124318-A1 (WO)
Title: Procédé de structuration d'une surface
Inventor: DORANDT GERHARDT
IPC: F15D1/12
Filed: 2011-03-17
Abstract: L'invention porte sur un procédé de structuration d'une surface (1), en particulier destiné à conférer une peau de requin à un véhicule ou à des parties de véhicule. Les procédés connus comprennent des pellicules à coller ou encore l'estampage mécanique de la tôle au moyen d'un cylindre. On constate des inconvénients consistant en ce que la peau de requin naturelle ne peut être reproduite que dans une mesure insuffisante, ou encore en ce que la structure n'est pas résistante à l'usure. Le but de l'invention consiste donc à créer un procédé qui reproduit aussi bien que possible la peau de requin naturelle. Pour la résolution de ce problème, l'invention propose qu'une structure (3) soit formée au moyen d'un dispositif à jet d'eau sous haute pression (4) dans une peinture (2) déjà présente sur la surface (1) ou qui doit être nouvellement appliquée.
Patent WO-2011131278-A1 (WO)
Title: Verfahren zur vermahlung von mahlgut
Inventor: BUCHANENKO MICHAEL
IPC: B02C23/26
Filed: 2011-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vermahlung von Mahlgut, insbesondere für die Zementindustrie, bei welchem das Mahlgut (2) in einer Mühle (3), insbesondere einer Luftstrom-Wälzmühle, unter Zuführung eines Heißgases (4) einer Mahl-Trocknung unterzogen, gesichtet und als Staub-Gas-Gemisch (6) einem Filter (7) zur Staubabtrennung zugeführt wird. Zur Verbesserung der Energiebilanz und Einsparung von Wärmeenergie, welche mit Hilfe eines Heißgaserzeugers erzeugt wird, ist vorgesehen, Frischgas (12) beziehungsweise Frischluft, welche zur Abführung der Feuchtigkeit des Mahlgutes in einem vorgebbaren Anteil dem rezirkulierten Heißgas beziehungsweise Prozessgas (11) zugemischt wird, vor der Zumischung vorzuwärmen. Die Vorwärmung des Frischgases erfolgt in einem Wärmetauscher (10) durch Übertragung der Wärmeenergie des abzuführenden Prozessgases, welches danach mit einer geringeren Temperatur an die Umgebung abgegeben wird. Das vorgewärmte Frischgas (16) wird dem Mahlkreislauf zugeführt und an den benötigten Stellen, beispielsweise als Verbrennungsluft oder über Frischluftklappen dem Rezirkulationsgas vor oder in der Mühle (3) zugemischt.
Patent WO-2012007123-A1 (WO)
Title: Procédé de production de lithium dihydrogène phosphate
Inventor: THAUERN HENRIKE
IPC: C01B25/30
Filed: 2011-07-06
Abstract: L'invention concerne un lithium dihydrogène phosphate qui est utilisé lors de la production d'un matériau cathodique LiMePO4 pour des accumulateurs Li-ions, et qui est produit par la mise en réaction du composé lithium avec de l'acide phosphorique sans apport d'eau supplémentaire. Pour supprimer l'eau introduite par l'acide phosphorique, on utilise la chaleur de neutralisation générée lors de la mise en réaction des deux constituants. Le lithium dihydrogène phosphate ainsi produit est particulièrement pur et convient donc particulièrement à la production d'un matériau cathodique LiMePCU.
Patent WO-2012007166-A1 (WO)
Title: Dispositif d'héliothermie à haute température pour centrales
Inventor: IBACH FRANK
IPC: F24S10/40
Filed: 2011-07-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'héliothermie à haute température pour centrales et autres processus à haute température, ledit dispositif comportant : un agencement (1) de miroirs collecteurs en forme de bande, qui possède un axe de foyer (3) ou une zone de foyer s'étendant linéairement, qui suit la position du soleil et qui est plan ou en forme de gouttière en coupe transversale ; un tube collecteur (5) traversé par un fluide, évacuant l'énergie de rayonnement du soleil focalisée par l'agencement (1) de miroirs collecteurs sur un axe de foyer (3) ou une zone de foyer ; un tube d'enveloppe (7) entourant le tube collecteur (5), réduisant les pertes de convection et de conduction de chaleur du tube collecteur (5) et suivant conjointement avec l'agencement (1) de miroirs collecteurs la position du soleil ou ne la suivant pas, constitué d'un matériau laissant passer le rayonnement solaire (2) ; et une couche associée au tube d'enveloppe (7), constituée d'un matériau autorisant la transmission de l'énergie de rayonnement du soleil et réfléchissant le rayonnement de corps noir du tube collecteur (5). Selon l'invention, la couche associée au tube d'enveloppe (7) est une couche filtrante (9) qui réduit la puissance de rayonnement du soleil arrivant dans le tube d'enveloppe (7) d'une valeur inférieure au gain obtenu sur le tube collecteur (5) par la capacité de réflexion de la couche filtrante (9). Les propriétés de la couche associée au tube d'enveloppe peuvent être différentes en fonction du côté tourné vers le soleil et du côté tourné vers le collecteur, afin de fournir un rendement maximal du système.
Patent WO-2011089211-A1 (WO)
Title: Anticorps anti-cd133 et leurs procédés d'utilisation
Inventor: JUNG GUNDRAM
IPC: C07K16/46
Filed: 2011-01-21
Abstract: L'invention concerne des anticorps ayant une région Fc modifiée comprenant les substitutions d'acides aminés 239D et 332E pour améliorer la cytotoxicité cellulaire dépendant d'un anticorps (ADCC) de ces anticorps. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques contenant ces anticorps, des acides nucléiques codant pour ces anticorps ainsi que des procédés d'utilisation de tels anticorps.
Patent WO-2011092232-A1 (WO)
Inventor: BALBO BLOCK MARCO
IPC: C08K5/00
Filed: 2011-01-27
Abstract: Derivatives of diphosphines as flame retardants for polyurethanes Summary The use of at least one diphosphine of formula (I), wherein X is S or O; n is 0 or 1; R 1 , R 2 , R 3 , R 4  are independently C 1 -C 10 -alkyl, C 1 -C 10 -hydroxyalkyl, C 1 -C 10 -alkoxy, C 1 -C 10 -hydroxyalkoxy, C 3 -C 10 -cycloalkyl, C 3 -C 10 -cycloalkoxy, C 6 -C 10 - aryl, C 6 -C 10 -aryloxy, C 6 -C 10 -aryl-C 1 -C 4 -alkyl, C 6 -C 10 -aryl-C 1 -C 4 -alkoxy, C 6 -C 10 -hydroxy-aryl, C 6 -C 10 -hydroxy-aryloxy, C 1 -C 10 -thioalkyl, C 6 -C 10 - thioaryl or C 1 -C 4 -thioalkyl-C 6 -C 10 -aryl, NR 5 R 6 , COR 2 , COOR 5  or CONR 5 R 6 ; R 5 , R 6  are H, C 1 -C 10 -alkyl, C 3 -C 10 -cycloalkyl, C 6 -C 10 -aryl or C 6 -C 10 -aryl-C 1 -C 4 - alkyl; as a flame retardant in a polyurethane material is provided.
Patent WO-2011144386-A1 (WO)
Title: Système de traitement de transactions
Inventor: PENFOLD COLIN RONALD
IPC: G06F11/273
Filed: 2011-04-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de manipulation d'une unité de travail dans un système de traitement de transactions, le système comportant une ou plusieurs régions de production faisant appel à des fonctions de diagnostic minimales ou inexistantes et une ou plusieurs régions de diagnostic faisant appel à des fonctions de diagnostic maximales ou totales. Le procédé comporte les étapes consistant à recevoir une unité de travail, à acheminer l'unité de travail vers une région de production, à recevoir une notification selon laquelle l'unité de travail est défaillante et à acheminer l'unité de travail vers une région de diagnostic.
Patent WO-2011138421-A1 (WO)
Title: Combinaison thérapeutique
Inventor: KLEIN THOMAS
IPC: A61K31/522
Filed: 2011-05-05
Abstract: La présente invention se rapporte à des méthodes de traitement et/ou de prévention de maladies métaboliques comprenant l'administration combinée d'un agoniste du récepteur du GLP-1 et d'un inhibiteur de DPP-4.
Patent WO-2011138458-A1 (WO)
Title: Carbohydrate polyamine binders and materials made therewith
Inventor: APPLEY CHARLES
IPC: C08G14/00
Filed: 2011-05-07
Abstract: A binder comprising the products of a carbohydrate reactant and polyamine is disclosed. The binder is useful for consolidating loosely assembled matter, such as fibers. Uncured fibrous products comprising fibers in contact with a carbohydrate reactant and a polyamine are also disclosed. The binder composition may be cured to yield a fibrous product comprising fibers bound by a cross-linked polymer. Further disclosed are methods for binding fibers with the carbohydrate reactant and polyamine based binder.
Patent WO-2011144610-A1 (WO)
Title: Moyens de compensation de température mécaniques, procédé pour assembler lesdits moyens et procédé pour compenser mécaniquement une température
Inventor: CEWERS GOERAN
IPC: A61M16/20
Filed: 2011-05-17
Abstract: L'invention porte sur un dispositif et sur un procédé pour compenser des effets de dilatation thermique dans des matériaux solides, et sur un procédé pour fabriquer le dispositif. La compensation de température est effectuée par le dispositif par un travail mécanique avec le dispositif pour lequel la température doit être compensée. L'élément de compensation de température comprend un disque renfermé (10), qui, par l'intermédiaire d'un dispositif de liaison incliné (13), est relié à un boîtier (11) dont le coefficient de dilatation thermique est différent de celui du disque renfermé. Une compensation aussi bien pour des températures négatives que positives peut être effectuée. Le procédé de fabrication comprend le chauffage ou le refroidissement des composants, la réalisation d'une adaptation par pression lorsque les parties ont été assemblées et que la température des composants a été contrôlée à la plage de compensation de température voulue.
Patent WO-2012010491-A1 (WO)
Title: Epoxidation process
Inventor: BUIJINK JAN-KAREL FREDERIK
IPC: B01J21/06
Filed: 2011-07-14
Abstract: The present invention relates to an epoxidation process for the preparation of alkylene oxide comprising contacting a hydroperoxide with an olefin in the presence of a catalyst, wherein the catalyst is a titanium containing catalyst obtainable by a method comprising the steps of (a) making a support by a method comprising reacting a silicate with water in the presence of a surfactant selected from block copolymers based on ethylene oxide (EO) and propylene oxide (PO), and calcining the obtained reaction product; and (b) impregnating the support of step (a) with a titanium containing agent.
Patent WO-2012020076-A1 (WO)
Title: Cyclohexene- and cyclopropanated cyclohexene - derivatives as fragrances
Inventor: BAJGROWICZ JERZY A
IPC: C07C45/69
Filed: 2011-08-11
Abstract: 1-(3/4-isobutyl-1/6-methylcyclohex-3-enyl)methanols and derivatives thereof having appreciable floral and hesperidic odor notes, their use as fragrance ingredient and perfumed products comprising them.
Patent WO-2012025502-A1 (WO)
Inventor: HOOK DAVID
IPC: C07C227/22
Filed: 2011-08-22
Abstract: The invention relates to a new process for producing useful intermediates for the manufacture of NEP inhibitors or prodrugs thereof, in particular NEP inhibitors comprising a γ-amino-δ-biphenyl-α-methylalkanoic acid, or acid ester, backbone, such as N-(3-carboxyl-1-oxopropyl)-(4S)-(p-phenylphenylmethyl)-4-amino-(2R)-methyl butanoic acid ethyl ester or salt thereof.
Patent WO-2012031970-A1 (WO)
Title: Entraînement hydrostatique pour un véhicule automobile
Inventor: EISENMANN SIEGFRIED A
IPC: F16H61/4096
Filed: 2011-09-01
Abstract: L'invention concerne un entraînement hydrostatique pour un véhicule automobile, comprenant un accumulateur hydraulique à basse pression (111), un accumulateur hydraulique à haute pression (104) et un accumulateur à pression (105) qui monté en aval de l'accumulateur hydraulique à haute pression (104) pour précontraindre par pression de compensation. Une pompe hydraulique à liquide (103) servant à remplir l'accumulateur hydraulique à haute pression (104) de liquide de travail peut être entraînée au moyen d'un moteur à combustion interne (101). Au moins un moteur d'entraînement hydraulique (110) qui est accouplé avec une roue d'entraînement (113) du véhicule automobile présente un raccord haute pression (1) qui est relié dans un type de fonctionnement en marche avant (D) à l'accumulateur hydraulique à haute pression (104) et un raccord basse pression (70) qui est relié dans le type de fonctionnement en marche avant (D) à l'accumulateur hydraulique à basse pression (111). L'accumulateur hydraulique à haute pression (104) est divisé en plusieurs plus petits accumulateurs hydrauliques à haute pression (104a, 104b, 104c) qui sont couplés ensemble à l'accumulateur à pression (105) en aval et qui peuvent être reliés pratiquement indépendamment les uns des autres audit moteur d'entraînement hydraulique (110) et peuvent être vidés alternativement. Ledit moteur d'entraînement hydraulique (110) présente une cylindrée modifiable dans une région de réglage par rotation d'arbre, la quantité balayée spécifique par rotation d'arbre pouvant être modifiée dans une région suffisante pour le fonctionnement du véhicule.