baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3051726-A1 (FR)
Title: Toit vitre feuillete lumineux de vehicule, vehicule l'incorporant et fabrication
Inventor: BAUERLE PASCAL
IPC: B60Q3/00
Filed: 2016-05-26
Abstract: La présente invention concerne un toit vitré feuilleté lumineux de véhicule (100) comportant : - un premier vitrage (1'), formant vitrage extérieur, avec des première et deuxième faces principales (11', 12') respectivement dites face F1 et face F2 - un intercalaire de feuilletage (2) en matière polymérique d'épaisseur e1 d'au plus 1,8mm - un deuxième vitrage (1), formant vitrage intérieur, avec des troisième et quatrième faces principales (11, 12) respectivement dites face F3 et face F4 la face F2 et la face F3 étant les faces internes du vitrage feuilleté - un intercalaire de feuillage avec des ouvertures borgnes ou traversantes logeant des diodes - des optiques de collimation entre les diodes et la face F3
Patent FR-3056632-A1 (FR)
Title: Ensemble d'anneau turbine comprenant un element de repartition de l'air de refroidissement
Inventor: QUENNEHEN LUCIEN HENRI JACQUES
IPC: F01D25/24
Filed: 2016-09-27
Abstract: La présente invention concerne un ensemble d'anneau de turbine comprenant une pluralité de secteurs d'anneau (110) et une structure de support d'anneau (13), l'ensemble d'anneau comprenant en outre, pour chaque secteur d'anneau, un élément de répartition (150) de l'air de refroidissement fixé à la structure de support d'anneau (13) et positionné dans une première cavité (151) délimitée entre l'anneau de turbine et la structure de support d'anneau.
Patent FR-3046650-A1 (FR)
Title: Ensemble vis-ecrou a rendement augmente pour systeme de freinage de vehicule
Inventor: BOURLON PHILIPPE
IPC: F16H25/22
Filed: 2016-01-08
Abstract: Cet ensemble (8) comporte : - un piston (12), formant écrou, présentant sur une face interne au moins un filet (14) de forme générale hélicoïdale, - un organe mâle (18) apte à s'étendre dans le piston (12) et présentant sur une face externe (20) au moins un logement (22), et - au moins un élément de couplage (24). Le logement (22) est agencé de manière à empêcher tout déplacement de l'élément de couplage (24) par rapport à l'organe mâle (18) lorsque l'élément de couplage (24) s'étend à la fois dans le filet (14) et dans le logement (22) de sorte que l'organe mâle (18) et l'élément de couplage (24) forment une vis en prise avec le piston (12).
Patent FR-3047061-A1 (FR)
Title: Dispositif mural anti-vol de television avec encastrement
Inventor: BARBIERI BORIS
IPC: G09F7/18
Filed: 2016-01-25
Abstract: L'invention vise un procédé de sécurisation d'un écran de télévision sur un mur, par enserrement de la TV entre des panneaux. L'invention a encire pour objet le dispositif formé par l'écran TV et les panneaux.
Patent FR-3047457-A1 (FR)
Title: Agrafe pour balai d'essuie-glace
Inventor: BARRET GUILLAUME
IPC: B60S1/40
Filed: 2016-02-04
Abstract: Agrafe (15) pour balai d'essuie-glace (10), configurée pour être intercalée entre un embout d'extrémité (22) du balai (10) et un déflecteur aérodynamique (20) d'un organe longitudinal de couverture du balai (10), caractérisée en ce que ladite agrafe (15) comprend des premiers moyens (25) aptes à coopérer par frottement et/ou ancrage avec l'embout (22) et des deuxièmes moyens (27) aptes à coopérer par frottement et/ou ancrage avec le déflecteur (20).
Patent FR-3048868-A1 (FR)
Title: Dispositif et procede pour la determination de parametre de foulee d'une course a pied.
Inventor: VAUCHIER LEA
IPC: G01C22/00
Filed: 2016-03-17
Abstract: Le dispositif comprend un accéléromètre apte à fournir un signal d'accélération verticale d'une région anatomique supérieure d'un coureur et un circuit de calcul, le circuit de calcul étant configuré pour déterminer un instant de début de vol à partir d'une pente (D2) d'évolution du signal d'accélération verticale et pour déterminer une durée de vol à partir d'une information (PV, P4) obtenue par intégration de l'accélération verticale.
Patent FR-3052447-A1 (FR)
Title: Conteneur souple de grande capacite adapte au transport et au stockage de matiere vegetale et permettant une fonction renforcee d'etuvage
Inventor: BONNARDOT PATRICE
IPC: B65D88/16
Filed: 2016-06-09
Abstract: Un conteneur (10) souple de grande capacité se présente sous la forme d'un sac et est adapté au transport et au stockage de matière végétale, notamment du bois en vrac sous la forme de bûches ou sous une forme déchiquetée. Le conteneur (10) comprend quatre parois latérales (11a, 11b, 11c, 11d) et un capot inférieur (12), au moins les parois latérales (11a, 11b, 11c, 11d) étant formées dans une toile tissée essentiellement à base de polypropylène dont la face externe est de couleur noire. Chaque paroi latérale (11a, 11b, 11c, 11d) est munie d'une pluralité d'ouvertures (17) de ventilation et d'aération réparties sur la surface de la paroi latérale. Chaque ouverture (17) traverse l'épaisseur de la toile pour déboucher vers l'intérieur et vers l'extérieur du conteneur (10).
Patent FR-3053551-A1 (FR)
Title: Demodulation et decodage optimise des signaux rds
Inventor: POTEREAU CYRILLE
IPC: H04L27/22
Filed: 2016-09-23
Abstract: Procédé de démodulation et décodage des signaux RDS dans un système autoradio (10) comprenant un cœur numérique avec un bloc de démodulation et décodage RDS (1), le procédé comprenant les étapes de : a) collecter, à la périodicité de la bande de base, une différence de phase constatée entre le signal reçu et le signal correspondant au bit précédent, b) transformer chaque différence de phase collectée en une valeur de métrique de niveau de probabilité, c) stocker, dans une mémoire tampon circulaire à 104 positions (POSi), les valeurs de métrique, d) procéder à un calcul sur les 26 derniers échantillons de valeurs de métrique et comparer le résultat avec un syndrome caractéristique du bloc A des groupes RDS, e) en cas de résultat positif, procéder à la synchronisation du décodage des informations RDS
Patent FR-3058021-A1 (FR)
Title: Moteur de haut-parleur, haut-parleur et procede de centrage d'une membrane de haut-parleur
Inventor: DODARD CYRILLE
IPC: H04R9/06
Filed: 2016-10-25
Abstract: Le moteur (300) de haut-parleur coaxial comporte, symétriquement selon une coupe axisymétrique : - une culasse (305) présentant une cavité (310) délimitée par deux parois : une paroi (315) proximale de l'axe d'axisymétrie et une paroi (320) distale de l'axe, - un aimant (325), positionné contre une base de la cavité et - une plaque (330) de champ, comportant : - une extrémité (335) proximale de l'axe d'axisymétrie présentant une première hauteur définie selon l'axe et - une extrémité (340) distale de l'axe présentant une deuxième hauteur différente de la première hauteur ; la plaque de champ étant positionnée dans la cavité contre l'aimant : - l'extrémité proximale de la plaque de champ étant positionnée, d'un premier côté (345) de l'aimant, en regard de la paroi proximale de la culasse, formant un entrefer (350) proximal et - l'extrémité distale de la plaque de champ étant positionnée, d'un deuxième côté (355) de l'aimant, en regard de la paroi distale de la culasse, formant un entrefer (360) distal, la plaque de champ étant traversée par deux flux magnétiques de sens contraire.
Patent FR-3058400-A1 (FR)
Title: Support plan de transport de marchandises du type palette
Inventor: GRAUWET LUC
IPC: B65D19/38
Filed: 2016-11-10
Abstract: Dispositif support, du type palette, comportant une face plane destinée au support d'une charge, de marchandises, caractérisé en ce qu'il comporte un élément formant dosseret, fixé sur la palette par au moins un moyen de liaison autorisant un moins un mouvement de rotation, le dosseret étant mobile entre une position rabattue de repos contre ledit plan et une position active sensiblement orthogonale audit plan. Le dosseret et le moyen de liaison sont conformés de manière que le dosseret en position rabattue soit disposé de chaque côté de la palette et ne dépasse pas dudit plan. Le dosseret comporte deux montants parallèles et en ce que deux moyens de liaison sont disposés aux coins arrière de la palette, chaque moyen étant associé à une extrémité proximale de chaque montant du dosseret.
Patent FR-3058787-A1 (FR)
Title: Echangeur thermique
Inventor: CIFOUX LAURENT
IPC: F28F3/12
Filed: 2016-11-15
Abstract: Echangeur thermique destiné à l'échange thermique entre un premier fluide (1') et un second fluide (2') au niveau d'au moins une zone d'échange thermique, l'échangeur comprenant au moins un premier conduit (1) aménagé pour la circulation du premier fluide (1') et au moins un deuxième conduit (2) aménagé pour la circulation du deuxième fluide (2'), l'au moins un premier conduit (1) et l'au moins un deuxième conduit (2) étant séparés au niveau de l'au moins une zone d'échange thermique par au moins une première paroi (4') délimitant au moins partiellement le premier conduit et au moins une deuxième paroi (4) délimitant au moins partiellement le deuxième conduit, au moins une partie de la première paroi (4') étant configurée pour être mise au contact de la deuxième paroi (4) par la pression du premier fluide et pour qu'un écoulement causé par une fuite du deuxième fluide à travers la deuxième paroi s'écoule entre les deux parois.
Patent FR-3059177-A1 (FR)
Title: Procede de limitation de l'energie d'avalanche en fin de mode moteur pour un onduleur d'alterno-demarreur par diminution de courant
Inventor: BLONDEL GAEL
IPC: H02P9/00
Filed: 2016-11-24
Abstract: L'invention porte principalement sur un procédé de commande d'un alterno-démarreur (10), comportant: - un rotor (19) muni d'une bobine d'excitation (20), - un circuit d'excitation (141) de la bobine d'excitation (20) du rotor (19), - un stator (18) comportant une pluralité de phases (u, V, W), - un onduleur (15) comportant une pluralité de bras (B1, B2, B3) reliés électriquement aux phases (u, V, W), chaque bras (B1, B2, B3) comportant un élément de commutation haut et un élément de commutation bas, caractérisé en ce qu'une demande d'arrêt de production de couple par l'alterno-démarreur (10) étant requise, le procédé comporte une étape de diminution du courant de l'alterno-démarreur (10).
Patent FR-3059394-A1 (FR)
Title: Dispositif d’homogeneisation de la distribution d’un fluide refrigerant a l’interieur de tubes d’un echangeur de chaleur constitutif d’un circuit de fluide refrigerant
Inventor: BLANDIN JEREMY
IPC: F28D21/00
Filed: 2016-11-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'homogénéisation de la distribution (18) du fluide réfrigérant à l'intérieur de tubes d'un échangeur de chaleur. Le dispositif d'homogénéisation de la distribution (18) comprend un conduit (19) pourvu d'au moins une fenêtre (29) par laquelle le fluide réfrigérant est apte à entrer à l'intérieur du conduit (19) et au moins un orifice (22) par lequel le fluide réfrigérant est apte à sortir du conduit (19). Le conduit (19) loge au moins un organe de mixage (25) agencé pour diriger le fluide réfrigérant depuis un centre (C) du conduit (19) vers une face interne (23a) du conduit (19).
Patent FR-3061937-A1 (FR)
Title: Kit d'assemblage pour structures de support, procede d'assemblage et structures de support assemblees a l'aide de ce kit d'assemblage
Inventor: CATTEAU BENOIT
IPC: F16B7/04
Filed: 2017-01-19
Abstract: Ce kit comprend au moins un premier profilé (1), au moins un second profilé et au moins un dispositif d'assemblage (5). Dans chaque profilé (1) est formée une rainure (2) ouverte, à fond cylindrique et débouchante à ses deux extrémités, la largeur de l'ouverture (3) de ladite rainure (2) étant inférieure au diamètre du fond de la rainure (2) ; et chaque dispositif (5) comprend un élément d'assemblage (6) présentant une rotule (8), reçue dans une rainure (2), et une seconde partie (9) s'étendant à partir de la rotule (8) et reçue dans l'espace de réception d'un second profilé, une clé (7) se présentant sous la forme d'un tube cylindrique creux, fendu longitudinalement, le diamètre extérieur de celle-ci (7) étant tel qu'elle peut être introduite sans jeu dans une rainure (2).
Patent FR-3062149-A1 (FR)
Title: Structure de piscine
Inventor: BOURGEOIS JOCELYN
IPC: E04H4/14
Filed: 2017-01-20
Abstract: L'invention concerne une structure (100) de piscine, pouvant être hors-sol, semi-enterrée ou enterrée, comportant des jambes (1) de force s'étendant chacune verticalement, des parois (P) extérieures verticales qui sont fixées entre les jambes (1) de force, une margelle (15) supérieure périphérique, L'invention est caractérisée en ce qu'elle comporte en outre au moins une solive (21) intermédiaire horizontale de support, qui est fixée mécaniquement sur une partie supérieure (19) d'au moins deux des jambes (1) de force, qui relie ces dernières entre elles et qui est à distance des parois (P), la margelle étant fixée sur la solive (21).
Patent FR-3065772-A1 (FR)
Title: Amortisseur de torsion et vehicule automobile
Inventor: BOUCHENY PIERRE
IPC: F16F15/131
Filed: 2017-04-27
Abstract: La présente invention concerne un amortisseur de torsion (1) comprenant: - un élément primaire (3) comprenant une paroi radiale (3c), - un élément secondaire (7), l'élément primaire (3) et l'élément secondaire (7) étant mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre autour d'un axe de rotation (X), - un moyen d'amortissement élastique configuré pour amortir les acyclismes de rotation, - un voile (9) couplé en rotation à l'élément secondaire (7) et destiné à venir en contact avec le moyen d'amortissement élastique, le couplage en rotation entre le voile (9) et l'élément secondaire (7) étant réalisé par des rivets (12), l'élément primaire (3) comprenant au moins une ouverture (30) dans sa paroi radiale (3b) pour permettre le rivetage du voile (9) avec l'élément secondaire (7), l'amortisseur de torsion (1) comprenant également au moins un élément d'obstruction (32, 32') qui comprend un élément en élastomère surmoulé (32b, 32') et qui est configuré pour obstruer ladite au moins une ouverture (30), ledit élément d'obstruction comprenant une ouverture déformable (33, 34) configurée pour permettre le passage d'un outil de rivetage (35).
Patent FR-3051009-A1 (FR)
Title: Methode et systeme pour le renforcement de sols, murs et plates-formes en beton, et ces elements en beton equipes de tels renforts
Inventor: PELLISSIER ETIENNE
IPC: E04G23/00
Filed: 2017-05-04
Abstract: L objet de l invention est réalisé par une méthode de renforcement de murs, dalles, sols en béton et d'autres objets en béton (1) en a) coupant des fentes (4) dans la couche de surface d'un mur, d'un sol ou d'un élément en béton (1) à renforcer, b) nettoyant et remplissant (4) avec une résine adhésive (5) ou avec du mortier, c) insérant et immergeant une ou plusieurs lamelles CFK pour la reprise des efforts de traction (3) ou barres en fibre de carbone (7) dans la résine (5) ou le mortier dans chaque fente (4), d) protégeant l'élément en béton renforcé (1) de l'humidité pendant au moins 8 heures, e) appliquant un revêtement à la surface de la couche de béton renforcé. Cet objet est encore caractérisé par le fait qu'il comprend au moins une fente (4) remplie d'une résine adhésive (5) ou mortier et au moins une bande de renforcement (3).
Patent FR-3066593-A1 (FR)
Title: Dispositif de controle de serrage par ultrasons et procede mettant en oeuvre le dispositif
Inventor: WALASZEK HENRI
IPC: G01L5/24
Filed: 2017-05-17
Abstract: Dispositif de contrôle de serrage comprenant un traducteur ultrasonore électromagnétique comprenant un bobinage (21) pour générer des courants de Foucault impulsionnels à la surface d'un élément de serrage, intégré à un système de génération d'un champ magnétique (22) comportant un aimant (23) cylindrique disposé au-dessus dudit bobinage avec son axe de révolution confondu avec l'axe dudit bobinage et un circuit magnétique entourant ledit aimant et ledit bobinage pour guider le champ magnétique généré de sorte que les lignes de champ traversent obliquement en direction de l'axe dudit bobinage un plan d'interface avec ledit élément de serrage, au droit dudit bobinage, l'interaction desdites lignes de champ et des courants de Foucault impulsionnels étant adaptée à générer simultanément des ondes ultrasonores longitudinales et transversales dans ledit élément de serrage.
Patent FR-3069709-A1 (FR)
Title: Dispositif et procede de controle d’ecart d’etats de charge individuels entre cellules d’une batterie d’un vehicule
Inventor: BLANCHET ALEXANDRE
IPC: H01M10/42
Filed: 2017-07-28
Abstract: Un dispositif de contrôle (DC) équipe un véhicule (V) comprenant une machine motrice électrique (MM1) propre, sur ordre d'un calculateur de supervision (CS), à produire soit du couple pour le déplacer à partir d'énergie électrique stockée dans une batterie (BR) comprenant des cellules de stockage rechargeables et ayant un état de charge individuel estimable, soit de l'énergie électrique pour recharger cette batterie (BR). Ce dispositif (DC) comprend des moyens de contrôle (MC) fournissant au calculateur de supervision (CS), en présence d'un écart entre états de charge individuels estimés supérieur à un premier seuil, une valeur représentative d'un état de charge global fictif de la batterie (BR) inférieur à un deuxième seuil en deçà duquel la batterie (BR) doit être rechargée, afin qu'à réception de cette valeur le calculateur de supervision (CS) déclenche une production d'énergie électrique par la machine motrice électrique (MM1) pour recharger la batterie (BR).
Patent FR-3070422-A1 (FR)
Title: Attache poignard avec joint d'une aube de redresseur
Inventor: BULOT BENJAMIN
IPC: F01D5/24
Filed: 2017-08-22
Abstract: L'invention concerne un ensemble pour turbomachine ou banc d'essai de turbomachine, comprenant : - un moyeu (200) défini autour d'un axe longitudinal (X), - une aube (100), comprenant un pied d'aube (110), s'étendant selon une direction radiale (Y) à l'axe longitudinal (X), le moyeu (200) comprenant une empreinte (210) apte à recevoir le pied d'aube (110) par insertion selon la direction radiale (Y), dans lequel - l'empreinte (210) comprend une rainure (220), - le pied d'aube (110) comprend une rainure (120), de sorte que les deux rainures (120, 220) sont en vis-à-vis lorsque le pied d'aube (110) est inséré dans l'empreinte (210) - l'ensemble comprend un outre un joint (300) logé dans les deux rainures (120, 220).
Patent FR-3071361-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'une electrode pour accumulateur lithium-soufre utilisant du li2s comme materiau actif
Inventor: ROBBA ALICE
IPC: H01M4/62
Filed: 2017-09-15
Abstract: L'invention a trait à un procédé de préparation d'une électrode positive pour batterie lithium-soufre comprenant les étapes suivantes : a) une étape de préparation d'un premier mélange par mise en contact d'un additif carboné du type noir de carbone et/ou carbone activé, d'un liant organique carboné et d'un solvant ; b) une étape de carbonisation dudit premier mélange, moyennant quoi il résulte une poudre comprenant des agglomérats de noir de carbone et/ou de carbone activé ; c) une étape de mise en contact de la poudre obtenue en b) avec une poudre de Li2S formant ainsi un deuxième mélange ; d) une étape de fusion de la poudre de Li2S du deuxième mélange, moyennant quoi il résulte une poudre composite comprenant des agglomérats de noir de carbone et/ou de carbone activé et des particules de Li2S ; e) une étape de mise en dispersion de la poudre obtenue en d) dans un liant organique ; et f) une étape de dépôt de la dispersion obtenue en e) sur un substrat, qui est un matériau comprenant des fibres de carbone ou un feuillard métallique; g) une étape de séchage de ladite dispersion ainsi déposée.
Patent FR-3074976-A1 (FR)
Title: Batterie a accumulateurs commutes
Inventor: LOPEZ YAN
IPC: H02J7/00
Filed: 2017-12-12
Abstract: L'invention concerne une batterie comprenant : un bus d'alimentation (BUS) ; un ensemble d'accumulateurs électriques (Acc1) et de premiers interrupteurs reliant les accumulateurs ; des deuxièmes interrupteurs (HG, HD, BG, BD) formant un pont en H et reliant ledit ensemble à des noeuds (V+, V-) ; un premier circuit (16) de fourniture de premiers signaux de commande (CmdHG, CmdHD, CmdBG, CmdBD) aux premiers et deuxièmes interrupteurs ; un deuxième circuit (32) de fourniture d'une première tension d'alimentation (ALIM1) au premier circuit à partir de la tension (V1) aux bornes de l'un des accumulateurs ; un troisième circuit (38, SW) de fourniture de deuxièmes signaux de commande (ALIM2) à au moins deux des deuxièmes interrupteurs (BG, BD) et connecté au bus d'alimentation ; et des premières diodes (DBD1, DBG1) reliant le premier circuit aux deux deuxièmes interrupteurs et des deuxièmes diodes (DBD2, DBG2) reliant le troisième circuit aux deux deuxièmes interrupteurs.
Patent FR-3064497-A1 (FR)
Title: Utilisation de materiaux d'origine vegetale riches en acides phenoliques pour la mise en oeuvre de reactions de chimie organique et le recyclage de catalyseurs
Inventor: GRISON CLAUDE
IPC: C07B61/00
Filed: 2018-01-15
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un matériau d'origine végétale riche en acides phénoliques pour la mise en œuvre de réactions de chimie organique ainsi que pour le recyclage de catalyseurs. L'invention concerne également l'utilisation d'un effluent d'origine extractive ou industrielle comme milieu réactionnel pour la réalisation d'une réaction chimique,
Patent FR-3076440-A1 (FR)
Title: Composition nutritionnelle de type dessert, hyperproteinee, sterilisee et comprenant des feculents
Inventor: MILLE AUDREY
IPC: A23L33/19
Filed: 2018-01-05
Abstract: La présente invention concerne une composition nutritionnelle riche en protéines, stérilisée, cuillérable, de type dessert prêt à l'emploi comprenant : - au moins 7 % de protéines en poids, par rapport au poids total de la composition. - des féculents cuits se présentant sous forme de grains.
Patent FR-3077291-A1 (FR)
Title: Fabrication de verre a coin dans la direction longitudinale d'un float
Inventor: GUERING PAUL HENRI
IPC: G02B27/01
Filed: 2018-01-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de verre à coin adapté pour être mis en œuvre dans une installation de fabrication de verre plat par flottage d'un ruban de verre sur un bain de métal fondu, ledit procédé comprenant une étape de variation temporaire d'au moins un paramètre mécanique de ladite installation, ladite variation temporaire introduisant une modification locale de l'épaisseur du ruban de verre selon sa direction longitudinale.
Patent FR-3079721-A1 (FR)
Title: Sac a main ou a bandouliere
Inventor: BONNEAUD SEBASTIEN
IPC: A45C3/00
Filed: 2018-02-15
Abstract: L'invention concerne un sac (1) à main ou à bandoulière comprenant une première portion (2) et une deuxième portion (3) reliées l'une à l'autre par une articulation (5), la première portion (2) comprenant un premier flanc (6) et un deuxième flanc (7) reliés fixement l'un à l'autre en formant un premier angle (8) saillant, la deuxième portion (3) comprenant un troisième flanc (10) et un quatrième flanc (11) reliés fixement l'un à l'autre en formant un deuxième angle (12) saillant, caractérisé en ce que l'articulation (5) est configurée pour autoriser un alignement dans un même plan (P) du deuxième flanc (7) et du troisième flanc (10). Application aux objets de luxe et/ou de maroquinerie.
Patent FR-3078016-A1 (FR)
Title: Dispositif antivol amovible pour attelage
Inventor: MOTTEZ FREDERIC
IPC: B60R25/00
Filed: 2018-02-22
Abstract: Dispositif antivol amovible pour attelage, ledit attelage comprenant une tête d'attelage, ledit dispositif antivol (1) comportant : - deux demi-coques (2, 2'), formant un boîtier antivol venant enserrer ladite tête d'attelage, lorsque mises en butée l'une contre l'autre dans une position de fermeture, - un moyen de verrouillage configuré pour bloquer les deux demi-coques (2, 2') dans la position de fermeture avec un cadenas. Chaque demi-coque (2, 2') est équipée d'une patte de fixation (22, 22'), comportant chacune un perçage, destinés à se retrouver en vis-à-vis dans ladite position de fermeture, Le dispositif antivol comporte un carénage (4) fixé sur l'une des demis coques (2, 2'), afin de former un logement recevant le cadenas (31), et maintenant le cadenas (31) de telle sorte que, dans ladite position de fermeture, ladite anse peut traverser les deux perçages.