baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009052702-A1 (DE)
Title: Circuit arrangement for operating gas-discharge lamp, has four-pole network arranged for damping predetermined harmonic of fundamental frequency from lamp power, where harmonic is produced during inversion
Inventor: LICHTENBERG STEFAN
IPC: H05B41/288
Filed: 2009-11-11
Abstract: The arrangement has an inverter (10) including an input and an output, where the input is provided for inputting power supply to a gas-discharge lamp (5) and output is provided for outputting lamp power. A four-pole network (20) is switched between the inverter and the gas-discharge lamp and provided with resonance circuits (12, 21). The four-pole network is arranged for damping a predetermined harmonic of fundamental frequency from the lamp power, where the harmonic is produced during inversion.
Patent DE-102009057491-A1 (DE)
Title: Throttle device is provided with throttle body with ring element and outer cylinder, where throttle body is provided with cross-pervading throttle shaft with attached butterfly valve
Inventor: APEL PETER
IPC: F16K1/22
Filed: 2009-12-10
Abstract: The throttle device is provided with a throttle body with a ring element (50) and an outer cylinder. The throttle body is provided with a cross-pervading throttle shaft (22) with an attached butterfly valve. The outer cylinder consists of duroplastic. An independent claim is also included for a method for manufacturing a throttle device.
Patent DE-102010000147-A1 (DE)
Title: Mehrgang-Lastschaltgetriebe
Inventor: BALDWIN REID ALAN
IPC: F16H47/06
Filed: 2010-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mehrgang-Lastschaltgetriebe mit einer Getriebeantriebswelle (16), einer Abtriebswelle (12) und einer Anordnung aus Zahnrädern, Reibungskupplungen und passiven Kopplungselementen, welche dahingehend ausgebildet bzw. angeordnet sind, Kraft von der Getriebeantriebswelle (16) an die Abtriebswelle (12) mit acht Vorwärts-Übersetzungsverhältnissen und einem Rückwärts-Übersetzungsverhältnis zu übertragen, wobei bei Auswahl des ersten Vorwärts-Übersetzungsverhältnisses Reibungsbremsen unter Verwendung elektromechanischer Aktuatoren betätigt werden.
Patent DE-102010001246-A1 (DE)
Title: Verfahren und Stoffe zur Herstellung einer Piezokeramik für einen Piezoaktor oder ein Piezoaktormodul
Inventor: CROMME PETER
IPC: C04B35/491
Filed: 2010-01-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung einer Piezokeramik mit Grünfolien, die aus einem Gießschlicker aus pulverförmigen Rohmaterial und Binde-Plastifizier- und Lösungsmittel mit anschließendem Sintern hergestellt werden, vorgeschlagen, bei dem in den Gießschlicker eine Zudotierung von metallorganischen Verbindungen erfolgt. Dass pulverförmige Rohmaterial ist vorzugsweise Bleizirkonat-Titanat (PZT) und die metallorganischen Verbindungen im Gießschlicker enthalten Eisen, Aluminium, Yttrium oder Silizium.
Patent DE-102010001491-A1 (DE)
Title: Delivery device for sheet-fed offset rotary printing machine, has side edge grippers with endless rotating circulation elements and units that act upon side edge grippers for tightening sheets with outwardly directed force
Inventor: BORMANN GUNAR
IPC: B65H29/04
Filed: 2010-02-02
Abstract: The device has forward edge grippers and circulating side edge grippers (4) for transferring and conveying sheets (2) from a sheet conveyance path to a delivery stack (3), where the side edge grippers comprise endless rotating circulation elements and are used for reciprocally gripping and guiding side edges of the sheets in pairs. The side edge grippers are provided with units, which act upon the side edge grippers for tightening the sheets with outwardly directed force. The circulation elements are designed as orbit-led circulation tapes (4.3) or orbit-led strings.
Patent DE-102010004702-A1 (DE)
Title: Recumbent bike for transporting person, has front and rear wheels supported at frame structure in rotatable manner, and crank drive provided for driving one of wheels, where structure has crash protection elements for body parts of person
Inventor: WEGENER FRITZ
IPC: B62J6/00
Filed: 2010-01-15
Abstract: The bike (10) has front and rear wheels (20, 16) supported at a frame structure (12) in a rotatable manner, and a crank drive (25) for driving one of the wheels. The structure has crash protection elements for individual body parts of a person. The elements comprise an over-roll protection system (28) that carries an illumination device (36), and a seat shell (24) is arranged at the structure, where the protection system is designed as a U-shaped bracket. The shell has a bottom supporting area and a backrest, where the protection system extends upwardly in an area of the backrest.
Patent DE-102010005426-A1 (DE)
Title: Baukastensystem für einen Personenkraftwagen-Rohbau sowie Verfahren zum Herstellen eines Personenkraftwagen-Rohbaus
Inventor: KELZ MICHAEL DIPL ING
IPC: B62D63/02
Filed: 2010-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Baukastensystem für einen Personenkraftwagen-Rohbau, der aus einer zumindest eine Vorbaustruktur, einen Hauptboden und eine Heckstruktur aufweisenden Tragstruktur und einem auf die Tragstruktur aufsetzbaren Aufbau zusammengesetzt ist, wobei das Baukastensystem wenigstens zwei in Abhängigkeit von einem Antriebskonzept ausgebildete Tragstruktur-Varianten und wenigstens ein Aufbau umfasst, sowie ein Verfahren zum Herstellen eines Personenkraftwagen-Rohbaus, bei welchem auf eine zumindest eine Vorbaustruktur, einen Hauptboden und eine Heckstruktur aufweisenden Tragstruktur ein Aufbau aufgesetzt wird, wobei aus einem Baukastensystem eine von wenigstens zwei in Abhängigkeit von einem Antriebskonzept ausgebildete Tragstruktur-Varianten ausgewählt wird, auf welche der Aufbau aufgesetzt wird.
Patent DE-102010006977-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug-Vorderbau
Inventor: KLIMEK STANISLAW
IPC: B60R19/34
Filed: 2010-02-05
Abstract: Die Anmeldung betrifft einen Kraftfahrzeug-Vorderbau (1) mit zumindest einem Vorderrahmen (31) mit zwei Längsträgern (2, 3) und einer Aufprall-Querträgerstruktur (8). Zwei Crashboxen (4, 5) sind zwischen dem jeweiligen vorderen Ende (6, 7) der Längsträger (2, 3) und der Aufprall-Querträgerstruktur (8) fixiert. Jede der Crashboxen (4, 5) weist einen ersten und einen zweiten Schenkel (26, 27) auf, die gemeinsam an dem vorderen Ende (6, 7) eines jeden Längsträgers (2, 3) fixiert sind und V-förmig in Richtung auf die Aufprall-Querträgerstruktur (8) in von einander gespreizte Enden (28, 29) übergehen. Die gespreizten Enden (28, 29) sind an Endbereichen (11, 12) der Aufprall-Querträgerstruktur (8) fixiert.
Patent DE-102010008370-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines plattenförmigen Halbzeugs aus Faserverbundwerkstoff
Inventor: ORTLEPP GERALD
IPC: B29B17/00
Filed: 2010-02-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines plattenförmigen Halbzeugs aus Faserverbundwerkstoff, welches Karbonfasern und wenigstens ein thermoplastisches Matrixmaterial enthält, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass man aus karbonfaserhaltigen Abfällen oder Altteilen Karbonfasern isoliert, diese mit thermoplastischen Fasern vermischt, in einem Krempelprozess flächig ablegt und ausrichtet, so dass ein Faserflor mit einer gezielten Orientierung der Fasern (in Längsrichtung) erzeugt wird, den man in wenigstens einem nachfolgenden Schritt unter Wärmeeinwirkung zu einem Plattenmaterial verpresst. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht es, Karbonfasern beispielsweise aus textilen Produktionsabfällen, verklebten oder ausgehärteten Produktionsabfällen, aus aufbereiteten Alt-CFK-Bauteilen oder dergleichen als Verstärkungsfasern einzusetzen, womit ein kostengünstigeres Ausgangmaterial zur Verfügung steht und die in den genannten Altstoffen enthaltenen Karbonfasern erneut einer sinnvollen Verwendung zugeführt werden.
Patent DE-102010008596-A1 (DE)
Title: Arrangement for optical elements for use in headlight of motor vehicle, has optical element that is provided with holder, by which optical element is adjusted in holding device
Inventor: KLOOS GERHARD DR
IPC: F21S8/12
Filed: 2010-02-19
Abstract: The arrangement (1) has an optical element (10) that is provided with a holder (10a,10b), by which the optical element is adjusted in a holding device (20a,20b). The holding device has a supporting element (21a,21b) with an end laterally molded detent unit (22a,22b). A retainer of the optical element is manufactured at the supporting element by form-fit locking of the holder in the detent unit.
Patent DE-102010009393-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine
Inventor: WEBER JUERGEN
IPC: F01L1/344
Filed: 2010-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (11) zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen (9, 10) einer Brennkraftmaschine (1) mit einem Antriebselement (13), das in Antriebsverbindung mit einer Kurbelwelle (2) der Brennkraftmaschine (1) bringbar ist, einem Abtriebselement (14), das in Antriebsverbindung mit einer Nockenwelle (6, 7) der Brennkraftmaschine (1) bringbar und schwenkbar zu dem Antriebselement (13) angeordnet ist, und mindestens einem Seitendeckel (15), der an einer axialen Seitenfläche des Abtriebselements (14) oder des Antriebselements (13) angeordnet und drehfest mit dem Antriebselement (13) oder dem Abtriebselement (14) verbunden ist und einen scheibenförmigen Abschnitt (33) aufweist, wobei der scheibenförmige Abschnitt (33) eine zu dem An- oder dem Abtriebselement (13, 14) offene Kulissenvertiefung (36c) aufweist, in der ein Anschlagelement (40) angeordnet ist, und wobei die Kulissenvertiefung (36c) und das Anschlagselement (40) eine Kulisse ausbilden, in die ein Verriegelungselement (38) eingreifen kann.
Patent DE-102010010753-A1 (DE)
Title: Frequency modulation receiver for receiving frequency modulated signal, has alteration circuitry altering level value of alternating current component in direction, in which passband of bandpass filter is not switched to narrowband in state
Inventor: TOMINAGA ATSUSHI
IPC: H04B1/10
Filed: 2010-03-09
Abstract: The receiver has a modulation level detecting circuit detecting modulation level of a frequency modulation (FM) transmitting signal from a detected signal. An interference wave detecting circuit detects existence/nonexistence of an interference wave in the signal. An alteration circuitry alters level value of an alternating current component in a direction, in which a passband of an intermediate frequency bandpass filter (15) is not switched to a narrowband in a state, in which the wave does not exist in response to a combination of the detected level and wave existence/nonexistence.
Patent DE-102010011673-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Erzeugen eines Diagnosesignals einer Maschinenkomponente unter Verwendung eines Zylinderinnendrucksensors
Inventor: BUSLEPP KENNETH J
IPC: F02D41/00
Filed: 2010-03-17
Abstract: Ein Verfahren und ein Steuerungsmodul zum Diagnostizieren einer Maschinenkomponentenfunktion umfassen ein Vergleichsmodul, das ein Zylinderinnendrucksignal mit einem Schwellenwert vergleicht, und ein Störungsanzeigemodul, das ein Diagnosesignal für eine Maschinenkomponente in Ansprechen auf das Vergleichen erzeugt.
Patent DE-102010012526-A1 (DE)
Title: Foldable box for motor vehicle, has mass pendulum pivotably arranged at fixed axle, where mass pendulum, wheel axle, leg spring, damper element, and fixed axle are inserted for right-and left-side opening cover flaps
Inventor: SCHUELLER SVEN
IPC: B60R7/04
Filed: 2010-03-23
Abstract: The box has a mass pendulum (7) pivotably arranged at a fixed axle (6) below a damper element (10) i.e. silicon damper. The pendulum is engaged with a tooth burr (9) in a toothed wheel (11) with acceleration in a direction of the wheel of the damper element based on mass inertia of the pendulum. The pendulum locks another toothed wheel (2) of a toothed wheel axle (1) and a cover. The wheel axle, a leg spring (4), the damper element, the pendulum and fixed axle (6) are inserted for right-and left-side opening cover flaps.
Patent DE-102010019576-A1 (DE)
Title: Packaging machine has thermoforming station, sealing station and cutting unit, where one of these stations or cutting unit has lifting table with lifting unit
Inventor: HUEBNER GERD
IPC: B65B9/04
Filed: 2010-05-05
Abstract: The packaging machine (1) has a thermoforming station (2), a sealing station (19) and a cutting unit (27), where one of these stations or the cutting unit has a lifting table (5) with a lifting unit (9). The lifting unit is provided so that it is driven with two different drives. One of the drives is a pneumatic cylinder and another drive is an electro-linear cylinder.
Patent DE-102010020075-A1 (DE)
Title: Roof arrangement for vehicle, has vehicle roof, roof liner and clamp which is fitted for connecting vehicle roof and roof liner
Inventor: KARG HORST-REINER
IPC: B60R13/02
Filed: 2010-05-10
Abstract: The roof arrangement has a vehicle roof (1), a roof liner (2) and a clamp which is fitted for connecting the vehicle roof and roof liner. The clamp is equipped with a counter bearing for the attachment at the vehicle roof. The counter bearing is formed as spring arm (36). The clamp is provided with a polytetrafluoroethylene coating, particularly a double polytetrafluoroethylene coating.
Patent DE-102010025611-A1 (DE)
Title: Exhaust gas system for passenger car, has injector angularly ending at axial direction of inner pipe that is arranged in region of corrugated pipe, and mixing device arranged at inner pipe for mixing reducing agent with exhaust gas
Inventor: PEPE ANTONIO
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-06-30
Abstract: The system (10) has two pipes (12, 16) and a corrugated pipe (14) surrounding an inner pipe (18) in which exhaust gas flows in an axial direction. An injector (22) injects a reducing agent (24) into the inner pipe, where the reducing agent is provided for reducing nitrogen monoxide to the nitrogen. The injector angularly ends at an axial direction of the inner pipe that is arranged in a region of the corrugated pipe. A mixing device (30) is arranged at the inner pipe for mixing the reducing agent with the exhaust gas.
Patent DE-102010025816-A1 (DE)
Title: Verfahren und Systeme zum Abschätzen von Bewegung basierend auf rekonstruierten Referenzframes bei einem Videodecoder
Inventor: XU LIDONG
IPC: H04N19/593
Filed: 2010-07-01
Abstract: Verfahren und Systeme, um Bewegungsabschätzung (motion estimation, ME) basierend auf rekonstruierten Referenzbildern in einem B-Frame oder in einem P-Frame bei einem Video-Decoder anzuwenden. Für einen P-Frame kann projektive ME durchgeführt werden, um einen Bewegungsvektor (motion vector, MV) für einen derzeitigen Eingabeblock zu erhalten. Bei einem B-Frame können sowohl projektive ME als auch Spiegel-ME durchgeführt werden, um einen MV für den derzeitigen Eingabeblock zu erhalten. Der ME-Prozess kann auf Unterpartitionen des Eingabeblocks durchgeführt werden, wodurch der Vorhersagefehler verringert werden kann, ohne die Menge an MV-Information im Bitstrom zu erhöhen. ME seitens des Decoders kann zur Vorhersage bestehender Codierungsmodi zwischen Frames angewendet werden und herkömmliche ME oder die ME seitens des Decoders kann adaptiv gewählt werden, um einen Codierungsmodus basierend auf einem Rate-Verzerrungs-Optimierungs-(rate distortion optimization, RDO)-Kriterium vorherzusagen.
Patent DE-102010027631-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Antrieb eines auf einer Antriebseinheit angetriebenen medizinischen Instrumentes
Inventor: SCHLUMBOHM GERALD
IPC: A61C1/06
Filed: 2010-07-19
Abstract: Verfahren zum Antrieb eines von einer Antriebseinheit angetriebenen medizinischen Instrumentes, dadurch gekennzeichnet, dass i) das Instrument für eine vorbestimmte erste Zeitdauer mit einer ersten vorbestimmten Leistung in vorbestimmter Drehrichtung antreibt, ii) nach Ablauf der ersten Zeitdauer die Rückstellbewegung und/oder der während des ersten Intervalls ermittelte Drehmomentverlauf des Instrumentes bewertet wird, wobei im zweiten Intervall der Antrieb des Instruments unterbrochen oder fortgesetzt wird und für den Fall der Unterbrechung die Last am Instrument und/oder die Position des Instruments mit bewertet wird, iii) während einer vorbestimmten dritten Zeitdauer die Antriebseinheit das Instrument mit einer zweiten, einem bestimmten Drehmoment entsprechenden Leistung mit neu ermittelten Parameter in entgegengesetzter oder in gleicher Drehrichtung wie während der ersten Zeitdauer antreibt.
Patent DE-102010030028-A1 (DE)
Title: Armature assembly for manufacturing e.g. rotor of electric machine, has slot running up to base part through armature such that teeth parts of armature are bent concerning to base part when element i.e. wedge, is inserted into slot
Inventor: KOEHNE MARTIN
IPC: H02K1/24
Filed: 2010-06-14
Abstract: The assembly (10) has a base part (3) arranged at a distance to an armature, where the armature is provided with teeth parts (12) that are separated from each other by a slot (11). The slot runs up to the base part through the armature such that the teeth parts of the armature are bent concerning to the base part when an expanding element (13) i.e. wedge, is inserted into the slot. The teeth parts are provided with a pole shoe part (14) that is formed by spreading the armature on a pole shoe (4). An independent claim is also included for a method for manufacturing a winding element for an electric machine.
Patent DE-102010030720-A1 (DE)
Title: Scheibenbremse
Inventor: NOGUCHI SHOICHI
IPC: F16D65/097
Filed: 2010-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenbremse, die ein Bremsgeräusch unterdrückt, wenn ein Fahrzeug rückwärts fährt, die enthält, einen Vortriebsfeder, die einen Bremsklotz in Richtung einer Rotationseintrittsseite einer Scheibe vorantreibt, wenn das Fahrzeug vorwärts fährt, wobei die Vortriebsfeder zwischen einem Hakenabschnitt des Bremsklotzes und einem Drehmomentaufnahmeabschnitt eines Trägers angeordnet ist. Die Vortriebsfeder ist durch Biegen eines elastischen Plattenmaterials ausgebildet und hat ihre Federkonstante so eingestellt, um einen kleinen Wert zu haben, um eine Resonanzfrequenz zu vermeiden, die ein Geräusch verursacht wenn die Basisendseite davon an dem Hakenabschnitt der Trägerplatte befestigt ist, während die obere Endseite davon elastisch an dem Drehmomentaufnahmeabschnitt des Trägers anstößt. Die Vortriebsfeder ist an der Stelle angeordnet, die außerhalb der Radialrichtung von der zentralen Stellung des Hakenabschnitts in seiner Breitenrichtung ist.
Patent DE-102010033210-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Ultraschallsensors eines Fahrerassistenzsystems in einem Kraftfahrzeug, Fahrerassistenzsystem und Kraftfahrzeug
Inventor: HALLEK MICHAEL
IPC: G01S15/931
Filed: 2010-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben zumindest eines Ultraschallsensors (4, 6) eines Fahrerassistenzsystems (2) in einem Kraftfahrzeug (challsensors (4, 6) gemäß einer Modulationsart moduliert wird und durch diese Modulation ein spezifisches Codewort dem Ausgangsschallsignal (SA) aufgeprägt wird. Für zumindest zwei voneinander verschiedene Funktionalitäten (8 bis 12) des Fahrerassistenzsystems (2) werden jeweils unterschiedliche Modulationsarten für die Modulation des Ausgangsschallsignals (SA) und/oder jeweils unterschiedliche Längen des Codeworts verwendet.
Patent DE-102010037230-A1 (DE)
Title: Einphasiger Bypass-Einsatz zur Überbrückung von unter Spannung stehenden Mittelspannungs-Schaltgeräten
Inventor: TAENZER HENDRIK
IPC: H02B1/14
Filed: 2010-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen einphasigen Bypass-Einsatz, mit dem einzelne Phasen luftisolierter Mittrückt werden können. Aufgabe der Erfindung ist es, einen Bypass-Einsatz mit vergleichsweise geringem Ausrüstungsvolumen vorzuschlagen, welcher für mehrere Schaltgerätetypen und für eine größtmögliche Anwendungsbreite geeignet ist. Es soll erreicht werden, dass auch höher liegende Schaltgeräte, beispielsweise in Turmstationen, ausgerüstet werden können. Jeder einphasige Bypass-Einsatz, mit dem je ein Schalterpol überbückt werden kann, besteht aus drei hauptsächlichen Komponenten, einem oberen Anschlussstück (1), einem unteren Anschlussstück (2) sowie einer isolierten Bypassleitung (3). Das obere Anschlussstück (1) besitzt eine betätigbare Klemme (5) mit einem Anschluss (7) für die Bypassleitung (3). Das untere Anschlussstück (2) besteht aus einer betätigbaren Klemme (6) mit einem Anschluss (8) für die Bypassleitung (3) und mindestens an einer Seite der Klemme (6) einer flächenhaften Isolierstoffbarriere (10). Die Bypassleitung (3) besitzt Verbindungselemente für die Anschlüsse (7, 8), wobei mindestens ein Verbindungselement ein mittels Betätigungsstange betätigbares Gegenstück (14) zu einem der Anschlüsse (7, 8) ist.
Patent DE-102010041264-A1 (DE)
Title: Dynamische Stabilisierungseinrichtung für die Wirbelsäule
Inventor: TRAUTWEIN FRANK THILO
IPC: A61B17/58
Filed: 2010-09-23
Abstract: Die dynamische Stabilisierung der Wirbelsäule erfordert Implantate die eine hohe Beweglichkeit erlauben und gleichzeitig eine ausreichende Stabilisierungswirkung entfalten. Implantate nach heutigem Stand der Technik ermöglichen entweder nur eine geringe Beweglichkeit oder unterliegen häufig einer Materialermüdung. Dieses Problem wird durch vorliegende Erfindung gelöst indem ein Verbindungsstab bereitgestellt wird, der einfach mit bekannten Pedikelschrauben kombinierbar ist und aufgrund seines geschichteten Aufbaus von in Längsrichtung federelastischen Lamellen oder Drähten eine außerordentlich hohe Elastizität und Ermüdungsfestigkeit in Biegung, Kompression und Distraktion erlaubt. Neben einer rein dynamischen Stabilisierung werden Kombinationsmöglichkeiten mit rigiden Verbindungsstäben vorgestellt.
Patent DE-102010044484-A1 (DE)
Title: Industrial truck, particularly counterbalance forklift truck, has power supply unit, particularly traction battery, where battery case has lateral frame opening for exchanging power supply unit in horizontal direction
Inventor: HOCK WOLFGANG
IPC: B60S5/06
Filed: 2010-09-06
Abstract: The industrial truck has a power supply unit, particularly a traction battery, where a battery case has a lateral frame opening for exchanging the power supply unit in horizontal direction. A guiding unit (F) is provided for guiding the power supply unit while inserting into battery case. The guiding unit is formed of a foldable stop plate (25) for guiding the power supply unit (7). The stop plate is fixed to the vehicle body (5) at the lateral area of the lateral frame opening (8). The stop plate is pivoted between a folded position and an unfolded position.
Patent DE-102010045394-A1 (DE)
Title: Leuchte
Inventor: MOECK MARTIN DR
IPC: F21S4/00
Filed: 2010-09-15
Abstract: In mindestens einer Ausführungsform der Leuchte (1) umfasst diese eine Kühlkörperplatte (2) sowie mehrere Halbleiterlichtquellen (3), die entlang mindestens einer Reihe (30) an der Kühlkörperplatte (2) angebracht sind. Durch die Reihe (30) ist eine Haupterstreckungsrichtung (x) vorgegeben. Des Weiteren umfasst die Leuchte einen Reflektor (4) mit mindestens zwei Teilreflektoren (41, 42). In einem Querschnitt senkrecht zur Haupterstreckungsrichtung (x) sind die Teilreflektoren (41, 42) kegelschnittförmig ausgebildet und weisen je einen Brennpunkt (F) oder einen Mittelpunkt (M) sowie eine Brennweite (f) oder einen Radius (r) auf. Mindestens zwei Elemente aus der Gruppe, die durch den Mittelpunkt (M), den Brennpunkt (F) und die Reihe (30) gebildet ist, liegen, in dem Querschnitt gesehen, innerhalb eines Kreises (K) mit einem Durchmesser (d) von höchstens 25% der größten Brennweite (f) und/oder des größten Radius (r) der Teilreflektoren (41, 42).