baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013155618-A1 (WO)
Inventor: LAMBERT JOCELYN
IPC: A01P1/00
Filed: 2013-04-19
Abstract: L'invention concerne un produit métallique qui présente une surface anodisée dotée de propriétés antimicrobiennes. L'invention concerne également des procédés de production d'un tel produit métallique et des articles de fabrication l'incorporant. Le produit métallique antimicrobien de l'invention comprend une couche de surface poreuse formée par anodisation, la couche de surface poreuse comprenant un dépôt électrolytique constitué d'au moins un métal et d'au moins un composé antimicrobien. Les procédés de l'invention peuvent être réalisés sur différents métaux et sur des métaux de différentes qualités et/ou de différentes tailles, comprenant l'aluminium, le titane, le zinc, le magnésium, le niobium, le tantale et des alliages anodisables de ceux-ci. Le produit métallique présente une surface antimicrobienne efficace pour éliminer un large spectre de micro-organismes, y compris différents agents pathogènes.
Patent WO-2014008579-A1 (WO)
Title: Procédés et systèmes pour utiliser des justificatifs d'identité dérivés pour authentifier un dispositif à travers de multiples plateformes
Inventor: RONDA TROY JACOB
IPC: H04L9/32
Filed: 2013-07-08
Abstract: L'invention concerne des procédés et des systèmes pour adapter des serveurs de fournisseur de service existants pour prendre en charge une authentification à deux facteurs en tirant profit d'un serveur d'authentification, qui peut être utilisé par une tierce partie. Lorsqu'un utilisateur souhaite accéder à un contenu ou à des services offerts par un serveur de fournisseur de service, l'utilisateur peut employer un agent de client (par exemple, un navigateur Internet) de façon à s'authentifier avec le serveur de fournisseur de service. Le serveur de fournisseur de service peut rediriger l'agent de client vers un serveur d'authentification pour traiter au moins un second facteur ou un justificatif d'identité dérivé.
Patent WO-2014165971-A1 (WO)
Title: Topical nutraceutical composition
Inventor: GRANT GEORGE
IPC: A61K31/4415
Filed: 2014-04-10
Abstract: A topical composition includes a polymer matrix containing sodium hyaluronate and a nonionic polymer, the polymer matrix being suspended in a liquid medium; and a therapeutically effective amount of a nutraceutical entity dispersed in suspension within the polymer matrix, wherein the molar ratio of the sodium hyaluronate to the nonionic polymer is 1:0.5 to 4, the sodium hyaluronate being present in amounts of about 2.0% to about 3.5% by weight of the composition. Other topical compositions and uses thereof are disclosed.
Patent WO-2016165009-A1 (WO)
Title: Ensemble essuie-glace de pare-brise
Inventor: MCDONELL PHILIP GORDON
IPC: B60S1/52
Filed: 2016-02-01
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'essuie-glace de pare-brise qui comprend un ensemble de distribution de liquide de lave-vitre configuré de sorte à être raccordé de façon sûre à une interface de bras de pare-brise. Un premier support de raclette est configuré de sorte à recevoir de manière sûre une première raclette. Un second support de raclette est configuré de sorte à recevoir de manière sûre une seconde raclette. Ceci est réalisé de telle manière que, lors de l'utilisation, la seconde raclette entre en contact avec le pare-brise une fois que l'ensemble de distribution de liquide de lave-vitre est positionné avec soin et que le second support de raclette soit espacé du premier support de raclette.
Patent WO-2016141482-A1 (WO)
Title: Appareil et procédés permettant de fournir un stimulus tactile intégrant des actionneurs à trois couches
Inventor: EBRAHIMI TAKALLOO SAEEDEH
IPC: G08B6/00
Filed: 2016-03-09
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant de fournir un stimulus tactile à un utilisateur humain au moyen d'un actionneur à trois couches, ledit appareil comprenant : des première et seconde couches polymères qui sont électroniquement et ioniquement conductrices et qui possèdent une ou plusieurs dimensions qui varient en fonction de l'insertion d'ions dans celles-ci et du retrait d'ions de celles-ci ; et une couche déformable située entre les première et seconde couches polymères pour séparer physiquement les première et seconde couches polymères l'une de l'autre, la couche déformable étant électroniquement isolante et ioniquement conductrice. L'application des première et seconde tensions entre les première et seconde couches polymères crée des première et seconde distributions d'ions correspondantes dans les première et seconde couches polymères. Le changement entre l'application de la première et de la seconde tension provoque une déformation correspondante de l'actionneur à trois couches entre les première et seconde formes correspondantes, une différence ou transition entre les première et seconde formes pouvant être détectée par détection d'un contact d'un utilisateur humain.
Patent WO-2016201554-A1 (WO)
Inventor: PICHETTE JEAN
IPC: F24D3/10
Filed: 2016-06-10
Abstract: L'invention concerne un récipient sous pression multifonction, approprié pour être installé dans un système de fluide de transfert de chaleur. Le récipient sous pression multifonction comprend : un réservoir définissant un volume interne, une vessie divisant le volume interne en une chambre de fluide de transfert de chaleur pour recevoir un fluide d'expansion et une chambre de gaz mis sous pression conçue pour être remplie d'un gaz mis sous pression. Le réservoir comporte une entrée de fluide de transfert de chaleur pour recevoir un flux entrant de fluide de transfert de chaleur provenant du système de fluide de transfert de chaleur, et une sortie de fluide de transfert de chaleur reliée en communication d'écoulement de fluide avec l'entrée de fluide de transfert de chaleur par un tuyau interne monté dans la chambre de fluide de transfert de chaleur. Le tuyau interne comporte des perforations définies à l'intérieur de celui-ci. Un évent au niveau d'une extrémité supérieure de la chambre de fluide de transfert de chaleur est prévu pour l'évacuation de bulles d'air passant à travers les perforations dans le tuyau interne. Une valve d'évacuation peut être prévue au niveau d'une extrémité inférieure de la chambre de fluide de transfert de chaleur pour éliminer des particules de saleté s'écoulant à travers les perforations dans le tuyau interne.
Patent WO-2018072021-A1 (WO)
Title: Procédé et système de production d'un biogaz valorisé
Inventor: FOODY BRIAN
IPC: G06Q30/02
Filed: 2017-10-19
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de fournir un biogaz valorisé et consistant à introduire un courant de biogaz dans un système de valorisation de biogaz afin d'éliminer le dioxyde de carbone du courant de biogaz. Le système de valorisation de biogaz, qui peut se baser sur l'absorption, l'adsorption, la perméation membranaire et/ou la cryogénie, produit un courant de biogaz valorisé et un courant de gaz de queue. Le courant de gaz de queue, qui peut être riche en CO 2 , est enrichi en gaz naturel de telle sorte qu'il puisse brûler dans un équipement à BTU moyen. Le biogaz valorisé est utilisé pour le transport et/ou la génération de crédits de carburant. Le gaz de queue et le biogaz valorisé sont donc utilisés efficacement et à moindre coût.
Patent WO-2019153069-A1 (WO)
Title: Selectable one-way clutch with solenoid actuator and pivoting actuation member controlling active strut deployment
Inventor: CIOC ADRIAN
IPC: F16H31/00
Filed: 2019-02-08
Abstract: A controllable one-way clutch assembly having an actuator module equipped with a solenoid actuator, an active strut moveable in response to energization of the solenoid actuator from a released position to a locked position, a strut spring biasing the active strut toward its released position, and an indirect strut actuation arrangement between the solenoid actuator and the active strut. The indirect strut actuation arrangement includes an intermediate actuation component having a first lug establishing a coupling interface with a translatable plunger of the solenoid actuator and a second lug establishing an engagement interface with the active strut.
Patent WO-2020118432-A1 (WO)
Inventor: GAGNON PAUL
IPC: G06N20/00
Filed: 2019-12-11
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés de gestion de ressources destinés à un serveur principal qui met à jour des mises en œuvre de modèles d'apprentissage automatique utilisés par des dispositifs clients. Le serveur principal attribue des ressources à des tâches destinées à des dispositifs clients, y compris des mises à jour sur des modèles d'apprentissage automatique fonctionnant sur des dispositifs clients ou exploités pour ces derniers en fonction de restrictions d'utilisation d'ensembles de données générés par les dispositifs clients. En plus des restrictions (ou de l'absence de restriction) concernant les utilisations pour l'ensemble de données du client, d'autres bases d'attribution de ressources aux tâches et aux besoins du client sur le serveur principal peuvent être utilisées.
Patent WO-2020243820-A1 (WO)
Inventor: DESMEULES JEAN-ROBERT
IPC: B60K23/02
Filed: 2020-05-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un agencement de commande de glissement pour une transmission comprenant une transmission à variation continue, un agencement d'embrayage avant-arrière et une boîte de vitesses à trois vitesses éventuelle. L'agencement d'embrayage avant-arrière comprend un embrayage qui est commandé de manière à glisser lorsqu'un couple supérieur au couple utilisable essaie de passer. L'embrayage empêche ainsi le moteur d'entraînement de caler.
Patent WO-2020248077-A1 (WO)
Inventor: DURST TONY
IPC: C07C211/10
Filed: 2020-06-12
Abstract: Disclosed are methods for separating, recovering, and purifying tetrahydrocannabinolic acid (THCA) salts from an organic solvent solution comprising a mixture of cannabinoids. The methods comprise solubilizing the mixture of cannabinoids in a selected C5-C7 hydrocarbon solvent, adding thereto a selected amine to thereby precipitate a THCA-amine salt therefrom, dissolving the recovered THCA-amine salt in a selected solvent and then adding thereto a selected antisolvent to thereby recrystallize a purified THCA-amine salt therefrom. The recrystallized THCA-amine salt may be decarboxylated to form a mixture of Δ9-tetrahydrocannabinol (Δ9-THC) and amine. The Δ9-THC amine mixture may be acidified to separate the amine from Δ9-THC. The recovered Δ9-THC may be concentrated to produce a highly purified Δ9-THC. Also disclosed are THCA-amine salts produced with amines selected from groups of diamines, amino alcohols, and tertiary amines.
Patent WO-2021243452-A1 (WO)
Inventor: BÉLAND JEAN-FRANÇOIS
IPC: A41D13/05
Filed: 2021-06-02
Abstract: Protective sport pants, such as the type worn for playing ice hockey, include a waist padding portion defining an opening for receiving hips of a wearer, left and right leg portions extending from the waist padding portion, and a groin portion secured to and interconnecting the left and right portions. The groin portion is expandable in a direction substantially transverse to a direction along which the protective sport pants are pulled on by the wearer. The groin portion extends from a back of the waist padding portion around a groin of the wearer and ends at a front of the pants. An attachment system has a right member secured to the right leg portion and a left member secured to the left leg portion. A securing member is connected to the left and right members and is operable to bring the left and right members toward one another.
Patent WO-2022236414-A1 (WO)
Title: Procédés et systèmes de neutralisation d'agents pathogènes en suspension dans l'air
Inventor: BOISVERT RAYMOND
IPC: A61L9/20
Filed: 2022-05-11
Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la neutralisation d'agents pathogènes en suspension dans l'air et concerne, plus particulièrement, des procédés et des systèmes améliorés pour l'assainissement d'agents pathogènes en suspension dans l'air dans des environnements intérieurs à l'aide d'une lumière ultraviolette (UV) germicide. Un dispositif germicide est prévu, lequel réduit une concentration d'agents pathogènes dans une pièce. Le dispositif germicide comprend un ensemble support qui est monté dans une partie supérieure de la pièce et un ensemble d'émission de lumière qui émet un rayonnement UV germicide. Le dispositif germicide peut comprendre une jupe de protection qui définit partiellement la zone de désinfection. Le dispositif germicide coopère avec un dispositif de déplacement d'air, tel qu'un ventilateur, pour réduire la concentration d'agents pathogènes dans l'air avant que l'air ne soit mis en circulation ou remis en circulation dans la pièce. Le dispositif germicide peut être utilisé dans un système de neutralisation d'agents pathogènes ou dans le cadre d'un procédé de réduction d'une concentration d'agents pathogènes dans une pièce.
Patent WO-2006047901-A1 (WO)
Inventor: SCHOENENBERGER ALWIN
IPC: A61C8/00
Filed: 2005-11-02
Abstract: Das dentale Implantatsystem weist ein Implantat (11) und ein Sekundärteil auf, welches am Implantat drehfest befestigbar ist, und auf welches eine Suprakonstruktion aufbaubar ist. Zusätzlich ist ein Positioniertool (13) vorhanden, um die Position des Implantats im Mund des Patienten auf ein Modell zu übertragen. Das Implantat weist eine von einer koronalen Stirnseite nach innen ragende Vertiefung auf, in welche ein apikales Ende des Positioniertools einführbar ist. Es zeichnet sich dadurch aus, dass in der Vertiefung Nuten (11.6) oder Nocken ausgebildet sind, welche zusammen mit entsprechenden Nocken (13.6) bzw. Nuten des in die Vertiefung eingeführten apikalen Endes des Positioniertools eine bezüglich Drehungen des Positioniertools (13) um eine Implantatachse (11.7) stabile Verriegelung bilden.
Patent WO-2011113163-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von siegelscheiben
Inventor: CHEVALLEY FRANCOIS
IPC: B23K20/02
Filed: 2011-01-25
Abstract: Siegelscheiben (44) für die Herstellung von Aufreissdeckeln aus Deckelringen mit darauf aufgesiegelter Aufreissfolie werden dadurch hergestellt, dass auf einer Grundplatte (53), die aus Kupfer besteht, ein ringförmiger Siegelteil aus Stahl (54) z.B. durch Elektronenstrahlschweissung befestigt wird, wonach der Siegelteil durch Laserhärtung gehärtet wird. Auf diese Weise kann eine Siegelscheibe mit guter Wärmeleitung und hoher Verschleissfestigkeit günstig hergestellt werden.
Patent CL-2007001623-A1 (CL)
Title: Anticuerpo anti-dll4; polinucleotido que lo codifica; vector y celula huesped que comprenden dicho polinucleotido; metodo para elaborar el anticuerpo e inmunojugado; metodo de deteccion de dll4 y metodo diagnostico de un trastorno asociado a dll4; composicion que comprende al anticuerpo.
Inventor: WU YAN
IPC: C07K16/28
Filed: 2007-06-06
Abstract: Anticuerpo anti-dll4; polinucleótido que lo codifica; vector y célula huésped que comprenden dicho polinucleótido; método para elaborar el anticuerpo; método para detectar un receptor dll4; composición que comprende el anticuerpo; y uso del anticuerpo para tratamientos de un trastorno de proliferación celular.
Patent CL-2008002460-A1 (CL)
Title: Compuestos derivados de bisamida bicicilo; composicion pesticida que comprende a dichos compuestos; y metodo para controlar pestes.
Inventor: LOISELEUR OLIVIER
IPC: C07D417/14
Filed: 2008-08-21
Abstract: Compuestos derivados de biciclo; composición pesticida que comprende a dichos compuestos; y método para controlar pestes.
Patent CL-2009000444-A1 (CL)
Title: Metodo y aparato para posicionar una unidad de operacion de un carro que carga carbon en una abertura predefinida de carga de horno de coque los que usan medicion optica para detectar las coordenadas de una marca aplicada al techo del horno asociada a la abertura y asi corregir el posicionamiento de la unidad.
Inventor: KNOCH RALF
IPC: C10B41/00
Filed: 2009-02-27
Abstract: LA INVENCIÓN SE RELACIONA CON UN MÉTODO Y UN APARATO PARA POSICIONAR UNIDADES DE ACCIONAMIENTO<br /> DE UN CARRO PARA CARGAR CARBÓN EN ABERTURAS DE CARGA DE UN HORNO DE COQUE, EN DONDE EL CARRO<br /> GUIADO POR RIELES SE MUEVE SOBRE EL TECHO DEL HORNO Y ESTÁ POSICIONADO EN PUNTOS PREDEFINIDOS POR<br /> UN SISTEMA CONTROLADOR QUE SE ASOCIAN CON ABERTURAS DE CARGA A FIN DE CARGAR LAS CÁMARAS DEL<br /> HORNO Y EN DONDE AL MENOS UNA UNIDAD DE ACCIONAMIENTO DEI CARRO ES GUIADA HACIA LAS ABERTURAS<br /> DE CARGA A TRAVÉS DE MOVIMIENTOS QUE POSICIONAN DOS EJES. UN MÉTODO DE MEDICIÓN ÓPTICA SE USA<br /> DESPUÉS DE CADA OPERACIÓN DE POSICIONAMIENTO DEL CARRO PARA CARGAR CARBÓN, PARA DETECTAR LAS<br /> COORDENADAS DE AL MENOS UNA MARCA QUE SE LE APLICA AL TECHO DEL HORNO PARA COMPARARLAS CON<br /> VALORES REFERENCIALES QUE SE ENCUENTRAN ALMACENADOS EN EL DESVIACIONES ENTRE LAS COORDENADAS MEDIDAS<br /> Y SUS VALORES REFERENCIALES SON TOMADAS EN<br /> CUENTA DURANTE EL POSICIONAMIENTO DE LA<br /> UNIDAD DE ACCIONAMIENTO. UN APARATO PARA<br /> LLEVAR A CABO EL MÉTODO, QUE COMPRENDE EL<br /> CARRO PARA CARGAR CARBÓN QUE ESTÁ EQUIPADO,<br /> CON UN SISTEMA DE MEDICIÓN ÓPTICA Y TIENE UN<br /> DISPOSITIVO DE TRANSPORTE EN SU PARTE INFERIOR<br /> CON UN TELESCOPIO DE CARGA, UN DISPOSITIVO<br /> LEVANTADOR DE TAPAS Y UN DISPOSITIVO PARA<br /> LIMPIAR IOS MARCOS DE UNA BOCA DE CARGA COMO<br /> UNIDADES DE ACCIONAMIENTO, EN DONDE AL<br /> MENOS UNA UNIDAD DE ACCIONAMIENTO TIENE UN<br /> TREN RODANTE , EL CUAL PERMITE MOVIMIENTOS QUE<br /> POSICIONAN DOS EJES HORIZONTALES QUE ESTÁN CONTROLADOS POR UN SISTEMA CONTROLADOR.<br />
Patent CL-2009001258-A1 (CL)
Title: Polipeptido multivalente que comprende dos dominios de fibronectina tipo iii, ligados por un polipeptido de engarce basado en glicina-serina o glicina-prolina.
Inventor: FURFINE ERIC
IPC: C07K19/00
Filed: 2009-05-22
Abstract: Polipéptido multivalente que comprende dos dominios de fibronectina tipo iii, ligados por un polipéptido de engarce basado en glicina-serina o glicina-prolina.
Patent CL-2011000225-A1 (CL)
Title: Compuestos derivados de acilaminobenzamida ; composicion plaguicida que comprende a dichos compuestos; procedimiento para controlar plagas de animales; uso de dichos compuestos como pesticida para tratar semillas de plantas convencionales o transgenicas y para combatir parasitos de animales.
Inventor: MURATA TETSUYA
IPC: C07C237/42
Filed: 2011-02-02
Abstract: Compuestos derivados de acilaminobenzamida; composición plaguicida que comprende a dichos compuestos; procedimiento para controlar plagas de animales; uso de dichos compuestos para tratar semillas; y compuestos intermediarios.
Patent CL-2011000696-A1 (CL)
Title: Particulas inhalables que comprenden una forma anhidra amorfa de tiotropio con un agente estabilizante que es lactosa; composicion farmaceutica; procedimiento para prepararlas que incluye secado por atomizacion; y su uso en asma y epoc
Inventor: AMIGHI KARIM SERENO GUERRA ANTONIO
IPC: A61K9/16
Filed: 2011-03-30
Abstract: Partículas inhalables que comprenden una forma anhidra amorfa de tiotropio estabilizada con un estabilizante que es un derivado de azúcar, tal como lactosa; procedimiento de preparación; composición farmacéutica; y su uso para el tratamiento del asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
Patent CL-2012001157-A1 (CL)
Title: Metodo para tratar licor negro en molino de pulpa, que comprende introducir licor negro en un reactor de pirolisis y tratarlo con un material de caustificacion precalentado consistente de oxido de sodio y un oxido metalico; y equipo para tratar el licor negro.
Inventor: HONKOLA TIMO
IPC: D21C11/12
Filed: 2012-05-03
Abstract: Método para tratar licor negro en molino de pulpa, que comprende introducir licor negro en un reactor de pirolisis, suministrar en el reactor material de caustificación, transportar la materia sólida formada hacia la unidad de quemado, devolver parte del material de caustificación al reactor de pirolisis y transportar parte de una cuba de disolución, en donde el agua es agregada, y devolver el NaOH formado hacia el proceso de pulpado; equipo para tratar licor negro.
Patent CL-2013003629-A1 (CL)
Title: Proceso para la produccion de carbonato de calcio precipitado prismatico, escalenoedro o coloidal, que comprende la inyeccion de dioxido de carbono en una fase acuosa, luego la adicion de una suspension de hidroxido de calcio a una velocidad tal que la conductividad esta entre 100 a 6.000 us/cm.
Inventor: SKRZPCZAK MATHIEU
IPC: C09D7/61
Filed: 2013-12-18
Abstract: Un proceso para la producción de carbonato de calcio precipitado prismático, escalenoedro o coloidal, que comprende las siguientes etapas: (a) La provisión de un recipiente de reacción que contiene una fase acuosa a una temperatura inicial; (b) La inyección de un compuesto generador de dióxido de carbono en la fase acuosa, hasta que el pH de la fase acuosa se encuentra en el rango de 5 a 7; y (c) Posteriormente, la adición de una suspensión de hidróxido de calcio, a una temperatura inicial al recipiente de reacción, mientras se continua la inyección del compuesto generador de dióxido de carbono a fin de obtener una suspensión acuosa del carbonato de calcio precipitado; Donde en la etapa c), la velocidad de adición de la suspensión de hidróxido de calcio al recipiente de reacción es tal que una conductividad eléctrica promedio de los contenidos de la reacción en el recipiente de reacción durante la reacción se encuentra en un rango de 100 a 6000 µS/cm.
Patent CL-2015001384-A1 (CL)
Title: Aparato y método para el tratamiento de agua principalmente por la sustitución usando un campo eléctrico dinámico
Inventor: OVE T AANENSEN
IPC: C02F1/46
Filed: 2015-05-20
Abstract: Las modalidades de la presente invención se refieren generalmente a tratamiento de agua y, más específicamente, a un aparato y un proceso para el tratamiento de agua para prevenir la incrustación en los procesos que utilizan agua.
Patent CL-2016001690-A1 (CL)
Title: Capa de impresión que comprende una mezcla de al menos un material de alta capacidad de absorción y al menos un material de baja capacidad de absorción; película de impresión.
Inventor: RAMSAY MICHAEL
IPC: C08J5/18
Filed: 2016-06-30
Abstract: Capa de impresión que comprende al menos un material de alta capacidad de absorción y al menos un material de baja capacidad de absorción. Además, se divulga una película de impresión que comprende la capa de impresión antes mencionada, una capa de núcleo y una capa adhesiva; donde la capa de núcleo está entre la capa de impresión y la capa adhesiva.
Patent CL-2017001292-A1 (CL)
Title: 4-oxo-3,4-dihidro-1,2,3-benzotraizinas como moduladores de gpr139
Inventor: LAM BETTY
IPC: C07D253/08
Filed: 2017-05-19
Abstract: <p>LA PRESENTE INVENCIÓN PROPORCIONA UN MÉTODO PARA TRATAR UNA ENFERMEDAD, TRASTORNO O AFECCIÓN ASOCIADO CON GPR139 UTILIZANDO COMPUESTOS DE FÓRMULA 1, LOS CUALES SON AGONISTAS DE GPR1 39, CIERTOS COMPUESTOS ENGLOBADOS POR LA FÓRMULA 1, COMPOSICIONES FARMACÉUTICAS DE ESTOS, PROCESOS PARA PREPARAR LOS COMPUESTOS E INTERMEDIOS DE ESTOS.</p>
Patent CL-2017001465-A1 (CL)
Title: Un artículo para fumar, un filtro y un método para fabricar un artículo para fumar
Inventor: KALJURA KARL
IPC: A24D3/04
Filed: 2017-06-08
Abstract: <p>UN ARTÍCULO PARA FUMAR INCLUYE UNA DISPOSICIÓN DE FILTRO QUE COMPRENDE UNA PRIMERA SECCIÓN DE FILTRO Y UNA SEGUNDA SECCIÓN DE FILTRO, LA SEGUNDA SECCIÓN DE FILTRO ESTÁ SITUADA HACIA ABAJO DE LA PRIMERA SECCIÓN DE FILTRO, Y UNA DISPOSICIÓN DE VENTILACIÓN CONFIGURADA PARA PROPORCIONAR UN NIVEL DE VENTILACIÓN CONTROLABLE POR EL USUARIO EN LA PRIMERA SECCIÓN DE FILTRO. UNA RESISTENCIA AL FLUJO GASEOSO A TRAVÉS DE LA LONGITUD DE LA SEGUNDA SECCIÓN DE FILTRO ES MENOR A UNA RESISTENCIA AL FLUJO GASEOSO A TRAVÉS DE LA LONGITUD DE LA PRIMERA SECCIÓN DE FILTRO, Y LA RESISTENCIA AL FLUJO GASEOSO A TRAVÉS DE LA LONGITUD DE LA DISPOSICIÓN DE FILTRO PERMANECE SUSTANCIALMENTE CONSTANTE A MEDIDA QUE EL NIVEL DE VENTILACIÓN ES VARIADO.</p>