baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016173920-A1 (WO)
Title: Carter guidant des gaz chauds
Inventor: SCHMAHL MILAN
IPC: F23R3/60
Filed: 2016-04-21
Abstract: L'invention concerne un carter (7) guidant des gaz chauds comportant un canal de gaz chauds (8) à section transversale annulaire, le canal de gaz chauds (8) étant délimité à l'intérieur par une paroi intérieure (9) de carter et à l'extérieur par une paroi extérieure (10) de carter dotée d'au moins un orifice d'admission (11) de gaz chauds, étant fermé au niveau de l'un de ses côtés frontaux par une paroi frontale (12) de carter reliant l'une à l'autre la paroi intérieure (9) et la paroi extérieure (10) de carter et comprenant, au niveau de son autre côté frontal, un orifice annulaire de sortie (13) de gaz chauds. Une nervure de fixation (14 ; 43) annulaire fait saillie radialement vers l'intérieur à partir de la paroi intérieure (9) de carter, la nervure de fixation (14 ; 43) étant pourvue, le long de sa périphérie, de plusieurs fentes (15; 30; 34; 39; 44) divisant la nervure de fixation (14 ; 43) dans la direction axiale, lesquelles fentes comprenent chacune au moins une première partie de fente (16; 31; 35; 40) qui s'étend vers l'extérieur à partir de l'extrémité libre de la nervure de fixation (14 ; 43). L'invention concerne en outre une installation de turbine à gaz (1) présentant un carter (7) guidant des gaz chauds de ce type.
Patent WO-2016193157-A1 (WO)
Title: A housing for a medical injection device
Inventor: HANSEN KEN
IPC: A61M5/315
Filed: 2016-05-27
Abstract: The invention relates to a medical injection device having a polymeric housing or housing parts. The housing comprises a moulded outer housing element and a moulded elongated tubular inner housing element. The elongated tubular inner housing element is formed as one unitary element and carries a pointer and one or more projections in predetermined and correlated positions. The pointer points to indicia on a scale drum and the projections engage the scale drum. The outer housing element is moulded over the elongated tubular inner housing element in a 2K moulding to form one single housing component.
Patent WO-2016207031-A1 (WO)
Inventor: CLüSSERATH LUDWIG
IPC: B65B65/00
Filed: 2016-06-14
Abstract: The invention relates to a gaiter seal (12, 12a - 12d) for shielding at least one rod-shaped and/or tubular functional element (10) of a working head of a device or machine for producing and/or treating containers (2). The gaiter seal (12, 12a - 12d), which extends between a housing (1.1) and another part (11) of the working head (1, 1a - 1c), surrounds the at least one functional element (10) at a distance therefrom, and the gaiter seal (12, 12a - 12d) has at least two axially adjacent individual gaiter modules (13, 13a - 13d).
Patent WO-2017036731-A1 (WO)
Title: Système de traitement de récipients muni d'un dispositif pour remplacer des unités de retenue et de centrage
Inventor: MAGERSTEDT STEFAN
IPC: B67C3/22
Filed: 2016-08-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement de récipients muni d'une ligne de transport de récipients sur laquelle les récipients (2) sont déplacés pour leur traitement dans une direction de transport (A) d'une entrée de récipients (1.1) vers une sortie de récipient (1.2). La ligne de transport de récipients est constituée de plusieurs éléments de transport (6) pouvant être entraînés en rotation autour d'un axe de machine vertical, les éléments de transport (6) étant conçus pour la réception, le maintien et le déplacement d'unités de retenue et de centrage au moyen desquelles les récipients sont maintenus, centrés et/ou déplacés de manière commandée pendant le traitement des récipients. Un dispositif de stockage et de remplacement (20) coopérant avec au moins un élément de transport (6) comporte une pluralité de logements des unités de retenue et de centrage, le dispositif de stockage et de remplacement (20) étant réalisé de telle manière qu'une unité de retenue et de centrage défectueuse nécessitant un remplacement ou un entretien est évacuée et qu'une unité de retenue et de centrage de remplacement gardée en réserve est introduite à sa place.
Patent WO-2017032602-A1 (WO)
Title: Oszillationsgartengerät, getriebeelement eines oszillationsgartengeräts und verfahren mit einem oszillationsgartengerät
Inventor: MILUS THOMAS
IPC: A01G3/053
Filed: 2016-08-10
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Oszillationsgartengerät, insbesondere einer Heckenschere, einer Grasschere und/oder einer Astschere, mit einer Antriebseinheit (10a) und mit zumindest einem durch die Antriebseinheit (10a) antreibbaren Kurvengetriebe (12a), welches zumindest einen Führungsabschnitt (14a; 14b; 14c; 14d) für zumindest ein zu führendes Element (16a) aufweist, wobei der Führungsabschnitt (14a; 14b; 14c; 14d) um eine Drehachse (18a; 18b; 18c; 18d) drehbar und bezüglich dieser in Umfangsrichtung (20a; 20b; 20c; 20d) geschlossen ausgebildet ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Führungsabschnitt (14a; 14b; 14c; 14d) exzentrisch zur Drehachse (18a; 18b; 18c; 18d) angeordnet ist und in der Umfangsrichtung (20a; 20b; 20c; 20d) zumindest wesentlich von einer Kreis- und/oder Kreisringform abweicht.
Patent WO-2017032675-A1 (WO)
Title: Riemenrolle für einen aufzugsanlage
Inventor: ZAPF VOLKER
IPC: B66B15/04
Filed: 2016-08-18
Abstract: In einer Aufzugsanlage ist ein riemenartiges Tragmittel (5) über eine Rolle (4, 8, 10) geführt. Dabei greifen Längserhebungen (33) des riemenartigen Tragmittels (5) in Längsvertiefungen (13) an einer Rollenkontaktfläche (15) ein. Die Rolle (4, 8, 10) weist zumindest ein Rückhalteelement (17) auf, welches seitlich der Rollenkontaktfläche (15) angeordnet ist. Dabei ist ein Abstand (19) zwischen einer äußersten Längsvertiefung (13) und dem Rückhaltelement (17) kleiner als eine halbe Längsvertiefungsbreite (18) der Rollenkontaktfläche (15).
Patent WO-2017036970-A1 (WO)
Title: Dispositif de désembuage à écoulement axial
Inventor: VINGELVEN GEIR
IPC: B04C3/06
Filed: 2016-08-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à éliminer un liquide d'un mélange gaz-liquide, le dispositif comprenant un tube interne (10) comportant une entrée (2) de mélange gaz-liquide en amont et une sortie (7) de gaz en aval, un corps de tourbillonnement (20) disposé à l'intérieur du tube interne, au moins une ouverture (3) dans la paroi ou au niveau de l'extrémité du tube interne en aval du corps de tourbillonnement, l'ouverture permettant un écoulement de recyclage, un conduit (4, 5, 6) allant de ladite ouverture dans la paroi du tube interne jusqu'au moins une ouverture (26) de retour de recyclage dans le corps de tourbillonnement. Le corps de tourbillonnement comprend une partie moyeu (28) à laquelle un ou plusieurs éléments de tourbillonnement (22) sont reliés, la partie moyeu (28) comprenant un moyeu principal (23) en forme de cylindre ou de baril présentant un diamètre externe (43) et un moyeu d'extrémité aval (25), ladite ouverture (26) de retour de recyclage étant pratiquée dans le moyeu d'extrémité (25), lesdits éléments de tourbillonnement (22) étant reliés en continu et directement au moyeu principal (23) et au moyeu d'extrémité (25), le corps de tourbillonnement (20) comprenant une section de retour de recyclage (32) comportant ladite ouverture de retour (26) dans le moyeu d'extrémité (25), et lesdits éléments de tourbillonnement (22) s'étendant radialement davantage vers l'intérieur dans la section de retour de recyclage (32) que le diamètre externe (43) du moyeu principal (23).
Patent WO-2018054453-A1 (WO)
Title: Boîtier de jonction électrique
Inventor: ALM IVAR
IPC: H02G3/16
Filed: 2016-09-20
Abstract: L'invention porte sur un boîtier de jonction (1) électrique servant à connecter une pluralité d'éléments connecteurs (5a, 5b, 5c) formant une partie d'un bus de tension dans un véhicule, ledit boîtier de jonction (1) comprenant une enceinte électriquement isolante (2) et au moins un composant de barre omnibus (11, 12) conducteur électriquement, ladite enceinte (2) comportant des ouvertures (4a, 4b, 4c) correspondant auxdits éléments connecteurs (5a, 5b, 5c) et permettant l'insertion au moins partielle desdits éléments connecteurs (5a, 5b, 5c) dans ladite enceinte (2). En outre, les éléments connecteurs (5a, 5b, 5c) sont conçus pour servir de support unique audit composant de barre omnibus (11, 12). L'invention porte également sur un procédé de fabrication d'un boîtier de jonction électrique (1).
Patent WO-2018065034-A1 (WO)
Title: Dispositif coupe-circuit de surtension et son procédé de réglage
Inventor: BÖHM MATTHIAS
IPC: H01C7/12
Filed: 2016-10-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un dispositif coupe-circuit de surtension (5) qui comporte au moins deux coupe-circuits de surtension (10a-10f) ayant des éléments résistifs (20) sensibles à la tension et connectés électriquement en série. Les coupe-circuits de surtension (10a-10f) sont équipés d'un système de tension (60) qui rend possible un réglage de la forme de serrage (F1-F6) agissant sur les éléments résistifs, le dispositif coupe-circuit (5) est soumis à l'effet d'une surtension électrique et les forces de tension sont réglées sur les coupe-circuits de surtension de manière que des flux de courant (11, 12, 13) ou des variations de courant ou les tensions (U1, U2, U3) présentes aux bornes des coupe-circuits de surtension ou les tensions (Ui1, Ui2, Ui3) induites en cas de flux de courant par inductivité dans les coupe-circuits de surtension sont égaux en ce qui concerne au moins un critère prédéfini ou sont situés à l'intérieur d'une plage de tolérances prédéfinie.
Patent WO-2017084804-A1 (WO)
Inventor: WAHL MATTHIAS
IPC: B41J3/407
Filed: 2016-10-06
Abstract: A direct printing machine (1) for printing containers (2), having a conveying device (3) for conveying the containers (2) and having direct print heads (4a) with printing nozzles for applying a direct print onto the containers (2), characterized in that at least the printing nozzles of the direct printing heads (4a) are situated in a treatment chamber (5) under vacuum which is provided with double door systems (6, 7) for inserting and removing the containers.
Patent WO-2017081072-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un élément en acier austénitique et utilisation de ce élément
Inventor: FRÖHLICH THOMAS
IPC: C22C38/38
Filed: 2016-11-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément à taux d'écrouissage élevé constitué d'un matériau ayant une microstructure austénitique. Un matériau écroui à froid destiné à un élément (1) est traité thermiquement pour créer au moins une zone ramollie (2) ayant une ductilité élevée et une résistance inférieure à celle du matériau de résistance élevée initial, le traitement thermique étant appliqué sur une partie du matériau de élément destinée à former la zone ramollie (2). L'invention concerne également l'utilisation de l'élément.
Patent WO-2017103036-A1 (WO)
Title: Laststromtragende sicherung mit internem schaltelement
Inventor: DURTH RAINER
IPC: H01H85/44
Filed: 2016-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine laststromtragende Sicherung mit internem Schaltelement aufweisend ein Schutzelement (F), wobei das Schutzelement (F) einen ersten Anschluss (FA1) zur Verbindung mit einem ersten Potential (L) eines Versorgungsnetzes und einen zweiten Anschluss (FA2) aufweist, der über ein zu schützendes Gerät (Z) mit einem zweiten Potential (N) des Versorgungsnetzes verbindbar ist, wobei das Schutzelement (F) einen Schmelzleiter (D) aufweist, der den ersten Anschluss (FA1) und den zweiten Anschluss (FA2) des Schutzelements (F) verbindet, wobei das Schutzelement (F) weiterhin einen dritten Anschluss (FA3) aufweist, der mit dem zweiten Potential (N) des Versorgungsnetzes verbindbar ist und der benachbart, aber elektrisch isoliert zum Schmelzleiter (D) angeordnet ist, wobei der Schmelzleiter (D) im Bereich des benachbarten Anschlusses (FA3) eine Engstelle (E) aufweist, wobei die Engstelle so ausgestaltet ist, dass der Schmelzleiter (D) im Bereich der Engstelle (E) ein elektrisch leitendes Schmelzmittel (SM) aufweist, wobei das Schmelzmittel (SM) einen geringeren Erweichungspunkt als der Schmelzleiter (D) selbst aufweist, wobei die laststromtragende Sicherung weiterhin ein internes Schaltelement aufweist, das das Schutzelement (F) intern überwacht und eine gezielte Ausschaltung herbeiführen kann, wobei das interne Schaltelement ein spannungssensitives Element (TVS) aufweist, das mit einem Anschluss mit dem ersten Anschluss (FA1) verbunden ist, und das einen weiteren Anschluss des überspannungssensitiven Elements (TVS) benachbart, aber elektrisch isoliert zum Schmelzleiter (D) und benachbart, aber elektrisch isoliert zum dritten Anschluss (FA3) angeordnet ist.
Patent WO-2017108815-A1 (WO)
Inventor: BORDES PHILIPPE
IPC: H04N19/43
Filed: 2016-12-20
Abstract: L'invention concerne des images utilisées comme images de référence dans un codeur ou décodeur à résolution adaptative subissant un redimensionnement pour correspondre à la résolution d'une image en cours de traitement. Le procédé de redimensionnement est réalisé à l'aide de longueurs de bits de résolution étendue pour représenter plus précisément l'image traitée. La profondeur de bit interne est conservée tout au long du processus de redimensionnement et gardée comme image de référence stockée. Lorsqu'une image de référence est utilisée dans un traitement de compensation de mouvement, la référence redimensionnée correspond à la résolution d'une image actuelle en cours de traitement et présente une précision de profondeur de bits étendue afin d'obtenir une meilleure fidélité.
Patent WO-2017140417-A1 (WO)
Title: Élément coulissant pour transférer une force de coulissement à une douille coulissante
Inventor: KIRCHBERGER ANDREAS
IPC: B25B27/10
Filed: 2017-02-10
Abstract: La présente invention concerne un élément coulissant (10) pour transférer une force de coulissement à une douille coulissante (54) qui est destinée à être enfilée au moins dans certaines zones sur une région d'extrémité (40) élargie d'un tuyau (42), l'élément coulissant (10) comprenant au moins une surface de butée (20) dotée d'un évidement (22), la surface de butée (20) étant réalisée pour l'agencement de la douille coulissante (54) contre la surface de butée (20) et l'évidement (22) étant réalisé pour l'agencement d'une partie du tuyau (42), la surface de butée (20) comprenant un bord (25) opposé à l'évidement (22) et un bord (26) tourné vers l'évidement (22), la surface de butée (20) comportant au moins deux régions (27, 27') en relief qui sont disposées de manière espacée du bord (25), opposé à l'évidement (22), de la surface de butée (20) et/ou la surface de butée (20) comportant deux parties de prolongement (30, 30') qui prolongent la surface de butée (20) des deux côtés de l'évidement (22) au-delà de l'extrémité d'une branche (23, 24) respective. La présente invention concerne en outre un outil de liaison (36) pour produire une liaison entre un élément de raccord de tuyau (38) et une partie d'extrémité (40) élargie d'un tuyau (42). Dans la liaison, une douille coulissante (54) est enfilée sur la partie d'extrémité (40) élargie et au moins une partie d'extrémité (56) de l'élément de raccord de tuyau (38) est introduite dans la partie d'extrémité (40) élargie du tuyau (42). L'outil de liaison (36) comporte au moins un élément coulissant (10) selon l'invention.
Patent WO-2018036655-A1 (WO)
Title: Centrale houlomotrice
Inventor: SIEGMANN GOETZ
IPC: F03B13/18
Filed: 2017-08-23
Abstract: L'invention concerne une centrale houlomotrice (1) conçue pour transformer l'énergie de vagues océaniques (26) en énergie utile, comprenant au moins une traverse (2) sur laquelle au moins un bras (8, 12) est disposé selon un montage rotatif pour au moins un ponton (3), au moins deux cylindres de travail (10, 11) montés rotatifs captant le mouvement du bras (8, 12) et le transformant en énergie, cette centrale houlomotrice (1) comportant au moins un bras pendulaire (9) monté rotatif qui relie la traverse (2) au bras (8, 12) et qui permet un mouvement du cylindre de travail (10, 11) selon une trajectoire (30) circulaire.
Patent WO-2018065093-A1 (WO)
Title: Composition et procédé de fabrication d'une pièce en verre de quartz transparent de grande pureté par fabrication additive
Inventor: RAPP BASTIAN
IPC: B33Y10/00
Filed: 2017-10-04
Abstract: La présente invention concerne une composition et un procédé de fabrication d'une pièce en verre de quartz transparent de grande pureté par fabrication additive. La composition contient des particules de verre de quartz d'un diamètre compris entre 7 et 100 nm, un liant organique polymérisable, présent sous forme liquide à température ambiante, et un amorceur de polymérisation ou agent réticulant.
Patent WO-2017125563-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour estimer une différence de temps inter-canaux
Inventor: BAYER STEFAN
IPC: G10L19/008
Filed: 2017-01-20
Abstract: La présente invention concerne un appareil pour estimer une différence de temps inter-canaux entre un signal de premier canal et un signal de deuxième canal, qui comprend : un calculateur (1020) pour calculer un spectre de corrélation croisée pour un bloc temporel du signal de premier canal dans le bloc temporel et du signal de deuxième canal dans le bloc temporel ; un estimateur de caractéristique spectrale (1010) pour estimer une caractéristique d'un spectre du signal de premier canal ou du signal de deuxième canal pour le bloc temporel ; un filtre de lissage (1030) pour lisser le spectre de corrélation croisée au cours du temps au moyen de la caractéristique spectrale pour obtenir un spectre de corrélation croisée lissé ; et un processeur (1040) pour traiter le spectre de corrélation croisée lissé pour obtenir la différence de temps inter-canaux.
Patent WO-2017144283-A1 (WO)
Title: Appareil de cuisine
Inventor: KUI XIAOYUN
IPC: F24C15/00
Filed: 2017-02-09
Abstract: L'invention concerne un appareil de cuisine (10) comprenant un compartiment de cuisson (20) comportant un agencement de capteurs (15) comprenant un capteur d'humidité et/ou un colorimètre conçus pour déterminer une couleur d'un produit alimentaire dans le compartiment de cuisson, ainsi qu'un couvercle (30) pour sceller le compartiment de cuisson. L'appareil de cuisine (10) comprend en outre une unité de commande (17) réactif à l'agencement de capteurs, l'unité de commande étant conçue pour générer un signal de commande pour déclencher une ouverture du compartiment de cuisson en réponse à un signal de capteur provenant de l'agencement de capteurs.
Patent WO-2017144597-A1 (WO)
Title: Récipient pour articles de consommation ayant un couvercle articulé facile à ouvrir
Inventor: CHATELAIN LUCAS
IPC: B65D85/10
Filed: 2017-02-23
Abstract: Dans un récipient à couvercle articulé (10) pour des articles de consommation de la présente invention, le couvercle (14) comprend une paroi avant de couvercle (20) et un rabat de couvercle (28) dépendant de la paroi avant de couvercle le long d'une ligne de pliage de bord, le rabat de couvercle (28) étant plié vers l'intérieur et fixé à la surface interne de la paroi avant de couvercle (20). Le récipient (10) est au moins partiellement formé à partir d'une ébauche laminaire souple ayant une épaisseur (T), une partie pli de bord (32) de l'ébauche laminaire reliant la paroi avant de couvercle (20) et le rabat de couvercle (28). La surface interne de la partie pli de bord (32) définit une zone d'affaiblissement (A). La zone d'affaiblissement (A) comprend au moins deux zones affaiblies (34) s'étendant à travers la partie pli de bord (32) du récipient, la distance (X) entre deux zones affaiblies adjacentes telle que mesurée le long d'une largeur (W) de la zone d'affaiblissement étant d'environ 2 fois à environ 15 fois l'épaisseur (T) de l'ébauche.
Patent WO-2017157984-A1 (WO)
Title: Unité microphone externe pour un appareil mobile
Inventor: KÜRBIS MANFRED
IPC: H04R1/08
Filed: 2017-03-15
Abstract: L'invention concerne une unité microphone pour un appareil mobile, en particulier un smartphone ou une tablette. L'unité microphone comprend un support pour microphone (120), un microphone (130) avec une première extrémité (135) et une seconde extrémité (136), ainsi qu'une première mâchoire de serrage (124) avec une première paroi interne (121) qui forme un premier plan (121a), et une seconde paroi interne (122) qui forme un second plan (122a). La première paroi interne (121) et la deuxième paroi interne (122) sont sensiblement perpendiculaires l'une à l'autre et le premier plan (121a) et le second plan (122a) forment une ligne d'intersection (127). Le support pour microphone (120) comprend en outre une seconde mâchoire de serrage (126) avec une troisième paroi interne (123), la deuxième paroi interne (122) et la troisième paroi interne (123) se faisant face l'une l'autre de manière parallèle et sont conçues pour reposer sur les surfaces latérales (102, 103) se faisant face d'un appareil mobile (100). Par ailleurs, le support pour microphone (120) comprend un élément de liaison (125) permettant de relier la première mâchoire de serrage (124) à la seconde mâchoire de serrage (126), l'élément de liaison (125) et les parois internes (121, 122, 123) des mâchoires de serrage (124, 126) délimitant une zone de serrage intercalée pour serrer un appareil mobile (100). Enfin, l'unité microphone comprend un dispositif rabattable (133) qui est relié à la première extrémité (135) du microphone (130) et qui est conçu pour faire pivoter le microphone (130) autour d'un axe de pivotement (134). L'axe de pivotement (134) est parallèle à la ligne d'intersection (127), et le dispositif rabattable se situe à l'extérieur de la zone de serrage.
Patent WO-2017178583-A1 (WO)
Inventor: HEUER HELMUT WERNER
IPC: C08K5/00
Filed: 2017-04-13
Abstract: The invention relates to compositions containing polycarbonate and carboxylic acid esters of isosorbide, to the use of the compositions for the production of blends or shaped parts and to molded parts obtained therefrom. The compositions have improved rheological and optical properties and an improved demolding and processing behavior in the injection-molding process.
Patent WO-2017207161-A1 (WO)
Title: Appareil de coulée et procédé pour vérifier l'épaisseur d'une feuille coulée
Inventor: BORLOZ MICHEL
IPC: A24C5/01
Filed: 2017-04-13
Abstract: L'invention porte sur un appareil de coulée (1) pour la production d'une feuille coulée (10) de matériau homogénéisé à base de tabac, ledit système de coulée comprenant : ∙ une boîte de coulée (4) conçue pour contenir une suspension du matériau homogénéisé à base de tabac ; ∙ un support mobile (7) ; ∙ un système de coulée adapté pour déposer la suspension contenue dans la boîte de coulée (4) sur le support mobile (7) de manière à former la feuille coulée (10) ; ∙ un capteur (30) pour détecter une épaisseur de la feuille coulée (10) ; ∙ le capteur (30) comprenant un curseur (33) comprenant une surface plane (36) conçue pour être en contact avec une surface supérieure de la feuille coulée et un détecteur de hauteur (38) conçu pour mesurer la hauteur de la surface plane (36) de manière à déduire l'épaisseur de la feuille coulée (10). L'invention concerne également un procédé de mesure de l'épaisseur d'une feuille (10) homogénéisée à base de tabac.
Patent WO-2017186793-A1 (WO)
Title: Antagonists of the thyroid-stimulating hormone receptor (tshr)
Inventor: KRAUSE GERD
IPC: A61P35/00
Filed: 2017-04-26
Abstract: The invention relates to chemical compounds that are useful in the treatment of a subject afflicted by a thyroid disease, in particular to compounds that exhibit activity as thyroid-stimulating hormone receptor (TSHR) antagonists and their use in the treatment of hyperthyroidism, Graves' disease, Graves' Ophthalmopathy and thyroid cancer.
Patent WO-2017194679-A1 (WO)
Title: Procédé mis en œuvre par ordinateur de votation sur des contributions
Inventor: NIPPER RICHARD
IPC: G06Q10/10
Filed: 2017-05-11
Abstract: L'invention concerne un procédé itératif mis en œuvre par ordinateur permettant d'effectuer des votes sur un nombre total MB de contributions fournies par des participants.