baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2126734-A2 (EP)
Inventor: AGARWAL NIPUN
IPC: G06F40/143
Filed: 2008-01-03
Abstract: L'invention concerne des systèmes, des procédés et autres modes de réalisation associés avec le fait de fournir un service de traduction sur base XML. Un mode de réalisation du procédé inclut le fait d'accéder à un document XML au courant de la traduction qui peut satisfaire un schéma XML permettant la traduction. Le document peut sauvegarder un premier élément XML qui mémorise des données traduisibles et un second élément XML qui mémorise une traduction des données traduisibles. Le schéma peut décrire que le premier élément XML inclut un premier identificateur qui identifie le premier élément comme mémorisant des données traduisibles. Le schéma peut également décrire que le second élément XML inclut un second identificateur qui identifie le second élément comme mémorisant une traduction pour des données traduisibles. Le procédé peut également inclure l'établissement d'un identificateur de langue de session et fournir une vue virtuelle du document XML au courant de la traduction, la vue virtuelle étant déterminée, au moins en partie, par l'identificateur de langue de session.
Patent EP-2109765-A2 (EP)
Title: Procédé, système et compositions de dénombrement et d'analyse de cellules
Inventor: GOLDBERG EDWARD
IPC: G01N21/03
Filed: 2008-01-25
Abstract: La présente invention concerne un système économique permettant de détecter, de mesurer et/ou de dénombrer des caractéristiques marquées d'échantillons biologiques, notamment des échantillons de sang, à l'aide d'images. Selon un aspect, cette invention comprend un système permettant de mettre en image plusieurs caractéristiques d'un échantillon, lequel système comporte une ou plusieurs sources lumineuses capables de produire successivement des faisceaux d'éclairage qui présentent chacun une bande de longueur d'onde différente, et plusieurs marques à excitation différentielle capables de marquer un échantillon présentant plusieurs caractéristiques de manière que chaque caractéristique différente soit marquée avec une marque à excitation différentielle différente. Le système selon cette invention peut également comprendre un contrôleur qui est associé de manière fonctionnelle à la ou les sources lumineuses afin d'orienter successivement des faisceaux d'éclairage sur l'échantillon de telle façon que chacune des marques à excitation différentielle différentes soit amenée successivement à émettre un signal optique dans la même bande de longueur d'onde, ainsi qu'un système optique conçu pour collecter de tels signaux optiques émis et pour établir des images successives correspondant aux caractéristiques marquées de l'échantillon sur une surface sensible à la lumière, afin d'obtenir des ensembles successifs de données d'image de celles-ci, et une cuve jetable permettant de collecter et d'effectuer l'analyse optique de cellules sanguines qui ne sont pas des globules rouges.
Patent EP-2170239-A2 (EP)
Title: Plate-forme d'irrigation et de rétractation chirurgicale
Inventor: CHANDRASEKAR N R
IPC: A61G13/12
Filed: 2008-06-06
Abstract: L'invention concerne une conception universelle pour une plate-forme d'irrigation et de rétractation pour une utilisation dans un fonctionnement sur une extrémité d'un patient. La plate-forme comprend une chambre fournie pour la collecte et l'élimination efficace de fluide afin de réduire la possibilité de contamination de l'équipe chirurgicale et de la salle d'opération, et une plate-forme de support pour positionner l'extrémité pendant la chirurgie. L'invention comprend également une enceinte et d'autres accessoires pour une utilisation avec la plate-forme.
Patent EP-2174162-A2 (EP)
Title: Procédé pour éliminer des artéfacts de diffusion
Inventor: WIEGERT JENS
IPC: G01T1/164
Filed: 2008-06-23
Abstract: L'invention porte sur un procédé, sur un programme d'ordinateur ainsi que sur un appareil correspondant pour éliminer des artéfacts de diffusion qui altèrent l'image d'un objet, à l'aide d'une tomographie par ordinateur, des projections de rayons X de l'objet étant au moins partiellement tronquées. Le procédé consiste: à reconstruire l'image tronquée de l'objet avec un champ de vision limité à partir des projections; à construire un modèle de l'objet dans un champ de vision étendu à l'aide de l'image tronquée de l'objet; à déduire une estimation de diffusion au moyen d'une simulation de Monte-Carlo à l'aide du modèle de l'objet; à corriger une projection de l'objet pour une diffusion de rayons X sur la base de l'estimation de diffusion; à reconstruire une image à diffusion corrigée à l'aide des projections corrigées.
Patent EP-2208246-A2 (EP)
Title: Contrôle des propriétés d'électrodes imprimées dans au moins deux dimensions
Inventor: NIELSEN CHRISTIAN S
IPC: H01G13/00
Filed: 2008-07-11
Abstract: L'invention concerne un procédé consistant à imprimer une couche d'une électrode sur un substrat par éjection par une buse d'une première composition de revêtement et d'une seconde composition de revêtement. La première composition de revêtement peut comprendre au moins un premier matériau de revêtement; la seconde composition de revêtement peut comprendre au moins un second matériau de revêtement. La première composition de revêtement et la seconde composition de revêtement sont projetées sur le substrat.
Patent EP-2174527-A2 (EP)
Title: Conception d'un canal de commande destiné à prendre en charge des communications entre pairs de un à un, de plusieurs à un et d'un à plusieurs
Inventor: LI JUNYI
IPC: H04W72/08
Filed: 2008-07-09
Abstract: L'invention concerne un protocole qui facilite les communications descendantes concurrentes entre pairs (dans un intervalle de temps ou un intervalle de trafic) et entre un dispositif et plusieurs terminaux; ainsi que les communications montantes concurrentes entre pairs (dans un intervalle de temps ou un intervalle de trafic) et entre plusieurs terminaux et un dispositif. Les communications concurrentes entre pairs peuvent se dérouler dans un réseau de dispositifs ad-hoc. Pour faciliter une telle opération, une structure temps-fréquence est mise en œuvre dans un canal de commande, qui permet au dispositif et au terminaux d'identifier les connexions entre pairs. La structure temps-fréquence permet également aux terminaux d'identifier d'autres terminaux frères connectés au même dispositif, d'où une atténuation plus efficiente des interférences. En d'autres termes, des connexions sœurs établies entre pairs avec le même dispositif peuvent être traitées différemment d'autres connexions non apparentées établies entre pairs, à des fins d'atténuation des interférences dans un réseau sans fil.
Patent EP-2171237-A2 (EP)
Title: Dispositif de commande et procédé de commande pour moteur à combustion interne
Inventor: KANEKO NAOYA
IPC: F02B37/18
Filed: 2008-07-17
Abstract: La présente invention concerne un cylindre de moteur à combustion interne équipé d'une soupape d'échappement côté turbo qui assure l'ouverture et la fermeture d'un orifice d'échappement en communication avec un passage d'échappement côté turbo conduisant vers une ouverture d'admission de turbine d'un turbocompresseur, une soupape d'échappement côté dérivation qui assure l'ouverture et la fermeture d'un orifice d'échappement en communication avec un passage d'échappement côté dérivation qui contourne la turbine, une première soupape d'admission disposée en regard de la soupape d'échappement côté turbo, et une seconde soupape d'admission disposée en regard de la soupape d'échappement côté dérivation. Lors du démarrage et/ou lors d'une faible charge du moteur, la soupape d'échappement côté turbo et la première soupape d'admission sont rentrées en l'état fermé.
Patent EP-2183618-A2 (EP)
Title: Procede et appareil de detection de pietons
Inventor: LAPIDOT DROR
IPC: G01V1/00
Filed: 2008-08-07
Abstract: La présente invention concerne la détection d'un ou plusieurs objets déclenchant un signal présentant un intérêt. Dans un mode de réalisation, un procédé de détection d'un ou plusieurs objets déclenchant une onde de pression persistante non aléatoire comprend les étapes consistant à : établir une représentation du signal numérique de l'onde de pression qui comprend les amplitudes respectives du signal dans au moins deux fréquences différentes, puis transmettre une indication de détection sur la base d'une similarité mesurée entre les amplitudes respectives au fil du temps.
Patent EP-2146843-A2 (EP)
Title: Panneau résistant aux balles comprenant un ruban de polyéthylène à poids moléculaire ultra élevé et module d'élasticité élevé
Inventor: LYONS FIELDER STANTON
IPC: B32B5/12
Filed: 2008-04-03
Abstract: L'invention concerne un panneau résistant aux balles dans lequel le panneau entier, ou une partie de face d'impact de celui-ci, est formé d'une pluralité de feuilles d'un ruban de polyéthylène à poids moléculaire élevé et module d'élasticité élevé. Les feuilles de bande de polyéthylène à module d'élasticité élevé peuvent avoir la forme de couches stratifiées pliées en diagonale de bande de ruban, ou d'un tissu tissé de bandes de ruban. Les bandes de ruban UHMWPE comprennent une largeur d'au moins un pouce, et un module d'élasticité supérieur à 1400 grammes par denier. Le panneau résistant aux balles peut comprendre une couche de renfort constituée de fibres à module d'élasticité élevé habituelles enrobées dans de la résine. Une large variété d'adhésifs se sont avérés acceptables pour lier les couches pliées en diagonale de ruban de polyéthylène à module d'élasticité élevé ensemble, pour former un panneau résistant aux balles de la présente invention.
Patent EP-2209483-A2 (EP)
Title: Combinaison de baisse de pression sanguine comprenant ipp et/ou vpp
Inventor: HEYDEN VAN DER LUCAS CYRIL GERARD
IPC: A23L33/155
Filed: 2008-11-10
Abstract: La présente invention porte sur une composition comprenant un peptide qui est IPP et/ou VPP ; et au moins un composé qui peut être extrait ou purifié à partir d'une source naturelle. Ce composé est, de préférence, choisi dans le groupe constitué par CoQ10, un extrait de pépins de raisin, le resveratrol, GEGC, la vitamine D, Pufa, GABA, le lycopène, Hawthorne, l'hydroxytyrosol ou est, de préférence, choisi sur une action anti-oxydante des polyphénols présents dans un extrait ou un isolat de pépins de raisin.
Patent EP-2234590-A2 (EP)
Title: Kit comprenant un alginate et un agent de complexation sous forme de sel insoluble dans l'eau
Inventor: RAINEAU OLIVIER
IPC: A61K8/36
Filed: 2008-12-16
Abstract: La présente invention concerne un kit d'application de couches sur des matières à base de kératine qui comprend : une première composition qui contient une phase aqueuse, au moins un composé à base d'acide alginique et au moins un agent pour complexer ledit composé, ledit agent se présentant sous forme d'un sel soluble dans l'eau et pouvant libérer un gaz au contact d'un acide présentant un pKa situé dans la plage comprise entre 1 et 6; et une deuxième composition qui contient au moins un acide présentant un pKa situé dans la plage comprise entre 1 et 6.
Patent EP-2231896-A2 (EP)
Inventor: BAUER MATTHIAS
IPC: C23C16/24
Filed: 2008-10-22
Abstract: L'invention concerne des procédés et des appareils de formation épitaxiale sélective de films, qui injectent séparément des substances réactives (10, 20) dans une chambre de CVD (300). Ces procédés peuvent être en particulier utilisés pour le dépôt sélectif en utilisant des combinaisons volatiles de précurseurs (10) et d'agents de gravure (20). Les opérations de formation comprennent la fourniture simultanée des précurseurs (10) et des agents de gravure (20) pour un dépôt sélectif ou la fourniture successive pour un dépôt cyclique en couches et une gravure sélective. Dans l'un comme dans l'autre cas, les précurseurs (10) et les agents de gravure (20) sont amenés par des parcours d'écoulement séparés qui se coupent dans l'espace de réaction (340) relativement ouvert plutôt que dans des emplacements plus confinés situés en amont.
Patent EP-2090481-A2 (EP)
Inventor: STEINBERGER JUERGEN
IPC: B60T7/20
Filed: 2009-02-11
Abstract: The assembly (1) has a parking brake module (86) controlled by an electronic control device (10). The module controls combination cylinders (34) attached to a parking brake and a two channel electro-pneumatic pressure control module (30). The combination cylinders are controlled by the brake module, and a trailer control module (46) is controlled by a single-channel-pressure control module (60) or the brake module during malfunction of an electrical brake circuit. The module (60) is controlled by the trailer control module during malfunction of another electrical brake circuit.
Patent EP-2182302-A2 (EP)
Inventor: HAUSER GERD
IPC: F24S10/50
Filed: 2009-10-26
Abstract: The collector has a transparent cover (5) with an absorber (1) to convert incident solar radiation into heat, and a meander shaped tube (2) for flowing of a heat transfer fluid e.g. liquid, for removal of the heat. A cooling channel (8) allows flow of another heat transfer fluid, such that the heat from the latter heat transfer fluid is transferred to an outer surface (11) of the transparent cover. The cover exhibits a cover element (6) that is made of glass and spaced apart from another cover element (7), where the cooling channel is formed by a gap formed between the cover elements.
Patent EP-2081285-A2 (EP)
Inventor: ORR RAYNOND KENNETH
IPC: H02M1/42
Filed: 2009-01-13
Abstract: A control unit controls cascaded PFC and LLC converters, the LLC converter having an input coupled to an output of the PFC converter and providing an output voltage that decreases with increasing switching frequency. The control unit produces a sawtooth waveform with a linear ramp for controlling the LLC converter switching frequency, and hence its output voltage, in dependence upon a feedback signal. It also produces for the PFC converter a PWM signal with a frequency that is the same as or an integer fraction of the LLC converter switching frequency, by comparing two thresholds with the linear ramp in respective different cycles of the sawtooth waveform to turn on and off a switch of the PFC converter during these different cycles. Logic circuits prevent PFC converter switch transitions from occurring simultaneously with switching transitions of the LLC converter.
Patent EP-2134139-A2 (EP)
Inventor: NITTA DAISUKE
IPC: H04W16/18
Filed: 2009-03-23
Abstract: A base station according to an embodiment may include a wireless function unit to wirelessly communicate with a user equipment; a transmission/reception unit to wirelessly communicate with the user equipment; and a control unit to receive set-up data from the user equipment via the transmission/reception unit to set up the wireless function unit.
Patent EP-2094070-A2 (EP)
Inventor: SATOMI AKIHIRO
IPC: H03F3/24
Filed: 2009-01-12
Abstract: A power amplification device (1) includes a first power amplification unit (10) having the positions of connectors (151,141) thereof reversed, a second power amplification unit (17) not having the positions of connectors (142,152) thereof reversed, and a heat sink (16) having a first flank thereof abutted on the heat radiation surface of the first power amplification unit, and having a second flank abutted on the heat radiation surface of the second power amplification unit. A transmitter (2) using the power amplification device (1) includes a plurality of power amplification devices, a distributor (22) directly coupled to the input connectors of the power amplification devices, and a synthesizer (21) directly coupled to the output connectors of the power amplification devices.
Patent EP-2098757-A2 (EP)
Inventor: CHAUDHRY ZAFFIR A
IPC: F02C7/32
Filed: 2009-03-04
Abstract: A gas turbine engine is provided that includes a spool (14) that supports an engine. A gearbox (40) is operatively coupled to the spool through a transmission device configured to transfer rotational drive from the spool to the gearbox. An accessory drive component (20) is coupled to the gearbox. The gearbox is arranged radially between the gas turbine engine and a nacelle (34) that is arranged about the gas turbine engine. A gear is supported by the gearbox and configured to transmit rotational drive to the accessory drive component. The gear includes an iron alloy having a strength of approximately 1900 MPa or greater and a shear fracture toughness of      130       MPa   ⁢     m          or greater in one example. The gears have teeth with a case hardness of approximately 44 HRC or greater. The teeth have a surface finish of less than 16 µ/in, (16 µm/25.4mm).
Patent EP-2109090-A2 (EP)
Inventor: ESPIGA CALDERON LORENZO
IPC: G09F23/10
Filed: 2009-04-07
Abstract: The invention consists of an advertising notebook, of the type which groups a plurality of advertisements, which can generally be accompanied by coupons which give "discounts" or offer any other type of promotion. Said notebook focuses its characteristics on the fact that it incorporates a plate of magnetic nature (5), i.e. a permanent magnet, which permits the attachment of said notebook to a refrigerator or any other metal element of a dwelling or such like, remaining in good view, and thereby preventing the loss thereof by the consumer. The plate shall be attached by means of adhesive, preferably to the external face of the rear cover (4). However, it could constitute a physically independent element of the notebook, equipped with means of attachment to the notebook.
Patent EP-2107201-A2 (EP)
Inventor: TONIATO EMANUELE
IPC: E06B3/263
Filed: 2009-04-03
Abstract: The present invention relates to a production process for an eco modular window composed of a leaf and casing which essentially comprises two series of operations, in which a first series of operations serves for the preparation of three types of planks: a plank for the leaf, a plank for the upper and side jambs, and a plank for the bottom jamb, while a second series of operations serves for the subsequent machining of the planks to obtain the window. 
     The first series of operations allows the planks to be realised, each of which is essentially composed of a plurality of alternate layers of wood (2) and cork (3) in which the thickness of the individual layers, whether they are made of wood or cork, is determined according to the final size of the plank which one intends to obtain. 
     The second series of operations allows the window to be obtained by assembling the various, suitably shaped, planks together.
Patent EP-2269140-A2 (EP)
Title: Système et procédé permettant de fournir une réaction tangible en fonction d'un contexte et d'un état de personnalité
Inventor: FRENKEL DORON
IPC: G06Q30/00
Filed: 2009-02-15
Abstract: L'invention porte sur un système et un procédé qui permettent de préserver une personnalité et un état associé et d'amener un appareil à exécuter des actions tangibles en fonction d'une personnalité, d'un état et d'un contexte. Des modes de réalisation de l'invention permettent de calculer un état de personnalité et un contexte conformément à des événements détectés et à une entrée reçue. L'invention permet en outre de calculer un état sur la base d'un contexte préservé. Selon l'invention, on peut commander à un appareil d'exécuter des actions réfléchissant un état et un contexte calculés. L'invention se rapporte aussi à d'autres modes de réalisation.
Patent EP-2252666-A2 (EP)
Inventor: LOCKHART AARON A
IPC: C09D175/04
Filed: 2009-03-04
Abstract: The present invention is directed to a process for coating a wood substrate, the coating composition curable by radiation having a wavelength of 320 nm to 450 nm and the coated product so-produced.
Patent EP-2274393-A2 (EP)
Title: Composition adhésive ayant des microsphères non-collantes et feuilles constituées à partir de celle-ci
Inventor: GRAHAM PAUL D
IPC: C09J7/38
Filed: 2009-02-09
Abstract: La présente invention concerne un mélange adhésif qui comprend un adhésif sensible à la pression et des microsphères non-collantes qui fonctionnent à la manière d'un antiadhésif. Les microsphères non-collantes sont solides, élastomères, non-écrasables et insolubles dans les solvants. Les microsphères non-collantes sont un produit de réaction de monomères d'alkyle (méth)acrylate possédant 1 à 4 atomes de carbone, de (méth)acrylate multifonctionnel et/ou un réticule, initiateur et stabilisateur polymère de vinyle multifonctionnel. Le mélange peut être déposé sur une feuille en vue de former un bloc, tel qu’un bloc de conférence.
Patent EP-2285420-A2 (EP)
Title: Polyélectrolyte avec une charge nette positive destiné à être utilisé en tant que médicament et diagnostic pour le cancer
Inventor: KROL SILKE
IPC: A61K38/02
Filed: 2009-04-27
Abstract: La présente invention concerne le domaine médical, notamment le traitement et le diagnostic du cancer. Plus particulièrement, la présente invention concerne l’utilisation d’une polyallylamine avec une charge nette positive en tant qu’agent anticancéreux et en tant qu’agent de diagnostic pour la détection et/ou le traitement de cellules cancéreuses dans des tissus corporels. Selon la présente invention, la polyallylamine est utile en tant qu’agent théranostic.
Patent EP-2347204-A2 (EP)
Inventor: LEITL-NOBEL MARTIN
IPC: F25D23/12
Filed: 2009-11-09
Abstract: L'invention concerne un appareil frigorifique ménager (1) comportant un corps (2) et une porte (3, 4) fixée pivotante au corps (2), délimitant ensemble un espace frigorifique isolé thermiquement lorsque la porte (3, 4) est fermée. L'appareil frigorifique ménager (1) comporte par ailleurs un dispositif frigorifique (7) destiné à réfrigérer l'espace frigorifique, une machine à glace et/ou un distributeur d'eau (8, 9), un premier module électronique (20) destiné à commander/réguler le dispositif frigorifique (7), un deuxième module électronique (25) séparé du premier (20), destiné à commander/réguler la machine à glace et/ou le distributeur d'eau (8, 9), un module d'affichage/entrée (12) permettant de régler et/ou afficher des paramètres de fonctionnement affectés au premier module électronique (20) et d'actionner des fonctions affectées à la machine à glace et/ou au distributeur d'eau (8, 9), et un système de bus (21) connectant le module d'affichage/entrée au premier module électronique (20) et au deuxième module électronique (25).
Patent EP-2297730-A2 (EP)
Title: Systèmes, procédés, appareils et produits programmes d'ordinateur pour l'amélioration du contraste spectral
Inventor: TOMAN JEREMY
IPC: G10L21/02
Filed: 2009-05-29
Abstract: L'invention concerne des systèmes, procédés et appareils pour l'amélioration du contraste spectral de signaux de parole, sur la base d'informations provenant d'une référence de bruit qui est dérivée par un filtre de traitement spatialement sélectif à partir d'un signal audio détecté sur des canaux multiples.
Patent EP-2311296-A2 (EP)
Title: Chauffage de bords par induction électrique de dalles électroconductrices
Inventor: PEYSAKHOVICH VITALY A
IPC: H05B6/44
Filed: 2009-07-25
Abstract: L'invention concerne le chauffage par induction électrique des bords d'une dalle comprenant un matériau non ferreux électroconducteur, obtenu avec une bobine d'induction à flux transversal comprenant une paire de sections de bobine, la dalle passant entre les sections de bobine. Les sections de bobine s'étendent transversalement au-delà des bords opposés de la dalle. Des concentrateurs de flux magnétique sont positionnés autour des régions des sections de bobine au-dessus et en dessous de la dalle. Un compensateur de flux est inséré entre chacune des deux extrémités étendues opposées des sections de bobine à proximité d'un bord de la dalle. En variante, un seul des bords de la dalle peut être chauffé par induction.
Patent EP-2391273-A2 (EP)
Inventor: TELFORT VALERY G
IPC: A61B7/00
Filed: 2009-12-22
Abstract: An acoustic sensor is configured to provide accurate and robust measurement of bodily sounds under a variety of conditions, such as in noisy environments or in situations in which stress, strain, or movement may be imparted onto a sensor with respect to a patient. Embodiments of the sensor provide a conformable electrical shielding, as well as improved acoustic and mechanical coupling between the sensor and the measurement site.