baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2441599-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para el revestimiento de piezas de trabajo
Inventor: SCHMID JOHANNES
IPC: B27D5/00
Filed: 2009-02-24
Granted: 2014-02-05
Abstract: Procedimiento para el revestimiento de piezas de trabajo (2), que están compuestas, al menos porsegmentos, de madera, materiales derivados de la madera, o similares, con las etapas de: proporcionar una pieza de trabajo (2), que está compuesta, al menos por segmentos, de madera, materialesderivados de la madera, o similares, alimentar un material de revestimiento (12), que se va a aplicar sobre una superficie (2a) de la pieza detrabajo (2), aplicar energía sobre una superficie (2a) de la pieza de trabajo de manera que la lignina contenida en elmaterial de la pieza de trabajo (2) se funda o derrita, de modo que la lignina despliega propiedadesadherentes en al menos la superficie (2a) que se va a revestir de la pieza de trabajo, y a continuacióncomprimir el material de revestimiento (2) contra una superficie (2a) de la pieza de trabajo, uniéndose elmaterial de revestimiento (12) al menos parcialmente utilizando las propiedades adherentes de la ligninacon la pieza de trabajo (2).
Patent ES-2383936-T3 (ES)
Inventor: MALTESTE STEPHANE
IPC: B60R19/03
Filed: 2009-04-16
Granted: 2012-06-27
Abstract: The absorber (10) has a covering zone (18) to absorb energy of a shock and horizontally placed against a barrier (11) of standardized low speed shock absorption test, where dimensions of the barrier are standardized in accordance with the absorption test. The zone includes two halves (21, 22), where average stiffness of the half (21) along a longitudinal direction of a motor vehicle (V) is higher than average stiffness of the half (22) along the longitudinal direction. The half (22) is vertically close to a top edge (B1) or bottom edge (B2) of the barrier.
Patent ES-2401952-T3 (ES)
Title: Filtro de combustible con dispositivo de purga y cartucho filtrante para tal filtro
Inventor: REPERANT ROMAIN
IPC: B01D35/16
Filed: 2009-10-14
Granted: 2013-04-25
Abstract: Filtro de combustible (1) separador de agua, que incluye: - un vaso (15) que presenta un fondo (15a), presentando dicho fondo un orificio de purga (20); - un soporte (2) que presenta un conducto de guía (9); - una varilla de purga (8) que discurre según un eje (Z), presentando dicha varilla de purga un extremo deobturación (21) y pudiendo ser desplazada según el eje (Z) entre una posición de cierre en la que el extremo deobturación (21) obtura el orificio de purga (20) y una posición de liberación en la que éste libera el orificio de purga(20); - una tapa (14) vinculada de manera estanca con el vaso (15), presentando la tapa (14) al menos unaabertura (34) para el paso de la varilla de purga (8); - un elemento filtrante (EF) dispuesto dentro del vaso (15), distante del fondo (15a) al objeto de acondicionaruna zona de acumulación de agua entre el elemento filtrante y el fondo, incluyendo dicho elemento filtrante unaprimera valona (16), una segunda valona (17) y un medio filtrante (19) sensiblemente anular que, delimitando unpaso, se halla dispuesto entre la primera valona (16) y la segunda valona (17); filtro (1) en el cual el vaso (15), la tapa (14) y el elemento filtrante (EF) definen un cartucho filtrante (3) vinculado alsoporte (2), pasando la varilla de purga (8) a través del paso del elemento filtrante (EF), presentando la segunda valona (17) un paso delimitado por una superficie de guía (24) y presentando la varilla depurga (8) una zona de estanqueidad varilla-valona que obtura el paso delimitado por la superficie de guía (24) de lasegunda valona (17), hallándose dicha segunda valona más cercana al fondo (15a) del vaso (15) que la primeravalona (16), caracterizado porque: - la varilla de purga (8) presenta una zona de estanqueidad varilla-soporte que obtura el conducto de guía(9); y - el cartucho filtrante (3) está retenido con carácter amovible sobre el soporte (2) y la varilla de purga (8) esapta para ser extraída del cartucho filtrante (3) mediante deslizamiento, cuando se separa del soporte (2) el cartuchofiltrante (3).
Patent ES-2416480-T3 (ES)
Inventor: MAYR PETER
IPC: B32B27/36
Filed: 2006-08-09
Granted: 2013-08-01
Abstract: The present application relates to a metal foodstuff container, having at least an interior surface coated with a coating composition comprising: 
an under-coat composition, containing: 
a polyester (co)polymer, and 
an under-coat cross-linker; and  
an over-coat composition, containing: 
a poly(vinyl chloride) (co)polymer dispersed in a substantially nonaqueous over-coat carrier liquid, 
an over-coat cross-linker, and 
a functional (meth)acrylic (co)polymer;  
wherein the coating composition is substantially free of mobile BPA, BPF, BADGE and BFDGE.
Patent ES-2356593-T3 (ES)
Inventor: HUTCHISON BRIAN GEORGE
IPC: B31B19/86
Filed: 2009-03-30
Granted: 2011-04-11
Abstract: A bag includes a panel (20) having an inner surface (40) and an outer surface (32) and holes (34) through the panel. A handle strip (30) having a handle part (28) is disposed adjacent the panel outer face (32), and a reinforcing strip (36,44), which can be separate from or an extension to the handle strip (30), is disposed adjacent the panel inner face (40). Areas of the reinforcing strip (36,44) are sealed to areas of the handle strip at the holes (34) and are sealed also to the inner face (40) of the panel. In a method of manufacturing the bag and handle arrangement, holes are formed in web for a bag panel, a handle strip has its end regions threaded through the holes and the end regions are folded back and sealed against each other and against a reverse surface of the web.
Patent ES-2449596-T3 (ES)
Title: Filtro venoso
Inventor: MCGUCKIN JAMES F
IPC: A61F2/01
Filed: 2009-01-05
Granted: 2014-03-20
Abstract: Filtro vascular que comprende una primera zona (119), una segunda zona y una tercera zona (140), siendo elfiltro móvil entre una posición colapsada para su aporte al vaso y una posición expandida para su colocacióndentro del vaso, teniendo la primera zona una parte de filtración (119) que tiene una zona convergente paradirigir las partículas hacia el centro del filtro, incluyendo la primera zona una pluralidad de puntales alargadosdistanciados (114) y una pluralidad de puntales de conexión (114a, 114b) que discurren a un ángulo desde lospuntales alargados para así formar formas geométricas cerradas, estando la segunda zona abocinada en laposición expandida para así presentar una dimensión transversal que aumenta hacia una segunda parte extremaopuesta a la parte de filtración, estando la segunda parte extrema en la zona proximal del filtro, incluyendo lasegunda zona ganchos (172a, 172b) de enganche al vaso en la segunda parte extrema, teniendo la tercera zonauna pluralidad de puntales distanciadores (140) que discurren radialmente con respecto a un eje longitudinal delfiltro en la posición expandida; caracterizado por el hecho de que los puntales distanciadores (140) forman unapluralidad de puntales en bucle de forma alar, realizados en una sola pieza y situados distalmente con respectoa la parte de filtración (119), llegando cada bucle hasta una distancia del eje longitudinal central (L) del filtro quees menor que una distancia a la que el gancho (172a, 172b) de enganche al vaso queda del eje longitudinalcentral.
Patent ES-2372845-T3 (ES)
Inventor: POULTER TREVOR
IPC: B60P3/22
Filed: 2009-02-23
Granted: 2012-01-27
Abstract: A fill cover assembly for a liquid fuel storage tank of a road tanker, the assembly comprising: a seat member having a frame, the frame defining a fill aperture, the frame being configured to be fixedly coupled to a base plate of a liquid storage tank, the base plate having a plate aperture formed therein, thereby to form a fluid-tight seal between the seat member and the base plate around said plate aperture; and a fill-cover coupled to the tank and arranged to be moveable with respect to the frame between a closed condition in which a fluid-tight seal is formed between the fill-cover and the frame and an open condition in which fluid may be passed through said fill aperture to fill said storage tank, wherein the assembly is further arranged to allow venting of pressurized fluid from the liquid storage tank in the event that a pressure of the fluid exceeds a prescribed value.
Patent ES-2507571-T3 (ES)
Title: Correlacionador de aplicaciones de IMS - no de IMS
Inventor: FOTI GEORGE
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-03-02
Granted: 2014-10-15
Abstract: Un método para correlacionar información de aplicación entre una red del Subsistema de Multimedios de Protocolo de Internet, IP, IMS (10) y un nodo no de IMS (2), caracterizado por: - recibir (1102), en una puerta de enlace (4), un primer mensaje que utiliza un primer servicio de señalización desde la citada red de IMS (10); - asociar (1106) el primer mensaje recibido con una de una pluralidad de aplicaciones que se ejecutan sobre el citado nodo no de IMS (2) basándose en la correlación de la información extraída del citado primer mensaje con la información previamente almacenada que asocia mensajes que utilizan el primer protocolo de señalización con una de la pluralidad de aplicaciones, donde la citada información previamente almacenada incluye Localizadores de Recurso Uniforme, URLs (Uniform Resource Locators, en inglés), identificadores de Servicio de Comunicación de IMS, ICSIs (IMS Communication Service Identifiers, en inglés), e IDs de aplicación; y - transmitir (1108) un segundo mensaje hacia el citado nodo no de IMS (2) que utiliza un segundo protocolo de señalización que es diferente del citado primer protocolo de señalización, donde el citado segundo mensaje incluye información asociada con la citada una de una pluralidad de aplicaciones que se ejecutan en el citado nodo no de IMS (2) que está asociado con el citado primer mensaje.
Patent ES-2925728-T3 (ES)
Title: Conjunto de campana de cocina con un sistema combinado de limpieza y extinción de incendios
Inventor: GRIFFIN BILL
IPC: B01D47/06
Filed: 2009-01-29
Granted: 2022-10-19
Abstract: Un conjunto de campana de cocina incluye un sistema combinado de limpieza de campana y extinción de incendios. El conjunto de capota incluye una estructura de capota y un elevador conectado a la misma. Un ventilador de escape fuerza una corriente de aire de escape hacia el capó y a través del elevador. Un sistema combinado de limpieza de campana y extinción de incendios está incorporado en la estructura de la campana. El sistema combinado de limpieza de campana y supresión de incendios incluye una barra rociadora alargada que está conectada a una fuente de agua e incluye un inyector de tensioactivo que inyecta un tensioactivo en el agua que se dirige a la barra rociadora. En un modo de operación, la barra rociadora es eficaz para limpiar el conjunto de la cubierta. En otro modo de funcionamiento, cuando se detecta un incendio en o cerca de la campana, se utiliza la misma barra rociadora para inyectar un líquido acuoso en la campana para sofocar el fuego.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2672112-T3 (ES)
Title: Procedimiento de configuración de parámetros de gestión de paquetes de datos que pertenecen a un flujo de datos
Inventor: CADIOU JEAN-FRANÇOIS
IPC: H04L12/70
Filed: 2009-10-22
Granted: 2018-06-12
Abstract: Procedimiento de configuración de parámetros de gestión de un flujo de datos implementado por un equipo (E) de comunicación que realiza una interfaz entre una primera (R1) y una segunda (R2) redes de comunicación, comprendiendo el procedimiento: - una primera etapa de recepción (E2, F2, F17) de un primer paquete (P1) del flujo de datos desde la primera red de comunicación con destino en la segunda red de comunicación, comprendiendo dicho paquete en el encabezado un primer valor de un parámetro de gestión del flujo de datos, - una segunda etapa de recepción (E7, F6, F21) de un segundo paquete (P2) del flujo de datos desde la segunda red con destino en la primera red, comprendiendo dicho paquete en el encabezado un segundo valor del parámetro de gestión del flujo de datos, caracterizado por que el procedimiento comprende además: - una etapa (E7, F8, F25) de memorización, en una tabla, de informaciones de identificación del flujo y de al menos el segundo valor del parámetro de gestión del flujo de datos, destinándose este valor a ser aplicado por el equipo (E) de comunicación al conjunto de los paquetes que pertenecen al flujo de datos con destino en la segunda red de comunicación.
Patent ES-2402221-T3 (ES)
Title: Dispositivo para el acondicionamiento de un líquido a base de leche
Inventor: BOUSSEMART CHRISTOPHE S
IPC: A47J31/44
Filed: 2009-08-31
Granted: 2013-04-29
Abstract: Un dispositivo (1), para espumar un cuerpo de un lUn dispositivo (1), para espumar un cuerpo de un líquido (17) que contiene leche, que comprende - uníquido (17) que contiene leche, que comprende - un módulo de depósito (1a) con un tanque de espumaci módulo de depósito (1a) con un tanque de espumación (10), para contener dicho cuerpo de líquido (17ón (10), para contener dicho cuerpo de líquido (17), - un dispositivo de incorporación de aire (5,8,), - un dispositivo de incorporación de aire (5,8,51) que comprende 5 un agitador (8); y - una adapt51) que comprende 5 un agitador (8); y - una adaptación de suministro de vapor (20,21,22,23,23',23''ación de suministro de vapor (20,21,22,23,23',23'',24,25,26,27,28,29) que tiene una salida de vapor(,24,25,26,27,28,29) que tiene una salida de vapor(22,25), adaptada para sumergirse en dicho cuerpo d22,25), adaptada para sumergirse en dicho cuerpo de líquido durante la espumación para incorporar vae líquido durante la espumación para incorporar vapor en elmismo, caracterizado porque el agitador (por en elmismo, caracterizado porque el agitador (8) está fijado al fondo (12) del tanque de espumac8) está fijado al fondo (12) del tanque de espumación, de modo que la salida de vapor y el agitador ión, de modo que la salida de vapor y el agitador (8) están adaptados para estar descentrados respec(8) están adaptados para estar descentrados respecto a un eje verticalcentral (12') del tanque de esto a un eje verticalcentral (12') del tanque de espumación (10) en posiciones distanciadas en dicho pumación (10) en posiciones distanciadas en dicho cuerpo de líquido durante laespumación, de manera cuerpo de líquido durante laespumación, de manera que forman burbujas de vapor en la salida de vaporque forman burbujas de vapor en la salida de vapor, de modo separado respecto aburbujas de aire que , de modo separado respecto aburbujas de aire que se forman por el dispositivo de incorporación de ase forman por el dispositivo de incorporación de aire.                                              ire.
Patent ES-2557597-T3 (ES)
Title: Producto que comprende diamidas, método de preparación y usos
Inventor: GUGLIERI MASSIMO
IPC: C09D7/63
Filed: 2009-09-21
Granted: 2016-01-27
Abstract: Producto que comprende al menos dos compuestos de diamida elegidos entre los compuestos de diamida de las fórmulas (la), (Ib) y (Ic) siguientes: R2R3NOC-Aa-CONR4R5 (Ia) R2R3NOC-Ab-CONR4R5 (Ib) R2R3NOC-Ac-CONR4R5 (Ic) en las que: - R2, R3, R4 y R5, idénticos o diferentes, se eligen entre los grupos metilo, etilo, propilo (n-propilo), isopropilo, nbutilo, isobutilo, n-pentilo, amilo, isoamilo, hexilo, ciclohexilo, hidroxietilo, morfolina, piperazina o piperidina ; - Aa es el grupo de la fórmula siguiente -CH2-CH2- (etileno) - Ab es el grupo de la fórmula siguiente -CH2-CH2-CH2- (n-propileno), y - Ac es el grupo de la fórmula siguiente -CH2-CH2-CH2-CH2- (n-butileno).
Patent ES-2743674-T3 (ES)
Title: Dispositivo de bloqueo manualmente accionable para válvulas, en particular de frenos de estacionamiento en vehículos industriales
Inventor: VOITH András
IPC: F16K35/10
Filed: 2010-02-05
Granted: 2020-02-20
Abstract: Dispositivo de bloqueo (10) para válvulas manualmente accionables, en particular para válvulas de frenos de estacionamiento en vehículos industriales, con una corredera (16) desplazable en una carcasa (14), que se puede accionar mediante un botón de accionamiento (12), que actúa sobre elementos de válvula con al menos una posición final (18, 20) retenible, - estando asignado al botón de accionamiento (12) de la válvula unido con la corredera (16) un casquillo de bloqueo y liberación (22) desplazable con respecto al mismo, y - actuando un elemento de retención (24) con respecto a al menos un perfil de bloqueo (26, 28) que se encuentra en la corredera (16), caracterizado porque el elemento de retención (24) está formado mediante un manguito (30) fijado con respecto a la carcasa (14) que comprende al menos un elemento (32, 34) elásticamente deformable.
Patent ES-2381438-T3 (ES)
Inventor: SCHILL JOACHIM
IPC: A23L13/00
Filed: 2008-05-05
Granted: 2012-05-28
Abstract: The portioning device has a press unit (1) with two long chambers, each with a closing element, closing-element drive (7), at least one press punch with drive, a portioning plate (2) with several portioning chambers (9), a portioning-plate drive, a cutting element between the press unit and the portioning plate, and a drive for the cutting element.
Patent ES-2531259-T3 (ES)
Title: Caja para armas, para fijarla en un vehículo
Inventor: SCHULZE DIRK
IPC: A47B81/00
Filed: 2010-10-22
Granted: 2015-03-12
Abstract: Caja para armas con una cubierta de base (1) que puede fijarse a un vehículo automóvil y una tapa (2) que puede cerrarse y al menos dos caballetes de apoyo (4, 5) previstos en la cubierta de base (1), para apoyar un arma (20) en su empuñadura (21), estando fijada la tapa a la cubierta de base tal que puede girar, caracterizada porque uno de los caballetes de apoyo (5) está dotado en su lado orientado a la cubierta de base (1) de una lengüeta (6, 6'), que discurre oblicuamente en la dirección de la tapa (2), apoyándose un arma (20) que se encuentra en la caja para armas contra la lengüeta (6), cuando se abre la caja para armas.
Patent ES-2649339-T3 (ES)
Title: Sistema de inyección de alimentación con comprobación de permeabilidad automatizada
Inventor: SMALL JAMES R
IPC: A61M5/00
Filed: 2005-10-12
Granted: 2018-01-11
Abstract: Un sistema inyector de medios de contraste de cabezal doble (22), comprendiendo el sistema: un procesador para controlar el funcionamiento del sistema inyector; una memoria acoplada al procesador; un primer cabezal (28a) para impulsar la inyección del fluido desde una primera jeringa (36a); un segundo cabezal (28b) para impulsar la inyección del fluido desde una segunda jeringa (36b); estando el procesador configurado para realizar selectivamente una inyección preliminar antes de realizar un protocolo de inyección, caracterizado por: almacenar la memoria una pluralidad de protocolos de inyección, incluyendo cada protocolo unos parámetros de inyección respectivos; en el que un caudal para la inyección preliminar se controla de forma programada de tal manera que el caudal se obtiene a partir de los parámetros de inyección para un protocolo de inyección específico seleccionado para seguir dicha inyección preliminar.
Patent ES-2560544-T3 (ES)
Title: Proceso para fabricar componentes obtenidos por sinterización de aleaciones de Co-Cr-Mo que tienen ductilidad mejorada a altas temperaturas
Inventor: ZANON GIOVANNI PAOLO
IPC: C22F1/10
Filed: 2010-07-26
Granted: 2016-02-19
Abstract: Un proceso para fabricar un componente con una base de una aleación de Co-Cr-Mo que consta de 60-65% de Co, 26-30% de Cr, 5-7% de Mo y 0,16% de C, teniendo dicho componente valores de elongación última media a 800°C superior a 10% y de carga de fluencia media a 800°C superior a 400 MPa, incluyendo los pasos de: a) obtener un componente sinterizado por medio de sinterización aditiva de polvos de aleaciones de Co-Cr-Mo conteniendo los respectivos carburos irregularmente dispersados en la matriz fundida; b) realizar en el componente sinterizado un primer tratamiento de calor para solubilización de dichos carburos a una temperatura de entre 1100 y 1300°C durante un tiempo de tratamiento de al menos 2 horas para formar un intermedio de solubilización; c) enfriar el intermedio de solubilización a una tasa de enfriamiento al menos igual a la de enfriamiento en aire hasta la temperatura de 1100°C, seguido de un paso de enfriamiento en un flujo de gas refrigerante para formar un intermedio enfriado; d) realizar en el intermedio enfriado un segundo tratamiento de calor a una temperatura de entre 700 y 1000°C, durante un tiempo de tratamiento de entre 5 y 15 horas, con el fin de obtener una reprecipitación uniforme y fina de los carburos de dicho componente.
Patent ES-2401048-T3 (ES)
Title: Dispositivo de tracción inercial
Inventor: FALESIEDI OSVALDO
IPC: B62D57/00
Filed: 2010-01-14
Granted: 2013-04-16
Abstract: Dispositivo de tracción que comprende un elemento de soporte (1, 1') que comprende una superficie inferior (1a,1'a) que tiene un coeficiente de fricción diferente de acuerdo con dos sentidos opuestos de una dirección demovimiento (V); unos medios inerciales de impulsión (2) adecuados para ejercer unos impulsos de empuje paralelosa dicha dirección de movimiento (V) sobre dicho elemento de soporte (1, 1'), en el que dicho elemento de soporte (1)comprende una pluralidad de elementos de extremidades largas, largos y estrechos, (4), que sobresalen conrespecto a la superficie inferior respectiva (1a, 1'a) y que están inclinados de acuerdo con un ángulo apropiadocontenido en un plano perpendicular a dicha superficie inferior (1a, 1'a) caracterizado por que dicho elemento desoporte (1, 1') comprende una primera placa (10) con respecto a la cual sobresalen dichos elementos largos yestrechos (4) y una segunda placa (11) colocada por debajo de dicha primera placa que comprende tantos orificiosde paso como elementos largos y estrechos hay; pasando dichos elementos largos y estrechos (4) a través dedichos orificios de paso; adecuada dicha segunda placa para trasladarse con respecto a dicha primera placa con elfin de determinar una variación del ángulo de inclinación de dichos elementos largos y estrechos (4).
Patent ES-2419704-T3 (ES)
Title: Sistema de iluminación para su utilización en un aparato de estereolitografía
Inventor: VAES MARK
IPC: B29C67/00
Filed: 2010-01-29
Granted: 2013-08-21
Abstract: Sistema de iluminación (30) que comprende: - una pluralidad de diodos emisores de luz (LED) (34), teniendo cada LED, por lo menos, una primera superficie (36)de emisión de luz y una segunda superficie (37), siendo, por lo menos, una de las primera y segunda superficiessustancialmente plana; -una pluralidad de vías de acceso eléctrico (56) conectadas de forma selectiva a los LED respectivos, de tal maneraque cada LED puede ser controlado individualmente; y - una superficie de nivelación (46, 52), en el que la superficie de nivelación es sustancialmente plana y en contacto de nivelación, por lo menos, con unasuperficie (37, 36) sustancialmente plana de cada LED, de tal manera que un conjunto bidimensional de LED seextiende en un plano paralelo a la superficie de nivelación, caracterizado porque la superficie de nivelación (52) está dotada de un cuerpo de soporte (50), en el que unasuperficie del cuerpo de soporte (50) está dotada de ranuras definidas por medio de nervios intermedios (54), encuyas ranuras están, por lo menos parcialmente, encajadas las vías de acceso eléctrico (56), mientras que los LED(34) están dispuestos sobre los nervios intermedios (54) que proporcionan la superficie de nivelación (52).
Patent ES-2398359-T3 (ES)
Title: Válvula de estrangulamiento proporcional
Inventor: BILL MARKUS
IPC: F16K3/26
Filed: 2010-02-25
Granted: 2013-03-15
Abstract: Válvula de estrangulamiento proporcional con un pistón de válvula (2) y un pistón de regulación (7) de unregulador de corriente (8), que posibilitan una función de pantalla y que están guiados de forma desplazable en unacarcasa de válvula (3) con entrada de fluido (4) y salida de fluido (5) en dirección longitudinal, en la que un canto decontrol (6) del pistón de regulación (7) está formado para la comunicación de fluido de la entrada de fluido (4) con lasalida de fluido (5).