baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004052332-A1 (DE)
Title: Clip screw nut for connecting two parts, has threaded side which has partially spreading covering area whose wall extends to thread and serves for covering free end of thread through extending screw
Inventor: GONZALEZ CARLOS
IPC: F16B37/02
Filed: 2004-10-27
Abstract: The clip screw nut has clamping area (1) with an outside clamping side (2) and an internal threaded side (3). The clamping side has a free passage (4) and the threaded side has a thread which is aligned with the free passage. The threaded side has a partially spreading security area (6) whose wall extends to the thread and serves to cover the free end of the screw extending through the thread.
Patent DE-102004053087-A1 (DE)
Title: Turbine, pump or pump-turbine for water has hub fitted asymmetrically on axis of rotation of wheel
Inventor: KAECHELE THOMAS
IPC: F03B11/00
Filed: 2004-11-03
Abstract: The turbine, pump or pump-turbine has a running wheel (1) with blades (1.1) on a hub (5) in a housing (2) with a flow regulating path. A suction tube guides the water coming from the running wheel. The hub is fitted to, or made in one with, the axis of rotation (1.2) of the running wheel asymmetrically,.
Patent DE-102004053532-A1 (DE)
Title: Double-mass flywheel for engine, has cushioning mechanism comprising degressive spring characteristic, where mechanism is provided with inner cushioning mechanism that has lower spring rate than rate of main cushioning mechanism
Inventor: SCHADE FRANK
IPC: F16F15/131
Filed: 2004-11-05
Abstract: The flywheel has a cushioning mechanism (2) that comprises a degressive spring characteristic. The cushioning mechanism is provided with a main cushioning mechanism (5) and an inner cushioning mechanism (6) that is provided radially with respect to the main cushioning mechanism. The inner cushioning mechanism has a lower spring rate than spring rate of the main cushioning mechanism. An independent claim is also included for a method for operating a double-mass fly-wheel.
Patent DE-102004053925-A1 (DE)
Title: Spannvorrichtung zum Spannen von Gegenständen
Inventor: EHRHARDT WINFRIED
IPC: B23Q3/02
Filed: 2004-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung zum Spannen von Gegenständen, insbesondere Werkstücken (30), Werkzeugen oder Vorrichtungen, in Bearbeitungsmaschinen, mit einer Basis (17) mit Befestigungsmitteln (18, 35) zum Befestigen der Spannvorrichtung an einem Maschinentisch der Bearbeitungsmaschine und mit einem zum Spannen des Gegenstandes auf die Basis zu bewegbaren Spanneisen (13). Um Verformungen infolge von durch die Spannkräfte in den Maschinentisch eingeleitete Biegekräfte zu vermeiden, ist die erfindungsgemäße Spannvorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Basis (17) ein Auflager (20) für den Gegenstand aufweist, derart, daß der Gegenstand beim Spannen zwischen dem Spanneisen (13) und dem Auflager (20) gespannt ist.
Patent DE-102004055855-A1 (DE)
Title: Workpiece machining system, has machine with spindle head having clamp for holding and rotatably driving chuck, where chuck is formed as hydro-extension chuck and shrinkage chuck for admission of tool e.g. drill bit
Inventor: SUESNER NORBERT
IPC: B23B31/02
Filed: 2004-11-19
Abstract: The system has a machine with a spindle head (3) having a clamp (6) to hold and rotatably drive a chuck (5). The chuck is formed as hydro extension chuck (14) for admission of a tool (8) e.g. drill bit, with predetermined new overall length and new working length. The chuck is formed as a shrinkage chuck (20) for admission of the tool between the workpiece and the head with constant setting dimension.
Patent DE-102004056197-A1 (DE)
Title: Magnetic locking system for closing and opening two or more components, in particular molding tool halves, has fixed permanent magnet in one component and rotating spherical magnet in second component
Inventor: BRUGGER THOMAS
IPC: A23G1/22
Filed: 2004-11-20
Abstract: A fixed permanent magnet(3) is embedded in one tool half(1) and a rotatable permanent magnet(4), preferably a sphere, is built into the other tool half(2). When the tool halves(1,2) are moved towards each other the rotatable magnet(4) rotates independently and both magnets(3,4) attract each other so that the tool halves hold together. For opening the tool halves an opposing magnetic field, stronger than the attraction between the tool halves, is applied to the sphere so that the latter rotates and the opposing poles of both magnets are now the same causing them to repel each other. When the stronger magnetic field is removed the tool halves may now be moved towards each other and the sphere once again rotates to be attracted by the fixed magnet.
Patent DE-102004056984-A1 (DE)
Title: Stromrichteranordnung
Inventor: BAUDELOT ERIC
IPC: H01L25/07
Filed: 2004-11-25
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Stromrichteranordnung (1) mit mindestens
einem Stromrichter (2) und mindestens einem Stromrichtergehäuse (3),
wobei der Stromrichter eine Leistungskomponente (21) mit mindestens
einem Leistungshalbleiterbauelement (22) aufweist, das Stromrichtergehäuse einen
Innenraum (31) aufweist, in dem das Leistungshalbleiterbauelement
der Leistungskomponente des Stromrichters angeordnet ist, im Innenraum
des Stromrichtergehäuses
mindestens eine weitere Leistungskomponente (81) des Stromrichters
angeordnet ist und eine elektrische Kontaktfläche des Leistungshalbleiterbauelements
und die weitere Leistungskomponente des Stromrichters mithilfe einer
auf dem Leistungshalbleiterbauelement angeordneten elektrischen
Isolationsfolie (7) elektrisch voneinander isoliert sind. Die Leistungskomponente
ist beispielsweise ein Leistungsschalter. Der Leistungsschalter
wird ungehäust
im Stromrichtergehäuse
angeordnet. Ein Verguss des Leistungsschalters mit Silikon ist nicht
notwendig. Es resultiert ein einfacher und kompakter Aufbau.
Patent DE-102004061848-A1 (DE)
Title: New polynucleotide encoding insect BUB-1 kinase domain, useful as a target for identification of insecticides, also new protein, vector and recombinant cells
Inventor: RAMING KLAUS
IPC: C12N15/63
Filed: 2004-12-22
Abstract: Isolated polynucleotide (I) comprising a sequence that encodes a insect BUB-1 kinase domain polypeptide (II) comprising a defined 658 amino acids sequence (SEQ ID NO:2) given in the specification, is new. Independent claims are also included for: (1) isolated polynucleotide (I) comprising a sequence with at least 75% identity with region 94-2067 of sequence (1), reproduced; (2) isolated polynucleotide (Ib) comprising a sequence that hybridizes under stringent conditions to the 94-2067 region of sequence (1); (3) recombinant vector containing (I), (Ia) or (Ib); (4) recombinant host cell that contains the vector of (3); (5) method for preparing an insect BUB-1 kinase domain (III) by culturing cells of (4); (6) purified protein having a sequence at least 80% identical with sequence (2); and (7) method for detecting an agent (X) that reduces the enzymatic activity of (III). ACTIVITY : Insecticide. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : Inhibition of: (a) activity of BUB-1 kinase (III); or (b) synthesis of (III) or (III)-encoding mRNA. (III) is involved in the spindel checkpoint and absence of it triggers anaphase in presence of agents that cause microtubular depolymerization.
Patent DE-102004062192-A1 (DE)
Title: Elektromagnetisches Steuerschieberventil
Inventor: ISOBE EIJI
IPC: F16K31/06
Filed: 2004-12-23
Abstract: Ein elektromagnetisches Steuerschieberventil hat ein Schieberventil (10), ein elektromagnetisches Stellglied (13) und eine Halterung (14). Das Schieberventil (10) hat eine zylindrische Buchse (11) und einen Schieber (12). Die zylindrische Buchse (11) hat Eingangs/Ausgangskanäle (11b, 11c, 11d, 11e) für Fluid zum Durchströmen. Der Schieber (12) ist axial gleitend in der Buchse (11). Das elektromagnetische Stellglied (13) ist an dem Schieberventil (10) zum axialen Treiben des Schiebers (12) fixiert. Die Halterung (14) ist an das elektromagnetische Stellglied (13) geschweißt. Das Schieberventil (10) ist in einem Fixierbauteil (E) angeordnet und an dieses durch ein Befestigungsbauteil (25) fixiert, das die Halterung (14), die an das Joch (18) geschweißt ist, an dem Fixierbauteil (E) festmacht. Entweder die Halterung (14) oder das elektromagnetische Stellglied (13) hat einen Anschlagberührungsabschnitt (alpha, beta, gamma) zum Berühren eines Teils des anderen, nämlich zum Verhindern, dass das elektromagnetische Steuerschieberventil (10) von der Buchseneinsetzbohrung (E1) entfernt wird.
Patent DE-102005001912-A1 (DE)
Inventor: BRAUN AUGUST
IPC: E04F19/02
Filed: 2005-01-14
Abstract: A plastering strip (2) has a localizing area (LA) (10), a protective area (PA) (12), a reinforcing textural piece (RTP) (14) and an area (8) to plaster up to, which amounts to the whole main body of the strip, so that, outside this area, there are just the LA, the PA and, if required, the RTP.
Patent DE-102005002829-A1 (DE)
Title: Cross beam for motor vehicle has driver-side, tubular partial rod, whose inner area is arranged to hold air duct or similar and driver-side tube support, which sticks out essentially perpendicular from driver-side partial rod
Inventor: SCHIMANSKI TILO
IPC: B62D25/14
Filed: 2005-01-20
Abstract: Cross beam (1) has driver-side, tubular partial rod (2), whose inner area is arranged to hold air duct or similar. Driver-side tube support (7), which sticks out essentially perpendicular from driver-side partial rod, which is connected across the ring-form flange surface (8) at an end, with section of the surface of the driver-side tube support.
Patent DE-102005007361-A1 (DE)
Title: Telescopic tubular structure, for table, has guide device with pressure fluid and at least one throttle device
Inventor: PREIS JUERGEN
IPC: F16B7/14
Filed: 2005-02-17
Abstract: Telescopic tubular structure has a guide device (11) including a pressure fluid. This is pressurized by depressurizing device for the purpose of altering the position of the adjustable support device (17). The fluid (33) is viscous. There may be at least one throttling device (25) to reduce the viscosity of the fluid.
Patent DE-102005008211-A1 (DE)
Title: Filling pistol for refueling vehicles has screwdriver group running through coupling housing with end sector engaging in shaped sector of adapter
Inventor: MEIER UWE
IPC: B25B13/48
Filed: 2005-02-22
Abstract: The filling pistol has a screwdriver group (7) passing axially through the coupling housing (1), with its end sector fitting in a shaped recess in the adapter (5). There may be a stop (8) in the coupling housing, by which the lifting movement of the adapter caused by the screwdriver group in the axial direction can be limited.
Patent DE-102005012245-A1 (DE)
Title: Radaufhängung für ein Fahrzeug
Inventor: ERSOY METIN
IPC: B60G17/00
Filed: 2005-03-15
Abstract: Radaufhängung für ein Fahrzeug (7), mit einem Trägerelement (5), einem im Abstand zum Trägerelement (5) angeordneten Radträger (1) und einem am Radträger (1) drehbar gelagerten Rad (14), wobei der Radträger (1) mit dem Trägerelement (5) über ein erstes Führungsmittel (3; 17) und ein erstes schwenkbares Verbindungsmittel (10) verbunden ist und der Radträger (1) mit dem Trägerelement (5) über ein zweites Führungsmittel (2; 4) und ein zweites schwenkbares Verbindungsmittel (8; 12) verbunden ist. In das erste schwenkbare Verbindungsmittel (10) ist eine erste Winkelmessvorrichtung (27, 28) und in das zweite schwenkbare Verbindungsmittel (8; 12) eine zweite Winkelmessvorrichtung (44, 45) integriert.
Patent DE-102005012849-A1 (DE)
Title: Method of data preparation for electronic navigation map uses two main levels of resolution with additional level providing further information
Inventor: HUBSCHNEIDER HANS
IPC: G09B29/00
Filed: 2005-03-17
Abstract: The method of data preparation for an electronic navigation map uses a map (K) with map data for a region stored as first map data (L1) with a first resolution and as second map data (L2) with a second resolution. The map data for the region also employs a third level of data with increased resolution (3), which can carry additional information.
Patent DE-102005013088-A1 (DE)
Title: Gaswechselventil mit Korrosionsschutzschicht
Inventor: LUEPFERT ANJA
IPC: F01L3/04
Filed: 2005-03-18
Abstract: Um
ein Gaswechselventil einer Brennkraftmaschine mit einem Ventilkegel
im Wesentlichen aus einem Ventilschaft, der unter Ausbildung einer Hohlkehle
in einen Ventilteller übergeht
und der Ventilkegel oder zumindest der Ventilschaft bis in den Bereich
der Hohlkehle aus einem typischen Ventilstahl aus einer nitridbildenden
Basislegierung gefertigt ist, dahingehend weiterzubilden, dass auch
dessen Teile, die aus einem typischen Ventilstahl bestehen, einen
guten Korrosionsschutz aufweisen, ist vorgesehen, dass der Ventilkegel
zumindest in Teilbereichen mit einer Korrosionsschutzschicht in
Form einer Nitridschicht versehen ist, wobei die Korrosionsschutzschicht
durch Umsetzung der nitridbildenden Basislegierung durch Plasmanitrieren
oder Plasmanitrocarburieren in einer Stickstoffatmosphäre erzeugt
ist.
Patent DE-102005015368-A1 (DE)
Title: Hydraulikzylinder mit einem Stoßventil
Inventor: ALREFAI MAHD H
IPC: F01B31/00
Filed: 2005-04-04
Abstract: Ein Hydraulikzylinder hat ein Rohr mit einem ersten Ende und einem zweiten Ende. Der Hydraulikzylinder hat auch eine Kolbenanordnung, die bewegbar innerhalb des Rohrs angeordnet ist und konfiguriert ist, um sich zwischen den ersten und zweiten Enden des Rohrs zu bewegen. Der Hydraulikzylinder hat weiter einen Ventilstößel, der mit der Kolbenanordnung verbunden ist und eine axiale Bohrung besitzt. Der Hydraulikzylinder hat zusätzlich eine Kappenanordnung, die mit dem Rohr verbunden ist, um das erste Ende des Rohrs abzuschließen. Die Kappe hat einen Strömungsmitteldurchlassweg, und der Ventilstößel ist konfiguriert, um progressiv den Strömungsmittelfluss durch den Strömungsmitteldurchlassweg einzuschränken, wenn die Kolbenanordnung sich dem ersten Ende des Rohrs nähert.
Patent DE-102005020718-A1 (DE)
Title: Plastics with a cross linked foam structure can be connected using an ultrasonic welding unit and a sonotrode, an opposing electrode
Inventor: GAEBLER JOERG
IPC: B06B3/00
Filed: 2005-05-04
Abstract: A process for connecting plastics such as polypropylene, which have a cross linked foam structure, comprises locating the components (16,18) to be welded between the sonotrode (12) and the opposing electrode of an ultrasonic welding unit. The sonotrode is adjusted relative to the opposite electrode, and the sonotrode is then excited before or during contact with the component. The sonotrode is then adjusted again so that it exerts a small pressure on the component, and the components are warmed and pressed together. The sonotrode is still during the warming phase.
Patent DE-102005022725-A1 (DE)
Title: Execution of individual vehicle functions, by prioritizing functions in coordination unit and inhibiting execution of vehicle function accordingly
Inventor: GEHRING OTTMAR
IPC: B60K28/00
Filed: 2005-05-18
Abstract: The method involves acquiring vehicle functions (2-6,8) from a coordination unit (11) in the form of function data (FD,Vsoll, zsoll). The vehicle functions are prioritized in the coordination unit. Based on the prioritization, the execution of at least one vehicle function is inhibited or activated. The function data may include longitudinal and a transverse dynamic physical parameter of the vehicle. Situation data representing the external situation of the vehicle are also acquired. An independent claim is included for a an apparatus for executing individual vehicle functions.
Patent DE-102005024211-A1 (DE)
Title: Elektrolytstabile Stearatemulsion
Inventor: HEPTNER ASTRID
IPC: A61K8/37
Filed: 2005-05-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf gegenüber Elektrolyten stabile Emulsionen auf Basis von C16/C18-Fettsäuregemischen.
Patent DE-102005028622-A1 (DE)
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: A61Q5/12
Filed: 2005-06-20
Abstract: The invention relates to agents for conditioning keratin fibers, which contain an amphoteric surfactant of formula (I), wherein R represents a linear or branched, saturated or unsaturated (C<SUB>10</SUB>-C<SUB>22</SUB>) alkyl group, in combination with at least one amphoteric polymer. The agents have an excellent reviving action and are best suited for formulating combination preparations such as, for example, dyes with hair conditioning properties. The agents preferably exist in the form of a clear gel.
Patent DE-102005028887-A1 (DE)
Title: Implant for correction of position of vertebral canal, comprises upper and lower part and made of bone substance
Inventor: LANDIS KLAUS
IPC: A61F2/44
Filed: 2005-06-22
Abstract: The diameter of the vertebral canal is reduced when a damaged vertebral disk is moved out of position. The implant, made of bone substance, is inserted between the spinous processes of two adjacent vertebrae. It has a first part with a slightly curved base and a socket element positioned on top and a second part with a complementary shaped base and a projection suitable for being inserted into the socket. The parts can be joined with a bio-compatible acrylic glue.
Patent DE-102005034264-A1 (DE)
Inventor: KUHL ALEXANDER
IPC: C07D405/04
Filed: 2005-07-22
Abstract: The present application relates to novel 4-chromenonyl-1,4-dihydropyridinecarbonitriles, processes for their preparation, pharmaceutical compositions containing them, and their use for the treatment and/or prophylaxis of diseases, especially cardiovascular disorders.
Patent DE-102005034611-A1 (DE)
Title: Speichersystem und zugehörige Betriebs- und Blockverwaltungsverfahren
Inventor: KIM HO-JUNG
IPC: G11C8/12
Filed: 2005-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Speichersystem und ein zugehöriges Betriebsverfahren, ein Flashspeichersystem und ein zugehöriges Verfahren zur Verwaltung eines schlechten Blocks. DOLLAR A Das erfindungsgemäße Speichersystem umfasst eine Mehrzahl von Speicherzellen, die in Blöcke mit mehreren Seiten aufgeteilt sind, wobei die Blöcke mehrere Datenblöcke (130), mehrere reservierte Blöcke (110) und mindestens einen Verwaltungsblock (120) umfassen, und eine mit den nichtflüchtigen Speicherzellen gekoppelte Speichersteuereinheit (230), die derart ausgebildet ist, dass sie eine Datenadresse einer Seite eines Datenblocks (130) während einer Speicherzugriffsoperation empfängt, um zu bestimmen, ob die zu der Datenadresse gehörende Seite in dem mindestens einen Verwaltungsblock (120) als defekt identifiziert ist, und die Speicherzugriffsoperation auf eine Seite eines reservierten Blocks (110) richtet, wenn die zu der Datenadresse gehörende Seite in dem mindestens einen Verwaltungsblock (120) als defekt identifiziert ist. DOLLAR A Verwendung z. B. in der Flashspeichertechnik.
Patent DE-102005035303-A1 (DE)
Title: Motor vehicle`s start-up process controlling method, involves adjusting rotational speed and/or drive torque of drive motor to upper threshold value that is dependent on characteristic value of torque transmission unit
Inventor: KARA ARMAN
IPC: B60W30/18
Filed: 2005-07-28
Abstract: The method involves adjusting rotational speed and/or drive torque of a drive motor (1) to a specific value. A maximum vehicle acceleration is induced in an acceleration phase, where a positive wheel moment is transferred on a road surface. A parking brake function is automatically activated in a set-up phase. The speed and/or the drive torque are adjusted to an upper threshold value. The threshold value is dependent on a characteristic value of a torque transmission unit (3), which is arranged between the motor and an automatic transmission (2).
Patent DE-102005038155-A1 (DE)
Inventor: JOHANNABER SEFAN JAN
IPC: A01C7/04
Filed: 2005-08-12
Abstract: The feeder has a seed storage vessel and a movable sorting drum which can extend in a circle. A blower generates a difference of pressure between the interior of the drum and the external area of the drum, so that, if the drum has a seed supply the seeds are deposited. The seed storage vessel has two side panels separated by a distance, which extend parallel to the direction of motion of the drum and so that the drum cooperates with a seal. The sort drum (1) has a rotating sort belt (5, 12, 17) arranged opposite the drum surface (4) within a circular range of a perforation row.
Patent DE-102005038880-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Heizen einer Speise und Hocheinbau-Gargerät
Inventor: BALLY INGO
IPC: A23L5/10
Filed: 2005-08-17
Abstract: Verfahren zum Heizen einer Speise in einem geschlossenen Hocheinbau-Gargerät. Das Hocheinbau-Gargerät umfasst mindestens eine einen Garraum eingrenzende Muffel mit einer Muffelöffnung, eine Bodentür zum Schließen der Muffelöffnung und ein an der Bodentür angeordnetes Kochfeld. Das Verfahren weist folgende Schritte auf: (a) Ablegen mindestens einer Speise auf dem Kochfeld ohne Kochgeschirr in einem offenen Zustand des Hocheinbau-Gargeräts, (b) Schließen des Hocheinbau-Gargeräts und (c) Heizen der mindestens einen Speise im geschlossenen Zustand des Hocheinbau-Gargeräts mindestens durch Kontaktwärme vom beheizten Kochfeld aus.
Patent DE-102005038902-A1 (DE)
Title: Holder for tool bit has shaft and tool receiver which can slide with respect to each other along two axis , with receiver engaged in guide in shaft
Inventor: DUERR BERND
IPC: B23B31/08
Filed: 2005-08-17
Abstract: The holder for a tool (4) has a holder shaft and a receiver (3) for the workpiece. The shaft and receiver are adjustable longitudinally with respect to each other against a return spring (7a,b). The shaft and receiver are simultaneously movable along a second movement axis (A) relative to each other, transverse to the first axis (B). The second movement axis can be straight and the shaft has a guide in which the receiver is slidable.
Patent DE-102005039195-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Wiedergabe von Tonsignalen
Inventor: ADT THOMAS
IPC: H04R3/12
Filed: 2005-08-18
Abstract: Vorrichtung zur Wiedergabe von Tonsignalen, insbesondere als Teil einer Beschallungsanlage, mit mindestens einem elektrodynamischen Lautsprecher und Mitteln zur Verbesserung des Ausgangssignals durch Beeinflussung des Eingangssignals, wobei die Mittel zur Verbesserung des Lautsprecherverhaltens die Anstiegsflanken und/oder Abfallflanken des Eingangssignals so beeinflussen, dass die Steigungen der Anstiegsflanken und/oder der Abfallflanken des Ausgangssignals den tatsächlichen oder gewünschten Steigungen zumindest angenähert sind.
Patent DE-102005040145-A1 (DE)
Title: Ladevorrichtung zum Beladen von umlaufenden Behältern mit Gegenständen
Inventor: WANNER BERTRAM
IPC: B65G47/46
Filed: 2005-08-25
Abstract: Es wird eine Ladevorrichtung für Gegenstände a, b, c..., die in nebeneinander angeordnete umlaufende Behälter B1, B2, B3... zu beladen sind, umfassend: DOLLAR A - eine Abgabeeinrichtung 1 mit einem Ausgang 2, aus welchem ein Gegenstand a gemäß einer schwenkbaren Abgaberichtung R1 in einen Übergabebereich AB abgegeben wird, DOLLAR A - den Behälter B1 mit einer im Übergabebereich AB angeordneten Öffnung O1, über welche der Gegenstand a in den Behälter B1 geladen wird, DOLLAR A - ein Führungsmittel 3 für die Behälter B1, B2, B3... DOLLAR A Dadurch, dass das Führungsmittel 3 ein Ausrichtungsmittel umfasst, mit welchem im Übergabebereich AB der Behälter B1 eine feste Ausrichtung zur Abgaberichtung R1 hält, kann der Ladevorgang effizienter im Sinne von Zeitfenstern, Platzaufwand und Robustheit der Ladevorrichtung erfolgen. Die Ausrichtung erfolgt z. B. über eine Führungsschiene mit einem gekrümmten Abschnitt.
Patent DE-102005047921-A1 (DE)
Title: Method for controlling at least first event and second event of internal combustion engine involves reference angle, which lies between first and second event
Inventor: MADER BERNHARD
IPC: F02D41/40
Filed: 2005-10-06
Abstract: Method involves a first event and a second event, whose time interval is given and which is activated by means of a further reference value. The events are activated relative to a reference angle, such that the reference angle lies between the first event and the second event. An independent claim is also included for the controller for an injection system of an internal-combustion engine.