baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-087637-A1 (AR)
Title: Proceso para separar oxido de zinc a partir de materia prima que contiene mezcla de metales y compuestos metalicos
Inventor: STEPHEN PASPEK
IPC: C22B19/00
Filed: 2012-08-22
Abstract: Un proceso para separar zinc de materia prima que contiene una mezcla de metales y compuestos metálicos. El proceso comprende lixiviar materia prima que contiene zinc con una solución básica concentrada, opcionalmente diluyendo el lodo con una cantidad de agua suficiente como para reducir la viscosidad del lodo, facilitando con ello la separación de una extracto que contiene zinc disuelto de materiales insolubles, separando los materiales insolubles del extracto, y precipitando el óxido de zinc del extracto por medio de la adición de un antisolvente al extracto. El proceso descripto también provee el reciclado de la solución básica y del antisolvente extracto.
Patent AR-088847-A1 (AR)
Title: Caja para proteccion de escaner y sistema para leer la altura del lecho de pastillas de vehiculos con rejilla dentro de un horno de rejilla que consta de un escaner protegido por la mencionada caja
Inventor: EDUARDO FRIGINI DE JESUS
IPC: F27D21/00
Filed: 2012-11-12
Abstract: El presente se refiere a una caja para la protección de un escáner, la que consta de un gabinete externo y uno interno; dentro de este último se coloca el escáner. Entre el gabinete externo y el gabinete interno hay un material para aislación térmica que reduce la conductividad térmica entre el gabinete externo y el gabinete interno. El gabinete interno tiene una primera pared lateral y una segunda pared lateral y el espacio entre la primera pared lateral y la segunda pared lateral está lleno con un fluido refrigerante.
Patent AR-092928-A1 (AR)
Title: Codificador, decodificador y metodos para la adaptacion dinamica inversa compatible de la resolucion en tiempo/frecuencia en la codificacion espacial de objetos de audio
IPC: G10L19/00
Filed: 2013-10-07
Abstract: Se provee un decodificador para generar una señal de salida de audio que comprende uno o más canales de salida de audio a partir de una señal de downmix que comprende una pluralidad de muestras de downmix en el dominio del tiempo. La señal de downmix codifica dos o más señales de objeto de audio. El decodificador comprende un generador de secuencias de ventana (134) para determinar una pluralidad de ventanas de análisis, en donde cada una de las ventanas de análisis comprende una pluralidad de muestras de downmix en el dominio del tiempo de la señal de downmix. Cada ventana de análisis de la pluralidad de ventanas de análisis tiene una longitud de ventana que indica la cantidad de las muestras de downmix en el dominio del tiempo de dicha ventana de análisis. El generador de secuencias de ventana (134) está configurado para determinar la pluralidad de ventanas de análisis de manera tal que la longitud de ventana de cada una de las ventanas de análisis depende de una propiedad de señal de por lo menos una de las dos o más señales de objeto de audio. Además, el decodificador comprende un módulo de análisis t/f (135) para transformar la pluralidad de muestras de downmix en el dominio del tiempo de cada ventana de análisis de la pluralidad de ventanas de análisis desde un dominio del tiempo a un dominio de tiempo-frecuencia en función de la longitud de ventana de dicha ventana de análisis, para obtener un downmix transformado. Por otra parte, el decodificador comprende una unidad de desmezclado (136) para desmezclar el downmix transformado en base a información paramétrica lateral sobre las dos o más señales de objeto de audio para obtener la señal de salida de audio. Además, se provee un codificador.
Patent AR-092969-A1 (AR)
Title: Formulaciones farmaceuticas y proceso de produccion de formulaciones farmaceuticas
Inventor: DOLIVAR CORAUCCI NETO
IPC: A61P31/12
Filed: 2013-10-10
Abstract: Reivindicación 1: Formulación farmacéutica caracterizada por comprender: a) fase acuosa conteniendo: del 30 - 40% de antígeno; del 0 al 10% de vehículo acuoso; del 0 al 1% de adyuvante; b) fase oleosa conteniendo: del 50% al 70% de vehículo oleoso; del 0,01% al 20% de tensoactivo. Reivindicación 2: Formulación farmacéutica, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada por comprender antígeno elegido del grupo que comprende Virus Inactivado O1 Campos, A24 Cruzeiro, C3 Indaial. Reivindicación 3: Formulación farmacéutica, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada por comprender saponina como adyuvante. Reivindicación 4: Formulación farmacéutica, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada por comprender aceite mineral como vehículo acuoso. Reivindicación 5: Formulación farmacéutica, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada por comprender el 1 al 3% de tensoactivo polimérico. Reivindicación 6: Formulación farmacéutica, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada por comprender tensoactivo polimérico derivado de Dimethicone.
Patent AR-093340-A1 (AR)
Title: Composiciones farmaceuticas para el tratamiento de enfermedades mediadas por cftr, granulo, comprimido, proceso continuo para la preparacion de un comprimido
Inventor: MARINUS JACOBUS VERWIJS
IPC: A61K9/28
Filed: 2013-11-04
Abstract: Composiciones farmacéuticas que comprenden ácido 3-(6-(1-(2,2-difluorbenzo[d][1,3]dioxol-5-il)ciclopropanocarboxamido)-3-melilpiridin-2-il)benzoico (Compuesto 1) en la Forma I, y una dispersión sólida que comprende N-(5-hidroxi-2,4-diter-butil-fenil)4-oxo-1H-quinolina-3-carboxamida sustancialmente amorfa (Compuesto 2); métodos de tratamiento, de disminución de la gravedad, o de tratamiento sintomático de enfermedades mediadas por CFTR, tales como fibrosis quística; métodos de elaboración, métodos de administración y sus equipos. Reivindicación 3: La composición farmacéutica de la reivindicación 1, caracterizada porque comprende 30 a 55 por ciento en peso de Compuesto 1 Forma I, y 10 a 45 por ciento en peso de dispersión sólida que comprende Compuesto 2 sustancialmente amorfo. Reivindicación 4: La composición farmacéutica de la reivindicación 2 caracterizada porque tiene la siguiente formulación: referida como PC-II.
Patent AR-093481-A1 (AR)
Title: Parche de varios dias para la administracion transdermica de rotigotina
Inventor: KRISTINA KASSNER
IPC: A61K31/381
Filed: 2013-11-14
Abstract: Sistema terapéutico transdérmico, que comprende: (a) una capa de refuerzo; (b) una capa matriz autoadhesiva a base de disolvente que contiene rotigotina como ingrediente activo; y (c) un protector antiadherente, donde la capa matriz autoadhesiva tiene un peso del recubrimiento de aproximadamente 75 - 400 g/m² y comprende una capa de depósito que contiene aproximadamente entre 9 y 25% en peso de rotigotina sobre la base del peso de la capa de depósito; un kit que comprende dos sistemas terapéuticos transdérmicos de la presente, así como un método para la preparación del sistema terapéutico transdérmico de la presente. Sistema terapéutico transdérmico que comprende rotigotina como ingrediente activo para su uso en el tratamiento de pacientes que sufren de enfermedad de Parkinson, síndrome de Parkinson plus, depresión, fibromialgia y síndrome de las piernas inquietas; y para su uso en el tratamiento o la prevención de la pérdida de neuronas dopaminérgicas o trastornos cognitivos mediante la administración transdérmica de rotigotina una vez o dos veces por semana, donde el sistema terapéutico transdérmico comprende una capa de refuerzo, una capa matriz autoadhesiva que contiene rotigotina a base de disolvente, así como un protector antiadherente, y está adaptado para permitir la administración transdérmica de cantidades terapéuticamente eficaces de rotigotina durante al menos 3 días.
Patent AR-093930-A1 (AR)
Title: Metodo para producir una estructura porosa de polifosfato calcico
IPC: C04B35/447
Filed: 2013-12-11
Abstract: Método para producir una estructura porosa de polifosfato cálcico, que comprende los pasos de mezclar fosfato monocálcico (MCP) con ácido silícico, y sinterizar la mezcla a una temperatura o temperaturas predeterminadas durante un tiempo predeterminado, obteniéndose un polifosfato cálcico poroso. El método permite obtener un biomaterial poroso de porosidad regulable, que además presenta la capacidad de activar las plaquetas de un plasma rico en plaquetas y producir la liberación de factores de crecimiento de las plaquetas.
Patent AR-094064-A1 (AR)
Title: Procedimiento para producir acido acetico
Inventor: MASAHIKO SHIMIZU
IPC: C07C51/12
Filed: 2013-12-17
Abstract: Se provee un proceso para extraer acetaldehído eficientemente y producir ácido acético de alta pureza establemente; se permite al metanol reaccionar continuamente con monóxido de carbono en un reactor de carbonilación 1 en presencia de un sistema catalizador; la mezcla de reacción se alimenta continuamente en un evaporador instantáneo 2 para formar una fase volátil (2A) que contiene ácido acético y yoduro de metilo; la fase volátil (2A) se alimenta continuamente en una columna de separación 3 para formar un destilado (3A) que contiene yoduro de metilo y acetaldehído y una corriente (3B) que contiene ácido acético; la fase volátil (2A) y/o el destilado (3A) se enfría mediante un primer condensador C1, C3 a una temperatura de enfriamiento predeterminada; y el componente gaseoso no condensado además se enfría mediante un segundo condensador C2, C4 para formar un concentrado que tiene una temperatura inferior y una concentración de acetaldehído mayor; el acetaldehído se extrae eficientemente por medio de destilar el concentrado que tiene una alta concentración de acetaldehído.
Patent AR-096939-A1 (AR)
Title: Composiciones de consolidación acuosas polimerizables de baja toxicidad para usar en tratamientos de consolidación de formaciones subterráneas
IPC: E21B43/02
Filed: 2014-07-16
Abstract: Algunas realizaciones descriptas en la presente están relacionadas con un método que comprende: proporcionar una porción de una formación subterránea que comprende particulados no consolidados; introducir una composición de consolidación acuosa polimerizable dentro de la porción de la formación subterránea de manera tal de contactar los particulados no consolidados con la composición de consolidación acuosa polimerizable, creando así particulados no consolidados, revestidos; introducir un fluido de descarga acuoso, sustancialmente libre de sólidos dentro de la porción de la formación subterránea de manera tal de remover la composición de consolidación acuosa polimerizable de los espacios intersticiales entre los particulados no consolidados, revestidos; introducir una composición de iniciador de polimerización soluble en agua dentro de la porción de la formación subterránea de manera tal de contactar los particulados no consolidados, revestidos; y consolidar los particulados no consolidados, revestidos, en la porción de la formación subterránea.
Patent AR-097963-A1 (AR)
Title: Antagonistas de receptor ep3 de prostaglandina
IPC: A61P25/00
Filed: 2014-10-08
Abstract: En la presente se describen antagonistas del receptor EP3 prostaglandina, los procesos para hacer dichos antagonistas, y los métodos que comprenden administrar dichos antagonistas a un mamífero en necesidad del mismo. Compuestos útiles para tratar la hiperglicemia, enfermedades cardiovasculares y neurodegenerativas. Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula (1) en donde R¹ es H, alquilo de C₁₋₆ o cicloalquilo de C₃₋₆; m es 1 ó 2; cada R² es independientemente halógeno, alquilo de C₁₋₆, o cicloalquilo de C₃₋₆; n es 0 ó 1; X¹, X², y X³ son independientemente =N-, -NRXⁿ-, o =CRXᶜ-, provisto de que al menos 1 pero no más de 2 de X¹, X², y X³ son independientemente =N- o -NRXⁿ-; RXⁿ es H, alquilo de C₁₋₆, o cicloalquilo de C₃₋₆; y cada RXᶜ es independientemente H, halógeno, alquilo de C₁₋₆ o cicloalquilo C₃₋₆; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent AR-098220-A1 (AR)
Title: Fresa con diámetro de medidor ajustable
Inventor: KENNETH DANIEL HORA
IPC: E21B10/62
Filed: 2014-10-28
Abstract: Las herramientas, sistemas y ensamblajes de fresado pueden tener diámetros de medidor ajustables. Un ejemplo puede incluir un cuerpo con ranuras en este. Las ranuras pueden inclinarse en una dirección axial y pueden configurarse para acoplarse a múltiples hojas. Un collar de trabado puede estar ubicado en el cuerpo y puede moverse entre múltiples posiciones de trabado. Cada una de las posiciones de trabado pueden estar desfasadas axialmente entre sí. En cada posición de trabado, las hojas pueden ubicarse en diferentes posiciones axiales en el cuerpo. Cuando las ranuras se inclinan, cada posición axial diferente de las hojas también puede corresponder a una posición radial diferente para las hojas. Un diámetro de medidor de las hojas puede basarse en las posiciones de trabado del collar de trabado.
Patent AR-103512-A1 (AR)
Title: Sistema de controlador proxy de gestión de energía
Inventor: CHRISTOPHER RUDOLF WINGERT
IPC: H02J3/00
Filed: 2016-01-25
Abstract: Se revelan mecanismos y técnicas para la gestión de dispositivos dentro de un sistema de gestión de la energía. En una realización, el sistema de gestión de energía incluye un primer controlador y un segundo controlador que controla las comunicaciones con y administra dispositivos. El primer controlador determina transmitir una instrucción de aplicación de gestión del sistema a un dispositivo y convierte la instrucción de aplicación de gestión del sistema a un dispositivo de instrucciones del controlador basado en un identificador del dispositivo. El primer controlador genera un mensaje de sistema que incluye la instrucción de controlador de dispositivo y formatea el mensaje del sistema basado en un formato de transmisión de la red. El segundo controlador recibe el mensaje del sistema desde el primer controlador y reformatea el mensaje del sistema basado en un formato de interfaz de controlador de dispositivo. El segundo controlador transmite el mensaje del sistema reformateado a un interfaz del controlador del dispositivo.
Patent AR-104569-A1 (AR)
Title: Generador de energía eléctrica utilizando agua potable con liberación de oxígeno e hidrógeno
Inventor: IONESCU IULIU
IPC: H01M8/22
Filed: 2016-05-09
Abstract: Un generador de electricidad con agua potable, descarga de oxigeno y de hidrógeno basado en el fenómeno de la electronegatividad diferencial de los elementos químicos que utiliza agua potable para transferir las cargas eléctricas. Mediante el uso de electrodos que tienen estructuras físicas particulares, hechas de diferentes materiales y la adición de un condensador, un generador de impulsos alternativo y un duplicador o un multiplicador de tensión útil, se consigue un mayor poder. En este proceso, la electrolisis del agua se lleva a cabo de forma concomitante, las burbujas de gas aparecen en los dos electrodos. Como sabemos, el oxigeno se descarga al ánodo, en el caso, el electrodo de aluminio, y el hidrógeno al cátodo, en nuestro caso el electrodo de cobre. En un generador mas grande, estos gases pueden ser recolectados y utilizados para producir energía calorífica o en la industria, la agricultura, la medicina, etc. Este puede ser usado en cualquier campo de la industria, la agricultura, la medicina, del hogar, etc.
Patent AR-106416-A1 (AR)
Title: Compuestos para administración intracelular de uno o más péptidos (anticuerpos)
Inventor: Ingale Sampat LALASO
IPC: C07K16/28
Filed: 2016-10-20
Abstract: Compuestos, sales farmacéuticamente aceptables de los mismos, composiciones farmacéuticas de los mismos y su uso en la administración intracelular de anticuerpos. Reivindicación 1: Un compuesto, caracterizado porque es de la fórmula (1), en donde, cada Ba se selecciona de manera independiente entre adenina (A), guanina (G), citosina (C) y timina (T); X es O ó S; cada R¹ se selecciona de manera independiente entre hidrógeno y C₁₋₆ alquilo sustituido con un fluoróforo; q es un número entero de entre 12 y 35; r es un número entero de entre 1 y 10; t es un número entero de entre 1 y 10; L es -CH₂-R²-*; R² es -C₁₋₆ alquilo sustituido con 1 ó 2 grupos seleccionados entre -C(=O)NRᵃ, -NRᵃC(=O)Rᵇ, -NRᵃC(=O)Rᵈ, =NORᵉ, -NRᵃ, -NRᵃRᵇ, -ORᵇ, -S(O)ₖRᵇ, -NRᵃS(O)₂Rᵇ, -S(O)₂NRᵃRᵇ, -S(O)₂NRᵃ, -C(=O)ORᵇ, -OC(=O)ORᵇ, -OC(=O)Rᵇ, -C(=O)NRᵃRᵇ, -NRᵃC(=O)Rᵇ, -NRᵃC(=O)ORᵇ, -OC(=O)NRᵃRᵇ, fenilo, -OC(=O)NRᵃ, -NRᵃC(=O)NRᵃRᵇ, -NRᵃC(=O)NRᵃ, -NRᵃ(C=S)NRᵃRᵇ, -NRᵃ(C=S)NRᵃ y -C(=O)Rᵇ; k es 0, 1 ó 2; cada Rᵃ es de manera independiente hidrógeno o C₁₋₆ alquilo sustituido opcionalmente con Rᶠ; cada Rᵇ es de manera independiente C₁₋₆ alquilo sustituido opcionalmente con Rᶠ o -C(=O)Rᶠ; Rᵈ es -[C₁₋₆ alquil-O-C₁₋₆ alquil]ᵛC(=O)NH; Rᵉ es -[C₁₋₆ alquil-O-C₁₋₆ alquil]ₚC(=O); cada Rᶠ es de manera independiente un compuesto de fórmula (2) ó (3), en donde el enlace ondeado indica el punto de unión al C₁₋₆ alquilo definido por Rᵃ, o el C₁₋₆ alquilo o carbonilo cada uno definido por Rᵇ; Rᵍ es C₁₋₆ alquilo o -[C₁₋₆ alquil-O-C₁₋₆ alquil]ʷC(=O)NH; el anillo A es un compuesto de fórmula (4) ó (5), en donde los enlaces de líneas de puntos indica los puntos de unión al triazolilo de Rᶠ, y el enlace ondeado indica el punto de unión al C₁₋₆ alquilo definido por Rᵃ, o el C₁₋₆ alquilo o carbonilo cada uno definido por Rᵇ; p es un número entero de entre 1 y 10; v es un número entero de entre 1 y 10; n es un número entero de entre 2 y 12; * indica el punto de unión a AT; y AT es un anticuerpo.
Patent AR-107769-A1 (AR)
Title: Películas respirables y su método de fabricación
Inventor: DEN DOELDER CORNELIS F J
IPC: C08L23/08
Filed: 2017-03-02
Abstract: La presente descripción proporciona películas transpirables y su método de fabricación. Las películas transpirables de acuerdo con la presente descripción comprenden una capa de película que comprende la composición polimérica que comprende igual o menos que 60% en peso de una resina de polietileno lineal de baja densidad que presenta cada una de las siguientes propiedades: (1) una fracción de CEF de 70 a 90ºC igual o más que 80% de las fracciones de CEF totales, (2) un índice de fusión, I₂, medido de acuerdo con ASTM D 1238 (2.16 kg, a 190ºC), en el rango igual o mayor a 2.0 g/ 10 min. e igual o menos que 5,0 g/10 min.; y (3) una relación de flujo en fusión, I₁₀/I₂, igual o menor a 6,7.
Patent AR-108199-A1 (AR)
Title: Composiciones de inhibidores de parafina estables a la temperatura
IPC: F17D3/12
Filed: 2017-04-07
Abstract: Se describen composiciones que incluyen hasta 20% en peso de un polímero inhibidor de parafina, un destilado de petróleo refinado y una o más moléculas de bajo LogP, en donde las composiciones son estables y fluyen a una temperatura entre aproximadamente 0ºC y -40ºC, en muchos casos entre aproximadamente -20ºC y -40ºC. Las moléculas de bajo LogP son no poliméricas, tienen un LogP menor a 1, son líquidas a 20ºC (1 atm), y tienen puntos de ebullición por encima de 60ºC, en muchos casos por encima de 100ºC. Las composiciones son concentrados útiles de inhibidores de parafina para el uso en la industria del petróleo en donde los concentrados son estables, pueden bombearse y verterse a temperaturas tan bajas como -40ºC y tan elevadas como 60ºC.
Patent AR-108945-A1 (AR)
Title: Método y composición de una emulsión de aceite-en-agua estable para la mejora estética de contenedores de alimentos y bebidas
Inventor: NARAYANAN BALAJI
IPC: C08L91/00
Filed: 2017-07-03
Abstract: Una composición de recubrimiento para usar con contenedores de bebidas recicladas con una emulsión de aceite, ácidos grasos, un éster de sorbitán y un alcohol alcoxilado. También métodos dirigidos al uso de la composición de recubrimiento.
Patent AR-109398-A1 (AR)
Title: Aparato y método para impregnar estructuras de fibra
IPC: C08J5/24
Filed: 2017-08-23
Abstract: Un aparato para impregnar estructuras de fibra (1) con un material de matriz, que comprende una parte inferior (21) que tiene una cuba (5) para recibir el material de matriz y una unidad de drenaje, en donde la unidad de drenaje comprende al menos un limpiador (27) que tiene un borde limpiador (29), por el cual la estructura de fibra impregnada (1) es guiada durante el funcionamiento, y una superficie (25) inclinada en la dirección de la cuba, mediante la cual el material de matriz que se drena desde la estructura de fibra (1) puede regresar a la cuba (5), además de una cubierta (23), sobre la cual se monta una unidad de desviación (33), mediante la cual la estructura de fibra (1) es presionada hacia el interior de la cuba (5) cuando la cubierta (23) está montada, en donde se forma un hueco (39, 41) respectivamente, cuando la cubierta (23) está montada, entre la cubierta (23) y la parte inferior (21) sobre los lados, mediante el cual la estructura de fibra (1) es guiada hacia el interior del aparato y sale del aparato. Un método en donde una estructura de fibra es impregnada con un material de matriz en dicho aparato y moldeada posteriormente para formar el componente.
Patent AR-111830-A1 (AR)
Title: Anticuerpos monoclonales antagonistas contra cd40 y sus usos
Inventor: SUCHARD SUZANNE J
IPC: C12P21/02
Filed: 2018-05-24
Abstract: La descripción proporciona anticuerpos que se fijan a CD40, que incluye un anticuerpo humanizado y un anticuerpo quimérico con dominios Fc diferentes. Los anticuerpos se fijan a CD40 y no exhiben actividad agonista de CD40. Los anticuerpos pueden comprender un dominio Fc de IgG1 modificado y exhibir activación mínima de células dendríticas inmaduras. Composiciones que comprenden anticuerpos, métodos de uso para el tratamiento de enfermedades que incluyen la actividad de CD40, y el uso en la preparación de un medicamento para el tratamiento de una enfermedad que incluye la actividad de CD40. Reivindicación 1: Un anticuerpo aislado, o una porción de fijación al antígeno de este, que se fija específicamente a CD40 humana, en donde dicho anticuerpo comprende una cadena pesada y una cadena liviana, caracterizado porque: dicha cadena pesada comprende una CDR1 que comprende GYTFTDLSMHW (SEQ ID Nº 1), una CDR2 que comprende YITPSSGYTAYNQKFKG (SEQ ID Nº 2), una CDR3 que comprende LILQRGAY (SEQ ID Nº 3) y una región constante de la cadena pesada humana; y dicha cadena liviana comprende una CDR1 que comprende RASKNVDSYGNSFMHW (SEQ ID Nº 4), una CDR2 que comprende RASNLES (SEQ ID Nº 5), y una CDR3 que comprende QQSNEDPLT (SEQ ID Nº 6) y una región constante de la cadena liviana humana; y dicha región constante de la cadena pesada humana es un dominio Fc de IgG1 humana que comprende (1) una mutación en la posición 238 Kabat que reduce la fijación a los receptores Fc g (FcgR), en donde prolina 238 (P238) se muta a uno de los residuos seleccionados del grupo que consiste en lisina, serina, alanina, arginina y triptófano, y en donde el anticuerpo, o una porción de fijación al antígeno de este, tiene una fijación a FcgR reducida; o (2) una alanina sustituida en la posición 297 Kabat. Reivindicación 16: Un ácido nucleico caracterizado porque codifica un anticuerpo aislado, o una porción de fijación al antígeno de este, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 15. Reivindicación 17: Un vector de expresión caracterizado porque comprende la molécula del ácido nucleico de acuerdo con la reivindicación 16. Reivindicación 18: Una célula caracterizada porque está transformada con un vector de expresión de acuerdo con la reivindicación 17. Reivindicación 19: Un método para preparar un anticuerpo anti-CD40 humana, o una porción de fijación al antígeno de este, caracterizado porque comprende: a) expresar el anticuerpo, o la porción de fijación al antígeno de este, en la célula de acuerdo con la reivindicación 18; y b) aislar el anticuerpo, o una porción de fijación al antígeno de este, de la célula.