baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006021320-A1 (WO)
Inventor: ALMER TONI JOSEF
IPC: F21V1/22
Filed: 2005-08-09
Abstract: Dispositif d'éclairage possédant au moins une source de lumière (12) destinée à émettre de la lumière et au moins deux éléments (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) sous forme de lamelles abat-jour. Lesdites lamelles sont couplées en vue d'un mouvement de basculement orienté autour de la source de lumière (12) et peuvent basculer les unes par rapport aux autres, et s'ouvrir ou se fermer en éventail, autour d'au moins un axe de basculement (16).
Patent WO-2006048310-A1 (WO)
Inventor: KAEMPKE THOMAS
IPC: G05D1/02
Filed: 2005-11-04
Abstract: L'invention concerne un système de commande d'un véhicule à pilotage automatique au sein d'un environnement d'utilisation, par exemple un appareil de nettoyage ou une tondeuse à pilotage automatique, faisant intervenir une pluralité de points de repère (LM) répartis au sein de l'environnement d'utilisation. Selon l'invention, des informations permettant de déterminer un plan de déplacement local du véhicule sont affectées aux points de repère. Lesdites informations contiennent de préférence des indications concernant au moins un point de repère ultérieur et le plan de déplacement déterminé mène à ce point de repère au niveau duquel la position du véhicule est à nouveau déterminée et un nouveau plan de déplacement est déterminé.
Patent WO-2006053737-A1 (WO)
Inventor: ENZENBERG ALBRECHT
IPC: E02B3/12
Filed: 2005-11-16
Abstract: L'invention se rapporte à une structure en couches servant à étanchéifier un sous-sol (12) par rapport à une colonne d'eau en génie hydraulique. Cette structure en couches comprend au moins une couche de béton (2), et une feuille d'étanchéité (4) qui est disposée entre la couche de béton (2) et le sous-sol (12). Selon l'invention, au moins la surface (5) de la feuille d'étanchéité (4) qui est orientée vers la couche de béton (2) comprend une couche d'agent adhésif (6) qui est fermement liée à la feuille d'étanchéité (4), qui est constituée d'un matériau poreux, et qui est solidement reliée avec la couche de béton (2). Cette invention concerne en outre un procédé pour étanchéifier un sous-sol par rapport à une colonne d'eau en génie civil, et l'utilisation d'un tapis de protection structurale à des fins d'étanchéification.
Patent WO-2006094547-A1 (WO)
Inventor: VON LIMBURG FELIX
IPC: E04G17/14
Filed: 2005-12-21
Abstract: L'invention concerne un système de coffrage comprenant un support de coffrage destiné, de préférence, à porter au moins une partie de coffrage, et un dispositif magnétique couplé de manière mobile au support de coffrage et permettant de fixer la position du support de coffrage à une base de coffrage. Le dispositif magnétique présente un corps aimant qui se déplace entre une position haute dans laquelle le support de coffrage et le dispositif magnétique se déplacent par rapport à la base de coffrage, et une position basse dans laquelle le système de coffrage est fixé par voie magnétique à la base de coffrage. La présente invention offre l'avantage que le dispositif magnétique est mobile par rapport au support de coffrage, ce qui permet de déplacer le corps aimant entre la position haute et la position basse.
Patent WO-2005068336-A1 (WO)
Title: Falzapparat in einer rollenrotationsdruckmaschine
Inventor: ECKERT GUENTHER OSKAR
IPC: B41F13/56
Filed: 2005-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Falzapparat in einer Rotationsdruckmaschine, welcher einen Schneidzylinder (127`) und einen mit diesem als Widerlager zusammen wirkenden, und Produktabschnitte aufnehmenden Transportzylinder (123) aufweist, wobei der Schneidzylinder (127`) im Bereich seiner Mantelfläche in Umfangsrichtung hintereinander vier Messer (128) aufweist und der Transportzylinder (123) im Bereich seiner Mantelfläche in Umfangsrichtung hintereinander sieben Halteeinrichtungen (129) aufweist.
Patent WO-2006000476-A1 (WO)
Title: Ansteuerung elektrochromer displays
Inventor: WERNER MARCO
IPC: G09G3/38
Filed: 2005-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum pixelindividuellen Färben und / oder Entfärben bei einer aus Pixeln, insbesonde- re elektrochromen Pixeln aufgebauten Anzeigeeinrichtung, bei dem abweichend von einer fest vorgegebenen Ansteuer-Abfolge für die Pixel die zu ändernden Pixel öfters angesteuert werden.
Patent WO-2006024560-A1 (WO)
Inventor: FELDER SACHA
IPC: B25F5/02
Filed: 2005-06-28
Abstract: Disclosed is an electric tool (100) comprising a first operating switch (107) for turning the electric tool on and off. In order to be able to optimally operate said electric tool each time the same is used, the electric tool additionally comprises a second operating on-and-off switch (108).
Patent WO-2006005756-A1 (WO)
Inventor: CORTESE VIRGINIO
Filed: 2005-07-12
Abstract: A percolator (1), wherein a container (2), containing a measure of ground coffee, is inserted inside a fixed cup (8), which has a vertical first axis (9), is positioned with its concavity facing upwards, and has a lid (27) which rotates, about a second axis (29) crosswise to the first axis (9), to and from a closed position closing the cup (8); the lid (27) having a pressurized-hot-water sprinkler (38) which, when the lid 10 (27) is in the closed position, is moved, by a piston (34) carried by the lid (27), onto the cup (8) to define, with the cup (8), a percolating chamber (39) for housing the wafer (2) and a bolt device (53) to lock the lid (27) in the closed position.
Patent WO-2006056540-A1 (WO)
Title: Übermittlung dienst-relevanter zugangsinformationen bei authentisierung eines endgeräts an einer zugangseinrichtung eines telekommunikationsnetzes
Inventor: LEIS PETER
IPC: H04L29/06
Filed: 2005-11-11
Abstract: Eine von der Art des Zugangs (Access) unabhängige Übertragung von Zugangsdaten an ein Endgerät und Übermittlung der Zugangsdaten vom Endgerät an eine Diensteinrichtung wird ermöglicht durch ein Verfahren zur Übermittlung (2. /3.) von Zugangsinformatio-nen (BRAS-ID/DSLAM-ID/ATM-VC-ID, Network- ID, Country Code-ID etc.), dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Authentisierung (Ia, Ib) eines Endgerätes („Endgerät'/DSL-Modem/Client) gegenüber einer Zugangseinrichtung („ BRAS '/,,AAA') eines Telekommunikationsnetzes (NGN- Core- Netz) das Endgerät („Endgerät'/„Client') eine Nachricht (2) mit Zugangsinformationen empfängt und speichert, und dass das Endgerät („Endgerät'/„Client') bei einer späteren Kontaktierung (,,SIP-Notruf-Invite'/3. ) einer Diensteinrichtung („CSCF' und/oder „Notruf zentrale 2') zumindest einen Teil dieser Zugangsinformationen sendet (3).
Patent WO-2006067001-A1 (WO)
Title: Electronic equipment housing
Inventor: NEMOZ GERARD
IPC: H01R12/51
Filed: 2005-11-14
Abstract: The invention relates to a housing for electronic equipment, wherein at least one printed circuit board is inserted therein. The electronic equipment housing (1) comprises a first connector (4) which is mounted on a surface (3) of the housing (1). The first connector (4) is provided with electric contacts; each of which has one extremity (6) that is internal to and one extremity (5) that is external to the housing. The external extremities (5) are configured in such a way as to be inserted into a frame. The internal extremities (6) are configured in such a way that they can be welded, wrapped or set into the housing (1). At least one inserted printed circuit board (7, 9; 18, 19) is also provided. The printed circuit board (7, 9; 18, 19) is electrically connected to the internal extremities (6). According to the invention, the electronic equipment housing  (1) comprises a second connector (8, 10; 20, 21) which is rigidly fixed to the printed circuit board (7, 9; 18, 19) and which is inserted into the internal extremities (6).
Patent WO-2007079777-A1 (WO)
Title: Appareil, système et méthode pour traitement compressif d'une partie du corps
Inventor: TOTH LANDY
IPC: A61F13/08
Filed: 2006-01-13
Abstract: L’invention concerne un appareil pour permettre un traitement compressif d'une partie du corps comprenant un membre de compression (20), conçu pour encercler au moins en partie ladite partie du corps, et une unité d’activation (10), aménagée pour enserrer le membre de compression afin de produire une force compressive pour la partie du corps. L'unité d’activation comprend un matériel activateur actif. Un système qui comprend un tel appareil et des méthodes pour ses utilisation et fonctionnement thérapeutiques, cosmétiques et non thérapeutiques est aussi décrit.
Patent WO-2006099938-A1 (WO)
Inventor: IRASCHKO JOHANN
IPC: F16D65/56
Filed: 2006-03-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de rattrapage de jeu pour un frein à disque à commande pneumatique, destiné notamment être monté dans un axe rotatif, comportant un limiteur de couple à friction (16) et un accouplement à roue libre (18). Ce dispositif est caractérisé en ce que l'accouplement à roue libre (18) présente un accouplement à corps de roulement (8) et des accouplements à friction (25,25) placés des deux côtés de ce dernier.
Patent WO-2006089809-A1 (WO)
Title: Teinture de matieres contenant de la keratine, notamment de la keratine humaine, par transfert thermique a sec d'un colorant direct d'anthraquinone, composition comportant ce colorant et son procede de preparation
Inventor: PLOS GREGORY
IPC: A61K8/35
Filed: 2006-02-28
Abstract: La présente invention se rapporte à l'utilisation d'un colorant direct spécifique d'anthraquinone, pour la teinture de matières à base de kératine, notamment de kératine humaine, par transfert thermique à sec. Elle se rapporte également à un procédé de teinture de matières contenant de la kératine, selon lequel au moins un colorant direct d'anthraquinone contenu dans une composition sèche est appliqué sur ou à proximité de ces matières contenant la kératine, et une source de chaleur est appliquée, ceci provoquant le transfert thermique du ou des colorants directs à la surface et/ou à l'intérieur des matières contenant la kératine. L'invention se rapporte en outre à la composition sèche ci-dessus et à un procédé de préparation de cette composition.
Patent WO-2007014587-A1 (WO)
Inventor: LAY NORBERT
IPC: A22B5/00
Filed: 2006-05-30
Abstract: Blade for a knife of an apparatus for cutting off the rectum of slaughtered animals, wherein the ground section of the hollow-cylindrical blade (11) is at a specific angle to the cutting edge (20) at the cutting edge of said hollow-cylindrical blade. The blade (11) is ground over a short portion (A) of its length with a first angle (α) and then in the axial direction on this portion with a second angle (β) which is smaller than the first-mentioned angle (α).
Patent WO-2006131254-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur müdigkeitserkennung
Inventor: GALLEY LARS
IPC: G08B21/06
Filed: 2006-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erkennen wann der Fahrer eines Fahrzeuges, insbesondere eines Kraftfahrzeuges, müde wird. Die Müdigkeit wird in Abhängigkeit von einer detektierten Lenkruhephase und einer sich daran anschließenden Lenkaktion bestimmt. Dabei wird die Lenkruhephase mit der Lenkaktion verknüpft und die Verknüpfung zu verschiedenen Zeitpunkten abgespeichert. Erfindungsgemäß wird die Verknüpfung mit einem zugeordneten Gewichtungsfaktor abgespeichert, wobei der Gewichtungsfaktor in Abhängigkeit einer Klassifikation (200, 210, 220) einer Lenksituation bestimmt wird.
Patent WO-2007016990-A1 (WO)
Title: Procede de desactivation et d'elimination de composants catalytiques dans l'oligomerisation d'ethylene
Inventor: FRITZ PETER
IPC: C07C2/08
Filed: 2006-06-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de désactivation et d'élimination de composants catalytiques dans l'oligomérisation d'éthylène pour former des alpha-oléfines linéaires, comprenant les étapes consistant à : a) obtenir un flux de sortie de phase organique d'un réacteur d'oligomérisation comprenant un solvant organique, un catalyseur, de l'éthylène dissous et des alpha-oléfines linéaires ; b) mélanger le flux de sortie obtenu dans l'étape a) avec une solution basique en phase aqueuse pour désactiver les composants catalyseurs ; et c) séparer les alpha-oléfines linéaires contenant la phase organique de la phase basique aqueuse, la phase basique aqueuse contenant les composants catalyseurs désactivés.
Patent WO-2007076903-A1 (WO)
Title: Procédé de compression de données aidant à la gestion de mémoire virtuelle dans un système de pagination sur demande
Inventor: RITZAU TOBIAS
IPC: G06F12/08
Filed: 2006-07-04
Abstract: Cette invention concerne une unité de gestion de mémoire virtuelle (306) comprenant un module d'introduction de redondance (307) utilisé pour introduire une redondance dans un flux de données codées à compresser de façon qu'après avoir été comprimé, chaque bloc de données logique s'adapte dans un bloc différent d'un ensemble de blocs de données physiques de taille égale pour une taille donnée. Par exemple, la redondance peut être donnée par des instructions ineffectives (NOP) représentées par un certain nombre de séquences fictives d'une longueur donnée (L) dans un flux de données codées à compresser, chaque séquence fictive étant composée d'un certain nombre de valeurs de remplissage binaires ou hexadécimales identiques.
Patent WO-2007017104-A1 (WO)
Inventor: BANTSCHEFF RICHARD
IPC: F16L9/06
Filed: 2006-07-26
Abstract: L'invention concerne une conduite de fluide frigorigène destinée à être employée dans des climatisations de véhicules, comportant un flexible métallique ondulé (1) présentant des crêtes radialement extérieures (2) et des creux radialement intérieurs (3). Le flexible métallique est optimisé en ce qui concerne sa mobilité du fait que le rapport entre le diamètre extérieur (Da) des crêtes (2) et le diamètre intérieur (Di) des creux est supérieur à 1,3 et qu'il présente au moins dans certaines parties une épaisseur (Sa, Si) comprise entre 0,10 et 0,25 mm.
Patent WO-2007042200-A1 (WO)
Title: Kugelmühle mit mitteln zur identifizierung von mahlgefässen
Inventor: BUND MARKUS
IPC: B02C17/08
Filed: 2006-10-05
Abstract: Um einen einfachen und sicheren Betrieb einer Kugelmühle zu ermöglichen und Fehlbedienungen der Kugelmühle vermeiden zu können, stellt die Erfindung eine Kugelmühle zur Verfügung mit zumindest einer Aufnahmevorrichtung für zumindest ein Mahlgefäß (5) , die um eine Aufnahmeachse drehbar gelagert ist, einem Antrieb (27) für die Aufnahmevorrichtung, zumindest einem mit Mahlkugeln befüllbaren Mahlgefäß (5), welches in der Aufnahmevorrichtung gehalten wird, wenn es in die Aufnahmevorrichtung eingesetzt ist, wobei das Mahlgefäß (5) zumindest ein auslesbares Speichermittel (100) umfasst, auf welchem zumindest eine mahlgefäßspezifische Information, insbesondere über das Volumen und/oder die Materialeigenschaften und/oder über die Masse und/oder über die Maximaldrehzahl des Mahlgefäßes, speicherbar ist, und die Kugelmühle eine Leseeinrichtung (120) zum Auslesen der zumindest einen Information aus dem auslesbaren Speichermittel (100), wenn das Mahlgefäß in die Aufnahmevorrichtung der Kugelmühle eingesetzt ist, und eine Steuereinrichtung (150), welche den Betrieb der Kugelmühle unter Ansprechen auf die ausgelesene Information steuert, aufweist.
Patent WO-2008052573-A1 (WO)
Title: Estimation et correction de décalage fréquentiel résiduel d'une porteuse dans des systèmes multi-antennes ofdm
Inventor: PASCUAL ISERTE ANTONIO
IPC: H04L27/26
Filed: 2006-10-30
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système et un programme informatiques pour estimer un décalage fréquentiel résiduel d'une porteuse (CFO) d'un signal OFDM, le procédé comprenant les étapes consistant à : recevoir au niveau d'au moins une antenne de réception au moins un signal OFDM, ledit signal OFDM comprenant un préambule et une trame de données, ladite trame de données comprenant une pluralité de symboles OFDM; échantillonner ladite pluralité de symboles OFDM; acquérir une estimation de canal à partir dudit signal OFDM; pour chaque groupe d'échantillons de chaque symbole OFDM, effectuer une transformée de Fourier discrète; à partir du résultat de chaque transformée de Fourier discrète, sélectionner des échantillons au niveau des sous-porteuses pilotes; à partir desdits échantillons au niveau des sous-porteuses pilotes et de ladite estimation de canal, calculer une estimation du déphasage entre les symboles OFDM consécutifs en raison dudit décalage fréquentiel résiduel de porteuse. L'invention concerne également la correction d'un décalage fréquentiel résiduel de porteuse.
Patent WO-2007054315-A1 (WO)
Title: Outil, systeme et procede utilises pour produire un element, element correspondant
Inventor: EBERTH ULRICH
IPC: B29C45/46
Filed: 2006-11-09
Abstract: L'invention concerne un outil, un système et un procédé utilisés pour produire un élément. Ledit élément est obtenu par transfert de résine entre une chambre de stockage et une chambre de traitement, par l'intermédiaire d'une ligne de transfert. Avant que le transfert de résine intervienne, par exemple lors du chargement de la chambre de stockage en air comprimé, la chambre de stockage est remplie avec une quantité de résine adaptée aux dimensions de l'élément. En outre, un produit semi-fini, à base de fibres de renforcement coupées à la longueur donnée, est introduit dans la chambre de traitement qui est adaptée à la forme de l'élément à produire. La chambre de stockage, la ligne de transfert et la chambre de traitement sont configurées dans une cavité de moule monobloc de l'outil. L'invention concerne par ailleurs un élément produit au moyen dudit outil précité ou d'après le procédé précité respectivement.
Patent WO-2007073817-A1 (WO)
Title: Oberschalige elektronische waage
Inventor: KIRCHHOFF RAINER
IPC: G01G21/28
Filed: 2006-11-28
Abstract: Für eine oberschalige elektronische Waage wird vorgeschlagen, ein Chassis (1) einzusetzen, das aus einem einstückigen Blechzuschnitt besteht, an dem Befestigungselemente (2) für die Aufnahme des Messwandlers (3) ausgebildet sind, dass der Blechzuschnitt mindestens eine nach unten gerichtete Abkantung (4) aufweist, sowie mindestens eine nach oben gerichtete, das Stativ (5) bildende Abkantung aufweist, wobei die nach oben gerichtete(n) Abkantung(en) Befestigungselemente (2) für die Anzeige- und Bedieneinheit (6) aufweist/aufweisen und dass mindestens drei Stützfüße (8) durch diese oder weitere Abkantungen gebildet sind. Hierdurch ist es möglich, eine kostengünstige, einfach aufgebaute Waage für den Industriebereich, insbesondere für den Einsatz im Färb- bzw. Lackmischbereich geeignete Waage, anzubieten.
Patent WO-2007071431-A1 (WO)
Title: Controle d'acces physique aux ressources pour demandes de reservation emises par un abonne et emises par un reseau
Inventor: VAN EWIJK ADRIANUS JOHANNES
IPC: H04L12/54
Filed: 2006-12-20
Abstract: Selon l'invention, des demandes de réservation de ressources émises par un abonné (131) sont accordées ou refusées dans un noeud d'accès (104) en fonction de ressources disponibles sur des liaisons descendantes (102) entre le noeud d'accès (104) et les locaux d'abonné, et éventuellement sur des liaisons montantes (105) entre le noeud d'accès (104) et un réseau d'agrégation (106). Les demandes de réservation de ressources émises par un réseau (121) sont accordées ou refusées dans un dispositif de contrôle d'accès physique aux ressources central (108) en fonction de la connaissance de ressources disponibles dans le réseau d'agrégation (106) et des contenus d'un rapport de contrôle d'accès physique (123) reçus à partir du noeud d'accès (104). Le rapport de contrôle d'accès physique (123) est généré par le noeud d'accès (104) en fonction des ressources disponibles sur des liaisons descendantes (102) entre le noeud d'accès (104) et les locaux d'abonné, et éventuellement sur des liaisons montantes (105) entre le noeud d'accès (104) et un réseau d'agrégation (106). Le noeud d'accès (104) coordonne ainsi l'accès ou le refus de demandes de réservation de ressources émises par un abonné (131) et de demandes de réservation de ressources émises par un réseau (121) pour les liaisons descendantes (102) et éventuellement les liaisons montantes (105) s'étendant à partir dudit noeud d'accès (104).
Patent WO-2007036388-A1 (WO)
Title: Elektrowerkzeugmaschine sowie vibrationsdämpfungsvorrichtung
Inventor: RANGER ULRICH
IPC: B25D17/04
Filed: 2006-08-14
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Elektrowerkzeugmaschine mit einem Gehäuse (10) und einem Griffelement (11 ) umfassend einen Griffbügel (12) und zwei vom Griffbügel (12) aus zum Gehäuse (10) führenden Seitenelementen (13, 14). Es wird vorgeschlagen, dass das Griffelement (11 ) schwenkbar ausgebildet ist, wobei eine Schwenkachse (15) parallel zu einer Längserstreckung (27) des Griffbügels (12) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Vibrationsdämpfungsvorrichtung.
Patent WO-2007026007-A1 (WO)
Inventor: DEGEN PETER
IPC: B24D13/20
Filed: 2006-09-01
Abstract: Die Vorrichtung zum Trennen und Schleifen weist eine Antriebseinheit, eine Arbeitsspindel (12) und einen Spannflansch (14) und eine Mutter (16) zum Spannen eines Werkzeugs (18) durch dessen Nabenbohrung auf die Arbeitsspindel (12) auf, wobei zwischen dem Werkzeug (12) und der Mutter (16) vibrationsdämpfende Mittel (26) aus elastischem Material vorgesehen sind. Die Mutter ist eine Halsmutter (16). Die vibrationsdämpfenden Mittel sind als ein Schlauchstück (26) zwischen der Innenseite der Nabenbohrung (19) des Werkzeugs (12) und der Außenseite des Halsbereichs (20) der Halsmutter (16) vorgesehen. Das Schlauchstück (26) weist vor dem Zusammenbau einen axialen Überstand (28) auf oder ist im zusammengebauten Zustand komprimiert oder gestaucht ist.
Patent WO-2007045661-A1 (WO)
Title: Détection ou quantification d'aggrecane et de fragments de celui-ci
Inventor: SUMER EREN UFUK
IPC: G01N33/68
Filed: 2006-10-17
Abstract: Immunoessai pour l'aggrecane et/ou des fragments dérivés de l'aggrecane consistant : à mettre en contact un échantillon avec un partenaire immunologique liant qui a une affinité de liaison spécifique pour le domaine G2 de l'aggrecane au moins lorsqu'il porte des chaînes de type kératane sulfate ; et à déterminer la présence ou la quantité d'une liaison spécifique du partenaire immunologique liant, lequel immunoessai peut être effectué sous forme d'un essai en sandwich utilisant un premier anticorps qui se lie à une séquence d'acides aminés en extrémité N comprenant FFGVG.. et un second anticorps qui se lie à une séquence d'acides aminés en extrémité N comprenant ARGS...
Patent WO-2007071499-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung eines verbrennungsmotors
Inventor: DAMITZ JENS
IPC: F02D41/40
Filed: 2006-11-15
Abstract: Vorgestellt wird ein Verfahren zur Steuerung eines Verbrennungsmotors (10) mit wenigstens einem Brennraum (12), in den Kraftstoff für eine Verbrennung durch wenigstens eine erste Voreinspritzung (VE1) und eine Haupteinspritzung (HE) eingespritzt wird, Verbrennungsmerkmale (VM_B) erfasst werden, die von einer eingespritzten Kraftstoffmenge abhängen, und eine Wirkung der ersten Voreinspritzung (VE1) dosierte Kraftstoffmenge aus den erfassten Verbrennungsmerkmalen (VM_B) ermittelt wird. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass eine Wirkung einer zweiten Voreinspritzung (VE2) aus einem Vergleich von Verbrennungsmerkmalen (VM_VE1 ist, VM_VE12_ist) bestimmt wird, die mit aktivierter und deaktivierter zweiter Voreinspritzung ermittelt wurden. Ferner wird ein Steuergerät vorgestellt, welches das Verfahren steuert.