baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012111763-A1 (DE)
Title: Spielfreie Schnapplagerung für Greifer
Inventor: FAHLDIECK ANDREAS
IPC: B65G47/86
Filed: 2012-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung zum Greifen und Halten von Behältern, in Behälterbehandlungsanlagen, mit an einem Transportelement (3) befestigbaren Tragkörper (4), welcher schwenkbare, federbelastete Greifarme (20) aufweist Vorgesehen ist, dass der Tragkörper (4) Rastelemente (5) und das Transportelement (3) dazu korrespondierende Gegenrastelemente (6) aufweist, so dass der Tragkörper (4) kraftformschlüssig mit dem Transportelement (3) verrastbar ist.
Patent DE-102012112060-A1 (DE)
Title: Preparing metal formate, useful e.g. as setting accelerator, comprises reacting formic acid amine adduct with metal hydroxide e.g. sodium hydroxide to obtain two-phase mixture containing tertiary amine compound, metal formate and water
Inventor: PAZICKY MAREK
IPC: C07C51/41
Filed: 2012-12-11
Abstract: Preparing at least one metal formate consisting of sodium formate, potassium formate, magnesium formate, calcium formate or aluminum formate comprises (a) providing a formic acid amine adduct (A2), (b) reacting (A2) with at least one metal hydroxide consisting of sodium hydroxide, potassium hydroxide, magnesium hydroxide, calcium hydroxide or aluminum hydroxide in the presence of water to obtain at least two-phase mixture containing an upper phase (O3) comprising the tertiary amine compound of formula (NR1R2R3) (A1) and a lower phase (U3) comprising a metal formate and water. Preparing at least one metal formate consisting of sodium formate, potassium formate, magnesium formate, calcium formate or aluminum formate comprises (a) providing a formic acid amine adduct of formula (NR1R2R3 xi(HCOOH)) (A2), (b) reacting (A2) with at least one metal hydroxide consisting of sodium hydroxide, potassium hydroxide, magnesium hydroxide, calcium hydroxide or aluminum hydroxide in the presence of water to obtain at least two-phase mixture containing an upper phase (O3) comprising the tertiary amine compound of formula (NR1R2R3) (A1) and a lower phase (U3) comprising a metal formate and water. R1-R3 : unbranched or branched, acyclic or cyclic, aliphatic, araliphatic or aryl 1-6C-organic group, where individual carbon atoms are optionally substituted by a hetero group comprising O or N and two or all three of R1-R3 are connected to each other to form a chain with at least 4 atom; and xi : 0.4-5.
Patent DE-102012113057-A1 (DE)
Title: Auslösevorrichtung für ein Schütz
Inventor: BONNICI ALLEN CARL
IPC: H01H33/666
Filed: 2012-12-21
Abstract: Auslösevorrichtung für ein Schütz in Form eines elektrischen Vakuumsschalters (6) mit wenigstens zwei Kontakten (7; 8), die zur Erzielung eines Stromflusses relativ zueinander bewegbar sind. Eine unter Federdruck (12) stehende Achse (13) betätigt wenigstens einen Kontakt. Zusätzlich ist eine Arretierung vorgesehen ist, die die Achse (13) entgegen dem Federdruck (12) aus Eingriff hält. Zum Lösen der Arretierung ist ein Antrieb (21) vorgesehen.
Patent DE-102012200224-A1 (DE)
Title: Optoelektronisches bauelement, verfahren zum herstellen eines optoelektronischen bauelements, vorrichtung zum abtrennen eines raumes und möbelstück
Inventor: DOBBERTIN THOMAS
IPC: H01L51/52
Filed: 2012-01-10
Abstract: Ein optoelektronisches Bauelement (10) weist auf eine erste Elektrodenschicht (14), eine erste organische funktionelle Schichtenstruktur (16) auf oder über der ersten Elektrodenschicht (14), eine zweite nicht-transparente Elektrodenschicht (18) auf oder über der ersten organischen funktionellen Schichtenstruktur (16), eine zweite organische funktionelle Schichtenstruktur (20) auf oder über der zweiten Elektrodenschicht (18), eine dritte Elektrodenschicht (22) auf oder über der zweiten organischen funktionellen Schichtenstruktur (20).
Patent DE-102012200244-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung
Inventor: SEITZ ROLAND
IPC: G01L3/10
Filed: 2012-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoranordnung (2) zum Erfassen eines Drehmoments, die eine Magnetflusseinheit (18) zum Bündeln eines Magnetfelds aufweist, wobei die Magnetflusseinheit (18) zwei Flussleitstücke (20, 22) aufweist, wobei jedes Flussleitstück (20, 22) einen Ring (24, 26) mit daran angeordneten, radial nach innen orientierten Fingern (28, 30) umfasst, wobei die Ringe (24, 26) denselben Radius aufweisen und zueinander axial versetzt angeordnet sind, wobei die Endabschnitte der Finger (28, 30) beider Flussleitstücke (20, 22) in derselben Ebene angeordnet sind, und wobei die Finger (28, 30) mindestens eines Flussleitstücks (20, 22) ausgehend von dem Ring (24, 26) dieses mindestens einen Flussleitstücks (20, 22) in axialer Richtung stufenförmig gebogen sind.
Patent DE-102012200949-A1 (DE)
Title: Tankauslass-Anschlussvorrichtung für Getränkezubereitungsvorrichtung
Inventor: BECK RUDOLF
IPC: A47J31/46
Filed: 2012-01-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Tankauslass-Anschlussvorrichtung (2) zum Anschluss an einen Tankauslass eines Flüssigkeitstanks einer Getränkezubereitungsvorrichtung, die einen, durch die Tankauslass-Anschlussvorrichtung (2) hindurchführenden Strömungspfad (4) aufweist. In die Tankauslass-Anschlussvorrichtung (2) ist eine Sensoranordnung (14) integriert, die zumindest einen Füllstandssensor (18) und einen Durchflusssensor (16) aufweist und derart ausgebildet ist, dass durch diese ein Füllstand innerhalb eines, an der Tankauslass-Anschlussvorrichtung (2) angeschlossenen Flüssigkeitstanks sowie ein Durchfluss von Flüssigkeit durch die Tankauslass-Anschlussvorrichtung (2) messbar ist.
Patent DE-102012204954-A1 (DE)
Title: Verfahren für ein Assistenzsystem eines Fahrzeugs
Inventor: KUEHNE STEFAN
IPC: B60R16/02
Filed: 2012-03-28
Abstract: Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeugs mit mindestens einem Steuergerät, wobei das Steuergerät mindestens einen ersten Datenspeicher zur Speicherung einer Betriebsmittelsoftware und mindestens eine Kommunikationsschnittstelle umfasst, wobei mittels der Kommunikationsschnittstelle eine Datenverbindung zur Übertragung von Daten zwischen dem ersten Datenspeicher des Steuergeräts und mindestens einem weiteren Datenspeicher hergestellt wird, wobei vom dem weiteren Datenspeicher Daten auf den ersten Datenspeicher des Fahrzeugs übertragen werden, wobei zur Änderung der Betriebsmittelsoftware ein Fahrer des Fahrzeugs bei Fahrzeugstillstand eine Zündung des Fahrzeugs auf den Zustand „ein“ stellt, der Fahrer die Daten auf den ersten Datenspeicher des Steuergeräts mittels der Kommunikationsschnittstelle überträgt, wobei das Steuergerät die übertragenen Daten auf eine Manipulation oder Fehler bei der Datenübertragung prüft, wobei bei einer erkannten Manipulation oder Fehlern bei der Datenübertragung die Betriebsmittelsoftware nicht geändert wird und/oder das Steuergerät in einen Zustand vor der Datenübertragung zurückgesetzt wird.
Patent DE-102012205240-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing substrate for power semiconductor component e.g. MOSFET for power converter, involves arranging electroplating ridges in recesses formed in bottom metallization layer of insulating material portion
Inventor: BESENDOERFER KURT-GEORG
IPC: H01L21/3205
Filed: 2012-03-30
Abstract: The method involves providing an electrically non-conductive insulating material portion (1) and applying top and bottom metallization layers (2a,2b) on the top and bottom sides of the insulating material portion. An electrically non-conductive coating layer (3) is formed on the bottom metallization layer. Several recesses (13) are formed in the coating layer. The electroplating ridges (6) are arranged in the recesses formed in the bottom metallization layer. Independent claims are included for the following: (1) method for manufacturing power semiconductor module; (2) substrate for power semiconductor component; and (3) power semiconductor module.
Patent DE-102012205679-A1 (DE)
Title: Elektrisch beheizte Vorrichtung für selektive katalytische Reduktion (SCR)
Inventor: GONZE EUGENE V
IPC: F01N3/10
Filed: 2012-04-05
Abstract: Es ist ein Abgasbehandlungssystem vorgesehen, das einen Verbrennungsmotor, eine Abgasleitung, eine passive Vorrichtung für selektive katalytische Reduktion (SCR), eine beheizte SCR-Vorrichtung und ein Steuermodul aufweist. Die Abgasleitung steht in Fluidkommunikation mit dem Verbrennungsmotor und ist derart konfiguriert, ein Abgas von dem Verbrennungsmotor aufzunehmen. Die passive SCR-Vorrichtung steht in Fluidkommunikation mit der Abgasleitung und ist derart konfiguriert, das Abgas aufzunehmen. Die passive SCR weist ein passives CR-Temperaturprofil auf. Die beheizte SCR-Vorrichtung steht in Fluidkommunikation mit der Abgasleitung und ist derart konfiguriert, das Abgas aufzunehmen. Die beheizte SCR-Vorrichtung ist stromaufwärts der passiven SCR angeordnet. Die beheizte SCR wird selektiv aktiviert, um Wärme zu erzeugen. Das Steuermodul steht in Kommunikation mit der beheizten SCR und dem Motor und weist eine Steuerlogik zur Bestimmung des Temperaturprofils der passiven SCR auf.
Patent DE-102012207030-A1 (DE)
Title: Kupplungsdeckel und Kupplungsvorrichtung mit Kupplungsdeckel
Inventor: KOTLJAROW VALERI
IPC: F16D13/71
Filed: 2012-04-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kupplungsdeckel für eine Kupplungsvorrichtung, insbesondere für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, mit mehreren zu einem Ring miteinander verbundenen Deckelsegmenten und einem Haltering, der die Deckelsegmente in Umfangsrichtung umgreift, wobei der Haltering an zumindest einem der Deckelsegmente eingeklipst ist, sowie eine Kupplungsvorrichtung mit einem Kupplungsdeckel.
Patent DE-102012207068-A1 (DE)
Title: Übertragungsgatter
Inventor: CURATOLO GIACOMO
IPC: H03K17/06
Filed: 2012-04-27
Abstract: Ein Übertragungsgatter umfasst einen ersten und einen zweiten Übertragungsgatteranschluss, eine Reihenschaltung eines ersten und eines zweiten Feldeffekttransistors (FETs) und eine Steuerschaltung. Die Kanäle des ersten und des zweiten FETs sind zwischen den ersten Übertragungspfadanschluss und den zweiten Übertragungspfadanschluss in Reihe gekoppelt, so dass ein Kanalkontakt des ersten FET mit dem zweiten Übertragungspfadanschluss gekoppelt ist und ein Kanalkontakt des zweiten FET mit dem ersten Übertragungspfadanschluss gekoppelt ist. Die Steuerschaltung ist dazu konfiguriert, eine Steuerspannung für einen Gate-Kontakt des ersten FET und eine Steuerspannung für einen Gate-Kontakt des zweit für den Gate-Kontakt des ersten FET in einem Ausschaltzustand des Übertragungsgatters auf einer an dem ersten Übertragungspfadanschluss vorliegenden Spannung beruht, und so dass die Steuerspannung für den Gate-Kontakt des zweiten FET in dem Ausschaltzustand des Übertragungsgatters auf einer an dem zweiten Übertragungspfadanschluss vorliegenden Spannung beruht.
Patent DE-102012207434-A1 (DE)
Title: Roof cover for commercial vehicle, has diagonal stiffener element that is extended along longitudinal sides and narrow sides and connected to ends of circumferential edge stiffener element
Inventor: LIMA JOACHIM
IPC: B60P7/04
Filed: 2012-05-04
Abstract: The roof cover (10) has two longitudinal sides (14,16) and two narrow sides (18,20). A circumferential edge stiffener element (24) is extended in an outer edge region (22) along the two longitudinal sides and narrow sides. A diagonal stiffener element (32) is extended along longitudinal sides and narrow sides and connected to ends of circumferential edge stiffener element.
Patent DE-102012208775-A1 (DE)
Title: Verbindergehäuse, Verfahren zum Konfektionieren eines Kabels sowie konfektioniertes elektrisches Kabel
Inventor: HOTEA GABRIEL
IPC: H01R13/502
Filed: 2012-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindergehäuse (40) für einen elektrischen Verbinder (1), insbesondere einen elektrischen Steckverbinder (1) für den Kraftfahrzeugbereich, wobei das Verbindergehäuse (40) zwei Gehäuseabschnitte (400, 410) aufweist, und die zwei Gehäuseabschnitte (400, 410) gegeneinander verschwenkbar ausgebildet und/oder gegeneinander verschwenkt sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Konfektionieren eines vorkonfektionierten elektrischen Kabels (60) mit einem Verbindergehäuse (40), insbesondere einem Steckverbindergehäuse (40) für den Kraftfahrzeugbereich, wobei ein mit einer elektrischen Kontakteinrichtung (210) versehenes elektrisches Kabel (610) von einer Stirnseite (10, 12) des Verbindergehäuses (40) kommend in/an diesem montiert wird, wobei in einem zeitlichen Anschluss daran, ein Gehäuseabschnitt (400, 410) des Verbindergehäuses (40) gegenüber einem anderen Gehäuseabschnitt (410, 400) dieses Verbindergehäuses (40) verschwenkt wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein konfektioniertes elektrisches Kabel (6) insbesondere für den Kraftfahrzeugbereich, wobei das konfektionierte Kabel (6) ein erfindungsgemäßes Verbindergehäuse (40) umfasst, und/oder das konfektionierte Kabel (6) erfindungsgemäß hergestellt ist.
Patent DE-102012209950-A1 (DE)
Title: Method for operating e.g. salient-pole machine of drive system in electrical powertrain of automobile, involves representing reference values as default values for regulation to demanded rotational torque of machine within electrical period
Inventor: LAMSAHEL HASSAN
IPC: H02P21/04
Filed: 2012-06-14
Abstract: The method involves providing an induction machine (3) in an operating mode such that a phase of the induction machine relative to other phases of the induction machine achieves high load experiences in the operating mode. Unmodulated reference values (IsdRef, IsqRef) are represented as default values (IsdRefN, IsqRefN) i.e. current reference values, and the reference values are modulated and represented as modulated default values i.e. current reference values, for regulation to a demanded rotational torque of the induction machine within an electrical period. Independent claims are also included for the following: (1) a device for operating an induction machine (2) a drive system.
Patent DE-102012211018-A1 (DE)
Title: Führungssystem für Schiebetüren
Inventor: WILLACH JENS
IPC: E05F15/56
Filed: 2012-06-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Führungssystem (1) für Schiebetüren (3), mit einer Laufschiene (5) zur Führung einer Laufrolle (8) einer Türführung (10) mit einem Antriebssystem (13) mit einer Antriebsvorrichtung (15), und mit einem sich in Längsrichtung der Laufschiene (5) erstreckenden Verfahrraum (6) der Türführung (10). Der Verfahrraum (6) ist zumindest teilweise von der Laufschiene (5) begrenzt. Die Antriebsvorrichtung (15) ist in Längsrichtung der Laufschiene (5) in Fortführung des Verfahrraums (6) angeordnet und über eine Befestigungsvorrichtung (19) in der Laufschiene (5) befestigt.
Patent DE-102012212162-A1 (DE)
Title: Trockner mit Wärmepumpe mit zusätzlicher Eignung für eine Raumentfeuchtung sowie Verfahren zu dessen Betrieb
Inventor: STEFFENS GUENTER
IPC: D06F58/20
Filed: 2012-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Trockner 1 mit einem Trocknergehäuse 1' mit einem Gehäusebereich, wie einer Gehäusefrontseite 51, insbesondere zur Beschickung 5 für zu trocknende Gegenstände zu einer im Innern des Trocknergehäuses befindlichen Trocknungskammer 3, einem Prozessluftkanal 2 zur Führung von Prozessluft 2', einem Abluftkanal 13 zur Führung von Abluft 13' und einer Wärmepumpe 19, 20, 21, 22; 41 mit einer Wärmesenke 19 und einer Wärmequelle 20, wobei der Gehäusebereich 51 einen Aussparungsbereich 15 aufweist, in den ein erster 31 oder ein zweiter Adapter 33 einsetzbar sind, wobei bei Einsatz des ersten Adapters 31 eine normale Trocknung von in der Trocknungskammer 3 eingebrachten Gegenständen vornehmbar ist und bei Einsatz des zweiten Adapters 33 eine Entfeuchtung des Raumes vornehmbar ist, in dem der Trockner 1 befindlich ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb dieses Trockners.
Patent DE-102012212749-A1 (DE)
Title: Feste phasenwechsel-tinten-zusammensetzungen, umfassend oxazoline
Inventor: CARLINI RINA
IPC: C09D11/00
Filed: 2012-07-20
Abstract: Festtintenzusammensetzung, die zumindest eine kristalline Oxazolinverbindung und zumindest eine amorphe, von einem Polyol abgeleitete Komponente und ein Farbmittel sowie einen optionalen Viskositätsmodifikator umfasst, die sich für den Tintenstrahldruck, einschließlich Drucken auf beschichtete Papiersubstrate, eignen. Bei Ausführungsformen umfasst die Festtintenformulierung eine Mischung aus einer amorphen und einer kristallinen Komponente, die einer Festtinte ausgezeichnete Stabilität beim Bilden von Bildern oder beim Drucken auf beschichtete Papiersubstrate verleiht.
Patent DE-102012214622-A1 (DE)
Title: Aktoreinrichtung und Axialkolbenmaschine
Inventor: SCHNITTGER DIRK
IPC: F04B1/20
Filed: 2012-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aktoreinrichtung mit mindestens einem Aktorkolben (82), dem mindestens eine Feder sowie zwei Elektromagnete (98, 99) zugeordnet sind und der mechanisch mit einer Verstelleinrichtung (84) gekoppelt ist, die durch eine Betätigung der Elektromagnete (98, 99) über den Aktorkolben (82) hydraulisch verstellbar ist. Um die Aktoreinrichtung, insbesondere im Hinblick auf den benötigten Bauraum und/oder die Funktionalität, weiter zu verbessern, ist dem Aktorkolben (82) eine vorgespannte Aktorfeder (92) zugeordnet, deren Vorspannkraft in einem Kraftbereich unterhalb der Vorspannkraft eine starre Kopplung des Aktorkolbens (82) und eines Kopplungskolbens (89) bewirkt.
Patent DE-102012220780-A1 (DE)
Title: Identification device e.g. printing machine, for use in industrial packaging field, has stamper form movably arranged in movable stamper relative to pivotal axis and along regulating distance of stamper form
Inventor: KONRAD RAINER
IPC: B41J3/407
Filed: 2012-11-14
Abstract: The device (01) has a stamper device (02) comprising a movable stamper that is movable relative to a base body (03) along a stamper direction (A). The movable stamper comprises a stamper form (07) that is movably arranged along a regulating distance of the stamper form. The stamper form is movably arranged in the movable stamper relative to a pivotal axis (09). The stamper form is movable relative to that of detour bodies (21, 22, 23). An identification tape (17) is arranged between the detour bodies along a portion of a transportation path.
Patent DE-102012224260-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Messung der Profiltiefe eines Reifens
Inventor: LUTHER MARC
IPC: G01B11/25
Filed: 2012-12-21
Abstract: Eine Vorrichtung zur Vermessung des Profils der Lauffläche eines Reifens (12) hat mehrere Messmodule (26), die quer zur Laufrichtung (F) des Reifens (12) angeordnet und mit einer gemeinsamen Auswerteinrichtung (30) verbunden sind, wobei jedes Messmodul (26) wenigstens eine Beleuchtungseinrichtung (4), die so ausgebildet und angeordnet ist, dass sie im Betrieb wenigstens eine Lichtlinie (6) auf das zu vermessende Profil projiziert, und wenigstens eine Bildaufnahmeeinrichtung (18), die zur Aufnahme wenigstens eines Bildes wenigstens eines Bereiches des zu vermessenden Profils ausgebildet ist, aufweist. Die wenigstens eine Beleuchtungseinrichtung (4) und die wenigstens eine Bildaufnahmeeinrichtung (18) sind so ausgebildet und angeordnet, dass die Beleuchtungsrichtung der Beleuchtungseinrichtung (4) und die Bildaufnahmerichtung der Bildaufnahmeeinrichtung (18) weder parallel zueinander noch orthogonal zur Lauffläche des Reifens (12) ausgerichtet sind.
Patent DE-102013004025-A1 (DE)
Title: Apparatus for recording, storing and reading humidity, is designed as insert label type assembly, where label top is provided with passive transponder with complete electronic Radio frequency identification and sensor
Inventor: JURISCH REINHARD
IPC: G01N27/02
Filed: 2013-03-04
Abstract: The apparatus is designed as an insert label type assembly, where a label top (20) is provided with a passive transponder with a complete electronic Radio frequency identification (RFID) and sensor (21), and an antenna (22). The label top is connected to a lancet-like skewer (13), in which the conductor tracks (10) are provided to connect the electronic RFID and sensor with the contact electrodes (11,12) for impedance measurement through a sensor interface (23). The contact electrodes provided in a lower level of the skewer.
Patent DE-102013004043-A1 (DE)
Title: Messverfahren für eine asphärische Oberfläche, Messvorrichtung für eine asphärische Oberfläche, Fertigungsvorrichtung für ein optisches Element und optisches Element
Inventor: FURUKAWA YASUNORI
IPC: G01B11/24
Filed: 2013-03-08
Abstract: Das Verfahren enthält: Messen einer ersten Wellenfront (Wm) eines Referenzlichts an einem Sensor (8) unter Verwendung des Sensors (8); Berechnen einer zweiten Wellenfront (Wcal) des Referenzlichts an dem Sensor unter Verwendung eines Parameters des optischen Systems (4, 5, 7); Ändern eines Parameters des optischen Systems bei der Berechnung derart, dass eine Differenz zwischen rotationssymmetrischen Komponenten der ersten und der zweiten Wellenfront kleiner wird; Berechnen einer Vergrößerungsverteilung (α, β) von Strahlen des Referenzlichts zwischen dem Sensor und einer konjugierten Sensorfläche unter Verwendung des geänderten Parameters; Messen einer ersten Strahlwinkelverteilung (V1) des Referenzlichts unter Verwendung des Sensors, und Messen einer zweiten Strahlwinkelverteilung (V2) eines Messlichts unter Verwendung des Lichtempfangssensors. Das Verfahren berechnet das Profil der asphärischen Messobjektfläche unter Verwendung des Profils der asphärischen Referenzfläche, der ersten und der zweiten Strahlwinkelverteilungen und der Vergrößerungsverteilung.
Patent DE-102013013021-A1 (DE)
Title: Speicherteil mit Platte, Gehäuseteil und Bolzenabschnitt, insbesondere Bolzen, und Lagersystem mit einem Kettentrieb
Inventor: SCHÖNUNG FRANK
IPC: B65G1/04
Filed: 2013-08-06
Abstract: Lagersystem mit einem Kettentrieb, aufweisend eine mittels eines Kettenrads antreibbare Kette, wobei ein Speicherboden, insbesondere zur Aufnahme von Transportgütern, von der Kette bewegbar ist und ein Greifwerkzeug von der Kette bewegbar ist.
Patent DE-102013018686-A1 (DE)
Title: Kupplungseinrichtung zwischen einer Bedienstation und einer Wand- oder Deckenhalterung mit kontaktloser Energieübertragung
Inventor: RÖSLER BERNHARD
IPC: H02J17/00
Filed: 2013-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplungseinrichtung (22) zum lösbaren Kuppeln einer Bedienstation (14) mit einer Wand- oder Deckenhalterung (10), wobei die Kupplungseinrichtung (22) ein erstes Kupplungsteil (24) an der Wand- oder Deckenhalterung (10) und ein zweites Kupplungsteil (26) an der Bedienstation (14) umfasst, die sich mechanisch miteinander kuppeln lassen. Es sind Mittel zur kontaktlosen Energieübertragung von der Wand- oder Deckenhalterung (10) zur Bedienstation (14) vorgesehen, die eine Primärspule (70) auf der Seite der Wand- oder Deckenhalterung (10) und eine Sekundärspule (72) auf der Seite der Bedienstation (14) umfassen, sowie eine erste und eine zweite, nach dem Kuppeln der Bedienstation (14) mit der Wand- oder Deckenhalterung (10) zwischen der Primärspule (70) und der Sekundärspule (72) angeordnete dünne Platte oder Scheibe (100, 102), wobei die erste Platte oder Scheibe (100) flüssigkeitsdicht mit dem ersten Kupplungsteil (24) und die zweite Platte oder Scheibe (102) flüssigkeitsdicht mit dem zweiten Kupplungsteil (26) oder einem Gehäuse (18) der Bedienstation (10) verbunden ist.