baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3224609-A1 (CA)
Inventor: LAZARRAGA MUNOZ RODRIGO
IPC: A01K63/04
Filed: 2022-05-24
Abstract: The present invention relates to an additive formed by organic micronutrients of plant origin and minerals, specifically in a mixture of vitamins, amino acids and minerals, with stimulating properties in all types of bacteria. The proposed additive, added to a recirculating aquaculture system (RAS), significantly improves the biofilter efficiency, thereby reducing the levels of toxic chemical compounds, such as ammonium and nitrate, reducing oxygen consumption and providing better overall water quality conditions that cause less mortality. The additive also improves the feed conversion ratio (FCR) and standard growth rate (SGR).
Patent CA-3225177-A1 (CA)
Title: Electrolysis system having an auxiliary ion exchanger
Inventor: CHOI DU-FHAN
IPC: C25B1/04
Filed: 2022-04-25
Abstract: The invention relates to an electrolysis system (01) having a plurality of electrolytic cells (31) for water electrolysis. An anode-side water circuit (02) leads from an anode-side outlet, via an oxygen separator (34), a main pump (36) and a cooling device (37), to an anode-side inlet of an anode chamber (32). A cathode-side water circuit (03) leads, similarly, from a cathode-side outlet, via an oxygen separator (34), a main pump (36) and a cooling device (37), to a cathode-side inlet of a cathode chamber (33). Cleaning of the water during non-operation of the electrolysis system (01) is achieved by adding an anode-side partial-flow branch (04), which (04) leads from a branch-off point (42), via an auxiliary ion exchanger (49), to a collection point (43) in the anode-side water circuit (02, 12, 22).
Patent CA-3225737-A1 (CA)
Title: Plate type rotational separator
Inventor: TIEMANN ANDREAS
IPC: B04B1/04
Filed: 2022-07-13
Abstract: The present invention related to plate type rotational separator, comprising: a carrier (110) that is rotatable around an axial axis thereof; and a plurality of plates (121) extending in an axial direction of, and in a radial outward direction relative to, the axial axis of the carrier, wherein each of the plurality of plates (121) comprises at least one support (122) extending transverse to a surface of the plate and in a circumferential direction relative to the axial axis of the carrier, to thereby provide circumferential support for said plate when the support of said plate is supported on an adjacent plate of the plurality of plates during rotation of the carrier.
Patent CA-3226071-A1 (CA)
Inventor: JOHN RENJI KUNCHERIA
IPC: A01D46/30
Filed: 2022-07-19
Abstract: The present invention relates to an agricultural manipulator (1), configured to perform agricultural processing from a group, at least comprising harvesting and pruning. The manipulator comprises a carrier (2), a connector (3) arranged on the carrier and configured to connect the manipulator to a robot arm (4) and at least one manipulating device on the carrier from a group of at least comprising a gripper (5) and a cutter (6).
Patent WO-9512590-A1 (WO)
Title: Preparation d'omeprazole et lansoprazole et intermediaires utilises
Inventor: SLEMON CLARKE
IPC: A61P1/00
Filed: 1994-08-17
Abstract: La présente invention concerne l'oméprazole et le lanzoprazole qui sont chimiquement des composés de pyridine-benzimidazole sulfinyle. Ils sont préparés par oxydation des composés acétamide-sulfide donnant ainsi le composé amide sulfinyle, puis par hydrolyse alcaline, donnant ainsi le sulfinyle carboxylate ou son sel, et enfin par décarboxylation.
Patent WO-9711561-A1 (WO)
Title: Procede d'interconnexion de services de television et d'informations via un reseau de telecommunications
Inventor: BRADLEY GRAHAM C
IPC: H04N7/173
Filed: 1996-09-16
Abstract: Système permettant à un téléspectacteur d'être raccordé rapidement et facilement à un service d'informations alors qu'il regarde une émission. Le service d'informations est un annonceur ou un autre type de service d'informations lié à l'émission regardée. Les informations utilisées pour raccorder le téléspectateur via un moyen de télécommunications viennent de différentes sources et n'entravent pas la réception de l'émission vidéo ordinaire. Le service d'informations peut concerner l'information sur les produits ou sur les ventes au détail. Le prestataire de service perçoit une taxe ou une commission correspondant au raccordement automatique entre le téléspectateur et le service d'information. Un contrôle des raccordements automatiques entre téléspectateurs et services d'information est exercé en vue de la perception des taxes ou commissions. Le raccordement par télécommunications au service d'informations peut se faire par communication téléphonique audio classique ou par communication informatique adressée à un serveur numérique, ou par une combinaison des deux.
Patent WO-9830718-A1 (WO)
Title: Systeme d'expression stable d'une phosphodiesterase de camp a affinite elevee et son utilisation
Inventor: PON DOUGLAS J
IPC: C12Q1/44
Filed: 1998-01-07
Abstract: On a déterminé une lignée cellulaire CHO-K1 exprimant de façon stable une enzyme humaine PDE IVa de recombinaison à longueur totale (rhPDEIVa) par sélection d'hygromycine B. On a évalué l'inhibition de l'activité de PDE IVa exprimée par des inhibiteurs sélectifs de PDE IV. L'ordre de classification des puissances des inhibiteurs en élevant cAMP dans la méthode de détermination de cellules entières s'est avéré totalement différent de celui obtenu avec l'enzyme soluble. L'ordre de classification des puissances s'est également maintenu quand on a mesuré des rapports d'activité de PKA à la place de niveaux de cAMP. Quand on a examiné l'inhibition de l'activité de PDE IVa soluble en présence de 100 mM de MgCl2, l'ordre de classification des puissances des inhibiteurs s'est avéré être identique à celui qu'on avait obtenu pour les méthodes de détermination de cellules entières (à la fois cAMP et PLA). La conformation observée d'affinité élevée de l'enzyme ne dépendait pas d'un cation ou d'un anion spécifique. Le déplacement de sensibilité de l'enzyme rhPDE IVa pour (R)-rolipram en présence d'une force ionique accrue était accompagné par une capacité améliorée de la préparation d'enzyme soluble à se fixer de façon spécifique et avec une affinité élevée à [3H](R)-rolipram.
Patent WO-0117000-A1 (WO)
Title: Handhabungsvorrichtung zur bereitstellung eines wafer-stapels
Inventor: FEDERICI RUDY
IPC: H01L21/677
Filed: 2000-08-24
Abstract: Um mit einer Handhabungsvorrichtung für Wafer, welche eine Lagereinrichtung aufweist, in der mehrere Wafer mit ihren Oberflächen im Wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet, hintereinander und ausserhalb eines Transportbehälters anordenbar sind, welche mit einer Greifvorrichtung versehen ist, mit der einzelne Wafer aus der Lagereinrichtung entnehmbar und/oder in sie einsetzbar sind, ein Stapel von zu bearbeitenden Wafern in beliebiger, aber vorbestimmter Reihenfolge möglichst effizient zusammenzustellen, wird vorgeschlagen dass die Greifvorrichtung (43) mehrere Greifer (44) aufweist, welche gemeinsam verfahrbar, jedoch unabhängig voneinander betätigbar sind, wobei durch die Betätigung eines Greifers (44) jeweils zumindest ein Wafer erfassbar und/oder in die Lagereinrichtung (42) einsetzbar ist.
Patent CH-709232-A1 (CH)
Title: Méthode pour extraire des signaux de puissance électrique d'un signal mélangé alimentant une pluralité d'appareils électriques distincts.
Inventor: ARBERET SIMON
IPC: G06F17/10
Filed: 2014-02-06
Abstract: L’invention concerne une méthode pour extraire une pluralité de signaux de puissance électrique à partir d’un signal mélangé (1) de puissance électrique alimentant une pluralité d’appareils électriques distincts, chaque signal de puissance correspondant à l’un des appareils électriques; la méthode comprenant: acquérir le signal mélangé; extraire une portion du signal mélangé; appliquer une décomposition (3) parcimonieuse sur la portion de manière a décomposer la portion en une pluralité d’atomes; appliquer une méthode de classification sur ladite pluralité d’atomes de manière à former des groupes d’atomes (4); chaque groupe d’atomes correspondant au signal de puissance de l’un des appareils électriques; et extraire chacun des signaux de puissance électrique à partir de l’un des groupes d’atomes (4). En outre, la méthode concerne également l’estimation de la consommation de chacun des appareils électriques à partir du signal de puissance extrait pour chacun des appareils électriques. La méthode permet une reconnaissance plus robuste des signaux des appareils électriques.
Patent WO-7901021-A1 (WO)
Inventor: KRIESI R
IPC: F24S20/20
Filed: 1979-05-02
Abstract: Des tubes (11) en verre quartzeux sont disposes entre un dispositif (15, 16) servant a amener un milieu gazeux transparent et un dispositif d'evacuation (17, 18) du milieu chauffe. Des bandes de verre paralleles sont placees a l'interieur de chaque tube (11). Des entretoises d'ecartement maintiennent les bandes de verre voisines a une distance qui correspond a leur epaisseur. Les bandes de verre sont legerement teintees pour qu'elles n'absorbent que partiellement le rayonnement recu. Le coefficient d'absorption des bandes de verre se monte a environ 0,1 permettant a environ 90% du rayonnement recu de ressortir hors des bandes de verre et d'entrer dans d'autres bandes de verre. Ainsi, toute l'energie recue est distribuee dans la totalite des bandes de verre de facon que les bandes de verre soient chauffees uniformement et qu'aucun endroit des bandes de verre ne soit surchauffe. La chaleur des bandes de verre est transmise au milieu gazeux circulant entre les bandes de verre a l'interieur du tube pour evacuer la chaleur. Ce dispositif est particulierement utile dans une tour d'une centrale helioelectrique dans laquelle une multitude de miroirs disposes au sol dirigent le rayonnement solaire contre le sommet de la tour.
Patent WO-8802861-A1 (WO)
Title: Process for manufacturing a receptor preparation for a radio-receptor assay and kit-oriented radio-receptor assay in accordance with the process
Inventor: BUERGISSER ERNST
IPC: G01N33/50
Filed: 1987-09-24
Abstract: Process enabling the production of a receptor preparation from a biologically active receptor material, in which a plasma membrane preparation is lyophilized with the addition of sugars and/or amino acids and/or proteins. On the basis of this, it is possible to produce a radio-receptor assay containing the co-lyophilisate of plasma membrane together with sugar compounds and/or amino acids and/or proteins and of a tracer substance and a control substance. A kit designed for the assay provides the substances in a plurality of test receptacles containing a suitable co-lyophilisate for said assay.
Patent CH-711228-A1 (CH)
Title: Dispositif d'affichage pour pièce d'horlogerie.
Inventor: PIERRE-YVES GRÜRING
IPC: G04B45/02
Filed: 2015-06-19
Abstract: L’invention concerne un dispositif d’affichage pour pièce d’horlogerie, ledit dispositif d’affichage comprenant: au moins un organe d’affichage (9) agencé pour indiquer au moins une première information; un cache (1) comprenant une pluralité de segments (3a, 3b) agencés pour évoluer entre un premier état dans lequel le cache (1) définit un premier diamètre intérieur (d1 a ) et un premier diamètre extérieur (d2 a ), et un second état dans lequel le cache définit un second diamètre intérieur et un second diamètre extérieur. Selon l’invention, ledit premier diamètre intérieur (d1 a ) est inférieur audit second diamètre intérieur, et ledit premier diamètre extérieur (d2 a ) est inférieur audit second diamètre extérieur.
Patent WO-9635978-A1 (WO)
Title: Montre, notamment montre de plongee
Inventor: HUSY PETER
IPC: G04B37/02
Filed: 1996-05-08
Abstract: L'invention concerne une montre (1) comportant un mouvement à quartz monté dans un boîtier (13). Les espaces qui demeurent inoccupés dans le boîtier (13) sont remplis avec un liquide (29) hydrophobe électro-isolant. Ce liquide comprend une bulle de gaz (27) qui sert à compenser la différence de coefficients d'expansion entre le boîtier (13) et le liquide (29). La bulle de gaz (27) est nettement visible entre le verre (21) et l'indicateur (23). D'après la position de ladite bulle de gaz, un plongeur peut déduire ce qui est au-dessus et en dessous. Pour réaliser cette montre, on immerge la montre, dont le prémontage comprend la couronne (19) et la tige, dans un liquide hydrophobe électroconducteur. La pression régnant dans ledit liquide est ensuite réduite afin de faire le vide. Suite à cette réduction de pression, le liquide s'écoule dans le boîtier. La montre peut alors être enlevée et l'ouverture de la couronne servant d'orifice d'entrée au liquide peut alors être obturée par insertion de la tige avec la couronne.
Patent WO-9705504-A1 (WO)
Inventor: BUESSER WOLFGANG
IPC: G01S13/79
Filed: 1996-07-26
Abstract: A radiofrequency interface device (1) for a transponder, comprising a coil (2) forming the transponder antenna and a voltage converter circuit (4) connected both to the terminals (5, 6) of said coil (2) and to the DC voltage supply terminals (Vdd, Vss) of an integrated logic circuit (7) of the transponder. The terminals (5, 6) of said coil (2) are connected to potentials that float relative to the transponder substrate, so that the potential of any one of the terminals (5, 6) of the coil (2) does not fall below the potential (Vss) of the substrate.
Patent WO-9828460-A1 (WO)
Title: Vakuumbehandlungsanlage
Inventor: SCHERTLER ROMAN
IPC: G11B7/26
Filed: 1997-12-23
Abstract: Eine Vakuumoberflächenbehandlungsanlage weist eine zylindrische Aussenwand (1) und hierzu koaxial eine zylindrische Innenwand (7) auf. Im durch die beiden Wände (1, 7) gebildeten, ringförmigen Transportraum (9) wird ein Karussell (11) getrieben bewegt. An der Aussenwand sind Behandlungskammern (14) für Werkstücke (5) angeflanscht. Gegenüber den Behandlungskammern (14) sind einzel betätigbare und selektiv in ihrem Hub steuerbaren Antriebe (16) an der Innenwand (7) vorgesehen, die auf die Werkstücke (5) eingreifen und diese gegen die Behandlungskammern (14) bzw. von diesen zurück bewegen.
Patent WO-0198090-A1 (WO)
Title: Film destine a couvrir la surface d'un article
Inventor: YEN JENHER
IPC: B44C1/14
Filed: 2000-06-16
Abstract: L'invention concerne un film caractérisé en ce qu'il est très extensible et élastique. Ledit film comprend une couche qui tient lieu de couche d'adhésion de la couche de support, les deux surfaces de ladite couche présentant une couche travaillée et une couche inférieure lisse. La couche d'adhésion vient entre la couche travaillée et la couche inférieure lisse. La couche travaillée de cette invention peut être sous forme de couche de placage métallique sous vide, de couche photosensible à émulsion ou de couche en dioxyde de titane. Il est possible d'imprimer des images ou des lettres et/ou des caractères sur la surface de ladite couche en dioxyde de titane tandis que la couche de placage métallique peut être composée de plomb (II), d'or, d'argent, de nickel, de cuivre, de sélénium, d'aluminium et de fluorure de magnésium. Le film faisant l'objet de cette invention est spécialement indiqué comme revêtement de surfaces d'articles de manière à embellir l'aspect extérieur de l'article et à lui donner une touche particulière.
Patent WO-03006362-A1 (WO)
Title: Dispositif de production de nanoparticules chargees negativement et procede connexe
Inventor: FANG MOXI
IPC: B03C3/38
Filed: 2002-05-13
Abstract: L'invention se rapport à un dispositif et à un procédé permettant d'obtenir des nanoparticules chargées négativement. Ce dispositif comprend un supermicro-émetteur électronique et un contrôleur, tous deux connectés à une alimentation. Le potentiel du supermicro-émetteur électronique à la masse est contrôlé dans une plage de 2Kv à 29Kv négative par l'alimentation, et le contrôleur, conformément à la forme, la dimension et les différentes applications des matériaux de l'émetteur, permet d'obtenir un champ d'émission électronique d'effet tunnel. L'énergie des électrons à forte densité de courant produite par l'émetteur peut être réglée pendant la collision des électrons avec les particules dans un aérosol, de manière que les électrons soient attachés aux nanoparticules de tailles différentes avec une plus large bande d'énergie afin de former des nanoparticules chargées négativement.
Patent WO-0019882-A1 (WO)
Title: Dispositif essoreur dote d'un filet
Inventor: WU JISHENG
IPC: A47L13/58
Filed: 1999-09-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif essoreur pliable et relié par un axe à un organe de support. Ce dispositif comprend un cadre (1) doté d'un organe de fixation en position d'essorage, un sac souple avec filet (2) dont l'ouverture est montée sur le cadre et un organe de traction de fil automatique. Cet organe comprend un support de fil monté sur le cadre et oscillant, un fil flexible relié de manière lâche à la partie inférieure du filet et une unité limitant sa position. L'organe de fixation comprend, à son tour, un axe et une broche de verrouillage. Ce dispositif essoreur peut servir à éliminer l'eau ou le liquide d'un article (9) tel un lave-sol. La structure du dispositif essoreur est tellement simple qu'on peut l'adapter à un article (9) à essorer quels que soient la configuration et le matériau de fabrication et l'utiliser pour nettoyer des liquides, tels l'huile fluide qui se sont répandus sur le sol.
Patent CU-22147-A1 (CU)
Inventor: MOTEGI TAKEO
IPC: A01N37/18
Filed: 1988-04-16
Abstract: UN REGULADOR DEL CRECIMIENTO DE LAS PLANTAS QUE CONTIENE UN DERIVADO DE LA                          BENCINAMIDA DE LA FORMULA: **FORMULA** EN LA QUE R ES HIDROXIDO, ALCOXI,                            ALCOXIALCOXI, ALCOXIALCOXIALCOXI, ALQUENILALCOXI, ALQUENILALCOXIALCOXI,                             ALQUINILALCOXI, ALQUINILALCOXIALCOXI, MONOALQUILAMINA, DIALQUILAMINA U O-                           CAT EN EL QUE CAT ES UN CATION ORGANICO O INORGANICO.\!
Patent WO-9813292-A1 (WO)
Title: Recipient pressurise pour produits alimentaires, medicaments, produits cosmetiques, peintures et produits chimiques
Inventor: PISTEK VACLAV
IPC: B65D83/14
Filed: 1997-09-24
Abstract: La présente invention concerne un récipient pressurisé comprenant une enceinte de protection (1) pourvue d'un couvercle (8) dans lequel il y a au moins une soupape. Ce récipient comporte un manchon élastique (16) dans lequel est agencée une feuille externe forte (7), feuille externe à l'intérieur de laquelle se trouve une feuille interne forte (11) renfermant la matière à utiliser. La feuille interne (11) délimite avec la feuille externe (7) un espace de confinement (13) d'un gaz de pressurisation.
Patent WO-0165579-A1 (WO)
Title: Elektromagnetisches schaltgerät, z.b. schütz
Inventor: BAUER JOHANN
IPC: H01H50/54
Filed: 2001-02-20
Abstract: Ein elektromagnetisches Schaltgerät weist ein Gehäuse (1) und eine Einschubeinheit (3) auf, die an einer Einführstelle (2) in einer Einschubrichtung (x) in das Gehäuse (1) einführbar ist. Die Einschubeinheit (3) hält ein Magnetjoch (4), auf das eine Spuleneinheit (20) aufgesetzt ist. An das Magnetjoch (4) sind zwei Befestigungsansätze (7) angeformt, die in Einschubrichtung (x) gesehen jeweils nach vorne oder hinten weisen. Zum Halten des Magnetjochs (4) übergreift ein Haltebügel (13), der sich quer zur Einschubrichtung (x) erstreckt, einen der Befestigungsansätze (7) und untergreift zwei Haltezungen (15), die an der Einschubeinheit (3) einstückig angeformt sind.
Patent WO-0203087-A1 (WO)
Inventor: MOTZ MARIO
IPC: G01R33/07
Filed: 2001-06-29
Abstract: Es ist eine Verstärkerschaltung mit Offsetkompensation, insbesondere für ein Hall-Element (HS) angegeben, bei der neben der üblicherweise vorhandenen, einem Verstärker nachgeschalteten Nutzsignal-Demodulation zusätzlich eine Fehlersignal-Demodulation mit einem Fehlersignal-Demodulator (FD1, FD2) vorgesehen ist. Dabei werden die am Hall-Sensor abgeleiteten Messsignale am Eingang oder Ausgang des Verstärkers (OP1) ausgekoppelt, und ein demoduliertes Fehlersignal wird an den Eingang des Verstärkers (OP1) gegengekoppelt. Hierdurch ist es möglich, den Aussteuerbereich des Verstärkers (OP1) zu verringern. Die Verstärkerschaltung ist insbesondere für gechoppt betriebene Hall-Sensoren (HS) geeignet.
Patent WO-02061307-A1 (WO)
Inventor: BERGER REINHARD
IPC: F16H61/28
Filed: 2002-01-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection de la position synchrone et de la fin du processus de synchronisation d'une boîte de vitesses automatique comprenant un actionneur de changement de vitesse électromoteur. Ce procédé est caractérisé en ce que la vitesse de rotation de l'actionneur de changement de vitesse est enregistré et que la position synchrone ainsi que la fin du processus de synchronisation sont déterminés en fonction du changement de vitesse de rotation.
Patent WO-02073516-A1 (WO)
Inventor: BOEKER THORSTEN
IPC: G06K9/00
Filed: 2002-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erfassung von Fingerabdrücken mit einer Leseeinheit (2) zur Abtastung eines Fingers und einer mit der Leseeinheit (2) verbundenen Bildverarbeitungseinheit (3) zur Erstellung eines Abbildes des Fingers. Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Datenschnittstelle gemäss einem Standard für wechselbare Speicherkarten vorgesehen ist und zumindest ein Abschnitt eines Gehäuses der Vorrichtung die Gehäuseform von Speicherkarten gemäss diesem Standard besitzt.
Patent WO-03018967-A1 (WO)
Title: Ventilmechanismus mit einem variablen ventilöffnungsquerschnitt
Inventor: HAMMER UWE
IPC: F01L3/10
Filed: 2002-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ventilmechanismus mit einem variablen Ventilöffnungsquerschnitt, wobei der Ventilmechanismus an einer Durchlassöffnung einer Verbrennungskraftmaschine angeordnet ist und ein Gaswechselventil aufweist, das von der Kraft einer Ventilfeder beaufschlagt und innerhalb einer Führung über eine Ventilsteuereinheit in axialer Richtung hin- und hergehend verschiebbar ist, wobei die Position des Dichtschiebers relativ zum Gaswechselventil in axialer Richtung durch eine Verstelleinheit stufenlos einstellbar ist. Es ist vorgesehen, dass koaxial zum Gaswechselventil (12) ein Dichtschieber (10) angeordnet ist, der von der Kraft einer Koppelfeder (24) beaufschlagt und durch die Ventilsteuereinheit in axialer Richtung hin- und hergehend verschiebbar ist.
Patent WO-03028321-A1 (WO)
Inventor: BRUECKNER DIETER
IPC: H04L12/64
Filed: 2002-09-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour traiter des enregistrements cohérents par l'application asynchrone d'un poste d'usager dans un système de communication cyclique isochrone. Selon l'invention, la connexion d'une unité de stockage de communication (7), d'un tampon de cohérence (10), d'un tampon d'émission (12) et d'un tampon de réception (11) permet de minimiser les processus de copie, qui sont sources de retards.
Patent WO-03068138-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur erfassung der produktentnahme durch eine elektronische vorrichtung aus einer verpackungsanordnung
Inventor: SIMON UDO
IPC: A61J1/03
Filed: 2003-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Erfassung der Produktentnahme aus einer Verpackungsanordnung (1) durch eine Elektronikeinheit, wobei die Produkte (20) in einzelnen, durch eine Siegelfolie (5) verschlossenen Taschen (2a bis 2g) angeordnet sind und wobei die Siegelfolie (5) zur Entnahme eines Produktes (20) aus einer Tasche (2a bis 2g) durchtrennbar ist. Die Einrichtung weist die Form eines aus wenigstens einer Trägerplatte (10) und einer darauf aufgebrachten Deckschicht (6) bestehenden Schichtenverbundes (50) auf, der mit der Verpackungsanorndung (1) derart verbindbar ist, dass die Deckschicht (6) der Siegelfolie (5) zugewandt ist. Die Deckschicht (6) besitzt individuelle Leiterbahnen (7a' bis 7g'), von denen jeweils eine über einen jeweils einer Tasche (2a bis 2g) zugeordneten Bereich verläuft und bei der Entnahme eines Produktes (20) aus der entsprechenden Tasche (2a bis 2g) elektrisch unterbrechbar ist. Die Trägerplatte (10) weist Öffnungen (13a bis 13g) auf, von denen jeweils eine einer Tasche (2a bis 2g) zugeordnet ist, wobei jeweils ein einer Tasche (2a bis 2g) entnommenes Produkt (20) durch die entsprechende Öffnung (13a bis 13g) hindurchführbar ist.