baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021204319-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum halten eines schafts eines hydraulikzylinders in stellung und verfahren zum entsperren und absperren eines sekundär-rückschlagventils der vorrichtung
Inventor: WEIS MICHAEL
IPC: F16K15/06
Filed: 2021-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Halten eines eines Hydraulikzylinders in Stellung, umfassend einen Hydraulikblock, mit einem Primär-Rückschlagventil (22) und einem in Reihe geschalteten Sekundär-Rückschlagventil (23), letzteres umfassend einen Sekundär-Steuerschaft (43), der mit einem Sekundär-Ventilkörper (52) und mit einer Dichtung versehen ist. Vor der Dichtung ist eine erste Drossel (82.1) und nach der Dichtung ist eine zweite Drossel (82.2) ausgebildet. Die Drosseln (82.1, 82.2) sind in einer Sekundär-Steuerschaft-Schließstellung, in welcher das Sekundär- Rückschlagventil (23) mittels der Dichtung dicht abgesperrt ist, geschlossen, wobei sie jeweils einen sehr kleinen, vorzugsweise jeweils maximal 0,1 mm betragenden, Drossel-Schließspalt aufweisen. Davon ausgehend ist der Sekundär-Steuerschaft (43) in einer Axialrichtung in eine Zwischenstellung (90.1) überführbar, in welcher die Drosseln nach wie vor geschlossen sind, also einen sehr kleinen Schließspalt aufweisen, in welcher jedoch der Sekundär-Ventilkörper (52) mit seiner Dichtung von einem Sekundär-Ventilsitz abgehoben ist. Davon ausgehend ist der Sekundär-Steuerschaft (43) weiter in eine Öffnungsstellung bewegbar, in welcher die Drosseln offen sind, also jeweils einen Drossel-Öffnungsspalt aufweisen, der jeweils sehr viel größer ist als der Drossel-Schließspalt, und in welcher der Sekundär-Ventilkörper (52) mit seiner Dichtung von dem Sekundär- Ventilsitz abgehoben ist. Die Erfindung betrifft auch Verfahren zum Entsperren und Absperren des Sekundär-Rückschlagventils (23) der Vorrichtung.
Patent WO-2021228325-A1 (WO)
Inventor: BERRETH CHRISTIAN
IPC: F24D17/02
Filed: 2021-05-10
Abstract: L'invention concerne une installation de pompe à chaleur comprenant une pompe à chaleur (1) disposée à l'extérieur d'un bâtiment (1), comportant un circuit de pompe à chaleur (2) pour un milieu de circuit de pompe à chaleur en circulation, un échangeur de chaleur (3) parcouru d'une part par le milieu de circuit de pompe à chaleur et d'autre part par un milieu de circuit de chauffage et un circuit de chauffage (4) pour le milieu de circuit de chauffage en circulation. Selon l'invention, il est prévu dans le circuit de chauffage (4) un dispositif de dérivation (5) qui, en cas de besoin, contourne l'échangeur de chaleur (3), garantit une circulation ultérieure du milieu de circuit de chauffage dans le circuit de chauffage (1) et est disposé à l'intérieur du bâtiment.
Patent WO-2023143655-A1 (WO)
Inventor: WEITNER OLEG
IPC: B60K1/00
Filed: 2022-12-09
Abstract: The invention relates to an electric drive unit (1) for a motor vehicle, comprising an electric machine (2), a differential gear (3) that is rotationally fixed to a rotor (5) of the electric machine (2) by its drive gear (4), and two planetary gears (10, 11), each connected to the respective output (8, 9) of the differential gear (3) by their sun gear (6, 7), wherein two connecting shafts (12, 13), receiving or directly forming a respective one of the sun gears (6, 7), are arranged coaxially relative to one another and are axially supported against one another by means of a bearing (14).
Patent WO-2023186219-A1 (WO)
Inventor: SCHREMPP HELENA
IPC: A61B17/16
Filed: 2023-03-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine medizinische Werkzeugspitze (10), eine Betätigungsvorrichtung (100), ein chirurgisches Instrument (1) und ein Verfahren (V) zur Befestigung einer medizinischen Werkzeugspitze (10) an einer Betätigungsvorrichtung (100). Die Werkzeugspitze (10) weist einen ersten Spitzenteil (20) mit einem ersten Befestigungsabschnitt (21) zur werkzeugfreien Befestigung an einem Grundkörper (120) der Betätigungsvorrichtung (100) und einen zweiten Spitzenteil (30) mit einem zweiten Befestigungsabschnitt (31) zur werkzeugfreien Befestigung an einem Schlitten (130) der Betätigungsvorrichtung (100) auf. Dabei ist der zweite Spitzenteil (30) zumindest abschnittsweise längsverschiebbar am ersten Spitzenteil (20) befestigt. Erfindungsgemäß sind der erste und zweite Befestigungsabschnitt (21, 31) derart ausgebildet, dass eine Befestigung des zweiten Spitzenteils (30) am Schlitten (130) erst erfolgen kann, wenn der erste Befestigungsabschnitt (21) bereits am Grundkörper (120) befestigt ist.
Patent WO-2008009289-A1 (WO)
Title: Module d'échange de chaleur, en particulier pour une pompe à chaleur géothermique
Inventor: SVENDSEN POUL
IPC: F28F1/00
Filed: 2007-07-13
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur, en particulier pour une pompe à chaleur géothermique comprenant un système de détection de fuites permettant de détecter des fuites dans la paroi extérieure d'un tuyau de retour ainsi qu'un module d'échange de chaleur. Les fuites entre le fluide de transfert de chaleur et les cavités de détection de fuites (7) dans la paroi extérieure ainsi que les fuites entre la surface extérieure du tuyau de retour (3) et les cavités de détection de fuites peuvent être détectées par le système de détection de fuites, fournissant ainsi un haut niveau de protection de l'environnement.
Patent WO-2009095019-A1 (WO)
Title: Roues commutables pour porte-charge roulant
Inventor: MOGENSEN ERLING
IPC: B62B3/02
Filed: 2009-01-27
Abstract: La présente invention concerne un porte-charge doté de roues commutables. Une commutation de la ou des roues commutables à l'une des extrémités d'un porte-charge permet d'augmenter la distance par rapport aux roues situées à l'autre extrémité du porte-charge. L'augmentation de la distance entre les roues à chacune des extrémités permet l'accès à un chariot élévateur ou similaire.
Patent WO-2011003414-A1 (WO)
Title: Conteneur logistique, tel qu'un conteneur d'expédition, et procédé pour charger et décharger celui-ci
Inventor: HEROLD JENS-CHRISTIAN
IPC: B65D88/12
Filed: 2009-07-07
Abstract: L'invention porte sur un conteneur logistique (1), tel qu'un conteneur d'expédition, dans lequel au moins l'un des côtés est ouvert afin de permettre le chargement et le déchargement d'une cargaison. Une ou plusieurs poutres (7) peuvent s'étendre longitudinalement d'une extrémité à une autre parallèlement au fond (3), et des montants (8) peuvent s'étendre verticalement dans un plan avec un côté du conteneur. Les poutres et les montants sont tous, de préférence, détachables. Différents types d'arrêts peuvent être disposés pour empêcher la cargaison de glisser à l'intérieur ou hors du conteneur, et le côté peut être fermé avec une bâche ou analogue. La cargaison peut être, de façon avantageuse, stockée dans des boîtes, et le conteneur peut comprendre des moyens pour fixer et manipuler ces boîtes.
Patent WO-2017000961-A1 (WO)
Title: Identification of dynamic hyperinflation using a combination of expiratory flow and respiratory carbon dioxide signals
Inventor: REES STEPHEN EDWARD
IPC: A61B5/087
Filed: 2016-06-28
Abstract: The present invention relates to a method for identification of an increase in the gas volume of the lung caused by the inability of a patient to expire completely, known as dynamic hyperinflation or gas trapping.
Patent WO-2017108062-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN JOHNNY
IPC: F03D7/02
Filed: 2016-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'une éolienne comprenant un capteur de direction du vent, un système d'oscillation, des pales d'éolienne orientables et un système de commande destiné à orienter les pales et à tourner le rotor d'éolienne par rapport au vent. Le procédé comprend d'abord l'obtention à intervalles de temps d'un ensemble de données comprenant une direction du vent par rapport à l'éolienne mesurée par le capteur de direction du vent et un paramètre d'angle de pas représentant un angle de pas d'au moins l'une des pales d'éolienne. Sur la base des ensembles de données obtenus, une représentation statistique du paramètre d'angle de pas en fonction de la direction de vent relative est ensuite déterminée dans le temps, qui est ensuite utilisée pour estimer un décalage de direction de vent correspondant à la direction de vent relative où le paramètre d'angle de pas atteint un maximum. La direction de vent relative de l'éolienne est ensuite réglée en fonction du décalage de direction de vent. De cette manière, le paramètre de commande en fonction de la direction du vent peut être déterminé avec une précision accrue. L'invention concerne en outre un système de commande pour une éolienne permettant de réaliser un procédé de commande tel que mentionné ci-dessus.
Patent WO-2021136575-A1 (WO)
Title: Method and system for synchronizing isolated business transactions
Inventor: EL-KERSH EHAB
IPC: G06Q30/06
Filed: 2020-06-21
Abstract: The invention generally relates to business automation, and in particular to distributed business transactions processing. The invention includes a new method for distributed transaction handling and a system that applies the new method. This method enables the transaction preparation phase to be decoupled from the transaction execution phase (commit phase). Said decoupling enables each part of the distributed transaction to be prepared in isolation from the other parts. "In isolation" means, in different place and in different time. Each prepared part should have a reference or a handle. The method completes the transaction by executing the commit phase using said "handles" together.
Patent WO-2004068216-A1 (WO)
Inventor: FLUEGGE OLE
IPC: G02C13/00
Filed: 2004-01-24
Abstract: Eine Vorrichtung und ein Verfahren dienen zum Anpassen einer Position mindestens eines Brillenglases einer Brille (16) relativ zur Position einer Pupille eines dem Brillenglas zugeordneten Auges (14) einer Person (12). Die Vorrichtung enthält eine Beleuchtungseinrichtung (24) für eine Augenpartie (61) der eine noch unverglaste Brillenfassung (18) tragenden Person (12). Ferner ist eine Kamera (22) zum Erzeugen eines Bildes der Augenpartie (61) vorgesehen. Die Position der Pupille in dem Bild wird markiert. Die Beleuchtungseinrichtung (24) enthält mindestens eine Lichtquelle (26, 50), die in einem Wellenlängenbereich arbeitet, dessen Licht (42, 52) von der Netzhaut (46) des Auges (14) mit hohem Reflexionsgrad reflektiert wird. Die Kamera (22) ist in ihrer Empfindlichkeit auf die Wellenlänge des von der Lichtquelle (26) ausgesandten Lichtes (42) optimiert.
Patent WO-2004088259-A1 (WO)
Inventor: BEHAM KARL-HEINZ
IPC: G01G23/01
Filed: 2004-02-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif (4) et un procédé permettant d'étalonner des dispositifs de pesage, tels que par ex. des trémies de pesage (1). Sur la base d'un dispositif (4) d'étalonnage pouvant être relié de manière amovible à un dispositif de pesage, le dispositif de pesage est chargé en vue du processus d'étalonnage, un dispositif mobile (4) étant utilisé. L'invention permet de renoncer à des dispositifs complexes pour charger le dispositif de pesage, ainsi qu'aux dispositifs de mesure de charge dudit dispositif de pesage.
Patent WO-2006015608-A1 (WO)
Inventor: STEIN JUERGEN
IPC: G01T1/20
Filed: 2004-08-02
Abstract: The invention relates to a detector comprising a scintillator, preferably a scintillator crystal, a light detector with at least one photocathode and a photoelectrometer, preferably a photomultiplier or a hybrid photomultiplier, and a light source, preferably an LED, a laser or a laser diode. The inventive detector is characterized in that it is configured in such a manner that the light produced in the scintillator and the light produced in the light source are injected into the light detector in different sites.
Patent WO-2005037609-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines kraftfahrzeuges
Inventor: KUHN ANDREAS
IPC: B60R21/0136
Filed: 2004-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Kraftfahrzeuges (1), wobei zumindest ein Crashsensor (S1) zum Messen einer Bewegungsgrösse (aS1) des Kraftfahrzeuges (1), ein Steuergerät (2) zur Ermittlung eines Zündsignals (CRASH, AIR, GURT) in Abhängigkeit eines Vergleichs der Bewegungsgrösse (aS1, v0S1) mit zumindest einem Grenzwert (δvos1) und eine mittels des Zündsignals (CRASH, AIR, GURT) steuerbare Insassenschutzeinrichtung (15, 16) in. dem Kraftfahrzeug (1) angeordnet werden, und wobei der Grenzwert (δv0s1) automatisch ermittelt wird.
Patent WO-2005058544-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de surfacage
Inventor: HELLMUTH AEUGLE
IPC: B24B37/08
Filed: 2004-12-17
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de surfaçage d'un corps (2) ayant une première surface (2.1) à travailler et une seconde surface (2.2) à travailler. Ledit procédé consiste, dans une première étape, à se doter d'un premier outil (3.1) et d'un second outil (4.1), dans une deuxième étape, à placer le corps (2) entre le premier outil (3.1) et le second outil (4.1), et, dans une troisième étape, à travailler la première surface (2.1) et la seconde surface (2.2). La première surface est travaillée par une première surface de travail (3.6) du premier outil (3.1), ladite première surface de travail (3.6) ayant une première zone centrale (3.8). La seconde surface (2.2) est travaillée par une seconde surface de travail (4.6) du second outil (4.1), la seconde surface de travail (4.6) ayant une seconde zone centrale (4.8). Au cours de la troisième étape, le second outil (4.1) est disposé en opposition au premier outil (4.1) de manière à former un intervalle de travail (1.1), ledit intervalle de travail (1.1) s'étendant principalement suivant un plan d'intervalle de travail. En outre, au cours de la troisième étape, le corps (2), dans au moins un mouvement du guide, est guidé sensiblement parallèlement au plan de l'intervalle de travail entre le premier outil (3.1) et le second outil (4.1), et au moins une partie d'au moins une des surfaces que sont la première surface (2.1) et la seconde surface (2.2) est guidée au-dessus de la zone centrale (3.8, 4.8) de la surface associée qui est la première surface de travail (3.6) ou la seconde surface de travail (4.6). L'invention se rapporte également à un dispositif correspondant (1) permettant le travail de surfaçage.
Patent WO-2004098595-A1 (WO)
Title: Composition comprenant du roflumilast et un antagoniste du tnf?
Inventor: BARSIG JOHANNES
IPC: A61K38/17
Filed: 2004-05-10
Abstract: L'invention concerne l'administration combinée du roflumilast et d'un antagoniste du TNFa sélectionné dans le groupe comprenant l'étanercept, l'onercept et le pegsunercept, pour le traitement d'une maladie dans laquelle l'activité de la phosphodiestérase 4 (PDE4) et/ou du facteur de nécrose tumorale alpha (TNFa) est néfaste.
Patent WO-2005107042-A1 (WO)
Title: Elektromotor und baureihe von elektromotoren
Inventor: SCHMIDT JOSEF
IPC: H02K5/22
Filed: 2005-02-18
Abstract: Elektromotor und Baukasten von Elektromotoren, umfassend zumindest einen Stator (6), Rotor (9) und ein Gehäuse (15), wobei der Baukasten mehrere Varianten von Elektromotoren umfasst, insbesondere innerhalb einer Baugröße, wobei das Gehäuse eine mechanische Schnittstelle (17) aufweist, die zum Verbinden mit einem Lagerschild (1) ausgeführt ist, wobei das Lagerschild (1) zumindest einen Lagersitz für das B-seitige Lager (10) der Rotorwelle (7) umfasst, wobei mindestens zwei verschiedene Lagerschilde (1) alternativ an das Gehäuse verbindbar sind, wobei eine erste Lagerschild variante eine weitere Schnittstelle zur Verbindung mit einem Klemmenkastenunterteil (26) oder alternativ mit einem Unterteil (4) für einen Leistungselektronik (27) umfasst, und wobei das Lagerschild gehäusebildend für eine Bremse (3,5) und/oder einen Lüfter (12,13) ist, wobei eine zweite Lagerschild variante einstückig mit einem Klemmenkastenunterteil (26) ausgeführt ist.
Patent WO-2005087327-A1 (WO)
Title: Golf-tee
Inventor: IIIUS KARL
IPC: A63B57/00
Filed: 2005-03-10
Abstract: Golf-Tee mit einem in einen Untergrund eindrückbaren unteren Teil und einem eine Auflagefläche für einen Golfball aufweisenden oberen Teil, das zum Festle­gen eines gewünschten Abstands zwischen der Auflagefläche und dem Unter­grund vertikal verstellbar in eine von einer Abdeckplatte umgebene Ausnehmung des unteren Teils einsteckbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (8) des unteren Teils (5) näherungsweise mit der Oberkante der Abdeckplatte (6) abschliesst.
Patent WO-2005093220-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erkennen des zustands des rotors einer strömungsmaschine
Inventor: HOHMANN CHRISTIAN
IPC: F01D21/06
Filed: 2005-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotor (3) einer Strömungsmaschine, der im freigelegten Zustand einen von außen sichtbaren Kontrollbereich (29) aufweist, in dem beim Betrieb der Strömungsmaschine eine vergleichsweise unkritische Beanspruchung auftritt und der im freigelegten Zustand einen von außen nicht sichtbaren Überwachungsbereich (37) aufweist, in dem beim Betrieb der Strömungsmaschine eine vergleichsweise kritische Beanspruchung auftritt, mit einer im Kontrollbereich (29) angeordneten Schwachstelle (31) nach Art einer Sollbruchstelle, welche als Kerbe (32) ausgebildet ist. Um eine Erhöhung der Verfügbarkeit der Strömungsmaschine zu erreichen wird vorgeschlagen, dass zur Begrenzung der Schwachstelle (31) eine Ausnehmung (34), insbesondere eine Entlastungsbohrung (35) vorgesehen ist, in die der unkritische Defekt (39) auslaufen kann.
Patent WO-2005098282-A1 (WO)
Title: Poulie a courroie
Inventor: WIESNETH BERNHARD
IPC: F16H55/36
Filed: 2005-03-22
Abstract: L'invention concerne une poulie à courroie comprenant une enveloppe de roulement (1) qui comporte une surface de roulement (2) pour une courroie (3) et qui est montée sur un moyeu (4) disposé coaxialement à l'axe de rotation de la poulie à courroie (1a), de manière à pouvoir pivoter autour de l'axe de rotation (D). Selon l'invention, un espace annulaire (5) délimité par des parois (6, 7) est formé entre l'enveloppe de roulement (1) et le moyeu (4). Cet espace annulaire comporte un ressort de torsion hélicoïdal (8) qui tourne autour de l'axe de rotation (D) et qui comporte au moins une spire (11). Une extrémité (10) du ressort est disposée de manière à être fixe en rotation par rapport au moyeu, tandis que l'autre extrémité (9) du ressort est disposée de manière à être fixe en rotation par rapport à l'enveloppe de roulement (1). Un premier couple de rotation peut être transmis au moyeu (4), par l'enveloppe de roulement (1) entraînée, par l'intermédiaire du ressort de torsion hélicoïdal (8). Ledit ressort de torsion hélicoïdal (8) est placé à une distance radiale des parois (6, 7) sous l'effet du premier couple de rotation. Les extrémités (9, 10) du ressort de torsion hélicoïdal (8) reposent contre la paroi (6, 7) de l'espace annulaire (5) sous l'effet d'un deuxième couple de rotation qui agit sur le moyeu (4), ce qui modifie le diamètre de la spire (11). Le deuxième couple de rotation est supérieur au premier couple de rotation.
Patent WO-2006012925-A1 (WO)
Title: Appareil de formation de monocristaux par fusion
Inventor: AMOSOV VLADIMIR LLJICH
IPC: C30B29/48
Filed: 2005-03-24
Abstract: Cette invention a pour objet des dispositifs de formation de monocristaux par fusion de germe cristallin, pouvant être utilisés dans le domaine de la technologie de formation de cristaux (par exemple le saphir), comme par exemple la méthode Amosoy. Grâce à ce procédé, il est possible d’obtenir un résultat technique dans cet appareil de formation de monocristaux, appareil comprenant une chambre à deux sections, un support de germe fixé à une tige, un creuset, une unité thermique dotée d’un chauffage formé de lamelles en U assemblées, courbé de manière à épouser la forme du creuset, une bague de centrage sur laquelle sont fixées les portions fermées des lamelles, des zones d’entrée de courant annulaires et hydroréfrigérées contenant, selon l’invention, l’unité thermique formée de deux chauffages de forme, poids et dimensions similaires, qui sont disposées de manière symétrique, les portions horizontales des lamelles en U, fixées sur la bague de centrage, tournées à 90°, la tige et le support de germe placés à l’intérieur du chauffage supérieur, les extrémités libres des lamelles reliées aux zones d’entrée de courant avec les signaux de chargement de courant ++ - - en alternance, le creuset fixé sur des supports isolés placés entre les lamelles du chauffage de même signal de chargement de courant, les extrémités libres des lamelles reliées aux zones d’entrée de courant par des adaptateurs conducteurs de courant fabriqués en matériau réfractaire dont la résistance est inférieure à celle des lamelles, les extrémités des adaptateurs reliés aux lamelles situées à la même distance de l’axe du chauffage, ces lamelles étant fabriquées à base de métaux réfractaires et de leurs alliages tels que le tungstène, le molybdène, le tantale, le graphite ou le carbure de silicium ; les zones d’entrée de courant placées à l’intérieur des sections de la chambre de manière à ce que les zones d’entrée de courant du chauffage supérieur et les zones d’entrée de courant du chauffage inférieur soient situées à la même distance du plateau de raccordement des sections supérieure et inférieure de la chambre.
Patent WO-2006008160-A1 (WO)
Title: Sels d'amine tertiaire de l’acide 2-(2-aminothiazole-4-yl)-2-(acyloxyimino) acetique
Inventor: KREMMINGER PETER
IPC: C07D277/20
Filed: 2005-07-21
Abstract: La présente invention porte sur des sels d'amine tertiaire cristallins des composés de l'acide 2-(2-aminothiazole-4-yl)-2-(acyloxyimino) acétique de formule (I) dans laquelle R1, R2 et R3 représentent, indépendamment, alkyle non substitué ou substitué, cyclo-alkyle ou aryle, et R4 représente acyle qui peut être obtenu sous forme anhydre. Des composés cristallins de formule (I) sont utiles dans une étape où ils réagissent avec un agent d'activation afin de produire cefdinir. L'invention porte également sur un procédé de préparation des composés de formule (I).
Patent WO-2007016934-A1 (WO)
Title: Procede et systeme pour generer des signaux d'instructions afin de realiser des interventions dans un reseau de communication, et produit de programme informatique correspondant
Inventor: LONG DANIELA
IPC: G06F9/46
Filed: 2005-07-29
Abstract: Système destiné à générer des signaux d'instruction agencés en un déroulement de tâches afin de réaliser des interventions sur des équipements de réseau inclus dans un réseau de communication (N), où les équipements sont associés à des agents de ressources par procuration (RP1, ..., RPn) chacun responsable de la gestion d'un seul équipement du réseau (N). Le système comprend une architecture distribuée d'agents par procuration de gestion d'interventions (PP1,..., PPn) pour générer les signaux d'instruction. Les agents par procuration de gestion d'interventions (PP1, ..., PPn) sont couplés de façon interactive (PTP) avec les agents de ressources par procuration (RP1, RPn), en conséquence de quoi les signaux d'instruction sont fonction de l'état de l'équipement dudit réseau (N) sur lequel les interventions sont réalisées.
Patent WO-2006015817-A1 (WO)
Title: Radarabschirmende verglasung
Inventor: FRYE ANDREAS
Filed: 2005-08-05
Abstract: Eine Verglasung (10, 10') zum Abschirmen oder Absorbieren von elektromagnetischen Wellen, insbesondere von Radarstrahlen, umfasst mindestens ein elektrisch nicht leitfähiges Substrat (1, 2) mit auf einer Fläche aufgebrachten linienförmigen Leiterstrukturen (3 bis 8) aus einem elektrisch leitfähigen Material, wobei erfindungsgemäß die Leiterstrukturen aus einem niederohmigen Material bestehen und mindestens eine Teilmenge der Leiterstrukturen (3 bis 8) diskontinuierlich, d. h. nicht als über die Substratfläche durchlaufende Linien, aufgebracht ist.