baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010013886-A2 (WO)
Title: High density flash memory cell device, cell string and fabrication method therefor
Inventor: LEE JONG-HO
IPC: H01L27/115
Filed: 2009-05-08
Abstract: The present invention relates to a high density flash memory cell device, a cell string and a fabrication method thereof. The memory cell device comprises: a semiconductor substrate, a first doped semiconductor region that is formed on the semiconductor substrate, a second doped semiconductor region that is formed on the first doped semiconductor region, and a tunneling insulation layer, a charge storage node, a control insulation layer and a control electrode that are sequentially formed on the second doped semiconductor region. The first and second doped semiconductor regions are doped in different types of semiconductors. The flash memory cell string is formed by arranging in a row the plural cell devices with the above-mentioned structure or comprises the arranged cell devices and a switching device for cell selection. The present invention is able to improve remarkably the miniaturization and performance of the cell device in a previous NOR or NAND flash memory. Different from a previous transistor cell device, the cell device according to the invention does not include a channel and a source/drain. Therefore, the fabrication process is simplified and problems such as cross-talk and read disturb can be solved easily compared with previous memory.
Patent WO-2009151229-A2 (WO)
Title: Rice cooker lid lifting device and an autonomous automatic rice cooker having the same
Inventor: KIM SUNG-GON
IPC: A47J27/14
Filed: 2009-06-02
Abstract: The present invention relates to a rice cooker lid lifting device and an autonomous automatic rice cooker having the same. The rice cooker lid lifting device of the present invention comprises: a lever having one end pivotably coupled to a hollow tube formed in the rice cooker lid, with the lever performing a seesaw motion; a shaft coupled to the lever to function as a hinge of the lever; an eccentric cam adapted to rotate while coming into contact with the other end of the lever, which is not coupled to the hollow; a driving motor for rotating the eccentric cam; and a pressing member for pressing the rice cooker lid, thereby allowing the eccentric cam to constantly come into contact with the other end of the lever. According to the present invention, the weight of the rice cooker lid is much less than that of conventional ones, and a load on the driving motor for elevating the rice cooker lid is relatively lower than in the conventional ones.
Patent WO-2009157720-A2 (WO)
Title: Papier à cigarette revêtu de matières de revêtement à faible propension à l'inflammation et cigarette anti-feu revêtue de cette matière
Inventor: KIM JONG YEOL
IPC: A24D1/02
Filed: 2009-06-25
Abstract: L'invention concerne un papier à cigarette revêtu d'une matière de revêtement à faible propension à l'inflammation (LIP) et une cigarette anti-feu dotée de cette matière. Plus précisément, l'invention concerne la fabrication d'un papier à cigarette consistant à revêtir une zone prédéterminée d'une matière de revêtement à faible propension à l'inflammation en vue de réduire une porosité du papier à cigarette; elle concerne également un papier à cigarette qui retient l'arôme et le goût originaux de la cigarette et qui présente une meilleure sécurité anti-feu, ainsi qu'une cigarette ainsi dotée. L'invention concerne en outre un papier à cigarette contenant une matière de revêtement à LIP présentant une meilleure qualité comparée à une composition classique applicable à une cigarette anti-feu et pouvant donc retenir l'arôme original de la cigarette et présenter une intégrité des cendres; elle concerne enfin une cigarette ainsi dotée.
Patent WO-2010024537-A2 (WO)
Title: Automatic quick response service
Inventor: JO GEUNWOO
IPC: H04W4/00
Filed: 2009-08-04
Abstract: The present invention relates to an automatic information guiding method which does not request identification or authentication but extracts the Caller ID (CID) of a transmitting terminal, and provides information relevant to a subscriber by using the extracted CID as identification or authentication in providing customized information which requires different information for each individual in an ARS. The method of the present invention transmits information of a low security level immediately after connection, and provides information of a high security level by using CID as a first authentication and input information of a transmitter as a second authentication. When the service of the present invention is applied to a door to door delivery service, customers may easily obtain transportation information without any authentication process by calling the phone number of the information providing service through the use of the terminal printed on a waybill even in cases where the customers do not know the information such as the freight transportation company, waybill number, or the like, thus reducing communication costs and activating an electronic commerce system.
Patent WO-2010123199-A2 (WO)
Title: 광전변환모듈
Inventor: IM YOUNG MIN
IPC: G02B6/12
Filed: 2010-03-03
Abstract: 본 발명은 광소자와 광도파로를 수평방향으로 정렬시켜 광 커플링 효율을 향상시키고, 이를 통해 광 손실을 감소시킬 수 있는 광전변환모듈을 제공하기 위한 것으로, 이를 위해 본 발명은 인쇄회로기판과, 상기 인쇄회로기판 상부에 실장되고, 내부에 일측부로부터 타측부로 관통되는 광도파로 어레이가 형성되며, 일측벽에 제1 및 제2 전극패드가 형성된 집적회로기판과, 상기 집적회로기판과 대향되는 일측벽에 상기 제1 및 제2 전극패드와 각각 접속되는 제1 및 제2 전극범프가 형성되고, 중앙부에 광소자가 설치된 광소자 어레이와, 상기 집적회로기판 상부에 실장된 반도체칩을 포함하는 광전변환모듈을 제공한다.
Patent WO-2011028029-A2 (WO)
Title: Illumination lamp using optical fiber fabric, and preparation method thereof
Inventor: HONG SOONKYO
IPC: F21S2/00
Filed: 2010-09-02
Abstract: Disclosed are an illumination lamp using optical fiber fabric for minimizing space occupancy and for having versatility due to no limitation of shape by weaving optical fiber fabric capable of emitting light into various shapes or by adhering the same to a certain shape of a frame, and a preparation method thereof. The preparation method of the present invention comprises: the first step (S1) of weaving an optical fiber yarn (F) and a synthetic fiber yarn (T) as a weft and a warp to manufacture fabric (FR); the second step (S2) of pressing the fabric (FR) at a high temperature to spread wrinkle; the third step (S3) of fixing the fabric (FR) to a frame (G) having a certain shape; the fourth step (S4) of mounting a light source (L) to one end of the fabric (FR); and the fifth step (S5) of connecting a power source unit (B) supplying power to the light source (L).
Patent WO-2011053065-A2 (WO)
Title: Catechol polyethylene glycol derivative and protein or peptide conjugates, and method for preparing same
Inventor: LEE HAESHIN
IPC: C07K1/14
Filed: 2010-10-29
Abstract: The present invention relates to protein or peptide catechol polyethylene glycol derivative conjugates, in which a polyethylene glycol derivative is bonded, in a single molecule, to the N-terminal that is a specific portion of the protein or peptide using the polyethylene glycol derivative having catechol. The present invention also relates to a method for preparing the conjugates. According to the present invention, a catechol polyethylene glycol (PEG) derivative is bonded, in a single molecule, to the N-terminal amine group that is a specific portion of the protein or peptide, in a site-specific manner, thus obtaining uniform polyethylene glycol protein or peptide conjugates at a high yield rate. As compared to conventional techniques, the thus-obtained conjugates have no chemical protein modification and can minimize protein activity inhibition, and therefore can exhibit superior pharmaceutical effects. The conjugates of the present invention have homogeneity to simplify preparation processes, and have in vivo biological and medicinal effects which can be uniformly estimated. The conjugates of the present invention have high resistance against hydrolysis, and thus have a long in vivo duration, thereby enhancing in vivo medicinal effects and the stability of protein drugs.
Patent WO-2011074803-A2 (WO)
Title: Method for improving performance of rt-pcr using klenow fragment
Inventor: YOON SEONG JUN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-11-30
Abstract: The present invention relates to a method for improving performance of PT-PCR, and more particularly, to a method for improving sensitivity and amplification efficiency of RT-PCR by adding denatured Klenow fragment to an RT-PCR solution. The method of the present invention reduces DNA polymerase activity inhibition caused by a reverse transcriptase and improves the amplification efficiency of PCR, thereby improving the performance of RT-PCR.
Patent WO-2011074823-A2 (WO)
Title: Soupape de régulation d'huile pour un système de levée de soupape variable
Inventor: LEE CHANG-HOON
IPC: F01M1/16
Filed: 2010-12-08
Abstract: La présente invention concerne une soupape de régulation d'huile pour un système de levée de soupape variable qui permet d'obtenir, de manière stable, une pression hydraulique constante dans la ligne hydraulique reliant la soupape de régulation d'huile et l'actionneur de régulation de levée de soupape, et qui régule ainsi de manière fiable la levée de la soupape en fonction du nombre de tours et de la charge du moteur.
Patent WO-2011108892-A2 (WO)
Title: Method for decoding control information of terminal in carrier aggregation system and terminal thereof
Inventor: MOON SUNG HO
Filed: 2011-03-04
Abstract: Provided is a method for decoding control information of a terminal in a carrier aggregation system. The method comprises the steps of: receiving downlink control information including a carrier indication field from a base station; and decoding the downlink control information, wherein the downlink control information includes at least two or more fields and a component carrier indicated by a value of the carrier indication field which is determined according to a value of a particular field of the at least two or more fields.
Patent WO-2012091360-A2 (WO)
Title: Method and system for providing user-customized content
Inventor: CHUNG HEE SUNG
IPC: G06Q50/00
Filed: 2011-12-22
Abstract: The present invention relates to a method and system for providing user-customized content, which provide user-customized content for each user when users order desired content. According to the present invention, the method for providing user-customized content includes: (a) establishing a content order information DB by receiving content order information from a user; (b) announcing the content order information DB; (c) receiving content corresponding to the content order information from a content provider; and (d) providing the received content as user-customized content. According to the present invention, content desired by a user is ordered in various forms, and the start method of the content is selected such that monetary loss and loss of opportunities due to the time consumed to search for content, as well as the unwanted exposure of content, may be prevented, and a content provider may create user-requested customized content without creating low demand or useless content.
Patent WO-2012096504-A2 (WO)
Title: 건설공사용 말뚝 및 인장부재를 위한 천공 확대 콘크리트물의 보강구조물
Inventor: YIM SEONG DAE
IPC: E02D5/46
Filed: 2012-01-11
Abstract: 본 발명은, 건설공사용 말뚝 및 인장부재를 위한 천공 확대 콘크리트물의 보강을 위한 보강구조물에 있어서, 말뚝이나 인장부재(18)의 선단에 고정된 선단보강판(22)의 심공을 통해 작동로드(24)가 상하방으로 이동 가능케 구성하고, 작동로드(24)의 둘레면에 힌지 연결되며 방사상으로 뻗은 수평 확장보강근(26)들을 구비한 구성으로서, 본 발명의 보강 구조물(16)을 타설된 후 아직 굳지 않은 확대 콘크리트물(14) 내에 삽입후 작동로드(24)의 수직 작동으로 수평 확장보강근(26)들이 수평으로 활짝 펼쳐져서 존재하므로 기존보다 상대적으로 적은 본 수나 짧은 길이의 말뚝 또는 인장부재라도 충분한 지지력이나 인발 저항력을 확보할 수 있다.
Patent WO-2013005951-A2 (WO)
Title: 수질자동측정기기 및 상압부상을 이용한 하수 월류수 처리시스템
Inventor: KIM HYUN OOK
Filed: 2012-06-29
Abstract: 본 발명은 하수 월류수 처리시스템에 관한 것으로, 특히 합류식 하수관거 월류수(CSO : Combined Sewerage Overflow)에 대하여 기존에는 일정 용량까지만 처리하고 유량이 초과되면 수질에 관계없이 무단 방류하던 방식에서 벗어나 수질자동측정기기를 이용하여 실제 하수 월류수의 수질을 측정하여 수질이 양호한 경우에는 용량 초과 월류수를 방류하나 월류수의 수질이 기준에 미달하는 경우에는 상압부상처리조를 포함하는 상압부상처리장치를 이용하여 처리를 함으로써 비점오염원에 대한 처리효율을 증대시키고 관리 효율성도 크게 제고한 하수 월류수 처리시스템에 관한 것이다. 본 발명에 따른 하수 월류수 처리시스템은 하수 월류수에 대한 수질을 측정하는 수질자동측정기기; 하수 월류수를 처리하는 상압부상처리조를 포함하는 상압부상처리장치; 및 상기 수질자동측정기기의 측정값이 기준값을 충족하는 경우에는 월류수를 방류하고, 기준값에 불충족하는 경우에는 상기 상압부상처리장치로 월류수를 이송하는 컨트롤러;를 포함하여 이루어진다.
Patent WO-2013015572-A2 (WO)
Title: Impedance matching apparatus and impedance matching method
Inventor: CHUNG WON SUK
IPC: H03H7/38
Filed: 2012-07-20
Abstract: Disclosed are an impedance matching apparatus and an impedance matching method thereof. The impedance matching apparatus performs impedance matching between a front end module and an antenna. The impedance matching apparatus includes a switching unit to selectively select multiple-band RF input signals, a power amplifying unit to amplify the RF input signal selected from the switching unit, a reflected power measuring unit to measure a reflection coefficient for the RF input signal, a matching unit to adjust a variable device so that the reflection coefficient is minimized, and a controller to provide a variable device value allowing the minimum reflection coefficient based on the amplified RF input signal and the reflection coefficient.
Patent WO-2019078499-A2 (WO)
Title: Positive electrode material for lithium secondary battery and method for manufacturing the same
Inventor: LIM SUNG CHUL
IPC: H01M4/485
Filed: 2018-09-20
Abstract: The present invention provides a positive electrode material for a lithium secondary battery comprising a positive electrode active material in which a part of vanadium in vanadium oxide is substituted by molybdenum. In the positive electrode active material, 0.5 to 4.5% of vanadium based on the number of vanadium atoms is substituted with molybdenum. The present invention also provides a lithium secondary battery comprising a positive electrode including the above positive electrode material and a positive electrode current collector; a negative electrode; a separator; and an electrolyte solution.
Patent WO-2024005436-A2 (WO)
Inventor: SON SUNG KOOK
IPC: H10K50/858
Filed: 2023-06-21
Abstract: 광추출층을 포함한 유기전계발광소자가 개시된다. 개시된 광추출층을 포함한 유기전계발광소자는 기판, 제1 전극, 청색 발광층을 포함하는 1 이상의 유기층, 제2 전극, 광추출층을 이 순으로 구비하고, 상기 광추출층이 하기 조건 (1) 내지 조건(3)을 만족시키는 재료를 포함하는 유기전계발광소자로 구성될 수 있다. 여기서, 조건(1) n(@450nm) ≥ 2.00, 조건(2) k@420nm ≥ 0.10, 조건(3) k@450nm ≤ 0.01 (이때, 상기 n은 정의된 파장에서의 굴절률을 나타내고, 상기 k는 정의된 파장에서의 흡광계수를 나타낸다). 이에 의하면, 유기전계발광소자는 광추출층외부발광효율, 색순도를 향상시킬 수 있다.
Patent WO-2012102612-A2 (WO)
Title: Élément de guidage et méthode de positionnement d'un câble dans un réseau d'égout
Inventor: SPIJKER JOHANNES GERHARDUS
IPC: H02G9/06
Filed: 2012-01-25
Abstract: Un élément de guidage (40) comprend une gaine (41) destinée à être positionnée dans une entrée (15A) d'un premier tuyau d'embranchement (20A) dans un réseau d'égout, entrée (15a) donnant accès à un conduit principal (10). Un système de câbles de télécommunication est inséré dans ledit réseau d'égout et comprend un chemin de câbles (2) présent dans le conduit principal (10) et renfermant une pluralité de câbles (1A, 1B) dont un premier câble ( A) s'étendant dans le premier tuyau d'embranchement (20A), une première ouverture (3) étant présente dans le chemin de câbles (2) au niveau ou à proximité de l'entrée (15A) du premier tuyau d'embranchement (20A) par laquelle le premier câble (1A) sort du chemin de câbles (2). L'élément de guidage (40) comprend une partie de soutien du chemin de câbles (42) saillant dans le conduit principal (10) et positionnant le chemin de câbles (2) dans la position angulaire souhaitée à proximité de l'entrée (15A) du premier tuyau d'embranchement (20A). L'élément de guidage (40) comprend également un guide-câble (45) qui soutien le premier câble (1A) à l'extérieur de la gaine (41) et se caractérise en ce que la pièce de soutien du chemin de câbles (42) comprend une fenêtre formée dans un élément de protection, ce qui permet d'aligner sensiblement l'ouverture (3) avec le guide-câble (45).
Patent WO-2009134137-A2 (WO)
Title: Ensemble d’éléments thermiquement isolants pour la construction de bâtiments, et pièce de bois d’œuvre ou de grume à cet effet
Inventor: FLATLAND TORKJELL
Filed: 2009-04-27
Abstract: L'invention concerne une pièce allongée (10) de bois d’œuvre ou de grume destinée à un ensemble (20) allongé d’éléments thermiquement isolants pour la construction de bâtiments formé par une première et une deuxième desdites pièces allongées de bois d’œuvre ou de grume assemblées le long de surfaces (11) allongées respectives de jonction et en vis-à-vis, ladite pièce allongée de bois d’œuvre ou de grume présentant une première face (13) de montage située du côté opposé à sa surface allongée de jonction, ladite face de montage étant espacée par rapport à ladite surface de jonction par du bois d’œuvre ou en grume d’une épaisseur respective et ladite face de montage étant pourvue d’un tenon ou d’une mortaise (14A, 14B) pour permettre à une pluralité des ensembles allongés d’éléments thermiquement isolants pour la construction d’être juxtaposés les uns aux autres en alignement selon une disposition à tenon et mortaise afin de former une surface de bâtiment thermiquement isolante. La pièce allongée de bois d’œuvre ou de grume présente une première mortaise ou rainure allongée (12) d’une première largeur dans sa surface allongée de jonction, ladite première mortaise s’étendant dans une direction longitudinale de ladite première pièce allongée de bois d’œuvre ou de grume sur une longueur dépassant ladite première largeur et s’étendant en direction de ladite face de montage de ladite première pièce allongée de bois d’œuvre ou de grume sur une profondeur dépassant la moitié de ladite épaisseur respective, ladite première mortaise (12) formant ainsi un intervalle thermiquement isolant au sein dudit ensemble d’éléments pour la construction de bâtiments.
Patent WO-2013147677-A2 (WO)
Inventor: ANDER CARL
IPC: G06Q30/02
Filed: 2013-03-14
Abstract: L'invention est caractérisée en ce qu'un profil (2) est entré dans l'ordinateur central (1) pour chaque utilisateur qui souhaite voir des publicités, ledit profil étant constitué par les réponses de l'utilisateur à plusieurs questions spécifiques, en ce qu'une catégorisation de chaque vidéo enregistrée (3, 4, 5) est entrée dans l'ordinateur central (1), ladite catégorisation étant constituée par un ou plusieurs choix parmi plusieurs options prédéfinies, donnant des informations sur la personne à qui la publicité s'adresse et/ou ce que chaque vidéo respective vante, en ce que lesdites vidéos (3, 4, 5) sont stockées dans l'ordinateur central (1) ou ailleurs sur Internet, en ce que lorsqu'un utilisateur d'un ordinateur personnel portable (11), un smartphone (7) ou une tablette informatique demande un accès à un réseau sans fil (Wi-Fi) (8), qui est connecté à Internet et à l'ordinateur central (1), l'ordinateur central est amené à envoyer une offre à l'ordinateur personnel portable (11) ou au smartphone (7), comprenant le fait que l'utilisateur peut être connecté au réseau sans fil (8) sans frais, en ce que, si l'utilisateur souhaite avoir accès au réseau (8), l'ordinateur central (1) est amené à associer ledit profil à ladite catégorisation, en ce que l'ordinateur central (1) est amené à sélectionner au moins une vidéo en résultat de ladite association, en ce que l'ordinateur central (1) est amené à envoyer, par le réseau sans fil (8), à l'ordinateur personnel portable (11), au smartphone (7) ou à la tablette informatique, la vidéo sélectionnée, de sorte que l'utilisateur puisse voir la vidéo et en ce que, lorsque toute la vidéo a été affichée, l'ordinateur central (1) est amené à connecter l'ordinateur personnel portable (11), le smartphone (7) ou la tablette informatique au réseau sans fil.
Patent WO-2018067099-A2 (WO)
Title: Innovation dans la structure d'une ceinture de sécurité
Inventor: KOC ISHAK
Filed: 2017-09-20
Abstract: La présente invention porte sur une ceinture de sécurité comprenant un élément anti-blocage qui empêche l'engrenage en plastique de se libérer et ne permet pas ainsi au verrou de taper contre le guide de ceinture lorsque le verrou se rétracte dans l'arbre de ceinture, à l'intérieur du rétracteur, conjointement avec la sangle.
Patent TR-2021018140-A2 (TR)
Title: Demir Kesme Makineleri için Güvenlik Aparatı
Inventor: YALÇIN TÜR
IPC: A41D19/00
Filed: 2021-11-20
Abstract: Demir kesme makinelerine güvenlik aparatı, demircilerin yaşadığı en temel 3 iş kazasını engellemeye yönelik geliştirilen demir kesme makinelerine entegre edilebilir bir sistemdir. Güvenlik aparatı 4 temel parçadan oluşur. Bunlar; sabitleyici(1,2,3,4,5), durdurma mekanizması(6,7,8,9), tutamaç(10,11,12) ve parmak uçlarına manyetik materyal sabitlenmiş(14) bir çift eldiven(13). Sabitleyici ve tutamaç üzerindeki Hall-Effect sensörleri ile manyetik alan tespiti yapılarak demir kesme mekanizmasının çalışması doğrudan eldivenin parmak uçlarındaki manyetik materyalin tespitine koşullandırılmıştır. Sabitleyici ile küçük metal parçaların makinede kesilmesi kolaylaştırılmış ve durdurma mekanizmasıyla da acil durumlarda hem elektriğin kesilerek hem de dişlilere sürtünme uygulayacak bir yapıyla iş kazalarının getireceği zarar minimize edilmeye çalışılır.
Patent WO-2004064463-A2 (WO)
Title: Dispositif de pointage sous la forme de souris miniature et facile a fabriquer
Inventor: BAKER JEFFREY R
IPC: H01H13/785
Filed: 2004-01-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de pointage pouvant être soudé directement sur une carte de circuits imprimés. Dans un mode de réalisation, un substrat inférieur définit une région de détection comprenant une pluralité de régions de tracés conducteurs interdigités. Chaque région de tracés comprend des tracés communs et de détection interdigités. Au moins un trou de raccordement passe dans le substrat inférieur pour chaque tracé. Chaque trou de raccordement supporte un chemin conducteur allant d'un tracé à au moins un élément de plomb. Chaque élément de plomb peut être soudé sur une carte de circuits imprimés. Un substrat souple est construit à partir d'un polymère thermorésistant. Le substrat souple comprend une couche résistante déposée sur un côté du fond. Un support surélevé est formé sur la surface supérieure du substrat inférieur autour d'au moins une partie de la région de détection. Le support sépare les tracés conducteurs interdigités de la couche résistante du substrat souple. Un bouton sur une membrane d'un clavier peut être utilisé pour déprimer le substrat souple sur la région de tracés.
Patent WO-2004066238-A2 (WO)
Title: Dispositif de marquage souple
Inventor: GARCIA GUADALUPE C
IPC: E01F9/627
Filed: 2004-01-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de marquage conçu pour accroître la sécurité routière grâce à une conception souple. Le dispositif de marquage comprend une base présentant une ouverture et un moyen souple positionné sur cette base. Ce moyen souple présente une réponse d'impulsion rapide à des perturbations (de contact) directes et à des perturbations (de non contact) indirectes avec une ou plusieurs parties du moyen flexible, lequel pouvant se défléchir jusqu'à 180° environ à partir de sa position d'origine. Dans un exemple, la déflexion se situe dans une plage comprise entre 15° et 180° environ. Le dispositif de marquage augmente sa de rester droit, une fois que les perturbations ont disparu. Ceci permet d'augmenter la probabilité que ce dispositif de marquage reste utile en tant que dispositif de marquage, pour alerter la circulation de dangers, de manière sûre : c'est-à-dire de remplir pleinement sa fonction de marquage .
Patent WO-2004074721-A2 (WO)
Title: Soupape d'hiverisation d'une piscine
IPC: F16K15/02
Filed: 2004-02-11
Abstract: La présente invention a trait à un ensemble de soupape destiné à l'hivérisation d'une piscine comportant une pluralité d'orifices d'écoulement et s'ouvrant pour permettre l'écoulement de l'eau hors des canalisations et des conduits de la piscine à travers un conduit d'écoulement à vanne et des orifices d'écoulement pour pénétrer dans la piscine, et se fermant sous la pression de l'eau dans la piscine pour empêcher un écoulement inverse à travers les orifices d'écoulement, permettant ainsi le vidage des canalisations et conduits sans qu'il soit nécessaire de vider la piscine.