baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2259682-T3 (ES)
Title: Procedimdiento de regulacion de una aplanadora bajo traccion y dispositivo correspondiente.
Inventor: TONDO FABRICE
IPC: B21D1/05
Filed: 2001-11-02
Granted: 2006-10-16
Abstract: Procedimiento de verificación del reglaje de una aplanadora bajo tracción, destinada a asegurar la planeidad de una banda metálica (5), en particular de una plancha de acero laminada en frío, del tipo que comprende una jaula (1), montantes de la jaula (8), dos cajas (2, 3) superpuestas que soportan cada una de ellas una pluralidad de rodillos (4) entre los cuales desfila dicha banda metálica (5), caracterizado porque se efectúa la medición de una magnitud representativa de la posición angular de dichas cajas (2, 3) con relación a la dirección de desfile de dicha banda (5) y, dado el caso, se corrige la posición angular de dichas cajas para adaptarla conforme a una posición angular previamente definida.
Patent ES-2230436-T3 (ES)
Title: Etiquetadora con guia de etiquetas.
Inventor: KASHIWABA TADAO
IPC: B65H37/00
Filed: 2000-03-29
Granted: 2005-05-01
Abstract: Etiquetadora impresora (130) que tiene un elemento de deflexión (109) para volver solamente la lámina de refuerzo de una tira continua de etiquetas (113) compuesta de una lámina de refuerzo (114) que tiene una capa desprendible de etiquetas y una pluralidad de etiquetas unidas de forma provisional a la lámina de refuerzo (114) para desprender por lo tanto las etiquetas de la lámina de refuerzo (114), un rodillo (107) que soporta porciones laterales de extremo del elemento de deflexión (109), un par de placas laterales izquierda y derecha (102) que soportan el rodillo (107), y una pieza de guía de etiqueta (132) que mira al rodillo (107) y guía la tira continua de etiquetas (113) hacia el elemento de deflexión (109), caracterizada porque la pieza de guía de etiqueta (132) tiene integralmente un par de porciones de pestaña de enganche izquierda y derecha (134) enganchables con un par de ranuras de enganche izquierda y derecha (133) formadas en el par de placas laterales izquierda y derecha (102), una porción de tope (135) que conecta extremos situados hacia arriba de las porciones de pestaña de enganche (134), y una porción de guía de deflexión (136) que conecta extremos situados hacia abajo de las porciones de pestaña de enganche (134), y porque una superficie del rodillo (107) mira a un espacio vacío (138) encerrado por las porciones de pestaña de enganche (134), la porción de tope (135) y la porción de guía de deflexión (136).
Patent ES-2281485-T3 (ES)
Inventor: SCHLESIGER HARTWIG DR
IPC: C08B15/00
Filed: 2002-11-15
Granted: 2007-10-01
Abstract: A process for retardation of water soluble cellulose ethers includes the steps: (a) treatment of moist cellulose ethers with a dialdehyde solution; and  (b) drying and comminution of the cellulose ether, with simultaneous addition of an aqueous salt solution to the cellulose ether addition of this together with dissolution of the dialdehyde, with adjustment of the pH of the cellulose ether to 6.0-8.0.  Independent claims are also included for the following:  (1) retardation of a cellulose ether (CE) obtained as above after a storage time of 2 years with a 15% viscosity decrease; and (2) A retarded cellulose ether with a pH in aqueous solution of 6.0-8.0.
Patent ES-2213136-T3 (ES)
Title: Carter estanco con cierre por cuarto de vuelta.
Inventor: MARTIN MICHEL JEAN
IPC: F02M37/22
Filed: 2002-02-28
Granted: 2004-08-16
Abstract: Cárter estanco (2), en particular para un filtro de fluido, que consta de un cuerpo (4) de cárter que presenta un orificio (6) circular en uno de sus extremos (8), una tapa (16) susceptible de obturar dicho orificio (6) de manera estanca, medios de bloqueo (10, 20; 14, 26) de la tapa (16) en dicho cuerpo de cárter (4) y medios de enclavamiento/desenclavamiento (11, 24, 24A; 24B) de dichos medios de bloqueo (10, 20; 14, 26),
Patent ES-2276896-T3 (ES)
Inventor: GUILLERMIN LAURENT
IPC: B24B13/005
Filed: 2002-06-11
Granted: 2007-07-01
Abstract: The lens clamp comprises drive stop(s) (16a, 16b), each with a relatively non-deformable center (24a, 24b) surrounded by an outer collar (26a, 26b) of a semi-rigid and elastically deformable material bending to the shape of the lens (20). The collar is 1.5 mm thick and has a surface (28a, 28b) covered with a 1 - 2 mm layer (30) of a plastic or elastomer material making contact with the lens.
Patent ES-2367276-T3 (ES)
Title: Técnica de preparación de suspensión celular y uso de la misma.
Inventor: STONER MARIE
IPC: A61K35/36
Filed: 2002-02-07
Granted: 2011-11-02
Abstract: Un procedimiento para preparar una suspensión celular adecuada para la aplicación a un paciente, procedimiento que comprende las etapas de: (a) someter una muestra de tejido cutáneo, incluidas células adecuadas para injertar a un paciente, a al menos un medio de disociación física y/o química capaz de disociar el estrato celular en la muestra de tejido de piel durante tiempo suficiente para debilitar las fuerzas cohesivas entre el estrato tisular, en el que la muestra de tejido cutáneo comprende dermis, epidermis y unión dermis-epidermis entre ellas. (b) extraer la muestra de tejido cutáneo del medio de disociación usado en la etapa (a) y recolectar en presencia de una solución de nutrientes las células de la muestra de tejido cutáneo, las células adecuadas para injertar en un paciente, en el que la solución de nutrientes (i) carece de suero xenogénico, (ii) es capaz de mantener la viabilidad de las células hasta que se aplique a un paciente y (iii) es adecuada para la aplicación directa e una región de un paciente sometido a injerto tisular; y (c) filtrar la suspensión celular producida de acuerdo con la etapa (d) para eliminar conglomerados celulares grandes; en el que el procedimiento no comprende las etapas de sedimentar y resuspender las células.
Patent ES-2341945-T3 (ES)
Inventor: KODAMA TATSUHIKO
IPC: C07D233/54
Filed: 2002-06-27
Granted: 2010-06-30
Abstract: A compound of formula (1): <CHEM> wherein A is a single bond, C IDENTICAL C, CONH or NHCO; W is a carbon atom or a nitrogen atom; X is CH, a nitrogen atom, an oxygen atom or a sulfur atom; Y is CH, CHR<1>, in which R<1> is a hydrogen atom, or a lower alkyl, hydroxy lower alkyl, lower alkoxy-lower-alkyl, aryl, aryl-lower-alkyl or heteroaryl-lower-alkyl group, a nitrogen atom, an oxygen atom, a sulfur atom or NR<2>, in which R<2> is a hydrogen atom, or a lower alkyl, hydroxy lower alkyl, lower alkoxy-lower-alkyl, aryl, aryl-lower-alkyl or heteroaryl-lower-alkyl group; Z is a nitrogen atom, an oxygen atom, a sulfur atom, CH or NR<3>, in which R<3> is a hydrogen atom, or a lower alkyl, hydroxy lower alkyl, lower alkoxy-lower-alkyl, aryl, aryl-lower-alkyl or heteroaryl-lower-alkyl group; m is 1 or 2; and n is a number of 1 to 5, with the proviso that one or two of W, X, Y and Z are heteroatoms; an acid-addition salt thereof, or a hydrate thereof. The compounds have inhibitory effects on cell adhesion and are useful for prevention or treatment of diseases such as allergy, asthma, rheumatism arteriosclerosis and inflammalation.
Patent ES-2363762-T3 (ES)
Title: Sistema de comunicación para añadir información sobre el origen de la transmisión de datos a los datos.
Inventor: SUMINO HIROMITSU
IPC: H04L29/08
Filed: 2002-07-24
Granted: 2011-08-16
Abstract: Un sistema de comunicación, que comprende una pluralidad de estaciones móviles (2) servidas por una red de comunicación móvil (1); un aparato de comunicación (5) servido por dicha red de comunicación móvil (1) u otra red de comunicación (4); un aparato de retransmisión de datos (3) que está conectado a dicha red de comunicación móvil (1) y retransmite datos transmitidos entre al menos una de dicha pluralidad de estaciones móviles (2) y dicho aparato de comunicación (5); en el que dicho aparato de retransmisión de datos (3) comprende: medio de almacenamiento (34) para almacenar una pluralidad de conjuntos de datos de la estación móvil, correspondiendo cada conjunto de dicha pluralidad de conjuntos de datos de la estación móvil a datos de identificación de una estación móvil respectiva de dicha pluralidad de estaciones móviles (2) usado cuando dicha estación móvil respectiva de dicha pluralidad de estaciones móviles (2) se conecta a dicha red de comunicación móvil (1); medio de recepción de datos del usuario (38) para recibir datos del usuario a transmitir a dicho aparato de comunicación desde una estación móvil de dicha pluralidad de estaciones móviles; medio de extracción (30) para extraer un conjunto de datos de la estación móvil correspondientes a dichos datos de identificación de una de dicha pluralidad de estaciones móviles (2) de dicha pluralidad de conjuntos de datos de la estación móvil; medio de adición (30) para añadir todo o parte de dicho conjunto de datos de la estación móvil extraídos mediante dicho medio de extracción a dichos datos del usuario; y medio de transmisión (33) para transmitir dichos datos del usuario a los cuales dicho todo o parte de dicho conjunto de datos de la estación móvil son añadidos por dicho medio de adición, a dicho aparato de comunicación.
Patent ES-2365725-T3 (ES)
Inventor: CANTRELL GARY
IPC: A61K31/513
Filed: 2002-08-13
Granted: 2011-10-10
Abstract: An organized mobile multicomponent conjugate (OMMC) and method of using to enhance binding of weakly binding compounds to a target. A lamellar structure containing at least two binding compounds is assembled under conditions in which the binding compounds self-regulate in or on the lamellar structure, forming a cooperative ensemble that is capable of binding with enhanced affinity to a complementary affinity site on a target. Each binding compound is bound to the lamellar surface, and may be connected by a linker. The OMMC may contain an effector molecule, such as a diagnostic or therapeutic agent, for administration to a patient who is then diagnosed or treated using the effector molecule.
Patent ES-2239257-T3 (ES)
Title: Sistema de servodireccion accionado por motor para vehiculos automoviles.
Inventor: RUPP ARTHUR
IPC: F16H55/06
Filed: 2002-11-14
Granted: 2005-09-16
Abstract: Engranaje para un sistema de servodirección accionado por motor para vehículos automóviles, que presenta al menos un elemento de transmisión de fuerza y un miembro de engranaje que está engranado con éste, en el que el elemento de transmisión de fuerza (1) está formado con al menos dos materiales (4, 5) en su perímetro (1a) previsto para la transmisión de fuerza de tal manera que un material no metálico (4) esté engranado con el miembro de engranaje (2) para la transmisión de fuerza durante el funcionamiento normal, caracterizado porque el elemento de transmisión de fuerza (1) está formado en amplio grado de un material metálico (5) y la parte del perímetro (1a) formada de material no metálico (4) está aplicada o inyectada sobre el material metálico (5), y porque la parte (4) formada de material no metálico (4) está dispuesta en la zona central del perímetro (1a) del elemento de transmisión de fuerza (1), estando unido el material metálico (5), a través de un dentado interior (8), con la parte del perímetro (1a) formada de material no metálico (4).
Patent ES-2281555-T3 (ES)
Inventor: STANDKE RANDOLPH
IPC: H04B1/3805
Filed: 2002-11-20
Granted: 2007-10-01
Abstract: An antenna sharing system and method. In the illustrative embodiment, the inventive system includes a first matching network coupled to a first circuit; a second matching network coupled to a second circuit; and a switch having a first throw coupled to the first network, a second throw coupled to the second network, and a pole coupled to the antenna. In the specific implementation, the first circuit is a cellular subsystem and the second circuit is a Global Positioning System subsystem. The system further includes a controller for selectively actuating the switch whereby the first network is coupled to the antenna in a first operational mode and the second network is coupled to the antenna in a second operational mode. In the illustrative implementation, the first network provides an impedance match to the switch and the antenna with respect to the first circuit. The second network provides an impedance match to the switch and the antenna with respect to the second circuit. In the preferred embodiment, the invention includes a first diplexer network coupled to a first circuit; a second diplexer network coupled to a second circuit; and an antenna match which incorporates a shunt SPST switch to shift the matching frequency between the cellular (or PCS) and GPS bands.
Patent ES-2295434-T3 (ES)
Inventor: RYDGREN HANS
IPC: C08L1/28
Filed: 2002-11-26
Granted: 2008-04-16
Abstract: A fresh aqueous cement composition suitable for building purposes is described. It contains, besides a hydraulic cement, a methyl ethyl cellulose ether having a DS methyl of 0.4-2.2, a DS ethyl of 0.05-0.8 and a MS hydroxy-(C<SUB>2</SUB>-C<SUB>3</SUB>)-alkyl of 0-2. The celulose ether imparts excellent rheology properties, including a high water-retention combined with a long open time, to the cement composition. A dry blend and a rheology additive containing the cellulose ether are also described.
Patent ES-2258172-T3 (ES)
Title: Lubricantes favorables para el medio ambiente.
Inventor: CHIU I-CHING
IPC: C10N40/25
Filed: 2002-09-24
Granted: 2006-08-16
Abstract: Un lubricante favorable para el medio ambiente, que comprende: a) un aceite de triglicerol transesterificado; y b) un primer éster sintético diferente del aceite de triglicerol; en donde el lubricante favorable para el medio ambiente es biodegradable al menos en un 60% según ASTM D-5864-95 y tiene un índice de gelificación menor que 12, en donde el primer éster sintético es un éster dibásico de un ácido dicarboxílico C4-C12 que reacciona con 2 moles de alcoholes C1-C12, un producto éster tribásico de un ácido tricarboxílico C4-C12 que reacciona con 3 moles de alcoholes C1-C20 o preparado condensando un ácido graso con un triol, o un éster de poliol; y en donde el triglicerol transesterificado se obtiene transesterificando un aceite vegetal con un éster de ácidos grasos de cadena corta o un éster de poliol.
Patent ES-2286331-T3 (ES)
Inventor: CAMERON BRIAN D
IPC: B65D6/40
Filed: 2002-09-16
Granted: 2007-12-01
Abstract: A dispenser for conveniently dispensing multiple transdermal/transmucosal drug-containing patches from a single container. The dispenser has an inner cartridge defined by walls made of an impermeable material, wherein the inner cartridge is hermetically sealed during storage. In another aspect, the dispenser incorporates a child-resistant mechanism.
Patent ES-2355896-T3 (ES)
Inventor: BOND ERIC
IPC: D01F8/06
Filed: 2002-11-14
Granted: 2011-04-01
Abstract: Splittable multicomponent fibers, to split fibers made from such splittable fibers, to processes for making such splittable and split fibers, and to nonwovens and other substrates made from the split fibers. The splittable multicomponent fibers can comprise one component comprising thermoplastic starch and another component comprising a non-starch thermoplastic polymer. wherein: (i) said second component is capable of being split or removed from said first component to provide at least one split fiber consisting essentially of said first component; and (ii) wherein the split fiber of said first component can have good elongation properties. The splittable multicomponent fibers can also provide split fibers of the thermoplastic starch component. The split fibers corresponding to the thermoplastic polymer component will have a greater elongation than directly spun thermoplastic fibers which have an equivalent mass through put as the thermoplastic polymer component of the multicomponent fiber and which have the same diameter as the split fiber.
Patent ES-2247434-T3 (ES)
Title: Diaminas bloqueadas con alquil glicidil eter como agentes controladores de espuma.
Inventor: SLONE CAROLINE SASSANO
IPC: C09K23/00
Filed: 2003-01-29
Granted: 2006-03-01
Abstract: Método para controlar la espumación de una composición de base acuosa que es un recubrimiento protector o decorativo; una composición de tinta; una composición de adhesivo; un barniz de sobreimpresión; una composición de recubrimiento, tinta, o adhesivo curada por radiación; una composición agrícola; o una composición de lavado de gases ácidos, mediante la incorporación de un agente de control de espuma en una cantidad eficaz para controlar la espuma, que comprende la utilización como agente de control de espuma de un compuesto de diamina bloqueada con alquil glicidil éter de fórmula: en la que L es un grupo de unión que comprende un grupo alquilo lineal, ramificado, o cíclico que tiene de 2 a, aproximadamente, 6 átomos de carbono o un grupo alquil éter que tiene de, aproximadamente, 4 a, aproximadamente, 8 átomos de carbono. R se selecciona, independientemente, entre hidrógeno o -CH2CHOHCH2OR¿, y R¿ es un grupo alquilo que tiene de, aproximadamente, 4 a, aproximadamente, 22 átomos de carbono; generando el compuesto una altura inicial de espuma de, como mínimo, un 30% menos que una solución acuosa al 0, 1% en peso de dioctil sulfosuccinato sódico (DOSS), cuando se añade al 0, 1% en peso a una solución acuosa de DOSS.
Patent ES-2289196-T3 (ES)
Inventor: KOETKE CLAUS-DIETER
IPC: B29C49/32
Filed: 2003-02-27
Granted: 2008-02-01
Abstract: A freely hanging tubular parison(5) is extruded from a die head(3) and cut to length before the tool is moved to another station. Melt flow from the extruder(1) to the die head is halted at the start of the parison cut off stage and does not continue until the start of movement of the blowing mold to the next station.  Temporary interruption of the melt flow is achieved by diverting melt the melt into an accumulator(15). Stored melt is mixed into continuously extruded melt as the latter is pumped to the die head(3). The accumulator is pressurized during parison(5) extrusion and until the parison has reached full length. When cutting commences the accumulator is depressurized so that melt can enter the accumulator. Following tool movement to the next station the accumulator is pressurized again to drive out the stored melt in to the continuous melt flow. An Independent claim is included for the extrusion blow molding plant including a melt accumulator connected to a channel(2) for conveying plastic melt from an extruder(1) to a die head(3). The accumulator comprises a cylinder(16) with a piston(16a) which connects with a operating cylinder(17).
Patent ES-2305368-T3 (ES)
Title: Tisu estampado en relieve que tiene fibras superficiales sueltas y metodo para su produccion.
Inventor: EHRNSPERGER BRUNO JOHANNES
IPC: D21F11/14
Filed: 2003-04-25
Granted: 2008-11-01
Abstract: Un papel tisú (13) que comprende fibras de celulosa teniendo dicho tisú una primera y una segunda superficies, teniendo dicho tisú un diseño estampado en relieve, teniendo dicho diseño estampado en relieve regiones elevadas (6) rodeadas de regiones hundidas (5) sobre dicha primera superficie en donde estas regiones coinciden con las respectivas regiones opuestas sobre la segunda superficie de dicho tisú, teniendo dichas primera y segunda superficies fibras extendidas (7) de celulosa teniendo dichas fibras extendidas (7) de celulosa un primer y un segundo extremos, estando dicho primer extremo no unido a dicho tisú y dicho segundo extremo unido a dicho tisú, pudiendo obtenerse dichos extremos no unidos de dichas fibras extendidas mediante cepillado de dicha primera superficie, que se caracteriza porque existen más de dichas fibras extendidas (7) de celulosa en dichas regiones elevadas (6) que en dichas regiones hundidas (5), y en que dicha primera superficie presenta al menos 25% más de dichas fibras extendidas (7) de celulosa en dichas regiones elevadas (6) que en dichas regiones hundidas (5).
Patent ES-2320640-T3 (ES)
Title: Tren de accionamiento de vehiculo automovil con una disposicion de bomba para suministrar un medio de presion a un dispositivo de embrague.
Inventor: BUSOLD THOMAS DIPL-ING
IPC: F16D21/06
Filed: 2003-11-14
Granted: 2009-05-27
Abstract: Tren de accionamiento de vehículo automóvil que comprende una unidad de accionamiento (12), una transmisión y un sistema de embrague con un dispositivo de embrague (100) ubicado entre la unidad de accionamiento y la transmisión para la transferencia de par entre la unidad de accionamiento y la transmisión, en donde el dispositivo de embrague presenta al menos una disposición de embrague (102, 104) maniobrable con la intervención de un medio de presión y prevista para que funcione bajo la acción de un medio de funcionamiento, y en donde, sobre la base de una disposición de bomba (10; 10b), i) se puede proporcionar el medio de presión para la maniobra de la disposición de embrague (102, 104) y ii) se puede alimentar un medio de funcionamiento al dispositivo de embrague (100) para que funcione bajo la acción del medio de funcionamiento, caracterizado porque la transmisión puede ser maniobrada con ayuda de un sistema actuador asociado (160d) con la intervención del medio de presión y porque, sobre la base de la disposición de bomba (10; 10b; 10c), se puede proporcionar el medio de presión para la maniobra de la transmisión, en donde el sistema actuador (160d), prescindiendo de una mecánica de selección de calle, está construido de tal manera que todas las barras de cambio de la transmisión puedan ser maniobradas por un cilindro tomador propio (192-1, 192- 2, 194-1, 194-2), pudiendo ser solicitados con presión los cilindros tomadores para trasladar una respectiva barra de cambio en una dirección axial.
Patent ES-2304484-T3 (ES)
Title: Dispensador de detergente para lavadoras y friegaplatos.
Inventor: FELICE MICHELE
IPC: D06F39/02
Filed: 2003-12-08
Granted: 2008-10-16
Abstract: Un dispensador (20, 21, 22) de detergente para una máquina lavadora de ropa o una máquina lavaplatos automáticas, que comprende una entrada (14) de agua que se controla por medio de un dispositivo programador (18) de la máquina y un elemento movible (30) controlable por el citado dispositivo programador para suministrar agua a diferentes posiciones (22) dentro del dispensador de detergente de acuerdo con el programa de lavado de la máquina, que se caracteriza porque el citado elemento movible (30) es accionado por, y forma parte de, un conjunto electromagnético (30a, 32) de rotor/estator, y porque el elemento movible (30) comprende una boquilla (30) de agua la cual está fijada mecánicamente a un árbol del rotor electromecánico (30a) del conjunto de rotor/estator.
Patent ES-2250817-T3 (ES)
Inventor: DELAGE JEAN-PIERRE
IPC: B60T7/06
Filed: 2003-12-17
Granted: 2006-04-16
Abstract: The brake pedal (1) for a motor vehicle has a support (2) with a pedal (6) articulated on the support and a pushrod (8) to actuate the brake (9). An elastic damper bellows is mounted between the pedal and support. The bellows has an assembly of rubber sections (32) of hollow cone shape which interengage along the cone axis and are connected by rings at right angles to the axis.
Patent ES-2240914-T3 (ES)
Inventor: DANIELO FRANCOIS
IPC: B05B11/00
Filed: 2003-04-07
Granted: 2005-10-16
Abstract: A liquid pump dispenser with a discharge spout is rendered child-resistant by the provision of a hollow sleeve (17) surrounding the pump body and engaging an upper wall of the closure cap with at least one lip (19) at an upper end of the sleeve engaging an underside of the plunger head (15) to immobilize the head against actuation. The sleeve (17) is removed prior to dispensing as the lip (19) is pulled or forced away from the head permitting upward movement of the sleeve in a direction rotatable about the head as the spout (16) extends through a cutout (25) in the sleeve whereafter the sleeve is slid along the spout and completely removed. <IMAGE>