baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012083394-A3 (WO)
Title: Método para produção de plantas tolerantes a estresses ambientais, seus usos e vetor de dna recombinante
Inventor: TEIXEIRA MARCELO MENOSSI
IPC: C12N15/14
Filed: 2011-07-04
Abstract: As plantas são influenciadas por um grande número de fatores ambientais bióticos e abióticos e recorrentemente estresses abióticos são mais graves, afetando todas as funções da planta, resultando em redução do crescimento e da produtividade. Nesse sentido, a identificação e a compreensão dos mecanismos de tolerância abióticos são fundamentais no desenvolvimento de novas cultivares tolerantes à seca. Dessa forma, a presente invenção proporciona um método de produção de plantas que contém em suas células uma sequência de nucleotídeos de cana-de-açúcar e a superexpressão desse gene leva a planta em questão à maior tolerância a estresses abióticos. De uma forma mais ampla, descreve-se um polinucleotídeo que codifica a proteína de cana-de-açúcar, o qual é expresso por um promotor e um terminador que funcionam em plantas. Verifica-se que este gene confere tolerância a diferentes estresses abióticos.
Patent WO-2007134442-A3 (WO)
Title: Contrôleur numérique informatisé pour commander une machine de contrôle numérique informatisé (cnc)
Inventor: GAASENBEEK THOMAS
IPC: G05B19/408
Filed: 2007-05-22
Abstract: La présente invention concerne un contrôleur numérique informatisé pour contrôler une machine CNC et qui comprend un micro-processeur, une mémoire informatique, un premier port d'entrée/sortie pour recevoir des instructions et des données de programme de la part d'un ordinateur générateur de programme de partie de CNC, ainsi qu'un second port d'entrée/sortie pour transmettre des instructions et des données de programme et en recevoir d'une machine CNC. Le logiciel est exécutable par le microprocesseur pour recevoir des instructions et des données de programme de la part d'un ordinateur de générateur de programme de partie de CNC via le premier moyen d'entrée/sortie et des données de réception d'une machine CNC via le second moyen d'entrée/sortie, pour charger les instructions de programme et les données dans une pile d'entrée dans la mémoire de l'ordinateur, afin de manipuler les instructions du programme reçues de l'ordinateur générateur du programme de partie CNC pour ainsi produire des instructions de programme augmentées pour la machine CNC, afin de charger les instructions de programme augmentées dans une pile de sortie et pour transmettre la nouvelle instruction de programme de partie de CNC via le second moyen d'entrée/sortie sur une machine CNC.
Patent WO-2006079233-A3 (WO)
Title: Dispositif concu pour actionner le reservoir de chasse d'eau sur un wc equipe d'un reservoir de chasse d'eau encastre
Inventor: MAURER PETER
IPC: E03D5/02
Filed: 2006-01-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif comprenant des systèmes pneumatiques, hydrauliques et électromagnétiques ou un câble Bowden, qui permettent de soulever automatiquement l'obturateur du réservoir de chasse d'eau encastré lorsque l'utilisateur qui est assis sur le WC actionne un bouton ou un levier et ainsi de déclencher la chasse d'eau. Les systèmes hydrauliques renferment une unité de cylindre à piston (11). Sous la pression de l'air qui est créée par un transducteur de pression de la pompe à eau de douche dans le WC, le piston (9) fait sortir l'unité de cylindre à piston (11) et soulève l'obturateur dans le réservoir de chasse d'eau vers le haut. Le câble Bowden sert également à soulever l'obturateur en ce qu'il peut être tiré depuis l'intérieur du corps du WC par un moteur électrique. Les systèmes électromagnétiques comprennent un solénoïde basse tension qui met sous tension un levier pivotant dont l'autre côté soulève ensuite l'obturateur, ce qui déclenche la chasse d'eau.
Patent WO-2019228565-A3 (WO)
Inventor: SHI RUBING
IPC: G06Q20/38
Filed: 2019-09-11
Abstract: L'invention concerne des procédés, des systèmes et un appareil, y compris des programmes informatiques codés sur des supports de stockage informatiques, permettant de commander des restrictions sur un actif numérique. L'un des procédés consiste à : détecter un événement déclencheur pour lever les restrictions sur une quantité d'un actif numérique associé à un actif tangible, l'actif tangible correspondant à un contrat de chaîne de blocs déployé sur une chaîne de blocs ; générer une transaction de chaîne de blocs pour transférer la quantité de l'actif numérique d'un compte de chaîne de blocs restreint, associé à la chaîne de blocs, à un compte de chaîne de blocs libre associé à la chaîne de blocs, la transaction de chaîne de blocs appelant le contrat de chaîne de blocs correspondant à l'actif tangible ; et envoyer la transaction de chaîne de blocs à un nœud de chaîne de blocs pour l'ajout à la chaîne de blocs.
Patent WO-2020143846-A3 (WO)
Inventor: ZLOCHEVSKIY SERGEY
IPC: G01C21/18
Filed: 2020-03-10
Abstract: A micromechanical electronic inertial navigation apparatus (100). The apparatus (100) is arranged on a carrier (20), the carrier (20) comprising a mechanical base (3), the mechanical base (3) being a cuboid. The cuboid has as a lateral side a side on which body diagonals of a cube intersect, and has as a bottom side a side that is perpendicularly adjacent to said lateral side; the center point of the top side of the cuboid is the origin point of an orthogonal Cartesian coordinate system. The apparatus (100) comprises: N sensor units (10), each sensor unit (10) comprising N sensors (101, 102), N being a positive integer and N≥1, the N sensor units (10) being used for sensing physical quantities of the carrier (20) and outputting same to a processor (13), the N sensor units (10) being mounted at the intersection of two diagonal lines on a lateral side of a cuboid, so that a sensitive axis of each sensor (101, 102) in the N sensor units (10) is oriented with respect to three orthogonal axes in an orthogonal Cartesian coordinate system, and the sensitive axis of each sensor (101, 102) forms a preset angle with the bottom side of the cuboid and is correspondingly parallel with a body diagonal of the cube; a storage unit (12), used for storing the physical quantities; the processor (13), used for converting the physical quantities into signal projections acting on the orthogonal Cartesian coordinate system in which the carrier (20) is located, and calculating position information and posture information of the carrier (20) according to the signal projections. The present invention reduces navigation error.
Patent WO-2023006129-A3 (WO)
Inventor: LIN FUSHENG
IPC: E02D29/16
Filed: 2022-11-02
Abstract: 本发明属于涵洞技术领域，公开了一种装配式涵洞，其包括多个涵洞节段，多个所述涵洞节段沿前后方向依次设置，且相邻两个所述涵洞节段相互靠近的一端相互贴合并对齐，且相邻两个所述涵洞节段相互靠近的一端通过连接件连接，如此使得涵洞可由多个涵洞节段进行拼装，从而使得该装配式涵洞能施工的长度不受限制，而相邻两个涵洞节段之间通过连接件连接，这样使得整个装配式涵洞的稳定性更佳，另外涵洞节段可以进行预制，预制后运输至现场进行拼装施工即可，其施工效率高。
Patent WO-2004070924-A3 (WO)
Title: Surveillance de securite sans redondance pour un dispositif d'entrainement electrique (avec capteur de mesure)
Inventor: TINEBOR MANFRED
IPC: G05B23/02
Filed: 2004-02-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection d'états de fonctionnement non désirés d'un dispositif d'entraînement. Un capteur de mesure (50) couplé par transformateur entre un côté stator et un côté rotor est commandé par un circuit de commande (40) pour détecter une valeur de position ou une valeur de vitesse de rotation du dispositif d'entraînement. Un signal d'erreur (F) est délivré si un état de fonctionnement non désiré apparaît. Un signal de contrôle (ε) est amené à un dispositif de surveillance de sécurité (30) pour la détermination et la délivrance de ce signal d'erreur (F), ce signal de contrôle étant également conduit au circuit de commande (40). Ce signal de contrôle agit ici en tant que signal de désaccord dont la présence est contrôlée dans le dispositif de surveillance (30).
Patent WO-2009052772-A3 (WO)
Title: Procédé et système de transmission à bande passante optimisée de flux de données tvhd par un réseau de distribution à base ip
Inventor: STUMPF ALEXANDER
IPC: H04N7/24
Filed: 2008-07-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de transmission de données permettant la transmission à bande passante optimisée de flux de données TVHD par un réseau de distribution à base IP. A cet effet, une institution d'émission produit un flux de données TVHD qui est codé en un flux de données vidéo principal à bande étroite qui à la restitution conduit à l'obtention d'une qualité d'image plus faible que lors de la restitution du flux de données TVHD. Le flux de données principal à bande étroite peut être un flux de données TVSD. Le flux de données TVHD est en outre décodé en un flux de données vidéo différentiel ou de réévaluation qui ne peut pas être représenté sans être combiné au flux de données vidéo SD. Le flux de données vidéo différentiel est en règle générale un flux de données à large bande qui forme le flux de données TVHD par combinaison avec le flux de données vidéo SD à bande étroite. Le fait que le flux de données vidéo différentiel ne soit transmis à un abonné terminal avec le flux de données vidéo principal que lorsque la connexion à large bande de l'abonné respectif est conçue pour la réception d'un flux de données TVHD, permet à la bande passante du réseau de distribution utilisé et de la connexion à large bande côté abonné d'être utilisée de manière optimale.
Patent WO-2010045936-A3 (WO)
Title: Capteur à courants de foucault et procédé destiné à déterminer des propriétés de matériaux variant sous influences thermiques dans un élément à analyser au moyen de ce capteur
Inventor: FEIST WOLF-DIETER
IPC: G01N27/90
Filed: 2009-10-21
Abstract: L'invention concerne un capteur à courants de Foucault comportant un corps de capteur et une bobine enroulée autour du corps de capteur, le capteur étant pourvu, à chaque extrémité de bobine, d'un élément à conductibilité électrique élevée, ainsi qu'un procédé destiné à déterminer des propriétés de matériaux variant sous influences thermiques, ces variations survenant lors de la perforation de trous, dans un élément à analyser, au moyen dudit capteur à courants de Foucault.
Patent WO-2014180458-A3 (WO)
Title: Documentation d'état du système basée sur le temps, relative à l'entité et mise en œuvre par ordinateur
Inventor: ALISCH ANDRÉ
IPC: G06F17/30
Filed: 2014-04-24
Abstract: Documentation d'état du système basée sur le temps, relative à l'entité et mise en œuvre par ordinateur, présentant un procédé mis en œuvre par ordinateur pour associer des états de données pertinents pour l'entité à une banque de données (DB) à un instant donné dans une séquence temporelle relative à l'entité et pour stocker ces états de données pertinents pour l'entité (7), et un procédé associé mis en œuvre par ordinateur pour extraire un état de données pertinent pour l'entité (7) actuel d'une mémoire, (103) dans laquelle des états de données pertinents pour l'entité sont stockés par le procédé susmentionné selon la présente invention, par une entité (6, 18) à un instant d'extraction, ainsi qu'un autre procédé associé mis en œuvre par ordinateur pour extraire des états de données pertinents pour l'entité historiques d'une mémoire (103), dans laquelle des états de données pertinents pour l'entité sont également stockés par le procédé initialement mentionné selon la présente invention, à partir d'une période de documentation dans la séquence temporelle historique, relative à l'entité, des états de données pertinents pour l'entité pour une entité de documentation spécifiée (6, 18).
Patent WO-2022174870-A3 (WO)
Title: Propagationstestzelle für sekundäre elektrische batteriezellen und zellmodule
Inventor: TRZASKA FRANK
IPC: H01M10/42
Filed: 2022-02-21
Abstract: Propagationstestzelle (3), umfassend einen ersten Gehäuseteil (4), der eine im Wesentlichen quaderförmige äußere Gestalt innehat, umfassend wenigstens einen vollständig oder teilweise im Inneren angeordneten Vortriebsmechanismus (6), der eingerichtet ist, um einen Nagel (5) entlang einer Bewegungsachse (MA) zu bewegen, einen Nagel (5), der mechanisch mit dem Vortriebsmechanismus (6) gekoppelt und in der Art angeordnet ist, dass dessen Mittenachse seiner Längsausdehnung koaxial zur Bewegungsachse (MA) verläuft, sowie einen zweiten Gehäuseteil (7), umfassend eine Bezugsfläche (SC), die parallel und gegengerichtet zu einer Bezugsfläche (SB) des ersten Gehäuseteils (4) angeordnet ist sowie mit jener in Kontakt steht, wenigstens einen Durchgang (8), der vollständig oder teilweise geöffnet oder verschlossen und der koaxial zur Bewegungsachse (MA) des Nagels (5) angeordnet ist sowie eine Durchgangsquerschnittsfläche aufweist, die größer als der Durchmesser des Schaftes des Nagels (5) ist, wobei die Abmessungen der äußeren Formgestalt der Propagationstestzelle (3) einem Vielfachen der jeweiligen Abmessungen einer Batteriezelle (2) entsprechen, mit welcher die Propagationstestzelle (3) innerhalb eines Zellmoduls (1) angeordnet sein kann, sodass die Propagationstestzelle (3) mit wenigstens einer weiteren Batteriezelle (2) oder einem Vielfachen davon innerhalb eines Zellmoduls (1) substituierbar ist.
Patent WO-2004113488-A3 (WO)
Title: Initiation de fermentation
Inventor: NIELSEN JAN CLAIR
IPC: C12G1/022
Filed: 2004-06-25
Abstract: La présente invention concerne des organismes microbiens aptes à fermenter un acide malique en acide lactique ayant une capacité affaiblie de dégradation de l'acide citrique. Ces organismes microbiens sont, par exemple, utilisés dans des procédés de dégradation préférentielle d'un acide malique sur un acide citrique dans une composition liquide ou dans des procédés d'induction de fermentation malolactique pendant la production de vin. L'invention concerne également un concentré de ces organismes microbiens et des procédés de préparation d'un tel concentré. La présente invention se rapporte par ailleurs à une solution d'activation que l'on utilise pour l'incubation d'organismes microbiens avant leur inoculation dans une composition liquide, notamment du vin.
Patent WO-2004092722-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de realiser la combustion d'echantillons dans une atmosphere oxygenee
Inventor: MORAES FLORES ERICO MARLON
IPC: G01N1/44
Filed: 2004-04-16
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé permettant de réaliser la combustion d'échantillons dans une atmosphère oxygénée, à un récipient à échantillon conçu pour la mise en oeuvre de ce procédé, ainsi qu'à un dispositif correspondant. Ledit procédé consiste : à disposer un échantillon dans une atmosphère oxygénée ; à allumer cet échantillon pour permettre sa combustion dans l'atmosphère oxygénée, et ; à récupérer au moins partiellement les produits de combustion. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que l'échantillon est allumé par irradiation à l'aide d'un rayonnement micro-ondes. Le récipient à échantillon (10) selon l'invention comprend un corps de récipient (11) qui est constitué, au moins partiellement, d'un matériau transparent aux micro-ondes et qui comporte une ouverture de remplissage (12) fermable, un couvercle amovible (15) qui ferme l'ouverture de remplissage (12) du corps de récipient (11), ainsi qu'un raccord (18) d'alimentation en oxygène.
Patent WO-2005040654-A3 (WO)
Title: Soupape electromagnetique
Inventor: PERTHEL KLAUS
IPC: F16K31/40
Filed: 2004-10-21
Abstract: L'invention concerne une soupape électromagnétique destinée à un réservoir à gaz de véhicule, comportant un corps de soupape (4); un filet extérieur du corps de soupape, pouvant être vissé dans un filet intérieur du réservoir à gaz; une section du corps de soupape (4) faisant saillie dans le réservoir à gaz; un piston d'arrêt (31); et des éléments de commande électromagnétiques (25, 28, 29) permettant d'amener le piston d'arrêt (31) d'une position de passage vers une position de fermeture. Le corps de soupape (4) comporte une cavité (15) destinée à la réception du piston d'arrêt et des éléments de commande (25, 28, 29), ladite cavité étant disposée dans la partie filetée et/ou dans la partie du corps de soupape (4) faisant saillie dans le réservoir à gaz. Pour simplifier le démontage et le montage d'une soupape, la cavité (15) aboutit sur l'extrémité de tête du corps de soupape (4) située en-dehors du réservoir à gaz. Le piston d'arrêt (31) et les éléments de commande électromagnétiques (25, 28, 29) peuvent être introduits dans la cavité (15) par l'intermédiaire de cette embouchure.
Patent WO-2006024486-A3 (WO)
Title: Derives amide de 3-phenyl-dihydropyrimido[4,5-d]pyrimidinones, leur fabrication et leur utilisation en tant qu'agents pharmaceutiques
Inventor: ENGH RICHARD
IPC: A61K31/519
Filed: 2005-08-30
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés amide de 3-phényl-dihydropyrimido[4,5-d]pyrimidinones, un procédé pour leur fabrication, des médicaments les contenant et leur fabrication, ainsi que l'utilisation de ces composés en tant qu'agents pharmaceutiquement actifs. Les dérivés de l'invention sont des composés de formule (I).
Patent WO-2006032454-A3 (WO)
Title: Module camera multifonction
Inventor: EUSTACHE JEAN-PIERRE
IPC: H04N5/225
Filed: 2005-09-20
Abstract: La présente invention concerne un module caméra multifonction (1) destiné à fournir des images suivant au moins deux directions différentes. L'invention est remarquable en ce que le module caméra multifonction (1) comporte une caméra (10) montée mobile en déplacement entre au moins deux positions d'utilisation distinctes, ainsi qu'au moins un système optique complémentaire (20) monté fixement et apte à modifier le champ de la caméra (10) dans une position d'utilisation déterminée.
Patent WO-2007045495-A3 (WO)
Title: Procédé permettant d'arrêter une synthèse fischer-tropsch-
Inventor: ALTHAPP ANTON
IPC: C10G2/00
Filed: 2006-10-20
Abstract: Selon la présente invention, en cas d'arrêt nécessaire de la synthèse Fischer-Tropsch à la suite de perturbations ayant pour conséquence une absence de maîtrise des réactions Fischer-Tropsch, après arrêt de l'introduction de gaz frais de synthèse dans le réacteur Fischer-Tropsch, le réacteur n'est pas détendu et la température n'est pas abaissée à une température à laquelle plus aucune réaction Fischer-Tropsch ne se produit, mais il est soumis à l'action d'un gaz inerte exempt de poison catalytique conservé dans une cuve à une pression supérieure à la pression de fonctionnement de la synthèse Fischer-Tropsch jusqu'à ce que les constituants en réaction soient évacués du système FT par la soupape de maintien de la pression. De cette manière, le réacteur est uniquement rendu inerte en quelques secondes, la pression et la température étant par ailleurs maintenues, et la réaction Fischer-Tropsch est ainsi interrompue. Grâce à ce procédé, le catalyseur n'est pas endommagé et une modification de la situation de la phase liquide sur le catalyseur est restreinte, voire évitée, ce qui facilite la phase ultérieure de remise en service.
Patent WO-2007003553-A3 (WO)
Title: Machine synchrone
Inventor: SCHUNK HOLGER
IPC: H02K1/27
Filed: 2006-06-28
Abstract: L'invention concerne une machine synchrone comprenant un stator et un rotor. Le stator présente, dans son orifice, des dents (1) respectivement dotées d'une tête et des bobines à dents sont guidées autour des dents de stator (1). Le rotor contient des tôles de rotor (2) et un arbre et des pôles magnétiques sont formés sur la face externe du rotor à l'aide d'aimants permanents (4). Dans le sens de rotation du rotor, un espace interpolaire (3) est respectivement prévu entre deux pôles magnétiques, cet espace polaire étant rempli d'un matériau magnétiquement conducteur. L'angle de la dent de stator (1) est inférieur ou égal à 85 % de l'angle du pas polaire ou bien l'angle de la dent de stator (1) est supérieur ou égal à 115 % de l'angle du pas polaire.
Patent WO-2007039462-A3 (WO)
Title: Derives d'indane utilises comme antagonistes du recepteur mch
Inventor: BERTHEL STEVEN JOSEPH
IPC: C07D401/06
Filed: 2006-09-20
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle A, R1, R2, R4, Ra et Rb sont tels que définis dans la description, ainsi que des sels acceptables sur le plan pharmaceutique de ceux-ci. Ces composés et les compositions pharmaceutiques renfermant ceux-ci sont utiles dans le traitement de l'obésité, de l'hyperphagie, de l'anxiété, de la dépression et de troubles et maladies relatifs.
Patent WO-2008098601-A3 (WO)
Inventor: SCHUBERT HANS-LUDWIG
IPC: D21C9/10
Filed: 2007-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ligninerhaltendes Bleichen von unter Einwirkung von Sulfiten hergestellten, lignocellulosischen Primärfasern mit Formamidin-Sulfonsäure (FAS). Die Erfindung betrifft weiter einen gebleichter Primärfaserstoff aus unter Einsatz von Sulfiten hergestelltem, lignocellulosischem Material, wobei Primärfaserstoff aus Nadel- holz einen Ligningehalt von mindestens 15 % bezogen auf otro Faserstoff und eine Reißlänge von mindestens 7 km bei 20 °SR aufweist, und wobei Primärfaserstoff aus Laubholz einen Ligningehalt von mindestens 15 % bezogen auf otro Faserstoff und eine Reißlänge von mindestens 6 km bei 30 °SR aufweist.
Patent WO-2007082926-A3 (WO)
Title: Commutateur de sourdine pour un enregistreur
Inventor: MONTEMURRO RENATO
IPC: G10D7/02
Filed: 2007-01-19
Abstract: La présente invention concerne un commutateur de sourdine (1), conçu de manière appropriée pour un enregistreur (22), qui est en mesure d'atténuer la sonorité de l'enregistreur (22) et qui est muni d'une fenêtre (26) partiellement délimitée par une arête vive (S) adaptée à la création de tourbillons d'air lorsqu'elle est frappée par de l'air soufflé. Le commutateur de sourdine (1) est muni d'une barrière contre le flux insérée à travers la fenêtre (26) de manière à dévier partiellement l'air soufflé s'écoulant vers l'arête vive (S).
Patent WO-2007137947-A3 (WO)
Title: Interconnexions de circuit intégré à faible puissance et haut débit
Inventor: CHENG ZHIBIN
IPC: H03K19/00
Filed: 2007-05-16
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des appareils pour abaisser la consommation électrique de dispositifs d'interconnexion dans des circuits intégrés. Des modes de réalisation comprennent un procédé pour réduire la consommation électrique dans des circuits intégrés en générant des signaux de bascule complets et réduits sur une sortie d'un module de pilote, en réponse à un signal de commande concomitant et la désactivation d'un ou plusieurs éléments pour économiser l'énergie après qu'un signal d'entrée est resté inchangé pendant une certaine période. Une autre mode de réalisation comprend un appareil pour réduire la consommation d'énergie dans un circuit, le mode de réalisation comprenant un module de bascule couplé à un sélecteur de bascule et un contrôleur de sortie. Le module de bascule peut générer des signaux de bascule complets ou faibles en fonction de l'état du sélecteur de bascule. Le contrôleur de sortie peut augmenter l'impédance de sortie du module de bascule après qu'un signal d'entrée sur le module de bascule reste inchangé pendant une certaine période. Divers modes de réalisation d'appareils comprennent des dispositifs informatiques portables et des téléphones cellulaires.
Patent WO-2008104375-A3 (WO)
Title: Éléments de batterie et combinaison d'éléments d'une batterie
Inventor: KAUFMANN RAINER
IPC: H01M50/209
Filed: 2008-02-27
Abstract: L'invention concerne des éléments de batterie (2) d'une batterie, notamment une batterie lithium-ion, lesdits éléments (2) présentant un axe longitudinal et une enveloppe extérieure (7) thermoconductrice qui entoure les éléments (2). L'invention concerne en outre un bloc d'éléments ou une combinaison d'éléments (1) se composant d'éléments de batterie (2) de ce type et inséré(e) dans le boîtier d'une batterie, notamment une batterie de véhicule, en particulier une batterie pour véhicule à commande hybride ou un véhicule à piles à combustible, notamment une batterie haute tension. L'invention vise à mettre au point des éléments de batterie (2) une combinaison d'éléments (1) correspondante, qui soient économiques à produire et puissent être intégrés de manière compacte dans un boîtier de batterie. A cet effet, il est prévu que l'enveloppe extérieure (7) des éléments (2) soit une gaine dont l'épaisseur de la paroi varie dans le sens périphérique.