baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007039974-A1 (DE)
Title: Whirler for coating workpieces, has centrifugal nozzle with flapper on which coating material spreads under effect of centrifugal force, where flapper is structured with surface roughness between one to ten micrometers in portion of surface
Inventor: BOECKELER HANS-PETER
IPC: B05B13/06
Filed: 2007-08-23
Abstract: The whirler has a centrifugal nozzle (3) with a flapper (6), on which coating material spreads under an effect of the centrifugal force in a radial direction and is hurled on a workpiece (7). The flapper is structured with a surface roughness between 1-10 micrometers in a portion of a surface. The flapper has grooves on a surface, where the grooves have a V-shaped cross section and run in a radial direction. The flapper is firmly connected to two attachment points to a nozzle head (4).
Patent DE-102007041697-A1 (DE)
Title: Safety sprinkler for fire extinction system has housing webs for fixing components with split arrangement of components in specified order
Inventor: FUCHS PETER
IPC: A62C37/08
Filed: 2007-08-31
Abstract: The safety sprinkler has housing webs for positioned fixing of the basic components of the sprinkler relative to the thermal actuator (3) and plate seal (4). The components of the housing U-web (2.2) with the spray plate (5) are located axially one above the other and fixed to the housing. There should be an intended break point (8) between the spray plate housing web and the housing.
Patent DE-102007042758-A1 (DE)
Title: Holding plates setting and bolting device for use on flat roof area, has motion body with tread plate frame to which wheels are arranged, and target device for setting holding plates in certain distances
Inventor: BLANK GERHARD
IPC: B25B21/00
Filed: 2007-09-07
Abstract: The device (1) has a main body (100) with a holding plate guiding device (130) to which a holding plate accommodating device (140) is attached. A setting and bolting device (150) with a drive (160) is arranged in a housing (110) to produce up and down movement of parts of the device (150). The device (150) and the drive are arranged in the housing such that the up and down movement is executed as relative movement to the housing. A motion body (200) has a tread plate frame (210) to which wheels (220) are arranged, and a target device (230) for setting holding plates in certain distances.
Patent DE-102007043803-A1 (DE)
Title: Einrichtung und Verfahren zur Bestimmung der räumlichen Lage bewegter Elemente einer Koordinaten-Messmaschine
Inventor: HEIDEN MICHAEL
IPC: G01B11/03
Filed: 2007-09-13
Abstract: Es sind eine Einrichtung und ein Verfahren zur Bestimmung der räumlichen Lage mindestens eines bewegten Elements (9, 20) einer Koordinaten-Messmaschine (1) offenbart. Dabei richtet mindestens ein Laser-Interferometer (24) einen Messstrahl (23) auf das bewegte Element (9, 20). Mindestens ein Laser-Interferometer richtet einen weiteren Messstrahl auf das bewegte Element, um eine Drehung des bewegten Elements (9, 20) um eine X-Koordinatenrichtung oder um eine Y-Koordinatenrichtung oder um eine Z-Koordinatenrichtung zu ermitteln.
Patent DE-102007046443-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Messnadelüberwachung im Prüfbetrieb
Inventor: GERHARD DETLEF
IPC: G01B11/00
Filed: 2007-09-28
Abstract: Verfahren zur Online-Überwachung von mehreren gemeinsam in einem Prüfsystem relativ zu Wafern (11), darauf positionierten Chips oder Baugruppen verfahrbaren Messnadeln (3), wobei diese zum elektrischen Kontaktieren und Prüfen mittels Messnadelspitzen (4) entsprechend aufsetzen und die Messnadeln (3) in einer ringförmigen Messspinne (1) aufgenommen sind, die auf einer Messkarte (6) gelagert ist, wobei mittels eines optischen Sensors die Messnadeln (3) und/oder die Messnadelspitzen (4) mittels Auflichtprinzip durch die ringförmige Messspinne (1) hindurch beleuchtet und von einer auf der gleichen Seite wie die Beleuchtung platzierten Zeilen-Kamera (18) erfasst werden, die Messnadeln (3) und/oder die Messnadelspitzen (4) auf ihre aktuelle Lage im Messsystem überprüft werden, Fehlstellungen von Messnadeln (3) und/oder Messnadelspitzen (4) erfasst werden und durch Drehung und/oder Verkippung der Messspinne (1) oder eines rückgelagerten Stützelements mittels mindestens einem Stellantrieb Fehlstellungen im laufenden Prüfbetrieb mit einer einem Kontaktiervorgang vorausgehenden Lagekorrektur ausgeglichen werden.
Patent DE-102007049607-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil und Kraftstoffeinspritzsystem für einen Verbrennungsmotor mit demselben
Inventor: YASUKAWA YOSHIHITO
IPC: F02M61/18
Filed: 2007-10-16
Abstract: Ein Kraftstoffeinspritzventil umfasst einen Ventilsitz, ein bewegliches Ventilelement, das auf dem Ventilsitz sitzt oder von diesem getrennt ist, und ein Düsenelement mit mehreren Düsenöffnungen. Von dem Ventilelement und dem Ventilsitz weist zumindest eines/einer eine gekrümmte Oberfläche an einer Kontaktposition auf, wo sie miteinander in Kontakt sind, wenn das Ventilelement auf dem Ventilsitz sitzt. Zwei oder mehr der Düsenöffnungen sind außerhalb einer Schnittlinie einer gedachten Verlängerungsfläche längs einer Tangentiallinie zu der gekrümmten Oberfläche an der Kontaktposition und einer Oberfläche des Düsenelements vorgesehen.
Patent DE-102007049831-A1 (DE)
Title: Manually operated-air conditioning system for passenger compartment of motor vehicle, has control element coupled with compressor such that adjustment of evaporator temperature takes place during selection of blow-up temperature
Inventor: GADES MICHAEL
IPC: B60H1/00
Filed: 2007-10-18
Abstract: The system has a refrigerant compressor (1) driven by a motor (M) of a vehicle. An evaporator (4) has an exit side whose air temperature is adjustable to a predetermined temperature range by the compressor, where the air temperature corresponds to evaporator temperature. A control element (9) e.g. temperature rotary knob, is coupled with the compressor by a control device (12) such that power adjustment of the compressor and adjustment of the evaporator temperature take place during selection of blow-up temperature in the predetermined temperature region at the element. An independent claim is also included for a method for air conditioning a passenger compartment of a motor vehicle by an air conditioning system.
Patent DE-102007052720-A1 (DE)
Title: Module carrier for carrying instrument panel in vehicle for attachment at vehicle structure and for use with cockpit module, is connected over mounting plate with vehicle structure
Inventor: FRIK STEFFEN
IPC: B62D25/14
Filed: 2007-11-06
Abstract: The module carrier (2) is connected over a mounting plate (13) with a vehicle structure (1). An internal cross beam (3) is provided, which is guided at a distance from an external cross beam (8) within the area of driver side, and is projected into the vehicle inner space and within the area of a passenger side along the external cross beam. Independent claims are included for the following: (1) a cockpit module with a module carrier; and (2) a vehicle, particularly individual motor vehicle.
Patent DE-102007052879-A1 (DE)
Title: Circuit arrangement for supplying capacitive load i.e. piezoelectric actuator, in e.g. vaporizer or inhalator, has H-bridge circuit with half bridge formed from switching elements controllable by control electronic in operating condition
Inventor: SCHOBER UWE
IPC: H02N2/06
Filed: 2007-11-02
Abstract: The arrangement (S) has H-bridge circuit with a half bridge formed of two switching elements (S1, S2) e.g. P and/or N-channel-MOSFET, and another half bridge formed of two capacitors (C1, C2) as a capacitive voltage divider. A component (L) e.g. coil, is arranged in bridge section, where electrical characteristic of the component is an inductance. The switching elements are controllable by a control electronic (A) in operating condition. A capacitive load (P) i.e. piezoelectric actuator, is to be coupled in the bridge section. The switching elements are selected from a group consisting of bipolar transistors such as pnp or npn transistor. An independent claim is also included for a method for supplying a capacitive load from a direct voltage source.
Patent DE-102007056218-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Behandlung von transienten Fehlern in Echtzeitsystemen, insbesondere in Steuergeräten von Kraftfahrzeugen
Inventor: BOEHL MICHAEL
IPC: B60W50/02
Filed: 2007-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von transienten Fehlern in Echtzeitsystemen, insbesondere in Steuergeräten von Kraftfahrzeugen, deren auf Programmcodes basierender Betriebsablauf von einer Ablaufsteuerung kontinuierlich überwacht wird. Um eine Vielzahl von möglichen, innerhalb von elektronischen Steuergeräten auftretenden Hardware- und Softwarefehlern behandeln zu können, ohne dass die Verfügbarkeit des Systems eingeschränkt wird, wird der Programmcode (13) in eine Mehrzahl von Laufzeitobjekten (8, 12) unterteilt und bei Feststellung eines Fehlers in einem Laufzeitobjekt (8), dessen Laufzeitobjekt (8) von der Ablaufsteuerung abgebrochen (10) und während des Betriebsablaufes eine lokale Fehlerbehandlung (11) innerhalb des Laufzeitobjektes (8) durchgeführt, wobei die Fehlerbehandlung (11) eine dem Laufzeitobjekt (8) zugeordnete Maßnahme zur Erreichung eines sicheren Zustandes umfasst und nach abgeschlossener Fehlerbehandlung (11) die Ausführung des nächstfolgenden Laufzeitobjektes (12) gestartet wird.
Patent DE-102007057736-A1 (DE)
Title: Extension arm for sheet-processing machine e.g. sheet offset rotary printing machine, has circulating flexible sheet guiding element arranged below sheet conveying paths, where rear edges of sheet are fixable with rear edge gripper systems
Inventor: GROSMANN KARSTEN
IPC: B65H29/02
Filed: 2007-11-30
Abstract: The arm has a circulating phase adjustable sheet conveying system with gripper carriers (2.1, 3.1) for adjusting a format of a sheet (4), where the sheet is linearly conveyable step-by-step on a sheet conveyor by the gripper carriers. Front edges of the sheet are fixable with front edge gripper systems (2), and rear edges of the sheet are fixable with rear edge gripper systems (3). A circulating flexible sheet guiding element i.e. sheet guiding cylinder (1), is arranged below sheet conveying paths. The gripper carriers are drivable by circulating extension arm chains (2.2, 3.2).
Patent DE-102007057745-A1 (DE)
Title: Steuerungsverfahren und Steuerungsvorrichtung für eine Scheibenwischvorrichtung
Inventor: LOEWE ANDREAS
IPC: G01W1/14
Filed: 2007-11-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Steuerungsverfahren für eine Scheibenwischvorrichtung. Um den analytischen Aufwand zu verringern, weist das Steuerungsverfahren die folgenden Schritte auf: Erzeugen (S1) eines ersten optischen Abbilds (Ab1) eines Abbildungsbereichs zu einer ersten Zeit (t1); Erzeugen (S2) eines zweiten optischen Abbilds (Ab2) des Abbildungsbereichs zu einer zweiten Zeit (t2); Vergleichen (S7) des ersten optischen Abbilds (b1) mit dem zweiten optischen Abbild (Ab2) und Ausgeben (S9) eines Scheibenwischerbetätigungsbefehls in Abhängigkeit von einem Ergebnis des Vergleichens.
Patent DE-102008001653-A1 (DE)
Title: Linsenanordnung für optische Drehübertrager
Inventor: POPP GREGOR
IPC: G02B6/32
Filed: 2008-05-08
Abstract: Beschrieben wird ein optischer Drehübertrager, umfassend eine erste Kollimatoranordnung zur Ankopplung von ersten Lichtwellenleitern sowie eine zweite Kollimatoranordnung zur Ankopplung von zweiten Lichtwellenleitern, wobei diese gegenüber der ersten Kollimatoranordnung um eine Drehachse drehbar gelagert ist. Zwischen den Kollimatoranordnungen ist als derotierendes Element ein Dove-Prisma vorgesehen. Erfindungsgemäß weisen die Kollimatoranordnungen wenigstens ein Mikrolinsenarray auf, auf dem Lichtwellenleiter mit dazugehörigen Ferrulen angeordnet sind. Um Spannungen in der Anordnung oder durch Verbindung des Klebers zwischen den einzelnen Ferrulen zu vermeiden, werden Gräben, Barrieren oder auch Beschichtungen zwischen den einzelnen Ferrulen vorgesehen.
Patent DE-102008005667-A1 (DE)
Title: Basenmodifizierte Primeroligomere für die Multiplex-RT-PCR
Inventor: LANDT OLFERT
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Amplifikation von Nukleinsäuresequenzen durch eine enzymatische DNA-Polymeraseaktivität, bei welchem synthetische Oligodesoxynukleotidverbindungen als Primer eingesetzt werden, die durch die Formel $F1 beschreibbar sind, wobei SeqA, SeqB und SeqC für Sequenzen natürlich vorkommender Nukleotidbausteine oder deren synthetische Analoga stehen, n eine natürliche Zahl von 0 bis 3 bedeutet, SeqA, SeqB und SeqC Oligonukleotidsequenzen darstellen, N1 ein an einem den Sechsring der Pyrimidinbasen oder den Fünfring der Purinbasen konstituierenden Atom modifizierter Phosphoribonukleotidrest oder ein Nukleotidanalogon ist und R1 und R2 mit N1 kovalent verbundene, gleiche oder verschiedene Molekülreste, umfassend mindestens zehn Atome des Atomgewichts zwölf und schwerer, darstellen, sowie Reaktionsmischungen zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102008006938-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugtür
Inventor: SCHARF MARIAN
IPC: B60J1/17
Filed: 2008-01-25
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Kraftfahrzeugtür (1) mit einem Türmodul (2), welches eine Vorrichtung (3) zum Umlenken von beweglichen Kraftübertragungselementen, mindestens ein Umlenkelement und eine Lasche (5) und/oder Tasche aufweist, in welcher das Umlenkelement lagerbar ist. Die Lasche (5) wird durch zwei Lagerstellen (51, 52) gebildet, welche von einer Türmodulwand (20) beabstandet sind, und die Lagerstellen (51, 52) fluchtende Aussparungen (61, 62) zum Aufnehmen einer Achse (7) für das Umlenkelement aufweisen. Des Weiteren sind zugehörige Verfahren offenbart.
Patent DE-102008007287-A1 (DE)
Title: Display element for e.g. digital camera, has organic LED layers arranged on each other and separated from each other by transparent carrier substrates, where brightness of individual organic LED layers is controlled separately
Inventor: HAEUSLER TIMO
IPC: G09F13/00
Filed: 2008-02-02
Abstract: The element has multiple radiation-generating organic LED layers (1) arranged on each other and separated from each other by transparent carrier substrates (2), where brightness of the individual organic LED layers is controlled separately. The organic LED layers produce different colors to form symbols. A control device realizes color or movement animation of the symbols by the control of the organic LED layers to form a point matrix or a segment display.
Patent DE-102008011383-A1 (DE)
Inventor: FICHTL BERNHARD
IPC: B25J19/00
Filed: 2008-02-27
Abstract: The invention relates to an energy supply device (12) for industrial robots (1), having a housing (24), in which a section of an energy supply line (17) is guided for length compensation, and a cover (26), which is supported by way of support means (37) with regard to the housing (24) adjustably between a first position, in which the cover (26) releases an access opening (36) to the section of the energy supply line (17) guided in the housing (24), and a second position, in which the cover (26) covers the access opening (36). In order to create an energy supply device (12), in which a section of an energy supply line (17) guided in the housing (24) is easily accessible, particularly without having to move out of position, or remove, the energy supply device (12) itself, or any machine installations disposed near or on the same, the invention provides to configure support means (37) for adjusting the cover (26) while maintaining the orientation of the cover plane in the first and second positions.
Patent DE-102008011469-A1 (DE)
Title: Wassergleitschuh
Inventor: SCHUHMANN ALBERT
IPC: B63B34/56
Filed: 2008-02-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wassergleitschuh zur Fortbewegung auf einer Wasseroberfläche, welcher sich dadurch auszeichnet, dass dieser ein System aufblasbarer Schläuche (4, 5, 6, 7) und/oder Ballons (8, 9, 10, 11; 12, 13) umfasst, welche in einer Außen-, Mitten- und Innenstruktur zusammengefasst so um eine Bodenplatte (14) angeordnet sind, dass in Draufsicht auf den Gleitschuh (1) dieser die Form eines Trapezes aufweist, dessen Basis durch die Forderkante des Gleitschuhs (1) gebildet ist. Die vorliegende Erfindung stellt mit und ohne spezieller Stütz-Stöcke (16) ein Sportgerät bereit, womit das Laufen bzw. Gleiten über Wasser für einen Menschen auch praktisch möglich ist.
Patent DE-102008012845-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Selbstkalibrieren eines gültigen Betriebsbereichs
Inventor: SPRANGER BRIAN E
IPC: G06F3/038
Filed: 2008-03-06
Abstract: Verfahren zum Kalibrieren eines gültigen Betriebsbereichs. Das Verfahren beinhaltet das Laden eines vorgegebenen Kalibrierungsgrenzwertes und das anschließende Überwachen einer Eingabe neuer Kalibriergrenzwerte, die von einer Eingabevorrichtung bereitgestellt werden. Ein Algorithmus erfasst dann, ob die neuen Kalibriergrenzwerte einen Fehler enthalten, und ist dies nicht der Fall, dann skaliert der Algorithmus die Ausgabe auf der Grundlage der neuen Kalibriergrenzwerte neu, um den gültigen Betriebsbereich zu vergrößern.
Patent DE-102008017950-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Beeinflussen der Querdynamik eines Fahrzeugs
Inventor: KALKKUHL JENS
IPC: B60W30/02
Filed: 2008-04-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beeinflussen der Querdynamik eines Fahrzeugs (1), bei dem eine auf das Fahrzeug (1) und insbesondere den Fahrzeugaufbau einwirkende Querdynamik-Störgröße mittels einer Störgrößen-Bestimmungseinrichtung (5) erkannt wird, und ein der Querdynamik-Störgröße entgegenwirkendes Gegengiermoment erzeugt wird mit folgenden Verfahrensschritten: - Erkennen der dynamischen Querdynamik-Störgröße mittels der Störgrößen-Bestimmungseinrichtung (5), - Erzeugen eines ersten Gegengiermomentes zur zumindest teilweisen Kompensation der dynamischen Querdynamik-Störgröße mit Hilfe eines ersten Fahrzeugsystems (4, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4), - Abbauen des ersten Gegengiermomentes nach der zumindest teilweisen Kompensation der dynamischen Querdynamik-Störgröße, - mit Hilfe der Störgrößen-Bestimmungseinrichtung (5) prüfen, ob eine stationäre Querdynamik-Störgröße vorliegt und Erzeugen eines zweiten Gegengiermomentes mit Hilfe eines zweiten Fahrzeugsystems (10) zur zumindest teilweisen Kompensation der stationären Querdynamik-Störgröße, wenn eine stationäre Querdynamik-Störgröße erkannt wurde.
Patent DE-102008018230-A1 (DE)
Title: Household refrigerating device has cooling chamber, which is opened and closed by door, where cooling chamber has container for receiving storage materials, which has extraction opening for removing storage materials
Inventor: STAUD RALPH
IPC: F25D23/08
Filed: 2008-04-10
Abstract: The household refrigerating device (10) has a cooling chamber (11,12,13), which is opened and closed by a door (14,15). The cooling chamber has a container (16) for receiving storage materials (17), where the container has an extraction opening for removing the storage materials. The container is arranged such that after removal of the storage material, the remaining storage material in the container automatically moves forward towards the extraction opening.
Patent DE-102008020440-A1 (DE)
Title: Reaktiv oberflächenmodifizierte Partikel
Inventor: KOCH MATTHIAS
IPC: C09D7/62
Filed: 2008-04-23
Abstract: Partikel mit einem Teilchendurchmesser von bis zu 500 nm, die mit einer inertisierten reaktiven Gruppe funktionalisiert sind und deren Inertisierung durch einen äußeren Einfluss aufgehoben werden kann.
Patent DE-102008023711-A1 (DE)
Title: Halbleitermodul und Verfahren zur Herstellung eines Halbleitermoduls
Inventor: MASAFUMI HORIO
IPC: H01L23/29
Filed: 2008-05-15
Abstract: Halbleitermodul mit verbesserter Kühlwirkung. Eine Metallfolie (11) ist mit der unteren Fläche einer Isolierplatte (10) verbunden, eine Metallfolie (12) ist mit der oberen Fläche der Isolierplatte (10) verbunden und Halbleitervorrichtungen (14, 15) sind mit der Metallfolie (12) verbunden. Ein Harzgehäuse (20) umgibt die Metallfolie (11), Isolierplatte (10), Metallfolie (12) und Halbleitervorrichtungen (14, 15) auf der Seite oberhalb der unteren Fläche der Metallfolie (11), und Epoxyharz (30) ist in den Raum zwischen der Innenfläche des Harzgehäuses (20) und der äußeren Umfangsrandfläche der Metallfolie (11) und den Außenflächen der Isolierplatte (10), Metallfolie (12) und Halbleitervorrichtungen (14, 15) gepackt. Mittels der unteren Fläche der Metallfolie (11) und des von dem Harzgehäuse (20) freiliegenden Epoxyharzes (30) wird eine ebene Fläche (22) gebildet, die in engen Kontakt mit einem Kühlelement (40) gebracht werden kann. Dadurch wird ein mit Halbleitervorrichtungen bestücktes Halbleitermodul geschaffen, das ein geringes Gewicht, eine kleinere Baugröße und geringere Kosten hat, eine angemessene Kühlwirkung aufweist und das mit Halbleitervorrichtungen mit höherer Leistung bestückt werden kann.
Patent DE-102008024837-A1 (DE)
Title: Mit tragbarer visueller Anzeige ausgestattetes Röntgengerät
Inventor: COOMBS KEVIN ANDREW
IPC: A61B6/00
Filed: 2008-05-23
Abstract: In
den Ausführungsformen
wird ein Röntgengerät (10) zur
Bildgebung einer Testperson (14) vorgestellt, wobei das Röntgengerät (10) eine
Basisanordnung (22) und eine Röntgenstrahlungsquelle
(40) aufweist, die von der Basisanordnung (22) getragen wird, wobei
die Röntgenstrahlungsquelle
(40) so bedient werden kann, dass sie Röntgenenergie generiert, wobei
das Röntgengerät (10) ein
Steuersystem (48) zur Steuerung des Betriebes der Röntgenstrahlungsquelle
(40) aufweist, wobei das Röntgengerät (10) Folgendes
umfasst: einen Detektor (44) zur Erkennung des überwachten Zustandes, wobei
der Detektor (44) einen Ausgang des Detektors (44) generiert; wobei
das Steuersystem (48) den Ausgang des Detektors (44) empfängt; und
das Steuersystem (48) eine tragbare visuelle Anzeige (74) umfasst,
die unabhängig
von der Basisanordnung und tragbar in Bezug auf diese ist, wobei
die tragbare visuelle Anzeige (74) den Status des überwachten Zustandes
anzeigt.
Patent DE-102008029233-A1 (DE)
Title: Rogue wave protection system for large ship, has processing system e.g. computer, storing data that are controlled, produced and/or regulated by distance measuring devices, skirt measuring devices and pressing air compressors
IPC: B63B59/00
Filed: 2008-06-19
Abstract: The system has valves provided upstream to outlet nozzle chambers, and a common high pressure tank filled by the valve. High pressure chambers are supplied with pressing air by individual nozzles. Bars and sliders are arranged in a center of the nozzles. External pressure-sensors are connected with large-laminar pressure sensor plates. A processing system e.g. computer, stores data that are controlled, produced and/or regulated by distance measuring devices, skirt measuring devices and pressing air compressors.
Patent DE-102008030760-A1 (DE)
Title: Cover flap for e.g. luggage compartment, of automobile, has locking element pivoted between locking position in which element covers handle region and pulling position in which element releases handle region
Inventor: DUERR BERNHARD
IPC: B60R5/00
Filed: 2008-06-28
Abstract: The flap (10) has a locking element (20) pivoted between a locking position in which the element covers a handle region (18) and a pulling position in which the element releases the handle region. The locking of the locking element is detached and/or produced by a vehicle key (26), and a recess (30) is formed as a loading space. The flap is closed with an inner cladding element at a closed condition of the flap, and a return spring pulls back the locking element into the locking position.