baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007033795-A1 (WO)
Title: Behälter
Inventor: D AMATO GIANFRANCO
IPC: B65D5/66
Filed: 2006-09-14
Abstract: Ein Behälter (2) weist ein Bodenteil (5) und ein Deckelteil (4) auf, wobei der Deckelteil (4) ein Rechteck ist, an drei Kanten (7, 8, 9) mit zugehörigen Flanken (10, 11, 12) verbundenes Deckelfeld (6) aufweist. Eine vierte Kante (3) des Deckelfeldes (6) ist schwenkbar mit dem Bodenteil (5) verbunden und der Bodenteil (5) weist ein rechteckiges Bodenfeld (17) und vier jeweils einer Kante (18, 19, 20, 21) des Bodenfeldes (17) zugeordnete Seitenwandfelder (22, 23, 24, 25) auf. Um einen solchen Behälter dahingehend zu verbessern, dass dieser mit konstruktiv möglichst einfachen Mitteln allen Anforderungen hinsichtlich Transport und Verzehr eines entsprechenden Lebensmittels gerecht wird, ist mindestens eines der Seitenwandfelder (22, 23, 24, 25) des Bodenteils (5) um die dieses Seitenwandfeld und das Bodenfeld verbindende Kante (18, 19, 20, 21) des Bodenfeldes schwenkbar.
Patent WO-2007118503-A1 (WO)
Title: Rotorpumpe
Inventor: SCHNEIDER WILLI
IPC: F04C18/344
Filed: 2006-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rotorpumpe mit einem Pumpengehäuse (12), einem im Pumpengehäuse drehbar gelagerten Rotor (24), einem im Rotor im Wesentlichen radial verschieblich gelagerten Flügel (26), der mit wenigstens einer Flügelspitze an einer Innenumfangsfläche (32) des Stators anliegt und dadurch einen Saugraum (36) und einen Druckraum (38) definiert, wobei der Stator von einem Metallband (44) gebildet wird, welches ein Teil des Pumpengehäuses bildet und den Rotor zumindest teilweise umgibt.
Patent WO-2006079606-A1 (WO)
Title: Verfahren zum überwachen der funktionsfähigkeit eines kraftstoffeinspritzsystems
Inventor: HOFMEISTER CARL-EIKE
IPC: F02D41/22
Filed: 2006-01-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Überwachen einer Funktionsfähigkeit eines Einspritzsystems einer Brennkraftmaschine beschrieben, bei dem bei einer Veränderung der eingespritzten Kraftstoffmenge abhängig vom Verhalten des im Hochdruckspeicher herrschenden Drucks eine Fehlerquelle detektiert wird. Abhängig von der erkannten Fehlerquelle wird ein entsprechendes Notsteuerprogramm vom Steuergerät ausgeführt. Durch das beschriebene Verfahren kann eine einfache und genaue Analyse einer Fehlerquelle ermöglicht werden.
Patent WO-2007121842-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum beleimen von zur herstellung von faserplatten vorgesehenen, getrockneten fasern
Inventor: SCHNEIDER FRITZ
IPC: B27N1/02
Filed: 2007-04-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung zum Beleimen von zur Herstellung von Faserplatten vorgesehenen, getrockneten Fasern. Die Fasern (3) werden von einer Faser-Dosiereinrichtung (1) durch eine Transporteinrichtung mit Druckleitungen (15,16), in denen durch mindestens einen Ventilator (17,18) pneumatischer Druck erzeugt wird, so transportiert, dass die Fasern in zwei getrennten Faserteilströmen (27,28) aus Austrittsöffnungen (31 ,32) der Druckleitungen austreten. Die Fasern treten als flacher Teilstrom (27,28) so aus den Druckleitungen aus, dass die beiden Teilströme in einem Winkel von weniger als 180° aufeinandertreffen und sich zu einem Faserstrom (45) vereinigen. Anschließend werden die Fasern mit mindestens einer Beleimungssprühdüse (46,47), die auf die Innenflächen der Teilströme zwischen dem Austreten aus den Druckleitungen und dem Vereinigen zu einem Strom (45) gerichtet ist, und mit jeweils mindestens einer Beleimungssprühdüse (48,49), die auf jede von zwei sich über die Faserstrombreite erstreckenden Oberflächen des vereinigten Faserstroms gerichtet sind, beleimt.
Patent WO-2008003496-A1 (WO)
Title: Compositions de résine de polyester insaturé ou de résine d'ester vinylique
Inventor: JANSEN JOHAN FRANZ GRADUS ANTO
IPC: C08F265/04
Filed: 2007-07-05
Abstract: L'invention concerne une composition à deux constituants comprenant un premier constituant et un second constituant, le premier constituant étant une composition de résine renfermant une résine de polyester insaturé ou une résine d'ester vinylique, un composé de manganèse et un composé contenant un thiol, le rapport molaire entre les groupes manganèse et thiol du composé contenant un thiol étant compris entre 4:1 et 1:1500, et le second composant renfermant un composé peroxyde de formule ROOH, dans laquelle R est hydrogène ou un groupe alkyle éventuellement substitué.
Patent WO-2007104707-A1 (WO)
Title: Potentialausgleich zwischen einem medium und dem messaufnehmer eines durchflussmessgeräts
Inventor: MAGLIOCCA ANTONIO
IPC: G01F1/58
Filed: 2007-03-09
Abstract: Es ist ein Messaufnehmer (11) eines Durchflussmessgeräts zum Messen eines Durchflusses eines Mediums durch ein bestehendes Rohrleitungssystem, beschrieben, dem auf kostengünstige Weise ein Potentialausgleich zwischen dem Medium und dem Messaufnehmer bewirkt wird, mit einem Messaufnehmergehäuse (19), einem in dem Messaufnehmer integrierten Messrohr (13), zwei Prozessanschlüssen (21) aus einem Isolator, über die das Messrohr (13) an das Rohrleitungssystem anschließbar ist, und mindestens einer in einen der Prozessanschlüsse (21) eingesetzten Elektrode (27), die in einem im Betrieb vom Medium durchströmten Innenraum (31) des Prozessanschlusses (21) mündet und über eine elektrisch leitende Verbindung mit dem Messaufnehmergehäuse (19) verbunden ist.
Patent WO-2008003588-A1 (WO)
Title: procédé de transmission de données et dispositif pour le réaliser
Inventor: GRIES ULRICH
IPC: H04J3/06
Filed: 2007-06-19
Abstract: L'invention concerne le domaine technique de la transmission de données par l'intermédiaire d'une liaison de transmission (60) selon le procédé de multiplexage par répartition dans le temps. Un tel procédé est utilisé dans une console de mélange audio pour transporter les mots d'échantillon d'une pluralité de canaux audio conjointement vers un processeur DSP audio (10) et, après traitement, les renvoyer dudit processeur à un processeur de sortie (20). Étant donné que le processus de sortie de données est réalisé d'une manière automatisée avec l'aide d'une unité DMA (11), un fort bruit d'interférence peut se produire en cas d'erreur, ledit bruit pouvant également être émis par l'intermédiaire des haut-parleurs. L'invention a pour objectif d'éviter ces effets d'interférence. Un procédé de détection d'erreur basé sur le marquage de trames de données est utilisé. Dans ce but, un certain nombre de bits de marquage (M1, M2) du créneau temporel (SLO) de la trame de données sont définis, le profil binaire des bits de marquage (M1, M2) étant alterné dans une séquence définie. Lors de la détection d'une erreur, la sortie des données par l'intermédiaire des haut-parleurs est empêchée, de sorte qu'aucun bruit d'interférence ne survient.
Patent WO-2008015206-A1 (WO)
Title: Method and device for customizing a radio communication terminal, corresponding radio communication terminal, sim card, server, computer program product and storage means
Inventor: MONTES JACQUES
IPC: H04W8/18
Filed: 2007-07-31
Abstract: The invention relates to a method of customizing a radio communication terminal possessing an operating mode requiring first customization data so as to allow a first radio communication link with a radio communication network. According to the invention, the method comprises the following steps: placing the terminal in actual usage condition, not comprising the first customization data; transmitting the first customization data from a customization device to the radio communication terminal, via a second link distinct from the first link.
Patent WO-2008028860-A1 (WO)
Title: Modulateurs de kinases à base de benzotriazole
Inventor: GOLDSTEIN DAVID MICHAEL
IPC: C07D403/14
Filed: 2007-08-30
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés de benzotriazole représentés par la formule (I), dans laquelle R, R1, R2, R3, et m sont tels que définis dans la description et les revendications, ainsi que des sels pharmaceutiquement acceptables desdits dérivés. Lesdits composés sont des modulateurs de JNK et de CDK.
Patent WO-2008049813-A1 (WO)
Title: Extension d'un langage de description de service web pour interactions sip / flux d'appels
Inventor: GILFIX MICHAEL
IPC: H04L29/08
Filed: 2007-10-22
Abstract: La présente invention concerne un langage de description de services Web (WSDL) étendu, permettant la fusion d'un flux d'appels XML avec la description d'interface. Ceci est accompli via des liaisons WSDL supplémentaires pour des opérations qui associent une opération à des segments ou des points de message dans le flux d'appels. En outre, l'extension du WSDL définit un jeu d'interactions qui fournit une sémantique supplémentaire sur la manière dont l'opération interagit avec le flux d'appels. Ces interactions capturent les points d'interaction entre le WSDL. Les interfaces WSDL qui sont créées peuvent servir pour les interactions sortantes (c'est-à-dire initiées par des services Web d'un événement dans le flux d'appels) ou pour la réponse de requête entrante habituelle. Une interface d'écouteur de cycle de vie supplémentaire sert à transporter des points de liaison différents entre un moteur de traitement de service Web convergent amélioré et une implémentation d'application convergente du WSDL.
Patent WO-2008052981-A1 (WO)
Title: Pentarylen- und hexarylentetracarbonsäurediimide und deren herstellung
Inventor: QU JIANQIANG
IPC: H01L51/00
Filed: 2007-10-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung von Pentarylen- und Hexa- rylentetracarbonsäurediimide der allgemeinen Formel (I) oder (Ia) oder deren Mischungen, Pentarylen- und Hexarylentetracarbonsäurediimide mit hohem Substitutionsgrad sowie deren Verwendung.
Patent WO-2008077849-A1 (WO)
Title: Formulations d'amine pour la flottation inverse par écumage de silicates provenant de minerai de fer
Inventor: GUSTAFSSON JAN OLOF
IPC: B03D1/01
Filed: 2007-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de flottation inverse par écumage, qui permet d'extraire des silicates de minerai de fer dont la valeur K80 ≥ 110 μm, au moyen de formulations comprenant une diamine d'alkyl éther et une monoamine d'alkyl éther, une alkylamine ou une diamine d'alkyle. La composition de collecteur comprend un premier composant a) pouvant être décrit par la formule générale R1O-A-NH(CH2)nNH2 (I), dans laquelle R1 représente un groupe hydrocarbyle droit ou ramifié comportant 12-15 atomes de carbone, A représente un groupe CH2CHXCH2-, dans lequel X représente hydrogène ou un groupe hydroxyle, et n représente un nombre compris entre 2 et 6; et un deuxième composant b) qui est sélectionné de manière appropriée dans le groupe des composés décrits par les formules R2 NH2 (IIa), R3NHC3H6NH2 (IIIa), R2OC3H6NH2 (IIb), et R3OC3H6NHC3H6NH2 (IIIb), R2 représentant un groupe hydrocarbyle droit ou ramifié comportant 12-24 atomes de carbone, et R3 représentant un groupe hydrocarbyle droit ou ramifié comportant 16-24 atomes de carbone.
Patent WO-2008077915-A1 (WO)
Title: Matériaux d'étanchéité sol-gel pour dispositifs optiques à base de liquide
Inventor: CHAPUT FREDERIC
IPC: C03C27/04
Filed: 2007-12-20
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un matériau d'étanchéité hybride organo-silicaté obtenu par une technologie sol-gel pour colmater la fenêtre d'un dispositif optique à base de liquide sur une surface métallique du conditionnement dudit dispositif, et le procédé pour colmater ladite fenêtre sur ladite surface métallique en utilisant ledit matériau d'étanchéité hybride organo-silicaté. L'invention concerne également un dispositif optique à base de liquide, par exemple un dispositif optique à base de liquide entraîné par électromouillage, comprenant un matériau d'étanchéité hybride organo-silicaté colmatant la fenêtre sur une surface métallique du conditionnement dudit dispositif.
Patent WO-2008083944-A1 (WO)
Title: Procédé de régulation de l'alimentation en carburant
Inventor: GAEDDEVIK JOUKO
IPC: F02D41/12
Filed: 2008-01-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de régulation de l'alimentation en carburant pour un moteur à combustion interne possédant une ou plusieurs chambres de combustion (1) et un carter (8) relié à un collecteur d'admission d'air (3) des chambres de combustion (1). Le procédé selon l'invention comprend les étapes consistant : (a) à contrôler (S2, S14) le volume de carburant (AF) contenu dans le carter (8); (b) à estimer (S12) un écoulement de vapeur de carburant s'écoulant du carter (8) aux chambres de combustion (1); (c) à définir (S12) un volume d'injection de carburant injecté dans les chambres de combustion (1), de façon que le volume de carburant injecté et l'écoulement de vapeur de carburant permettent d'obtenir un rapport air-carburant prédéterminé dans les chambres de combustion.
Patent WO-2008155092-A1 (WO)
Title: Dispositif miniature de source de rayons x destiné à une radiothérapie, ainsi qu'un procédé de traitement par radiothérapie sur une partie anatomique d'un corps d'animal utilisant un dispositif miniature de source de rayons x
Inventor: KINDLEIN JOHANN
IPC: H01J35/06
Filed: 2008-06-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif miniature de source de rayons X destiné à une radiothérapie qui comprend au moins : un tube à vide contenant une cathode et une anode éloignées l'une de l'autre ; des moyens d'émission destinés à émettre des électrons libres depuis la cathode ; des moyens de génération de champ électrique à appliquer lors de l'utilisation d'un champ électrique sous haute tension entre la cathode et l'anode afin d'accélérer le mouvement des électrons libres émis vers l'anode ; ainsi qu'une fenêtre de sortie pour les rayons X émis au niveau de l'anode. L'objectif de la présente invention consiste à créer un dispositif miniature de source de rayons X qui peut également être utilisé à juste titre lors du traitement du cancer de la peau et qui est facile à manipuler. Selon l'invention, l'anode est pourvue d'une surface émettrice de rayons X plane. Plus particulièrement, la cathode présente une surface concave possédant une partie centrale entourée d'un bord circonférentiel vertical, la partie centrale de la surface concave étant dotée d'un matériau émettant des électrons.
Patent WO-2009015852-A1 (WO)
Title: Virus-modifizierte bakterienghosts
Inventor: LUBITZ WERNER
IPC: A61K39/00
Filed: 2008-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft Virus-modifizierte Bakterien Ghosts und deren Verwendung z.B. als Träger- und Targetingvehikel für Wirkstoffe.
Patent WO-2009062652-A1 (WO)
Inventor: KRUMMEN MICHAEL
IPC: G01N30/84
Filed: 2008-11-10
Abstract: The invention relates to a method and to a device for isotopic ratio analysis. The method comprises the following steps: carrying out a fluid chromatography method and thereby providing an eluate, which contains at least one liquid carrier fluid and one or more analytes, collecting a part of the eluate that is of interest, treating the partial eluate by forming one or more gaseous conversion products of the analytes, supplying the gaseous conversion products, particularly with gaseous carrier fluid, to an isotope analyzer, and determining the isotopic ratios.
Patent WO-2009065509-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour le traitement de boues
Inventor: KNAUER JOCHEN FRIEDRICH
IPC: C02F11/147
Filed: 2008-11-11
Abstract: Selon la présente invention, lors d'au moins une première étape de procédé, on soumet les boues à un processus de désintégration dans un dispositif de désintégration (3), ledit processus consistant à désintégrer au moins partiellement les particules et/ou les agrégats contenus dans les boues, puis, au cours d'une seconde étape de procédé, on mélange la boue à un agent de floculation dans un dispositif d'alimentation en agent de floculation (5).
Patent WO-2008116686-A1 (WO)
Title: Elastisches lager
Inventor: FIRLA ANDREAS
IPC: F16F1/38
Filed: 2008-02-04
Abstract: Elastisches Lager (1) mit einem Innenteil (2), mindestens einem Tragkörper (3) aus elastomerem Material, einem Zwischenträger (4) und einem Gehäuse (7), das an beiden Enden (9, 10) jeweils mindestens einen axialen elastischen Anschlag (11, 12) aufweist. Damit sich an beiden Enden die Anschläge (11, 12) gegen das Gehäuse (7) abstützen können, sind die Anschläge (12) mindestens an einem Ende (10) des Lagers derart in radialer Richtung auf die Mitte der Baugruppe (6) hin einklappbar ausgebildet, dass sie in das Gehäuse (7) einschiebbar sind, ohne abzuscheren und durch eigene Elastizität nach dem Durchschieben wieder nach aussen ausklappbar sind.
Patent WO-2008101955-A1 (WO)
Title: Catalyseur destiné à la réduction électrochimique de l'oxygène
Inventor: GULLA ANDREA F
IPC: B01J27/045
Filed: 2008-02-20
Abstract: L'invention concerne un catalyseur sulfure destiné à la réduction électrochimique de l'oxygène, qui est particulièrement stable dans des environnements chimiquement agressifs tels que l'acide hydrochlorique chloré. Le catalyseur de l'invention comprend une phase monocristalline de sulfure de métal noble portée par un carbone conducteur essentiellement dépourvu de phases de métaux à valence zéro et d'oxydes métalliques, que l'on obtient par réduction de sels précurseurs métalliques et de thio-précurseurs avec un borohydrure ou un autre agent réducteur fort.
Patent WO-2008129041-A1 (WO)
Title: Vinylidene fluoride copolymers
Inventor: ABUSLEME JULIO
IPC: C08F214/22
Filed: 2008-04-22
Abstract: The present invention pertains to a linear semi-crystalline copolymer [polymer (A)] comprising recurring units derived from vinylidene fluoride (VDF) monomer and at least one hydrophilic (meth)acrylic monomer (MA) of formula (I) wherein each of R1, R2, R3, equal or different from each other, is independently an hydrogen atom or a C1-C3 hydrocarbon group, and ROH is a hydrogen or a C1-C5 hydrocarbon moiety comprising at least one hydroxyl group, said polymer (A) comprising from 0.05 to 10 % by moles of recurring units derived from said hydrophilic (meth)acrylic monomer (MA) and being characterized by a fraction of randomly distributed units (MA) of at least 40 %, having improved thermal stability, to a process for its manufacture, to a composition comprising the same, and to its use as binder in batteries or for the manufacture of hydrophilic membranes.
Patent WO-2009030521-A1 (WO)
Title: Korrektur einer fahrzeugposition mittels markanter punkte
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: G01C21/30
Filed: 2008-04-23
Abstract: Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung wird eine Korrektur einer Position eines Fahrzeugs vorgenommen, indem markante Punkte auf der Fahrtroute detektiert werden und die gemessene Fahrzeugposition nach erfolgter Identifikation eines solchen markanten Punktes korrigiert wird. Die markanten Punkte sind in einer Datenbank im Fahrzeug mit zugehörigen exakten GPS-Positionen hinterlegt. Bei Erreichen eines markanten Punktes wird die zugehörige exakte GPS-Position mit der im Fahrzeug gemessenen Position verglichen, woraufhin eine Korrektur der gemessenen Position durchgeführt wird. Auf diese Weise kann die Positionsbestimmung verbessert werden.
Patent WO-2008132206-A1 (WO)
Title: Lichtmodulator zur darstellung komplexwertiger informationen
Inventor: KROLL BO
IPC: G02B27/22
Filed: 2008-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lichtmodulator zur Darstellung komplexwertiger Informationen, enthaltend eine Kodierfläche mit einer Anordnung von Pixeln, die in ihrer Phase steuerbar sind. Die Aufgabe besteht darin, dass bei der Kodierung eines komplexen Wertes in mehreren benachbarten Phasenpixeln der Kodierfläche ein störender, winkelabhängig variierender optischer Gangunterschied zwischen benachbarten Pixeln bzw. Pixelgruppen weitgehend vermieden wird. Die Lösung besteht darin, dass jeweils zumindest einem vorgegebenen Pixel aus einer Pixelgruppe von benachbarten Pixeln der Kodierfläche (2) jeweils eine bestimmte strukturierte Verzögerungsschicht zugeordnet ist, die eine winkelabhängige Änderung des optischen Weges eines einfallenden linear polarisierten Strahlenbündels herbeiführt, wobei die Schichtdicke (d) der Verzögerungsschicht derart ausgebildet ist, dass die Änderung des optischen Weges durch die Verzögerungsschicht der winkelabhängigen Änderung des Gangunterschiedes zwischen einzelnen Pixeln der Pixelgruppe entgegengerichtet ist und die winkelabhängige Änderung des Gangunterschiedes zumindest teilweise oder vollständig kompensiert.
Patent WO-2009071344-A1 (WO)
Title: Recherche vocale dans des fichiers multimédias
Inventor: AHLIN ESKIL GUNNAR
IPC: G06F17/30
Filed: 2008-07-03
Abstract: Un dispositif consommateur électronique (10) possède un organe de commande (40), un circuit de traitement de la parole (30) et une mémoire (38) conçue pour stocker des fichiers multimédias tels que des fichiers audio ou vidéo. Ce dispositif (10) permet à l'utilisateur de se servir de sa voix pour avancer ou revenir en arrière dans le fichier multimédia jusqu'à atteindre une position souhaitée. Le dispositif (10) effectue en particulier une recherche dans un ou plusieurs fichiers multimédias sélectionnés afin de trouver un son audible, par exemple un mot-clé ou une phrase prononcé par l'utilisateur. Si le dispositif (10) repère ledit son audible, il présente le fichier multimédia concerné en partant de la position de ce son.
Patent WO-2009010426-A1 (WO)
Title: Process for preparing dinitrotoluene
Inventor: MARION PHILIPPE
IPC: C07C201/08
Filed: 2008-07-08
Abstract: The present invention relates to a process for preparing dinitrotoluene. The process of the invention for preparing dinitrotoluene from mononitrotoluene, which comprises carrying out a mononitrotoluene nitration reaction using a nitrating mixture comprising nitric acid, sulphuric acid and water resulting in a two-phase medium and separating the organic and aqueous phases of said two-phase medium, is characterized in that the mononitrotoluene nitration is carried out using a nitrating mixture comprising at most 10% by weight of water resulting in a two-phase medium, in that the organic and aqueous phases of said two-phase medium are separated, and in that the aqueous phase derived from the separating operation is recycled, at the end of the mononitrotoluene nitration reaction and before the separation of the organic and aqueous phases, such that the weight ratio of the aqueous phase to the organic phase is at least equal to 1.2.
Patent WO-2009021839-A1 (WO)
Title: Dispositif d'accumulation d'énergie électromagnétique et de production d'énergie ionisante
Inventor: BONOMO DARIO
IPC: H01T23/00
Filed: 2008-07-29
Abstract: La présente invention a pour objet un dispositif (10) d'accumulation d'énergie électromagnétique et de production d'énergie ionisante comprenant, à l'intérieur d'un corps de confinement de type boîtier protecteur (11), des moyens (12) de réception et d'amplification d'énergie électromagnétique, des moyens (13) d'accumulation de l'énergie s'élevant des moyens de réception et d'amplification sous-jacents (12), disposés au-dessus des moyens de réception et d'amplification (12) et associés à ceux-ci, les moyens d'accumulation (13) étant connectés à des moyens (14) de conversion de l'énergie électromagnétique en énergie ionisante, ces derniers moyens comprenant des moyens d'émission (15) permettant de libérer l'énergie ionisante produite à l'extérieur du corps de type boîtier (11).
Patent WO-2009030591-A1 (WO)
Title: Kalander und kalanderzwischenwalze
Inventor: DR NIEMANN JOCHEN
IPC: D21G1/00
Filed: 2008-08-15
Abstract: Es wird ein Kalander (1) angegeben mit einem Walzenstapel, der mindestens drei Walzen, nämlich zwei Endwalzen (3, 4) und mindestens eine Zwischenwalze (5), die mit ihren Zapfen jeweils in einer Lagereinrichtung gelagert ist, aufweist, und mit mindestens einer Schwingungssensoranordnung (12). Man möchte Schwingungen in einem derartigen Kalander vermindern. Hierzu ist vorgesehen, dass die Schwingungssensoranordnung (12) in einer der Walzen (5) angeordnet ist und über eine Übertragungseinrichtung (17, 19) mit einer Aktuatoranordnung (21, 22) verbunden ist, der von außen auf die Zwischenwalze (5) einwirkt.