baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004050211-A1 (DE)
Title: Verschäum- oder versprühbares Haarstylingprodukt mit polyalkoxylierten Silikonestern
Inventor: MOENKS MONIKA
IPC: A61Q5/06
Filed: 2004-10-15
Abstract: Es
werden Haarstylingprodukte beschrieben, welche eine verschäum- oder
versprühbare, gelförmige Emulsion
enthalten und eine Vorrichtung zum Versprühen oder Verschäumen der
Emulsion aufweisen. Die Emulsion enthält Ester von polyalkoxylierten
Polydimethylsiloxanen, insbesondere Ester von polyethoxylierten Polydimethylsiloxanen
und Fettsäuren
mit mindestens 8 C-Atomen; Gelbildner oder Verdicker, vorzugsweise
Carrageenan; Emulgatoren, vorzugsweise alkoxylierte Silikontenside
und Wasser. Bevorzugte Ausführungsformen
sind Aerosol-Schäume
und Pumpsprays. Die Produkte können zur
Pflege und zum Stylen menschlicher Haare verwendet werden.
Patent DE-102004053009-A1 (DE)
Title: Exposing object e.g. patient chest, illustrating method, involves arranging scattered radiation raster between exposing object and x-ray detector, and moving raster away from path of radiation of x-ray depending on thickness of object
Inventor: HANKE WILHELM
IPC: A61B6/10
Filed: 2004-10-29
Abstract: The method involves reducing scattered radiation portion of a x-ray radiation (8) that penetrates an exposing object, using a x-ray unit with a scattered radiation raster (4). The scattered radiation raster is arranged between the object and an x-ray detector (5) which is arranged behind the object. The raster is moved away from a path of the radiation of the x-ray depending on the thickness of the object. An independent claim is also included for an x-ray unit for illustrating an exposing object such as patient chest.
Patent DE-102004054667-A1 (DE)
Inventor: WIXFORTH THOMAS
IPC: H04B1/40
Filed: 2004-11-12
Abstract: A stabilization process for a required frequency of a high-frequency oscillator (1) for a sender/receiver comprises voltage control by which the actual frequency is compared with a reference oscillator frequency (7) and corrected if necessary. The reference is generated by multiplying a first fixed frequency. An independent claim is also included for a sender/receiver unit for high-frequency waves.
Patent DE-102004056164-A1 (DE)
Inventor: BALLEGOOY MARKUS VAN
IPC: G06F3/16
Filed: 2004-11-18
Abstract: The method involves selecting a dialogue strategy on the basis of an emotion indicator with help of a set of rules, and generating a dialogue answer to be provided for a dialogue signal unit in a frame of the dialogue strategy. The dialog answer corresponding with the signal unit and the emotion indicator is displayed. Success of the selected strategy is evaluated and if necessary whose weight is changed. An independent claim is also included for an automatic dialog system.
Patent DE-102004060075-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Onium-Salzen mit Dialkylphosphat-, Dialkylphosphinat oder (O-Alkyl)-alkyl- oder Alkyl-phosphonat-Anionen mit geringem Halogenid-Gehalt
Inventor: IGNATIEV NIKOLAI
IPC: C07D213/20
Filed: 2004-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Onium-Salzen mit Dialkylphosphat-, Dialkylphosphinat- oder (O-Alkyl)-alkyl- oder Alkylphosphonat-Anionen durch Umsetzung eines Onium-Halogenids mit einem Phosphorsäuretrialkylester, einem Dialkylphosphinsäurealkylester, einem Alkylphosphonsäuredialkylester oder einem Trialkylsilylester oder einem gemischen Alkyl-trialkylsilylester der Phosphor-, Dialkylphosphin- oder Alkylphosphonsäure.
Patent DE-102004060537-A1 (DE)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: MUELLER MARTIN
IPC: F02M61/18
Filed: 2004-12-16
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1) zum direkten Einspritzen von Brennstoff in den Brennraum einer Brennkraftmaschine umfasst eine in einem Düsenkörper (3) angeordnete Ventilnadel (4), welche durch einen Aktor (7) betätigbar ist und durch eine Rückstellfeder (9) so beaufschlagt ist, dass ein mit der Ventilnadel (4) in Wirkverbindung stehender, dem Brennraum zugewandter Ventilschließkörper (5) im unbetätigten Zustand des Aktors (7) in dichtender Anlage an einer Ventilsitzfläche (6A) gehalten wird. Ein Ventilsitz, der mit dem Ventilschließkörper (5) als Dichtsitz (6) zusammenwirkt, hat verglichen mit einer Ausdehnung der Ventilnadel (4) eine kurze Ausdehnung. Oberhalb der stromabwärtigen Öffnung des Düsenkörpers (3) ist zumindest eine Abweichung (19) von einer geraden, senkrecht nach unten verlaufenden Kontur (22) einer Innenseite (17) des Düsenkörpers (3) vorgesehen.
Patent DE-102004062967-A1 (DE)
Title: Configuration method for devices in computer network involves sending specifications for change of settings by reading module whereby data can be supplemented by rules and guidelines known to the procedure
Inventor: ROELLGEN BERND
IPC: H04L12/16
Filed: 2004-12-28
Abstract: The method involves sending the specifications for the change of settings by a reading module for settings (6) on more than one equipment in the network (2). The read settings for all recognized device are inscribed in the structure of tables (8). This data can be supplemented by the rules and guidelines known to the procedure (1). Optimal settings (9) for one or several devices (3) from data of several devices are determined. The contradictory settings or conflicts are eliminated in one or more tables through the rules known to the procedure with the use of a database (10).
Patent DE-102005002846-A1 (DE)
Title: Preparation of composite microparticles involves introducing gaseous coating precursor upwardly toward host particles in around a flame, where coating precursor is protected by inert gas introduced around the flame
Inventor: SHEEN SOWON
IPC: B82B3/00
Filed: 2005-01-20
Abstract: Composite microparticles are prepared by introducing a gaseous coating precursor upwardly toward host particles (13) in or around a flame (12). The coating precursor is protected by an inert gas introduced around the flame such that the formation of particles derived solely from the coating precursor is prevented. Preparation of composite microparticles involves bringing a host particle precursor into contact with a flame by introducing the precursor in the form of a vapor or micronized liquid droplets upwardly into a burner, to obtain host particles; and introducing a gaseous coating precursor upwardly toward the host particles in or around the flame. The coating precursor is protected by an inert gas introduced around the flame such that the formation of particles derived solely from the coating precursor is prevented.
Patent DE-102005004387-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Transportieren von Werkstücken zwischen Pressmaschinen
Inventor: BABA KIYOKAZU
IPC: B21D43/05
Filed: 2005-01-31
Abstract: Werkstücktransportvorrichtung zum
Transportieren eines Werkstücks
zwischen benachbarten Pressmaschinen, mit einem Werkstückhalter,
der ein Werkstück
hält, einem
Träger,
der zwischen benachbarten Pressmaschinen vorgesehen ist und durch
einen Antriebsmechanismus in einer Richtung, die zur Werkstücktransportrichtung
senkrecht ist, linear bzw. geradlinig bewegt werden kann, und einen
Schwenkkörper,
dessen Schwenkachse an diesem Träger
vorgesehen ist und durch einen Schwenkmechanismus zur Schwenkung
in der Werkstücktransportrichtung
angetrieben werden kann, wobei der Werkstückhalter an dem Schwenkkörper vorgesehen
ist. Auf Grund dieser Konfiguration ist es weder erforderlich, wie
bei einer Transportvorrichtung des Roboterarmtyps eine Bahn zum
Schwenken sicherzustellen noch wie bei einer Transportvorrichtung
des Zuführungstyps
einen Hebeausleger bis zu einer Stelle in der Nähe eines Schlittens zu verlängern, weshalb
die lichte Weite zwischen Säulenständern nicht
vergrößert werden
muss und die Gesamtgröße einer
Tandempresse insgesamt verkleinert werden kann.
Patent DE-102005010795-A1 (DE)
Title: Sorting equipment for unfinished wooden products, detects wood characteristics, crack widths and locations, for storage and labelling purposes
Inventor: KORTE HANS
IPC: B27G1/00
Filed: 2005-03-07
Abstract: Equipment registers the surfaces of unfinished wooden products. Results are compared with sorting rules. The products are sorted into groups in accordance with the rules. Registration detects wood characteristics, especially defective locations in the surfaces. Cracks 0.1-1.0 mm wide, preferably 0.2 - 0.4 mm wide, are detected. The characteristics are stored, especially in terms of cartesian- or vector coordinates and the wood is labeled e.g. using transponders.
Patent DE-102005016129-A1 (DE)
Inventor: ROESCHERT HORST
IPC: C08L59/00
Filed: 2005-04-08
Abstract: The invention relates to a device for producing homopolymers and copolymers of polyoxymethylene. Said device comprises the following elements: A) a reactor (1) having a polymerization zone (2) and a directly adjacent deactivation zone (2) for the polymerization and deactivation of homopolymers and copolymers of polyoxymethylene in a homogeneous phase in a manner known per se, B) a relief unit (4) which optionally comprises a metering device (5) for additives to be added to the polymer, C) a granulator (6), D) an extraction device (7), and E) optionally a drying device (8). The inventive device and the polymerization method carried out therewith allow to achieve especially low residual monomer contents in a simple and power-saving manner.
Patent DE-102005016226-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer wässrigen Polymerdispersion
Inventor: KONG XIANG-MING
IPC: C09J155/02
Filed: 2005-04-07
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer wässrigen Polymerdispersion, wobei in einem wässrigen Medium in einer ersten Reaktionsstufe eine Diaminverbindung und eine Dicarbonsäureverbindung in Anwesenheit eines Enzyms und eines Dispergiermittels sowie gegebenenfalls eines gering in Wasser löslichen organischen Lösemittels und/oder eines ethylenisch ungesättigten Monomeren zu einem Polyamid umgesetzt und daran anschließend in Anwesenheit des Polyamids in einer zweiten Reaktionsstufe ein ethylenisch ungesättigtes Monomer radikalisch polymerisiert wird.
Patent DE-102005017723-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit für ein Flurförderfahrzeug
Inventor: STUEBNER FRANK
IPC: B60K7/00
Filed: 2005-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit für ein Flurförderfahrzeug, mit zumindest einem lenkbaren Laufrad (1), welches um eine im Wesentlichen vertikale Schwenkachse (2) schwenkbar an einem Fahrzeugrahmen (3) befestigt ist, wobei koaxial zur Schwenkachse (2) ein Antriebsmotor (4) mit einer Antriebswelle (5) angeordnet ist, die ihrerseits über ein Getriebe (10) mit dem zumindest einen Laufrad (1) antriebsverbunden ist, und bei der der Antriebsmotor (4) und das Getriebe (10) in einem gemeinsamen Gehäuse (16) gelagert sind, welches sich im Wesentlichen aus zwei separaten und mittels mechanischer Befestigungsmittel (18) fest miteinander verbindbaren Gehäuseteilen, nämlich einem unteren und einem oberen Gehäuseteil (16a, 16b), zusammensetzt, sowie über zumindest ein Wälzlager (19) an dem Fahrzeugrahmen (3) drehgelagert ist. DOLLAR A In Weiterentwicklung einer derartigen Antriebseinheit ist vorgesehen, dass zumindest einem der beiden Gehäuseteile (16a, 16b) eine einstückig mit demselben ausgebildete Deichselanbindung (20) zugeordnet ist, mittels der das Gehäuse (16) relativ zum Fahrzeugrahmen (3) um die Schwenkachse (2) verschwenkbar ist.
Patent DE-102005019001-A1 (DE)
Title: Screening apparatus for removing solids from liquid, especially water, overflowing from collection tank comprises rotating sieve drum and stripper that removes solids from drum
Inventor: ULRICH GEORG
IPC: E03F5/14
Filed: 2005-04-22
Abstract: A screening apparatus for removing solids from a liquid overflowing from a collection tank (4) comprises a rotating sieve drum (10) whose axis of rotation is parallel to the overflow lip (3) of the tank so that solids are retained on the drum as the liquid passes through, and a stripper (9) that removes solids from the drum and transfers them to a solids receptacle (6). Independent claims are also included for: (1) a liquid collection tank with screening apparatus as above; and (2) removing solids from a liquid overflowing from a collection tank by supplying the liquid a rotating sieve drum whose axis of rotation is parallel to the overflow lip of the tank so that solids are retained on the drum as the liquid passes through, and rotating the drum to pass the solids to a stripper (9) that removes the solids from the drum and transfers them to a solids receptacle.
Patent DE-102005020545-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Steuerung von Lichtstrahlung
Inventor: WOLLESCHENSKY RALF
IPC: G01N21/64
Filed: 2005-05-03
Abstract: Vorrichtung zur Steuerung von in einer Probe angeregter und/oder rückgestreuter und/oder reflektierter Lichtstrahlung, die eine oder mehrere Wellenlängen enthält, auf unterschiedliche Lichtausgänge, wobei eine Trennung der Lichtstrahlung in zueinander unterschiedlich polarisierte Komponenten erfolgt und die Komponenten der Anregungs- und/oder Detektionsstrahlung mit Hilfe eines vorzugsweise die ordentliche und außerordentliche Brechzahl veränderndes, vorzugsweise doppelbrechenden, vorzugsweise akusto- oder elektrooptischen Mediums in ihrer Polarisation beeinflußt werden.
Patent DE-102005021463-A1 (DE)
Title: Plug in clip for fixing of panel element in motor vehicles e.g. door lining on door inner panel has retaining foot, deflector and heading section which has contact area reduced in contact range compared to its total area
Inventor: HEITL LADISLAUS
IPC: B60R13/02
Filed: 2005-05-10
Abstract: The plug in clip has a retaining foot (1), a deflector (2) and a heading section (3). The heading section has a contact area reduced in the contact range compared to its total area. The contact area is formed from the circumferential edge of the heading section.
Patent DE-102005023704-A1 (DE)
Inventor: WORZISCHEK ALEXANDER
IPC: H05K13/02
Filed: 2005-05-23
Abstract: The arrangement has an extractor unit for a cover foil of a component belt. A stretching unit stretches the removed foil, where the stretching unit is movably supported relative to a housing. A sensor (26) is provided for acquiring the position of a clamping unit/clamping piece. A control unit (12) is connected with the sensor and is formed to detect an error condition based on the acquired position of the clamping unit. Independent claims are also included for the following: (1) a control method for an electrical component feeding arrangement (2) a control method for a supply system.
Patent DE-102005026022-A1 (DE)
Title: Koordinatenmessgerät sowie Verfahren zum Messen eines Objektes mit einem Koordinatenmessgerät
IPC: G01B11/03
Filed: 2005-06-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Koordinatenmessgerät (10) mit zumindest einem ein zu messendes Objekt (16) berührungslos antastenden optischen Sensor (32). Um hochpräzise kleine Dimensionen und Neigungen des Objekts messen zu können, wird vorgeschlagen, dass Austrittswinkel und/oder Winkelposition und/oder Länge des Messstrahlengangs des optischen Sensors (32) zur Erfassung gewünschter Strukturen des Objektes (16) anpassbar ist und dass die Messergebnisse für die unterschiedlichen Austrittswinkel und/oder Winkelpositionen und/oder Längen durch aufeinander Einmessen der optischen Sensoren in Bezug auf die unterschiedlichen Austrittswinkel und/oder Winkelpositionen und/oder Längen in einem einheitlichen Koordinatensystem zur Verfügung stellbar sind.
Patent DE-102005029280-A1 (DE)
Title: Bilderzeugungselemente
Inventor: BELKNAP NANCY L
IPC: G03G5/12
Filed: 2005-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein fotoleitfähiges Element, das ein Trägersubstrat, eine Fotogeneratorschicht und eine Ladungstransportschicht enthält, wobei die Fotogeneratorschicht eine Fotogenerator-Komponente und eine Elektronentransport-Komponente umfasst.
Patent DE-102005029373-A1 (DE)
Title: Device for removal of fatty tissue by suction, comprises curved front segment and specifically positioned opening
Inventor: TAUFIG AHMMED ZIAH
IPC: A61M1/00
Filed: 2005-06-24
Abstract: The unit (10) has an electric drive (44) accommodated inside the handle (16) creating an oscillating motion of the tube (12) exceeding from the housing (40). A fluid is moved through the tube (12), released from a slot (32) at the tip in a fan-like shape in order to loosen the tissue which is sucked into lateral openings (30). The front segment (20) of the tube (12) is designed in a curved shape forming an S with the main shaft (18). The outlet (32) is positioned in line with the handle (16) at the convex area of the front (20).
Patent DE-102005031086-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung zur Erfassung eines Differenzwinkels
Inventor: REICHERT ANDREAS
IPC: G01L3/10
Filed: 2005-07-04
Abstract: Es wird eine Sensoranordnung zur Erfassung eines Differenzwinkels vorgeschlagen, mit mindestens einem magnetfeldempfindlichen Sensorelement 12, mit dem die Magnetfeldinformationen eines Magnetkreises, bestehend aus einem Magnetpolrad 10 und ferromagnetischen Flugsringen 14, 16 mit Zähnen 18, 20, auswertbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Zähne 18, 20 in radialer Richtung verlaufen zum radialen Abgriff der Magnetfeldinformation des Magnetpolrads 10.
Patent DE-102005042177-A1 (DE)
Title: Commercial vehicle e.g. lorry, frame, has steering gear arranged behind cooling module so that end sided rod joint lies close to momentary pole of spring, where module is arranged in driving direction before guiding lug of spring
Inventor: HARMEIER REINHARD
IPC: B60K11/04
Filed: 2005-09-06
Abstract: The frame has a laminated spring (6) supported in a guiding lug. A front cross beam (3) is provided as a frame shaped, multifunctional carrier unit for receiving a cooling module (11). The cooling module is arranged in a driving direction before a guiding lug of a laminated spring. A steering gear is arranged behind the cooling module so that an end sided connecting rod joint lies close to a momentary pole of the laminated spring, where the connecting rod joint is formed at a steering column lever.
Patent DE-102005046980-A1 (DE)
Title: Protection circuit for protecting loads has controller for producing switching signal for interrupting connection between input and output connections if integrator output signal exceeds defined threshold value
Inventor: ARNDT CHRISTIAN
IPC: H02H3/08
Filed: 2005-09-30
Abstract: The circuit (51) has an input connection (52a) for receiving a current, an output connection (52b), a switch (55) between the connections for connecting them depending on a switching signal, an integrator connected to the input connection for producing an integrator output signal based on the input current if the current exceeds a threshold value and a controller (79) for producing a switching signal for interrupting the connection between the input and output connections if the integrator output signal exceeds a defined threshold value. An independent claim is also included for a method of protecting a load.
Patent DE-102005047029-A1 (DE)
Title: Wärmespeichertank mit verbesserter Wärmeisolierleistung
Inventor: UCHIMURA KATSUNORI
IPC: F28D20/00
Filed: 2005-09-30
Abstract: Ein Wärmespeichertank umfasst einen inneren Zylinder 81 mit einem Speicherteilabschnitt 811 zum Speichern einer Flüssigkeit, eine Öffnung 812 an einer unteren Position des Speicherteilabschnitts 811 und einen Körper 84, in welchem ein Flüssigkeitseinströmkanal 841 und ein Flüssigkeitsausströmkanal 842 ausgebildet sind. Der Körper blockiert die Öffnung 812. Wenn der innere Durchmesser des inneren Zylinders 81 als ein Tank-Innendurchmesser D und die Vertikallänge des Speicherteilabschnitts 811 als eine Tankhöhe H bezeichnet wird, gilt D/H 0,5. Deshalb ist der Speicherteilabschnitt 811 in der Vertikalrichtung länglich und der Abstand zwischen dem Körper 84, welcher ein Hauptwärmeabstrahlabschnitt ist, und dem Hochtemperaturwasserbereich vergrößert und als Ergebnis der Hochtemperaturwasserbereich in der Vertikalrichtung erweitert.
Patent DE-102005057225-A1 (DE)
Title: New 8-beta-substituted estratriene derivatives esterified with a sulfamoylphenyl-substituted acid residue, are prodrugs useful as carboanhydrase inhibitors for treating estrogen deficiency disorders
Inventor: PETERS OLAF
IPC: A61K31/565
Filed: 2005-11-29
Abstract: Sulfamoyl compounds (I) of 8beta -substituted estratrienes and their pharmaceutically acceptable salts are new. Sulfamoyl compounds, of formula STEROID-Z (I), of 8beta -substituted estratrienes and their pharmaceutically acceptable salts are new. Z : grop of formula (a); n : 0-4; one of R 1>, R 2,> R 3>-SO 2NH 2 or -NHSO 2NH 2; others of R 1>, R 2>, R 3>, X, X 1>H, halo, cyano, nitro, 1-6C alkyl, C pF 2p+1, OCOR 20>, COOR 20>, OR 20>, CONHR 20> or OCONHR 21>; p : 1-3; R 20>, R 21>1-5C alkyl, 3-8C cycloalkyl, aryl, 1-4C alkylene-(aryl or 3-8C cycloalkyl) or 3-6C cycloalkylene(1-4C)alkyl, and R 20> may also be H; STEROID : group of formula (b); R 31>group Z shown above; R 17>hydroxy, tri(1-4C alkyl)silyloxy or OCOR 20>; alternatively, R 17>Z and then R 31> = hydroxy, methoxy, tri(1-4C alkyl)silyloxy or OCOR 20>; R 8>linear or branched, optionally partly or entirely halogenated, alkyl, alkenyl or alkynyl of up to 3 C; and R 16>H, halo or Me, and R 16> and R 17> may be in alpha or beta positions. An independent claim is also included for the preparation of (I). [Image] ACTIVITY : Antiinfertility; Osteopathic; Cardiant; Vasotropic; Antiinflammatory; Antiarthritic; Antirheumatic; Immunosuppressive; Cytostatic; Gynecological. MECHANISM OF ACTION : Carboanhydrase (CA) inhibitor. (3'-Hydroxy-8'beta -vinylestra-1',3',5'(10')-trien-17'beta -yl)-3-sulfamoylbenzoate (Ia) showed IC50 against CAI and CAII of 3900 and 570 nM, respectively.
Patent DE-102005062732-A1 (DE)
Title: Schachtabdeckung mit Antenne für Funknetzwerke
Inventor: BINDEL FRANK
IPC: H01Q1/40
Filed: 2005-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kanaldeckel, der eine Antenne für ein Funknetz aufweist oder der eine entsprechende Halterung für eine solche Antenne besitzt. Dabei ist die Antenne so ausgebildet, dass die Abstrahlung der Antenne von unten nach oben erfolgt.
Patent DE-102006002170-A1 (DE)
Title: Printing machine has doctor type ink fountain set with tiltable rear wall for adjusting ink level
Inventor: MICHELS JUERGEN
IPC: B41F31/04
Filed: 2006-01-17
Abstract: The machine includes an engraved roller (3) adjoining a doctor type ink fountain (4) having a doctor blade (16). The rear wall (8) of the ink fountain is pivoted by a rotary joint (13) and made adjustable for leveling the ink. A flow profile that induces mechanical flow in the ink is formed in the rear wall.
Patent DE-102006002325-A1 (DE)
Title: Yellow bag storing container for use in e.g. basement, has base plate, which is provided at rear side of container, and base plate is shifted axially upwards and includes two wheels made of solid rubber or air tire with specific diameter
Inventor: BERKEMEIER THEODOR
IPC: B62B3/00
Filed: 2006-01-18
Abstract: The container has a base plate (1) at a rear side of the container, and the base plate is shifted axially upwards and includes two wheels (3) made of solid rubber or air tire with a specific diameter. The base plate stands with its lower total area (4) on an underground. Left side part, right side part and a rear part are provided, starting from lower edge up to approximately half height (6), as a closed surface. A grip opening (11) is provided at the rear part, and the grip opening runs upwards in cross wise.
Patent DE-102006002864-A1 (DE)
Inventor: MUEHLHAUSEN HANS-GEORG
IPC: A45D34/04
Filed: 2006-01-19
Abstract: A packaging unit has a container (1) for holding a product, a closure (2) and an opening or closure cylinder (14) for dispensing product from the container (1). The closure (2) closes the opening (14). The packaging unit has at least one receiving means (3), for a plurality of additive portions (6, 11, 21) of in each case less than 50 ml, which may be blister packs. The additive (16) held in the additive portions (6, 11, 21) may be one or more aromatic, colorant or surfactant. The receiving means (3) for additive portions (6, 11, 21) can be fixed releasably to the packaging unit.