baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004060079-A1 (WO)
Inventor: HARADA HIROSHI
IPC: A23L11/30
Filed: 2002-12-27
Abstract: La présente invention concerne des graines de soja décortiquées et stérilisées présentant un compte bactérien égal ou inférieur à 300 cellules/g. L'invention concerne également un procédé permettant de produire des farines de soja complètes stérilisées au moyen des graines de soja susmentionnées. Les farines de soja complètes stérilisées comprennent un produit qui est préparé par désodorisation des graines de soja sans abîmer les composants essentiels (protéines hydrosolubles, etc.) propres aux graines de soja, puis par inactivation des enzymes inhibant la digestion. Ainsi, la farine obtenue présente une plus grande efficacité de digestion/absorption. Elle permet d'obtenir un produit dans lequel les enzymes restent vivantes et un produit dans lequel toutes les enzymes sont inactivées. Le procédé susmentionné comprend: (a) l'étape de sélection qui consiste à séparer les corps étrangers des graines de soja de départ de manière à obtenir les graines de soja sélectionnées; (b) l'étape de décorticage qui consiste à séparer le germe et l'enveloppe des graines de soja sélectionnées afin d'obtenir des graines de soja décortiquées et stérilisées; (c) l'étape de cuisson qui consiste à cuire les graines de soja décortiquées et stérilisées au moyen de vapeur chaude de manière à désodoriser les graines et à inactiver les enzymes inhibant la digestion; (d) l'étape de séchage qui consiste à sécher les graines de soja décortiquées et stérilisées qui ont été cuites jusqu'à ce que la teneur en humidité atteigne un niveau déterminé; (e) l'étape de broyage qui consiste à broyer les graines de soja décortiquées, stérilisées et séchées; puis, (f) l'étape de tamisage qui consiste à tamiser les graines de soja décortiquées, stérilisées et broyées de manière à obtenir une farine de soja présentant une granulométrie définie ou inférieure.
Patent WO-2004079472-A1 (WO)
Title: 定電流駆動回路
Inventor: TAMURA YUJI
IPC: G05F1/56
Filed: 2003-03-06
Abstract: 負荷回路に定電流を供給する定電流駆動回路において、第１差分検出信号の信号レベルに応じたパルス幅のパルス信号に変換するパルス幅変換回路とパルス信号に基づいてオン／オフするスイッチと負荷回路に平滑化された第１負荷電流を供給する平滑化回路とを有する第１ドライバ回路と、第１負荷電流に応じた第１電圧に変換して第１電流検出信号を出力する第１電流検出回路と、第２差分検出信号の信号レベルに基づいて、負荷回路に第２負荷電流を供給する第２ドライバ回路と、第２負荷電流に応じた第２電圧に変換して第２電流検出信号を出力する第２電流検出回路と、第１電流検出信号と入力電圧との差分が０となるように第１差分検出信号を算出する第１差分検出回路と、第１電流検出信号と入力電圧との差分電圧を検出して第３差分検出信号を出力する第２差分検出回路と、第３差分検出信号と第２検出信号との差分電圧を検出して第２差分検出信号を出力する第３差分検出回路とを具備して構成する。
Patent WO-2004000738-A1 (WO)
Title: 板硝子の製造方法
Inventor: SHIRAISHI YOSHIHIRO
IPC: C03B17/06
Filed: 2003-06-19
Abstract: 硝子溶融炉から板硝子成形装置に供給する溶融状態の硝子リボンの供給方法の改良に関し、成形された後の板硝子の平滑性を一層向上させることができる。硝子溶融炉１４から板硝子成形装置１５に供給される硝子リボン１３を一対のテンションローラ２４Ａ、２４ＢにＳ字状に掛け渡して該硝子リボン１３面に蒸気膜形成剤が気化した蒸気膜の薄層を介して面圧をかけながらテンションローラ２４Ａ、２４Ｂを回転させる。このテンションローラ２４Ａ、２４Ｂの回転により、まだ溶融状態にある硝子リボン１３の面を蒸気膜１８を介してポリッシングする。
Patent WO-2004010813-A1 (WO)
Title: 繊維製面ファスナーと、その耳部の形成方法及び形成装置
Inventor: DAIJYOGO SHINICHI
IPC: A44B18/00
Filed: 2003-07-04
Abstract: 本発明は耳部表面に樹脂膜などが形成されず、明確な耳部形状を有する繊維性面ファスナーと、同面ファスナーの効率的な耳部の形成方法及びその形成装置に関する。面ファスナー(11)の幅方向両側縁部に沿って直線状に延びる耳部(11c)が形成されている。この耳部は、円板型回転カッター(17)の回転により、前記係合素子(11b)の一部を、基材表面と実質的に同一平面上で且つ面ファスナーの長さ方向に直線的に剪断することにより得られる。同耳部(11c)と前記係合素子(11b)の非剪断領域との境界線には同耳部(11c)の上方空間に突出する前記係合素子(11b)の構成繊維が実質的に存在しない。
Patent WO-2004016119-A1 (WO)
Inventor: KIDA SHINZO
IPC: A24C5/32
Filed: 2003-08-06
Abstract: An inspection device for a filter cigarette, comprising a closed pad (60) and a suction pad (80) for holding a filter cigarette (FC) at an inspected position when the filter cigarette (FC) is fed along a transfer route in a filter mounting machine, a pressure detector (94) for detecting the magnitude of a negative pressure generated in the filter cigarette (FC) when air in the filter cigarette (FC) is sucked through the suction pad (80) in the state of the filter cigarette (FC) held between the closed pad (60) and the suction pad (80), and a controller (108) for determining, based on an output from the pressure detector (94), whether the defective adhesion of chip paper is present or not in the filter cigarette (FC).
Patent WO-2005024754-A1 (WO)
Title: 車載用画像処理装置
Inventor: TAKASHIMA TOMONOBU
IPC: G08G1/16
Filed: 2003-09-02
Abstract: 衝突等の危険性の有無等を判定するための画像解析処理を車両の速度が早い場合にも正確に行える車載用画像処理装置が、開示される。車載用画像処理装置は、車載カメラが出力する画像データを所定量記憶する画像データ記憶手段と、画像データ記憶手段に記憶されている最新の画像データ中の，指定された範囲に関する画像データのみを対象として画像解析処理を行う画像解析処理手段と、車両の移動速度を把握し、前記画像データ記憶手段に記憶されている画像データ内において、そのサイズ及び位置が前記車両の移動速度と負の相関を有するように処理対象を特定し、特定した範囲の画像データに対する画像解析処理を前記画像解析処理手段に実行させる処理対象制御手段とを、備える。
Patent WO-2005031829-A1 (WO)
Title: 清浄処理方法および半導体装置の製造方法
Inventor: NANIWAE KOICHI
IPC: H01L21/306
Filed: 2003-09-24
Abstract: 結晶成長装置内で、半導体ウエハ表面に、エッチング作用のある原料と結晶成長原料を同時に供給し、エッチング速度と結晶成長速度をバランスさせることで、効率良く残留不純物を除去する。
Patent WO-2004041543-A1 (WO)
Title: 可逆性多色記録媒体、及びこれを用いた記録方法
Inventor: TSUBOI HISANORI
IPC: B42D15/10
Filed: 2003-10-07
Abstract: 色かぶりの無い明瞭なコントラストを有し、繰り返して記録と消去を行った場合においても色劣化の無い可逆性多色感熱記録媒体とこれを用いた記録方法を提供する。　支持基板（１）の面方向に、発色色調の異なる複数の可逆性感熱発色性組成物を、それぞれ含有する記録層（１１～１３）が分離・積層形成され、複数の可逆性感熱発色性組成物は、それぞれ異なる波長域の赤外線を吸収して発熱する光−熱変換材料を含有し、記録層（１１～１３）に含まれる光−熱変換材料の吸収ピーク波長は、支持基板（１）に最も近傍に形成されている層が最も長波長であり、積層順に表層に向かうに従って短波長となる可逆性多色記録媒体を提供する。
Patent WO-2005035829-A1 (WO)
Title: Corrosion-resistant aluminum conductive material and process for producing the same
Inventor: SHIMADA HIDEKI
IPC: C23C8/02
Filed: 2003-10-14
Abstract: A corrosion-resistant aluminum conductive material comprising a material of aluminum or aluminum alloy and, superimposed on a surface thereof, a conductive coating, wherein any flaws of the conductive coating are substantially sealed up by hot water treatment or steam treatment. There is further provided a process for producing a corrosion-resistant aluminum conductive material, comprising forming a conductive coating on a surface of aluminum material and subjecting the same to hot water treatment or steam treatment so that any flaws of the conductive coating are substantially sealed up. Thus, without detriment to the excellent properties of aluminum material, flaws unavoidably occurring in the conductive coating formed on the surface of the aluminum material can be substantially sealed up. Even when the thickness of the conductive coating is small, excellent corrosion resistance can be imparted to the aluminum material.
Patent WO-2004050381-A1 (WO)
Inventor: HAMADA KAORU
IPC: B41M5/337
Filed: 2003-10-24
Abstract: La présente invention a trait à un support d'enregistrement thermosensible comportant un substrat, sur lequel est prévu une couche colorante thermosensible contenant, en tant que développateur organique, un composé correspondant à la formule générale (I), dans laquelle : M représente CO ou NRCO et lorsque M est CO, m1 est 1, et lorsque m1 est 0 et M est NRCO, B n'est pas égal à 0, et, en tant que sensibilisateur, un oxalate représenté par la formule générale (2).
Patent WO-2004114352-A1 (WO)
Title: Dispositif d'imagerie photoelectrique et convertisseur d'electron en lumiere utilise
Inventor: ASAOKA YOICHI
IPC: H04N5/32
Filed: 2003-12-16
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'imagerie photoélectrique comprenant: un convertisseur de lumière en électron pourvu d'un plan d'incidence sur lequel la lumière tombe en incidence et destiné à convertir la lumière incidente en un électron; un dispositif de convergence électrostatique destiné à faire converger l'électron converti par le convertisseur de lumière en électron, et un convertisseur d'électron en lumière et un dispositif de formation d'image pourvus d'une surface courbe sur laquelle l'électron rendu convergent par le dispositif de convergence électrostatique est incident, permettent de convertir l'électron incident en lumière pour former une image sur une surface plate.
Patent WO-7900550-A1 (WO)
Inventor: OKADA T
IPC: F27D3/14
Filed: 1979-01-25
Abstract: Canaux de coulee pour materiaux en fusion soutires de hauts fourneaux ou de fours electriques. Un corps allonge (1) monobloc en materiau refractaire est pourvu de moyens permettant de le soulever et de le transporter a l'aide de crochets. Lesdits moyens comprennent des tubes supports (2) disposes longitudinalement sur les deux bords de la partie superieure du corps, des elements de support transversaux (3) qui sont regulierement ecartes a des distances convenables afin de relier les tubes supports disposes de part et d'autre du corps du canal, et des evidements (4) pratiques dans le corps a des emplacements appropries afin de permettre le passage des crochets saisissant les tubes supports (2). Le fait que le corps du canal presente des moyens de support possedant une telle solidite, ainsi que des moyens d'accrochage qui ne font pas saillie a la surface superieure du corps, contrairement aux brides de support des canaux de coulee de type conventionnel, entraine les avantages suivants: les moyens d'accrochage sont proteges de la chaleur irradiee et des eclaboussures provenant des materiaux en fusion qui s'ecoulent dans le canal. Ceci ameliore considerablement la securite lors du transfert. De plus, comme la surface superieure ne comporte aucune saillie, les canaux peuvent etre empiles lors de leur entreposage ce qui permet de reduire l'espace necessaire.
Patent WO-8001770-A1 (WO)
Title: Migration arc welding process
Inventor: AGUSA K
IPC: B23K9/173
Filed: 1980-02-21
Abstract: A welding process, more particularly, a migration arc welding process which eliminates adverse effect of mixed inert gases upon the results of welding by greatly improving the arc stability when the migration arc welding is applied in pure inert atmospheric gas. The essential point of eliminating the problem contains the inclusion of small amount of rare earth elements as a welding wire, use of a pure inert gas atmosphere, and migration of molten droplets, produced by arc heat, toward a base plate, particularly in an instantaneous contact shorting state. This process can be applied generally to joint welding processes.
Patent WO-8502830-A1 (WO)
Inventor: TOKUMARU TOYOHISA
IPC: B65G1/14
Filed: 1984-12-21
Abstract: Appareil pour charger automatiquement sur les bras récepteurs à multi étages d'un ratelier et décharger desdits bras des articles qui sont transportés par un dispositif élévateur tout en étant suspendus par exemple par une grue. Le ratelier se compose d'une base, de supports prévus verticalement sur la base et d'une pluralité de bras récepteurs à multi étages prévus de manière à pouvoir faire saillie latéralement à partir des supports lorsqu'ils soutiennent des articles, les bras récepteurs étant conçus pour être logés dans les supports à l'état normal et pour en sortir en fonction des besoins. Les bras récepteurs sont verrouillés entre eux de telle manière que, au fur et à mesure que les bras récepteurs formant en combinaison chacun des étages proches l'un de l'autre dans la direction verticale quittent les positions d'attente pour prendre les positions de réception, les bras récepteurs formant en combinaison un étage supérieur passent des positions non fonctionnelles aux positions d'attente en réponse aux actions des bras récepteurs mentionnés en premier. Cet appareil peut fonctionner de manière entièrement automatique, sans actionnement manuel, et charger et décharger des articles de façon sure, rapide et fiable. En outre, comme le dispositif élévateur comporte un élément d'arrêt limitant la portée du mouvement du dispositif élévateur, en particulier le mouvement d'abaissement, il n'y a pas de risque d'endommager les articles ou le plancher.
Patent WO-8801072-A1 (WO)
Inventor: IWAGAYA TAKASHI
IPC: G05B19/4093
Filed: 1987-07-25
Abstract: Unité de commande numérique dans laquelle les données d'organisation d'exécution nécessaires à une fonction particulière d'usinage sur l'axe C, telle que l'usinage par lecture, sont préparées par une macro-instruction sur demande, mémorisée dans une mémoire ROM(102) à partir de données qui sont établies par un opérateur utilisant des moyens d'établissement de données tels qu'un clavier (104). Des données de distribution à haute vitesse permettant de commander une machine-outil sont préparées, selon le cas, par sélection de paramètres analogues à ceux qui sont utilisés pour des opérations ordinaires de tournage, et on réalise une fonction d'usinage particulière qui exige une interpolation à haute vitesse à des données d'instruction permettant de mouvoir la machine.
Patent WO-8904987-A1 (WO)
Title: Multi-focal lens equipped with small progressive-focal lens
Inventor: OKANO HITOSHI
IPC: G02C7/06
Filed: 1987-11-25
Abstract: This invention discloses a multi-focal lens equipped with small progressive-focal lenses. A base lens (1) is used for a distance mono-focal zone (F). A reading mono-focal zone (N) and a progressive-focal zone (P), or an intermediate mono-focal zone (I), the progressive-focal zone (P) and the reading mono-focal zone (N) are disposed only on a small lens (2) providing entry refracting power by means of the surface refracting power. The base lens and the small lens are embedded integrally and projectingly. Alternatively, a small lens having a different refraction index is buried into the base lens or still alternatively, a small lens produced separately is fixed to the surface of the base lens, in order to expand the normal vision range, to eliminate those portions which have high aberration resulting from progressive graduation and to obtain a progressive-focal small lens of free design. Furthermore, small prism lenses are systematically grouped for selective use in accordance with prescription.
Patent WO-8905003-A1 (WO)
Inventor: KIYA NOBUYUKI
IPC: G05B19/05
Filed: 1988-10-19
Abstract: Procédé de modification d'un programme utilisateur pour un contrôleur de programme (PC) pendant son exécution. Lorsque l'on désire corriger le programme utilisateur, on arrête la recherche d'instructions et on informe quant à l'interruption de la recherche. Après que l'on a confirmé l'arrêt de la recherche, on effectue les modifications requises et on annonce l'achèvement de l'opération de correction. La recherche d'instructions est alors reprise et l'exécution du programme utilisateur commence. Ces cycles de commande sont effectués automatiquement dans le programme, ce qui décharge le programmeur des tâches consistant à arrêter ou redémarrer l'exécution du programme utilisateur.
Patent WO-8912292-A1 (WO)
Inventor: TANIGUCHI TOMOHIKO
IPC: G10L19/18
Filed: 1989-06-07
Abstract: Un ensemble d'organes de codage effectue le décodage local d'un signal vocal et extrait des informations relatives à l'excitation et des informations relatives aux voies phonatoires à partir d'un signal vocal en vue du codage. Les rapports entre les vitesses de transmission des informations codées respectives sont différentes. Un organe d'évaluation/sélection évalue la qualité des signaux décodés respectifs soumis à un décalage local dans l'organe de codage, détermine l'organe de codage le plus indiqué parmi un ensemble d'organes de codage en fonction du résultat de l'évaluation, et sélectionne l'organe de codage le plus indiqué, produisant ainsi un résultat de sélection sous forme d'informations de sélection. L'organe de décodage décode un signal vocal en fonction des informations de sélection, des informations relatives aux voies phonatoires et aux informations relatives à l'excitation. L'organe d'évaluation/sélection sélectionne le signal de sortie provenant de l'organe de codage dans lequel la qualité d'un signal décodé localement est la plus préférable. Lorsque les informations relatives aux voies phonatoires changent peu, ces informations ne sont pas sorties, ce qui produit un surplus de qualité des informations. On affecte à un signal résiduel autant d'informations de surplus que possible. Ce procédé permet ainsi d'améliorer la qualité d'un signal vocal décodé.
Patent WO-9105668-A1 (WO)
Title: Thermal recording medium
Inventor: HARADA HIROYUKI
IPC: B41M5/42
Filed: 1989-10-13
Abstract: The invention relates to a thermal recording medium which comprises a support formed of synthetic paper or synthetic resin film and an antistatic layer containing conductive whiskers as the major component and being provided on the surface of a heat-sensitive layer and/or a heat-insensitive layer. This medium gives a hand of natural paper, causes neither sticking nor blocking in a high-moisture atmosphere, and shows improved travelling properties.
Patent WO-9009040-A1 (WO)
Inventor: SATO SHOUICHI
IPC: H01P1/26
Filed: 1990-01-24
Abstract: A film resistor terminator used in microwave bands. The object is to provide a film resistor that exhibits sufficient terminal characteristics even in high-frequency bands. For this prupose, a structure of the terminator is such that a film resistor (40) is additionally provided to cancel the inductive reactance component inherent in a film resistor (30) conventionally provided. Another structure is that the film resistor (30) is divided into a plurality of parts (31, 32, 33) so as to decrease the inductive reactances of the parts (31, 32, 33).
Patent WO-9102464-A1 (WO)
Inventor: HAYASHI RIKIMARU
IPC: A23L7/10
Filed: 1990-05-01
Abstract: Le procédé décrit, qui sert à la production de riz pressurisé, consiste à placer du riz lavé et poli dans une solution contenue dans une chambre de pressurisation en vrac ou après avoir été en sachet dans un récipient scellé, et à appliquer une pression élevée dans la chambre de pressurisation pendant une période appropriée. La présente invention décrit également un récipient permettant de cuire le riz pressurisé dans un four à micro-ondes. Un tel récipient se compose d'un corps de récipient, d'un couvercle pour le corps du récipient et d'une cloison logée à l'intérieur du corps du récipient. La cloison comporte un grand nombre de passages pour la vapeur et est disposée à l'intérieur du corps du récipient de façon à diviser l'intérieur du corps du récipient en une partie supérieure pour le stockage du riz pressurisé et en une partie inférieure pour le stockage de la vapeur d'étuvage. Ainsi, on peut facilement obtenir du riz pressurisé, à un état de cuisson propre à la consommation, en le chauffant pendant une courte période, sans perte sensible de sa saveur et de ses qualités nutritives. Le récipient utilisé sert à cuire et à étuver du riz efficacement en le chauffant dans un four à micro-ondes et un état de cuisson satisfaisant peut être obtenu en un temps extrêmement court.
Patent WO-9207145-A1 (WO)
Inventor: TATSUMI AKIRA
IPC: E02F9/20
Filed: 1990-10-16
Abstract: L'organe de régulation de vitesse de rotation (33) régule le nombre de tours d'un moteur primaire dans un véhicule à commande hydraulique et comporte: une pompe hydraulique (1) pour refouler l'huile sous pression avec un débit proportionnel à la vitesse de rotation d'un moteur primaire (21); un moteur hydraulique (4) entraîné par l'huile refoulée par la pompe hydraulique (1) pendant la marche; un vérin de travail (52) entraîné par l'huile refoulée par la pompe hydraulique (1) pendant le travail; et une pédale de marche (6a) pour réguler la vitesse de marche en fonction d'un niveau de fonctionnement pendant la marche. Lorsque le temps de travail est détecté, la vitesse de rotation du moteur primaire est régulée proportionnellement au niveau de fonctionnement de la pédale de marche et en fonction des caractéristiques de la vitesse de rotation du moteur primaire, laquelle convient au temps de travail. Lorsque le temps de travail n'est pas détecté, la vitesse de rotation du moteur primaire (21) est régulée proportionnellement au niveau de fonctionnement de la pédale de marche et en fonction des caractéristiques de la vitesse de rotation du moteur primaire, laquelle convient à la marche.
Patent WO-9207910-A1 (WO)
Title: Polyarylene sulfide resin composition and production thereof
Inventor: SERIZAWA HAJIME
IPC: C08L23/02
Filed: 1991-10-30
Abstract: A polyarylene sulfide resin composition comprising 100 parts by weight of a resin component composed of (A) 99 to 20 parts by weight of a polyarylene sulfide resin and (B) 1 to 80 parts by weight of a polyolefin resin, and added thereto; (C) 0.2 to 20 parts by weight of a high-molecular compound containing alkoxysilane groups and (D) 0 to 400 parts by weight of at least one member selected among fibrous, particulate and flaky fillers or a mixture of them. The composition is kneaded under heating and excellent in heat resistance.
Patent WO-9209627-A1 (WO)
Inventor: ISOAI ATSUSHI
IPC: A61K47/48
Filed: 1991-11-29
Abstract: A peptide having an activity of inhibiting cancer cell infiltration and containing 5 to 20 amino acid residues, preferably any of those having amino acid sequences (1) to (13); and a cancer metastasis inhibitor containing the peptide as the active ingredient. A peptide composite comprising a peptide having an activity of inhibiting cancer cell infiltration and a biopolymer chemically bonded thereto, wherein the peptide is preferably any of those having amino acid sequences (1) to (14) and the biopolymer is preferably a protein such as albumin or globulin; and a cancer metastasis inhibitor containing the peptide composite as the active ingredient. The amino acid sequences (1) to (14) wherein, Glx represents Glu or Gln, and Asx represents Asn or Asp.
Patent WO-9315729-A1 (WO)
Title: Agent d'attenuation des effets secondaires
Inventor: SUGIYAMA KIYOSHI
IPC: A61K33/243
Filed: 1993-02-04
Abstract: Agent d'atténuation des effets secondaires des médicaments. Il contient à titre d'ingrédient actif au moins un composé sélectionné dans le groupe constitué des acides malique, aspartique, tartrique, malonique, succinique, oxalique et tridécanoïque, et de leurs sels pharmaceutiquement acceptables. Ledit agent permet d'atténuer les effets secondaires, notamment la néphrotoxicité, l'hémotoxicité, etc., dus à l'administration de complexes de platine tels que la cisplatine.
Patent WO-9727174-A1 (WO)
Inventor: WATANABE FUMIHIKO
IPC: C07D235/24
Filed: 1997-01-22
Abstract: Compounds having a metalloproteinase inhibitory activity, represented by general formula (I), optically active isomers thereof, or pharmacologically acceptable salts thereof, or hydrates of these.
Patent WO-9803341-A1 (WO)
Title: Imprimante et procede d'enregistrement d'images
Inventor: KAKUTANI TOSHIAKI
IPC: B41J2/205
Filed: 1997-07-17
Abstract: Selon les données de demi-teinte entrées, la table de vitesses d'enregistrement avec de l'encre sombre est consultée en premier et il est déterminé par un procédé de juxtaposition systématique si des points sombres sont formés ou non. S'il est déterminé que des points sombres sont formés, un élement piézoélectrique PE de la tête de l'encre est activé pour former des points sombres et une valeur de résultat RV est calculée. D'autre part, s'il est déterminé qu'aucun point sombre n'est formé, la valeur de résultat RV est égale à 0. Selon les données de demi-teintes entrées, un procédé de diffusion d'erreurs procède à l'estimation de la formation de points avec une encre peu sombre ou non. Ensuite, la valeur de résultat est calculée. Ainsi, l'erreur d'obscurité entre l'image formée et l'image originale est réduite à un minimum par l'état de MARCHE/ARRET de points clairs. Par conséquent, lorsqu'une imprimante imprime à l'aide de points dont l'obscurité par surface unitaire diffère est utilisée, l'état MARCHE/ARRET des différents types de points est déterminé de manière adéquate et l'on peut améliorer la qualité de l'impression. En outre, on peut utiliser une constitution dans laquelle la présence/absence de points d'encre de couleur achromatique influe sur la formation de points d'encre cyan.