baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008138331-A1 (WO)
Inventor: LANITZ SIEGFRIED
IPC: B64C3/26
Filed: 2008-05-08
Abstract: L'invention concerne un tissu d'entoilage destiné à recouvrir un aéronef. Le tissu lui-même est recouvert d'une ou plusieurs couches d'une dispersion de polyester-polyuréthane aliphatique, anionique et réticulée et/ou il est tissé à partir de fibres ou de filaments recouverts. Le tissu d'entoilage de l'invention est collé au moyen d'un adhésif pouvant être réticulé à la chaleur et thermoactivé. De manière avantageuse, il n'est pas nécessaire de recouvrir de nouveau le tissu après la couverture, ainsi le poids appliqué par le processus d'entoilage est sensiblement réduit. De plus, l'utilisateur peut appliquer le tissu d'entoilage sur un aéronef sans utiliser des solvants organiques dans les adhésifs, les laques de tension, les agents de dilution, les diluants, ou les peintures, ce qui permet d'obtenir un procédé écologique pour l'entoilage d'aéronefs.
Patent WO-2009065380-A1 (WO)
Title: Dispositif destiné à saisir le mouvement d'éléments roulants dans un palier à roulement
Inventor: DUPPE CARSTEN
IPC: F16C19/52
Filed: 2008-11-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à saisir le mouvement d'éléments roulants (4) dans un palier à roulement (1) qui comporte une bague de roulement (2,3) et au moins un élément roulant (4). L'invention vise à créer un dispositif simple et fiable pour saisir le mouvement d'éléments roulants dans un palier à roulement. A cet effet, une face frontale (11) de l'élément roulant (4) présente un code magnétique (9) et le palier à roulement (1) comporte un récepteur qui saisit un champ magnétique du code magnétique (9). L'invention porte également sur un palier à roulement comportant une bague de roulement (2,3) et au moins un élément roulant (4), ainsi que sur un élément roulant (4) pour un palier à roulement (1).
Patent WO-2011050778-A1 (WO)
Title: Élément de construction végétalisé pour surfaces horizontales, inclinées et/ou verticales de bâtiments
Inventor: BEHRENS WOLFGANG
IPC: A01G1/00
Filed: 2010-10-21
Abstract: L'invention concerne un élément de construction végétalisé pour surfaces horizontales, inclinées et/ou verticales de bâtiments, qui comprend un panneau de base inférieur faisant office de panneau isolant. Sur la surface de l'élément de construction se trouve une couche de végétation composée de plantes basses et/ou hautes. Une couche de colle ouverte à la diffusion, non phytotoxique, est placée entre le panneau isolant et la couche de végétation et une matière minérale permettant la croissance des plantes basses et/ou hautes est collée sur la couche de colle.
Patent WO-2011124216-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour la production d'une pièce moulée composite à partir d'une matière synthétique renforcée de fibres
Inventor: LLOPART PRIETO LLORENC
IPC: B29C70/44
Filed: 2011-04-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la production d'une pièce moulée composite à partir d'une matière plastique renforcée de fibres. Selon l'invention, le procédé comprend les étapes suivantes : a) préparation d'un semi-produit préimprégné (1) composé de fibres (12) préimprégnées avec une matière formant matrice (10) ; b) enveloppement du semi-produit préimprégné (1) dans une matière en nappe flexible (2 ; 2') qui présente une membrane perméable aux gaz mais capable de retenir la matière formant matrice (20), ainsi qu'au moins un dispositif intérieur de guidage de gaz (22) en nappe ; c) enveloppement du dispositif intérieur (3) formé du semi-produit préimprégné (1) et de la matière en nappe (2, 2') au moyen d'une première enveloppe étanche aux gaz (4, 4') ; d) positionnement du dispositif intérieur (3) muni de la première enveloppe étanche aux gaz (4 ; 4') sur une surface de moulage (60) d'un premier outil de moulage (6) ; e) enveloppement du dispositif intérieur (3) muni de la première enveloppe étanche aux gaz (4 ; 4') et de la surface de moulage (60) au moyen d'une deuxième enveloppe étanche aux gaz (7) ; f) application d'une première dépression au dispositif intérieur de guidage de gaz en nappe (22) et à l'intérieur de la première enveloppe étanche aux gaz (4 ; 4') ; g) chauffage de l'ensemble du dispositif pendant un premier temps prédéterminé avec action d'une première température prédéterminée ; h) application d'une deuxième dépression à l'intérieur de la deuxième enveloppe étanche aux gaz (7) ; et i) chauffage de l'ensemble du dispositif pendant un deuxième temps prédéterminé avec action d'une deuxième température prédéterminée.
Patent WO-2012069047-A1 (WO)
Inventor: WALLASCHEK JOERG
IPC: H01L41/053
Filed: 2011-11-21
Abstract: L'invention concerne un actionneur piézoélectrique (1) comportant un corps d'actionneur (2) pourvu d'une pluralité d'éléments piézoélectriques ainsi que son procédé de fabrication. Afin d'éviter que, lors du fonctionnement, le corps d'actionneur (2) ne soit abîmé par une contrainte de traction agissant dans le sens de sa dimension longitudinale (3), le corps d'actionneur (2) est soumis à une précontrainte (F) exercée durablement par un moyen de traction (4) qui est élastiquement précontraint. A cet effet, le moyen de contrainte (4) est monté, au sein d'une pluralité de spires qui entourent des faces opposées (5) parallèles à la dimension longitudinale (3) du corps d'actionneur (2) et qui subissent une contrainte de traction, sur celui-ci sous forme d'une spire. Les différentes spires du moyen de traction (4) sont juxtaposées directement sans écart entre elles, formant ainsi une seule spire étalée dans une surface parallèle à la face (5) du corps d'actionneur (3) devant être pourvue de spires, ce qui permet de transmettre la force de façon homogène tout en maintenant l'encombrement très réduit.
Patent WO-2012113376-A1 (WO)
Title: Procédé de désinfection microbienne in-situ pour l'immobilisation durable de contaminants inorganiques dans des eaux contaminées
Inventor: KASSAHUN ANDREA
IPC: B09C1/00
Filed: 2012-02-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de désinfection microbienne in-situ pour l'immobilisation durable de contaminants inorganiques dans des eaux contaminées par succession et commande de processus de formation de minéraux naturels activés par traitement et désinfection in-situ des eaux contaminées et des zones aquifères environnantes, et des résidus d'extraction, par introduction dosée d'un matériau réactif flottant composé d'un matériau support solide flottant sous forme de corps de base en verre multicellulaire pourvu d'un revêtement silicatique constitué de substances libérant de l'hydrogène et/ou favorisant la réduction de sulfates, et d'au moins un additif, en tant que matière en vrac, et/ou par introduction commandée en tant que mélange solide-eau pour influencer les conversions de matière de micro-organismes autochtones réduisant les sulfates, et pour former des pyrites et des oxydes de fer. L'invention permet de mettre en oeuvre un procédé efficace, économique et nécessitant peu d'infrastructures, pour la désinfection microbienne in-situ, commandant par succession et commande de processus de formation de minéraux naturels activés une immobilisation des contaminants, garantissant un lavage in-situ efficace et durable, réduisant et empêchant de façon durable des influences négatives sur les relations hydrochimiques et géochimiques naturelles, ainsi que des perturbations des nappes phréatiques, des eaux de surface et de l'environnement, et immobilisant des contaminants inorganiques déjà mobilisés dans le foyer contaminant lui-même.
Patent WO-2012126460-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum andrücken eines kompressoriums
Inventor: OESTREICHER ULRICH
IPC: A61F13/00
Filed: 2012-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (20) zum Andrücken eines Kompressoriums (21) mit einer Schnalle (10), durch die ein Verband führbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnalle (10) mindestens drei Stege (11, 12, 13, 14) aufweist, die zwei einander gegenüberliegende Querstege (15, 16) miteinander verbinden.
Patent WO-2014029390-A1 (WO)
Title: Lager, insbesondere pendelkörperlager
Inventor: SCHROEDER RAINER
IPC: F16C33/60
Filed: 2013-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lager, insbesondere Pendelkörperlager, mit Lagerringen in Form eines Lagerinnenrings (1) und eines Lageraußenrings (2), mit einer Mehrzahl von Wälzkörpern (3) zur drehbaren Lagerung der Lagerringe um eine gemeinsame Achse, und mit einem die Wälzkörper (3) axial abstützenden zweischenkeligen Bordkörper (5), wobei ein erster Schenkel (6a) des Bordkörpers (5) mit den Wälzkörpern (3) und ein zweiter Schenkel (6b) des Bordkörpers (5) mit einem Lagerring zusammenwirkt. Erfindungsgemäß wird ein Lager bereitgestellt, bei dem ein Lagerring mit einem zweiten Schenkel (6b) eines Bordkörpers (5) kostengünstig, montagefreundlich und funktionssicher verbunden ist. Erreicht wird dies dadurch, dass der zweite Schenkel (6b) des Bordkörpers (5) mit einem Lagerring über eine kaltverformungsfreie Formschlussverbindung verbindbar ist. Diese Formschlussverbindung wir insbesondere durch einen Ring (13) hergestellt, der gleichzeitig in eine Lagerringnut (11) und eine Bordkörpernut (12) eingreift.
Patent WO-2015018417-A1 (WO)
Title: Dispositif de rattrapage d'usure pour système d'actionnement hydraulique d'un embrayage à friction
Inventor: MALITOURNE JEROME
IPC: F16D48/02
Filed: 2014-08-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de rattrapage d'usure, destiné à un système d'actionnement hydraulique d'un embrayage à friction, qui comprend au moins les composants suivants : ‑ un cylindre intermédiaire monté en communication entre un maître-cylindre et un cylindre récepteur; ‑ un piston flottant qui est disposé dans le cylindre intermédiaire de façon à former une première chambre variable en direction du maître-cylindre et une seconde chambre variable en direction du cylindre récepteur et qui peut décrire un mouvement de va-et-vient dans le cylindre intermédiaire sous l'effet d'une variation de pression dans le maître-cylindre ou dans le cylindre récepteur; ‑ au moins un ensemble séparateur élastique, disposé sur le piston, qui sépare fluidiquement la première chambre de la seconde, ‑ une première butée dans la première chambre et une seconde butée dans la seconde chambre qui limitent la course du piston flottant; et ‑ un dispositif de trop-plein qui, lorsque le piston se trouve au niveau de la seconde butée, réduit au moins l'effet de séparation du ou des ensembles séparateurs et permet ainsi d'égaliser la pression entre la première et la seconde chambre. Grâce au dispositif de rattrapage d'usure selon l'invention, il est possible de compenser automatiquement, avec des moyens simples, l'usure d'une garniture de friction, y compris dans le cas d'un embrayage à friction normalement ouvert pour le maître-cylindre.
Patent WO-2016095903-A1 (WO)
Title: Duromères résistant aux hautes températures contenant des résines époxy à base de naphtalène et des esters de cyanate, ainsi qu'amélioration de la résistance aux chocs
Inventor: MEIER CHRISTOPH
IPC: C08K7/06
Filed: 2015-12-11
Abstract: La présente invention concerne une composition de duromère polymérisable, un duromère polymérisé, un procédé de fabrication du duromère polymérisé ainsi que l'utilisation de la composition de duromère polymérisable pour la fabrication de pièces structurales légères, de préférence des matériaux composites renforcés par des fibres de carbone (CFK). L'invention concerne également une pièce structurale légère, de préférence un matériau composite renforcé par des fibres de carbone (CFK), qui contient ledit duromère polymérisé.
Patent WO-2016134709-A1 (WO)
Title: Procédé de simulation d'électrovannes extrêmes ou défectueuses pour démontrer les effets de défaillance et l'identification des erreurs pour la certification d'un système de diagnostic pour véhicules
Inventor: TRAVERSA PIERGIACOMO
IPC: F02D41/20
Filed: 2016-01-26
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de simuler des électrovannes (1) en mauvais état pour un moteur à combustion interne au moyen de l'influence d'un temps de mise sous tension (16) et d'un temps de mise hors tension (17) de l'électrovanne (1), l'électrovanne étant alimentée par un courant d'une intensité prédéfinie et variable afin d'atteindre une ouverture et fermeture, après avoir mis le courant traversant l'électrovanne (1) au moment de mis sous tension (18) la fermeture étant forcée, et après avoir coupé le courant traversant l'électrovanne (1) au moment d'extinction (19) l'ouverture étant forcée, le courant étant traversé par une intensité de courant de décharge (15) avant le moment de mise sous tension (18) pour la période d'une phase de décharge (9), et à partir du moment de mise sous tension (18), le courant étant augmenté jusqu'à une intensité de courant de pointe (13) puis abaissé jusqu'à une intensité de courant de maintien (14), en outre, à partir du moment d'extinction (19), l'intensité du courant étant réduite à une intensité de courant d'extinction, l'intensité du courant (I) remontant à nouveau de manière inductive après un décalage temporel, et une variation de la valeur et/ou de la durée de l'intensité du courant et/ou l'application d'une force magnétique supplémentaire étant exercée pour simuler un allumage précoce, un allumage tardif, une coupure précoce et/ou une coupure tardive.
Patent WO-2017067553-A1 (WO)
Title: Ensemble amortisseur de vibrations de torsion
Inventor: KAGLAN JACQUES
IPC: F16F15/14
Filed: 2016-10-20
Abstract: L'invention concerne un ensemble amortisseur de vibrations de torsion (10) pour l'amortissement d'irrégularités de rotation dans une chaîne cinématique d'un véhicule automobile, comprenant un premier pendule à force centrifuge (26) disposé sur un premier rayon nominal (R1) pour l'amortissement de vibrations de torsion se produisant en mode de fonctionnement normal d'un moteur à combustion interne et un deuxième pendule à force centrifuge (36) disposé sur un deuxième rayon nominal (R2) pour l'amortissement de vibrations de torsion se produisant dans un mode de désactivation de cylindres du moteur à combustion interne, le premier rayon nominal (R1) étant inférieur au deuxième rayon nominal (R2). Grâce aux pendules à force centrifuge (26, 36) disposés sur différents rayons nominaux (R1, R2), on peut obtenir facilement, à la fois en mode de fonctionnement normal du moteur à combustion interne et en cas de désactivation de cylindres, un amortissement de vibrations de torsion conçu à cet effet, de sorte qu'un bon amortissement de vibrations de torsion de moteurs à combustion interne à désactivation de cylindres est rendu possible.
Patent WO-2017157364-A1 (WO)
Inventor: KOCH HUBERT
IPC: H02G3/22
Filed: 2017-03-13
Abstract: Eine Kabelhalterung mit einem Grundkörper weist eine Kabelführungsrinne auf, in der eine verformbare Halterung angeordnet ist, um Kabel zu halten, deren Querschnittsfläche kleiner ist als die Querschnittsfläche der Kabelführungsrinne.
Patent WO-2018010719-A1 (WO)
Title: Roulement à billes de broche
Inventor: LÖBER ADRIAN
IPC: F16C33/58
Filed: 2017-06-19
Abstract: L'invention concerne un roulement à billes de broche, comprenant une bague extérieure (2), une bague intérieure (3) ainsi que des billes (5) disposées entre ces bagues et maintenues dans une cage (4), ainsi qu'au moins un trou (9) prévu sur la bague extérieure (2) qui s'étend de la face externe vers la face interne et qui est conçu pour l'amenée d'un lubrifiant fluide. Selon l'invention, le trou (9) s'étend de manière inclinée par rapport au plan du roulement et débouche à côté d'un disque de guidage de lubrifiant (6) disposé sur la bague extérieure (2).
Patent WO-2018036585-A1 (WO)
Title: Écrou de broche
Inventor: KELLER TORSTEN
IPC: F16H25/24
Filed: 2017-08-04
Abstract: L'invention concerne un écrou de broche approprié pour une vis à roulement, en particulier pour une vis à billes, présentant au moins un élément de renvoi individuel d'éléments roulants, un nombre de poches de renvoi (6) correspondant au nombre d'éléments de renvoi individuels étant ménagé dans une surface extérieure (9) de l'écrou de broche. Chaque poche de renvoi (6) est réalisée sous la forme d'une ouverture conique découpée au laser.
Patent WO-2019120343-A1 (WO)
Title: Uv-desinfektionsgerät, verfahren damit und verwendung dafür
Inventor: HÖHNE BERND
IPC: D06F58/50
Filed: 2017-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein UV-Desinfektionsgerät (1, 1') mit einem Gehäuse (10) und einer darin aufgenommenen UV-Lichtquelle (11), dadurch gekennzeichnet, dass im Gehäuse (10) ein elektrischer Energiespeicher (15) vorgesehen ist, das Gehäuse (10) abgedichtet ist und ein Sensor darin vorgesehen ist, der die UV-Lichtquelle (11) erst im Betrieb der Wäschebehandlungsvorrichtung (2) aktiviert. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Desinfektion von in einer drehbaren Trommel (21) einer Wäschebehandlungsmaschine aufgenommener Wäsche mit einem UV-Desinfektionsgerät (1, 1') nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das von der Wäschebehandlungsmaschine autarke UV-Desinfektionsgerät (1, 1') mit der Wäsche in die Trommel (21) eingelegt oder eingestellt wird, wobei die UV-Lichtquelle (11) im UV-Desinfektionsgerät (1, 1') erst bei Betrieb der Wäschebehandlungsmaschine eingeschaltet wird sowie eine Verwendung dafür.
Patent WO-2020200373-A1 (WO)
Title: Parkassistenzsystem
Inventor: EICH MARKUS
IPC: G06T7/70
Filed: 2020-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Parkassistenzsystem für ein Fahrzeug, welches dazu eingerichtet ist, eine Umgebung des Fahrzeugs darzustellen. Dabei kann das Parkassistenzsystem zumindest eine Kamera aufweisen, welche dazu eingerichtet ist, zumindest ein Bild aufzunehmen. Dabei kann das Parkassistenzsystem zur Darstellung der Umgebung des Fahrzeugs für einen Benutzer eine Gitterstruktur verwenden. Zusätzlich kann das Parkassistenzsystem eine Bildauswerteeinheit umfassen, welche dazu eingerichtet ist, die relative Position und die Orientierung eines weiteren Fahrzeugs, welches in dem Bild abgebildet ist, zu bestimmen. Zusätzlich kann die Bildauswerteeinheit dazu eingerichtet sein, eine Gitterstruktur in Abhängigkeit der bestimmten Orientierung des weiteren Fahrzeugs anzupassen, wobei das Bild auf die angepasste Gitterstruktur projiziert wird.
Patent WO-2023025347-A1 (WO)
Inventor: RÜCKERT THORBEN
IPC: A61F5/34
Filed: 2022-08-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour traiter une zone de plaie, en particulier au niveau des extrémités, en particulier un bras et/ou une jambe, en particulier pour arrêter et/ou contrôler des lésions hémorragiques, comprenant un moyen de bandage de plaie, qui doit être placé sur la zone de plaie, et un moyen de sangle de retenue élastique qui est fixé à celui-ci et qui doit être placé autour de l'extrémité, le moyen de bandage de plaie comprenant un moyen de retenue de forme et un moyen de cavité de coussin, qui sont placés dans le moyen de bandage de plaie, en particulier en une seule pièce, le moyen de cavité de coussin présentant un moyen de réglage de pression d'air qui doit être actionné avant et/ou après l'application sur la zone de plaie.
Patent WO-2023025359-A1 (WO)
Inventor: UNSELD THOMAS
IPC: H05K7/20
Filed: 2022-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kühlanordnung, umfassend ein Kühlelement (10), welches zur Kühlung mit Fluid durchströmt werden kann, mindestens einem Gehäuseteil (11, 12), und einem Träger (13, 14) zum Tragen von zu kühlenden Komponenten, wobei der Träger (13, 14) am Kühlelement (10) angeordnet ist, und das Gehäuseteil (11, 12) am Träger (13, 14) derart angeordnet ist, dass jeweils ein 10 Träger (13, 14) und ein Gehäuseteil (11, 12) eine geschlossene Einheit bilden.
Patent WO-2023174494-A1 (WO)
Inventor: GUNSELMANN CHRISTIAN
IPC: B60T1/10
Filed: 2023-02-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un système de freinage d'un véhicule à moteur, comprenant au moins un frein de roue (3) et un actionneur de frein à friction pour actionner le ou les freins de roue (3), le véhicule à moteur ayant une commande électrique (4), et un signal d'actionnement pour l'actionneur de frein à friction et un signal d'actionnement pour la commande électrique (4) étant calculés et émis à destination de l'actionneur de frein à friction et de la commande électrique sur la base d'un signal de demande de freinage. De façon à améliorer la fonctionnalité du système de freinage en cas de défaillance partielle, le système de freinage passe à un niveau de repli lorsqu'une défaillance est identifiée, un signal d'actionnement pour la commande électrique (4) étant calculé et émis à destination de la commande électrique dans le niveau de repli sur la base du signal de demande de freinage.
Patent WO-2005118283-A1 (WO)
Title: A heat resistant laminate and method for manufacturing such laminate
Inventor: NIELSEN KURT
IPC: B32B15/14
Filed: 2005-05-24
Abstract: According to the invention, there is provided a more heat-resistant laminate comprising a metal foil, a fabric, and bonding means between the metal foil and the fabric, wherein the bonding means are a flouropolymer foil functioning as an adhesive film for bonding the fabric and the metal foil together. Hereby, an impermeable laminate is provided which is flexible and can withstand higher temperatures without delaminating. A laminate according to the invention can be mounted  directly against hot components with temperatures up to 550°C when the fabric is a woven glass fabric and as high as 1100°C if the fabric is ceramic. The bonding means are stabile in temperatures up to 290°C and provides a stabile and durable bonding also during temperature exposure of the laminate of 310°C for an extended period of time.
Patent WO-2009003489-A1 (WO)
Title: POLYPEPTIDES DE LIAISON À L'ÉPITOPE CaOU-1
Inventor: BRORSON MARIANNE
IPC: C07K16/30
Filed: 2008-07-02
Abstract: On peut distinguer entre un tissu d'adénocarcinome et un tissu sain sur la base du motif d'expression de l'épitope CaOU-1. La présente invention porte sur de nouveaux polypeptides de liaison à l'épitope CaOU-1, tels que des anticorps de divers types comprenant des anticorps et fragments d'anticorps obtenus de façon recombinante. Les anticorps ou polypeptides de liaison selon l'invention sont utiles pour le traitement et le diagnostic de l'adénocarcinome ainsi que dans des procédés pour détecter ou mesurer les quantités de l'épitope CaOU-1. Des polypeptides de liaison à l'épitope CaOU-1 peuvent être proposés dans des compositions pharmaceutiques et/ou facultativement dans une trousse dont une partie comprend d'autres médicaments.
Patent WO-2014008899-A1 (WO)
Title: Système d'avertissement pour avertir les conducteurs de véhicules
Inventor: LAURIDSEN OLE MOERK
IPC: G08G1/0965
Filed: 2013-07-05
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système et un agencement pour avertir les conducteurs de véhicules (1), ledit procédé comprenant : la transmission d'un signal d'affichage de trafic (2) au niveau d'un premier canal radio prédéfini (PI) à un ou plusieurs récepteurs radio (3) desdits véhicules (1), ledit ou lesdits récepteurs radio (3) comprenant une installation de système de radiocommunication de données, et la transmission d'au moins un autre signal radio qui est un signal radio d'interception (4, 4_1, 4_2, 4n), ledit signal radio d'interception (4, 4_1, 4_2, 4 _n) comprenant des informations (25) dans la plage de fréquence du système de radiocommunication de données d'un second canal radio (P2) différent du premier canal radio (P1), lesdites informations étant différentes des informations dans la plage de fréquence du système de radiocommunication de données d'un troisième signal radio (5) émis depuis une station de radiodiffusion externe (6) au niveau dudit second canal radio (P2), et lesdites informations étant configurées de manière à manipuler lesdits récepteurs radio (3) pour régler automatiquement lesdits récepteurs radio (3) sur ledit premier canal radio (PI) afin de recevoir ledit signal d'affichage de trafic (2).