baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-253791-A3 (SK)
Inventor: STIKA STANISLAV
IPC: C10M133/08
Filed: 1991-08-16
Abstract: Ekologicky a zdravotne nezávadný nechlórovaný organický
odmasťovací prípravok obahuje 20 až 80 % obj. poloparafinickej
ropnej frakcie z teplotného rozmedzia 210 až
360 °C a 20 až 80 % obj. n-alkánu Ch až Cie. Na ochranu
pred koróziu sa k nemu pridáva 1 % obj. trietanolamínu.
Prípravok je použiteľný v strojárskej výrobe pri medzioperačnom
odmasťovaní a na odmasťovanie pred or1
ganickými a galvanickými povrchovými úpravami.
Patent SK-922002-A3 (SK)
Title: Anti-corrosion method and treatment for a metal substrate pretreated with a zinc-based protective coating layer
Inventor: LEGER GEORGES
IPC: B05D7/14
Filed: 2000-07-18
Abstract: The invention concerns an aqueous composition for an anti-corrosion treatment of a metal substrate pretreated with a zinc-based protective coating layer. The invention is characterised in that it is in the form of an aqueous silane-based solution containing: 72 to 95 wt. % of water, 0.5 to 10 wt. % of a silane, 0.5 to 3 wt. % of boric acid, 0 to 3 wt. % of phosphoric acid, 1 to 10 wt. % of miconized silica, and 0.1 to 3 wt. % of a wetting agent provided that the total sum of boric acid and phosphoric acid percentages does not exceed about 5 %.
Patent WO-0159409-A3 (WO)
Title: Systeme de mesure de position et guidage de liaison pour servomoteur a deux axes de coordonnees
Inventor: BRANDSTETTER HEINZ PETER
IPC: G01B7/008
Filed: 2001-02-07
Abstract: L'invention concerne un système de mesure de position pour servomoteur (1) à deux axes de coordonnées se déplaçant à l'intérieur d'une surface de portée (2) d'un stator, conformément aux commandes émanant de moyens de commande, sensiblement parallèlement à l'axe, caractérisé en ce qu'il comprend une articulation en forme de ciseaux comportant des bras (3 et 4) reliés pivotant entre eux via une articulation en ciseaux (7), bras dont les extrémités externes sont fixées, d'une part via une première articulation (5), pivotantes en un point servant de point de référence et, d'autre part, via une seconde articulation (6), au servomoteur à deux axes de coordonnées (1), en ce que des transducteurs rotatifs, absolus ou incrémentaux (8 et 9) sont montés dans deux des trois articulations pivotantes ou à ciseaux (8 et 9) qui mesurent directement ou indirectement l'angle (14) entre le bras (3) et une première ligne de référence parallèle à l'une des deux directions de déplacement et, en même temps, l'angle (15) entre le bras (4) et une autre ligne de référence s'étendant parallèlement à la première ligne de référence, et en ce que les valeurs mesurées sont transmises à une unité d'évaluation qui calcule, à partir des longueurs (a et b) des bras (3 et 4) et de la position relative de la première articulation pivotante (5), les coordonnées de position (X6 et Y6) de la seconde articulation pivotante (6) sur le servomoteur à deux axes de coordonnées (1), par rapport au système de coordonnées de la surface de portée (2) du stator.
Patent BE-1005774-A3 (BE)
Title: Procedure and equipment for filling a pressure capsule for aerosols, and apressure capsule that can be filled by this procedure
Inventor: VANDONINCK ALFONS
IPC: F17C5/06
Filed: 1992-04-28
Granted: 1994-01-25
Abstract: Procedure for filling a pressure capsule for aerosols, more specifically forfilling a pressure capsule (5) that consists of a reservoir (7) with anoutlet aperture (8) and a pressure regulator (9) with a seal (10) that worksin conjunction with the said outlet aperture (8), the distinguishing featurebeing that the pressure capsule (5) is filled by applying an externalpressure difference to the pressure regulator (9), in such a way that theoutlet aperture (8) is released and the reservoir (7) is filled through thisaperture (8).<IMAGE>
Patent BE-1005994-A3 (BE)
Title: Flushing cistern for a water closet
IPC: E03D1/14
Filed: 1992-06-11
Granted: 1994-04-12
Abstract: Cistern for a water closet, characterised by the fact that it consists ofthe combination of a reservoir (2) with an outlet opening (3), a cut-offvalve (4) that works in conjunction with the outlet (3), a means (5) forsupplying water to the reservoir (2), a shield (6) installed in the cistern(1) that makes it possible to retain some of the water from the cistern (1),and a means of operating (7) for the flushing cistern (1) that makes itpossible to choose to operate either the cut-off valve (4) alone or thecut-off valve (4) in combination with the removal of the aforementionedscreen (6).<IMAGE>
Patent BE-1007149-A3 (BE)
Title: Coussin multi-fonction.
Inventor: LIANG SIMON
IPC: A61H23/02
Filed: 1993-05-27
Granted: 1995-04-11
Abstract: Le coussin multi-fonction de l'invention comprend une housse (1), un bloc (3) de matière molle de rembourrage disposé dans la housse (1) comportant une pluralité d'aimants (31) sur son côté avant : un tableau de commande (2) comprenant un boîtier intérieur (22) et un couvercle extérieur (21) le boîtier intérieur comprenant un interrupteur de vibration (23), un interrupteur de chauffage (24) et une prise femelle électrique (25), un dispositif de chauffage (4) monté entre le côté avant du bloc (3) et la housse (1) et relié électriquement à l'interrupteur de chauffage (24); un moteur (62) disposé dans le côté arrière du bloc (3) et relié électriquement à l'interrupteur (23) et à la prise femelle (25); et un interrupteur (5) actionné par pression monté dans le côté arrière du bloc (3) est relié électriquement à la prise femelle (25) et à l'interrupteur de vibration ainsi qu'au dispositif de chauffage (4). Le coussin permet d'appliquer un effet de vibration et de chauffage la partie lombaire de l'utilisateur.
Patent BE-1008721-A3 (BE)
Title: Bindmiddelsamenstelling voor poederverfformuleringen.
Inventor: WITTE FRANCISCUS MARIA
IPC: C08G18/80
Filed: 1994-09-21
Granted: 1996-07-02
Abstract: De uitvinding betreft een bindmiddelsamenstelling voor poederverven, bevattende een hydroxylfunctioneel polymeer en een geblokkeerde isocyanaatgroepen bevattende crosslinker. Als crosslinker wordt een mengsel van (semi) kristallijne en amorfe isocyanaatgroepen bevattende verbindingen toegepast. Bij voorkeur wordt als crosslinker een mengsel van geblokkeerd hexamethyleendiisocyanaat trimeer en geblokkeerd 1,6-hexamethyleendiisocyanaat toegepast.
Patent BE-1012031-A3 (BE)
Title: Reed for an air-jet loom
IPC: D03D49/62
Filed: 1998-06-10
Granted: 2000-04-04
Abstract: A reed for an air-jet loom, containing several strips (21, 37, 41) with U-shaped profiles that have a basically block-shaped bottom piece (14) with a width (15) of roughly six millimetres and a basically block-shape upper piece (16) with a width (17) of roughly four millimetres, and a central section (18) that has a U-shaped cross section.<IMAGE>
Patent BG-51268-A3 (BG)
Title: Method and device for open-air information conveyance by guided beams from electromagnetic waves with lengths under 10 mm
Inventor: JESZENOI PETER
IPC: H04B7/04
Filed: 1986-03-25
Abstract: At least two bundles of coherently modulated rays (S1, S2) are directed in such a way towards the receiving side (V) by the emitting side (A), with an interval between the radiation axes of at least 200 mm and at least 100 lambda (ta), that the bundles of rays (S1, S2) intersected each other at the receiving side (SK). The common intensity of the mutually intersecting bundles of rays is then detected at the receiving side and the information derived from the signal resulting from this detection is reproduced. The device used to apply the method of the invention is essentially characterized by two emitters (A1, A2) at the emitting side (A) provided with a bundle image and mutually spaced by at least 200mm and at least 100 lambda , connected to a modulator, where  lambda  is the wavelength of the electromagnetic waves employed.
Patent WO-0124440-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour table de hachage a quatre niveaux
Inventor: BROWN DAVID A
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-09-18
Abstract: L'invention concerne l'accès simultané à différentes tables de hachage, avec une indexation calculée différente pour chaque table, ce qui permet d'identifier dans telle ou telle table l'emplacement d'enregistrement possible d'une entrée en acheminement. Pour rechercher ce type d'entrée, on recherche les emplacements identifiés via les indexations calculées par une fonction de hachage sur une touche de recherche, afin de trouver une concordance pour cette touche de recherche. Aux fins d'insertion de l'entrée considérée, si une insertion en cycle unique n'est pas nécessaire et que tous les emplacements identifiés via les indexations calculées par réalisation d'une fonction de hachage sur une touche d'insertion sont utilisés, la base de données est réordonnée pour permettre l'insertion de l'entrée à l'un des emplacements identifiés via l'une des indexations calculées pour la touche d'insertion. Si une insertion en cycle unique est nécessaire et que tous les emplacements identifiés via les indexations calculées sont utilisés, on superpose l'entrée de manière aléatoire à l'un des emplacements identifiés via l'une des indexations calculées pour la touche d'insertion.
Patent WO-9957058-A3 (WO)
Title: Production d'hydrogene par decomposition thermique de l'eau
Inventor: BECK J THOMAS
IPC: F24S20/20
Filed: 1999-05-05
Abstract: La présente invention concerne des procédés et un appareil permettant d'obtenir de l'hydrogène à partir d'eau. Ces procédés consistent à chauffer l'eau jusqu'à une température de dissociation de manière à obtenir un mélange réactionnel dissocié comprenant de l'hydrogène et de l'oxygène à l'état gazeux. On crée dans le mélange réactionnel un tourbillon afin de soumettre ce mélange à une force centrifuge sur l'axe longitudinal interne d'un réacteur à tube vortex de telle sorte que se produise une stratification radiale des gaz d'hydrogène et d'oxygène dans l'espace interne dudit tube. L'hydrogène et l'oxygène doivent de préférence être extraits du mélange réactionnel en des points espacés le long de l'espace interne du réacteur à tube vortex.
Patent WO-0195578-A3 (WO)
Inventor: ROECK HANS-UELI
IPC: H04L27/00
Filed: 2001-10-05
Abstract: The invention relates to a method and a device which are used to verify the availability of a signal component (s) in an input signal (x). The method consists in the following: a measure (fest) for the frequency of the input signal (x) is produced from said input signal (x); the variance of said measure (fest) for the frequency of the input signal (x) is determined; the variance (v) thus determined is compared to a given threshold value (LT); the availability of the signal component (s) is confirmed if the variance (v) lies within a given range with respect to the predetermined threshold value (LT). The availability of a signal component(s) in an input signal (x) can be determined quickly and easily, requiring only a few operations.The inventive method and device for carrying out said method are particularly suitable for use with mobile devices, e.g. hearing devices.
Patent CH-608932G-A3 (CH)
IPC: G04G99/00
Filed: 1976-11-16
Abstract: Wrist and ring mounted watches having a display face and an actuation mechanism to illuminate the display face. For a wrist watch, the display face is disposed on one side of the watch case adjacent the watch band with the actuation mechanism on the opposite side of the case whereby through moving the case against a sufficiently solid object, the display face is illuminated. Alternately, the wrist band may be expansible where it connects to the case and by twisting the wrist sufficiently to expand same, the mechanism is actuated which illuminates the display face. With a ring watch, the actuation mechanism is a nob on the side of the case or of the ring whereby it can be actuated by an adjacent finger.
Patent WO-03075568-A3 (WO)
Title: Remise des donnees par transmission numerique omnidirectionnelle
Inventor: BERAN DAVID
IPC: H04N7/16
Filed: 2003-02-11
Abstract: La présente invention concerne la remise de données audiovisuelles au moyen d'un système satellitaire. Selon l'invention, l'utilisateur dispose d'un décodeur (104) raccordé à une antenne satellite (108) et d'une connexion réseau. Lorsque le serveur d'opérateur (100) a reçu une demande de titre de l'utilisateur via la connexion réseau, il recherche si le titre est déjà dans une liste de diffusion. S'il n'y est pas, il l'y ajoute. Les données correspondant à la demande sont cryptées au moyen d'un algorithme de cryptage, la clé de décryptage correspondante est alors générée et acheminée à l'utilisateur via la connexion réseau. Dès lors, dans le respect de la liste de diffusion, la base de données (102) contenant les données achemine les données à un émetteur (114) qui les envoie à un satellite (110) en orbite qui fait parvenir ces données à l'antenne satellite (108). Les données peuvent alors être mémorisées dans le décodeur (104) pour restitution ultérieure.
Patent CZ-2000786-A3 (CZ)
Inventor: ASHWORTH ROGER PHILIP
IPC: G01M3/28
Filed: 1998-08-20
Abstract: Uspořádání pro zjišťováni netěsnosti potrubí zahrnuje
zkušební ústrojí (12), opatřené těsnicími vaky (14,15),
spojenými spřáhlem (16). Tyto těsnicí vaky (14,15) v
nahuštěném stavu vytvářejí utěsněnou objemovou komoru
(18). Těsnicí vaky (14,15) nemusejí zaručovat perfektní
utěsnění, takže může docházet k netěsnosti při vzniku
tlakového rozdílu. Zbývající část potrubí vytváří zkušební
objemovou komoru (19). Snímač nebo převodník (20) měří
tlakový rozdíl mezi objemovými komorami (18,19), přičemž
snímač nebo převodník (21) měří tlak ve zkušební objemové
komoře (19). Informace o naměřeném tlaku jsou využívány
řídícím ústrojím pro sledování změny tlaku a pro nastavování
těsnicího tlaku tak, aby byly udržovány stejné tlaky i když
dojde k poklesu zkušebního tlaku v důsledku poruchy potrubí.
U alternativního uspořádání jsou provedeny dvě samostatná
ústrojí s přidruženými okruhy pro zajištění dvou dočasně
utěsněných tlakových komor se zkušební komorou mezi nimi.
Patent CZ-2003524-A3 (CZ)
Title: Catalytic process for preparing thiazole derivatives
Inventor: DESPONDS OLIVIER
IPC: C07D277/30
Filed: 2001-08-21
Abstract: There are described a process for the preparation of a compound of formula in free form or in salt form, wherein Q is CH or N; Y is NO2 or CN; Z is CHR3, O, NR3 or S; R1 and R2 are, for example, C1-C8 alkyl or together form an alkylene bridge; R3 is H or C1-C12 alkyl which is unsubstituted or substituted by R4; and R4 is unsubstituted or substituted aryl or heteroaryl; wherein a) a compound of formula (II), wherein X is a leaving group, is reacted with a chlorinating agent to form a compound of formula (III), in free form or in salt form; and b) the compound of formula (III) thereby obtained is reacted with a compound of formula wherein R1, R2, Y, Z and Q are as defined for compound (I); in which process the chlorination according to process step a) is performed using a chlorinating agent in the presence of catalytic amounts of SO2; a process for the preparation of a compound of formula (III) according to process a) hereinbefore; and the use of the compouds of formulae (II), (III) and (IV) in a process as described hereinbefore.
Patent CZ-2006226-A3 (CZ)
Inventor: RUBARTH HEINER
IPC: C10J3/30
Filed: 2006-04-03
Abstract: Je popsán způsob chlazení surového plynu v horní části reaktoru zplyňovače se struskovou lázní pro zplyňování nehomogenních směsí látek z pevných odpadkových látek obsahujícíchuhlík a pevných paliv obsahujících uhlík při tlacích > 2 MPa a sníženém násypu, při kterém se z volného průřezu horní části reaktoru do prostoru nad sníženým násypem pevných látek proti surovému plynu proudícímu nahoru z násypu pevných látek přivádí jemně rozprášená voda tak, že celý volný průřez se tím rovnoměrně pokryje, dosáhne se intenzivní reakce se surovým plynem proudícím nahoru z násypupevných látek a teplota se sníží na < 700.degree.C. Dále je popsáno zařízení, které má ve výšce spodního okraje násypné šachty (4) ve vodorovné rovině uspořádán větší počet rozprašovacích trysek (5) rozmístěných po obvodu horní části reaktoru tak, že jejich rozprašovací kužely jsou nastaveny ve směru k povrchu násypu.
Patent CZ-2009371-A3 (CZ)
Inventor: HANZALOVA JITKA
IPC: B60D1/18
Filed: 2009-06-09
Abstract: Zkracování@vyrovnávání@délky@pevných@tažných@prostredku@@@@@jako@jsou@provazy@@lana@@popruhy@ci@retezy@bez@jejich@provešení@@kde@pevný@tažný@prostredek@@@@@je@opatren@bud@otvory@@@@@nebo@pripojovacími@oky@@@@@nebo@podélným@tunýlkem@@@@@@kterými@vedepružný@popruh@@@@@@napríklad@silná@silikonová@guma@@o@klidové@délce@kratší@@než@je@délka@pevného@tažného@prostredku@@@@@@Pri@plné@délce@pevného@tažného@prostredku@@@@@je@pružný@popruh@@@@@natažen@a@pri@vzdálenosti@kratší@se@pružný@popruh@@@@@smrštuje@až@do@své@klidové@délky@@Pri@jeho@smrštování@dochází@k@volnému@@cik@cak@skládání@pevného@tažného@prostredku@@@@@podél@pružného@popruhu
Patent CZ-2011311-A3 (CZ)
Inventor: HUDEC PREMYSL
IPC: G01S13/88
Filed: 2011-05-25
Abstract: Mikrovlnný systém je urcený pro detekci, lokalizaci a identifikaci strel ohrožujících bojová vozidla. Je typicky tvorený sadou radarových senzoru (RS.sub.i.n.), které mají na výstupech informaci o amplitude úmerné amplitude prijatého signálu odraženého od strely a o frekvenci rovné dopplerovskému posuvu frekvence prijatého signálu vuci frekvenci vyslaného signálu. Antény radarových senzoru (RS.sub.i.n.) mají vyzarovací diagramy ve vertikální rovine úzké a v horizontální rovine široké a jsou umísteny nad chránenou cástí vozidla ve výšce (h.sub.a.n.), která je vetší než výška (h.sub.2.n.) chránené cásti daného vozidla a orientovány tak, že osy vyzarovacích diagramu antén jsou ve vertikální rovine skloneny pod úhlem .alfa. v rozmezí 20.degree. až 70.degree. a zároven osy vyzarovacích diagramu antén v horizontální rovine v tomto míste svírají se stenou vozidla úhel .epsilon. v rozmezí 20.degree. až 160.degree.. Pocet a rozmístení radarových senzoru (RS.sub.i.n.) nad chránenou cástí vozidla je zvolen tak, že se vyzarovací diagramy jim príslušejících antén v horizontální rovine cástecne prekrývají. Výstupy radarových senzoru (RS.sub.i.n.) jsou pripojeny na digitální vstupy jednotek (RZD.sub.i.n.) rychlého zpracování dat, pricemž každá z nich je tvorena radou paralelne a rychle pracujících procesoru, z nichž každý provádí výpocty FFT, potlacuje rušení a provádí prahování. Výstupy techto retezcu jsou propojeny pres spolecný blok (FMX/POL) urcení maximální dopplerovské frekvence, který také provádí výpocet polohy strely a s blokem (ON/OFF) nastavení stavu aktivní/neaktivní dané jednotky (RZD.sub.i.n.) rychlého zpracování dat. Výstupy všech jedn
Patent CZ-2012471-A3 (CZ)
Inventor: BARTOS PAVEL
IPC: F03G3/00
Filed: 2012-07-11
Abstract: Vynález se týká gravitačního systému akumulace a okamžitého výdeje energie, který je umístěn ve stavbě důlního díla. Jeho základními prvky jsou kladkostroj (2) a na něj navazující závaží (3) s vedením (4). Kladkostroj (2) je tvořen pohonem (5), jehož součástí je brzda (6) umístěná na hřídeli elektromotoru (7), dále řídící elektronikou (9) a převodovkou (8), na jejíž výstup navazuje dvouvětvý buben (10), na jehož rám (11) jsou uchyceny konce dvou větví závěsného prvku (12) a jeho opačné konce se navíjejí na pravo-levou šroubovici dvouvětvého bubnu (10). Na spodním konci smyček závěsného prvku (12) je zavěšen hák (13), na nějž prostřednictvím lanového úvazu (19) navazuje mezikus (14). V mezikusu (14) vytváří lanový úvaz (19) smyčku. Lanový úvaz (19) dále navazuje přes převodní kladky (20) na bezpečnostní systém (18) pádového zastavování závaží (3). Koncová smyčka lanového úvazu (19) obepíná centrální čep (21) táhel (22). Opačný konec každého z táhel (22) je prostřednictvím čepu (23) propojen s otočnou vidlicí (24), která je otočně vetknutá do dvojzvratné svěrné páky (25), přičemž v pracovní poloze jsou oka táhel (22) dotlačována do tvarového zahloubení (26) dorazu (27). Svěrná páka (25) je kyvně uložená prostřednictvím čepu (28) páky v rámu závaží (16).
Patent CZ-2013681-A3 (CZ)
Inventor: SEDLÁČEK MIROSLAV
IPC: H02K7/18
Filed: 2013-09-05
Abstract: ﻿Precesní kapalinová turbína má stator (1) se vstupním otvorem (3) kapaliny a s výstupním otvorem (4) kapaliny. Ve statoru (1) je na přidržovacím zařízení (6) uložen bezlopatkový odvalovací rotor (2), tvořený tělesem rotačního tvaru. Přidržovací zařízení (6) je upraveno pro umožnění krouživého odvalování rotoru (2) po vnitřní stěně statoru (1). Odvalovací rotor (2) je mechanizmem (5) propojen s generátorem (7) elektrického proudu, uspořádaným ve vodotěsném pouzdru (8). Mechanizmus (5) zahrnuje zalomenou hřídel (9), uspořádanou mezi odvalovacím rotorem (2) a generátorem (7) elektrického proudu, přičemž zalomená hřídel (9) je opatřena magnetickou spojkou (10).
Patent CZ-2014304-A3 (CZ)
Inventor: SCHMIDT PALLE NORDBLAD
IPC: A61F2/90
Filed: 2012-10-08
Abstract: ﻿Transmurální samoexpandující stent (1) s celkovou délkou (9) sestává z přírub (5), které tvoří dva opačné konce (10) s průměrem (6), a z mezilehlého úseku (2) s průměrem (3). Transmurální stent (1) tvoří transgastrický a transduodenální průchod pro drenáž kapalných kolekcí a pro odstranění drti pankreatických a/nebo peripankreatických nekróz, vyvolaných akutní nebo chronickou pankreatitidou, z předem definované oblasti do průsvitu žaludku nebo dvanáctníku. Tento transmurální samoexpandující stent (1) j vytvořen z biologicky degradovatelného materiálu, přičemž poměr mezi průměrem (3) mezilehlého úseku (2) a délkou tohoto mezilehlého úseku (2) se pohybuje v rozmezí 0,27 až 1,215.
Patent WO-0113551-A3 (WO)
Title: Systeme radio pour avertir la population
Inventor: HELD VOLKMAR
IPC: H04H20/00
Filed: 2000-08-06
Abstract: L'invention concerne un système radio pour avertir la population, qui comprend un émetteur de signaux horaires et de fréquence normale, de préférence un émetteur ondes longues, ainsi que des récepteurs pour cette fréquence pour transmettre l'heure légale et la date pour des horloges à commande radio. Selon l'invention, les données horaires sont transmises dans un cycle temporel sous forme numérique codée, chaque cycle temporel comprenant encore du temps disponible pour transmettre d'autres données. L'invention se caractérise en ce que le temps de transmission libre est utilisé pour transmettre des alertes en cas de danger. L'émetteur dispose de moyens appropriés pour coder et moduler les alertes. Les récepteurs sont conçus de manière à recevoir les alertes en plus de signaux horaires, à les évaluer et à activer des transmetteurs d'alerte acoustiques et/ou des affichages optiques et/ou des interfaces en cas d'alerte.
Patent WO-0206487-A3 (WO)
Title: Sequences de regulation a partir de cellules meristematiques
Inventor: THERES NIKOLAUS
IPC: C12N15/29
Filed: 2001-07-17
Abstract: La présente invention concerne des séquences d'acide nucléique de régulation, permettant l'expression spécifique de transgènes dans des cellules méristématiques.
Patent WO-2004059305-A3 (WO)
Title: Substrat electrique destine a etre employe en tant que support de biomolecules
Inventor: HARTWICH GERHARD
IPC: G01N33/543
Filed: 2003-12-23
Abstract: L'invention concerne un substrat électrique destiné à être employé en tant que support de biomolécules au cours d'un procédé de détection électrochimique dans une solution électrolytique. Ledit substrat est composé d'une plaque support isolante (12) portant un motif conducteur présentant des tracés conducteurs (20; 20A-20C, 28) et des surfaces de contact de connexion, ainsi que de zones de test (24) disposées sur les tracés conducteurs (20; 20A-20C, 28), destinées à l'application de biomolécules (26). Les tracés conducteurs (20; 20A-20C, 28) comportent un noyau métallique (14) réalisé dans un métal commun conducteur, et une couche d'or extérieure (18). Par ailleurs, les tracés conducteurs (20; 20A-20C, 28) sont pourvus d'une couche de blocage de diffusion (16) empêchant le contact direct entre la solution électrolytique et le noyau métallique (14) au cours du procédé de détection électrochimique.