baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2415031-A1 (FR)
Title: Maitre-cylindre de freinage, en particulier pour vehicules
IPC: B60T13/14
Filed: 1979-01-16
Abstract: L'invention concerne un maître-cylindre de circuit de frei nage. Un organe de fermeture 14 présente une portée d'étanchéité sphérique formant, avec la tige 14a qui lui est associé, un clapet et est monté par cette tige sur un piston 7. Le clapet est raccordé axialement au piston en conservant une mobilité radiale assurant le centrage du clapet. Application : circuits de freinage de véhicules.
Patent FR-2417314-A1 (FR)
Title: Length adjustable ski stick - has two telescopic tubes held together by springy plug in upper tube
IPC: A63C11/22
Filed: 1979-01-17
Abstract: The adjustable ski stick has two telescopic tubes. The upper extremity of the lower tube (2) has a threaded socket (3) fitted into it, or can be threaded inside (4). A springy plug (6), to lock the tubes together, is pushed into the exterior tube (1). A threaded rod (5) passes through the plug and screws into lower tube. The nut on the end of the rod is prevented from turning by the top of the plug (8). A socket (10), which is split longitudinally, surrounds the plug. A disc (9) is placed between the plug and the lower tube, to lessen friction.
Patent FR-2415303-A1 (FR)
Title: Procede pour la determination de la concentration de benzodiazepines dans un fluide de l'organisme
IPC: G01N33/94
Filed: 1979-01-18
Abstract: L'invention concerne un procédé, un réactif et un nécessaire pour le dosage de benzodiazépines dans un liquide de l'organisme Selon l'invention, on met en contact du tissu encéphalique lyophilisé avec une benzodiazépine marquée par un radio-élément pour former une préparation comprenant ledit tissu encéphalique et ladite benzodiazépine marquée fixée de manière réversible sur celui-ci, on détermine la concentration de la benzodiazépine marquée fixée dans ladite préparation, on met en contact un échantillon du liquide organique ou de son extrait contenant la benzodiazépine dont on veut déterminer la concentration avec ladite préparation pour établir un équilibre entre la benzodiazépine marquée et la benzodiazépine non marquée fixées sur ledit tissu encéphalique, on détermine la concentration de la benzodiazépine marquée fixée sur ledit tissu encéphalique après établissement des conditions d'équilibre et on calcule la concentration de la benzodiazéjne dans l'échantillon d'après la variation de concentration de la benzodiazépine marquée dans le tissu encéphalique induite par les benzodiazépines contenues dans l'échantillon.
Patent FR-2414722-A1 (FR)
Title: Continuous material weighing system - has funnel through which material passes and computer calculates wt. from rate of run=out from funnel bottom (NL 18.7.79)
Inventor: HINDLEY TONY KENNETH DERRICK
IPC: G01G13/00
Filed: 1979-01-16
Abstract: The weighing is performed during a time interval (A). The material runs uniformly out from the funnel, and at least one quantity of material is fed in a heap into the funnel from a discontinuous loading device. A first signal representing the weight of the funnel and its content is continuously generated during the time interval (A). It is used by a computer for calculation of the quantity of material which is fed ito the funnel, or runs out from it, except the intervals (B, C) and (D, E) when the material is fed in the funnel in a heap. Then the computer uses a second signal depending on the quantity of material running out immediately before or after this time interval, to bridge the gap by using an estimated value.
Patent FR-2417686-A1 (FR)
Title: Transmission hydromecanique pour vehicules lourds
IPC: F16H61/688
Filed: 1979-01-31
Abstract: L'invention concerne les transmissions hydromécaniques. Elle se rapporte à une transmission qui relie un arbre 11 d'entrée à un arbre 12 de sortie à l'aide de deux arbres intermédiaires qui sont associés à un ensemble satellite comprenant un planétaire, des satellites, un porte-satellites et une couronne. Un ensemble hydraulique 13, 14 est associé à chaque ensemble satellite. Les deux ensembles hydrauliques assurent la transmission d'énergie à l'arbre de sortie avec un couple toujours maximal. Application aux transmissions des véhicules lourds.
Patent FR-2418791-A1 (FR)
Title: Quinoleines substituees, procede pour leur preparation et leur application a des therapeutiques veterinaires
Inventor: SCHROTTER EBERHARD
IPC: C07D215/54
Filed: 1979-02-26
Abstract: Quinoléines substituées, leur préparation et leur utilisation thérapeutiques vétérinaires. Ces composés répondent à la formule I :
Patent FR-2449644-A1 (FR)
Title: Connector for beer-barrel cleaning pipes - has branch passage with stop valve controlling supply from water mains
Inventor: MARTZ JOSEPH
IPC: B08B9/02
Filed: 1979-02-20
Abstract: The union fits onto a beer-barrle to rinse out the piping and distribution circuit handling beer under pressure. It is T-shaped with a lateral branch. It has a central free lengthwise passage (3) in the main branch (1) connecting the barrel to the tap at the bar, and a screwed boss accommodating the union nut of the pipe to the latter. A second passage (11) is connected at right angles to the first, and contains a stop valve (18) controlling the connection to the water mains.
Patent FR-2422638-A1 (FR)
Title: Nouveaux derives de 3,3-dichloro-2-azetidinone, utiles notamment comme agents anti-inflammatoires
IPC: A61K31/397
Filed: 1979-03-23
Abstract: Les médicaments selon l'invention sont des composés de formule générale :
Patent FR-2452424-A1 (FR)
IPC: B64C25/14
Filed: 1979-03-27
Abstract: The fuselage comprises, among other elements which are normally symmetric in their shapes and/or their operating characteristics, two half-wings and their equipment, two landing gear halves, a two-seat tandem cockpit and various main joining elements for and in the half-wings. Each half-wing (11) has a symmetric profile over all or part of the length of its straight mid line (12); this line constitutes a single plane from the root (13) to the tip (14) of the wing; this plane constitutes the plane of symmetry of the shapes and of the volumes. Most of the structures and of the elements of the half-wing have this same plane of symmetry. Some joining (20a, 20b) or wing equipment elements, which do not have the characteristic plane of symmetry of the wing, have their own plane of symmetry, as they are arranged symmetrically with respect to the half-wing's own plane of symmetry. Thus the usually symmetric and different assemblies are made identical, and thus interchangeable, and thus the number of separate parts constituting a pair of half-wings is reduced approximately by half.
Patent FR-2423719-A1 (FR)
Title: Explosion proof light fitting for signalling purposes - has tubes for lamps and transparent cap connected by sealing compound
IPC: F21V25/12
Filed: 1979-04-18
Abstract: The explosion protected lighting fitting can be combined with a socket. This lighting fitting is used especially for signalling. This lighting fitting has relatively simple internal construction and it is readily installed. Potting compound is used sparingly and uniform light is produced. The support (11) for each light source (12, 13, 14) has a tubular base (22) for holding the lamp without shade. The cap (10) encloses the lighting fitting upper part. Connection between this cover and support is established by the potting compound. More than one light source can be held on a support and it is covered with a transparent cap. The lighting fitting inner parts are potted and have projecting conductors.
Patent FR-2454569-A1 (FR)
Title: Joint to seal rotating part in fixed one - has deformable pocket filled with incompressible liquid acting on it by centrifugal force
Inventor: BERTIN JACQUES
IPC: F16J15/46
Filed: 1979-04-20
Abstract: The joint is for sealing between two coaxial rotating parts, one only rotating. It has an annular deformable pocket (3), axially flat and elongating radially. This is bounded by rigid partitions (4,5,6) fixed to the rotating part (2) and by a flexible membrane (8) pressing axially against an annular track (11) on the fixed part (1). The pocket is filled with an incompressible liquid (L). When the joint is working centrifugal force acting on the liquid dilates the pocket axially and applies an annular zone against against the track. The pocket radial dimension is several times greater than its axial one.
Patent FR-2430079-A1 (FR)
Title: Dispositif de manoeuvre hydraulique pour disjoncteur haute tension
IPC: H01H33/34
Filed: 1979-06-26
Abstract: Dispositif hydraulique pour la manoeuvre simultanée de plusieurs points de coupure qui font partie d'un même pôle d'un disjoncteur. Chaque point de coupure 1 comporte son propre mécanisme de commande hydraulique 5 ainsi qu'une vanne principale 6. Toutes les vannes principales 6 sont commandées par une vanne de précommande commune 15, donc avec la même pression de commande Les grandes surfaces des pistons différentiels 3 sont reliées entre elles, en ce qui concerne la pression, par une conduite de liaison 47. Application aux disjoncteurs haute tension dont chaque pôle comporte deux points de coupure, pour des tensions supérieures à 380 kV.
Patent FR-2432105-A1 (FR)
Title: Bandage pour les tetes d'aubes de l'etage de compression d'une turbine a gaz
Inventor: ROBERTS FRANK JR
IPC: F01D11/12
Filed: 1979-06-26
Abstract: L'invention concerne un étage de compression pour une turbine à gaz. Cet étage comprend une enveloppe de ventilateur 22 faisant partie de la paroi extérieure 24 du parcours d'écoulement 26 pour les milieux de travail gazeux de l'étage de ventilation, un bandage 28 logé dans cette enveloppe 22 et comportant une premiere surface 30 dirigée vers l'interieur, renfoncée par rapport à la première surface 30 et comportant des discontinuités superficielles, ainsi que plusieurs aubes de compression 14 dont la tête 18 est en alignement avec la première surface 30. L'invention est utilisee pour améliorer le rendement aérodynamique de l'étage de compression d'une turbine à gaz.
Patent FR-2460657-A1 (FR)
Inventor: PATEL ALAIN
IPC: A61F2/00
Filed: 1979-07-12
Abstract: A biodegradable bone prosthesis or implant is made of a coherent material comprising calcium carbonate in crystalline form. The prosthesis or implant is in the form of a filler or replacement part for bone substance. It can also be in the form of a pin or screw.
Patent FR-2462443-A1 (FR)
Title: Nouveau derive halogene de la serie du 16a-methyl pregnane, son procede de preparation et son application comme medicament
Inventor: TEUTSCH GEORGES
IPC: A61P29/00
Filed: 1979-07-26
Abstract: L'INVENTION A POUR OBJET LA 9A, 11B-DICHLORO, 16A-METHYL 21-OXYCARBONYLDICYCLOHEXYLMETHYL OXY PREGNA 1,4-DIENE 3,20-DIONE. L'INVENTION A EGALEMENT POUR OBJET UN PROCEDE DE PREPARATION DU COMPOSE NOMME CI-DESSUS. LE COMPOSE DE L'INVENTION PRESENTE D'INTERESSANTES PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES QUI JUSTIFIENT SON UTILISATION EN THERAPEUTIQUE.
Patent FR-2464222-A1 (FR)
Title: Cleaner for jars packed under film - automatically removes film packing and up turns batch for air jets to blow inside each jaw
IPC: B65B69/00
Filed: 1979-09-05
Abstract: The jars are delivered to the machine on a tray and are packaged under a plastics film. The first operation removes the plastics film, carried out automatically by vertical and horizontal cutting blades. At this stage, the jars have their mouths facing upwards (A). After removing the packing, the jars are gripped around their necks and upturned. With their mouths facing downwards, the jars are held over a bank of air jets; these blow into the jars, any material being trapped by an auxiliary suction head. The jars are then returned upright.
Patent FR-2464657-A1 (FR)
Title: Machine to trim umbelliferous vegetables partic. celery - fully automatically after vegetable is manually loaded into feed conveyor cradle
Inventor: FALLET MICHEL
IPC: A23N15/04
Filed: 1979-09-07
Abstract: A machine for trimming umbelliferous vegetables, e.g. celery, as harvested comprises a main horizontal conveyor with equally spaced, spring grip carrier cradles. A vegetable is manually loaded into each cradle, the longitudinal axis of the vegetable lying at right angles to the direction of conveyor advance. All vegetables are loaded with their root ends on the near side and head ends on the far side of the conveyor. The vegetable is conveyed through a first sawing station where the rout is cut off on the near side. Pref. the leaves are simultaneously trimmed off on the far side. As vegetables are further advanced to pass through a near side end-cutter station. The station has two rotary end cutters which advance parallel to and in synchronisation with each adjacent pair of vegetables. The cutter are simultaneously moved in laterally to push vegetable against a stop plate slide on the far side. On leaving the end cutter rotation the vegetable is lifted out of its cradle by a discharge elevator. The elevator carries the vegetable past a head trimming saw on the far side. Trimming umbelliferous vegetables in prepn. for consumption. These include celery, carrot, dill, parsley, fennel, parsnip. Advantages include high prod. yield, no prod. handling after loading and vegetable into cradle. High output. No danger of injury to operator.
Patent FR-2465440-A1 (FR)
Title: Fixture for retaining furniture leg to floor - consists of U=shaped base plate with hole for leg, and locking cam and nut
Inventor: GAVAZZI YVES
IPC: A47B91/08
Filed: 1979-09-18
Abstract: The fixture for anchoring the legs of a piece of furniture, to the floor, consists of a U-shaped base plate (10) detachably fixed to the floor. The base plate (10) has at least one passage (10) into which is inserted the free end (20) of the furniture leg. A lock (21) trapping or releasing the leg in or from its position, consists of a cam (22) pivot-mounted between the sides (11) of the U-shaped base plate (10). The cam rotates on a hexagonal (25) headed screw (24), the threaded part of which fits into a nut (23).
Patent FR-2437144-A1 (FR)
Title: Appareil de fabrication de fils de raccordement
IPC: H01R43/28
Filed: 1979-09-20
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL DE FABRICATION DE FILS DE RACCORDEMENT A DEUX CONDUCTEURS. ELLE SE RAPPORTE A UN APPAREIL DANS LEQUEL LES EXTREMITES D'UN FIL DE RACCORDEMENT SONT MISES EN FORME, DENUDEES ET TORDUES AFIN QU'ELLES PENETRENT DANS LES BROCHES D'UNE FICHE, AVANT SERTISSAGE DES BROCHES SUR LE FIL. APPLICATION A LA FABRICATION DES FILS DE RACCORDEMENT DES APPAREILS ELECTROMENAGERS.
Patent FR-2466715-A1 (FR)
Inventor: JARDINIER PIERRE
IPC: F16L55/04
Filed: 1979-10-05
Abstract: A bladder, suitably formed of silicone rubber and molded into a cylindrical shape, is provided internally with a deforming spring. The resultant unit serves as a delivery stabilizer for a ventilation shaft without loss of elasticity of the bladder.
Patent FR-2469192-A1 (FR)
Title: Modular bricks for building construction - has two types of Y shaped bricks each with six identical areas over two surfaces joined by perimeter line
IPC: A63H33/08
Filed: 1979-11-09
Abstract: The set of modular bricks can be used in the building industry, or for educational and play purposes. The bricks can be assembled in various ways, and consist of Y-shaped blocks with six identical areas distributed over two surfaces. The two surfaces are joined along a perimeter line. Each area has half its surface concave and half convex. Over each surface, the areas are interconnected by a ridge which has three identical, curved branches starting from a central point. The perimeter line is formed by six curves which are alternately concave and convex. There are two types depending on whether the ridge lines turn right or left.
Patent FR-2441148-A1 (FR)
Title: Diameter and/or curvature measurement for elongated object - uses data processor to evaluate light passing on both sides using mirror reflectors and chain drive esp. for timber
IPC: G01B11/255
Filed: 1979-11-09
Abstract: A method of measurement value sensing in the detection of predefined dia. and/or curvature values in elongated objects, e.g. of timber involves an optical contactless measurement arrangement scanning the object as it passes on a transport device. A light beam passing the object on both sides is received and the detector signals used to evaluate the dia. along two inclined directions in a number of planes along the object length using a data processor. The method is more accurate than those using reflected light. The beams corresp. to the two measurement directions pass through two stationary conveyor component cut-outs past which the object moves at a fixed angle. The object is raised until at least one of the beams passes between the object and the stationary component.
Patent FR-2469183-A1 (FR)
Title: Regulator for breathing apparatus - has demand valve for oxygen supply with forced action valve to control inhalation and exhalation
Inventor: LANGLOIS ROGER
IPC: A62B9/02
Filed: 1979-11-15
Abstract: The breathing apparatus has a regulator (10) supplying the breathing mixture (11,12) on demand, by a forced action valve (30). It comprises an actuator (47) operated by gas pressure, its piston having a unidirectional link (48) with a pressure regulator. A membrane is controlled by a spring (49) and the difference between the air supply pressure and the pressure downstream of the on-demand valve. An outlet (27) communicates with the atmosphere, connected to a compensation chamber. The apparatus includes a second spring-loaded valve (50), normally non-operational. When the oxygen pressure falls, this valve provides a warning restriction.
Patent FR-2443468-A1 (FR)
Title: Pyrrolo ou pyrido-(2,1-c)-(1,4)-thiazines ou thiazepines a action antihypertensive
IPC: A61K31/55
Filed: 1979-11-28
Abstract: Composés de formule :
Patent FR-2449151-A1 (FR)
Title: Support de palier d'ensouple de chaine de machine textile
IPC: D03D49/06
Filed: 1980-02-11
Abstract: SUPPORT EN PARTICULIER DU PALIER INTERMEDIAIRE DE L'ENSOUPLE DE CHAINE D'UNE MACHINE A TISSER, CE PALIER ETANT MONTE SUR UN BRAS PORTEUR FIXE AU BATI DE LA MACHINE ET EN PORTE-A-FAUX DU COTE DE LA CHAINE. LE BRAS PORTEUR 5 EST MONTE SUR UN TUBE 4 DE LA POUTRE PRINCIPALE 1 FORMANT UN APPUI DE MANIERE QUE SA POSITION ANGULAIRE SOIT REGLABLE EN CONTINU ET UNE VIS DE SERRAGE 6 PERMET DE L'IMMOBILISER SUR CET APPUI. LE BRAS PORTEUR 5 EST FIXE PAR AILLEURS AU MOYEN D'UN DISPOSITIF A SERRAGE DE CALE 8 A 11 SUR UNE POUTRE AUXILIAIRE 12 DU BATI. SON EXTREMITE ARRIERE 13 EST LIBREMENT EN PORTE-A-FAUX DE MANIERE QUE LES VIBRATIONS PRODUITES EN SERVICE PAR L'ENSOUPLE DE CHAINE 20 NE PUISSENT PAS SE TRANSMETTRE AU SOL 18 DE L'ATELIER DE TISSAGE OU AU BATIMENT. APPLICATION EN PARTICULIER AUX MACHINES A TISSER A ENSOUPLE DE CHAINE EN PLUSIEURS PARTIES.
Patent FR-2476419-A1 (FR)
Title: Systeme de projection de television
Inventor: BERWICK LEONARD J
IPC: H04N5/74
Filed: 1980-02-18
Abstract: LE SYSTEME DE PROJECTION COMPORTE UNE ENVELOPPE AMOVIBLE 14 POUVANT ETRE MONTEE SUR LE DEVANT DE L'ECRAN 24 D'UN TELEVISEUR 12. L'ENVELOPPE 14 PRESENTE UNE SECTION DECROISSANTE ET EST MUNIE, A SON EXTREMITE DE PLUS PETITE SECTION, D'UN TUBE COULISSANT 44 CONTENANT DES LENTILLES OPTIQUES 56. EN OUTRE, LE TELEVISEUR EST MUNI D'UN COMMUTATEUR PERMETTANT D'INVERSER L'IMAGE PRODUITE PAR LE TUBE A RAYONS CATHODIQUES.
Patent FR-2478660-A1 (FR)
Title: Two-part zinc silicate paint - one part contg. pigments dispersion in varnish, the other reactive silicate
Inventor: BOURDAIS LOUIS
IPC: C09D5/10
Filed: 1980-03-20
Abstract: A 2-part Zn silicate paint has one part comprising pigments dispersed in a varnish and adjuvants and the other part comprising a reactive silicate. The reactive silicate comprises a soln. of Et silicate in a compatible solvent. The varnish is based on a resin, pref. high, linear polymers such as vinyl resins, polyesters, ketonic resins and cellulose resins, or crosslinked resins such as epoxy resins and polyurethanes. The part contg. pigments also contains antisettling agents, fillers, coloured pigments and/or anticorrosive pigments. The compsn. is storage stable and can be used in automatic spraying systems. The drying speed is far superior to prior art paints and it does not form microcracks.
Patent FR-2453546-A1 (FR)
Title: Circuit integre monolithique pour convertisseur numerique/analogique
IPC: H03M1/00
Filed: 1980-04-04
Abstract: Convertisseur numérique/analogique intégré dans lequel des transistors MOS Q1, Q2, Q3 ayant chacun un rapport largeur sur longueur de canal prédéterminé constituent un réseau parallèle de résistances de pondération sélectionnées chacune par un interrupteur S1, S2, S3... Selon l'invention, chaque résistance de pondération constituée par un transistor MOS à enrichissement fonctionnant à la saturation Q1..., est connectée en série avec un transistor de commutation respectif T1..., entre le potentiel de sortie Vo et la masse. Les grilles des transistors Q1..., sont reliées au drain et à la grille d'un transistor MOS à enrichissement supplémentaire Qk alimenté par une source de courant constant Ik et dont le rapport largeur sur longueur de canal correspond à la plus petite valeur des résistances de pondération.
Patent FR-2480639-A1 (FR)
Title: Machine a scier les masselottes de pieces de fonderie
Inventor: STEYDLE GUY
IPC: B23D45/00
Filed: 1980-04-18
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE A SCIER LES MASSELOTTES DE PIECES DE FONDERIE, PAR EXEMPLE CELLES DU TYPE PISTON, DANS LAQUELLE EST PREVUE AU MOINS UNE UNITE DE SCIAGE OU DE TRONCONNAGE COOPERANT AVEC AU MOINS UNE UNITE DE BRIDAGE POUR LE BLOCAGE DES PIECES A DEMASSELOTTER, AINSI QU'UN DISPOSITIF EXTRACTEUR DES PIECES DEMASSELOTTEES. CETTE MACHINE COMPORTE AU DROIT DU BATI 3 DE MACHINE UN PORTIQUE EN L CONSTITUE DE DEUX BRAS OU POTENCES DEFINISSANT A LEUR JONCTION A ANGLE DROIT UNE ZONE AU DROIT DE LAQUELLE EST MONTE PIVOTANT L'AXE 1 OU ARBRE D'UN CARROUSEL OU DISPOSITIF DE TRANSFERT ROTATIF C INTERMITTENT DES PISTONS D'UN POSTE DE TRAVAIL AU POSTE VOISIN OU AU DISPOSITIF EXTRACTEUR.
Patent FR-2456187-A1 (FR)
Title: Panneau de facade pour batiment
Inventor: ROSENQVIST KALEVI
IPC: E04C2/40
Filed: 1980-05-09
Abstract: LES PLAQUES SUPERFICIELLES 1 SONT AGENCEES DE MANIERE A LAISSER ENTRE ELLES DES GORGES ETROITES 3 DANS LE FOND DESQUELLES ON PEUT REALISER UNE FIXATION DISSIMULEE DU PANNEAU; LE CORPS 2 EST RELATIVEMENT MINCE; ET LA MATIERE LIANTE EST DISPOSEE DANS LE CORPS DE FACON TELLE QU'AU MOINS DANS L'UNE DES GORGES, DEFINIES ENTRE LES PLAQUES SUPERFICIELLES 1, CETTE MATIERE COUVRE TOUTE LA DISTANCE JUSQU'A LA SURFACE DU CORPS OU AU MOINS JUSQU'A UN POINT TRES PROCHE DE CETTE SURFACE.
Patent FR-2456909-A1 (FR)
Title: Registre d'appareil de climatisation
Inventor: SCHULT ROBERT FREDERICK
IPC: F24F13/15
Filed: 1980-05-13
Abstract: REGISTRE D'APPAREIL DE CLIMATISATION DANS LEQUEL LE VOLUME DE DEUX FLUX DISTINCTS D'AIR, EN GENERAL D'AIR AMBIANT ET D'AIR DE RECYCLAGE, DOIT ETRE REGLE ET LEUR MELANGE EST DIRIGE SUR UN DISPOSITIF DE TRAITEMENT TEL QUE DES FILTRES ET DES SERPENTINS D'ECHANGE DE CHALEUR. LE REGISTRE COMPREND DEUX GROUPES DE LAMELLES ROTATIVES 18A A 18N, 19A A 19N QUI REGLENT CES FLUX D'AIR ET UN MECANISME DE COMMANDE MET CES LAMELLES A DES POSITIONS TELLES QUE, LORSQUE L'UN DES GROUPES AUTORISE UN FLUX MINIMAL D'AIR, L'AUTRE GROUPE AUTORISE UN FLUX MAXIMAL D'AIR TOUT EN DIRIGEANT UNE PARTIE DE CE FLUX VERS LE VOLUME DE SORTIE SITUE IMMEDIATEMENT EN AVAL DU PREMIER GROUPE DE LAMELLES EN AMELIORANT AINSI LA DISTRIBUTION DE L'AIR SUR LE DISPOSITIF PARTICULIER DE TRAITEMENT. APPLICATION AUSSI BIEN AUX APPAREILS DE CLIMATISATION INDIVIDUELS QU'AUX CLIMATISEURS D'UN GROUPE CENTRAL.