baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011055339-A1 (DE)
Title: Verfahren zum bestimmen einer zahnstangenkraft für eine lenkvorrichtung und lenkvorrichtung
Inventor: STRECKER JOERG
IPC: B62D6/00
Filed: 2011-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (21) zum Bestimmen einer Zahnstangenkraft (FR) für eine Lenkvorrichtung (2) eines Fahrzeugs bei dem die Zahnstangenkraft (FR) in Abhängigkeit von einer Lenkwinkelgröße ermittelt wird, die einen tatsächlichen Radlenkwinkel (δRW) oder einen Sollwert des Radlenkwinkels (δRW) charakterisiert. Um ein Verfahren (21) zum Bestimmen einer Zahnstangenkraft (FR) anzugeben, mit der ein Soll-Lenkmoment derart erzeugt werden kann, dass dem Fahrer ein komfortables Lenkgefühl vermittelt wird und die Lenkvorrichtung dem Fahrer dennoch möglichst realistische Rückmeldungen über einen Bewegungszustand des Fahrzeugs gibt, wird vorgeschlagen, dass das Verfahren (21) umfasst: Ermitteln einer Größe, die eine Seitenkraft (Fyv) an einer Achse der Lenkvorrichtung (2) charakterisiert, und Ermitteln der Zahnstangenkraft (FR) in Abhängigkeit von der Seitenkraft, wobei das Ermitteln der Zahnstangenkraft (FR) ein Filtern mittels eines Signalverarbeitungsglieds (35) mit proportional-differenziellem Übertragungsverhalten umfasst.
Patent DE-102011055552-A1 (DE)
Title: Innengreifendes Halteelement zur Behältersterilisation mittels Elektronenstrahlen
Inventor: KNOTT JOSEF
IPC: A61L2/08
Filed: 2011-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Sterilisieren von Behältnissen (2) und insbesondere einer Außenwandung von Behältnissen (2) mittels beschleunigter Ladungsträger mit einer Ladungsträgerquelle (6, 7) zum Erzeugen der Ladungsträger und mit einer Beschleunigungseinrichtung, welche die Ladungsträger – in Richtung einer Außenwandung des Behältnisses – beschleunigt, wobei die Behältnisse (2) mittels einer Transporteinrichtung (19) gegenüber der Ladungsträgerquelle (6, 7) entlang eines vorgegebenen Transportpfades (5) relativbeweglich sind und die Transporteinrichtung (19) mindestens ein Halteelement (8) zum Halten mindestens eines Behältnisses (2) aufweist, wobei das mindestens eine Halteelement (8) zumindest teilweise in das Innere des Behältnisses (2) einführbar ist und mit einer Innenwandung des Behältnisses (2) in Kontakt bringbar ist.
Patent DE-102011055819-A1 (DE)
Title: Solar cell module for solar cell module system, has one or multiple solar cell panels and solar cell panel supporting frame for supporting and orienting solar cell panel at acute angle to horizontal on base, particularly flat roof
Inventor: STANGL FRANZ
IPC: F16M13/00
Filed: 2011-11-29
Abstract: The solar cell module has one or multiple solar cell panels (10,11) and a solar cell panel supporting frame for supporting and orienting the solar cell panel at an acute angle to the horizontal (30) on a base, particularly flat roof (40) of a building. The lower side of the solar cell panel forms a sloping module roof surface which connects at module gable surface. An air gap (60) is formed between the solar cell panels. Independent claims are included for the following: (1) a solar cell module system with a rail profile; and (2) a method for installing a solar cell module.
Patent DE-102011055978-A1 (DE)
Title: Flaschenkasten mit höhenverstellbarem Fachwerk
Inventor: HUIZINGH JAN ABRAHAM
IPC: B65D1/24
Filed: 2011-12-02
Abstract: Offenbart ist ein Flaschenkasten mit einem höhenverstellbaren Fachwerk, wobei das Fachwerk zwischen zwei Höhen, insbesondere zwischen dem Boden und einer vorbestimmte Höhe, frei beweglich ist und in eine Richtung, vorzugsweise vom Boden weg, federelastisch vorgespannt ist.
Patent DE-102011079432-A1 (DE)
Title: Ansteuerung einer Windturbine, Rotorblatt und Windturbine
Inventor: STERZING VOLKMAR
IPC: F03D7/00
Filed: 2011-07-19
Abstract: Es wird vorgeschlagen, ein Rotorblatt einer Windturbine mit mindestens einer Luftkammer auszustatten und mittels dieser Luftkammer einen Modulationsstrahl so aus dem Rotorblatt zu leiten, dass die Luftströmung entlang des Rotorblatts verändert wird. Dabei kann einerseits ein das Umschlagen der laminaren Strömung in eine turbulente Strömung, sowie deren Ablösung und andererseits ihr Wiederanlegen zum Herstellen der laminaren Strömung erreicht werden. Die Ansteuerung erfolgt bevorzugt anhand elektrostatischer Aktuatoren mittels einer erlernbaren auf neuronalen Prognosen basierenden Steuerstrategie, die die Komplexität des nichtlinearen Systems und die Vielzahl der Einflussfaktoren berücksichtigt. Hierdurch kann vorteilhaft die Belastung auf die Rotorblätter der Windturbine reduziert werden, was eine verlängerte Lebendsauer und reduzierte Wartungskosten, einen höheren Wirkungsgrad oder leiseren Betrieb bewirkt. Die Erfindung kann beispielsweise im Zusammenhang mit Windturbinen als erneuerbare Energiequellen eingesetzt werden.
Patent DE-102011080005-A1 (DE)
Title: Interlockschalter-Montagevorrichtung
Inventor: FISCHER RAPHAEL
IPC: H02K11/00
Filed: 2011-07-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Montagevorrichtung 30 zum lösbaren, mechanischen und elektrischen Verbinden eines Sicherheitssensors (Interlockschalters) 10 mit einem Hochvoltsystem 20, insbesondere einem Elektromotor und/oder Radnabenantrieb, beispielsweise für ein Elektro- und/oder Hybridfahrzeug. Um eine einfache und sichere, mehrfache Montage und Demontage des Sicherheitssensors 10 am Hochvoltsystem 20 zu gewährleisten wird eine Montagevorrichtung vorgeschlagen, welche ein Grundelement 32, mindestens ein Sicherheitssensorverbindungselement 34, 35 zum mechanischen Verbinden des Sicherheitssensors 10 mit dem Grundelement 32, mindestens zwei Kontaktierungselemente 36, 37 zum elektrischen Kontaktieren des Sicherheitssensors 10 und mindestens ein Hochvoltsystemverbindungselement 38, 39, 39a zum lösbaren, mechanischen Verbinden des Grundelements 32 mit dem Hochvoltsystem 20 und zum lösbaren, elektrischen Verbinden der Kontaktierungselemente 36, 37 mit elektrischen Leitungen 21 des Hochvoltsystems 20 umfasst.
Patent DE-102011105922-A1 (DE)
Title: Zusatzstromversorgung für Fahrzeuge, insbesondere Luftfahrzeuge
Inventor: GATZKE STEN
IPC: H02N6/00
Filed: 2011-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusatzstromversorgung (400) mit einem Solargenerator (300) für ohmsche Verbraucher (S1, S2, Sm) in einem Fahrzeug, insbesondere Luftfahrzeug (100), wobei eine Steuerschaltung (410) über Generatoranschlüsse (301, 302, 303, n) des Solargenerators (300) mit einer Vielzahl von Solarzellen elektrisch verbunden ist und zumindest einen Ausgangsanschluss (A1, A2, Am) aufweist, und wobei die Steuerschaltung (410) eingerichtet ist, einer aktuellen Beleuchtungsstärke der Solarzellen entsprechend den zumindest einen Ausgangsanschluss (A1, A2, Am) derart mit der Vielzahl von Solarzellen zu verschalten, dass an dem zumindest einen Ausgangsanschluss (A1, A2, Am) eine Sollspannung (U1, U2, Um) und/oder eine Sollstromstärke (I1, I2, Im) zur Verfügung steht.
Patent DE-102011107769-A1 (DE)
Title: Dekorelement und dreidimensionaler Körper mit aufgebrachtem Dekorelement
Inventor: KURZE ULRICH
IPC: G09F3/02
Filed: 2011-07-15
Abstract: Es wird ein Dekorelement angegeben, das eine Basisschicht mit einer Haftseite zum anhaften an einem dreidimensionalen Körper und einer mit einem Motivbild bedruckbaren oder bedruckten Bildseite aufweist. Das Dekorelement weist wenigstens ein in das Dekorelement integriertes, von einer externen Leseeinheit erkennbares Identifizierungskennzeichen auf. Das Identifizierungskennzeichen ist für einen menschlichen Betrachter nicht erkennbar oder zumindest nur schwer erkennbar.
Patent DE-102011108750-A1 (DE)
Title: Kupplungs- und/oder Getriebesystem und Verfahren zum Inbetriebnehmen eines Kupplungs- und/oder Getriebesystems
Inventor: SCHMITT WERNER
IPC: F16D48/06
Filed: 2011-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kupplungs- und/oder Getriebesystem mit einer Aktorik. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Aktorik einen nicht flüchtigen Speicher für systemspezifische Daten umfasst.
Patent DE-102011113122-A1 (DE)
Title: Blattlager für eine Windkraftanlage sowie Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: FRANK HUBERTUS DIPL ING
IPC: F03D11/04
Filed: 2011-06-21
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf ein Großwälzlager als Blattlager für eine Windkraftanlage sowie auf eine Windkraftanlage mit einer um eine Drehachse etwa in Windrichtung drehbaren Nabe und mehreren, von der Nabe etwa radial auskragenden Rotorblättern, welche in je einem als Großwälzlager ausgebildeten Blattlager gelagert und dadurch in ihrem Anstellwinkel verstellbar sind, wobei das Blattlager zwei ringförmige, zueinander konzentrische, gegeneinander um eine Drehachse verdrehbare Anschlußelemente aus Stahl umfaßt mit jeweils wenigstens einer ebenen Anschlußfläche zum Anschluß an die Nabe des Windrades einerseits sowie an ein Rotorblatt andererseits, welche jeweils von mehreren, kranzförmig um die Drehachse verteilt angeordneten Befestigungsbohrungen zum Hindurchstecken oder Hineinschrauben von Befestigungsschrauben durchsetzt sind, sowie mit einem Ringspalt zwischen beiden Anschlußelementen, worin ein oder mehrere Reihen von Wälzkörpern an je einer rotationssymmetrischen Laufbahn jedes Anschlußelements entlang rollen, wobei zumindest ein Oberflächenbereich wenigstens einer Laufbahn einen Stickstoffgehalt N ≥ 0,1 Gew.-%, bezogen auf den nitrierten Bereich, aufweist und oberflächig gehärtet ist; sowie auf ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Großwälzlagers.
Patent DE-102011113152-A1 (DE)
Title: Schiffsüberwachungssystem
Inventor: PLASS SIMON
IPC: G08G3/02
Filed: 2011-09-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Überwachungssystem zur Überwachung von Schiffen eines Schiffsverkehrs, die AIS-Schiffssendeeinheiten und/oder AIS-Schiffsempfangseinheiten zum Senden und/oder Empfangen von AIS-Funksignalen, die Schiffsverkehrsdaten des Schiffsverkehrs enthalten, aufweisen, wobei eine Mehrzahl von AIS-Sendeeinheiten (2) und/oder AIS-Empfangseinheiten (3) vorgesehen sind, die auf Verkehrsflugzeugen (21, 22, 31) derart angeordnet sind, dass – zumindest ein Teil der von den AIS-Schiffssendeeinheiten des Schiffsverkehrs ausgesendeten AIS-Funksignale von mindestens einer der auf einem Verkehrsflugzeug (21, 22, 31) angeordneten AIS-Empfangseinheiten (3) empfangbar sind und/oder – die von mindestens einer der auf einem Verkehrsflugzeug (21, 22, 31) angeordneten AIS-Sendeeinheiten (2) ausgesendeten AIS-Funksignale von zumindest einem Teil der AIS-Schiffsempfangseinheiten des Schiffsverkehrs empfangbar sind, wenn die Verkehrsflugzeuge (21, 22, 31) in Richtung ihrer Bestimmungsorte im Luftverkehrsraum fliegen.
Patent DE-102011114182-A1 (DE)
Title: Drawer for built-in furniture, particularly fitted kitchen, has adjusting unit provided with housing, which is attached at front panel, where adjusting element is provided for the fixing plate relative to housing
Inventor: FELDKAMP ULRICH
IPC: A47B88/00
Filed: 2011-09-22
Abstract: The drawer has a front side (1), on which a front panel (6) is mounted or attached. An adjusting unit (9,9') is provided with a housing, which is attached at the front panel. A fixing plate is attached or mounted at the front side. An adjusting element is provided for adjusting the fixing plate relative to the housing. A recess is provided in the housing for the fixing elements of the fixing plate. The adjusting element is formed as an adjusting lever.
Patent DE-102011116596-A1 (DE)
Title: Arrangement for fastening curtain rail in cabin of passenger plane, has threaded bushing enabling fastening of holding element in firm preset distance steps away over section of width of compartment, where distance steps amount to one inch
Inventor: FISCHER DIRK
IPC: B64D11/00
Filed: 2011-10-21
Abstract: The arrangement has a holding element (11) for attaching a curtain rail (19) at an upper side (2) of an overhead compartment (1). The holding element includes a recess (13) for fastening at the upper side of the compartment. A threaded bushing (14) corresponds to the recess and is provided at the upper side of the compartment. The threaded bushing enables fastening of the holding element in firm preset distance steps away over a section of a width of the compartment, where the distance steps amount to one inch.
Patent DE-102011116659-A1 (DE)
Title: Connection assembly for fiber composite component with insert section, has receiving opening, where cross-sectional profile of receiving opening and cross-sectional profile of partial area of insert section differ from circular shape
Inventor: EIPPER KONRAD
IPC: B29C65/48
Filed: 2011-10-21
Abstract: The connection assembly has a receiving opening (20,22,24), where a cross-sectional profile of the receiving opening and a cross-sectional profile of the partial area of the insert section (12,14,16,18) differ from a circular shape. The partial area of the insert section inserted into the receiving opening has an oversize against the receiving opening. The insert section is adhered with the fiber composite component (10) by an adhesive. An independent claim is included for a method for manufacturing a connection assembly of a fiber composite component with an insert section.
Patent DE-102011121085-A1 (DE)
Title: Thread root unscrewing device for use in injection molding tool for manufacturing plastic components, has cooling pipe that is arranged in the cooling bore hole that is formed in the thread root
Inventor: MEISTER THOMAS
IPC: B29C45/44
Filed: 2011-02-04
Abstract: The thread root unscrewing device has four-threaded core spur gear (1) to which a screw thread (18) that is connected to thread root (2). A cooling medium is introduced through a cooling bore hole (28) formed in the thread root such that cooling of thread root is possible. A cooling pipe (6) is arranged in the cooling bore hole and is connected with a rotating shaft (4) at which a coolant inlet (10a) and a coolant outlet (10b) are connected.
Patent DE-102012003955-A1 (DE)
Title: Braking and rollaway protection system for handcarts, has vertically movable drawbar, whose pivot point is located outside cylindrical surface of outer diameter of front wheels, where system is automatically used without control elements
Inventor: HEITELE HOLGER
IPC: B62B5/04
Filed: 2012-03-01
Abstract: The braking and rollaway protection system has a vertically movable drawbar, whose pivot point is located outside the cylindrical surface of an outer diameter of the front wheels. The braking system is automatically used without additional control elements while releasing the drawbar by a device fixed on the drawbar. The independent rolling of the handcart is avoided during the release of the drawbar.
Patent DE-102012006692-A1 (DE)
Title: Illumination device for lighting interior of rail vehicle e.g. tram car, has light conductor that is arranged such that portion of light sent by light sources is linked into light conductor and is passed onto light conductor ends
Inventor: HEINE BERND
IPC: F21V8/00
Filed: 2012-04-02
Abstract: The illumination device has several light sources (1) to emit light. A light conductor (10) is provided with an elongated light conductor main portion and two light conductor ends (11,12) located at the light conductor main portion. The light conductor is arranged with respect to the light sources such that a portion of light sent by the light sources is linked in the region of the light conductor main portion into the light conductor and is passed onto the light conductor ends. Independent claims are included for the following: (1) a rail vehicle; and (2) a method for lighting an interior of rail vehicle.
Patent DE-102012010677-A1 (DE)
Title: Method for operating conveying unit in e.g. floor conveyor system, involves determining position of driving units along travel distance by reading device, and determining readability of position code quantitatively locally by driving units
Inventor: SCHEIBLICH CHRISTIAN
IPC: B65G43/00
Filed: 2012-05-31
Abstract: The method involves determining a position of driving units e.g. trolley (15) and maintenance wagon (16), along a travel distance (12) by utilizing a reading device (42) carried by the driving units, where the reading device reads a position code i.e. optical bar code (40), that is arranged along the travel distance. Readability of the position code is quantitatively determined locally by utilizing the driving units. Pollution regions (52) of the position code in which readability is below a predetermined threshold, are displayed to operators of a conveying unit (10).
Patent DE-102012011869-A1 (DE)
Title: Refrigerating and freezing appliance has defrosting unit that is configured for heating air and pipe for guiding heated air to defrosted component
Inventor: HOLZER MICHAEL
IPC: F25D17/06
Filed: 2012-06-13
Abstract: The refrigerating and freezing appliance is provided with a refrigerant circuit. A defrosting unit is configured for heating the air and an air pipe (60) for guiding the heated air to the defrosted component. A heat exchanger (50) is configured for cold-flow of the air side and a warm side. The hot side of the heat exchanger is flowed during operation of the compressor of the refrigerant circuit of the refrigerant. The air pump is arranged such that the air is conveyed the pump through a duct.
Patent DE-102012020724-A1 (DE)
Title: Method for operating internal combustion engine e.g. diesel engine of motor vehicle, involves varying motion signal in response to movement of piston in combustion chamber during pilot injection process
Inventor: WEYAND TOBIAS
IPC: F02D41/22
Filed: 2012-10-23
Abstract: The method involves performing preinjection process by predetermined pilot injection of fuel into a corresponding combustion chamber of internal combustion engine before subsequent pre-main injection is performed. The pre-injection amount is varied starting from first pilot injection to temporally following pilot injections. A motion signal is varied in response to movement of the piston in the combustion chamber during pilot injection process.
Patent DE-102012020917-A1 (DE)
Title: Winkelstück für eine Beatmungsmaske
Inventor: WALLNEWITZ OLIVER
IPC: A61M16/06
Filed: 2012-10-25
Abstract: Bei einem Winkelstück (1) für eine Beatmungsmaske zur künstlichen Beatmung eines Patienten, umfassend ein Winkelrohrstück (30), welches einen Atemgaskanal (10) begrenzt, mit einem Schlauchanschluss (11) mit einer Einlassöffnung (12) zum Anschluss eines Beatmungsschlauches (7) und einem Maskenanschluss (13) mit einer Auslassöffnung (14) zum Anschluss der Beatmungsmaske (9), ein Antierstickungsventil (18), Kohlendioxid-Ausatemöffnungen (19), soll das Winkelstück (1) bei einer einfachen Handhabung in verschiedenen Öffnungs- und Schließzuständen für das Antierstickungsventil (18) und die Kohlendioxid-Ausatemöffnungen (19) geschalten werden können. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das Winkelstück (1) nur ein Schaltorgan (20) zum Aktivieren und Deaktivieren des Antierstickungsventils (18) und der Kohlendioxid-Ausatemöffnungen (19) umfasst.
Patent DE-102012023024-A1 (DE)
Title: Lichtmikroskop und Mikroskopieverfahren
Inventor: KLEPPE INGO
IPC: G02B21/00
Filed: 2012-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lichtmikroskop mit einer Probenebene, in welcher eine zu untersuchende Probe positionierbar ist, mit einer Lichtquelle zum Aussenden von Beleuchtungslicht, mit optischen Abbildungsmitteln zum Leiten des Beleuchtungslichts in die Probenebene, mit einer ersten Scan-Einrichtung, mit welcher ein Strahlengang des Beleuchtungslichts und die Probe relativ zueinander bewegbar sind zum Erzeugen einer Beleuchtungsabtastbewegung des Beleuchtungslichts relativ zur Probe, mit einer Detektoreinrichtung zum Nachweisen von Probenlicht, welches von der Probe kommt und mit Elektronikmitteln zum Erzeugen eines Bilds der Probe auf Grundlage des von der Detektoreinrichtung nachgewiesenen Probenlichts zu verschiedenen Probenbereichen. Das Lichtmikroskop ist dadurch gekennzeichnet, dass eine zweite Scan-Einrichtung vorhanden ist, mit welcher verstellbar ist, welcher Probenbereich auf ein bestimmtes Detektorelement abbildbar ist, zum Erzeugen einer Detektionsabtastbewegung eines Empfangsbereichs eines Detektorelements in der Probenebene relativ zur Probe und dass die Elektronikmittel dazu eingerichtet sind, die erste und die zweite Scan-Einrichtung abhängig voneinander und so zu steuern, dass eine momentane Richtung der Detektionsabtastbewegung entgegengesetzt zu einer momentanen Richtung der Beleuchtungsabtastbewegung ist. Die Erfindung ist zudem auf ein entsprechendes Mikroskopieverfahren gerichtet.
Patent DE-102012100973-A1 (DE)
Title: Method for determining incineration characteristics of fiber semi-finished product, involves providing test apparatus with upper surface around two curvature axes, where each curvature has predetermined curvature value around curvature axes
Inventor: KOEKE HARDY
IPC: G01N3/24
Filed: 2012-02-07
Abstract: The method involves providing a test apparatus (1) which has a multi-face curved upper surface (2) around curvature axes (5,6), where each curvature has a predetermined curvature value around curvature axes. The flat fiber semi-finished product is draped on the multi-face curved upper surface of the test apparatus. A fiber incineration is determined between the fibers of the fiber semi-finished product. The incineration characteristics are determined depending on the curvature value of a curvature of the multi-face curved upper surface and the determined fiber incineration between the fibers.
Patent DE-102012101791-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reduktion einer durch ein Bildgebungssystem gelieferten Strahlungsdosis
Inventor: CHANDRASHEKARAPPA ARUN KUMAR
IPC: A61B6/03
Filed: 2012-03-02
Abstract: In einer Ausführungsform ist ein Verfahren zur Reduktion der durch ein Bildgebungssystem gelieferten Strahlungsdosis vorgesehen. Das Verfahren umfasst die folgenden Schritte: Auswählen einer virtuellen Maskendarstellung (102), die auf der Form eines zu maskierenden Organs basiert, Anzeigen der virtuellen Maskendarstellung (104) auf einer Übersichtsaufnahme und Manipulieren der zu liefernden Strahlungsdosis (106), um die virtuelle Maskendarstellung zum Erhalten eines optimalen Dämpfungsprofils zu modifizieren.
Patent DE-102012102788-A1 (DE)
Title: SPERRSCHICHTTEMPERATURMESSUNG EINES LEISTUNGS-MOSFETs
Inventor: OROU CHRISTOPH
IPC: B62D5/04
Filed: 2012-03-30
Abstract: Es wird ein Bauteil als Leistungsschalter für einen Wechselrichter zur Ansteuerung eines Antriebsmotors einer Lenkunterstützung eines Fahrzeugs beschrieben, umfassend: einen Mosfet 2 mit einem Gate, einem Drain und einer Source und eine erste Diode 4 mit einer Anode und einer Kathode, wobei die Diode 4 zur Messung der Sperrschichttemperatur des Mosfets 2 vorgesehen ist, wobei der Mosfet 2 vom N-Kanal-Typ oder P-Kanal-Typ ist und die Source mit der Kathode verbunden ist.
Patent DE-102012105612-A1 (DE)
Title: Zweizylinder-verbrennungsmotor
Inventor: AHN YOUNGHUN
IPC: F02B75/16
Filed: 2012-06-27
Abstract: Ein Zweizylinder-Verbrennungsmotor (10) ist konfiguriert zur Reduzierung von Vibration. Ein Zweizylinder-Verbrennungsmotor (10) weist auf: einen Kolben (50); einen Kolbenbolzen (70); eine Kurbelwelle (30), die eine Kurbelwellendrehachse aufweist, die in einem ersten vorbestimmten Abstand (d1) zu einer imaginären Mittellinie (X1) des Zylinders (80) positioniert ist; und eine Ausgleichswelle (40), die eine Ausgleichswellendrehachse aufweist, die bezüglich einer imaginären Linie (X2), die senkrecht zur imaginären Mittellinie (X1) des Zylinders (80) ist, in einem vorbestimmten Winkel (A) um die Kurbelwellendrehachse herum positioniert ist, um zur Reduzierung von Vibration zu einer Fahrzeugmontageposition (20) benachbarter zu sein.