baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0921550-A3 (EP)
Inventor: KALAPODIS JAMES B
IPC: H01M50/583
Filed: 1998-11-20
Abstract: A thermal switch assembly includes a dielectric spacer and a
switch blade member of shape memory metal sandwiched between a pair of
flat metal plates The spacer provides a cavity between the plates. and the
switch blade member has a switch blade portion projecting into the cavity.
The switch blade member has a mounting portion engaging one of the metal
plates. and the switch blade portion normally is under bending stress in
engagement with the other metal plate to provide a current path between the
plates. At elevated temperatures. the switch blade portion of shape memory
metal moves out of engagement with the other metal plate to interrupt the
current path. Fasteners integral with the dielectric spacer cooperate with the
metal plates and the switch blade member to hold the switch assembly together
with the spacer and the mounting portion of the switch blade member
compressively sandwiched between the metal plates.
Patent EP-0938036-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Kontrolle der Tätigkeit von Personen, die an einzelnen oder vernetzten Computern arbeiten
Inventor: LAUBE KLAUS-PETER
IPC: G06F11/34
Filed: 1999-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kontrolle der Tätigkeit von Personen, die an
einzelnen oder vernetzten Computern arbeiten. 
Bei Computer-Arbeisplätzen, die über eine reine Dateneingabe hinaus auch kreative
Leistungen beinhalten besteht das Problem, wie die Tätigkeit an ihnen sinnvoll kontrolliert
werden kann. Die heute bekannten Kontrollmethoden über die Erfassung der
Arbeitszeit der Mitarbeiter sind mit gravierenden Nachteilen behaftet und eignen sich
nicht für Telearbeitsplätze. 
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren, das die vom Personal angestoßenen
Programmaktionen direkt überwacht. Dazu läuft während der normalen Tätigkeit des
Personals eine Software auf dem Rechner mit, die die Betätigung der Tastatur bzw.
sonstiger Peripheriegeräte und die durch den Benutzer gewählten Menüs bzw. aktiven
Programmelemente überwacht und zu Aussagen über die Tätigkeit des Personals
in Form von statistischen Kenndaten und Protokollen verarbeitet. Das Verfahren
beinhaltet die Möglichkeit, abhängig von der zu überwachenden Tätigkeit eine
Auswahl zu treffen, welche Benutzeraktionen kontrolliert werden sollen. Es zeichnet
sich dadurch aus, daß es kostengünstig, schwer manipulierbar und auch für Telearbeitsplätze
geeignet ist.
Patent EP-0940842-A3 (EP)
Inventor: PALMER FRED L
IPC: H05B41/24
Filed: 1999-02-16
Abstract: An electrodeless lamp assembly (10) includes an electrodeless, high intensity
discharge lamp capsule (12) and a coaxial electric field applicator (16). The coaxial electric field
applicator (16) includes an outer conductor assembly (30) including a tubular outer conductor (34)
having a distal end (342) disposed at or near a first end of the lamp capsule (12), an outer ring (36)
disposed at or near a second end of the lamp capsule (12), and a plurality of cage wires (40)
connected between the outer ring (36) and the tubular outer conductor (34). A center conductor
assembly (28) includes a center conductor (32) coaxially positioned with respect to the tubular
outer conductor (34) and has a distal end (322) disposed at or near the first end of the lamp
capsule (12). High frequency power, supplied to the tubular outer conductor (34) and the center
conductor (32), is coupled by the electric field applicator (16) to the lamp capsule (12). The center
conductor assembly (28) may include a guard ring (210) positioned near the first end of the lamp
capsule (12) for concentrating electric fields in the lamp capsule (12).
Patent EP-0959235-A3 (EP)
Inventor: TSUKAMOTO MORIAKI
IPC: F02C7/143
Filed: 1999-05-18
Abstract: A gas turbine power plant has no intercooler for
compressed air and comprises a compressor, a combustor for
burning fuel with compressed air from the compressor to
produce combustion gas, a turbine driven by the combustion
gas, a generator driven by the turbine to generate electric
power, a regenerative heat exchanger which heats the
compressed air with the heat of exhaust gas of the turbine
and has a water spray arranged therein for spraying water
droplets onto the compressed air therein, and a spray device
directly communicating with the compressor for spraying
water onto compressed air of high temperature from the
compressor to humidify the compressed air, the compressed
air being led to the regenerative heat exchanger.
Patent EP-0995551-A3 (EP)
Inventor: VOEGELE ROLAND
IPC: B25F5/00
Filed: 1999-07-13
Abstract: Bei einer handführbaren Werkzeugmaschine, insbesondere
Schrauber, Bohrschrauber oder Schlagbohrschrauber,
verläuft im pistolenartigen Gehäuse (1) hinten vom
Handgriff (2) bis vorn zur Werkzeugaufnahme (4) eine
Werkzeugspindel (5). Die Motorachse M erstreckt sich quer
zur Längsachse W der Werkzeugspindel (5). Für eine kurze
Baulänge ist ein Winkelgetriebe (10,14) zwischen einem
Getriebe (20,31) und einer Drehmomenteinstelleinrichtung (57)
angeordnet.
Patent EP-0989751-A3 (EP)
Inventor: SAKO YOICHIRO
IPC: H04N21/472
Filed: 1999-09-21
Abstract: An information distributing apparatus for billing and
distributing information is comprised of an adding means for
adding a value standard to the above-mentioned information based
on a predetermined standard, a billing means for carrying out
billing based on the above-mentioned value standard of the
above-mentioned information and a distributing means for
distributing the above-mentioned information billed by the
above-mentioned billing means 23, whereby an information
distributing apparatus and an information distributing method,
an information receiving apparatus and an information receiving
method as well as an information receiving and distributing
method, which are capable of carrying out billing of a side to
which information are provided based on a value standard of the
provided information, are provided.
Patent EP-1010510-A3 (EP)
Inventor: SANO TAKUZOU
IPC: B22D19/00
Filed: 1999-12-10
Abstract: A metallic mold (1) for tire curing is disclosed, which comprises a plurality of
pieces (3) for forming a tread pattern of a tire by sections, the pieces being fixed
to a back block (4) and arranged in an annular form. In this case, each piece is
composed of a plurality of piece block layers (3a,3b) laminated by performing a
plurality of shots of die casting for metallic materials, and a very small gap (h)
is formed in a joined portion between the piece blocks by means of
coagulation and contraction of the metallic materials. Because of this
constitution, formation of a gap having necessary exhaust performance in
an optional position of a molding surface can be facilitated. Accordingly, an
appearance of a produced tire can be improved without preventing spew
formation, and the production of defectives can be reduced during curing
and molding.
Patent EP-1039135-A3 (EP)
Title: Sichellose Innenzahnradpumpe mit in die Zahnköpfe eingesetzten Dichtelementen
Inventor: ARBOGAST FRANZ
IPC: F04C2/08
Filed: 1999-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine sichellose Innenzahnradpumpe mit den folgenden
Merkmalen:
   mit einem innenverzahnten Hohlrad;   mit einem mit dem Hohlrad kämmenden Ritzel;   Hohlrad und Ritzel sind in einem Gehäuse drehbar gelagert;   das Gehäuse weist einen Sauganschluss und einen Druckanschluss auf.    
     Um einen Wirkungsgradabfall sowie Druckpulsationen bei höheren
Betriebsdrücken zu vermeiden, werden die Dichtelemente gemäß der
Erfindung aus Metall hergestellt;
   das Hohlrad weist Durchbrüche für das zu pumpende Medium auf;   jeder Zahnkopf des Hohlrades weist eine Profilnut auf, in der sich ein radial
bewegliches Dichtelement zum Erzielen einer gleitenden Abdichtung mit den
Zahnköpfen des Ritzels befindet.
Patent EP-0936039-A3 (EP)
Inventor: ROBINSON JOHN REGINALD
IPC: E01C5/00
Filed: 1999-02-02
Abstract: Block paving is well known and can be used to create a circular paved
area. Conventionally, rectangular blocks are used by arranging a first circle
of blocks spread out like a fan around a centrepiece and subsequently further
rows of blocks are fitted around the first row. Using this method the adjacent
blocks are not parallel and there is a tapering gap between blocks which can
be unsightly and difficult to fill. A method of manufacturing a set of paving
blocks for use in producing a circular paved area is described, the set having
at least a first course 11 and a second course 12 having a different radius
from the first course, the courses being selected such that the set can be
manufactured from a single mould. The method of manufacturing the set is
such that the courses of the set can be assembled with a plurality of similar
sets in a circular manner with the sides of adjacent blocks parallel, thereby
avoiding unsightly gaps that are difficult to fill.
Patent EP-0940311-A3 (EP)
Inventor: KANE WILLIAM FRANCIS
IPC: B60K15/06
Filed: 1999-02-25
Abstract: A management system for a vehicle having a commodity storage region
and traveling along a path having a plurality of geographically-distributed
commodity replenishing stations, includes a sensor for
measuring a level of the commodity in the storage region and providing
commodity level data. A global positioning system (GPS) determines a
location of the vehicle along the path. A controller stores a record of
current geographical locations of the commodity replenishing stations and
current commodity prices thereat, and calculates commodity replenishing
schedules of the vehicle at the replenishing stations based on an output
from each of the GPS and the sensor, and a commodity price at least some
of the replenishing stations.
Patent EP-0952707-A3 (EP)
Inventor: BARKER KARL
IPC: H04L12/417
Filed: 1999-04-13
Abstract: A deterministic bus control (as shown in Figure 2) comprises a
conventional CAN integrated circuit bus controller (10), a transmit request
buffer (13) for storing transmit requests and a deterministic scheduler (14)
which detects the status of the bus and controls the release of stored
transmit requests to the controller (10) in accordance with a deterministic
protocol (e.g. the ARINC 629 system protocol).
Patent EP-0999055-A3 (EP)
Inventor: AHN BYUNG-SUN
IPC: B41J2/045
Filed: 1999-11-03
Abstract: The present invention relates to a micro-injecting device
and a method of manufacturing the same. According to the
present invention, a liquid chamber barrier layer (7) and a
first organic film layer (21) are formed of solution including
a soft polyamide acid. The soft polyamide acid solution
is dried and heat treated under an appropriate condition
to harden. When the soft polyamide acid solution is
further treated at 280 to 300°C and pressure of 0.5 to 2
kg/cm 2 , the soft polyamide acid solution acts as an
adhesive. Accordingly, the liquid chamber barrier layer (7)
and the first organic film layer (21) of the membrane (20) which
are based on and made of the soft polyamide acid
solution, can be tightly combined with other construction
without the combination progressive layer.
Patent EP-1029676-A3 (EP)
Inventor: LAHARTY CHRISTOPHER J
IPC: B41J2/175
Filed: 1999-12-17
Abstract: A method is provided for reducing thermal aging in an ink jet print head
while avoiding significant warm-up times. The method selectively utilizes
multiple print head standby temperatures to reduce the effects of thermal aging
over time.
Patent EP-1001179-A3 (EP)
Inventor: HUBER GERHARD
IPC: F16C11/06
Filed: 1999-10-27
Abstract: Ein Kugelbolzen (10) zur verschwenkbaren Verbindung eines Bauteils (7) mit
einem Kugelkopf (9) an einem anderen Bauteil (8) ist an zumindest einer Seite mit
Verbindungsstrukturen zur Anbringung an einem Bauteil versehen. Um die Montage
eines Sensors (1) im Verbindungsbereich auch unter beengten und schlecht zugänglichen
Verhältnissen auf relativ einfache, schnelle und sichere Art und Weise zu
gewährleisten, ist an einer, den Verbindungsstrukturen für den verschwenkbaren
Bauteil (7) entgegengesetzten Seite des Kugelbolzens (10) ein Zapfen (13)
vorgesehen. Der passende Kugelkopf (9) weist dabei vorzugsweise an einer der
Öffnung der pfannenförmigen Aufnahme (12) entgegengesetzten Seite eine Durchbrechung
(14) auf. 
     Vorteilhafterweise sind Kolbenstangen (8) von Arbeitszylindern mit derartigen
Kugelköpfen (9) ausgestattet und Arbeitszylinder mit entsprechenden Kolbenstangen
(8) versehen. 
     Ein Befestigungshalter (15) für einen Sensor (1) an der Verbindungsstelle zweier
zueinander verschwenkbarer Bauteile (7, 8) ist im Sinne der raschen und einfachen
Montage aus einer Halterung (16) für ein Sensorgehäuse (1) und einer davon in
Richtung auf einen der beiden Bauteile weg ragenden und ihn zumindest teilweise,
vorzugsweise mittels eines hakenartigen Abschnittes, umfassenden Befestigungsgabel
(18) aufgebaut.
Patent SK-13442000-A3 (SK)
Title: Process for the preparation of a tetrapeptide
Inventor: FRANZEN HENRY
IPC: C07K5/107
Filed: 1999-03-16
Abstract: The present invention discloses a new and improved process for the preparation of the tetrapeptide H-Tyr-D-Ala-Phe(F)-Phe-NH2 which is a peptide of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, as well as new intermediates in the preparation thereof. The novel process is suitable for large scale production.
Patent SK-14112000-A3 (SK)
Title: Incorporation of active substances in carrier matrixes
Inventor: ANDERSSON MARIE-LOUISE
IPC: A61K47/34
Filed: 1999-04-09
Abstract: A process for the incorporation of an active substance in a carrier system by forming an emulsion of the components and precipitating the system by the use of fluid gas technique.
Patent SK-14122000-A3 (SK)
Title: Substituted benzamides, their production and their use as cysteine protease inhibitors
Inventor: LUBISCH WILFRIED
IPC: A61K31/4418
Filed: 1999-04-19
Abstract: The invention relates to benzamides of general formula (I) and their tautomeric forms, as well as to possible enantiomeric and diastereomeric forms, to their E and Z forms and to possible physiologically compatible salts, where the variables R<1>, R<2>, R<3>, A and B have the meanings given in claim 1. The invention also relates to their use as inhibitors of cysteine proteases.
Patent SK-50162005-A3 (SK)
Inventor: VRLIK MIROSLAV
IPC: F03G7/00
Filed: 2005-02-28
Abstract: Termodiferenciálny agregát určený na použitie ako pohonná
ekologická jednotka, ktorý na získanie rotačného pohybu
využíva rozdielne teploty prostredia, pozostávajúci
z chladiaceho a/alebo ohrievacieho zariadenia (8) a rotačného
zariadenia, ktoré pozostáva z konzoly (1), na ktorej sú
otočné uložené dva hriadele (4) s kotúčmi (2), pričom hriadele
(4) sú vzájomne spojené s kĺbom (5) a kotúče (2) zvierajú
medzi sebou uhol 10° až 45°, na kotúčoch (2) sú kĺbovými
spojmi pripevnené najmenej 4 tlakové nádoby (3)
s výsuvnými piestami (7) a tlakové nádoby (3) sú naplnené
tekutou alebo plynnou látkou (6), pričom chladiace a/alebo
ohrievacie zariadenie (8) je na chladenie a/alebo ohriatie
vrchnej alebo spodnej časti rotačného zariadenia.
Patent BE-1013313-A3 (BE)
Title: Adaptateur pour boitier encastre d'appareillage electrique et boitier d'appareillage.
Inventor: DIEGMANN ROLF
IPC: H02G3/18
Filed: 2000-04-21
Granted: 2001-11-06
Abstract: Adaptateur pour un boîtier encastré d'appareillage électrique et pour un boîtier d'appareillage pour paroi creuse, dans lequel une partie supérieure d'appareil peut être fixée chaque fois sur ce boîtier, et dans lequel l'adaptateur (1) est équipé de broches (4) et d'un ou de crans d'arrêt (5,5') par lesquels il peut être fixé dans le boîtier (2,2'), l'adaptateur étant équipé d'un écrou (8) qui sert recevoir des vis de fixation (9) par lesquelles une partie supérieure d'appareil (3) est fixée respectivement sur le boîtier (2,2'), et boîtier pour l'adaptateur.
Patent BE-1017758-A3 (BE)
Title: Test kit for diagnosis and/or detection of chronic fatigue syndrome, has antigen allowing antibodies to bind against lipopolysaccharide of entero bacteria, where antigen is immobilized on support
Inventor: MAES MICHAEL
Filed: 2007-09-17
Granted: 2009-06-02
Abstract: The kit has an antigen allowing antibodies to bind against a lipopolysaccharide of an entero bacteria e.g. Hafnia alvei, Pseudomonas aeruginosa, Morganella morganii, Proteus mirabilis, Pseudomonas putida, Citrobacter koseri or Klebsiella pneumoniae, where the antigen is immobilized on a support. An indicator allows a binding between an antibody and antigen to visualize, where a particular quantity of blood serum from of a blood sample is tested with the antigen to detect chronic fatigue syndrome. An independent claim is also included for a method for determining that a blood sample belonging to a person suffers from chronic fatigue syndrome.
Patent RO-134151-A3 (RO)
Title: Reactive synchronous motor with two magnetic poles, modular rotor and axial sheets
Inventor: FODOREAN DANIEL
IPC: H02K19/06
Filed: 2019-11-19
Abstract: The invention relates to a reactive synchronous motor dedicated to variable speed electric drive systems. According to the invention, the motor comprises a modular rotor (1) with two magnetic poles and axially arranged sheets and stator (2), the rotor (1) being inclined due to its construction of five modules of axial sheets, shifted from one another by 1/5 of the angle of the toothing pitch, the axial sheets being packed together to form a reinforcement tube (3) made of non-magnetic material and composed of circular elements (3a) and two parallel straight walls (3b), each module of the reinforcement tube (3) having two air spaces (4) used to prevent the increase of the motor inertia, at the level of air spaces (4), the consecutive modules being interconnected by means of some trapezoidal rails (5a), having a male connector profile, which will be inserted in some guide recesses (5b) provided at the lower part of the reinforcement tube (3), having a female connector profile, the transfer of torque from the motor to certain load being performed by means of two-diameter cylindrical parts (6), which are connected to the modular rotor (1) by means of a system of guide rails (5a) and guide recess (5b).
Patent SK-500072020-A3 (SK)
Inventor: ANTOŠKO MATEJ
IPC: A61B5/16
Filed: 2020-02-12
Abstract: Opísané je zariadenie na meranie reakčného času pri multitaskingových úlohách, ktorým je možné určiť psychickú pripravenosť meraného subjektu na výkon špecifického povolania. Zariadenie sa skladá zo vstupno-výstupnej jednotky (1) prepojenej s manipulačnou riadiacou jednotkou (2), ktorá je prepojená s numerickou klávesnicou (3), pravou zónou na riadenie nohami (4) a ľavou zónou na riadenie nohami (5).
Patent WO-2014071427-A3 (WO)
Inventor: AIRBINGER KAI
IPC: H05B44/00
Filed: 2013-11-06
Abstract: La transmission de données d'un dispositif de commande (100) à une charge (50) se produit par l'intermédiaire d'une ligne de charge (40). Selon ledit procédé, un moyen de commutation (106) est commandé pour augmenter la résistance d'un trajet de ligne entre une borne d'entrée (101) et une borne de sortie (102) du dispositif de commande (100). Une tension est détectée dans le dispositif de commande (100) pour identifier une position de phase d'une tension d'alimentation. La tension d'alimentation est influencée en fonction de la position de phase identifiée et en fonction des données à transmettre, pour la transmission d'un paquet de données.
Patent WO-2011000065-A3 (WO)
Title: Module d'écoulement d'air forcé pour échangeur thermique et échangeur thermique
Inventor: ROSSANO HOENISCH PAULO
IPC: F28D1/053
Filed: 2010-05-27
Abstract: La présente invention concerne un module d'écoulement d'air forcé (10) d'un échangeur thermique (1) qui comprend, dans sa partie intérieure, une multiplicité de canaux parallèles d'écoulement d'air (106), le module (10) étant également formé d'une paire de parois latérales parallèles (103) et (104) et d'une paire de parois horizontales parallèles (101) et (102), les canaux (106) étant formés par une multiplicité de parois (105) parallèles aux parois latérales (103) et (104). L'invention concerne également un échangeur thermique (1) comportant au moins deux ensembles de tubes parallèles de circulation de fluide de refroidissement (11), au moins un module d'écoulement d'air forcé (10) étant disposé entre les deux ensembles de circulation du fluide de refroidissement (11). Le but de cette invention est d'obtenir un échangeur thermique qui permet un meilleur échange thermique entre le fluide de refroidissement et l'air, une augmentation de la résistance mécanique de l'échangeur thermique, tout en facilitant par ailleurs le soudage sur les tubes de refroidissement, et une réduction de la consommation d'énergie.
Patent WO-2015014103-A3 (WO)
Title: 背光模组及液晶显示装置
Inventor: REN JIE
IPC: G02F1/13357
Filed: 2014-09-28
Abstract: 一种背光模组（1）及液晶显示装置。背光模组（1）包括光源（11）、反射片（12）和扩散片（13），扩散片（13）设置在光源（11）的出光方向上方，反射片（12）设置在光源（11）的出光方向下方，扩散片（13）的其材为无纺布，其内部包括纤维状扩散组织。液晶显示装置包括背光模组（1）和液晶显示面板（2），液晶显示面板（2）设置在扩散片（13）的上方，液晶显示面板（2）与扩散片（13）之间设置有至少一增亮片（3）。这种背光模组（1）及液晶显示装置具有导光均勾性好、制作简单、尺寸轻薄、价格便宜的特点，适合液晶电视、平板、手机屏幕等相关领域的应用。
Patent WO-2012062251-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour faire fonctionner une machine à circulation d'eau
Inventor: BIECHELE GUENTER
IPC: D06F58/20
Filed: 2011-08-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour faire fonctionner une machine à circulation d'eau, notamment un lave-vaisselle, ledit procédé consistant à : produire du froid et de la chaleur dans un dispositif, stocker le froid dans un accumulateur de froid, stocker la chaleur dans un accumulateur de chaleur, utiliser un échangeur de chaleur, éventuellement faire passer l'air humide provenant de la chambre de travail à travers l'échangeur de chaleur et éventuellement faire passer un fluide traversant l'accumulateur de froid et/ou un fluide traversant l'accumulateur de chaleur à travers l'échangeur de chaleur.
Patent WO-2009097854-A3 (WO)
Title: Dispositif de conversion d'énergie des vagues en énergie mécanique
Inventor: LARSEN TOMMY
IPC: F03B13/18
Filed: 2009-02-06
Abstract: L'invention concerne une centrale houlomotrice destinée à l'extraction d'énergie à partir du mouvement ondulatoire d'une surface d'eau, ladite centrale houlomotrice comprenant un cadre support (1), dans lequel au moins deux rotors (3, 3a) sont tourillonnés, chaque rotor (3, 3a) étant en suspension dans le cadre support (1) de sorte que la roue du moulin à eau (3) puisse tourner autour d'un arbre qui est, dans la position d'utilisation normale de la centrale houlomotrice, sensiblement horizontal et est retenu dans le cadre support (1), des moyens étant prévus pour maintenir chacun des rotors (3, 3a) partiellement immergés dans une surface d'eau. La centrale houlomotrice est flottante et comprend au moins deux arbres de rotors non parallèles sur lesquels au moins un rotor (3, 3a) est placé sur chaque arbre de rotor.
Patent WO-2004103976-A3 (WO)
Title: Procede de synthese de composes heterocycliques
Inventor: HEINELT UWE
IPC: C07D495/04
Filed: 2004-05-10
Abstract: Procédé illustré par le schéma 1, pour la synthèse de composés hétérocycliques de formule (I). Selon ledit procédé, l'isothiocyanate de la formule (II) est d'abord mis en réaction avec l'amine primaire de la formule (III) pour obtenir de la thiourée de formule (IV). La thiourée de formule (IV) est alors convertie à l'aide d'une base et d'un chlorure d'acide sulfonique en hétérocycle de formule (I).
Patent WO-2005003817-A3 (WO)
Title: Appareil et procede pour verifier des objets
Inventor: HARTICK MARTIN
IPC: G01V5/00
Filed: 2004-06-11
Abstract: L'invention concerne un appareil pour vérifier des objets (3), en particulier des bagages, à contenus suspects au moyen d'un rayonnement électromagnétique. Cet appareil comporte un boîtier (1) pourvu d'un support (4) et d'une ouverture obturable (2) à travers laquelle un objet à vérifier peut être déposé sur le support, une source de rayonnement électromagnétique (5) et un ensemble capteur associé (6) placé dans le boîtier (1) de sorte que la zone d'inspection se trouve au-dessus du support (4), un système d'aide au positionnement (7) indiquant la zone d'inspection à un opérateur et une unité d'évaluation (8) pourvue d'un ordinateur (9), laquelle unité évalue, en considération des substances suspectes, les intensités de rayonnement mesurées par l'ensemble capteur (6).