baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005010253-A1 (DE)
Title: Electric conveyor belt drive system for a light movable conveyor belt uses three-phase alternating current motors as drives fed from 230 volt mains via a common single-phase frequency converter
Inventor: FASEL ALBERT EDGAR
IPC: B65G43/10
Filed: 2005-03-07
Abstract: A conveyor belt's speed can be altered continuously through externally operated control elements by means of a single-phase frequency converter (FU) in a central control unit (CCU). A complete belt chain can be reversed and operated with no shaking by means of the FU in the CCU.
Patent DE-102005013115-A1 (DE)
Title: Sunblind device for side window of motor vehicle, has feed device, lower rail and winding shaft that are fastened at inner side of cover that is mounted at door leaf, where lower rail runs from lower edge of side window further down
Inventor: TAKOICHI KOICHI
IPC: E06B9/68
Filed: 2005-03-18
Abstract: The device has a rail (4) running from downward to upward and consisting of two rails (40, 41). The rail (40) is fastened at a frame and the rail (41) is a lower rail and is arranged under the rail (40). The rail (41) runs from a lower edge of a side window further down. A feed device (7), the lower rail (41) and a winding shaft (30) are fastened at an inner side of a cover (20) that is mounted at a door leaf. An independent claim is also included for a fastening method of a sunblind device for a side window of a motor vehicle.
Patent DE-102005015530-A1 (DE)
Title: Supervision of fermentation in a fermenting container, comprises determining quantity of gas escaping from the container and measuring optically a stroke frequency of a moving cover of fermenting bung
IPC: C12G1/02
Filed: 2005-04-04
Abstract: The stroke frequency of the cover (8) is electronically measured when the cover is opened and/or closed by a switch attached at the base of the bung. The minimum liquid level in the bung is supervised by dry reed contact. A volume flow between the container and the bung is measured by tension difference between upstream and downstream of a heater-arranged sensor. The quantity of carbon dioxide emerged in the fermentation is measured from the temperature and the volume of the emerged gas and is used for controlling sugar removal and increase of alcohol in the fermentation. The values determined at the bung are processed electronically, stored, printed out, applied graphically and wirelessly transmitted to an evaluation unit and automatically compared with values of external disturbances on the fermentation such as heating or cooling. The minimum liquid quantity is supervised by an automatic alarm such as optical alarm, acoustical alarm, telephone, short message service, electronic mail or other electronic messages. An independent claim is included for fermentation supervising device.
Patent DE-102005020852-A1 (DE)
Inventor: HUBER REINHARD
IPC: B27N7/00
Filed: 2005-05-02
Abstract: The method involves supporting work pieces (14) on a lower press component and inserting a film (20) above the work pieces into a press gap. The film is lifted off upper sides of the work pieces and is held suspended after the film reaches a predetermined temperature range prior to adhesion. The film is pressed not only to the upper side but also to lateral side surfaces of the inserted work pieces by pressure from above and/or a vacuum from below.
Patent DE-102005024241-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine
Inventor: BOESE OLAF
IPC: F01L1/344
Filed: 2005-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine mit einem Stator (2), einem koaxial dazu angeordneten Abtriebselement (3), wobei die beiden Bauteile zueinander drehbar montiert sind und wobei die beiden Bauteile mindestens einen Druckraum (10) zumindest in radialer Richtung und in Umfangsrichtung begrenzen, und mit einem separat zum Stator (2) und zum Abtriebselement (3) ausgebildeten Gehäuse (11), welches den Stator (2) und das Abtriebselement (3) öldicht kapselt, wobei das Gehäuse (11) den Druckraum in einer axialen Richtung dichtend begrenzt.
Patent DE-102005027445-A1 (DE)
Title: Dünnschichttransistorarray-Substrat und Herstellungsverfahren für ein solches
Inventor: CHOI YOUNG SEOK
IPC: G02F1/1368
Filed: 2005-06-14
Abstract: Es werden ein Dünnschichttransistorarray-Substrat und ein Herstellverfahren für ein solches offenbart. Das Dünnschichttransistorarray-Substrat schützt einen Dünnschichttransistor ohne Schutzfilm, und es senkt demgemäß die Herstellkosten. Bei diesem Dünnschichttransistorarray-Substrat ist eine Gateelektrode mit einer Gateleitung verbunden. Eine Sourceelektrode ist mit einer Datenleitung verbunden, die die Gateleitung schneidet, um ein Pixelgebiet zu bilden. Der Sourceelektrode steht eine Drainelektrode gegenüber, wobei sich dazwischen ein Kanal befindet. Im Kanal ist eine Halbleiterschicht vorhanden. Eine Pixelelektrode im Pixelgebiet steht über im Wesentlichen das gesamte Überlappungsgebiet zwischen ihr und einer Drainelektrode mit dieser in Kontakt. Auf der dem Kanal entsprechenden Halbleiterschicht ist ein Kanalschutzfilm zum Schützen der Halbleiterschicht vorhanden.
Patent DE-102005032354-A1 (DE)
Title: Method for image recording of test sample with microscope scanning, uses control unit to specify variable focus adjustment zone for optical unit
Inventor: TUEMPNER JUERGEN
IPC: G02B21/24
Filed: 2005-07-08
Abstract: A method for imaging with increased depth of field (T), especially in the course of microscope scanning of a test sample. The control unit (5) specifies a variable focus adjustment zone (V) for the optical unit (7) and as a consequence of this several discrete images (10) are recorded with different contrast-rich sections (13), as well as generating a complete image from the contrast-rich sections (13) of the discrete images in real time. An independent claim is included for a device for image recording with increased depth of field.
Patent DE-102005034350-A1 (DE)
Title: Lacke enthaltend Partikel
Inventor: PFEIFFER JUERGEN
IPC: C09D7/62
Filed: 2005-07-22
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Beschichtungsformulierungen (B), die enthalten DOLLAR A a) 20-90 Gew.-%, bezogen auf den Feststoffanteil, eines hydroxylgruppen-funktionellen Lackharzes (L), DOLLAR A b) 1-90 Gew.-%, bezogen auf den Feststoffanteil, eines Lackhärters (H), der freie und/oder geschützte Isocyanatgruppen enthält, die bei thermischer Behandlung unter Abspaltung einer Schutzgruppe eine Isocyanatfunktion freisetzen, DOLLAR A c) 0,05-40 Gew.-%, bezogen auf den Feststoffanteil, an Partikeln (P), die auf ihrer Oberfläche über isocyanatreaktive Funktionen verfügen, wobei mehr als 50% der reaktiven Funktionen der Partikel (P) über eine höhere Reaktivität gegenüber Isocyanaten verfügen als mindestens 60% der Hydroxylgruppen des Lackharzes (L), und DOLLAR A d) 0-90 Gew.-%, bezogen auf die gesamte Beschichtungsformulierung (B), eines Lösungsmittels oder eines Lösungsmittelgemisches.
Patent DE-102005036104-A1 (DE)
Title: Harz-Einlaßkrümmer für Mehrzylindermotor
Inventor: ENOKIDA SATOSHI
IPC: F02M35/104
Filed: 2005-08-01
Abstract: Ein Einlaßkrümmer ist aus einer nahen Krümmerkomponente, welche nahe einem Motor positioniert ist, einer fernen Krümmerkomponente, welche fern von dem Motor positioniert ist, und einer mittleren Krümmerkomponente zusammengebaut, welche zwischen der nahen und der entfernten Krümmerkomponente positioniert ist. Die nahe Krümmerkomponente beinhaltet erste Pfad-bildende Teile, die die unteren Teile der Einlaßpfade ausbilden. Die mittlere Krümmerkomponente beinhaltet zweite Pfad-bildende Teile, welche an die ersten Pfad-bildenden Teile angeschlossen sind und mit diesen vibrationsverschweißt sind. Die mittlere Krümmerkomponente beinhaltet weiters dritte Pfad-bildende Teile, welche sich in der vertikalen Richtung in einer Krümmung erstrecken. Weiters beinhaltet die ferne Krümmungskomponente vierte Pfad-bildende Teile, welche mit den dritten Pfad-bildenden Teilen vibrationsverschweißt sind.
Patent DE-102005042010-A1 (DE)
Title: Generatorvorrichtung zum voneinander unabhängigen Laden von mindestens zwei Batterien
Inventor: CHRIST KLAUS
IPC: H02J7/14
Filed: 2005-09-02
Abstract: Eine Generatorvorrichtung, z. B. eine Lichtmaschine eines Kraftfahrzeugs, umfasst einen Generator und ist ausgangsseitig elektrisch mit mindestens zwei Batterien koppelbar. Die Generatorvorrichtung umfasst für die mindestens zwei Batterien jeweils eine Gleichrichterschaltung, die jeweils so ausgebildet und steuerbar sind, dass der jeweiligen Batterie unabhängig von der jeweils mindestens einen anderen Batterie von dem Generator erzeugte Energie zuführbar ist.
Patent DE-102005046228-A1 (DE)
Title: Transparent or translucent paper sheet edge position detecting device, has air blast supply unit provided in feed table for supplying air blast flow that is directed on side edge and bilaterally runs over measuring range of measuring device
Inventor: SCHUMANN VOLKMAR
IPC: B65H7/14
Filed: 2005-09-28
Abstract: The device has an optoelectric measuring device (12) detecting a position of a side edge of a paper sheet. A paper sheet is provided on a guiding unit that guides a feed table. An air blast supply unit (17) is provided in the feed table for supplying air blast flow that is directed on the side edge. The air blast flow is transverse to a conveying direction, bilaterally runs over a measuring range of the optoelectric measuring device and works during the position detection.
Patent DE-102005049946-A1 (DE)
Inventor: MUELLER UWE
IPC: G05G1/04
Filed: 2005-10-19
Abstract: Brake lever arrangement has brake lever (1) which is movable towards the carrier axle (2). The carrier axle is coupled with non slip connection (8). The non slip connection is torque proof between the brake lever and the carrier axle in direction of rotation of the carrier axle. Independent claims are included for the following: (1) Parking brake; and (2) Motor vehicle.
Patent DE-102005051272-A1 (DE)
Title: Kraftübertragungsvorrichtung
Inventor: NOSAKA MICHIYASU
IPC: F16H35/10
Filed: 2005-10-26
Abstract: In der Kraftübertragungsvorrichtung mit einer Drehmomentbegrenzungsfunktion zum Unterbrechen der Übertragung eines übermäßig hohen Drehmoments zwischen der Riemenscheibe (1) und der Drehwelle (5) sind die Nabe (2) und die Drehwelle (5) miteinander mittels eines Schraubeingriffs zwischen dem Innengewindeabschnitt (2d), der an der Innenumfangsseite der Nabe (2) ausgebildet ist, und dem Außengewindeabschnitt (5d), der an der Außenumfangsseite des vorderen Endabschnitts (5a) der Drehwelle (5) ausgebildet ist, verbunden, und die Dichtungseinrichtung (4) zur Abdichtung zwischen der Nabe und der Drehwelle ist angrenzend an die Vorderseite oder die Vorder- und die Rückseite des Schraubeingriffsabschnitts vorgesehen. Die Drehmomentbegrenzungsfunktion kann auf der Seite der Drehwelle oder auf der Seite der Nabe vorgesehen sein.
Patent DE-102005051391-A1 (DE)
Title: Türsprechanlage
IPC: H04M9/00
Filed: 2005-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Türsprechanlage mit einer Türstation, die mindestens eine Klingeltaste und eine Lautsprecher-/Mikrofoneinheit aufweist. Die Türsprechanlage umfasst weiterhin eine Wohntelefoneinrichtung, die mit der Türstation verbunden ist und einen Ruftonlautsprecher zur Signalisierung einer Betätigung der Klingeltaste, eine Lautsprecher-/Mikrofoneinheit für den Sprech- und Hörbetrieb mit der Türstation und eine Türöffner-Taste zum Ansteuern eines Türöffners aufweist. Die Wohntelefoneinrichtung weist ein Funkmodul zur Herstellung einer Funkverbindung mit einem schnulosen Telefon (Funkteilnehmer) auf.
Patent DE-102005054511-A1 (DE)
Title: Sparkling wine bar for use in e.g. birthday celebration, is expanded by sequence of individual wooden bar plates, where front side of bar is covered with cloth and gripping units are provided at ends of bar
IPC: A47F5/10
Filed: 2005-11-16
Abstract: The bar has a spring (7) and metal tubes (1), where the bar is expanded by the sequence of individual wooden bar plates (4). Arbitrary shapes of the bar are produced by the usage of the individual wooden plates for the corners and the curves. The front side of the bar is covered with a cloth. Gripping units are provided at the ends of the bar, where the units represent the base part of the bar. The individual parts are bundled to a compact packet.
Patent DE-102005057214-A1 (DE)
Title: Erfindung betreffend Gassensoren
Inventor: FARANGIS BAKER
IPC: G01N27/12
Filed: 2005-11-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine neuartige Klasse von Gas-Sensoren, insbesondere für Wasserstoff oder Wasserstoff enthaltende Fluide (Gase oder Flüssigkeiten), wie z. B. Kohlenwasserstoffe, Schwefelwasserstoffe oder komplexere Gasgemische oder Gaszusammensetzungen, enthaltend Wasserstoff oder Wasserstoff-Verbindungen.
Patent DE-102005058482-A1 (DE)
Title: Mehrtorkalibrierungsvereinfachung unter Verwendung des "Unbekannter-Durchgang"-Verfahrens
Inventor: ANDERSON KEITH F
IPC: G01R35/00
Filed: 2005-12-07
Abstract: Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst ein Verfahren zum Kalibrieren eines Mehrtorvektor-Netzwerkanalysators (VNA) folgende Schritte: (i) Durchführen von Zwei-Tor-Kalibrierung an Paaren von Toren, um Vorwärts- und Rückwärts-Systematikfehlerterme zu bestimmen, die jedem Paar von Toren zugeordnet sind, wobei die Paare von Toren ausgewählt sind, so dass die systematischen Fehlerterme jedes Tors (Richtwirkung, Quellanpassung, Reflexionsverfolgung und Lastanpassung) bestimmt werden, (ii) Erzeugen einer Schaltfehlerkorrekturmatrix unter Verwendung von Daten von den Zwei-Tor-Kalibrierungen und (iii) Durchführen einer Unbekannter-Durchgang-Kalibrierung für zumindest ein Paar von Toren, das nicht bei Schritt (i) verwendet wurde, wobei die Unbekannter-Durchgang-Kalibrierung das Anlegen der Schaltfehlerkorrekturmatrix an Messdaten und das Bestimmen der Übertragungsverfolgungsfehlerterme unter Verwendung der korrigierten Messdaten umfasst.
Patent DE-102005060365-A1 (DE)
Title: Synchronization loop excessive load controlling method, involves controlling loop, when input signal exceeds threshold value, so that changes of phasing of output signals of pulse width modulator are not caused by loop for certain period
Inventor: WIESBAUER ANDREAS
IPC: H03F3/38
Filed: 2005-12-16
Abstract: The method involves comparing input signals applied to a pulse width modulator with a threshold value. The synchronization loop is controlled, when the input signal exceeds the threshold value, in such a manner that changes of phasing of output signals of the pulse width modulator and/or a signal source is not caused by the synchronization loop for a certain time period. The signal source includes another pulse width modulator. Independent claims are also included for the following: (1) a device for controlling excessive load of a synchronization loop (2) a synchronization loop for synchronization of output signals of pulse width modulator with output signal of a signal source.
Patent DE-102005060418-A1 (DE)
Title: Mehrfachpresse mit verstellbaren Abständen
Inventor: HEICHEL CHRISTIAN
IPC: E02D11/00
Filed: 2005-12-15
Abstract: Mehrfachpresse zum Einpressen und Ziehen von Spundwandmetallprofilen in und aus dem Erdreich mit wenigstens zwei parallel zueinander angeordneten Presseinheiten, bestehend aus einem über Hydraulikzylinder in einer Vertikalführung verschiebbaren Stempel mit einer Spannzange an dessen unterer Stirnseite, wobei jede Presseinheit auf einer gemeinsamen, horizontal angeordneten Schiene verschiebbar ist und wenigstens zwei Presseinheiten durch eine Antriebsmechanik miteinander verbunden sind.
Patent DE-102005061473-A1 (DE)
Title: Highly filled rubber mixture, useful for the preparation of e.g. technical rubber articles and rubber/metal, rubber/plastics and rubber/textile article, comprises hydrogenated vinyl polybutadiene and fillers
Inventor: OBRECHT WERNER
IPC: C08C19/20
Filed: 2005-12-22
Abstract: Highly filled rubber mixture (I) comprises hydrogenated vinyl polybutadiene with a vinyl content of 45-55 mol.%, hydrogenation degree of 80-100% and a mooney viscosity (ML 1+4/125[deg]C) of 60-150 ME, and fillers (151-350 phr). An independent claim is included for a highly filled vulcanized rubber mixture, obtained by the vulcanization of (I) by sulfur and/or sulfur donors (sulfur vulcanization) or by vulcanizing in presence of peroxides (peroxide vulcanization) or azo compounds.
Patent DE-102006001452-A1 (DE)
Title: Anti-interference component for electric motor, e.g. direct-current motor, has connections running out from electrodes for interconnecting component parallel to voltage source, and overvoltage protective device connected between electrodes
Inventor: KNORRE DIETRICH VON
IPC: H02K11/02
Filed: 2006-01-10
Abstract: A component has three electrodes (12, 14, 16), out of which one electrode is arranged between the other two electrodes. Dielectrics (18, 20) are provided between the electrodes, and connections (24, 26) run out from the electrodes (12, 14) for interconnecting the component parallel to a voltage source. An overvoltage protective device is connected between the electrodes (12, 14), where the protective device is a voltage dependent resistor, e.g. varistors (36, 38), and the component is injection-molded with plastic.
Patent DE-102006002016-A1 (DE)
Title: Screw shaft for suspension dewatering screw press, with wire basket enclosing screw spiral, includes peripheral surface irregularities on spiral to collect solid components tufts for cleaning basket surface
Inventor: SCHWARZ BERNHARD
IPC: B29C48/60
Filed: 2006-01-13
Abstract: In a rotatable screw shaft (12) for a suspension dewatering screw press (10), having an inlet side filling opening (18), a permeable wire basket (16) for drawing off liquid, enclosing an at least single-threaded screw spiral (14), and a press outlet (20) for evacuating the dewatered solids, the peripheral region of the spiral has surface irregularities for collecting and transporting solids components, extending in broom form over the interior side of the wire basket, in tuft form.
Patent DE-102006002259-A1 (DE)
Title: Heart blood vessel examining method for cardiac infarction patient, involves generating signals based on sequence of determined blood vessel diameters, where change of blood vessel diameters is observed by signals
Inventor: BOLLE NIKOLAUS
IPC: A61B5/055
Filed: 2006-01-17
Abstract: The method involves determining sequence of blood vessel diameters (5) at different positions (6) along the vessel based on image data, where the image data is detected within an examining region with a tomography device. Signals (7, 8) are generated based on the sequence of the determined blood vessel diameters, where the change of the blood vessel diameters is observed by the signals. The signals are generated with a signal value (12) proportional to the blood vessel diameters.
Patent DE-102006002602-A1 (DE)
Title: Kalibrierungsverfahren und Kalibrierungssystem
Inventor: SCHIEWE MANUEL
IPC: G03B21/00
Filed: 2006-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kalibrierungsverfahren und ein Kalibrierungssystem für mindestens eine Projektionsvorrichtung (11, 12, 13) für die Projektion von Bildern auf mindestens eine Projektionsfläche (1), wobei die geometrischen Daten der mindestens einen Projektionsfläche (1) in einer Rechnereinheit (20) vorab gespeichert sind oder werden, DOLLAR A dadurch gekennzeichnet, dass DOLLAR A a) die mindestens eine Projektionsvorrichtung (11, 12, 13) vorbekannte Kalibriermuster (30) auf mindestens einen Teil der Projektionsfläche (1) projiziert, wobei die Kalibriermuster (30) untereinander mindestens einen Überlappungsbereich (2, 2', 2'') aufweisen, DOLLAR A b) die Kalibriermuster (30) von mindestens einer Kameravorrichtung (15) als Kalibrierbild aufgenommen werden und die Daten des Kalibrierbildes an die Rechnereinheit (20) übertragen werden, wobei DOLLAR A c) mittels der Rechnereinheit (20) automatisch die Abweichung zwischen dem aufgenommenen realen Kalibrierbild und einem idealen Abbildungsergebnis des vorbekannten Kalibriermusters (30) auf der Projektionsfläche (1) als Referenzmuster (40) ermittelt wird, wobei anschließend DOLLAR A d) aus der Abweichung zwischen realem Kalibrierbild und dem Referenzmuster (40) eine Korrekturtransformation (50) ermittelt wird, so dass die Verknüpfung der Korrekturtransformation (50) mit einer realen Projektion von Bildern durch die mindestens eine Projektionsvorrichtung (11, 12, 13) insbesondere in einem Überlappungsbereich (2, 2', 2'') bis auf eine kleine, insbesondere ...
Patent DE-102006003146-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Auslesen eines Datenwortes und Vorrichtung und Verfahren zum Speichern eines Datenblocks
Inventor: SONNEKALB STEFFEN MARC
IPC: G06F11/07
Filed: 2006-01-23
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Auslesen eines vorbestimmten Datenwortes aus einem Speicher (100) beschrieben, in dem ein Datenblock (110), der eine Mehrzahl von Datenwörtern (120-1, ..., 120-n), die das vorbestimmte Datenwort umfassen, gegliedert ist, pro Datenwort der Mehrzahl von Datenwörtern (120-1, ..., 120-n) ein dem jeweiligen Datenwort zugeordneter Fehlererkennungswert (130-1, ..., 130-n) und ein dem Datenblock (110) zugeordneter Korrekturwert (140) gespeichert ist, mit einer Fehlererkennungseinrichtung (150), die ausgebildet ist, um zu überprüfen, ob das vorbestimmte Datenwort eine vorbestimmte Beziehung zu dem zugeordneten Fehlererkennungswert aufweist, um bei einem Nicht-Vorliegen der vorbestimmten Beziehung auf einen Fehler zu schließen, und einer Fehlerkorrektureinrichtung (160), die ausgebildet ist, um, falls das vorbestimmte Datenwort die vorbestimmte Beziehung zu dem zugeordneten Fehlererkennungswert nicht aufweist, unter Verwendung des Korrekturwertes (140) den Fehler zu korrigieren, wobei die Fehlerkorrektureinrichtung (160) ausgebildet ist, um den Korrekturwert (140) unabhängig davon zu verwenden, welches Datenwort der Mehrzahl von Datenwörtern (120-1, ..., 120-n) das vorbestimmte Datenwort ist.
Patent DE-102006009289-A1 (DE)
Title: Hilfsrahmen zur Befestigung an einer Karosserie eines Kraftwagens
Inventor: HUDLER ROLAND
IPC: B62D21/11
Filed: 2006-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hilfsrahmen zur Befestigung an einer Karosserie eines Kraftwagens mit zwei in Fahrzeuglängsrichtung verlaufenden und voneinander beabstandeten Längsträgerelementen (10, 12), welche über wenigstens ein in Fahrzeugquerrichtung verlaufendes Querträgerelement (36) miteinander verbunden sind, wobei der Verbund aus den Längsträgerelementen (10, 12) und dem Querträgerelement (36) durch ein Versteifungselement (42) ausgesteift ist und wobei die Längsträgerelemente (10, 12) jeweils ein zwischen einem vorderen und hinteren Metallgussteil (14, 16) angeordnetes, als energieabsorbierendes Deformationsteil ausgebildetes Längsträgerteil (18) umfassen. Das Versteifungselement (42) ist dabei zumindest einerseits mit dem Querträgerelement (36) und andererseits mit den hinteren Metallgussteilen (16) verbunden.
Patent DE-102006010170-A1 (DE)
Title: Schlüsselsender mit einer Einrichtung zum automatischen Lösen einer Abdeckung
Inventor: BUCCINNA FRANK
IPC: B60R25/00
Filed: 2006-03-06
Abstract: Ein Schlüsselsender für die Verwendung in einem Funkschließsystem für ein Fahrzeug umfasst ein Sendergehäuse mit wenigstens einer betätigbaren Taste, die eine mit dem Fahrzeug assoziierte Funkschließfunktion angibt, um bei einer Betätigung der betätigbaren Taste eine Funktionsanforderung zu senden. Eine Abdeckung ist an dem Sendergehäuse angebracht und kann gleitend zwischen einer geöffneten Position, in der die Tasten freiliegen, und einer geschlossenen Position bewegt werden, in der die Tasten durch die Abdeckung bedeckt werden. Druckfedern sind zwischen dem Sendergehäuse und der Abdeckung derart vorgesehen, dass die Federn die Abdeckung zu der geöffneten Position drücken, wobei ein Sperrmechanismus die Abdeckung wahlweise und lösbar gegen die Vorspannkraft der Federn in der geschlossenen Position hält.