baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0049667-A1 (WO)
Inventor: YOSHIDA MITSUNOBU
IPC: H01L41/107
Filed: 2000-02-16
Abstract: Un transformateur piézoélectrique comporte au moins deux substrats piézoélectriques plats (1, 2, 3) possédant chacun des surfaces principales opposées pourvues d'électrodes, lesdits substrats piézoélectriques étant assemblés à l'aide d'au moins deux écarteurs (4a, 4b, 4c, 4d) qui sont disposés entre lesdits substrats. Le premier substrat piézoélectrique (1) et le second substrat piézoélectrique (2) sont agencés de manière qu'un espace soit créé entre eux par au moins deux écarteurs (4a, 4b) et que la face inférieure du premier substrat piézoélectrique (1) soit opposée à la face supérieure du second substrat piézoélectrique (2). Une section d'entrée est formée sur l'un des deux substrats piézoélectriques (1, 2) et une section de sortie est formée sur l'autre substrat piézoélectrique. Ce transformateur piézoélectrique peut délivrer une puissance de sortie élevée.
Patent WO-0162950-A1 (WO)
Title: Nouvel antibiotique wk-6150 et procede de production correspondant
Inventor: OMURA SATOSHI
IPC: A01N63/28
Filed: 2000-02-24
Abstract: Selon l'invention, on cultive un micro-organisme capable de produire une substance, WK-6150, dans un milieu, et on recueille ladite substance WK-6150 qui s'est ainsi accumulée dans ledit milieu. La substance obtenue est utilisée comme agent antibactérien, comme agent antihelminthique ou comme insecticide.
Patent WO-0104960-A1 (WO)
Title: Dispositif semi-conducteur et procede de fabrication correspondant
Inventor: OHNISHI TERUHITO
IPC: H01L21/8249
Filed: 2000-07-06
Abstract: Dans une pièce de transistor bipolaire, une couche de base (20a) de monocristal de SiGe et une couche émettrice (26) constituée presque à 100 % d'un monocristal de Si sont formées séquentiellement sur une couche diffusée collectrice (9). Sur les deux parties terminales de la couche de base (20a) sont formés un film isolant (5a) sous-jacent à la base et une électrode en polysilicium (22) de guidage de sortie de la base. Les deux parties terminales de la couche de base (20a) possèdent la même épaisseur que le film isolant (5a) sous-jacent à la base et la partie centrale de cette couche de base est plus épaisse que ses parties terminales. Ledit film isolant (5a) sous-jacent à la base est un film d'oxyde qui est commun aux films isolants (5b, 5c) de la grille dans la partie CMOS. Il est possible de réduire la contrainte créée par la différence de coefficient de dilatation thermique entre la couche SiGe constituant la couche de base et le film isolant (5a) sous-jacent à la base, et l'on obtient ainsi un dispositif BiCMOS de grande fiabilité.
Patent WO-0148809-A1 (WO)
Title: Transistor a effet de champ a jonction et procede de fabrication correspondant
Inventor: HARADA SHIN
IPC: H01L29/24
Filed: 2000-09-11
Abstract: L'invention concerne un transistor à effet de champ à jonction (JFET) à faible perte capable de commuter à une tension et à un courant élevés comprenant une zone de grille (2) d'un second type de conductivité disposée sur la surface d'un substrat à semi-conducteur, une zone de source (1) d'un premier type de conductivité, une zone de canal (10) du premier type de conductivité s'étendant en continu à partir de la zone de source, une zone (5) du second type de conductivité s'étendant en continu à partir de la zone de grille afin de définir la zone de canal, une zone de drain (3) du premier type de conductivité située sur le côté arrière, enfin une zone de migration (4) du premier type de conductivité s'étendant en continu du canal au drain dans la direction de l'épaisseur du substrat. Les concentrations du dopant du premier type de conductivité dans la zone de migration et dans la zone de canal sont inférieures aux concentrations du dopant du premier type de conductivité dans la zone de source et dans la zone de drain et à la concentration du dopant du second type de conductivité dans la zone de définition.
Patent WO-0139298-A1 (WO)
Title: Batterie cylindrique
Inventor: HIRANO FUJIO
IPC: H01M50/528
Filed: 2000-11-16
Abstract: Une batterie cylindrique comprend un ensemble plaques d'électrodes enroulé en spirale comprenant des plaques d'électrodes positive et négative (1, 2) enroulées en spirale entre lesquelles est interposé un séparateur (6). Des collecteurs de courant supérieur et inférieur (7, 8) sont soudés aux extrémités supérieure et inférieure de l'ensemble plaques d'électrodes. L'ensemble plaques d'électrodes et les collecteurs de courant sont logés dans un logement métallique (10), et une extrémité supérieure du logement est fermée par une plaque d'étanchéité (11). Le collecteur de courant supérieur (7) et la plaque d'étanchéité sont connectés électriquement par une borne conductrice (9) laquelle est connectée solidement et de manière fiable à la plaque d'étanchéité. La borne conductrice présente une partie terminale dans laquelle est formé un trou (9d), et ce trou est disposé sur une partie saillante formée sur une surface inférieure de la plaque d'étanchéité. Autour de la partie de la borne conductrice entourant le trou est formée une partie saillante ou des parties saillantes (9f) laquelle/lesquelles est/sont soudée(s) à la surface inférieure de la plaque d'étanchéité.
Patent WO-0243133-A1 (WO)
Title: Procede d'alignement pour dispositif de montage de puces
Inventor: YAMAUCHI AKIRA
IPC: H05K13/08
Filed: 2000-11-21
Abstract: L'invention porte sur un procédé visant à réaliser un alignement précis d'un dispositif de montage de puces dans un temps de contact court par un petit nombre d'alignements. Une marque d'identification (11) formée sur une puce (12) maintenue par une tête (1) et une marque d'identification (6) formée sur un substrat (5) supportée par une platine (2) sont identifiées par un dispositif d'identification possédant deux champs visuels, la différence de positionnement entre les deux marques d'identification (6, 11) étant corrigée de façon à être incluse dans une plage de précision de cible par une commande de déplacement parallèle et une commande de rotation de la table de rotation (4). Pour réduire l'erreur de rotation dans une plage spécifique, une première commande de rotation est d'abord effectuée, puis la commande de déplacement parallèle est ensuite réalisée seule.
Patent WO-0139304-A1 (WO)
Title: Apparatus for manufacturing spiral electrode assembly
Inventor: KASHIYAMA AKIHIRO
IPC: H01M10/05
Filed: 2000-11-24
Abstract: A separator (2) is inserted into a slit (57) formed in a winding core (33). A negative electrode plate (1) made of thin metallic foil is fed toward the winding core as being held around the circumferential surface of a tape suction drum (37) that is rotatably supported. The tape suction drum (37) and the winding core (33) are brought in mutual contact under pressure with their respective axes in parallel, and the winding core (33) is driven to rotate, so that the tape suction drum is synchronously rotated with the winding core, by means of the frictional force acting between them, whereby the negative electrode plate (1) held on the tape suction drum (37) is wound onto the winding core (33) together with the separator (2).
Patent WO-0152237-A1 (WO)
Title: Appareil, methode et support d'apprentissage de langues etrangeres
Inventor: YAMADA REIKO
IPC: G10L17/08
Filed: 2000-12-11
Abstract: La présente invention concerne une unité de reconnaissance de la parole (114) et une unité de fonctionnement arithmétique (116) d'un appareil d'apprentissage de langues étrangères (100) recevant une information de paroles de phrase correspondant à un phrase prononcée par un utilisateur (2) et la divisant en des ensembles d'informations de parole par mots pour chaque mot contenu dans la phrase. L'unité de fonctionnement arithmétique (116) ordonne à un affichage (120) d'afficher, pour chaque mot, le résultat de l'évaluation du degré de conformité (probabilité) avec un discours modèle pour chaque ensemble d'informations de parole par mots.
Patent WO-0197467-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de synchronisation internodale
Inventor: HIGUCHI SHINICHI
IPC: H04W56/00
Filed: 2001-06-08
Abstract: Dans un dispositif asservi (131) de synchronisation internodale, les variations temporelles du moment d'arrivée d'une trame de données transmise par un dispositif maître (111) de synchronisation internodale sur une ligne de transmission (152) par câble sont déterminées pour estimer une valeur prédite du moment d'arrivée des trames de données prochaine et ultérieures à partir des variations du moment d'arrivée. Si la valeur prédite du moment d'arrivée indique un retard de la trame de données et si la trame de données se trouve hors d'une fenêtre de réception, la valeur prédite du moment d'arrivée est envoyée au dispositif maître (111) de synchronisation internodale. Lorsqu'il reçoit la valeur prédite, le dispositif maître (111) de synchronisation internodale avance le moment de transmission de la trame de données par rapport à une valeur de référence, si bien que la trame de données peut être reçue dans la fenêtre de réception. Par conséquent, même si le retard de transmission de la ligne de transmission par câble connectant les noeuds varie, il est possible de réduire la fréquence de données manquantes dues au retard.
Patent WO-0206231-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de recaptage de la serotonine
Inventor: KODO TORU
IPC: C07D405/06
Filed: 2001-07-17
Abstract: L'invention concerne des inhibiteurs de recaptage de la sérotonine contenant comme ingrédients actifs des amines cycliques représentées par la formule générale suivante, des promédicaments ou des sels acceptables d'un point de vue pharmaceutique de ceux-ci, formule dans laquelle R0 est hydrogène, halogéno, alkyle, alkyle substitué, hydroxyle, alkoxy, ou un autre élément semblable ; R3 est hydrogène ou un autre élément semblable ; Y est alcoylène ou un autre élément semblable ; Z est hydrogène, cycloalkyle, aryle, ou un autre élément semblable ; n est 1, 2 ou 3 ; et m est 2, 3, 4, 5 ou 6.
Patent WO-0210655-A1 (WO)
Title: Dispositif a cycle frigorifique
Inventor: OKAZA NORIHO
IPC: F25B40/00
Filed: 2001-07-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif à cycle frigorifique qui empêche une huile mouvement frigorigène alimentée pendant le cycle de faire obstruction au transfert de chaleur et d'augmenter la perte de pression. Ce dispositif, qui présente un faible encombrement et une grande efficience, utilise du gaz carbonique (CO2). L'invention concerne un dispositif à cycle frigorifique qui présente au moins une tuyauterie raccordée successivement à un compresseur (1), un radiateur (2), un détendeur (3), et un évaporateur (4), et comporte un circuit du frigorigène servant à envoyer un frigorigène à travers le compresseur (1), le radiateur (2), le détendeur (3), l'évaporateur (4) et la tuyauterie. Le gaz carbonique (CO2) est étanchéifié en tant que frigorigène, et la quantité d'huile étanchéifiée dans le circuit du frigorigène est nulle ou égale à 40 % en poids au plus de la quantité étanchéifiée de gaz carbonique (CO2), si bien qu'une chute du coefficient de transfert de chaleur et une augmentation de la perte de pression dans l'échangeur de chaleur peuvent être minimisées, et leur incidence sur l'augmentation des échanges thermiques, la diminution du rendement, etc., est presque nulle.
Patent WO-0239518-A1 (WO)
Title: Composition de combustible mixte pour electrode positive de cellule secondaire, electrode positive de cellule secondaire et cellule secondaire
Inventor: KANZAKI ATSUHIRO
IPC: H01M4/13
Filed: 2001-11-09
Abstract: L'invention concerne une composition de combustible mixte pour électrode positive de cellule secondaire, qui comprend un polymère (A) ayant une valeur HOMO pour un calcul orbital moléculaire semi-empirique de 13,5 à 10 eV et une teneur en unité récurrente éthylénique de l'ordre de 30 à 95 % en mole, un polymère (B) ayant une valeur HOMO pour un calcul orbital moléculaire semi-empirique de -13,5 à 10 eV, une température de transition vitreuse comprise entre 80 et 0 °C et une teneur en gel de 50 % en poids, un matériau actif d'électrode positive, un agent conférant l'électroconductivité et une substance liquide (C) apte à dissoudre le polymère (A) et non en mesure de dissoudre le polymère (B). Cette composition de combustible mixte peut s'utiliser pour produire une cellule secondaire aux ions lithium à pouvoir cellulaire élevé, dont la caractéristique de cycle charge-décharge est excellente et qui est amélioré en termes de caractéristique de vitesse de chargement.
Patent WO-0240659-A1 (WO)
Title: POLYPEPTIDES PRESENTANT UNE ACTIVITE α-ISOLMALTOSYL TRANSFERASE
Inventor: KUBOTA MICHIO
IPC: C12P19/18
Filed: 2001-11-16
Abstract: L'invention concerne des polypeptides utilisables dans un procédé permettant la production d'un tétrasaccharide cyclique présentant la structure cyclo{→ 6}-α-D-glucopyranosyl-(1 → 3)-α-D-glucopyranosyl (1 → 6)-α-D-glucopyranosyl- (1 → 3)-α-D-glucopyranosyl-(1 →), des ADN codant pour ces polypeptides, et les utilisations de ceux-ci. On prépare à cette fin des polypeptides présentant une activité enzymatique qui provoque la formation d'un tétrasaccharide cyclique présentant la structure cyclo{→ 6}-α-D-glucopyranosyl-(1 → 3)-α-D-glucopyranosyl (1 → 6)-α-D-glucopyranosyl- (1 → 3)-α-D-glucopyranosyl-(1 →) , par transfert d'α-isomaltosyl à partir d'un saccharide qui se lie par une liaison α-1,6-glucosyle à l'extrémité non réductrice et par une liaison α-1,4-glucosyle dans les points autres que l'extrémité non réductrice, qui présente un degré de polymérisation du glucose égal ou supérieur à 3, et qui comprend une séquence d'acides aminés représentée par SEQ ID NO :1 ou 2 dans le répertoire des séquences ou une séquence d'acides aminés dérivé de celle-ci par délétion, substitution ou addition d'un ou de plusieurs acides aminés. L'invention concerne également les ADN codant pour ces polypeptides et les utilisations de ceux-ci.
Patent WO-02059205-A1 (WO)
Title: Compositions de resines polycarbonates ignifuges et articles moules a partir de ces compositions
Inventor: NODERA AKIO
IPC: C08L69/00
Filed: 2002-01-11
Abstract: L'invention concerne (1) une composition de résines polycarbonates ignifuge contenant 50 à 97,95 % en poids de résines polycarbonates, 2 à 47 % en poids de résines thermoplastiques différentes des résines polycarbonates, et 0,05 à 3 % en poids de résines vinyles aromatiques contenant des acides/bases ; (2) une composition de résines polycarbonates ignifuge contenant 37 à 97,95 % en poids de résines polycarbonates, 2 à 60 % en poids de charge inorganique, et 0,05 à 3 % en poids de résines vinyles aromatiques contenant des acides/bases ; et, (3) un élément destiné à des appareils électriques/électroniques obtenu par moulage d'une des compositions de résines selon l'invention.
Patent WO-02076728-A1 (WO)
Title: Tuyau en acier revetu de resine conductrice et procede de moulage par extrusion du tuyau en acier
Inventor: YOSHINO SHUJI
IPC: B29C48/09
Filed: 2002-03-11
Abstract: Tuyau en acier revêtu de résine conductrice, et procédé de moulage par extrusion du tuyau en acier qui utilise une matière de charge au lieu de noir de carbone, ce qui permet non seulement d'en réduire les coûts de production mais aussi d'accroître sa force d'attraction. L'invention concerne un tuyau en acier revêtu de résine (3) régénérée, p. ex. polyéthylène, ABS, AAS, une surface périphérique extérieure du tuyau (2) en acier à paroi mince étant revêtue de polypropylène ; et une résine conductrice (4) telle que polyéthylène, ABS, AAS et polypropylène mélangé à une charge étant appliquée sur la surface périphérique extérieure de la couche de résine (3). Le tuyau présente une section axialement uniformisée grâce à une structure à double revêtement ; une partie (4b) de celle-ci présente une épaisseur de paroi et une largeur suffisantes pour développer la conductivité du tuyau, à une ou plusieurs positions sur la circonférence du corps de tuyau, et toute la surface périphérique de celui-ci est revêtue d'une couche mince de résine.
Patent WO-02103431-A1 (WO)
Title: Systeme catadioptrique et systeme d'exposition pourvu dudit systeme
Inventor: TAKAHASHI TOMOWAKI
IPC: H01L21/027
Filed: 2002-05-30
Abstract: L'invention concerne un système catadioptrique comprenant un premier système optique (G1) de formation d'image équipé d'un miroir (CM2) de réflexion concave et d'un miroir (M1) de réflexion plan et utilisé pour former la première image intermédiaire d'un premier plan (R) basé sur la lumière du premier plan, un deuxième système (G2) optique de formation d'image équipé d'un miroir (CM3) de réflexion concave et d'un miroir (M4) de réflexion plan et utilisé pour former la seconde image intermédiaire du premier plan basé sur la lumière du premier système optique de formation d'image, et un troisième système (G3) optique de formation d'image de type réfractif destiné à former l'image finale du premier plan sur un second plan (W) basé sur la lumière du deuxième système optique de formation d'image.
Patent WO-03102951-A1 (WO)
Title: Unite de disque et sa rampe de charge/decharge
Inventor: SAKATA MASAHARU
IPC: G11B5/54
Filed: 2002-06-03
Abstract: L'invention porte sur une unité de disque et sur la rampe (33) de son mécanisme de charge/décharge reposant sur son glisseur  (31) dont la surface de sustentation du palier à air se soulève quand le disque tourne. On peut régler avec une grande précision la hauteur de sustentation du glisseur (31) car il comporte une surface inclinée (34) maintenue à une hauteur spécifiée du disque magnétique (13) avec une grande précision, ladite surface comportant une barre de charge solidement fixée à la surface inclinée (34) même si elle est réduite. La rampe (33) peut se placer aussi loin que possible de la surface du disque (13), ce qui permet d'accroître la zone de données de la surface du disque (13).
Patent WO-02103716-A1 (WO)
Title: Materiau de fil supraconducteur et son procede de preparation, aimant supraconducteur comprenant ce dernier
Inventor: TANAKA KAZUHIDE
IPC: H01F6/00
Filed: 2002-06-11
Abstract: La présente invention concerne un matériau de fil supraconducteur qui comprend un supraconducteur contenant du bore. Le matériau de fil supraconducteur se caractérise en ce qu'un matériau d'enveloppe métallique formé d'un seul métal sélectionné dans le groupe formé par l'or, l'argent, l'aluminium, le cuivre, le fer, le platine, le palladium, le nickel, l'acier inoxydable, le chrome, le magnésium, le tantale, le niobium, le titane, l'étain, le béryllium, le tungstène et le cobalt ou un alliage comprenant plusieurs de ces métaux, est disposé autour du périmètre du supraconducteur; le supraconducteur présentant, après le traitement final, une densité supérieure ou égale à 80 % de sa densité théorique et le matériau de fil supraconducteur présentant une température critique supérieure ou égale à 30 K. La présente invention concerne également un procédé de préparation du matériau de fil supraconducteur et un aimant supraconducteur comprenant ce matériau. Le matériau de fil supraconducteur présente une densité de courant critique de service.
Patent WO-2004000714-A1 (WO)
Title: 重量物吊上げスリングの取外し装置
Inventor: TAKAI SEIICHIRO
IPC: B66C1/36
Filed: 2002-06-20
Abstract: ベース１６はその上端にクレーンのフックが係合するクレーン係合部２７を有する。クレーン係合部より下方のベースに固着された第１シャフト１１には、レバーホルダ１７のほぼ中央が枢着される。第１シャフトより下方のベースに固着された第２シャフト１２には、リンクレバー１８の基端が回動可能に取付けられ、リンクレバーの先端はレバーホルダの先端に解放可能に係止される。またリンクレバーには、一端がクレーンのフックに掛けられかつ重量物に係合可能なスリング１３の他端が離脱可能に掛けられる。更に解放手段１９は、レバーホルダの基端を下降させることにより、リンクレバーの先端をレバーホルダの先端から解放する。　重い重量物を吊上げる場合に、その重量物の荷重に応じた強度を確保するという、必要最小限の大型化で済む。
Patent WO-03011602-A1 (WO)
Title: Imprimeur sur bande
Inventor: UNOTORO HIROTSUGU
IPC: B41J11/42
Filed: 2002-07-30
Abstract: L'invention concerne un imprimeur sur bande permettant d'éviter le décalage d'un point imprimé à cause d'une rotation inverse au moment de l'arrêt du moteur CC lorsque l'alimentation acheminée vers un moteur CC reprend. Lorsque l'alimentation du moteur CC est interrompue, le moteur tourne souvent dans un sens inverse immédiatement avant que la rotation du moteur ne s'arrête. Un codeur est chargé de détecter la quantité de rotation en sens inverse. Cette quantité est corrigée immédiatement après que l'alimentation du moteur CC reprend. Une fois que la quantité de rotation normale identique à la quantité de rotation inverse est détectée, la tête d'impression reprend l'impression.
Patent WO-03027517-A1 (WO)
Title: Bande d'assemblage de vis
Inventor: FUJIYAMA TAKEO
IPC: F16B27/00
Filed: 2002-09-18
Abstract: La présente invention se rapporte à une bande (20) d'assemblage de vis, sur laquelle plusieurs vis (21) sont disposées parallèlement les unes aux autres de sorte que les parties des tiges (21A) jouxtant la partie tête (21b) des vis (21) soient attachées par des bandes (30) fixées à une feuille en forme de bande (31), les vis (21) étant ainsi assemblées les unes aux autres. La partie tige (21A) jouxtant la partie tête (21b) des vis (21) est dotée d'un filet inversé (23) se présentant en sens inverse du filet (22) formé dans la partie tige (21A) des vis (21).
Patent WO-03054976-A1 (WO)
Title: Dispositif semiconducteur a base de phosphure de bore et procede de production dudit dispositif
Inventor: UDAGAWA TAKASHI
IPC: C30B29/40
Filed: 2002-12-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif semiconducteur à base de phosphure de bore. Ce dispositif comprend un substrat à cristal unique; une couche semiconductrice à base de phosphure de bore (BP) formée sur ledit substrat, cette couche contenant du bore et du phosphore comme constituants, le phosphore (P) occupant le noeud de réseau vacant (trou) du bore et le bore (B) occupant le noeud de réseau vacant (trou) du phosphore. Le dispositif semiconducteur à base de phosphure de bore selon l'invention comprend une couche semiconductrice à base de phosphure de bore de type p, dans laquelle le bore occupant le trou du phosphore présente une concentration atomique supérieure à celle du phosphore occupant le trou du bore, et dans laquelle une impureté de type p d'un élément du groupe II ou d'un élément du groupe IV est ajoutée.
Patent WO-03051939-A1 (WO)
Title: Resine hydrophile et procede de production de cette resine
Inventor: KANTO TERUYUKI
IPC: A61L15/60
Filed: 2002-12-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'éviter la formation d'un gel à gros grains en cas de mise en oeuvre d'une polymérisation en solution aqueuse, ainsi qu'un procédé au cours duquel la polymérisation est régulée de façon modérée et la production est effectuée de manière stable en cas de mise en oeuvre d'une polymérisation statique ou d'une polymérisation en suspension en phase inversée pour la production d'une résine hydrophile. L'invention concerne notamment un procédé de production d'une résine hydrophile, comprenant une étape de polymérisation consistant à polymériser, notamment à réticuler, une solution aqueuse d'un monomère insaturé soluble dans l'eau contenant de l'acide acrylique (sel) et à effectuer simultanément une division fine de l'hydrogel obtenu, ou un procédé de production d'une résine hydrophile, consistant à polymériser, notamment à réticuler, une solution aqueuse d'un monomère insaturé soluble dans l'eau contenant de l'acide acrylique (sel) et à effectuer une division fine de l'hydrogel obtenu, ou encore un procédé de production d'une résine hydrophile, comprenant une étape de polymérisation consistant à polymériser, notamment à réticuler, une solution aqueuse d'un monomère insaturé soluble dans l'eau contenant de l'acide acrylique (sel) et à obtenir simultanément un hydrogel finement divisé, ces procédés étant caractérisés en ce que le monomère insaturé soluble dans l'eau est mis au point de façon à contenir du furfural dans une quantité comprise entre 11 et 1000 ppm en poids (par rapport au poids total du monomère).
Patent WO-2004070974-A1 (WO)
Title: 多地点監視方法、監視ポイント装置及び監視局装置
Inventor: OOAKU SHIGEO
IPC: H04B10/079
Filed: 2003-02-04
Abstract: 本発明に係る多地点監視方法は、複数の監視ポイントを光伝送路で監視局に接続して複数の監視ポイントを監視する多地点監視方法であって、異常が検出された監視ポイントに固有な波長成分の光異常検出信号が、該光伝送路から供給された光信号に多重化されて該光伝送路に出力されるよう達成される。このような多地点監視方法によれば、監視局で光伝送路から供給される光信号を各波長成分に分波して、各波長成分の有無から異常が発生している監視ポイントを特定することができる。