baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012010971-A1 (DE)
Title: Grindstone used for performing grinding operation, has compression chambers that are provided with axial bores via which air is introduced during grinding operation
Inventor: KOCH KURT
IPC: B24D5/10
Filed: 2012-06-02
Abstract: The grindstone has compression chambers in between which compressor blades are integrally arranged for compressing grind material during grinding operation. The compression chambers are provided with axial bores via which air is introduced during grinding operation.
Patent DE-102012011926-A1 (DE)
Title: Heat exchanger coil for use in controlling temperature of buildings, has connection profiles that include flow connector which is sealingly arranged between chambers on multi-chamber profile
Inventor: BAUKE ALBRECHT
IPC: F24F5/00
Filed: 2012-06-15
Abstract: The heat exchanger coil (1) has a multi-chamber profile (3) made of plastic, that consists of multiple chambers (4) in a longitudinal direction. The multi-chamber profile is axially connected with two connection profiles (2) on both sides. Each chamber of the multi-chamber profile is equipped with multiple capillary tubes for passing cooling and/or heating fluid. The connection profiles include a flow connector (11) that is sealingly arranged between the chambers on the multi-chamber profile.
Patent DE-102012013899-A1 (DE)
Title: Control element for shifting shift-by-wire gear box for indicating readiness to drive e.g. hybrid car, has wall arranged in same plane as surface of console in inactive position and protruding from aperture of console in active position
Inventor: BENLIYAN SARKIS
IPC: B60K20/02
Filed: 2012-07-13
Abstract: The element (2) has a resilient deformable outer wall (4) arranged in an aperture of a center console of a motor car and exhibiting active and inactive operating positions. The deformable outer wall is arranged in a same plane as a surface (6) of the center console in the inactive operating position. The deformable outer wall partially protrudes from the aperture of the center console in the active operating position. A chamber is filled with gaseous fluid in the active operating position, where the gaseous fluid is evacuated from the chamber in the inactive operating position.
Patent DE-102012015598-A1 (DE)
Title: Soldered object comprises two plates made of aluminum or aluminum based alloy, which are connected together via a solder-containing solder joint
Inventor: BOTTA RAUL
IPC: B23K31/00
Filed: 2012-08-08
Abstract: Soldered object (1) comprises two plates made of aluminum or aluminum based alloy. The plates are connected together via a solder-containing solder joint (7). Independent claims are also included for: (1) using a soft solder and a laser beam in laser soldering for connecting together two plates made of aluminum or aluminum-based alloy over the solder joint; and (2) connecting two plate, comprising providing the first plate (2) made of aluminum or aluminum-based alloy, providing the second plate (3) made of aluminum or aluminum-based alloy, arranging the first plate on the first surface (4) of the second plate, forming an edge between a side face of the first plate and the first surface of the second plate, arranging a solder on the edge, irradiating a laser beam on the solder, melting the solder, producing the solder joint on the edge, and connecting the first plate with the second plate.
Patent DE-102012016202-A1 (DE)
Title: Power machine device for conversion of kinetic energy of liquid or gaseous medium e.g. water, into rotation energy of running wheel, has incident flow elements arranged at rotation line in form of continuous or portion-wise helical helix
Inventor: TISCHNER JOHANN MICHAEL
IPC: F03B3/08
Filed: 2012-08-16
Abstract: The device (3) has a running wheel (10) whose rotation line (2) is aligned parallel to a flow direction of a gaseous or liquid medium (4) i.e. water. Modules (6) comprise connection mechanisms (11) for force-fit and/or form-fit connection with an upstream module and a downstream module. The connection mechanisms comprise incident flow elements (1) for incident flow of the gaseous or liquid medium. The flow elements are arranged at the rotation line in form of a continuous or portion-wise helical helix, a twin helix, a three-fold helix, a four-fold helix, a five-oh helix or multiple helix.
Patent DE-102012018504-A1 (DE)
Title: Fuel delivery module of common rail fuel injection system, has valve device that connects to fuel return connection terminal for connecting fuel feed pump arranged between fuel strainer and fine fuel filter, to fuel outflow terminal
Inventor: KRABUS OLAF
IPC: F02M31/16
Filed: 2012-09-18
Abstract: The module (1) has fuel strainer (5), fine fuel filter (6), fuel supply port (7), fuel return connection terminal (11), fuel inlet terminal (8), fuel outflow terminal (12), valve device and fuel feed pump (3) which is arranged between fuel strainer and fine fuel filter along flow direction (9). The valve device is connected to the fuel return connection terminal for connecting the fuel feed pump to the fuel outflow terminal. A direct current (DC) electromotor having mechanically commutated DC motor and electronically commutated DC motor drives fuel feed pump. Independent claims are included for the following: (1) fuel tank; and (2) method for preparation and delivery of fuel for an internal combustion engine.
Patent DE-102012020062-A1 (DE)
Title: Vehicle mounted mobile formwork system for use in e.g. construction site, has metal sheets or partition plates which are provided for sub-division of concreting portions in same form, and spacers that are attached between plates
Inventor: PROCHINER FRANK
IPC: B28B7/24
Filed: 2012-10-14
Abstract: The mobile formwork system (1) consists of fixed or removable vertical formwork walls (4). The metal sheets or partition plates (3) are provided for sub-division of concreting portions in the same form. The spacers are attached between the partition plates at predetermined intervals, such that the spacers remain directly in contact with the concrete. The partition plates are formed from steel or other materials.
Patent DE-102012025626-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Aufnahme einer Kamera mit vier Gelenken
Inventor: BUSCHMANN GERD
IPC: B60R1/00
Filed: 2012-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme einer Kamera, die insbesondere als Einparkhilfe eines Kraftfahrzeuges dient, mit einem Gehäuse (10), in dem ein Schlitten (20) bewegbar aufgenommen ist, an dem die Kamera befestigbar ist, wobei der Schlitten (20) durch ein Getriebe (30) antreibbar ist, welches Getriebe (30) ein erstes Schaukelelement (31) und ein zweites Schaukelelement (32) aufweist, die mit dem Schlitten (20) gelenkig verbunden sind, und wobei jedes Schaukelelement (31, 32) derart drehbar am Gehäuse (10) gelagert ist und der Schlitten (20) derart drehbar an jedem Schaukelelement (31, 32) gelagert ist, dass der Schlitten (20) zwischen einer Ruheposition (A) und einer Betriebsposition (B) mindestens eine erste Bewegungsphase (I) und eine zweite Bewegungsphase (II) ausführt.
Patent DE-102012100406-A1 (DE)
Title: Selbsttätig verfahrbares Gerät sowie Verfahren zum Betreiben eines solchen Gerätes
Inventor: LIS RAPHAEL DIPL ING
IPC: A47L5/12
Filed: 2012-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft zunächst ein Verfahren zum Betreiben eines selbsttätig verfahrbaren Geräts (1) sowie im Weiteren ein derartiges Gerät, insbesondere Reinigungsgerät zur Reinigung eines Bodens (2) wie ein Saug- und/oder Kehrroboter, bevorzugt mit einer berührungsfreien und/oder berührend arbeitenden Sensorik (5) zur Erfassung von Gegenständen, weiter mit einer Empfangseinrichtung (7) für drahtlose Signale wie Bluetooth, W-Lan, ZigBee oder andere kabellose Übertragungsverfahren, weiter wie UMTS, DECT, GSM oder andere Mobilfunkstandards, und einem nicht flüchtigen Speicher. Um ein Verfahren bzw. ein Gerät der in Rede stehenden Art weiter zu verbessern, dies weiter bevorzugt unter Nutzung von Synergien der Einzelfunktionen des Gerätes, wird vorgeschlagen, dass in Abhängigkeit eines Empfangs einer, ein bestimmtes Sendegerät (8) individualisierenden Kennung als gespeicherte oder nicht gespeicherte Kennung unterschiedliche Handlungen des Gerätes (1) ausgelöst werden.
Patent DE-102012102255-A1 (DE)
Title: Treatment template used in jawbone surgery, has bone graft absorption cavities that are formed corresponding to jawbone for receiving bone or bone replacement segments
Inventor: KIELHORN JAN
IPC: A61B17/17
Filed: 2012-03-16
Abstract: The treatment template (1) has one or more bone graft absorption cavities (7) that are formed corresponding to jawbone (2) for receiving bone or bone replacement segments. The drill guide openings (4) are formed in the template for guiding a drill bit, when drilling a bore channel in the jawbone for insertion of a dental implant. An extraction instrument is guided to an extraction point (12) of jawbone through the guide openings during removal of the bone graft. Independent claims are included for the following: (1) method for manufacturing treatment template; and (2) method for using treatment template.
Patent DE-102012103252-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für Niederspannungs-Schaltanlagen
Inventor: CHRISTMANN MARC
IPC: G05B15/02
Filed: 2012-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung 1 für Niederspannungsschaltanlagen oder dergleichen, wobei die Steuervorrichtung 1 ein Gehäuse aufweist, in dem ein Mikroprozessor, eine digital-elektronische Speichereinheit, eine Schnittstelle zur Herstellung einer datenübertragenden Verbindung der Steuervorrichtung mit einer digital-elektronischen Konfigurations- und Überwachungseinrichtung und mindestens ein Mess- und Steuermodul 2–10 zur Überwachung und Ansteuerung mindestens eines elektrischen Verbrauchers 14–17 angeordnet ist. Die Steuervorrichtung 1 ist mit Hilfe eines Internetseitendarstellungsprogramms bedienbar. Das mindestens eine Mess- und Steuermodul 2–10 weist eine Messeinrichtung zur Erfassung der elektrischen Kenngröße einer Messleitung auf. Bei der Messleitung handelt es sich um eine elektrische Zuleitung zur Versorgung elektrischer Verbraucher 14–17 mit elektrischer Energie. Die Zuleitung ist mit einem ersten Anschluss 11 verbunden und mündet in eine erste Abgangsleitung und eine zweite Abgangsleitung. Die Messeinrichtung ist zwischen dem ersten Anschluss 11 und den Abgangsleitungen angeordnet. Die erste Abgangsleitung ist mit einem zweiten Anschluss 12 und die zweite Abgangsleitung mit einem dritten Anschluss 13 verbunden. Eine elektrisch leitende Verbindung der Zuleitung mit der ersten Abgangsleitung ist durch die Steuervorrichtung 1 unterbrechbar.
Patent DE-102012109785-A1 (DE)
Title: Connecting element for use in connecting system for connecting rigid tube with elastic hose, has stopper, against which rigid tube is pushed for receiving defined position in longitudinal direction on connecting element
Inventor: KUHLHOFF FLORIAN
IPC: F16L31/00
Filed: 2012-10-15
Abstract: The connecting element (3) has a receiver (30) for receiving a rigid tube (1) and another receiver (32) for receiving an elastic hose (2). A stopper (33,34) is provided, against which the rigid tube is pushed for receiving a defined position in longitudinal direction (A) on the connecting element. Another stopper is provided, against which the elastic hose is pushed for receiving a defined position in the longitudinal direction on the connecting element. An independent claim is included for a connecting system with a stop ring.
Patent DE-102012112807-A1 (DE)
Title: Drive motor i.e. windshield wiper motor, has inner ring axially located on armature and turned away from end portion of armature shaft, and outer ring axially located at opposite side of wall area in crankshaft housing
Inventor: STEFANI SIEGFRIED
IPC: H02K5/16
Filed: 2012-12-20
Abstract: The motor (10) has first and second stocks (18, 19) i.e. ball bearings, arranged on both sides of an armature (16). The first stock is arranged in a crankshaft housing (12) and an inner ring (22). An outer ring is arranged between stocks bodies (24). The inner ring (22) is indirectly arranged on the armature and is turned away form an armature shaft (15). The inner ring is axially located on the armature and is turned away from an end portion (25, 25a) of the armature shaft. The outer ring is axially located at opposite side of a wall area (33) in the crankshaft housing.
Patent DE-102012200403-A1 (DE)
Title: Klimaanlage
Inventor: NISHIOKA YUUSAKU
IPC: B60H3/00
Filed: 2012-01-12
Abstract: Eine Klimaanlage umfasst: ein Luftklimatisierungsgehäuse (110), welches einen Luftdurchlass (111) aufweist, einen Wärmetauscher (150), der angeordnet ist, um den Luftdurchlass zu kreuzen, einen Photokatalysator (160), welcher auf einer Oberfläche von dem Wärmetauscher angeordnet ist, und einen Emissionsabschnitt (171–176), welcher Licht zum Aktivieren des Photokatalysators ausstrahlt. Der Photokatalysator baut Geruchskomponenten, welche in der Luft enthalten sind, ab. Das Luftklimatisierungsgehäuse weist einen gebogenen Abschnitt (112, 112A) stromaufwärts oder stromabwärts von dem Wärmetauscher so auf, um eine Strömungsrichtung der Luft zu ändern. Der Emissionsabschnitt ist an einem Wandteil (115, 115A, 116) des gebogenen Abschnitts angeordnet, und der Wandteil ist angeordnet, um zu dem Wärmetauscher gegenüberzuliegen.
Patent DE-102012202477-A1 (DE)
Title: Medienrotations- und Verschiebevorrichtung
Inventor: STOREY MATTHEW M
IPC: B65H5/06
Filed: 2012-02-17
Abstract: Eine verbesserte Dreh-/Versatzvorrichtung für Medien umfasst einen Zylinder auf einem Kugelspalt. Die Vorrichtung umfasst weiter eine Reihe von kegelförmigen Verzahnungen/Stirnradverzahnungen, wobei eine davon bezüglich Antriebsrollenstangen koaxial ist und unabhängig rotiert. Dies ermöglicht ein Antreiben der Antriebsrollen bezüglich ihrer eigenen Achse, während gleichzeitig ein Drehen um die Achse der Rollenstangen möglich ist. Über einer jeden Antriebsrolle ist eine Kugelwalze ist vorgesehen. Diese stellt eine Normalkraft auf das Medium bereit. Folglich wird ein Verschieben, Vorrücken und Drehen von Blättern ohne eine Relativbewegung und ohne eine große Spaltoberfläche erreicht, wodurch ein Markieren von Medien verhindert wird.
Patent DE-102012205456-A1 (DE)
Title: Wanneneinlage
Inventor: CRASS MATTHIAS
IPC: B65D65/38
Filed: 2012-04-03
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Wanneneinlage (2, 10) für eine Prüfobjekte oder Gegenstände aufnehmende Wanne (1) oder Behälter für insbesondere Handgepäck, die sich dadurch auszeichnet, wenigstens eine Einkerbung (3, 4, 3', 4') in der Oberfläche (5. 5') des Wannenbodens (2) und/oder der Wanneneinlage (10) insbesondere zur Aufnahme von Flüssigkeiten enthaltenden Behältern (6) zu besitzen. Sie ist dabei Bestandteil der Wanne (2) und/oder nachrüstbar. Das wenigstens eine Basismaterial (7) der Wanneneinlage ist geschlossen porig und kann ein Schaumstoff sein, wie Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE), bevorzugt aber ein PE LD 29. Eine obere Schicht bzw. Schutzschicht (8) auf dem Basismaterial (7) schützt dieses.
Patent DE-102012205508-A1 (DE)
Title: Device for transferring shear forces and tensile forces between two components, has body that is appeared between components and is made from cured binding agent, where binding agent contributes for connecting structural portions
Inventor: WOLFF OLIVER
IPC: E04B1/48
Filed: 2012-04-04
Abstract: The device has a body that is appeared between the components (1,2) and is made from cured binding agent (5), where the binding agent contributes for connecting the structural portions. The binding agent serves for fastening an anchoring unit (8) in one of the components. The geometry, surface and thickness of the body are provided to adjust the material of the components and the load on the body. The type of the binding agent is adjusted to the material of the components and the loads. The other of the components is made from concrete, masonry, metal, glass or wood. An independent claim is included for a method for providing a transferring device.
Patent DE-102012205588-A1 (DE)
Title: Particle sensor e.g. diesel particle sensor, for use in e.g. exhaust gas system of motor car, has thermal insulation arranged between high temperature region and housing part, where high temperature region partially adjoins housing part
Inventor: WILDE JUERGEN
IPC: F01N11/00
Filed: 2012-04-04
Abstract: The sensor (10) has a high temperature region (30) heatable by a heating element in a temperature, which lies above a temperature of a measuring region (22). The high temperature region is arranged adjacent to the measuring region such that a gas volume (34) of the measuring region and another gas volume (32) of the high temperature region are fluidically connected with each other. The high temperature region partially adjoins a housing part (38) of the sensor. A thermal insulation (40) is arranged between the high temperature region and the housing part.
Patent DE-102012210980-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem und Befeuchtungsvorrichtung für dasselbe
Inventor: SHIM HYO SUB
IPC: H01M8/04
Filed: 2012-06-27
Abstract: Ein Brennstoffzellensystem ist offenbart. Genauer kann das Brennstoffzellensystem einen Stapel mit einer elektrischen Erzeugungsanordnung aus einer Brennstoffzelle, eine Luftzuführungseinheit, welche Luft einer Kathode der Brennstoffzelle zuführt, eine Befeuchtungsvorrichtung, welche aus der Kathode ausgelassene Abluft und von der Luftzuführungseinheit zugeführte Zuluft befeuchtet, eine Wasserstoffzuführungseinheit, welche die Anode der Brennstoffzelle mit Wasserstoff versorgt, und einen Wasserabscheider enthalten, welcher das durch die Anode erzeugte Kondensat abfängt und dasselbe auslässt. Insbesondere wird die Zuluft einer vorgeschalteten Seite der Befeuchtungsvorrichtung zugeführt und das im Wasserabscheider abgefangene Kondensat einer vorgeschalteten Seite der Befeuchtungsvorrichtung zugeführt.
Patent DE-102012211678-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Schweißen eines Werkstücks
Inventor: MOISION WILLIAM C
IPC: B23K11/24
Filed: 2012-07-05
Abstract: Ein System und ein Verfahren zum Schweißen eines Werkstücks. Ein vorbestimmter Strom kann durch Elektroden angelegt werden, die mit dem Werkstück in Eingriff stehen. Ein Widerstandsprofil kann auf der Basis des vorbestimmten Stroms erzeugt werden. Ein Schweißprofil kann auf der Basis des Widerstandsprofils ausgewählt werden. Das Schweißprofil kann dann ausgeführt werden, um das Werkstück zu schweißen.
Patent DE-102012212865-A1 (DE)
Title: Dosieranlage zur Behandlung von Wasser und Verfahren zu deren Betrieb
Inventor: DOPSLAFF CARSTEN H
IPC: C02F1/00
Filed: 2012-07-23
Abstract: Zusammenfassend beschreibt die Erfindung eine Dosieranlage (40) und ein Verfahren zu deren Betrieb, wobei die Wasserqualität des zu behandelnden Wassers anhand wenigstens eines Wasserparameters überwacht wird. Für diese Überwachung wird wenigstens ein Sensor (41), insbesondere ein Leitfähigkeitssensor (41a), eingesetzt. Ein Betriebsmodus (25–28; 34–36), welcher die Förderleistung wenigstens einer Dosierpumpe (48; 48a–48b) für ein Wasserkonditionierungsmittel festlegt, wird über die Zugehörigkeit eines Messwerts des Wasserparameters zu einem von mehreren Parameterintervallen (21–24; 31–33) bestimmt. Dadurch kann der Regelungsaufwand der Dosieranlage (40) verringert werden.
Patent DE-102012213022-A1 (DE)
Title: Device for throttling flow of fluid, and for use in piston pump for conveying fluids, has spring element which comprises throttle point with predetermined opening cross-section in connection with fluid channel
Inventor: SCHUMANN BEATE
IPC: F04B53/10
Filed: 2012-07-25
Abstract: The device (10) has a spring element (12) which comprises a throttle point with a predetermined opening cross-section in connection with a fluid channel (3.2). An extension executed as seal clamp (12.3) is formed at a spring leg. The extension covers the throttle point and sets the opening cross-section of the throttle point in response to a pressure difference variable. The extension is smaller than the fluid channel, so that a minimal opening cross-section of the fluid channel is predefined at the throttle point. An independent claim is included for a piston pump with a pump cylinder.
Patent DE-102012219587-A1 (DE)
Title: Klares Pflegespray mit gesteigerter Leistung
Inventor: METTE MANUELA
IPC: A61K8/37
Filed: 2012-10-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Haarbehandlungsmittel enthaltend ausgewählte kationische Alkyloligoglucoside, Alkyloligoglucoside, ausgewählte Esteröle und weitere quaternäre Ammoniumverbindungen als Pflegestoffe.
Patent DE-102012220115-A1 (DE)
Title: Bildgebendes System, Operationsvorrichtung mit dem bildgebenden System und Verfahren zur Bildgebung
Inventor: WINNE CHRISTIAN
IPC: A61B1/04
Filed: 2012-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein bildgebendes System (200), insbesondere für eine Operationsvorrichtung (1000) mit einem mobil handhabbaren Vorrichtungskopf (100), aufweisend: – eine Bilddatenerfassungseinheit (210) mit einer Bildaufnahmeeinheit, insbesondere einer Operationskamera (211, 212), die ausgebildet ist, Bilddaten (300) einer Operationsumgebung (OU) zu erfassen, – eine Bilddatenverarbeitungseinheit (220), die ausgebildet ist, die Bilddaten bereitzustellen, – eine Bildspeichereinheit (230), die ausgebildet ist, die Bilddaten (300) der Operationsumgebung und Volumendaten einer der Operationsumgebung zugeordneten Volumendarstellung (320) vorzuhalten. Erfindungsgemäß sind weiter vorgesehen: – Registrierungsmittel (260), die ausgebildet sind, die Bildaufnahmeeinheit, insbesondere Operationskamera (211, 212), relativ zur Operationsumgebung zu lokalisieren, – virtuelle Zeigermittel (250), die ausgebildet sind, eine Anzahl von Oberflächenstellen (OS) der Bilddaten (300) automatisch zur Verfügung zu stellen, insbesondere zu identifizieren und/oder anzuzeigen, und – Zuordnungsmittel, insbesondere mit Rechenmittel (240), die ausgebildet sind, wenigstens einer der zur Verfügung gestellten Oberflächenstellen (OS) eine Volumenstelle (VP) der Volumendarstellung (320) automatisch zuzuordnen.
Patent DE-102012220633-A1 (DE)
Title: Membranbefeuchter für eine Brennstoffzelle
Inventor: KIM HYUNYOO
IPC: H01M8/04
Filed: 2012-11-13
Abstract: Die vorliegende Offenbarung stellt einen Membranbefeuchter für eine Brennstoffzelle bereit, mit: einem Gehäuse; einem das Gehäuse abdeckenden Hohlfasermembranmodul; einem Gehäuse, das mit beiden Enden des Hohlfasermembranmoduls gekoppelt ist; einer im Gehäuse angeordneten Mehrzahl Hohlfasermembranen; und einer Hohlfasermembran-Führungsstruktur, die an einem oder beiden Enden des Hohlfasermembranmoduls installiert ist und eine darin ausgebildete Vergussmaterialschicht zum Fixieren der Mehrzahl Hohlfasermembranen hat.
Patent DE-102012220760-A1 (DE)
Title: Multifunktionales Betriebsgerät zum Versorgen eines Verbrauchers wie eines LED-Moduls sowie Verfahren zu dessen Betrieb
Inventor: SCHREYER GÜNTER
IPC: H02J9/00
Filed: 2012-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Versorgen zumindest eines Verbrauchers wie eines LED-Moduls und eines Energiespeichers, bei dem ein durch einen Eingangskreis versorgter Zwischenkreis zumindest zwei Ausgangsstufen versorgt, wobei der Verbraucher an eine erste Ausgangsstufe und der Energiespeicher an eine zweite Ausgangsstufe angeschlossen wird. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die zweite Ausgangsstufe in unterschiedliche Betriebszustände gebracht wird, wobei in einem Betriebszustand der zweiten Ausgangsstufe der Energiespeicher aus dem Zwischenkreis geladen und in einem anderen Betriebszustand der zweiten Ausgangsstufe der Zwischenkreis aus dem Energiespeicher versorgt wird. Die Erfindung betrifft ferner ein Betriebsgerät, das mit einem derartigen Verfahren arbeitet.