baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1145242-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени длины движущейс ткани
Inventor: KUTIN YURIJ K
IPC: G01B7/04
Filed: 1983-04-15
Granted: 1985-03-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ  ДЛИНЫ ДВИЖУЩЕЙСЯ ТКАНИ, содержащее  импульсный датчик положени , п ть  формирователей импульсов, первьй из  которых первым входом подключен к  выходу импульсного датчика положени ,  второй и третий - к выходу первого  формировател , четвертый и п тый к  второму входу первого формировател , таймер, вычислительный блок,  отличающеес  тем, что,  с целью повышени  точности измерений,  оно снабжено элементом ИЛИ, первый  вхгод которого подключен к выходу второго  формировател  импульсов, второй  вход - к выходу четвертого формировател  импульсов, триггером управлени . первый вход которого соединен с выходом  третьего формировател  импульсов , второй вход - с выходом элемен-.  та ИЛИ, триггером начала измерени   общего времени, первый вход которого  св зан с первьы входом триггера управлени , второй вход - с вторым входом  элементаИЛИ, двум  элементами И,  первые входы которых подключены к  таймеру, вторые входы св заны соответственно  с выходами триггеров управ  лени  и начала измерени  общего времени , третьи входы  с входом п того  формировател  импульсов, трем  счетчиками  импульсов, первый из которых с  счетным входом подключен к выходу  (Л первого элемента И, второй - к выходу  второго элемента И, третий с  к выходу третьего формировател  импульсов , а входы сброса всех счетчиков  импульсов объединены и подключены  к выходу четвер того формировател   импульсов-, блоком усилителей считывани , выходы всех счетчиков свйза4:   ны с соответствующими информационныО1   ми входами вычислительного блока чеtsD  рез блок усилителей считьшани , уп42  равл ющий вход вычислительного блока  IN: подключен к входу п того формировател  импульсов, а управл ющие входы  ;блока усилителей считывани  объединены  и подключены к выходу п того формировател  импульсов.
Patent SU-1108135-A1 (SU)
Title: Электролит дл осаждени @ -фазы кислородных ванадиевых бронз
Inventor: BARABOSHKIN ALEKSEJ N
IPC: C25B1/00
Filed: 1983-04-26
Granted: 1984-08-15
Abstract: ЭЛЕКТРОЛИТ ДЛЯ ОСАЖДЕНИЯ  (Ь-ФАЗЫ КИСЛОРОДНЫХ ВАНАДИЕЫ К БРОНЗ,  содержащий п тиокись ванади  и оксид  щелочного металла,отличающ  и и с   тем, что, с цепью увеличени  выхода по току, электролит дополнительно  содержит трехокись молибдена  или вольфрама при следующем соотношении  кс шонентов, мол.%: П тиокись ванади 20-85 Оксид щелочного металла5-25 Трехокись молибдена или вольфрама10-65 «Л
Patent SU-1170486-A1 (SU)
Title: Устройство дл обучени торможению транспортного средства
Inventor: IVANOV VIKTOR N
IPC: G09B9/04
Filed: 1983-03-10
Granted: 1985-07-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДПЯ ОБУЧЕНИЯ  ТОРМОЖЕНИЮ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА,  содержащее датчики блокировки колес,  св занные выходаьш с блоком анализа  состо ни  тормозной системы, световой  и звуковой сигнализаторы,о т л и ч аю  щ е е с   тем,что,с целью повьшени   эффективности обучени  путем приближени  к реальным услови м,, оно снабжено  микровибраторами, блоком задержки , управл емыми ключевыми элементами , мультивибратором, датчиком линейных  ускорений и логическим элементом  НД, а блок анализа состо ни  тормозной .  системы выполнен на логическом элементе  ИЛИ и соединенном с его выходом  одним из входов логическом элементе И,  другой вход которого подключен к датчику  линейных ускорений, а выход  через блок задержки - к одному из  входов первого ключевого элемента,  другой вход которого подключен к выходу  мультивибратора, соединенному с  одним из входов второго ключевого  элемента, другой вход этого элемента  подключен к выходу логического элемен§  та НЕ, соединенного входом с одним из  выходов первого ключевого элемента,  (Л второй выход которого подключен к  звуковому и световому сигнализаторам,  а третий - к одному из микровибраторов , другой из которых подключен к  выходу второго ключевого элемента,  при этом входы логического элемента  ИЛИ соединены с выходами датчиков  блокировки колес.
Patent SU-1103033-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени многослойной спиральношовной трубы
Inventor: KOSAREV EDUARD A
IPC: F16L9/16
Filed: 1983-02-07
Granted: 1984-07-15
Abstract: СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ МНОГОСЛОЙНОЙ  СОДРАЛЬНОЩОВНОЙ ТРУБЫ, заключаюощйс  в том, что при подготовке  исходного металла формуют непрерывную  многослойную полосовую заготовку наложением  одна на другую непрерывных  стальных полос, сваривают ее с проваром  на всю глубину па1)аллельными швами  вдоль боковых кромок шовно-строчечной  сваркой, сворачивают многослойную  заготовку в спиральношовную трубу,  затем производ т отрезку от непрерывно  формуемой трубы мерных отрезков,  испытание трубы на прочность и герметичность , отличающийс    тем, что, с целью повышени  производительности , одновременно со сворачиванием  многослойной заготовки в спиральношовную   выполн ют формование  вдоль образующей трубы и на  g всю ее ширину спиральных выпуклостей  арочной формы.
Patent SU-1164149-A1 (SU)
Title: Тримаран
Inventor: KOZLOV VIKTOR A
IPC: B63B35/73
Filed: 1983-05-25
Granted: 1985-06-30
Abstract: ТРИМАРАН, содержащий мостик,  имеющий в плане форму равнобедренного  треугольника и соедин ющий между собой  основной и два вспомогательных корпуса , установленных у вершин мостика,  и наклонный парус, неподвижно закрепленный  на мостике, от л и ч а ю щ  и и с   тем, что, с целью повыше/ 12 ни  маневренности и увеличени  скот  рости хода, мостик выполнен с возможностью  поворота вокруг вертикальной  оси, проход щей через одну из его  вершин, и центр бокового сопротивле-  ни  основного корпуса, лежащий в его  диаметральной плоскости, при этом  вспомогательные корпуса закреплены  шарнирно у двух других щершин мостика , а перпендикул р, определ ющий  угол наклона паруса к мостику и восстановленный  из центра парусности,  проходит через точку пересечени  вертикали , проведенной через центр т жести  тримарана, с горизонталью, про«  веденной через центр бокового сопротивлени  основного корпуса. (Л fpiiej
Patent SU-1146189-A1 (SU)
Title: Насадка к гайковерту ударно-импульсного действи
Inventor: BUZUNOV VYACHESLAV N
IPC: B25B23/14
Filed: 1983-07-07
Granted: 1985-03-23
Abstract: 1. НАСАДКА К ГАЙКОВЕРТУ  УДАРНО-ИМПУЛЬСНОГО ДЕЙСТВИЯ,  содержаща  корпус, размещенные в нем  упоры, инерционный элемент, установленный  с возможностью поворота на оси, подпружиненный  в тангенциальном направлении  и взаимодействующий с упорами, и устройство  сигнализации, отличающа с  тем,  что, с целью упрощени  конструкции и повыщени  точности контрол  усили  зат жки , в корпусе выполнены диаметрально  расположенные сквозные радиальные отверсти  и пересекающие их под пр мым углом  каналы, устройство сигнализации выполнено  в виде размещенных в радиальных  отверсти х с возможностью перемещени   пальцев, имеющих кольцевую канавку и  серьгу на конце, фиксаторов, каждый из  которых размещен в канале, подпружинен  в сторону пальца и периодически взаимодействует  с кольцевой канавкой пальца,  и т г, щарнирно-соедин ющих разноименные  концы инерционного элемента с соответствующими  серьгами пальцев. i 2. Насадка по п. 1, отличающа с  тем,  что инерционный элемент подпружинен  (Л при помощи пружины раст жени , щарнирно  соедин ющей концы серег. 4 О5 ОО  СО
Patent SU-1128167-A1 (SU)
Title: Ультразвуковой эхо-импульсный дефектоскоп
Inventor: ZAIKA STANISLAV I
IPC: G01N29/04
Filed: 1983-08-05
Granted: 1984-12-07
Abstract: УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ЭХО-ИМПУЛЬС-.  НЫЙ ДЕФЕКТОСКОП, содержащий последовательно  соединенные синхронизатор  и автоматический сигнализатор  дефектов, последовательно соединенные  счетчик импульсов и исполнительное  устройство, первый и второй  каскады совпадений, первыми входами  подключенные к выходу синхронизатора , отличаю щи и с   тем,  что, с целью повышени  достоверности  контрол , он снабжен первым и  вторым триггерами,, первый вход первого  триггера подключен к выходу первого  каскада совпадений, а первый  вход второго триггера подключен к  выходу автоматического сигнализатора  дефектов,. выходы первого и второго  триггеров подключены к вторым  входам первого и второго каскадов  совпадений соответственно, последовательно  соединенными арифметическим  устройством и схемой ИЛИ, входы  предварительной записи, установки  на ноль и обратного счета арифметического  устройства и счетчика импульсов  подключены к выходу первого  каскада совпадений, к выходу схемы  ИЛИ и к вторым входам первого и второго  триггеров, к выходу второго  8 каскада совпадений и к выходу автоматического  сигнализатора дефектов  соответственно, вход пр мого счета  арифметического устройства подключен  к выходу автоматического сигнализатора  дефектов, выход счетчика  импульсов подключен к второму входу  схемы ИЛИ первым и вторым кодовыми  ю переключател ми, подключенными к  эо арифметическому устройству и счетчику  импульсов соотзетственно. Од ч
Patent SU-1175165-A1 (SU)
Title: Способ определени внешнесредовых мутагенных воздействий
Inventor: BOCHKOV N P
IPC: C12N15/00
Filed: 1983-07-18
Granted: 1986-02-15
Abstract: СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВНЕШНЕСРЕДОВЫХ  МУТАГЕННЫХ ВОЗДЕЙСТВИЙ,  включающий определение в культуре клеток общего уровн , сестринских  хроматидных обменов, отличающийс  тем, что, с целью повышени  точности определени  вли ни   внешнесредовых мутагенных факторов  на индивида, воздействие мутагеном  осуществл ют, при условии, если  клетки проход т хот  бы одно клеточное  деление, за которое происходит  репараци  повреждений в клетке в  виде сестринских хроматидных обменов , получают истинный спонтанный  уровень сестринских хроматидных  обменов и по разнице между общим и  истинным спонтанным уровнем опредеi  л ют мутагенные воздействи .
Patent SU-1156756-A1 (SU)
Title: Система управлени темпом выдачи заготовок из нагревательных печей прокатных агрегатов
Inventor: SPIVAKOVSKIJ ANATOLIJ B
IPC: B21B37/00
Filed: 1983-09-20
Granted: 1985-05-23
Abstract: СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ТЕМПОМ  ВЬЩАЧИ ЗАГОТОВОК ИЗ НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ  ПЕЧЕЙ ПРОКАТШЯХ АГРЕГАТОВ, содержаща  датчики слежени  за прохождением  заготовок через контрольные сечени   в технологической линии прокатки,  счетчик импульсов, генератор врем задающих  импульсов, задатчик нормативного  интервала времени ме зду  последовательными вьщачами заготовок  из печей и блок управлени  вьщачей  заготовок из печей, отличающа с  тем, что,, с целью повьшени  производительности прокатного  агрегата, она дополнительно содержит  логические элементы И и ИЛИ, причем .  все неч етные датчики слежени  за  прохождением прокатов через контрольные  сечени , отсчитьшаемые с одного  конца технологической линии прокатки,  подсоединены к первому входу, все .  четные датчики слежени  за прохождением  прокатов через контрольные сечени  подсоединены к второму входу  логического элемента И, выход последнего  и выход генератора врем задакщих  импульсов через входы логического  элемента ИЛИ подсоединены к вхо- S  ду счетчика импульсов , а выход пос (Л леднего через задатчик нормативного  интервала времени подсоединен к сбрасьшакщему  входу счетчика импульсов и.  к входу блока управлени  вьщачей заготовок  иа печей. « А-/ Arf 4 f f f СЛ O5  СЛ O)
Patent SU-1155537-A1 (SU)
Title: Перегрузочное устройство
Inventor: GODZDANKER SOLOMON B
IPC: B65G47/34
Filed: 1983-10-24
Granted: 1985-05-15
Abstract: ПЕРЕГРУЗОЧНОЕ УСТРОЙСТВО , включающее продолы ый подающий  конвейер и вращающийс  от привода упорный  ролик, ось которого в плане установлена  под тупым углом к продольной оси конвейера,  отличающеес  тем, что, с целью снижени   повреждени  пиломатериалов и упрощени   конструкции, поверхность упорного ролика  выполнена гладкой, а ось упорного ролика  установлена ниже верхнего уровн  продольного  подающего конвейера.
Patent SU-1194092-A1 (SU)
Title: Система сигнализации самовыключения газотурбинного двигателя со свободной турбиной
IPC: F02C9/00
Filed: 1983-11-03
Granted: 2004-08-10
Abstract: Система сигнализации самовыключения газотурбинного двигателя со свободной турбиной, содержащая первый блок сравнения, выходы которого подключены к датчику и задатчику частоты вращения турбокомпрессора, а выход - к исполнительному механизму сервопривода дозирующей иглы, связанной с датчиком расхода топлива, последовательно соединенные блок формирования приведенной частоты вращения, подключенный к датчикам частоты вращения турбокомпрессора и температуры воздуха на входе в двигатель, первый функциональный блок, второй блок сравнения, ко второму входу которого подключен первый блок умножения, связанный с датчиками параметра двигателя и давления воздуха на входе в двигатель, схему И, второй вход которого через третий блок сравнения подключен к датчику расхода топлива, исполнительный механизм стоп-крана и второй функциональный блок, подключенный к блоку формирования приведенной частоты вращения, отличающаяся тем, что, с целью повышения надежности, система дополнительно содержит последовательно соединенные второй и третий блоки умножения, первый из которых подключен к датчику частоты вращения турбокомпрессора и второму функциональному блоку, выполненному в виде блока формирования заданного отношения расхода топлива к частоте вращения турбокомпрессора и давлению воздуха на входе в двигатель, а третий - к датчику давления воздуха на входе в двигатель и второму входу третьего блока сравнения, причем датчик параметра двигателя выполнен в виде датчика крутящего момента на валу свободной турбины, а первый функциональный блок - в виде блока задания приведенного крутящего момента на валу свободной турбины.
Patent SU-1142728-A1 (SU)
Title: Измерительное устройство
Inventor: CHERTYKOVTSEV VALERIJ K
IPC: G01B7/00
Filed: 1983-11-18
Granted: 1985-02-28
Abstract: ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО,  содержащее первичный преобразователь , блок вычитани , первьй вход  которого подключен к выходу первичного  преобразовател , блок делени и  тактовьй генератор, отличающеес  тем, что, с целью  повышени  точности измерени , оно  снабжено блоком умножени , первый  вход которого подключен к выходу  блока делени , подключенного первым  входом к выходу блока вычитани ,  блоком сложени , первый вход которого  подключен к выходу блока умножени , первым блоком пам ти, вход  которого подключен к выходу первичного  преобразовател ,а выход - к  вторым входам блоков вычитани  и  делени , и вторым блоком пам ти,  вход которого подключен к выходу  блока сложени , а выход - к вторым  входам блоков умножени  и сложени ,  выход тактового генератора подключен  к управл ющим входам всех блоков . 1 W  1чд ч| 1C 00
Patent SU-1151946-A1 (SU)
Title: Устройство дл ввода информации
Inventor: LEVITSKIJ VALERIJ P
IPC: G06F3/05
Filed: 1983-11-18
Granted: 1985-04-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВВОДА ИНФОРМАЦИИ , содержащее блок компараторов,  цифроаналоговый преобразователь,  первый и второй реверсивные счетчики,  первый элемент ИЛИ, первый регистр,  элемент И, шифратор, блок управлени , первый вход которого  вл етс   вторым входом устройства, второй  выход блока управлени  подключен к  второму входу первого реверсивного  счетчика, третий и четвертый выходы  блока управлени  подключены к первому  и второму входам второго реверсивного  счетчика соответственно,  третий вход блока управлени  подключен  к выходу первого элемента ИЛИ,  выход цифроаналогового преобразовател  подключен к входу блока компараторов , входы второй группы которого  и входы элемента И подключены к  выходам первого регистра, выход элемента  И подключен к второму входу  блока управлени , вход шифратора  вл етс  первым входом устройства, входы первой группы блока компараторов   вл ютс  входами группы устройства , отличающеес   , что, с целью повышени  быстродействи  путем организации независимых  процессов преобразовани  информации  и ее вьщачи по сигналам запроса , оно содержит второй регистр,  второй элемент ИЛИ, мультиплексор  и блок регистров, входы второй и  третьей групп которого и входы первой  и второй групп цифроаналогового  преобразовател  подключены к выходам  первого и второго реверсивных счетчиков  соответственно, выходы блока  компараторов подключены к входам  первого регистра и первого элемента  ИЛИ, входам первых групп второго ре (Л гистра и блока регистров, выходы  с: первой, второй и третьей групп которого  подключены к входам первой,второй  и третьей групп мультиплексора,  выходы которого  вл ютс  выходами  первой группы устройства, первый  выход блока управлени  подключен к  ел первым входам первого реверсивного  счетчика, первого и второго регист  ров, выходы второго регистра подклю4  чены к входам второго элемента ИЛИ  О) и шифратора, вькоды первой группы  которого подключены к входам второй  группы второго регистра, выходы второй  группы шифратора подключены к  входам четвертой группы мультиплексора  и  вл ютс  выходами второй группы  устройства, выход второго элемента  ИЛИ  вл етс  выходом Запрос устройства  .
Patent SU-1171442-A1 (SU)
Title: Керамическа масса дл изготовлени химически стойких изделий
Inventor: LERUMA MARA R
IPC: C04B33/24
Filed: 1983-11-29
Granted: 1985-08-07
Abstract: КЕРАМИЧЕСКАЯ МАССА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ  ХИМИЧЕСКИ СТОЙКИХ ИЗДЕЛИЙ,  включающа  глину, пегматит, глинозем,  каолин обожженньш, циркон, бой хроммагнезитовых  огнеупоров и бой бакоровых  огнеупоров, отличающа с   тем,- что, с целью повышени  температуры  эксплуатации, коррозионной Стойкости  к парам магни  и электроизол ционных  свойств, она дополнительно  содержит периклаз и оксид иттри  при  следующем соотношении компонентов,  мас.%: Глина . 33-35 f  Пегматит3-10 Глинозем8-10 Каолин обожженный0 ,1-5 Циркон5-10 Бой хроммагне &amp; зитовых огне-  W упоровО,1-6 Бой бакоровых огнеупоров 25-35 Периклаз4-5 Оксид иттри  .2-4 4 И to
Patent SU-1161929-A1 (SU)
Title: Регул тор температуры
Inventor: GERDOV ARNOLD M
IPC: G05D23/19
Filed: 1983-12-02
Granted: 1985-06-15
Abstract: РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ,содержащий  сосуд Дьюара с опущенным в  него трубопроводом,в верхней части  которого размещен исследуемый образец , термодатчик, сумматор, задатчик  и усилитель разбаланса, исполнительный  блок, к которому подключены нагреватель  и испаритель, отличающийс  тем, что, с целью исключени  перерегулировани , регул тор  снабжен вычитателем, 1ультиплексором,.  фильтром нижних частот, генератором  линейно измен ющегос  напр жени ,  двум  компараторами, R5-триггером. и источником опорного напр жени ,  причем первый вход генератора линейно  измен нхчегос  напр жени  соединен  с выходом Q R5 -триггера, второй  вход - с первым входом первого компаратора , с выходом вычитател  и со  входом усилител  разбаланса, а выход  - с первым входом сумматора,  второй вход которого соединен с термодатчиком , выход сумматора соединен  со входом вычитател , выход Q RSтриггера  соединен с управл кицим входом  мультиплексора, а выходы R и S и RSтриггера  соединены соответственно с  i выходами первого и второго компараторов , первый и второй выходы источ (О ника опорного напр жени  соединены  соответственно со вторым входом перС  вого компаратора и с первым входом  второго компаратора, второй  вход которого соединен с выходом  усилител  разбаланса и с информационным  входом мультиплексора, выход  которого соединен со входом фильт15а  нижних частот, соединенного выходом  с входом исполнительного блока.
Patent SU-1139077-A1 (SU)
Title: Способ получения видимости поверхности посадочной акватории в штилевых условиях
IPC: B64D1/16
Filed: 1983-12-15
Granted: 2004-08-20
Abstract: Способ получения видимости поверхности посадочной акватории в штилевых условиях, включающий размещение на поверхности плавающих предметов, отличающийся тем, что, с целью повышения безопасности посадки на необорудованной акватории в штилевых условиях путем обозначения района приводнения, с гидросамолета по линии посадки сбрасывают в воду на минимальной высоте окрашенные гранулы, имеющие положительную плавучесть.
Patent SU-1287773-A1 (SU)
Title: Навеска уборочного модул годоуборочной машины
Inventor: ROMANYUGO IVAN A
IPC: A01D46/00
Filed: 1983-12-13
Granted: 1987-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохо  з йственному машиностроению, в частности  к машинам дл  сбора  год, преимушествен-  но винограда. Цель изобретени  - повышение  производительности, полноты сбора и  снижение повреждений растений. Навеска   годоуборочной машины состоит из основных  и дополнительных параллелограммных  механизмов, которые соединены между собой  шарнирно. Одно из звеньев каждого основного  параллелограммного механизма дополнительно  соединено шарнирно с рамой посредством  рычага и регулируемой по длине  т ги. Рычаги выполнены Г-образной формы,  свободные концы их св заны с регулируемыми  по длине т гами, выполненными в виде  гидроцидиндров, штоковые и поршневые  полости которых соединены соответственно  трубопроводами. 1 з.п.ф-лы, 1 ил. § О) ю оо  -v  со
Patent SU-1144957-A1 (SU)
Title: Навесное оборудование дл разборки пыжа
Inventor: ALEKSANDROV VALERIJ D
IPC: B65G69/20
Filed: 1983-12-22
Granted: 1985-03-15
Abstract: НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ  ДЛЯ РАЗБОРКИ ПЫЖА, включающее  понтон с колодцем, в котором  расположен  двухчелюстной захват, стрелу, шарнирно  соедин ющую понтон с катером, и систему  управлени  понтоном, отличающеес  тем. 5 ГВ и&.7 что, с целью повыщени  производительности  труда путем обеспечени  , надежности в  работе челюстного захвата за счет изменени  пространственного положени  понтона  по отношению к горизонту воды, на  понтоне установлены направл ющие с ползунами , а система управлени  выполнена  из смонтированных на понтоне двух гидроцилиндров , штоки которых шарнирно соединены  с ползунами, и шарнирно смонтированных  на стреле двух амортизаторов,  щтоки которых соединены с теми же ползунами , причем каждый амортизатор включает  в себ  корпус с размещенной в нем  пружиной сжати , ограниченной с двух  сторон поршн ми, с проход щим сквозь  них штоком, имеющим два кольцевых  упорных выступа.
Patent SU-1164736-A1 (SU)
Title: Устройство дл аппаратурной трансл ции
Inventor: EFIMOV SERGEJ S
IPC: G06F40/20
Filed: 1984-01-13
Granted: 1985-06-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ АППАРАТУРНОЙ  ТРАНСЛЯЦИИ, содержащее первый блок  пам ти, два счетчика адреса, регистр  вьщачи, схему сравнени , первый элемент  ИЛИ, семь элементов И, четыре  элемента задержки, три триггера, дешифратор  кода пробела, генератор пр моугольных  импульсов и второй блок  пам ти, подключенный информационнымивыходами  к первым группам информационных  входов регистра вьщачи и схемы  сравнени , вторые группы информационных  входов которых соединены с информационными  выходами первого блока  пам ти, подключенными к информационным  входам первого и второго счетчика  адреса, выходы которого соединены  с адресными входами первого блока  пам ти и с входами первого элемента  И, подключенного выходом к единичному  входу первого триггера, установочный  вход которого и установочные  входы первого и второго счетчиков  адреса соединены с выходом первого  элемента ИЛИ, первый вход первого  элемента ИЛИ и установочные входы второго и третьего триггеров подключены  к установочному входу устройства , выход второго элемента И соединен  с вторым входом первого элемента  ИЛИ, нулевой выход второго  триггера соединен с первым входом  второго элемента И, единичньпг вход  второго триггера подключен к второму  входу второго элемента И, к первому  входу третьего элемента И и к  первому синхронизирующему входу  устройства, выход третьего элемента  И соединен с тактовым входом первого  счетчика адреса, второй вход  третьего элемента И соединен с единичным  выходом второго триггера,  группа входов транслируемого  зыка  устройства соединена с информационными  входами второго блока пам ти  и дешифратора кода пробела, выходом  соединенного с единичным входом второго  триггера и с входом пуска генератора  пр моугольных импульсов,  выход которого подключен к входу  считьшани  первого блока пам ти,  юпА вход записи которого и вход первого  CD элемента задержки соединены с вторым .синхронизирующим входом устройства,  J единичный выход первого триггера  со  вл етс  выходом ошибки устройства,  О5 выход первого элемента задержки  соединен с тактовым входом второго  счетчика адреса, управл ющий вход  вьщачи схемы сравнени  подключен к выходу четвертого элемента И, выходы  первого счетчика адреса соединены  ,с адресными входами второго  блока пам ти, выход п того элемента  И подключен к первому входу разрешени  приема регистра выдачи и к входу  останова генератора пр моугольньк им