baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0072311-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum verzweigen bei der abarbeitung eines programms durch einen prozessor
Inventor: JENSEN KARSTEN
IPC: G06F9/32
Filed: 2000-05-19
Abstract: Ein Verfahren zum Verzweigen bei der Abarbeitung eines Programms durch einen Prozessor, wobei das Programm in einem Programmspeicher abgelegt ist und ein Variablenspeicher und ein Tabellenspeicher vorgesehen sind, enthält die folgenden Schritte: a) Adressieren einer ersten Speicherzelle des Variablenspeichers, b) Adressieren einer zweiten Speicherzelle des Variablenspeichers abhängig vom Inhalt der in Schritt a) adressierten ersten Speicherzelle und weiteren Parametern, c) Adressieren einer Speicherzelle des Tabellenspeichers abhängig vom Inhalt der in Schritt b) adressierten zweiten Speicherzelle, und d) Verzweigen zu einer Adresse des Programms, die in der in Schritt c) adressierten Speicherzelle des Tabellenspeichers abgelegt ist.
Patent WO-0211464-A2 (WO)
Inventor: ENGMANN STEFFEN
IPC: H04L29/12
Filed: 2001-07-26
Abstract: Selon l'invention, la détection de données concernant un abonné sur la base d'une adresse d'abonné est rendue possible à une instance de contrôle (20) de façon simple sur le plan économique et efficace pour au moins des adresses d'abonné contenant une désignation de domaine, par rappel dans une banque de données (7) concernant au moins les données de l'abonné et l'adresse de l'abonné.
Patent WO-2004004788-A2 (WO)
Inventor: PEIN ANDREAS
IPC: A61B17/22
Filed: 2003-07-07
Abstract: Zur Vergrößerung des Anwendungsbereiches wird vorgeschlagen, das Operationshandstück (2) zweiteilig auszuführen, das einerseits aus einem Handstück (14) mit der Einspritzkanüle (19) und andererseits aus einem Komplettierungsteil besteht. Das Komplettierungsteil besteht aus einem Stabilisierungshandgriff (21, 21', 21') und ist auf die Einspritzkanüle (19) aufschiebbar und am Handstück (14) des Operationshandstückes (2) feststellbar ausgeführt. Das Komplettierungsteil kann weiterhin als Handgriff mit Stabilisierungsrohr (22) oder als Handgriff mit Absaugrohr (24) ausgebildet sein. Die Versorgseinrichtung besitzt ein schaltbares Wegeventil (12) zur Versorgung der Einspritzkanüle mit verschiedenen Arbeitsflüssigkeiten.
Patent WO-9902948-A2 (WO)
Title: Ultraschallmikroskop
Inventor: ARNOLD WALTER
IPC: G01Q60/32
Filed: 1998-06-26
Abstract: Bei einem Utraschallmikroskop ist ein Ultraschallsender (1) vorgesehen, mit dem im Verhätnis zu den Abmessungen eines Probenkörpers (7) punktuell Ultraschallwellen in den Probenkörper (7) einkoppelbar sind. Mit einem ortsaufgelöst messenden Ultraschalldetektor (13) sind mit vorzugsweise atomarer Auflösung ultraschallinduzierte Auslenkungen einer Empfangsspitze (14) detektierbar. Der Ultraschallsender (1) und der Ultraschalldetektor (13) sind relativ zueinander positionierbar, wobei an jeder Sendeposition des Ultraschallsenders (1) der Ultraschalldetektor (13) an mehreren Empfangspositionen positionerbar ist. In einer Zentraleinheit (9) sind den Amplituden der eingekoppelten Ultraschallwellen, den induzierten Auslenkungen sowie den Positionen des Ultraschallsenders (1) und des Ultraschalldetektors (13) zugeordnete Meßdaten abspeicherbar und mittels einer Rekonstruktionseinheit mit einem tomographischen Algorithmus zur Erzeugung eines Bildes wenigstens eines innenliegenden Bereiches des Probenkörpers (7) aufarbeitbar.
Patent WO-9942232-A2 (WO)
Inventor: SCHMID FRIEDEMANN
IPC: B21B37/28
Filed: 1999-02-08
Abstract: A process is disclosed for determining an intermediate section of a metal strip between a front and a rear roll stand in a mill train with at least two roll stands. The intermediate section (pi) and the final section (pout) of the metal strip after the rear roll stand are determined by means of an analytical model (1) with parameters (ak, α), the final section (pout,NN) is determined by means of a final section model (3), and at least one parameter (ak, α) is modified in such a way that the difference between the final section (pout) determined by means of an analytical model (1) and the final section (pout,NN) determined by means of the final section model (3) is reduced.
Patent WO-9953793-A2 (WO)
Title: Münzpfandschloss für einkaufswagen
Inventor: FUCHS PETER
IPC: G07F7/06
Filed: 1999-04-17
Abstract: Ein Münzpfandschloß für Einkaufswagen mit Münzkammer und Schlüsselkammer weist ein Steuerteil auf, bei dessen Verschiebung zwischen Münzkammer und Schlüsselkammer ein benachbart gehaltenes Drehteil um seine Längsachse um einen bestimmten Steuerwinkel verschwenkt wird. Dieses Drehteil besitzt Sperrkonturen, die wechselweise in die Bewegungsbahn der Münze in der Münzkammer oder des Schlüssels in der Schlüsselkammer einschwenken, so daß die Entnahme von Münze oder Schlüssel wechselweise blockiert ist und nur durch Einschub des jeweils anderen Teils wieder aufgehoben werden kann. Das Grundprinzip der Erfindung besteht also in der Umsetzung der Linearbewegung des Steuerteils in eine entsprechende Rotation mindestens eines Drehteils und der dadurch bewirkten Blockierung. Diese Gestaltung erlaubt insbesondere eine Voll-Kunststoffherstellung des Münzpfandschlosses mit einfachen, zuverlässig arbeitenden Teilen, die infolge ihrer Dimensionen auch wenig störanfällig sind.
Patent WO-0066712-A2 (WO)
Inventor: OLES MARKUS
IPC: C12M1/12
Filed: 2000-03-04
Abstract: The invention relates to cell carrier systems consisting of half-shells of a porous material. Said half-shells can form a capillary system by means of combination with each other or with a semipermeable membrane. The cell carrier systems can be used for the cultivation of eucaryontic or organic stem cells or for bioreactors.
Patent WO-0059910-A2 (WO)
Inventor: LANGEMANN KLAUS
IPC: A01N43/90
Filed: 2000-03-23
Abstract: Dérivés tricycliques de pyrazolone de formule (I) dans laquelle R<1> représente hydrogène, alkyle C1-C6, haloalkyle C1-C6, alcoxy C1-C6, haloalcoxy C1-C6, alkylthio C1-C6, haloalkylthio C1-C6, alkylsulfinyle C1-C6, haloalkylsulfinyle C1-C6, alkylsulfonyle C1-C6, haloalkylsulfonyle C1-C6, halogène, cyano- ou nitro; X représente O ou NR<2>; R<2> représente hydrogène, alkyle C1-C6, alcoxy C1-C6, haloalkyle C1-C6, haloalcoxy C1-C6, phényle éventuellement substitué par alkyle C1-C3, halogène, cyano, nitro ou alkylsulfonyle C1-C3 ou phénylsulfonyle éventuellement substitué par alkyle C1-C3, halogène, cyano ou nitro; R<3> et R<4> représentent hydrogène, alkyle C1-C6, haloalkyle C1-C6, alcoxy C1-C6, haloalcoxy C1-C6, alkylthio C1-C6, haloalkylthio C1-C6, alkylsulfinyle C1-C6, haloalkylsulfinyle C1-C6, alkylsulfonyle C1-C6, haloalkylsulfonyle C1-C6, NR<7>R<8>, alcoxyalkyle C2-C6, alcoxycarbonyle C1-C6, alkylcarbonyle C1-C6, halogène, cyano, nitro, phényle éventuellement substitué par alkyle C1-C3, halogène, cyano ou nitro; R<5> représente hydrogène ou alkyle C1-C4; R<6> représente hydrogène, alkyle C1-C6 ou halogène; R<7> représente hydrogène ou alkyle C1-C6; R<8> représente alkyle C1-C6 ou alcoxy C1-C6; l représente 0, 1 ou 2; n représente 1 ou 2; R<9> représente un reste de formule (IIa) ou (IIb) dans lesquelles les variables possèdent la signification figurant à la revendication 1. La présente invention concerne encore un procédé de préparation desdits dérivés tricycliques de pyrazolone, des substances qui les contiennent ainsi que l'utilisation de ces dérivés ou des substances qui les contiennent pour la lutte contre les mauvaises herbes.
Patent WO-0145392-A2 (WO)
Inventor: HARKIN GERARD F
IPC: H04N5/32
Filed: 2000-11-30
Abstract: An image sensor (39) comprises a plurality of pixels (10), each pixel comprising a light sensor element (12), wherein a sensor voltage across the element varying depending on the light incident on the element. First and second transistors (14, 16) are connected in series between voltage supply lines (18, 20). A gate voltage (Vg1) on the first transistor is dependent upon the sensor voltage so that the current flowing through the first transistor (14) is a function of the sensor voltage. The gate voltage (Vg2) of the second transistor is supplied by a feedback circuit (22, 24, 26) which provides that the current through the first and second transistors (14, 16) is substantially equal. The output of the pixel (10) is the gate voltage (Vg2) of the second transistor (16). The image sensor design of the invention avoids the need for storage capacitors to provide pixel gain.
Patent WO-0176508-A2 (WO)
Inventor: MUELLER WOLFRAM
IPC: A61F2/91
Filed: 2001-04-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un stent intracavitaire autoextensible à partir d'un précurseur en matériau à mémoire de forme. Le précurseur est déployé dans une direction radiale pour atteindre une forme élargie. Il est alors thermodurci dans cette configuration élargie, pour être ensuite comprimé radialement jusqu'à une configuration de mise en place. Ce qui caractérise cette invention est l'étape au cours de laquelle, pendant le thermodurcissement du précurseur dans sa configuration élargie, on impose à celui-ci une force qui déforme le précurseur dans une direction orthogonale par rapport à la direction radiale susmentionnée. L'invention est avantageusement appliquée à un précurseur de stent obtenu par découpage laser d'un tube en alliage métallique à mémoire de forme. En étirant le tube de manière radiale, on ouvre les fentes suivant un motif d'anneaux en zigzag, mais ceci a également pour conséquence de raccourcir la longueur axiale de chacun de ces anneaux, de manière proportionnelle à l'allongement du rayon du tube. Donc, lorsqu'un tel stent est déployé dans le corps d'un patient, la longueur déployée du stent est plus courte d'environ 9 % par rapport à la longueur du stent dans sa configuration comprimée de mise en place. Selon la présente invention, un tel stent « se souvient » qu'il doit s'allonger dans le sens de la longueur lorsqu'il est posé dans le corps. Par conséquent sa longueur déployée dans le corps est pratiquement la même ou identique à sa longueur dans sa configuration comprimée de mise en place.
Patent WO-0233472-A2 (WO)
Inventor: EBERL ROLAND H C
IPC: G02B27/01
Filed: 2001-10-08
Abstract: The invention relates to an information system and to a method for providing information using a holographic element. The information system for providing information in correlation with light that is incident on an eye is provided with a holographic element disposed in front of the eye and with an optical scanning device that detects the light that is incident on the eye via the holographic element. The invention further relates to a method for providing information in correlation with light that is incident on an eye, whereby a holographic element is disposed in front of the eye and an optical scanning device detects the light that is incident on the eye via the holographic element.
Patent WO-02072838-A2 (WO)
Title: Procede de preparation par fermentation d'acide d-pantothenique et/ou de ses sels
Inventor: RIEPING MECHTHILD
IPC: A23K20/158
Filed: 2002-01-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation par fermentation d'acide d-pantothénique et/ou de ses sels ou des additifs pour matières alimentaires renfermant ce et/ou ces derniers par la fermentation de micro-organismes de la famille des Enterobacteriaceae, en particulier ceux qui produisent déjà de l'acide d-pantothénique. Selon ce procédé, au moins une des séquences nucléotidiques codant pour les gènes gcvT, gcvH et gcvP est mise en évidence, en particulier surexprimée, dans ces micro-organismes.
Patent WO-02066136-A2 (WO)
Inventor: LEINWEBER DIRK
IPC: B01D17/00
Filed: 2002-02-09
Abstract: The invention relates to the use of alkoxylated polyglycerols as demulsifiers. The invention is characterized by the use of alkoxylated polyglycerols having a molecular weight of 250 to 100000 moieties which comprise 2 to 100 glycerol moieties whose free OH groups are alkoxylated with C2-C4 alkylene oxide groups or a mixture of such alkylene oxide groups so that the alkoxylated polyglycerol has an alkoxylation degree of 1 to 100 alkylene oxide moieties per free OH group. The inventive polyglycerols are used as demulsifiers for oil/water emulsions in an amount of from 0.0001 to 5 % by weight, based on the oil content of the emulsion to be demulsified.
Patent WO-02068462-A2 (WO)
Title: Etalon interne pour methodes de separation electrophoretique et chromatographique
Inventor: JUNGBAUER ALOIS
IPC: C07K14/47
Filed: 2002-02-23
Abstract: L'invention concerne une protéine de fusion comportant la séquence d'acides aminés d'une protéine marqueur et la séquence d'acides aminés d'une seconde protéine choisie de telle sorte qu'elle procure une masse et/ou un point isoélectrique prédéterminés permettant d'utiliser la protéine de fusion comme protéine de référence (repère) dans une méthode d'analyse. L'invention concerne également le procédé d'utilisation de cette protéine de fusion. Ladite protéine de fusion comprend de préférence une protéine marqueur choisie dans le groupe comprenant la protéine fluorescente verte (GFP) et la protéine fluorescente bleue (BFP), la seconde protéine étant choisie dans le groupe comprenant les protéines EIF5a, Hsp90beta, FKBp25 et le lysozyme.
Patent WO-02102839-A2 (WO)
Title: Nouveaux recepteurs couples a une proteine g et sequences d'adn de ceux-ci
Inventor: KAUPMANN KLEMENS
IPC: C07K19/00
Filed: 2002-06-17
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides et des polynucléotides nouvellement identifiés codants pour des protéines de la famille des récepteurs GABAB, l'utilisation de ceux-ci dans des composés de diagnostic et d'identification qui peuvent être des agonistes, des antagonistes qui sont potentiellement utiles en thérapie. Cette invention concerne aussi la production de ces polypeptides et de ces polynucléotides appartenant à la classe des récepteurs couplés à la protéine G.
Patent WO-03002951-A2 (WO)
Title: Method and installation for locating the position of the boundary formed at the interface between two fluids contained in a reservoir
Inventor: MANIN YVES
IPC: E21B47/06
Filed: 2002-06-25
Abstract: Process for the location of the position of the interface (5) between two fluids (f1, f2) each contained in a zone (7-1, 7-2) of a reservoir (4) in which: a) a reference transient flow condition that produces a reference pressure difference (ΔPref (t)), is initiated in a reservoir (4) that comprises at least one pressure sensor (8) located within one of the zones (Z1), b) later an effective transient flow condition that produces a pressure wave which propagates within the reservoir (4) producing an effective pressure difference (ΔPul (t)) is initiated, c) the pressure differences (ΔPref (t)), (ΔPul (t)) are compared, d) a point in time (Δ1) that represents the instant when the pressure wave reaches the interface (5) between the two fluids (f1, f2) is determined, the distance (L1) between the interface (5) and the pressure sensor (8) is calculated. The operations b) to d) are repeated in order to monitor the movement of the boundary. Application in the petroleum industry.
Patent WO-03008412-A2 (WO)
Inventor: DI FABIO ROMANO
IPC: A61P1/14
Filed: 2002-07-15
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I), y compris leurs stéréoisomères, pro-médicaments et sels ou solvates acceptables d'un point de vue pharmaceutique. Dans ladite formule: R est aryle ou hétéroaryle, chacun d'entre eux pouvant être substitué par 1 à 4 groupes choisis parmi halogène, alkyle en C1-C6, alcoxy en C1-C6, halo C1-C6 alkyle, alcényle en C2-C6, alcynyle en C2-C6, halo C1-C6 alcoxy, -C(O)R5, nitro, -NR6R7, cyano, et un groupe R8; R1 est hydrogène, alkyle en C1-C6, alcényle en C2-C6, alcynyle en C2-C6, halo C1-C6 alkyle, halo C1-C6 alcoxy, halogène, NR6R7 ou cyano; R2 est hydrogène, cycloalkyle en C3-C7, ou un groupe R9; R3 est cycloalkyle en C3-C7, ou un groupe R9; ou R2 et R3 forment ensemble avec N un hétérocycle à 5-14 éléments, qui peut être substitué par 1 à 3 groupes R10; R4 est hydrogène, alkyle en C1-C6, halogène ou halo C1-C6 alkyle; R5 est un alkyle en C1-C4, -OR6 ou NR6R7; R6 est hydrogène ou alkyle en C1-C6; R7 est hydrogène ou alkyle en C1-C6; R8 est un hétérocycle à 5-6 éléments, qui peut être saturé ou peut contenir une à trois doubles liaisons, et qui peut être substitué par au moins 1 groupe R11; R9 est un alkyle en C1-C6 qui peut être substitué par au moins un groupe choisi parmi cycloalkyle en C3-C7, alcoxy en C1-C6, halo C1-C6 alcoxy, hydroxy, halo C1-C6 alkyle; R10 est un groupe R8, cycloalkyle en C3-C7, alkyle en C1-C6, alcoxy en C1-C6, halo C1-C6 alkyle, alcényle en C2-C6, alcynyle en C2-C6, halo C1-C6 alcoxy, hydroxy, halogène, nitro, cyano, C(O)NR6R7, phényle qui peut être substitué par 1 à 4 groupes R11; R11 est cycloalkyle en C3-C7, alkyle en C1-C6, alcoxy en C1-C6, halo C1-C6 alkyle, alcényle en C2-C6, alcynyle en C2-C6, halo C1-C6 alcoxy, hydroxy, halogène, nitro, cyano, ou C(O)NR6R7; X est carbone ou azote; n vaut 1 ou 2. L'invention a également pour objet des procédés destinés à la préparation desdits composés, des compositions pharmaceutiques les contenant, et leur utilisation dans le cadre du traitement d'états pathologiques médiés par la corticolibérine (CRF).
Patent WO-03021656-A2 (WO)
Title: Materiau ameliore destine a etre utilise avec des materiaux ferroelectriques
Inventor: BRUCHHAUS RAINER
IPC: H01L21/314
Filed: 2002-08-19
Abstract: La présente invention concerne une couche de revêtement comprenant de l'oxyde de ruthénium et de strontium enrichi d'oxyde de titanium. Le revêtement d'oxyde de ruthénium et de strontium enrichi d'oxyde de titanium améliore la fiabilité de matériaux ferroélectriques tels que le titanate zirconate de plomb sans affecter ou dégrader les propriétés ferroélectriques du titanate zirconate de plomb. Dans un mode de réalisation, l'oxyde de ruthénium et de strontium enrichi d'oxyde de titanium est pulvérisé à l'aide d'une cible d'oxyde de ruthénium et de strontium dopée avec de 1 à 10 % d'oxyde de titanium.
Patent WO-03024981-A2 (WO)
Inventor: ARLT DIETER
IPC: C07F9/655
Filed: 2002-09-17
Abstract: L'invention concerne des composés contenant des groupes hydroxy, à activité optique, obtenus avantageusement à partir d'un composé carbonyle avec de l'hydrogène en présence d'un catalyseur et d'une base, si l'on utilise un catalyseur contenant un complexe Ru(II) lié par support, obtenu à partir d'une biophosphine racémique ou proatropisomère et d'une diamine énantiomère.
Patent WO-03036762-A2 (WO)
Title: Elektrischer steckverbinder
Inventor: STOSCH UWE
IPC: H01R4/48
Filed: 2002-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischer Steckverbinder mit einem Klemmanschluss (1, 101) zur elektrischen Kontaktierung eines elektrischen Leiters (25, 125). Zur konstruktiven Vereinfachung und zur Erreichung einer kompakten Bauform wird ein Steckverbinder mit einem Klemmanschluss zur elektrischen Kontaktierung eines elektrischen Leiters vorgeschlagen, der gekennzeichnet ist durch einen Basisschenkel und einen damit verbundenen Klemmschenkel, der von einer Öffnungsstellung in eine Kontaktstellung in Richtung Basisschenkel bewegbar ist, sowie durch einen aus dem Klemmschenkel in Richtung auf den Basisschenkel hinausstehenden Klemmkörper zur Klemmkontaktierung des zwischen Basisschenkel und Klemmschenkel angeordneten elektrischen Leiters beim Schliessen des Klemmanschlusses.
Patent WO-03048349-A2 (WO)
Inventor: SCHREIER PETER
IPC: C07K16/40
Filed: 2002-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft Nukleinsäuren, die für Polypeptide aus Pilzen mit der biologischen Aktivität von Acetoacetyl-CoA-Thiolase kodieren, die davon kodierten Polypeptide sowie deren Verwendung als Targets für Fungizide und deren Verwendung zum Identifizieren von neuen, fungizid wirksamen Verbindungen sowie Verfahren zum Auffinden von Modulatoren dieser Polypeptide und schließlich transgene Organismen enthaltend für Polypeptide aus Pilzen mit der Funktion einer Acetoacetyl-CoA-Thiolase kodierende Sequenzen.
Patent WO-03056480-A2 (WO)
Inventor: KABORE POUSGA
IPC: G06Q10/00
Filed: 2002-12-20
Abstract: The invention relates to a method and system for conducting model-based optimizing plant planning and scheduling as well as creating schedules of process-specific or method-specific plant operations, particularly of a manufacturing or production operation in the processing industry. The invention involves the use of at least one data processing device (20) having an input and display unit that interacts with at least one data memory (22) and with the MES (manufacturing execution system) (30) of the plant operation. To this end, the data processing device (20) firstly conducts a dynamic modeling and, optionally, a simulation as well as an analysis of the plant operation. Afterwards, a schedule (27), which is optimally matched to the respective plant operation and to the existing order situation and provided for ensuring a technically and economically efficient plant operation is created based on a model while taking available resources and raw, auxiliary and production materials (36) into account. In the event of disruptions (32, 34) in the plant operation, which are reported to the data processing device (20), an optimized and dynamic adaptation of the schedule (27) is effected in an automated manner whereby creating an updated schedule (29). The respective schedule (27, 29) to be executed is, after its creation, transmitted to the MES for conversion or execution.
Patent WO-2004018673-A2 (WO)
Title: Isolement et clonage de l'adn d'organismes non cultives
Inventor: QUAISER ACHIM
IPC: C12N15/10
Filed: 2003-08-20
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'isolement et de purification de molécules d'acides nucléiques pouvant se fixer à et/ou inactiver les inhibiteurs de l'activité de réactifs ou d'enzymes utilisés dans la manipulation de l'ADN et la classification de différentes molécules d'acides nucléiques en fonction de leur taille. L'invention porte également sur un procédé d'isolement d'une molécule d'acide nucléique consistant à placer un échantillon dans le dispositif de l'invention, ladite molécule représentant de préférence une fraction du mégagénome d'un habitat donné. L'invention porte en outre sur un procédé de création d'au moins une bibliothèque de gènes isolés par ledit procédé, et sur une molécule d'acide nucléique isolée par ledit procédé.
Patent WO-2004028884-A2 (WO)
Inventor: KRISTL RAINER
IPC: B62D25/20
Filed: 2003-08-29
Abstract: The invention relates to a motor vehicle body comprising at least two doors (12, 14) that are arranged on one vehicle side and a removable centre pillar (16), which is situated in a fixed position on the body on the side of the vehicle between the two doors. According to the invention, a first of the two doors can be opened either by means of first hinge elements along a first trajectory, or by means of second hinge elements (28) along a second trajectory. The invention also relates to the use of said body, for example, for a variable door opening system which facilitates the loading of bulky goods.
Patent WO-2004051865-A2 (WO)
Inventor: HOFMEISTER MARTIN
IPC: H04L25/03
Filed: 2003-11-12
Abstract: The invention relates to a method for analysing the channel impulse response of a transmission channel, using a time-discrete, adaptive equalizer (21), which is connected downstream of the transmission channel and equalizes the latter. Said method comprises the following steps: determination of the infinite impulse response (IIR) filter coefficients (an) of a recursive filter portion (23) and the finite impulse response (FIR) filter coefficients (bn) of a non-recursive filter portion (22) of the time-discrete adaptive equalizer (21); at least partial allocation of the IIR filter coefficients (an) and the FIR filter coefficients (bn) to input vectors for a discrete Fourier transformation; determination of output vectors from the input vectors using the discrete Fourier transformation; creation of discrete transmission function values by the division of the output vectors; and determination of the channel impulse response from the channel transmission function using an inverse discrete Fourier transformation.