baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9838110-A1 (WO)
Title: Sachet en film plastique pour liquides avec paille interieure, machine et procede de fabrication
Inventor: LARSON RAYMOND L
IPC: B65B9/20
Filed: 1997-12-11
Abstract: L'invention concerne un sachet (10) en film plastique destiné à contenir des produits liquides et muni d'une paille (12) flottant librement dans le produit liquide (11). Ledit produit liquide (11) contenu dans la chambre intérieure (13) du sachet occupe de 60 à 90 % de son volume et l'on évacue, en quantité suffisante, une partie de l'air du volume restant de façon à permettre aux parois latérales (14, 15) du sachet d'être plaquées l'une contre l'autre lorsqu'un utilisateur saisit le sachet. Lorsqu'on plaque les parois latérales (14, 15) de la sorte, la paille (12) disposée dans le liquide peut être saisie et manipulée de façon à perforer le sachet (1) en film plastique de manière à ce qu'une partie (12') de la paille (12) sorte du sachet et permette l'extraction de liquide. Le sachet (10) est constitué d'un film de résine multicouche présentant une couche d'étanchéité (26) intérieure en copolymère éthylène-octène linaire de faible densité ou en copolymère éthylène (octène ou autres copolymères) de très faible densité, de sorte que lorsque la paille perfore le film, la couche d'étanchéité (26) intérieure forme une membrane d'étanchéité autour de la paille empêchant la fuite de liquide dans la zone perforée quand du liquide est extrait du sachet (10) par la paille (12). L'invention concerne également la machine et le procédé de fabrication dudit sachet.
Patent WO-9911401-A1 (WO)
Title: Outil a river et procede permettant de reduire la deterioration de l'element a travailler
Inventor: SHORE DOUGLAS
IPC: B21J15/36
Filed: 1998-08-28
Abstract: Cette invention concerne un outil à river comprenant une tête (10) d'outil globalement cylindrique comprenant une face avant destinée à mettre en prise la tête (17) de rivet qu'on a modifié en ajoutant une protection (20) placée sur la tête (10) d'outil qui est entièrement moulée dans un matériau en plastique. La protection (20) comporte une partie de manchon (30) globalement cylindrique qui est placée sur une partie de la partie cylindrique de la tête (10) d'outil et une partie avant dont la forme est adaptée pour recouvrir sensiblement complètement la face avant de la tête (10) d'outil et pour s'ajuster sur cette dernière. La protection (20) est formée pour constituer un ajustement serré détachable et remplaçable sur la tête (10) d'outil et se caractérise par une épaisseur au niveau de la partie avant qui est suffisamment mince pour permettre à des forces d'être transmises de la tête (10) d'outil à la tête (17) de rivet pour effectuer le matage du rivet (13) et fixer le rivet (13) sur un matériau (14, 15) devant être rivé et qui est suffisamment importante pour empêcher les rayures sur le rivet (13) et sur le matériau adjacent au rivet. La protection (20) comporte une nervure périphérique (35) située au niveau du bord qui permet la prise en main et au moins une partie saillante (36) formée sur une surface interne de cette dernière qui sert à la mettre en prise et à assurer un ajustement serré avec la partie cylindrique de la tête (10) d'outil.
Patent WO-0133584-A1 (WO)
Title: Systeme de transformateur de distribution refroidi par le sol et procede associe
Inventor: PARADIS CLAUDE
IPC: H01F27/06
Filed: 1999-10-29
Abstract: L'invention concerne un système de transformateur de distribution refroidi par le sol et un procédé destiné à le refroidir et à distribuer de l'électricité à une pluralité de charges (31). L'invention concerne un transformateur de distribution (10) pourvu d'un enroulement primaire (16) et d'un enroulement secondaire (17), le tout encapsulé dans un matériau isolant solide. Le noyau magnétique métallique (13) est à nu et le transformateur est enterré dans le sol à une profondeur prédéterminée. Le noyau (13) étant à nu, la chaleur générée par les enroulements est dissipée dans le sol à travers lui. Le câble d'alimentation (20) haute tension peut être enterré totalement ou en partie au moins, tout comme le câble de distribution électrique (21). Ce câble alimente électriquement au moins une charge (31). Le transformateur de distribution (10) électrique peut être enterré à côté d'une chambre de visite (12) les câbles électriques d'enroulement primaire et secondaire étant connectés aux bornes (22-25) accessibles par le trou d'homme. Une série de transformateurs de distribution électrique (10), de câbles d'alimentation (20) et de câbles de distribution électrique (21) peuvent être enterrés dans le sol dans un réseau destiné à alimenter des zones résidentielles complètes, sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à des boîtiers isolants ou à des chambres de visite.
Patent WO-0249554-A1 (WO)
Title: Blendschutzvorrichtung für schweisser-schutzmasken
Inventor: ACKERMANN EMIL
IPC: A61F9/06
Filed: 2001-12-18
Abstract: Die Blendschutzvorrichtung für eine Schweisserschutzmaske weist ein aktives elektro-optisches Schutzfilter (2) und eine elektronische Schaltung (10) auf. Ein UV-Detektor (UVD) als optischer Sensor erfasst das Schweisslicht und mittels einer Auswerteschaltung (10.1) wird ein Signal (sin) zur Steuerung des Schutzfilters (2) erzeugt, welches der detektierten UV Intensität entspricht. Dies ergibt eine Einfache und sichere Steuerung des Schutzfilters, die unabhängig ist von Fremdlichteinflüssen.
Patent CH-717463-A1 (CH)
Title: Textiles Gewebe zur Herstellung eines Kleidungsstücks und Kleidungsstück daraus.
Inventor: Walter Kikelj
IPC: D03D13/00
Filed: 2020-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein textiles Gewebe (1) mit einer ersten und einer zweiten Oberfläche (2) zur Herstellung eines Kleidungsstücks in einer vorgegebenen Körpergrösse, wobei ein Schnittmuster (4) mit Teilen (4) zum Schneidern des Kleidungsstücks auf einer der Oberflächen (2) optisch erkennbar ist. Erfindungsgemäss sind beim Herstellverfahren auf Grund des Verwebens der Kett- und Schussfäden (6, 7) auf dieser Oberfläche (2) Markierungen (8) durch Farb- oder Musterwechsel (9) gebildet, welche Schnitt- und/oder Nahtlinien (10, 11) der einzelnen Teile (4) des Schnittmusters (4) kennzeichnen. Das so dargestellte Schnittmuster (4) weicht von der Massvorgabe des späteren Kleidungsstücks sowohl in Richtung der Kett- als auch der Schussfäden (6, 7) um weniger als 3% und weniger als 1 cm ab. Die Erfindung betrifft auch ein aus einem solchen Gewebe (1) hergestelltes Kleidungsstück.
Patent WO-8501528-A1 (WO)
Title: Device for the control and positioning of pirn bars for knitting machines or crochet galloon weaving machines
Inventor: LUEGER CLAUS
IPC: D04B27/24
Filed: 1984-09-25
Abstract: The lever arms (1) which guide the pirn bars (3), as well as the connection arms (5) between the drive excentrics (6) and the shaft (10) are adjustable. The pirn bars (3) are fixed to the rods (3') so as to be detachable upwardly and are also adjustable.
Patent WO-9014086-A1 (WO)
Title: Utilisation of acridine derivatives in the treatment of retroviral infections in humans
Inventor: MATHE GEORGES
IPC: A61K31/435
Filed: 1990-05-22
Abstract: A pharmaceutical composition containing, as active ingredient, at least one heterocyclic nitrogenous compound from among 3,6-diamino-10-methyl-acridinium chloride, 3,6-diamino-acridine and 9-amino-acridine, is intended for use in the treatment of retrovirus infections in humans, in particular those due to the acquired immunodeficiency syndrome virus.
Patent WO-9850612-A1 (WO)
Title: Schussgarn und verfahren zur herstellung eines schussgarns aus einem wärmegeschützten polyamid 66 für reifenkordgewebe
Inventor: LANG BRUNO
IPC: D01F6/00
Filed: 1998-04-28
Abstract: Ein Schussgarn aus einem wärmegeschützten Polyamid 6.6 Multifilament für Reifenkordgewebe mit einem Gesamttiter von 100-400 dtex weist gleichzeitig als Rohgarn folgende Merkmale auf: einen SLASE bei 80 % Dehnung von 6 cN/tex bis 12 cN/tex; eine Höchstzugkraftdehnung von 150 % bis 300 %; eine Festigkeit von > 14 cN/tex; eine Reversibilitätsgrenze von 5 cN/tex bis 10 cN/tex; eine Thermoschrumpfkraft bei 160 °C von 0.15 cN/tex bis 0.8 cN/tex; eine freie Schrumpfung bei 160 °C > 1 %. In einem Verfahren zur Herstellung eines Schussgarns aus wärmegeschütztem Polyamid 6.6 Multifilament für Reifenkordgewebe werden Polyamid-LOY-Filamente zwischen 10 und 200 % verstreckt, und mittels eines Druckgases auf wenigstens 10 Knoten/m verwirbelt.
Patent WO-0215799-A1 (WO)
Title: Appareil permettant de couper le sternum
Inventor: GAO NANXIANG
IPC: A61B17/16
Filed: 2001-02-14
Abstract: Appareil permettant de couper le sternum, qui comporte un élément de coupe, des éléments de transmission, un ensemble moteur et un boîtier comprenant une partie avant en porte-à-faux et une poignée. L'élément de coupe est installé sur l'extrémité de la partie avant en porte-à-faux, les éléments de transmission qui entraînent l'élément de coupe sont fixés dans l'élément en porte-à-faux et l'ensemble moteur qui entraîne les éléments de transmission est logé dans la poignée. L'élément de coupe et la poignée sont placés respectivement sur chacune des deux faces de la partie avant en porte-à-faux et sont tous deux perpendiculaires à ladite partie avant. C'est parce que la partie avant en porte-à-faux est montée perpendiculairement à la poignée que l'incision sur un patient peut être plus petite et que la position de l'incision peut être plus basse. Cela est non seulement favorable pour l'esthétique postopératoire du patient, mais constitue également un soulagement pour la détresse postopératoire dudit patient. L'appareil de coupeselon la présente invention peut également être utilisé en tant que foret à os.
Patent WO-0170779-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, proteine humaine 12 de type cdc4, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N15/12
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une protéine humaine 12 de type CDC4, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la protéine humaine 12 de type CDC4.
Patent WO-0238690-A1 (WO)
Title: Procede d'extraction de graines de lin a partir d'une gomme de lin
Inventor: SUN XIAODONG
IPC: C09F1/00
Filed: 2001-11-09
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé d'extraction de graines de lin à partir d'une gomme de lin. Le procédé comprend les étapes suivantes: élimination des impuretés de la matière première que constitue les graines de lin, rinçage et extraction des graines de lin en utilisant de l'eau; condensation de la solution de gomme dans des conditions de pression normale; séchage de la solution de gomme concentrée et obtention d'un produit à base de gomme de lin après broyage. Le procédé faisant l'objet de cette invention présente une productivité qui s'élève à un niveau compris entre 6 et 15 %, il est facile à mettre en oeuvre, respectueux de l'environnement et les coûts de production sont sensiblement réduits par rapport aux coûts dérivés des procédés connus à ce jour. La gomme de lin de cette invention trouve une vaste application dans le domaine de l'alimentation, de la préparation de médicaments, de la cosmétique et d'autres secteurs analogues. La gomme de lin tient lieu d'agent épaississant, d'agent stabilisant de l'humidité, de stabilisant, d'émulsifiant et d'agent liant. La gomme de lin fait preuve d'une forte viscosité, d'une bonne humectation et d'une bonne stabilité.
Patent WO-03056549-A1 (WO)
Title: Systeme et procede pour une conception a trois pieces d'un ensemble tete magnetique
Inventor: WANG JEFFERY L
IPC: G11B5/55
Filed: 2001-12-26
Abstract: Système et procédé pour un ensemble amélioré bras et tête magnétique (HAA). Ledit HAA comporte trois composants principaux, à savoir un ensemble suspension de tête à la cardan (HGA), un ensemble circuit imprimé souple (FPC), et un ensemble bobinage actionneur. Cette conception permet une certaine rigidité du HAA, et chacun des composants peut être conçu et fabriqué indépendamment des autres. Ledit procédé possède également d'autres avantages par rapport aux procédés actuellement utilisés.
Patent WO-03021155-A1 (WO)
Title: Climatiseur de type pompe a chaleur a echange d'air
Inventor: DONG JUN
IPC: F24F1/02
Filed: 2002-09-02
Abstract: La présente invention se rapporte à un climatiseur de type pompe à chaleur. Ce climatiseur comprend un compresseur, un échangeur thermique d'extérieur, un échangeur d'intérieur et une vanne de changement à quatre voies, et il se caractérise en ce qu'il comporte par ailleurs des capillaires en parallèle, des vannes de détente en parallèle ou un appareil combinant un capillaire et une vanne de détente en parallèle, dans lequel les capillaires en parallèle, les vannes de détente en parallèle et leur appareil de combinaison sont connectés respectivement à l'échangeur thermique d'intérieur et à l'échangeur thermique d'extérieur. Lesdits capillaires en parallèle, les vannes de détente en parallèle ou ledit appareil combiné sont composés d'une vanne à trois voies ou de deux vannes de non retour dans le sens de passage opposé, et de deux capillaires en parallèle, de deux vannes de détente en parallèle, d'un capillaire et d'une vanne de détente en parallèle ou d'un appareil combinant deux capillaires et deux vannes de détente en série. La présente invention se rapporte également à un nouveau climatiseur de type pompe à chaleur présentant une nouvelle structure, et offrant d'excellentes caractéristiques ainsi qu'une grande efficacité.
Patent WO-03069085-A1 (WO)
Title: Type d'articulation ponctuelle pour montage de paroi en verre
Inventor: BAI BAOKUN
IPC: E06B3/54
Filed: 2003-01-17
Abstract: L'invention concerne une mâchoire de montage à articulation ponctuelle, pour paroi vitrée, comprenant un support destiné à retenir la paroi vitrée et une tige reliant le support et un bâtiment. Il est ainsi possible d'installer une paroi en verre sans avoir besoin de la percer.
Patent WO-0185470-A1 (WO)
Title: Dispositif de retenue de papiers, trombone et procede de pliage de papier
Inventor: BLOUDEK JAN
IPC: B42F1/08
Filed: 2001-05-11
Abstract: Ce dispositif de retenue (15), destiné notamment à retenir ensemble des feuilles de papier séparées (17), se compose d'une bande pliée de papier semi-rigide, cachant pratiquement un trombone classique (10) en fil métallique. Cette bande de papier comprend au moins cinq plans (1, 2, 3, 4, 5) agencés en une rangée le long de la longueur de la bande de papier et séparés par au moins quatre pliures parallèles (6, 7, 8, 9). Le premier plan (1) possède une longueur correspondant à la longueur de la boucle courte (12) du trombone, la longueur du troisième plan (3) correspondant à la longueur de la boucle longue (11) du trombone (10). Les surfaces des plans (2, 3) peuvent être imprimées sur le côté extérieur, et présenter un support de message écrit ou pictural destiné à une publicité, ou à des petites annonces, etc. Le procédé de pliage du dispositif de retenue (15) s'exécute de la façon suivante: on fait d'abord coulisser le trombone (10) sur le premier plan (1) au moyen de la boucle courte (12) du trombone, dans un sens perpendiculaire à la première pliure (6), on replie ensuite le premier plan (1) sur le second plan (2), que l'on replie à son tour sur le troisième plan (3), de sorte que le pliage de la bande de papier est terminé, d'un côté jusqu'à la troisième pliure (8), puis on replie la bande de papier à partir de son autre extrémité, opposée, de manière à replier le cinquième plan (5) sur le quatrième plan (4), et à glisser l'extrémité libre du cinquième plan (5) dans l'espace entre la boucle longue (11) du trombone (10) et le premier plan (1), jusqu'à la troisième pliure (8), une gorge en V se formant lors du dernier repli.
Patent WO-0060537-A1 (WO)
Inventor: WENDISCH KARL-HEINZ
IPC: H03K17/955
Filed: 2000-03-17
Abstract: Beschrieben ist eine Chipkarte mit einem Chipkartenkörper, mindestens einer Vorrichtung zur kontaktbehafteten oder kontaktlosen Datenübertragung, einer Energieversorgungsquelle, einem integrierten Halbleiterbaustein und mindestens einem Schaltelement, wobei das Schaltelement ein kapazitiver Sensorschalter mit einer ersten innerhalb des Chipkartenkörpers (2) liegenden Metallschichtfläche (6), einer zweiten an der äußeren Oberfläche des Chipkartenkörpers über der ersten innenliegenden Metallschichtfläche (6) angeordneten Metallschichtfläche (7) und mindestens einer weiteren an der äußeren Oberfläche des Chipkartenkörpers (2) liegenden metallischen Referenzkontaktfläche (8) ist. Dabei sind die Referenzkontaktfläche (8) und die erste Metallschichtfläche (6) über eine Auswerteschaltung mit jeweils einem Pol der Energieversorgungsquelle (5) verbunden.
Patent WO-0074449-A1 (WO)
Title: Grundplatte mit darauf angebrachter leiterplatte
Inventor: SMIRRA KARL
IPC: H01L23/538
Filed: 2000-04-28
Abstract: Ein Verfahren zum Anbringen einer Leiterplatte (20) an einer Grundplatte (1) geht von einer Leiterplatte (20) bestehend aus Leiterbahnlagen (5) und Isolationsschichtlagen (4) aus. Die Leiterplatte (20) weist bodenseitig keine Isolationsschichtlage (4) auf. Sofern die Grundplatte (1) elektrisch leitend ist, wird eine elektrisch isolierende Schicht (8) auf der der Leiterplatte (20) zugewandten Oberfläche der Grundplatte (1) erzeugt. Die Leiterplatte (20) wird dann an der Grundplatte (1) fixiert.
Patent WO-0138709-A1 (WO)
Title: Elektronische motorsteuerung einer brennkraftmaschine
Inventor: RODEFELD FRANK
IPC: F02D41/10
Filed: 2000-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Motorsteuerung einer Brennkraftmaschine zur parameterabhängigen Steuerung einer Grund-Gemischmenge eines für den aktuellen Betriebszustand geeigneten Kraftstoff-Luft-Gemisches zwischen einem bezogen auf die aktuelle Verbrennungssituation mageren Gemisch mit weniger Kraftstoffanteil und einem fetten Gemisch mit höherem Kraftstoffanteil sowie zur Steuerung weiterer Funktionen. Die Motorsteuerung umfasst ferner eine Kraftstoffmengen-Adaptiereinrichtung, mittels der eine vorbestimmbare Kraftstoffmenge als Kraftstoffmehrmenge für eine Beschleunigungsanreicherung oder als Kraftstoffmindermenge für eine Verzögerungsabmagerung zur durch die Motorsteuerung vorgegebenen Grund-Gemischmenge adaptierbar und innerhalb einer bestimmten Adaptierzeit (B, V) abbaubar ist. Ferner ist eine Lambda-Sonde als O2-Sonde im Abgasstrom der Brennkraftmaschine vorgesehen, mittels der unter Abgabe eines 'mager'-Lambdasignals ein mageres Gemisch sensierbar ist. Erfindungsgemäss ist mittels einer mit der Lambda-Sonde und der Kraftstoffmengen-Adaptiereinrichtung verbundenen Korrektureinheit beim Vorliegen eines 'mager'-Lambdasignals innerhalb einer Adaptierzeit (B, V) die adaptierte Kraftstoffmenge (1, 6) um eine vorgebbare Korrekturmehrmenge (4, 5) zusätzlich sowohl bei einer Beschleunigungsanreichung als auch bei einer Verzögerungsabmagerung adaptierbar.
Patent WO-0146654-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erzeugung von zeitmarken beliebiger punkte auf sich bewegenden bauteilen
Inventor: HESSERT ROLAND
IPC: G01H9/00
Filed: 2000-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von Zeitmarken beliebiger Punkte auf sich bewegenden Bauteilen sowie eine optische Triggereinrichtung zur Durchführung des Verfahrens, wie in der Figur dargestellt. Erfindungsgemäss wird Licht einer breitbandigen Lichtquelle (1) mit entsprechend kurzer Kohärenzlänge in zwei Zweige, nämlich einen Messlichtzweig (3) und einen Referenzlichtzweig (4), aufgespalten und in zwei Lichtleiter (5, 6) eingekoppelt; das Licht des Referenzlichtzweigs (4) wird zumindest teilweise rückgekoppelt und das Licht des Messlichtzweigs (3) in einem Messpunkt (11) fokussiert und vom durch den Fokus (11) laufenden Bauteil reflektiert, wobei die Lichtwege im Messlichtzweig (3) bis zum Fokus (11) und im Referenzlichtzweig (4) bis zur Rückkoppelebene (12, 18) innerhalb der Kohärenzlänge des eingestrahlten Lichts gleich lang sind, wobei das rückgekoppelte Licht aus dem Referenzlichtzweig (4) und dem Messlichtzweig (3) zur Interferenz gebracht und von einem Detektor (14) detektiert wird, und wobei es am Detektor (14) beim Durchlaufen des Bauteils (13) durch den Fokus (11) zu einem kurzen Modulationsereignis kommt.
Patent WO-0153660-A1 (WO)
Inventor: SCHIFFERS ULRICH
IPC: F02C7/224
Filed: 2001-01-05
Abstract: Disclosed is a gas and steam turbine installation (1) comprising a gasification device (132) for fossile fuel. The gasification device (132) and the combustion chamber (6) of the gas turbine (2) are connected by means of a gas line (130). According to the invention, a gas lock (200) is connected to the gas line (130). Said gas lock comprises a quick acting armature (202), a pressure discharge or over  pressure system (206) and a gas lock armature (202).
Patent WO-0179014-A1 (WO)
Title: Verfahren zur regelung der geschwindigkeit eines fahrzeugs
Inventor: WINNER HERMANN
IPC: B60R21/00
Filed: 2001-03-31
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Regelung der Geschwindigkeit eines Fahrzeuges (1) vorgeschlagen, bei dem mit einem Radarsensor (6) mindestens ein vorausfahrendes Fahrzeug (9) in der gleichen Fahrspur (3) innerhalb eines Radarerfassungsbereichs (7) detektiert und bei dem im zu regelnden Fahrzeug (1) die Querbeschleunigung erfasst wird. Im zu regelnden Fahrzeug (1) wird eine Beschleunigungsbegrenzung oder eine Beschleunigungsänderungsbegrenzung vorgenommen, wenn zusätzlich oder anstelle einer Querbeschleunigung ein Erreichen der Grenze des Radarerfassungsbereichs (7) des zu regelnden Fahrzeugs (1) und/oder ein Verlassen des vorausfahrenden Fahrzeugs (9) des Radarerfassungsbereichs (7) unter Ausschluss eines Fahrspurwechsels ausgewertet wird.
Patent WO-0178836-A1 (WO)
Title: Kapsel für die magnetfeldtherapie
Inventor: DUERSCHINGER GUENTER
IPC: A61N2/06
Filed: 2001-04-09
Abstract: Es wird eine Kapsel für die Magnetfeldtherapie vorgeschlagen, welche dem menschlichen oder tierischen Körper oral verabreicht werden kann und welche mindestens einen Permanentmagneten (3) enthält, so dass die Kapsel auf ihrem Weg durch den Verdauungstrakt eine therapeutische Wirkung entfaltet. Der mindestens eine Permanentmagnet (3) ist von einem Gehäuse (2) vollständig umschlossen, welches widerstandsfähig gegen sämtliche Verdauungssekrete ist.
Patent WO-0222290-A1 (WO)
Title: Verstemmstempel und verstemmung
Inventor: RISPLER FORIAN
IPC: B21K25/00
Filed: 2001-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verstemmstempel (1) zum Verstemmen eines Bauteils in einer Aufnahmebohrung (4), insbesondere zum Verstemmen eines Befestigungsflansches (10) in einer gestuften Aufnahmebohrung (4) eines Ventilblocks (6) einer schlupfgeregelten Fahrzeugbremsanlage, mit einer zum Bauteil weisenden, zumindest teilweise mit einem an einem Bohrungsrand der Aufnahmebohrung (4) angeordneten Verstemmvolumen (24) in Eingriff bringbaren Stirnfläche (22), um zumindest einen Teil des Verstemmvolumens (24) als Verstemmwulst vom Bohrungsrand her gegen eine Fläche (28) des Bauteils (10) zu drängen. Die Erfindung sieht vor, dass die Stirnfläche (22) des Verstemmstempels (1) eine sich ausgehend von einem eine radial innere Reststirnfläche (32) begrenzenden Durchmesser (DO) bis zu einer radial äusseren Umfangsfläche (34) des Verstemmstempels (1) erstreckende Randausnehmung (30) aufweist, welche zur zumindest teilweisen Aufnahme des Verstemmwulstes vorgesehen ist.