baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-175654-B1 (PL)
Inventor: GUDRA TADEUSZ
IPC: B06B1/06
Filed: 1995-01-19
Abstract: 1. Przetwornik warstwowy piezoelektryczny
do pracy w ośrodku gazowym,
składający się ze wzbudnika drgań utworzonego
z dwóch płytek piezoelektrycznych
umieszczonych między warstwami metalowymi
oraz okrągłej drgającej płyty promieniującej
połączonej z wyjściową walcową
warstwą metalową, znamienny tym, że ze
(Sol strony połączenia z drgającąpłytą(4) metalowa
warstwa (3)jest ukształtowana w postaci
wydrążonego walca, natomiast drgająca
^0) płyta (4) wykonana jest z co najmniej jednej
Ł® warstwy porowatego tworzywa i impedancji
S akustycznej mniejszej od impedancji akustycznej
przetwornika.
Patent PL-175993-B1 (PL)
Inventor: KUZMA EUGENIUSZ
IPC: H01C7/04
Filed: 1995-04-06
Abstract: 1. Sposób wytwarzania termistorów o skokowej zmianie rezystancji, obejmujący mieszanie
składników w tym między innymi pięciotlenku wanadu, węglanu strontu, ortofosforanu
amonu, irytowanie mieszaniny, a więc jej stopienie i szybkie chłodzenie oraz końcowe
formowanie kształtek i ich spiekanie, znamienny tym, że proces irytowania odbywa się w
atmosferze gazu obojętnego, korzystnie argonu, po czym następuje od razu formowanie i
spiekanie kształtek.
Patent PL-177440-B1 (PL)
Title: Medium circulation system, for such media as stream condensate form power generating equipment, used to make measurements, especially measurements of condensate salinity
Inventor: KUCJAS PIOTR
IPC: F01K17/02
Filed: 1995-06-26
Abstract: 1. The circulation system for such media as condensate or drip generated by power-producing devices, preferably heat blocks or exchangers, is designed for measurements, especially of condensate salinity. At the pumping side of the pump, the system is equipped with sets of conduits with cut-off valves, separate for a salinometer and for sampling. Unique characteristics: It consists of one closed medium circulation medium, containing the cooler (10) and the sampling element (14), preferably a three-way valve, along the conduit with shut-off valves (5-9).
Patent PL-175789-B1 (PL)
Inventor: STARK JUERGEN
IPC: E05F15/60
Filed: 1994-11-02
Abstract: 1. Uklad sterowania i regulowania drzwi, napedzanych przez elektromechaniczny sil- nik napedowy, których przebieg ruchu jest sterowany przez czujniki, a silnik napedowy jest polaczony z zespolem sterowania, zawie- rajacym mikroprocesor, znamienny tym, ze do zespolu sterowania (1) jest przylaczony dodatkowy blok kontroli bezpieczenstwa (27), którego sygnal wyjsciowy poprzez la- cze (28) jest doprowadzony do bloku mel- dunku blednego (47), który jest przylaczony bezposrednio do silnika napedowego (33), a zespól sterowania (1) jest polaczony z blo- kiem serwisowym (66). PL
Patent PL-181810-B1 (PL)
Title: Open-ended packing bag and method of making open-ended packaging bags, especially for confecyionery products
Inventor: GUIDO OOMS
IPC: A23G3/12
Filed: 1996-08-02
Abstract: A piping bag containing a bakery product, such as, for instance, whipped cream, pastry cream or a like pasty substance, comprising a bag-shaped flexible container consisting of plastic film material, which container contains the ready bakery product and is closed through a sealed or glued joint and is suitable for prolonged storage in a refrigerator or freezer, the container comprising an angular tip which is removable through cutting or tearing for forming a spray opening, while an insert (4) with a passage (18) is placed adjacent the removable angular tip (2) in the interior of the container, which insert (4), at least through a part of the height of the external surface thereof, is in sealing abutment with the plastic film (11) of the flexible container (1), and the insert (4), on the external circumference thereof, comprises provisions (5, 9) for the purpose of attaching a spray nozzle (6) or closure cap (14). The invention further relates to a method for manufacturing such piping bag. <IMAGE>   <IMAGE>
Patent PL-184998-B1 (PL)
Inventor: SLONKA TADEUSZ
IPC: C08L63/00
Filed: 1996-12-18
Abstract: Kompozycja epoksydowa, składająca się z żywicy epoksydowej, napełniaczy rozcieńczalników
i rozpuszczalników, znamienna tym, że jako aktywny napełniacz ma kaolinit
interkalowany imidazolem w ilości 10-90% wagowych.
Patent PL-183409-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for making a composite material
Inventor: DEBALME JEAN-PAUL
IPC: D04H1/40
Filed: 1997-01-17
Abstract: A method for making a composite material by continuously depositing glass yarns on a moving substrate, at least 80 wt % of the yarns being blended yarns consisting of intimately mixed glass filaments and thermoplastic organic material filaments, and the amount of deposited glass being equal to over 40 wt % of the total amount of material deposited in the form of glass yarns and organic material; transferring the combined glass yarns and organic material to a number of areas where they are heated, compressed and cooled, and specifically heated and/or cooled while simultaneously being compressed; and cutting the resulting assembly into plates or winding it onto a revolving drum.
Patent PL-185576-B1 (PL)
Inventor: SCHMALSTIEG LUTZ
IPC: C07F7/10
Filed: 1997-10-22
Abstract: 1. Związki zawierający grupy alkoksysilanowe
i grupy hydantoinowe o wzorze 1,
w którym symbole X oznaczają jednakowe lub
różne grupy organiczne, które są obojętne wobec
grup izocyjanianowych w temperaturze
poniżej 100°C, z tym, że przynajmniej jedna
z tych grup oznacza grupę alkoksylową,
Z oznacza grupę COORj albo pierścień aromatyczny,
R oznacza resztę otrzymaną przez
usuwanie grup izocyjanianowych z organicznego
monomerycznego poliizocyjanianu albo
adduktu poliizocyjanianowego o zawartości
NCO od 5,1 do 60%, Rj oznacza grupę organiczną
obojętną wobec grup izocyjanianowych
w temperaturze 100°C lub poniżej, R3 i R4 są
jednakowe lub różne i oznaczają atomy wodoru
albo grupy organiczne obojętne wobec grup
izocyjanianowych w temperaturze 100°C lub
poniżej, n oznacza liczbę całkowitą 1-8, a m
wykazuję średniąwartość 2-6.
Patent PL-182801-B1 (PL)
Title: Concrete pipe branching connection
Inventor: FUNKE HANS-GUENTER
IPC: F16L41/08
Filed: 1997-03-11
Abstract: PCT No. PCT/EP97/01232 Sec. 371 Date Apr. 27, 1998 Sec. 102(e) Date Apr. 27, 1998 PCT Filed Mar. 11, 1997 PCT Pub. No. WO97/36128 PCT Pub. Date Oct. 2, 1997This invention relates to a connecting pipe for a liquid-tight connection to a sewer pipe. The connecting pipe comprises a connecting-pipe body having at least two spaced apart circumferential sealing chambers, where one of the sealing chambers contains a first sealing element comprising a ring seal proximate an inside surface of the sewer pipe and facing an opening-wall surface of the branch opening. The ring seal comprises at least one sealing-lip ring extending over an outer contour of this sealing chamber to contact the opening-wall surface of the branch opening. Another sealing chamber contains a second sealing element comprising a flexible filler proximate an outer surface of the sewer pipe and facing the opening-wall surface of the branch opening, such that a slot chamber extending from this sealing chamber to the opening-wall surface of the branch opening is sealingly bridged. The connecting pipe comprises a spacing ring having a bearing flange compatible with an outside pipe surface of the sewer pipe, wherein the spacing ring is a positioning ring fastened to the connecting-pipe body by fastening means in such a manner that when the connecting-pipe body is inserted into the branch opening, the first and second sealing elements are positioned opposite the opening-wall surface of the branch opening.
Patent PL-187229-B1 (PL)
Title: Method of producing a hydraulically conveyed mixture of solid particles and a liquid
Inventor: STAEDTLER GERRIT
IPC: C04B22/00
Filed: 1998-04-15
Abstract: The ground material and binder are mixed with water in a mixer, with the amount of water determined by the gravimetric quantity of material and binder. The first amount of water is less than normally required, determined empirically from various ratios of material and binder. The resulting mix is measured and a second, controlled amount of water is added and mixed. The mixture is passed to a reactor where the pressure drop in the pump line is measured and compared with the maximum allowable level. This enables the control to accurately determine the final amount of water to be added prior to pumping the mixture to the destination. The monitoring system measures the consistency of the mixture, the shear properties etc. The measuring systems use functions as defined by Ostwald, Bingham and Newton.
Patent PL-183814-B1 (PL)
Title: Cement clinker manufacturing plant
Inventor: JESSEN EJNAR
IPC: F27B7/20
Filed: 1997-02-07
Abstract: The present invention relates to a plant for manufacturing cement clinker. The plant consists of a preheater, a calciner in which the raw material is calcined at a temperature of more than 800  DEG C and where fuel and oxygen-containing gas are fed to the lowermost zone of the calciner, and a kiln. The object of the invention is to provide a plant for manufacturing cement in which it is possible to burn lumpy fuel in a calciner, while simultaneously maintaining the possibility of increasing the time of retention and possibly the temperature of the material being fed to the lowermost zone in the calciner. This object is achieved according to the invention in that the calciner is provided with a fixed bottom (27) allowing combustible material fed to the calciner to be deposited on the bottom and in that oxygen-containing gas is fed horizontally to the calciner through openings in the lowermost zone of the calciner. That the oxygen-containing gas is fed horizontally entails that the gas is introduced through the vertical sides/walls of the calciner, and not through the bottom.
Patent PL-189379-B1 (PL)
Title: Naphtyl compounds, intemediate compounds as well as means and method of application
Inventor: BRYANT HENRY UHLMAN
IPC: C07C41/26
Filed: 1997-08-22
Abstract: The instant invention provides novel substituted naphthyl compounds, intermediates, compositions, pharmaceutical formulations, and methods of use. The novel naphthyl compounds have the formula <CHEM>  wherein   R<1> is -H, -OH, -O(C1-C4 alkyl), -OCOAr where Ar is phenyl or substituted phenyl, -O(CO)OAr where Ar is phenyl or substituted phenyl, -OCO(C1-C6 alkyl), -O(CO)O(C1-C6 alkyl), or -OSO2(C4-C6 alkyl); R<2> is -H, -F, -Cl, -OH, -O(C1-C4 alkyl), -OCOAr where Ar is phenyl or substituted phenyl, -O(CO)OAr where Ar is phenyl or substituted phenyl, -OCO(C1-C6 alkyl), -O(CO)O(C1-C6 alkyl), or -OSO2(C4-C6 alkyl); R<3> and R<4> are, independently, -H, -F, -Cl, -CH3, -OH,-O(C1-C4 alkyl), -OCOAr where Ar is phenyl or substituted phenyl, -OCO(C1-C6 alkyl), -O(CO)O(C1-C6 alkyl), or-OSO2(C4-C6 alkyl), with the proviso that both R<3> and R<4> cannot be hydrogen;   n is 2 or 3; and R<5> is 1-piperidinyl, 1-pyrrolidinyl, methyl-1-pyrrolidinyl, dimethyl-1-pyrrolidinyl, 4-morpholino, dimethylamino, diethylamino, or 1-hexamethyleneimino; or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof.
Patent PL-194592-B1 (PL)
Title: Double-axle running gear of a low-floor tramway traction vehicle with lengthwise arranged drive units
Inventor: KOLAR JOSEF
IPC: B61D13/00
Filed: 1999-09-22
Abstract: On side brackets (40, 40a) placed on longitudinals of a half-frame (1, 1a) of asymmetric T-shaped bogie frame, being coupled with each other by means of rubber-metallic joints (2, 2a) there is longitudinally mounted a driving unit in which there is integrated a traction electric motor (16) with double-sided shaft output being provided with shaft clutches (21), whereby at least on one from the shaft outputs of the electric traction motor (16) there is mounted between a spur bevel-gearbox (20) and the traction electric motor (16) body a disk (17) of a disk brake, and whereby the spur bevel-gearbox (20) output shaft  is provided with a connecting rod coupling (25) and/or the driving unit can be alternatively provided with spur bevel-gearbox (31) whose hollow output shaft (34) is provided with a pair of multiple-disk flexible clutches (33b, 33c).
Patent PL-191123-B1 (PL)
Title: Mineral fibre
Inventor: PERANDER MICHAEL
IPC: C03C13/06
Filed: 1998-08-17
Abstract: The invention concerns a mineral fibre with high temperature resistance and elasticity. The mineral fibre has the following composition in % by weight: SiO2 38-47, Al2O3 16-20, TiO2 0-4, MgO 5-15, CaO 14-22, Na2O + K2O 0-6, iron (FeO + Fe2O3) 3-10, P2O5 0.5-4, other 0-4.
Patent PL-199932-B1 (PL)
Inventor: ROMANSKI WALDEMAR
IPC: E04D3/06
Filed: 2000-11-08
Abstract: Wynalazek dotyczy połączenia płyt dachowych konstrukcyjnych
z przezroczystymi płytami dachowymi, które
wykorzystywane są do montażu okien lub świetlików dachowych,
szczególnie w obiektach przemysłowych lub
handlowych, w których pracują lub przebywają ludzie.
Połączenie płyt dachowych polega na tym, że przezroczysta
płyta dachowa (6) posadowiona jest bezpośrednio na górnej
powierzchni rdzenia (4) izolacyjnej płyty dachowej (1), a na
krawędzi zewnętrznej powierzchni (8) przezroczystej płyty
dachowej (6) osadzony jest blaszany kątownik (7). Do dolnej
okładziny (3) izolacyjnej płyty dachowej (1) oraz wewnętrznej
powierzchni (9) przezroczystej płyty dachowej (6) przymocowany
jest kształtownik (10), z kolei na zewnętrznej powierzchni
(8) przezroczystej płyty dachowej (6) osadzona jest
górna listwa dociskowo-osłaniająca (11) w kształcie ceownika,
której jedna krawędź przylega do zewnętrznej powierzchni
(8) przezroczystej płyty dachowej (6). Górna listwa dociskowo-osłaniająca
(11) przytwierdzona jest do przezroczystej
płyty dachowej (6) oraz kształtownika (10) wkrętem (14).
Patent PL-199222-B1 (PL)
Inventor: TKACZYK PAWEL
IPC: D04D9/00
Filed: 2001-01-23
Abstract: W wyrobie wykonanym przy użyciu znanych metod włókienniczych, nitki przędzy o remisji niższej
od remisji tła terenowego są rozmieszczone regularnie między nitkami przędzy o remisji wyższej
od remisji tła terenowego, na całej powierzchni wyrobu. W taśmach tkanych, z przędzy o remisji niższej
od remisji tła terenowego wykonana jest część nitek wątku (3), a w sznurach plecionych - część
pęczków oplotu (9). W sposobie najpierw dokonuje się pomiaru remisji tła terenowego, po czym dobiera
się procentowe udziały wagowe nitek przędzy o poszczególnych remisjach, a następnie łączy je
przyjętą metodą włókienniczą w sposób regularny na całej powierzchni wyrobu. Dobiera się takie
udziały obu rodzajów przędzy, przy których remisja wyrobu jest równa remisji tła terenowego.
Patent PL-191874-B1 (PL)
Inventor: QVARTH INGEMAR
IPC: B23C5/24
Filed: 1999-10-21
Abstract: 1. Narzedzie sluzace do obróbki skrawaniem, które to narzedzie zawiera korpus, który jest korpusem obrotowym wzgledem centralnej osi geometrycznej, posiadajacym zewnetrzna powierzchnie obwiedni, w której umieszczone jest jedno lub kilka wglebien, okreslonych przez sciane dolna, oraz sciany prowadzaca isciane koncowa, które odchylaja sie na zewnatrz poczawszy od dna, przy czym kazde ze wspomnianych wglebien ma za zadanie umozli- wic zamocowanie zjednej strony kasety wraz z wkladka tnaca umieszczona wlozu we wspomnianej kasecie, a z drugiej strony klina dociskowego, którego zadaniem jest unieruchomienie kasety, przy czym klin jest mocowany zwykorzystaniem sruby dociskowej wspólpracujacej z nagwintowanym otworem, który konczy sie w dnie korpu- su, przy czym sciana koncowa wglebienia posiada pierw- sze zabkowanie poprowadzone tak, iz wspólpracuje z analogicznym drugim zabkowaniem znajdujacym sie po stronie koncowej kasety naprzeciwko wkladki tnacej, pod- czas gdy sciana prowadzaca wglebienia jest gladka tak, aby umozliwic wspólprace z równie gladka sciana prowa- dzaca klina dociskowego, przy czym koncowa powierzchnia oporowa klina dociskowego, oraz prowadzaca powierzch- nia oporowa kasety sa gladkie tak, iz gdy stykaja sie ze soba, mozliwe bylo osiowe przemieszczenie klina docisko- wego wzgledem kasety podczas mocowania tej ostatniej, znamienne tym, ze powierzchnie prowadzaca i koncowa (18, 19) klina dociskowego (7) sa równolegle do siebie, przy czym klin dociskowy (7) oprócz ……………………….. PL PL PL PL
Patent PL-197059-B1 (PL)
Inventor: OPALINSKA TERESA
IPC: C09C1/48
Filed: 2002-07-31
Abstract: 1. Sposób otrzymywania sadzy z węglowodorów przy użyciu plazmy, znamienny tym, że węglowodory
poddaje się działaniu plazmy nierównowagowej, generowanej w wyładowaniu ślizgowym,
z zastosowaniem inertnego gazu noś nego.
Patent PL-204687-B1 (PL)
Title: Method for producing nano-pathes
Inventor: GRABIEC PIOTR
IPC: H01L21/308
Filed: 2003-04-24
Abstract: A subject of the invention is technique for fabrication of nano-width lines with with in the range down to single nanometers for application in nano- and micro-technology. In this technique first a base layer (3) coated with a protective layer (4) is formed on a substrate (1). Next, a pattern defining a path along the future nano-lines will be created is formed in both layers using lithography opening at the same time access to sidewall (5) of the base layer (3). Furthermore the structure is treated with a known physico-chemical process transforming the near-edge volume of the base layer (3) to the form resistant to physico-chemical processes which removes the not transformed base layer (3) and protective layer (4). Next, the not transformed base layer (3) and protective layer (4) is removed leaving a narrow line of the transformed base layer material of width related to extent of the transformation process.
Patent PL-201001-B1 (PL)
Inventor: Wyrzykiewicz Elżbieta
IPC: C07D265/30
Filed: 2003-09-16
Abstract: 1. Nowe N-[(E)-4-stilbenylooksyalkilo]morfoliny o ogólnym wzorze 1, w którym X oznacza podstawnik w położeniu 4' pierścienia fenylowego cząsteczki (E)-stilbenu, a n oznacza ilość grup metylenowych w łańcuchu n-alkilowym przy atomie azotu pierścienia morfoliny, przy czym gdy X jest atomem wodoru n przyjmuje wartości 2, 3, 4, 5, natomiast gdy X jest grupą nitrową n przyjmuje wartości 3, 4 i 5.
Patent PL-206069-B1 (PL)
Title: Tablet comprising cetirizine and pseudoephedrine
Inventor: FANARA DOMENICO
IPC: A61K/
Filed: 2002-06-10
Abstract: The present invention concerns a tablet comprising two distinct segments. More particularly the invention relates to combinations of two pharmaceutical substances and methods of treatment of allergic disorders.
Patent PL-201760-B1 (PL)
Title: Edible oil-in-water emulsion having a reduced content of oil
Inventor: KUYPERS KAREL ABRAHAM
IPC: A23L27/60
Filed: 2002-04-12
Abstract: An edible, reduced fat oil-in-water type emulsion (o/w emulsion) having rheological and sensorial properties resembling those of mayonnaise or spreads. This is achieved by using a water-soluble casein salt in combination with controlled homogenisation and acidification.
Patent PL-205225-B1 (PL)
Title: Grid or lattice container structure for protection against erosion
Inventor: PIOLANTI MARCO
IPC: E02B3/12
Filed: 2002-10-31
Abstract: The ground erosion prevention grid has a mesh container (10) which is filled with stones on site. The container has lateral walls (11) and an upper cover <??>(13). The base (12) has an overhanging skirt (14) on at least one side. When the container is placed, the skirt is overlapped with the skirt of an adjacent container. <??>An Independent claim is also included for an erosion prevention method using the grid
Patent PL-206828-B1 (PL)
Title: Peelable seal film
Inventor: MALFAIT TONY
IPC: B65D65/40
Filed: 2002-10-22
Abstract: The present invention is related to a heat sealable coextruded multilayer packaging film peelable on a variety of substrates including polyethylene, polypropylene, polyester, polyvinyl chloride, polyamide, polyacrylonitrile and paper, comprising at least one peelable layer from a pre-compounded precursor formulation containing:     50 to 80% by weight of an ethylene homo and/or copolymer   15 to 25% by weight of a styrene homo or/and copolymer. 5 to 20% by weight of a thermoplastic elastomeric styrene-butadiene-styrene block copolymer characterised in that, the peel force in said peelable seal film produced by said pre-compounded precursor is modified by the presence in said precursor in the final extrusion step of 5 to 25, and preferably 10 to 20% by weight of homogeneously branched LLDPE and/or polybutene-1.   <IMAGE>
Patent PL-206159-B1 (PL)
Title: Device consisting of a stay device and a lock device plus a window construction with such a device
Inventor: ANDERSEN TORBEN PETER
IPC: E05B17/00
Filed: 2002-12-03
Abstract: A device consisting of a stay device (12) and a lock device (13), and a window construction (1) comprising a frame (2) composed of several frame members (3, 4, 5, 6), a sash (7) pivotally connected to the frame (2) and composed of several sash members (8, 9, 10, 11), and a device consisting of a stay device (12) and a lock device (13), which stay device (12) comprises a first portion (14) hingedly connected at a sash member (8, 9, 10, 11) with a hinge axis (15) and a second portion (16) pivotally connected to the first portion (14) in a joint (17) with a swivelling axis (18), where the stay device (12) can be operated for displacement toward a frame member (3, 4, 5, 6) by turning about the hinge axis (15) to a first position for engagement between a second engagement means (19) provided at the frame member (3, 4, 5, 6) and a first engagement means (20) correspondingly provided at the stay device (12) and being rotationally locked in relation to said second portion (16), and that the stay device (12) can be operated to subsequent turning movement about the swivelling axis (18) to a second position where a locking is established between an active lock part (38) and a passive lock part (22), the active lock part being able to turn about an axis of rotation essentially coaxial with the swivelling axis (18) when the stay device is in its first position.
Patent PL-205645-B1 (PL)
Title: Method for the production of dual phase sheet steel
Inventor: HOYDICK DAVID P
IPC: C23C2/28
Filed: 2003-11-04
Abstract: Dual phase steel sheet is made using a time/temperature cycle including a soak at about 1340-1425F and a hold at 850-920F, where the steel has the composition in weight percent, carbon: 0.02-0.20; aluminum: 0.010-0.150; titanium: 0.01 max; silicon: 0.5 max; phosphorous: 0.060 max; sulfur: 0.030 max; manganese: 1.5- 2.40; chromium: 0.03-1.50; molybdenum: 0.03-1.50; with the provisos that the amounts of manganese, chromium and molybdenum have the relationship: (Mn + 6Cr + 10 Mo) = at least 3.5%. The sheet is preferably in the form of a strip treated in a continuous galvanizing or galvannealing line, and the product is predominantly ferrite and martensite.
Patent PL-212207-B1 (PL)
Title: Shoe production method
Inventor: CHEN CHUANG-CHUAN
IPC: A43B9/00
Filed: 2007-10-24
Abstract: The present invention provides method to help connect the vamp and the outsole, comprising: a vamp, comprising a lateral vamp and a bottom vamp; a connecting medium apparatus, comprising a first plane enclosing said lateral vamp, a second plane connected to said first plane and extending outward, a third plane connected to said second plane and extending downward, and a forth plane connected to said third plane and extending inward, wherein said second plane comprises a plurality of holes: and an outsole enclosing said connecting medium apparatus and said bottom vamp, wherein a material forming said outsole fills a gap between said forth plane of said connecting medium apparatus and said bottom vamp and said holes in said second plane.
Patent PL-216198-B1 (PL)
Title: Tool for intermediate indication of rail axle
Inventor: ANIGACZ WOJCIECH
IPC: E01B35/00
Filed: 2008-02-14
Abstract: A device for indirect indication of rail axis is provided with a shearing clamp (2), the clamp having rotating rolls (5) at the end of its arms, wherein at the end of each arm (2) of the shearing clamp a roll deflection limiter (3) is located, e.i. a cubicoid with an opening, while the rolls (5) are located on self-aligning axles.