baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011076764-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Einstellung von Axialspiel
Inventor: HIRNING REINER
IPC: H02K5/16
Filed: 2011-05-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Einstellung von Axialspiel, insbesondere an einer Ankerwelle (44) einer elektrischen Maschine (10). Diese umfasst ein Axialspieleinstellvorrichtung (202), die von der Außenseite (212) des Gehäuses (28) her zugänglich ist. An einem Wellenzapfen (64) der Ankerwelle (44) ist eine Feingewindemutter (206) auf einem Feingewindeabschnitt (204) aufgenommen. Mit dieser ist das Axialspiel gegen einen Anschlag (214) der Ankerwelle (44) einstellbar.
Patent DE-102011076856-A1 (DE)
Title: Device for checking operating strength of rear axle of during driving motor car, has replacement module provided with plate, and connectors for connecting plate with attachment points of axle component, where points fasten gear box with car
Inventor: ENGELMOHR FRANZ
IPC: G01M17/06
Filed: 2011-06-01
Abstract: The device (2) has a replacement module provided with a tiltably mounted plate (40) that is moved by a hydraulic cylinder (20). Connectors (62, 64, 66) connect the plate with attachment points of an axle component, where the attachment points fasten an axle gear box with a motor car. The hydraulic cylinder produces linear movements that are transferred to the plate via coupling elements (32, 34) i.e. plate springs, for causing tilting movements in the plate. The connectors are designed as flexible tension rods or pressure rods, where a force measuring element is arranged in the connectors.
Patent DE-102011077292-A1 (DE)
Title: Gehäuse für eine galvanische Zelle
Inventor: WOEHRLE THOMAS
IPC: H01M50/233
Filed: 2011-06-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse für eine galvanische Zelle (Z), insbesondere Lithiumionenzelle. Um das Gehäuse einfach und sicher mit einer elektrischen Isolation zu versehen, weist das Gehäuse mindestens eine elektrisch isolierende Isolationsschicht (3) sowie mindestens einen elektrisch isolierenden Abdeckstreifen (4) auf.
Patent DE-102011078086-A1 (DE)
Title: Multi-hole injection valve for injecting fuel into combustion cylinder of combustion engine, has hole portions comprising inlet and exit openings, where openings are defined by opening edges comprising sharp edged teething
Inventor: ARNDT STEFAN
IPC: F02M61/18
Filed: 2011-06-27
Abstract: The valve has a valve seat (14) arranged at an inner body wall (121) for forming a sealing seat for locking a valve chamber (13). Spraying holes (21) are formed in a valve seat body (12) downstream the sealing seat, and have gradated cross-section. Each hole has a hole portion (22) comprising an inlet opening (23) and a discharge opening (24) defined by opening edge. Another hole portion (25) of the hole extends from the discharge opening, and has an exit opening (26) defined by another opening edge. The opening edges are provided with sharp edged teething. The latter hole portion has a cross-section larger than that of the former hole portion.
Patent DE-102011087337-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Rekonstruktion eines zweidimensionale virtuelle Röntgenbilder enthaltenden Rekonstruktionsdatensatzes
Inventor: DENNERLEIN FRANK
IPC: A61B6/02
Filed: 2011-11-29
Abstract: Verfahren zur Rekonstruktion eines zweidimensionale virtuelle Röntgenbilder enthaltenden Rekonstruktionsdatensatzes aus zweidimensionalen, mit einer Röntgeneinrichtung (1) aufgenommenen Projektionsbildern eines Zielgebiets (6), welche Projektionsbilder bei unterschiedlichen Positionen eines Röntgenstrahlers (2) entlang einer Aufnahmetrajektorie und einer insbesondere festen Position eines Röntgendetektors (3) in Fächerstrahlgeometrie aufgenommen werden, umfassend folgende Schritte: – Festlegen einer gedachten Position des Röntgenstrahlers (2) für jedes virtuelle Röntgenbild, – für jedes virtuelle Röntgenbild und jedes zu rekonstruierende Pixel (13) des Röntgenbildes: a) Definition eines das Zielgebiet (6) überdeckenden virtuellen Strahlabschnitts (15) der Strecke (14) zwischen der gedachten Position des Röntgenstrahlers (2) und dem Pixel (13), b) für jedes Projektionsbild Ermittlung eines aus den Zusammenhängen der Vorwärtsprojektion und der gefilterten Rückprojektion durch Umparametrierung ermittelten Integrals entlang des von dem Strahlabschnitt (15) ausgehend von der tatsächlichen Position des Röntgenstrahlers (2) bei der Aufnahme des betrachteten Projektionsbildes geworfenen Schattens (16) auf der Fläche (10) der tatsächlichen Position des Röntgendetektors (3) über die gefilterten Projektionswerte, c) Kombination eines Projektionswerts des virtuellen Röntgenbildes aus den unter b) ermittelten Integralen.
Patent DE-102011088373-A1 (DE)
Title: Hand color dispenser for use in hand color gun, has color delivery unit applying colorant on workpiece in operating mode, and computing unit changing color delivery of color delivery unit in operating mode
Inventor: KRAPF REINER
IPC: B05B7/02
Filed: 2011-12-13
Abstract: The dispenser (10) has a quadratic color delivery unit (12a) applying a colorant on a workpiece (14a) in an operating mode. A computing unit (16a) changes a color delivery of the color delivery unit in the mode. The delivery unit comprises color nozzles (44a) and a color delivery setting unit (18a), which changes a color order region (20a) of the delivery unit. Workpiece sensors (22a, 24a) i.e. cameras, detect a surface feature (30a) of the workpiece in the mode. The computing unit determines color order borders (32a) from the surface feature and a workpiece characteristic of the sensors. An independent claim is also included for a method for operating a hand color dispenser.
Patent DE-102011102844-A1 (DE)
Title: Fluidventil
Inventor: NISHIKAWA KENICHI
IPC: F16K15/14
Filed: 2011-05-30
Abstract: Ein Fluidventil zur Verwendung bei einem Druck gleich oder kleiner dem atmosphärischen Druck, umfasst ein Trennelement (51), das eine Verbindungsöffnung (52) formt, einen aus einem dünnen elastischen Material geformten Ventilkörper (53), der in der Lage ist, die Verbindungsöffnung (52) zu öffnen und zu schließen, ein Trägerelement (57) derartiger Auslegung, dass eine Fläche des Ventilkörpers (53) kontaktiert und abgestützt wird, wenn der Ventilkörper (53) die Verbindungsöffnung (52) schließt, und einen Dichtungsteil (56), der auf einer Fläche des Trennelements (51) an einer Seite des Ventilkörpers (53) vorgesehen ist, um einen Außenumfang der Verbindungsöffnung (52) zu schließen. Das Trägerelement (57) umfasst einen Umfangsträgerteil (571), der sich längs der Gestalt des Dichtungsteils (56) erstreckt, und der Umfangsträgerteil (571) ist an einem Ort vorgesehen, der näher dem Außenumfang der Verbindungsöffnung (52) als die Mitte der Verb Fluidventil die Dichtungsleistung unter Reduzierung des Druckverlustes verbessern.
Patent DE-102011104273-A1 (DE)
Title: Method for controlling air humidity of inner area of motor car, involves calculating humidity gradient from humidity, and controlling position of circulating air flap based on values of humidity gradient
Inventor: CURRLE JOACHIM
IPC: B60H1/00
Filed: 2011-06-15
Abstract: The method involves measuring inner area humidity and window pane temperature, and controlling circulating flap position based on the measured humidity. A humidity gradient is calculated from the humidity, and position of a circulating air flap is controlled based on values of the humidity gradient. The circulating air flap is closed and a fresh air flap is opened during the start of control of air humidity in inner area. The circulating air flap is controlled to a maximum circulating air rate during low input of the humidity.
Patent DE-102011105329-A1 (DE)
Title: Verankerungssystem und damit hergestellte Stahlbeton-Stahl-Struktur
Inventor: NABOISHIKOV SERGE
IPC: E04C2/28
Filed: 2011-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verankerungssystem zur Ausbildung einer unlösbaren Verbindung zwischen einem Betonbauteil (1), welches eine Armierung mit mindestens einem Stahlstrebengeflecht aufweist, und einem Stahlbauteil (3), wobei zumindest ein aus einer Ankerleiste (2) gebildetes Verankerungselement derart in das Betonbauteil (1) eingegossen ist, dass mindestens eine Verbindungsfläche zumindest teilweise aus dem Betonbauteil (1) heraustritt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Belastbarkeit der Verankerung zu verbessern. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Ankerleiste (2) eine Anzahl von sich zumindest teilweise in das Betonbauteil (1) hinein erstreckenden Aussparungen aufweist, die jeweils von mindestens einer Stahlstrebe (10) des Stahlstrebengeflechts durchsetzt sind.
Patent DE-102011106200-A1 (DE)
Title: Schlagbolzensicherung
Inventor: WIDMER ROMAN
IPC: F41A17/64
Filed: 2011-06-07
Abstract: Vorgeschlagen wird eine fernbedienbare Schlagbolzensicherung (1). Hierbei wird zu einer mechanischen Schlagbolzensicherung (2) eine weitere elektrisch fernbedienbare Sicherungseinrichtung (3) hinzugefügt, wobei der Grundsatz gilt, dass eine Schussabg12) sowohl lokal mechanisch wie auch elektrisch über die Fernbedienung entsichert ist. Als elektrische Schlagbolzensicherung (3) wird ein elektrischer Aktuator (18) in die mechanische Schlagbolzensicherung (2) eingebunden.
Patent DE-102011110616-A1 (DE)
Title: Transport apparatus for transporting planar semiconductor substrates to drying furnace chamber to drive out solvent of electronic screen printing pastes during manufacturing solar cells, has power supply that produces current flow by belt
Inventor: BORK ANDREAS
IPC: B65G49/07
Filed: 2011-08-16
Abstract: The apparatus (3) has a rotary guided transportation belt (11) e.g. rope and wire, which is partially formed from electrical conductive material. A heating device (15) for the belt comprises three contact elements (23-1 to 23-3) that contact the belt at contact points, which are spaced in a rotational direction of the belt. An electrical power supply (25) applies different voltages between the contact points and produces current flow by the belt. The belt includes spacers arranged at a distance from each other, and is arranged transverse to the rotational direction. Independent claims are also included for the following: (1) a continuous furnace (2) a method for transportation of a planar substrate.
Patent DE-102011112061-A1 (DE)
Title: Wheel guiding control lever for individual wheel suspension of road vehicle, particularly passenger vehicle, has end section, with which wheel guiding control lever is flexibly connected with wheel carrier of individual wheel suspension
Inventor: BOSCA RENATA
IPC: B60G7/02
Filed: 2011-09-01
Abstract: The wheel guiding control lever (10) has an end section (15), with which the wheel guiding control lever is flexibly connected with a wheel carrier of an individual wheel suspension. Another end section (16) is removed from the former end section, with which the wheel guiding control lever is flexibly connected with a support frame of a vehicle. A supporting section (28) is located between the end sections at an upper side (27) of the wheel guiding control lever. A spring unit of the individual wheel suspension is supported at the supporting section. Independent claims are included for the following: (1) an individual wheel suspension with a hub; and (2) a subframe for a road vehicle.
Patent DE-102011114438-A1 (DE)
Title: Hydraulic power plant i.e. tidal power plant, operating method, involves separately summing power unit outputs produced at generator for torque/rotation speed curves, and performing adaptive tracking of curves based on summed outputs
Inventor: SCHELL EUGEN
IPC: F03B15/04
Filed: 2011-09-28
Abstract: The method involves performing management of rotational speed of a water turbine by adjusting torque of an electrical generator based on preset torque/rotation speed curves (10.1, 10.2) for the water turbine. Cyclic exchange between the torque/rotation speed curves is performed over a preset time interval. Power unit outputs produced at an electrical generator are separately summed for the respective torque/rotation speed curves. Adaptive tracking of the torque/rotation speed curves is performed based on the summed power unit outputs. An independent claim is also included for a control device.
Patent DE-102011117992-A1 (DE)
Title: Geothermal probe for utilization of terrestrial heat by heat exchanger, has inner pipe segmentally constructed so that lowest segment of inner pipe is arranged adjacent to probe base, where inner pipe is made of titanium or titanium alloy
Inventor: STOLTENBERG RALF
IPC: F24J3/08
Filed: 2011-11-09
Abstract: The probe (10) has an outer pipe (20), in which one of inner pipes (30) is arranged. The outer pipe extends from an earth's surface to a base of the probe. The inner pipe is segmentally constructed such that a lowest segment of the inner pipe is arranged adjacent to the base of the probe. The inner pipe is made of titanium or titanium alloy. A segment of the inner pipe is formed of a plastic pipe and arranged above the lowest segment. The plastic pipe partly comprises a wire reinforcement, which is provided in a region of the inner pipe arranged adjacent to the lowest segment. The inner pipe is designed as a titanium pipe and a polycarbonate pipe.
Patent DE-102011120014-A1 (DE)
Title: Hot gas mirror manufacturing method for injection molding tool during manufacturing e.g. plastic components for production of door of passenger car, involves separating mold and component including inlets and channels, and heating component
Inventor: FUETTERER MICHAEL
IPC: B29C45/00
Filed: 2011-12-02
Abstract: The method involves manufacturing a mold from a material i.e. polystyrene, with a melting point, where the mold includes opposite contours for inlets (4), hot gas outlets (7) and hot gas channels (6). The channels are gas-tight connected to the inlets and the outlets. The mold is filled with another material i.e. ceramic substance, including another melting point, which is higher than the former melting point. A component formed from the latter material and including the inlets, the outlets and the channels is hardened. The mold and the component are separated. The component is heated. An independent claim is also included for a hot gas mirror for welding plastic components.
Patent DE-102011120420-A1 (DE)
Title: Granate, insbesondere zum Ausbringen von Reizstoffen
Inventor: GUTH SVEN
IPC: F42B12/36
Filed: 2011-12-08
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Granate (1) zum Ausbringen von Medien (6), insbesondere von insbesondere Reizstoffen, mit einen Grundkörper (2) und wenigsten einem in diesem befindlichen Medium (6). Dieser weist umfänglich eingebrachten Bohrungen (5), einem im Grundkörper (2) eingebrachten Gassack (8) und einem Gasgenerator (10) auf, wobei der Gasgenerator (10) nach Initiierung der Granate (1) den Gassack (8) aufbläst und durch die Expansion des Gassackes (8) das Medium (6) aus dem Grundkörper (2) gedrückt wird.
Patent DE-102011120587-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Gewinnung von aliphatischen Monocarbonsäuren aus Destillationsrückständen
Inventor: FREY GUIDO D
IPC: C07C51/235
Filed: 2011-12-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung von aliphatischen Monocarbonsäuren mit 4 bis 11 Kohlenstoffatomen aus dem Destillationsrückstand, der bei der Oxidation der entsprechenden Aldehyde mit Sauerstoff oder Sauerstoff enthaltenden Gasgemischen in Gegenwart von Alkali- oder Erdalkalimetallcarboxylaten zur entsprechenden Monocarbonsäure und nachfolgender Destillation anfällt, wobei der Destillationsrückstand mit einer wässrigen Säure in einem Rohrreaktor zur Reaktion gebracht wird.
Patent DE-102012004485-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Freilegen einer Kontaktierungseinrichtung einer elektronischen Komponente in einem portablen Datenträger
Inventor: BALDISCHWEILER MICHAEL
IPC: G06K19/077
Filed: 2012-03-05
Abstract: Bei dem Verfahren zum Freilegen einer Kontaktierungseinrichtung (31, 32) einer elektrischen Komponente (30), insbesondere einer Antenne, in einem Datenträgerkörper (12) für einen portablen Datenträger (10), insbesondere eine Chipkarte, wird zunächst in dem Datenträgerkörper (12) im Bereich der freizulegenden Kontaktierungseinrichtung (31, 32) eine Ausnehmung (41, 42) mechanisch gebildet, ohne die Kontaktierungseinrichtung (31, 32) freizulegen. Es verbleibt vorzugsweise eine minimale Materialstärke, welche die Kontaktierungseinrichtung (31, 32) bedeckt. Die Kontaktierungseinrichtung (31, 32) wird dann in der Ausnehmung (41, 42) mittels eines Lasers derart freigelegt, dass die Oberfläche der Kontaktierungseinrichtung (31, 32) aufgeraut wird, um die Haftung zu einem einzubringenden elektrisch leitfähigen Material (51, 52) zu verbessern.
Patent DE-102012005959-A1 (DE)
Title: Verfahren und Steuergerät zum Laden eines Zwischenkreiskondensators für ein Schweißgerät
Inventor: SCHOLZ REINHARD
IPC: H02M5/45
Filed: 2012-03-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren (100) und ein Steuergerät (414) zum Laden eines Zwischenkreiskondensators (408) für ein Schweißgerät (400), wobei das Verfahren (100) einen ersten Schritt des Einspeisens (102) und einen zweiten Schritt des Einspeisens (104) aufweist. Im ersten Schritt des Einspeisens (102) wird eine Spannung aus einem ersten Abschnitt (302a) einer Halbwelle einer Wechselspannung (300a) in den Zwischenkreiskondensator (410) eingespeist, wobei der erste Abschnitt (302a) bei einem ersten phasenbezogenen Startzeitpunkt beginnt. Im zweiten Schritt des Einspeisens (104) wird eine Spannung aus einem zweiten Abschnitt (302b) einer der Halbwelle nachfolgenden Halbwelle der Wechselspannung (300b) in den Zwischenkreiskondensator (410) eingespeist, wobei der zweite Abschnitt (302b) bei einem zweiten phasenbezogenen Startzeitpunkt beginnt, der früher als der erste phasenbezogene Startzeitpunkt ist.
Patent DE-102012006331-A1 (DE)
Title: Extruderschweißgerät zum Verschweißen von thermoplastischen Kunststoffmaterialien
Inventor: BRUCHHOF OLIVER
IPC: B29C48/76
Filed: 2012-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Extruderschweißgerät von Verschweißen von thermoplastischen Kunststoffmaterialien, mit einer in einem Gehäuse (1) angeordneten drehantreibbaren Schnecke (2) zum Plastifizieren des thermoplastischen Kunststoffmaterials, wobei in Transportrichtung der Schnecke (2) nachgelagert in dem Gehäuse (1) weiterhin ein Kompressionskörper (3) angeordnet ist, wobei zwischen dem Kompressionskörper (3) und einer innenseitigen Wand (4) des Gehäuses (1) ein Ringspalt (5) ausgebildet ist, und wobei in Transportrichtung hinter dem Kompressionskörper (3) in dem Gehäuse (1) eine Lochblende (6) entlang ihres Umfangs (7) formschlüssig aufgenommen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Lochblende (6) mindestens einen Durchlass (8) aufweist, der zu dem Umfang (7) hin geöffnet ist.
Patent DE-102012006724-A1 (DE)
Title: Hot air generating-sided perforated vertically perforated brick - and vertically perforated clinker for sun-facing exterior wall for direct- or indirect heating of building, has exterior wall comprising apertures for entry and exit of air
Inventor: HAESSLER ANDREAS
IPC: B28B3/26
Filed: 2012-04-02
Abstract: The clinker has an expressed sun-irradiated surface closed and imperforated. An opposite inner side (4) of an exterior wall (3) comprises apertures or perforations (5) for entry and exit of air, which is heated in vertically through holes in the inner space of the hot air generating-sided perforated vertically perforated brick (2)- and the clinker. Heat conducting inner bars (8) run parallel radially or in a certain angle to a transverse direction of the brick - and clinker. An air layer forms the inner wall, and the generated hot air is distributed and used in a building. An independent claim is also included for a device for manufacturing a hot air generating-sided perforated vertically perforated brick - and vertically perforated clinker.
Patent DE-102012011892-A1 (DE)
Title: Halterungssystem für eine Mobilfunk-Antenne und eine Mobilfunk-Komponente
Inventor: MUMMERT WOLFGANG
IPC: F16B7/08
Filed: 2012-06-15
Abstract: Verbessertes Halterungssystem für eine Mobilfunk-Antenne und eine Mobilfunk-Komponente zeichnet sich unter anderem durch folgende Merkmale aus: – die Mobilfunk-Komponente (MK) ist mittels einer Halteeinrichtung trägerseitig befestigt, die von der Halteeinrichtung für die Mobilfunk-Antenne (MA) getrennt ist, – dazu umfasst das Halterungssystem zumindest eine am Träger (1; 1', 1'') montierbare trägerseitige Komponenten-Halteeinrichtung (17), – die Mobilfunk-Komponente (MK) umfasst zumindest eine komponentenseitige Halteeinrichtung (25), – zwischen der trägerseitigen Komponenten-Halteeinrichtung (17) und der jeweiligen komponentenseitigen Halteeinrichtung (25) für die Mobilfunk-Komponente (MK) ist eine Schnitt- und/oder Trennstelle (X) gebildet, wobei die trägerseitige Komponenten-Halteeinrichtung (17) und die jeweils zugehörige komponentenseitige Halteeinrichtung (25) über Feststellmittel an der Schnitt- und/oder Trennstelle (X) aneinander lösbar befestigt sind, und – bei gelösten Feststellmitteln ist die betreffende montierte Mobilfunk-Komponente (MK) mit der komponentenseitigen Halteeinrichtung (25) aus dem Abstandsraum (A) durch Verschieben und/oder Verschwenken und/oder Verdrehen bei weiterhin montierter Mobilfunk-Antenne (MA) entfernbar.
Patent DE-102012107616-A1 (DE)
Title: Reservoir for storing e.g. washing shampoo, for washing vehicle, has ventilation device closed if reservoir is not inserted into retainer and opened when inserting reservoir into retainer of opening device for ventilation of reservoir
Inventor: KISER FRANZ
IPC: B60S3/00
Filed: 2012-08-20
Abstract: The reservoir (1) has an inner space (3) for liquid or viscous additives, and an outlet (7) connected with an inlet (4) of a dosing device when inserting into a retainer (2). A ventilation device ventilates the reservoir during deflation of the reservoir over the outlet. The ventilation device is closed if the reservoir is not inserted into the retainer and automatically opened when inserting the reservoir into the retainer of an opening device (27) arranged at the retainer for ventilation of the reservoir. The ventilation device is arranged at a handle (12) of the reservoir. An independent claim is also included for a retainer for a dosing device of a vehicle treatment system for a reservoir for liquid or viscous additives.
Patent DE-102012109055-A1 (DE)
Title: Beschichtete ferromagnetische Metallpigmente, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung
Inventor: HOEFENER SEBASTIAN
IPC: C09D7/62
Filed: 2012-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft beschichtete Metallpigmente, wobei die Metallpigmente einen Metallkern und eine den Metallkern umhüllende Beschichtung umfassen, wobei der Metallkern zu mindestens 60 Gew.-% aus mindestens einem ferromagnetischen Metall besteht, die den Metallkern umhüllende Beschichtung mindestens eine umhüllende Metalloxidschicht und mindestens eine umhüllende chemisch nichtreaktive Kunststoffschicht aufweist, wobei der Gehalt der mindestens einen Metalloxidschicht mindestens 9 Gew.-% und der Gehalt der mindestens einen Kunststoffschicht mindestens 0,4 Gew.-%, jeweils bezogen auf das Gewicht des unbeschichteten Metallpigments, beträgt, wobei die mindestens eine den Metallkern umhüllende Metalloxidschicht kein Oxidationsprodukt des Metallkerns darstellt. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung der Metallpigmente als auch deren Verwendung.
Patent DE-102012109816-A1 (DE)
Title: Optical device for use in e.g. stereo camera of motor car, has optic element comprising electromagnetic radiation sensitive surface arranged in optical path of radiation such that radiation is reflected on surface of pickup element
Inventor: FRENZEL HENRYK
IPC: B60R1/10
Filed: 2012-10-15
Abstract: The device has an imaging system (2.1), for projection of electromagnetic radiation (8). An image pickup element (3) has an electromagnetic radiation sensitive surface arranged on a circuit board (4), and detects projected electromagnetic radiation of the imaging system. An optic element (6) i.e. mirror, comprises an electromagnetic radiation sensitive surface (7) arranged in an optical path of the electromagnetic radiation such that the electromagnetic radiation is reflected on the sensitive surface of the image pickup element.