baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006067055-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verbesserung des regelverhaltens eines blockierschutzregelungssysems
Inventor: BURKHARD DIETER
IPC: B60T8/1761
Filed: 2005-12-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Verbesserung des Regelverhaltens eines Blockierschutzregelungssystems (ABS) für Kraftfahrzeuge, bei dem radindividuell ein Summensignal (S) gebildet wird, das auf Basis von bewerteten Raddynamikinformationen (dyn) und bewerteten Radschlupf Informationen (slip) gewonnen und mit einer vorgegebenen Standard-Regelschwelle oder -Druckabbauschwelle (ψ) verglichen wird und das als Kriterium für den Einsatz eines Regeleingriffs dient, wobei die Bewertung der Radschlupf Informationen (slip) und der Raddynamikinformationen (dyn) durch Faktoren (α,ß) bzw. erfolgt. Durch Beobachtung des zeitlichen Verlaufs des Summensignals (S) wird ein Indiz für die aktuelle μ-Schlupf-Charakteristik an einem Rad oder an den beiden Rädern einer Achse gewonnen wird. Beim Erkennen einer μ-Schlupf-Charakteristik mit ausgeprägtem Maximum („ausgeprägtem Peak,,) werden die Faktoren (α) für die Bewertung der Radschlupf Informationen (slip) und/oder die Faktoren (ß) für die Bewertung der Raddynamikinformationen (dyn) erhöht. Beim Erkennen einer μ-Schlupf-Charakteristik ohne ausgeprägtem Maximum („ohne Peak,,) werden die Faktoren (α) für die Bewertung der Raddynamikinformationen (dyn) und/oder die Faktoren (ß)für die Bewertung der Radschlupfinformationen (slip) reduziert.
Patent WO-2006094603-A1 (WO)
Inventor: CERRETO NICOLA
IPC: F02B25/22
Filed: 2006-02-09
Abstract: A fuel injection system for a two-stroke internal combustion engine (1) elastically housed in a compartment and comprising a carburettor (30) with which there are associated an induction port (9) for the air/fuel mixture and a fuel feed conduit (10) intercepted by dispenser means fixed to a fuel accumulation system (25) communicating with a first aperture (14) positioned below the induction port (9) and with a second aperture (15) positioned above the induction port (9), said apertures (14, 15) being alternately opened by the skirt of the piston (3), said system comprising a non heat-conducting elastic intake header (22) positioned between the carburettor (30) fixed to the wall (40) of the compartment housing the engine (1) and the fuel dispenser means fixed to the fuel accumulation system (25).
Patent WO-2006094714-A1 (WO)
Title: Reaktor und verfahren zur herstellung von silizium
Inventor: BERTHOLD RICO
IPC: B01J15/00
Filed: 2006-03-03
Abstract: Bei einem Reaktor (1) zur Zersetzung eines Silizium enthaltenden Gases (2) ist zur Vermeidung von sich ablagernden Silizium an einer Innen-Wand (4) eines Reaktor-Behälters (3) vorgesehen, dass innerhalb einer Reaktions-Kammer (6) zwischen mindestens einer Gas-Zuführ-Leitung (12) und der Innen-Wand (4) mindestens ein katalytisch wirkendes Gitter (23) vorgesehen ist. Durch das Gitter (23) wird die thermische Zersetzung des Gases (2) beschleunigt und die Ablagerung von Silizium an der Innen-Wand (4) verringert. Des Weiteren wird ein Verfahren zur Herstellung von Silizium mit dem erfindungsgemäßen Reaktor (1) und die Verwendung des hergestellten Siliziums in der Photovoltaik beschrieben.
Patent WO-2006108699-A1 (WO)
Title: Indazoles en tant que ligands de recepteur glucocorticoide
Inventor: ELDRED COLIN DAVID
IPC: C07D405/14
Filed: 2006-04-12
Abstract: La présente invention a trait à des composés de formule (I), dans laquelle: A1 représente 2,3-dihydro-1-benzofuran-7-yl, 5-fluoro-2-methoxy-phényle ou 5-fluoro-2-hydroxy-phényle; X représente -C(R3)- ou azote; lorsque X représente -C(R3)-, R2 représente hydrogène et R1 représente fluor, R3 représente hydrogène ou fluor; lorsque X représente -C(R3)- et R2 et R1 représentent chacun hydrogène, R3 représente hydrogène, hydroxy, méthoxy ou fluor; lorsque X représente -C(R3)- et R2 représente hydroxy, méthoxy, -CO2CH3 or -CO2CH2CH3, R1 et R3 représentent chacun hydrogène; lorsque X représente azote, R1 et R2 représentent chacun hydrogène; et Y représente H ou méthyle: ainsi qu'à des dérivés physiologiquement fonctionnels desdits composés, à des compositions et formulations pharmaceutiques comportant les composés, à l'utilisation des composés pour la fabrication de médicaments particulièrement pour le traitement de maladies inflammatoires et/ou allergiques et/ou cutanées, à des procédés pour la préparation des composés, et à des intermédiaires chimiques dans les procédés de fabrication des composés.
Patent WO-2007057057-A1 (WO)
Inventor: BRAESCH-ANDERSEN STEN
IPC: B01D67/00
Filed: 2006-05-09
Abstract: L’invention concerne un procédé de traitement d’une membrane de difluorure de polyvinyle (PVDF) comprenant les étapes suivantes : (a) mettre ladite membrane au contact d’un alcool et d’un agent mouillant ; et (b) sécher ladite membrane.
Patent WO-2006117244-A1 (WO)
Inventor: KLEY ERNST-BERNHARD
IPC: G02B27/44
Filed: 2006-05-04
Abstract: L'invention concerne un commutateur optique comportant un parcours de rayon d'entrée et au moins un parcours de rayon de sortie, le parcours de rayon d'entrée étant formé par des impulsions entrantes dotées d'au moins deux zones de longueurs optiques définies avec au moins une longueur d'onde porteuse déterminée. Le commutateur comprend également une grille disposée entre le parcours de rayon d'entrée et le parcours de rayon de sortie, cette grille étant destinée à la réflexion ou à la transmission et dotée de moulures et de tranchées. La profondeur des moulures est sélectionnée en fonction des zones de longueurs optiques définies (Ip), de la longueur d'onde porteuse et de l'angle d'incidence du parcours de rayon d'entrée, de sorte que la grille, pour une zone de longueur optique, commute sensiblement en passage du parcours de rayon d'entrée au parcours de rayon de sortie, et, pour l'autre zone de longueur optique, en blocage à cause d'une interférence destructive.
Patent WO-2006136264-A1 (WO)
Title: Verfahren zum klebenden verbinden der stirnenden von hohlkammerprofilen und einrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: KAHL SIEGFRIED
IPC: B29C65/50
Filed: 2006-05-26
Abstract: Bei einem Verfahren zum klebenden Verbinden der Stirnenden (11, 12 , -111, 112) von Hohlkammerprofilen (13,113) aus EPDM mittels thermoplastischer Filmfolie (14,114) wird die mindestens eine Filmfolie (14,114) erwärmt und unmittelbar nach dem Erwärmen werden die beiden Stirnenden (11, 12 ; 111, 112) bei zwischengeführter durch das Erwärmen auf Schmelztemperatur gebrachter Filmfolie (14,114) gegeneinander gedrückt. Um ohne einen gesonderten Verfahrensschritt zum Herstellen von Lüftungsöffnungen auszukommen, ist vorgesehen, dass die mindestens eine undurchbrochene Filmfolie (14,114) vollständig erwärmt wird und dabei die Dicke der Filmfolie (14,114) und die Erwärmungstemperatur derart aufeinander abgestimmt sind, dass der die Hohlkammer des Hohlkammerprofils (11, 12 ; 111, 112) überdeckende Bereich der Filmfolie (14,114) sich durch Abschmelzen von dem sich auf die Stirnfläche der Stirnenden (11,12,-111,112) des Hohlkammerprofils (13,113) auflegenden Bereich der Filmfolie (14,114) trennt.
Patent WO-2006131310-A1 (WO)
Inventor: PACHLER ROBERT
IPC: B65D19/42
Filed: 2006-06-06
Abstract: La présente invention concerne un récipient (300) destiné à être fixé à un mécanisme de support et de roulement (100) qui présente un plateau de support (101) et au moins un rouleau (102) fixé à celui-ci, le récipient (300) présentant une partie fond (301 à 304) qui présente des ouvertures (305, 306) entre lesquelles est formée une section plane (307). Selon l'invention, le(s) rouleau(x) (102) peuvent être passé(s) à travers au moins l'une des ouvertures (305, 306) de sorte que le plateau de support (101) peut être positionné à l'intérieur du récipient (300) et que le(s) rouleau(x) (102) dépasse(nt) de la partie fond (301 à 304) du récipient (300), vers l'extérieur.
Patent WO-2007028620-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen herstellung und isolierung löslicher präkeramischer oligomere und/oder polymere
Inventor: JAESCHKE THOMAS
IPC: C07F7/08
Filed: 2006-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von präkeramischen Polymeren. Das Verfahren umfasst die Synthese der Polymere, ihre Abtrennung aus dem Reaktionsgemisch und die thermische Konditionierung zur Einstellung des Vernetzungsgrades und der Theologischen Eigenschaften in einem einzigen integrierten Verfahren. Die hergestellten Polymere dienen als Ausgangsstoffe für die Herstellung nicht- oxidischer Keramiken im ternären oder quatemären System X/Y/N bzw. X/Y/N/C. Derartige Werkstoffe zeichnen sich durch hohe thermische, mechanische und chemische Beständigkeit aus, wobei X und Y beliebige Kombinationen u.a. der Elemente Si, B, P, Al, Ti, V, Zr, Ta darstellen.
Patent WO-2007036302-A1 (WO)
Title: Verpackungsbehälter mit hoher gasdichtigkeit und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: ROTHSCHINK ANDREAS
IPC: B65D1/28
Filed: 2006-09-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Verpackungsbehälters, wie eines Bechers zur Aufnahme von Lebensmitteln, vorgeschlagen, wobei der Verpackungsbehälter einen Boden und einen Mantel aus einem plastifizierbaren Kunststoffmaterial aufweist. Dabei wird das Kunststoffmaterial plastifiziert und durch Spritzgießen zu dem Verpackungsbehälter geformt. Vor Injizieren des plastifizierten Kunststoffmaterials in ein geeignetes Formwerkzeug wird wenigstens eine Folie in dem Formwerkzeug angeordnet und die Folie nach Art des In-Mold-Labelings mit dem plastifizierten Kunststoffmaterial hinterspritzt. Um auf einfache und kostengünstige Weise für eine hohe Gasbarriere des Verpackungsbehälters zu sorgen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die wenigstens eine Folie derart in dem Formwerkzeug angeordnet wird, daß sie im wesentlichen auf der gesamten Boden- und Mantelseite mit dem Kunststoffmaterial hinterspritzt wird, und daß eine Folie eingesetzt wird, welche eine gegenüber dem Kunststoffmaterial des Verpackungsbehälters im festen Zustand höhere Gasdichtigkeit aufweist. Die Erfindung betrifft ferner einen Verpackungsbehälter der vorgenannten Art.
Patent WO-2007036377-A1 (WO)
Title: Verfahren zum erfassen des umgebungsdrucks in einer brennkraftmaschine
Inventor: DINGL JUERGEN
IPC: F02D33/02
Filed: 2006-07-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erfassen des Umgebungsdrucks (pamb) durch einen Drucksensor (40) im Saugrohr (50) einer Brennkraftmaschine. Innerhalb des Verfahrens wird die Drosselklappe (30) geöffnet, sodass der Druckabfall über die Drosselklappe (pthrottle) vernachlässigbar ist. Die Entdrosselung der Brennkraftmaschine wird durch ein entsprechendes Verstellen der Nockenwelle in Abhängigkeit vom Betriebszustand der Brennkraftmaschine ausgeglichen, um das Messverfahren für den Fahrer nicht spürbar zu machen.
Patent WO-2007025831-A1 (WO)
Title: Procede de gestion e/s
Inventor: BOYD WILLIAM TODD
IPC: G06F17/30
Filed: 2006-08-02
Abstract: L'invention concerne un système, un procédé, et un produit de programme informatique qui activent un intergiciel d'espace utilisateur ou des applications pour soumettre des demandes de stockage E/S directement à un dispositif de stockage lié à un réseau par le biais d'un serveur de stockage qui exécute une authentification. L'invention concerne un mécanisme permettant d'utiliser une structure de données de table de protection de traduction (TPT), qui peut comporter une table de protection de nom de fichier (FNPT) et une table de protection d'extension de fichier (FEPT), ou une table de protection par volumes logiques (LVPT), pour contrôler l'espace utilisateur et les opérations Entrée/sortie (E/S) hors de l'espace utilisateur. Le serveur de stockage exécute une authentification d'une demande d'instance d'application pour ouvrir un volume d'un système d'exploitation et, une fois l'authentification exécutée, permet à l'instance d'application de soumettre des demandes de stockage E/S par le biais de la TPT au volume logique du système d'exploitation ouvert. Les demandes de stockage E/S sont traduites en ordres de stockage en utilisant la TPT et ces ordres de stockage sont encapsulés en vue de leur transmission par le biais d'un ou de plusieurs réseaux au serveur de stockage.
Patent WO-2007023135-A1 (WO)
Title: Derives de benzimidazole a substitution isotopique
Inventor: KOHL BERNHARD
IPC: A61P1/04
Filed: 2006-08-18
Abstract: L'invention concerne des composés deutériés représentés par la formule (I), dans laquelle les substituants et les symboles correspondent aux définitions indiquées dans la description. Ces composants inhibent la sécrétion d'acide gastrique.
Patent WO-2007107363-A1 (WO)
Inventor: GHONEIM YOUSSEF
IPC: B60W50/08
Filed: 2007-03-21
Abstract: A method for controlling at least one active subsystem (3, 6, 7, 10) in a vehicle chassis comprises the steps of evaluating a driver's driving style (S3-S17) based on data (ax(K), ay(K) ) representative of acceleration of the vehicle and setting an operating state of said subsystem according to the driving style.
Patent WO-2007134787-A1 (WO)
Title: Turbolader
Inventor: BOENING RALF
IPC: F04D17/16
Filed: 2007-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Turbolader (1) mit variabler Turbinengeometrie (VTG) mit einem Turbinengehäuse (2) mit einem Zuführkanal (9) für Abgase; mit einem Turbinenrotor (4), der drehbar im Turbinengehäuse (2) gelagert ist; und mit einem Leitgitter (18), das den Turbinenrotor (4) radial außen umgibt, das einen Schaufellagerring (6) aufweist, das eine Mehrzahl von Leitschaufeln (7) aufweist, die jeweils eine im Schaufellagerring (6) gelagerte Schaufelwelle (8) aufweisen, das einen Verstellring (5) aufweist, der mit den Leitschaufeln (7) über zugeordnete, an den Schaufelwellen (8) an einem ihrer Enden befestigte Schaufelhebel (20) in Wirkverbindung steht, wobei jeder Schaufelhebel (20) am anderen Ende einen Hebelkopf (23) aufweist, der mit einer zugeordneten Eingriffsausnehmung (24) des Verstellrings (5) in Eingriff bringbar ist, und das einen Anschlag (25) zumindest zur Einstellung des Minimaldurchflusses durch die von den Leitschaufeln (7) gebildeten Düsenquerschnitte aufweist, wobei der Anschlag (25) als separates im Leitgitter (18) fixierbares Bauteil ausgebildet ist.
Patent WO-2007134872-A1 (WO)
Title: Rouleau de support avec dispositif de verrouillage mécanique et son procédé de fabrication
Inventor: SIMONSOHN THILO
IPC: H02G15/18
Filed: 2007-05-24
Abstract: La présente invention concerne un rouleau de support tubulaire (1) pour le support radial de matériau de tube expansé de façon résiliente (8), fait d'au moins un corps de profil extrudé (2) enroulé dans une pluralité de spires (33), les faces d'extrémité (3, 4) du corps de profil extrudé étant reliées l'une à l'autre au moins dans des parties dans la direction longitudinale (L) du rouleau de support (1) et enclenchées par l'intermédiaire d'un agencement de cliquet (12, 13) dans la direction longitudinale (L) et par l'intermédiaire d'un agencement de languette et rainure (10, 11) dans une direction radiale. Pour créer un rouleau de support optimisé, qui n'est pas cher à produire, supporte de façon fiable des forces de compression extérieures et qui peut facilement être démonté manuellement avec de faibles forces de démontage et retiré du matériau de tube, il est proposé que la présente invention comporte un moyen anti-rotation, par l'intermédiaire duquel des spires adjacentes (33) sont empêchées de tourner de façon sûre.
Patent WO-2008025465-A1 (WO)
Inventor: FINSTERWALDER FLORIAN
IPC: C08J5/22
Filed: 2007-08-21
Abstract: Membrane de polyélectrolyte (PEM) à base de polymères d'acide perfluorosulfonique, présentant au moins, en présence d'eau, une conductivité protonique suffisante pour le fonctionnement dans une pile à combustible, comprenant au moins un agent de protection contre l'oxydation et des additifs. Le PEM comprend un mélange acide/base/polymère qui forme des domaines acides et basiques, le polymère basique étant formé par du polybenzimidazol (PBI), et au moins un agent de protection contre l'oxydation étant formé par de l'oxyde de manganèse.
Patent WO-2008061584-A1 (WO)
Inventor: WOEHR BENJAMIN
IPC: B05B12/08
Filed: 2007-09-19
Abstract: The invention relates to an operating method for a sprayer (1) for the coating of components, in particular of motor vehicle body parts, comprising the following steps: application of a spray jet of a coating agent by means of the sprayer (1); discharge of a first directing air stream (11) for the formation of the spray jet; determination of at least one application parameter (?, ?, T,BC/CC, Q<SUB>LACK</SUB>, n, U) which represents a feature (?, ?, T,BC/CC) of the applied coating agent or an operational value (Q<SUB>LACK</SUB>, n, U) of the sprayer (1) and determination of the influence of the first directing air stream (11) as a function of the application parameter (?, ?, T,BC/CC, Q<SUB>LACK</SUB>, n, U). Alternatively, it is possible within the framework of the invention that fluctuations of the application parameters and resulting fluctuations of the spray jet width are taken into account in order to hold the path overlap constant by an adaptation of the path space (d) between the adjacent coating agent paths. The invention further includes a corresponding coating device.
Patent WO-2008145171-A1 (WO)
Title: Injektionsgerät
Inventor: GABRIEL JOCHEN
IPC: A61M5/315
Filed: 2007-11-05
Abstract: Ein Injektionsgerät (30) hat ein Gehäuse (42, 52) mit einer Ausnehmung zur Aufnahme eines Behälters (34) mit einer zu injizierenden Flüssigkeit (32). Ferner hat es ein erstes Organ (94) zum Auspressen von Injektionsflüssigkeit (32) aus einem solchen Behälter (34), und dieses erste Organ (94) hat ein Außengewinde (92). Ein Dosierorgan (66, 88) hat ein Innengewinde (90), das mit dem Außengewinde (92) des ersten Organs (94) in Eingriff steht, und dieses Dosierorgan (66) ist zwecks Vorwahl einer gewünschten Injektionsdosis zusammen mit dem ersten Organ (94) relativ zum Gehäuse (42, 52) verdrehbar. Eine Kupplungsanordnung (K1) dient dazu, bei einem Injektionsvorgang eine drehfeste Verbindung zwischen dem ersten Organ (94) und dem Gehäuse (42, 52) herzustellen und dadurch bei einem Injektionsvorgang eine Drehung des ersten Organs (94) relativ zum Gehäuse (42, 52) zu sperren, dabei aber eine Drehung des Dosierorgans (66, 88) relativ zum Gehäuse (42, 52) zu ermöglichen. Durch diese Drehung des Dosierorgans (66, 88) wird eine axiale Verschiebung des an einer Drehung gehinderten ersten Organs (94) in proximaler Richtung, also zum Patienten hin, erzeugt, um Injektionsflüssigkeit (32) aus einem solchen Behälter (34) auszupressen.
Patent WO-2007113053-A1 (WO)
Inventor: BERGANDER KATHARINA
IPC: F01D9/04
Filed: 2007-02-21
Abstract: The invention relates to a guide blade segment (2) of a thermal turbomachine, in particular a gas turbine, comprising a number of profiled blades (6) which are arranged on a platform (8). A plurality of securing elements (14) for securing the guide blade segment (2) to an associated guide blade support are arranged on the side of the platform (8) which is oriented away from the blade(s). The aim of the invention is to provide a guide blade segment (2) which can be produced in a simple and economical manner avoiding casting problem areas enabling the guide blade segment to be attached in a particularly reliable and secure manner to the associated guide blade support. According to the invention, at least one section of at least one of the securing elements (14) is a separately produced component which is rigidly connected to the platform (8) or to an additional section of the securing element (14).
Patent WO-2007122188-A1 (WO)
Title: Système et procédé permettant une identification d'interférence et une allocation de fréquence
Inventor: MOELKER DIGNUS-JAN
IPC: H04B1/709
Filed: 2007-04-20
Abstract: L'invention concerne un système permettant une détection et une identification d'interférence ainsi qu'une allocation de fréquence. Le système contient un moyen de détection d'interférence permettant de détecter une interférence sur des fréquences radio sans fil. Le moyen de détection d'interférence comprend un moyen de discrimination (1330, 1340) pour une discrimination entre une interférence provoquée par un Réseau Local Sans Fil (WLAN) et une interférence provoquée par d'autres applications radio. Le système n'alloue pas les fréquences associées aux WLAN pour utilisation.
Patent WO-2008025606-A1 (WO)
Title: Scheibenwischeranlage
Inventor: HAWIGHORST ACHIM
IPC: B60S1/04
Filed: 2007-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischeranlage für Fahrzeuge, umfassend mindestens eine einen Wischermotor enthaltende Baugruppe (4) und mindestens drei Befestigungsmittel (5, 5', 10), die an in einem Dreieck angeordneten Befestigungspunkten fixiert werden, wobei mindestens ein Befestigungsmittel eine bügelförmige Öse (10) umfasst, die in eine laschenförmige Aufnahme (11) an einer Tragstruktur eingeschoben oder eingehängt wird.
Patent WO-2008104276-A1 (WO)
Title: Silver-containing foam structure
Inventor: JOHANNISON ULF
IPC: A61L15/24
Filed: 2008-02-13
Abstract: The present invention relates to a method of producing a hydrophilic polyurethane foam structure containing a silver salt, chosen from the group of silver sulphate, silver citrate, silver acetate, silver carbonate, silver lactate and silver phosphate, or a mixture of these salts. The method comprises the steps of (a) providing a water phase containing a surfactant, and at least one silver salt, wherein the at least one silver salt is dispersed in the water phase; (b) providing a isocyanate-terminated polyether having functionality of more than (2); (c) mixing said water phase and said isocyanate-terminated polyether, immediately transferring the resulting mixture to a mould whereby a foam structure is obtained; and (d) drying said foam structure until it has a moisture content of at most 10 % (wt). The invention also provides a hydrophilic polyurethane foam structure produced by the method and a wound dressing containing the foam structure.
Patent WO-2009109205-A1 (WO)
Title: Bildliche darstellung in der virtuellen endoskopie
Inventor: RUST GEORG-FRIEDEMANN
IPC: G06T17/40
Filed: 2008-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur bildlichen Darstellung eines dreidimensionalen Messdatensatzes, der einen Teil eines Hohlkörpers repräsentiert, die Schritte umfassend: Verarbeiten einer ersten Teilmenge des dreidimensionalen Messdatensatzes für eine erste Bildwiedergabe in einer ersten dreidimensionalen intraluminalen bildlichen Darstellung einer inneren Oberfläche des Teils des Hohlkörpers, Verarbeiten einer zweiten Teilmenge des dreidimensionalen Messdatensatzes für eine zweite Bildwiedergabe in einer zweiten dreidimensionalen intraluminalen bildlichen Darstellung des Teils des Hohlkörpers, Darstellen der verarbeiteten ersten Teilmenge des dreidimensionalen Messdatensatzes in Form der ersten dreidimensionalen intraluminalen bildlichen Darstellung in einer Darstellungsebene und Darstellen der verarbeiteten zweiten Teilmenge des dreidimensionalen Messdatensatzes in Form der zweiten dreidimensionalen intraluminalen bildlichen Darstellung in der Darstellungsebene, wobei Daten der verarbeiteten zweiten Teilmenge des dreidimensionalen Messdatensatzes für eine oder mehrere Ebenen in einem vorbestimmten Abstand senkrecht zu der in der ersten dreidimensionalen intraluminalen bildlichen Darstellung dargestellten Oberflächenstruktur farbcodiert auf der in der gesamten ersten dreidimensionalen intraluminalen bildlichen Darstellung dargestellten Oberflächenstruktur des Inneren des Hohlkörpers dargestellt werden.