baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3148948-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Abführen von Kondensat aus einem dampfbeheizten, drehbaren Trocknungszylinder
IPC: D21F1/00
Filed: 1981-12-10
Granted: 1983-12-15
Abstract: Zum Abführen von Kondensat aus einem dampfbeheizten, drehbaren Trockenzylinder ist ein feststehendes Konden sat rohr vorgesehen. Dieses hat an seinem Ende in der Nähe der Innenfläche des Zylindermantels ein zu diesem hin offenes Saugmundstück. Durch Anlegung eines Unterdruckes im Kondensatrohr wird mit Hilfe des Saugmundstückes Kondensat aus dem Zylinder abgesaugt. Die Transportwirkung des Saugmundstückes wird dadurch wesentlich verstärkt, daß die hintere Begrenzungswand nach Art eines Schälblattes geneigt ist. Vorzugsweise wird ein stetiger Übergang vom Schälblatt zum Saugrohr vorgesehen.
Patent DE-3202958-C2 (DE)
Title: Dreiphasige Wicklung in Stern-Dreieck-Mischschaltung für eine elektrische Maschine
IPC: H02K3/28
Filed: 1982-01-29
Granted: 1986-06-05
Abstract: Bei einer gesehnten dreiphasigen Wicklung in Stern-Dreieck-Mischschaltung für Ständer oder Schleifringläufer einer elektrischen Maschine sind zur Verringerung der Oberwellenanteile und der Kupferverluste die inneren Wicklungsabschnitte durch Ausgleichsleiter in Dreieckschaltung verbunden, an die jeweils zwei parallele, gegenüber den Dreiecksabschnitten um 30 ° el versetzte, mit den Klemmen verbundene äußere Wicklungsabschnitte sternförmig angeschlossen sind. Die räumliche Aufteilung der Wicklungsabschnitte ist dabei so vorgenommen, daß sich innerhalb jeden Polpaares eine zwölfzonige Wicklungsanordnung ergibt.
Patent DE-3203795-C2 (DE)
Title: Reinigungseinrichtung für einen Tintenstrahlschreiber
IPC: B41J2/185
Filed: 1982-02-04
Granted: 1986-05-07
Abstract: Es wird eine Tintenstrahl-Erzeugungsvorrichtung beschrieben, die eine Tintenstrahldüse, eine Abdeckung bzw. Kappe, die auf die Tintenstrahldüse aufgesetzt werden kann, und eine Saugeinrichtung aufweist, um die Tintenstrahldüse und einen mit dieser in Verbindung stehenden Tinten-Speicherbehälter mit Überdruck zu versorgen. Die Saugeinrichtung ist mit zumindest zwei unabhängigen Saugkammern versehen, von denen zumindest eine in kommunizierender Verbindung mit dem Tinten-Speicherbehälter und zumindest eine andere Saugkammer in Verbindung mit der Abdeckung bzw. Kappe steht.
Patent DE-3206332-C2 (DE)
Title: Zeichenkopf
IPC: B43L13/08
Filed: 1982-02-22
Granted: 1984-04-26
Abstract: Ein Zeichenkopf besteht aus einer drehfest an einer Zeichenmaschine befestigbaren Basisplatte mit einer zentralen Bohrung, einer Linealhaltergruppe mit einem Linealhalter an einem in der zentralen Bohrung drehbaren Zapfen, der eine drehfest angebrachte obere Deckplatte mit aufgesetzter hohler Griffrosette trägt, sowie einem um die zentrale Drehachse drehbaren Teilungsring zwischen Basisplatte und Deckplatte. Eine Rasteinrichtung dient zum lösbaren Verrasten der Linealhaltergruppe am Teilungsring und enthält eine an der Linealhaltergruppe schwenkbar gelagerte Rastklinke, die gegen eine am Teilungsring festsitzende Rastenscheibe ein- und ausrastbar ist. Eine Bremse dient zum Arretieren der Linealhaltergruppe am Teilungsring und enthält einen axial verschiebbaren Bremsschuh, der eine am Teilungsring befestigte Bremsscheibe gegen die Linealhaltergruppe zieht. Eine Daumentaste und eine Bremstaste sind in der Griffrosette gelagert und dienen zum Betätigen der Raste und der Bremse. Damit der Benutzer zum Freischalten der Linealhaltergruppe aus einer beliebigen gebremsten oder eingerasteten Stellung stets nur eine Taste betätigen muß, setzt die Bremstaste den Bremsschuh über einen Schwenkhebel in die Bremsstellung, und die Daumentaste, welche die Raste betätigt, löst zusätzlich bei ihrer Betätigung den Schwenkhebel samt Bremsschuh aus der Bremsstellung.
Patent DE-3208635-C2 (DE)
Title: Elektrofotografischer Entwickler und Verfahren zu seiner Herstellung
IPC: G03G9/097
Filed: 1982-03-10
Granted: 1986-11-20
Abstract: Ein Entwickler enthält Tonerteilchen und Körnchen eines Mittels zur Verbesserung der Fließfähigkeit, wobei die Korngröße dieser Körnchen das 0,1- bis 20fache der durchschnittlichen Teilchengröße der Tonerteilchen beträgt. Der Entwickler hat eine hohe Haltbarkeit und Fixierbarkeit und gute Entwicklungseigenschaften.
Patent DE-3217694-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Formen von weichem Nahrungsmittelmaterial zu Kugelform
IPC: A23G3/02
Filed: 1982-05-11
Granted: 1986-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Formen von weichem und klebrigem Nahrungsmittelmaterial, wie beispielsweise von einer gekneteten Mischung aus Wasser und feinem Reismehl, feinem Weizenmehl, etc., zu Kugelform in Formungskammern, welche die Form eines Rohrs haben. In dieser Einrichtung bilden vier Querteile eine Gruppe und erzeugen eine Formungskammer in der Form eines Rohrs. Die Querteile auf einer Seite der Formungskammern werden in den jeweils entgegengesetzten Richtungen gegenüber den Querteilen auf der anderen Seite der Formungskammer hin- und herbewegt, während sie einander bzw. das zu formende Material berühren, wodurch das Material zu Kugelform geknetet wird.
Patent DE-3226233-C2 (DE)
Title: Zitterkompensationssystem in einem Wiedergabegerät
IPC: G11B21/03
Filed: 1982-07-14
Granted: 1986-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zitterkompensationssystem in einem Wiedergabegerät für einen umlaufenden Aufzeichnungsträger, wie beispielsweise eine Scheibe. Die auf der Scheibe aufgezeichneten Signale werden durch einen Wiedergabestift abgetastet, um elektrostatische Kapazitätsänderungen zwischen Vertiefungen auf der Scheibe und einer Elektrode des Wiedergabestifts festzustellen. Auf der Scheibe sind ein Hauptinformationssignal, bestehend aus einem Videosignal und einem Tonsignal sowie Referenzsignale zu beiden Seiten einer Aufzeichnungsspur aufgezeichnet. Eine Trennschaltung im Zitterkompensationssystem trennt die Referenzsignale von dem durch einen Wiedergabeumwandler wiedergegebenen Hauptinformationssignal ab. Eine Detektorschaltung stellt die Frequenzen der abgetrennten Referenzsignale in phasenstarren Schaltungen fest, die phasenvergleichende Einrichtungen aufweisen, denen die abgetrennten Referenzsignale zugeführt werden. Die Oszillatorfrequenz eines Oszillators wird durch ein Ausgangssignal der phasenvergleichenden Einrichtungen gesteuert. Durch diese Steuerung werden Frequenzen erhalten, die im wesentlichen gleich den Frequenzen der den phasenvergleichenden Einrichtungen zugeleiteten Referenzsignale sind. Die Ausgangssignale der phasenstarren Schaltungen werden einem Addierer zugeleitet, dessen Ausgangssignal als Zitterkompensationssignal einer Verstelleinrichtung für das Wiedergabeelement eingespeist wird.
Patent DE-3236842-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Rahmen von Diapositiven
IPC: G03D15/10
Filed: 1982-10-05
Granted: 1984-10-25
Abstract: Der Filmstreifen (3) wird vor dem Schneiden zunächst soweit in den an einer Aufnahmestelle geöffnet bereitgestellten Rahmen (1) eingeführt, bis der zu rahmende Filmabschnitt (3a) seine Endlage im Rahmen erreicht hat. Danach wird der Filmabschnitt in dieser Endlage fixiert und sodann durch eine in den Rahmenöffnungsbereich eingreifende Schneidevorrichtung abgeschnitten. Beim Zurückziehen der Schneidevorrichtung (5) durch Relativbewegung gegenüber dem stationär gehaltenen Rahmen (1) wird der Filmabschnitt im Rahmen festgehalten und der Rahmen schließlich geschlossen. Dadurch entfallen besondere Greifervorrichtungen, und der Filmabschnitt (3a) wird zuverlässig in dessen Sollendlage im Rahmen (1) gebracht. Eine jenseits der Schneidevorrichtung (5) angeordnete, mit der Filmführungsbahn (4) verbundene Hilfsführung (8) sorgt für die Aufrechterhaltung der Führung des Filmabschnitts selbst dann, wenn der Filmabschnitt das letzte Filmbild des Filmstreifens enthält und in der Filmführung (4) nicht mehr geführt ist.
Patent DE-3240093-C2 (DE)
Title: Zentrifuge mit einer selbstentleerenden Schleudertrommel
IPC: B04B1/08
Filed: 1982-10-29
Granted: 1986-03-27
Abstract: Die Zentrifuge weist einen Trommelmantel 6 auf, der mit Auswurföffnungen 7 für die Feststoffe vorgesehen ist, die sich im Feststoffraum 4 ansammeln. Die Auswurföffnungen sind durch einen Kolbenschieber 5 verschließbar, dem eine mit Schließflüssigkeit beaufschlagbare Schließkammer 11 zugeordnet ist. Im Umfangsbereich dieser Schließkammer sind Auslaßkanäle 13 vorgesehen, die durch einen hydraulisch umsteuerbaren Ventilkörper 14 verschließbar sind. Bei geöffnetem Ventil fließt die Schließflüssigkeit in eine mit gedrosselten Ablaßbohrungen 15 ausgerüstete Kammer 12. Die Kammer 12 weist ein Fassungsvermögen auf, das einer Teilmenge der Schließflüssigkeit entspricht. Die Kammer 12 ist mit wenigstens einem Ablaufkanal 28 versehen, in dem ein Ventil mit einem hydraulisch umsteuerbaren Ventilkolben 29 vorgesehen ist. Für eine Gesamtentleerung des Feststoffraumes wird der Ventilkolben 29 durch die in die Kammer 12 einfließende Schließflüssigkeit in seine Öffnungsstellung bewegt, so daß die Schließflüssigkeit über den Kanal 28 abfließen kann. Soll nur eine Teilentleerung des Feststoffraumes vorgenommen werden, so wird der Ventilkolben 29 in der in der Fig. 1 aufgezeigten Verschlußstellung gehalten, in dem er an der Kammer 12 abgewandten Seite mit Druckflüssigkeit beaufschlagt wird (Fig. 1).
Patent DE-3240956-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Verbinden zweier ineinander schiebbarer sowie lösbarer Bauteile
IPC: F16B2/18
Filed: 1982-11-05
Granted: 1986-01-30
Abstract: Ein erstes Bauteil (1) ist eine Aufnahmehülse, in die ein zweites Bauteil (2) eingeschoben werden kann. Zum lösbaren Verbinden der Bauteile (1 und 2) ist im Hohlraum des ersten Bauteils (1) ein scheibenförmiger Arretiernocken (4) angeordnet, der drehfest mit einem Lagerbolzen (5) verbunden ist.  Der Arretiernocken (4) besteht aus einem Bogenabschnitt (4') und einer diesem etwa diametral und in größerem radialem Abstand liegenden Kurvenbahn (4''), welche exzentrisch zur Schwenkachse (a) des Arretiernockens (4) angeordnet ist. Ferner hat das zweite Bauteil (2) eine Formausnehmung (11) mit einer Anschlagschulter (12) und einer rechtwinklig zu dieser verlaufenden Auflageschulter (13). Das zweite Bauteil (2) wird soweit in das erste Bauteil (1) geschoben, daß seine Anschlagschulter (12) am Bogenabschnitt (4') des Arretiernockens (4) anliegt. Daraufhin wird dessen exzentrische Kurvenbahn (4'') durch die Wirkung einer Schenkelfeder (6) in die Formausnehmung (11) verschwenkt, wobei sie an der Auflageschulter (13) anliegt und die Bauteile (1 und 2) dadurch schubfest festgelegt sind.
Patent DE-3242498-C2 (DE)
Title: Hubkolbenbrennkraftmaschine
IPC: F16M1/025
Filed: 1982-11-18
Granted: 1985-07-11
Abstract: Bei einer Hubkolbenbrennkraftmaschine mit einem Zylinderbohrungsdurchmesser von etwa 400 mm und mehr ist das Maschinengestell einteilig aus einfachem Grauguß gegossen. Die Kurbelwelle ist hängend am Maschinengestell über von unten her angesetzte Lagerdeckel gelagert. Letztere weisen zu ihrer Befestigung am Maschinengestell ebenso wie dieses Durchgangsbohrungen auf, welche von Zugankern vollständig durchdrungen werden, die an jedem Ende auf Gewindezapfen je eine, sich an einer Anlagefläche an der Maschinengestelloberseite bzw. an der Lagerdeckelunterseite abstützende Mutter tragen. Die Zylinderbuchsen sind durch oben aufgesetzte Zylinderköpfe ebenfalls über Durchgangsbohrungen durchdringende, zumindest an ihrem oberen Ende auf Gewindezapfen Muttern tragende Zuganker am Maschinengestell festgelegt. Letzteres umfaßt etwa in Höhe seiner biegeneutralen Zone einen Zwischenboden, an dem die zum Zylinderkopf führenden Zuganker mit ihren unteren Enden festgelegt sind. Zumindest die am oberen Ende angeordneten Gewindezapfen aller Zuganker sind über die Muttern hinaus verlängert und bilden mit diesem überstehenden Teil einen Tragsockel zum Ansetzen und Halten einer Zugankerspann- bzw. Mutterlösevorrichtung.
Patent DE-3302979-C2 (DE)
IPC: F16K27/04
Filed: 1983-01-29
Granted: 1987-02-19
Abstract: 1. Slide valve comprising a casing (1) having an oval or elongated rectangular aperture cross-section, wherein is housed a shut-off element (9) displaceable by means of screw-threated spindle (7), wherein the casing (1) is provided on one narrow side with a lateral installation opening (12), closed off by a cover, for the movable internal valve elements (9, 11), said opening matching the outer lateral contour of the shut-off element (9), and is upwardly closed off by means of a casing top (8) formed integrally with the casing (1) characterized in that the lateral installation opening (12) is situated in an oblique plane (27) of the housing (4) sloping at the top towards the non-rinsing screw-threaded spindle  (7), and the cover (13) provided at its rim with integrally cast securing eyes (19) is positioned from the outside on to the slopping  installation opening (12) with the interpositioning of a profiled sealing ring (26) placed in an encircling casing groove (25) and firmly bolted to the  casing (1) by means of recessed head screws (21) screwed into tapped blind holes (23) of integrally cast casing projections (22), the shut-off element, constructed as a shut-off wedge (9), being guided by its two narrow sides in two longitudinal casing guides (29, 30), of which one is formed by a vertical guiding track (29) provided in a concavity (28) of the cover (13), and the casing top (8) in manner known per se bearing a central tapped bore (14) into which is screwed from the outside a closing screw (15) which locates the shaft of the screw-threaded spindle (7) and seals it off.
Patent DE-3340762-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Aushärten von aus Sand unter Verwendung eines Bindemittels hergestellten Kernen und/oder Formen, die zum Gießen von Formkörpern aus metallischen oder nicht metallischen schmelzflüssigen Ausgangsmaterialien Verwendung finden
IPC: B22C9/12
Filed: 1983-11-10
Granted: 1986-10-02
Abstract: Bei einem Verfahren zum Aushärten von aus Sand unter Verwendung eines Bindemittels hergestellten Kernen und/oder Formen, die zum Gießen von Formkörpern aus metallischen oder nichtmetallischen, schmelzflüssigen Ausgangsmaterialien Verwendung finden, wobei dem mit dem Bindemittel versetzten, in einen Kern- oder Formkasten eingebrachten Sand ein das Bindemittel aushärtendes flüssiges Reagens in einem als Trägermedium dienenden Luftstrom vergast zugeführt wird, wird die Aufgabe gelöst, unter Vermeidung von leckgefährdeten Fördereinrichtungen für das Reagens dessen gleichmäßige Einführung in den Luftraum über die gesamte Einschaltzeit dieses Luftstromes, d. h. über die jeweilige Taktzeit zu gewährleisten. Die Lösung besteht darin, daß das Reagens in aufeinanderfolgenden, gleichmäßig großen Einzeldosen, die in ihrer Summe der für eine Aushärtung des Bindemittels notwendigen Gesamtmenge des Reagens entsprechen, in den Luftstrom am Beginn von dessen Erhitzung eingeführt wird, wobei der Beginn der ersten Einzeldosis und das Ende der letzten Einzeldosis mit Beginn bzw. Ende des Zeitraumes zusammenfallen, in welchem der in seiner Menge im wesentlichen auf die Gesamtmenge des Reagens abgestimmte Luftstrom eingeschaltet ist.
Patent DE-3345072-C2 (DE)
Title: Lichtempfindliches silberfreies Gemisch
IPC: G03C1/675
Filed: 1983-12-13
Granted: 1986-09-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine lichtempfindliche silberfreie Mischung.  Die Mischung weist folgende Zusammensetzung in Gew.-% auf:  Farbbildner 3,0-5,0  Polybutylacrylat vom Molekulargewicht 150000-200000 6,0-13,0  Tetrabrommethan 4,0-8,0  Dibutylphthalat 0,9-1,0  organisches Lösungsmittel alles übrige.  Die Mischung wird zur Erzeugung der Abbildungen eingesetzt, die bei der Fertigung von die Information tragenden metallischen und Kunststofftäfelchen, Überwachungstafeln, für die Markierung der Teile, Herstellung der Souvenirs sowie in der Fotografie verwendet werden können.
Patent DE-3346628-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Formen, Stanzen und Stapeln von tiefgezogenen Teilen aus thermoplastischem Kunststoff
IPC: B29C51/22
Filed: 1983-12-23
Granted: 1986-03-27
Abstract: Eine Vorrichtung zum Formen, Stanzen und Stapeln von Teilen aus thermoplastischer Kunststoffolie, bei der das Unterteil des Formwerkzeuges zwischen einer ersten Lage zum Formen und Stanzen und einer zweiten Lage zum Stapeln geschwenkt wird, sollte so gestaltet werden, daß bei Beibehaltung eines Kniehebelantriebes für den Formtisch das Schwenken um bis zu ca. 90° möglich ist.  Dies wird dadurch erreicht, daß der Formtisch schwenkbar um Lagerzapfen ausgebildet ist, wobei die Lager der Lagerzapfen in einem Führungsstück vertikal verschiebbar sind, und durch mit dem Formtisch verbundene Laschen, die von einer Kurvenscheibe aus verschoben werden, und die die Schwenkbewegung des Formtisches bewirken.
Patent DE-3433679-C2 (DE)
IPC: G06F12/0804
Filed: 1984-09-13
Granted: 1988-11-17
Abstract: To raise the functional security of small quantities of information (control bits V, W, S or C) which are protected only by one parity bit (P), with a limited number of permitted bit combinations (K1 to K5) for the secured information including the parity bit (P), the error combinations (a to h) which can be derived from the individual bit combinations are divided into at least two groups. One group (a, b, g, h) allows the operation which depends on the information to continue in spite of a recognised parity error (PERR). The other group indicates that the operation which has been started must be aborted. By additional testing (using VN1) of the information (STB) which has been read, for the presence of an error combination which is assigned to one group or the other, the continuation of the operation which has been started is controlled (using SEG). Reduction of error combinations which are not unambiguously assigned to a group by modification of at least one of the information bits (e.g. S), following linkage with other information bits (e.g. V). Additional double error monitoring (DERR) by testing for unpermitted bit combinations (using VN2). 100% recognition of single errors for cache memories (C-SP) (with three control bits) which operate according to the "copy-back" procedure. <IMAGE>
Patent DE-3500717-C2 (DE)
IPC: B21F27/10
Filed: 1985-01-11
Granted: 1987-01-15
Abstract: 1. A welding machine for wire meshes which consist of longitudinal and transverse wires and are welded at their points of intersection, more particularly for concrete reinforcing purposes, comprising a number of welding units (9-18) which are disposed one beside the other and can be individually moved on rails (6, 7) by means of a displacing drive (23-29) to positions determined by the given spacing of the longitudinal wires and which each comprise a longitudinal wire supply means (19), a lower welding electrode (20) and an upper electrode (21) which can be moved towards the lower electrode, and a welding transformer, characterized in that the welding units (8-18) are so disposed between the rails that they can be interchanged individually in the upward direction ; at least one of the welding units (8-18) has the displacing drive (23-29) ; and the other, undriven welding units (9-18) are connected after the fashion of a train to one another and to the welding unit (8) having the displacing drive (23, 29) via individually actuable connecting elements (35, 36), the undriven welding units (9-18) being individually disconnectable from the train at the given positions in accordance with their positions in the train.
Patent DE-3617030-C2 (DE)
Inventor: OSTWALD MANFRED
IPC: A22C11/02
Filed: 1986-05-21
Granted: 1995-12-21
Abstract: 1. Twist-off device for a machine for the filling and twisting off of sausages, with a casing brake (10) which is arranged at the free end of the twist-off nozzle (7) and which, during twisting off, is driven in the direction of rotation of the twist-off nozzle (7), with a brake ring (13) arranged concentrically relative to the twist-off nozzle (7), with a threaded sleeve (14) having a passage bore (23) and with a pressure screw (11), the brake ring (13) being elastic, having a conical outer face (22) and a rear press-against face (21) and being arranged in the threaded sleeve (14), and the pressure screw (11) being screwable into the threaded sleeve (14) and having a front press-against face (20), by means of which it acts on the rear press-against face (21) of the brake ring (13) and thereby forces the latter with its conical outer face (22) up against a stop (26) formed on the inner front side of the threaded sleeve (14), in such a way that the brake ring (13) assumes a specific radial distance (r) from the twist-off nozzle (7), characterized in that the aperture angle (beta) of the conical outer face (22) of the brake ring (13) is smaller than the aperture angle (gamma) of the inner front side (27) of the threaded sleeve (14), so that the stop is formed solely by the marginal edge (26) limiting the passage bore (23) of the threaded sleeve (14), and in that the rear press-against face (21) of the brake ring (13) and the front press-against face (20) of the pressure screw (11) are formed by cone faces which are so directed (angle alpha) that the direction of force transmission points essentially in the path direction of the conical outer face (22) of the brake ring (13).
Patent DE-3621951-C2 (DE)
IPC: F16L37/26
Filed: 1986-06-30
Granted: 1988-09-29
Abstract: 1. A hose system coupling, the housing thereof comprising a conical valve seat at each of the coupling members, the valve seat co-operating with a sealing element with a conical sealing surface, the sealing element comprising a radially extending front surface and being biased against the valve seat by means of a spring, the two sealing elements further comprising a slidingly supported rod each, wherein a first rod is supported in a bore of the first sealing element and is adapted to be abutted with the front surface of the second sealing element through an aperture in the front surface of the first sealing element, and the second rod is guided in a guiding portion in the coupling housing and serves as a guide for the second sealing element and wherein further an actuating device for the first rod is provided to adjust the first rod in direction of the second sealing element and the first sealing element and the second sealing element in the opening position and wherein finally a coupling connection is provided detachably connecting the coupling members, characterized in that the coupling housings (12, 13) comprise smooth radially extending front surfaces (20, 21) and are connectable by means of a U-shaped annular segment arrangement (54) co-operating with an outer annular groove (57) or an annular shoulder of the coupling housing (13), respectively, the radially extending front surfaces of the sealing elements (24, 25) approximately extend in the plane of the front surfaces (20, 21) of the housing in the closing position, and the first rod (28) is coupled with a gear unit (39) in the coupling housing (12) such that during the adjustment thereof in direction of the second sealing element (25) for the opening thereof also the first sealing element (24) is moved into the opening position.
Patent DE-3710472-C2 (DE)
IPC: B25J15/04
Filed: 1987-03-30
Granted: 1989-04-13
Abstract: The invention provides an apparatus for detachably connecting a tool to a manipulating device, e.g. an industrial robot. The apparatus includes a tool holder and a coupling member fastened to the robot. The coupling member has a free frontal surface on which the tool holder rests. A plurality of air channels and electric contacts merge into the free frontal surface in a peripheral region thereof. Four projecting centering pins are provided in the center of the free frontal surface. The tool holder is provided with correspondingly located air channels and electric contacts as well as with a centrally arranged centering disc which is rigid in circumferential direction and axially resilient. The disc has apertures in which the centering pins enter when the tool holder is fixed to the coupling member. Thus, the tool holder is precisely centered and all pneumatic and electric connections are automatically established.