baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011105530-A1 (DE)
Title: Dieselmotor für ein Fahrzeug und korrespondierendes Verfahren
Inventor: YOKOO TAKESHI
IPC: F02D13/02
Filed: 2011-06-24
Abstract: Es wird ein Dieselmotor mit einem geometrischen Verdichtungsverhältnis ε innerhalb eines Bereichs von 12:1 zu 15:1 zur Verfügung gestellt. Der Motorkörper weist ein Einlassventil für ein Öffnen und Schließen eines Einlassdurchtritts eines Zylinders, ein Auslassventil für ein Öffnen und Schließen eines Auslassdurchtritts des Zylinders, und einen Abgasrückführdurchtritt auf, welcher mit dem Einlass- und Auslassdurchtritt in Verbindung steht und für ein teilweises Rückführen von Abgas zu dem Einlassdurchtritt dient. Während Bedingungen einer niedrigen Motorlast und Drehzahl ist bzw. wird das Auslassventil während eines Einlasshubs geöffnet, und der Einlassdurchtritt wird gedrosselt. Das Auslassventil wird vor dem Einlassventil in der späteren Stufe des Einlasshubs geschlossen. Eine Öffnungsfläche SE des Auslassventils ist eingestellt, so dass ein Verhältnis von SE zu einer Öffnungsfläche SI des Einlassventils folgende Bedingung erfüllt: 0,01 × (15 – ε) + 0,02 ≤ SE/SI ≤ 0,17
Patent DE-102011105717-A1 (DE)
Title: Multi-function cooking apparatus for use in e.g. restaurant, for cooking e.g. meat, has device controller with switching device for switching-off safety-relevant functions, when temperature of fluid medium exceeds predetermined temperature
Inventor: ENGELHARDT DIRK
IPC: F24C7/08
Filed: 2011-06-23
Abstract: The apparatus has a heating device for heating a cooking space (10) e.g. pan, utilized for receiving liquid medium (11) i.e. frying oil, and a temperature sensor (50) for determining the temperature of the medium and for transmitting data to a device controller (30). The controller has a switching device (31) for switching-off safety-relevant functions and for providing an optical or acoustic warning signal, when the determined temperature of the medium exceeds a predetermined temperature of preferably 130 degree centigrade, which is above the evaporation temperature of water. An independent claim is also included for a method for operating a cooking apparatus.
Patent DE-102011106802-A1 (DE)
Title: Ummantelung und kopf-montiertes optisches system
Inventor: IKEDA HIROMU
IPC: A61B19/00
Filed: 2011-07-06
Abstract: Ein Verlust der Sauberkeit der Hände wird sogar dann verhindert, wenn ein Benutzer optische Einheiten durch direktes Anfassen derselben manipuliert. Vorgesehen ist eine sterilisierbare Ummantelung, die an einer Kopf-montierten optischen Vorrichtung montiert ist, ausgestattet mit einer an dem Kopf eines Benutzers zu befestigenden Kopf-montierten Einheit und einer optischen Einheit, die an der Kopf-montierten Einheit in einer Weise angebracht ist, in welcher die Position von dieser einstellbar ist, und die sichtbare Information dem Benutzer anhand eines vor einem Auge des Benutzers angeordneten Sichtstückabschnitts bereitstellt, einschließlich eines Abdeckabschnitts, der an der optischen Einheit in einer abnehmbaren Weise gesichert ist und der fast vollständig die optische Einheit abdecken kann, wobei der Abdeckabschnitt einen optisch transparenten Fensterabschnitt an einer dem Sichtstückabschnitt gegenüberliegenden Position aufweist, wenn der Abdeckabschnitt an der optischen Einheit befestigt ist.
Patent DE-102011107656-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Kolbens für einen Verbrennungsmotor sowie Kolben für einen Verbrennungsmotor
Inventor: BISCHOFBERGER ULRICH DR
IPC: F02F3/00
Filed: 2011-07-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kolbens (10, 110, 210) für einen Verbrennungsmotor, aus mindestens zwei Bauteilen (11, 111, 211; 18, 118, 218), die jeweils mindestens eine korrespondierende Fügefläche (23a, 23b; 24a, 24b) aufweisen, gekennzeichnet durch die folgenden Verfahrensschritte: a) Vorbearbeiten der mindestens zwei Bauteile (11, 111, 211; 18, 118, 218) zumindest im Bereich der Fügeflächen; b) Beschichten zumindest eines Teils der Oberfläche mindestens eines Bauteils (11, 111, 211; 18, 118, 218) mit einem mindestens ein Schichtsilikat enthaltenden Abdeckmittel (25); c) Zusammensetzen der mindestens zwei Bauteile (11, 111, 211; 18, 118, 218); d) Verbinden der mindestens zwei Bauteile (11, 111, 211; 18, 118, 218) entlang ihrer korrespondierenden Fügeflächen mittels Strahlschweißen zu einem Kolbenrohling (10'); e) Entfernen des Abdeckmittels sowie ggf. daran haftendem überschüssigem Schweißgut; f) Fertigbearbeiten des Kolbenrohlings (10') zum fertigen Kolben (10, 110, 210).
Patent DE-102011110897-A1 (DE)
Title: Method for adjusting ignition voltage of gas-filled switching spark gap formed between electrodes, involves adjusting spacing of electrodes under simultaneous measurement of ignition voltage of switching spark gap
Inventor: MORCZINEK RAINER
IPC: H01T1/00
Filed: 2011-08-17
Abstract: The method involves arranging the electrodes (2,2') at a predetermined spacing (d1) to each other. The gas-filled switching spark gap (1) is clamped into an adjustment device (3) along the longitudinal axis (A,A') of the electrodes. The spacing (d2) of electrodes is adjusted under simultaneous measurement of the ignition voltage of the switching spark gap. The adjusted spacing (d2) of the electrodes is smaller or equal to the spacing (d1) of electrodes. The electrodes are mechanically deformed while adjusting the spacing (d2) between electrodes. Independent claims are included for the following: (1) a switching spark gap; and (2) a device for adjusting ignition voltage of gas-filled switching spark gap formed between electrodes.
Patent DE-102011111543-A1 (DE)
Title: Bedieneinrichtung
Inventor: KERN THORSTEN ALEXANDER
IPC: G05G5/03
Filed: 2011-08-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Bedieneinrichtung mit einem Betätigungselement mit haptischer Rückmeldung, das eine berührungssensitive Bedienfläche 5 aufweist, wobei das Betätigungselement von einer Bedienperson mittels eines Eingabeorgans betätigbar ist. Mit einem ersten und einem zweiten flächigen Bauteil 1 und 2, die aus einem ferromagnetischen Werkstoff bestehen und mit ihren großen Flächen parallel zueinander ausgerichtet sind und das erste flächige Bauteil 1 horizontal relativ zum feststehenden zweiten flächigen Bauteil 2 geführt verschiebbar antreibbar ist, wobei das erste flächige Bauteil 1 das Bedienelement bildet oder seine Bewegung ganz oder teilweise auf das Bedienelement überträgt. Mit einer Spule 12 oder einem elektrischen Leiter 7, 14, 15, die oder der zwischen den flächigen Bauteilen 1 und 2 angeordnet und einem ersten Polschuh 3 zugeordnet ist, der mit dem zweiten flächigen Bauteil 2 verbunden ist und zu dem ersten flächigen Bauteil 1 ragt, und wobei durch Bestromung der Spule 12 oder des Leiters 7, 14, 15 ein Magnetfeld erzeugbar ist, durch das das erste flächige Bauteil 1 aus einer Ruhelage in eine Verschiebelage horizontal relativ zum zweiten flächigen Bauteil 2 verschiebbar antreibbar ist. Das erste flächige Bauteil 1 ist mit einem zweiten Polschuh 4 verbunden, der zum zweiten flächigen Bauteil 2 ragt und in der Ruhelage des ersten flächigen Bauteils 1 gegenüber dem ersten Polschuh 3 in Erstreckungsrichtung 11 der flächigen Bauteile 1 und 2 seitlich versetzt ist.
Patent DE-102011115809-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Konfigurierung einer Steuereinrichtung
Inventor: MEYER CHRISTIAN
IPC: H04L12/24
Filed: 2011-10-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Konfigurierung einer Steuereinrichtung für die Integration von intelligenten elektrischen Feldgeräten (IED) in ein Steuerungs- oder Automatisierungssystem mit einer flexibel ausbaubaren Hardwarestruktur, wobei die Konfiguration des Steuerungs- oder Automatisierungssystem mittels eines Gerätekonfigurationswerkzeug (30) und eines Systemkonfigurationswerkzeug (10) erstellt wird, im Systemkonfigurationswerkzeug (10) dazu eine Systemspezifikationsbeschreibung (SSD) abgelegt wird, welche den Datenaustausch vom Systemkonfigurationswerkzeug (10) zum Gerätekonfigurationswerkzeug (30) gemäß einem definierten Kommunikationsprotokoll festlegt, dem Gerätekonfigurationswerkzeug (30) eine Konfigurationsgerätebeschreibung (CID) bereitgestellt wird, welche den Datenaustausch vom Gerätekonfigurationswerkzeug (30) zum Gerät (IED) gemäß einem definierten Kommunikationsprotokoll festlegt, und im Gerätekonfigurationswerkzeug (30) aus der bereitgestellten Konfigurationsgerätebeschreibung (CID) und der vom Systemkonfigurationswerkzeug (10) bereitgestellten Systemkonfigurationsbeschreibung (SCD), Gerätekonfigurationsdaten erzeugt werden. Mittels eines als Logical Node Type Editor (61) ausgeführten Bearbeitungsprogramms (61) werden projektspezifische Bibliotheken (64) der für die frei programmierbare Steuerung erforderlichen Logical Node Typen erstellt und mittels eines Steuerungskonfigurationswerkzeug (62) wird eine Auswahl der zuvor erstellten Bibliothek (64) getroffen. Daraus werden die für das Steuerungs- oder Automatisierungssystem vorgesehenen gerätespezifischen Konfigurierungsbeschreibungen (ICD) erzeugt.
Patent DE-102011116942-A1 (DE)
Title: Wendeschneidplatte
Inventor: SCHLEICHER SEBASTIAN
IPC: B23B27/16
Filed: 2011-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wendeschneidplatte (10) mit zwei Spanflächen (16), einer Durchgangsöffnung (14), die sich von einer Spanfläche (16) zur anderen erstreckt, mehreren Schneidecken (12), die jeweils zur Spanfläche (16) hin eine kontinuierlich gekrümmte Schneidkante (20, 20') aufweisen, und mehreren Freiflächen (24, 26), die paarweise auf der einen und der anderen Seite der Schneidecken (12) angeordnet sind, wobei eine einen positiven Freiwinkel und die andere einen negativen Freiwinkel aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass jede Schneidecke durch zwei Teilflächen (281, 282) gebildet ist, die entlang einer Linie (L) aneinandergrenzen, die parallel zur Mittelachse der Durchgangsöffnung (14) verläuft.
Patent DE-102011117152-A1 (DE)
Title: Western plug such as symmetric data connector used in e.g. endpoint of telephone systems, has a contact provided in plug housing which is partially surrounded by a connector grommet having two portions consisting of different materials
Inventor: MOOSBAUER WALTER
IPC: H01R13/504
Filed: 2011-10-28
Abstract: The western plug (10) has a contact (18) provided in the plug housing (14) which is partially surrounded by a connector grommet. The connector grommet has two portions consisting of different materials. The plug housing has a cable (12) connected to the first portion partially embracing the plug housing and the second portion partially encompassing the cable. The first portion is made of polypropylene (pp) or polypropylene-thermoplastic elastomer copolymer mix. The second portion is made of thermoplastic elastomer (TPE).
Patent DE-102011118415-A1 (DE)
Title: Sitz- oder Liegemöbel mit einem verstellbaren Rückenpolster
Inventor: REICHERT VOLKER
IPC: A47C17/13
Filed: 2011-11-11
Abstract: Sitz- oder Liegemöbel mit einem Sitzpolster (12) und einem verschwenkbar gelagerten Rückenpolster (14), das einen winkelförmigen Querschnitt mit einem längeren und einem kürzeren gepolsterten Schenkel (16, 18) hat, dadurch gekennzeichnet, dass das Rückenpolster (14) im vorderen Bereich eines sich längs des hinteren Bereichs des Sitz- oder Liegemöbe12) erstreckenden, gepolsterten oder ungepolsterten Rahmenteils (24) schwenkbar gelagert ist, dessen Oberseite eine Ablagefläche (25) bildet, wobei die Schwenkachse (20) des Rückenpolsters (14) hinter dem kürzeren Schenkel (18) oder an dessen hinterer Endkante angeordnet ist und der längere Schenkel (16) zwischen einer auf der Ablagefläche (25) liegenden Stellung, in welcher der kürzere Schenkel (18) eine niedrige Rückenlehne bildet, und einer aufgerichteten, nach vorne schräg abfallenden Stellung verschwenkbar ist, in welcher der längere Schenkel (16) eine hohe Rückenlehne bildet und die Ablagefläche (25) freiliegt.
Patent DE-102011118742-A1 (DE)
Title: Detektor für magnetische Partikel in einer Flüssigkeit
Inventor: SEEMANN KLAUS
IPC: G01N15/00
Filed: 2011-11-17
Abstract: Im Rahmen der Erfindung wurde ein Detektor für magnetische Partikel in einer Flüssigkeit entwickelt. Dieser Detektor umfasst ein Substrat, auf dem mindestens ein Magnetfeldsensor angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist auf dem Substrat ein am Magnetfeldsensor vorbeigeführter Kanal zur Führung der Flüssigkeit angeordnet, und es ist eine Antriebsquelle zur Erzeugung einer Relativbewegung zwischen der Flüssigkeit und dem Kanal vorgesehen. Die Kombination aus Kanal und Antriebsquelle ermöglicht es, die Flüssigkeit so in Richtung des Magnetfeldsensors zu fördern, dass sie mit einem definierten maximalen Abstand dort vorbeifließt. Idealerweise ist dieser Abstand geringer als die Entfernung, bis zu der der Magnetfeldsensor ein magnetisches Partikel noch registrieren kann. Wenn dann eines dieser Partikel durch die Antriebsquelle in den Kanal gefördert wird, dann ist sichergestellt, dass dieses auch registriert wird. Es wurde erkannt, dass die erfindungsgemäße Kombination aus Kanal und Antriebsquelle somit die Messgenauigkeit steigert.
Patent DE-102011121209-A1 (DE)
Title: Wooden house, has carrier arrangement cooperated with plane, which covers floor surface, provides position of carrier arrangement by fixing openings and/or marking in plane and is fixed on floor surface by carrier arrangement
Inventor: SCHIEFER HARTMUT
IPC: E04B1/26
Filed: 2011-12-17
Abstract: The house has a carrier arrangement for fixing a roof-and/or wall surface and holding a floor assembly at a distance from an underlying floor surface (13). The carrier arrangement is cooperated with a plane (12), which covers the floor surface and provides a position of the carrier arrangement by fixing openings (18, 20) and/or a marking in the plane. The plane is fixed on the floor surface by the carrier arrangement. A layer of the plane consists of polyethylene and/or polypropylene and/or a portion of polyolefin of 30 percent. Independent claims are also included for the following: (1) a kit for a wooden house (2) an arrangement comprising wooden houses.
Patent DE-102011121623-A1 (DE)
Title: Multilayer pipe assembly plate, has tubular channels for receiving pipes, and temperature conducting layer made of metal or temperature-conductive material, where plate is expandable by stretching channels for receiving pipes
Inventor: REBERŠEK VINKO
IPC: F16L3/22
Filed: 2011-12-20
Abstract: The plate (1) has tubular channels (3) for receiving pipes (2). The plate is expandable by stretching the channels for receiving the pipes. A temperature conducting layer (5) is made of metal or temperature-conductive material. An elastic foam-like insulating layer (4) is made of resilient foam-like plastic, and protecting layers (6, 7) are made of cardboard and/or metal and/or plastic. The protective layers have indentations extended parallel to the channels. The channels and the indentations are straight, parallel to each other or in curves.
Patent DE-102011122461-A1 (DE)
Title: Zugangssystem für ein Fahrzeug und Verfahren zum Verwalten des Zugangs zu einem Fahrzeug
Inventor: HINTZE HARTMUT
IPC: B64F1/36
Filed: 2011-12-22
Abstract: Ein Zugangssystem für ein Fahrzeug weist eine zentrale Rechteverwaltungseinheit, eine Zugangskontrollvorrichtung und ein tragbares Identifikationsmedium auf. Die Zugangskontrollvorrichtung erlaubt das Durchführen von Prüfmechanismen auf dem Identifikationsmedium durch Eingabemittel zum Interagieren mit einem Benutzer. Hierzu weist das Identifikationsmedium eine Authentifizierungseinheit auf, ebenso einen davon unabhängigen Datenteil, der zur viralen, epidemischen Ausbreitung von Berechtigungsdaten diese an Zugangskontrollvorrichtungen ohne eigene Datenverbindung weitergeben kann. Auch bei unvollständiger Infrastruktur, umfangreichen Fahrzeugbewegungen und hoher Personalfluktuation kann dennoch eine sehr hohe Sicherheit und Zuverlässigkeit der Freischaltung von Zugängen und Fahrzeugfunktionen erreicht werden.
Patent DE-102012000296-A1 (DE)
Title: Beschlag für einen Fahrzeugsitz und Fahrzeugsitz
Inventor: SCHOLZ GRIT
IPC: B60N2/225
Filed: 2012-01-06
Abstract: Bei einem Beschlag für einen Fahrzeugsitz mit einem ersten Beschlagteil (11), an welchem ein Zahnkranz (17) ausgebildet ist, einem zweiten Beschlagteil (12), an welchem ein Zahnrad (16) ausgebildet ist, welches mit dem Zahnkranz (17) kämmt, wodurch die beiden Beschlagteile (11, 12) miteinander in Getriebeverbindung stehen, und einem drehbar gelagerten, in Umfangsrichtung umlaufenden Exzenter zum Antrieb einer relativen Abwälzbewegung von Zahnrad (16) und Zahnkranz (17), wobei der Exzenter in radialer Richtung mit seiner Außenseite in einer in einem Lagersitz (29), insbesondere in einem Kragenzug (29) des ersten oder zweiten Beschlagteils (11, 12), angeordneten Gleitlagerbuchse (28) angeordnet ist, ist die Gleitlagerbuchse (28) mit dem Lagersitz (29) stoffschlüssig verbunden.
Patent DE-102012002853-A1 (DE)
Title: Focusing device for imaging optical system, has control device which receives focus control signal and offset of phase plates with respect to optical axis to determine and control positioning device for moving plates with phase offset
Inventor: RINGWALD SIEGFRIED
IPC: G02B7/04
Filed: 2012-02-13
Abstract: The focusing device (12) has a phase drive system which comprises two phase plates (14a,14b) arranged along the optical axis (A). Each phase plate has a cubic phase profile, positioning device which is adapted to the phase plates that move to the same amount in opposite directions lateral to optical axis along the diagonals. A control device is adapted to receive focus control signal and offset of the phase plates with respect to optical axis to determine and to control the positioning device for moving the plates with determined phase offset, based on focus control signal.
Patent DE-102012005143-A1 (DE)
Title: Hospital bed for e.g. bedsore patient, has bed couch surface which is divided into several movable and removable bed elements, such that some bed elements are removed to form aperture to facilitate undisturbed access to patient body
Inventor: GALL VIKTOR
IPC: A61B5/103
Filed: 2012-03-13
Abstract: The hospital bed (1) has bed couch surface which is divided into several movable and removable bed elements (3,5). The bed elements are attached to the bed frame (4). The short side (9) of the bed element is smaller than the torso or any extremity of human body. The number of bed elements is identical with the number of sections of fixed base. The bed element is movable by a sliding mechanism (8). The bed element is removed to form an aperture in the bed couch surface, so that undisturbed access to the patient body is ensured.
Patent DE-102012008557-A1 (DE)
Title: Method for suppressing feedback in electro-acoustic system e.g. hearing aid, involves converting processed discrete frequency signal into processed time-based signal that is converted to output processed acoustic signal
Inventor: BORK SIMON
IPC: H04M1/58
Filed: 2012-03-16
Abstract: The method involves analyzing and processing electric signal in an electrical signal path of loop. An acoustic signal is converted into an electrical time-based signal (7) which is again converted into discrete-time signal. The discrete time signal is converted into discrete frequency signal (9) which is then analyzed. The discrete frequency signal is selectively changed to processed discrete frequency-signal (11) by a phase shift. The processed discrete frequency signal is converted into processed time-based signal (13) which is converted to output processed acoustic signal.
Patent DE-102012009070-A1 (DE)
Title: Self-supporting ceiling panel for use as ceiling or wall element, is clamped in two directions, and comprises two corrugated trapezoidal plastic plates that are connected with each other, and are transversely aligned at ninety degree
Inventor: SYNOWIETZ JACEK
IPC: E04C2/08
Filed: 2012-05-09
Abstract: The self-supporting ceiling panel is clamped in two directions, and comprises two corrugated trapezoidal plates made of plastic, which are connected with each other, and are transversely aligned to each other at an angle of 90 degree. The individual corrugated plate is made of impregnated natural fiber material, which is a renewable raw material such as straw, hemp or wood fiber. The natural fibers are knitted into endless fleece and compressed into the desired shape. The individual supporting panels are made of trapezoidal sheet metal.
Patent DE-102012009098-A1 (DE)
Title: Leuchtvorrichtung
Inventor: LEE CHIEN-KUO
IPC: H01L25/075
Filed: 2012-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchtvorrichtung, die umfasst: mindestens einen blauen Chip (11), mindestens einen roten Chip (12), und eine Lumineszenzschicht (13), die durch ein Gemisch von einem gelben Lumineszenzpulver, einem roten Lumineszenzpulver und einer transparenten Masse gebildet ist und einen Teil des Lichtes und erzeugt ein Licht absorbiert, dessen Wellenlänge gleich oder anders als die des absorbierten Lichts, wodurch die Beleuchtungsstärke und der Farbwiedergabeindex des Weißlichts erhöht wird.
Patent DE-102012013371-A1 (DE)
Title: Measuring device for measuring e.g. amount of pressing force exerted by drawing cushion of deep drawing press used for forming large body part, has pressure bolts including force sensors for determining force distribution in surface
Inventor: CANTI ROBERT
IPC: B21D24/02
Filed: 2012-07-04
Abstract: The device (15) has a measuring module (16) for determining a total pressing force. Pressure bolts (9) upwardly project at the measuring module, and include force sensors (17) for determining force distribution in a surface. The device is attached on a pressing table. A plunger cushion transfers the pressing force from an adjustable pressing plunger into the pressure bolts of a top tool during pressing process. An evaluating unit (18) is connected with the force sensors, and stores and evaluates force-measurement values.
Patent DE-102012013649-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Festklemmen einer optischen Platte
Inventor: CHOI BISEOK
IPC: G11B17/022
Filed: 2012-07-09
Abstract: Eine Vorrichtung zum Festklemmen einer optischen Platte gemäß der vorliegenden Erfindung hält, wenn eine in einen Plattenteller eines Spindelmotors geladene optische Platte in einem optischen Plattenlaufwerk festgeklemmt wird, die Klemmeinrichtung und den Plattenteller des Spindelmotors durch Verwenden einer von einem in einem oberen Teil der Klemmeinrichtung installierten elastischen Element gelieferten elastischen Kraft nahe beieinander. Daher ermöglicht die vorliegende Erfindung einen Festklemmvorgang einer optische Platte und einen Drehvorgang eines Spindelmotors in einer üblichen Weise ohne Verwendung eines teuren Magneten, wie zum Beispiel eines Klemmeinrichtungsjochs, Klemmeinrichtungsmagneten und Absorptionsmagneten, und verringert somit wirksam die Herstellungskosten von optischen Plattenlaufwerken.
Patent DE-102012015436-A1 (DE)
Title: Icon display for use in fascia of vehicle to identify function of touch pad, has decorative element formed of material such as ceramic material, provided between its visible side and its rear side continuously over entire thickness
Inventor: JOACHIM MANUEL
IPC: G09F13/06
Filed: 2012-08-03
Abstract: The display (5) has a decorative element (7) that is backlit by a light source i.e. LED. The decorative element is arranged with a visible side facing interior or fascia (1) of a vehicle, and a rear side facing the light source. A set of regions i.e. groove-shaped recesses (13), made of light transmissive materials is arranged for formation of a set of display symbols (S). The decorative element is formed of a material such as ceramic material, that is provided between its visible side and its rear side continuously over an entire thickness. An independent claim is also included for a method for manufacturing an icon display.