baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008037761-A1 (DE)
Title: Substructure for motor vehicle operated with gaseous fuel, has exhaust system, through which exhaust gas is delivered outside by exhaust pipe, and gas tank is provided, which is positioned on lower side of base cluster
Inventor: BRIGHINA MAURIZIO
IPC: B62D21/00
Filed: 2008-08-14
Abstract: The substructure (1) has an exhaust system (4), through which the exhaust gas is delivered outside by an exhaust pipe (10). A gas tank (15) is provided, which is positioned on the lower side of a base cluster (2). The exhaust pipe has a non-transverse pathway to the gas tank in vehicle longitudinal direction. The exhaust pipe is guided past the gas tank lateral to the vehicle.
Patent DE-102008038016-A1 (DE)
Title: Bauplatte
Inventor: GRAEF GERHARD
IPC: E04C2/26
Filed: 2008-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bauplatte mit einer Strukturschicht auf Basis von Holzwollespänen.
Patent DE-102008039051-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Gewinnen von Bildern bei Mehrfachempfang
Inventor: SCHMITT ANDREAS
IPC: H04N19/895
Filed: 2008-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Gewinnen von Bildern aus codierten Bildsequenzen, wobei wenigstens zwei codierte Bildsequenzen mit einander entsprechenden Bildern empfangen werden und verbesserte Bilder durch Kombination von Bildern aus der ersten und wenigstens einer weiteren Bildsequenz gewonnen werden. Dies soll insbesondere auch dann möglich sein, wenn die Bildsequenzen unterschiedlich codiert sind, entsprechende Bilder nicht vollständig inhaltsgleich sind oder Bilder nur Ausschnitte aus Inhalten entsprechender Bilder einer anderen Bildsequenz zeigen. Erfindungsgemäß wird dies dadurch gelöst, dass Bilder unterschiedlicher Bildsequenzen unabhängig voneinander decodiert werden und Informationen über Empfangsfehler, die bei der Decodierung besonders leicht erkannt werden können, dazu genutzt werden, fehlerhafte Regionen eines Bildes durch fehlerfrei empfangene Regionen eines entsprechenden Bildes aus einer anderen Bildsequenz zu korrigieren. Das Verfahren umfasst auch Schritte zum Synchronisieren unterschiedlicher Bildsequenzen sowie Schritte zum Ausgleichen unterschiedlicher Bildauflösungen.
Patent DE-102008039905-A1 (DE)
Title: Verfahren zum kontinuierlichen Bewegen einer Fluidabgabevorrichtung während der Abgabe von Mengen eines Fluidmaterials
Inventor: ABERNATHY RONALD N
IPC: B05B12/00
Filed: 2008-08-27
Abstract: Verfahren zum Zuführen von Fluidmaterial an ein Substrat (20), wie einer Schaltungsplatine, während die Fluidabgabevorrichtung (60) kontinuierlich bewegt wird. Einige Verfahren beziehen im Allgemeinen das Korrigieren des Abgabeortes für jede abgegebene Menge (48) von Fluidmaterial durch Ausführen eines statistischen Vergleichs entweder der vorhergesagten und tatsächlichen Auftrefforte auf dem Substrat (20) ein, oder die vorhergesagten und tatsächlichen Positionen der Abgabevorrichtung (60) an jedem der Abgabeorte. Andere Verfahren beziehen im Allgemeinen das Auslösen der Abgabe von Mengen (48) des Fluidmaterials an Abgabeorten ein, die durch einen Korrekturfaktor korrigiert werden, der in Form des Servozyklus für die Bewegung der Abgabevorrichtung (60) spezifiziert wird, oder durch einen Korrekturfaktor, der in Form von partiellen Servozyklen eines Zeitgebers spezifiziert wird.
Patent DE-102008040178-A1 (DE)
Title: Steuergerät für ein Antriebssystem eines Kraftfahrzeuges
Inventor: IWASE YUJI
IPC: B60K6/40
Filed: 2008-07-04
Abstract: Ein Kraftübertragungssystem (10) eines Kraftfahrzeuges hat einen Getriebeabschnitt (20), der einen Teil einer Kraftübertragungsbahn ausbildet, einen Elektromotor (M2), der mit der Kraftübertragungsbahn verbunden ist, einen elektrisch gesteuerten Differenzialabschnitt (16), der mit dem Elektromotor verbunden ist und einen Differenzialzustand hat, der gemäß einer Änderung einer Betriebsdrehzahl des Verbrennungsmotors steuerbar ist, ein Gehäuse (12), in welchem der Getriebeabschnitt, der Elektromotor und der elektrisch gesteuerte Differenzialabschnitt untergebracht sind, und ein Stützelement (40) zum Stützen eines Rotors (44) des Elektromotors (M2), wobei das Stützelement (40) einen Stützabschnitt (40s), der an einem axialen Endabschnitt (40a) von diesem, an dem der Rotor drehbar um seine Achse gestützt ist, und einen schräg gestalteten Abschnitt (40t) aufweist, der einen Durchmesser hat, der in einer axialen Richtung von dem axialen Endabschnitt zu dem anderen axialen Endabschnitt (40b) hin zunimmt, an dem das Stützelement an dem Gehäuse (12) fixiert ist, und wobei ein Wicklungsabschnitt (46w) eines Stators (46) des Elektromotors (M1) in einem Raum angeordnet ist, der radial außerhalb des schräg gestalteten Abschnitts (40t) ausgebildet ist, während ein Fluidkanalabschnitt (52) zum Liefern eines Arbeitsfluids zu Reibungskupplungsvorrichtungen (C, B) des Getriebeabschnitts (20) in einem Raum angeordnet ist, der radial innerhalb des schräg gestalteten Abschnitts ausgebildet ist.
Patent DE-102008040838-A1 (DE)
Title: Dermal tissue state detecting method for e.g. human body, involves morphologically classifying spectrally classified results, determining evaluation results from morphologically classified results, and outputting evaluation results
Inventor: KERCEK ANDREAS
IPC: G06V10/42
Filed: 2008-07-29
Abstract: The method involves compensating inhomogenity of illuminations and/or variations of color responses or dark current of an individual pixel of a camera. A reflection spectrum is calculated for each image point from energy raw data of a tissue area, such that raw image data is spectrally preprocessed. The preprocessed raw image data is spectrally classified, and the spectrally classified results are morphologically classified. Evaluation results are determined from the morphologically classified results, and the evaluation results are output to a user interface. An independent claim is also included for an arrangement for detecting a state of a dermal tissue.
Patent DE-102008043921-A1 (DE)
Title: Vorrichtung für elektrische Zellenspannungsmessungen
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: G01R31/36
Filed: 2008-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zum Messen der elektrischen Zellenspannungen an mehreren elektrischen Speicherzellen (3) eines elektrischen Speichers (4), wobei jede Speicherzelle (3) eine zugeordnete Messeinrichtung (7, 42) aufweist und die Messwerte der Messeinrichtungen (7, 42) aufgrund eines Lesebefehls einer Steuereinheit (9, 43) ausgelesen werden. Es ist vorgesehen, dass zum gleichzeitigen Auslesen der Messwerte eine von der Steuereinheit (9, 43) zu den Messeinrichtungen (7) oder von einer der Messeinrichtungen (42) zu allen anderen Messeinrichtungen (7) führende Synchronisierungsleitung (11, 44) vorgesehen ist. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.
Patent DE-102008044244-A1 (DE)
Title: Brennkraftmaschine
Inventor: BAEUERLE MICHAEL
IPC: F02M61/14
Filed: 2008-12-01
Abstract: Es wird eine Brennkraftmaschine angegeben, die mindestens einen von einem Einlassventil (17) abschließbaren Brennraum (15) und mindestens einen zum Einlassventil (17) führenden Luft-Ansaugkanal (21) sowie eine Kraftstoffeinspritzvorrichtung (27) aufweist, die in Zuordnung zu dem mindestens einen Brennraum (15) ein erstes und ein zweites Einspritzventil (28, 29) zum dosierten Einspritzen von Kraftstoff in mindestens einen Ansaugkanal (21) besitzt. Zur Erzielung einer deutlich verbesserten Gemischaufbereitung und Verbrennung des Kraftstoff-Luftgemisches im Brennraum (15) sind die beiden Einspritzventile (28, 29) so ausgebildet, dass das erste Einspritzventil (28) einen breit aufgefächerten Spraykegel (34) mit großem Kegelwinkel und das zweite Einspritzventil (29) einen nur wenig aufgefächerten Spraykegel (35) mit deutlich kleinerem Kegelwinkel abspritzt (Fig. 1).
Patent DE-102008051918-A1 (DE)
Title: Dielektrische Zusammensetzungen, die beschichteten Füllstoff enthalten, und damit verbundene Verfahren
Inventor: COX SIDNEY G
IPC: H01G4/33
Filed: 2008-10-16
Abstract: Die vorliegende Offenbarung betrifft dielektrische Zusammensetzungen, die ein Harz und einen Füllstoff aufweisen. Der Füllstoff wird verwendet, um die Dielektrizitätskonstante zu erhöhen, und weist eine passivierende Oberflächenschicht auf.
Patent DE-102008053488-A1 (DE)
Title: Reflektorlampe
Inventor: REHN HENNING
IPC: F21V7/08
Filed: 2008-10-28
Abstract: Offenbart wird eine Lampe, insbesondere eine Kurzbogenentladungs- oder Glühlampe, mit einer länglichen Lichtquelle, insbesondere einem Entladungsbogen bzw. eine Glühwendel, und einem Reflektor mit einer Reflektorachse, wobei die Lichtquelle im Wesentlichen entlang der Reflektorachse angeordnet ist und der Reflektor eine innere lichtbrechende und eine äußere reflektierende Fläche aufweist, die in einem vorbestimmten Abstand zueinander angeordnet sind.
Patent DE-102008054300-A1 (DE)
Title: Use and composition of pharmaceutical formulations for metabolic activation of analgesic effects in chronic pain, where polyphenolic flavonoids are used in the formulations and influence membrane potential of afferent neurons
Inventor: LIEDTKE RAINER K
IPC: A61P29/00
Filed: 2008-11-03
Abstract: Use and composition of pharmaceutical formulations for metabolic activation of analgesic effects in chronic pain, is claimed. Polyphenolic flavonoids are used in suitable pharmaceutical formulations and reduce interstitial dysiony of damaged cells and consecutively influence the actual membrane potential of afferent neurons. ACTIVITY : Analgesic. MECHANISM OF ACTION : Mitochondrial proton F0F1-ATPase; ATP synthase inhibitor. No biological data given.
Patent DE-102008054701-A1 (DE)
Title: Schutzvorrichtung
Inventor: SEIDEL JUERGEN
IPC: B27G19/00
Filed: 2008-12-16
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Schutzvorrichtung für eine Werkzeugmaschine (12; 12a), insbesondere für eine Kreissäge (14; 14a), mit einer Sensoreinheit (16; 16a), die zu einem Empfangen eines Schutzsignals (18, 78; 18a, 78a) vorgesehen ist, und einer Auswerteeinheit (20; 20a). Es wird vorgeschlagen, dass die Auswerteeinheit (20; 20a) dazu vorgesehen ist, mittels des empfangenen Schutzsignals (18, 78; 18a, 78a) einen in einem Werkstück (22; 22a) befindlichen Fremdkörper (24; 24a) zu ermitteln.
Patent DE-102008055128-A1 (DE)
Title: Fiber support for use in laser assembly, for supporting or fixing section, particularly end section of optical fiber, is provided with section of optical fiber that lies in plane defined by surface of fiber support
Inventor: STOPPEL KLAUS
IPC: H01S5/022
Filed: 2008-12-23
Abstract: The fiber support (100) is provided with a section of an optical fiber (110) that lies in a plane (E) defined by a surface (101) of the fiber support. A recess (102) is formed in the surface of the fiber support. The recess extends over the entire width of the fiber support. An independent claim is also included for a laser assembly with a substrate assembly.
Patent DE-102008056039-A1 (DE)
Title: Halte- und Versorgungsvorrichtung für EKG-Saugelektroden
Inventor: RICHTER SIEGFRIED
IPC: A61B5/0402
Filed: 2008-11-05
Abstract: Die Vorrichtung (1) dient zum Halten und Versorgen von Saugelektroden (21) einer EKG-Anlage und/oder eines Ergometriemessplatzes, bei der am freien Ende des zweiteiligen, in Gebrauchslage im Wesentlichen horizontalen Auslegers (22) eines aus einem vertikalen Tragrohr (2) und weiteren Rohrstücken (4, 6) bestehenden Traggestells ein Verteilerkopf (20) angeordnet ist. Dabei ist der Verteilerkopf (20), an welchen die elektrischen und pneumatischen Versorgungsleitungen der einzelnen Saugelektroden (21) einzeln angeschlossen sind, über ein mit ihm verbundenes erstes Rohrstück (4) des Auslegers (22) mit einer Druck- oder Saugluftquelle (31) und durch ein mehradriges durch die einzelnen Rohrstücke des Traggestells (2, 4, 6) geführtes, elektrisches Anschlusskabel (30) mit einem Elektrokardiographen (32) verbunden. In besonders vorteilhafter Weise ist das erste Rohrstück des Auslegers (22) als Führungsrohr (4) ausgebildet und mittels eines ersten Kapselgelenks (3) mit dem oberen Ende des Tragrohres (2) und mittels eines zweiten Kapselgelenks (5) mit einem als Auslegerrohr (6) ausgebildeten zweiten Rohrstück verbunden. Dabei ist das Auslegerrohr (6) durch eine Führungsstange (7) mit einem beweglich am Tragrohr (2) geführten Führungsschieber (8) gelenkig verbunden.
Patent DE-102008058433-A1 (DE)
Title: Bürstenloser Motor und Herstellungsverfahren desselben
Inventor: SAHARA YOSHIMICHI
IPC: H02K5/173
Filed: 2008-11-21
Abstract: Ein zweites Kugellager (46) wird von einer ersten axialen Seite (Z1) hin zu einer zweiten axialen Seite (Z2) durch eine Öffnung (38) eines Lagerhalters (36) eines Rotors (14) in ein Inneres des Lagerhalters (36) eingebaut, so dass ein äußerer Laufring (46B) des zweiten Kugellagers (46) an einen inneren peripheren Abschnitt des Innern des Lagerhalters (36) pressgepasst wird. Nach dem Einbauen des zweiten Kugellagers (46) wird ein erstes Kugellager (44) von der ersten axialen Seite (Z1) hin zu der zweiten axialen Seite (Z2) durch die Öffnung (38) des Lagerhalters (36) in das Innere des Lagerhalters (36) eingeführt, so dass ein äußerer Laufring (44B) des ersten Kugellagers (44) an den inneren peripheren Abschnitt des Innern des Lagerhalters (36) pressgepasst wird und von dem äußeren Laufring (46B) des zweiten Kugellagers (46) axial beabstandet ist.
Patent DE-102008059040-A1 (DE)
Title: Torsional vibration damper arrangement for use at crank shaft of motor vehicle, has elastomer body arranged between primary mass and secondary mass that includes two mass parts rotatably formed around rotational axis relative to each other
Inventor: ROTHE JOACHIM
IPC: F16F15/129
Filed: 2008-11-26
Abstract: The arrangement (10) has a primary mass (20) rotatable around a rotational axis, and a secondary mass (30) rotatable relative to the primary mass around the rotational axis. An elastomer body is arranged between the primary mass and the secondary mass. The secondary mass includes two L-shaped mass parts having different masses, which are rotatably formed around the rotational axis relative to each other. Measuring rods are arranged between the mass parts, and are supported as sliding-movable in distance to each other.
Patent DE-102008062461-A1 (DE)
Title: Single/multi-axle trailer or semitrailer for e.g. pickup truck, has drive axle propelled by vehicle carried batteries, where batteries are in form of rod and are insertable into corresponding battery pits formed underneath loading area
Inventor: BECK BERNHARD
IPC: H01M50/249
Filed: 2008-12-16
Abstract: The trailer (5) or semitrailer has a drive axle (7) propelled by vehicle carried batteries (11a-11n). Each battery is in the form of a rod, where the batteries are insertable into corresponding battery pits (13a-13n) formed underneath a loading area. Each battery has a length of about 1.5 to 2.5 m and extends over the entire width of the trailer. A controller (19) is attached to the batteries and has an input connected with a motor control (21) of a motor vehicle (1). An output of the controller controls the drive axle of the trailer.
Patent DE-102009003909-A1 (DE)
Title: Antriebsenergie durch Auftriebs-Gewichtskraft
IPC: F03B17/02
Filed: 2009-01-03
Abstract: Auftriebskräfte [N] und Gewichtskräfte [N] von Schwimmkörpern 5 in Flüssigkeiten (Wasser) sollen als Antriebskräfte genutzt werden. Dazu werden Schwimmkörper 5 in einem oder mehreren Behältern 1, die mit Flüssigkeit gefüllt sind, untergebracht. Zur Nutzung der Auftriebskraft [N] sind die Schwimmkörper 5 mit Energiespeicher, hier Federn 4, verbunden. Zusätzlich werden die Schwimmkörper 5 zeitweise statt mit dem Behälter 1 mit einem Bezugssystem 10 verbunden. Werden die Behälter 1 nun an einem bewegungsfähigen System befestigt, so können die wirkenden Auftriebs- und Gewichtskräfte [N] in Addition über einen Kraftweg wirken und Nutzenergie abgeben. Um eine Wiederholung der Energieabgabe zu ermöglichen, ist das Bewegungssystem in eine erneute Ausgangsposition zu bringen. Für diesen Vorgang kann interne und externe Energie, letztere möglichst aus erneuerbaren Quellen, eingesetzt werden. Große Kräfte werden über einen kurzen Kraftweg zur Verfügung gestellt. Fremdenergiequellen können Muskelkraft, Solarelektrik, Wasserkraft, Gezeitenströmung, Windkraft und andere Energiequellen sein. Als technische Anwendung kann der "Antrieb mit Auftriebs-Gewichtskraft" über eine Schwungmasse elektrische Energie bereitstellen, Hydraulikzylinder oder Druckluftzylinder antreiben oder sonstige wiederkehrende Bewegungen (Pumpen) ermöglichen. Wegen der erheblichen Kräfte während eines Kraftweges ist eine sichere Energieabnahme zu gewährleisten.
Patent DE-102009007367-A1 (DE)
Title: Method for initiating context-sensitive action e.g. during transportation of passengers in suburban traffic transport system, involves initiating action depending on verified target context and actual context of reading process
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04B1/59
Filed: 2009-02-04
Abstract: The method involves reading a stored target context or a reference address for a stored target context from mobile tags (5-1, 5-2) i.e. radio frequency identification tags, under an actual context, where the selected target context or the reference address is secured with a cryptographic checksum. The target context is verified locally based on the associated cryptographic checksum by readers (2-1, 2-2) or by a central server (4) connected with the readers. An action is initiated depending on the verified target context and the actual context of the reading process. An independent claim is also included for a system for initiating a context-sensitive action, comprising multiple readers.
Patent DE-102009010699-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Planung eines medizinischen Implantats und darauf basierender Konstruktion von Zahnersatz sowie Bohrschablone zum Präparieren eines Knochens für ein medizinisches Implantat
Inventor: ABBOUD MARCUS
IPC: A61C8/00
Filed: 2009-02-27
Abstract: Das Verfahren zur Planung eines medizinischen Implantats weist folgende Schritte auf: - Herstellen einer Prothese, die an zumindest einen Teilbereich eines Körperteils angepasst ist, wobei die Prothese mindestens zwei Referenzmarker aufweist, - Erstellen von mindestens einer transversalen Schichtaufnahme des zumindest einen Teilbereichs des Körperteils, wobei während der Erstellung der Aufnahmen die Prothese auf dem Körperteil aufgesetzt ist, derart, dass die mindestens zwei Referenzmarker der Prothese in mindestens einer der transversalen Schichtaufnahmen erkennbar sind, - Segmentieren der mindestens einen transversalen Schichtaufnahme und Erstellen eines digitalen dreidimensionalen Modells von zumindest einem Teil des zumindest einen Teilbereiches des Körperteils aus der mindestens einen transversalen Schichtaufnahme, wobei das digitale dreidimensionale Modell Positionsdaten der mindestens zwei Referenzmarker enthält, - Ermitteln von Oberflächendaten des zumindest einen Teilbereichs des Körperteils oder eines Realmodells des zumindest einen Teilbereichs des Körperteils, wobei während der Ermittlung der Oberflächendaten die Prothese auf dem Körperteil oder auf dem Realmodell aufgesetzt ist und Erstellen eines digitalen dreidimensionalen Oberflächenmodells des zumindest einen Teilbereichs des Körperteils mit den Oberflächendaten, wobei das digitale dreidimensionale Oberflächenmodell Positionsdaten der mindestens zwei Referenzmarker enthält, - Zusammenführen ...
Patent DE-102009010991-A1 (DE)
Title: Raupenfahrzeug
Inventor: JUNGINGER BERND
IPC: B62D55/00
Filed: 2009-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft Raupenfahrzeug (10) mit einem Kettenantrieb (20) mit zwei in einer Fahrzeugquerrichtung beabstandet angeordneten geschlossenen Ketten (22), die jeweils mindestens ein Kettenband (30) aufweisen, an dem eine Vielzahl von Kettenstegen (40, 50) vorgesehen sind und an einem ersten Ende um ein Antriebsrad (24) und an einem zweiten Ende um ein Führungsrad (23) geführt sind, wobei an einem Chassis (12) des Raupenfahrzeugs (10) für jede Kette (22) mindestens eine Führungsschiene (26) vorgesehen ist, über die die Gewichtskraft des Raupenfahrzeugs (10) in im Bodenkontakt befindliche Kettenstege (40, 50) der Kette (22) eingeleitet wird, und zumindest ein Teil der Kettenstege (40) mit drehbar gelagerten Rollkörpern (64) ausgebildet ist, die zum Abrollen an der Führungsschiene (26) angeordnet und ausgebildet sind. Erfindungsgemäß ist insbesondere vorgesehen, dass mindestens ein Kettensteg (40) einer ersten Art und mindestens ein Kettensteg (50) einer zweiten Art vorgesehen sind, wobei der Kettensteg (40) der ersten Art und der Kettensteg (50) der zweiten Art sich voneinander dadurch unterscheiden, dass der Kettensteg (40) der ersten Art eine von dem Kettensteg (50) der zweiten Art abweichende Zahl von Rollkörpern (64) mit voneinander beabstandeten Drehachsen (66) aufweist und/oder dass der Kettensteg (40) der ersten Art eine Tragvorrichtung (60) mit mindestens zwei Rollkörpern (64) aufweist, die sich in Erstreckungsrichtung der Kette (22) über eine Länge erstreckt (L3), die größer ist als der Abstand (L4) benachbarter Kettenstege (40, 50) zueinander, wobei der Kettensteg (50) der zweiten Art eine solche Tragvorrichtung (60) nicht aufweist.
Patent DE-102009012001-A1 (DE)
Title: Yarn sheet stripping and winding device for use during manufacturing of synthetic threads, has winding points attached to top thread guides, and winding spindle vertically aligned, where guides and points are held together along spindle
Inventor: GROSS GION-PITSCHEN
IPC: B65H54/72
Filed: 2009-03-06
Abstract: The device has a drivable winding spindle for accommodation of windings (16.1-16.4), and top thread guides (7.1-7.4) arranged at a distance to each other. Winding points (18.1-18.4) are attached to the top thread guides for winding threads (1.1-1.4), and the winding spindle is vertically aligned. The top thread guides and the winding points are held together along the winding spindle. The top thread guides are formed by freely rotatably guide rollers. The guide rollers are aligned horizontally, and comprise a circumferential guide groove. An independent claim is also included for a method for stripping and winding a yarn sheet.
Patent DE-102009014206-A1 (DE)
Title: Supporting structural component i.e. cockpit transverse beam, for passenger car, has connection area for fixation at motor vehicle-body-sided component, and holes provided in connection area in casing wall of component
Inventor: FALKE JUERGEN
IPC: B62D25/08
Filed: 2009-03-20
Abstract: The component i.e. cockpit transverse beam (10), has a connection area (12) for fixation at a motor vehicle-body-sided structural component e.g. A-column and/or mudguard plate. Holes are provided in the connection area in a casing wall (14) of the component, where the holes exhibit different geometries. One of the holes is designed as a round hole and the other hole is designed as a multi-edge hole i.e. square hole. A receiving element is arranged in the area of the holes in an inner space (20) of the component, where the receiving element is designed as an automatic punching component. The receiving element is designed as a nut or a threaded socket. An independent claim is also included for a method for connecting a supporting structural component of a motor vehicle.