baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006072610-A1 (WO)
Title: Protocole de droit de confidentialite permettant l'echange, la collecte, et la surveillance securisees des donnees et/ou l'emission a d'avertissements
Inventor: EISENBERGER GEORGE
IPC: G16H70/00
Filed: 2006-01-03
Abstract: L'invention concerne des procédés, des systèmes, et des produits informatiques associés, permettant d'établir des niveaux d'échanges collaboratifs de données définis en fonction d'un droit, par l'intermédiaire d'un réseau informatique d'abonnés et d'éditeurs, et configurés pour: (a) définir un ensemble de niveaux de confidentialité différents, chaque niveau de confidentialité comprenant des paramètres correspondants de partage de données, lesquels déterminent la possibilité pour un éditeur participant de transmettre, et la possibilité pour un abonné participant de recevoir des données spécifiques d'un contenu; et (b) fournir un registre électronique de niveaux de confidentialité qui définit les différents paramètres de partage de données pour chacun des différents niveaux de confidentialité, et identifie au moins un niveau de confidentialité associé pour chaque abonné et chaque éditeur participants.
Patent WO-2006106039-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour l'encodage de donnees video de couche d'amelioration
Inventor: CHEN YING
IPC: H04N7/24
Filed: 2006-03-20
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet d'améliorer la performance d'un mode BLSkip dans le domaine du codage vidéo évolutif (SVC). Ce procédé comprend les étapes qui consistent : à suréchantillonner le champ de mouvement de la couche de base ; à interpoler les vecteurs de mouvement pour les MB intra ; à interpoler le champ de mouvement de blocs 8x8 avec un champ de mouvement de blocs 4x4 ; et à générer un prédicteur de MV pour un bloc 4x4 en mode BLSkip au moyen de candidats voisins.
Patent WO-2006136473-A1 (WO)
Title: Getriebe- antriebseinheit mit symmetrisch angeordnetem anschluss-stecker
Inventor: LAMPERT RICO
IPC: H02K5/08
Filed: 2006-05-03
Abstract: Getriebe-Antriebseinheit (10) mit einem Gehäuse (16, 18, 20), in dem ein Elektromotor (12) mit einem Ankerpaket (24) und einer eine Schnecke (26) aufweisenden Ankerwelle (22), sowie ein dieser nachgeordnetes Getriebe (14) angeordnet sind, wobei das Getriebe (14) ein auf einer Drehachse (36) gelagertes Abtriebsrad (34) aufweist, wobei zwischen dem Ankerpaket (24) und der Schnecke (26) an dem Gehäuse (16, 18, 20) ein elektrischer Anschluss-Stecker (58) angeordnet ist, und das Gehäuse (16, 18, 20) näherungsweise symmetrisch zu einer quer zur Ankerwelle (22) angeordneten Symmetrieebene (46) ausgebildet ist, die durch den Anschluss-Stecker (58) und durch die Drehachse (36) des Abtriebsrads (34) verläuft.
Patent WO-2006128811-A1 (WO)
Title: Dispositif de revetement electrostatique
Inventor: CHIMIENTI FRANCESCO SAVERIO
IPC: B05B5/03
Filed: 2006-05-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de revêtement électrostatique (10) comprenant un corps qui définit une chambre intérieure (13) communiquant avec l'extérieur au moyen d'une première conduite d'entrée de poudre de revêtement (14) et d'une seconde conduite de sortie (15) pour les poudres, une pluralité d'électrodes (16), ainsi qu'un ou plusieurs générateurs de tension (17) qui sont reliés aux électrodes (16). Les électrodes (16) sont placées de manière à produire un champ électrique à l'intérieur de la seconde conduite (15).
Patent WO-2007025807-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur längsführung eines kraftfahrzeugs mit navigationssystem
Inventor: KLOTZ ALBRECHT
IPC: B60W30/16
Filed: 2006-07-24
Abstract: Vorrichtung zur Längsführung eines Kraftfahrzeugs, mit einem Sensorsystem (12) zur Ortung vorausfahrender Fahrzeuge, einem Regler (22), der die Geschwindigkeit des Fahrzeugs auf eine Sollgeschwindigkeit regelt, entweder in einem Freifahrtmodus oder in einem Folgefahrtmodus, in dem die Sollgeschwindigkeit vom Abstand zu einem vorausfahrenden Fahrzeug abhängig ist, sowie mit einer Schnittstelle zu einem Navigationssystem (24), das Informationen über die befahrene Route bereitstellt, und einer Begrenzungseinrichtung (30) zur Begrenzung der Sollgeschwindigkeit anhand der bereitgestellten Informationen, dadurch gekennzeichnet, die Begrenzungseinrichtung (30) dazu ausgebildet ist, sich bei einem Wechsel vom Freifahrtmodus in den Folgefahrtmodus selbst zu deaktivieren und sich bei einem Wechsel vom Folgefahrtmodus in den Freifahrtmodus selbst zu aktivieren.
Patent WO-2007031363-A1 (WO)
Title: Buchsenkontakt mit eigenständigem primärverrastungsteil
Inventor: SIMMEL ANDREAS
IPC: H01R13/426
Filed: 2006-08-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die besondere Ausgestaltung eines Buchsenkontakts . Der erfindungsgemäße Buchsenkontakt zeichnet sich dadurch aus, dass keine Verrastung unmittelbar an der Wandung einer Kontaktkammer eines Kontaktträgers eines Buchsenkontakts vorgesehen ist. Erfindungsgemäß zeigt der Buchsenkontakt (1) ein Verrastelement (5) , das als separates Bauteil ausgebildet ist, wobei das Verrastelement (5) in die Kontaktkammer (3) eines Kontaktträgers (2) des Buchsenkontakts (1) einführbar und dort mittels des Kontaktträgers (2) fixierbar ist. Zusätzlich ist vorgesehen, dass das Verrastelement (5) ein federndes Element (17) aufweist, das in einem in dem Verrastelement (5) eingesteckten Kontakt (4) in dessen Ausnehmung (24) eingreift und so eine Primärverriegelung zwischen Verrastelement (5) und Kontakt (4) herbeiführt.
Patent WO-2007074106-A1 (WO)
Title: Hausgerät umfassend einen adsorptionsapparat
Inventor: MOSCHUETZ HARALD
IPC: D06F58/26
Filed: 2006-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hausgerät (1) umfassend einen Adsorptionsapparat (2), welcher ein festes Adsorbens und ein flüchtiges, von dem Adsorbens reversibel adsorbierbares Adsorptiv enthält, und welches Hausgerät (1) eingerichtet ist zum Annehmen eines Betriebszustandes, in welchem in dem Adsorptionsapparat (2) zwischen dem Adsorbens und dem Adsorptiv ein Adsorptionsprozess reversierend betrieben wird. Erfindungsgemäß ist das Hausgerät (1) eingerichtet zum Annehmen eines Ruhezustandes alternativ zu dem Betriebszustand, in welchem Ruhezustand der Adsorptionsapparat (2) einen stationären Zustand annimmt, wobei das Adsorptiv im Wesentlichen vollständig von dem Adsorbens adsorbiert ist. Das Hausgerät (1) ist insbesondere ein Wäschetrockner (1).
Patent WO-2007112826-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT JOSEF
IPC: B66B9/187
Filed: 2007-03-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transport, en particulier pour le transport de personnes et/ou de charges en opposition à la direction de la gravité. La plateforme de transport présente un entraînement électrique qui coopère avec une crémaillère entourée par un module. L'entraînement peut être alimenté en énergie sans contact et par l'intermédiaire d'une bobine secondaire qui est couplée par induction à un conducteur primaire situé sur le module.
Patent WO-2007131635-A1 (WO)
Inventor: FEIJOO DIEGO
IPC: H01L21/306
Filed: 2007-05-02
Abstract: The invention relates to a method for processing a semiconductor wafer, comprising the following steps in the given order: a) localised measurement of a parameter characterising the semiconductor wafer to determine the localised values of said parameter over the total surface of the semiconductor wafer, b) application of an etching medium with a viscosity of 50 mPas to 2000 mPas over the total surface of the semiconductor wafer, c) etching treatment of the total surface of the semiconductor wafer through the action of the etching medium with simultaneous exposure of said total surface, the erosion rate of the etching treatment being dependent on the light intensity on the surface of the semiconductor wafer and the light intensity is determined locally such that differences in the measured local values of the parameter as determined in step a) are reduced as a result of the differences in local erosion rate and d) removal of the etching medium from the surface of the semiconductor wafer. The invention further relates to a device for carrying out said method.
Patent WO-2007128505-A1 (WO)
Inventor: EISERT CLAUDIA
IPC: A61F13/00
Filed: 2007-05-04
Abstract: The invention relates to a method for producing cut patterns for cuts for an orthotic item of clothing. From a front and a back cut pattern, the front and the back cut patterns are vertically separated along the centre of the body respectively into a left half (6, 8) and into a right half (7, 9) and the left front half (6) and the right back half (9) are joined together along a respectively associated outer side seam (3), and the right front half (7) and the left rear half (8) are joined together along a respectively associated outer side seam (3), in such a manner that a combined one-piece left cut pattern and a combined one-piece right cut pattern is produced. An orthotic item of clothing comprising several combined cuts made of a stretchable material comprises individual cuts which cover the outer side of the covered body area of the wearer in a stitch free manner, and are joined along the inner side of the covered body extremities and/or essentially vertically along the centre of the body of a covered trunk area of the wearer.
Patent WO-2007147549-A1 (WO)
Inventor: HOLZNER STEPHAN
IPC: A61K6/06
Filed: 2007-06-18
Abstract: L'invention concerne un matériau pour prothèses dentaires présentant une résistance à la flexion sur trois points d'au moins 1300 MPa. L'invention concerne en outre une prothèse dentaire fabriquée en un tel matériau, ainsi que des matériaux pour ébauches correspondants, et un procédé de fabrication d'ébauches. L'invention concerne également un procédé de production d'un élément de prothèse dentaire en un tel matériau ou d'une ébauche.
Patent WO-2008058610-A1 (WO)
Inventor: WIDMANN DOMINIK
IPC: B23Q7/00
Filed: 2007-10-23
Abstract: A mechanical arrangement (1) for cutting pipes (2) by means of a cutting beam has a cutting head (3), a pipe holder (8), and a catching lance (15) as well as a stripper (16). The stripper (16) can be transferred into different positions by a positioning movement with respect to a working axis (4) of the cutting head (3) in the longitudinal direction (5) of the pipe.
Patent WO-2008055670-A1 (WO)
Title: Tragbarer datenträger
Inventor: KOMAREK PEER-ALEXANDER
IPC: B42D15/10
Filed: 2007-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen tragbaren Datenträger (1) mit einem Träger (2), der eine erste graphische Darstellung (3) und eine zweite graphische Darstellung (4) aufweist. Die zweite graphische Darstellung (4) ist besser gegen Manipulationen geschützt als die erste graphische Darstellung (3). Zudem ist die zweite graphische Darstellung (4) als Referenz zur Feststellung von Manipulationen der ersten graphischen Darstellung (3) ausgebildet. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass lediglich ein Teilbereich (5) der ersten graphischen Darstellung (3) mit der zweiten graphischen Darstellung (4) lateral überlappt und außerhalb des Teilbereichs (5) kein lateraler Überlapp zwischen der ersten graphischen Darstellung (3) und der zweiten graphischen Darstellung (4) vorhanden ist.
Patent WO-2007090709-A1 (WO)
Title: Brennstoffzellenvorrichtung mit brennstoffdosiereinrichtung
Inventor: BRENNER FRANK
IPC: H01M8/04
Filed: 2007-01-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brennstoff Zeilenvorrichtung (1), umfassend eine Brennstoffzelle (2) mit einem zur Oxidationsmittelversorgung dienenden, ersten Kanalsystem und einem zur Brennstoffversorgung dienenden, zweiten Kanalsystem, sowie mit einer Brennstoff dosiereinheit (3) zur Brennstoffversorgung des zweiten Kanalsystems in Abhängigkeit eines im ersten Kanalsystem vorherrschenden Mediendruckes. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die Brennstoff dosiereinheit (3) mehrere, jeweils mit einem Ventil (4) bestückbare Ventilaufnahmen (5) umfasst.
Patent WO-2007101743-A1 (WO)
Inventor: AHMAD FATHI
IPC: F01D5/28
Filed: 2007-01-24
Abstract: Disclosed is a turbine or compressor component with an integrated cooling channel (4), in particular a turbine blade (2), and a method for producing the same. The aim of the invention is to ensure an improved estimation of the service life of the component and, furthermore, if possible, also increased safety during operation and increased service life, even in the presence of constantly variable thermal and mechanical stress. To achieve this, the cooling channel (4) of the component is subjected to internal pressure during a pressure impingement phase, said internal pressure being at a level sufficiently high that it causes the at least semiplastic deformation of the wall regions delimiting the cooling channel (4).
Patent WO-2007090899-A1 (WO)
Title: Equipement destine a stocker des billets et banque et/ou des papiers et analogues de maniere ordonnee
Inventor: BISONE DARIO
IPC: B65H29/42
Filed: 2007-02-09
Abstract: La présente invention concerne un équipement (43) destiné à stocker des billets et banque (52) et/ou des papiers et analogues de manière ordonnée, par exemple des billets et banque (52) pour un distributeur automatique (39), prévu pour la formation d'une pile (53). L'équipement (43) comprend deux éléments en spiral (81 ; 82) qui définissent des spires avec des axes respectifs (83 ; 84) dirigés dans le sens de l'empilage et des sections terminales (86) adjacentes à une surface d'empilage (77) au niveau d'une extrémité de la pile. Les éléments en spiral (81 ; 82) sont rotatifs autour des axes (83 ; 84) et sont agencés pour recevoir latéralement entre les spires une partie avant d'un billet de banque qui entre (52), déplacer le billet de banque (52), par l'intermédiaire des spires et en conséquence de la rotation, sur la surface d'empilage (77), et séparer le billet de banque des spires à côté de la section terminale (86).
Patent WO-2007141148-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von polytetrahydrofuran oder tetrahydrofuran-copolymeren
Inventor: WABNITZ TOBIAS
IPC: C08G65/20
Filed: 2007-05-25
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Polytetrahydrofuran oder Tetrahydrofuran-Copolymeren durch Polymerisation von Tetrahydrofuran, in Gegenwart eines Telogens und/oder eines Comonomers an einem sauren Festbett-Katalysator, bei dem die Temperatur der Polymerisationsmischung in Durchflussrichtung des Katalysatorbetts ansteigt.
Patent WO-2007147703-A1 (WO)
Title: Procédé relatif à une procédure de transfert d'un terminal utilisateur sur des interfaces radio, station de base et réseau afférents
Inventor: KAMINSKI STEPHEN
IPC: H04W24/02
Filed: 2007-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé relatif à une procédure de transfert d'un terminal utilisateur (EU) sur des interfaces radio, à partir d'une station de base source (SBS) à destination d'une station de base cible (TBS), selon lequel la station de base cible (TBS) envoie des données utilisateur au terminal utilisateur (EU) avant réception d'un message indiquant la fin de la procédure de transfert (HO effectuée), le terminal utilisateur (EU) utilise une rétroaction en liaison montante pour envoyer au moins un message (rétroaction) associé à la transmission en liaison descendante desdites données utilisateur à destination de la station de base cible (TBS), et la station de base cible (TBS) utilise ledit message (rétroaction) associé à la transmission en liaison descendante desdites données utilisateur comme indication de la présence du terminal utilisateur (EU) dans la place de la station de base cible (TBS), une station de base (BS1-BS8) et un réseau (CN) afférent.
Patent WO-2008012324-A1 (WO)
Title: Accessoire jetable pour pièces à main d'appareil de dermabrasion et pièces à main pourvues dudit accessoire
Inventor: BUSONI MAURIZIO
IPC: A61B17/32
Filed: 2007-07-25
Abstract: La présente invention concerne un accessoire facilement applicable aux pièces à main utilisées dans les appareils de dermabrasion, lequel accessoire permet d'éliminer les problèmes d'hygiène liés à l'utilisation de ces appareils.
Patent WO-2008015236-A1 (WO)
Title: Implants sous-cutanés libérant un principe actif pendant une durée étendue
Inventor: MAURIAC PATRICE
IPC: A61K9/00
Filed: 2007-08-01
Abstract: La présente invention concerne des implants sous-cutanés qui sont obtenus par extrusion et qui contiennent une matière active dispersée dans une matrice de PLGA obtenue en broyant un produit extrudé consistant en un mélange d'au moins deux PLGA ayant des rapports molaires acide lactique/acide glycolique différents et des masses moléculaires moyennes en poids différentes, ou un PLGA et un PLA ayant des masses moléculaires moyennes en poids différentes.
Patent WO-2008043641-A1 (WO)
Title: Dreheinrichtung mit abhebbarem drehteller für eine horizontalspritzgiessmaschine
Inventor: JESTRICH DIRK
IPC: B29C45/56
Filed: 2007-09-14
Abstract: Beschrieben wird eine Dreheinrichtung für eine Horizontalspritzgießmaschine, umfassend eine Grundplatte (18), auf der ein um eine vertikale Achse drehbarer Drehteller (21) angeordnet ist, sowie Antriebsmittel zum Drehen des Drehtellers. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen der Grundplatte und dem Drehteller ein Lager (22) angeordnet ist, das ein der Grundplatte zugeordnetes drehfestes Lagerteil (51) und ein dem Drehteller zugeordnetes drehbares Lagerteil (52) aufweist, und dass der Drehteller zwischen einer unteren Position, in der der Drehteller auf der Grundplatte aufliegt und das Lager entlastet ist und einer oberen Position, in der der Drehteller von der Grundplatte abgehoben ist und sich auf dem drehbaren Lagerteil abstützt, bewegbar ist. Das Lager ist nur während der Drehung belastet ist und bleibt während des Spritz Vorgangs unbelastet. Während des Spritz Vorgangs, insbesondere beim Spritzprägen, auftretende Querkräfte, werden über den vollflächigen Kontakt des Drehtellers mit der Grundplatte in das Maschinenbett (1) abgeleitet.
Patent WO-2008058801-A1 (WO)
Inventor: DRUCKENMUELLER HEIKO
IPC: F04B53/12
Filed: 2007-09-26
Abstract: The invention relates to a piston pump (10) for a motor vehicle braking system comprising a housing section (12, 14) and a piston (26) guided displaceably in the housing section (12, 14). The invention further comprises an intake valve (22) having a seal seat (52) arranged on the piston, characterized in that the seal seat (52) is configured as a circular sealing edge (72). A spherical valve body (54) of the intake valve (22) seals against the spherical sealing edge.
Patent WO-2008058969-A1 (WO)
Inventor: BEETZ CHRISTIAN
IPC: F02D41/04
Filed: 2007-11-13
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à vérifier le bon fonctionnement d'une unité de détection de pression d'un système d'injection d'un moteur à combustion interne, et ce pour un système d'injection ne présentant pas de soupape haute pression. Selon l'invention, il y a erreur si une valeur de gradient de pression devient inférieure à une valeur limite de gradient de pression et que, simultanément, la dernière pression déterminée est supérieure à une valeur limite de pression.
Patent WO-2008086907-A1 (WO)
Inventor: KRAMER TORSTEN
IPC: G01L9/00
Filed: 2007-11-16
Abstract: The invention relates to simple measures enabling the rear side of components having a membrane structure in the component surfaces to be subsequently treated, in order produce access openings to the cavern below the membrane. After a first membrane layer (111) and a cavern (12) under the first membrane layer (111) are created in a substrate material, from the surface of the component, an etching stop layer (3) is applied to the first membrane layer (111) at least in the region of the at least one access opening (13) that is to be produced. Said access opening (13) is then produced in an etching step, starting from the rear side of the component and is limited by the etching stop layer (3) on the first membrane layer (111).
Patent WO-2008095563-A1 (WO)
Title: Reinigungsmittel
Inventor: WARKOTSCH NADINE
IPC: C11D3/37
Filed: 2007-12-05
Abstract: Phosphatfreies maschinelles Geschirrspülmittel, enthaltend Gerüststoff, Bleichmittel, sowie weiterhin a) Copolymer umfassend i) Monomere aus der Gruppe der ein- oder mehrfach ungesättigten Carbonsäuren; ii) Monomere der allgemeinen Formel R1(R2)C=C(R3)-X-R4, in der R1 bis R3 unabhängig voneinander für -H, -CH3 oder -C2H5 steht, X für eine optional vorhandene Spacergruppe steht, die ausgewählt ist aus -CH2-, -C(O)O- und -C(O)-NH-, und R4 für einen geradkettigen oder verzweigten gesättigten Alkylrest mit 2 bis 22 Kohlenstoffatomen oder für einen ungesättigten, vorzugsweise aromatischen Rest mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen steht; iii) gegebenenfalls weitere Monomere; b) nichtionisches Tensid der allgemeinen Formel R1-CH(OH)CH2O-(AO)w-(A'O)x-(A''O)y- (A'''O)z-R2, in der R1 für einen geradkettigen oder verzweigten, gesättigten oder ein- bzw. mehrfach ungesättigten C6-24-Alkyl- oder -Alkenylrest steht; R2 für einen linearen oder verzweigten Kohlenwasserstoffrest mit 2 bis 26 Kohlenstoffatomen steht; A, A', A'' und A''' unabhängig voneinander für einen Rest aus der Gruppe -CH2CH2, -CH2CH2-CH2, -CH2-CH(CH3), -CH2-CH2-CH2-CH2, -CH2-CH(CH3)-CH2-, -CH2-CH(CH2-CH3) stehen, w, x, y und z für Werte zwischen 0,5 und 120 stehen, wobei x, y und/oder z auch 0 sein können; zeichnen sich durch Reinigungs- und Klarspülergebnisse aus, die denen phosphathaltiger maschineller Geschirrspülmittel vergleichbar sind oder diese sogar übertreffen.
Patent WO-2008119497-A1 (WO)
Title: Automatisiertes kommissioniersystem mit integrierter sortierfunktion und verfahren zum betreiben desselben
Inventor: SCHAEFER GERHARD
IPC: B65G47/51
Filed: 2008-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein automatisiertes Kommissioniersystem (10) und ein Verfahren zum Betreiben desselben um Artikeleinheiten (42) in einer vorbestimmten Reihenfolge zu einem Arbeitsplatz befördern, mit: zumindest einem Lagerregal (12, 14) mit einer Vielzahl von Lagerplätzen (62) zur Aufnahme von Lagereinheiten, auf denen oder in denen Artikeleinheiten (42), vorzugsweise sortenrein, gelagert sind, wobei das Lagerregal (12, 14) in Regalbereiche (RB) unterteilt ist, wobei jeder Regalbereich (RB) eine Vielzahl von Regalebenen (RE) aufweist, die jeweils eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten Lagerplätzen (62) umfassen; einem endlos umlaufenden Zentralförderer (28), insbesondere einem Förderband, das entlang einer Längsseite (LS) des Lagerregals (12, 14), und vorzugsweise zwischen zwei Lagerregalen (12, 14), angeordnet ist und das in eine Vielzahl von Fenstern (46) unterteilt ist; mehreren Vertikalliften (VL), die hintereinander an der Längsseite (LS) des Lagerregals (12, 14) angeordnet sind und die jeweils ein Lastaufnahmemittel zur Aufnahme und Abgabe von mindestens einer Lagereinheit aufweisen, wobei jεder Vertikallift (VL) auf einem übergabeniveau (UN) an das Zentralförderband (28) gekoppelt ist; und einer übergeordneten Steuereinrichtung (36), die die Vertikallifte (VL) derart ansteuert, dass die Vertikallifte (VL) im Lagerregal (12, 14) bereitgestellte Lagereinheiten abholen, auf das übergabeniveau (UN) transportieren und zu einem vorbestimmten Zeitpunkt eine oder mehrere Artikeleinheiten (42), die in oder auf den abgeholten Lagereinheiten gelagert sind, zu dem Zentralfôrderband (28) hin abgeben, so dass sich alle Artikeleinheiten (42), die zur Bearbeitung eines Kommissionierauftrags an dem Arbeitsplatz erforderlich sind, in der vorbestimmten Reihenfolge auf dem Zentralförderer (28) befinden, nachdem der Zentralfôrderer (28) aile Vertikallifte (VL) passiert hat.