baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023013985-A1 (WO)
Inventor: CHOI SANG IL
IPC: C25B1/04
Filed: 2022-07-29
Abstract: The present invention provides a ruthenium-based nano-catalyst for a hydrogen generation reaction, a preparation method therefor, a hydrogen generation electrode, and a water electrolysis system, wherein the nano-catalyst has excellent catalytic activity and efficiency according to the structure of the catalyst surface.
Patent WO-2023038483-A1 (WO)
Inventor: HWANG DAESUNG
IPC: H04W72/04
Filed: 2022-09-08
Abstract: 본 명세서의 일 실시예에 따른 무선 통신 시스템에서 제1 단말이 예약 자원의 충돌과 관련된 정보를 전송하는 방법은 제2 단말로부터 PSSCH을 위한 제1 예약 자원과 관련된 제1 SCI를 수신하는 단계, 제3 단말로부터 PSSCH를 위한 제2 예약 자원과 관련된 제2 SCI를 수신하는 단계, 상기 제1 예약 자원과 상기 제2 예약 자원 간의 충돌(conflict)을 결정하는 단계 및 상기 제2 단말 또는 상기 제3 단말로 상기 충돌과 관련된 정보를 전송하는 단계를 포함한다.
Patent WO-2023163314-A1 (WO)
Title: 인공지능 모델에 기반한 진화가능한 아바타를 제공하는 메타버스 시스템 및 진화가능한 아바타에 대한 nft 생성 방법
Inventor: JUNG MUN WON
IPC: G06Q50/10
Filed: 2022-10-28
Abstract: 본 개시의 다양한 실시예들에 따른 진화 가능한 아바타를 제공하는 메타버스 시스템에서 수행되는 방법에 있어서, 메타버스 가상공간에서 사용되는 기본 아바타를 생성하는 단계; 사용자가 입력한 텍스트, 사용자의 음성 및 사용자의 화상 이미지 중 적어도 하나를 수집하는 단계; 수집된 상기 텍스트 데이터, 음성 데이터, 화상 이미지 중 적어도 하나를 이용하여 사용자 특성 정보를 생성하는 단계; 상기 사용자 특성 정보를 이용하여 상기 기본 아바타를 변형하여 진화 아바타를 생성하는 단계; 상기 진화 아바타에 기반한 디지털 아트를 생성하는 단계; 및 상기 디지털 아트에 대한 NFT 토큰을 발행하는 단계를 포함할 수 있다. 그 밖의 다양한 실시예가 가능하다. 본 발명은 정보통신산업진흥원의 2022년 메타버스 콘텐츠 글로벌 프로젝트 지원사업(D0131-22-1002) "과제명 : 교육 메타버스 플랫폼 기반 국외 진출 역량 강화"의 지원을 받은 기술이다.
Patent WO-2023096239-A1 (WO)
Inventor: SHIN DONG HEE
IPC: H10K59/00
Filed: 2022-11-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage. Une région d'affichage du dispositif d'affichage comprend une première sous-région d'affichage chevauchant une partie plot dans une première direction et une seconde sous-région d'affichage située sur un côté de la première sous-région d'affichage. La première sous-région d'affichage comprend : une ligne de données connectée à la partie plot et s'étendant dans la première direction ; une première ligne de grille qui est connectée à la partie plot, s'étend dans la première direction, et est située sur un côté d'une partie d'une pluralité de pixels unitaires ; une première ligne de connexion qui est connectée à la partie plot, s'étend dans la première direction, et est située sur un côté d'une autre partie des pixels unitaires ; et une seconde ligne de connexion connectée à la première ligne de connexion et s'étendant jusqu'à la seconde sous-région d'affichage dans une seconde direction. La seconde sous-région d'affichage comprend une ligne de données qui est électriquement connectée à la partie plot par l'intermédiaire de la première ligne de connexion et de la seconde ligne de connexion.
Patent WO-2023096306-A1 (WO)
Inventor: JEONG JIYU
IPC: D06F58/34
Filed: 2022-11-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé de commande d'un dispositif de traitement de vêtements. Le dispositif de traitement de vêtements comporte: un tambour dans lequel sont introduits des objets à sécher; une soufflante servant à faire circuler de l'air dans le tambour; une pompe à chaleur comportant un premier échangeur de chaleur et un deuxième échangeur de chaleur de façon à déshumidifier/chauffer de l'air; un collecteur d'eau servant à recueillir de l'eau condensée générée dans le premier échangeur de chaleur; une pompe à eau condensée servant à évacuer de l'eau condensée du collecteur d'eau; et une vanne d'aiguillage de conduits servant à aiguiller un conduit d'évacuation d'eau condensée ou un conduit servant à laver le premier échangeur de chaleur. Le procédé comporte: une première étape de détection de niveau d'eau visant à détecter le niveau d'eau dans le collecteur d'eau; une première étape d'évacuation d'eau visant à faire fonctionner la pompe à eau condensée et à ralentir simultanément le fonctionnement de la soufflante pendant un temps prédéterminé lorsqu'il est détecté, lors de la première étape de détection de niveau d'eau, que le niveau d'eau dans le collecteur d'eau a atteint le niveau supérieur; une deuxième étape de détection de niveau d'eau visant à détecter le nombre de fois où le niveau d'eau dans le collecteur d'eau atteint le niveau supérieur pendant un temps présent après la première étape d'évacuation d'eau; une étape d'initialisation de vanne d'aiguillage de conduits visant à initialiser la position de conduit de la vanne d'aiguillage de conduits si le nombre de fois où le niveau d'eau dans le collecteur d'eau atteint le niveau supérieur, détecté lors de la deuxième étape de détection de niveau d'eau, atteint un nombre préétabli de fois; et une deuxième étape d'évacuation d'eau visant à évacuer de l'eau condensée en faisant fonctionner la pompe à eau condensée servant à évacuer eau condensée et en ralentissant ou en arrêtant simultanément le fonctionnement de la soufflante après l'étape d'initialisation de vanne d'aiguillage de conduits.
Patent WO-2023204376-A1 (WO)
Inventor: KIM YOUNG WOOK
IPC: A61C17/22
Filed: 2022-12-06
Abstract: 본 발명은 헤드 유닛 및 상기 헤드 유닛과 탈착 가능하게 결합되고, 사용자의 제어에 따라 상기 헤드 유닛으로 구동 전압을 공급하는 핸들 유닛을 포함하고, 상기 핸들 유닛은, 베이스부와, 상기 베이스부로부터 돌출되는 하나 이상의 돌출부를 포함하는 삽입 부재 및 일부분이 상기 삽입 부재로부터 외부로 돌출되도록 위치되며, 상기 헤드 유닛과 상기 핸들 유닛이 결합되는 경우, 상기 헤드 유닛과 전기적으로 연결되는 복수의 연결 단자를 포함하는 전기 칫솔에 관한 것이다.
Patent WO-2023132528-A1 (WO)
Inventor: JEON TAE JOON
IPC: G01N21/78
Filed: 2022-12-21
Abstract: La présente invention se rapporte à un biocapteur chromatique, à son procédé de fabrication, et à un procédé de test de sensibilité aux antibiotiques l'utilisant. Plus particulièrement, dans la présente invention, un biocapteur chromatique peut être fabriqué, le biocapteur chromatique comprenant : une structure d'hydrogel poreux comprenant des polymères de polydiacétylène et d'hydrogel (alginate, PEG-DA, etc.); et une source de nutriments microbiens, et le biocapteur chromatique peut être appliqué à un biocapteur chromatique pour détecter un micro-organisme ou à un procédé pour tester la sensibilité aux antibiotiques d'un micro-organisme, qui peut effectuer une mesure en temps réel et présenter une excellente sensibilité.
Patent WO-2023121308-A1 (WO)
Title: Feuille d'acier électrique non orientée, son procédé de fabrication et noyau de moteur la comprenant
Inventor: KWON SOOBIN
IPC: C22C38/02
Filed: 2022-12-21
Abstract: Une feuille d'acier électrique non orientée selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : un matériau de base de feuille d'acier comprenant, en % en poids, 1,0 à 6,5 % de Si, 0,1 à 1,3 % d'Al, 0,3 à 2,0 % de Mn et le reste étant du Fe et des impuretés inévitables ; et un film d'isolation positionné sur le matériau de base de feuille d'acier, le matériau de base de feuille d'acier satisfaisant la formule 1 suivante et le film d'isolation satisfaisant la formule 2 suivante. [Formule 1] 0,1 ≤ [Mn (1)]/[Mn (10)] ≤ 1,0 [Formule 2] [Fe] ≥ [Al] + [Mn] + [Mg]/10. (Dans la formule 1, [Mn(1)] est la concentration (% en poids) de Mn à une profondeur de 1 µm à partir de l'interface entre le matériau de base et le film d'isolation vers l'intérieur du matériau de base, et [Mn(10)] représente la concentration de Mn à une profondeur de 10 µm. Dans la formule 2, [Fe], [Al], [Mn] et [Mg] représentent les quantités (% en poids) de Fe, Al, Mn et Mg au centre, dans le sens de l'épaisseur, du film d'isolation.)
Patent WO-2023153766-A1 (WO)
Inventor: KIM HEE-TAK
IPC: H01M4/134
Filed: 2023-02-07
Abstract: La présente invention concerne un gel composite organique/inorganique conducteur mono-ionique capable d'améliorer la réversibilité des ions lithium et d'inhiber efficacement la décomposition d'électrolyte, et plus spécifiquement, le gel composite organique/inorganique conducteur mono-ionique comprend : une matrice polymère polymérisée à partir d'une composition polymérisable comprenant un monomère conducteur mono-ionique ; des particules inorganiques conductrices mono-ioniques dispersées et imprégnées dans la matrice polymère de façon à former un réseau en ayant des particules adjacentes en contact les unes avec les autres ; et un ion lithium solvaté associé à un électrolyte liquide comprenant un sel de lithium, un solvant et un additif à base de fluor.
Patent WO-2023182712-A1 (WO)
Inventor: YOON HYUN
IPC: B23C3/12
Filed: 2023-03-10
Abstract: La présente invention concerne un outil d'ébavurage destiné à retirer une bavure dépassant de la surface interne d'une pièce. L'outil d'ébavurage peut comprendre : un corps d'outil qui est accouplé à une unité d'entraînement pour fournir une force de rotation et peut tourner autour d'un premier axe central de rotation ; et une lame accouplée au corps d'outil de façon à tourner autour d'un second axe central de rotation, qui coupe le premier axe central de rotation, par force centrifuge lorsque le corps d'outil tourne. Lorsque le corps d'outil est mis en rotation par l'unité d'entraînement, la lame peut être séparée du corps d'outil par force centrifuge et tourner en contact avec la bavure de la pièce.
Patent WO-2023182818-A1 (WO)
Title: Méthode d'évaluation électrophysiologique pour l'efficacité d'un médicament sur la base d'un enregistrement patch-clamp in vivo
Inventor: KIM WOONG BIN
IPC: A61B5/00
Filed: 2023-03-23
Abstract: Est divulguée une méthode d'évaluation électrophysiologique pour l'efficacité d'un médicament d'un modulateur de canal potassique, sur la base d'un enregistrement patch-clamp in vivo.
Patent WO-2023239107-A1 (WO)
Inventor: KIM YOUNG WON
IPC: G06F3/01
Filed: 2023-06-01
Abstract: 핸드트래킹 기반 슈도햅틱 피드백을 활용한 실감형 인터랙션 방법이 제공된다. 본 발명의 실시예에 따른 실감형 인터랙션 방법은 사용자 손을 추적하고, 추적한 사용자 손을 가상 공간에 표시하며, 가상 공간에서 사용자 손이 들어 올리는 가상 물체의 무게를 기초로 가상 물체와 사용자 손의 움직임 표시 시 슈도햅틱 피드백을 제공한다. 이에 의해, 추가적인 디바이스를 활용하지 않고 시각적 착각효과에 기반한 슈도햅틱 피드백을 통한 XR 콘텐츠에 대한 높은 몰입도를 유발할 수 있게 된다.
Patent WO-2023234731-A1 (WO)
Inventor: KIM JI SUNG
IPC: G02B7/02
Filed: 2023-06-01
Abstract: An embodiment discloses an optical device comprising: a plurality of lenses; a barrel in which the plurality of lenses are disposed; a first light guide disposed in the barrel; and an opening formed on a side surface of the barrel, wherein the first light guide is disposed between two lenses from among the plurality of lenses, and the opening overlaps the first light guide in a direction perpendicular to an optical axis.
Patent WO-2024005617-A1 (WO)
Inventor: HWANG HYUNSANG
IPC: H10B43/27
Filed: 2023-07-03
Abstract: 본 발명의 일 실시 예에 따르면, 기판 상에 폴리실리콘이 수직 신장된 수직 낸드 채널을 포함하는 3차원 낸드 플래시 메모리 어레이의 제조 방법은, 금속을 주입해 상기 폴리실리콘의 측벽을 따라 금속막을 형성하는 금속막형성단계, 마이크로파를 조사하여 상기 금속과 상기 폴리실리콘 간 결정상 실리콘을 성장시키는 결정상성장단계 및 마이크로파를 조사하여 상기 수직 낸드 채널의 저면 방향으로 상기 결정상 실리콘을 수송하는 결정상수송단계를 포함할 수 있다.
Patent WO-2006112688-A1 (WO)
Title: Tricycle motorise destine au transport de charges et de passagers
Inventor: HERNANDEZ CERVANTES MAURICIO
IPC: B62K5/05
Filed: 2005-04-21
Abstract: L'invention concerne un véhicule motorisé de type tricycle, destiné au transport de charges et/ou de passagers. Ce véhicule comprend une corbeille équipée d'une paire de roues latérales, définissant une zone pouvant accueillir des charges ou un siège pour des passagers, ainsi qu'un système d'entraînement fournissant l'énergie d'impulsion nécessaire pour déplacer le véhicule. Le tricycle comprend également un ensemble de fixation pouvant tourner, permettant de relier le système d'entraînement à la corbeille ou au siège, ainsi qu'un guidon permettant de guider le tricycle dans la direction souhaitée.
Patent WO-2008127083-A1 (WO)
Title: Poudre stable de pulpe de sapote et produits alimentaires obtenus à partir de celle-ci
Inventor: JIMENEZ MENDOZA DIMAS
IPC: A23L29/00
Filed: 2007-12-12
Abstract: L'invention concerne des poudres stables de pulpe de sapote avec des durées de conservation prolongées à température ambiante, permettant de conserver intactes les propriétés organoleptiques typiques du fruit frais. La poudre de sapote permet d'éliminer les problèmes de conservation associés au fruit frais, tels qu'une durée de vie post-récolte très courte, une perte importante d'eau, un obscurcissement enzymatique, une grande susceptibilité à la dégradation de ses composants et un transport difficile. L'invention concerne également des procédés de déshydratation efficaces permettant d'obtenir une poudre de sapote stable, lesquels permettent d'éviter l'effet de cristallisation amorphe des sucres de la pulpe de sapote, généré à températures élevées et empêchant l'obtention de poudres à partir de la pulpe.
Patent WO-2018070859-A1 (WO)
Title: Fluide polymère en phase aqueuse haute performance à haute température à base d'eau de mer pour la perforation de puits de forage terrestres et de puits en mer
Inventor: BARAJAS HERNÁNDEZ CARLOS
IPC: C09K8/04
Filed: 2017-10-27
Abstract: L'invention concerne un fluide polymère en phase aqueuse haute performance à haute température à base d'eau de mer pour la perforation de puits de forage terrestres et de puits en mer appelé SPAT®, conçu avec des produits de haute technologie, comme ceux qui contribuent à l'amélioration de la performance de la perforation dans des puits avec un gradient de haute température pouvant atteindre 200,0 ° C. Le fluide remplit toutes les fonctions nécessaires pour perforer un puits dans des zones de production avec une détérioration minime de la formation, étant donné que ses matières chimiques : remplissent en totalité les propriétés en termes de solubilité avec du HCl à 15 %; sont faciles à préparer; permettent d'assurer une préparation de 70,0 m 3  toutes les 30,0 min. comme durée maximum dans le fluide de base; réduisent l'utilisation de navires; sont biodégradables en une durée réduite; assurent une excellente inhibition des cols argileux; présentent un bon pouvoir lubrifiant améliorant sensiblement la ROP; améliorent significativement la propreté du puits avec une viscosité de 50,0 secondes à partir de leur préparation. Le fluide de l'invention présente également une haute teneur en ions oxydrile pour le contrôle des gaz acides des formations avec un matériau de pontage de type carbonate de calcium dans différentes granulométries.
Patent WO-2022149972-A1 (WO)
Title: System for treating domestic water in buildings
Inventor: ESPINOSA GUERRERO ERICK MAURICIO
IPC: B01D36/04
Filed: 2021-01-12
Abstract: The present invention relates to a system for treating wastewater and separating waste in order to recover and reuse the liquid. Likewise, the system of the present invention makes it possible to generate energy through the recirculation of wastewater.
Patent WO-2011046421-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de fabricationm d'un dispositif de transfert thermique
Inventor: LEE SAE CHEE CHIANG
IPC: F28D15/02
Filed: 2009-10-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un dispositif de transfert thermique qui consiste en un récipient hermétique contenant un fluide moteur dans sa cavité. Le procédé consiste à fournir un récipient ayant au moins une ouverture; à injecter (114) le fluide moteur régulé à une température et une pression voulues; et à étanchéifier entièrement le récipient pour y enfermer le fluide moteur pour former un dispositif de transfert thermique. L'invention concerne enfin un système destiné à entreprendre ledit procédé.
Patent WO-2012078028-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de limitation des risques d'accidents de la route
Inventor: HON HOCK WOON
IPC: G08G1/04
Filed: 2011-06-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de surveillance et de détection de véhicules présentant des risques d'accident dans une zone à risques d'accident élevés. Le procédé consiste : à intégrer un dispositif de détection de déplacement à la surface d'une route dans le sens du déplacement dans une zone à risques élevés, le dispositif de détection de déplacement comprenant quatre barres de détection utilisées pour détecter un véhicule qui se déplace en fonction d'un changement d'intensité lumineuse sur les barres de détection ; à acquérir des informations temporelles relatives au véhicule qui se déplace sur chacune des quatre barres de détection du dispositif de détection de déplacement afin d'interpréter les vitesses et les accélérations du véhicule ; à déterminer un risque potentiel d'accident en fonction des vitesses et des accélérations du véhicule qui se déplace ; à émettre un signal d'avertissement pour un sens de déplacement opposé lorsque le risque potentiel d'accident est déterminé ; et à stocker les informations temporelles acquises et interprétées dans la base de données d'un microcontrôleur du dispositif de détection de déplacement.
Patent WO-2004087537-A1 (WO)
Inventor: HEDENSTROM BJOERN
IPC: B65F1/04
Filed: 2004-04-02
Abstract: The present invention relates to an assembly for collecting refuse, comprising: a container (1) comprising a base and four side walls (11, 12, 13, 14) extending from the base to an upper edge (5), a frame (2) which is placeable on the upper edge (5) of the container (1), and at least one collecting bin (3, 4) placeable in the frame (2).
Patent WO-2005065441-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de planter des plantes a bulbe et des plantes a tubercule, en particulier des pommes de terre
Inventor: LERINK PETER
IPC: A01C9/02
Filed: 2005-01-10
Abstract: L'invention porte sur un dispositif (1) permettant de planter des plantes à bulbe et à tubercule, en particulier des pommes de terre. L'invention comprend les éléments suivants : une trémie de stockage (5) pour les bulbes ou les tubercules à planter, un tapis transporteur (13, 14) comprenant des rangées d'éléments parallèles (15) destinées à réceptionner les bulbes ou les tubercules provenant de la trémie de stockage (5) et libérant lesdits bulbes ou tubercules à nouveau, un guide (18) permettant de guider les bulbes ou tubercules libérés vers une ouverture commune (20). Le tapis transporteur (13, 14) comprend au moins trois rangées desdits éléments (15) et le dispositif (1) est configuré de manière à ce que les différences entre les temps de chute des bulbes ou des tubercules à partir des différentes rangées sont compensées par les différences de délai et/ou de hauteur de libération des bulbes ou tubercules au dessus du guide (18).
Patent WO-2005080670-A1 (WO)
Title: Utilisation de materiau particulaire issu de cheveux de mammiferes dans la preparation de produits en papier ou en carton
Inventor: SLAGHEK THEODOOR MAXIMILIAAN
IPC: C08J3/12
Filed: 2005-02-18
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un matériau particulaire issu de cheveux de mammifères dans la préparation d'un produit en papier ou en carton. Ce matériau particulaire a été préparé au moyen d'un procédé comprenant plusieurs étapes consistant : (a) à soumettre des cheveux de mammifères à un traitement d'oxydation dans lequel les cheveux sont mis en contact avec une solution qui contient un agent de blanchiment ; (b) à séparer les cheveux oxydés de la solution ; (c) à sécher les cheveux séparés ; et (d) à soumettre les cheveux séchés à un traitement au cours duquel les cheveux sont formés en un matériau particulaire possédant une granulométrie moyenne comprise entre 0,5 et 4 mm. Cette invention porte aussi sur un produit en papier ou en carton ou une pâte à papier contenant ledit matériau particulaire.
Patent WO-2007064197-A1 (WO)
Title: Systeme de diffusion de parfum
Inventor: BRONCANO ATENCIA TONI
IPC: A61L9/03
Filed: 2006-12-01
Abstract: L'invention concerne un système de diffusion de parfum comportant une unité de commande servant à commander un mécanisme de diffusion pour diffuser au moins un parfum sélectionné. Ladite unité de commande comprend une unité de sélection servant à sélectionner ledit parfum parmi au moins deux parfums et à commander ledit dispositif de diffusion pour diffuser ledit parfum sélectionné et un élément de commutation servant à commuter ledit mécanisme de diffusion d'un premier état à un deuxième état ou vice et versa. Dans le premier état, ledit mécanisme de diffusion diffuse le parfum sélectionné à un débit plus élevé que dans le deuxième état. L'invention concerne également un kit constitué de pièces comprenant ledit dispositif et au moins deux réservoirs de parfum remplis d'un parfum réalisé avec un produit chimique. L'invention concerne également l'utilisation d'une unité de commande servant à commander un mécanisme de diffusion pour diffuser au moins un parfum sélectionné dans un système de diffusion de parfum. Ladite unité de commande comprend une unité de sélection servant à sélectionner ledit parfum et à commander ledit mécanisme de diffusion pour diffuser ledit parfum sélectionné et un élément de commutation servant à commuter ledit mécanisme de diffusion d'un état actif à un état inactif ou vice et versa. L'invention concerne également l'utilisation du système de diffusion de parfum pour diffuser un parfum dans un espace occupé au moins périodiquement par un individu.
Patent WO-2008004857-A1 (WO)
Title: Dispositif de navigation à instructions de navigation adaptatives
Inventor: GEELEN PIETER ANDREAS
IPC: G01C21/36
Filed: 2006-07-06
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de navigation permettant d'adapter des instructions de navigation aux préférences du conducteur. La conduite du conducteur est enregistrée (par exemple, la vitesse, le temps de préparation d'une sortie, etc.) et la manière dont il réagit à des instructions de navigation (par exemple, rapidement ou toujours en retard). Des informations sur la circulation, la météo et l'heure peuvent être combinées à des informations sur la conduite du conducteur. Ces informations sont examinées et servent à créer un profil du conducteur. Ce profil du conducteur sert à adapter des instructions de navigation ultérieures. Sinon, des informations sur la circulation et la météo peuvent servir à créer des profils de route et/ou d'environnement. Ces profils permettent également, indépendamment du profil du conducteur, à ajuster les instructions de navigation. La combinaison de ces deux techniques (création d'un profil, ou adaptation d'un profil prédéfini, et adaptation des instructions de navigation) permet de personnaliser le fonctionnement du dispositif de navigation. En outre, le dispositif peut contribuer à une conduite plus sûre en fournissant les bonnes instructions à un conducteur particulier.
Patent WO-2015009158-A1 (WO)
Title: Dispositif de nettoyage pour le nettoyage de trayons d'un animal pour la traite, machine de traite dotée de celui-ci et procédé associé
Inventor: VAN DER SLUIS PETER WILLEM
IPC: A01J7/04
Filed: 2014-07-21
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de nettoyage (4) permettant le nettoyage et le traitement préalable des trayons d'un animal pour la traite, une machine de traite (2) dotée de celui-ci et un procédé associé. Le dispositif de nettoyage selon l'invention comprend: - un châssis (52) doté d'un bras (6); - une tête de nettoyage agencée sur le bras et dotée d'un support rotatif (12) sur lequel un ou plusieurs éléments de nettoyage rotatifs (14) sont disposés; et - des moyens de déplacement (48, 50, 56) raccordés au châssis pour déplacer la tête de nettoyage par rapport aux trayons de sorte que les trayons puissent être nettoyés au moyen des éléments de nettoyage.