baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006047552-A1 (DE)
Title: Sicherungsvorrichtung für den Zünder eines Projektiles
Inventor: ZINELL ALEXANDER
IPC: F42C15/40
Filed: 2006-10-07
Abstract: Eine Sicherungsvorrichtung mit einer anström- und temperaturabhängig wirkenden Vorrohr-Sicherungseinrichtung (14) für den gegen Umwelteinflüsse hermetisch geschlossenen Zünder (12) eines Projektiles (11) weist als Messeinrichtung für die anströmabhängige Abkühlung eines stromdurchflossenen Leiters im Heizstromkreis (18) eines nur flach auf der Zünder-Mantelfläche (17) auftragenden Widerstands-Heizelementes (16) ein einer Auswerteschaltung (22) zum Scharfschalten eines Zündstromkreises vorgeschaltetes elektronisches Strommessgerät (21) auf. Vorzugsweise sind zwei gleichgespeiste Heizelemente (16, 16'') in Richtung der Anströmung (15) hintereinander, und zusätzlich als Umwelt-Temperatursensor ein Vergleichs-Heizelement (16') von der Anströmung (15) unbeeinflusst, angeordnet. Das erbringt auch bei langsamen Projektilen (11) ohne Beeinträchtigung deren aerodynamischen Verhaltens und unabhängig von der Umgebungsatmosphäre eine zuverlässige Verrohrsicherheit.
Patent DE-102006049077-A1 (DE)
Title: Press roll for papermaking machines has core, on to which facing is wound which is held in place by end rings, anti-corrosion system being present between rings and surface of core and facing
Inventor: AUFRECHT HARALD
IPC: D21F3/08
Filed: 2006-10-13
Abstract: Press roll for papermaking machines has a core (5), on to which a facing (2) is wound which is held in place by end rings (6, 6.1). An anti-corrosion system (19) is present between the rings and the surface (4) of the core and the facing.
Patent DE-102006049245-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Steuergeräts
Inventor: KNEE WERNER
IPC: G05B19/045
Filed: 2006-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Steuergeräts (2), das mindestens einen elektronischen Baustein (12) umfasst, der zum Ausführen verschiedener Funktionen (18, 22) vorgesehen ist, bei dem in diesen mindestens einen elektronischen Baustein (12) jeweils ein auszuführender Code (20), der zum Ausführen einer der Funktionen (18, 22) ausgebildet ist, geladen wird.
Patent DE-102006049548-A1 (DE)
Title: Hybridgetriebe mit drei Motoren/Generatoren und einem feststehenden Planetenradelement
Inventor: USORO PATRICK B
IPC: F16H3/72
Filed: 2006-10-20
Abstract: Die elektrisch verstellbare Getriebefamilie der vorliegenden Erfindung stellt kostengünstige verstellbare Getriebemechanismen mit geringem Inhalt bereit, die einen ersten, zweiten und dritten Differenzialzahnradsatz, eine Batterie (oder eine ähnliche Energiespeichereinrichtung) und drei Elektromaschinen umfassen, die austauschbar als Motoren oder Generatoren dienen. Die drei Motoren/Generatoren sind auf eine koordinierte Weise betreibbar, um ein EVT mit einem stufenlos verstellbaren Bereich von Drehzahlen (einschließlich einem rückwärtigen) zu erzielen.
Patent DE-102006050926-A1 (DE)
Title: Outer covering e.g. snowproof covering, removing method for heatable light passage panel, involves setting cleaning device into operation during exceedance of predetermined values for removal of outer covering consisting of dirt particles
Inventor: MAHRHAUSER MICHAEL
IPC: F21V29/00
Filed: 2006-10-28
Abstract: The method involves activating a heater depending on a temperature using a control device for removal of outer covering consisting of crystalline water. Reflection of light (9) that is emitted by a light passage panel (7) is determined using a sensor. A cleaning device is set into operation during exceedance of predetermined values for removal of an outer covering consisting of dirt particles. An independent claim is also included for a device for removal of an outer covering of a heatable light passage panel in an exterior lighting of a motor vehicle.
Patent DE-102006052606-A1 (DE)
Inventor: SCHINDLER ULRICH
IPC: G02F1/1345
Filed: 2006-11-08
Abstract: The method involves applying a functional layer (26) from a polymer dispersed LCD (PDLCD) mixture in a functional region between boundary layers (18, 20), and curing the functional layer. A protective layer (28) is applied on the functional layer, and a polyethylenedioxythiophene/polystyrene sulfonate layer is utilized as the protective layer. An electrode layer (30) is applied on the protective layer, and is projected to a contact layer (12) over the protective layer with a projection (32). The projection is contacted with the contact layer by a conductive connecting layer (34).
Patent DE-102006056229-A1 (DE)
Title: Rim for motor vehicle i.e. multilane motor vehicle, wheel, has clamp with T-shape cross section and formed with shoulder so that clamp is attached to inner end of shoulder against clamp sections respectively extending outwards and inwards
Inventor: GIELISCH SEBASTIAN
IPC: B60B21/02
Filed: 2006-11-29
Abstract: The rim has shoulders (3b, 3c) attached to inner and outer sides of a rim bed (3a) for supporting a tire bead that passes into inner and outer clamps (3e, 3d). The inner clamp having a T-shape in cross section is formed with the associated shoulder (3b) such that the inner clamp is attached to an inner end of the shoulder (3b) against a section (3e-1) of the inner clamp extending outwards in a radial direction (R) and a section (3e-2) of the inner clamp extending inwards in the radial direction.
Patent DE-102006057965-A1 (DE)
Title: Kupplungsdeckelanordnung
Inventor: UENOHARA NORIHISA
IPC: F16D13/70
Filed: 2006-12-08
Abstract: Es ist ein Objekt der vorliegenden Erfindung, die axiale Dimension der Kupplungsdeckelanordnung, die einen Spitzenkappungsmechanismus und einen Niedrigausrücklastmechanismus beinhaltet, zu verkürzen. DOLLAR A Einrichtung, um die Probleme zu lösen. DOLLAR A Eine Kupplungsdeckelanordnung (1) umfasst einen Kupplungsdeckel (2), eine Druckplatte (3), eine Membranfeder (4), einen ersten Mechanismus zum Erreichen einer Niedrigausrücklastcharakteristik (8) und einen zweiten Mechanismus zum Erreichen einer Niedrigausrücklastcharakteristik (30). Der zweite Mechanismus zum Erreichen einer Niedrigausrücklastcharakteristik (30) umfasst einen Stützbolzen (31), einen Halter (32) und eine Einstellfeder (39). Die Einstellfeder (39) ist auf einer Seite des Halters (32) in der Nähe des Reibelements (53) in der Axialrichtung angeordnet.
Patent DE-102006060253-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit Photodiode und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: KWON DOO-WON
IPC: H01L27/146
Filed: 2006-12-14
Abstract: Die
Erfindung bezieht sich auf ein Halbleiterbauelement, insbesondere
einen Bildsensor, mit einer Photodiode sowie auf Verfahren zur Herstellung
desselben. Erfindungsgemäß wird ein
Graben in einem Substrat (100') zum Definieren eines aktiven Photodiodenbereichs
gebildet, Störstellen
werden in einen Boden und eine Seitenwand des Grabens dotiert, ein
Graben-Bauelementisolationsbereich (100a") wird durch Bilden einer
zwischenraumfüllenden
Materialschicht (107) in dem störstellendotierten Graben
gebildet, und die Photodiode (140, 150) wird in dem aktiven Photodiodenbereich
gebildet. Verwendung z.B. in der CMOS-Bildsensortechnologie.
Patent DE-102006060548-A1 (DE)
Title: Opto-electronic rain sensor, for a motor vehicle windscreen, has an additional temperature/air humidity sensor bonded to the housing using the rain sensor power supply
Inventor: FELDKAMP HORST
IPC: G01W1/14
Filed: 2006-12-21
Abstract: The opto-electronic rain sensor (10), for a motor vehicle windscreen (12), has a temperature and air humidity sensor module (16) bonded to the housing (14) and connected to the rain sensor power supply. The two sensors are contained partially within a shrouding (18), with an opening for the temperature sensor to be pressed against the windscreen.
Patent DE-102006061098-A1 (DE)
Title: Kältegerät
Inventor: GERCEKER YAZAN GUELAY
IPC: F25B39/02
Filed: 2006-12-22
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Kältegerät mit einem von einer Innenschale (1) umgebenen Innenraum zur Lagerung von Kühl- und/oder Gefriergut, mit einer Steuerung und mit im Innenraum angeordnetem Kälteerzeuger (3) und Temperatursensor (9), wobei der Temperatursensor (9) mit einer Steuerung verbunden ist. Erfindungsgemäß ist eine Abschirmung (3) vorgesehen, die den Kontakt zwischen dem Temperatursensor (9) und dem Kühl- und/oder Gefriergut verhindert.
Patent DE-102007004698-A1 (DE)
Inventor: IGNATIEV NIKOLAI
IPC: C09K23/14
Filed: 2007-01-31
Abstract: The present invention relates to compounds containing organofluorochlorophosphate anions, the preparation thereof and the use thereof, in particular as ionic liquids.
Patent DE-102007005459-A1 (DE)
Title: Brake booster for motor vehicle brake assembly like brake-by-wire, has power transmission part or entrance member of brake booster
Inventor: HAYN HOLGER VON
IPC: B60T7/06
Filed: 2007-02-03
Abstract: The brake booster (1) has a power transmission part (10) and/or an entrance member of a brake booster. The power transmission part and/or entrance member are provided to each other with mediums in the area of the relative movement of the two parts, which reduce a friction developing to each other during the relative movement of the parts.
Patent DE-102007011316-A1 (DE)
Title: Abdichtelemente für Kraftstoffinjektoren
Inventor: BENTELE PETER
IPC: F02M61/14
Filed: 2007-03-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Kraftstoffinjektor(10) für Verbrennungskraftmaschinen, der im Zylinderkopf (16) montiert wird. Der Kraftstoffinjektor (10) ist im Zylinderkopf (16) mittels einer Spannpratze fixiert. An einer Mantelfläche (12) des Kraftstoffinjektors (10) ist ein vormontiertes, ringförmig ausgebildetes Dichtelement (28, 50) aufgenommen.
Patent DE-102007011568-A1 (DE)
Title: Medizinische Klemme, insbesondere Wirbelsäulen-Klemme
Inventor: HUEFNER TOBIAS
IPC: A61B17/70
Filed: 2007-03-08
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine medizinische Klemme, insbesondere eine Wirbelsäulenklemme. Darüber hinaus
betrifft die Erfindung die Verwendung einer medizinischen Klemme
zum Zurverfügungstellen
einer Referenzposition für
ein Positionierungssystem für
perkutane Interventionen sowie ein Verfahren zur Bestimmung einer Referenzposition
für ein
Positionierungssystem für
perkutane Interventionen. Um eine Klemme bereitzustellen, die besonders
sichere, minimalinvasive perkutane Interventionen, insbesondere
im Bereich der Wirbelsäule,
ermöglicht, wird
eine Klemme (1) mit zwei Klemmschenkeln (2) vorgeschlagen, die mit
einem Griffteil (3) verbunden sind, wobei das Griffteil (3) zur
Ausführung
einer Klemmbewegung der Klemmschenkel (2) ausgebildet ist und die
Klemmschenkel (2) lösbar
mit dem Griffteil (3) verbunden sind.
Patent DE-102007011900-A1 (DE)
Title: Floatbadvorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Flachglas
Inventor: MERTENS KATHARINA
IPC: C03B18/16
Filed: 2007-03-13
Abstract: Es wird eine Floatbadvorrichtung (10) beschrieben, die in Längsrichtung in Floatbadabschnitte (Bays) (1-8) auftgeteilt ist. die Floatbadvorrichtung (10) besitzt ein Floatbadgehäuse (11), das eine Floatbadwanne (12), ein Floatbaddach und Seitenwände (24, 20) aufweist, wobei sich in der Floatbadwanne (12) ein Floatbad (16) aus flüssigem Metall befindet zur Herstellung eines auf dem Floatbad (16) schwimmenden Glasbandes (18). Es ist eine Ansaugeinrichtung (30) zum Absaugen einer im Floatbadgehäuse (11) befindlichen Formiergasatmosphäre vorgesehen, wobei die Absaugeinrichtung (30) mindestens eine Absaugleitung (32) mit mindestens einer Absaugöffnung in mindestens einer Seitenwand (14, 20) umfasst. Die Absaugöffnung ist eine sich in horizontaler Richtung erstreckende Schlitzöffnung (34). Es wird auch ein Verfahren zur Herstellung von Flachglas beschrieben.
Patent DE-102007012853-A1 (DE)
Title: Earring, finger ring and hand jewelry are made of cotton, silk, satin or elastane
Inventor: SENLER BIRTEN
IPC: A44C27/00
Filed: 2007-03-12
Abstract: Earring, finger ring and hand jewelry are made of cotton, silk, satin or elastane. Preferred Features: A light-weight elastic material is used. The material is washable and non-allergenic.
Patent DE-102007013738-A1 (DE)
Title: Klauenpolmaschine
Inventor: POPOV VLADIMIR V
IPC: H02K1/06
Filed: 2007-03-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Klauenpolmaschine mit einem ersten und einem zweiten Klauenpolblech, die jeweils ein Joch und Polklausen aufweisen, wobei die Klauenpolbleche koaxial zueinander angeordnet sind und sich so gegenüberliegen, daß die Polklauen einander zugewandt sind und einen Raum zum Aufnehmen einer Spule definieren, wobei die Polklauen im wesentlichen auf einer Kreislinie, deren Zentrum mit der Achse der Klauenpolmaschine zusammenfällt, liegen und wobei die Polklauen eines oder beider Klauenpolbleche relativ zu einer Tangente an die Kreislinie schräg angeordnet sind.
Patent DE-102007014880-A1 (DE)
Title: Kohlenstoffnanoröhrchenkette und Herstellungsverfahren dafür, Zieldetektor und Zieldetektionsverfahren
Inventor: ITOH KEN-ICHI
IPC: B82B3/00
Filed: 2007-03-26
Abstract: Es wird eine Kohlenstoffnanoröhrchenkette zur Verfügung gestellt, die aus einer Reihe von Kohlenstoffnanoröhrchen besteht, wobei die Kohlenstoffnanoröhrchenkette in geeigneter Weise zum Beispiel als ein Zieldetektor oder Sensor verwendet wird, und ein effizientes Herstellungsverfahren dafür. Die Kohlenstoffnanoröhrchenkette schließt einen Träger ein und eine Mehrzahl an Kohlenstoffnanoröhrchen, die mit einem Ende an eine Oberfläche des Trägers gebunden sind, wobei die Mehrzahl an Kohlenstoffnanoröhrchen in einer Richtung im Wesentlichen rechtwinkelig zu der Oberfläche des Trägers ausgerichtet ist.
Patent DE-102007016943-A1 (DE)
Title: Vegetable fuel i.e. rapeseed oil, degasification method for diesel engine of e.g. commercial motor vehicle, involves producing circulating volume flow of fuel, where degasification of fuel takes place under centrifugal effect
Inventor: KRUPPE TORSTEN
IPC: F02M37/20
Filed: 2007-04-05
Abstract: The method involves producing a circulating volume flow of vegetable fuel i.e. rapeseed oil, in a separator (4) from a volume flow, where a degasification of the fuel takes place in the circulating volume flow of the fuel under utilization of a centrifugal effect. The volume flow is conducted in a base region under production of a speed component that is directed upward, where a guide surface is provided for the volume flow and the degasified fuel is extracted in a withdrawal region above the base region. An independent claim is also included for a fuel processing system comprising a separator.
Patent DE-102007021879-A1 (DE)
Title: Pressing arrangement for e.g. paper web producing machine, has transfer band for transferring fibrous web between pressing nips, where band is formed by transfer filter band with permeability in range of preset cubic feet per minute
Inventor: KLEISER GEORG
IPC: D21F3/04
Filed: 2007-05-10
Abstract: The arrangement (1) has pressing nips (2-4) formed from separate pressing devices (5-7), which are successively arranged in a row. A fibrous web (F) e.g. paper web, is guided between two linings via the nips, where the linings are formed by felt bands and smooth bands (9, 11). The arrangement of the smooth bands to an upper side (13) or a lower side (14) of the web changes between the two nips (3, 4). A transfer band (15) transfers the web between the nips (3, 4), where the band is formed by a transfer filter band (16) with permeability in the range of 80 to 150 cubic feet per minute.
Patent DE-102007022148-A1 (DE)
Title: Freilauf-Klemmkörper
Inventor: DOEPPLING HORST
IPC: F16D41/07
Filed: 2007-05-11
Abstract: Ein Freilauf-Klemmkörper (1) für eine Freilaufkupplung weist jeweils zur Kontaktierung einer Klemmbahn vorgesehene Kontaktflächen (2, 3) auf, deren Krümmung in jeder Richtung von Null verschieden ist. Jede Kontaktfläche (2, 3) ist sowohl zu einer ersten, zur Rotationsachse des Freilaufs normalen Ebene (E1) als auch zu einer zur ersten Ebene (E1) orthogonalen zweiten Ebene (E2) symmetrisch ausgebildet, wobei die Form der ersten Kontaktfläche (2) mit der Form der zweiten Kontaktfläche (3) übereinstimmt.
Patent DE-102007022473-A1 (DE)
Title: Thin flexible insole for use in footwear, has air and water vapor-permeable barrier for retention of dirt particles in footwear and insole system for ventilation of foot, where insole contains antibacterial, hydrophilic or odorant materials
Inventor: SOMMER KLAUS
IPC: A43B17/10
Filed: 2007-05-08
Abstract: The insole has a micro-porous fleece material formed from single or multipart continuous fiber filaments. The insole has a weight per unit area of 25 to 320 gram per square meter, a thickness of 0.3 to 5 millimeter and tensile forces of about 200 Newton according to EN 13941. An air and water vapor-permeable barrier is provided for retention of dirt particles in footwear and an insole system for ventilation of the foot. The insole contains antibacterial, hydrophilic or odorant materials.
Patent DE-102007025162-A1 (DE)
Title: Alarmgesteuerte Zugriffskontrolle in einem Unternehmensnetz
Inventor: CHU CHRISTOPHER
IPC: H04L9/32
Filed: 2007-05-29
Abstract: Eine Alarmzugriffssteuerung dient dazu, den Zugriff auf ein Unternehmensnetz eines Kommunikationssystems unter Ansprechen auf Alarmsignale, die von Produkten erzeugt werden, welche Teil eines Satzes von internen Ressourcen des Unternehmensnetzes sind, zu kontrollieren. Gemäß einem Aspekt wird die Alarmzugriffssteuerung durch einen Server oder ein anderes Verarbeitungselement implementiert, das einen Prozessor gekoppelt mit einem Speicher umfasst. Die Alarmzugriffssteuerung ist dafür konfiguriert, einen Alarm von einem der Produkte zu empfangen, einen externen Dienstleistungsanbieter zur Behandlung des Alarms zu identifizieren und dem Dienstleistungsanbieter temporär authentifizierten Zugriff auf das Produkt bereitzustellen. Durch Einschränken des Zugriffs für einen Dienstleistungsanbieter auf ein alarmerzeugendes Produkt entsprechend spezifizierten Zeitspannen oder anderen Bedingungen, die zumindest teilweise basierend auf dem Alarm selbst festgelegt werden, wird die Sicherheit des Systems beträchtlich verbessert und die Zugriffskontrolle wird flexibler und effizienter gestaltet.
Patent DE-102007032723-A1 (DE)
Title: Soldering or welding procedure, e.g. for metal-inert gas welding, includes blowing rapid gas stream onto joining site to inhibit smoke formation and soot deposition
Inventor: DEBUAN SASCHA
IPC: B23K31/02
Filed: 2007-07-13
Abstract: A method for soldering and/or welding a joining site includes blowing a gas stream from a nozzle onto the joining site at a flow rate of more than 10 l per minute.
Patent DE-102007036233-A1 (DE)
Inventor: STARK GUENTHER
IPC: H02G15/007
Filed: 2007-08-02
Abstract: The cable has a cable break protection (2) leading through a cable from housing, movably held relative to the housing in a limited manner, and including a hinge (4) made of plastic component and a protective sleeve part (6) made of another plastic component. The plastic component of the sleeve part is extruded by the plastic component of the hinge. The plastic component of the hinge includes hard component i.e. Polyamide 6, and the plastic component of the sleeve part includes soft component e.g. PVC or triphenyl methane (TPM). The extruded sleeve part and the hinge forms an under cut.
Patent DE-102007038599-A1 (DE)
Title: Method for abruptly evaporating superheated seawater fixed under a pressure in a vacuum chamber to sediment the salts, comprises condensing the generated vapor at a pipe line in a desalination container, through which cold seawater flows
Inventor: SEEMANN WOLFGANG
IPC: C02F1/06
Filed: 2007-08-16
Abstract: The method for abruptly evaporating superheated seawater fixed under a pressure in a vacuum chamber to sediment the salts, comprises condensing the generated vapor at a pipe line in a desalination container, through which cold seawater flows that is heated through the desalination container and receives warm of the condensation. Independent claims are included for: (1) solar-heated steam turbine for generating steam for the pumps to make the plant independent of external power supply; and (2) bivalent design of a solar boiler.
Patent DE-102007042693-A1 (DE)
Title: Touch-sensitive system for controlling computer of imaging system, has infrared absorption/reflection layer provided for system protection before infrared influences, and detection system to detect and evaluate reflected infrared light
Inventor: SONDER FRANK
IPC: G06F3/037
Filed: 2007-09-07
Abstract: The system has an infrared (IR) reflecting layer (3) arranged at a distance to a light guiding layer (1) in which IR light is guided via total reflection. An IR absorption/reflection layer (4) is provided for system protection before IR influences from inside and outside. The layers are formed such that an exertion of direct or indirect local pressure on the layer (4) produces a corresponding direct or indirect local contact of the layers (1, 3). The reflection is reversed and light is reflected to the layer (3), and an IR-detection system e.g. camera, detects and evaluates reflected IR light.
Patent DE-102007043961-A1 (DE)
Title: Illuminating device, has closed air passage provided with essentially horizontal extension, and conveying unit actively conveying air through air passage, and heat sink partially arranged in air stream that flows through air passage
Inventor: BETZ IMMANUEL
IPC: H01L33/48
Filed: 2007-09-14
Abstract: The device (1) has a semiconductor light source (7) e.g. LED, for providing connection with a heat sink (6) for heat dissipation. A closed air passage (8) is provided with an essentially horizontal extension. A conveying unit (9) actively conveys air through the air passage. The heat sink is partially arranged in an air stream (11a) that flows through the air passage. The heat sink includes a retainer for mounting the light source, a reflector, a lens and/or an aperture arrangement of the device.
Patent DE-102007046274-A1 (DE)
Title: Heat-insulating elastic insole for footwear has coating materials of widely differing form and geometric shape in variable arrangement
Inventor: SOMMER KLAUS
IPC: A43B13/12
Filed: 2007-09-20
Abstract: The insole is made of a multilaminar material consisting of a carrier layer and a covering layer applied by the flock coating method. Coating material in lengths from one to ten mm is applied preferable perpendicular to the carrier layer. This material is of widely differing form and geometric shape and is variable in its arrangement.
Patent DE-102007050014-A1 (DE)
Title: Waffenrohrlagerung
Inventor: SCHNEIDER HUBERT
IPC: F41A25/22
Filed: 2007-10-17
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Waffenrohrlagerung (4) für ein Waffenrohr (10) einer Waffe (1), insbesondere einer Mittelkaliberwaffe, bei welcher ein Rohrführungsgehäuse (3) zwischen Waffenrohr (10) und Waffengehäuse (4) insbesondere im hinteren Bereich des Waffenrohres (10) eingebunden ist.
Patent DE-102007050504-A1 (DE)
Title: Driver assistance device for use during operation of vehicle in emission-reduced operation mode, has control unit for implementation of operational functions, and input unit for combined activation of functions by single driver input
Inventor: CLAAR KLAUS-PETER
IPC: B60W30/16
Filed: 2007-10-19
Abstract: The device has a control unit provided for implementation of emission-reducing operational functions, and an input unit e.g. push button, for combined activation of the operational functions by a single driver input. The operational functions cause a reduction of pollutant e.g. carbon dioxide, emission or cause an output of behavior guidelines to a driver, where the reduction of the pollutant emission is obtained by observance of the driver. The input unit is provided for individual deactivation of the combinedly activated emission-reducing operational functions.