baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-159555-B1 (PL)
Title: Method of hardening unsaturated resins
IPC: C08G73/16
Filed: 1988-10-07
Abstract: 1. A method of hardening non-saturated polyesterimide resins by adding peroxy compounds and tertiary aromatic amines and possibly compounds of metals with variable valence and forming it characterised in that as tertiary amines, compounds with the generalized formula 1 are used, in which A stands for alkyl group, preferably butyl or 2-ethylhexyl group, alkenyl group, preferably allyl group or aryl group, preferably phenyl, o-cresyl, p-tert-butylphenyl, p-hexylphenyl or p-nonylphenyl groups, and R stands for hydrogen atom, an atom of Cl, Br, I or At or methyl group or compounds with the generalized formula 2 are used, in which k equals 2-15 and R has the above mentioned meaning or compounds with the generalized formula 3 are used, in which R and k has the above mentioned meanings or compounds with the generalized formula 4 are used, in which m is on average from 2.5 to 20, R has the meaning mentioned above and X stands for the group with the generalized formula 5, 6 or 7, in which n on average equals from 0.1 to 3, p equals 2-4 and r equals 2, 4 or 6 or compounds with the generalized formula 8 are used, in which X and m has the meaning mentioned above and Y stands for alkyl group containing from 1 to 4 carbon atoms, cyclohexyl group, 2-ethylexyl group or the group with the generalized formula 9 are used, where R has the meaning mentioned above.<IMAGE>
Patent PL-168789-B1 (PL)
Inventor: MARSZAL KRZYSZTOF
IPC: A61K33/10
Filed: 1992-07-06
Abstract: Sposób wytwarzania tabletek do ssania stosowanych w chorobach żołądka i dwunastnicy
zawierających jako substancję czynną węglan dwuhydroksyglinowosodowy oraz wypełniacze,
środki poślizgowe i inne dodatki, znamienny tym, że jako lepiszcze masy tabletkowej stosuje się
łącznie sorbitol i kakao, przy czym w przeliczeniu na 100 części wagowych masy tabletkowej
wprowadza się kolejno 15-75 części wagowych węglanu dwuhydroksyglinowosodowego, 20-60
części wagowych sorbitolu, 0,5-10 części wagowych soli sodowej karboksymetylocelulozy, 0,5-7
części wagowych skrobi ziemniaczanej i/lub kukurydzianej i/lub pszenicznej, 1-5 procent
wagowych stearynianu magnezowego i/lub innego znanego środka poślizgowego, 0,5-5 procent
wagowych kakao, a po wprowadzeniu każdego kolejnego komponentu masę starannie homogenizuje
się.
Patent PL-166636-B1 (PL)
Title: Method of and printing machine for multi-colour printing in particular on woven fabrics
Inventor: PETERSEN POUL SCHACK
IPC: B41F15/08
Filed: 1991-02-15
Abstract: In the printing machine, the intermediate drying is effected by the support plates for the material to be printed being moved through or past freezing units during their passage between the individual printing stations.
Patent PL-172266-B1 (PL)
Inventor: NOWINKA ZBIGNIEW
Filed: 1993-10-29
Abstract: Sposób modelowania efektów oswiet- lenia ozdobnego, znamienny tym, ze w sze- regu dowolnej ilosci punktów swietlnych, z których kazdy stanowi odrebny powtarzalny element, zmienia sie plynnie barwy poszcze- gólnych punktów swietlnych, zaopatrzonych w uklad co najmniej czterech diod elektro- luminescencyjnych w róznych kombinacjach barw z, okreslana przez uzytkownika czestot- liwoscia i kolejnoscia, poprzez zmiane biegu - now osci poszczególnych punktów swietlnych, wyposazonych w mikrogniazdo i przewód z mikrowtyczka oraz regulacje napiecia zasilacza. P L 172266 B 1 PL
Patent PL-172372-B1 (PL)
Title: Method of protecting in advance the voids in underground mines and protective dam therefor
Inventor: HAHN PETER
IPC: E21F15/02
Filed: 1994-01-07
Abstract: The system is esp. for use at the junction between the main road and gallery in a mine. The individual props (67,69,72) of the expendable walling are first secured between the roof and floor, being spaced apart and tightened to between 20 and 80 N/mm2, so as to form a dam. A lightweight screen (57) parallel to the axis of the main road is then mounted at each side of the walling, the chamber so formed being then filled with lightweight or aerated concrete to enclose the walling. The screen can be of wire mesh or textile, the aerated concrete being sprayed onto it.
Patent PL-177171-B1 (PL)
Inventor: WITEK STANISLAW
IPC: C07D261/06
Filed: 1994-01-20
Abstract: Pochodne 3-fenylo-5-metyloizoksazo- lu i 4,5 -dihydroizoksazolu o wzorze przedstawionym na rysunku, w którym X stanowi grupę -OCH3 lub NO2, gdy Y jest atomem wodoru względnie X=Y=Cl bądź -OCH3, podstawnik Z jest atomem Cl, Br względnie grupą -OH, a n = 1 dla pochodnych 4,5-di, hydroizoksazolu względnie n = 0 dla pochod- i nych izoksazolu.
Patent PL-179134-B1 (PL)
Title: Zeolites of x type, method of obtaining them and absorptive method of separating nitrogen from other gases
Inventor: FITCH FRANK R
IPC: C01B21/04
Filed: 1995-02-13
Abstract: Type X zeolites whose charge-compensating cations are composed on an equivalents basis of 95 to 50% lithium ions, 4 to 50% of one or more of aluminum, cerium, lanthanum and mixed lanthanides and 0 to 15% of other ions. The zeolites preferentially adsorb nitrogen from gas mixtures. The zeolites exhibit superior thermal stability and nitrogen adsorption properties. They may be prepared by ion exchange.
Patent PL-178388-B1 (PL)
Title: Multiple-edge cutting tool tip
Inventor: CICHOSZ PIOTR
IPC: B23B27/16
Filed: 1995-11-10
Abstract: The multi-blade cutting plate has the form of a rectangular prism, a truncated prism, a cylinder or a truncated cone. The two parallel front surfaces, i.e. the top and the bottom front surface, have the form of a polygon or a circle. The plate may have an opening bored through both front surfaces. Unique characteristics: The plate is covered with a protective coating (7) only along the cutting edges (5). The cutting edges run along the perimeter of at least one front surface of the plate (1).
Patent PL-178711-B1 (PL)
Inventor: CATT MICHAEL
IPC: B01L3/00
Filed: 1994-11-08
Abstract: 1. Czytnik rezultatu próby biochemicznej do ze- stawu testujacego, zwlaszcza plyny biologiczne, za- opatrzonego w przepuszczalny dla plynu nosnik w ksztalcie paska i/lub arkusika przepuszczajacego pro- mieniowanie elektromagnetyczne, który zawiera stre- fe detekcji , przy czym czytnik jest zaopatrzony w zespól odbiorczy dla zestawu testujacego, typu szcze- linowego, obejmujacy przynajmniej te czesc zestawu testujacego, która zawiera strefe detekcji oraz w jed- nostke odczytujaca, sprzezona z zespolem odbior- czym, zaopatrzona w przynajmniej jedno zródlo promieniowania elektromagnetycznego i przynaj- mniej jeden czujnik natezenia piomiemowania ele- ktromagnetycznego, znamienny tym, ze przed przynajmniej jednym czujnikiem (321, 444, 802), jest umieszczony dyfiizor (308, 508), na drodze promie- niowania elektromagnetycznego miedzy zródlem pro- mieniowania, a przynajmniej jednym czujnikiem, przy czym strefa detekcji zestawu testujacego, umie- szczonego w zespole odbiorczym, znajduje sie na dro- dze promieniowania elektromagnetycznego miedzy zródlem promieniowania a dyfuzorem. Fig 3 PL
Patent PL-178101-B1 (PL)
Title: Method of mixing together liquid products in aseptic manner
Inventor: PETHO LAJOS
IPC: A61J1/20
Filed: 1995-02-21
Abstract: The invention relates to an apparatus for mixing aseptically three or more liquid products (51, 53, 55) and includes at least two pointed connection devices (1, 21, 41) which are provided with through-passing flow passageways (3, 4, 24, 25, 43, 44) and are connected in series by means of a connecting line (61) and are intended to be inserted through penetrable closure means (58, 59, 60) of product containers (52, 54, 56). A first of these connection devices (1) functions to place the first container (52) in communication with the surroundings via a sterilizing filter (7), and connects the first container with the second container (54) through the connecting line (61), wherein the product containers are mutually connected together successively by means of respective subsequent connection devices down to the last product container (56) in line in which the final mixture of products, including the product (55), is collected. A subpressure prevails in the last container in line, this subpressure constituting the force by means of which the products are driven through the system. The invention also relates to a connection device (21) and to a system for aseptically mixing three or more liquid products, and also to a method of mixing the products. The invention is primarily intended for application when mixing the liquid components of a preparation for parenteral nutrient supply.
Patent PL-178608-B1 (PL)
Title: Antiussive composition containing an antitussive agent and benzidamine
Inventor: GALLI ANGELI DEPALMO
IPC: A61K45/00
Filed: 1995-02-22
Abstract: PCT No. PCT/EP95/00658 Sec. 371 Date Dec. 24, 1996 Sec. 102(e) Date Dec. 24, 1996 PCT Filed Feb. 22, 1995 PCT Pub. No. WO95/23602 PCT Pub. Date Sep. 8, 1995Oral antitussive pharmaceutical composition which allows a significant contact of its components with mucous membranes of the buccal cavity and comprises a centrally acting antitussive or a pharmaceutically acceptable salt thereof and benzydamine or a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof.
Patent PL-182385-B1 (PL)
Title: Headrest for motor vehicle seats
Inventor: DE FILIPPO EMILIO
IPC: B60N2/48
Filed: 1996-12-18
Abstract: A headrest (1) for motor vehicle seats (S) wherein two support rods (22) projecting from a resilient body (2) are slidably mounted through a pair of tubular guide elements (3) rigidly secured to the structure (T) of the backrest (B) of the seat (S) so as to allow height adjustment of the headrest (1). The lower ends (2a) of the support rods (22) are rigidly connected to each other by a transverse member (4) to which a remote control operating device (11; 19) is operatively connected to perform raising and lowering thereof.
Patent PL-184418-B1 (PL)
Inventor: BATIJEWSKI ROMAN
IPC: C22B7/00
Filed: 1997-02-18
Abstract: Sposób usuwania zwiądnów arsenu i odzysku pienvi2otkowego arsenu z materia­
łów stałych lub ciekłych zówizoejacych związki eoszeg, zwłaszcza z oSpuSów i ścieków
poprodukcyjnych, ea SooSze chemicznej redukcji, znamienny tym, że materiał, zawierają­
cy związki arsenu, po ewentualnym rozpuszczeniu poSSaje się w kwaśnym środowisku
o pH oS 0 So 4,5 chemicznej redukcji z jednoczesnym użyciem kwasu poSfouforawzgo
i/lub jonów peSfosfor·ybownch oraz Swgtlzbkg siarki, po czym strącony osaS arsenu pierwiastkowego
oSSzielu się oS roztworu.
Patent PL-181587-B1 (PL)
Title: Method of obtaining solid, free-flowing, water-soluble salts of atylooxy-c1-c4-alkanocarboxylic acids
Inventor: MERKLE HANS R
IPC: C07C51/41
Filed: 1995-12-13
Abstract: PCT No. PCT/EP95/04934 Sec. 371 Date Jun. 18, 1997 Sec. 102(e) Date Jun. 18, 1997 PCT Filed Dec. 13, 1995 PCT Pub. No. WO96/20155 PCT Pub. Date Jul. 4, 1996Process for preparing solid, free-flowing water-soluble salts of aryloxy-C1-C4-alkanecarboxylic acids by reacting the aryloxy-C1-C4-alkanecarboxylic acids with a salt-forming base, the salt formation taking place in the melt in the presence or absence of an entraining agent suitable for the azeotropic removal of water or in solution in the presence of an entraining agent suitable for the azeotropic removal of water and, if appropriate, removing the entraining agent from the reaction mixture during the reaction or subsequently and then isolating the solid salts in a customary manner.
Patent PL-188038-B1 (PL)
Inventor: KASPEREK REGINA
IPC: A61K47/00
Filed: 1997-11-07
Abstract: 1. Nowe sfery z soli sodowej karboksymetylocelulozy o działaniu przeciwarytmicznym, znamienne tym, że składają się z lepiszcza - soli sodowej karboksymetylocelulozy w ilości 0,1-0,78 części wagowych, substancji hydrofilizującej - monooleinianu sorbitanu w ilości 0,24-0,26 części wagowych, chinidyny zaadsorbowanej na skrobi ziemniaczanej w ilości 3,8-4,2 części wagowych, przy czym skrobia występuje tu w ilości 2,9-3,1 części wagowych a chinidyna w ilości 0,935-1,075 części wagowych. 2. Sposób otrzymywania nowych sfer z soli sodowej karboksymetylocelulozy o działaniu przeciwarytmicznym, znamienny tym, że sól sodową karboksymetylocelulozy w ilości 0,71-0,78 części wagowych przetwarza się na kleik w 10,0 częściach objętościowych ciepłej wody, po czym do powstałego kleiku dodaje się substancję hydrofilizującą - monooleinian sorbitanu w ilości 0,24-0,26 części wagowych, a następnie porcjami wsypuje się i rozciera 3,8-4,2 części wagowych mieszaniny skrobi ziemniaczanej z zaadsorbowaną na niej chinidyna zasadą, przy czym skrobia występuje w ilości 2,9-3,1 części wagowych a chinidyna zasada w ilości 0,935-1,075 części wagowych oraz dodaje 5,0 części objętościowych wody, następnie zawiesinę chłodzi się w lodówce, studzi do temperatury pokojowej i ponownie dodaje się wodę w ilości 8,0 części objętościowych, po czym kropli na powierzchnię cieczy desolwatacyjnej w ilości 100 części objętościowych złożonej z 4% roztworu wa- gowo-objętościowego sześciowodnego chlorku wapnia w etanolu 96° i syropu prostego, w proporcjach objętościowych 1:1, po upływie około 1/2 h makrocząstki, odcedza się, przemywa wodą i suszy w temperaturze pokojowej w ciemnym miejscu.
Patent PL-185321-B1 (PL)
Inventor: STANISZEWSKA JOANNA
IPC: A61B5/026
Filed: 1997-11-24
Abstract: !· Układ do zapobiegania zastojom przepływu krwi w obwodowym układzie krążenia, znamienny tym, że zawiera zespół masażu wędrującą falą ciśnieinową (1) i zespół zasilania sprężanym medium (2), o ciśnieniu dobieranym indywidualnie dla danego pacjenta, przy czym zespół masażu wędrującą falą ciśnieniową zawiera zamknięte elastyczne komory ciśnieniowe (3,3a), sąsiadujące ze sobą i zestawione w jeden zespół, z których każda komora ciśnieniowa (3, 3a) ma wlot (4, 4a) sprężanego medium oraz wylot (5) sprężonego medium z osadzonym w nim zwrotnym wylotowym zaworem jednokierunkowym (6, 6a), zaś wlot (4, 4a) sprężanego medium każdej komory ciśnieniowej (3, 3a) jest połączony odrębnym elastycznym przewodem (7, 7a) z odrębnym wylotem (8) zespołu zasilania sprężanym medium (2), który to zespół ma głowicę zasilającą (9), o ilości pozycji ruchowych odpowiadającej ilości komór ciśnieniowych (3, 3a), z wylotem (10) sprężanego medium sprzęganym w każdej kolejnej pozycji ruchowej głowicy zasilającej (9) z wlotem kolejnego przewodu elastycznego (7,7a) kolejnej komory ciśnieniowej (3,3a) w cyklu ciągłym.
Patent PL-183244-B1 (PL)
Title: System and apparatus for and method of effecting telecommunication signalling using an improved signalling station
Inventor: CHRISTIE JOSPEH M
IPC: H04L12/56
Filed: 1996-09-03
Abstract: The present invention is an apparatus, system, and method for converting point codes in a signal transfer point in a telecommunications signaling system. The STP converts point codes which designate the origination and destination signaling points for the message. The conversion is based on information defined by the messages, such as origination or destination information. The present invention creates a virtual signaling system which can be reconfigured at the STP by converting point codes, and thus, altering the identities of the signaling points. The present invention is also operable to convert circuit identification codes and transfer integrated services user part messages to a user part.
Patent PL-183942-B1 (PL)
Title: Method of setting running conditions of an internal combustion engine with a constant-volume independent combustion chamber
Inventor: NEGRE GUY
IPC: F02B41/02
Filed: 1997-04-14
Abstract: Procedure and devices relating to a cyclical internal combustion engine with a constant-volume independent combustion chamber in which, for each working cylinder or element, combustion chamber (1), combustion chamber (2) and expansion chamber (4) are made up of three separate, entirely independent parts. The cycle of the compression chamber is advanced in relation to that of the expansion chamber, in order to allow for lengthy combustion periods. The compressed carbonized mixture is introduced into combustion chamber (2) once its flap (6) has opened, shutting off a conduit (5) between the compression chamber and the expansion chamber; once flap (6) is closed, combustion takes place in the constant-volume independent chamber, which is isolated for an extended period. When the volume of expansion chamber (4) is at its lowest level, flap (8) is opened, shutting off conduit (7) between the combustion chamber and the expansion chamber, and the gases burned under high pressure expand, pushing back piston (15) and creating the working cycle. All engine applications are concerned.
Patent PL-183930-B1 (PL)
Title: Upper track portion and method of obtaining same
Inventor: KAIS ALFRED
IPC: C21D9/04
Filed: 1997-05-22
Abstract: The invention relates to a permanent way component, especially a points component like a nose (14), consisting of sections (22, 24) of different materials to be joined together, in which the sections are subjected to a joint heat treatment after being joined. In order to produce a permanent way component with great tenacity and elastic limit it is proposed that, looked at in the longitudinal direction of the rail, the track component exhibit a layer structure in such a way that a head section (24) on which a rail vehicle can run directly is bonded to a base section (22), where said head section consists of a high-tensile steel, where the bonded sections are heat-treated together in such a way that the head section has an ultimate tensile strength RM2 of between 1,700 and 2,200 N/mm<2> and/or an elastic limit RE2 of between 1,600 and 1,800 N/mm<2>.
Patent PL-190674-B1 (PL)
Inventor: KAPCZYNSKI PRZEMYSLAW
IPC: F16K5/06
Filed: 1999-04-20
Abstract: Zespół uszczelniający zawieradło
kurka kulowego, mający obsadę metalowe
z uszczelką z tworzywa sztucznego
przylegające do zawieradła kulowego lub
samą obsadę z metalu przylegające do
zawieradła kulowego, pierścień uszczelniający
typu „O” umieszczony w powierzchni
bocznej obsady, uszczelkę odporną
na działanie wysokiej temperatury położoną
za pierścieniem uszczelniającym typu
„O” patrząc od strony zawieradła oraz
pierścień dociskowy ze sprężynami naciskowymi,
znamienny tym, że pomiędzy
obsadą (1) a pierścieniem dociskowym (4)
znajduje się wkładka topikowa (8),
a uszczelka (6) odporna na działanie wysokiej
temperatury umieszczona jest swobodnie
na zakończeniu obsady (1) i ma
kontakt z pierścieniem dociskowym (4).
Patent PL-187871-B1 (PL)
Title: Wall of a cabine in a painting plant
Inventor: KIMMERLE WALTER
IPC: B05B16/40
Filed: 1998-07-20
Abstract: A wall for the booth of a coating plant is composed in a known manner of individual wall elements (1, 2). Each wall element (1, 2) comprises a load-bearing frame (3), which is formed from vertical posts (4, 5) made of sheet-metal sections and horizontal crosspieces (6, 7, 8, 9). The zones spanned by the posts (4, 5) and the crosspieces (6, 7, 8, 9) are covered by plates (10, 11, 12). At least the vertical posts (4, 5) have a section whose basic geometric shape is rectangular, although two of the sectional legs (15, 16), namely in each case the outer leg which is vertical to the associated plate (11) and the outer leg (16) which is parallel to the plate (11), do not extend over the entire length of the corresponding side of the rectangle. The interior of the posts (4, 5), in which fixtures and fittings can be installed, is thus accessible. At least one bent region (40) is shaped onto the shortened leg (16) which is parallel to the plate (11), which region extends back again towards the corresponding plate (11). This bent region (40) serves on the one hand to mechanically stiffen the corresponding post (4, 5) and on the other to secure a cover (18), which can be inserted between the shortened legs (16), which are parallel to the plates (11), of adjacent posts (4, 5) and thus closes off the access opening to the interiors of the two adjacent posts (4, 5) in a flush manner.
Patent PL-188924-B1 (PL)
Inventor: SPRENGER MARKUS
IPC: F42B39/08
Filed: 1999-12-21
Abstract: 1. Magazynek ladunków procho wych, zawierajacy tasmowy element nosny z szeregiem ladunków, zawierajacych sro- dek napedowy, przy czym element nosny na jednym wolnym koncu ma obszar zu- kosowania wprowadzajacego o szerokosci zmniejszajacej sie prostopadle do rozcia- glosci wzdluznej elementu nosnego oraz prostopadle do osi wzdluznych ladunków, znamienny tym, ze element nosny (1) w obszarze pomiedzy obszarem zukoso wania wprowadzajacego (11) a lezacym najblizej ladunkiem (2) posiada co naj- mniej jedna powierzchnie blokujaca (7, 8), skierowana do obszaru zukosowania wprowadzajacego, przy czym powierzch- nia blokujaca (7) jednoczesnie okresla powierzchnie koncowa krawedzi wzdluz- nych (4, 5). F ig . 1 PL
Patent PL-191700-B1 (PL)
Inventor: BEDNARSKI STANISLAW
IPC: B01D21/26
Filed: 2000-01-06
Abstract: 1. Hydrocyklon składający się z cylindrycznostożkowego
korpusu, króćców, rdzenia z gwintem
i pokrętłem, znamienny tym, że w części cylindrycznej
korpusu (10) usytuowana jest komora
zanieczyszczeń ciekłych (11), połączona rurką
perforowaną (9) z komorą roboczą (1) w części
stożkowej (15) korpusu, przy czym stożkowa
część korpusu (15) zakończona jest kolektorem
zawierającym w górnej części komorę zanieczyszczeń
stałych (3) z króćcem wylotowym (5),
oraz w dolnej części komorę oczyszczonej
cieczy (4) z króćcem wylotowym (6).
Patent PL-198732-B1 (PL)
Inventor: Szuster Mirosław
IPC: C12M1/107
Filed: 2000-05-08
Abstract: 1. Sposób równomiernego przemieszczania warstw ciek lej masy z zastosowaniem urz adzenia pulsacyjnego, zw laszcza do prowadzenia procesu fermentacji beztlenowej biomasy w bioreaktorze, w którym biomas e w fazie ssania zasysa si e z bioreaktora do zbiornika górnego pod wp lywem wytwarzanej w nim pró zni, a z poziom biomasy osi agnie zadan a warto sc, a nast epnie, w fazie recyrkulacji, podczas likwidacji pró zni w zbiorniku górnym, co najmniej cz esc spi etrzonej w nim biomasy wprowadza si e zasadniczo promieni scie i warstwowo, pod wp lywem jej ci snienia, do górnych warstw biomasy znajdu- j acych si e w bioreaktorze, znamienny tym, ze w fazie recyrku- lacji, biomas e, jako ciecz no sn a strumieni biomasy wyp lywaj a- cych promieni scie ze zbiornika górnego (1), podaje si e dodat- kowo z do lu do jej górnych warstw, w postaci mieszaniny cieczowo-gazowej, pod wp lywem wprowadzania pod jej po- wierzchni e gazu w sposób ci ag ly lub okresowy. 6. Urz adzenie pulsacyjne, zw laszcza do prowadzenia procesu fermentacji beztlenowej biomasy w bioreaktorze, w którego górnej cz esci jest umieszczony zbiornik górny posiadaj acy co najmniej jeden zamkni ety zwrotnie przewód recyrkulacyjny dla odprowadzenia powrotnego biomasy ze zbiornika górnego do górnej cz esci bioreaktora i który posiada dla gazu odga lezienie doprowadzaj ace z zainsta- lowanym na nim zaworem przerywania pró zni i odgalezie- nie odprowadzaj ace z zainstalowan a na nim pomp a pró z- niow a, znamienne tym, ze odgalezienie …………………. PL PL PL
Patent PL-197237-B1 (PL)
Inventor: HOLLENBECK ROBERT KEITH
IPC: H02K11/00
Filed: 2000-03-27
Abstract: 1. Silnik elektryczny, zawieraj acy stojan z rdze- niem i uzwojeniem umieszczonym na rdzeniu stojana oraz wirnik, maj acy wa l osadzony wewn atrz rdzenia stojana i obrotowo wzgl edem stojana wokó l wzd lu znej osi wa lu, przy czym ze stojanem i wirnikiem jest po la- czona obudowa podtrzymuj aca stojan i wirnik, a ponadto silnik zawiera p lytk e z obwodem drukowa- nym do sterowania dzia laniem silnika, przy czym p lytka z obwodem drukowanym ma zainstalowany na niej styk mocy elektrycznej dla uzwojenia, znamienny tym, ze obudowa (26) jest ukszta ltowana z gniazdem wtykowym (76) dla wtyku (78) doprowadzania ze- wn etrznego zród la mocy elektrycznej, przy czym w po lo zeniu po laczenia wtyku (78) ze stykiem zasila- j acym (74) s a one umieszczone w obudowie (26), która zawiera element pozycjonuj acy wtyku (78) do naprowadzania wtyku (78) na p lytk e z obwodem dru- kowanym (40), przy czym styk zasilaj acy (74) w po lo zeniu po laczenia z wtykiem (78) jest tylko cz e- sciowo umieszczony we wn etrzu wtyku (78). PL PL PL PL PL