baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008005463-A1 (DE)
Inventor: HIRTSIEFER ARTUR
IPC: E05D15/40
Filed: 2008-01-21
Abstract: A holding element for adjusting a lid (4) of a piece of furniture between a closed position and an open position has a first fitting part (1) that is connectable to the body (2) of a piece of furniture. A second fitting part (3) is connectable to the lid (4). A first support arm (5) is pivotably fastened around a first body axis (7) to the first fitting part (1) and is pivotably fastened around a first lid axis (8) to the second fitting part (3). A second support arm (6) is pivotably fastened around a second body axis (9) to the first fitting part (1) and is pivotably fastened around a second lid axis (10) to the second fitting part (3). A lever (19) is pivotably fastened around a pivot axis (20) to the first fitting part (1). An adjustment arm (26) is pivotably connected to the lever (19) at a distance from the pivot axis (20). The adjustment arm (26) is pivotably fastened around a third lid axis (28) to the second fitting part (3). A drive force (12) urges the lever (19), with a force, to a first pivot direction. In the open position of the lid (4), the first support arm (5) and the second support arm (6) intersect each other.
Patent DE-102008007031-A1 (DE)
Title: Pump housing for rotary pump for promotion of fluid, has housing section made from material and another housing section made from another material and shaft bearing with central longitudinal axis is arranged in latter housing section
Inventor: LEWENTZ GUENTER
IPC: F04C15/00
Filed: 2008-01-31
Abstract: The pump housing (14) has a housing section (18) made from a material and another housing section (20) made from another material. The modulus of elasticity of the former material is smaller than the modulus of elasticity of the latter material. A shaft bearing (26) with a central longitudinal axis (L) is arranged in the latter housing section and is formed as the mounting of a drive shaft (24) by which a rotary pump (12) is driven.
Patent DE-102008009585-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Windenergieanlage
Inventor: SCHMIDT GUNNAR
IPC: F03D7/02
Filed: 2008-02-16
Abstract: Verfahren zum Betrieb einer Windenergieanlage, mit - einer Betriebssteuerung, die eine Sollwert für eine zu erzeugende elektrische Größe der Windenergieanlage vorgeben kann, - einer Windmeßeinrichtung, die die Windrichtung und die Windgeschwindigkeit erfassen kann, und - einer Steuerung, an der die gemessenen Werte für Windgeschwindigkeit und Windrichtung anliegen und in der ein Maximalwert für eine Turbulenzintensität abgelegt ist, bei dem Verfahren laufen folgende Verfahrensschritte ab: - Aus einer Turbulenzintensität abhängig von der Windrichtung ermittelt die Steuerung einen oder mehrere Sektoren von kritischen Windrichtungen, in denen die Turbulenzintensität den Maximalwert für die Turbulenzintensität überschreitet, - die Steuerung generiert ein Steuersignal für die Betriebssteuerung, um den Sollwert der erzeugten Leistung zu reduzieren, wenn die gemessenen Windrichtungen in einem Sektor der kritischen Windrichtungen liegt und eine ermittelte Kenngröße einen vorbestimmten Maximalwert für die Kenngröße überschreitet.
Patent DE-102008012573-A1 (DE)
Title: Achsbaugruppe
Inventor: CHONAN YOSHIYA
IPC: B62K25/02
Filed: 2008-03-04
Abstract: Zur Befestigung der Achsbaugruppe wird bisher ein Schlüssel für den Befestigungsbolzen benötigt, und bei Montage und Demontage ist die Arbeit sehr aufwendig. An dem röhrenförmigen Körper 11 ist ein hülsenförmiges Haltemittel 19 vorgesehen, wobei das hülsenförmige Haltemittel 19 mit einem reduzierten Durchmesser in die Durchgangsöffnung des Achsmontageteiles eingesteckt wird, wodurch der röhrenförmige Körper 11 direkt eingesetzt wird. Die Befestigungsstange wird durch das Bewegen des Nockenhebels 14 verlagert. Dadurch werden die Achsmontageteile durch zwei Halteeinrichtungen 12, 19 gehalten. Bei der Demontage wird das Reduzierteil 22 zum Reduzieren des Durchmessers der hülsenförmigen Halteeinrichtung 19 verlagert.
Patent DE-102008013068-A1 (DE)
Title: Local charge carrier lifetime determining method for e.g. partially processed solar cell in photovoltaic technology, involves determining value of local charge carrier lifetime for partial surfaces of semiconductor structure
Inventor: RAMSPECK KLAUS
IPC: G01N21/17
Filed: 2008-03-06
Abstract: The method involves producing excess charge carriers in a semiconductor structure e.g. silicon wafer (1), within a given excitation time interval. Measuring values are determined for partial surfaces of the semiconductor structure by integration of measuring signals within time sub intervals, respectively, where the signals are dependent on concentration of the excess charge carriers, and one of the intervals ends before another interval. A value of a local charge carrier lifetime is determined for the surfaces of the structure by in-relation setting of the measuring values. An independent claim is also included for a device for space-resolved determination of local charge carrier lifetime in a semiconductor structure.
Patent DE-102008013546-A1 (DE)
Title: Kollision-Detektorvorrichtung für ein Automobil
Inventor: TAKAFUJI TETSUYA
IPC: B60R21/0136
Filed: 2008-03-11
Abstract: Eine Kollision-Detektorvorrichtung (1) gemäß der vorliegenden Erfindung ist in einem Stoßfänger (2) eines Automobils installiert. Die Kollision-Detektorvorrichtung enthält ein verformbares Teil (7), welches hinter einer Stoßfänger-Abdeckung (3) angeordnet ist, einen Drucksensor (8), der in einem Innenraum (7a) des verformbaren Teiles angeordnet ist, und eine elektronische Steuereinheit (10), um zu bestimmen, ob eine Kollision mit einem Fußgänger em Drucksensor. Die Weite oder Breite (W) des verformbaren Teiles (7) ist mit 300 mm oder noch weiter oder breiter gewählt, so dass diese Weite oder Breite in ausreichender Weise einen Abschnitt abdeckt, der gewöhnlich bei einer Kollision mit einem Fußgänger verformt wird. Eine Höhe (h) des verformbaren Teiles (7) ist so eingestellt, dass eine Reaktionskraft (F) des verformbaren Teiles, die bei einer Kollision mit einem Fußgänger erzeugt wird, einen vorbestimmten Wert, wie beispielsweise 1kN nicht überschreitet. Gemäß der vorliegenden Erfindung kann eine Kollision mit einem Fußgänger in sicherer Weise detektiert werden, und ein kollidierender Fußgänger wird vor einer schweren Verletzung geschützt.
Patent DE-102008016275-A1 (DE)
Title: Composition, useful e.g. transfection comprises a non-viral gene delivery system containing e.g. cationic lipid, and an agent for partial suppression and/or activation of innate intracellular and/or intercellular immune defense
Inventor: KLOESEL ROLAND
IPC: A61K48/00
Filed: 2008-03-28
Abstract: Composition for transfection, comprises: (a) a non-viral gene delivery system containing cationic lipid, cationic polymer or a cationic protein, a compound, which exhibits a DNA and/or RNA-binding domain, and/or a compound; and (b) an agent for partial suppression and/or activation of innate intracellular and/or intercellular immune defense comprising e.g. an antibody against toll-like receptor (TLR) 1 to TLR 13 and cytokine receptor or cytokine receptor-antagonist and an inhibitor of the kinase of mitogen-activated protein kinase 1 (MEK1) and/or MEK2. Composition for transfection, comprises: (a) a non-viral gene delivery system containing a cationic lipid, a cationic polymer or a cationic protein, a compound, which exhibits a DNA and/or RNA-binding domain and activates receptor-mediated endocytosis or a membrane transfer, and/or a compound, which is covalently bonded to DNA and/or RNA and activates receptor-mediated endocytosis or a membrane transfer; and (b) an agent for at least partial suppression and/or activation of the innate intracellular and/or intercellular immune defense comprising an antibody against toll-like receptor (TLR) 1 to TLR 13, an antibody against a cytokine receptor or a cytokine receptor-antagonist, an inhibitor of the kinase of mitogen-activated protein kinase/extracellular signal-regulated kinase 1 (MEK1) and/or MEK2, an agonist for TLR7 and/or TLR8 comprising bropirimine, imidazoquinoline, thiazoloquinoline and/or guanosine analogs. Independent claims are included for: (1) a kit of parts for transfection, comprising the composition; and (2) a procedure for improving the transfection output of non-viral gene delivery system comprising treating the cells with (b), before and/or during the transfection and inserting the transfection genetic material into the cells or treating the cells with (b), before, during and/or after and inserting modified or unmodified small interfering RNA (siRNA) into the cells. ACTIVITY : CNS-Gen.; Respiratory-Gen.; Muscular-Gen.; Metabolic; Antilipemic; Hemostatic; Antianemic; Cytostatic; Virucide; Ophthalmological; Neuroprotective; Antiinflammatory. MECHANISM OF ACTION : Gene therapy.
Patent DE-102008017134-A1 (DE)
Inventor: BERGERS HELMUT
IPC: B60R21/205
Filed: 2008-04-03
Abstract: The assembly has cold gas generators (34) connected with each other over a gas channel (32) and spatially separately from each other. A receiving area (24) for a gas bag (26) is integrated into an air duct element (12) of a front region of a cabinet of a motor vehicle. The cold gas generators are arranged at an outer side of the receiving area for the gas bag on the air duct element. The receiving area and the air duct element are formed in single-piece. A gas-diffuser plate is arranged in the receiving area for the gas bag.
Patent DE-102008027913-A1 (DE)
Title: Verfahren sowie Vorrichtung zum Etikettieren von Behältern
Inventor: PSCHICHHOLZ MANFRED
IPC: B65C9/25
Filed: 2008-06-12
Abstract: Bei einem Verfahren zum Etikettieren von Behältern durch Verbinden mindestens eines Teilabschnittes des jeweiligen Etiketts mit dem Behälter oder überlappend mit einem weiteren Teilbereich des jeweiligen Etiketts erfolgt das Verbinden durch eine direkte Materialverbindung durch Energieeintrag thermisch oder durch Verschweißen.
Patent DE-102008038293-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen von elektrischer Energie aus einer mechanischen Anregungsschwingung
Inventor: SCHOCK WOLFRAM
IPC: G05D19/02
Filed: 2008-08-18
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Erzeugen von elektrischer Energie aus einer mechanischen Anregungsschwingung hat einen mechanischen Resonator (2), der mindestens ein Resonanzelement und eine Halterung (5) dafür aufweist, auf welche die Anregungsschwingungen übertragbar sind. Das Resonanzelement ist an einer Befestigungsstelle (4) mit der Halterung (5) verbunden und an einer von der Befestigungsstelle (4) beabstandeten Auslenkstelle (6) relativ zu der Befestigungsstelle (4) elastisch auslenkbar. Zum Einstellen der Resonanzfrequenz des Resonanzelements ist ein Stellglied vorgesehen. Die Auslenkstelle (6) steht mit einem elektrischen Generator (8) in Antriebsverbindung. Die Vorrichtung (1) weist eine Messeinrichtung zur Erzeugung eines Phasendifferenzsignals (Up) für die Differenz zwischen der Phasenlage der Schwingung der Halterung (5) und der Phasenlage der Schwingung der Auslenkstelle (6) auf. Ein Ausgang der Messeinrichtung ist zum Anpassen der Resonanzfrequenz des Resonanzelements an die Frequenz der mechanischen Schwingung der Halterung (5) über einen Phasenregler (21) mit dem Stellglied verbunden.
Patent DE-102008038603-A1 (DE)
Title: Gegenschussanlage
Inventor: GRUENEWALD JENS
IPC: F41A27/02
Filed: 2008-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gegenschussanlage zum Schutz von Objekten gegen Flugkörper mit einer Sensoreinheit (5) zur Erkennung der Flugkörper und einer Abschusseinheit (6) zum Abschuss von durch die Sensoreinheit (5) erkannten Flugkörpern, wobei die Abschusseinheit (6) an einem Drehelement (4), das gegenüber einem Halteelement (3) um eine im Wesentlichen vertikal verlaufende Azimutachse (AA) drehbar angeordnet ist, um eine im Wesentlichen horizontal verlaufende Elevationsachse (AEA) schwenkbar angeordnet ist, wobei die Schwenkbewegungen des Drehelements (4) um die Azimutachse (AA) von denen der Abschusseinheit (6) um die Elevationsachse (AEA) entkoppelt sind.
Patent DE-102008040194-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Absschätzung des Batterieladezustands
Inventor: BECK MARKUS
IPC: G01R31/36
Filed: 2008-07-04
Abstract: Verfahren zur Abschätzung des Ladezustandes einer in einem Stromkreis mit wenigstens einem Verbraucher verbundenen Batterie, insbesondere einer Batterie eines Kraftfahrzeugs, mit den Schritten a) Einstellen des Batteriestroms auf einen vorgegebenen Sollwert; b) Messen der bei dem Sollwert auftretenden Batteriespannung; und c) Entscheiden des Ladezustandes anhand der gemessenen Batteriespannung.
Patent DE-102008040748-A1 (DE)
Title: Schlauchbeutel
Inventor: WILLNER RALF
IPC: B65D83/76
Filed: 2008-07-25
Abstract: Ein Schlauchbeutel (11) aus einer Folie weist zwei Endbereiche (12, 13) auf, die jeweils mit einem Verschlussmittel (14) verschlossen sind. Zur Ausbildung einer Sollbruchstelle am Schlauchbeutel (11) ist einer der Endbereiche (13) mit einer sich über einen Flächenbereich erstreckenden Materialschwächung (21) in der Folie versehen, die durch Einwirkung eines Lasers hergestellt ist. Die Materialschwächung (21) ist zwischen dem Verschlussmittel (14) und dem Bereich mit dem maximalen Umfang (15) des Schlauchbeutels (11) vorgesehen.
Patent DE-102008045828-A1 (DE)
Title: Arm plate for fastening at human body to carry e.g. metallic small articles, has slots through which belt is guided, circulating edge formed on front side, where plate is made of magnetizable plastic and manufactured by injection molding
Inventor: BLUM NOEL
IPC: B25H3/00
Filed: 2008-09-05
Abstract: The plate (10) has slots (20) through which a belt is guided. A circulating edge is formed on a front side (12) of the plate. The edge encloses a receiving region to receive metallic small parts, where the plate is formed as a single piece. The plate is made of magnetizable plastic and manufactured by injection molding. The slot comprises a slotted wall (22) between the front side and a rear side. A bar (24) is formed between the slots. A symmetrical axis (A) runs parallel to the front side and the rear side.
Patent DE-102008047624-A1 (DE)
Title: Rampenspannungsschaltkreis
Inventor: CEBALLOS JOSE LUIS
IPC: H03K4/08
Filed: 2008-09-17
Abstract: Ausführungen bezogen auf Rampenspannungserzeugungsschaltkreise und Systeme, welche dieselben implementieren, werden hierin dargestellt.
Patent DE-102008050904-A1 (DE)
Title: Lock for ends of cord or wire shaped ornament carrier, particularly collier wire or bead chain cord, for use in piece of jewelry, has guiding device, which has end section with through hole
IPC: A44C11/02
Filed: 2008-10-10
Abstract: The lock has a guiding device, which has an end section with a through hole with funnel-like inner surface. A free interior cross section of the end section is reduced for the neighboring end of the guiding device. A bolting device is provided, which is arranged at a thickened end. Multiple claw-like extensions are provided for partial surrounding another thickened end.
Patent DE-102008054219-A1 (DE)
Title: Organisches strahlungsemittierendes Bauelement und Verfahren zur Herstellung eines organischen strahlungsemittierenden Bauelements
Inventor: SCHMID GUENTER
IPC: H01L51/52
Filed: 2008-10-31
Abstract: Es wird ein organisches strahlungsemittierendes Bauelement angegeben, das insbesondere eine erste Elektrode (1) mit einem ersten elektrischen Kontaktbereich (10) zur elektrischen Kontaktierung der ersten Elektrode (1), auf der ersten Elektrode (1) eine erste organische funktionelle Schicht (31), auf der ersten organischen funktionellen Schicht (31) zumindest einen organischen aktiven Bereich (4), der geeignet ist, im Betrieb elektromagnetische Strahlung abzustrahlen, und auf dem aktiven Bereich (4) eine zweite Elektrode (2) umfasst, wobei die erste organische funktionelle Schicht (31) eine Mehrzahl von laterial angeordneten Teilbereichen (30) mit jeweils einem ersten Material (51) mit einer ersten elektrischen Leitfähigkeit und einem zweiten Material (52) mit einer zweiten elektrischen Leitfähigkeit umfasst, die zweite elektrische Leitfähigkeit größer als die erste elektrische Leitfähigkeit ist und das Verhältnis des Anteils des zweiten Materials (52) zum Anteil des ersten Materials (51) in den Teilbereichen (30) der ersten organischen funktionellen Schicht (31) in Abhängigkeit von einem lateralen Abstand zum ersten elektrischen Kontaktbereich (10) variiert. Es wird weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines organischen strahlungsemittierenden Bauelements angegeben.
Patent DE-102008057821-A1 (DE)
Title: Diagnosesystem für einen Ventilbetätigungsmechanismus
Inventor: DIBBLE DONOVAN L
IPC: F02D41/22
Filed: 2008-11-18
Abstract: Ein Diagnosesystem für einen Motor umfasst ein Drucküberwachungsmodul, das eine Vielzahl von ersten durchschnittlichen Druckwerten und eine Vielzahl von zweiten durchschnittlichen Druckwerten einer Fluidversorgung bestimmt, die an einen Nockenwellenphasensteller geliefert wird. Ein Diagnosemodul identifiziert einen aus einer Vielzahl von Zylindern, der einem gestörten Mechanismus für variablen Ventilhub zugeordnet ist, auf der Basis der ersten und der zweiten durchschnittlichen Druckwerte. Jeder der ersten und der zweiten durchschnittlichen Druckwerte entspricht jeweils jedem der Vielzahl von Zylindern.
Patent DE-102008058810-A1 (DE)
Title: Skibindung
Inventor: BRANDL CHRISTIAN
IPC: A63C9/00
Filed: 2008-11-24
Abstract: In einer skifest angeordneten bzw. anbringbaren Schienenanordnung ist ein zehenseitiges sowie ein fersenseitiges Schuh- bzw. Sohlenhalteraggregat verschiebbar angeordnet. Eines dieser Aggregate ist in Skilängsrichtung verstellbar fixiert, während das andere Aggregat an das vorgenannte Aggregat über ein Zugglied angekoppelt ist.
Patent DE-102008061330-A1 (DE)
Title: Schneiden von Stücken aus einer Käsemasse
Inventor: BIGGEL ANDREAS
IPC: A01J27/04
Filed: 2008-12-11
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Schneiden von Stücken vorgebbarer Länge ("Sticks") aus einer Käsemasse, wobei die Käsemasse in einem kontinuierlichen Prozess zu einem breiten Käseband 1, 11 vorbestimmter Stärke geformt wird, wobei das Käseband 1, 11 mittels eines Förderbandes 2 mit Fördergeschwindigkeit einer Schneideinrichtung zugeführt wird, wobei das Käseband 1, 11 mit Mitteln zum Längsschneiden 5 zunächst in parallel nebeneinanderliegende Längsstreifen geschnitten wird, wobei die auf dem Förderband 2 parallel nebeneinanderliegenden Längsstreifen mittels eines Querschneidmittels 4 in Stücke geschnitten werden, wobei das Querschneidmittel 4 ein zumindest einen Teil des Käsebandes 1, 11 überbrückendes Querschneidmesser 12 aufweist, das während des Querschneidens in Fördergeschwindigkeit mit dem Käseband 1, 11 mitgeführt wird, und wobei die nach dem Längsschneiden und dem Querschneiden entstandenen Käsestücke zunächst auf dem Förderband 2 verbleibend abgeführt werden.
Patent DE-102008063038-A1 (DE)
Title: Coupling device for processing head of a laser beam processing system, where the processing head is held on a coupling point in such a way that it is magnetic and is equipped with permanent magnets
Inventor: GUETTLER ROBERT
IPC: B23K26/42
Filed: 2008-12-23
Abstract: The coupling device for processing head (7) of a laser beam processing system, where the processing head is held on a coupling point in such a way that it is magnetic and is equipped with permanent magnets is claimed. The machine-side coupling point is equipped with the permanent magnets. A process gas is conducted through the coupling point in the processing head and flows through a channel present near to a focusing line in a nozzle cane. The processing head falls from the coupling point during collision with interfering contours. The coupling device for processing head (7) of a laser beam processing system, where the processing head is held on a coupling point in such a way that it is magnetic and is equipped with permanent magnets is claimed. The machine-side coupling point is equipped with the permanent magnets. A process gas is conducted through the coupling point in the processing head and flows through a channel present near to a focusing line in a nozzle cane. The processing head falls from the coupling point during collision with interfering contours, where the falling is detected through an electric switch in the coupling point.
Patent DE-102008064332-A1 (DE)
Title: Transportvorrichtung
Inventor: ESSER JOACHIM
IPC: B62B3/02
Filed: 2008-12-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Transportvorrichtung (10) zum Transport von Lasten per Hand mit einem aus Metallblech oder Metallrohren nach Art einer Sackkarre ausgebildeten Grundgestell (12), das an einem unteren Ende entgegen einer Ladeschaufel (16) zwei Transporträder (14) und mittig im Bereich des unteren Endes ein Stützrad (22) in einer ersten Endposition umfasst. Das Stützrad (22) ist in Längserstreckung des Grundgestells (12) in eine zweite Endposition verschiebbar.
Patent DE-102009002387-A1 (DE)
Title: Getriebesteuerungseinrichtung
Inventor: SAUTER INGO
IPC: F16H59/66
Filed: 2009-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Getriebesteuerungseinrichtung (6) eines automatischen bzw. automatisierten Schaltgetriebes (2), wobei eine Schaltstrategie der Getriebesteuerungseinrichtung (6) auf Grundlage von Fahrzustandsdaten wie Fahrzeugmasse und/oder Fahrwiderstand und/oder Fahrzeugneigung und/oder Fahrzeuggeschwindigkeit und/oder Fahrzeugbeschleunigung und/oder Motordrehzahl und/oder Motormoment sowie auf Grundlage von Fahrerwunschdaten den Betrieb des Getriebes (2) steuert und/oder regelt. Erfindungsgemäß berechnet die Getriebesteuerungseinrichtung (6) auf Basis von Topographiedaten einer aktuellen Position des Kraftfahrzeugs die Fahrzustandsdaten Fahrzeugmasse und/oder Fahrwiderstand und/oder Fahrzeugneigung fortlaufend aktuell und/oder die Schaltstrategie bestimmt auf Basis von Topographiedaten, die in einem definierten Abstand von einer aktuellen Position des Kraftfahrzeugs liegen, einen Gangwechsel von einem Istgang in einen Sollgang, wobei der definierte Abstand vor dem Kraftfahrzeug abhängig von der Fahrzeuggeschwindigkeit ist.
Patent DE-102009021662-A1 (DE)
Title: Method for operating vehicle, involves recuperative braking of vehicle by brake system in lower area of adjustment travel of accelerator pedal, where drive unit is controlled in upper area of adjustment travel of accelerator pedal
Inventor: FRUEH CHRISTIAN
IPC: B60L7/18
Filed: 2009-05-16
Abstract: The method involves recuperative braking of a vehicle by brake system in a lower area (13) of an adjustment travel of an accelerator pedal. The drive unit is controlled in the upper area of the adjustment travel of the accelerator pedal. The restoring force of the accelerator pedal is controlled depending on an instantaneous operating mode of the vehicle.
Patent DE-102009023259-A1 (DE)
Title: Holzsignierplättchen zum Kennzeichnen von Stammholz und anderem Holz
IPC: G09F3/02
Filed: 2009-05-29
Abstract: Es wird ein Holzsignierplättchen zum Kennzeichnen von Stammholz und anderem Holz vorgeschlagen, das einen Plättchenkörper (2) zur Anbringung von Markierungen aufweist, von dessen einer Flachseite (6) aus Halter (12) zur Befestigung des Plättchens am Kopf eines zum Einschlagen in Holz dienenden Hammers vorspringen und dessen andere Flachseite (4) mit zugespitzten, stiftartigen Befestigungspins (11) versehen ist, die beim Einschlagen in Holz zwischen den Holzfasern eindringen können. Dadurch kann das Plättchen in beliebigen Lagen unabhängig von der Faserrichtung eingeschlagen werden.