baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007002916-A1 (DE)
Title: High speed-LED-chip-housing structure, has reflection plate adhered to top side of base by adhesive, where reflection plate includes vertical through hole with opening, such that top sides of seat and electrodes are opened
Inventor: LIN CHENG
IPC: H01L33/48
Filed: 2007-01-19
Abstract: The housing structure has an insulator (106) between a heat sink seat (102) and a set of electrodes (104) for providing an electric insulation between the seat and the electrodes. The seat and the electrodes are made of metallic material. A LED chip (150) is arranged on the top side of the seat. A reflection plate is adhered to the top side of a base (100) by an adhesive, where the reflection plate has a vertical through hole with an opening, such that the top sides of the seat and the electrodes are opened. An independent claim is also included for a method for manufacturing a set of housing units of high speed LED chip.
Patent DE-102007003213-A1 (DE)
Title: Gas-injecting valve for injecting gaseous medium, particularly for injecting gaseous fuel into combustion chamber of internal-combustion engine of motor vehicle, has valve seat element with passage opening and it is unlocked and locked
Inventor: MILLER FRANK
IPC: F16K1/34
Filed: 2007-01-22
Abstract: The gas-injecting valve (1) has a valve seat element (2) with a passage opening (3), a valve seat support (4) and an actuating element (5). The passage opening in the valve seat element is unlocked and locked. A circular sealing element (6) is provided, which is arranged between the valve seat element and the valve seat support, at which the valve seat element is freely supported. The actuating element has an integral formed sealing area (5a,5b) at its end, which is connected to the valve seat element and has a fixed separate sealing at the end of the actuating element.
Patent DE-102007005544-A1 (DE)
Title: Messung der relativen Luftfeuchtigkeit im Innenraum eines Fahrzeuges und Kalibrierung eines Feuchtesensors
Inventor: PANKRATZ EDUARD
IPC: G01N25/56
Filed: 2007-02-06
Abstract: Die
Vorrichtung zur Messung der relativen Luftfeuchtigkeit im Innenraum
(12) eines Fahrzeuges (10) ist versehen mit einem Beschlagsensor
(28) zur Detektion von auf einer Kondensierungsfläche (16)
des Innenraums (12) des Fahrzeuges (10) kondensierter Luftfeuchtigkeit
und einem Kondensierungsflächen-Temperatursensor
(30) zur Messung der Temperatur der Kondensierungsfläche (16).
Ferner weist die Vorrichtung einen Feuchtesensor (32) zur Messung
der relativen Luftfeuchtigkeit der Luft im Innenraum (12) des Fahrzeuges
(10) und einen Lufttemperatursensor (34) zur Messung der Temperatur
der Luft im Innenraum (12) des Fahrzeuges (10) auf. Die Vorrichtung
ist mit einer Auswerteeinheit (26) versehen, die die Signale sämtlicher
Sensoren empfängt
und die zur Kalibrierung des Feuchtesensors (32) das Ausgangssignal des
Feuchtesensors (32), das dieser bei von dem Beschlagsensor (28)
detektierte, auf der Kondensierungsfläche (16) kondensierter Luftfeuchtigkeit
ausgibt, derjenigen relativen Luftfeuchtigkeit zuordnet, die sich
rechnerisch aus den in diesem Zustand vorliegenden Ausgangssignalen des
Kondensierungsflächen-Temperatursensors
(30) und des Lufttemperatursensors (34) ergibt.
Patent DE-102007016276-A1 (DE)
Title: Lambda-Regelung mit einer Kennlinienadaption
Inventor: HAHN HERMANN
IPC: F02D41/14
Filed: 2007-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur lambda-Regelung bei einem Verbrennungsmotor mit einer Motorsteuerung zur Gemischbildung und einer in einer Abgasanlage des Verbrennungsmotors angeordneten lambda-Sonde zur Erzeugung eines einen Sauerstoffgehalt eines in der Abgasanlage geführten Abgases mittels einer hinterlegten Kennlinie charakterisierenden Sondensignals. Das Verfahren weist folgende Schritte auf: - Vorsteuern von Gemischänderungen des Verbrennungsmotors mittels der Motorsteuerung; - Adaptieren der hinterlegten Kennlinie der lambda-Sonde unter Verwendung der vorgesteuerten Gemischänderungen.
Patent DE-102007022185-A1 (DE)
Title: Verbindungselement zum gelenkigen Verbinden eines Wischblatts mit einem Wischarm
Inventor: COEMANS WILDRIK
IPC: B60S1/40
Filed: 2007-05-11
Abstract: Die Erfindung geht von einem Verbindungselement (36) zum gelenkigen Verbinden eines Wischblatts (14) mit einem Wischarm (12) eines Scheibenwischers (10) aus, wobei das Verbindungselement (36) eine zu einer Fahrzeugscheibe (16) hin offene Nabe (50) für einen am Wischblatt (14) befestigten Lagerstift (26) und mindestens eine elastisch nachgiebige Federzunge (46) besitzt, um den Lagerstift (26) in der offenen Nabe (50) zu halten, und das Verbindungselement (36) ferner mindestens eine Lagerfläche (60) hat, um sich an einem hakenförmigen Ende (28) des Wischarms (12) abzustützen. Es wird vorgeschlagen, dass die Nabe (50) über die Hälfte ihres Umfangs offen ist und die Federzunge (46), die mit einem Rastnocken (48) die Öffnung der Nabe (50) sperrt, gibt in Richtung auf die Lagerfläche (60) elastisch nach, wobei der Abstand zwischen der Lagerfläche (60) für das hakenförmige Ende (28) und der Federzunge (46) so dimensioniert ist, dass das hakenförmige Ende (28) in montiertem Zustand die Federzunge (46) in Richtung auf die Lagerfläche (60) blockiert.
Patent DE-102007027449-A1 (DE)
Title: Power supply arrangement for component i.e. load, in high frequency screen cabin, has source e.g. switching power supply, with control circuit connected with splitter, such that control voltage is used when circuit adjusts desired voltage
Inventor: ALBRECHT HERBERT
IPC: H02M3/28
Filed: 2007-06-14
Abstract: The arrangement has a splitter (VER) connected with an output of a power supply source (SNT11) e.g. switching power supply, over a supply line cable. The supply source is provided with a control circuit (RK11) connected with the splitter over a control line (KL11) such that a control voltage (SENSE11) determined at the splitter is used when the control circuit adjusts a desired output voltage. The output of the supply source is connected with a control circuit (RK12) over a control line (KL12) so that a control voltage (SENSE12) determined at the output of the supply source is used.
Patent DE-102007032560-A1 (DE)
Title: Semiconductor component e.g. ROM, solder contact and/or contact ball checking system, has medium for supplying mechanical load to solder contacts, and bristles arranged such that load results through touch/friction
Inventor: HOPPE HOLGER
IPC: H01L21/60
Filed: 2007-07-12
Abstract: The system has a medium for supplying a mechanical load to a set of electrical contact points (4) of a semiconductor component (3) with solder contact and/or contact ball. Bristles (6) are arranged in such a manner that the mechanical load of the points results through a touch or friction, where the bristles are moved relative to the contact points or vice versa. A bonding agent is applied on a surface or a film to allow the points to contact with the bonding agent and remove the points from the bonding agent. An independent claim is also included for a method for checking electrical contact points of a semiconductor component.
Patent DE-102007035987-A1 (DE)
Title: Kurzschlussverbinder
Inventor: HICKAM CHRIS D
IPC: H01H15/00
Filed: 2007-08-01
Abstract: Ein elektrischer Verbinder weist ein Gehäuse auf. Ein erster Kontakt mit einer Längsachse kann in dem Gehäuse angeordnet sein, und ein zweiter Kontakt kann in dem Gehäuse angeordnet sein. Ein Kurzschlussarm kann konfiguriert sein, um sich im Allgemeinen parallel zur Längsachse des ersten Kontaktes zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position zu bewegen. Wenn der Kurzschlussarm in der ersten Position ist, verbindet der Kurzschlussarm elektrisch den ersten Kontakt mit dem zweiten Kontakt, und wenn der Kurzschlussarm in der zweiten Position ist, ist der Kurzschlussarm von den ersten und zweiten Kontakten getrennt. Der Kurzschlussarm ist konfiguriert, um sich von der ersten Position zur zweiten Position zu bewegen, bevor ein dazu passender erster Kontakt oder ein dazu passender zweiter Kontakt eines dazu passenden elektrischen Verbinders mit einem der ersten und zweiten Kontakte in Eingriff kommt.
Patent DE-102007036941-A1 (DE)
Title: Door i.e. glass door, closer for use in floor of building, has guiding slide with narrowing course deviating from circular form from closing position of door wing to opening position of door wing
Inventor: EPPLER RICHARD
IPC: E05F1/12
Filed: 2007-08-04
Abstract: The closer (10) has a guiding slide (50) arranged at a cylindrically formed mount housing (11). A radially spring loaded, moveable slid element (41) is moveable along the guiding slide, connected with a rotational axis (26) in a torque proof manner, and arranged perpendicular to the axis, which runs in the mount housing. The guiding slide has a narrowing course deviating from a circular form from a closing position of a door wing to an opening position of the door wing, where the closing position corresponds to a center position.
Patent DE-102007036965-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Aufbewahrung von Urnen, Beton-Fertigteil und Verwendung dieser Vorrichtung
Inventor: HEROLD ANDREAS
IPC: E04C1/00
Filed: 2007-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufbewahrung von Urnen und Verwendungen dieser Vorrichtung sowie ein Beton-Fertigteil. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine verbesserte Vorrichtung zur Aufbewahrung von Urnen, eine verbesserte Verwendung dieser Vorrichtung sowie ein verbessertes Beton-Fertigteil anzugeben. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Aufbewahrung von Urnen ist ein begehbares räumliches Gebilde, wobei an der Oberfläche der Vorrichtung (1) Aussparungen angeordnet sind, in welche Urnen (2) einschiebbar sind. Bei der erfindungsgemäßen Verwendung dieser Vorrichtung weist das Beton-Fertigteil (3) an seiner luftseitigen Oberfläche eine Aussparung (3.1) zum Einschieben von Urnen (2) auf, wobei als Rückverankerung (4) ein Geokunststoff angeordnet ist. Bei dem erfindungsgemäßen Beton-Fertigteil ist die Aussparung (3.1) von der Luftseite nach innen von oben nach unten geneigt angeordnet, so dass in Einbaulage des Beton-Fertigteils in die Aussparung (3.1) eingelegte Gegenstände sich in stabiler Lage befinden.
Patent DE-102007037067-A1 (DE)
Title: Purifying water-immiscible fluid medium, e.g. vegetable oil for producing biodiesel, by treating with steam and optionally gas under pressure to remove water-soluble components as separate phase
Inventor: DEPKEN ULRICH
IPC: C11C1/08
Filed: 2007-08-03
Abstract: A method for processing and purifying a fluid medium (A) forming two phases with water involves washing out water-soluble components from (A) by forced cocurrent, countercurrent or vortex mixing with steam (optionally mixed with gas), supplied under pressure. Two separate phases are formed, i.e. an aqueous phase containing bonded water-soluble components and a processed (A) phase, which is drawn off. An independent claim is included for a corresponding plant for treating (A) with steam, comprising a reactor (1) with an inlet tube (3) for (A), an inlet tube (6) for steam (optionally mixed with gas), a tube (5) for drawing off treated (A) and a tube (4) for drawing off aqueous phase. The reactor contains a device (8) for introduction of steam (optionally mixed with gas) at the endpiece (7) of the inlet tube (6), having at least two truncated conical or truncated pyramidal shaped guiding devices (10). A gap is formed between the edge of the upper opening of the guiding device and the introduction device. The end of the (A) inlet tube (3) is in the form of a funnel (13), and is located below the introduction device.
Patent DE-102007038008-A1 (DE)
Title: Sleeve arm stocking has a tapering cross sectional profile with a large hole and a smaller hole
Inventor: BAYER PETER
IPC: A41D13/08
Filed: 2007-08-10
Abstract: An arm stocking (100) has a sleeve (110) made of elastic material and with a tapering cross sectional profile with a first large aperture (120) and a smaller second aperture (130). The sleeve covers most or all of a human arm. The stocking sleeve is 40-70 cm long and has a diameter of 12-14 cm. The material has an elasticity of about 30 per cent and incorporates alternating dark (170) and light (171) zones.
Patent DE-102007038047-A1 (DE)
Title: Tilting device for e.g. laminar concrete prefabricated part, has reinforcing unit, which extends on side turning away from supporting unit, of side guidance unit in opposite direction of supporting unit
Inventor: RACHINGER REINHOLD
IPC: B28B7/08
Filed: 2007-08-10
Abstract: The device has a L-shaped base frame formed by a supporting unit (1) and a side guidance unit (2), which runs perpendicular to the supporting unit. A reinforcing unit (8), which extends on a side turning away from the supporting unit, of the side guidance unit in opposite direction of the supporting unit. The supporting unit and the side guidance unit are connected with one another, in a detachable manner. The angle between supporting unit and the side guidance unit is variable against a resetting force.
Patent DE-102007038150-A1 (DE)
Title: Steuerverfahren für Kupplungsanordnung
Inventor: PARIGGER MARTIN
IPC: B60K23/08
Filed: 2007-08-13
Abstract: Bei einem Verfahren zum Steuern einer Kupplungsanordnung, die in einem Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs zur Übertragung eines Drehmoments von einem Eingangselement auf ein Ausgangselement dient, werden ausgehend von einem aktivierten Zustand der Kupplungsanordnung in sich wiederholenden Berechnungszyklen jeweils ein Momentenschätzwert berechnet und hierbei die folgenden Schritte durchgeführt: - Berechnen eines Momentenaufbauwerts in Abhängigkeit zumindest von einem Drehzahldifferenzwert; - Berechnen eines Momentenabbauwerts in Abhängigkeit zumindest von dem zuletzt berechneten Momentenschätzwert; - Neuberechnung des Momentenschätzwerts auf Grundlage des zuletzt berechneten Momentenschätzwerts durch Aufintegrieren des berechneten Momentenaufbauwerts und Abintegrieren des berechneten Momentenabbauwerts; und - Vergleichen des neu berechneten Momentenschätzwerts mit einem Momentenschwellwert. Die Kupplungsanordnung wird deaktiviert, wenn der neu berechnete Momentenschätzwert den Momentenschwellwert unterschreitet.
Patent DE-102007038823-A1 (DE)
Title: Herstellung eines Behälters mittels Innenhochdruckumformen
Inventor: OPITZ MICHAEL
IPC: B21D26/033
Filed: 2007-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Behälters. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein verbessertes Verfahren zum Herstellen eines Behälters vorzuschlagen, bei welchem insbesondere für die Herstellung des Behälters weniger Fügeschritte benötigt werden. Gelöst wird die Aufgabe dadurch, dass der Behälter durch Innenhochdruckumformen eines einstückigen Hohlkörpers geformt wird, wobei die Stirnseitenbereiche des Behälters beim Innenhochdruckumformen mitgeformt werden. Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung eines nach dem Verfahren hergestellten Behälters als Druckbehälter. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Behälter (6) mit zwei Stirnseitenbereichen (4a, 4b) und mit einem zwischen den Stirnseitenbereichen angeordneten Behältermantel (2).
Patent DE-102007042932-A1 (DE)
Title: Brennkraftmotorenventiltriebumschaltvorrichtung
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: F01L1/46
Filed: 2007-09-08
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Brennkraftmotorenventiltriebumschaltvorrichtung mit wenigstens einer Sicherungseinheit (10, 12), die dazu vorgesehen ist, ein unplanmäßiges Schalten zumindest einer Ventiltriebschalteinheit (14, 16) zu verhindern.
Patent DE-102007045415-A1 (DE)
Title: Field bus station for use as Profinet field bus station, has memory module provided for storing events and device data during operation of station, where memory module is accommodated in slot formed in housing
Inventor: GIENGER BERND
IPC: G06F1/16
Filed: 2007-09-21
Abstract: The station (11) has multiple electronic components (10) to be controlled or monitored and attached to a housing (14). The housing has a slot (18) formed in outer side for plugging-accommodation of a memory module (19), where the memory module is removable from the slot. The memory module is provided for storing events and device data during operation of the station. The slot is arranged in a recess (17) of the housing, where the slot depth is equal to or greater than height of the memory module.
Patent DE-102007047287-A1 (DE)
Title: Möbelscharnier mit einer Dämpfungsvorrichtung
Inventor: LAUTENSCHLAEGER HORST
IPC: E05D5/08
Filed: 2007-09-28
Abstract: Ein Möbelscharnier weist ein Türanschlagteil (2a) auf, das einen in einer Topfbohrung (3) einer Möbeltür (4) aufgenommenen Einstecktopf (2) aufweist. Daran ist ein mit einem Möbelkorpus verbundener Tragarm (1') gelagert. Zwischen dem Türanschlagteil (2a) und dem Tragarm (1) wirkt eine Dämpfungsvorrichtung, deren Dämpfungszylinder (19) in einer Dübelbohrung (17) achsparallel seitlich neben der Topfbohrung (3) angeordnet ist. Der Tragarm (1) weist einen Anschlagvorsprung (26) auf, der bei einer Schwenkbewegung des Türanschlagteils (2a) relativ zu dem Tragarm (1) mit der Kolbenstange (24) des Dämpfungszylinders (19) in Wirkverbindung tritt. Am Dämpfungszylinder (19) ist eine Schwenkklappe (22) schwenkbar gelagert, die mit dem Anschlagvorsprung (26) in Eingriff tritt.
Patent DE-102007051199-A1 (DE)
Title: Unterdruckbremskraftverstärker und Verfahren zu dessen Einstellung
Inventor: SCHLUETER PETER
IPC: B60T13/52
Filed: 2007-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bremskraftverstärker (10) für eine Kraftfahrzeugbremsanlage mit einem Verstärkergehäuse (22), einem an ein Bremspedal koppelbaren Krafteingangsglied (12), das in das Verstärkergehäuse (22) gegen die Wirkung einer Rückstellfeder (42) einschiebbar ist, einem an einen Bremszylinder koppelbaren Kraftausgangsglied (14), einer Kammeranordnung mit einer Arbeitskammer (24) und einer Unterdruckkammer (26), die durch eine bewegliche Wand (20) getrennt sind, einer zwischen dem Krafteingangsglied (12) und dem Kraftausgangsglied (14) angeordneten Steuerventilanordnung (16), wobei die Steuerventilanordnung (16) einen ersten Ventilsitz (38) zum wahlweisen Verbinden der Arbeitskammer (24) mit Außenatmosphäre (26) und einen zweiten Ventilsitz (30) zum wahlweisen Verbinden der Arbeitskammer (36) mit der Unterdruckkammer aufweist. Eine Einstellung der Ansprechkraft des Bremskraftverstärkers (10) erfolgt mittels einer Anschlaghülse (42), an der sich die Rückstellfeder (42) abstützt, wobei die Anschlaghülse (44) zum Einstellen einer Vorspannung der Rückstellfeder (42) relativ zu dem Krafteingangsglied (12) verlagerbar und in einer Einstellposition an dieser festlegbar ist.
Patent DE-102007053848-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Erweitern des Umfangs von Gangübersetzungsverhältnissen eines Automatikgetriebes
Inventor: ORDO JAMES P
IPC: F16H45/02
Filed: 2007-11-12
Abstract: Die
vorliegende Erfindung schafft eine Vorrichtung, die dafür ausgelegt
ist, den Umfang von Gangübersetzungsverhältnissen
eines Automatikgetriebes selektiv zu vergrößern. Die Vorrichtung enthält einen
Drehmomentwandler, der mit einer Antriebsmaschine wirkfähig verbunden
ist und von ihr angetrieben wird. Ein Planetenradsatz ist mit dem
Drehmomentwandler und dem Automatikgetriebe wirkfähig verbunden.
Ausgangsleistung vom Drehmomentwandler ist über den Planetenradsatz zum Automatikgetriebe übertragbar,
so dass zusätzliche Übersetzungsverhältnisse
erhalten werden können.
Eine Kupplung ist zwischen der Antriebsmaschine und dem Automatikgetriebe
angeordnet. Die Kupplung ist dafür
ausgelegt, die Antriebsmaschine und das Automatikgetriebe selektiv zu
koppeln, so dass der Planetenradsatz und der Drehmomentwandler überbrückt werden.
Patent DE-102007060047-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung einer Route und Vorrichtung dazu
Inventor: LAEDKE MICHAEL
IPC: G01C21/34
Filed: 2007-12-13
Abstract: Vorgeschlagen werden ein Verfahren zur Bestimmung einer Route von einem Start- zu einem Zielpunkt durch Optimierung der Route hinsichtlich einer Mischung zweier Kriterien, wobei ein erstes Kriterium die Streckenlänge der Route ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine hinsichtlich des Energieverbrauchs günstige Route bestimmt wird, dadurch, dass das zweite Kriterium eine Anzahl von Beschleunigungsvorgängen auf der Route repräsentiert, sowie eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens. Die Erfindung mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche hat den Vorteil, dass eine Routenbestimmung mit dem Ziel eines möglichst geringen Gesamtenergieverbrauchs verbessert wird.
Patent DE-102007061920-A1 (DE)
Inventor: LASS JOSEPH
IPC: F04B43/04
Filed: 2007-12-21
Abstract: The chamber has two halves connected to one another by a closed connecting seam in a surface-to-surface relation. One of the halves has an opening lying within the connecting seam. The other half is thermally deformed within the connecting seam such that the latter half is formed to bulge relative to a connecting surface with the former half to form a hollow space between the halves. The latter half has a deformation seam (22) e.g. laser shaping seam such as closed deformation seam and open-formed deformation seam, lying within the connecting seam. An independent claim is also included for a method for producing a chamber.
Patent DE-102008001346-A1 (DE)
Title: Cardboard aligner, has set of folding edges moved in and out in folding slot, where position of one of folding edges is adjusted in x-/y- plane and/or other folding edge is independently adjusted in z-direction
Inventor: WEISS REINALD
IPC: B31B3/44
Filed: 2008-04-23
Abstract: The aligner has a set of folding edges (1) moved in a vertical direction, and a folding slot arranged opposite to the set of folding edges, where the folding slot acts as a counter tool. The folding edges are moved in and out in the folding slot for folding a pre-folded, flat cardboard layer between the folding edges and the folding slot. A position of one of the folding edges is adjusted in the x-/y- plane and/or the other folding edge is independently adjusted in a z-direction. Servo actuators (3) adjust the folding edges in x, y and/or z-directions.
Patent DE-102008001770-A1 (DE)
Title: Kosmetische Zubereitungen gegen Kopfhautschuppen
Inventor: WOEHRMANN MICHAEL
IPC: A61Q5/00
Filed: 2008-05-14
Abstract: Kosmetische Zubereitungen, enthaltend ein kationisches Styrol/Acrylat Copolymer erhältlich durch Copolymerisation aus Butylacrylat, Ethyltrimoniumchlorid-methacrylat und Styrol und höchstens 20 Gew.-% oberflächenaktive Substanzen.
Patent DE-102008001886-A1 (DE)
Inventor: STINUS JOCHEN
IPC: G01D21/00
Filed: 2008-05-20
Abstract: The invention relates to a method for exchanging configuration or parameterization data (DS) between a configuration or management system (BE) and a field device (F1) by way of an automation technology-type field bus (FB), wherein at least one first functional group (FG1) of parameterization data or configuration data (DS1) is implemented in the field device (F1), wherein a first characteristic number (C1) describing the first functional group (FG1) of parameterization or configuration data (DS1) is determined by way of a mathematical process, wherein at least one second functional group (FG1') of parameterization or configuration data (DS1') is integrated into the configuration or management system (BE) in the form of a device description, wherein at least one second characteristic number (C1') describing the second functional group (FG1') of parameterization or configuration data (DS1') is determined by way of the mathematical process, wherein the first characteristic number (C1) and the second characteristic number (C1') are compared with one another, and if the first characteristic number (C1) and the second characteristic number (C1') differ, the parameterization or configuration data (DS1') of the second functional group (FG1') is transmitted by the configuration or management system (BE) to the field device (F1) and is stored in the field device (F1) in place of the parameterization or configuration data (DS1) of the first functional group (FG1), or the parameterization and configuration data (DS1) of the first functional group (FG1) is read out by the configuration or management system (BE) and is stored in the configuration or management system (BE) in place of the second functional group (FG1').