baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007006663-A1 (WO)
Inventor: KAEFER OLIVER
IPC: F16H57/04
Filed: 2006-06-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour influer sur la température d'au moins un composant électromécanique (13) disposé dans un véhicule automobile. Une transmission (12) se trouvant dans le véhicule automobile est refroidie à l'aide d'une huile de transmission (14) circulant dans un circuit de refroidissement de transmission (10). Une branche de circuit de refroidissement (11) est prévue pour influer sur la température du composant électromécanique (13). L'huile de transmission (14) circule dans la branche de circuit de refroidissement (11) également en tant que caloporteur. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'il consiste à influer sur l'écoulement de l'huile de transmission (14) dans la branche de circuit de refroidissement (11), en fonction de la température de fonctionnement théorique (T_Soll) et/ou de la température de fonctionnement réelle (T-Ist) du composant électromécanique (13), pour influer sur la température de ce composant électromécanique (13).
Patent WO-2007017428-A1 (WO)
Inventor: ZOPPAS MATTEO
IPC: B29C45/28
Filed: 2006-08-02
Abstract: La présente invention concerne un système d’injection avec loquet (2) doté d’un dispositif de nettoyage (6, 7, 8) adapté à l’élimination de la poudre de plastique fondu qui s’accumule dans les zones de déplacement du loquet (2), en particulier dans le palier de butée (3), en cours de fonctionnement normal d’une machine à mouler. De manière avantageuse, le système selon l’invention empêche la restriction de la course du piston et le blocage ultérieur avec le temps et, par conséquent, également le blocage du loquet, en réduisant considérablement le nombre d’opérations d’entretien et, en augmentant, par conséquent, la productivité de la machine à mouler.
Patent WO-2007028796-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'affichage d'images
Inventor: BLONDE LAURENT
IPC: H04N5/913
Filed: 2006-09-05
Abstract: La présente invention porte sur un procédé et sur un dispositif d'affichage d'images visant à combattre la copie d'images par enregistrement au cours de leur affichage, par exemple, au moyen d'un caméscope dans une salle de cinéma. A cette fin, il est possible de moduler la luminance des pixels d'un dessin autour de la valeur à afficher, à une fréquence élevée, qui rend le dessin invisible à l'oeil humain, mais qui génère des artéfacts sur le plan-séquence par le caméscope. Ce dessin est généralement appelé dessin de protection contre la copie. Selon cette invention, il suffit d'accroître la gêne générée par cette modulation en variant l'amplitude de modulation des pixels du dessin de protection contre la copie en fonction de leur appartenance ou de leur non appartenance dans une zone concernée de la séquence.
Patent WO-2007042391-A1 (WO)
Inventor: RATZ HOLGER
IPC: B65H45/18
Filed: 2006-09-26
Abstract: The invention relates to a longitudinal folding machine (01), to which a product (02) can be supplied via a delivery route (36, 37) and which is situated downstream of a sensor (18), the latter being configured as a sensor that records the product phase position. The sensor is connected to a drive motor (05) of a folding blade (03) of the folding machine via a control unit (10), said blade being mechanically independent of the drive of the delivery routes (33, 36, 37). The control unit controls the drive motor, taking into consideration the product phase position that has been recorded by the sensor. The drive motion from the drive motor to the folding blade is achieved by means of a cam mechanism (52, 53).
Patent WO-2007077144-A1 (WO)
Inventor: KLINK MICHAEL
IPC: H01L23/10
Filed: 2006-12-21
Abstract: The invention is based on a hermetically sealed electronic housing (20) comprising at least one carrier plate (10), a carrier plate body (11) and also a housing cover (12) that at least partly covers the carrier plate (10), wherein, by means of a line feedthrough (13), it is possible to produce a connection of electronic components (14) arranged on the carrier plate (10) from a hermetically sealed interior space (15) lying within the housing cover (12) to an exterior space (16), and wherein the line feedthrough (13) is led within the carrier plate body (11) and reaches from the hermetically sealed interior space (15) to the exterior space (16). It is proposed that the line feedthrough (13) be spaced apart from the carrier plate body (11) by a sealing means (17). The invention furthermore relates to a carrier plate (10).
Patent WO-2007144202-A1 (WO)
Title: Aminopyrazolopyridines substituées et leurs sels, leurs synthèses et les compositions pharmaceutiques les incluant
Inventor: HARTUNG INGO
IPC: C07D471/04
Filed: 2007-06-12
Abstract: La présente invention concerne des aminopyrazolopyridines substituées de formule générale (I) : où A, B, D, E, Ra, R1, R2, R3, R4, R5 et q sont tels que définis dans les revendications, ainsi que leurs sels, les compositions pharmaceutiques comprenant lesdites aminopyrazolopyridines substituées, les méthodes de synthèses desdites aminopyrazolopyridines substituées et leur emploi dans la fabrication d'une composition pharmaceutique destinée au traitement de maladies impliquant un dérèglement de la croissance vasculaire ou de maladies accompagnées d'un dérèglement de la croissance vasculaire, les composés interférant de façon active avec la signalisation par Tie2.
Patent WO-2007085636-A1 (WO)
Inventor: ROSSI MIRKO
IPC: C09K11/02
Filed: 2007-01-25
Abstract: The present invention pertains to a reversible thermochromic system comprising a β- phenylvinylketone or a ω-phenyl polyacetylenyl ketone with at least one acidic hydrogen and a base and to a reversible thermochromic composition comprising the reversible thermochromic system and a carrier material and to novel substituted β-phenylvinylketones or ω-phenyl polyacetylenyl ketones with at least one acidic hydrogen.
Patent WO-2007096256-A1 (WO)
Title: Appareil d'emission et de reception de donnees interactif portable
Inventor: ZIPOLI CLAUDIO
IPC: H04M3/42
Filed: 2007-02-09
Abstract: La présente invention concerne un appareil d'émission et de réception de données interactif portable, comprenant un premier dispositif pourvu d'un boîtier (1) supportant un écran (2), un premier jeu de touches multifonctionnelles (3) et un processeur (13) connecté à un module de communication (14) et à un module (15) de mémorisation d'un premier jeu de données personnelles pouvant être mémorisées dans un profil personnel (PP) correspondant et un second jeu de données recherchées pouvant être mémorisées dans un profil recherché (PC) correspondant ; ce module de communication (14) est capable de signaler la présence de ce premier dispositif (1) à un second module de communication d'un second dispositif (1') dans lequel un ou plusieurs éléments de données provenant du profil personnel (PP') saisis dans le second dispositif (1') correspondent au profil recherché (PC) saisi avec un certain degré de sélection dans le premier dispositif (1), et vice versa, et/ou est capable de signaler la présence de ce premier dispositif (1) à d'autres dispositifs dans une communauté et/ou à une unité de traitement de données ou à un serveur (19) dans lequel des données (A1-An) utilisables par ce dispositif (1) ont été entrées.
Patent WO-2007107479-A1 (WO)
Inventor: FILECCIA SALVATORE
IPC: C11D17/00
Filed: 2007-03-13
Abstract: Dosage units for washing and cleaning compositions, comprising a) a spherical water-soluble vessel which is sealed completely along a peripheral seal seam and is composed of a polymeric film material; b) a liquid washing or cleaning composition formulation enclosed in the vessel are notable for an increased mechanical stability.
Patent WO-2008003633-A1 (WO)
Title: A windscreen wiper device
Inventor: BOLAND XAVIER
IPC: B60S1/38
Filed: 2007-06-28
Abstract: Windscreen wiper device (1) comprising an elastic, elongated carrier element, as well as an elongated wiper blade (2) of a flexible material, which can be placed in abutment with a windscreen to be wiped, which wiper blade includes opposing longitudinal grooves on its longitudinal sides, in which grooves spaced-apart longitudinal strips (4) of the carrier element are disposed, wherein neighbouring ends of said longitudinal strips are interconnected by a respective connecting piece (6), which windscreen wiper device comprises a connecting device (7) for an oscillating arm (8), wherein said oscillating arm is pivotally connected to said connecting device about a pivot axis near a free end thereof, with the special feature that said connecting device comprises a water channel (20) for transporting water therethrough from a first side (22) of said connecting device facing away from said free end of said oscillating arm to a second side (23) of said connecting device facing towards said free end of said oscillating arm.
Patent WO-2008020057-A1 (WO)
Inventor: RADAU KIRSTEN
IPC: A61K31/538
Filed: 2007-08-16
Abstract: La présente invention concerne une formulation d'aérosol sans gaz propulseur, qui contient un ou plusieurs composés de la formule générale (I), dans laquelle les restes R1, R2, R3 et X- peuvent avoir les significations citées dans les revendications et dans la description, et deux autres matières 2 et 3, pour l'inhalation.
Patent WO-2009068106-A1 (WO)
Title: Système de positionnement et de montage d'aile
Inventor: KOTT HORST
IPC: B23P19/00
Filed: 2007-11-29
Abstract: Un exemple de mode de réalisation de la présente invention se rapporte à un système de positionnement destiné à monter une aile (101) d'un avion sur un fuselage (102) de l'avion. Le système de positionnement comprend une unité de montage programmable (103) qui peut effectuer un réglage et un alignement finals de l'aile par rapport au fuselage sans interaction d'un utilisateur. Cela permet une procédure de montage rapide.
Patent WO-2008077718-A1 (WO)
Title: Procédé pour l'attribution de canal dans des réseaux sans fil maillés multi-radio et nœud réseau correspondant
Inventor: AVONTS JEROEN RAF ODETTE
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-12-03
Abstract: L'invention concerne un réseau sans fil maillé connectant de multiples réseaux locaux sans fil (106, 107, 108) et un réseau dorsal (109). Les nœuds de maille (101, 102,...) exécutent un procédé d'attribution de canal à utiliser sur une liaison (110) entre un nœud d'initiation (101) et un nœud de participation (102). Le nœud d'initiation (101) demande la permission du nœud de participation (102) pour le changement de canal. Après que la permission est accordée, le nœud d'initiation (101) et le nœud de participation (102) passent au nouveau canal.
Patent WO-2008119430-A1 (WO)
Title: Procédé de projection d'image, appareil de projection d'image et écran pour projection d'image
Inventor: KEMP THOMAS
IPC: H04N9/31
Filed: 2008-03-05
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant la projection d'une image sur un écran, lequel procédé consiste à fournir une image devant être projetée sur ledit écran; à déterminer une lumière d'excitation représentant ladite image; à éclairer, au moyen de ladite lumière d'excitation, au moins une couche photo sensible disposée sur ledit écran, laquelle couche est conçue pour être stimulée afin d'émettre une lumière visible sur la base de ladite lumière d'excitation.
Patent WO-2008151808-A1 (WO)
Title: Diagnostic method
Inventor: BJORCK LARS
IPC: A61K39/00
Filed: 2008-06-12
Abstract: It has been demonstrated that the level of HBP increases in individuals that subsequently develop severe sepsis. Accordingly, the level of HBP, HBP/WBC ratio or HBP/NC ratio in an individual can be used to determine whether or not an individual is at risk of developing severe sepsis.
Patent WO-2009015770-A1 (WO)
Title: Einphasiges hydraulisches bindemittel, herstellungsverfahren und damit hergestellter baustoff
Inventor: BEUCHLE GUENTER
IPC: C04B7/345
Filed: 2008-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein einphasiges hydraulisches Bindemittel, das Silizium-, Calcium-, Sauerstoff- und Wasserstoff -Atome in einer Anordnung enthält, die Silikat-Baueinheiten mit einem mittleren Vernetzungsgrad von höchstens Q1,5 und Silanol -Gruppen umfasst, wobei kein oder ein Teil der Calcium-Atome durch ein sechsfach oder höher mit Sauerstoff koordiniertes Metall-Atom M[6]x+ und/oder kein oder ein Teil der Silizium-Atome durch ein tetraedrisch mit Sauerstoff koordiniertes Metall-Atom M[4]y+ ersetzt sind, das molare Verhältnis [CaO + (x/2) • (M[6]x+Ox/2)] : [SiO2 + M[4]y+Oy/2] einen Wert von 0,75 bis 2,75 aufweist und das Bindemittel 3,5 Gew.% bis 20 Gew.% H2O enthält, sowie ein dieses Bindemittel enthaltendes Gemisch. Die Erfindung betrifft weiterhin Verfahren zur Herstellung des Bindemittels oder eines dieses Bindemittel enthaltendes Gemisch durch Umwandeln von calcium- und silikathaltigen Ausgangsstoffen in ein Vorprodukt, das zumindest teilweise ein Calcium-Hydroxo- Silikat enthält, anschließendem Mahlen des Calcium-Hydroxo-Silikats, bis sich das einphasige hydraulische Bindemittel bildet, und ggf. Trocknen des Bindemittels auf einen H2O-Gehalt von 3,5 Gew.% bis 20 Gew.%. Die Erfindung betrifft schließlich einen Baustoff, der durch Abbinden des Bindemittels oder eines dieses Bindemittel enthaltenden Gemischs mit Wasser und anschließendem Aushärten entsteht.
Patent WO-2009007140-A1 (WO)
Title: Stimuli-responsive makromolekülsysteme enthaltende beschichtungen
Inventor: WATERMAN BURKARD R
IPC: C09D5/16
Filed: 2008-07-14
Abstract: Um Mittel bereitzustellen, mit denen technische Oberflächen aus den verschiedensten Bereichen vor dem Bewuchs mit Mikroorganismen u. dgl. geschützt werden können werden, wird eine Beschichtung vorgeschlagen, die eine aktive Komponente aus einem stimuli-responsiven Makromolekülsystem enthält, dessen Struktur durch zumindest einen Stimulus derart variierbar ist, wobei die Oberflächeneigenschaften der Beschichtung in Abhängigkeit vom zumindest einen Stimulus fluktuieren.
Patent WO-2009052990-A1 (WO)
Inventor: MIES DETLEF
IPC: B05B7/14
Filed: 2008-10-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé pour la production de matériaux composites à base de polyuréthane renforcés par des fibres et/ou des particules. Le dispositif selon l'invention comprend au moins une tête de mélange pulvérisatrice de PUR à direction de pulvérisation définie, ainsi qu'au moins un organe applicateur pour l'application dirigée de fibres et/ou de particules solides. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que la direction de sortie des fibres et/ou particules solides peut être modifiée dans l'espace par rapport à la direction de pulvérisation de la tête de mélange pulvérisatrice de PUR.
Patent WO-2009068309-A1 (WO)
Inventor: SELIGER HARTMUT
IPC: C08L75/06
Filed: 2008-11-28
Abstract: L'invention concerne un système composite constitué : d'au moins un mélange biodégradable contenant au moins un uréthane de copolyester séquencé (PEU) biodégradable ; d'au moins un polyhydroxyalcanoate (PHA) ; éventuellement d'une charge constituée d'un polysaccharide et/ou de dérivés de polysaccharide ; et éventuellement d'autres additifs biocompatibles. De tels systèmes composites sont employés dans la fabrication de corps moulés, de pièces moulées ou d'extrudats. L'invention concerne en outre des possibilités d'utilisation du système composite.
Patent WO-2008090016-A1 (WO)
Title: Walzenmühle
Inventor: DILLY DIRK
IPC: B02C4/28
Filed: 2008-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Walzenmühle mit zwei gegenläufig angetriebenen Mahlwalzen (1;2), wobei jede Mahlwalze (1;2) einen Walzengrundkörper (10) aufweist, der mit einer Vielzahl von Profilkörpern (11) bestückt ist. Weiterhin ist eine Überwachungsvorrichtung (3) vorgesehen, die derart ausgebildet ist, dass sie das Vorhandensein bzw. Nichtvorhandensein von Profilkörpern (11) feststellt. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Überprüfung der Walzenmühle.
Patent WO-2009103339-A1 (WO)
Title: Biocapteur et procédé de fabrication associé
Inventor: KURKINEN MARIKA
IPC: G01N21/77
Filed: 2008-02-21
Abstract: L'invention porte sur une plateforme de biocapteur pour un biocapteur apte à détecter un ou plusieurs analytes cibles prédéterminés dans un échantillon, la plateforme comprenant un guide d'ondes (202) pour transporter, de préférence par réflexion interne sensiblement totale, une lumière émise par une source de lumière, une source de lumière (204), telle qu'une diode électroluminescente organique (OLED), pour un couplage d'entrée de la lumière au guide d'ondes, ladite source de lumière étant disposée sur ledit guide d'ondes, un site de liaison (214) comprenant un matériau de bio-reconnaissance immobilisé capable de se lier aux analytes cibles, ledit site de liaison étant positionné par rapport au guide d'ondes de telle sorte qu'un champ évanescent déclenché par la lumière se propageant dans le guide d'ondes s'étend jusqu'au site de liaison, une couche microfluidique (206) comprenant une ou plusieurs cavités microfluidiques pour transporter l'échantillon au-delà dudit site de liaison de façon à permettre à au moins une partie des analytes cibles de l'échantillon de se lier au matériau de bio-reconnaissance immobilisé. Selon l'invention, lorsque ladite ou lesdites parties des analytes cibles sont liées au matériau de bio-reconnaissance immobilisé, ladite plateforme de biocapteur est en outre configurée de façon à permettre à des marqueurs fluorescents associés à la cible liée ou à d'autres analytes d'être excités par le champ évanescent de façon à émettre une fluorescence pouvant être détectée par un détecteur. La plateforme peut par exemple être fabriquée à l'aide d'une technique de rouleau à rouleau.
Patent WO-2008138675-A1 (WO)
Title: Kettenführungselement für eine steuerkette, steuerkettentrieb sowie fahrzeugmotor
Inventor: HE SIMON XUNNAN
IPC: F16H7/08
Filed: 2008-03-31
Abstract: Das Kettenführungselement (1) für eine Steuerkette (7) eines Steuerkettetriebes weist einen starren Grundkörper (3) auf. Am Grundkörper (3) ist ein Federelement (4) angeordnet. Das Federelement (4) weist eine Führungsfläche (6) für die Steuerkette (7) auf seiner der Steuerkette (7) zugewandten Seite und einen Abstand zum Grundkörper (3) auf seiner der Führungsfläche (6) abgewandten Seite auf.
Patent WO-2008138899-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von synthesegas
Inventor: SCHUNK STEPHAN
IPC: C01B3/38
Filed: 2008-05-09
Abstract: Verfahren zur Herstellung und Umsetzung von Synthesegas, das dadurch gekennzeichnet ist, dass es mehrere unterschiedliche Betriebszustände aufweist, die im Wesentlichen aus dem im Wechsel zueinander stehenden (i) Tagesbetrieb und (ii) Nachtbetrieb bestehen, wobei der Tagesbetrieb (i) hauptsächlich die trockene Refomierung und das Steamreforming unter der Zuführung von regenerativer Energie und der Nachtbetrieb (ii) hauptsächlich die partielle Oxidation von Kohlenwasserstoffen umfasst und wobei das hergestellte Synthesegas zur Herstellung von Wertprodukten verwendet wird.
Patent WO-2009010465-A1 (WO)
Title: Fahrzeugleuchtvorrichtung mit einem zusatzreflektor zum seitlichen umlenken eines lichtteils einer lichtquelle
Inventor: JANSSEN ANDRE
IPC: F21V9/08
Filed: 2008-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugleuchtvorrichtung (4) zum integrierten Anbringen in jeweils einem Eckrandbereich eines Kraftfahrzeugs, deren Gehäuse (14) mit zumindest einer Kammer (2, 2', 5), zumindest einer in einem Halter positionierten Lichtquelle (3, 12, 13), zumindest einem Reflektor (9, 16), zumindest einer Zwischenlichtscheibe (1, 1', 7) mit darinzumindest in Teilbereichen ausgebildeten optischen Mitteln (20), wobei die Zwischenlichtscheibe (1, 1', 7, 10) zumindest einen in einer Signalfarbe eingefärbten Signalfunktionsbereich aufweist, den elektrischen Anschlusskontakten und einer von der Zwischenlichtscheibe (1, 1', 7) beabstandet angeordneten Abdeckgehäusescheibe (6, 6' ) ausgestattet ist. Es ist vorgesehen, dass der zumindest eine Reflektor (9) in einer ersten Kammer (2' ) zumindest einen seitlichen Ausschnitt (8) aufweist, der in einer hauptsächlich horizontalen, seitlich von dem Kraftfahrzeug wegweisenden Richtung vorgesehen ist, das Gehäuse der Fahrzeugvorrichtung einen in den seitlichen Bereich der Karosserie des Fahrzeugs erstreckten Seitenlichtbereich (6' ) aufweist, in dem eine zusätzliche Seitenzwischenlichtscheibe (10, 10' ) angeordnet ist, wobei die Abdeckgehäusescheibe (6, 6' ) auch den Seitenlichtbereich (6 ) mit der Seitenzwischenlichtscheibe (10, 10 ) von außen in einem Abstand abdeckt.
Patent WO-2009013346-A1 (WO)
Title: Procédé de modification des amidons
Inventor: BERCKMANS MARC CHARLES FLORENT
IPC: A23L9/10
Filed: 2008-07-24
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de modification des amidons consistant à soumettre un amidon non prégélatinisé et/ou de la farine à un traitement à la vapeur d'eau surchauffée effectué dans la chambre de réaction d'un réacteur munie d'au moins une entrée et d'au moins une sortie. La température de la vapeur d'eau surchauffée à l'entrée de la chambre de réaction se situe entre 150 et 650°C, de préférence entre 250 et 550°C, de façon davantage préférée entre 350 et 450°C ; la température de la vapeur d'eau surchauffée à la sortie de la chambre de réaction se situe entre 105 et 155°C, de préférence entre 115 et 140°C, de façon davantage préférée entre 115 et 125°C. L'invention porte en outre sur les amidons obtenus et sur des aliments pour bébés, aliments pour enfants, sauces, soupes, flans, vinaigrettes, crèmes pour pâtisseries et boissons comprenant les amidons. L'invention porte également sur un séchoir à pulvérisation pour traiter une matière sensible à la chaleur avec de la vapeur d'eau surchauffée. Le séchoir est muni d'une chambre de réaction comportant au moins une entrée permettant d'introduire un courant de vapeur d'eau surchauffée dans la chambre ; au moins une sortie permettant au contenu de la chambre de sortir ; et une buse pour produire une pulvérisation de gouttelettes dans le trajet du courant de vapeur d'eau surchauffée. La pulvérisation de gouttelettes est formée à partir d'un liquide contenant la matière sensible à la chaleur ; la chambre de réaction est conçue de telle sorte que, en utilisation, le courant de vapeur d'eau surchauffée entrant dans la chambre de réaction est distribué de façon homogène dans la chambre et s'écoule dans une direction sensiblement parallèle à la paroi interne de la chambre de réaction.
Patent WO-2009056382-A1 (WO)
Inventor: HAUSSECKER WALTER
IPC: H02N2/12
Filed: 2008-09-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement piézoélectrique (10) pour déplacer des éléments mobiles (11), et un procédé pour le faire fonctionner, notamment dans un véhicule automobile, avec au moins un moteur piézoélectrique (12) qui présente au moins un actionneur piézoélectrique (18). Au moyen d'au moins un élément de friction (30) du ou des moteurs piézoélectriques (12), on peut produire un mouvement relatif par rapport à une face de frottement (14) opposée à l'élément de friction (30). Selon l'invention, la face de frottement (14) présente une surface structurée qui forme un modèle de sollicitation (100), et le modèle de sollicitation (100) peut être détecté pour reconnaître la position de l'élément de friction (30).
Patent WO-2009056442-A1 (WO)
Title: Verfahren zur auslegung der wandstärke von bauteilen sowie bauteil
Inventor: GLASER STEFAN
IPC: G06F17/50
Filed: 2008-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Auslegung der Wandstärke dauerhaft statisch und/oder dynamisch belasteter Bauteile, wobei die Bauteile aus einem faserverstärkten Polymermaterial gefertigt sind. In einem ersten Schritt werden die Orientierung der Fasern im faserverstärkten Kunststoff und die Lage der Bindenähte im Bauteil durch eine erste Simulationsrechnung bestimmt. Durch eine zweite Simulationsrechnung wird ein Ausnutzungsgrad der Festigkeit des Bauteils berechnet. Die Wandstärke des Bauteils wird an das Ergebnis der zweiten Simulationsrechnung angepasst, und die vorhergehenden Schritte werden wiederholt, wenn eine Änderung der Wandstärke durchgeführt wurde. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Bauteil aus einem faserverstärkten Polymermaterial, der eine Wandstärke aufweist, die durch das erfindungsgemäße Verfahren ausgelegt wurde.