baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10255181-A1 (DE)
Title: Method for control of clutch pressure, in particular in automatic transmission unit of vehicle
Inventor: NOLZEN HARRY
IPC: F16H61/04
Filed: 2002-11-27
Abstract: A particular clutch pressure as present in one of the function units (3) is used as input measure for several other vehicle related function blocks (5, 6, 7, 8, 9, 10). The pressure is transformed into torque in block (5) acting on both of the clutch disks and affected by both, the inertia of the vehicle (6, 8) and the inertia of the engine (7, 10). A reciprocal action is initiated by the inertia of the vehicle (6, 8) between the torque, a momentum induced by the inertia of the engine (7, 10), and by the inertia of the engine (7, 10) itself.
Patent DE-10256306-A1 (DE)
Title: Hydraulische Servolenkung
Inventor: BOEHM JUERGEN
IPC: B62D15/02
Filed: 2002-12-03
Abstract: Bei einer hydraulischen Servolenkung mit einem Lenkgetriebe und mit einem hydraulischen Aktuator zur Unterstützung einer Lenkradbetätigung durch den Fahrer eines Fahrzeugs, insbesondere eines Kraftfahrzeuges, der Mittel zur aktiven Aufbringung eines Zusatz-Lenkmoments zugeordnet sind, weisen die Mittel zur aktiven Aufbringung eines Zusatz-Lenkmoments zumindest einen Zusatzmoment-Aktuator und ein Erfassungsmittel für das Lenkmoment auf, die als ein Modul an einer Lenkradwelle angeordnet sind, welche das Lenkrad mit dem Lenkgetriebe verbindet.
Patent DE-10258957-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Trainingsgerätes sowie Vorrichtung zum Erfassen von Körperfunktionen zur Verwendung mit einem Trainingsgerät
Inventor: LAZIK DIETER
IPC: A63B24/00
Filed: 2002-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Trainingsgerätes für das Muskeltraining einer Person und/oder für die Überprüfung der Muskelleistung einer Person, bei dem die Person zum Muskeltraining mindestens eine Trainingseinrichtung (44) des Trainingsgerätes (40) aktiv betätigt, an welcher Linearkräfte und/oder Drehmomente angreifen, gegen die die Person mit Muskelkraft trainiert. Die von der Trainingseinrichtung (44) des Trainingsgerätes (40) erzeugten Linearkräfte und/oder Drehmomente werden dabei von einer die Trainingseinrichtung (40) steuernden Steuerungseinrichtung (46), basierend auf körperspezifischen Datensätzen der jeweils trainierenden Person,variiert. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Erfassen von Körperfunktionen, die insbesondere mit einem nach dem erfindungsgemäßen Verfahren betreibbaren Trainingsgerät (40) verwendbar ist.
Patent DE-10301488-A1 (DE)
Title: Sheet of paper for security details has electronic core incorporating a chip which erases recorded information when required
Inventor: BETZ ROLAND
IPC: G06F3/12
Filed: 2003-01-16
Abstract: A sheet of paper on which personal details or security-critical information are recorded, has an electronic core incorporating an agent which erases recorded information when required. Erasure takes place after a pre-determined time lapse or upon external activation of the agent. The paper has an outer skin which may be disinfected and is resistant to laboratory chemicals and mechanical abrasion. The skin further acts as a screen when exposed to magnetic influence.
Patent DE-10303435-A1 (DE)
Title: Method for energising semiconductor switch in switching converter, e.g. power MOSFET in bulk converter, with load path of switch in series to energy storage element in converter, providing output voltage from input voltage
Inventor: EJURY JENS
IPC: H02M3/156
Filed: 2003-01-29
Abstract: Energising terminal of first semiconductor switch (T1), i.e. MOSFET, whose load path is in series to energy storage element (L1,C1), is energised in switching converter, which provides output voltage (Vout) from input voltage (Vin).MOSFET is energised in clocked manner by energising signal (S1), containing sequence of energising pulses. Amplitude of energising pulses depends on power intake of switching converter. Preferably power intake is determined by output voltage of switching converter, or load current (1) through MOSFET. Independent claims are included for switching converter and operation of MOSFET driver circuit.
Patent DE-10303734-A1 (DE)
Title: Handle for domestic device, e.g. refrigerator, microwave oven or washing machine, has attachment part with formation/outer surface of handle that engages opening in grip part in shape-locking manner
Inventor: WILSDORF GERD
IPC: F24C15/02
Filed: 2003-01-30
Abstract: The handle (24) has a grip part (46), especially a rod, and at least one attachment part 28,30) for attaching the grip part to an element of the machine, whereby a formation of the attachment part (38) engages an opening (32) in the grip part in shape-locking manner. The formation forms an outer surface of the handle. The grip part has lateral surfaces bounding its maximum longitudinal extent and the opening bounds directly on the lateral surfaces.
Patent DE-10304208-A1 (DE)
Title: Abgasanlage einer Verbrennungskraftmaschine ohne Vorkatalysator und Verfahren zur Behandlung eines Abgases der Verbrennungskraftmaschine
Inventor: POTT EKKEHARD
IPC: F02D41/30
Filed: 2003-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abgasanlage (10) einer direkteinspritzenden, fremdgezündeten und zumindest zeitweise magerbetriebenen Verbrennungskraftmaschine (12), die einen fahrzeuggewichtsspezifischen Hubraum von höchstens 1,2 dm·3· pro 1000 kg Fahrzeugleergewicht und eine spezifische Leistung von mindestens 70 kW pro Liter Motorhubvolumen aufweist, wobei die Abgasanlage (10) als motornächsten Katalysator mindestens einen in einem Abgasstrang (22) der Verbrennungskraftmaschine (12) motornah angeordneten NO¶x¶-Speicherkatalysator (24) umfasst. Erfindungsgemäß wird auf einen Vorkatalysator (26) verzichtet. DOLLAR A Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Behandlung eines Abgases einer solchen Verbrennungskraftmaschine (12), wobei das Abgas durch mindestens einen in einem Abgasstrang (22) der Verbrennungskraftmaschine (12) als ein motornächster Katalysator angeordneten NO¶x¶-Speicherkatalysator (24) geführt wird und wobei die Verbrennungskraftmaschine (12) in einem Lastbereich bis zu einem effektiven Mitteldruck (p¶me¶) von höchstens 2 bar und/oder einer Motordrehzahl (n¶Mot¶) von höhcstens 2000 min·-1· mit einem mageren Luft-Kraftstoffgemisch mit Lambda > 1 betrieben wird.
Patent DE-10306464-A1 (DE)
Title: Vaccination process, useful for preventing many diseases and for accelerating wound healing, where active components are applied to the skin beneath finger or toe nails
Inventor: PODLICH THEODOR
IPC: A61K39/00
Filed: 2003-02-17
Abstract: Vaccination process in which components (A) of a pathogen are administered to the body externally, in the form of a gel, paste or powder, by placement under a finger nail or toe nail. ACTIVITY : Vulnerary. No details of tests for vulnerary activity are given. MECHANISM OF ACTION : Vaccine.
Patent DE-10307011-A1 (DE)
Title: Electrically heated machine for making muesli bars comprises casing containing heater fitted with thermostat and timer, baking sheet fitting on this which has rectangular recesses in which bars are baked
IPC: A47J37/06
Filed: 2003-02-19
Abstract: The electrically heated machine for making muesli bars comprises a casing (11) containing a heater (12) fitted with a thermostat (14) and timer (15). A baking sheet (16) fits on this which has rectangular recesses (17) in which the bars are baked.
Patent DE-10311853-A1 (DE)
Title: Scheinwerfer für ein Fahrzeug
Inventor: MOISEL JOERG
IPC: B60Q1/04
Filed: 2003-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer 1 insbesondere nach dem Projektionsprinzip. Er zeigt eine Halbleiterlichtquelle 4, welche im Brennpunkt des Reflektors 2 angeordnet ist und welche mit einem Kühlelement 5 verbunden ist. Dieses Kühlelement 5 erstreckt sich von der Halbleiterlichtquelle 4 bis zu der transparenten Scheibe 3, durch welche das durch den Reflektor 2 reflektierte Licht ausgestrahlt wird, durchstößt die transparente Scheibe 3 und überragt diese. Durch diese Anordnung aus Halbleiterlichtquelle 4, Kühlelement 5 und transparente Scheibe 3 ist sichergestellt, dass eine wirksame Kühlung der Lichtquelle 4 gegeben ist. Zusätzlich ist durch die Anordnung und Gestalt des Kühlelements 5 sichergestellt, dass keine oder nur eine geringe Abschattung des reflektierten Lichtes durch das Kühlelement 5 gegeben ist. Dies führt zu einer hohen Lichtausbeute des erfindungsgemäßen Scheinwerfers 1 und zu einer langen Lebensdauer.
Patent DE-10322099-A1 (DE)
Title: Polymerisationskatalysator für die Herstellung von Polyestern, Verfahren zur Herstellung von Polyethylenterephthalat und Verwendung des Polymerisationskatalysators
Inventor: SCHOENNAGEL MATTHIAS
IPC: C08G63/82
Filed: 2003-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Polymerisationskatalysator für die Herstellung von Polyestern. Der Katalysator enthält Aluminiumhydroxid und/oder Aluminiumacetat als erste Komponente und mindestens einen Phosphorsäureester oder Phosphonsäureester als zweite Komponente. Die Erfindung betrifft auch ein Polymerisationsverfahren zur Herstellung von Polyethylenterephthalat aus Dimethylterephthalat und Ethylenglykol oder Terephthalsäure und Ethylenglykol durch Transveresterung bzw. Polykondensation. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung von Aluminiumhydroxid und/oder Aluminiumacetat in Kombination mit mindestens einem Phosphorsäureester oder Phosphonsäureester als Polymerisationskatalysator bei der Herstellung von Polyestern durch Polykondensation oder Transveresterung.
Patent DE-10325361-A1 (DE)
Title: Operator protection system for a machine tool, has a four- walled cage over the machine tool holder which is moved to one side on rails with the tool holder to expose the work table
Inventor: EISOLD FRITZ
IPC: B23Q11/08
Filed: 2003-05-23
Abstract: The machine guard (10) has side walls (12,14) as well as front and rear walls which slide on rails (20) with the tool holder (32) connected by a cable loom (34) to the supplies and the work table (30) is exposed for loading with a workpiece. The guard is held locked by bolts (56) and brackets (52). To change the work process the guard housing and tool holder are slid into a safe position with the bolts locking brackets (54).
Patent DE-10328759-A1 (DE)
Inventor: TOMPKIN ROBERT WAYNE
IPC: B44F1/12
Filed: 2003-06-25
Abstract: The invention concerns an optical security element and a system for visualising items of concealed information comprising such an optical security element. The optical security element has a substrate layer in which a relief structure defined by relief parameters, in particular relief shape, relief depth, spatial frequency and azimuth angle, is shaped in the surface region defined by an X-axis and a Y-axis, for producing an optically perceptible effect. One or more of the relief parameters defining the relief structure are varied in the surface region in accordance with a parameter variation function. The surface region is divided into one or more pattern regions and a background region. One or more of the relief parameters defining the relief structure are varied in the one or more pattern regions in accordance with a parameter variation function which is phase-displaced in relation to the parameter variation function of the background region. There is further provided a verification element which has a verification grating which is defined by a periodic transmission function and whose period corresponds to the period of the parameter variation function.
Patent DE-10329352-A1 (DE)
Title: Heatable steering wheel is heated by flexible resistance wires sheathed in special plastic and connected through relay and encompassing whole steering wheel
Inventor: ATES ORUC
IPC: B62D1/06
Filed: 2003-06-30
Abstract: The heatable steering wheel is heated by flexible resistance wires (1) sheathed in a special plastic (2). The resistance wires are connected through a relay and encompass the whole steering wheel. The wires are connected to the steering wheel center, encompass the whole steering wheel and then reach the center again.
Patent DE-10331266-A1 (DE)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: PILGRAM GUIDO
IPC: F02M51/06
Filed: 2003-07-10
Abstract: ein Brennstoffeinspritzventil (1) zum direkten Einspritzen von Brennstoff in den Brennraum von Brennkraftmaschinen umfaßt einen Aktor (2) und eine von dem Aktor (2) betätigbare Ventilnadel (8) zur Betätigung eines Ventilschließkörpers (18, der zusammen mit einer an einem Düsenkörper (17) ausgebildeten Ventilsitzfläche (19) einen Dichtsitz bildet. Ein dem Ventilschließkörper (18) zugewandter Abschnitt (30) des Düsenkörpers (17) und ein dem Düsenkörper (17) zugewandter Abschnitt (31) des Ventilschließkörpers (18) sind im Querschnitt symmetrisch zueinander.
Patent DE-10331811-A1 (DE)
Title: Leiterpaste, Verfahren zum Drucken der Leiterpaste und Verfahren zur Herstellung einer Keramikleiterplatte
Inventor: FUKAYA MASAHI
IPC: H01L23/498
Filed: 2003-07-14
Abstract: Es wird eine Leiterpaste offenbart, die zum Drucken auf einer bei 1000 DEG C oder weniger brennbaren, bei niedriger Temperatur gebrannten Keramikrohplatte (11) verwendet wird, und als Leiterpulver hauptsähclich ein Ag-Pulver oder ein Ag-Legierungspulver enthält, die nachfolgend beide als "Ag-Pulver" bezeichnet werden. In der Paste sind 0,005 bis 0,050 Gew.-% Rh, bezogen auf 100 Gew.-%, Leiterpulver zugegeben, und das Ag-Pulver besitzt einen mittleren Korndurchmesser der Grundkörnung im Bereich von 1,5 mum bis 4,5mum. Der mittlere Korndurchmesser der Grundkörnung wird durch ein Elektronenmikroskop-Überwachungsverfahren gemessen. Das Ag-Pulver besitzt einen mittleren Korndurchmesser des Agglomerats im Bereich von 5,0 mum bis 12 mum. Der mittlere Korndurchmesser des Agglomerats wird durch eine Zentrifugalsedimentation gemessen. Ein Schrumpfungsverhalten eines gedruckten Leitungsmusters während des Brennens wird derart eingestellt, dass ein Schrumpfungsfaktor von 2,0% bis 10,5% reicht, bis eine Temperatur von 400 DEG C auf 700 DEG C gestiegen ist, und dass ein Schrumpfungsfaktor von 10,0% bis 21,1% reicht, bis eine Temperatur von 400 DEG C auf 900 DEG C gestiegen ist.
Patent DE-10333206-A1 (DE)
Title: Electric heater for heating an injection nozzle for plastics, is cylindrical, fits around injection nozzle and comprises inner and outer metal tubes with core fitted between them, around which heating wire is wound
Inventor: SCHLIPF ANDREAS
IPC: B29C45/27
Filed: 2003-07-22
Abstract: Electric heater is cylindrical and fits around an injection nozzle for plastics. It comprises an inner (3) and outer (2) metal tube. A ceramic or metal oxide core is fitted between these and a heating wire (5) is wound around this. The core has two axial bores (16, 17) into which fit the ends of the heating wire or connectors for them.
Patent DE-10334226-A1 (DE)
Title: Verwendung von Tyrosinkinase-Inhibitoren zur Behandlung inflammatorischer Prozesse
Inventor: JUNG BIRGIT
IPC: A61P1/00
Filed: 2003-07-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die Verwendung ausgewählter Chinazoline, deren Tautomere, deren Stereoisomere und deren Salze, insbesondere deren physiologisch verträgliche Salze mit anorganischen oder organischen Säuren oder Basen, zur Herstellung eines Arzneimittels zur Vorbeugung oder Behandlung von Erkrankungen der Atemwege oder der Lunge sowie weiterer inflammatorischer Erkrankungen.
Patent DE-10334544-A1 (DE)
Title: Valve for hot drinks machine has float valve to control return flow for water feed pipe opening into brewing chamber
IPC: A47J31/46
Filed: 2003-07-29
Abstract: The valve is for a hot drinks machine with a brew chamber and a feed for water having a feed pipe with the valve having a closable return action. They valve can be a float valve engaging a seating. It can have a flexible valve cap (48.1) with a peripheral sealing lip (55) having a cylindrical or conical section to engage the valve seating. The central area of the valve cap can be clamped.
Patent DE-10335510-A1 (DE)
Title: Beschichteter Katalysator-Trägerkörper
Inventor: BALDUF TORSTEN
IPC: B01J19/32
Filed: 2003-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Katalysator-Trägerkörper (1), aufweisend eine Oberfläche (2), auf der eine mit der Oberfläche verbundene Beschichtung (3) vorgesehen ist, wobei die Beschichtung (3) Risse (4) mit einer Länge (5) aufweist, wobei diese Längen eine Gesamtrisslänge von mindestens 500 m/m·2· [Meter pro Quadratmeter] zeigen und wobei die Beschichtung (3) eine Haftzugfestigkeit von mindestens 500 N/m·2· [Newton pro Quadratmeter] aufweist. Solche Katalysator-Trägerkörper dienen der katalytischen Umsetzung von Reaktionspartner, beispielsweise bei der Partialoxidation von Propen und Acrolein zu Acrolein bzw. Acrylsäure. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung einer Beschichtung für einen Katalysator-Trägerkörper, ein Verfahren zur Herstellung eines organischen mindestens eine Doppelbindung und Sauerstoff aufweisenden Moleküls, ein Verfahren zur Herstellung eines wasserabsorbierenden Polymers, ein Verfahren zur Herstellung eines wasserabsorbierenden Hygieneartikels sowie chemische Produkte oder die Verwendung von (Meth)Acrylsäure in chemischen Produkten.
Patent DE-10335696-A1 (DE)
Title: Mehrlagiges Filtermaterial
Inventor: HEXELS GERD
IPC: B32B27/12
Filed: 2003-08-05
Abstract: Ein mehrlagiges, textiles Filtermaterial gegen chemische und/oder biologische Schadstoffe, insbesondere zur Herstellung von Bekleidungsstücken, weist eine flexible, wind- und wasserdichte Membran (2) auf, die wenigstens eine Barriere für biologische Schadstoffe bildet, und eine Kohlenstoffschicht (3) in Faser- oder Partikelform. Die Kohlenstoffschicht (3) ist auf der von den Schadstoffen zu schützenden Seite der Membran (2) angeordnet.
Patent DE-10337506-A1 (DE)
Title: Wärmeempfindlicher positiv arbeitender Lithographie-Druckplattenvorläufer
Inventor: HAUCK GERHARD
IPC: G03F7/004
Filed: 2003-08-14
Abstract: Wärmeempfindliches Element; umfassend DOLLAR A (a) einen gegebenenfalls vorbehandelten Träger, DOLLAR A (b) eine positiv arbeitende Beschichtung, umfassend DOLLAR A (i) mindestens 40 Gew.-%, bezogen auf das Trockengewicht der Beschichtung, von mindestens einem in wässrig-alkalischem Entwickler löslichen Polymer, ausgewählt aus Novolakharzen, funktionalisierten Novolakharzen, Polyvinylphenolharzen, Polyvinylcresolen und Poly(meth)acrylaten mit phenolischen und/oder Sulfonamid-Seitengruppen, DOLLAR A (ii) 0,1 bis 20 Gew.-%, bezogen auf das Trockengewicht der Beschichtung, von mindestens einem in wässrig-alkalischem Entwickler unlöslichen (C¶4¶-C¶20¶-Alkyl)phenol-Novolakharz und DOLLAR A (iii) gegebenenfalls mindestens eine weitere Komponente, ausgewählt aus Polymerpartikeln, oberflächenaktiven Mitteln, Farbstoffen und -pigmenten zur Erhöhung des Farbkontrastes, anorganischen Füllstoffen, Antioxidantien, Print-out-Farbstoffen, Carbonsäurederivaten von Cellulosepolymeren, Weichmachern und Substanzen, die in der Lage sind, Strahlung mit einer Wellenlänge im Bereich von 650-1300 nm zu absorbieren und in Wärme umzuwandeln.
Patent DE-10338431-A1 (DE)
Title: Vertical retort oven for heat-treating metal component parts has centre column of charging frame formed as hollow tube coupled to suction opening of circulating assembly to be used as suction pipe for intensive circulation
Inventor: HOFFMANN RUEDIGER
IPC: C21D9/00
Filed: 2003-08-18
Abstract: The retort oven has a useful depth of more than three metres for heat-treating metal component parts at temperatures up to 650 degrees C and the centre column of a charging frame is formed as a hollow tube which is coupled to the suction opening of a circulating assembly so that it is used as the suction pipe for intensive circulation of the oven atmosphere. The inner diameter of the hollow tube is the same or larger than the suction opening of the circulating assembly. The lower widened region of the hollow tube is used to take up the material being treated.
Patent DE-10338919-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Polyamiden
Inventor: DEMETER JUERGEN
IPC: B01J19/02
Filed: 2003-08-20
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Polyamiden, deren Oligomeren oder Gemischen davon, gegebenenfalls mit weiteren Umsetzungsprodukten, durch Umsetzung von einer Reaktionsmischung, enthaltend -CN-Gruppen oder -CONH¶2¶-Gruppen enthaltende Monomere und gegebenenfalls weitere polyamidbildende Monomere und/oder Oligomere und Wasser in einer Vorrichtung, DOLLAR A dadurch gekennzeichnet, dass DOLLAR A die mit der Reaktionsmischung kontaktierten Flächen der Vorrichtung teilweise oder vollständig aus einem Werkstoff bestehen, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus DOLLAR A a) einem austenitischen Stahl, enthaltend, jeweils bezogen auf a), DOLLAR A Chrom im Bereich von 15 bis 25 Gew.-%, DOLLAR A Nickel im Bereich von 3 bis 35 Gew.-% und DOLLAR A Molybdän im Bereich von 0 bis 10 Gew.-%, DOLLAR A gegebenenfalls weitere andere Legierungsbestandteile, DOLLAR A Rest zu 100 Gew.-% Eisen, DOLLAR A b) einem Duplex-Stahl, enthaltend, jeweils bezogen auf b), DOLLAR A Chrom im Bereich von 20 bis 30 Gew.-%, DOLLAR A Nickel im Bereich von 3 bis 10 Gew.-% und DOLLAR A Molybdän im Bereich von 0 bis 5 Gew.-%, DOLLAR A gegebenenfalls weitere andere Legierungsbestandteile, DOLLAR A Rest zu 100 Gew.-% Eisen, DOLLAR A und DOLLAR A c) einer Nickelbasislegierung, enthaltend, jeweils bezogen auf c), DOLLAR A Chrom im Bereich von 12 bis 25 Gew.-%, DOLLAR A Molybdän im Bereich von 12 bis 20 Gew.-%, ...
Patent DE-10341957-A1 (DE)
Title: Timing chain guiding device for internal combustion engine, has main body pressed against chain by clamping device integrated into this body
Inventor: ADDY SHAUN
IPC: F16H7/08
Filed: 2003-09-11
Abstract: The device comprises a main body (1), a support (2) for the main body and a clamping device (3) for pressing the main body against the chain. The clamping device is integrated into a section (4) of the main body. The clamping device is located inside a sleeve in the main body.
Patent DE-10342016-A1 (DE)
Title: Lithotripsie-Einrichtung
Inventor: SAFFER EDMUND
IPC: A61B6/00
Filed: 2003-09-11
Abstract: Bei einer Lithotripsie-Einrichtung mit einer Stoßwellenquelle (20) zum Erzeugen einer in einem Fokus (F) fokussierten Stoßwelle und mit einer davon mechanisch entkoppelten Röntgenortungseinrichtung (2) zum Orten eines zu zerstörenden Konkrements ist eine optische Justiereinrichtung (30) zum Überprüfen der korrekten Positionierung des Fokus (F) auf einen relativ zur Röntgenortungseinrichtung (2) ortsfesten Arbeitspunkt (A) vorgesehen.
Patent DE-10345133-A1 (DE)
Title: Cordless drill/driver, comprising permanently installed battery and inner surface of housing serving as sun wheel
Inventor: KAGELER SVEN
IPC: H01M2/10
Filed: 2003-09-29
Abstract: The cordless drill/driver (10) is of a particularly compact size with a lithium-ion battery (40) permanently installed in the handle area (14) of the housing (12) creating a stabilizing effect. The planetary drive is accommodated in the front area (18) of the housing (12) without the use of fastening elements, the inner surface of the two shells (16) serving as the sun gear. The switch (26) covers the complete front of the handle area (14) facilitating a convenient use in a confined space.