baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023197494-A1 (WO)
Title: Cotton fabric pad batch dyeing method based on dopamine and reactive dye
Inventor: TANG LEI
IPC: D06P3/66
Filed: 2022-08-22
Abstract: Disclosed in the present invention is a fabric pad batch dyeing method based on dopamine and a reactive dye, capable of controlling polydopamine to form a compact membrane structure on fibers, and overcoming the defect of poor color fastness caused by a porous loose structure of polydopamine. In combination with dyeing and color fixing methods for the reactive dye, the limitation of cotton fabric pad batch on dye selection is released. The cotton fabric prepared from dopamine and the reactive dye has excellent color fastness and wettability. The functional cotton fabric prepared by the technology disclosed in the present invention is simple in technological process, can broaden the application of waste heat recycling of a heat setter, and has obvious energy-saving and consumption-reducing effects, and the method relates to a green printing and dyeing technology.
Patent WO-2023036165-A1 (WO)
Inventor: CHEN YU
IPC: H04W72/04
Filed: 2022-09-07
Abstract: 本申请公开了一种被用于无线通信的方法和设备，包括接收第一信令，第二RNTI被用于生成所述第一信令的扰码，所述第一信令被用于指示第一时频资源；在所述第一时频资源上接收第一信号；第一比特块被用于生成所述第一信号；所述第一信令指示一个新传输；所述第一信令指示所述第一信号的HARQ进程号是第一HARQ进程号；所述第二RNTI被用于生成所述第一信号的扰码；本申请所提出的方法可以实现点到多点传输中的不连续接收。
Patent WO-2023077996-A1 (WO)
Inventor: QI JIAJIA
IPC: H04L47/62
Filed: 2022-09-27
Abstract: 本申请公开了一种用户报文的转发方法、装置、电子设备和存储介质。该用户报文的转发方法，应用于用户面功能UPF设备，包括：接收至少一个用户设备发送的用户报文，为用户设备分别生成报文发送列表；报文发送列表根据用户报文中携带的发送时间戳生成；根据报文发送列表，将报文发送列表中的用户报文依次发送出去。
Patent WO-2023051705-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de communication vidéo, dispositif électronique et support lisible par ordinateur
Inventor: LU JIANGUO
IPC: H04N21/4788
Filed: 2022-09-29
Abstract: Sont divulgués un procédé et un appareil de communication vidéo, ainsi qu'un dispositif électronique et un support lisible par ordinateur. Le procédé comprend les étapes consistant à : obtenir une image acquise et en extraire une fonction d'animation de portrait ; puis envoyer la fonction d'animation de portrait à un serveur vidéo de telle sorte que le serveur vidéo génère d'après la fonction d'animation de portrait un portrait d'affichage correspondant à un portrait de référence préalablement stocké et diffuse sélectivement le portrait d'affichage à une extrémité de réception de vidéo. La solution technique de la présente invention permet de réduire la large bande de réseau occupée par la communication vidéo et de garantir la qualité d'image d'une communication vidéo.
Patent WO-2023066069-A1 (WO)
Inventor: YAO DEXIANG
IPC: D06F39/00
Filed: 2022-10-10
Abstract: The present invention relates to an air supply system for a washing apparatus, and a washing apparatus having same. The air supply system comprises: a fan; an air duct chamber, wherein a first air passage duct and a second air passage duct, which are spaced apart from each other, are arranged in the air duct chamber; an air supply pipe, wherein the air supply pipe can be in communication with an exhaust port of the fan by means of the first air passage duct, and the air supply pipe is positioned so as to be able to supply air to a window pad of a washing apparatus by running the fan; and an air return pipe and an exhaust pipe, wherein the air return pipe can be in communication with the exhaust pipe by means of the second air passage duct, the air return pipe is positioned to be in communication with the interior of an outer drum of the washing apparatus, and the exhaust pipe is positioned to be in communication with the external environment, such that moist air in the outer drum is forced to be discharged into the external environment through the air return pipe and the exhaust pipe by means of running the fan. By means of the air supply system, residual water in the window pad can be effectively removed to prevent bacteria breeding and odor generation caused by residual water; moreover, moist air can be discharged out of the washing apparatus in a timely manner to prevent the moist air from causing pipeline pollution and component erosion.
Patent WO-2023066137-A1 (WO)
Title: Nose hair trimmer having nose hair suctioning function
Inventor: ZHANG XUELIAN
IPC: B26B19/44
Filed: 2022-10-13
Abstract: A nose hair trimmer having a nose hair suctioning function, comprising a body (1), a cutter head portion (2), and a nose hair suctioning device (3). The body is provided with a mounting head (10); the cutter head portion is detachably mounted on the mounting head; a receiving cavity (15) is formed between the cutter head portion and the mounting head; the body is further provided with a collection cavity (11) communicated with the receiving cavity; the nose hair suctioning device suctions nose hairs cut by the cutter head portion so that the nose hairs are collected in the collection cavity through the receiving cavity. By providing the receiving cavity, the collection cavity, and the nose hair suctioning device, the nose hair trimmer can effectively and orderly collect the hairs cut by the cutter head portion, and has a nose hair suctioning function, thereby preventing the nose hairs cut by the cutter head portion from falling into the body and flying out from the front end of the cutter head portion, thus avoiding increase in the difficulty of cleaning the cutter head portion and the body, and avoiding the cleaning and sanitation problem of the body, and at the same time preventing the cut nose hairs from sticking to the cutter head portion, thus improving user experience.
Patent WO-2023083335-A1 (WO)
Title: 一种用于检测肿瘤良恶性程度的分级模型及其应用
Inventor: CHENG TONG
IPC: C12Q1/6886
Filed: 2022-11-11
Abstract: 一种用于检测肿瘤良恶性程度的分级模型及其应用，检测模型是用于单细胞和组织水平下早期直观地观察肿瘤的印记(迹)基因的变化从而判断肿瘤的良恶性程度。同时，可以通过印迹基因与非印迹基因表达变化相结合，能够更准确的判断癌症种类和良恶性程度。
Patent WO-2023103806-A1 (WO)
Title: 一种显示装置
Inventor: ZHOU YAMIN
IPC: G02F1/1333
Filed: 2022-11-24
Abstract: 一种显示装置(100)，包括中框(101)、背板(01)和光扩散模组(106)，中框(101)内形成容纳腔，背板(01)和光扩散模组(106)均设置在容纳腔内，背板(01)上设置有光源(03)，且光扩散模组(106)位于光源(03)的出光侧。其中，中框(101)包括外框(101a)，外框(101a)围成的空间形成容纳腔，外框(101a)内设有第一支撑台(101b)，且外框(101a)和第一支撑台(101b)呈一体结构；第一支撑台(101b)具有相对的支撑面(N1)和背面(N2)，光扩散模组(106)设置在支撑面(N1)上，背板(01)位于背面(N2)一侧，并与中框(101)连接，且支撑面(N1)和背面(N2)之间的距离形成显示装置的混光距离。背板(01)可以适配不同的机型，具有兼容性。
Patent WO-2024021417-A1 (WO)
Inventor: YU BENQUAN
IPC: G06F21/62
Filed: 2022-11-30
Abstract: La présente spécification concerne, dans un ou plusieurs modes de réalisation, un procédé et un appareil de création de compte de données, qui sont appliqués à un nœud de chaîne de blocs, un type de compte pris en charge par une chaîne de blocs comprenant un compte de données et le compte de données étant utilisé pour maintenir des données de service requises pour effectuer des calculs de contrat par un contrat intelligent déployé sur la chaîne de blocs. Le procédé consiste à : recevoir une transaction de création de compte de données, qui est utilisée pour créer un compte de données, la transaction de création de compte de données comprenant des données de service requises pour effectuer des calculs de contrat par un contrat intelligent déployé sur une chaîne de blocs ; en réponse à la transaction de création de compte de données, créer le compte de données sur la chaîne de blocs ; et ajouter les données de service au compte de données pour une maintenance.
Patent WO-2023104194-A1 (WO)
Title: 一种业务处理方法及装置
Inventor: CHEN XIAOYU
IPC: G06F13/28
Filed: 2022-12-09
Abstract: 一种业务处理方法及装置，涉及计算机技术领域。该方法包括：首先，服务器包括的第一类处理器获取用于请求第一业务的第一消息；其次，第一类处理器解析第一消息，将第一业务所需的数据写入DMA空间，该DMA空间是由服务器的内存基于DMA技术提供的存储空间；最后，服务器中性能优于第一类处理器的第二类处理器从DMA空间中读取前述数据，输出第一业务的处理结果。由于第一类处理器无需向第二类处理器发送中断信号，避免第二类处理器的业务中断，降低业务的处理时延。且，DMA空间可以直接被硬件访问，如直接被第一类处理器和第二类处理器进行数据访问，降低地址转换导致的处理时延，进一步降低服务器处理业务的整体时延，提高服务器处理业务的性能。
Patent WO-2023142725-A1 (WO)
Inventor: ZHU SHOUFEI
IPC: C07F9/50
Filed: 2022-12-12
Abstract: 本发明提供了环丙烷骨架单膦配体及其钯配合物以及制备方法和应用，具体的讲是从反式1,2-二芳基乙烯出发，经环丙烷化反应、脱溴反应、取代反应等步骤合成具有反式二芳基取代的环丙烷骨架单膦配体。上述环丙烷骨架单膦配体和钯盐配位后制备的钯配合物，在催化C-N键偶联反应中表现出很高的活性，具有很好的应用前景。
Patent WO-2023142888-A1 (WO)
Title: Procédé de synthèse de cholestérol dérivé d'une plante de haute pureté
Inventor: QIU WENWEI
IPC: C07J9/00
Filed: 2022-12-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé de synthèse de cholestérol dérivé d'une plante de haute pureté. Le cholestérol est synthétisé à partir de 21-hydroxy-20-méthylpregn-4-én-3-one dérivé d'une plante, également appelé bisnoralcool ou BA, en tant que matière première, au moyen d'étapes telles que l'oxydation, la réaction de Wittig, l'acétylation, la réduction et la réduction par hydrogénation sélective, ou le cholestérol est synthétisé au moyen d'étapes telles que l'oxydation, la réaction de Wittig, l'acétylation, la réduction, la protection hydroxyle, la réduction par hydrogénation sélective, la déprotection ou l'hydrolyse, et la pureté peut atteindre 99 % ou plus. Pour remédier aux problèmes liés au cholestérol dérivé d'une source animale classique, une matière première d'origine végétale, à savoir BA est utilisée pour pour synthétiser du cholestérol selon la présente invention, de telle sorte que la sécurité est élevée, le risque de bactéries pathogènes et d'infection virale est évité, le rendement de synthèse est élevé, la pureté du produit est bonne, l'environnement est respecté et la production industrielle est facilitée ; de plus, la présente invention réduit de manière considérable le niveau d'impureté dans le produit, facilite l'obtention de cholestérol de haute pureté, et améliore la sécurité d'utilisation clinique.
Patent WO-2023169556-A1 (WO)
Inventor: CHEN GUANFU
IPC: B63H21/21
Filed: 2023-03-10
Abstract: La présente invention se rapporte au domaine technique de la commande de force d'entraînement multisource de véhicule et concerne un véhicule, un système de commande de force d'entraînement multisource de celui-ci, un procédé de commande et un support de stockage. Le système comprend : un premier dispositif de commande de puissance, qui est pourvu d'un ou de plusieurs composants de commande de puissance, chaque composant de commande de puissance étant utilisé pour générer un signal de commande de puissance correspondant; une pluralité d'unités de commande, l'une parmi la pluralité d'unités de commande étant connectée au premier dispositif de commande de puissance, des connexions entre les unités de la pluralité d'unités de commande pouvant être configurées pour mettre en œuvre un fonctionnement coopératif ou un fonctionnement indépendant d'une pluralité de dispositifs de force d'entraînement, chaque unité de commande étant utilisée pour analyser un signal de commande de puissance correspondant; et une pluralité de contrôleurs de force d'entraînement, qui sont connectés de manière correspondante à la pluralité d'unités de commande et utilisés pour fournir des signaux d'entraînement à des dispositifs de force d'entraînement correspondants selon les signaux de commande de puissance analysés par les unités de commande correspondantes. Un mode de réalisation de la présente invention peut réduire les coûts de commande de force d'entraînement multisource de véhicules tels qu'un navire, et présente à la fois un fonctionnement flexible et une extensibilité élevée.
Patent WO-2023202342-A1 (WO)
Inventor: PAN MINGHAO
IPC: E04F13/12
Filed: 2023-03-30
Abstract: The invention relates to a unit type curved surface metal finish construction method, and a curved surface metal finish. The method comprises: step 1, building a three-dimensional model of a building body; step 2, establishing a building body surface model; step 3, performing curved wall analysis on the building body surface model, and dividing the building body surface model into a plurality of regions according to the curvature change; step 4, establishing a framework model for each region according to the building body surface model; step 5, according to the parameters of the surface model of each region and the parameters of the framework model of each region, separately customizing and processing metal finish panels and a truss framework, and marking installation positions of the metal finish panels and the truss framework; step 6, building the truss framework on site according to the installation position marks, and then installing the metal finish panels piece by piece on the truss framework according to the position marks. In the present invention, the metal finish panels and the truss framework can be directly assembled, and the construction progress is accelerated. Meanwhile, construction errors are reduced, and the problem of the framework not being able to be matched with a special-shaped door casing is solved.
Patent WO-2023231588-A1 (WO)
Inventor: MA ZHENHAO
IPC: F24F11/30
Filed: 2023-04-12
Abstract: A self-cleaning method and apparatus for an outdoor unit of an air conditioner, and a computer-readable storage medium and an air conditioner, which relate to the technical field of air conditioners and aim to solve the problem of high energy consumption of existing methods for controlling a self-cleaning function of an outdoor unit of an air conditioner. The self-cleaning method for an outdoor unit of an air conditioner comprises: when an air conditioner is in a standby state, acquiring the time interval between the current date and the most recent historical self-cleaning date, and acquiring the current outdoor ambient parameter; at least determining whether the current ambient parameter meets a preset ambient parameter condition, and comparing the time interval with a preset time threshold value; and according to a determination result and a comparison result, controlling the air conditioner to enable a self-cleaning function. At least the current ambient parameter and the time interval with respect to the most recent historical self-cleaning date are combined, such that the enabling of a self-cleaning function at random and under a non-suitable environmental condition can be avoided, thereby facilitating the reduction in energy consumption.
Patent WO-2023202597-A1 (WO)
Inventor: LIU XIAOJUN
IPC: H03H9/25
Filed: 2023-04-19
Abstract: Les modes de réalisation de la présente demande divulguent un résonateur à ondes acoustiques de surface, comprenant : un substrat piézoélectrique (10) ; une structure de transducteur interdigité (20), qui est située sur un côté du substrat piézoélectrique (10), et comprend deux barres omnibus (21) qui sont situées à l'opposé l'une de l'autre et une pluralité de doigts d'électrode (22) qui sont agencés côte à côte entre les deux barres omnibus (21), chaque doigt d'électrode (22) étant électriquement connecté en alternance à l'une des barres omnibus (21); une pluralité de doigts factices (30), chaque doigt factice (30) étant situé de manière correspondante entre une extrémité d'un doigt d'électrode (22) et la barre omnibus (21) sur le côté opposé, et la largeur du doigt factice (30) étant égale à la largeur du doigt d'électrode (22) dans une direction parallèle aux barres omnibus (21); et des structures de changement brusque de vitesse sonore, qui sont situées sur les côtés des doigts factices (30), des doigts d'électrode (22) et des conducteurs de grille de réseaux réfléchissants (50) à proximité du substrat piézoélectrique (10), et sur les côtés de ceux-ci à l'opposé du substrat piézoélectrique (10), ou sur les couches où les doigts factices (30), les doigts d'électrode (22) et les réseaux réfléchissants (50) sont situés.
Patent WO-2023207759-A1 (WO)
Inventor: Cai Yongni
IPC: A63B24/00
Filed: 2023-04-20
Abstract: 本公开提供一种用户姿态检测方法及智能垫子系统，方法包括：获取垫子检测到的用户的压力坐标数据及交互终端当前播放的课程视频文件对应的灯光坐标数据；基于压力坐标数据与灯光坐标数据的重合个数，判断用户与垫子接触的位置是否符合标准位置；获取用户的实时图像，基于实时图像获得人体姿势骨骼点数据；将人体姿势骨骼点数据与标准姿势骨骼点数据进行比对，判断用户的姿势是否符合标准姿势；当用户与垫子接触的位置符合标准位置和/或用户的姿势符合标准姿势时，控制进行提示。本公开能够对用户与垫子接触的位置和姿势同步进行检测，提高动作的准确性，使用户使用垫子时不会因动作不标准而受伤。 (图1)
Patent WO-2023213234-A1 (WO)
Inventor: SAKAIGAWA AKIRA
IPC: H10K59/00
Filed: 2023-04-27
Abstract: 一种像素排列结构、显示面板和电子设备。像素排列结构中，多个所述第一子像素排列呈第一阵列，第一阵列中沿所述行方向排列的两个第一子像素的中心点的连线与所述行方向之间形成夹角，多个第二子像素和多个第三子像素排列呈第二阵列，第二阵列中的每一行中的第二子像素和第三子像素的排列方式和第二阵列中的每一列中的第二子像素和第三子像素的排列方式不同，第二阵列的各行和各列对应布置在所述第一阵列的行间位置和列间位置。
Patent WO-2023221904-A1 (WO)
Inventor: WU KEYING
IPC: H04W72/12
Filed: 2023-05-15
Abstract: Sont divulgués dans la présente demande un procédé et un appareil utilisés dans un nœud de communication sans fil. Au cours du procédé, un premier nœud reçoit une première signalisation et envoie un premier signal. Des premier et second domaines dans la première signalisation sont utilisés pour déterminer un port d'antenne permettant d'envoyer le premier signal ou un précodeur associé au premier signal. Le premier domaine dans la première signalisation indique un premier nombre de couches. Le second domaine dans la première signalisation indique un second nombre de couches, ou l'interprétation du second domaine dans la première signalisation est associée au premier nombre de couches. La première signalisation indique une première séquence de ports de DMRS. Le nombre de ports de DMRS intégrés dans la première séquence de ports de DMRS est égal au premier nombre de couches ou à la somme du premier nombre de couches et du second nombre de couches. Le nombre de ports de DMRS intégrés dans la première séquence de ports de DMRS est associé aux premières informations. Le procédé propose une conception de signalisation flexible permettant une transmission en liaison montante sur la base d'un ensemble de ressources de multiples SRS.
Patent WO-2023246913-A1 (WO)
Inventor: HUANG GUOGANG
IPC: H04W52/02
Filed: 2023-06-21
Abstract: Provided in the present application are a power state determination method and apparatus, which are used for determining a power state of a first access point in a power save mode, thereby reducing the power consumption of a transmitting end and a receiving end, and improving the communication accuracy. The method comprises: an access point multi-link device determining the priority of different operations of when a first access point is in a power save mode, and determining a power state of the first access point. The operations comprise one or more of link deactivation, an aperiodic awake request and periodic target awakening. The present application is applied to a wireless local area network system, which supports an IEEE 802.11ax next-generation WiFi protocol such as 802.11be, WiFi7 or EHT, and 802.11 series protocols such as an 802.11be next generation, WiFi8, WiFi AI, and may also be applied to a wireless personal area network system based on ultra-wideband (UWB) and a sensing system based on the UWB.
Patent CO-2017013354-A1 (CO)
Title: Colorante antioxidante
Inventor: STASHENKO ELENA
IPC: A61K31/05
Filed: 2017-12-22
Abstract: La presente invención se relaciona con extractos obtenidos de flores de H. rosa-sinensis (roja, rosada, naranja, amarilla), I. horsfalliae, T. grandiflora, S. guineensis, P. latifolia y C. odorata. Estos extractos se combinan para crear diferentes composiciones que tienen propiedades antioxidantes, las cuales pueden emplearse como aditivos en la industria cosmética y tienen el propósito de conferir propiedades antioxidantes a los cosméticos, reemplazando los compuestos sintéticos que comúnmente se utilizan para este fin
Patent CO-2022006113-A1 (CO)
Title: Un reactor termoquímico vertical de inducción electromagnética y el proceso de pirólisis de materiales lignocelulósicos realizada por inducción electromagnética
Inventor: BONILLA PÁEZ JAVIER ALEJANDRO
IPC: C10J3/46
Filed: 2022-05-11
Abstract: La presente invención está relacionada con un reactor termoquímico vertical calentado por inducción electromagnética con un transportador sinfín sin eje central y el proceso para la reacción de materiales lignocelulósicos realizada por inducción electromagnética conformado por una carcasa, un transportador sinfín sin eje central, una bobina, una pluralidad de sellos mecánicos, un motor, una pluralidad de ejes, salida de gases y de producto, entre otros elementos que conforman el dispositivo. La configuración del reactor hace que los gradientes del calor generados provengan del interior del reactor así obteniendo mínimas pérdidas de calor, ya que el calor es transferido directamente al material a calentar debido a que el mismo material rodea el transportador sinfín. Por otro lado, el transportador además de calentar el material también lo mezcla de manera que exista una homogenización del material y haya una mayor difusión de calor y reacciones.
Patent CO-2022012821-A1 (CO)
Title: Sistema para calificación de racimos de palma de aceite a través de inteligencia artificial y tecnologías 4.0
Inventor: GARCÍA NÚÑEZ JESÚS ALBERTO
IPC: B07C5/342
Filed: 2022-09-08
Abstract: La presente invención se relaciona con un sistema para ser usado en plantaciones de palma de aceite o en plantas de beneficio de esta misma agroindustria, en donde el sistema captura imágenes de racimos en diversas ubicaciones dentro de la planta de beneficio o en racimos en plantación y así, una vez captura la imagen, se realiza el pretratamiento y filtrado digital de dichas imágenes, luego se procede con la validación de la información extraída dentro de un modelo de predicción desarrollado mediante algoritmos de inteligencia artificial para la clasificación de las imágenes con base en modelos pre entrenados con una base de datos de imágenes etiquetadas para cada condición y característica a detectar.
Patent WO-2018224061-A1 (WO)
Title: Diffuseur de climatisation
Inventor: BURES MICHAL
IPC: B60H1/24
Filed: 2018-06-06
Abstract: L'invention concerne un diffuseur de climatisation pour distribuer de l'air à l'intérieur d'un véhicule, ledit diffuseur comprenant une entrée (9) pour fournir de l'air et une chambre de sortie (1) ayant une paroi de sortie (2) comprenant une pluralité d'orifices de sortie (22), le diffuseur de climatisation étant en outre pourvu d'une cloison perméable (3) comprenant une pluralité d'orifices de passage (32) pour fournir de l'air dans la chambre de sortie (1) et la paroi de sortie (2) de la chambre de sortie (1) est pourvue de poches de déviation d'air (23) pour diriger l'air, qui quitte le diffuseur de climatisation à travers les orifices de sortie (22), au moins certaines des poches de déviation d'air (23) étant formées de telle sorte que la poche de déviation d'air (23) forme une cavité ouverte sur le côté externe de la paroi de sortie (2) et recouvre au moins un orifice de sortie (22) espacé de celle-ci.
Patent WO-2005057998-A1 (WO)
Title: Bauelement
Inventor: SCHMICH FRANZ
IPC: H05K7/14
Filed: 2004-09-28
Abstract: Beschrieben ist ein Bauelement mit einem Funktionsmodul (12) und einem Gehäuse (10), wobei an dem Gehäuse (10) Befestigungsmittel (11) zur Befestigung des Funktionsmoduls (12) derart vorgesehen sind, dass das Funktionsmodul (12) von Kraftwirkungen, die durch Verformungen des Gehäuses (10) hervorgerufen werden, zumindest teilweise entkoppelt ist.
Patent WO-2006000193-A1 (WO)
Inventor: ROTTMERHUSEN HANS HERMANN
IPC: B62B5/04
Filed: 2005-06-21
Abstract: Disclosed is an electromotive power steering for a motor vehicle, in which a special type of reluctance motor or series wound motor is used while such an electric motor is electronically commutated. In order to recognize an error condition in the electronic control device and the electric motor, adequate mechanisms are provided in the circuit arrangement (15), the electric motor being cut from the power source by means of a relay (16) or by short-circuiting the power source downstream of a safety device (17) with the aid of a thyristor (18).
Patent WO-2006099842-A1 (WO)
Title: Spannvorrichtung
Inventor: KREIDL JOHANN
IPC: F04C2/107
Filed: 2006-03-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Spannvorrichtung, die den Pumpenstator (18) mit dem Putnpengehäuse (16) und einem weiteren Pumpenendteil verspannt. Zur Stabilisierung der Spannvorrichtung und zur leichteren Handhabung beträgt die Breite der Spannleisten (28, 30) mindestens 20 % des Querschnitts des Pumpenstators (18) . Alle Teile die zum Verspannen der Pumpenendteile erforderlich sind verbleiben stets an den Spannleisten.