baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1763397-A1 (SU)
Title: Безгрунтова цветна эмаль дл стали
Inventor: SHEVTSOV ALEKSANDR E
IPC: C03C8/02
Filed: 1990-06-12
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: защитное и декоративное  покрытие деталей бытовой газовой  аппаратуры и стальных изделий санитарно-  технического назначени . Сущность изобретени :  эмаль содержит, мас.%: оксид  кремни  36,7-42,5 БФ SI02. оксид бора 16,0-  19,0 БФ ВзОз. оксид железа 4,4-7,2 БФ  РеаОз, оксид лити  0,1-0,8 БФ LteO, оксид  марганца 3,9-6.0 БФ МпОз, оксид титана  4.0-4,6 БФ TiOz, оксид натри  16.0-20,0 БФ  NazO, оксид кальци  4,0-5,0 БФ СаО, оксид  алюмини  1,5-1.9 БФ , оксид хрома  1.0-0,4 БФ СггОз, оксид магни  1,0-2,0 БФ  МдО и оксид никел  1.0-2,0 БФ N10. Характеристика  покрыти : растекаемость 63-72  мм, температурный интервал стабильности   окраски 720-840&deg;С. цвет покрыти  - коричневый . сл с
Patent SU-1749533-A1 (SU)
Title: Устройство дл исследовани факела распыленного топлива
Inventor: LOPATIN MIKHAIL M
IPC: F02M65/00
Filed: 1990-07-03
Granted: 1992-07-23
Abstract: Использование: исследование процесса  смесеобразовани  топлива двигателей  внутреннего сгорани . Сущность изобретени :  устройство содержит корпус 1 с исследуемой  форсункой 3, топливо к которой  подаетс  от топливного насоса высокого  давлени  5, работой которого управл ет  электромагнитный клапан 6, св занный с электронным блоком 8 и индуктивным датчиком  9, Внутри корпуса 1 размещен вращающийс  цилиндрический приемник 18 с   чейками 20, кинематически св занный с  электродвигателем 15 и кулачковым валом  10 насоса 5, Форсунка 3 отделена от приемника  18 герметичным неподвижным отсека-  телем 22 со щелью, ширина которой равна  рассто нию между вертикальными р дами   чеек 20. При вращении приемника 18 за  период вспрыска частицы распыленного  топлива,  проход  щель отсекател  22,  последовательно попадают в набегающие  вертикальные р ды  чеек 20, которые наход тс  напротив щели в соответствующую  фазу развити  факела. Этим определ ют, в  частности, характеристику распределени   топлива по зонам факела в различные фазы  его развити . 5 ил
Patent SU-1756380-A1 (SU)
Title: Устройство обработки борта эмалированного издели
Inventor: PARSHIN NIKOLAJ D
IPC: C23D5/02
Filed: 1990-08-06
Granted: 1992-08-23
Abstract: Сущность изобретени : устройство обработки  борта эмалированного изделий  снабжено измерителем натека эмали 22, механизмом  позиционировани  изделий 24 и  функциональным блоком управлени  30. Кинематическа  цепь привода абразивного   инструмента выполнГен в вйде муфты сцеплени  и черв чной передачи с кривошипно-  шатунным механизмом, установленным с  возможностью перемещени  инструмента в  двух взаимно перпендикул рных плоскост х . Измеритель натека эмали 22 выполнен  в виде щупа 23 с электромагнитным приводом  26 и датчиком положени  щупа, а механизм  позиционирований изделий 24  выполнен с захватом 29, установленным с  возможностью вращени  посредством электропривода  31 и датчиком углового положени  захвата 32. Датчик положени  щупа,  датчик углового положени  захвата 32, электропривод  вращени  захвата 31 и муфта  сцеплени  установлены с возможностью  электрического взаимдДействи  с функциональным  блоком управлени  33. 2 ил.
Patent SU-1755063-A1 (SU)
Title: Устройство перемещени
Inventor: TOVBIN BORIS S
IPC: G01J1/04
Filed: 1990-08-29
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: колориметри . Сущность  изобретени : устройство содержит  корпус 1, жестко закрепленные на его взаимно  перпендикул рных сторонах направл ющие  2, расположенные в них толкатели 4,5, контактирующие с подпружиненной оправой  со светофильтрами 3 с одного конца,  а вторым концом - с торцевыми кулачками  6, 7, расположенными на одной оси 8, и  жесткосв занными с ними отсчетными барабанами  9 и 10. Первый толкатель 4 контактирует  с торцевым кулач ко м 6 посредством  подпружиненного двуплечего коромысла  11. Профиль такого кулачка должен соответствовать  определенной математической  формуле и его шаг соответствует цене делени  отсчетного барабана. Враща  отсчет-  ные барабаны 9 и 10 кулачки 6 и 7  перемещают толкатели 4, 5 и соответственно  оправу со светофильтрами по полю зрени  оптического прибора, добива сь  разных пропорций цветов в сечении оптического  пучка.3 ил. СП с
Patent SU-1738903-A1 (SU)
Title: Водобойный колодец вертикального типа
Inventor: GABIBOV FAKHRADDIN G
IPC: E02B8/06
Filed: 1990-09-06
Granted: 1992-06-07
Abstract: Водобойный колодец вертикального типа . Использование: изобретение относитс   к гидротехническому строительству, а именно  к сооружени м, предназначенным дл  гашени  энергии сбросного потока, выход щего  из трубчатых водовыпусков. Сущность  изобретени : водобойный колодец вертикального  типа включает установленный на  его дне цилиндрический рассекатель в виде  жестко закрепленных между собой элементов  и расположенный над ним водовыпуск  В качестве элементов в рассекателе используют  резиноармированные утилизованные  автопокрышки одинакового диаметра, которые  установлены одна на другую и  скреплены между собой соединительными  скобами, причем диаметр внутреннего отверсти  покрышек меньше диаметра падающей  струи.2 ил.
Patent SU-1744429-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени углов обрушени и откоса сыпучего материала
Inventor: TSETOVICH ALEKSANDR N
IPC: G01B5/24
Filed: 1990-07-25
Granted: 1992-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике и может быть использовано дл   определени  угла динамического откоса сыпучего  материала при его аэрации в химиче-  ской, микробиологической, пищевой промышленности и в других отрасл х народного  хоз йства. Изобретение позвол ет  расширить область измерений за счет возможности  определени 1угла динамического  откоса сыпучего материала при его аэрации.  В камеру 8 подаетс  воз дух с заданным расходом , который аэрирует наход щийс  в емкости  3 материал, и открывают (опускают)  заслонку 12. При этом часть сыпучего материала  из емкости 3 высыпаетс  через отверстие  6 и патрубок 7 на заслонку 12. а с нее -  на основание 1. В емкости 3 образуетс  коническа  поверхность из сыпучего материала , наклоненна  от периферии емкости к  отверстию 6 под углом к горизонтальной  плоскости Эгот угол  вл етс  углом динамического  откоса исследуемого материала  при заданном удельном расходе аэрацион-  ного воздуха на единицу площади газопроницаемого  днища. 1 з.п.ф-лы, 1 ил. (Л С
Patent SU-1766341-A1 (SU)
Title: Устройство дл кормлени птиц в клеточных батаре х
Inventor: MOROZENKO VALENTIN P
IPC: A01K39/012
Filed: 1990-12-25
Granted: 1992-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к области птицеводства , в частности к устройствам дл   нормированного кормлени  птицы в клеточных  батаре х с учетом измен ющегос  количества  голов птиц, наход щихс  в каждой  клетке клеточной батареи в процессе ее содержани . Устройство дл  кормлени  птиц  содержит бункерный кормораздатчик 2,  имеющий линейный излучатель 4 светового  потока, линейку фотоприемников 7 и указатель  15 клеток клеточной батареи, Выходы  фотоприемников 7 подсоединены соответственно  через интегратор 8 и аналого-цифровой  преобразователь 10 и к первому  входу и через аналоговый мультиплексор 11  и блок коррекции 13 ко второму чходу функционального  преобразовател  14, выход  которого подключен к программируемому  контроллеру 18 системы дозировани  корма . Указатель 15 клеток подключен через  последовательно соединенные одновибра-  торы 16 и 17 к управл ющему ключу 9 суммирующего  интегратора 8. 5 ил. СО С
Patent SU-1536467-A1 (SU)
Title: Устройство дл гашени дуги в газоразр дном приборе
Inventor: SAVOV MINCHEV MINCHO
IPC: H01J61/56
Filed: 1985-12-20
Granted: 1990-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике. Параллельно газоразр дному прибору включен датчик напр жени , оба выхода которого подключены ко входам автономного блока формировани  управл ющих импульсов. Между промежуточным выводом первичной обмотки насыщающегос  трасформатора и положительным выводом выпр мител  включены последовательно соединенные дроссель и диод, анод которого подключен к промежуточному выводу указанной обмотки трансформатора. При этом достигаетс  одинакова  эффективность использовани  газоразр дного прибора дл  проведени  технологического процесса при различных величинах разр дного тока. 1 ил.
Patent TN-SN05197-A1 (TN)
Title: Pharmaceutical compositions comprising a combination of rapamycin or its derivative and pimecrolimus for the treatment of inflammation -and immunologically- mediated diseases
Inventor: MOORE HENRIETTA
IPC: A61K31/445
Filed: 2005-08-17
Abstract: The present invention relates to pharmaceutical compositions comprising in combination rapamycin or a rapamycin derivative and a compound of formula I, e.g. useful for the treatment of inflammatory and immunologiocally-mediated diseases, including autoimmune diseases.
Patent TN-SN05218-A1 (TN)
Title: Panneau d'affichage publicitaire avec diffusion d'odeurs
Inventor: BEN ALI KHOUDJA KARIM
IPC: B05B7/00
Filed: 2005-09-08
Abstract: Le panneau publicitaire (1) destiné à l'affichage d'un message publicitaire et la diffusion d'une odeur dont la nature est en relation avec le contenu du message visuel affiché, définit un volume parallélépipédique dans lequel volume sont disposés un ensemble d'affichage d'un message publicitaire face à une fenêtre d'affichage (7), et au moins un diffuseur d'odeur (10) associé un élément diffusant d'odeur (11) installé face à une ouverture (la) du panneau pour diffuser à l'extérieur du panneau un flux odorant. L'élément diffusant (11) est en relation de communication avec une tête (13) du diffuseur d'odeur (10), assurant le mélange d'un gaz porteur avec un fluide odorant contenu dans un réservoir (12), le flux odorant obtenu, en sortie de tête, est pulsé vers l'élément diffusant (11), pour être ensuite pulsé vers l'extérieur du panneau.
Patent TN-SN08494-A1 (TN)
Title: Spirocyclic nitriles as protease inhibitors
Inventor: BAUER ARMIN
IPC: C07D263/52
Filed: 2008-11-28
Abstract: The invention relates to substituted heterocyclic spiro compounds of formula (I) inhibiting cathepsins, to a method for the production thereof, and to the use of same as medicaments.
Patent TN-SN96070-A1 (TN)
Title: Systeme fiable d'authentification et de gestion de documents et instruments de credit officiels
Inventor: BUZZO FERDINANDO ANTONIO
IPC: G07C9/00
Filed: 1996-05-13
Abstract: UN SYSTEME FIABLE POUR L'AUTHENTIFICATION ET LA GESTION DE DOCUMENTS ET INSTRUMENTS DE CREDIT OFFICIELS, CONSTITUEE DE CE QUE SUIT : - UNE CARTE A PUCE (10) INTEGRANT UN MICROPROCESSEUR CAPABLE DE MEMORISER LE CODE PERSONNEL D(IDENTIFICATION (CIP) DU PROPRIETAIRE AINSI QUE DES INFORMATIONS NUMERIQUES ASSOCIEES A AU MOINS UNE CARACTERSTIQUE BIOMETRIQUE DE CE MEME PROPRIETAIRE ; - UN PREMIER DISPOSITIF POUR DELIVRER LADITE CARTE (10) A SON PROPRIETAIRE; - UN DEUXIEME DISPOSITIF POUR L'EMISSION DE DOCUMENTS OU INSTRUMENTS DE CREDIT OFFICIELS (12 ) ; - UN TROISIEME DISPOSITIF POUR VALIDER L'UTILISATION DES INSTRUMENTS DE CREDIT (12) TOUS CES DISPOSITIFS ETANT FOURNIS AVEC UN ACCESSOIRE SUPPLEMENTAIRE PERMETTANT D'AVOIR AU MOINS UNE CARACTERISTIQUE BIOMETRIQUE DU PROPRIETAIRE DE LA CARTE; SELON CES DISPOSITIFS: LESDITS INSTRUMENTS DE CREDIT (12) COMPRENNENT AU MOINS UN CODE CONFIENTIEL GENERE D'UN MANIERE UNIVOQUE PAR L'UTILISATION DU CODE PERSONNEL D'IDENTIFICATION (CIP) EN TANT QUE CLE CRYPTOGRAPHIQUE ; LESDITES INFORMATIONS SONT ASSOCIEES A UNE EXPRESSION MATHEMATIQUE DES DONNEES INHERENTES A LA CARACTERISTIQUE BIOMETRIQUE DU PROPRIETAIRE DE LADITE CARTE (10) ; L'IDENTIFICATION PERMETTANT D'EMETTRE L'INSTRUMENT DE CREDIT (12) AINSI QUE L'OPERATION DE VALIDATION SONT OBTENUES EN COMPARANT LES INFORMATIONS RECUES PAR L'IDENTIFICATION DIRECTE DE LA CARACTERISTIQUE BIOMETRIQUE DU PROPRIETAIRE ET L'APPLICATION DE L'EXPRESSION MATHEMATIQUE A CELLES MEMORISEES DANS LA CARTE A PUCE (10).
Patent TN-SN97171-A1 (TN)
Inventor: PHILIPPE ROBLOT
IPC: B60G17/04
Filed: 1997-11-05
Abstract: The invention concerns a device for maintaining at an adjusted level the chassis of a vehicle with variable suspension, comprising: means for variable unfolding (1) fixed by one of their ends on the chassis such that the other end rests, at least when these means are unfolded, on an axle (20) of the vehicle; first control means (14) for controlling the unfolding of the variable unfolding means (1); second control means (5, 9) for increasing the pressure of a first fluid contained in the elements of the variable suspension in response to a load increase applied to the chassis; and third control means (9) for reducing the pressure of the first fluid contained in the elements of the variable suspension in response to a load decrease applied to the chassis.
Patent WO-0141888-A1 (WO)
Title: Jeu d'echecs tridimensionnel 'metachess-3d', echiquier pour jeu d'echecs tridimensionnel et procede de demonstration de jeu d'echecs a dimensions multiples du type d'echecs
Inventor: RADCHENKO JURY ANDREEVICH
IPC: A63F3/02
Filed: 2000-06-08
Abstract: L'invention concerne des jeux tridimensionnels de type des échecs et peut être utilisée dans des compétitions sportives, pour améliorer les capacités mentales, développer le raisonnement conceptuel et l'imagination spatiale. Le jeu d'échecs en trois dimensions comprend des déplacements subséquents dirigés des pièces du jeu entre une position de jeu et une autre dans les limites d'un échiquier tridimensionnel, les joueurs devant respecter la séquence cyclique des coups. Les pièces, dont le nombre est de 24, 32 ou 64 pour chaque joueur, sont disposées le long des côtés opposés de l'échiquier en 3D. L'échiquier en 3D se présente comme une structure multiniveaux avec des positions de jeu discrètes destinées à accueillir des pièces à chaque niveau, notamment comme un cube comportant à chaque niveau des positions de jeu destinées à accueillir des pièces. L'échiquier permet de se déplacer aléatoirement dans l'espace. Les positions de jeu sont reliées à l'intérieur du volume de l'échiquier grâce à leurs positions respectives déterminées par les couleurs selon un ordre établi. On peut modifier des propriétés physiques de ces positions telles que les couleurs ou le contraste.
Patent UA-40539-A1 (UA)
Title: Heat exchanger
Filed: 1986-10-08
Abstract: A heat exchanger has a body with concave heat receiving surface placed into jacket equipped with inlet and outlet collectors of cooling medium. To intensify heat exchange in the cavity of the jacket along its generatrix partitions are installed with formation of long channels round the body, in the wall of the body in length of each long channel depressions are provided, those are directed towards the axis of the body, and each two neighboring depressions of respective channels are connected with their end sections, at that one of those channels is connected to the inlet, and the other one to the outlet collector.
Patent UA-16262-A1 (UA)
Title: Pulping machine
Filed: 1988-07-26
Abstract: A pulping machine has a body frame with loading hopper, vertically mounted perforated basket placed in the body frame with a split serving collector of final product, and located round to basket axle with vanes. With purpose of increase the final product quality the machine is provided with grinder arranged at the vanes top, and mounted in circular clearance with possibility of cylinder vertical movement for regulation of the basket operating length. The loading hopper is placed over the grinder.
Patent UA-11673-A1 (UA)
Title: 1-(2-oxyethyl)-3-(2-oksyetylamino)maleimyde having growth promoting action relative to roots of pea and bean on early stages of seed development
Filed: 1989-10-20
Abstract: 1-(2'-oxyethyl)-3-(2'-oxyethylamino)-maleimid of formula has growth promoting activity relative to the roots of pea and bean on the early stages of seed development.
Patent UA-40556-A1 (UA)
Title: Strain of the fungus chaetomium cochliodes palliser for obtaining a preparation against phytopathogenic fungi
Inventor: NADKERNYCHNYI STANISLAV PETROVYCH
Filed: 1989-11-27
Abstract: The VNIISHM No. 38 strain of the fungus Chaetomium cochlioides Palliser to obtain a preparation against phytopathogenic fungi.
Patent UA-16368-A1 (UA)
Title: Binding materials for production of ceramic articles by extrusion technique
Inventor: PIANYKH NELIA LEONIDIVNA
Filed: 1990-04-09
Abstract: The invention relates to refractories industry. A binding material comprises water, glycerine and polyacrylamide. Additionally, it comprises methylcellulose and product of acrylate production sulphate-containing waste processing based on phenol.
Patent UA-11961-A1 (UA)
Title: Constol system of combustion engine of a vehicle
Filed: 1990-05-30
Abstract: The system has high-pressure fuel pump placed in the body and equipped with lever for control of fuel supply, spring-supported pedal of accelerator connected to control lever of fuel supply and damping unit.
Patent WO-0042595-A1 (WO)
Title: Dispositif de pointage detecteur de lumiere et de couleur
Inventor: MILLEY NICHOLAS
IPC: G06F3/0354
Filed: 2000-01-19
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé d'étalonnage de lumière et de couleur utilisant un dispositif de pointage. En l'occurrence, l'invention consiste en des systèmes de mesure de l'intensité lumineuse et chromatographique comprenant une photodiode à circuit intégré au silicium (140), des filtres optiques colorés (130), un filtre optique à infrarouge (120), et une clôture de détection (70) servant à illuminer les sources et/ou les supports de réflexion. En outre, cette invention est encapsulée dans le même boîtier physique qu'un système de détection de position standard, comprenant une boule de commande de souris (50), un codeur horizontal (100), un codeur vertical (110), et un câble de communication pour connecter l'appareil à l'ordinateur, et un dispositif d'affichage.
Patent WO-0046716-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de collecte de micro-paiements dans un reseau de communications
Inventor: SCHWERDT JAKOB A
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-02-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de commerce électronique dans un réseau de communications. Un acheteur (100) utilise le réseau (120) pour acheter, par voie électronique, des produits livrables ou un 'contenu électronique' d'un vendeur (106). La livraison de chaque article est enregistrée par un fournisseur de services (102) qui établit pour l'acheteur (100) une facture correspondant à l'article livré. L'acheteur (100) règle la facture au fournisseur de services (102) et celui-ci effectue le paiement au vendeur (106).
Patent WO-0051625-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs d'activite de serine protease, methodes et compositions de traitement de virus de l'herpes
Inventor: SHAPIRO LELAND
IPC: A61K38/08
Filed: 2000-03-03
Abstract: L'invention concerne de nouvelles compositions et méthodes de traitement et de prévention d'une infection virale. L'invention concerne une méthode visant à bloquer une infection virale favorisée par une activité protéolytique de sérine (SP), consistant à administrer à un sujet souffrant ou susceptible de souffrir d'une infection virale une quantité thérapeutiquement efficace d'une substance présentant une activité d'inhibition de sérine protéase ou serpin. Parmi les substances utiles se trouvent l'antitrypsine α1 (AAT), des dérivés peptidiques de l'extrémité carboxyterminale de l'AAT et des médicaments synthétiques imitant l'action de ces substances. L'invention est particulièrement appropriée dans le dépistage d'une infection virale à médiation de membres de la famille des Herpesviridae.
Patent WO-0058185-A1 (WO)
Title: Maillon de chaine thermoplastique pour une chaine de transporteur modulaire
Inventor: STEBNICKI JAMES C
IPC: B65G17/08
Filed: 2000-03-24
Abstract: La présente invention concerne un maillon de chaîne modulaire amélioré utilisé pour construire une chaîne de transporteur modulaire. Le maillon de chaîne modulaire (13) comprend un corps en plastique (16) comportant une pluralité d'extrémités de maillons espacés (25) destinés à venir en prise avec une ou plusieurs extrémités de maillons complémentaires saillant d'un ou plusieurs maillons d'une rangée contiguë. Les extrémités de maillons présentent des ouvertures alignées de manière axiale les unes par rapport aux autres (33) qui sont conçues pour recevoir une broche de liaison (17). Cette broche de liaison (17) s'étend dans les ouvertures des extrémités des maillons engrenants et fixe les maillons adjacents entre eux, de manière qu'ils puissent pivoter les uns par rapport aux autres. Le maillon de chaîne modulaire amélioré (13) comprend également un élément de support (74) moulé dans le corps plastique du maillon de chaîne. L'élément de support (74) augmente la résistance du maillon de chaîne modulaire et réduit l'expansion et le retrait thermique du maillon de chaîne apparaissant en cas de changement de température.
Patent WO-0056209-A1 (WO)
Title: Modele ameliore de detecteur de decrochage de la sonde d'un sphygmo-oxymetre
Inventor: DIAB MOHAMED K
IPC: A61B5/145
Filed: 2000-03-24
Abstract: La présente invention concerne un processeur intelligent (300) utilisant des règles pour imposer à la zone fonctionnelle de la puissance du signal d'un sphygmo-oxymètre des limites tenant compte de la qualité du signal. Ces limites se surajoutent aux limitations classiques de puissance (314) du signal en fonction du gain. En l'occurrence, dès lors qu'un signal de sonde semble induit par un effet physiologique, on laisse le sphygmo-oxymètre fonctionner avec une puissance minimale du signal, ce qui permet de maximiser un rendement perfusionnel bas. Par contre, s'il semble que le signal de sonde est imputable à un signal induit par une sonde décrochée, on augmente la puissance du signal demandée. Ainsi, en limitant la qualité du signal, on renforce la détection du décrochage de la sonde sans répercussion notable sur le rendement perfusionnel bas. L'une des mesures de qualité du signal mises en oeuvre est la densité de la fréquence du pouls (354). Cela permet de définir un pourcentage de temps où se produisent des pulsations physiologiquement acceptables. Si le signal détecté contient un pourcentage significatif de pulsations acceptables, on relève d'autant la puissance minimale du signal demandée. Une autre des mesures de qualité du signal mises en oeuvre conjointement avec la densité de la fréquence du pouls est le rapport énergétique (352), en l'occurrence l'énergie totale de la composante fondamentale rapportée en pourcentage à l'énergie totale des harmoniques associées.
Patent WO-0059863-A1 (WO)
Title: Sels disodiques, monohydrates et solvates ethanol pour liberer des agents actifs
Inventor: BAY WILLIAM E
IPC: C07C235/58
Filed: 2000-04-05
Abstract: Selon l'invention, le sel disodique de certains agents d'administration présentent une efficacité étonnement plus grande pour libérer des agents actifs que les sels monosodiques correspondants. De plus, les sels disodiques de ces agents d'administration forment des solvates avec l'éthanol et des hydrates avec l'eau. La formule des agents d'administration est la suivante. R?1,R2, R3 et R4¿ représentent chacun indépendamment hydrogène, halogène, C¿1?-C4 alkyle, ou C1-C4 alcoxy; et R?5¿ est un C¿2?-C16 alkylène substitué ou non substitué, C2-C16 alkénylène substitué ou non substitué, C1-C12 alkyl(arylène) substitué ou non substitué, ou aryle(C1-C12 alkylène) substitué ou non substitué. Les hydrates et les solvates, selon l'invention, présentent aussi une efficacité étonnamment plus grande pour libérer des agents actifs, par exemple l'héparine et la calcitonine, que les sels monosodiques et acides libres correspondants. L'invention concerne également un solvate d'alcool, tel que le solvate d'éthanol, d'un sel disodique d'un agent d'administration de la formule ci-dessus. Les agents d'administration préférés sont notamment N-(5-chlorosalicyloyle)-8-acide aminocaprylique (5-CNAC),N-(10-[2-hydroxybenzoyle]amino)acide décanoïque (SNAD), et N-8-[2-hydroxybenzoyle]amino)caprylate (SNAC) de sodium. Sont également traités, des procédés de préparation de sel disodique, de solvate d'éthanol, d'hydrate, ainsi que des compositions contenant du sel disodique, du solvate d'éthanol et/ou d'hydrate.