baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023145586-A1 (WO)
Title: 蓄電装置
Inventor: NISHIMURA YOSUKE
IPC: H01M50/262
Filed: 2023-01-19
Abstract: 本実施形態の蓄電装置は、蓄電素子の積層体と、第一方向に積層体を挟む一対の終端部材と、各終端部材の端部同士を接続する接続部材と、を備え、終端部材は、板状の終端部材本体を有し、終端部材本体は、第二方向に延びる第一辺と第三方向に延びる第二辺とを含み、接続部材は、積層体と隣り合う接続部材本体と、接続部材本体の第三方向の端部から積層体に沿って延びる第一片部と、接続部材本体の第一方向の端部から終端部材本体に沿って延びる第二片部と、第一片部と第二片部とを接続する接続部と、を有し、終端部材本体の第一辺と第二辺とを繋ぐ第一端縁と、接続部及び第二片部の各端縁を含む第二端縁とは、交差するように対向する対向部をそれぞれ有し、終端部材及び接続部の少なくとも一方の対向部を含む端部は、該端部と隣接する部位に対して相手側の対向部から離れるように曲がっていることを特徴とする。
Patent WO-2023166906-A1 (WO)
Title: Isolated power supply device
Inventor: HIRANO TAKESHI
IPC: H02M3/28
Filed: 2023-02-02
Abstract: This isolated power supply device (100) comprises a plurality of transformers (60a-60e). In this isolated power supply device, the input side of each of the transformers is connected to a DC power supply (42), the output side of each of the transformers is connected to a power supply target (DCH, DCL, DUH-DWL) associated with the transformer, and at least two of the transformers among the transformers have a feedback winding (63a-63d). The isolated power supply device comprises: a controlling switch (51) that, by being turned on, supplies power from the DC power supply to the input side of each of the transformers, and by being turned off, stops the supply of power from the DC power supply to the input side of each of the transformers; acquisition units (50, 80) that acquire control values for feedback control on the basis of a voltage occurring in each of the feedback windings; and a control unit (50) that turns the controlling switch on and off in order to control the voltage on the output side of each of the transformers by feedback controlling the control values to be a target value.
Patent WO-2023153407-A1 (WO)
Inventor: TOKUNAGA MASAAKI
IPC: C21B5/00
Filed: 2023-02-07
Abstract: Since blast furnace gas discharged from a blast furnace contains a large amount of CO gas that did not contribute to ore reduction, blast furnace gas containing unused CO gas is again blown into the blast furnace through blast furnace tuyeres to reduce carbon oxides discharged from the blast furnace. If CO2 is removed from the blast furnace gas containing unused CO gas, and CO gas removed of CO2 is blown into the blast furnace again, nitrogen accumulates in the blast furnace, and O2 should be blown in instead of air blowing. Then, since there is no nitrogen in front of the tuyeres, the amount of gas generated in front of the tuyeres is insufficient, the temperature in front of the tuyeres rises, and it becomes difficult to operate the blast furnace. According to the present invention, N2 gas or CO2 gas is blown and circulated along with CO gas blown from the tuyeres.
Patent WO-2023188925-A1 (WO)
Inventor: IRISAWA YUSUKE
IPC: A23D7/00
Filed: 2023-02-15
Abstract: La présente invention aborde le problème consistant à fournir : un produit alimentaire huileux en forme de plaque qui peut être utilisé dans une liaison de confiseries cuites dans laquelle des confiseries cuites sont liées ensemble par l'intermédiaire du produit alimentaire huileux en forme de plaque, et dans laquelle l'adhésivité, la séparation et le défaut d'alignement dans les étapes de production et les étapes de distribution sont supprimés ; et une confiserie complexe dans laquelle le produit alimentaire huileux en forme de plaque est utilisé.　Le problème abordé par la présente invention peut être résolu par l'utilisation d'un produit alimentaire huileux de type tempérage contenant une huile et une matière grasse A dans lesquelles l'indice d'iode et les valeurs de teneur pour un acide gras saturé et des triglycérides S3 s'inscrivent dans des plages spécifiques, le produit alimentaire huileux étant un produit alimentaire huileux en forme de plaque contenant entre 50 et 80 % en masse de triglycérides SUS et entre 8,5 et 24 % en masse au total de triglycérides SU2 et U3 dans un composant d'huile et de matière grasse.
Patent WO-2023223618-A1 (WO)
Inventor: KOBAYASHI YU
IPC: H02J7/02
Filed: 2023-02-17
Abstract: This charge/discharge control device is used in a power storage system having a plurality of storage batteries, the charge/discharge control device comprising: a storage battery information acquisition unit that acquires storage battery information including a degree of health of each of the plurality of storage batteries; an overall command value acquisition unit that acquires a first charge/discharge electric power command value indicating a charge/discharge electric power requested for the power storage system overall; and a command value calculation unit that, on the basis of the degree of health, calculates a second charge/discharge electric power command value indicating a charge/discharge electric power allocated to each of the storage batteries from within the first charge/discharge electric power command value.
Patent WO-2023199611-A1 (WO)
Title: Résistance shunt et dispositif à résistance de shuntage
Inventor: MATSUBARA SHUHEI
IPC: H01C13/00
Filed: 2023-02-22
Abstract: La présente invention concerne une résistance shunt et un dispositif à résistance de shuntage. La résistance shunt (1) comprend au moins deux éléments empilés (50) qui sont fixés chacun à un élément électrode (10) et comportent une résistance (5). L'élément électrode (10) comporte au moins deux parties de contact (10a) se mettant en contact avec lesdits deux éléments empilés (50).
Patent WO-2023167298-A1 (WO)
Inventor: YAMADA TAKAYA
IPC: H01M4/62
Filed: 2023-03-02
Abstract: 本開示は、良好な性質を有する、硫化物系電解質を含有する二次電池用合剤、また、その二次電池用合剤を含有する二次電池用合剤シート、また、その二次電池用合剤シートを使用した固体二次電池を提供する。
硫化物系固体電解質及び結着剤を含有する二次電池用合剤であって、結着剤は、フィブリル性樹脂であることを特徴とする二次電池用合剤。結着剤は、フィブリル径（中央値）が１００ｎｍ以下の繊維状構造を有することが好適である。
Patent WO-2023176927-A1 (WO)
Title: 冷媒を含む組成物、その使用、並びにそれを有する冷凍機及びその冷凍機の運転方法
Inventor: ITANO MITSUSHI
IPC: C09K5/04
Filed: 2023-03-16
Abstract: 新たな低GWP混合冷媒を提供することを課題とする。解決手段として、冷媒を含む組成物であって、前記冷媒が、２，３，３，３－テトラフルオロ－１－プロペン（R1234yf）及び／又は１，３，３，３－テトラフルオロプロペン（R1234ze）と、トランス－１，２－ジフルオロエチレン（HFO-1132(E)）と、CO2とを含み、冷媒全体を基準として、HFO-1132(E)の含有割合が３０質量％以下であり、CO2の含有割合が１０質量％以下である、組成物を提供する。
Patent WO-2023182341-A1 (WO)
Inventor: TAKAHASHI TAKAHIRO
IPC: H01M10/0587
Filed: 2023-03-22
Abstract: 第１集電体を有する第１電極と、第２集電体を有する第２電極と、第１電極と第２電極との間に介在するセパレータと、を含む電極群と、非水電解質と、電極群と非水電解質とを収容する電池ケースと、を具備し、第１電極と第２電極とが、セパレータを介して捲回され、第１電極の最外周が第２電極の最外周よりも外側に配置されており、第１電極の巻き終わり端部が、第２電極を介さず、かつセパレータも介さずに、より内側の第１電極の外面に捲き付けられる余剰部分の端部であり、余剰部分が前記第１集電体の露出部である、非水電解質二次電池。
Patent WO-2023182499-A1 (WO)
Inventor: YAMAGUCHI SATOSHI
IPC: E06B9/24
Filed: 2023-03-24
Abstract: L'invention concerne : un matériau de fenêtre ou un matériau de toit translucide qui est capable de changer de manière autonome son degré d'opacité en fonction de la température, qui ne présente pas une structure complexe et qui est facile à produire ; et un bâtiment, un véhicule, un navire ou un aéronef pourvu dudit matériau de fenêtre et/ou de matériau de toit translucide.　Ce matériau de fenêtre ou matériau de toit translucide est pourvu d'au moins une couche de matériau de base translucide et d'au moins une couche collante. Selon l'invention : la couche collante comprend une composition collante contenant de 1 à 100 parties en masse de microparticules sensibles à la température par rapport à 100 parties en masse d'un adhésif sensible à la pression ; l'indice de réfraction des microparticules sensibles à la température diminue avec l'augmentation de la température ; et la diminution du taux d'indice de réfraction, qui est l'amplitude de diminution de l'indice de réfraction pour 1 °C, pour les microparticules sensibles à la température est plus importante à proximité du point de fusion des microparticules sensibles à la température que dans des plages de température qui ne sont pas proches du point de fusion des microparticules sensibles à la température.
Patent WO-2023238566-A1 (WO)
Inventor: TAKASHIMA MASANOBU
IPC: G16H20/10
Filed: 2023-05-08
Abstract: L'invention fournit un système de partage à distance d'informations de médicament et un procédé de partage à distance d'informations de médicament, ce qui permet d'améliorer la fiabilité du partage à distance des résultats d'identification d'un médicament emballé à dose unique et de faciliter la gestion du médicament. Dans un appareil d'identification de médicament, les types de médicaments qui sont des médicaments emballés à dose unique dans un sac d'emballage conformément à des informations de formulation sont identifiés, et une liste d'images capturées et d'images maîtresses pour les médicaments ayant les types de médicaments qui sont les résultats de l'identification par rapport aux sacs d'emballage individuels est générée dans laquelle un médicament est indiqué comme étant « inconnu » lorsque le type de médicament du médicament est inconnu. Un serveur enregistre des informations d'installation de l'appareil d'identification de médicament, des informations de formulation, des images capturées des médicaments qui comprennent les images capturées et la liste, et les résultats de l'identification dans une base de données. Les informations enregistrées dans la base de données sont accessibles par un équipement terminal qui peut communiquer avec le serveur.
Patent WO-2024009629-A1 (WO)
Inventor: NAGAYAMA HIDEO
IPC: F16F9/24
Filed: 2023-05-19
Abstract: この減衰力発生機構は、有底筒状であって開口側に配された第一の減衰力発生部材に閉弁方向の付勢力を発生させる背圧室を形成する付勢力発生部材と、前記付勢力発生部材の底部に設けられ前記背圧室と第１室とを結ぶ第１通路に、前記第１通路を弾性部材によりシールするシール部を有する可動機構が移動可能に設けられて、前記付勢力を可変させる周波数感応機構と、前記第１通路に並列または共通し、一側が前記背圧室に連通可能な第２通路と、前記第２通路の前記一側にあって、前記第１室が上流側となるときのみ前記第２通路の他側に連通可能な連通機構と、を有する。
Patent WO-2024018772-A1 (WO)
Inventor: MUSHA MASUMI
IPC: B29C45/26
Filed: 2023-06-07
Abstract: アクチュエータケースにおいて，ブーツの取付部を装着する取付溝を出力孔の内周面に形成して，取付部を外部からの衝撃から保護し得るようにすると共に，前記取付溝を，アクチュエータケースの樹脂による成形時，同時に形成し得るようにする。出力孔の外端部に，半径方向内向きに突出しながら出力孔の周方向に第１間隙を挟んで並ぶ複数の第１突壁が形成され，また出力孔の内端部に，半径方向内向きに突出して出力孔の周方向に第２間隙を挟んで並ぶ複数の第２突壁が形成され，出力孔の平面視で第１及び第２突壁が互いに重ならないように配置され，第１及び第２突壁により，ブーツの取付部を装着する取付溝が出力孔の内周面上に画成される。
Patent WO-2024009761-A1 (WO)
Title: クラッチ装置および自動二輪車
Inventor: NISHIKAWA JUNICHI
IPC: F16D13/52
Filed: 2023-06-20
Abstract: クラッチ装置１０は、入力側回転板２０と交互に配置された出力側回転板２２を保持するクラッチセンタ４０と、クラッチセンタ４０に対して接近または離隔可能に設けられたプレッシャプレート７０と、を備え、プレッシャプレート７０がクラッチセンタ４０から最も離れたときに、プレッシャ側最外方出力側回転板２２Ａは、プレッシャ側嵌合歯７７の最も第１の方向Ｄ１側に位置し、かつ、プレッシャ側最外方出力側回転板２２Ａよりも第１の方向Ｄ１側に位置する入力側回転板２２は、出力軸１５の径方向から見て、プレッシャ側嵌合歯７７の第１の方向Ｄ１の端部７７Ｔと重ならない。
Patent WO-2005111882-A1 (WO)
Title: Carte numerique chargee sur un dispositif mobile et systeme de facturation utilisant cette carte numerique, et procede associe
Inventor: HUH MOON-HAENG
IPC: G06Q20/00
Filed: 2004-07-21
Abstract: La présente invention se rapporte à un système de paiement utilisant une carte numérique. Cette carte numérique est composée d'un fichier d'images prédéterminé et d'un fichier de données dans lequel sont stockées des informations de carte chiffrées. La carte numérique est délivrée par un serveur délivrant des cartes et téléchargée sur un terminal mobile d'utilisateur, puis chargée sur ce terminal d'utilisateur. En réponse à la demande de l'utilisateur, le terminal mobile conçu pour charger la carte numérique délivre en sortie un signal optique correspondant à des informations présentes dans le fichier de données. Un dispositif de lecture de carte numérique détecte le signal optique délivré en sortie par le terminal mobile et convertit ce signal optique détecté en un signal électrique, puis transmet le signal électrique à un terminal de paiement externe ou à un serveur externe associé. Conformément à la présente invention, une pluralité de cartes numériques peuvent être chargées sur le terminal mobile sans modification du matériel de ce terminal mobile, et l'utilisateur peut utiliser ces cartes numériques de manière pratique.
Patent WO-2006070953-A1 (WO)
Title: Agent purifiant liquide servant à améliorer la qualité d'un sol et d'une eau
Inventor: PEI YOUNG JOON
IPC: C02F1/50
Filed: 2004-12-29
Abstract: Agent purifiant liquide caractérisé en ce qu'on mélange 3∼5 % en poids de nitrate d'argent (AgNO3), 3∼5 % en poids de chlorure d'or (AuCl3), 10∼20 % en poids de borax (Na2B4O7), 30∼40% en poids de carbonate de sodium (Na2CO3), 20∼30 % en poids de peroxyde de sodium (Na2O2) et 20∼30 % en poids de poudre de sel fondu obtenue en faisant fondre du sel à une température supérieure à 840°C, en refroidissant le sel fondu résultant et en réduisant en poudre le sel refroidi résultant, pour donner un mélange, en ce qu'on dissout le mélange résultant dans de l'eau à plus de 60°C pour donner un agent purifiant liquide. L'agent purifiant liquide de la présente invention possède une caractéristique consistant en ce que le sol ou l'eau contaminé est stérilisé, désinfecté, neutralisé et purifié par le nitrate d'argent et le chlorure d'or, neutralisé et alcalinisé par le borax, adouci, purifié et nettoyé par le carbonate de sodium, alcalinisé et neutralisé par le peroxyde de sodium.
Patent WO-2005075142-A1 (WO)
Title: Outils diamants a couches multiples de grain abrasif et son procede de fabrication
Inventor: SONG MIN SEOK
IPC: B23P5/00
Filed: 2005-02-04
Abstract: La présente invention a trait à un outil diamant et son procédé de fabrication, dans lequel de multiples couches abrasives sont formées par un procédé de brasage ou de dépôt électrolytique, améliorant ainsi la performance et la durée de vie utile de l'outil. Selon le procédé de la présente invention une pluralité de portions concaves sont formées à la surface d'une queue. Un pâte adhésive est enduite dans les portions concaves et des abrasifs sont dispersés dans la pâte adhésive pour former une couche abrasive inférieure. Une matière adhésive est de nouveau enduite sur la couche abrasive inférieure et des abrasifs sont dispersés dans la matière adhésive pour former une couche abrasive supérieure. Ensuite on réalise un traitement thermique pour assurer l'assemblage par fusion de la matière adhésive et des abrasifs à la surface de la queue. Par conséquent, les outils diamants fabriqués par un procédé de brasage ou de dépôt électrolytique multiple peuvent améliorer de manière significative leur durée de vie utile, qui a constitué un faiblesse endommageante des outils diamants classiques ayant une seule couche abrasive, malgré les divers avantages des procédés de brasage et de dépôt électrolytique. En outre, de multiples couches abrasives peuvent être formées à l'intérieur des portions concaves avec un espacement, une largeur et une profondeur souhaités, améliorant nettement la durée de vie utile et l'efficacité de coupe des outils diamants.
Patent WO-2006006803-A1 (WO)
Title: Systeme de gestion de dispositif et procede de programmation de commande de gestion de dispositif
Inventor: KIM TE-HYUN
Filed: 2005-07-08
Abstract: Un système de gestion de dispositif et un procédé de programmation de gestion de dispositif correspondant. Un serveur transmet au client un contexte de programmation contenant une commande de gestion de dispositif et un programme d'exécution de la commande de gestion de dispositif. Le client produit un arbre de gestion de dispositif à partir du contexte de programmation, exécute la commande lorsque les conditions de programmation spécifiques sont satisfaites, et, si nécessaire, communique le résultat de performance de commande au serveur, le serveur applique une gestion de dispositif, par exemple, la demande de l'exécution d'une commande dans des conditions spécifiques, la variation dynamique des conditions de programmation, ainsi de suite.
Patent WO-2006009387-A1 (WO)
Title: Micro-charge et machine de moulage par injection dans laquelle est utilisee cette micro-charge, et procede de moulage par injection associe
Inventor: KIM MYONGDEOK
Filed: 2005-07-20
Abstract: La présente invention concerne une micro-charge (150) et une machine de moulage par injection dans laquelle est utilisée cette micro-charge (150), ainsi qu'un procédé de moulage par injection. Ce procédé consiste à utiliser une micro-charge ; une machine de moulage par injection comprenant des moules métalliques (110, 120) dans lesquels est injectée une résine (140) contenant des micro-charges (150), les moules comportant une cavité (112) dans laquelle la résine (140) est injectée, pour le moulage par injection d'un produit ; ainsi qu'un générateur de champ magnétique (130) permettant de générer un champ magnétique suffisamment puissant. Ce champ magnétique est appliqué aux micro-charges (150) contenues dans la résine (140) afin que ces dernières se répartissent de manière concentrée d'un côté du produit en résine moulé par injection. L'invention concerne également un procédé de moulage par injection, consistant à injecter une résine (140) dans laquelle sont réparties des micro-charges (150), à générer un champ magnétique dans les moules métalliques et à appliquer ce champ aux micro-charges (150) contenues dans la résine, pour répartir de manière concentrée les micro-charges (150) d'un côté de la résine (140), à refroidir et à durcir la résine dans les moules métalliques, puis à extraire la résine durcie des moules métalliques.
Patent WO-2007074955-A1 (WO)
Title: Appareil de deplacement de cylindre de laminage de procede de coulee en bande continue entre cylindres
Inventor: PARK CHEOL-MIN
IPC: B22D11/051
Filed: 2006-03-16
Abstract: La présente invention concerne un appareil de déplacement de cylindre de laminage de procédé de coulée en bande continue entre cylindres. L'appareil de déplacement de cylindre de laminage de la présente invention est utilisée avec une machine de coulée en bande continue entre cylindres qui produit une bande grâce à un procédé selon lequel, lors de l'alimentation de d'acier en fusion à température élevée entre deux cylindres (1) qui tournent dans des directions opposées, une grande quantité de chaleur se dissipe à travers les cylindres par le contact entre l'acier en fusion et les cylindres, de sorte que l'acier en fusion se solidifie rapidement. Dans la présente invention, des extrémités opposées des cylindres sont automatiquement alignées, de sorte que le taux de récupération de l'appareil est accru assurant ainsi un processus de coulée stable. En outre, en raison de la nette réduction de frottement de l'appareil permettant une force de laminage uniforme, un espace entre les cylindres est maintenu constant. Ainsi, l'épaisseur de la bande coulée est maintenue constante, et le problème d'une configuration de surface non uniforme est résolu.
Patent WO-2007126186-A1 (WO)
Title: Culotte de femme contenant des matériaux biocéramiques pour atténuer les douleurs menstruelles et le syndrome menstruel
Inventor: LEE TAE SUNG
IPC: A41B9/04
Filed: 2006-09-20
Abstract: La présente invention concerne une culotte de femme contenant des matériaux biocéramiques pour atténuer les douleurs menstruelles et le syndrome menstruel, et plus particulièrement, une culotte de femme contenant des matériaux biocéramiques pour atténuer la douleur menstruelle et le syndrome menstruel, comportant une couche imprimée sur laquelle une solution de teinture, contenant des matériaux biocéramiques dans une serviette hygiénique où les parties intimes du corps féminin (l'herpès génital) d'une partie intérieure et inférieure d'une culotte de femme sont positionnées, est imprimée, et un élément de ceinture formé par le mélange d'extrait médicinaux dérivés de plantes et de matériaux biocéramiques avec un silicium. L'invention concerne une culotte de femme contenant des matériaux biocéramiques produisant un effet de soulagement de la douleur menstruelle, l'absorption d'odeurs désagréables, et la production d'effet anti-bactérien, minimisant ainsi la douleur menstruelle et la dermatite pour maintenir un corps sain.
Patent WO-2008054039-A1 (WO)
Title: Système de plasma à pression atmosphérique
Inventor: PARK JAE BEOM
IPC: H01L21/3065
Filed: 2006-12-14
Abstract: La présente invention concerne un système de génération de plasma comprenant : un système d'électrodes équipé d'une première électrode, d'une seconde électrode placée face à la première et espacée d'une distance prédéfinie et d'une plaque de mise à la terre placée sous la première et la seconde électrode à un espace prédéterminé ; un réservoir de stockage de gaz qui fournit du gaz activé entre la première et la seconde électrode ; et une source d'alimentation électrique qui applique une haute tension à la première et à la seconde électrode afin de générer un plasma entre lesdites électrodes et la plaque de mise à la terre. Un substrat peut ainsi subir un traitement de surface par le plasma à mesure qu'il se déplace entre la première et la seconde électrode et la plaque de mise à la terre. Sous la plaque de mise à la terre du système d'électrodes se trouve un moyen de génération de champ magnétique générant un champ magnétique chargé de concentrer les électrons et les ions issus du plasma généré par la source d'alimentation électrique.
Patent WO-2007108653-A1 (WO)
Title: Stérilisateur de fluide à structure simple
Inventor: BANG JEE SUB
IPC: C02F1/50
Filed: 2007-03-22
Abstract: La présente invention concerne un stérilisateur de fluide 1000 à structure simple. Ce stérilisateur de fluide 1000 comprend un boîtier 500. Ce boîtier 500 contient un filtre 800 renfermant un espace 880. Le boîtier 500 contient également, dans la partie qui entoure le filtre 800, un substance dégageant des ions de cuivre S3 et une substance dégageant de l'iode S5, sous forme de particules enveloppées dans un non-tissé B. L'espace 880 du filtre 800 contient lui aussi une substance dégageant des ions d'argent S1 et la substance dégageant de l'iode S5, sous forme de particules enveloppées dans un non-tissé B. Le boîtier 500 comprend également un orifice d'entrée 610 traversant, communiquant avec la partie qui entoure le filtre, ainsi qu'un orifice de sortie 310 traversant, communiquant avec l'espace 880 du filtre 800.
Patent WO-2008023878-A1 (WO)
Title: Method of controlling data transmission in a wireless relay system, and the relay system implementing the method
Inventor: KIM YOUNG-DOO
IPC: H04B7/26
Filed: 2007-05-09
Abstract: A data transmission method in a wireless relay system, and a method of selecting an optimal transmission mode based on a channel capacity of an individual link that is measured by a mobile station. The data transmission method includes: transmitting a first ratio of first partial data of the data from a base station to a mobile station; transmitting a second ratio of second partial data of the data from the base station to a first relay station; and forwarding the second partial data from the first relay station to the mobile station, wherein the first ratio or the second ratio is determined based on any one of a channel capacity of a first link between the base station and the mobile station, and a channel capacity of a second link between the first relay station and the mobile station.
Patent WO-2008111718-A1 (WO)
Title: Panneau de guidage de lumière pour affichage à cristaux liquides (lcd) contenant un matériau de diffusion de lumière, et unité de rétroéclairage utilisant celui-ci
Inventor: LEE SANG HUM
IPC: G02B6/00
Filed: 2007-11-26
Abstract: L'invention concerne une plaque de guidage de lumière pour une unité de rétroéclairage LCD présentant une luminosité élevée ainsi qu'une uniformité et une visibilité de lumière excellentes dans l'ensemble du panneau du dispositif LCD, sans devoir recourir à des feuilles de diffusion et des feuilles de prisme supplémentaires. La plaque de guidage de lumière comprend des surfaces latérales opposées, sur lesquelles de la lumière est incidente ; une surface avant reliée aux surfaces latérales opposées pour permettre à la lumière de sortir à travers celle-ci ; et une surface arrière reliée aux surfaces latérales opposées pour permettre à la lumière de se refléter. La surface avant est pourvue d'une pluralité de prismes avant de coupe prédéterminée, dans lesquels un matériau de diffusion est réparti dans l'ensemble du volume des prismes avant ; la surface arrière est pourvue d'un motif optique pour refléter de la lumière.