baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8904155-A1 (WO)
Title: Orthesis for the human knee
Inventor: KUEHNEGGER WALTER
IPC: A61B50/30
Filed: 1988-11-11
Abstract: An orthesis for the human knee has two joints (1, 2) arranged at the sides of the knee, with projecting arms (4, 5, 6, 7) which surround the kneecap. Said arms pass in pairs above and below the kneecap to meet in centrally arranged tabs (10, 19) which carry at least one thigh shell and one shank clamp above and below the knee, respectively. Each tab (10, 19) is connected with the corresponding clamp (16, 21) by an externally mounted interchangeable longitudinal rail (11, 20) through adjusting means (12, 13, 17) which determine the axis of the clamps (16, 21) in relation to the joints (1, 2) essentially in the region of the tabs (10, 19) and the distance of the clamps (16, 21) from the joints (1, 2) essentially in the region of the clamps (16, 21).
Patent WO-9002994-A1 (WO)
Title: Circuits for adding or subtracting bcd-coded or dual-coded operands
Inventor: FISCHER HORST
IPC: G06F7/508
Filed: 1989-08-31
Abstract: A circuit is disclosed which allows BCD-coded or dual-coded operands to be added or subtracted with a single dual-adder. To allow BCD linkages to be made, the BCD operands are entered into the dual adder (DAA) through input stages (EG1, EG2). The first input stage (EG1) reverses the associated operand (A) when this operand has a negative sign. The other input stage (EG2) prepares the associated operand (B) in such a way that the number 6 is added to the associated operand (B) in the case of positive operands (A, B), and in the case of negative operands (A, B) the number 6 is added to the associated operand (B) and the result is reversed. In the case of dual-coded operands, the associated operands are reversed when they have a negative sign, otherwise they remain unchanged. After the prepared operands (X, Y) are linked in the dual adder (DA), a correction of the sum result (S) might be required in the case of BCD-linkages. This is what happens when a carry-signal (C) appears at the highest position of the sum result in the case of a dual linkage in the dual adder (DA). In this case, the number 6 is subtracted from the sum result (S) in an output stage (AGS), thus giving a corrected sum (R). This circuit allows BCD numbers and dual numbers to be added and subtracted with a single dual adder.
Patent WO-9013723-A1 (WO)
Inventor: HEIN CHRISTIAN
IPC: E05F15/643
Filed: 1990-05-08
Abstract: L'invention décrit une porte coulissante automatique comportant au moins un battant (1, 1') doté d'une commande auxiliaire (14). Lors de la fermeture normale de la porte, de l'énergie est amenée à la commande auxiliaire et y est emmagasinée. En cas de panne de courant (panne de secteur) et/ou interruption simultanée de la commande normale, cette énergie devient effective de sorte que la porte s'ouvre. De préférence, cette commande auxiliaire (14) est un élément en caoutchouc qui est tendu lorsque la porte est fermée, et qui, en cas de panne de courant et donc ouverture simultanée d'un accouplement (20) entre le moteur de commande (9, 22) et le dispositif d'actionnement (19) de la porte coulissante, se contracte et ouvre ainsi la porte.
Patent WO-9309985-A1 (WO)
Title: Pressure modulator
Inventor: STEGMAIER ALWIN
IPC: B60T8/50
Filed: 1992-09-24
Abstract: A pressure modulator for a brake system is already known comprising: a primary cylinder with a servopiston; a secondary cylinder with a piston valve; and a guiding bore linking the two cylinders, in which a control ram is arranged. With this pressure modulator, guidance of the servopiston within the first cylinder is not exact. The new pressure modulator also comprises a primary cyclinder (70) with a servopiston (83), a secondary cylinder (72) with a piston valve (99), and a guiding bore (74) connecting the two cylinders (70, 72), within which there is a control ram (131). The servopiston (83) is provided at the extremity facing the control ram (131) with a lug (92) which protrudes into the guiding bore (74) of the housing (83). This ensures that the guidance of the servopiston (83) is precise. The new pressure modulator is especially suitable for hydraulic brake systems in motor vehicles.
Patent WO-9519146-A1 (WO)
Title: Systeme de trocart
Inventor: BUESS GERHARD
IPC: A61B90/00
Filed: 1995-01-16
Abstract: Un système de trocart (10) comprend un tube de trocart (11), un poinçon de trocart (12) et un boîtier de soupape (13) situé à l'extrémité du tube de trocart (11) éloignée du patient. Le tube de trocart (11) est fait d'un matériau souple stabilisé par une spirale (22). A l'extrémité (21) proche du patient, le tube de trocart (11) présente une contracture qui peut s'appuyer sur un épaulement circulaire (15) du poinçon de trocart (12) inséré dans le tube de trocart (11). Le tube de trocart (11) est flexible dans les directions indiquées par les flèches (23) et extensible dans la direction indiquée par la flèche (24).
Patent WO-9603774-A1 (WO)
Title: Halbleiterbauelement mit hochsperrendem randabschluss
Inventor: MITLEHNER HEINZ
IPC: H01L29/24
Filed: 1995-07-14
Abstract: Ein n- oder p-dotiertes Halbleitergebiet (2) nimmt die Verarmungszone (21) eines aktiven Bereichs (3) des Halbleiterbauelements mit einer von einer angelegten Sperrspannung abhängigen vertikalen Ausdehnung auf. Der Randabschluß (4) für den aktiven Bereich (3) ist mit einem entgegengesetzt zum Halbleitergebiet (2) dotierten Halbleiter gebildet und ist unmittelbar angrenzend um den aktiven Bereich (3) an oder in einer Oberfläche (20) des Halbleitergebietes (2) angeordnet. Die laterale Ausdehnung (W) des Randabschlusses (4) ist größer als die maximale vertikale Ausdehnung (T) der Verarmungszone (21), und das Halbleitergebiet (2) sowie der Randabschluß (4) sind mit einem Halbleiter mit einem Bandabstand von wenigstens 2 eV gebildet.
Patent WO-9633886-A1 (WO)
Title: Dispositif de pliage et d'emballage de sac a gaz pour module d'airbag
Inventor: MAROTZKE THOMAS
IPC: B60R21/16
Filed: 1996-02-16
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de pliage, d'assemblage et de compression d'un sac à gaz, notamment pour module d'airbag, impliquant l'utilisation d'éléments de pliage, d'éléments d'assemblage et d'au moins un tampon servant à comprimer le sac à gaz. Selon l'invention, les éléments de pliage (1, 2) sont munis, individuellement ou en groupe, d'un élément guidage (3, 4). Sont également prévus un élément de pression (5), affecté séparément à chaque élément ou groupe d'éléments de pliage et, dans la région du sac à gaz plié, des éléments d'assemblage (26), agissant à la perpendiculaire de l'élément de pression, entourant le sac à gaz sur tous ses côtés et mobiles l'un par rapport à l'autre. Comme éléments de guidage, plusieurs broches (3, 4) sont prévues de préférence sur chaque élément de pliage (1, 2). L'élément de pression est une étoile (5) tournante pouvant se déplacer axialement par rapport aux broches et être affectée, selon les différentes positions rotatives, aux broches de tel ou tel élément de pliage.
Patent WO-9725127-A1 (WO)
Inventor: GOTTWALD THOMAS
IPC: B01D61/00
Filed: 1997-01-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auftrennen von aus der Leiterplattenherstellung stammenden organischen Prozeßlösungen, das wenigstens einen Feinstfiltrationsschritt (7, 10) beinhaltet. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden die in den Prozeßlösungen enthaltenen gelösten Stoffe beispielsweise durch eine Ultrafiltration (7) von dem organischen Prozeßlösungsmittel, wie z.B. Ethyldiglykol, getrennt, um ihre jeweilige Wiederverwendung zu ermöglichen. Das erfindungsgemäße Verfahren hat den Vorteil, daß in hohem Maße Materialkosten und Energie gespart werden können und daß außerdem Abfälle deutlich verringert oder sogar ganz vermieden werden können.
Patent WO-9849520-A1 (WO)
Title: Weg-/winkelsensor
Inventor: UTZ RAINER
IPC: H01C10/30
Filed: 1998-04-15
Abstract: Ein Weg-/Winkelsensor, umfassend eine an einem Träger (10) angeordnete, mit einer Wechselspannung beaufschlagte Potentiometerbahn (20), eine an dem Träger (10) angeordnete Kollerktorbahn (30), eine über der Potentiometerbahn (20) verschieblich geführte erste Sonde und eine elektrisch mit dieser gekoppelte, über der Kollektorbahn verschieblich geführte zweite Sonde, ist dadurch gekennzeichnet, daß auf Massepotential liegende Abschirmflächen (11, 12, 13, 14) vorgesehen sind, welche die Potentiometerbahn (20), die Kollektorbahn (30) und die über diesen geführten Sonden derart umgeben, daß sowohl die Potentiometerbahn (20) zusammen mit der ihr zugeordneten ersten Sonde, als auch die Kollektorbahn (30) zusammen mit der ihr zugeordneten zweiten Sonde in jeweils voneinander räumlich getrennten, abgeschirmten Räumen (22, 32) angeordnet sind.
Patent WO-9965009-A1 (WO)
Inventor: WARNCKE ROLF-PETER
IPC: G09F13/20
Filed: 1999-06-01
Abstract: L'invention concerne un habillage de poteau comportant une douille en matière plastique et une coiffe fermant ladite douille, destiné en particulier à des poteaux de délimitation de routes et de voies, d'installations sportives, de champs de foire et de zones de stationnement. La douille ou la coiffe pouvant être fixée au poteau porte une inscription. Cette inscription est de nature publicitaire. Tant la douille que la coiffe peuvent être éclairées. L'inscription peut être appliquée sur la douille ou sur la coiffe sous la forme d'un autocollant. L'habillage de poteau présenté peut avoir la forme d'un article commercial courant, par exemple la forme d'une bouteille de boisson ou la forme d'une cigarette.
Patent WO-03017435-A1 (WO)
Title: Adaptateur de transfert de puissance
Inventor: SOERENSEN NICOLAJ
IPC: H01R24/58
Filed: 2002-08-13
Abstract: L'invention concerne un adaptateur de transfert de puissance électrique, utilisé notamment avec au moins une diode électroluminescente que l'on monte dans une ouverture ménagée dans un tableau-annonce comprenant un noyau d'un matériau à isolation électrique, le noyau étant pourvu d'une couche de matériau électriquement conducteur sur chaque coté du noyau, l'ouverture s'étend sans interruption au moins partiellement sur le tableau-annonce. L'adaptateur comprend une ou plusieurs première(s) broche(s) conçue(s) pour assurer une connexion électriquement conductrice avec une des couches lors de son montage dans l'ouverture, et au moins une seconde broche conçue pour assurer une connexion électriquement conductrice avec l'autre couche lors du montage de l'adaptateur dans l'ouverture.
Patent WO-03090797-A1 (WO)
Title: Compositions deodorantes
Inventor: ABE KYOKO
IPC: A61L9/013
Filed: 2003-04-24
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des compositions permettant de réduire l'odeur d'un site par mise en contact du site avec un agent enzymatique, un agent oxydant et un matériau végétal écrasé, tranché ou déchiqueté contenant naturellement un ou plusieurs composés phénoliques.
Patent WO-2004008803-A1 (WO)
Title: Moyens de suspension pour transducteur
Inventor: MEHR ULRIK
IPC: H04R25/00
Filed: 2003-06-16
Abstract: L'invention concerne des moyens de suspension pour un transducteur, lesdits moyens de suspension étant utilisés en tant que guide du son pour diriger le son entre le transducteur et l'élément externe d'un dispositif de traitement audio. Ladite suspension se présente sous la forme d'un tube qui présente des moyens pour former une liaison entre l'entrée/sortie d'un transducteur et une première extrémité et des moyens pour former une liaison entre la paroi de l'élément du dispositif de traitement audio et une seconde extrémité, de façon à guider le son à travers le tube. La partie intermédiaire du tube dans sa longueur présente une largeur qui alterne et des parties étroites.
Patent WO-8707520-A1 (WO)
Inventor: TOFTE S REN
IPC: A63C19/04
Filed: 1987-06-09
Abstract: La sous-couche d'amortissement de chocs décrite sert à éviter les blessures à la tête, telles que fractures du crâne ou commotions cérébrales, causées par une chute, et est destinée à être utilisée sur des terrains de jeux pour enfants et autres lieux analogues, où il y a un grand risque que notamment les enfants chutent ou trébuchent. Ladite sous-couche d'amortissement de chocs est disposée sur une couche de drainage et est de préférence pourvue d'une membrane résistante à l'usure. Afin d'obtenir un amortissement considérable en particulier des fréquences des ondes de choc qui causent les blessures à la tête les plus graves, ladite sous-couche d'amortissement de chocs se compose de laine minérale sous forme de plaques, ladite laine minérale étant constituée par un feutre de fibres minérales, liées les unes aux autres au niveau de leurs points d'intersection au moyen d'un agent de liaison réparti sur les fibres de façon à couvrir toute l'épaisseur du feutre en fibres minérales. Le poids volumique des plaques est de 70 à 300 kg/m3 et leur épaisseur est de 30 à 100 mm.
Patent WO-9409612-A1 (WO)
Inventor: OSTERGAARD JORGEN
IPC: A01D91/02
Filed: 1993-10-26
Abstract: L'invention concerne une machine s'utilisant pour remonter des semences de pommes de terre, ou des tubercules et racines similaires, ainsi que le procédé correspondant. La machine comprend plusieurs socs de levage (3) et au moins une chaîne transporteuse sans fin (4, 5) tournant sous l'action des moyens de commande de la machine, afin de dégager et de remonter les pommes de terre (2), ainsi qu'un outil couvrant, particulièrement des disques couvrants, servant à recouvrir les pommes de terre. D'autres modes de réalisation de la machine comprennent, de plus, un soc de charrue (6) servant à creuser un sillon dans lequel on place les pommes de terre et, de préférence, une glissière (8) pour les pommes de terre. La machine dégage deux rangs de pommes de terre et les rassemble dans un rang central. On utilise la machine pour éviter la transmission de virus nocifs à la semence par l'intermédiaire de mouches vertes, et afin d'obtenir des pommes de terre suffisamment mûres et possédant une peau ferme. La machine présente également un avantage pour l'environnement, étant donné qu'il n'est pas nécessaire de faire flétrir les parties supérieures de la plante au moyen d'une vaporisation de produits chimiques et, de plus, le procédé est entièrement rationalisé. Enfin, la tendance à la variole des tubercules est limitée.
Patent WO-9630159-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de chemise de cylindre pour moteur a pistons et chemise de cylindre
Inventor: BRANDT PETER ALLAN
IPC: B24B39/02
Filed: 1996-03-27
Abstract: La présente invention concerne une chemise (1) de cylindre destinée à un moteur à pistons du type d'un gros moteur deux temps à crosse, la chemise étant pourvue sur sa face intérieure (7) d'une surface de déplacement des segments de piston. Le diamètre intérieur de la chemise du cylindre est compris entre 25cm et 100cm, et sa longueur entre 100cm et 400cm. Le procédé de réalisation de la surface de déplacement consiste d'abord à usiner dans la surface interne une forme en ondulation dont la différence de niveaux (h) entre crêtes et creux d'ondulation est d'au moins 0,005mm. Pour obtenir cette forme, on utilise un outil de coupe présentant un bord de coupe curviligne. Les crêtes d'ondulation subissent ensuite une atténuation d'au moins 0,004mm de leur hauteur, sans pré-rodage, par compression plastique. On obtient ainsi des zones sensiblement planes (18), le fond des creux d'ondulation (17) se retrouvant après compression à un niveau d'au moins 0,001mm inférieur par rapport à ces zones. En coupe longitudinale, la face intérieure (7) de la chemise achevée présente une surface de forme partiellement ondulée dans laquelle les creux d'ondulation (17) sont séparés les uns des autres par des zones sensiblement planes (18).
Patent WO-9958269-A1 (WO)
Inventor: HUUSMANN OLE
IPC: B22C9/10
Filed: 1999-05-05
Abstract: A process for preparing sintered articles on the basis of particles covered with a layer of water glass is disclosed. Neighbouring particles of the article adhered by means of a direct physical contact obtained by heating to a temperature equal to or above the sintering temperature of the particles. Said sintering of the article results in enhanced strength and improved resistance to water or steam.
Patent WO-0045330-A1 (WO)
Title: Kontaktloses datenübertragungssystem und verfahren zur kontaktlosen datenübertragung
Inventor: KUTTRUFF JUERGEN
IPC: G06K7/00
Filed: 2000-01-25
Abstract: Kontaktloses Datenübertragungssystem mit einem Transponder (1) und einer Schreib/Lesestation, zwischen denen ein Datenaustausch mittels eines HF-Signals durchführbar ist, wobei der Transponder (1) folgende Merkmale aufweist: eine Empfangseinheit (EME) mit einer Empfangsschnittstelle (L) zum Aufnehmen des HF-Signals und mit einer Ausgangsklemme, an der ein aus dem HF-Signal gebildetes Datensignal (DS1) anliegt, wobei die Empfangseinheit (EME) Mittel (EMP, DEM1, DEM2, DEC1, DEC2) zum Empfang und zur Verarbeitung von wenigstens zwei unterschiedlich modulierten und/oder kodierten HF-Signalen aufweist; eine Verarbeitungseinheit (VE) mit einer ersten Eingangsklemme (EK1, EK11, EK12), die an die Ausgangsklemme der Empfangseinheit (EME) angeschlossen ist; eine Detektionseinheit (DE) zur Bereitstellung eines von der Leistung des empfangenen HF-Signals abhängigen Steuersignals (SS), wobei die Empfangseinheit (EME) und/oder die Verarbeitungseinheit (VE) abhängig von dem Steuersignal (SS) ansteuerbar sind.
Patent WO-0071232-A1 (WO)
Title: Sf6-abtrennung aus isoliergasen aus gasisolierten leitungen
Inventor: PITTROFF MICHAEL
IPC: B01D53/22
Filed: 2000-02-08
Abstract: Gasgemische aus SF6 und N2, die als isolierendes Füllgas für Erdkabel verwendet worden sind, können mittels einer SF6 abtrennenden Membrane aufgespalten werden.
Patent WO-0071370-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug mit federungs- und dämpfungseinrichtung und kombinierter sicherheitseinrichtung
Inventor: SPICHALSKY CARSTEN
IPC: B60G17/016
Filed: 2000-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit einer zwischen Fahrwerk und Karosserie angeordneten Federungs- und Dämpfungseinrichtung. Um die Verletzungsgefahr für Fahrzeuginsassen bei einem Unfall zu mindern, ist erfindungsgemäß eine Sensoreinrichtung zur Detektion eines drohenden Aufpralls, wobei die Sensoreinrichtung im Falle eines drohenden Aufpralls ein Signal an eine Steuereinrichtung des kraftfahrzeuges (1) abgibt, die dann mittels der Federungs- und Dämpfungseinrichtung (5, 6) vor dem Aufprall eine Lageverstellung der Karosserie (4) mindestens auf der Aufprallseite bewirkt.
Patent WO-0102591-A1 (WO)
Title: Δ6-desaturasegene exprimierende pflanzen und pufas enthaltende öle aus diesen pflanzen und ein verfahren zur herstellung ungesättigter fettsäuren
Inventor: HEINZ ERNST
IPC: C12N9/02
Filed: 2000-07-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von ungesättigten Fettsäuren sowie ein Verfahren zur Herstellung von Triglyceriden mit einem erhöhten Gehalt an ungesättigten Fettsäuren. Die Erfindung betrifft die Herstellung eines transgenen Organismuses bevorzugt einer transgenen Pflanze oder eines transgenen Mikroorganismus mit erhöhtem Gehalt an Fettsäuren, Ölen oder Lipiden mit Δ6-Doppelbindungen aufgrund der Expression einer Δ-6-Desaturase aus Moos. Ausserdem betrifft die Erfindung transgene Organismen, die ein Δ6-Desaturasegen enthalten, sowie die Verwendung der im Verfahren hergestellten ungesättigten Fettsäuren bzw. Triglyceride mit einem erhöhten Gehalt an ungesättigten Fettsäuren.
Patent WO-0114599-A1 (WO)
Inventor: KASTNER RAINER-WALTER
IPC: C21B13/00
Filed: 2000-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Einschmelzvergasers, in dem eisenhältige Einsatzstoffe, unter Zugabe von festen Kohlenstoffträgern und Zufuhr eines sauerstoffhältigen Gases - über eine Vielzahl von über den Umfang des Einschmelzvergasers verteilten Sauerstoffdüsen - in einem aus den festen Kohlenstoffträgern gebildeten Festbett unter gleichzeitiger Bildung eines CO- und H2-hältigen Reduktionsgases zu flüssigem Roheisen oder Stahlvormaterial erschmolzen werden, wobei das sauerstoffhältige Gas über Gasleitungen zu den Sauerstoffdüsen geführt wird, von wo aus das sauerstoffhältige Gas in das Festbett eingeblasen wird, wobei die Zufuhr des sauerstoffhältigen Gases in einer Anzahl von Gasleitungen individuell geregelt wird und ein vorgegebener Volumenstrom des sauerstoffhältigen Gases eingestellt wird. Mit der gegenständlichen Erfindung könne Beschädigungen von Sauerstoffdüsen verhindert und ein gleichmässiger Sauerstoff- bzw. Energieeintrag in den Einschmelzvergaser sichergestellt werden.
Patent WO-0129022-A1 (WO)
Title: Derives de benzopyrane
Inventor: LEONARDI AMEDEO
IPC: C07D311/24
Filed: 2000-10-16
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de benzopyrane de formule (I) dans laquelle R = phényle, alcoxycarbonyle, alkylcarbonyle, CONH2, CONH(alkyle)2, CN ou alcoxycarbonylamino; R2 = alkyle, alcoxy, polyfluoroalcoxy, OH ou CF3SO2O; R4 et R5 = chacun indépendamment H, halogène, polyfluoroalkyle, polyfluoroalcoxy, CN, CONH2; n = 0, 1 ou 2; mais dans le cas où R = Ph et R4 et R5 à la fois = H ou des atomes d'halogène, alors R2 = polyfluoroalcoxy ou CF3SO2O et leurs N-oxydes et leurs sels pharmaceutiquement acceptables présentant une activité antagoniste adrénergique et, notamment, à haute sélectivité vis-à-vis du récepteur adrénergique α1 par comparaison avec le récepteur 5-HT1. Ce profil d'activité procure auxdits dérivés de benzopyrane une aptitude à être utilisés dans le traitement des syndromes obstructifs des voies urinaires inférieures, y compris l'hyperplasie prostatique bénigne, sans les effets secondaires associés à une activité hypotensive.
Patent WO-0145227-A1 (WO)
Title: Mise au point d'un regulateur du facteur de puissance
Inventor: CASSARA SALVATORE
IPC: H02J3/18
Filed: 2000-10-25
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant la mise au point d'un dispositif de régulation du facteur de puissance destiné à un réseau de distribution d'énergie. Ce procédé comprend les étapes suivantes: configuration dans un support informatisé prédéfini d'un environnement (2) informatisé interactif spécialisé dans la gestion des données et/ou des commandes (référence 1) de programmation, acquisition dans cet environnement informatisé interactif de données associées à ce dispositif (référence 3) de régulation du facteur de puissance, acquisition et/ou calcul dans cet environnement informatisé interactif de données relatives au réseau (référence 4) de distribution d'énergie dans lequel ce dispositif de régulation du facteur de puissance est installé et, à partir de cette étape (c), calculer dans cet environnement interactif informatisé le processus optimal permettant d'atteindre le facteur de puissance cible pour ce dispositif (référence 5) de régulation du facteur de puissance.
Patent WO-0241537-A1 (WO)
Title: Antennensystem
Inventor: RATZEL ACHIM
IPC: H04B17/20
Filed: 2001-01-11
Abstract: Bei einem Antennensystem (1) mit mehreren Antennen (2), die über eine Kombinationseinheit an wenigstens zwei Empfänger (4, 4') anschließbar sind, ist eine Signalverarbeitungseinheit (5) zur Auswertung der Ausgangssignale der Empfänger (4, 4') und eine Steuereinheit (10) vorgesehen, mittels der zur Durchführung eines Selbsttests wenigstens eine der Antennen auf Sendebetrieb schaltbar ist. Diese Antenne (2) sendet mit einer über einen ersten Empfänger (4) vorgegebenen Prüffrequenz Prüfsignale, die in wenigstens eine weitere Antenne (2) eingekoppelt sind, die über das Kombinationsgerät (3) an den zweiten Empfänger (4') angeschlossen ist, dessen Frequenz auf die Prüffrequenz abgestimmt ist. Zur Durchführung des Selbsttests werden die Empfangspegel des zweiten Empffängers (4') als Istwerte erfasst und mit vorgegebenen Sollwerten verglichen. Damit ist ein Antennensystem geschaffen, bei dem eine Funktionsüberprüfung mit möglichst geringem Aufwand durchführbar ist.