baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9008735-A1 (WO)
Title: HYDROTHERMAL PROCESS FOR PREPARING SODIUM SILICATE SOLUTIONS WITH A HIGH SiO2:Na2O MOLAR RATIO
Inventor: NOVOTNY RUDOLF
IPC: C01B33/32
Filed: 1990-01-22
Abstract: In a hydrothermal process for preparing sodium silicate solutions with a high SiO2:Na2O molar ratio, a crystalline silicon dioxide is reacted with an aqueous solution of sodium hydroxide. The process is characterized in that the crystalline silicon dioxide used is a quartz tempered at temperatures from 1100°C up to its melting point, and that this tempered quartz is reacted with an aqueous solution of sodium hydroxide at a concentration between 10 and 50 wt.%, in a closed pressure reactor at temperatures between 150 and 300°C and under saturated water vapour pressures corresponding to these temperatures.
Patent WO-9104894-A1 (WO)
Title: Antilock braking system
Inventor: MUELLER ELMAR
IPC: B60T8/17
Filed: 1990-09-13
Abstract: An antilock braking system, in particular for motor cycles, eliminates the effect of perturbations in the form of physically impossible variations in the wheel speed. If such a perturbation occurs, the wheel speed is brought to the reference level, the reference is reduced to zero when the vehicle is stationary and the special operation ceases only if the perturbation has been eliminated and both wheels are running parallel.
Patent WO-9205261-A1 (WO)
Title: Improvements in or relating to organic compounds
Inventor: LOGEMANN JUERGEN
IPC: C07K14/195
Filed: 1991-09-19
Abstract: Promoters are described, which enable genes operably linked to them to be specifically expressed in anthers. By using anther-specific promoters, it is i.a. possible to obtain male sterility.
Patent WO-9208680-A1 (WO)
Inventor: WAUTIER HENRI
IPC: C04B35/49
Filed: 1991-10-29
Abstract: Poudres d'oxydes métalliques mixtes de formule molaire BaaCabMgcZrdSieTiOx dans laquelle a, b, c, d, e et x désignent des nombres entiers ou fractionnaires tels que x = a + b + c + 2d + 2e + 2; 0,05 b 0,12; 0,00 c 0,015; 0,10 d 0,23; 0,000 e 0,010; 0,9 (a + b + c) / (d + e + 1) 1,05. Diélectrique obtenu par frittage d'une telle poudre.
Patent WO-9217356-A1 (WO)
Title: Hydraulic-brake system protected against blocking
Inventor: ZAVISKA DALIBOR
IPC: B60T8/42
Filed: 1992-03-19
Abstract: Described is a brake system which is protected against blocking by virtue of the fact that, during a control operation, the brake line is closed off by a separating valve (4). The wheel brakes are connected to the induction side of a pump (7) via a return line (5). Located in the return line (5) is an escape valve (6). The output side of the pump is connected, via a pressure line (8), to a point on the brake line (2, 3) between the separating valve (4) and the brake. Located in the pressure line is a choke (9). Non-return valves (14) between the master cylinder (1) and the output side of the pump (7) make it possible, when hydraulic-fluid demand in the control loop is high, to supply fluid from the master cylinder (1) to the control loop.
Patent WO-9221382-A1 (WO)
Inventor: KLAVENESS JO
IPC: A61K49/22
Filed: 1992-06-03
Abstract: Des agents contrastants pour imagerie ultra-sonore, sous forme de microparticules comprenant une matrice biotolérable (p.e. d'un hydrate de carbone ou d'un agent contrastant pour radiographie) en associatiion avec un gaz ou un précurseur, sont stabilisés pour améliorer leur stabilité in vivo et/ou leur échogénicité par la modification covalente de la structure de la matrice, p.e. pour introduire des groupes de réticulation ou fixer des groupes et/ou des molécules lipophiles. Les fractions covalentes peuvent inclure des liaisons biodégradables pour aider à l'élimination rapide ultérieure des agents contrastants du système.
Patent WO-9310130-A1 (WO)
Inventor: ESPOSITO MAURO
IPC: C07F15/00
Filed: 1992-11-19
Abstract: Composé répondant à la formule (I) [(am)2 Pt H2H-R Cl]+ Cl- (HCl)¿n? (H2O)m, dans laquelle am représente un ligand monodenté amino sélectionné dans le groupe constitué de NH, alkylamine C1-5 linéaire ou ramifié, dialkylamine C1-3 linéaire ou ramifié, cyclopropylamine, cyclopentylamine, et cyclohexylamine; ou les deux groupes am, pris ensemble forment un ligand amino bidenté sélectionné dans le groupe consitué d'alkyl-1,2-diamine C2-8 ou alkyl-1,3-diamine C3-8 linéaire ou cyclique; R représente un groupe répondant à la formule p-NH2-C6H4-CO-X-(CH2)2-NRaRb dans laquelle X est sélectionné dans le groupe constitué de O, NH et CH2, Ra et Rb sont identiques ou différents et chacun représente alkyle C1-4 linéaire ou ramifié; et n et m, indépendamment l'un de l'autre, sont 0 ou 1. Ces complexes présentent une activité antitumorale.
Patent WO-9400912-A1 (WO)
Title: Circuit oscillateur et son utilisation
Inventor: MAIER GERHARD
IPC: H03B5/12
Filed: 1993-06-21
Abstract: L'invention concerne un circuit oscillateur qui produit des signaux de sortie de fréquence élevée et qui est commandé par un signal à tension continue. Selon l'invention, un second étage (20) qui comprend une diode à capacité variable est monté à la suite d'un premier étage (10) qui oscille sensiblement à une fréquence continue. L'invention est utilisée de préférence dans les convertisseurs doubles pour traiter des signaux de télévision.
Patent WO-9407464-A1 (WO)
Inventor: AEBY JOHANN
IPC: A61K8/36
Filed: 1993-08-06
Abstract: L'invention concerne un agent de traitement capillaire, caractérisé en ce qu'il contient une combinaison des composants suivants: (A) 0,2 à 10,0 % en poids d'au moins un alcool gras C12 à C20 oxéthylé avec 4 à 10 mol d'oxyde d'éthylène, (B) 0,2 à 10,0 % en poids d'au moins un ester d'acide gras de glycéryle oxéthylé avec 4 à 10 mol d'oxyde d'éthylène, d'un acide gras ayant 12 à 20 atomes de carbone, (C) 0,01 à 3,0 % en poids d'au moins un dérivé cellulosique cationique, (D) 0,01 à 2,0 % en poids d'au moins un acide organique soluble dans l'eau, physiologiquement tolérable, ayant 1 à 10 atomes de carbone, (E) 1,0 à 40,0 % en poids d'éthanol et/ou d'isopropanol et qu'il ne contient pas de tensioactifs cationiques. Ce nouvel agent de traitement capillaire présente de très bonnes propriétés de traitement, confère aux cheveux une bonne aptitude au coiffage et une bonne tenue. Il est en outre plus biodégradable en raison de l'absence de tensioactifs cationiques.
Patent WO-9409987-A1 (WO)
Inventor: KELLER ALFRED
IPC: F26B3/28
Filed: 1993-10-09
Abstract: The invention concerns an installation for the thermal drying of strips, sheets, etc., which are conveyed along a path (12) over guide elements (15) past the drier units (14) of a drying device (13). The installation has a refrigeration device (16, 17, 18, 19) whose coolant is fed through suitable coolant lines (20) to the guide elements (15) in the drying zone and to the drier units (14), from where it is fed to a heat exchanger (16). The installation also has an air extractor (23) to extract the air from the drying zone. In order to give a space-saving installation, the invention proposes that the heat exchanger (26) in the refrigeration device is located in the vicinity of the air-extraction aperture (36) of the air extractor, adjacent to the drying zone.
Patent WO-9417172-A1 (WO)
Inventor: FINUCANE KEVIN MICHAEL
IPC: C11D9/36
Filed: 1994-01-17
Abstract: Une composition de barre de savon comprend un premier agent tensioactif anionique synthétique; un second agent tensioactif synthétique choisi entre un second agent tensioactif anionique, un agent tensioactif non ionique, un agent tensioactif amphotère et des mélanges de ceux-ci; éventuellement, un acide gras libre, un savon et un ou des composés de silicones présentant une viscosité comprise entre 10 000 et 200 000 centistokes. Le remplacement du savon par des agents tensioactifs synthétiques plus doux produit des compositions plus malléables, plus collantes et, en conséquence, plus difficiles à traiter. L'addition du ou des composés de silicone permet d'améliorer l'aptitude à la mise en ÷uvre de telles compositions sous forme de barres.
Patent WO-9417908-A1 (WO)
Inventor: SCHWOB YVAN
IPC: C01B31/02
Filed: 1994-02-04
Abstract: Un dispositif de conversion de carbone ou de composés carbonés dans un plasma pour obtenir des carbones ayant une nanostructure définie comprend une chambre de réaction (1) dont la partie tête (2) contient trois électrodes (3), un organe d'amenée de gaz à l'état de plasma (4) et un organe d'amenée de carbone ou de composés carbonés. L'invention concerne en outre un procédé de préparation de carbones à nanostructure définie.
Patent WO-9427244-A1 (WO)
Title: Smt-leser für sim- und standardkarten
Inventor: BLEIER ROBERT
IPC: G06K7/06
Filed: 1994-05-16
Abstract: SMT-Leser für insbesondere SIM- und Standardkarte, wobei ein Kontaktblock verwendet wird.
Patent WO-9503257-A1 (WO)
Title: Utilisation de sulfates basiques d'aluminium comme accelerateurs de prise peu alcalins pour ciment
Inventor: HELMBOLDT OTTO
IPC: C04B22/14
Filed: 1994-07-05
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de sulfates basiques amorphes d'aluminium permettant d'accélérer la prise et le durcissement de liants hydrauliques comme le ciment, ainsi que du mortier et du béton réalisés avec ledit ciment. Cette invention se caractérise en ce que le sulfate basique d'aluminium a la formule générale suivante: A1(OH)a (SO4)b et que les indices remplissent les conditions suivantes: b = 0,05 - 0,4 et a = 3 - 2 b.
Patent WO-9506033-A1 (WO)
Title: Derives d'acide 2-oximino-2-pyridylacetique utilises comme agents de lutte contre les parasites (fongicides)
Inventor: KUHNT DIETMAR
IPC: C07D213/70
Filed: 1994-08-11
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés d'acide 2-oximino-2-pyridylacétique de la formule (I), dans laquelle R?1, R2, R3¿, Z, Ar et A ont la notation mentionnée dans la description. L'invention concerne par ailleurs leurs procédés de préparation et leur utilisation comme agents de lutte contre les parasites.
Patent WO-9506613-A1 (WO)
Inventor: KULLMANN FRIEDEMANN
IPC: B66C13/08
Filed: 1994-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Umschlaggerät für Grossbehälter (20) wie Container, Wechselbehälter und Sattelanhänger mit an einem Kran oder einer Brücke verfahrbarer Laufkatze (12, 22, 30, 31, 40, 41), an der über eine Hubvorrichtung (19, 23) eine Lastaufnahmevorrichtung (17) heb- und senkbar befestigt ist. Um die Lastaufnahmevorrichtung (17) relativ zum Grossbehälter (20) exakter führen und ausrichten zu können, ist vorgesehen, zwei in einem festgelegten oder fest einstellbaren Abstand nebeneinander angeordnete und horizontal verfahrbare Säulen (10, 11) oder Hubgerüste (110, 111) mit der Lastaufnahmevorrichtung (17) zu verbinden und diese vertikal verfahrbar anzuordnen. Vorzugsweise kann jede der Säulen (10, 11) oder jedes der beiden Hubgerüste (110, 111) über eine Pendelaufhängung mit der Lastaufnahmevorrichtung verbunden sein.
Patent WO-9524342-A1 (WO)
Title: Dispositif pour l'ouverture et le vidage de sacs et procede permettant de faire fonctionner ce dispositif
Inventor: RINGS FRIEDEL
IPC: D06F39/02
Filed: 1995-03-01
Abstract: Dispositif comprenant une surface de positionnement inclinée (3) destinée à réceptionner le sac (4) et présentant un évidement (16) vers son extrémité inférieure, un arbre rotatif disposé au-dessous de ladite surface (3), au moins un élément de déchirage (12, 13) monté sur cet arbre, dont les extrémités externes s'étendent à travers l'évidement (16) lorsque l'arbre (11) est entraîné en rotation, ainsi qu'un conduit d'aspiration (6) présentant une extrémité d'aspiration au-dessous dudit arbre. L'arbre (11) continue de tourner après ouverture du sac (4). Même des poudres de mauvaise aptitude à l'écoulement peuvent être aisément manipulées grâce à ce dispositif d'une grande facilité d'emploi et, de surcroît, d'un bon aspect.
Patent WO-9603394-A1 (WO)
Title: Taxanes semi-synthetiques presentant une activite antitumorale
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: C07D305/06
Filed: 1995-07-21
Abstract: La présente invention se rapporte à de nouveaux dérivés obtenus par oxydation et par réduction stéreospécifique de 10-désacétylbaccatine III, lesdits dérivés étant ensuite soumis à l'estérification à l'aide d'une chaîne d'isosérine à substitution diverse, permettant ainsi de préparer des analogues de taxol. Les produits de l'invention présentent des activités cytotoxiques et antitumorales et sont destinés à être utilisés sous forme de médicaments administrés par piqûre ou par voie orale.
Patent WO-9607668-A1 (WO)
Title: Funktionelle terpyridin-metallkomplexe, verfahren zu deren herstellung und oligonukleotid-konjugate mit terpyridin-metallkomplexen
Inventor: HAENER ROBERT
IPC: C12Q1/6816
Filed: 1995-08-30
Abstract: Verbindungen der Formel (V), worin R2 und R7 unabhängig voneinander H, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Alkoxy, C7-C12-Aralkyl, C6-C16-Aryl oder Halogen bedeuten, R3 und R6 unabhängig voneinander H, C1-C4-Alkyl, C7-C12-Aralkyl oder C6-C16-Aryl sind, R4 für H, C1-C20-Alkyl, C5-C8-Cycloalkyl, C6-C12-Aryl oder C7-C12-Aralkyl steht, wobei die Reste Alkyl, Cycloalkyl, Aralkyl und Aryl unsubstituiert oder mit C1-C4-Alkoxy, F, Cl, Br, -CN, C1-C4-Alkyl oder -NO2 substituiert sind, Me für ein Lanthanidmetall oder Yttrium steht, Y für ein Anion einer Säure steht, n die Zahlen 2 oder 3 bedeutet, und m die Zahlen 1, 2 oder 3 bedeutet, R9 einen Rest der Formel (VI) -Xp-A-X'q-A'r-Oligo darstellt, und R8 H, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Alkoxy, C7-C12-Aralkyl oder C6-C16-Aryl bedeutet, oder R9 H, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Alkoxy, C7-C12-Aralkyl oder C6-C16-Aryl darstellt und R8 einen Rest der Formel (VI) bedeutet, p, q und r unabhängig voneinander für 0 oder 1 stehen, X und X' unabhängig voneinander einen unsubstituierten oder mit C1-C4-Alkoxy, F, Cl, Br, -CN, C1-C4-Alkyl oder -NO2 substituierten Rest ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus C1-C20-Alkylen, C2-C12-Alkenylen, C2-C12-Alkinylen, -(CxH2xO)y-, worin x gleich einer Zahl von 2 bis 6 und y gleich einer Zahl von 1 bis 20 ist, C5-C8-Cycloalkylen, C6-C12-Arylen und C7-C12-Aralkylen bedeuten, A and A' unabhängig voneinander -O-, -S-, -S-S-, -NR12-CO-NR12-, -NR12-CS-NR12-, -NR12-, -NR12-C(O)-O-, -C(O)O-, -C(O)S-, -C(O)NR12-, -C(S)S-, -C(S)O-, -C(S)NR12-, -SO2NR12-, -SO2-, -P(O)(OH)O-, -P(S)(SH)S-, -P(S)(SH)O-, -P(S)(OH)O-, -P(O)(SH)S-, -P(O)(OH)S-, -P(O)(SH)O-, -P(O)(OH)-NR12-, -P(S)(SH)-NR12-, -P(S)(OH)-NR12-, -P(O)(SH)-NR12-, -HP(O)O-, -HP(S)S-, -HP(O)NR12- oder -HP(S)NR12- bedeuten, wobei R12 für H oder C1-C6-Alkyl steht; und Oligo eine natürlich, modifizierte oder synthetische Sequenz aus natürlichen, modifizierten oder synthetischen Desoxynukleosiden oder Peptidnukleinsäurebausteinen darstellt, die über eine Nukleinbase, eine internukleotidische Brücke oder einen Zucker gebunden ist und deren innerer Bereich komplementär zu einer Ziel-RNA ist.
Patent WO-9616559-A1 (WO)
Inventor: TESMER ERHARD
IPC: A23L33/175
Filed: 1995-11-27
Abstract: Proposed is a phenylalanine-free nutrient basis for infants and small children as well as a method of producing it. In addition to a mixture of amino-acids including all the L-amino-acids, except for phenylalanine, necessary for child nutrition, the nutrient basis contains fats and/or carbohydrates plus, optionally, minerals and/or trace elements. The nutrient basis is produced by spray-drying and aqueous formulation containing the above ingredients. At least part of at least the amino-acids lysine and cystine is added to the dry product obtained after spray-drying. Owing to the fact that these amino-acids are not spray-dried with the other ingredients, the product obtained is free of undesired by-products formed during spray-drying.
Patent WO-9629679-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for coordination of motion determination over multiple frames
Inventor: MARTENS HARALD AAGAARD
IPC: G06T7/20
Filed: 1996-03-22
Abstract: The present invention concerns improved motion estimation in signal records. A method for estimating motion between one reference image and each frame in a sequence of frames, each frame consisting of a plurality of samples of an input signal comprises the steps of: (1) for each frame, estimating a motion field from the reference image to the frame, (2) for each frame, transforming the estimated motion field into a motion matrix, where each row corresponds to one frame, and each row contains each component of motion vector for each element of the reference image, (3) performing a Principal Component Analysis on the motion matrix, thereby obtaining a motion score matrix consisting of a plurality of column vectors called motion score vectors and a motion loading matrix consisting of a plurality of row vectors called motion loading vectors, such that each motion score vector corresponds to one element for each frame, such that each element of each motion loading vector corresponds to one element of the reference image, such that one column of said motion score matrix and one motion loading vector together constitute a factor, and such that the number of factors is lower than or equal to the number of said frames, (4) for each frame, multiplying the motion scores corresponding to the frame by the motion loading vectors, thereby producing a motion hypothesis for each frame, (5) for each frame, estimating a motion field from the reference image to said frame, using the motion hypothesis as side information, outputting the motion fields estimated in step (5) representing the motion between said reference image and each frame in the sequence of frames.
Patent WO-9704158-A1 (WO)
Title: Dispositif de lavage
Inventor: HESSABI IRADJ
IPC: D06F23/04
Filed: 1996-07-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de lavage comportant un boîtier (1) fermé par un couvercle supérieur, dans lequel est monté un tambour de lavage (10) perforé, relié à un entraînement électrique (4.1), et pouvant tourner autour d'un axe vertical, dans lequel peut être introduit un liquide de lavage par l'intermédiaire d'une chambre d'amenée (13.1) concentrique, formée par une partie supérieure d'un tuyau (13) concentrique au moins partiellement perforé, tournant avec le tambour, qui constitue une chambre d'amenée pour le liquide de lavage. Sous l'effet de la rotation, le liquide de lavage est acheminé à travers le tambour. Dans sa zone inférieure, le boîtier (1) comprend également une chambre collectrice pour recueillir le liquide qui s'écoule, des éléments d'écoulement et de dérivation du liquide étant prévus. La vitesse de rotation relativement élevée et les forces centrifuges permettent de réduire l'usage de détergents, dans des conditions normales. En outre, la rotation du liquide de lavage permet d'en réduire la consommation. Ce dispositif n'est pas dépendant d'un raccordement fixe à un canal de liquide de lavage ou à un canal d'eaux d'égout. Ce dispositif de lavage est d'un poids relativement léger permettant de le transporter d'une main.
Patent WO-9706788-A1 (WO)
Title: Administration trans-cutanee de vorozole
Inventor: NOPPE MARCUS JOANNES MARIA
IPC: A61K31/4196
Filed: 1996-08-08
Abstract: Timbre médical pour l'administration trans-cutanée de vorozole à travers une peau intacte, sur une longue période de temps, comprenant: a) un réservoir de médicament (1) contenant du vorozole (I) et de préférence une substance favorisant la pénétration cutanée (II) du vorozole, en quantité suffisante pour délivrer la substance (I) à un taux thérapeutiquement efficace sur ladite période de temps; et b) un support imperméable au médicament (2). L'invention concerne également des méthodes pour traiter des patientes avec ces timbres, ainsi que les procédés de fabrication de ces derniers.
Patent WO-9723894-A1 (WO)
Title: Contenant de decharge gazeuse pour lampes luminescentes a gaz et son procede de fabrication
Inventor: HOLZER WALTER
IPC: H01J61/32
Filed: 1996-12-20
Abstract: Ce contenant de décharge gazeuse pour lampes luminescentes à gaz comprend deux parties constituées de tubes de verre enroulés de façon hélicoïdale en sens contraires autour de l'axe longitudinal du contenant de décharge gazeuse, dont une partie ascendante et une partie descendante mutuellement reliées à une extrémité par une boucle, fermées à l'autre extrémité et pourvues d'electrodes. Cette boucle est surélevée au-dessus des tubes de verre hélicoïdaux dans la direction de l'axe longitudinal du récipient de décharge gazeuse. On peut ainsi obtenir un contenant de décharge gazeuse avec une spirale présentant un diamètre sensiblement plus petit que le diamètre des tubes de verre.
Patent WO-9747252-A1 (WO)
Title: Ensembles broches pour fixateurs orthopediques
Inventor: KARNEZIS IOANNIS
IPC: A61B17/80
Filed: 1997-06-12
Abstract: Dispositif orthopédique comprenant une tige externe et une tige interne qui s'étend coaxialement à travers la tige externe, chaque tige comprenant un moyen de fixation respectif à filetage externe destiné à se visser dans un os, les moyens de fixation étant axialement réglables l'un par rapport à l'autre. En outre, un dispositif orthopédique comprenant une pluralité de broches conçues pour être introduites dans un os d'un patient est décrit, ces broches constituant des points d'ancrage pour une ou plusieurs structures de fixateur disposées dans le corps du patient et placées à distance des os du patient.
Patent WO-9806655-A1 (WO)
Inventor: KOESTER REGINA
IPC: B66B11/08
Filed: 1997-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft generell Aufzüge, und insbesondere einen Treibscheibenaufzug, der kein mechanisches mitlaufendes Gegengewicht aufweist.
Patent WO-9826268-A1 (WO)
Title: Appareil d'essai d'accident
Inventor: ALBERTINI CARLO
IPC: G01M7/08
Filed: 1997-09-26
Abstract: L'invention concerne un appareil de génération d'impulsions (1), illustré par la figure. Cet appareil comprend une barre d'impacteur (2) qui peut être soumise à une force de précontrainte dans un sens opposé à la flèche (1) par un organe de commande hydraulique (3). Un boulon (6) explose lors de l'application de la précontrainte sur la barre d'impacteur (2), ce qui libère cette barre et provoque son impact avec l'extrémité avant du bus (B). Une onde de compression de caractéristique connue est ainsi générée dans la structure du bus, pour simuler un scénario d'accident. Des barres de transducteur (8, 9) sont disposées pour effectuer des mesures à partir des points critiques de la structure du bus.
Patent WO-9847081-A1 (WO)
Inventor: BUCHSTALLER MICHAEL
IPC: G06F17/30
Filed: 1998-02-18
Abstract: L'invention concerne un procédé approprié pour être mis en oeuvre sur un calculateur numérique en vue d'optimiser la vitesse d'accès à des données numériques stockées sur un support d'enregistrement. Ces données sont stockées de manière structurée dans une zone de données, et des vecteurs de recherche sont enchaînés tout d'abord logiquement les uns aux autres et ensuite avec la zone de données.
Patent WO-9838410-A1 (WO)
Inventor: BEST BRUNO
IPC: E21B17/06
Filed: 1998-02-24
Abstract: L'invention concerne un outil à trains de sonde (1) prévu pour être utilisé dans un forage dans une formation de terre. Cet outil comprend un premier élément (1A) pouvant être raccordé à une partie supérieure d'un train de sonde (3) et un deuxième élément (5) pouvant être relié à une partie inférieure d'un train de sonde (7). Cet outil comporte également des moyens formant paliers (11) permettant la rotation du premier élément par rapport au deuxième élément, autour de l'axe longitudinal (90) du train de sonde, et des moyens de transfert de rotation (15) pour transférer la rotation du premier élément, autour de l'axe longitudinal; au deuxième élément. En outre, des moyens de commande (28) sont prévus pour libérer de manière sélective les moyens de transfert de rotation de manière à assurer la rotation du premier élément par rapport au deuxième élément à l'aide du moyen formant palier.