baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009021315-A1 (DE)
Title: Prognostisches Verfahren
Inventor: GRUSS HANS-JUERGEN
IPC: A61B5/00
Filed: 2009-05-14
Abstract: Ein Verfahren zur Bestimmung der funktionellen Aktivität des MRP2- und/oder MRP3-Efflux-Weges eines menschlichen oder tierischen Subjektes umfasst: (i) Bestimmen des Pegels des Gallensäure-Derivats in dem Blut des menschlichen oder tierischen Subjektes nach einem vorgegebenen Zeitintervall nach der Einführung einer Menge des Gallensäure-Derivats in das Subjekt; und (ii) Verwendung der im Schritt (i) gewonnenen Bestimmung zur Anzeige der funktionellen Aktivität des MRP2- und/oder MRP3-Efflux-Weges des Subjektes.
Patent DE-102009024126-A1 (DE)
Inventor: THONI LOTHAR
IPC: F16L23/024
Filed: 2009-06-06
Abstract: The component (1), particularly a pipe or a housing part, has a pipe section (4) and a flange (2) provided with a flange support (3). A groove is arranged between the flange support and the pipe section. The groove runs around a longitudinal axis (L) of the flange. The groove is filled by a filling bore (8) with a sealing unit for producing a cohesive sealed pressure connection. An independent claim is also included for a method for producing a compressed gas-proof connection between a component, particularly a pipe or a housing part, and a flange.
Patent DE-102009025347-A1 (DE)
Title: Applicator has object lumen which is filled from distal with objects by fluid and filter prevents between object lumen and proximal end
IPC: A61M5/158
Filed: 2009-06-18
Abstract: The applicator (1) has an object lumen (6) which is filled from distal with objects by fluid. A filter prevents between the object lumen and proximal end. The object stops the applicator proximal while filling the applicator. Only one object is arranged in the object lumen. The object lumen distal is closed. The object lumen has a tube which is made up of polyurethane, PEBAX(RTM: Polyether block amide), polytetrafluoroethylene, polypropylene, or paraformaldehyde.
Patent DE-102009027602-A1 (DE)
Title: Selbststeuerndes Fahrzeug
Inventor: BIBER PETER
IPC: G05D1/02
Filed: 2009-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein selbststeuerndes Fahrzeug, das zum autonomen Fortbewegen auf einer Fläche ausgebildet ist und Antriebsmittel (10) zur Fortbewegung sowie Navigationsmittel (12) aufweist, wobei die Navigationsmittel zur Positionsbestimmung entlang eines geschlossenen, einen Arbeitsbereich (34) der Fläche umschließenden Pfades (32) ausgebildet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Navigationsmittel zum Erzeugen von aufeinanderfolgenden Pfadabschnittsdaten ausgebildet sind, die Pfadabschnittsdaten für Streckenabschnitte des Pfades jeweils eine zugeordnete Orientierungsinformation, insbesondere Winkelinformation (φ), aufweisen und den Navigationsmitteln Autokorrelationsmittel (12) zugeordnet sind, die so eingerichtet sind, dass sie aus einer einer Fortbewegung entlang des Pfades entsprechenden Folge von Pfadabschnittsdaten durch Ermittlung von Autokorrelationsdaten feststellen, ob und/oder, dass das Fahrzeug den umschließenden Pfad vollständig abgefahren hat und/oder eine bereits abgefahrene Folge von Streckenabschnitten erneut abgefahren wird.
Patent DE-102009027967-A1 (DE)
Title: Method for stripping line for connecting e.g. sensor, in vehicle, involves recording current flow if stripping tool with electrical conductor forms electric circuit for line, when stripping line
Inventor: ECKHARDT INGO
IPC: H02G1/12
Filed: 2009-07-23
Abstract: The method involves stripping a cleading (12A) arranged on an electrical conductor (12B) e.g. single wire, using a stripping tool (10). The stripping tool and the electrical conductor are interconnected by an energized electrical connection (20) under application of a preset voltage. Current flow is recorded if the stripping tool with the electrical conductor forms an electric circuit for a line (12), when stripping the line. The cleading is cut from the electrical conductor using a cutting tool after stripping the line. An independent claim is also included for a stripping device for executing a method for stripping a line.
Patent DE-102009029958-A1 (DE)
Title: Switchable valve gear for controlling e.g. fuel injection valve, of internal combustion engine in motor vehicle, has valve actuating element clampable and/or detachable to shaft in rotatably fixed manner by actuator and clamping shoe
Inventor: BEST RICHARD
IPC: F01L9/20
Filed: 2009-06-23
Abstract: The valve gear (1) has a valve actuating element designed as a tilt lever (2). The element is in operative connection with a valve e.g. fuel injection valve, such that the element permits opening of the valve against spring force of a valve spring (9) by pivoting in a direction of rotation. The spring holds the valve in a closed position. A valve actuating shaft (3) is concentric to a rotational axis (4) and is driven in the direction of rotation. The element is clampable and/or detachable to the shaft in a rotatably fixed manner by a piezoelectric actuator (12) and a clamping shoe (13).
Patent DE-102009030198-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bilden einer biegesteifen Eckbewehrung für den Stahlbetonbau, Bewehrungselement sowie biegesteife Eckbewehrung
Inventor: NEWE HORST
IPC: E04G21/12
Filed: 2009-06-23
Abstract: Offenbart wird ein Verfahren zum Bilden einer biegesteifen Eckbewehrung für den Stahlbetonbau aus wenigstens zwei im Wesentlichen gleich geformten U-förmigen Bewehrungselementen, die durch im Wesentlichen rechtwinkliges Umbiegen der über äußerste Längsstreben überstehenden Enden von in einem gleichmäßigen Rastermaß angeordneten Querstreben eines wesentlich mehr Quer- als Längsstreben aufweisenden Gitterelementes gebildet sind, wobei in einem ersten Schritt ein erstes der U-förmigen Bewehrungselemente so mit seinem geschlossenen Ende in die Ecke einer zu bewehrenden Eckverbindung gestellt wird, dass die offenen Enden des U in Richtung des weiteren Verlaufes eines an die Eckverbindung anzuschließenden ersten Wand- gestellt wird, in einem zweiten Schritt das zweite U-förmige Bewehrungselement so mit seinen Längsstreben über die Längsstreben des ersten U-förmigen Bewehrungselementes gefädelt wird, dass es mit seinem geschlossenen Ende im Bereich des geschlossenen Endes des ersten Bewehrungselementes liegt und mit seinem offenen Ende in Richtung des Verlaufes eines an die Eckverbindung anzuschließenden zweiten Wand- oder Bodenabschnittes verläuft, und wobei in einem dritten Schritt die so verschachtelten Bewehrungselemente mit Beton umgossen oder in sonstiger Weise umgeben werden. Dieses Verfahren hilft, auf einfache Weise auf einer Baustelle eine biegesteife Eckverbindung herstellen zu können, um so Zeit und Aufwand zu sparen. Ferner werden ein Bewehrungselement sowie ...
Patent DE-102009030511-A1 (DE)
Title: Adaptiver Sicherheitsgurt-Lastbegrenzer und Verfahren
Inventor: DONG KE
IPC: B60R22/195
Filed: 2009-06-25
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Begrenzen der Last an einem Sicherheitsgurtschloss umfasst das Vorsehen einer anpassbaren Energieabsorptionsvorrichtung, die das Sicherheitsgurtschloss an dem Fahrzeug befestigt, das Erfassen von Fahrzeug- und Insassenbedingungen zum Ermitteln der optimalen Anpassung der anpassbaren Energieabsorptionsvorrichtung für das Zurückhalten des Insassens unter den erfassten Bedingungen und das Anpassen der anpassbaren Energieabsorptionsvorrichtung als Reaktion auf die erfassten Bedingungen, um dadurch das Zurückhalten des Insassens an die erfassten Bedingungen anzupassen. Die anpassbare Energieabsorptionsvorrichtung ist eine verlängerbare Strebe, die ein mit dem Schloss verbundenes Ende und ein mit dem Fahrzeug verbundenes Ende aufweist, wobei die Strebe darin Metallverformungselemente aufweist, die verformt werden, sobald die Last eine bestimmte Größenordnung erreicht, und wobei die Strebe einen Anpassungsmechanismus aufweist, der die Metallverformungselemente zum Anpassen des Grads an Metallverformung und dadurch zum Anpassen des Energieabsorptionsvermögens der Strebe anpasst.
Patent DE-102009030971-A1 (DE)
Title: Torque transmission device for use in drive train of motor vehicle, has torsional vibration damper comprising output part, and centrifugal force pendulum device attached at output part and radially arranged outside energy storage device
Inventor: MENDE HARTMUT
IPC: F16F15/131
Filed: 2009-06-29
Abstract: The device (1) has a torsional vibration damper (8) comprising an output part (12) that is limitedly rotatable against effect of an energy storage device (14) opposite to an input part (11). A centrifugal force pendulum device (50) is attached at the output part. The centrifugal force pendulum device is radially arranged outside the energy storage device in an overlapping manner. The centrifugal force pendulum device is arranged between the input part of the vibration damper and a counter-pressure plate (46) of a clutch (6) an in axial direction.
Patent DE-102009031344-A1 (DE)
Inventor: MICHEL WILFRIED
IPC: B62D17/00
Filed: 2009-07-01
Abstract: The device has an adjusting element switched between a wheel carrier and a wheel-lateral carrier part accommodating a vehicle wheel. A locking element (52) is connected between a drive rotating unit and the adjusting element in a drive way. The locking element disconnects the drive way in a release position for transmission of drive torque from the drive rotating unit to the adjusting element. The locking element produces brake torque in a locking position, where the brake torque works against reaction moment directed from the adjusting element to the drive rotating unit.
Patent DE-102009031421-A1 (DE)
Title: Verwendung von Haftklebebändern
Inventor: KLIER DANIEL
IPC: C09J7/10
Filed: 2009-07-01
Abstract: Verfahren zur Verklebung optischer Bauteile mittels eines Klebebandes, dadurch gekennzeichnet, dass das Klebeband zumindest eine Schicht einer Haftklebemasse auf Basis eines Polyacrylates mit einem gewichtsmittleren Molekulargewicht Mim Bereich von 200000 ≰ M≰ 1000000 g/mol aufweist, das durch radikalische Copolymerisation zumindest folgender Komponenten erhältlich ist: (a) 55 bis 92 Gew.-% eines oder mehrerer Acrylmonomere der allgemeinen Formel CH=CH-COOR, wobei Reinen Kohlenwasserstoffrest mit 4 bis 14 Kohlenstoffatomen darstellt, insbesondere wobei weiterhin die Glasübergangstemperatur Tdes Homopolymeren aus dem Monomer der Komponente (a) [definiert als Glasübergangstemperatur-Wert Tnach DIN 53765:1994-03] nicht mehr als -20°C beträgt beziehungsweise wobei die Glasübergangstemperatur Tdes Copolymeren aus den Monomeren der Komponente (a) gemäß der Fox-Gleichung nicht mehr als -20°C beträgt, (b) 5 bis 30 Gew.-% eines oder mehrerer copolymerisierbarer Monomere, wobei die Glasübergangstemperatur Tdes Homopolymeren aus dem Monomer der Komponente (b) [definiert als Glasübergangstemperatur-Wert Tnach DIN 53765:1994-03] nicht weniger als 0°C beträgt beziehungsweise wobei die Glasübergangstemperatur Tdes Copolymeren aus den Monomeren der Komponente (b) gemäß der Fox-Gleichung nicht weniger als 0°C beträgt, (c) 3 bis 15 Gew.-% eines oder mehrerer copolymerisierbarer, eine Vernetzungsreaktion ...
Patent DE-102009033529-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Steuern einer automatisierten Anlage, insbesondere eine Eisenbahnanlage
Inventor: SCHWENKEL HANS
IPC: B61L7/06
Filed: 2009-07-10
Abstract: Eine Vorrichtung zum Steuern einer automatisierten Anlage, insbesondere einer Eisenbahnanlage, besitzt eine Anzahl von Sensoren (40) und Aktoren (38). Eine programmierbare Steuereinheit (12) führt ein Anwenderprogramm aus, um die Eingangsdaten von den Sensoren (40) zu verarbeiten und um Ausgangsdaten für die Aktoren (38) zu erzeugen. Die Sensoren (40) und die Aktoren (38) sind an eine lokale E/A-Einheit (14, 16) angeschlossen, die mit der Steuereinheit (12) über ein Kommunikationsnetzwerk (18) verbunden ist. Die Steuereinheit (12) und die E/A-Einheit (14, 16) tauschen Datentelegramme (20, 22, 24) aus, um die Eingangsdaten und die Ausgangsdaten zu übertragen. Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist die Vorrichtung eine lokale Abschalteinheit (32) auf, die mit der lokalen E/A-Einheit (14, 16) gekoppelt ist. Die Steuereinheit (12) ist dazu ausgebildet, Verifikationsdaten (54) in die Datentelegramme (20, 22) für die E/A-Einheit (14) zu integrieren. Die Abschalteinheit (32) ist dazu ausgebildet, die E/A-Einheit (14, 16) in Abhängigkeit von den Verifikationsdaten (54) zu deaktivieren.
Patent DE-102009034995-A1 (DE)
Title: Energy conversion device for use with thermodynamic cycle, has energy conversion component for conversion of pressure energy into mechanical kinetic energy, particularly pressure cylinder with working piston
Inventor: SCHILLING GERHARD
IPC: F01K25/00
Filed: 2009-07-28
Abstract: The energy conversion device has an energy conversion component (11) for conversion of pressure energy into mechanical kinetic energy, particularly a pressure cylinder with a working piston. Another energy conversion component (3) is provided for conversion of mechanical kinetic energy into electrical energy, particularly a linear generator. An inlet-valve arrangement (5) and an outlet-valve arrangement (6) are equipped in the energy conversion device.
Patent DE-102009035200-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Diebstahlsicherung und/oder Überwachung eines geparkten Fahrzeugs
Inventor: ZACHMANN REINHARD
IPC: G08B13/22
Filed: 2009-07-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Diebstahlsicherung und/oder Überwachung eines geparkten Fahrzeugs, bei dem bzw. bei der ein durch das Fahrzeug beparkter Stellplatz mittels zumindest eines Sensors überwacht wird, das Sensorsignal mittels einer Auswerteeinheit auf eine Veränderung hin ausgewertet wird und bei Vorliegen einer vorbestimmten Signaländerung ein Warnsignal abgegeben wird. Erfindungsgemäß wird nach Abstellen eines Fahrzeugs auf einem jeweiligen Stellplatz das Erdmagnetfeld über dem Stellplatz mittels zumindest eines Magnetfeldsensors erfasst und in Form von fahrzeugspezifischen Magnetfeld-Referenzdaten abgespeichert, wobei nach Abspeichern der fahrzeugspezifischen Magnetfeld-Referenzdaten kontinuierlich oder zyklisch das Erdmagnetfeld über dem Stellplatz erneut erfasst und mit den gespeicherten Magnetfeld-Referenzdaten verglichen wird, wobei bei Vorliegen einer vorbestimmten Abweichung der zyklisch oder kontinuierlich erfassten, aktuellen Magnetfelddaten von den abgespeicherten Magnetfeld-Referenzdaten das Warnsignal ausgegeben wird.
Patent DE-102009035646-A1 (DE)
Title: End fitting i.e. aluminum cast part, for surge arrester utilized in high voltage network, has screw thread for axially supporting hollow threaded bolt by axial hole, where threaded bolt comprises radial holes in radial direction
Inventor: STEINFELD KAI
IPC: H01C7/12
Filed: 2009-07-29
Abstract: The fitting (1a) has a holder (3) for supporting a holder element e.g. glass fiber reinforced rod or glass fiber reinforced band, and an axial hole (4) for applying polymer i.e. silicone, into a surge arrester. A screw thread (9) axially supports a hollow threaded bolt (2a) by the axial hole. The threaded bolt is screwed into the screw thread and comprises radial holes (5a, 5b) in a radial direction. An upper side of the end fitting comprises a recess (8), and the threaded bolts and the holder are arranged in the recess. Independent claims are also included for the following: (1) a surge arrester comprising an end fitting (2) a method for manufacturing a surge arrester.
Patent DE-102009040535-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing gripping piece for hearing protection element, involves mechanically manufacturing gripping piece by rapid prototyping process or rapid manufacturing process using tool-less production
Inventor: EGGER-SCHWEIGER IRIS
IPC: G06F17/50
Filed: 2009-09-08
Abstract: The method involves mechanically manufacturing a gripping piece (1) by a rapid prototyping process or a rapid manufacturing process using tool-less production. The gripping piece is individually adapted to ear canal in its shape and size by digitizing ear impression that is converted into computer aided design (CAD) data. A production-CAD data set is produced from the digitized ear impression and the CAD data. A soft material e.g. acryl based material such as methacrylate, is utilized for the gripping piece.
Patent DE-102009040545-A1 (DE)
Title: Zentrifugalgebläse
Inventor: SEKI HIDEKI
IPC: F04D29/42
Filed: 2009-09-08
Abstract: Ein Zentrifugalgebläse umfasst eine Antriebsvorrichtung (11), einen von der Antriebsvorrichtung (11) angetriebenen Ventilator (12) und ein Gehäuse (15), das den Ventilator (12) darin unterbringt. Der Ventilator (12) hat Flügel (12a) und eine Hauptplatte (12b), die mit einer Drehwelle (11a) der Antriebsvorrichtung (11) verbunden ist und zweite axiale Enden der Flügel (12a) hält. Das Gehäuse (15) hat eine Ansaugöffnung (15a) in einer axialen Endwand angrenzend an die ersten axialen Enden der Flügel (12a) zum Einleiten von Luft in ein Inneres des Ventilators (12). Die Hauptplatte (12b) hat in ihrer Mitte einen ersten Vorsprung (14a, 31a, 33a), der in Richtung der Ansaugöffnung (15a) vorsteht. Das Zentrifugalgebläse umfasst ferner einen zweiten Vorsprung (14b, 31b, 33b), der in Richtung des ersten Vorsprungs (14a, 31a, 33a) vorsteht. Außenoberflächen der ersten und zweiten Vorsprünge (14a, 14b, 31a, 31b, 33a, 33b) stellen eine Leitoberfläche (14, 31, 33) zum Leiten der Luft, die ins Innere des Ventilators (12) eingeleitet wird, in Richtung der Flügel (12a) bereit. Der zweite Vorsprung (14b, 31b, 33b) ist zum Beispiel durch eine Hauptplatte (13b) eines anderen Ventilators (13), eine Gehäuseaußenwand (30), die außerhalb des Gehäuses (15) bereitgestellt ist, um zu der Ansaugöffnung (15a) entgegengesetzt zu sein, oder ein Gehäuse (32) der Antriebsvorrichtung (11) bereitgestellt.
Patent DE-102009041733-A1 (DE)
Title: Pneumatically supported direct fuel injection, induced ignition-type internal combustion engine for driving e.g. motorcycle, has compressor arranged between crankcase and clutch basket of clutch device outside of crankcase area
Inventor: DOBLER MARKUS
IPC: F02B33/20
Filed: 2009-09-16
Abstract: The engine (1) has a reciprocating compressor (15) comprising a compressor piston moved into a compressor space, which is arranged adjacent to a crankcase (2). The piston is arranged at a driving rod, which is actuated by an extender wheel. The compressor is arranged between the crankcase and a clutch basket of a clutch device outside of a crankcase area. The clutch device transmits a drive movement of the engine to a gear device, and the compressor is operatively connected with a crankshaft.
Patent DE-102009041946-A1 (DE)
Title: Eingabevorrichtung und -verfahren für einen Manipulator
Inventor: SCHREIBER GUENTER
IPC: B25J13/02
Filed: 2009-09-17
Abstract: Eine Eingabevorrichtung (1) zur kombinierten Eingabe von Steuer- und Programmbefehlen für einen Manipulator, insbesondere einen Roboter (9) umfasst einen mehrachsig gegen eine Basis (2) beweglichen Handsteuerhebel (3; 3') zur Eingabe von Steuerbefehlen, eine mehrachsige Fingereingabeeinrichtung (4; 4') zur Eingabe von Programmbefehlen, die an dem Handsteuerhebel angeordnet ist, und einen Interpreter zum Zuordnen einer mehrachsigen Bewegung (7) der Fingereingabeeinrichtung zu einem Programmbefehl.
Patent DE-102009044907-A1 (DE)
Title: Collision detector for vehicle, has reinforcement portion that is formed in non-opposing portion of rear wall portion, which does not oppose with front surface of bumper reinforcement
Inventor: NAKANE DAISUKE
IPC: B60R21/0132
Filed: 2009-12-15
Abstract: The detector has a reinforcement portion (711) that is formed in non-opposing portion of rear wall portion (710), which does not oppose with the front surface of bumper reinforcement (4). The reinforcement portion is integrally formed of soft resin. The reinforcement portion is formed over the width direction of the rear wall portion.
Patent DE-102009047583-A1 (DE)
Title: Elektrisch leitfähiges Schleifwerkzeug
Inventor: HLAVAC MARCUS
IPC: B24D3/00
Filed: 2009-12-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein elektrisch leitfähiges Schleifwerkzeug, welches Abrasivpartikel (1) und eine elektrisch leitfähige Bindungsmatrix (2) umfasst, wobei die Abrasivpartikel (1) in die Bindungsmatrix (2) eingebunden sind. Um eine höhere Oberflächengüte eines mit dem Schleifwerkzeug bearbeiteten Werkstücks zu erzielen, umfasst die Bindungsmatrix (2) mindestens ein elektrisch selbstleitendes Polymer und/oder mindestens ein Polymer, welches mindestens ein elektrisch leitendes Additiv (3) aufweist. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ein Materialabtragungsverfahren zum zerspanenden und elektrochemischen Abtragen von Material mit einem derartigen Schleifwerkzeug.
Patent DE-102009047697-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung einer Gasspezies
Inventor: LIEMERSDORF DIRK
IPC: G01N27/407
Filed: 2009-12-09
Abstract: Es wird Verfahren zur Erfassung eines Anteils mindestens einer Gasspezies in einem Messgasraum (112) vorgeschlagen. Dabei wird mindestens ein Sensorelement (110) verwendet. Das Sensorelement (110) weist mindestens eine Sauerstoffreduktions-Pumpzelle (127) zur Aufkonzentration der Gasspezies auf. Das Sensorelement (110) weist weiterhin mindestens eine der Sauerstoffreduktions-Pumpzelle (127) nachgeschaltete Pumpzelle (152) mit mindestens zwei Pumpelektroden (128, 150, 154) auf. Weiterhin weist das Sensorelement (110) mindestens eine gasdichte Kammer (148) auf. Mindestens eine der Pumpelektroden (128, 150, 154) ist mit durch die Sauerstoffreduktions-Pumpzelle (127) aufkonzentriertem Gas aus dem Messgasraum (112) beaufschlagbar. Mindestens eine weitere der Pumpelektroden (128, 150, 154) ist in der gasdichten Kammer (148) angeordnet. Weiterhin ist mindestens eine Messelektrode (150, 154) in der gasdichten Kammer (148) angeordnet. Die Sauerstoffreduktions-Pumpzelle (127) und die Pumpzelle (152) sind galvanisch getrennt sind. Das Verfahren weist folgende Phasen auf:  – eine Initialisierungsphase, wobei in der Initialisierungsphase ein Herstellen oder Wiederherstellen eines definierten Ausgangszustands in der gasdichten Kammer (148) durch Pumpen erfolgt, und  – eine Akkumulationsphase, wobei in der Akkumulationsphase eine Akkumulation einer Menge an Sauerstoff in der gasdichten Kammer (148) durch Pumpen über die Pumpzelle (152) erfolgt, wobei die Menge an Sauerstoff ein Maß für einen Anteil der Gasspezies in dem Messgas darstellt.  Aus einem Potenzialverlauf des Potenzials der Messelektrode (150, 154) wird auf den Anteil der Gasspezies geschlossen.
Patent DE-102009050715-A1 (DE)
Title: Begrüntes Bauelement für horizontale, schräge und/oder vertikale Flächen von Bauwerken
Inventor: BEHRENS WOLFGANG
IPC: E04C2/296
Filed: 2009-10-26
Abstract: Ein begrüntes Bauelement für horizontale, schräge und/oder vertikale Flächen von Bauwerken besitzt eine untere Basisplatte, die als Dämmplatte ausgebildet ist. Auf der Oberfläche des Bauelements befindet sich eine Vegetationsschicht mit niederen und/oder höheren Pflanzen. Zwischen der Dämmplatte und der Vegetationsschicht ist eine pflanzenverträgliche, diffusionsoffene Kleberschicht angeordnet, und auf der Kleberschicht ist ein poröses und/oder offenporiges, grob strukturiertes, biologisch aktives Material in Form unterschiedlicher Körnungen aufgeklebt.