baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102013110845-B4 (DE)
Title: Antriebssystem
Inventor: KAAK HARTMUT
IPC: E06B9/68
Filed: 2013-10-01
Granted: 2023-03-02
Abstract: Antriebssystem (1) mit einem Rohrmotor (2) zur Betätigung eines Flächenelements, wobei der Rohrmotor (2) mit einem längsseitigen Ende an einer Halterung (3) befestigt ist, wobei im Rohrmotor (2) ein Lagesensor (13) oder ein Beschleunigungssensor integriert ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrmotor (2) in der Halterung (3) federnd gelagert ist, so dass bei Einwirken einer äußeren Kraft auf das Flächenelement der Rohrmotor (2) entgegen der Federkraft in der Halterung (3) ausgelenkt wird, und dass mit dem Lagesensor (13) oder Beschleunigungssensor diese Auslenkung zur Durchführung einer Sicherheitsmaßnahme erfasst wird, und dass die Halterung (3) eine an einer Unterlage befestigte Halteplatte (15) und einen an einem längsseitigen Ende des Rohrmotors (2) befestigten Aufsatz (14) aufweist, wobei der Aufsatz (14) an der Halteplatte (15) mittels eines federnd ausgebildeten Verbindungselements (16) befestigt ist, wobei das Verbindungselement (16) in Form eines federnden Stiftes ausgebildet ist, und wobei der Aufsatz (14) und die Halteplatte (15) Bohrungen (22, 26) aufweisen, durch welche der das Verbindungselement (16) bildende Stift geführt ist.
Patent DE-102013112212-B4 (DE)
Title: Optische Zoomeinrichtung, optische Abbildungseinrichtung, optisches Zoomverfahren und Abbildungsverfahren für die Mikroskopie
Inventor: EPPLE ALEXANDER
IPC: G02B15/20
Filed: 2013-11-06
Granted: 2022-03-10
Abstract: Optische Zoomeinrichtung zur Einstellung eines Abbildungsmaßstabs einer Abbildungseinrichtung, die zur Abbildung eines Objekts auf eine Bildebene (107.1) einer Bildaufnahmeeinrichtung (104) unter Verwendung eines Mikroskopobjektivs (105) ausgebildet ist, mit- einer optischen Elementanordnung (108; 208; 308; 408; 508; 608; 708), wobei- die optische Elementanordnung (108; 208; 308; 408; 508; 608; 708) einen objektivseitigen Zoomeingang (106.1; 206.1; 306.1; 406.1; 506.1; 606.1; 706.1) zum optischen Anschluss an einen Objektivausgang des Mikroskopobjektivs (105) aufweist und einen bildseitigen Zoomausgang (106.2; 206.2; 306.2; 406.2; 506.2; 606.2; 706.2) zum optischen Anschluss an einen Bildaufnahmeeingang der Bildaufnahmeeinrichtung (104) aufweist,- die optische Elementanordnung (108; 208; 308; 408; 508; 608; 708) eine nach dem Teleobjektivprinzip aufgebaute Teleanordnung (109; 209; 309; 409; 509; 609; 709) umfasst, welche eine erste optische Elementgruppe (108.1; 208.1; 308.1; 408.1; 508.1; 608.1; 708.1) negativer Brechkraft und eine der ersten optischen Elementgruppe zur Einstellung des Abbildungsmaßstabs zugeordnete zweite optische Elementgruppe (108.2; 208.2; 308.2; 408.2; 508.2; 608.2; 708.2) positiver Brechkraft umfasst, wobei- die erste optische Elementgruppe (108.1; 208.1; 308.1; 408.1; 508.1; 608.1; 708.1) am Zoomausgang (106.2; 206.2; 306.2; 406.2; 506.2; 606.2; 706.2) angeordnet ist und- die zweite optische Elementgruppe (108.2; 208.2; 308.2; 408.2; 508.2; 608.2; 708.2) objektivseitig der ersten optischen Elementgruppe (108.1; 208.1; 308.1; 408.1; 508.1; 608.1; 708.1) angeordnet ist,- die optische Elementanordnung (108; 208; 308; 408; 508; 608; 708) eine an dem Zoomeingang (106.1; 206.1; 306.1; 406.1; 506.1; 606.1; 706.1) angeordnete dritte optische Elementgruppe (108.3; 208.3; 308.3; 408.3; 508.3; 608.3; 708.3) positiver Brechkraft umfasst, welche dazu ausgebildet ist, in der Zoomeinrichtung ein reelles Zwischenbild (111; 211; 311; 411; 511; 611; 711) zu erzeugen, dadurch gekennzeichnet, dass- das Zwischenbild (111; 211; 311; 411; 511; 611; 711) zwischen der dritten optischen Elementgruppe (108.3; 208.3; 308.3; 408.3; 508.3; 608.3; 708.3) und der zweiten optischen Elementgruppe (108.2; 208.2; 308.2; 408.2; 508.2; 608.2; 708.2) angeordnet ist.
Patent DE-102013202301-B4 (DE)
Title: Fehlerisolierung in einem elektronischen Kraftstoffsystem ohne Rückführung
Inventor: GHONEIM YOUSSEF A
IPC: F02M65/00
Filed: 2013-02-13
Granted: 2018-07-26
Abstract: Verfahren zum Detektieren und Isolieren eines tatsächlichen Fehlers in einem Kraftstoffzufuhrsystem, das eine Kraftstoffpumpe und einen Kraftstoffpumpenmotor aufweist, wobei das Verfahren umfasst, dass:ein Kraftstoffdruck, ein Pumpenstrom und eine Pumpenspannung überwacht werden;jeder von mehreren Fehlerauslösern auf der Grundlage des Kraftstoffdrucks, des Pumpenstroms und/oder der Pumpenspannung entweder als markiert oder als nicht markiert bezeichnet wird; undder tatsächliche Fehler im Kraftstoffzufuhrsystem aus mehreren möglichen Fehlern isoliert wird, wenn eine Bedingung mit Bezug auf einen der möglichen Fehler auf der Grundlage mindestens eines der mehreren Fehlerauslöser, die entweder als markiert oder als nicht markiert bezeichnet sind, erfüllt ist.
Patent DE-102013210283-B4 (DE)
Title: Nockenwellenverstelleinrichtung
Inventor: PÜTZ BORIS
IPC: F01L1/344
Filed: 2013-06-04
Granted: 2020-08-27
Abstract: Nockenwellenverstelleinrichtung mit einem Flügelzellenversteller mit-einem rotatorisch antreibbaren, mit einer ersten Nockenwelle (17) verbindbaren Stator (2), und-einem in dem Stator (2) drehbar gelagerten, mit einer zweiten Nockenwelle (5) verbindbaren Rotor (1), wobei-an dem Stator (2) eine Mehrzahl von radial nach innen ragenden Vorsprüngen (13) vorgesehen ist, welche einen Ringraum zwischen dem Stator (2) und dem Rotor (1) in mehrere Druckräume unterteilen, und-an dem Rotor (1) eine Mehrzahl von radial nach außen vorstehenden Flügeln vorgesehen ist, welche die Druckräume in entgegengesetzt wirkende Arbeitskammern unterteilen, wobei-die Arbeitskammern zur Verstellung des Rotors (1) gegenüber dem Stator (2) wahlweise über ein Zentralventil (6) mit einem Druckmittel beaufschlagbar sind, wobei-der Stator (2) über das Zentralventil (6) drehfest mit der ersten Nockenwelle (17) verbunden oder verbindbar ist, wobei das Zentralventil (6) stoffschlüssig mit dem Stator (2) oder einem mit diesem drehfest verbundenen Bauteil verbunden ist.
Patent DE-102013213042-B4 (DE)
Title: Elektronische Schaltungsanordnung zur Verwendung in einem explosionsgefährdeten Bereich
Inventor: SAILER AXEL
IPC: H02H3/08
Filed: 2013-07-04
Granted: 2022-05-25
Abstract: Elektronische Schaltungsanordnung (1) zur Verwendung eines Geräts mit einer Schnittstelle in einem explosionsgefährdeten Bereich,- mit einer elektrischen Signalleitung (2), welche einen elektrischen Eingangsanschluss (3) mit einem elektrischen Ausgangsanschluss (4) verbindet,- mit einer elektrischen Masseleitung (5),- mit wenigstens einer ersten und einer zweiten Erdungsleitung (6a, 6b, 6c), welche die elektrische Masseleitung (5) elektrisch mit der elektrischen Signalleitung (2) verbinden,- wobei in der wenigstens einen ersten und zweiten Erdungsleitung (6a, 6b, 6c) jeweils ein Halbleiterschalter (8a, 8b, 8c), der zwischen einem geschlossenen Zustand und einem geöffneten Zustand umschaltbar ist, und ein induktives Bauelement (7a, 7b, 7c) zur Trennung der Signalleitung (2) von der Masseleitung (5) für hochfrequente Signale auch bei geöffnetem Halbleiterschalter (8a, 8b, 8c) elektrisch in Reihe angeordnet sind,- wobei die Schnittstelle zur Verwendung des Geräts im explosionsgeschützten Bereich durch das Schließen mindestens einer der Halbleiterschalter (8a, 8b, 8c) deaktivierbar ist.
Patent DE-102013215135-B4 (DE)
Title: PPS-Elektrodenverstärkungsmaterial/Rissminderer
Inventor: MITCHELL JAMES
IPC: H01M8/02
Filed: 2013-08-01
Granted: 2017-12-14
Abstract: Membranelektrodenanordnung für eine Brennstoffzelle, wobei die Membranelektrodenanordnung umfasst: eine Kathodenkatalysatorschicht (14), eine Anodenkatalysatorschicht (16), wobei die Kathodenkatalysatorschicht (14) oder die Anodenkatalysatorschicht (16) jeweils unabhängig eine Katalysatorzusammensetzung enthalten, wobei wenigstens eine der Kathodenkatalysatorschicht (14) oder der Anodenkatalysatorschicht (16) ein erstes Polymer und polyphenylensulfidhaltige Strukturen (52) enthält, welche mit einer elektrisch leitenden Schicht beschichtet sind, wobei die polyphenylensulfidhaltigen Strukturen (52) die folgende Formel aufweisen:wobei PG eine protische Gruppe ist und wobei n eine Anzahl ist, die im Mittel in einem Bereich von 20 bis 500 liegt, und eine ionenleitende Membran (12), die zwischen der Kathodenkatalysatorschicht (14) und der Anodenkatalysatorschicht (16) angeordnet ist.
Patent DE-102013224930-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Auslesen eines zweidimensionalen Codes mittels einer Kamera zur dreidimensionalen optischen Vermessung von Objekten
Inventor: POPILKA BJÖRN
IPC: H04N1/40
Filed: 2013-12-04
Granted: 2015-09-10
Abstract: Verfahren zum Auslesen eines zweidimensionalen Codes (17) mittels einer Kamera (1) zur dreidimensionalen optischen Vermessung eines Objekts mittels Triangulation, dadurch gekennzeichnet, dass – die Kamera (1) über dem zweidimensionalen Code (17) positioniert wird, – der Code (17) mittels einer Weißlichtquelle (5) der Kamera (1) beleuchtet und mittels der Kamera (1) ein Bild (18) des Codes (17) aufgenommen wird und – im Code (17) verschlüsselte Daten aus dem Bild (18) des Codes (17) mittels einer Recheneinheit (6) ausgelesen werden, wobei der Code an einem Kalibrier-Set für die Kamera (1) angeordnet ist und wobei die im Code (17) verschlüsselten Daten entweder direkt Kalibrierdaten (19) der Kamera (1) oder eine Codenummer (20) sind, anhand derer Kalibrierdaten (19) der Kamera in einer Datenbank (20) ermittelt werden.
Patent DE-102014001368-B4 (DE)
Title: Nichtmetallische Trommel für eine Mikrowellen-Vakuumtrocknungsanlage zur Trocknung und/oder Gefriertrocknung von stückigem Gut und Mikrowellen-Vakuumtrocknungsanlage mit derselben
Inventor: PÜSCHNER PETER-ALEXANDER
IPC: F26B3/347
Filed: 2014-02-03
Granted: 2019-05-09
Abstract: Nichtmetallische Trommel (10) für eine Mikrowellen-Vakuumtrocknungsanlage zur Trocknung und/oder Gefriertrocknung von stückigem Gut, wobei die Trommel eine im Wesentlichen zylindrische Mantelfläche (12) mit einer Öffnung (14) aufweist,
 dadurch gekennzeichnet, dass
 die Öffnung (14) mittels eines im Wesentlichen mikrowellentransparenten Siebgitters (16) abgedeckt ist und
 in der Trommel (10) gegenüber dem Siebgitter (16) in einem Abstand ein oder mehrere weitere(s) mikrowellentransparente(s) Siebgitter (22, 24, 26) angeordnet ist/sind, dessen/deren Siebfläche sich im Wesentlichen parallel zur Längsachse (28) der Trommel (10) erstreckt.
Patent DE-102014016852-B4 (DE)
Title: Steuersystem für einen Elektromotor basierend auf einem gepulsten Steuersignal
Inventor: JELENOWSKI CHRISTIAN
IPC: H02P31/00
Filed: 2014-11-13
Granted: 2017-06-08
Abstract: Steuervorrichtung (10) zum Steuern eines Elektromotors (30) mittels eines gepulsten Steuersignals, wobei die Steuervorrichtung (10) umfasst: – Auswahlmittel (12) zum Auswählen einer Betriebsart mit vorbestimmten Wertzuweisungen für einen Parametersatz zum Steuern des Elektromotors (30); und – Einstellungsmittel (14) zum Einstellen der Pulsfrequenz des Steuersignals entsprechend der gewählten Betriebsart, um dadurch dem Elektromotor (30) die gewählte Wertzuweisung für den Parametersatz zu signalisieren.
Patent DE-102014102281-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines organischen optoelektronischen Bauelements und organisches optoelektronisches Bauelement
Inventor: POPP MICHAEL
IPC: H01L51/56
Filed: 2014-02-21
Granted: 2017-01-05
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines organischen optoelektronischen Bauelements (10), bei dem eine erste Elektrode (20) ausgebildet wird, eine organische funktionelle Schichtenstruktur (22) über der ersten Elektrode (20) ausgebildet wird, eine zweite Elektrode (23) über der organischen funktionellen Schichtenstruktur (22) ausgebildet wird, eine pulverförmige Pulverschichtstruktur (40), die mindestens ein Pulver aufweist, über der organischen funktionellen Schichtenstruktur (22) ausgebildet wird, und ein außen liegender Teilbereich (54) der Pulverschichtstruktur (40) mittels elektromagnetischer Strahlung geschmolzen wird, so dass die Pulverschichtstruktur (40) in dem Teilbereich (54) zu einer festen geschlossenen Kapselstruktur (46) verschmilzt und dass pulverförmig bleibende innenliegende Teilbereiche der Pulverschichtstruktur (40) von dem geschmolzenen Teilbereich (54) umschlossen und/oder verkapselt sind; wobei die Pulverschichtschichtstruktur mehrere Teilschichten aufweist, wobei die mehreren Teilschichten übereinander gestapelt über der organisch funktionellen Schichtenstruktur ausgebildet werden, wobei die mehreren Teilschichten zueinander aus unterschiedlichen Materialien gebildet sind, und wobei mindestens eine Teilschicht der mehreren Teilschichten pulverförmig bleibt.
Patent DE-102014102662-B4 (DE)
Title: Steckverbindung für Fluid-Leitungen und Halteteil für eine derartige Steckverbindung
Inventor: PLIETSCH REINHARD
IPC: F16L37/14
Filed: 2014-02-28
Granted: 2021-12-23
Abstract: Steckverbindung (1) für Fluid-Leitungen, umfassend zwei zusammensteckbare Kupplungsteile (2, 3), die im eingesteckten Zustand über eine Verriegelungseinrichtung (4) lösbar arretierbar ist, die einerseits aus zwei äußeren, radialen, flanschartigen und im eingesteckten Zustand axial (X-X), in Steckrichtung (S) benachbarten Haltestegen (21, 31) der beiden Kupplungsteile (2, 3) und andererseits aus einem Halteteil (5) mit einer Ringkontur besteht, welches in einem Vormontagezustand an einem der beiden Kupplungsteile (3) axial und radial fixiert unverlierbar montierbar ist und im Montagezustand mit mindestens einem im Axialschnitt C-förmigen, zwei Bünde (51, 52) aufweisenden, radial elastisch beweglichen Halteabschnitt (53) die Haltestege (21, 31) der beiden Kupplungsteile (2, 3) axial und radial umgreift, wobei die Bünde (51, 52) des Halteteiles (5) derart mit unterschiedlicher Größe und/oder Form ausgebildet sind, dass bei einer radial elastischen Bewegung des Halteabschnittes (53) aus dem Montagezustand heraus nach außen ein erster Bund (52), der im Montagezustand am Haltesteg (21) des einen Kupplungsteiles (2) anliegt, diesen Haltesteg (21) des Kupplungsteiles (2) freigibt, während der andere, zweite Bund (51), zumindest bereichsweise, den Haltesteg (31) des anderen Kupplungsteiles (3), an dem er anliegt, noch hintergreift, wobei das Halteteil (5) als einteiliger elastischer Ring mit einer durch einen Schlitz (50) unterbrochenen Umfangskontur ausgebildet ist, der in radialsymmetrischer Umfangsverteilung zwei im Axialschnitt C-förmige Halteabschnitte (53) aufweist, die sich in den Längsseiten befinden, wobei umfangsgemäß zwischen den beiden Halteabschnitten (53) an einer dem Schlitz (50) diametral gegenüber liegenden Querseite des Halteteils (5) ein elastischer Betätigungsbereich (57) ausgebildet ist, in dem durch eine Druckkraft (p) auf eine Druckfläche (58) jeweils in Richtung einer Längsachse (Y1-Y1) des Halteteils (5) bei der Demontage eine durch Aufspreizen (O) erfolgende radiale Aufweitung der Halteabschnitte (53) herbeigeführt werden kann, wobei das Halteteil (5) in seinem auf einem Kupplungsteil (2, 3) sitzenden Zustand über Fixiermittel (6) derart mit dem Kupplungsteil (2, 3) zusammenwirkt, dass das Halteteil (5) wahlweise in unterschiedlichen relativen Drehpositionen ausrichtbar und jeweils gegen freies, uneingeschränktes Verdrehen um die Steckachse (X-X) relativ zu dem Kupplungsteil (2, 3) fixiert ist, wobei die Fixiermittel (6) einerseits von einer umfänglichen Rastkontur (61) des Kupplungsteils (2, 3) gebildet sind, und wobei die Fixiermittel (6) andererseits aus einem mit einer Rastnase (63) versehenen elastisch federndem Rastarm (64) des Halteteiles (5) gebildet sind.
Patent DE-102014107943-B4 (DE)
Title: Bandbreiteneffiziente Archivierung interaktiver Echtzeitflüsse und verwandte Verfahren, Systeme und computerlesbare Medien
Inventor: YOAKUM JOHN H
IPC: H04L12/28
Filed: 2014-06-05
Granted: 2021-06-02
Abstract: Verfahren zum Archivieren eines interaktiven Echtzeitflusses (14, 38), das Folgendes umfasst:Empfangen eines interaktiven Echtzeitflusses (14, 38) durch eine Computereinrichtung (18, 20, 42, 46, 68, 74, 136);Erzeugen einer Gabelung des interaktiven Echtzeitflusses (14, 38) an der Computereinrichtung (18, 20, 42, 46, 68, 74, 136) als Archivierungsstream (30);Streamen des Archivierungsstreams (30) von der Computereinrichtung (18, 20, 42, 46, 68, 74, 136) an ein Archivierungsrepository (16, 40, 78) bei einer einstellbaren Streamingrate;Messen einer Änderung eines Verhaltenskennwerts des interaktiven Echtzeitflusses (14, 38); undModifizieren der einstellbaren Streamingrate basierend auf der Änderung des Verhaltenskennwerts des interaktiven Echtzeitflusses (14, 38).
Patent DE-102014108996-B4 (DE)
Title: Elektrisch betätigte Lenkradschlosseinrichtung
Inventor: TANIOKA DAISUKE
IPC: E05B47/00
Filed: 2014-06-26
Granted: 2023-02-09
Abstract: Elektrisch betätigte Lenkradschlosseinrichtung, miteinem elektrischen Motor,einem mit dem elektrischen Motor vorwärts und rückwärts angetriebenen Getriebeelement,einem Verriegelungselement, das zwischen einer Verriegelungsposition, in der durch einen zwischen dem Verriegelungselement und dem Getriebeelement zwischengeschalteten Schraubmechanismus dieses Verriegelungselement mit der Lenkwelle des Fahrzeugs im Eingriff steht, und der Entriegelungsposition, in der der Eingriff gelöst ist, bewegbar ist, sowieeinem Gehäuse, das den elektrischen Motor, das Getriebeelement und das Verriegelungselement aufnimmt und eine das Getriebeelement aufnehmende Aufnahme aufweist, die die in Richtung der Drehachse gerichtete Bewegung des Getriebeelementes begrenzt und das Getriebeelement drehbar hält, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Zwischenelemente zwischen dem in Richtung der Verriegelungsposition gerichteten Ende des Getriebeelementes und der das Getriebeelemente aufnehmenden Aufnahme im Gehäuse angeordnet sind, wobei der Reibwiderstand zwischen den Zwischenelementen niedriger vorgegeben ist als der Reibwiderstand zwischen dem einen Zwischenelement und dem Getriebeelement, als der Reibwiderstand zwischen dem anderen Zwischenelement und dem Gehäuse sowie als der Reibwiderstand zwischen dem Getriebeelement und dem Gehäuse.
Patent DE-102014113705-B4 (DE)
Title: Vorrichtung zur Gewinnung der Fehlerkorrekturhöhe
Inventor: LIU ZHAOJIA
IPC: G05B19/404
Filed: 2014-09-23
Granted: 2017-08-03
Abstract: Fehlerkorrekturgrößen-Erzeugungsvorrichtung (20), die eine Fehlerkorrekturgröße für eine fünfachsige Maschine erzeugt, die von einem numerischen Controller (30) gesteuert wird und drei Linearachsen (x, y, z) und eine erste Drehachse (A) und eine zweite Drehachse (C) aufweist, wobei die Fehlerkorrekturgrößen-Erzeugungsvorrichtung (20) umfasst: eine Messdaten-Eingabeeinheit (21), die als arithmetische Messdaten einen Translationsfehler und einen Rotationsfehler an entsprechenden in gleiche oder ungleiche Intervalle unterteilten Positionen für die erste Drehachse (A), die von einer Messmaschine gemessen werden, wenn die zweite Drehachse (C) bei einem beliebigen Winkel festgehalten wird, und einen Translationsfehler und einen Rotationsfehler an entsprechenden in gleiche oder ungleiche Intervalle unterteilten Positionen für die zweite Drehachse (C), die von einer Messmaschine gemessen werden, wenn die erste Drehachse (A) bei einem beliebigen Winkel festgehalten wird, eingibt; eine Fehlerkorrekturgrößen-Arithmetikeinheit (23), die aus den arithmetischen Messdaten zumindest eine drehachsenabhängige Translationsfehler-Korrekturgröße (ΔXai,cj, ΔYai,cj, ΔZai,cj) gewinnt oder eine drehachsenabhängige Rotationsfehler-Korrekturgröße (ΔIai,cj, ΔJai,cj, ΔKai,cj), und zwar für jeden Gitterpunkt (ai, cj) von Gitterbereichen, in die ein zweidimensionaler Koordinatensystemraum mit den beiden Drehachsen (A, C) in jeder Achsenrichtung in die gleichen oder ungleichen Intervalle unterteilt ist, und eine Fehlerkorrekturgrößen-Ausgabeeinheit (25), die zumindest die drehachsenabhängige Translationsfehler-Korrekturgröße (ΔXai,cj, ΔYai,cj, ΔZai,cj) oder die drehachsenabhängige Rotationsfehler-Korrekturgröße (ΔIai,cj, ΔJai,cj, ΔKai,cj) an den numerischen Controller (30) ausgibt, der die fünfachsige Maschine steuert.
Patent DE-102014222698-B4 (DE)
Title: Abgasnachbehandlungseinrichtung mit Injektionsabschnitt
Inventor: KAUDERER ALEXANDER
IPC: F01N3/24
Filed: 2014-11-06
Granted: 2017-12-14
Abstract: Injektionsabschnitt für eine Abgasanlage einer Brennkraftmaschine, – mit einem Kanal (19) zum Führen einer Abgasströmung (3), – mit einem seitlich am Kanal (19) angeordneten Injektoranschluss (21), an den ein Injektor (22) zum Einbringen eines Fluids in die Abgasströmung (3) anschließbar ist, – mit einer im Kanal (19) im Bereich des Injektoranschlusses (21) ausgebildeten Injektionskammer (24), die einerseits durch eine bezüglich der Abgasströmung (3) stromauf des Injektoranschlusses (21) im Kanal (19) angeordnete, perforierte und von Abgas durchströmbare erste Trennwand (25) und andererseits durch eine bezüglich der Abgasströmung (3) stromab des Injektoranschlusses (21) im Kanal (19) angeordnete, perforierte und von Abgas durchströmbare zweite Trennwand (26) begrenzt ist, – wobei eine Perforation (29) der ersten Trennwand (25) so ausgestaltet ist, dass die erste Trennwand (25) bezüglich einer Längsmittelachse (23) des Kanals (19) bevorzugt oder ausschließlich exzentrisch von Abgas durchströmbar ist, so dass ein eintretender Hauptteil (51) der Abgasströmung (3) exzentrisch in die Injektionskammer (24) eintritt, – wobei eine Perforation (31) der zweiten Trennwand (26) so ausgestaltet ist, dass die zweite Trennwand (26) bezüglich der Längsmittelachse (23) des Kanals (19) bevorzugt oder ausschließlich zentrisch von Abgas durchströmbar ist, so dass ein austretender Hauptteil (52) der Abgasströmung (3) zentrisch aus der Injektionskammer (24) austritt, dadurch gekennzeichnet, dass die Perforation (29) der ersten Trennwand (25) so ausgestaltet ist, dass die erste Trennwand (25) bezüglich der Längsmittelachse (23) des Kanals (19) bevorzugt oder ausschließlich axial von Abgas durchströmbar ist, so dass der eintretende Hauptteil (51) der Abgasströmung (3) exzentrisch und axial in die Injektionskammer (24) eintritt.