baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010041203-A1 (DE)
Title: Anordnung, Verfahren und Steuerung zur Zufuhr eines Hilfsstoffs
Inventor: KAUSLER JOHANN
IPC: B23K3/06
Filed: 2010-09-22
Abstract: Das sehr kompakte Lotbandvorschubsystem verarbeitet mit hoher Reproduzierbarkeit und Prozesssicherheit Lotbänder mit beliebigen Abmessungen. Es beinhaltet einen permanent beaufschlagten einfach wirkenden pneumatischen Zylinder, welcher eine zu Prozessanalysezwecken erforderliche Vorspannung auf ein Lotband aufbringt und eine Abreißbewegung mit definierter Kraft bewirkt. Zusätzlich wird lediglich ein steuerbarer doppeltwirkender pneumatischer Zylinder benötigt, mit welchem drei verschiedene Bewegungen bzw. Stellungen realisiert werden. Diese Reduktion zieht eine deutliche Verringerung des technischen Aufwands für Steuerung und Regelung und eine sehr kompakte Bauweise nach sich, welche eine hohe Zugänglichkeit an der Lotstelle sowie beliebige Einbaulagen ermöglicht. Abreißlänge und Verbrauchslänge pro Lötvorgang lassen sich definiert einstellen. Ein einziger Sensor kontrolliert sowohl die korrekte Zuführung des Lotbands als auch dessen Abschmelzen. Dies dient sowohl der Qualitätskontrolle als auch der Prozesssicherheit, da vor der Zuschaltung des Lötstroms überprüft wird, ob das Lotband korrekt zwischen die zu verlötenden Werkstücke geklemmt ist.
Patent DE-102010049998-A1 (DE)
Title: "Anschlussverbinder, Kabelbaum und Verfahren zum Montieren eines Anschlussverbinders"
Inventor: HARA TERUO
IPC: H01R31/08
Filed: 2010-10-28
Abstract: Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Biegefestigkeit eines Verbindungsteils zwischen einem Steckeranschlussabschnitt und einem Träger bei einem Steckanschluss zu erhöhen. Ein Erdanschlussverbinder JC ist versehen mit einem Gehäuse 20, in dem eine Mehrzahl von Hohlräumen 21, in die Bu gebildet sind, und einem Steckanschluss 50, der einen Steckeranschlussabschnitt 51, in dem Steckeranschlüsse 55, die in den jeweiligen Hohlräumen 21 aufzunehmen sind, Seite an Seite verbunden sind, und einen Träger 52 enthält, der mit der hinteren Kante des Steckeranschlussabschnitts 51 verbunden ist und einen Montageabschnitt 65 enthält, der an einem Erdungsabschnitt zu montieren ist. Der Träger 52 ist so gebildet, dass er eine Kurbelform aufweist, indem er sich in einer Erstreckungsrichtung der Hohlräume 21 von der hinteren Kante des Steckeranschlussabschnitts 51 erstreckt und dann zweimal gebogen ist, wobei der Montageabschnitt 65 durch einen flachen Abschnitt an einer Führungsendseite des Trägers 52 gebildet ist und Flansche 73 und Rippen 75 als Verstärkungswülste an einem flachen Abschnitt an einer Basisendseite des Trägers 52 gebildet sind. Das Gehäuse 20 enthält Aufnahmeabschnitte 46, 47, um hintere Enden der Flansche 73 und der Rippen 75 festzuhalten.
Patent DE-102010050252-A1 (DE)
Title: Covering element of gas-tight closure for vacuum treatment of wounds in body of patient, has alignment elements that are formed in regions of joining surfaces of film, for mutual alignment of joint surfaces
Inventor: ERDMANN ALFONS
IPC: A61F13/00
Filed: 2010-11-02
Abstract: The covering element has a film with joining surfaces (3,4) for gas-tightly joining of the portions of the sheet for creating an enclosed interior space. The alignment elements (5-8) are formed in the regions of the joining surfaces of the film, for the mutual alignment of the joint surfaces. The handgrip (9) is formed in the region of one of the alignment elements.
Patent DE-102010050295-A1 (DE)
Title: Method for performing painting operation on picture carrier e.g. in school, involves conveying color applied to back of picture carrier by pressure and vacuum, so that color on front face of picture carrier is appeared in mirrored state
Inventor: MAIER MARKUS
IPC: B44D2/00
Filed: 2010-11-06
Abstract: The method involves conveying color applied to back of picture carrier by pressure and vacuum through the canvas, so that the color on the front face of the picture carrier is appeared in mirrored state. The conveyance of ink through the picture carrier is performed by physical, kinetic, chemical, electrical, electrochemical, electromagnetic forces.
Patent DE-102010061816-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Carbamatoorganosilanen
Inventor: STANJEK VOLKER DR
IPC: C07F7/18
Filed: 2010-11-23
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Carbamatoorganosilanen (S) der allgemeinen Formel (7),Bei dem ein Halogenorganosilan (S)x (8)mit einem Metallcyanat (MOCN) und einem Alkohol (A) der allgemeinen Formel (9), R1OH(9)in Gegenwart mindestens eines aprotischen Lösungsmittel (L) umgesetzt wird, wobei R1, R3 und R4 jeweils einen unsubstituierten oder halogensubstituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1-10 C-Atomen, R2 einen zweiwertigen unsubstituierten oder halogensubstituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1-10 C-Atomen, der durch nicht benachbarte Sauerstoffatome unterbrochen sein kann, X ein Halogenatom, und x einen Wert 0, 1, 2 oder 3 bedeuten, wobei vor der Feststoffabtrennung der als Nebenprodukte entstandenen Metallhalogenide sowie der gegebenenfalls noch vorhanden Metallcyanatreste mindestens 50% des Lösungsmittels (L) destillativ entfernt werden.
Patent DE-102010062404-A1 (DE)
Title: Befestigungsmittelantrieb mit einem Betriebsschalter
Inventor: LIANG CHIA SHENG
IPC: B25C1/06
Filed: 2010-12-03
Abstract: Ein Befestigungswerkzeug beinhaltet eine Antriebsanordnung, welche ausgebildet ist, ein Befestigungsmittel aus dem Befestigungswerkzeug zu treiben, ein Arbeitskontaktelement, welches zwischen einer ausgestreckten Position und einer gedrückten Position beweglich ist, einen Auslöser, welcher zwischen einer gelösten Position und einer Feuerposition beweglich ist, eine elektrische Energiequelle, eine elektronische Steuereinheit, welche ausgebildet ist, elektrische Energie von der Energiequelle zu der Antriebsanordnung zu liefern, und einen einzelnen elektrischen Schalter, welcher mit der elektronischen Steuereinheit gekoppelt ist, und ausgebildet ist, um anzuzeigen, dass das Arbeitskontaktelement in der gedrückten Position ist und der Auslöser in der Feuerposition ist.
Patent DE-102010063987-A1 (DE)
Title: Bildsensor
Inventor: KIM HONG-KI
IPC: H04N5/374
Filed: 2010-12-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Bildsensor mit einem Substrat (110), das ein photoelektrisches Umwandlungsbauelement (120) beinhaltet, und einer Zwischenverbindungsstruktur (140) auf dem Substrat, wobei die Zwischenverbindungsstruktur eine oder mehrere dielektrische Zwischenmetallschichten (140a, 140b, 140c) beinhaltet. Ein Bildsensor gemäß der Erfindung beinhaltet des Weiteren eine Feuchtigkeitsabsorptions-Barrierenschicht (160) und zusätzlich eine Lichtleitereinheit (170), die ein Lichttransmittanzmaterial beinhaltet, das einen Hohlraum füllt, und/oder einen Farbfilter (190) auf der Feuchtigkeitsabsorptions-Barrierenschicht. Verwendung z. B. in der Halbleiterbildsensortechnologie.
Patent DE-102010064183-A1 (DE)
Title: Device for forming feedthrough capacitance in gearbox housing utilized for shielding electromagnetic radiation of motor of windscreen wiper in motor car, has case, where capacitance is formed by housing component, case and conductor
Inventor: HURST RICHARD
IPC: H05K9/00
Filed: 2010-12-27
Abstract: The device (200) has a housing component (212) i.e. housing base body, comprising a wall in which an aperture is provided. A case (214) has a dielectric material introduced into the aperture, and a conductor (16) supplies voltage into a housing or from the housing. A feedthrough capacitance (220) is formed by the housing component, case and conductor. The housing component has a metallic material in a region (213) provided around the aperture. A projection extends along an axis of the aperture for defining a value the feedthrough capacitance by a surface of the aperture. Independent claims are also included for the following: (1) a housing comprising a device for forming a feedthrough capacitance (2) a method for forming a feedthrough capacitance.
Patent DE-102011000441-A1 (DE)
Title: Operation control apparatus for operating lighting unit, has control unit that controls both supply voltage source and inverter circuit, so that desired operating state of lighting unit is set
Inventor: HINRICHS ELMAR
IPC: G05F1/66
Filed: 2011-02-01
Abstract: The control apparatus has alternating current (AC) voltage source (23) that is connected to input circuit (20), output circuit (13) and lighting unit (11). An inverter circuit (18) is attached to supply voltage source (22) of input circuit, so that AC voltage (UAC) is supplied to the output circuit. A control unit (30) is provided to control both supply voltage source and inverter circuit, so that desired operating state of lighting unit is set. An independent claim is included for method for operating control apparatus.
Patent DE-102011001653-A1 (DE)
Title: Thermoelektrische Anordnung
Inventor: SPAN GERHARD DR
IPC: H02N11/00
Filed: 2011-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung umfassend einen thermoelektrischen Generator mit einer von einer Wärmequelle Wärme aufnehmenden heißen Seite, einer an eine Wärmesenke Wärme abgebenden kalten Seite und elektrischen Anschlüssen zur Abgabe von elektrischer Energie mit einer Ausgangsspannung sowie eine elektrische Schaltung mit einer höchst zulässigen Eingangsspannung, deren Eingänge mit den elektrischen Anschlüssen des thermoelektrischen Generators verbunden sind. Derartige Anordnungen kommen beispielsweise an Abgassystemen von Kraftfahrzeugen zur effizienteren Nutzung der Energie zum Einsatz. Um eine derartige Anordnung zu schaffen, die sich weitgehend unabhängig von der Größe der Temperaturdifferenz zwischen heißer und kalter Seite des thermoelektrischen Generators mit einer Wärmequelle, insbesondere einem Abgassystem einer Brennkraftmaschine, verbinden lässt, wird vorgeschlagen, dass der thermoelektrische Generator derart ausgestaltet ist, dass eine Sättigung der Ausgangsspannung unterhalb oder bei Erreichen der höchst zulässigeritt.
Patent DE-102011005119-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bereitstellen eines 3D-Bilddatensatzes eines physiologischen Objekts mit Metallobjekt darin
IPC: A61B6/03
Filed: 2011-03-04
Abstract: Um ein Metallobjekt in einem physiologischen Objekt, zum Beispiel eine Biopsienadel in einem menschlichen Patienten, dreidimensional in diesem Patienten abbilden zu können, werden mithilfe einer Röntgenbiplananlage zwei 2D-Röntgenbilder des Patienten mit der Nadel gewonnen (S16, S16'), und durch Rückprojektion lässt sich ein 3D-Bilddatensatz erzeugen (S18), der sodann einer Filterung mit einem Grauwertfenster unterzogen wird (S20). Nach der Filterung hat man eine Information über die Lage und Form des Metallobjekts im Raum. Der so gewonnene erste 3D-Bilddatensatz lässt sich mit einem anderen 3D-Bilddatensatz fusionieren (S22), insbesondere einem mit derselben Röntgenbiplananlage gewonnenen 3D-Röntgenbilddatensatz des Patienten ohne das Metallobjekt.
Patent DE-102011006406-A1 (DE)
Title: Production of silica molding involves solidifying and drying free-flowing aqueous silica composition
Inventor: LANG JUERGEN ERWIN
IPC: C01B33/025
Filed: 2011-03-30
Abstract: A free-flowing aqueous silica composition is solidified and dried, to obtain silica molding.
Patent DE-102011006500-A1 (DE)
Title: Device for measuring amount of injection of fuel from fuel distributor into e.g. suction pipe of internal combustion engine, has force element arranged in cup and engaged with sealing ring by axial force that is directed toward face surface
Inventor: REITER FERDINAND
IPC: F02M61/16
Filed: 2011-03-31
Abstract: The device has a fuel injection valve (11) including a valve housing (13) with an inlet (14) for a medium i.e. fluid. A sealing ring (15) is provided on an inlet proximal housing portion (131) and made of elastically deformable material. A pressurized medium connecting unit (12) i.e. fuel distributor, conducts the medium to the valve. A plastic coating (25) partially covers the housing with a face surface (251) that forms an abutment shoulder for the ring. A force element (28) is arranged in a cup (17) and engaged with the ring by axial force that is directed towards the face surface. The force element is designed as a compression spring such as a helical compression spring (30), and a corrugated spring or a corrugated spring assembly.
Patent DE-102011009701-A1 (DE)
Title: Dash board for vehicle, has knee air cushion module, where longitudinal side of knee air cushion module is designed to form one form-fit connection between longitudinal side and attachment portion of dashboard
Inventor: KRAEMER ELLEN DIPL ING
IPC: B60K37/00
Filed: 2011-01-28
Abstract: The dash board (1) has a knee air cushion module (2), where a longitudinal side (3) of the knee air cushion module is designed to form a form-fit connection (5) between the longitudinal side and an attachment portion (4) of the dashboard. The form-fit connection is mounted without using tools or connection mediums.
Patent DE-102011009734-A1 (DE)
Title: Rasthalteelement für die reversible Befestigung von Bauteilen, insb. für die Wand- oder Deckenmontage von Bildwandsystemen
IPC: F16B17/00
Filed: 2011-01-28
Abstract: Ein Rasthalteelement für die reversible Befestigung von Bauteilen, insbesondere für die Wand- oder Deckenmontage von Bildwandsystemen, weist zwei Rastschieber mit jeweils einer Riegellasche und mindestens ein Rückstellmittel auf. Die Rastschieber sind zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Stellung verschiebbar. Die Rastschieber sind gegenläufig zueinander angeordnet. Ihre Bewegungen sind durch mindestens ein Kopplungselement miteinander gekoppelt. Durch eine Auslenkung eines Rastschiebers über das mindestens eine Kopplungselement ist eine Auslenkung des anderen Rastschiebers in entgegengesetzter Richtung bewirkbar. Durch die Auslenkungen sind Rückstellkräfte auf das mindestens eine Rückstellmittel beaufschlagbar.
Patent DE-102011014239-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine apparatus for use with valve train apparatus for motor vehicle, has valve lift switching unit and cam tracks, where exhaust gas recirculation of throttle device is adjusted by a control- and regulating unit
Inventor: PFAFF RUEDIGER DIPL ING
IPC: F01L1/047
Filed: 2011-03-17
Abstract: The internal combustion engine apparatus has a valve lift switching unit (11) and cam tracks, where the valve lift switching unit is provided to open an exhaust valve temporarily during an intake. A throttle device (15) is provided for setting an intake area, where the throttle device is adjusted by a control- and regulating unit (16). The exhaust gas recirculation of the throttle device is adjusted by the control- and regulating unit. The position of the throttle device is adjusted by the control- and regulating unit as a function of an internal combustion engine temperature. An independent claim is provided for a method for operating an internal combustion engine apparatus.
Patent DE-102011016303-A1 (DE)
Title: Subscriber identity module (SIM) card reader has V-shaped latching portions which are provided in locked position of cover along each upper bearing surface and lower bearing surface contact lines with contact carrier-side locking elements
Inventor: STOLZ JOACHIM
IPC: G06K7/01
Filed: 2011-04-07
Abstract: The card reader has V-shaped latching portions (25a) which are provided with latching top face and latching bottom face formed in the locked position of cover along each of the upper bearing surface and lower bearing surface contact lines (105a,105b) with the contact carrier-side locking elements (36a) that leads to linear system. The contact lines of upper bearing surface of partial segment surfaces (102a,103a) and lower contact surface of partial segment surfaces (102b,103b) are formed as contact edges (104a,104b) at preset angle and are arranged offset to one another.
Patent DE-102011017122-A1 (DE)
Title: Anordnung einer Scheibenbremse an einem Bremsträger
Inventor: LEHNEIS MICHAEL
IPC: F16D65/02
Filed: 2011-04-14
Abstract: Eine Anordnung einer Scheibenbremse an einem fahrzeugseitig ortsfesten Bremsträger (6), wobei ein eine Bremsscheibe (4) übergreifender Bremssattel (1), in dem zwei gegen die Bremsscheibe (4) pressbare Bremsbeläge (2, 3) angeordnet sind, auf mit dem Bremsträger (6) verbundenen Führungsholmen (5) relativ zum Bremsträger (6) verschiebbar ist und zwischen dem Bremsträger (6) und dem Bremssattel (1) ein Endanschlag (7) vorgesehen ist, zur Verschiebebegrenzung des Bremssattels (1) in Nichtfunktionsstellung, ist so ausgebildet, dass der Endanschlag (7) verstellbar am Bremsträger (6) oder am Bremssattel (1) gehalten ist.
Patent DE-102011017734-A1 (DE)
Title: Method for determining time delay and frequency shift of radio signal between scattered radio signal from moving object and scattered multipath radio signal, involves processing matrix of channel vectors satisfying selection criterion
Inventor: DEMISSIE BRUNO
IPC: G01S13/00
Filed: 2011-04-28
Abstract: The method (100) involves calculating (120) deviation values for channel vectors based on difference of column of measurement matrix formed based on samples of multipath radio signal, a line of transformed measurement matrix and a product of respective reference signal replica matrix and respective vectors. The vectors satisfying a selection criterion are selected (130) based on deviation values and a matrix of the selected vectors are processed (140) based on parameter estimation method to obtain time delay and frequency shift of radio signal from moving object. An independent claim is included for device for determining time delay and frequency shift of radio signal from moving object.
Patent DE-102011050032-A1 (DE)
Title: Windkraftanlage und Einrichtung zur Gewinnung elektrischer Energie mit einer solchen Windkraftanlage
Inventor: SCHECHNER HANSJOERG
IPC: F03D9/02
Filed: 2011-05-02
Abstract: Für die Stromgewinnung in Windkraftanlagen und Pumpspeicheranlagen wird die Kombination solcher Anlagen in der Weise vorgeschlagen, dass im Innenraum eines Turms einer oder mehrerer Windkraftanlagen ein Wasserspeicherbehälter eingerichtet wird, welcher als ein oberes Wasserreservoir der Pumpspeicheranlage dient.
Patent DE-102011052048-A1 (DE)
Title: Bodenaufbau
Inventor: SASSE HOLGER
IPC: E04F15/10
Filed: 2011-07-21
Abstract: Bodenaufbau (1) insbesondere Sportboden mit einer Vielzahl von Paneelen (2), die durch ein Extrusionsverfahren hergestellt sind und aus einer Mischung aus Naturfasern und einem Polymerwerkstoff bestehen, wobei die Paneelen (2) an einer Unterkonstruktion (7, 8, 9) festgelegt sind, die auf einem Boden (10) verlegbar ist und die Paneele (2) über die Unterkonstruktion (7, 8, 9) federnd elastisch gelagert sind. Dadurch kann auf einfache Weise ein großflächiger Sportboden auch im Außenbereich verlegt werden.
Patent DE-102011052224-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Kompensieren einer Ventilhubabweichung zwischen Motoren, die mit CVVL-Mechanismus ausgestattet sind
Inventor: LEE JOONSUCK
IPC: F01L31/24
Filed: 2011-07-28
Abstract: Ein Verfahren zur Kompensation einer Ventilhubabweichung zwischen Motoren, die mit einem kontinuierlich-variablen Ventilhub(CVVL)-Mechanismus ausgestattet sind, wird bereitgestellt, wobei die Ventilhubabweichung durch einen Luftmassenstrom(MAF)-Sensor (100), der einen Referenzluftmassenstrom misst, und durch einen Krümmerabsolutdruck(MAP)-Sensor (200) kompensiert ist, der einen Druck im Ansaugkrümmer misst, wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist: Bestimmen (S510), ob Lernbedingungen für ein Lernen von einer Ventilhubabweichung erfüllt sind; nach dem Bestimmen (S510), Vergleichen (S520) eines Wertes MAP_MES, der vom MAP-Sensor (200) gemessen ist, mit einem modellierten Druck MAP_MDL eines Ausgleichsbehälters (250); falls der Wert MAP_MES und der Wert MAP_MDL unterschiedlich sind, Lernen (S530) des Ventilhubs; und nach dem Lernen (S530), Berechnen (S540) des endgültigen Ventilhubs durch Addieren des gelernten Wertes des Ventilhubs zu den Grundventilhubeigenschaften. Verschiedene Arten von Abweichungen im Ventilhub können durch die Verwendung eines gelernten Wertes der Ventilhubabweichung gelöst werden. Die Motoren können die gleichen Eigenschaften aufweisen, da eine Abweichung im Luftmassenstrom durch das Lernen des Ventilhubs der Motoren minimiert werden kann. Ferner kann der CVVL-Mechanismus des Motors verbessert werden.
Patent DE-102011054565-A1 (DE)
Title: Kraftstofftank-Steuerventil für ein Fahrzeug
Inventor: LEE SUNGWON
IPC: B60K15/035
Filed: 2011-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftstofftank-Steuerventil für ein Fahrzeug, das eine von einem Kraftstofftank zu einem Verdunstungsgas-Auffangbehälter führende Verdunstungsgas-Zuführleitung auf geeignete Weise und aktiv steuert und verhindert, dass der Innendruck in dem Kraftstofftank übermäßig ansteigt oder abfällt, indem im Wesentlichen verhindert wird, dass das Verdunstungsgas aus dem Kraftstofftank in den Verdunstungsgas-Auffangbehälter geleitet wird, wenn der Motor ausgeschaltet ist, zugelassen wird, dass das Verdunstungsgas aus dem Kraftstofftank in den Verdunstungsgas-Auffangbehälter geleitet wird, wenn der Motor eingeschaltet ist, und zugelassen wird, dass das Verdunstungsgas aus dem Kraftstofftank in den Verdunstungsgas-Auffangbehälter geleitet wird, selbst wenn der Motor ausgeschaltet ist, wenn das Fahrzeug mit Kraftstoff gefüllt ist.
Patent DE-102011055696-A1 (DE)
Title: Fluid machine, has supply or discharge channel connected with supply channel, and piston moved in opposing direction, where supply or discharge channel is connected with discharge channel
Inventor: GOUKO NORIO
IPC: F01B13/04
Filed: 2011-11-24
Abstract: The machine has a cam (111) arranged at an outer peripheral side of a rotor (13). A slide part is moved reciprocally together with a piston (141) and arranged relative to the cam. Reciprocal movement of the slide part, which is arranged relative to the cam, is converted into rotary movement. Another piston is moved toward an outer peripheral side of the rotor. A supply or discharge channel (133) is connected with a supply channel. The former piston is moved in an opposing direction, where the supply or discharge channel is connected with a discharge channel (124).
Patent DE-102011075748-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur aufeinander folgenden Herstellung von Formkörpern durch schichtweises Aufbauen aus Werkstoffpulver
Inventor: FOCKELE MATTHIAS
IPC: B22F3/105
Filed: 2011-05-12
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Vorrichtung zur Herstellung von Formkörpern (23) durch schichtweises Aufbauen aus Werkstoffpulver durch ortsselektives Verfestigen des Pulvers zu zusammenhängenden Bereichen nach Maßgabe von Geometriebeschreibungsdaten des Formkörpers (23), umfassend – einen Prozessraum (9) mit einem Prozessraumboden, der eine Basisebene (11) und eine relativ dazu mittels einer steuerbaren Antriebseinheit längs einer vertikalen Bauplattformachse gesteuert höhenverstellbare Bauplattform (13), – mehrere aufeinander gestapelte Substratplatten (25), die auf der Bauplattform (13) angeordnet sind, – eine Pulverschichtenpräparierungseinrichtung zur Präparierung einer jeweiligen nachfolgend ortsselektiv zu verfestigenden Pulverschicht (21) auf der obersten der gestapelten Substratplatten (25), – eine Pulververfestigungseinrichtung, die zum ortsselektiven Verfestigen von Pulver der jeweils zuletzt auf der obersten der gestapelten Substratplatten (25) präparierten Pulverschicht (21) aktivierbar ist, und – eine Substratplattentransporteinrichtung (69), die im Prozessraum (9) bewegbar ist, um nach Fertigstellung des Formkörpers (23) die oberste der gestapelten Substratplatten (25) zusammen mit dem Formkörper (23) von der Bauplattform (13) wegzubewegen.