baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112022019510-A2 (BR)
Title: Variantes de beta-glucocerebrosidase para uso no tratamento de doença de gaucher
Inventor: FUTERMAN ANTHONY H
IPC: C12N9/24
Filed: 2021-03-29
Abstract: VARIANTES DE BETA-GLUCOCEREBROSIDASE PARA USO NO TRATAMENTO DE DOENÇA DE GAUCHER divulga uma beta-glucocerebrosidase (GCase) humana geneticamente modificada. A GCase geneticamente modificada compreendendo uma sequência de aminoácidos pelo menos 85 % idêntica à SEQ ID NO: 2; e compreendendo mutações nas coordenadas L34P, K224N/G, T369E e N370D, onde as coordenadas correspondem à referida SEQ ID NO: 2; e capaz de catalisar a hidrólise de um glicolipídio glucosilceramida (GlcCer). Composições farmacêuticas compreendendo a GCase geneticamente modificada e métodos terapêuticos para uso das mesmas também são divulgados.
Patent BR-112022020005-A2 (BR)
Title: Orifício subcutâneo com elemento de travamento
Inventor: AYESHA ARZUMAND
IPC: A61M39/04
Filed: 2021-04-02
Abstract: ORIFÍCIO SUBCUTÂNEO COM ELEMENTO DE TRAVAMENTO. Um conjunto de orifício subcutâneo inclui uma base, um conector, uma haste, um elemento de vedação e um elemento de travamento. O conector se estende de uma primeira extremidade fixada à base até uma extremidade distal e inclui uma superfície interna definindo um encaixe tendo um diâmetro interno. A haste se estende da base até o encaixe. A haste inclui uma superfície externa tendo um diâmetro externo que é menor que o diâmetro interno do encaixe. O elemento de vedação é disposto dentro do encaixe entre a haste e a superfície interna do encaixe. O elemento de travamento tem um êmbolo recebido dentro do encaixe da extremidade distal e tendo uma extremidade terminal voltada para o elemento de vedação. O êmbolo é axialmente móvel entre uma primeira posição e uma segunda posição para comprimir seletivamente o elemento de vedação dentro do encaixe.
Patent BR-112022020219-A2 (BR)
Title: Dispositivo integrado compreendendo estrutura periférica configurada como um anel de proteção elétrica e um batente para rachaduras
Inventor: ABHIJEET PAUL
IPC: H01L23/522
Filed: 2021-04-14
Abstract: DISPOSITIVO INTEGRADO COMPREENDENDO ESTRUTURA PERIFÉRICA CONFIGURADA COMO UM ANEL DE PROTEÇÃO ELÉTRICA E UM BATENTE PARA RACHADURAS. Um dispositivo integrado que inclui um substrato, uma região de circuito localizada sobre o substrato, uma região de keep out de projeto localizada sobre o substrato, e uma estrutura periférica localizada sobre o substrato. A região de keep out de projeto cerca lateralmente a região circuito. A estrutura de periferia inclui uma primeira pluralidade de interconexões que cerca lateralmente a região de keep out de projeto. A estrutura periférica é configurada para operar como um anel de vedação elétrica e um batente mecânico para rachaduras.
Patent BR-112022022023-A2 (BR)
Title: Resina de hidrocarboneto e processo para sua produção
Inventor: MATTHIAS LEVERING
IPC: C08F244/00
Filed: 2021-04-29
Abstract: RESINA DE HIDROCARBONETO E PROCESSO PARA SUA PRODUÇÃO. A presente invenção refere-se e descreve um processo para a produção de uma resina de hidrocarboneto, no qual uma mistura monomérica, que contém um componente aromático contendo indeno e/ou C1-4-alquilindeno e um componente de diolefina cíclica contendo um composto de diolefina cíclica, é levada à polimerização através de aquecimento a uma temperatura de polimerização de pelo menos 180 oC, para obter um fluxo de produtos contendo resina de hidrocarboneto, sendo que os oligômeros, que contêm unidades provenientes do composto de diolefina cíclica e/ou unidades provenientes do componente aromático, são separados do fluxo de produtos e novamente alimentados à mistura monomérica e sendo que a resina de hidrocarboneto é aquecida em uma etapa de têmpera por um período de 15 minutos a 240 horas a uma temperatura de 150 oC a 300 oC. Além disso, são descritas uma resina de hidrocarboneto, que pode ser obtida pelo processo, uma resina de hidrocarboneto hidrogenada, assim como o uso da resina de hidrocarboneto e da resina de hidrocarboneto hidrogenada.
Patent BR-112022022170-A2 (BR)
Title: Interconexão óptica de espaço livre de nó de computador
Inventor: WINSTON ALLEN SAUNDERS
IPC: H04B10/40
Filed: 2021-05-05
Abstract: INTERCONEXÃO ÓPTICA DE ESPAÇO LIVRE DE NÓ DCOMPUTADOR. A presente invenção refere-se a um sistema para utilizar óptica de espaço livre para interconectar vários nós de computação que pode incluir vários transceptores ópticos que facilitam comunicações ópticas de espaço livre entre os vários nós de computação. O sistema pode garantir uma linha de visada entre os vários nós de computação e os transceptores ópticos para facilitar as comunicações ópticas de espaço livre. A linha de visada pode ser preservada pela posição ou colocação de nós de computação no sistema. A posição ou colocação dos nós de computação pode ser alcançada por se utilizar invólucro com diferentes formatos para manter os nós de computação.
Patent BR-112022022761-A2 (BR)
Title: Inibidor de sos1 contendo fósforo
Inventor: YINSHENG ZHANG
IPC: A61K31/519
Filed: 2021-05-10
Abstract: INIBIDOR DE SOS1 CONTENDO FÓSFORO. O presente pedido refere-se ao campo da química farmacêutica, refere-se a um inibidor de SOS1 contendo fósforo, isto é, um composto de fórmula (I) e um método de preparação para o mesmo, e uma composição farmacêutica que contém o composto e refere-se ao seu uso na preparação de uma droga para o tratamento de uma doença e/ou distúrbio relacionado a SOS1 ou regulado por SOS1.
Patent BR-112022025311-A2 (BR)
Title: Conjunto de suporte para conjunto médico flexível
Inventor: CHRISTIAN BALKOVEC
IPC: A61M29/00
Filed: 2021-06-01
Abstract: CONJUNTO DE SUPORTE PARA CONJUNTO MÉDICO FLEXÍVEL. A presente invenção se refere a um conjunto de suporte alongado que é posicionável, ao menos em parte, em relação deslizante com um conjunto médico flexível alongado. O conjunto de suporte alongado é configurado para sustentar, ao menos em parte, o conjunto médico flexível alongado após o conjunto de suporte alongado ser posicionado, ao menos em parte, em relação deslizante com o conjunto médico flexível alongado. O conjunto de suporte alongado é, pelo menos em parte, manobrável seletivamente através de um conjunto médico auxiliar alongado em direção a uma porção distal do conjunto médico auxiliar alongado.
Patent BR-112022025623-A2 (BR)
Title: Agonistas solúveis de receptores de npy2
Inventor: PETER HAEBEL
IPC: C07K14/575
Filed: 2021-08-05
Abstract: BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH. A presente invenção refere-se a análogos de PYY tendo alanina na posição 4, lisina na posição 7, QRY como a extremidade do terminal-C e um grupo de extensão de meia-vida. Os análogos da invenção são solúveis em torno do pH 6 e 7. A invenção também se refere a composições farmacêuticas compreendendo os referidos análogos de PYY, e ao uso médico dos análogos.
Patent BR-112022025641-A2 (BR)
Title: Métodos para o diagnóstico e tratamento de infecções relacionadas a biofilme
Inventor: Stephen ERICKSON
IPC: C12Q1/04
Filed: 2021-06-15
Abstract: MÉTODO PARA O DIAGNÓSTICO E TRATAMENTO DE INFECÇÕES RELACIONADAS A BIOFILME. São divulgados neste documento métodos e sistemas para diagnóstico rápido e tratamento de infecções relacionadas ao biofilme em um indivíduo possuindo um implante médico. Uma composição de coquetel repórter é divulgada neste documento e pode ser usada para detectar um microrganismo de interesse e determinar a presença de uma infecção. Uma composição de coquetel terapêutico também é divulgada neste documento e pode ser usada para tratar um indivíduo diagnosticado com uma infecção relacionada ao biofilme.
Patent BR-112022026675-A2 (BR)
Title: Pós sorventes misturados, estrutura de sorvente misturada formada, contator de sorvente e processo de separação de gás sorvente para separar uma corrente de gás
Inventor: CIZERON JOEL
IPC: B01D53/96
Filed: 2021-06-25
Abstract: PÓS SORVENTES MISTURADOS, ESTRUTURA DE SORVENTE MISTURADA FORMADA, CONTATOR DE SORVENTE E PROCESSO DE SEPARAÇÃO DE GÁS SORVENTE PARA SEPARAR UMA CORRENTE DE GÁS. A presente invenção refere-se aos separadores de gás sorvente podem empregar contatores com vários sorventes misturados. Os vários sorventes usados para fazer um contator de sorvente misturado podem ser selecionados por suas várias propriedades físicas e químicas, o que permitirá aos operadores personalizar formulações e configurações estruturais para obter o desempenho ideal dos separadores de gás sorvente usando sorventes misturados.
Patent BR-112023003976-A2 (BR)
Title: Conjunto de chaves, e, interruptor a vácuo para controlar o fluxo de energia em uma linha de energia
Inventor: ALEJANDRO MONTENEGRO
IPC: H01H9/00
Filed: 2021-09-30
Abstract: CONJUNTO DE CHAVES, E, INTERRUPTOR A VÁCUO PARA CONTROLAR O FLUXO DE ENERGIA EM UMA LINHA DE ENERGIA. Um conjunto de chaves incluindo uma chave e um elemento de alta impedância usado para fins de coleta de energia que estão conectados a uma linha de energia e componentes eletrônicos de montagem. O elemento de alta impedância tem impedância mais alta do que a chave, de modo que a corrente flui através da chave da linha de energia quando a chave está fechada e através do elemento de alta impedância da linha de energia quando a chave está aberta. O conjunto de chaves também inclui um dispositivo de detecção de corrente, tal como um resistor de detecção de corrente, acoplado eletricamente em série com o elemento de alta impedância e os componentes eletrônicos. Ao medir o fluxo de corrente usando o dispositivo sensor de corrente, é possível inferir a tensão no elemento de alta impedância, pois sua impedância é conhecida. Esta tensão pode ser usada para prover ponto na onda de fechamento da chave e para determinar a magnitude da tensão da linha.
Patent BR-112023013851-A2 (BR)
Title: Calandra, e método para o tratamento de materiais de trama (w) com uma calandra
Inventor: MAZZONI GIONATA
IPC: B29C59/04
Filed: 2022-02-08
Abstract: alandra, e método para o tratamento de materiais de trama (w) com uma calandra. calandra para tratar materiais de trama, compreendendo uma estrutura para suportar dois rolos aquecidos formando um estreitamento, em que cada rolo tem relevos de superfície (rr) e em uma configuração operacional da calandra os relevos de um rolo são radialmente opostos aos do outro rolo, cada rolo gira com uma velocidade angular predeterminada em torno de seu eixo, os rolos são aquecidos por meios de aquecimento e cada rolo sofre um alongamento axial como consequência de seu aquecimento. a calandra compreende meios de detecção (e1, e2; is) adaptados para detectar o alongamento axial de cada rolo e uma unidade de controle programável (ucp) conectada aos meios de detecção e aos meios de aquecimento. a unidade de controle é programada para determinar a diferença entre os alongamentos axiais dos rolos e emitir um sinal de alarme se o valor absoluto dessa diferença for maior que um valor limite.
Patent BR-112023017916-A2 (BR)
Title: Compostos, composição farmacêutica, métodos para estimular uma resposta imune em um indivíduo, método para tratar um tumor ou a proliferação de células anormais, método para tratar uma doença infecciosa
Inventor: OLAWODE EMMANUEL
IPC: A61K45/06
Filed: 2022-03-01
Abstract: compostos, composição farmacêutica, métodos para estimular uma resposta imune em um indivíduo, método para tratar um tumor ou aproliferação de células anormais, método para tratar uma doença infecciosa. são aqui descritos compostos da fórmula (i) ou (ii) ou (iii): (i), (ii), ou (iii). são também descritos métodos para estimular uma resposta imune, induzir uma resposta imune antitumoral e tratar uma doença infecciosa em um indivíduo pela administração de uma quantidade terapeuticamente eficaz de um composto aqui descrito. são também descritos métodos para tratar um tumor ou a proliferação de células anormais pela administração de uma quantidade terapeuticamente eficaz de um composto aqui descrito, sob condições eficazes para tratar um tumor ou a proliferação de células anormais.
Patent BR-122013024235-A2 (BR)
Title: Negociação eletrônica com algoritmo definido pelo usuário
Inventor: DANIEL LIDOR
IPC: G06F7/00
Filed: 2010-10-19
Abstract: negociação eletrônica com algoritmo definido pelo usuário. algumas concretizações reduzem os riscos de algoritmos tradicionalmente programados tais como erros de sintaxe, lógica não clara, e a necessidade de um programador que não é o negociador para desenvolver o algoritmo como especificado por um negociador por reduzir ou eliminar a escrita de código de programação por um usuário. algumas concretizações proporcionam botões de bloco de construção e uma área de algoritmo para definir um algoritmo. algumas concretizações proporcionam avaliação dinâmica de uma expressão à medida que o algoritmo está sendo definido. algumas concretizações proporcionam uma área de superfície de desenho de projeto e blocos para projetar um algoritmo. algumas concretizações proporcionam realimentação dinâmica para blocos à medida que o algoritmo está sendo projetado. algumas concretizações proporcionam iniciar a feitura de uma ordem a ser gerenciada por um algoritmo de negociação definido pelo usuário selecionado a partir de um eixo geométrico de valores para exibir ordens em andamento sendo gerenciadas por diferentes algoritmos de negociação definidos pelo usuário no eixo geométrico de valores. algumas concretizações proporcionam uma ferramenta de classificação.
Patent CZ-694-A3 (CZ)
Title: Derivatives of amino acids, process of their preparation and pharmaceutical compositions containing thereof
Inventor: ISHIHARA SADAO
IPC: C07D213/32
Filed: 1992-06-30
Abstract: Constitution: an amino acid derivative represented by the general formula (I): R<1>NH-CH(R<2>)-CONH-A-ONO2 and a pharmacologically acceptable salt thereof, wherein R<1> represents hydrogen, C1-C7 alkanoyl, C1-C6 alkoxycarbonyl, C6-C10 arylcarbonyl, C7-C13 aralkylcarbonyl, C7-C13 aralkyloxycarbonyl, or 5- or 6-membered heteroarylcarbonyl; R<2> represents substituted C1-C6 alkyl; and A represents C2-C5 alkylene. Effect: this compound is excellent in a collateral vessel dilator activity and an antianginal activity, and hence useful as an antianginal drug.
Patent CZ-3093-A3 (CZ)
Title: Method and apparatus for reducing drive power of a hydraulically actuated lift
Inventor: NAGEL HEINZ-DIETER ING
IPC: B66B9/00
Filed: 1993-01-14
Abstract: The invention relates to a method and an arrangement for reducing the driving power for a hydraulic elevator in which an energy-saving drive is realised by an advantageous combination of various devices. The elevator car (1) is suspended in the shaft (7) with a rope deflection known per se in the ratio of 4:2 and is connected to a hydraulic piston/cylinder unit (10). A counterweight system in the ratio of 2:1 is arranged at the head end (16) of the piston/cylinder unit (10) so that the requisite pressure force at the piston can be reduced. The counterweight (23) is designed in such a way that the weight of the car and the load expected to occur most frequently in the car are balanced. The cylinder (11) of the piston/cylinder unit (10) is acted upon by the pump for both the ascending travel and the descending travel of the elevator car (1), in the course of which a differential circulation of the fluid flows takes place for the ascending travel, as a result of which a smaller fluid volume can be used for the dimensioning of the pump. <IMAGE>
Patent SK-4993-A3 (SK)
Title: Method of ending steam sterilization
Inventor: LIEBERT RICHARD T
IPC: A61M5/178
Filed: 1993-01-29
Abstract: A method for terminal steam sterilization of a pre-filled plastic or glass syringe or cartridge is disclosed, said method comprising the steps of: maintaining a head space in the syringe or cartridge of not exceeding about 10% volume; providing at least about 2%, preferably about 10%, leeway for the plunger therein to slide in response to pressure differential; and in the case of a plastic syringe or cartridge sterilizing the syringe or cartridge at an autoclave pressure that is less than the internal pressure of the syringe or cartridge content; or in the case of a glass syringe or cartridge sterilizing the syringe or cartridge at an autoclave pressure that is less than, equal to or greater than the internal pressure of the syringe or cartridge content. <IMAGE>
Patent CH-671673G-A3 (CH)
Title: Fine tuning of atomic frequency standards
IPC: H03L7/26
Filed: 1988-01-25
Abstract: A predetermined bias voltage is applied to the input of a summing intergrator in a frequency lock loop to provide fine tuning control of a voltage controlled crystal oscillator. The predetermined bias voltage is summed and integrated with a pahse error signal to alter the output fr frequency of the volage controlled crystal oscillator. Since the servo loop operates to null the net voltage at the input of the integrator, the cirvuit induces a frequency error whichjust compensates for the intentional voltage offset vias applied to the integrator. The offset bias arrangement produces incremental offsets within a total range of about three parts in ten to the eleventh power.
Patent CZ-31692-A3 (CZ)
Inventor: MICAK JOZEF ING
IPC: A63B21/06
Filed: 1992-02-05
Abstract: K vertikálnemu rámu /1/ je upevněná dolná kladka /10/,
zadná opora /14/ s vertikálnými trnmi /15/ závažia /5/ a rozoberatefne
připevněná bočná opora /16/s výškovo predstavitefným
vertikálnym stojanom /17/. Súčasne je vertikálny
rám /1/ spojený spodným kolikom /18/ so spodným držiakom
/43/ opierky chodidiel /42/ alebo so spodnou vidlicou
/19/ otočné spojenou s horizontálným stojanom /11/ s výklopnou
nastavitelnou nosnou doskou /20/. K jednej straně
horizontálneho stojanu /11/je prestavitefne držiak /26/ opiery
rúk /12/ alebo posuvný držiak /40/ stehennej opierky
/41/ a k druhej straně je upevněný predný nosič /30/s otočnou
dvojranennou pákou /31/ z jednej strany spojenou s
prednou vidlicou /33/ hornej nožnej opierky /34/ a z druhej
strany spojenou s dolnou vidlicou /36/ dolnej nožnej opierky
/37/ s upevněným závažím /5/
Patent CZ-41995-A3 (CZ)
Title: Determination of antomycotics of polyene type by biological method
Inventor: ERBAN VLADIMIR RNDR CSC
IPC: C12Q1/02
Filed: 1995-02-17
Abstract: This method uses the new clone 20 - C7 of Saccharomyces cerevisiae var. ellipsoideus RIFIS 20 as a detector of inhibitory substances. The clone is sensitive mainly to inhibitory substances of the nystatin type on modified standard medium No.11 of the Czechoslovak Pharmacopoeia the modification of which consists of changing the composition and supplementation by lactose, malt wort, bromocresol purple and chloramphenicol. The test consists of preparing the modified medium inoculated by the clone of the yeast culture, the addition of the sample tested, two-stage incubation in environments with various temperature and various time. After incubation the change in the colouring of the normal and tested sample is compared which is an indicator of the presence of an inhibitory substance.
Patent CZ-55199-A3 (CZ)
Inventor: CHRZAN ZOFIA J
IPC: C07D211/06
Filed: 1997-08-21
Abstract: Stabilní, nehygroskopická krystalická forma N-[N-[N-(4- piperidin-4-yl)butanoyl]-N-ethylglycyl]ových derivátů, která má antithrombické účinky, zahrnující inhibici shlukování destiček a vytváření thrombu u savců a je užitečná při prevenci a léčení thrombosis spojené s chorobnými stavy, jako je infarkt myokardu, mrtvice, onemocnění periferních arterií a roztroušené intravaskulámí koagulace.
Patent CZ-58793-A3 (CZ)
Title: Process for preparing (6r, 7r, 14s)-17-cyclopropylmethyl 7,8-dihydro-7-/(1s)-1-hydroxy-1,2,2-trimethylpropyl/ -6-0-methyl-6,14-ethano-17-normorphine
Inventor: BULEJ PETR RNDR
IPC: C07D489/12
Filed: 1993-04-05
Abstract: Process for preparing (6R, 7R, 14S)-17-cyclopropylmethyl 7,8-dihydro-7-/(1s)-1-hydroxy-1,2,2-trimethylpropyl/ -6-0-methyl-6,14-ethano-17-normorphine of general formula I, used as a strong analgesic (Buprenorphine). Synthesis includes simultaneous cleavage of the essential functional group and hydrolysis of the cyane group by alkaline hydroxide, acylation of the occurring secondary amide by cyclopropyl carbonyl chloride with subsequent reduction of the occurring amide by a complex hydride, possibly direct alkylation of the secondary amide by cyclopropyl methyl halogenide, and final catalytic reduction of the endocyclic double bond.<IMAGE>
Patent CZ-63395-A3 (CZ)
Title: Composition based on polyoxyethylene-polyoxypropylene block co-polymers and a tank containing thereof
Inventor: SOU MARY
IPC: A61K9/00
Filed: 1993-10-18
Abstract: A sealed pharmaceutically acceptable container which contains in a vacuum or in an inert atmosphere a sterile aqueous injectable solution of a block copolymer of polyoxypropylene/polyoxyethylene, the solution being substantially free from an antioxidant and being buffered at a pH from 5.5 to 6.5.
Patent CZ-84095-A3 (CZ)
Title: Process of stereoselective preparation of beta-phenylisoserin derivative and its use for preparation of taxan derivatives
Inventor: DENIS JEAN-NOEL
IPC: C07C269/06
Filed: 1993-10-04
Abstract: PCT No. PCT/FR93/00966 Sec. 371 Date Apr. 5, 1995 Sec. 102(e) Date Apr. 5, 1995 PCT Filed Oct. 4, 1993 PCT Pub. No. WO94/07847 PCT Pub. Date Apr. 14, 1994This invention relates to a method of stereoselective preparation of a derivative of  beta -phenylisoserine of formula (I) by the action of an N-carbonyl-benzylimine of formula (II) on an optically active amide of a protected hydroxyacetic acid of formula (III), followed by hydrolysis of the product obtained. In formula (I), (II) or (III), R is an optionally substituted phenyl radical or R1-O, Ar is an optionally substituted aryl radical and G1 is a hydroxy function protection grouping. The product of formula (I) is particularly useful in preparing taxol and Taxotere which have remarkable antitumor properties.    <IMAGE>  (I)  ArCHNCOR (II)   <IMAGE>  (III)
Patent CZ-90994-A3 (CZ)
Title: Apparatus for mechanical blocking of motor vehicle doors in case of illicit parking
Inventor: AMBROZ KAREL
IPC: B60R25/01
Filed: 1994-04-15
Abstract: The device for mechanical blocking the doors of motor vehicles when parked illegally is composed of a formed clamp (1) for clamping to the bodywork, on which there is a securing pin (2), on which there is a lock (3), whose integral part is the body (4) of the lock (3). There are flexible elements (5) on the clamp (1) and body (4) of the lock (3).<IMAGE>
Patent SK-46894-A3 (SK)
Inventor: SILHAR STANISLAV
IPC: A23L5/40
Filed: 1994-04-25
Abstract: Z čerstvo narezanej suroviny sa po desolvatácii etanolom
s koncentráciou 90 až 95 % obj. extrahujú karotenoidné
farbivá etanolom s koncentráciou 80 až 95 %
obj. pri teplote 40 až 80 °C. Farebný macerát sa po
prefiltrovaní vákuovo zahustí na koncentrát farbív s obsahom
rozpustnej sušiny 20 až 50 % hmotn. Farbiaci
preparát sa používa vo forme koncentrovaného roztoku
alebo prášku na vhodnom nosiči.
Patent SK-61993-A3 (SK)
Title: Device for testing tyre of wheel of rail vehicle
Inventor: CATOT BERNARD
IPC: G01N3/42
Filed: 1993-06-15
Abstract: The device comprises a chassis (1), a rail (10) for supporting the wheel (52), fixed onto a horizontal part of the chassis (1), longitudinal guide members (8, 9) fixed onto a vertical part (6, 7) of the chassis (1), parallel to the rail (10), slides fixed onto the horizontal part of the chassis (1), parallel to the rail (10) and a carriage (18) which can move on the slides. The carriage (18) carries a grinding device and a hardness measurement device (21). Means (37, 43) make it possible to apply a force onto the hardness measurement device (21). The device may furthermore comprise an ultrasonic inspection device carried by the carriage (18). <IMAGE>