baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2407712-A1 (FR)
Title: Trolley for ambulance stretcher - has folding wheeled undercarriage to permit automatic loading into vehicle by one person
IPC: A61G1/06
Filed: 1977-11-08
Abstract: The trolley is used for transporting an ambulance stretcher and comprises a frame (2) with a pair of legs at front (12) and rear (11), each fitted with wheels (16, 18). These pairs are separately pivoted, being held upright by a spring loaded arm (23, 24) and stop hearing against the side of each leg. When the trolley contacts the ambulance floor (37), the weight is transferred onto projecting wheels (10). The floor edge pushes upwards a bar (27, 28) on each leg, the spring loaded arms being raised to allow the legs to fold. One person can load the trolley unaided.
Patent FR-2393398-A1 (FR)
Title: Composant de memoire morte
IPC: H01L45/00
Filed: 1977-12-19
Abstract: a. Dispositif de mémoire modifiable électriquement. b. Mémoire caractérisée par trois régions superposées, la région médiane étant formée d'un chalcogénure à base de tellure à résistance électrique élevée à l'état amorphe et à résistance électrique plus faible à l'état cristallin. c. L'invention concerne le domaine des mémoires.
Patent FR-2413302-A1 (FR)
Title: Dispositif d'enroulement d'une bande, notamment pour panneau d'affichage a affiches mobiles
IPC: G09F11/21
Filed: 1977-12-29
Abstract: CE DISPOSITIF EST DU TYPE COMPRENANT UN BATI 1, DEUX ROULEAUX 4A, 4B QUI SONT MONTES ROTATIFS SUR CE BATI SUIVANT DES AXES PARALLELES ET SUR CHACUN DESQUELS LA BANDE 5 EST FIXEE PAR L'UNE DE SES EXTREMITES, DES MOYENS 6, 7 D'ENTRAINEMENT EN ROTATION D'AU MOINS L'UN DES ROULEAUX ET DES MOYENS 12, 20, 19 DE REGLAGE DE LA TENSION DE LA BANDE ENTRE LES DEUX ROULEAUX. SUIVANT L'INVENTION, IL EST CARACTERISE EN CE QUE LES MOYENS 6, 7 D'ENTRAINEMENT EN ROTATION DU OU DES ROULEAUX 4A, 4B SONT DES MOYENS D'ENTRAINEMENT EN PRISE CONSTANTE ET EN CE QUE LES MOYENS 12, 20, 19 DE REGLAGE DE LA TENSION DE LA BANDE SONT DES MOYENS DE RELACHEMENT DE LA TENSION DE LA PARTIE ACTIVE 8A, 8B DES MOYENS D'ENTRAINEMENT ET DE RELEVEMENT SIMULTANE DE LA TENSION DE LA PARTIE PASSIVE 8C DE CES MOYENS.
Patent FR-2377096-A1 (FR)
Title: Thyristor semi-conducteur
IPC: H01L29/747
Filed: 1978-01-06
Abstract: L'invention concerne un thyristor semi-conducteur ayant une région de cathode et une région d'anode. Selon l'invention, il comprend des moyens formant ballasts 23, 36 qui sont adjacents aux régions de cathode et aux régions d'anode. Il comprend en plus des premiers des seconds moyens formant électrodes 42 et 40 placés de façon que seules la région de cathode 30 et la région d'anode 18 soient respectivement en contact avec eux. La présente structure est compatible avec des structures classiques. L'invention s'applique notamment aux thyristors du type SCR et du type Triac.
Patent FR-2377383-A1 (FR)
Title: Quaternisation du diacetate de dipyridyle en dihalogenure de n,n'-dimethyl-4,4' dipyridylium dans l'acide acetique
Inventor: BORNENGO MARIO
IPC: C07D213/22
Filed: 1978-01-10
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de quaternisation du diacétate de 4,4'-tlipyridyle en dihalogénure de N,N'-diméthyl-4,4'-dipyridylium par réaction avec un halogénure d'alkyle. Elle est caractérisée en ce que l'on effectue la réaction : - en utilisant de l'acide acétique comme solvant du diacétate de dipyridyle, selon un rapport pondéral au moins égal à 1/1 par rapport au diacétate entrant en réaction; - en chauffant les réactifs dans un autoclave à une température comprise entre 60 et 150 degrés C et sous une pression de 2 à 10 kg/cm2. Elle se rapporte à une quaterniration de l'acétate de dipyridyle en dihalogénure de N,N'-diméthyl-1,4'dipyridylium dans l'acide acétique
Patent FR-2382768-A1 (FR)
Title: Procede de preparation d'une surface de substrat d'un dispositif semiconducteur isoplanar
IPC: H01L21/3205
Filed: 1978-01-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de dispositif semiconducteur. Selon ce procédé, on prévoit en cours de fabrication, la formation de couches de silicium polycristallin de recouvrement qui sont disposées au-dessus de portions sélectionnées d'un substrat semiconducteur 12 et isolées du substrat ainsi que l'une de l'autre. Application notamment à la fabrication de mémoires à accès aléatoire.
Patent FR-2380116-A1 (FR)
Title: Procede et appareil pour l'etirage d'une feuille tubulaire de matiere thermoplastique et produit ainsi obtenu
Inventor: SCHWARZ ECKHARD C A
IPC: B29C55/04
Filed: 1978-02-07
Abstract: L'invention concerne un procédé d'étirage longitudinal d'une feuille tubulaire de matière polymère orientable. Selon ce procédé en thermosoude la feuille à des intervalles choisis à l'avance, perpendiculairement à son mouvement, on introduit la feuille des rouleaux engrenant entre eux, munis de gorges parallèles à leur axe, on règle la vitesse d'introduction de la feuille entre les rouleaux pratiquement à la vitesse de rotation des rouleaux, on retire la feuille des rouleaux à une vitesse supérieure à leur vitesse de rotation et on recueille la feuille ainsi étirée. L'invention s'applique notamment à la fabrication de sacs en matière thermoplastique.
Patent FR-2419203-A1 (FR)
Title: Railway bogie with suspended brake equipment - has central cross piece supporting brake cylinder slack adjuster and brake shoe operating rods
IPC: B61H1/00
Filed: 1978-03-09
Abstract: The railway bogie has a central cross piece coupled with two side members via damping blocks. The brake gear consists of two brake rods joined to shoes and a brake cylinder acting on the two rods. Each rod is joined to the central cross piece. The connection is by a swinging suspension arm and the brake gear is only joined to the central cross piece. The brake cylinder acts on the rods via a slack adjuster which takes up play due to brake block wear.
Patent FR-2420177-A1 (FR)
Title: Torque or position repeater system - operates with solid state switching and position detector circuits and feedback circuits
Inventor: NAYDAN BOB NICHOLAS
IPC: G05D3/20
Filed: 1978-03-17
Abstract: The repeater (50) comprises a multiphase stator winding (S1, S2, S3) and a rotor (R1). Solid state switches (SW1, SW2, SW3) control the stator windings in response to signals from a driver circuit (13). The driver receives a reference signal (theta--0)and and actual rotor position signal (theta-1) derived from the repeater (50) through an analog to digital converter (51) or similar circuit. The stator winding currents are adjusted sequentially until the feedback signal (theta-1) is equal to the required position signal (theta-0).
Patent FR-2385359-A1 (FR)
Title: Fauteuil
IPC: A47C1/034
Filed: 1978-03-24
Abstract: Fauteuil pouvant prendre différentes positions et pouvant être placé près d'un mur. Il comporte un dispositif de stabilisation qui comprend deux plaques de base parallèles 12 fixées sur des traverses avant 13 et arrière 14. Des éléments de montage des bras latéraux du fauteuil portent des organes de réduction de frottement qui glissent contre les plaques de base. Des tringlages permettent d'incliner le dossier 34a du fauteuil tout en faisant avancer ce dernier sur les plaques de base. Domaine d'application : fauteuils.
Patent FR-2386354-A1 (FR)
Title: Dispositif generateur de vortex stable
IPC: F23D11/34
Filed: 1978-04-05
Abstract: L'invention a trait à un dispositif générateur de vortex stable. Elle a pour objet un dispositif générateur de vortex comportant une admission de fluide, une sortie de fluide, un passage d'écoulement disposé entre l'admission et la sortie, un étranglement dans le passage d'écoulement, et un corps à arête vive disposé dans le passage d'écoulement en amont de l'étranglement, ledit corps à arête vive ayant une surface plate tournée vers l'amont pour interrompre l'ecoulement de fluide. Application : notamment atomisation de liquide et transducteur d'énergie sonore.
Patent FR-2395430-A1 (FR)
Title: Installation pour commander a volonte des embrayages de boites de vitesses au moyen d'un fluide sous pression
IPC: F16D48/02
Filed: 1978-04-24
Abstract: a. Installation pour commander à volonté des embrayages de boîtes de vitesses au moyen d'un fluide sous pression. b. Installation caractérisée en ce qu'une soupape d'écoulement réagissant à l'écoulement du fluide vers les embrayages est associée à la soupape à pression différentielle, cette soupape influençant la pression qui agit sur le piston de travail de la soupape à pression différentielle. c. Dispositif applicable à la commande d'embrayages et de freins, tels que boîtes de vitesses, de véhicules d'automobiles.
Patent FR-2423211-A1 (FR)
Title: Pansement tubulaire complet en lui-meme
IPC: A61F13/00
Filed: 1978-04-21
Abstract: L'objet de l'invention se rattache au secteur technique des matériaux et produits pour pansements.  Le pansement est caractérisé en ce qu'un secteur de sa section tubulaire est lissé, tricoté ou autrement exécuté pour constituer la partie de pansement proprement dite (compresse, tampon ou analogue ou équivalent), l'autre secteur complémentaire de la section tubulaire étant tissé, tricoté ou autrement exécuté pour avoir une capacité élastique ou extensible assurant fermement le maintien en place du pansement sur le corps du patient.  L'invention s'applique à tous types de pansements.
Patent FR-2391881-A1 (FR)
Title: Stereo system for car - has loudspeakers mounted at sides of car under front edge of rear seat
IPC: B60R11/02
Filed: 1978-05-26
Abstract: The stereo loudspeakers for car radio are mounted under the rear seats to direct the sound into the space between the seats. They are mounted in a position where they are not easily damaged and without encroaching on dashboard space. The speakers are spaced far enough away from the front seat occupants to provide improved stereo effect, while the packing of the rear seat provides dampening material for the speakers.
Patent FR-2428436-A1 (FR)
Title: Nouvelles compositions cosmetiques pour le traitement de l'etat gras des cheveux et de la peau, composes nouveaux et leur procede de preparation
Inventor: BOUILLON CLAUDE
IPC: C07C317/48
Filed: 1978-06-16
Abstract: Nouvelle composition cosmétique. Cette composition contient en tant que composé actif un composé répondant à la formule suivante :
Patent FR-2395329-A1 (FR)
Title: Acet:ol or acet:ol ester(s) as anti-corrosion additives - reducing acid attack upon metals or metal alloys
IPC: C23F11/10
Filed: 1978-06-21
Abstract: Method for preventing corrosion of metal (alloys) by corrosive liquids is to add 0.01 to 10% by wt., pref. 0.1-1.0% of acetol or acetol esters and organic carboxylic acids to the metal (alloy). Acetol esters of aliphatic carboxylic acids contg. 2-7C are pref. used, esp. acetic, propionic, n- or iso-butynic, n-valenic or n-caproic acid. In an example steel treatd with HCl last 131.5 g/m2 per day. With 0.6% by wt. acetol added to the HCl the loss was reduced to 18.7 g/m2 per day - 86% protection.
Patent FR-2396536-A1 (FR)
Title: Filling system for dishwashers with accurate water level - has two phase program with circulating pump switched off in second phase
IPC: A47L15/00
Filed: 1978-07-04
Abstract: The wash container of the dishwasher is filled with the wash liquid in two different phases. In the first phase the circulating pump is in motion and in the second phase the pump is stationary so that an accurate water level is always achieved. this accurate level is not affected by the impurities present in the fluid nor by the water flow pressure. The water supply pipe can be fitted with a magnet valve which hsa a throughput of 5 litres per min. so that during the first phase lasting a minute 5 litres water can be sprayed into the wash container by the circulating pump and spray unit, following which the drive motor is switched off and a further 5 litres of water are added until the substantially immobile water level in the wash container reaches a level where the pressure switch closes the magnet valve in the water supply pipes.
Patent FR-2397444-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de produits concentres, facilement dispersables dans des milieux aqueux et/ou organiques, a partir de substances actives difficilement solubles ou insolubles dans l'eau
IPC: D06L4/664
Filed: 1978-07-10
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la préparation de produits concentrés facilement dispersables en milieux aqueux et/ou organiques, sous forme de poudres non pulvérulentes ou de granulés, à partir de substances actives peu solubles à insolubles dans l'eau. Selon l'invention, on broie au moins une substance active en présence d'un sel d'un acide résinique sous forme dissoute comme auxiliaire de broyage par des moyens mécaniques et/ou chimiques en milieu aqueux, jusqu'à ce que l'on atteigne une dimension moyenne de particules inférieure à 5 mu , on ajoute pendant ou après le broyage au moins un solvant organique ayant dans le milieu aqueux une solubilité limitée d'au moins 1 % et formant avec le milieu aqueux un système biphasé, on traite le système biphasé formé sous agitation turbulente avec au moins une matière de support de poids moléculaire élevé peu soluble à insoluble dans eau, on réduit par addition d'eau le volume de la phase organique qui contient la (ou les) matières(s) de support ou les substances actives jusqu'à ce que les particules du produit formées ne soient plus collantes et puissent être facilement séparées, on sépare les particules et on rince les particules séparées à l'eau et éventuellement on les sèche.
Patent FR-2434263-A1 (FR)
Title: Cartridges for reinforcing or sealing structure, anchoring bolts etc. - comprise macro-capsules contg. component(s) of curable polymer system which fracture under pressure to form flake-like fragments
IPC: E21D20/02
Filed: 1978-08-24
Abstract: A sealing cartridge for reinforcing or sealing solid structures, anchoring bolts etc. is cylindrical and includes a cylindrical array of relatively non-mobile pressure fragmentable non-friable macrocapsules. These macrocapsules contain a multi-part curable polymer system, having two or more parts which when mixed together form a polymer or resin of higher molecular wt. The macrocapsules have a major dimension from 4.75mm to about 95% of the dia, of the cylindrical array, and can form flake like fragments from their walls when they fragment under pressure and release their contents. The cartridge is positioned in a hole in the solid structure and a bolt is forced into the cartridge to break the macrocapsules. The polymer system is then cured to anchor the bolt. When reinforcing or sealing the solid structure, the bolt is removed from the hole before the polymer is completely cured. It is relatively easy to break the macrocapsules and commence curing.
Patent FR-2734369-A1 (FR)
Title: Pulsed Doppler effect radar for aerial ground surveying
Inventor: MAITRE BERNARD
IPC: G01S7/36
Filed: 1978-09-11
Abstract: A drive oscillator (11) sends a signal to a sweep antenna (12) which receives the reflections and sends them to an microwave frequency device (14) and a mean frequency amplifier (15). A demodulator (17) produces a fixed frequency at its output to a distance selector (19), which samples the video signal at times corresponding to certain distances and encodes them and thence to a filter (21) which has two pass bands corresponding to the first two frequency bands of the output. The feedback loop has an error measurement circuit (22), which detects the phase rotation of the signal of the filter output, and a local oscillator (23) which provides the other input to the demodulator.
Patent FR-2403529-A1 (FR)
Title: Appareil de sechage a rayons infra-rouges notamment pour bandes imprimees
IPC: F26B3/28
Filed: 1978-09-14
Abstract: L'invention concerne un appareil de séchage par rayonnement de chaleur. Cet appareil comprend un caisson 10 divisé en deux compartiments par une cloison 16, le compartiment inférieur renfermant des éléments chauffants 37. Le compartiment supérieur est normalement fermé et muni d'une entrée d'air 22 et d'une sortie d'air 29 pour la circulation normale de l'air. La cloison se termine à l'avant par une vanne 24. Si la vitesse de la bande w tombe au-dessous d'une certaine valeur (détecteur de vitesse 42, 41) un vérin 30 relève le volet de la vanne 24 et l'air est alors projeté à travers la fente 21 sur la bande pour refroidir cette dernière ainsi que les éléments chauffants 37. L'invention s'applique notamment au séchage des bandes de papier après l'impression.
Patent FR-2404409-A1 (FR)
Title: Disposable tooth-brush and paste unit - has bristle gaps filled with paste before wrapping in plastics foil
Inventor: DRIUZZO SERGIO FERNANDO
IPC: A46B5/00
Filed: 1978-09-29
Abstract: The disposable toothbrush and toothpaste unit has a wooden handle (1) with a group of bristles (2) at one end. The handle is approximately two centimetres long, and the gaps between the bristles is filled with toothpaste (3). After the brush part has been applied with dentifrice, the whole unit is wrapped in a plastics foil (4), which may or may not be transparent, which is fixed onto a card (5) which may have writing on and advertising material (6).
Patent FR-2411736-A1 (FR)
Title: Dispositif pour l'essuyage de glaces d'automobile
IPC: B60S1/40
Filed: 1978-10-02
Abstract: A.DISPOSITIF POUR L'ESSUYAGE DE GLACES D'AUTOMOBILE. B.DISPOSITIF CARACTERISE EN CE QUE LA PARTIE D'ARTICULATION DE LA PIECE DE JONCTION EST PLACEE SUR L'UN DES COTES DE LA COULISSE, ET LA PARTIE DE RACCORDEMENT DE L'ELEMENT DE JONCTION EST PLACEE DE L'AUTRE COTE DE LA COULISSE, LA PARTIE D'ARTICULATION ET LA PARTIE DE RACCORDEMENT ETANT RELIEES ENSEMBLE PAR UNE PIECE DE JONCTION, QUI COUPE LE PLAN DES COULISSES. C.L'INVENTION S'APPLIQUE AUX DISPOSITIFS POUR L'ESSUYAGE DE GLACES D'AUTOMOBILES.
Patent FR-2406777-A1 (FR)
Title: Procede pour raccorder deux conduits fermes par energie rayonnante
IPC: B29C65/58
Filed: 1978-10-13
Abstract: L'invention concerne l'industrie du matériel médical. Procédé pour établir un raccord entre des conduits fermés comportant chacun une portion de paroi thermoplastique opaque, caractérisé en ce qu'il consiste : à appliquer l'une contre l'autre lesdites portions de paroi opaques des conduits, et à les exposer à une énergie rayonnante suffisante pour les amener à fusionner ensemble et pour ouvrir une ouverture à travers les portions de paroi ayant fusionné, afin d'établier une communication étanche entre les alésages desdits conduits. Application au raccordement stérile de deux conduits reliés par exemple à des récipients contenant un liquide à usage médical tel que du sang.
Patent FR-2439340-A1 (FR)
Title: Annular seals comprising steel or PTFE hoops with oblique interference - for sealing large bore, high pressure pneumatic, hydraulic or mechanical systems, esp. butterfly valves
IPC: F16J15/32
Filed: 1978-10-16
Abstract: Annular seal is made of two annular profiles which overlap radially with an oblique interface and which are made of material having a low degree of elasticity and compressibility. The oblique faces allow the two profiles to slide in response to compression of the seal in a supporting channel until contact is firm on the interface and the external faces of the seal simultaneously. Seal is suitable for sliding joints, e.g. between a rotary shaft and a cylindrical bearing, or for static joints, for pneumatic, hydraulic or mechanical systems, esp. for sealing utterfly valves, allowing large bore valves to be made tight against pressures which would extrude an annular joint of a highly flexible or compressible material. Seal components are esp. of stainless steel or PTFE.
Patent FR-2408312-A1 (FR)
Title: Appareil pour decouper et disposer des morceaux de feuille de tabac semblables sur une bande et enrouler la bande avec les morceaux en une bobine en vue du magasinage des morceaux decoupes
IPC: A24C1/04
Filed: 1978-10-25
Abstract: CET APPAREIL EST POURVU DE PLUSIEURS LITS DE COUPE 2, PERMETTANT DE DECOUPER SIMULTANEMENT PLUSIEURS MORCEAUX DE FEUILLE DE MEME FORME, ET IL COMPREND UN MECANISME DE TRANSFERT, INSTALLE ENTRE LE POSTE DE COUPE 1 ET LE DISPOSITIF D'ENROULEMENT, QUI EST POURVU D'UN ORGANE D'ORIENTATION 17 PERMETTANT DE DISPOSER TOUS LES MORCEAUX DE FEUILLE DANS LE MEME SENS SUR LA BANDE 6 AVANT L'ENROULEMENT DE CELLE-CI SUR LA BROCHE5. L'INVENTION EST APPLICABLE A LA CONFECTION DE CIGARES.
Patent FR-2410344-A1 (FR)
Title: Electro-vanne, notamment electro-vanne rapide a trois voies, a centre ferme
IPC: F16K31/06
Filed: 1978-11-22
Abstract: L'INVENTION VISE UNE ELECTRO-VANNE RAPIDE A TROIS VOIES, A POSITION INTERMEDIAIRE DE FERMETURE. L'ELECTRO-VANNE COMPORTE UN ORIFICE D'ENTREE 22 RACCORDE A UNE SOURCE DE FLUIDE SOUS PRESSION 21, UN ORIFICE D'ACTIONNEMENT 26, RACCORDE PAR EXEMPLE A UN VERIN, ET UN ORIFICE DE SORTIE 24. UN ELECTRO-AIMANT, DE PREFERENCE A DEUX ENROULEMENTS 28, 30, COMMANDE LES DEFORMATIONS D'UNE ARMATURE 32 QUI PORTE UN OBTURATEUR 36, POUR L'ECARTER DE SON SIEGE 38 OU L'Y APPLIQUER. L'ARMATURE 32 EST UN DISQUE EN MATERIAU PARAMAGNETIQUE ELASTIQUE, QUI REVIENT NATURELLEMENT PAR ELASTICITE EN POSITION MEDIANE DE REPOS, SANS AUTRE RESSORT DE RAPPEL. APPLICATION AUX ELECTRO-VANNES, POUR EN AUGMENTER LA RAPIDITE DE REPONSE.
Patent FR-2442925-A1 (FR)
Title: Trench digger rotating by percussion - has toothed drum and frame supported impactor
IPC: E02F3/20
Filed: 1978-12-01
Abstract: The trench digger has a drum of cylinder (4) carrying a series of cutting blades or picks (5) the number and arrangement of which is a function of the drum dia., length and speed of rotation. The drum is supported on a subframe (6) to which is attached a hydraulic or pneumatic hammer impactor (8) which aids rotation of the cutter drum. The mainframe (2) has an extension (9) which carries the trench clearing blade (10) and several cutting drums can be combined to dig trenches of considerable width and depth.
Patent FR-2443391-A1 (FR)
Title: Envelope with reply card - is formed from unitary blank and has card defined by perforated tear lines
IPC: B65D27/06
Filed: 1978-12-08
Abstract: The envelope is formed from a strip divided into two panels which can be folded over along a given line. A strip of adhesive material is applied to the edge of one panel. The sender's address is printed on the envelope. Perforated side strips are used in printing continuously. A third strip may be used for the reply and can be detached from the strip and enclosed in the envelope before closure. The sender's address may also be preprinted on the card.
Patent FR-2443439-A1 (FR)
Title: Procede de confection de mortiers et betons de liants hydrauliques
Inventor: COMMUNAL JEAN-NOEL
IPC: C04B24/12
Filed: 1978-12-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de confection de mortiers et bétons de liants hydrauliques. Selon le procédé, on ajoute dans le mélange de confection des mortiers et bétons une composition comprenant : a. un agent dispersant-réducteur d'eau; b. un agent basique minéral; et c. un sel dérivé d'un oxyacide minéral ou d'un acide carboxylique ayant un pKa dans l'eau à 25 degrés C inférieur à 2,5; et on fait appel à une quantité d'eau de gâchage correspondant à un rapport en poids eau/liant hydraulique réduit. Le procédé de l'invention est appliqué à la confection de mortiers et bétons de liants hydrauliques qui sont aptes à faire prise et à durcir plus rapidement, notamment par temps froid.
Patent FR-2415685-A1 (FR)
Title: Machine a laver manuelle
IPC: A47L11/32
Filed: 1979-01-24
Abstract: Dispositif formé de rouleaux parallèles à surface nervurée qu'on fait rouler sur le linge. Le dispositif comprend une plaque de base 11, une plaque supérieure 12, des plaques latérales 13, des rouleaux nervurés 15, ainsi que des trous 24 pour le passage du liquide. Le manche 18 peut être verrouillé sur le corps 10 à l'aide d'une pince 21 a/21 b.