baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008128910-A1 (WO)
Inventor: GRUNDMANN DIRK
IPC: H01J61/12
Filed: 2008-04-11
Abstract: L'invention concerne une lampe à décharge haute pression avec un tube à décharge (10) fermé de façon étanche au gaz, dans lequel des électrodes (11, 12) et une matière ionisable sont enfermées pour produire une décharge de gaz, la matière ionisable étant exempte de mercure et comprenant du xénon et des halogénures des métaux sodium, scandium, zinc et indium, le rapport pondéral des halogénures de zinc et d'indium se situant dans la plage de 20 à 100 et la pression de remplissage à froid de xénon se situant dans la plage de 1,3 Mégapascal à 1,8 Mégapascal.
Patent WO-2009016050-A1 (WO)
Title: Estimation d'un paramètre nutritionnel pour assister une administration d'insuline
Inventor: RANDLOEV JETTE
IPC: G16H20/60
Filed: 2008-07-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour estimer un paramètre nutritionnel d'un repas consommé par un individu. L'appareil comprend des moyens de traitement capables d'obtenir des valeurs d'entrée d'au moins un paramètre physiologique de l'utilisateur mesuré avant et après la prise d'un repas par l'utilisateur, et d'au moins une dose de médicament administrée à l'utilisateur. Sur la base des valeurs d'entrée, l'appareil est capable de déterminer à partir d'au moins les valeurs d'entrée obtenues, une estimation d'un paramètre nutritionnel du repas et à générer une sortie vers un utilisateur indicative de l'estimation déterminée.
Patent WO-2009040161-A1 (WO)
Title: Sonde und vorrichtung zum optischen prüfen von messobjekten
Inventor: GNAUSCH TOBIAS
IPC: G01B9/00
Filed: 2008-07-24
Abstract: Es wird eine optische Sonde (1) zum optischen Prüfen von Messobjekten vorgeschlagen, wobei diese umfasst: einen feststehenden Sondenteil (10) und einen mit diesem mechanisch und optisch gekoppelten rotierbaren Sondenteil (20), wobei der rotierbare Sondenteil (20) mindestens ein optisches Element (25) und ein Mittel (21) zum Austauschen des mindestens einen optischen Elements (25) umfasst. Weiter wird eine Vorrichtung zur interferometrischen Messung von Messobjekten beschrieben, wobei in der Vorrichtung ein Interferometer mit der optischen Sonde (1) verbunden ist.
Patent WO-2009024491-A1 (WO)
Inventor: JAESCHKE GEORG
IPC: A61P1/04
Filed: 2008-08-11
Abstract: The present invention relates to the pharmaceutical use of compounds of formula (I) wherein A, E, R1, R2, R2 and R4 are as defined in the specification, acting as antagonists of metabotropic glutamate type-5 receptors (mGluR5 receptor antagonists) for the treatment, prevention and/or delay of progression of gastro- esophageal reflux disease (GERD).
Patent WO-2010020295-A1 (WO)
Title: Perfectionnements apportés à une modulation dans un réseau optique ou s'y rapportant
Inventor: PRESI MARCO
IPC: H04B10/2575
Filed: 2008-10-07
Abstract: La présente invention porte sur des perfectionnements apportés à une modulation dans un réseau optique ou s'y rapportant, et sur un appareil, un procédé et un réseau de communication pour une modulation dans un réseau optique. Un appareil est conçu pour recevoir un signal optique modulé comprenant une longueur d'ondes porteuse et des premières données. L'appareil est conçu pour effacer sensiblement les premières données du signal optique par exécution d'une opération d'inversion sur le signal optique modulé. L'appareil est conçu pour recevoir des secondes données et pour moduler la longueur d'ondes porteuse par les secondes données pour une transmission vers l'avant des secondes données. L'opération d'inversion comprend l'application d'un signal comprenant un inverse des premières données à au moins une partie du signal optique modulé. Le signal peut comprendre en outre les secondes données de telle manière que la modulation de la longueur d'ondes porteuse et l'effacement des premières données sont effectués en une seule opération.
Patent WO-2009047351-A1 (WO)
Title: Procédé de formation d'un substrat du type semi-conducteur sur isolateur comprenant un plan de masse intégré
Inventor: HEBRAS XAVIER
IPC: H01L21/265
Filed: 2008-10-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de formation d'un substrat du type semi-conducteur sur isolateur (SeOI), comprenant un plan de masse intégré (5) sous la couche d'isolation (3, 4), ce substrat étant destiné à être utilisé dans la fabrication de composants électroniques. Ce procédé est remarquable en ce qu'il comprend les étapes consistant à : implanter des atomes et/ou des ions d'un métal dans au moins une partie d'un substrat receveur semi-conducteur (1), réaliser un traitement thermique dudit substrat receveur (1) afin d'obtenir un plan de masse intégré (5) sur ou dans au moins une partie dudit substrat receveur (1), transférer une couche active (23) provenant d'un substrat donneur semi-conducteur sur ledit substrat receveur (1), une couche d'isolation (3, 4) étant insérée entre lesdits substrats donneur et receveur (1) de manière à obtenir ledit substrat comprenant un plan de masse intégré (5).
Patent WO-2009050181-A1 (WO)
Title: Système, procédé et programme d'ordinateur destinés à modifier des communications
Inventor: MORLEY GEOFF
IPC: H04L12/58
Filed: 2008-10-15
Abstract: La présente invention permet de modifier des messages de façon à inclure du contenu tel que des objets multimédias, des informations alphanumériques et des liens qui sont ensuite distribués à des dispositifs de communication spécifiques conjointement à un message déjà transmis. Le contenu est sélectionné en déterminant des liens de page web pertinents et/ou récents qui peuvent être utilisés comme balises pour la modification d'un message, message SMS ou MMS, par exemple, distribué à chaque dispositif de communication d'utilisateur. Dans le cas de liens vers des pages web, la recherche de liens pertinents et/ou récents est personnalisée aux utilisateurs qui envoient/reçoivent le message et conçue pour considérer les exigences d'utilisation de ressource associées au contenu fourni par différents fournisseurs de service Internet. Les modes de réalisation de la présente invention sont particulièrement bien adaptés à l'état actuel des services Internet, puisque un contenu spécifique peut être utilisé par plusieurs fournisseurs de service Internet qui en modifie la présentation et a donc des exigences d'utilisation de ressource proportionnellement différentes. Par exemple, un reportage S donné utilisé par un fournisseur A peut requérir un débit binaire X, alors que le même reportage S utilisé par un fournisseur B peut requérir un débit binaire Y, Y étant supérieur à X. Les modes de réalisation de l'invention permettent à des informations relatives à un article S d'atteindre des destinataires choisis parmi les clients de fournisseurs de service Internet A ou B, la sélection étant effectuée à partir de différences entre les amplitudes de X et Y. Lesdits modes de réalisation fournissent donc un moyen d'utiliser des ressources réseau disponibles aussi efficacement que possible.
Patent WO-2009056526-A1 (WO)
Title: Verfahren zur festlegung eines zielrufes zur benutzung einer aufzugsanlage und eine aufzugsanlage
Inventor: GERSTENKORN BERNHARD
IPC: B66B1/46
Filed: 2008-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Festlegung eines Zielrufes zur Benutzung einer Aufzugsanlage (10) mit einer Steuereinheit (50) und wenigstens eine Zielrufeinrichtung (20). Es werden mehrere Zielrufe ermittelt und mittels der Zielrufeinrichtung (20) an den Benutzer bekannt gegeben. Es wird ein Zielruf durch Positionsveränderung des Benutzers ausgewählt und/oder es wird zwischen der Zielrufeinrichtung (20) und einer von dem Benutzer mitgeführten Kommunikationseinheit (40) innerhalb einer bestimmten Reichweite (R) eines Funkfeldes von der Zielrufeinrichtung (20) eine Datenkommunikation aktiviert und daraufhin ein Zielruf durch Positionsveränderung der Kommunikationseinheit (40) innerhalb oder ausserhalb des Funkfeldes ausgewählt. Der ausgewählte Zielruf wird an die Steuereinheit (50) zur Bedienung des Zielrufes übermittelt. Ferner betrifft die Erfindung eine Aufzugsanlage (10).
Patent WO-2009062980-A1 (WO)
Title: Objet en métal composite et procédé de fabrication d'un objet en métal composite
Inventor: HOFFSTAEDTER NORBERT
IPC: B23K20/02
Filed: 2008-11-12
Abstract: L'invention concerne un objet en métal composite (10) en forme de bande ou de plaque, et son procédé de fabrication. L'objet en métal composite (10) est constitué d'au moins deux couches (12, 14) du même métal. Ces couches ont été amenées par un prétraitement thermique à une température telle qu'on a ensuite obtenu, en pressant les couches (12, 14) l'une contre l'autre, un assemblage par diffusion réciproque avec une réduction d'épaisseur de 5 à 25 %, et de préférence de 8 à 15 %. Pour une des couches (12, 14), on utilise une couche (14) qui est pourvue, sur sa face tournée vers une couche voisine (12), d'évidements en forme de bandes qui, lors du pressage des couches l'une contre l'autre, sont fermés par la couche voisine (12) pour former des canaux (14A, 14B). Les canaux (14A, 14B) dans l'objet en métal composite (10) permettent de le rendre intelligent avant sa transformation en un objet utilitaire tel qu'une plaque chauffante ou réfrigérante, une plaque de grill ou un récipient de cuisson. Les canaux (14A, 14B) sont sensiblement conservés lors de la fabrication et de la transformation de l'objet en métal composite (10).
Patent WO-2009074478-A1 (WO)
Inventor: BARBANTI ELENA
IPC: C07C231/12
Filed: 2008-12-01
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Bestimmung des an der Kurbelwelle zur Verfügung stehenden Momentes des Verbrennungsmotors eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen, im Rahmen dessen eine Adaption des Motormomentes durchgeführt wird.
Patent WO-2009080672-A1 (WO)
Title: Compositions de caburant
Inventor: HAYES HOWARD RICHARD
IPC: C10L1/16
Filed: 2008-12-17
Abstract: La présente invention concerne une composition de combustible en distillat moyen contenant (a) un carburant à base de distillat moyen, en particulier un carburant de base diesel, et (b) un composant constitué d'une huile de base paraffinique, obtenue par procédé Fischer-Tropsch, et d'une viscosité d'au moins 8 mm2/s à 1000°C. Dans le composant (b), le rapport entre le pourcentage d'atomes carbone du méthylène epsilon et le pourcentage d'atomes carbone de l'isopropyle est de façon appropriée de 8,2 au maximum. Son point d'écoulement peut être de -30°C ou inférieur. L'invention concerne également l'utilisation d'une huile de base lourde paraffinique obtenue par procédé Fischer-Tropsch dans une composition de carburant à base de distillat moyen, de façon à améliorer les propriétés de fluage à froid de la composition et/ou pour réduire la concentration d'additif de fluage à froid ou d'améliorant du fluage dans la composition.
Patent WO-2009124640-A1 (WO)
Title: Scheinziel mit einfacher sicherheitsvorrichtung
Inventor: GAISBAUER RAINER
IPC: F42B12/70
Filed: 2009-03-18
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Sicherheitsvorrichtung (1) für einen, ein Scheinziel bildenden Wirkmassenblock, der in einem Wirkmassenbehälter (2), mit einem Treibspiegel (4) sowie einer Anzündübertragungsladung (5) eingebracht ist. Die Sicherheitsvorrichtung (1) zeichnet sich durch einen vorgespannten Rohrfühler / Schieber (6) aus, welcher zwischen dem Treibspiegel (4), der Anzündübertragungsladung (5) sowie dem Wirkmassenbehälter (2) eingebunden ist, derart, dass er einen Anzündkanal (13) zwischen der Anzündübertragungsladung (5) und der Wirkmasse freigeben oder wieder schließen kann.
Patent WO-2009132765-A1 (WO)
Title: Fahrzeug, insbesondere mobile arbeitsmaschine
Inventor: TIKKANEN SEPPO
IPC: F15B1/02
Filed: 2009-04-11
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fahrzeug so weiterzuentwickeln, dass der Aufwand für die Rückgewinnung von Energie beim Betrieb der Arbeitshydraulik und des hydraulischen Fahrantriebs und für die Wiederverwendung der rückgewonnenen Energie verringert ist. Das wird dadurch erreicht, dass das Arbeitshydrauliksystem (12) eine als Hydromotor (13) betreibbare Hydromaschine (13) zur Energierückgewinnung aufweist und dass eine Einheit (20,40) des Fahrantriebs (11) derart ausgebildet ist, dass von ihr, von der Hydromaschine (13) mechanisch angetrieben, Energie aus der Arbeitshydraulik in den Energiespeicher (22,42) übertragbar ist. Insbesondere ist auch Energie aus dem Energiespeicher des Fahrantriebs in die Arbeitshydraulik übertragbar.
Patent WO-2009129957-A1 (WO)
Title: Taxametersystem
Inventor: SCHMIDT JOACHIM
IPC: B60R11/02
Filed: 2009-04-15
Abstract: Die Erfindung umfasst ein Taxametersystem bestehend aus einer Taxameter-Aufnahmevorrichtung und einer Taxameter-Vorrichtung mit Bildschirmanzeige, wobei die Taxameter-Aufnahmevorrichtung eine Befestigungseinrichtung aufweist zum lösbaren Befestigen der Taxameter-Aufnahmevorrichtung an einer Fahrzeugkonsole und weiterhin eine Aufnahmeöffnung aufweist, die mit einem Aufnahmevorsprung der Taxameter-Vorrichtung so korrespondiert, dass die Taxameter-Vorrichtung durch Einstecken des Aufnahmevorsprungs in die Aufnahmeöffnung lösbar in mindestens einer waagerechten als auch einer horizontalen Ausrichtung befestigbar ist, und wobei die Taxameter-Vorrichtung ein Steuermodul aufweist, durch das die Bildschirmanzeige der Taxameter-Vorrichtung von einer ersten Darstellungsart in eine um 90° gedrehte Darstellungsart umgeschaltet werden kann, derart, dass unabhängig von der Befestigung der Taxameter-Vorrichtung an der Taxameter-Aufnahmevorrichtung entsprechend waagerechter oder horizontaler Ausrichtung stets eine Darstellungsart der Bildschirmanzeige wählbar ist, die für den Betrachter in korrekter Weise ablesbar ist.
Patent WO-2010130273-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant d'extraire une puissance maximale d'un panneau solaire et son processus d'exécution
Inventor: CAPEL ANTOINE
IPC: H02J3/38
Filed: 2009-05-12
Abstract: Le dispositif selon la présente invention est constitué d'un régulateur à découpage non dissipatif modulaire (MPPC-S3R) qui fournit un courant continu à son point de puissance maximale (MPP) et d'un module d'onduleur, lequel MPPC-S3R est modulaire ce qui permet d'accéder à la puissance disponible à partir de chacune des n branches du panneau solaire dans la mesure où la tension et le courant depuis chaque branche sont mesurés en continu. L'onduleur comprend un régulateur à découpage en série non dissipatif commandé en courant (CCSR) capable de convertir le courant continu fourni par le régulateur à découpage modulaire en courant alternatif, et un onduleur en pont H. Il comprend également un régulateur à découpage en série bidirectionnel qui permet de transférer le courant alternatif dans un module de stockage lorsque la puissance fournie est supérieure à la puissance demandée par la grille ou de transférer le courant alternatif provenant du module de stockage vers le régulateur à découpage commandé en courant lorsque la puissance demandée par la grille est supérieure à la puissance fournie. Ceci permet d'obtenir le meilleur rendement possible en maintenant le rendement de l'onduleur aussi élevé que possible tout en détectant les anomalies dans n'importe laquelle des n branches d'un panneau solaire.
Patent WO-2010020299-A1 (WO)
Inventor: DIECKMANN THOMAS
IPC: B60T8/172
Filed: 2009-05-22
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la régulation dynamique d'un véhicule, dans lequel le signal d'un capteur optique (20) est détecté et, à l'aide du signal, on détermine l'état d'une chaussée (30), au moins une fonction de régulation étant automatiquement adaptée à l'état de la chaussée (30). En outre, l'invention porte sur un dispositif de régulation dynamique d'un véhicule à l'aide d'un moyen (21) de détection du signal d'un capteur optique (20) et d'un moyen (22) de détermination de l'état d'une chaussée (30) à l'aide du signal du capteur optique (20), et d'un moyen (23) d'adaptation automatique d'au moins une fonction de régulation à l'état de la chaussée (30).
Patent WO-2010012498-A1 (WO)
Title: Elektromagnetische stellvorrichtung
Inventor: GOLZ THOMAS
IPC: F01L13/00
Filed: 2009-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Elektromagnetische Stellvorrichtung mit einer elektromagnetischen Aktoreneinheit, die zum Ausüben einer Stellkraft auf eine langgestreckte Stößeleinheit ansteuerbar ist, wobei die Aktoreneinheit entlang ihrer Stellrichtung in einem Gehäuse vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Aktoreneinheit an einem der Stößeleinheit zugewandten Eingriffsende eine zumindest abschnittsweise plane, axial in der Stellrichtung bewegbare Eingriffsfläche ausbildet, eine eingriffsseitige Stirnfläche der Stößeleinheit lösbar mit der Eingriffsfläche zusammenwirkt und die Stößeleinheit mit ihrer eingriffsseitigen Stirnfläche auf der Eingriffsfläche der Aktoreneinheit magnetisch haftend aufsitzt, wobei bevorzugt die Stößeleinheit im Bereich der Stirnfläche weichmagnetisch, weiter bevorzugt aus Weicheisen, ausgebildet ist.
Patent WO-2010022929-A1 (WO)
Inventor: LUKIYANETS SERGEY V
IPC: B23K37/053
Filed: 2009-08-26
Abstract: The invention relates to a device for welding the end faces of thin-walled jackets (12) on a welding plane, said device comprising two cylindrical positioning receiving units (1), which centre the jackets (12) to be welded in relation to their outer diameters, both receiving units (1) being located on an alignment base flush with one another and being axially displaceable. A deformable, annular, membrane-type heat exchanger is situated on the exterior of each receiving unit (1), said heat exchanger being formed from a set of sheets (2) consisting of heat-resistant material that are separated from one another. The lower end of the sheets is designed to be in thermal contact with the jacket (12).
Patent WO-2010066337-A1 (WO)
Title: Endodontische vorrichtung und verfahren zum betreiben einer solchen
Inventor: BORGSCHULTE MARKUS
IPC: A61C5/40
Filed: 2009-11-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zahnärztliche Vorrichtung (1) umfassend: eine Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme eines dentalen oder endodontischen Instruments; eine Antriebseinrichtung; ein Steuerungssystem zum Steuern der Antriebseinrichtung; und eine Erfassungseinrichtung zum Erfassen von zumindest einem Steuerparameter, der kennzeichnend für die Drehbewegung des Instruments ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuerungssystem derart ausgebildet ist, dass (i) das Instrument in eine erste Drehrichtung gedreht wird um Material zu entfernen, wenn der Steuerparameter unterhalb eines ersten Schwellenwertes liegt, (ii) die Drehrichtung umgekehrt wird und dann das Instrument sequenziell in die erste Drehrichtung um einen ersten Drehwinkel und anschließend in die zweite Drehrichtung um einen zweiten Drehwinkel gedreht wird, um einerseits Debris zu entfernen und andererseits weiteres Material abzutragen, wenn der Steuerparameter größer oder gleich dem ersten Schwellenwert ist, und (iii) das Instrument lediglich in der entgegengesetzten Drehrichtung gedreht wird, um das Instrument zu befreien, wenn der Steuerparameter grösser oder gleich einem zweiten Schwellenwert ist, der grösser als der erste Schwellenwert ist.
Patent WO-2009095369-A1 (WO)
Title: Détection d'une configuration duplex à répartition dans le temps à liaison descendante/liaison montante
Inventor: LINDOFF BENGT
IPC: H04B17/00
Filed: 2009-01-26
Abstract: Dans un système de télécommunications cellulaire, un équipement utilisateur est en mesure de détecter la configuration à liaison montante/liaison descendante d'une cellule voisine détectée grâce à la réception d'un signal émis par cette cellule. Une caractéristique du signal reçu est détectée et exploitée comme indicateur dans un processus de détection aveugle pour identifier un ou plusieurs créneaux en liaison descendante dans le signal reçu. Dans le ou les créneaux en liaison descendante, des signaux pilotes connus peuvent être utilisés pour obtenir une mesure de la puissance du signal reçu. Le processus de détection aveugle permet également de déterminer si un créneau du signal de la cellule voisine est un créneau monodiffusion en liaison descendante ou un créneau de réseau multidiffusion-diffusion à fréquence unique.
Patent WO-2009106423-A1 (WO)
Title: Betriebsverfahren für eine kühlstrecke zum kühlen eines walzguts mit von der temperatur losgelöster kühlung auf einen endenthalpiewert
Inventor: WEINZIERL KLAUS
IPC: B21B37/76
Filed: 2009-02-11
Abstract: Eine Steuereinrichtung (8) für eine Kühlstrecke (1) zum Kühlen eines Walzguts (5) nimmt für einen Anfangsenthalpiewert (EA) zumindest teilweise charakteristische Informationen (TA) entgegen. Die Steuereinrichtung (8) ermittelt einen Kühlmittelmengenverlauf (K), so dass einem Walzgutabschnitt (12) des Walzguts (5) während seines Durchlaufs durch die Kühlstrecke (1) eine mit der Differenz von Anfangsenthalpiewert (EA) und einem vorbestimmten Endenthalpiewert (EE) korrespondierende Wärmemenge entzogen wird. Die Steuereinrichtung (8) ermittelt den Kühlmittelmengenverlauf (K) unabhängig davon, ob am Ende der Beaufschlagung des Walzguts (5) mit einem Kühlmittel (6) ein vorbestimmter, dem Endenthalpiewert (EE) zugeordneter Endtemperaturwert (TE) erreicht wird. Die Steuereinrichtung (8) beaufschlagt den Walzgutabschnitt (12) während seines Durchlaufs durch die Kühlstrecke (1) entsprechend dem ermittelten Kühlmittelmengenverlauf (K) mit dem Kühlmittel (6).
Patent WO-2009127515-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de production d'audio 3d dans des systèmes à haut-parleurs étroitement espacés
Inventor: KARLSSON ERLENDUR
IPC: H04S1/00
Filed: 2009-03-31
Abstract: L'invention porte sur un circuit de traitement audio qui comprend un circuit d'annulation de diaphonie qui est avantageusement simplifié pour une utilisation dans des dispositifs audio qui comprennent des haut-parleurs étroitement espacés. En particulier, un filtrage de diaphonie tel que mis en œuvre dans le circuit suppose que les filtres contra-latéraux par rapport à la tête externe sont des versions retardées temporellement et atténuées des filtres ipsilatéraux par rapport à la tête externe. Avec cette hypothèse, le filtrage de diaphonie du circuit est configurable pour des caractéristiques audio diverses, conformément à un petit nombre de paramètres réglables. Ces paramètres comprennent des premier et second paramètres d'atténuation configurables pour une atténuation de signal de trajet croisé, et des premier et second paramètres de retard configurables pour un retard de trajet croisé. Une normalisation sonore facultative, si elle est incluse, utilise une paramétrisation simplifiée similaire. En outre, dans un ou plusieurs modes de réalisation, le circuit et le procédé de traitement audio comprennent ou sont associés à une table définie de paramètres qui sont des solutions optimisées par moindres carrés. Les valeurs de paramètre optimisées fournissent des zones d'écoute idéale plus larges pour une plus grande diversité d'auditeurs.
Patent WO-2009133044-A1 (WO)
Title: Taumelradgetriebe mit stirnverzahnung
Inventor: BOERNER JOERG
IPC: F16H23/04
Filed: 2009-04-27
Abstract: Ein Taumelradgetriebe (200) besteht aus einem um eine Hauptachse (250) drehbaren Antriebsglied (210), einem Übertragungsglied (220), welches drehbar um eine Taumelachse (260) angeordnet ist, wobei die Taumelachse die Hauptachse unter einem Taumelwinkel (α) schneidet und mit dem Antriebsglied um die Hauptachse umläuft, sowie einem Abtriebsglied (230) und einem Abstützglied (240). Zwischen dem Übertragungsglied (220) und dem Abtriebsglied (230) ist ein erstes Koppelmittel und zwischen dem Übertragungsglied und dem Abstützglied ein zweites Koppelmittel angeordnet, wobei mindestens eines der beiden Koppelmittel eine Verzahnungspaarung ist, und wobei die Verzahnungen (271, 272, 273, 274) der als Koppelmittel dienenden Verzahnungspaarung als Stirnverzahnungen ausgebildet sind.