baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008032103-A1 (DE)
Title: Agricultural machine, particularly haymaking machine such as rotary tedder or hay rake, has cultivation support, which is attached to tractor by three point linkage
Inventor: PFENEBERGER MARKUS
IPC: A01D78/10
Filed: 2008-07-08
Abstract: The agricultural machine has a cultivation support (3), which is attached to a tractor (2) by a three point linkage. A centering device (14) is provided, which has a rocker supported at the cultivation support around a centering lever drag axis in tilted manner. The centering device has a center link coupling point and a centering surface.
Patent DE-102008033604-A1 (DE)
Title: Elektromotor
Inventor: HETTEL DOMENIK
IPC: H02K3/52
Filed: 2008-07-17
Abstract: Elektromotor, umfassend einen aus in Umfangsrichtung angeordneten Einzelsegmenten zusammengesetzten Stator, wobei jedes Einzelsegment ein Blechpaket umfasst, um das eine Wicklung vorgesehen ist und an dessen axialen Endbereichen Endkappen vorgesehen sind, wobei die Wicklung mittels eines Wicklungsdrahtes hergestellt ist, wobei eine Endkappe zumindest einen Dom, insbesondere zum Begrenzen des Bereiches der Wicklung, umfasst, wobei im Fußbereich des Doms ein Drahteinlaufkanal zur Umlenkung des Wicklungsdrahtes vorgesehen ist, wobei an der Endkappe Rillen vorgesehen sind, wobei der Abstand einer Rille zur radial nächsten Rille und der Rundungsdurchmesser der jeweiligen Rille kleiner sind als der Wicklungsdrahtdurchmesser.
Patent DE-102008035430-A1 (DE)
Title: Audio signal and/or video signal e.g. radio and/or TV signal, output controlling method for use in vehicle, involves storing and outputting audio signals and/or video signals in individual, seat-oriented and time-shifted manner
Inventor: GSCHWANDTNER THOMAS
IPC: B60R16/037
Filed: 2008-07-30
Abstract: The method involves outputting audio signals (A) and/or video signals (V) e.g. radio and/or TV signals, to optical output units (5-7) e.g. display screen, and/or acoustical output units i.e. loudspeakers (8-11) and headphones (12-15) in an individual and seat oriented manner. The audio signals and/or video signals are stored and output from a storage unit (17) in an individual, seat-oriented and time-shifted manner. The storage of the audio signals and/or video signals is manually or automatically activated and/or deactivated. An independent claim is also included for a device for controlling output of audio signals and/or video signals in a vehicle.
Patent DE-102008040769-A1 (DE)
Title: Piezoaktor mit passiven Bereichen am Kopf und/oder Fuß
Inventor: CROMME PETER
IPC: F02M51/00
Filed: 2008-07-28
Abstract: Es wird ein Piezoaktor mit einem Mehrschichtaufbau von Piezoelementen (2) vorgeschlagen, die jeweils aus zwischen Innenelektroden (3, 4) eingefassten Piezolagen bestehen, an die in einem aktiven Bereich über eine wechselseitige seitliche Kontaktierung der Innenelektroden (3, 4) mittels Außenelektroden (6, 7) eine elektrische Spannung anlegbar ist und mit mindestens einem Bereich mit erhöhter wirksamer Schichtdicke an den kopf- und/oder fußseitigen Enden des Mehrschichtaufbaus der Piezoelemente (2). Es ist eine stufenartige Erhöhung der hinsichtlich eines elektrischen Feldes zwischen kontaktierten Innenelektroden (3, 4) wirksamen Schichtdicken der Piezoelemente (2) von dem aktiven Bereich jeweils zum Kopf (8) und/oder zum Fuß (9) des Piezoaktors (20) vorhanden, wobei die wirksamen Schichtdicken durch Einbringung nicht kontaktierter, äquidistanter Metallisierungsschichten (23) erhöht sind.
Patent DE-102008045976-A1 (DE)
Title: Multipart, detachable billiard bar, has coupling parts arranged at shaft part and at hub part between upper part, lower part and extension part, where coupling parts are in form of shaft/hub connections with circumferential surfaces
Inventor: KUEHL JOACHIM
IPC: A63D15/08
Filed: 2008-09-05
Abstract: The billiard bar (1) has an upper part (2), a lower part (3) and an extension part (4), which are connected by coupling parts. The coupling parts are in the form of shaft/hub connections with circumferential surfaces and are arranged at a shaft part (5) and at a hub part (6) between the upper part, the lower part and the extension part, where the circumferential surfaces deviate from a circle. A bolt of the shaft part and a casing of the hub part are provided with surface structures with which the upper part, the lower part and the extension part are fastened.
Patent DE-102008046209-A1 (DE)
Title: Turbine wheel for gaseous media, comprises impeller which is arranged in circular housing, where entrance angle is greater than ten degree and less than ninety degree, where exit angle is less than ninety degree
Inventor: MOSER KARL
IPC: F01D9/00
Filed: 2008-09-08
Abstract: The turbine wheel (1) comprises an impeller which is arranged in a circular housing (3). An entrance angle is greater than 10 degree and less than 90 degree, where an exit angle is less than 90 degree. The number of blades is greater than 20 and less than 80, where the impeller is run with a covering disk.
Patent DE-102008048104-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbinden von ummantelten Rohren
Inventor: KAUSCHAT JOERG
IPC: F16L59/16
Filed: 2008-09-19
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verbinden von ummantelten Rohren, deren Mantel eine innere Schaumschicht und eine äußere Kunststoffschicht aufweist, wobei der Mantel gegenüber dem Rand der zu verbindenden Mediumrohre axial zurückspringt, beschrieben. Bei dem Verfahren wird nach dem Verbinden der Mediumrohre eine Schäumschalung um den zwischen den Mantelenden der beiden Rohre gebildeten Ringraum angeordnet, wonach der Ringraum ausgeschäumt wird. Nach dem Entfernen der Schäumschalung wird eine Schrumpfmuffe zur Abdeckung des ausgeschäumten Ringraumes aufgeschrumpft. Durch dieses Verfahren lösst sich die Qualität der Ausschäumung des Ringraumes vor dem Aufschrumpfen der Schrumpfmuffe überprüfen.
Patent DE-102008050158-A1 (DE)
Title: Frame structure for backrest of motor vehicle seat, has side bolsters and cross beams formed as hollow sections and connected with each other in merging manner such that hollow ring-like frame structure is provided
Inventor: HAUPENTHAL HEIKO
IPC: B60N2/68
Filed: 2008-10-01
Abstract: The structure (1) has two cross beams (3, 3') connecting side bolsters (2, 2') in an upper region and a lower region of a backrest. The side bolsters and the cross beams are formed as hollow sections and are connected with each other in a merging manner such that a hollow ring-like frame structure is provided. A cross-sectional shape of the side bolsters and the cross beams are adapted to a local working load with respect to a resisting torque. The side bolsters and/or the cross beams are manufactured from two half shells that are welded, glued or screwed with each other.
Patent DE-102008054519-A1 (DE)
Title: Polykristallines germaniumlegiertes Silicium und ein Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: FABRY LASZLO
IPC: C30B29/06
Filed: 2008-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stab einer Länge von 0,5 m bis 4 m und mit einem Durchmesser von 25 mm bis 220 mm, dadurch gekennzeichnet, dass er aus einer an einem Siliciumdünnstab oder an einem germaniumlegierten Siliciumdünnstab abgeschiedenen hochreinen Legierung aus 0,1 bis 40 Mol.-% Germanium und 99,9 bis 50 Mol.-% Silicium besteht, wobei die Legierung eine polykristalline Struktur besitzt.
Patent DE-102008055614-A1 (DE)
Title: Kreiselmotorpumpe
Inventor: MATERNE THOMAS
IPC: F04D13/06
Filed: 2008-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kreiselmotorpumpe in Nassläuferbauart mit einem den Elektromotorenrotor umgebenden, Vergussmaterial aufweisenden Stator, der die Wicklungen, das Statorpaket und insbesondere ein Spaltrohr oder einen Spalttopf aufweist, und wobei der Stator von einem Motorgehäuse umgeben ist, wobei zur Geräuschentkopplung das Vergussmaterial des Motorenstators von einem elastischen Kunststoff insbesondere einem Elastomer gebildet ist, das mindestens ein Federelement zwischen Stator und Motorengehäuse bildet.
Patent DE-102008056037-A1 (DE)
Title: Mikrofluidischer Bioreaktor
Inventor: HERZ MARKUS
IPC: B01L3/00
Filed: 2008-11-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bioreaktor, umfassend mindestens eine Kulturkammer mit einem Bodenteil und mindestens eine mit der Kulturkammer in Gas- oder Fluidkontakt stehende Mikropumpe sowie ein Verfahren zum Kultivieren von Zellen und ein Verfahren zum Testen von Substanzen, in denen der Bioreaktor verwendet wird.
Patent DE-102008059818-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reduktion des Übersprechens bei einem Sensorsystem mit mehreren Gesichtsfeldern
Inventor: BAUMGART JOERG
IPC: H04N5/365
Filed: 2008-12-01
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Sensorsystem mit mehreren Gesichtsfeldern und einer Abbildungsvorrichtung, die mehrere Gesichtsfelder überlagert auf einem Detektor abbildet. Zur Reduktion des Übersprechens in diesen Sensorsystemen wird vorgeschlagen, für wenigstens einen einzelnen Detektorbildpunkt (20b) eines ersten Gesichtsfeldes (2) Überspruchfaktoren (cij) zu bestimmen (50), welche jeweils angeben, in welchem Maße die entsprechenden Detektorbildpunkte (20a, 20c, 20d) der übrigen Gesichtsfelder (1, 3, 4) in dem wenigstens einen einzelnen Detektorbildpunkt (20b) des ersten Gesichtsfelds (2) übersprechen, aus den Überspruchfaktoren (cij) Korrekturfaktoren zu bestimmen (52) und einen in dem wenigstens einen einzelnen Detektorbildpunkt (20b) des ersten Gesichtsfelds (1) gemessenen Grauwert mit Hilfe der Korrekturfaktoren zumindest teilweise um in dem gemessenen Grauwert enthaltene Grauwertanteile zu korrigieren (54), welche durch Übersprechen aus den entsprechenden Detektorbildpunkten (20a, 20c, 20d) der übrigen Gesichtsfelder (1, 3, 4) in den gemessenen Grauwert eingetragen werden.
Patent DE-102008062311-A1 (DE)
IPC: B65D51/20
Filed: 2008-12-10
Abstract: The easily opening closure element (2) has connecting area (4) with a container (1). The connecting area is partly separated by a pressure loading (first force F1) applied on the connecting area through a shear action or crack formation between the closure element and the container.
Patent DE-102008064209-A1 (DE)
Title: Verfahren zum zyklischen Betrieb von Koksofenbänken aus "Heat-Recovery"-Koksofenkammern
IPC: C10B51/00
Filed: 2008-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum zyklischen Betrieb einer Koksofeneinrichtung, wobei diese aus einer geraden Anzahl aus Koksofenbänken besteht, die wiederum eine gerade Anzahl von Koksofenkammern enthalten. Den Koksofenbänken sind Boilereinrichtungen nachgeschaltet, die mit den heißen Abgasen aus den Koksofenbänken Turbinen antreiben. Auf diese Weise wird Energie gewonnen. Die Koksofenkammern werden in einem genau festgelegten Zyklus ausgedrückt und befüllt, so dass die Produktion von heißem Abgas über das zeitliche Mittel vergleichmäßigt werden kann.
Patent DE-102009000278-A1 (DE)
Title: Window drive, particularly for use in motor vehicle, has drive and protection device which acts opposite to opening movement of window, and protection device is designed as partially separate mechanism
Inventor: RIEGER VINCENT
IPC: E05F15/16
Filed: 2009-01-16
Abstract: The window drive has a drive and a protection device (10) which acts opposite to an opening movement of a window (1). The protection device is designed as a partially separate mechanism, and has a locking bolt. The protection device cooperates with an opening (26) in a safety element (25).
Patent DE-102009002046-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bilden eines flachen Basisbereiches eines Bipolartransistors
Inventor: KRUTSICK THOMAS J
IPC: H01L29/735
Filed: 2009-03-31
Abstract: Der offenbarte Gegenstand stellt ein Verfahren zum Bilden eines Bipolartransistors bereit. Das Verfahren umfasst das Abscheiden einer ersten Isolatorschicht über einer ersten Schicht aus Material, die mit einem Dotierstoff einer ersten Art dotiert ist bzw. wird. Die erste Schicht ist bzw. wird über einem Substrat gebildet. Das Verfahren umfasst auch das Verändern einer Dicke der ersten Oxidschicht basierend auf einem Zieldotierungsprofil und das Implantieren eines Dotierstoffes der ersten Art in die erste Schicht. Der Dotierstoff wird mit einer Energie implantiert, die basierend auf der veränderten Dicke der ersten Isolatorschicht und dem Zieldotierungsprofil ausgewählt ist.
Patent DE-102009006027-A1 (DE)
Title: Fahrweg für ein Magnetschwebefahrzeug
Inventor: KOEHLER REINER
IPC: E01B25/32
Filed: 2009-01-23
Abstract: Es wird ein Fahrweg für ein Magnetschwebefahrzeug beschrieben. Der Fahrweg enthält Statorträger (9) und an diesen mittels Traversen befestigte Statorpakete (1). Um beim Versagen von Befestigungsschrauben für die Statorpakete (1) deren Abfall von den Statorträgern (9) zu vermeiden, sind erfindungsgemäß Sicherungsmittel vorgesehen, die ausgewählte Traversen (16) durchragende Distanzhülsen (14) und diese durchragende Schrauben (15) aufweisen. Die axiale Länge $I1 der Distanzhülsen (14) ist größer als die Dicke $I2 der ausgewählten Traversen (16), so dass diese Traversen (16) beim Versagen von Befestigungsschrauben, die der Befestigung der Statorpakete (1) am Statorträger (9) dienen, höchstens um ein der Differenz der Maße $I3 und $I4 entsprechendes Maß abfallen können (Fig. 3).
Patent DE-102009011011-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Rohrkörpers aus Kunststoff mit wenigstens einem Innenbund für einen Farbwalzenkörper
Inventor: SAUER HELMUT
IPC: B29D23/00
Filed: 2009-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Rohrkörpers (1) aus Kunststoff mit wenigstens einem Innenbund (15) für einen Farbwalzenkörper.
Patent DE-102009012141-A1 (DE)
Title: Konzentrische Nockenwelle mit unabhängiger Lagerfläche für frei bewegliche Nocken
Inventor: CLEVER GLENN E
IPC: F01L1/047
Filed: 2009-03-06
Abstract: Eine Nockenwelle kann eine erste Welle, ein an der ersten Welle befestigtes erstes Nockenelement, ein an der ersten Welle befestigtes zweites Nockenelement und ein drittes Nockenelement umfassen. Das erste Nockenelement kann einen ersten Nockenabschnitt und einen ersten Lagerabschnitt umfassen, der sich von dem ersten Nockenabschnitt axial weg erstreckt. Das zweite Nockenelement kann einen zweiten Nockenabschnitt und einen zweiten Lagerabschnitt umfassen, der sich von dem zweiten Nockenabschnitt axial weg zu dem ersten Lagerabschnitt hin erstreckt. Das dritte Nockenelement kann ein erstes Ende, das an dem ersten Lagerabschnitt drehbar gelagert ist, und ein zweites Ende umfassen, das an dem zweiten Lagerabschnitt drehbar gelagert ist.
Patent DE-102009020688-A1 (DE)
Title: Light protection cover for bioreactors in spinner, shaking incubator and/or bottles, bags and vessels, consists of spinnaker nylon, which has good weight-/stability ratio and good tear stability through its special web technology
Inventor: SCHWARZKOPF JOHANNES
IPC: C12M1/00
Filed: 2009-05-14
Abstract: The light protection cover for bioreactors in small-scale spinner, incubator, shaking incubator and/or bottles, bags and other vessels, consists of spinnaker nylon, which has good weight-/stability ratio and good tear stability through its special web technology and has different weight classes such as 35, 42 or 65 g per m 2>. The spinnaker nylon is autoclavable and sterilizable and is used in sterile area of the pharmacy. The edge of the light protection cover is sealed through hot cutting for preventing fraying. The cloth of the cover has slight extension.
Patent DE-102009021144-A1 (DE)
Title: Lautsprechervorrichtung
Inventor: GLEISNER ACHIM
IPC: F21V9/40
Filed: 2009-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lautsprechervorrichtung mit einer Membran (M), einem Magnetsystem (MS) zum Antreiben der Membran (M) und einer Lichtquelle (L), welche vor der Membran (M) angeordnet ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Membran (M) an ihrer Außenseite eine lichtreflektierende Schicht oder lichtreflektierende Eigenschaften aufweist.
Patent DE-102009021211-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz
Inventor: ABRAHAM JAMES
IPC: B60N2/90
Filed: 2009-05-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fahrzeugsitz mit einem Sitzteil und einer Rückenlehne, die drehbar an dem Sitzeil vorgesehen ist, wobei das Sitzteil und die Rückenlehne in eine Easy-Entry-Stellung überführbar sind.
Patent DE-102009022261-A1 (DE)
Title: Device for arrangement at rear end of vehicle i.e. car, has neck arranged in region, where radius of counter of hitch corresponds to distance from axis in height of horizontal level at limiting wall of region, where level runs through axis
Inventor: ABELS FRANK
IPC: B60R19/02
Filed: 2009-05-22
Abstract: The device has a bumper with an outer bumper section (5) and a hitch moving from an operating position into rest position. A clutch neck (1) made of flat steel has ends connected with a ball shaped-clutch (3), where the neck is rotatably supported around a horizontal rotating axis (2). The neck is arranged in rest position in a rest position region (R), which is confined by the bumper section. Radius of a rotation counter of the hitch corresponds to distance from the axis in height of a horizontal level at a limiting wall of the region, where the level runs through the axis.
Patent DE-102009025426-A1 (DE)
Title: Lens solar cell for use with photovoltaic cell, has active surface and refractive geometry, by which light is focused for using photoelectric effect
Inventor: MINDERMANN KURT
IPC: H01L31/052
Filed: 2009-06-16
Abstract: The lens solar cell has an active surface and refractive geometry, by which the light is focused for using photoelectric effect. A surface is provided, which is used as carrier surface for images. The surface is not used for photo electric effect.
Patent DE-102009026847-A1 (DE)
Title: Method for current feeding of piezo-actuating actuator, particularly in injector system with injection hydraulic, involves determining charging voltage process of actuator in charging voltage interval
Inventor: KRIEG MARKUS
IPC: F02D41/20
Filed: 2009-06-09
Abstract: The method involves determining a charging voltage process (U-t) of an actuator in a charging voltage interval and evaluating the charging voltage process of an actuator. The charging voltage process is changed as correcting variable of a controlling current process (I-t). An independent claim is also included for a device for the execution of current feeding method.
Patent DE-102009027582-A1 (DE)
Title: Gewindefurchende Schraube
Inventor: FREERKSEN ISAIAH
IPC: F16B25/00
Filed: 2009-07-09
Abstract: Eine gewindefurchende Schraube (11) mit einem Schaft (12), der ein erstes Ende (13) und ein gegenüberliegendes zweites Ende (14) mit einem Lastangriffsmittel (15) aufweist, und mit einem Gewinde (16), das sich zumindest bereichsweise über die Länge des Schafts (12) erstreckt, wobei mehrere Verschleißindikatormittel (18) an dem Gewinde (16) vorgesehen sind. Zur Identifizierung der Verschleißindikatormittel (18) sind Identifikationsmittel (21, 26) an der Schraube (11) vorgesehen.
Patent DE-102009031786-A1 (DE)
Title: Doppelkupplungsgetriebe
Inventor: NEUDOERFER SASCHA
IPC: F16H3/093
Filed: 2009-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Doppelkupplungsgetriebe (1) für ein Kraftfhrzeug, mit einer ersten und mit einer zweiten Getriebeeingangswelle (EW1, EW2) sowie mit mindestens einer Triebwelle, insbesondere mit einer ersten und mit einer zweiten Triebwelle (TW1, TW2), wobei der ersten Getriebeeingangswelle (EW1) eine erste Reibkupplung (K1) und bestimmte Gangstufen, vzw. eine erste, eine dritte, eine fünfte und/oder eine siebte Gangstufe, zugeordnet sind, und der zweiten Getriebeeingangswelle (EW2) eine zweite Reibkupplung (K2) und bestimmte andere Gangstufen, vzw. eine zweite, eine vierte und/oder eine sechste Gangstufe, zugeordnet sind, wobei die Gangstufen durch mehrere jeweils die Getriebeeingangswelle (EW1, EW2) und die mindestens eine Triebwelle (TW1, TW2) verbindende Zahnradpaare gebildet sind, wobei die Zahnradpaare durch jeweils ein Festrad (3 bis 8) und ein Losrad (9 bis 16) gebildet sind, wobei mindestens eine Zentralsynchronisationsvorrichtung (23, 24) zur funktional wirksamen Abbremsung der Getriebeeingangswellen (EW1, EW2) vorgesehen ist. Ein kostenaufwendiges und bauraumaufwendiges Abbremsen der Getriebeeingangswellen (EW1, EW2) zum Erreichen der Synchrondrehzahl ist dadurch vermieden, dass zwei Zentralsynchronisationsvorrichtungen (23, 24) vorgesehen sind, wobei die beiden Zentralsynchronisationsvorrichtungen (23, 24) als Losradbremsvorrichtungen (25, 26) ausgebildet sind und jeweils eine Losradbremsvorrichtung (25, 26) einer Getriebeeingangswelle (EW1, EW2) ...
Patent DE-102009033292-A1 (DE)
Title: Zündungsmodul mit mehrgliedriger Feder
Inventor: HEIL STEFAN
IPC: B60R25/04
Filed: 2009-07-15
Abstract: Es wird eine Zündungsmodulanordnung mit einem Gehäuseglied angegeben, das mit einem Zündungssystem verbunden wird und eine gewellte Fläche aufweist. Ein Schiebeglied ist mit dem Gehäuseglied verbunden und kann zwischen einer Vielzahl von diskreten Positionen bewegt werden. Das Schiebeglied steuert das Zündungssystem auf der Basis der diskreten Positionen. Das Schiebeglied ist konfiguriert, um einen Key-Fob zu empfangen. Ein Federglied ist zwischen dem Schiebeglied und der gewellten Fläche komprimiert und ist konfiguriert, um entlang der gewelltwischen der Vielzahl von diskreten Positionen bewegt. Die Wellen entsprechen den diskreten Positionen, wobei ein Benutzer, der einen Key-Fob in das Zündungsmodul einsteckt und das Schiebeglied bewegt, eine haptische Rückmeldung erfährt, damit er die Position des Schiebeglieds spüren kann.
Patent DE-102009033638-A1 (DE)
Title: New formamide compounds useful as reactive amide for preparing oligomers and/or polymers by e.g. polycondensation, and for preparing e.g. adhesives, lacquers, polyurethane-molded bodies or foamed bodies, sealants, elastomers and plastics
Inventor: PEIFFER EVELYN
IPC: C09D11/00
Filed: 2009-07-17
Abstract: Formamide compounds (I) are new. Formamide compounds of formula (X-[-N(CHO)] n) (I) are new. X : n-valent aliphatic, cycloaliphatic or aromatic groups (preferably bi- or tri-valent aliphatic or cycloaliphatic groups); and n : not defined. An independent claim is included for the preparation of (I).
Patent DE-102009037131-A1 (DE)
Title: Combination-injection molding tool for two components, is designed such that components are injected into mold cavities, respectively, where mold cavities are separated by separating slide that is drawn after sealing nozzle
Inventor: ZIMMERMANN WOLFGANG
IPC: B29C45/16
Filed: 2009-08-11
Abstract: The molding tool is designed such that a component (A) is injected into mold cavity (a) and another component (B) is injected into another mold cavity. Each mold cavity is filled out by a slider (c) during injection of the former component. The latter component is injected and fills a cubic volume of the slider, after sealing a corresponding hot channel nozzle (d) i.e. interval nozzle. Non-weldable plastic parts are connected by use of undercuts in boundary surfaces between the mold cavities. The mold cavities are separated by a separating slide. The slide is drawn after sealing the nozzle.