baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2608583-C1 (RU)
Title: Method of determining position and motion parameters of object as per measurements of angular coordinates
Inventor: Prokaev Aleksandr Nikolaevich
IPC: G01S11/14
Filed: 2016-01-26
Granted: 2017-01-23
Abstract: FIELD: acoustics. 
     SUBSTANCE: invention relates to hydroacoustics and can be used for determining position coordinates and motion parameters of an object according to data of passive hydroacoustic means using both one and several receiving antennae. Core of the method is, that bearings   at a noisy object moving with heading K true  and speed V true  obtained from each k of the hydroacoustic antennae are displayed in the form of a single matrix   of distributing the object position onto a plane, then the obtained matrices are shifted in the directions of the object possible movement while it keeps the heading K 1 , K 2 , …, K m , … K p  and the speed, V 1 , V 2 , …,V n , … V r , they are brought to a single moment of time and subsequently summed up element by element, herewith it is considered that shift parameters (K m , V n ) of summed up matrix M mn  containing an element with the maximum value mostly correspond to the object movement true parameters (K true , V true ), and location of that element in matrix M mn  indicates the object true location on the plane. 
     EFFECT: technical result is the increase of accuracy and unification of methods of determining position coordinates and motion parameters of an object without maneuvering by the detection means carrier. 
     1 cl, 17 dwg
Patent RU-2609884-C1 (RU)
Inventor: SHARUDA ALEKSANDR NIKOLAEVICH
IPC: C22B1/243
Filed: 2016-02-18
Granted: 2017-02-06
Abstract: Изобретение относится к области черной металлургии, а именно к получению экструзионного брикета, содержащего металлургические отходы, в частности металлургическую окалину, предназначенного для использования в качестве компонента шихты в сталеплавильных процессах. Экструзионный брикет, полученный методом жесткой вакуумной экструзии, состоит из окалины металлургического производства, углеродсодержащего материала, бентонита и цемента и содержит, мас. %: FeO > 10; Fe 2 O 3  > 10; MgO 0,1-7,0; MnO 0,1-4,5; Cr 2 O 3  0,01-1,5; C 0,8-40,0; SiO 2  0,1-10,0; ZnO 0,01-0,5; TiO 2  0,01-1,5; CaO 0,1-10,0; Al 2 O 3  0,1-15,0; примеси < 3, при этом Fe общ  составляет 20,0-80,0. Причем прочность на сжатие составляет не менее 5,0 МПа, удельная плотность - не менее 3,0 кг/дм 3 , открытая пористость - не менее 10%, а температура начала размягчения - не менее 1200°C. Изобретение обеспечивает однородное качество брикетов, обеспечивающих функцию ускорителя процессов образования высокоактивного вспененного жидкоподвижного шлака с повышенным содержанием закиси железа, сокращение времени плавки и энергетических затрат, а также увеличение выхода годного металла. 1 з.п. ф-лы, 1 ил., 3 табл., 2 пр.
Patent RU-2626024-C1 (RU)
Inventor: ZHABOTINSKIJ VLADIMIR ALEKSANDROVICH
IPC: H02N2/02
Filed: 2016-03-17
Granted: 2017-07-21
Abstract: FIELD: electricity. 
     SUBSTANCE: device for precision movements contains two elements of piezoelectric material. The electrodes connected to the voltage power supply are placed on two opposite sides of each element. Mentioned elements are mounted on the base with common electrode for both elements and are designed in the way that the direction vectors of the control voltage deformation are collinear and oppositely directed upon the same polarity of the control voltage. 
     EFFECT: providing calibration of modern confocal microscopes and optical interferometers which are used in production sector. 
     3 cl, 1 dwg
Patent RU-2620821-C1 (RU)
Inventor: KOBELEV NIKOLAJ SERGEEVICH
IPC: B07B7/08
Filed: 2016-04-15
Granted: 2017-05-30
Abstract: Изобретение относится к аппаратам для классификации дисперсных материалов и может быть использовано в строительной, химической и других отраслях промышленности. Вихревой классификатор порошковых материалов включает цилиндрическую прямоточную вихревую камеру с каналами вывода классифицируемого материала в виде кольцевых щелей, камеру с каналами вывода крупной фракции, каждый из каналов вывода крупной фракции выполнен в виде расширяющегося сопла из биметаллического материала. На внутренней поверхности расширяющегося сопла выполнены криволинейные канавки, продольно расположенные от входного до выходного отверстий. Один из клапанов вывода классифицируемого материала в виде кольцевой щели и один из каналов вывода крупной фракции в виде расширяющегося сопла из биметалла с продольно расположенными канавками на внутренней поверхности соединены с термоэлектрическим генератором, выполненным в виде корпуса с проходным каналом для горячего потока сжатого воздуха, транспортирующего классифицируемый  материал, и проходным каналом для холодного потока сжатого воздуха, транспортирующего крупные фракции, а также с комплектом дифференциальных термопар, «горячие» концы которых расположены в проходном канале для горячего потока сжатого воздуха, а их «холодные» концы расположены в проходном канале для холодного потока сжатого воздуха. Цилиндрическая прямоточная вихревая камера с наружной поверхности покрыта тонковолокнистым базальтовым материалом, выполненным в виде продольно вытянутых пучков, расположенных по длине цилиндрической камеры. «Горячие» и «холодные» концы дифференциальных термопар, расположенные, соответственно, на внутренних поверхностях проходного канала для горячего и проходного канала для холодного сжатого воздуха, покрыты диэлектриком в виде стеклоподобной нанообразной пленки из оксида тантала. Технический результат - повышение эффективности работы классификатора, а также  поддержание качества готового продукта при длительной эксплуатации классификатора. 4 ил.
Patent RU-2625394-C1 (RU)
Title: Delta modulator
Inventor: VOLKOV ANATOLIJ ALEKSEEVICH
IPC: H04J1/05
Filed: 2016-06-02
Granted: 2017-07-13
Abstract: FIELD: radio engineering, communication. 
     SUBSTANCE: delta modulator includes a microphone with an amplifier, a time sampler with a pulse generator connected to its high-frequency input, and an amplifier-limiter of the signal amplitude connected to its output. Moreover, a one-band signal generator, an auxiliary carrier frequency oscillator, a coherent detector, a phase shifter for 90° are introduced. The output of the amplifier microphone is connected to the low-frequency input of the sampler via a series-connected one-band signal driver, a coherent detector, and the auxiliary carrier frequency oscillator by its output is connected to the high-frequency input of the one-band signal driver directly and to the reference input of the coherent detector through the phase shifter for 90°. 
     EFFECT: improving the quality of radio communications. 
     1 dwg
Patent RU-2679340-C1 (RU)
Title: Маршрутизации сообщений без сохранения состояния
Inventor: KHONKALA Yukhani
IPC: H04L12/58
Filed: 2014-12-17
Granted: 2019-02-07
Abstract: Изобретение относится к области вычислительной техники для обмена сообщениями. Технический результат заключается в повышении надежности доставки сообщений. Технический результат достигается за счет приема в узле (N) сообщения от первого узла оператора (A) ко второму узлу оператора (A), причем сообщение содержит идентификационный номер первого узла оператора, идентифицирующий первый узел оператора (А), и идентификационный номер второго узла оператора, идентифицирующий второй узел оператора (A); определения в узле (N), используя только идентификационные номера первого и второго узлов оператора, информации об адресе для первого и второго узлов оператора(A); определения, являются ли первый узел оператора (A) и второй узел оператора (A) ассоциированными с одним и тем же узлом; доставки сообщения на второй узел оператора (A), используя информацию об адресе. 3 н. и 10 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2634901-C1 (RU)
Title: Способ получения блоксополимеров
Inventor: Sharifullin Ilfat Gabdulvakhitovich
IPC: C08F297/04
Filed: 2016-07-29
Granted: 2017-11-08
Abstract: Изобретение относится к области нефтехимической промышленности, в частности получению блок-сополимеров. Способ включает непрерывную полимеризацию бутадиена-1,3 в углеводородном растворителе в каскаде реакторов под действием анионного инициатора при температуре  80-90°C с получением реакционной массы. При этом анионный инициатор модифицирован алкоголятами щелочных и щелочноземельных металлов. Затем полученная реакционная масса взаимодействует со стиролом при температуре  60-75°C. Технический результат - повышенные расходы мономеров и увеличение производительности по блок-сополимеру, увеличение «пробега» полимеризационного оборудования и получение блок-сополимера с высоким, не менее 80% содержанием стирольных звеньев в блоке. 7 пр., 1 табл.
Patent RU-2621337-C1 (RU)
Inventor: Kuvshinov Grigorij Vladimirovich
IPC: B01J20/281
Filed: 2016-09-06
Granted: 2017-06-02
Abstract: Изобретение относится к сорбентам для газовой хроматографии. Предложенный  сорбент состоит из твердого носителя и медного комплекса в качестве стационарной фазы. В качестве медного комплекса сорбент содержит тетра(1',7',7'-триметилбицикло[2.2.1]гептано[2',3'-b]пиразинопорфиразин меди. Техническим результатом изобретения является повышение структурной селективности сорбента по отношению ко всем изомерам лутидина, пиридина и пиперидина и возможность работы сорбента в более широком интервале температур. 1 табл., 1 пр.
Patent RU-2643095-C1 (RU)
Title: Устройство для изменения на два направления сливаемого из ванны потока обрабатывающей среды
Inventor: ALEKSEEV ANDREJ NIKOLAEVICH
IPC: C25D21/12
Filed: 2016-10-10
Granted: 2018-01-30
Abstract: Изобретение относится к области гальванотехники и может быть использовано на линиях гальванохимической обработки деталей и/или печатных плат. Устройство содержит оснащенный коммутирующим механизмом корпус, вход которого соединен со сливным трубопроводом ванны, а два его выхода соединены трубопроводами со сборниками обрабатывающей среды процессной ванны различной концентрации, при этом корпус выполнен в виде замкнутого объема ∇-образного профиля, соединяемого своей верхней поверхностью со сливом ванны, боковые поверхности которого соединены с выходными трубопроводами, при этом коммутирующий механизм выполняют в виде оси, неразъемно соединенной с двухсторонним лотком и размещенной в отверстиях и/или клипсах-опорах в нижней части корпуса, в которой установлен ложемент для размещения лотка, оснащенный направляющими для стока обрабатывающей среды, при этом лоток выполнен с возможностью углового перемещения в зависимости от концентрации сливаемой обрабатывающей среды процессной ванны. Технический результат: снижение массогабаритных характеристик устройства и упрощение реализации последнего. 10 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2643938-C1 (RU)
Title: Способ изготовления высокотемпературных КМОП КНИ интегральных схем
Inventor: Benediktov Aleksandr Sergeevich
IPC: H01L21/8238
Filed: 2016-12-23
Granted: 2018-02-06
Abstract: Изобретение относится к области технологии изготовления полупроводниковых приборов и сверхбольших интегральных схем на основе кремниевой подложки с использованием скрытого диэлектрика (КНИ), предназначенных для использования в средах с максимальной температурой до 250°С. Сущность изобретения: способ изготовления высокотемпературных КМОП КНИ интегральных схем, включающий операции формирования областей мелкой щелевой изоляции STI, ионной имплантации в области карманов n- и р-канальных МОП-транзисторов, формирования слоя подзатворного диэлектрика, осаждения слоя поликристаллического кремния и формирования затворов МОП-транзисторов, ионной имплантации в области стоков и истоков МОП-транзисторов, формирования контактных окон к активным областям и формирования системы металлизации, отличающийся тем, что при осуществлении операции ионной имплантации в области стоков и истоков МОП-транзисторов n-типа доза ионов мышьяка составляет от 2×10 15  до 3×10 15  см -2 , энергия пучка - от 63 до 77 кэВ, а для областей стоков и истоков МОП-транзисторов р-типа доза ионов бора составляет от 2,8×10 15  до 4,2×10 15  см -2 , энергия пучка - от 6 до 8 кэВ. Изобретение обеспечивает повышение устойчивости интегральных схем к воздействию высоких температур. 3 з.п. ф-лы, 19 ил., 2 табл.
Patent RU-2647324-C1 (RU)
Title: Способ определения показаний для лечения амблиопии с помощью нейропептидного препарата
Inventor: KHATSENKO IGOR EVGENEVICH
IPC: A61B5/0476
Filed: 2017-04-24
Granted: 2018-03-15
Abstract: Изобретение относится к области медицины, а именно к офтальмологии. Регистрируют  электроэнцефалограмму  (ЭЭГ) до лечения и определяют показатель спектральной мощности тета-активности в отведениях F8 и F7 относительно референтного объединенного ушного электрода. Рассчитывают соотношение значений показателя  F8 к F7, определяют  натуральный логарифм этого числа и умножают на 1000. При  величине полученного  показателя  ниже 190 считают лечение показанным.  Способ позволяет повысить  достоверность показаний  к проведению  эффективного  лечения амблиопии, что достигается за счет   использования нейрофизиологических  показателей. 2 з.п. ф-лы, 4 пр.
Patent RU-2656883-C1 (RU)
Title: Импульсный генератор для намагничивающей установки (варианты)
Inventor: Ismagilov Flyur Rashitovich
IPC: H02K21/38
Filed: 2017-04-24
Granted: 2018-06-07
Abstract: Изобретение относится к электротехнике и может быть использовано в сильноточной импульсной технике в качестве источника импульсного питания для намагничивающих установок. Технический результат состоит в обеспечении стабильной работы и минимального нагрева его активных элементов, а также в увеличении максимально допустимого значения импульсного тока в обмотках статора и длительности рабочего режима. По первому варианту пазы статора выполнены открытыми, при этом коэффициент заполнения паза медью стремится к 1, обмотка выполнена монолитной с толщиной  , где  γ  - удельная электрическая проводимость;  μ  - магнитная проницаемость вещества проводника;  ω  - круговая частота переменного тока, в воздушном зазоре расположена сквозная полость с возможностью прохождения потока воздуха или жидкости для охлаждения обмоток, причем спинка статора выполнена минимальной высоты h. Спинка статора выполнена минимальной высоты h, являющейся достаточной для обеспечения механической прочности импульсного генератора. 
     По второму варианту пазы статора выполнены открытыми, при этом коэффициент заполнения паза медью стремится к 1, обмотка выполнена монолитной с толщиной  , где  γ  - удельная электрическая проводимость;  μ  - магнитная проницаемость вещества проводника; ω - круговая частота переменного тока, внутри паза сквозь обмотки расположен охлаждающий канал, причем спинка статора выполнена минимальной высоты h. 2 н.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2669806-C1 (RU)
Title: Производное тионуклеозида или его соль и фармацевтическая композиция
Inventor: KUNIYOSHI HIDENOBU
IPC: A61P35/02
Filed: 2015-11-02
Granted: 2018-10-16
Abstract: Настоящее изобретение относится к производному тионуклеозида, представленному общей формулой [1]:, где в R, Rи Rимеют значения указанные в формуле изобретения, или его соль. Также предоставлена фармацевтическая композиция для применения при лечении опухоли, содержащая эффективное количество указанного выше производного тионуклеозида или его соли. Технический результат – предоставление производного тионуклеозида, проявляющего превосходный эффект ингибирования роста гемцитабин-резистентных клеток, и фармацевтической композиции, его содержащей, проявляющей превосходную лекарственную эффективность против опухоли, которая приобрела резистентность к гемцитабину. 2 н. и 5 з.п. ф-лы, 24 табл., 55 пр.
Patent RU-2668056-C1 (RU)
Title: Устройство обработки изображения и способ обработки изображения
Inventor: SATO KAZUSHI
IPC: H04N19/463
Filed: 2012-05-24
Granted: 2018-09-25
Abstract: Изобретение относится к технологиям кодирования/декодирования видеоданных. Техническим результатом является сокращение объема данных при обработке изображений. Предложено устройство обработки изображения. Устройство содержит модуль установки вектора движения, выполненный с возможностью установки вектора движения во второй блок предсказания на втором уровне на основе информации, указывающей, установлен ли вектор движения, общий по меньшей мере для первого блока предсказания на первом уровне и блока предсказания, соседнего со вторым блоком предсказания, соответствующим первому блоку предсказания, на втором уровне. 2 н. и 9 з.п. ф-лы, 33 ил.
Patent RU-2645009-C1 (RU)
Title: Способ усиления основания фундамента
Inventor: LYASHENKO PAVEL ALEKSEEVICH
IPC: E02D27/08
Filed: 2017-05-23
Granted: 2018-02-15
Abstract: Изобретение относится к строительству и может быть использовано для повышения несущей способности фундаментов при усилении. Способ усиления основания фундамента включает отрывку траншеи, проходку микротоннелей путем бурения с установкой обсадных труб под подошвой фундамента и заполнение их полостей песком. Проходку каждого микротоннеля на заданную длину осуществляют шнековым бурением с пошаговым погружением обсадной трубы в микротоннель и удалением выбуренного грунта из микротоннеля. Заполнение полости микротоннеля песком производят с одновременным уплотнением песка путем обратного вращения шнека и пошаговым извлечением обсадной трубы и шнека из микротоннеля. При этом пошаговое погружение и извлечение шнека и обсадной трубы производят на величину, равную шагу спирали шнека, а уплотнение песка на каждом шаге извлечения обсадной трубы и шнека производят до достижения заданного реактивного сопротивления уплотненного песка. Технический результат состоит в снижении неравномерности воздействия на грунт основания фундамента мероприятиями по его усилению, обеспечении контролируемости напряженного состояния основания и расширении сферы применения способа усиления основания фундамента. 2 ил.
Patent RU-2647732-C1 (RU)
Inventor: FITTING STEVEN W
IPC: B32B3/26
Filed: 2014-12-19
Granted: 2018-03-19
Abstract: FIELD: hygiene. 
     SUBSTANCE: invention relates to nonwoven composite materials for use in personal care products and relates to a non-woven, elastic, apertured film having improved bonding characteristics. Invention describes a nonwoven composite material comprising elastic film bonded to a nonwoven web in a plurality of strategic geometric bonding points. 
     EFFECT: ensuring presence of a tangible pattern, increased ability to pass air and convenience for the end user. 
     11 cl, 12 ex
Patent RU-2669025-C1 (RU)
Title: Способ лечения ишемического инсульта в остром периоде
Inventor: Molchanova Elena Evgenevna
IPC: A61H39/08
Filed: 2017-07-25
Granted: 2018-10-05
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к неврологии и рефлексотерапии, и может быть использовано при реабилитации пациентов с ишемическим инсультом в остром периоде. Для этого со 2-3-го дня пребывания пациента в стационаре проводят скальпотерапию в сочетании с корпоральной рефлексотерапией и аурикулотерапией. При этом если ишемический инсульт в каротидном бассейне, то при скальпотерапии воздействуют на теменную и переднетеменную зоны скальпа с 2-х сторон, по 5 игл на каждую зону. Причем при наличии речевых нарушений дополнительно укалывают 3 иглы в височную зону слева и одну иглу в симметричную зону справа. Если у пациента доминирующим является правое полушарие головного мозга, то наоборот. При психоэмоциональных и когнитивных расстройствах дополнительно раздражают лобную область симметрично с 2-х сторон. Если ишемический инсульт в вертебробазилярном бассейне, то при скальпотерапии воздействуют на нижнезатылочную и шейную области. При корпоральной рефлексотерапии осуществляют воздействие на следующие точки: при парезе верхней конечности - GI (II) 11 цюй-чи, чередовать с GI (II) 10 шоу-сан-ли, TR (X) 5 вай-гуань, чередовать с МС (IX) нэй-гуань, GI (II) 4 хэ-гу с 2-х сторон, GI (II) 15 цзянь-юй, IG (VI) 3 хоу-си, чередовать с IG (VI) 4 вань-гу, TR (X) 3 чжун-чжу, PC 107 ба-се на стороне пареза; при парезе нижней конечности - Е(III) цзу-сань-ли, F(XII) тай-чун, R(VIII) 3 тай-си, RP(IV) 6 сань-инь-цзяо с 2-х сторон, Е(III) 34 лян-цю, RP(IV) 10 сюе-хай, RP(IV) 9 инь-лин-цюань, VB(XI) 34 ян-лин-цюань, Е(III) 41 цзе-си, PC 136 ба-фэн на стороне пареза. При парезе мимической мускулатуры - Е (III) 4 ди-цан, Е (III) 6 цзя-че, GI (II) 20 ин-сян на стороне пареза. При аурикулотерапии воздействуют на следующие точки: АР 55 шэнь-мэнь, АР 95 почка, АР 100 сердце, АР 29 затылок, АР 34 кора головного мозга. При наличии вестибуло-атактического синдрома - дополнительно АР 25 ствол мозга, 2-3 точки на процедуру. Длительность воздействия на корпоральные и аурикулярные точки - 20-30 минут гармонизирующим методом. Длительность воздействия при скальпотерапии 4-6 часов с периодическим раздражением зон путем вращения игл в течение 1-2 минут через каждый час. Изобретение обеспечивает эффективную раннюю немедикаментозную реабилитацию данной категории пациентов за счет интенсификации воздействия на церебральную гемодинамику и активацию собственных компенсаторных механизмов организма больного. 1 фиг., 2 табл., 2 пр.
Patent RU-2680039-C1 (RU)
Title: Системы и способы для очистки алюминия
Inventor: DEYOUNG DAVID H
IPC: C25C3/08
Filed: 2016-02-11
Granted: 2019-02-14
Abstract: Изобретение относится к способу очистки алюминия. Способ включает подачу алюминиевого сырья в электролизер через канал доступа в электролизер, направление электрического тока в анод через электролит и в катод, причем анод выполнен удлиненным вертикальным, катод выполнен удлиненным вертикальным, при этом анод и катод выполнены проходящими в зону электролита, так что внутри зоны электролита анод и катод размещены с анод-катодным перекрытием и анодно-катодным расстоянием; и получение некоторого очищенного алюминиевого продукта из алюминиевого сырья. Обеспечивается снижение расхода энергии и повышение производительности. 26 з.п. ф-лы, 5 ил., 1 табл.
Patent RU-2667086-C1 (RU)
Title: Способ прогнозирования заболевания дистального отдела конечностей у крупного рогатого скота
Inventor: ALEKHIN YURIJ NIKOLAEVICH
IPC: A61D99/00
Filed: 2017-10-26
Granted: 2018-09-14
Abstract: Изобретение относится к ветеринарии, в частности к способу прогнозирования заболевания дистального отдела конечностей у крупного рогатого скота. Способ характеризуется тем, что в содержимом рубца и крови определяют уровень содержания молекул «средней» массы (МСМ), в крови - активность антигистаминового фактора (АГФ) с последующей оценкой результатов, при этом увеличение МСМ в рубцовом содержимом на длине волны 237 нм более 2,0 усл. ед., в сыворотке крови МСМ на длине волны 254 нм - более 0,3 усл. ед. и титра АГФ - более 1:160 указывает на высокую степень вероятности развития в течение 10÷15 суток ортопедических заболеваний и необходимость проведения превентивных мер. Использование изобретения позволит прогнозировать заболевания дистального отдела конечностей у крупного рогатого скота. 2 табл.
Patent RU-2659534-C1 (RU)
Inventor: SHCHEPOCHKINA YULIYA ALEKSEEVNA
IPC: C22C37/10
Filed: 2017-12-05
Granted: 2018-07-02
Abstract: FIELD: metallurgy. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of ferrous metallurgy, in particular to cast iron compositions. Can be used for casting products operating under thermal loads, for example casting forms. Cast iron contains, wt. %: carbon 4.0–4.5; silicon 0.8–1.0; manganese 1.2–1.6; chromium 0.1–0.15; barium 0.001–0.005; erbium 0.15–0.3; aluminium 2.2–2.6; rest is iron. 
     EFFECT: cast iron has a high thermal resistance. 
     1 cl, 1 tbl
Patent RU-2681808-C1 (RU)
Title: Передача волновая механическая
Inventor: VORONTSOV MIKHAIL VIKTOROVICH
IPC: F16H57/00
Filed: 2017-12-27
Granted: 2019-03-12
Abstract: Изобретение относится к области машиностроения, а более конкретно к волновым передачам. Передача волновая механическая содержит гибкое зубчатое колесо, жесткое зубчатое колесо и генератор волн. Генератор волн выполнен в виде, по меньшей мере, двух радиально расположенных и жестко связанных кулачков. Кулачки связаны устройством регулирования деформаций гибкого зубчатого колеса, например, в виде регулировочного винта со стопором. Форма и количество кулачков выполнены в соответствии с формой деформирования гибкого колеса. Кулачки могут быть установлены на гибкое зубчатое колесо через гибкий шарикоподшипник. Достигается исключение статического мертвого хода. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.