baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011087265-A1 (DE)
Title: Medical imaging device e.g. magnetic resonance device has projection units which are provided with projection devices located outside of magnet unit such that images are projected to virtual viewing windows for viewing by patient
Inventor: KIMMLINGEN RALPH
IPC: A61B5/055
Filed: 2011-11-29
Abstract: The medical imaging device (10) has magnet unit (11) which is provided surrounding housing unit (24) having a cylindrical retaining area (14) for holding the patient (15). The projection units (30,100,150,200) are provided with projection devices (31,103,155,201) which are located outside of the magnet unit for surrounding housing unit such that the images are projected with respect to virtual viewing windows for viewing by patient and operator. The projection units are provided with image pickup units (33,101,151,209) with image pickup elements. An independent claim is included for method for projecting images of patient.
Patent DE-102011088546-A1 (DE)
Title: Threshing concave assembly of combine harvester, has bars that are arranged in front portion and rear portion respectively, and are extended on side wall in axial direction
Inventor: POELLING BENEDIKT
IPC: A01F12/24
Filed: 2011-12-14
Abstract: The threshing concave assembly (21) has bars (68,70) which are arranged in front portion (72) and rear portion (74) respectively. A side wall (64) is provided in such a way that the bars are extended on the side wall in the axial direction. The adjacent bars are spaced apart from each other when the front and rear portions of concave assembly are spaced apart from each other. An independent claim is included for a combine harvester.
Patent DE-102011088670-A1 (DE)
Title: Overrun barrier, particularly for exhaust gas aftertreatment system for reducing nitrogen oxide in exhaust gas of internal combustion engine, has pressure line, injection port and storage chamber, in which valve element is received
Inventor: GOTTWALD FRANK
IPC: B01D53/94
Filed: 2011-12-15
Abstract: The overrun barrier (10) has a pressure line (14), an injection port (16) and a storage chamber (19), in which a valve element (42) is received for opening and closing a valve seat (40). A liquid storage (36) is received between an air volume (34) and the storage chamber filled with reducing agent (52). The freezing point of the liquid storage lies above the freezing point of the reducing agent. The storage chamber is separated by a membrane element (24). The valve element has a piston element (22) which is guided in a guide (20) that acts as damping element.
Patent DE-102011089918-A1 (DE)
Title: Bremsscheibe
Inventor: KUCKERT HAGEN
IPC: F16D65/12
Filed: 2011-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Grauguss-Bremsscheibe (1) mit einer thermisch aufgetragenen, verschleißmindernden Oberflächenbeschichtung (5), die Chromund/oder Wolframkarbide aufweist. Erfindungsgemäß weist die Oberflächenbeschichtung (5) eine auf etwa 0,5 bis 1 µm verringerte Rauheit auf, wodurch sich eine Einbremsdauer verkürzt.
Patent DE-102011100145-A1 (DE)
Title: Trailer for goods wagon used in automotive component production line, has releasable locking unit that is arranged in supporting frame for locking load received in supporting frame
Inventor: PARIC MIJO
IPC: B62D63/06
Filed: 2011-04-29
Abstract: The trailer has a supporting frame for receiving a load, and a front chassis (101) and a rear chassis (102), where the roller track (17,18) are provided in the supporting frame and are transversely arranged with respect to the longitudinal axis of the trailer. A releasable locking unit (16) is arranged in the supporting frame for locking the load. Several roller balls (19,20) are arranged in outer edge of roller tracks.
Patent DE-102011100818-A1 (DE)
Title: Rapid-tri-transport-system for use in railways, has cargo containers or passenger trains with power lines, where bridges are provided with passages
IPC: B61B15/00
Filed: 2011-05-07
Abstract: The rapid-tri-transport-system comprises a trans-rapid magnetic suspension trains combination (1), which has cargo containers (2) or passenger trains (5) with power lines, such as 380000 volt cables. Bridges (3) are provided with passages (4) for cable conductors or other mounting options.
Patent DE-102011102047-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Desulfatisierung einer in einer Diesel-Brennkraftmaschine angeordneten Abgasreinigungseinrichtung
Inventor: DOERING ANDREAS
IPC: F01N3/08
Filed: 2011-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Desulfatisierung einer in einer Abgasleitung einer Brennkraftmaschine, insbesondere einer Diesel-Brennkraftmaschine, angeordneten Abgasreinigungseinrichtung, wobei die Abgasreinigungseinrichtung wenigstens einen schwefelvergiftbaren und damit zu vorgegebenen Zeiten zu entschwefelnden Oxidationskatalysator aufweist, dem während einer Desulfatisierungsphase mittels des Abgasstroms eine definierte Menge an Kohlenmonoxid zugeführt wird. Erfindungsgemäß ist der schwefelvergiftbare und damit zu vorgegebenen Zeiten zu entschwefelnde Oxidationskatalysator durch einen, eine CO-Oxidationsaktivität aufweisenden NO-Oxidationskatalysator (5) gebildet ist, dem während der Desulfatisierungsphase durch homogene Kompressionszündung der Brennkraftmaschine oder durch teilhomogenen Brennkraftmaschinenbetrieb eine solche Menge an Kohlenmonoxid zugeführt wird, dass die Temperatur am zu entschwefelnden NO-Oxidationskatalysator (5) auf eine definierte, eine Desulfatisierung des NO-Oxidationskatalysators (5) ermöglichende Desulfatisierungstemperatur ansteigt. Ferner wird eine vorteilhafte Vorrichtung zur Desulfatisierung einer in einer Abgasleitung einer Brennkraftmaschine, insbesondere einer Diesel-Brennkraftmaschine, angeordneten Abgasreinigungseinrichtung vorgeschlagen.
Patent DE-102011103421-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil
Inventor: WATANABE KYOSUKE
IPC: F02M61/16
Filed: 2011-06-06
Abstract: Ein Kraftstoffeinspritzventil wird erhalten, das eine Ausbildung von dünnen Membranen von Kraftstoff innerhalb von Einspritzausnehmungen fördert und eine Zerstäubung des Sprühstoßes fördert. Ausnehmungen, die in einer Einspritzausnehmungsplatte 11 vorgesehen sind, sind kombinierte Einspritzausnehmungen 16, die durch teilweises Überlappen von zwei oder mehr einzelnen Einspritzausnehmungen 15a, 15b, 15c von einer stromaufwärtigen Seite zu einer stromabwärtigen Seite der Einspritzausnehmungsplatte 11 ausgebildet werden, wobei jede der einzelnen Einspritzausnehmungen eine kreisförmige Ausnehmung ist, die einzelne Einspritzausnehmung einen Einspritzausnehmungswinkel α aufweist, der durch einen Neigungswinkel einer Mittenachsenlinie, die eine Eingangsteilmitte und eine Ausgangsteilmitte verbindet, relativ zu einer Plattendickenrichtung der Einspritzausnehmungsplatte 11 definiert wird, Gebiete der Ausgangsteile 16b größer sind als Gebiete der Eingangsteile 16a in den kombinierten Einspritzausnehmungen 16, und die kombinierten Einspritzausnehmungen 16 durch Pressbearbeiten ausgebildet werden.
Patent DE-102011108136-A1 (DE)
Title: Einrichtung mit einer zum engen Umschließen eines Körperteils ausgebildeten Wandung
Inventor: MOSLER LUEDER
IPC: A61F2/72
Filed: 2011-07-20
Abstract: Eine Einrichtung mit einer zum engen Umschließen eines Körperteils ausgebildeten Wandung (6) mit einem elektrisch nicht leitenden Material (9) und einer an das Körperteil angepassten oder sich aufgrund der Elastizität der Wandung anpassenden Form, wobei die Wandung (6) mit einer Innenwand (7) an der Haut (14) des Körperteils zur Anlage kommt und die Innenwand (7) mit wenigstens einem elektrisch leitenden Abschnitt (4) versehen ist, der zur Übertragung elektrischer Signale von oder zu der Haut (14) des Körperteils durch das elektrisch nicht leitende Material (9) der Wandung (6) hindurch angeordnet ist, erlaubt eine sicher Übertragung elektrischer Signale bei einem einfachen Aufbau des Liners dadurch, dass der elektrisch leitende Abschnitt (4) von dem elektrisch nicht leitenden Material (9) abgedeckt und mit wenigstens einem durch das elektrisch nicht leitende Material (9) hindurchführenden Leiter (5, 5') verbunden ist.
Patent DE-102011110252-A1 (DE)
Title: Zustandskontroll- oder Diagnosesystem
Inventor: BENT ROLAND
IPC: G01R31/00
Filed: 2011-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zustandskontroll- oder Diagnosesystem sowie ein Verfahren zur Zustandskontrolle oder Diagnose von Geräten, insbesondere für Überspannungsschutzschutzgeräte sowie zum Übertragen von Messwerten. Die zu Geräte umfassen jeweils einen zu überwachenden Funktionsbaustein und eine Überwachungs- und Übertragungseinrichtung, wobei die Überwachungs- und Übertragungseinrichtung lediglich aus einem Resonatorschaltkreis aus passiven elektrischen Bauelementen ohne Mikrochip, insbesondere ohne RFID-Transponder besteht. Die abzufragende Information liegt in der Resonanzfrequenz des Resonatorschaltkreises begründet.
Patent DE-102011111462-A1 (DE)
Title: Quellkollektormodul mit gic-spiegel und xenon-eis-euv-lpp-target-system
Inventor: LEVESQUE RICHARD
IPC: G02B5/09
Filed: 2011-08-23
Abstract: Ein Quellkollektormodul (SOCOMO) zum Erzeugen eines lasererzeugten Plasmas (LPP), das die EUV-Strahlung emittiert, sowie einen Kollektorspiegel mit streifendem Einfall (grazing-incidence collector (GIC) mirror), angeordnet relativ zum LPP und mit einem Eintrittsende und einem Austrittsende. Das LPP wird unter Verwendung eines LPP-Target-Systems mit einem Lichtquellen-Abschnitt und einem Target-Abschnitt gebildet, wobei ein gepulster Laserstrahl vom Lichtquellen-Abschnitt Xenon-Eis bestrahlt, bereitgestellt durch den Target-Abschnitt bei einer Belichtungsposition. Der GIC-Spiegel ist relativ zum LPP angeordnet, um die EUV-Strahlung an seinem Eintrittsende aufzunehmen und die aufgenommene EUV-Strahlung am Zwischenfokus, angrenzend an das Austrittsende, zu fokussieren. Eine Strahlungskollektor-Verstärkungsvorrichtung mit mindestens einem Trichterelement kann verwendet werden, um den Anteil an EUV-Strahlung, bereitgestellt für den Zwischenfokus, zu erhöhen und/oder zu einem stromabwärtigen Beleuchtungsgerät zu richten bzw. zu lenken. Ein EUV-Lithographiesystem, das das SOCOMO verwendet, ist ebenfalls offenbart.
Patent DE-102011113077-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung einer Durchfahrbarkeit eines Objekts für ein Fahrzeug mittels einer 3D-Kamera
Inventor: HEGEMANN STEFAN
IPC: G01S17/894
Filed: 2011-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung einer Durchfahrbarkeit eines Objekts für ein Fahrzeug mittels einer (räumlich auflösenden) 3D-Kamera. Mit einer 3D-Kamera wird dabei mindestens ein Bild von der Umgebung des Fahrzeugs aufgenommen. Es wird zumindest eine Trajektorie ermittelt, auf der sich das Fahrzeug wahrscheinlich bewegen wird. Aus den Bilddaten der 3D-Kamera wird ermittelt, ob ein über der Trajektorie befindliches Objekt erkannt wird und ob dieses eine oder mehrere Verbindungen zum Boden aufweist. Bei einem entsprechenden Objekt werden Abmessungen und Form der Fläche oder des Raumes zwischen Objekt und Fahrbahn, die bzw. der entsprechend der Trajektorie durchfahren werden soll, aus den Bilddaten ermittelt. Durch einen Vergleich der Abmessungen und Form der Eintrittsfläche bzw. des durchfahrbaren Raumes mit denen des Fahrzeugs wird ermittelt, ob und wie das Objekt durchfahren werden kann und es können weitere geeignete Maßnahmen ergriffen werden.
Patent DE-102011113740-A1 (DE)
Title: Inductive energy transmission device for mobile sensor unit utilized for detecting e.g. heart rate of fish, has base unit comprising control circuit for correcting frequency of oscillating circuit such that voltage at capacitor is maximized
Inventor: BAGANZ DANIELA
IPC: H02J17/00
Filed: 2011-09-15
Abstract: The device has a primary coil (4) for transmitting energy to a mobile sensor unit (3) when a secondary coil is in a magnetic field. A base unit has a capacitor that forms an oscillating circuit with the primary coil, and a control circuit for measuring voltage at the capacitor. The control circuit detects deviation of the voltage from maximum voltage with resonance frequency of the oscillating circuit with detuning of the oscillating circuit by the sensor unit. The control circuit corrects the frequency of the oscillating circuit such that the voltage at the capacitor is maximized.
Patent DE-102011121328-A1 (DE)
Title: Exhaust system for commercial vehicle, has cooling passage formed between wall and outer parts of exhaust system, where surface temperature of outer parts is adjustable to specific value by introduction of cooling medium into passage
Inventor: SCHIRMER MARTIN
IPC: F02G5/04
Filed: 2011-12-16
Abstract: The system (10) has an exhaust gas after-treatment device (12) isolated from the surroundings by a wall (14). A cooling passage (20) is formed between the wall and outer parts (16, 18) of the exhaust system which are made of thermal protection metal sheets. A fan supplied cooling medium i.e. cool air, into the cooling passage for adjusting the surface temperature of the outer parts to less than 60 degrees centigrade. The cooling passage is coupled with a cooling circuit containing cooling fluid e.g. oil, for introducing the cooling fluid as the cooling medium into the cooling passage. The exhaust gas after-treatment device is a particulate filter and a selective catalytic reduction (SCR) converter. The outer parts are formed as heat exchangers. An independent claim is also included for a method for operating an exhaust system for a vehicle.
Patent DE-102011121359-A1 (DE)
Title: Sliding shutter arrangement for closing opening of window in room of e.g. passive house, has sliding elements connected with each other at long sides by toothing elements in folding point in form-fit and/or force-fit manner
Inventor: HERBERG MARC
IPC: E04B2/74
Filed: 2011-12-19
Abstract: The arrangement (1) has individual sliding elements (2) including a guide unit, which is accommodated in a guide rail (3). The individual adjacent sliding elements are connected with each other at long sides (4) by toothing elements (5) in a folding point in form-fit and/or force-fit manner. The sliding elements are additionally connected with each other by a U-shaped bent connecting strap such that a pivotability of the sliding elements is achieved. The connecting strap includes horizontal rollers and vertical rollers as a dual linear guide.
Patent DE-102012000460-A1 (DE)
Title: Drive system for motor car, has water separator that partially separates exhaust gas water from exhaust gas of fuel cell, where exhaust gas water together with fuel cell exhaust gas is heated by exhaust heat of combustion engine system
Inventor: NUESLE RALF
IPC: H01M8/04
Filed: 2012-01-13
Abstract: The drive system (1) has a water separator that partially separates exhaust gas water from exhaust gas of a fuel cell (2) e.g. traction fuel cell, before heating by exhaust heat of a combustion engine system (3). The exhaust gas water is supplied to an exhaust system upstream to a turbocharger (5). The combustion engine system includes an intercooler (6) such that the exhaust gas water is supplied to a cooling side (8) of the intercooler. The exhaust gas water together with the fuel cell exhaust gas is heated by the exhaust heat of the engine system.
Patent DE-102012001284-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Zellaufschluss von Mikroalgen
Inventor: BAUER INGO
IPC: C12N1/06
Filed: 2012-01-25
Abstract: Verfahren zum Zellaufschluss von Mikroalgen für die anschließende Behandlung der Mikroalgen mit einem Extraktionsverfahren zur Gewinnung der enthaltenen Lipide als Ölprodukt, wobei die Mikroalgen einem hydrothermalen Carbonisierungsverfahren unterzogen werden.
Patent DE-102012008460-A1 (DE)
Title: Elektro-Installationsgerät, insbesondere Installationsschalter, mit Funktionshinweis
Inventor: KRUPPA CHRISTIAN
IPC: H01H9/18
Filed: 2012-04-26
Abstract: Es wird ein Elektro-Installationsgerät mit Funktionshinweis vorgeschlagen, wobei ein Display (4) in der Zentralscheibe oder im Abdeckrahmen integriert und mit einer Display-Ansteuereinheit (11) verbunden ist und wobei Mittel zur Vorgabe und Änderung des aktuell anzuzeigenden Funktionshinweises vorgesehen sind. Insbesondere wird ein elektrischer Installationsschalter (1) mit Funktionshinweis vorgeschlagen, bei welchem ein Display (4) in die Frontseite einer zur Betätigung einer Schalteinrichtung (9) dienenden mechanischen Wippe (3) integriert und über eine Display-Ansteuereinheit (11) und eine Bus-Anschlusseinheit (12) mit einem Bussystem verbunden ist, wobei der gewünschte Funktionshinweis über das Bussystem vorgegeben und beim Display (4) zur Anzeige gebracht wird.
Patent DE-102012017290-A1 (DE)
Title: Method for forming hole in workpiece, involves increasing initial surface roughness of hole wall after processed by main cutting edge of drilling out tool by using specific blade without drilling out hole
Inventor: SCHMID FRANK
IPC: B23B27/14
Filed: 2012-08-24
Abstract: The method involves forming a hole wall with an initial surface roughness at a main cutting edge of a drilling out tool. The initial surface roughness of the hole wall is increased after processed by the main cutting edge by using specific blade (1) without drilling out a hole. An independent claim is included for a tool for boring hole in the workpiece.
Patent DE-102012022165-A1 (DE)
Title: Ventilation system integrated into facade or in thermal protective envelope of building e.g. office, has heat exchanger that is integrated with ventilation ducts, and is connected to fresh air-sufficient space through a channel system
Inventor: MIELKE SIEGFRIED
IPC: E04F13/00
Filed: 2012-11-12
Abstract: The system has a heat exchanger that is provided with several stacked plates. The air is introduced into the room, and is heated to preset temperature before forwarding air to the ventilation unit. The heat exchanger is integrated with special guidance unit and the ventilation ducts in the facade, and is connected to the fresh air-sufficient space through a channel system. The channel system is composed of rectilinear sections. The channels are provided between the individual compartment and the ventilation unit.
Patent DE-102012103654-A1 (DE)
Title: Installieren und Prüfen einer Anwendung auf einer stark genutzten Computerplattform
Inventor: ANDREWS DAVID ANTHONY
IPC: G06F11/30
Filed: 2012-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, eine Vorrichtung und ein Computerprodukt zum Installieren und Prüfen einer Anwendung auf einer stark genutzten Computerplattform, wobei das Verfahren Folgendes umfasst: Ermitteln der freien Kapazität der Computerplattform während eines Nutzungszeitraums; Ermitteln der Arbeitslastkapazität, die von der Computerplattform zum Installieren einer Anwendung und zum Durchführen einer oder mehrerer Diagnoseprüfungen der installierten Anwendung benötigt wird; und zeitliches Planen des Implementierens und Durchführens der einen oder mehreren Diagnoseprüfungen zur Vermeidung von Zeitspannen mit geringer Datenverarbeitungskapazität anhand eines vorhergesagten Wiederauftretens der freien Datenverarbeitungskapazität in einem gleichartigen zukünftigen Nutzungszeitraum, wobei das zeitliche Planen darauf abzielt, eine ausreichend hohe Systemkapazität zum Ausführen der angehäuften zusätzlichen Arbeitslast der neuen Anwendung und der zum Überprüfen des Implementierens benötigten zusätzlichen Diagnoseprüfungen bereitzustellen.
Patent DE-102012104778-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Testen einer elektrischen Komponente
Inventor: SCHEIBELHUT PETER
IPC: G01R31/28
Filed: 2012-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Testen einer elektrischen Komponente, mit einer Simulationseinrichtung (2) zum Erzeugen eines Simulationssignals, einer Mehrzahl Testeinrichtungen (4), und wenigstens einer elektrischen Verbindungseinrichtung (5), wobei die Simulationseinrichtung (2) und die Mehrzahl Testeinrichtungen (4) mit der wenigstens einen Verbindungseinrichtung (5) elektrisch leitend verbunden oder verbindbar sind, und die wenigstens eine Verbindungseinrichtung (5) wenigstens eine elektrische Schalteinrichtung (9) aufweist, die derart angeordnet ist, um eine elektrische Verbindung zwischen der Mehrzahl Testeinrichtungen (4) zu unterbrechen bzw. zu verbinden.
Patent DE-102012107336-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Entfernung von aromatischen Kohlenwasserstoffen aus Kokereigas mit Biodiesel als Waschflüssigkeit und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: THIELERT HOLGER
IPC: C10K1/18
Filed: 2012-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entfernung von aromatischen Kohlenwasserstoffen aus Kokereigas (COG), bei dem Biodiesel als Waschflüssigkeit in einem Kreislauf geführt wird. Das Kokereigas (COG) wird zur Abtrennung aromatischer Kohlenwasserstoffe in einer ersten Gaswäscherstufe (3) mit dem Biodiesel in Kontakt gebracht. Der mit aromatischen Kohlenwasserstoffen angereicherte Biodiesel wird dann aus der ersten Gaswäscherstufe (3) abgezogen, erwärmt und durch Strippen mit Wasserdampf regeneriert. Der durch Strippen regenerierte Biodiesel wird dann nach einer Kühlung wieder der ersten Gaswäscherstufe (3) zugeführt. Erfindungsgemäß wird das in der ersten Gaswäscherstufe (3) gereinigte Kokereigas (COG) eine weiteren, zweiten Gaswäscherstufe (4) zugeführt, der eine stärker abgetriebene Teilmenge des Biodiesels als Waschflüssigkeit zugeführt wird.
Patent DE-102012109350-A1 (DE)
Title: Airbag module has container for receiving gas generator, where end areas of side wall of container are bent into external double-layered arrangement, and side wall encloses outlet opening, which is formed in box-shaped container
Inventor: HILLEBRAND WERNER
IPC: B60R21/215
Filed: 2012-10-02
Abstract: The airbag module has a container (10) for receiving a gas generator, where the end areas (19) of the side wall (13) of the container are bent into an external double-layered arrangement. The side wall encloses an outlet opening (14), which is formed in the box-shaped container, where the container is made of metal. The outlet opening of the container is closed by a cover cap (15). The cover cap is fixed on the container with an outer wall (17) protruding from a cover surface (16).
Patent DE-102012109638-A1 (DE)
Title: Multistring-Wechselrichter mit eingangsseitigem EMV-Filter
Inventor: BERGER NILS
IPC: H02M1/14
Filed: 2012-10-10
Abstract: Ein Wechselrichter (1) weist einen DC/AC-Wandler (11), einen Gleichspannungszwischenkreis (10) auf der Gleichspannungsseingangsseite des DC/AC-Wandlers (11), mehrere DC/DC-Wandler (7), die ausgangsseitig parallel zueinander an den Gleichspannungszwischenkreis (10) angeschlossen sind, mehrere zu jeweils einem der DC/DC-Wandler (7) führende Eingänge (2) und ein zwischen die Eingänge (2) und die DC/DC-Wandler (7) geschaltetes EMV-Filter (9) auf. Das EMV-Filter (9) umfasst Drosseln (25, 26) in allen stromtragenden Leitungen (5, 6) zwischen den Eingängen (2) und den DC/DC-Wandlern (7) und von allen stromtragenden Leitungen (5, 6) zwischen den Eingängen (2) und den DC/DC-Wandlern (7) nach Erde (PE) führende Filterkondensatoren (19, 20). Von mindestens zwei Eingängen (2) führt – neben jeweils einer eigenen stromtragenden Leitung (5) – eine gemeinsame stromtragende Leitung (6) zu den beiden zugehörigen DC/DC-Wandlern (7); und die Drosseln (25, 26) in allen stromtragenden Leitungen (5, 6) von den mindestens zwei Eingängen sind durch Drosselwicklungen auf einem gemeinsamen Kern (18) einer stromkompensierten Drossel (17) gebildet.