baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PH-12017500676-B1 (PH)
Title: Steel sheet for crown cap, manufacturing method therefor, and crown cap
Inventor: TANAKA TAKUMI
IPC: C22C38/60
Filed: 2017-04-10
Abstract: Provided are a steel sheet for a crown cap having sufficient strength and formability even when the thickness thereof is reduced for use, a method for manufacturing the same, and a crown cap. A steel sheet for a crown cap has a composition containing, in percent by mass, C: 0.010 pcnt to 0.025 pcnt , Si: 0.10 pcnt or less, Mn: 0.05 pcnt to 0.50 pcnt , P: 0.050 pcnt or less, S: 0.005 pcnt to 0.050 pcnt , Al: 0.020 pcnt to 0.070 pcnt , N: less than 0.0040 pcnt , and the balance being Fe and inevitable impurities. Regarding yield strength after heat treatment at 210øC for 15 minutes, the yield strength in a rolling direction is 550 MPa or more, and the yield strength in a direction 45ø from the rolling direction in a rolling plane is equal to or less than the average yield strength in the rolling direction and the yield strength in a direction from 90ø from the rolling direction in the rolling plane.
Patent PH-12017502266-B1 (PH)
Title: New aminoacid derivatives, a process for their preparation and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: SZLAVIK ZOLT N
IPC: A61K31/519
Filed: 2017-12-11
Abstract: Compounds of formula (I): wherein R1, R2, R5, R6, R7, R12, X, Y, A, E and n are as defined in the description. Medicaments.
Patent BR-102013029075-B1 (BR)
Title: Válvula não mecânica com câmaras concêntricas para controle de vazão de sólidos por fluidização
Inventor: CARLOS ALBERTO SILVA PAULO
IPC: C10J3/22
Filed: 2013-11-12
Abstract: válvula não mecânica com câmaras concêntricas para controle de vazão de sólidos por fluidização. refere-se a presente invenção a um componente aplicável preferencialmente a um equipamento gaseificador do tipo leito fluidizado circulante, que opera com sólidos. a válvula é capaz de manter uma vazão de dosagem das partículas sólidas que recirculam no gaseificador, conforme as necessidades de projeto, sem apresentar formação de pontos de aglomeração de sólidos em seu interior. a válvula não mecânica desenvolvida apresenta ainda uma configuração construtiva capaz de permitir acesso facilitado e rápido para manutenções rotineiras, preventivas e/ou corretivas
Patent BR-102014017489-B1 (BR)
Title: Máquina de colheita de forragem aperfeiçoada
Inventor: WILHELM JOËL
IPC: A01D34/42
Filed: 2014-07-16
Abstract: MÁQUINA DE COLHEITA DE FORRAGEM APERFEIÇOADA. Este pedido refere-se a uma máquina (1) de colheita de vegetais que se desloca numa direção de avanço (A) e que comporta um braço (7) que se desloca entre configurações de trabalho e transporte, uma ferramenta (15) que comporta extremidades laterais (16 e 17) e que pode ocupar uma posição de trabalho e outra posição, um dispositivo de ligação (31) através do qual a ferramenta (15) está ligada ao braço (7) e que permite um primeiro deslocamento da ferramenta (15) em relação ao braço (7) durante o qual as extremidades laterais (16 e 17) se deslocam verticalmente em relação ao braço (7) na mesma direção vertical em relação ao mesmo, o dispositivo de ligação (31) que comporta meios que permitem operar um segundo deslocamento transversal e horizontal da ferramenta (15) em relação ao braço (7) e que permite operar esse segundo deslocamento independentemente do primeiro deslocamento.
Patent BR-102015012742-B1 (BR)
Title: Método e aparato para desmontagem e montagem de anel coletor em máquinas rotativas
Inventor: MOISÉS ANTONIO SOARES
IPC: H02K3/51
Filed: 2015-06-01
Abstract: MÉTODO E APARATO PARA DESMONTAGEM E MONTAGEM DE ANEL COLETOR EM MÁQUINAS ROTATIVAS Método e aparato para desmontagem e montagem do anel do coletor em máquinas rotativas que podem ser utilizados em qualquer máquina rotativa que possua eixo vazado e anel coletor. Consiste de uma extensão de eixo, uma placa suporte para macaco, um macaco, tirantes para transmitir o esforço do macaco para o anel coletor, um sistema de aquecimento, uma gaiola de içamento do anel coletor, uma placa de diâmetro semelhante ao anel coletor, uma haste para estender o eixo, um suporte (berço) para o anel coletor e um equipamento para exercer o devido deslocamento do anel pela haste.
Patent BR-102016003466-B1 (BR)
Title: processo de produção de anticorpo monoclonal anti-3abc do vírus da febre aftosa, anticorpo monoclonal anti-3abc, seu hibridoma e seu uso em um imunoensaio para quantificação de proteína 3abc
Inventor: ANA LUIZA PALMA GUIMARÃES ASSMANN
IPC: G01N33/569
Filed: 2016-02-18
Abstract: PROCESSO DE PRODUÇÃO DE ANTICORPO MONOCLONAL ANTI-3ABC DO VÍRUS DA FEBRE AFTOSA, ANTICORPO MONOCLONAL ANTI-3ABC, SEU HIBRIDOMA E SEU USO EM UM IMUNOENSAIO PARA QUANTIFICAÇÃO DE PROTEÍNA 3ABC. A presente invenção refere-se a um anticorpo monoclonal anti-3ABC do vírus da febre aftosa. Mais especificamente, a presente revelação refere-se a um processo de produção do referido anticorpo monoclonal anti-3abc, seu hibridoma e método de imunoensaio para identificação e quantificação das proteínas não estruturais do vírus da febre aftosa e para o monitoramento destas durante o processo de produção de vacinas contra a febre aftosa.
Patent BR-102017006049-B1 (BR)
Title: Válvula de armadura basculante e método de fabricação da mesma
Inventor: RÖTHER FRIEDBERT
IPC: F16K31/06
Filed: 2017-03-23
Abstract: VÁLVULA DE ARMADURA BASCULANTE E MÉTODO DE FABRICAÇÃO DA MESMA, por tratar a presente invenção de uma válvula de armadura basculante (100) compreendendo pelo menos um elemento de bobina (110) tendo pelo menos um núcleo de bobina (135) e uma bobina (140) que se encontram localizados radialmente em torno do núcleo de bobina (135). A válvula de armadura basculante (100) também compreende uma armadura (115) montada em uma face lateral da armadura (115) por meio de um mancal (145), sendo que a armadura (115) é móvel de uma primeira posição (147) para uma segunda posição (149), sendo que a armadura (145) é formada por uma protuberância (160) localizada em uma porção de suporte (162) da armadura (115) ou no elemento de bobina (110). Além disso, a válvula de armadura basculante (100) compreende um elemento de vedação (125) localizado sobre o lado da armadura (115) voltado para o elemento de bobina (110) ou afastado do mesmo. Além disso, a válvula de armadura basculante (100) também compreende um assento de válvula (150) que apresenta uma saída (155) e uma entrada (157) para um fluido (158), sendo que a saída (155) pode ser fechada em um modo estanque a fluidos por meio do elemento de vedação (125) na primeira posição (147) da armadura (115) e/ou sendo que a saída (155) é liberada na segunda posição (149) da armadura (115), o assento de válvula (150) sendo particularmente (...).
Patent BR-102020017782-B1 (BR)
Title: Leito com isolamento de contaminação do ambiente externo e controle de parâmetros de temperatura e umidade
Inventor: JOSÉ MARIA RODRIGUEZ PEREZ
IPC: A61G10/02
Filed: 2020-08-31
Abstract: "LEITO COM ISOLAMENTO DE CONTAMINAÇÃO DO AMBIENTE EXTERNO E CONTROLE DE PARÂMETROS DE TEMPERATURA E UMIDADE". A presente invenção encontra-se na área de acomodações adaptadas para pacientes e descreve um leito hospitalar, especialmente, para recém-nascidos, dito leito que possui meios de isolamento de contaminação do ambiente externo com fluxo de ar laminar e meios de controle de parâmetros de temperatura e umidade do fluxo de ar. O referido leito compreende ainda elementos sensores capazes de mensurar parâmetros de temperatura do paciente, uma interface gráfica 5 de interação com o profissional de saúde para receber e fornecer informações do paciente e um sistema servo controlado hábil de ajustar parâmetros de temperatura e umidade do fluxo de ar.
Patent BR-112012004109-B1 (BR)
Title: processo e sistema catalisador para produção de polidieno
Inventor: STEVEN LUO
IPC: C08F136/06
Filed: 2010-08-24
Abstract: processo e sistema catalisador para produção de polidieno um processo para preparar um polidieno, o processo compreendendo a etapa de polimerização do monômero de dieno conjugado com um sistema catalisador a base de lantenídeo na presença de um vinil-silano, um alquilsilano, ou um alil-vinil-silano.
Patent BR-112012009716-B1 (BR)
Title: caixa de transporte e de exposição
Inventor: KLAUS DELBROUCK
IPC: B65D6/16
Filed: 2009-11-17
Abstract: CAIXA DE TRANSPORTE E DE EXPOSIÇÃO Uma caixa (10) compreende um piso (12) e pelo menos dois pares de paredes laterais respecti-vamente opostas (14a, 14b, 16a, 16b), caracterizada pelo fato de que uma primeira das paredes laterais (16b) estende-se a partir do piso em direção à parte superior em uma direção vertical (18) pelo menos parcialmente por somente uma altura de remoção (20), que é inferior do que a altura de uma ou diversas das outras paredes laterais (14a, 14b, 16a) com a finalidade de definir uma abertura lateral tendo uma dimensão permitindo o acesso e remoção dos produtos contidos na caixa (10) através da abertura lateral.
Patent BR-112012025400-B1 (BR)
Title: Ferramenta de injeção de uma peça
Inventor: DANIEL QUACH
IPC: B22C7/02
Filed: 2011-05-10
Abstract: ferramenta de injeção de uma peça. a invenção se refere a uma ferramenta de injeção de uma peça (26), que compreende dois blocos de moldes (4, 21) nos quais são dispostos moldes (5, 22) dos quais a forma depois de superposição dos blocos de moldes (4, 21) corresponde àquela da peça a moldar (26), pelo menos um (4) dos blocos de moldes sendo equipado com meios de ejeção da peça moldada que compreendem pelo menos um ejetor (15, 16) deslocável entre uma posição de moldagem e uma posição de ejeção. o ejetor (15, 16) é guiado em deslocamento entre suas duas posições em uma trajetória encurvada, por exemplo em arco de círculo, cuja forma corresponde àquela de uma parte da peça moldada (26) a extrair do molde (5).
Patent BR-112013002456-B1 (BR)
Title: Conector de desligamento rápido
Filed: 2011-07-20
Abstract: CONECTOR DE DESLIGAMENTO RÁPIDO. A presente invenção refere-se a um conector de deslimento rápido capaz de com certeza confirmar que um corpo de tubo está engatado por um retentor quando uma garra elasticamente deformável do retentor e uma garra elasticamente deformável de um verificador adjacente são dispostos na direção axial. As garras elasticamente deformáveis de um verificador-eixo (52 e 52) têm extremidades distais da direção axial, manter um estado de ser engatado por uma segunda porção de engate (46) de um corpo de retentor (42) por ter deformação defletiva regulada por uma garra elasticamente deformável (49) com um retentor em expansão diâmetro em um estado no qual a garra elasticamente deformável é expandido diametralmente e regula o deslizamento a partir de uma primeira posição em relação ao corpo do retentor (42) voltando para a direção radial ddfinida. corpo do retentorAs garras elasticamente deformáveis verificador do eixo direção (52 e 52) tornam-se libertadas a partir de engate com a segunda parte de engate (46) do corpo do retentor (42) em um estado no qual a garra em expansão diâmetro elasticamente deformável (49) tem restaurado a sua forma original e assim tornndo-se deslizável em relação ao corpo do retentor (42) da primeira posição para a segunda posição na direção radial (...).
Patent BR-112013008661-B1 (BR)
Title: sistema e método de produção de energia
Inventor: JEREMY ERON FETVEDT
IPC: F02C3/34
Filed: 2011-09-20
Abstract: SISTEMA E MÉTODO PARA GERAÇÃO DE ENERGIA COM ALTA EFICIÊNCIA USANDO GÁS NITROGÊNIO COMO FLUÍDO DE TRABALHO. A presente invenção refere-se a um método para produção de energia, usando um ciclo de Energia Brayton de razão de alta pressão/baixa pressão com predominantemente N2 misturado com produtos de combustão CO2 e H2O como fluído de trabalho, é provido. A alta pressão pode estar na faixa de 8 Mpa a 50 Mpa (80 bar a 500 bar). A razão de pressão pode estar na faixa de 1,5 a 10. O combustível gás natural pode ser queimado em um primeiro combustor de alta pressão com uma quantidade quase estequiométrica de ar preaquecido pressurizado, e o gás de combustão puro pode ser misturado com o fluxo N2+ CO2 + H2O de reciclagem de alta pressão aquecido, que modera a temperatura de gás misturado para o valor requerido para a temperatura máxima de entrada para uma primeira turbina produzindo potência de eixo.
Patent BR-112013022889-B1 (BR)
Title: Dispositivo centrípeto fluídico para testar componentes de um material biológico em um fluido, aparelho de teste e método de teste usando tal dispositivo centrípeto fluídico
Inventor: RÉGIS PEYTAVI
IPC: C12M1/10
Filed: 2012-03-07
Abstract: dlsposltlvo centrípeto fluídico um aparelho centrípeto fluídico para testar componentes de um material biológico em um fluido é apresentado. o dispositivo centrípeto fluídico está adaptado para ser recebido dentro de um suporte giratório. o aparelho compreende uma camada de componente fluídico tendo características fluídicas em pelo menos uma face frontal e uma camada de componente inferior ligada a uma parte traseira da camada de componente fluídico criando, desse modo, uma rede fluídica através da qual o fluido flui sob força centrípeta. em uma modalidade, a característica fluídica pode ser uma câmara de enchimento inferior acoplada a um canal de entrada para receber o fluido, a entrada de câmara sendo fornecida em um lado externo da câmara de enchimento inferior. em outra modalidade, a característica fluídica pode ser uma câmara de retenção acoplada a um canal de entrada para receber o fluido, um recipiente integralmente fornecido na câmara de retenção e contendo um diluente liquido, o recipiente mantendo o diluente liquido no recipiente até ele liberar o mesmo na câmara de retenção mediante aplicação de uma força externa ao recipiente, restaurando, assim, a conexão fluídica entre o diluente liquido e o fluido na câmara de retenção. além disso, a câmara de retenção pode ter um receptáculo de dissociação de fluxo para receber o fluido localizado no lado externo da câmara de retenção e interromper uma conexão fluídica entre a entrada e a saída da câmara de retenção. um aparelho de teste e um método de teste usando um dispositivo centrípeto fluídico para testar componentes de um material biológico em um fluido são também fornecidos.
Patent BR-112014010023-B1 (BR)
Title: Método in vitro para a produção de um anticorpo biespecífico de comprimento total
Inventor: KUNDU AMITAVA
IPC: C07K16/28
Filed: 2012-10-26
Abstract: MÉTODO IN VITRO PARA A PRODUÇÃO DE UMA PROTEÍNA HETERODIMÉRICA. A presente invenção refere-se a um método in vitro para a produção de proteínas heterodiméricas.
Patent BR-112014019651-B1 (BR)
Title: processo para a preparação de produtos à base de carne por adição direta de óleo e produtos à base de carne contendo óleo
Inventor: EMMANOUIL DOMAZAKIS
IPC: A23L13/60
Filed: 2013-02-08
Abstract: resumo processo para a preparação de produtos à base de carne contendo óleo a presente invenção refere-se a produtos à base de carne contendo óleo, preferencialmente a produtos feitos de carne finamente e/ou grosseiramente cominuída ou carne picada, que apresentam excepcional estabilidade. além disso, a presente invenção diz respeito a um processo para a preparação dos ditos produtos à base de carne contendo óleo, que compreende a adição simultânea de óleo e um meio aquoso a uma preparação de carne, de preferência em um modo de várias etapas. a invenção refere-se ainda aos produtos à base de carne, que podem ser obtidos por esse processo.
Patent BR-112014025531-B1 (BR)
Title: Dispositivo e método para transportar produtos granulados
Inventor: HEINZ-PETER HAMMACHER
IPC: B65B23/14
Filed: 2012-04-12
Abstract: dispositivo e método para transportar produtos granulados. a invenção cria um dispositivo com um único trilho ou múltiplos trilhos e um método correspondente para transportar produtos granulados, de maneira tal que os produtos são separados de um fluxo de produtos em cada um dos trilhos e são, subsequentemente, transportados uniformemente mais espaçados e/ou em grupos. para esta finalidade, sistemas para alimentação dos produtos como um fluxo de produtos em uma fileira única são fornecidos em cada trilho, bem como sistemas para descarregar os produtos separados distanciados uns dos outros em uma fileira, em que os produtos são transferidos dos sistemas de alimentação para os sistemas de descarga. sistemas para transportar os produtos são fornecidos em cada trilho na área da transferência dos sistemas de alimentação para os sistemas de descarga e têm dispositivos extratores, os quais são montados de modo a serem articuláveis de uma maneira controlada na direção de transporte dos produtos e intervêm entre dois produtos sucessivos no fluxo de produtos alimentados, de modo que os ditos sistemas orientam os produtos durante a transferência dos sistemas de alimentação para os sistemas de descarga, de maneira tal que os produtos são separados do fluxo de produtos e são ainda transportados em distâncias uniformes uns dos outros e/ou em grupos, e são descarregados de uma maneira controlada em cada caso. o dispositivo de transporte com múltiplos trilhos compreende, adicionalmente, sistemas para controlar os dispositivos de transporte nos trilhos, de modo que os fluxos de produtos sobre os trilhos sejam sincronizados uns com os outros, de maneira que um produto de um trilho, após separação do respectivo fluxo de produtos, esteja substancialmente alinhado com os produtos individuais em outros trilhos selecionados ou todos os outros trilhos, de modo que os produtos nos trilhos em questão estejam posicionados lado a lado substancialmente em uma fileira em uma direção perpendicular ou em uma inclinação na direção de transporte dos produtos. (figura 1a).
Patent BR-112014027491-B1 (BR)
Title: Sistema de transmissão, ferramenta de potência e método para transmissão sem fio
Inventor: LARS HÅKAN VERNER LINDSTRÖM
IPC: H04B5/00
Filed: 2013-04-26
Abstract: TRANSMISSÃO DE SINAIS ATRAVÉS DE UMA INTERFACE SEM CONTATO. A invenção refere-se a um sistema de transmissão e um método associado para transmissão de sinais através de uma interface sem contato (NCI) utilizando um transformador (T1) indutivamente acoplando um primeiro circuito (FC) para um segundo circuito (SC). O segundo circuito compreende pelo menos um primeiro circuito de transmissor disposto para transladar um primeiro sinal de entrada digital (W1) em um ou mais pulsos de tensão (W2) e para fornecer um ou mais pulsos de tensão a um primeiro enrolamento (P2) do transformador, em que o um ou mais pulsos de tensão tomam uma forma positiva ou negativa com base em se o primeiro sinal de entrada digital tem uma borda positiva ou negativa. O primeiro circuito compreende pelo menos um primeiro circuito de receptor preparado para receber um ou mais pulsos de tensão induzidos (W3) a partir de um segundo enrolamento (P1) do referido transformador e para fornecer um primeiro sinal de saída digital (W4) refletindo referido primeiro sinal de entrada digital baseado em referido um ou mais pulsos de tensão induzidos.
Patent BR-112014031107-B1 (BR)
Title: Comutador de média ou alta tensão
Inventor: JOSEPH P GEROVAC
IPC: H01H13/04
Filed: 2012-06-12
Abstract: bucha de comutação de média ou alta tensão. trata-se de um comutador de média ou alta tensão que é fornecido. o comutador de média ou alta tensão inclui um conjunto de garrafa e uma bucha. o conjunto de garrafa inclui uma garrafa formada por um primeiro material e que define uma câmara. o conjunto de garrafa inclui ainda uma pluralidade de contatos para abrir e fechar de forma seletiva um circuito elétrico, a pluralidade de contatos disposta no interior da câmara. a bucha é formada por um segundo material e define uma cavidade configurada para receber o conjunto de garrafa. o conjunto de garrafa e a bucha tem um encaixe de interferência.
Patent BR-112015007533-B1 (BR)
Title: Aparelho e método para codificar e decodificar um sinal de audio codificado utilizando modulação de correção/ruído temporal
Inventor: DISCH SASCH
IPC: G10L21/0388
Filed: 2014-07-15
Abstract: APARELHO E MÉTODO PARA CODIFICAR E DECODIFICAR UM SINAL DE ÁUDIO CODIFICADO UTILIZANDO MODULAÇÃO DE CORREÇÃO/RUÍDO TEMPORAL. Um aparelho para decodificar um sinal de áudio codificado compreende: um decodificador de áudio de domínio espectral (602) para gerar uma primeira representação decodificada de um primeiro conjunto de partes espectrais primárias sendo valores residuais de previsão espectrais; um regenerador de frequência (604) para gerar uma segunda parte espectral reconstruída, utilizando uma primeira parte espectral do primeiro conjunto de partes espectrais primárias, caracterizado pela segunda parte espectral reconstruída adicionalmente compreender valores residuais de previsão espectrais; e um filtro de previsão inversa (606) para realizar uma previsão inversa sobre a frequência, utilizando os valores residuais espectrais para o primeiro conjunto de partes espectrais primárias e a segunda parte espectral reconstruída utilizando a informação do filtro de previsão (607) incluída no sinal de áudio codificado.
Patent BR-112015008899-B1 (BR)
Title: Mangueira de múltiplas camadas para sistema de condicionamento de ar de veículo
Inventor: CARRANO ARTURO
IPC: B32B27/34
Filed: 2013-10-21
Abstract: MANGUEIRA DE MÚLTIPLAS CAMADAS PARA SISTEMA DE CONDICIONAMENTO DE AR DE VEÍCULO. É fornecida uma mangueira de múltiplas camadas 7 para uso em sistemas de condicionamento de ar de veículo, em particular, para o transporte de líquidos de refrigeração de baixo impacto ambiental, tal como os fluorpropanos. De acordo com a presente invenção, a mangueira 7 compreende uma primeira camada interna 8, que compreende a PPA ou poliamida semi-aromática. Em adição, a mangueira 7 compreende ao menos uma segunda camada 9, que compreende um material elastomérico.
Patent BR-112015016678-B1 (BR)
Title: Síntese de visualização em vídeo 3d
Inventor: YE-KUI WANG
IPC: H04N19/577
Filed: 2014-01-10
Abstract: SÍNTESE DE VISUALIZAÇÃO EM VÍDEO 3D. Em um exemplo, um método de decodificação de dados de vídeo inclui determinar se um índice de referência para um bloco atual corresponde a uma imagem de referência de intervisualização, e quando o índice de referência para o bloco atual corresponder à imagem de referência de intervisualização, obter, a partir de uma corrente de bits codificada, dados que indicam um modo de previsão de síntese de visualização (VSP) do bloco atual, em que o modo de VSP para o índice de referência indica se o bloco atual está previsto com a previsão de síntese de visualização a partir da imagem de referência de intervisualização.
Patent BR-112015022225-B1 (BR)
Title: Planta de ciclo fechado, em particular para um ciclo de rankine, para converter a energia térmica em energia elétrica, e processo para converter a energia térmica em energia elétrica
Inventor: GINO ZAMPIERI
IPC: F01B25/10
Filed: 2014-03-11
Abstract: PLANTA DE CICLO FECHADO. A presente invenção refere-se a uma planta de ciclo fechado (1), em particular uma planta de ciclo de Rankine, para converter a energia térmica em energia mecânica e/ou elétrica, a qual compreende: um circuito fechado (2) dentro do qual circula um fluido de trabalho de acordo com uma direção de circulação predeterminada, um expansor volumétrico (4) configurado para receber na entrada o fluido de trabalho no estado gasoso. O expansor volumétrico (4) compreende: uma camisa (5) que tem uma entrada (8) e uma saída (9) respectivamente apropriadas para permitir a introdução e a descarga do fluido de trabalho, um elemento ativo (6) abrigado na dita camisa e apropriado para definir, em cooperação com a dita camisa (5), uma câmara de expansão de volume variável (7), um eixo mecânico principal (11) associado ao elemento ativo (6) e configurado para se mover de maneira rotativa em torno de um eixo geométrico, uma válvula (10) ativa na entrada e na saída da camisa (5), e configurada para abrir e fechar seletivamente a entrada e a saída para permitir pelo menos uma dentre uma condição de introdução, uma condição de expansão e uma condição de descarga do fluido de trabalho da dita câmara de expansão (7), um gerador de energia elétrica ou mecânica (...).