baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010045790-B4 (DE)
Title: Kupplungsaggregat mit zumindest einer Reibungskupplung
Inventor: SMITH DAVID
IPC: F16D13/71
Filed: 2010-09-17
Granted: 2018-08-02
Abstract: Kupplungsaggregat (1) mit zumindest einer Reibungskupplung (2, 3) enthaltend ein Gehäuse (4), eine mit diesem fest verbundene Gegendruckplatte (5), einer drehfest und axial verlagerbar am Gehäuse (4) aufgenommenen Anpressplatte (7) sowie einer die Anpressplatte (7) mit der Gegendruckplatte (5) unter Zwischenlegung von Reibbelägen einer Kupplungsscheibe verspannenden und auf der der Anpressplatte (7) gegenüberliegenden Seite der Gegendruckplatte (5) angeordneten und sich am Gehäuse (4) abstützenden Hebelfeder (9), wobei die Hebelfeder (9) abhängig von der axialen Beaufschlagung deren Innenumfangs (23) mittels eines Betätigungssystems radial außen einen Zuganker (13) mit die Gegendruckplatte (5) übergreifenden und mit der Anpressplatte (7) verbundenen Armen (14, 14a) axial verlagert, und die Hebelfeder (9) auf dem Zuganker (13) zentriert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebelfeder (9) gegenüber dem Zuganker (13) in Umfangsrichtung verdrehgesichert und radial zentriert ist, und im Zuganker (13) mehrere über den Umfang verteilte, radial ausgerichtete, axial gegenüber dem Zuganker (13) erhabene Vorsprünge (31) eingebracht sind, die in komplementäre Schlitze (28) der Hebelfeder (9) in Umfangsrichtung formschlüssig eingreifen.
Patent DE-102010047633-B4 (DE)
Title: Mehrteiliger Kolben für eine Zylinderanordnung
Inventor: FAHEY MARK DR
IPC: F15B15/20
Filed: 2010-10-06
Granted: 2014-09-04
Abstract: Ein Kolben für einen Zylinder, insbesondere für einen Hydraulikkolbenspeicher oder einen Hydraulikzylinder, aufweisend einen mehrteiligen Aufbau mit wenigstens zwei Kolbenteilen, wobei auf dem Umfang des Kolbens wenigstens eine in einer auf dem Kolbenumfang verlaufenden Nut eingelegte Kolbendichtung angeordnet ist und die Abdichtung des Kolbens gegen die ihn umschließende Wandung des Zylinders durch eine durch den auf die Kolbenteile wirkenden Druck bewirkte Aufweitung eines Bestandteils des mehrteiligen Kolbens bewirkt wird, ist dadurch gekennzeichnet, dass die beiden aus einem unter Druck nichtverformbaren Material bestehenden Kolbenteile (11) zwischen sich ein aus einem eine geringere Steifigkeit aufweisenden verformbaren Material bestehendes und daher unter Druck radial aufweitbares Trägerteil (12) für die Kolbendichtung (20) einschließen, welches auf seinem äußeren Umfang die Nut (19) mit der darin eingelegten Kolbendichtung (20) aufweist, wobei die Kolbenteile (11) derart ausgebildet sind, dass der axial auf sie einwirkende Druck in eine radial auf das Trägerteil (12) einwirkende Kraftkomponente umsetzbar ist.
Patent DE-102011050893-B4 (DE)
Title: Frachtcontainer und Verfahren zur Herstellung eines Frachtcontainers
Inventor: HUBER THOMAS
IPC: B65D88/14
Filed: 2011-06-07
Granted: 2016-01-14
Abstract: Frachtcontainer, umfassend einen Frachtboden (20) sowie an dem Frachtboden (20) angeordnete Seitenwände (12a–12d), wobei der Frachtboden umfasst: – eine Kernschicht (22) aus kohlenstofffaserverstärktem und/oder glasfaserverstärktem Kunststoff und – eine Auflageschicht (21) aus einer Metalllegierung, wobei die Kernschicht (22) und die Auflageschicht (21) durch Stoffschluss und/oder Formschluss miteinander verbunden sind, wobei der Frachtboden (20) ein zumindest abschnittsweise umlaufendes Randprofil (25) in Form eines Wulstes umfasst, wobei der Wulst zur Verbindung des Frachtbodens (20) mit den Seitenwänden (12a–12d) dient.
Patent DE-102011054060-B4 (DE)
Title: Audioverstärker
Inventor: VOGT HERMANN
IPC: H03G11/00
Filed: 2011-09-29
Granted: 2017-09-21
Abstract: Audioverstärker (100, 200), mit einer Signalbegrenzungsschaltung (101), die ausgelegt ist, ein an einem Eingang (140) empfangenes Audiosignal (120) zu begrenzen und als begrenztes Audiosignal (150) an einem Ausgang (142) bereitzustellen; einem Leistungsverstärker (103), der einen an ein Netzteil (102) koppelbaren Versorgungsanschluss (144) aufweist, um den Leistungsverstärker (103) mit Leistung zu versorgen, wobei der Leistungsverstärker (103) ausgelegt ist, ein auf dem begrenzten Audiosignal (150) basierendes Signal (152) zu verstärken und als pegelbegrenztes Audiosignal (154) an einem Ausgang (146), der an eine Last (122) koppelbar ist, bereitzustellen, so dass die Last (122) leistungsbegrenzt betreibbar ist, wobei die Signalbegrenzungsschaltung (101) ausgelegt ist, ein lastabhängig begrenztes Audiosignal (150) basierend auf einer Ausgangsspannung (UC) einer Modellierungseinheit (310), welche ein Modell eines Netzteiles, dessen Ausgangsspannung unter Last nachgibt, nachbildet, zu erzeugen.
Patent DE-102011054147-B4 (DE)
Title: Testvorrichtung und Testverfahren
Inventor: AMANUMA SEIJI
IPC: G01R31/26
Filed: 2011-10-04
Granted: 2017-07-27
Abstract: Testvorrichtung zum Testen eines zu testenden Bauelements, mit:  einer Stromquelle, die dem zu testenden Bauelement einen Strom zuführt;  einer Ersatzlast, die eine elektrische Kenngröße aufweist, die einer elektrischen Kenngröße des zu testenden Bauelements entspricht;  einem Schaltabschnitt, der schaltet, ob die Stromquelle mit der Ersatzlast oder mit dem zu testenden Bauelement verbunden ist, und  einem Spannungsmessabschnitt, der die der Ersatzlast zugeführte Spannung misst, wobei  der Spannungsmessabschnitt die der Ersatzlast zugeführte Spannung in Intervallen einer vorgegebenen Messzeit misst, und  wenn die der Ersatzlast zugeführte Spannung, die durch den Spannungsmessabschnitt gemessen wird, sich mit einer Rate ändert, die kleiner ist als eine vorgegebene Rate, der Schaltabschnitt die Verbindung zwischen der Stromquelle und der Ersatzlast unterbricht und die Stromquelle mit dem zu testenden Bauelement verbindet, und wobei  nachdem die Stromquelle mit der Ersatzlast verbunden ist, der Schaltabschnitt die Verbindung zwischen der Stromquelle und der Ersatzlast unterbricht und die Stromquelle mit dem zu testenden Bauelement verbindet, wenn eine der Ersatzlast zugeführte Spannung einen innerhalb eines vorgegebenen Bereichs liegenden Spannungswert erreicht hat.
Patent DE-102011055239-B4 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bestimmung der Form und der mechanischen Eigenschaften einer Fußsohle
Inventor: REETZ THOMAS
IPC: A43D1/02
Filed: 2011-11-10
Granted: 2015-02-05
Abstract: Vorrichtung zur Bestimmung der Form und der mechanischen Eigenschaften einer Fußsohle, insbesondere zur Herstellung einer Schuheinlage, die eine Vielzahl von parallel geführten, die Bohrungen (3) einer perforierten Fußauflageplatte (2) durchgreifenden Messstiften (4) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Fußauflageplatte (2) eine obere Abdeckung einer Druckkammer (1) mit einem in unterschiedlicher Höhe einstellbaren, auf die Messstifte in Richtung der Fußsohle wirkenden Innendruck bildet, wobei den Bohrungen (3) jeweils eine Messspule (5) zugeordnet ist, in die ein als verschiebbarer Eisenkern wirkender Abschnitt des jeweiligen Messstiftes (4) eingreift, dessen durch die Verschiebung bewirkte Änderung der Induktivität der Messspule (5) ein Maß für den Verschiebeweg der Messstifte (4) in Richtung der Fußauflageplatte (2) zur Ermittlung der Fußsohlenform oder bei einem erhöhten Innendruck in Richtung der Fußsohle zur Bestimmung der Nachgiebigkeit des Gewebes ist.
Patent DE-102011082888-B4 (DE)
Title: Auftriebsklappenanordnung, Tragflügel sowie Flugzeug
Inventor: HAVAR TAMAS
IPC: B64C3/50
Filed: 2011-09-16
Granted: 2016-01-07
Abstract: Auftriebsklappenanordnung (14) umfassend eine erste Auftriebsklappe (16; 18) und eine zweite Auftriebsklappe (18; 20) sowie eine Auftriebsklappenlagervorrichtung (22, 24) zur Führung und Verstellung der ersten Auftriebsklappe (16; 18) und der zweiten Auftriebsklappe (18; 20), wobei die Auftriebsklappenlagervorrichtung (22, 24) mit einer ersten Führungseinrichtung (30) zum Führen der ersten Auftriebsklappe (16; 18) und einer zweiten Führungseinrichtung (32) zum Führen der zweiten Auftriebsklappe (18; 20) versehen ist, wobei die erste und die zweite Führungseinrichtung (30, 32) jeweils eine erste gekrümmte Führungsschiene (40) und eine zweite gekrümmte Führungsschiene (42) aufweisen und wobei die Auftriebsklappenlagervorrichtung zwischen der ersten Auftriebsklappe (16; 18) und der zweiten Auftriebsklappe (18, 20) angeordnet ist.
Patent DE-102011085833-B4 (DE)
Title: Zusammensetzung zur Stabilisierung von Siliziumpartikeln in wässrigen Medien und deren Verwendung
Inventor: HELL CHRISTIAN
IPC: H01L21/304
Filed: 2011-11-07
Granted: 2016-03-31
Abstract: Zusammensetzung zur Stabilisierung von Siliziumpartikeln in einem wäßrigen Medium, bestehend aus a) 0,5–25 Gew.-% einer Carbonsäure mit 1-8 Kohlenstoffatomen, b) 0,1–10 Gew.-% eines primären aliphatischen Monoalkohols mit 1-8 Kohlenstoffatomen, c) 0,1–10 Gew.-% eines sekundären aliphatischen Monoalkohols mit 3-8 Kohlenstoffatomen oder eines tertiären aliphatischen Monoalkohols mit 4-8 Kohlenstoffatomen, d) 0,5–30 Gew.-% eines aliphatischen Alkohols mit 2 oder mehr Hydroxygruppen und 2-8 Kohlenstoffatomen und e) dem Rest Wasser.
Patent DE-102011105986-B4 (DE)
Title: Verfahren zur Überwachung einer Russmasse in einem Partikelfilter
Inventor: ARDANESE RAFFAELLO
IPC: F01N3/021
Filed: 2011-06-29
Granted: 2013-08-08
Abstract: Verfahren zur Überwachung einer Rußmasse eines Partikelfilters an einem Abgassystem, umfassend:  Bestimmen einer Druckdifferenz zwischen in den Filter strömendem Abgas und aus dem Filter strömendem Abgas;  Erhalten einer ersten Rußmassenschätzung durch Anlegen der bestimmten Druckdifferenz an eine erste gespeicherte Datenbank gemessener oder modellierter Druckdifferenzen und entsprechend gemessener Rußmassen, die während einer Filterregeneration unter Verwendung eines im Wesentlichen ähnlichen Filters genommen wurden, der nach einer vollständigen Filterregeneration beladen wurde;  Erhalten einer zweiten Rußmassenschätzung durch Anlegen der bestimmten Druckdifferenz an eine zweite gespeicherte Datenbank gemessener oder modellierter Druckdifferenzen und entsprechend gemessener Rußmassen, die während einer Filterregeneration unter Verwendung eines im Wesentlichen ähnlichen Filters genommen wurden, der nach einer unvollständigen Filterregeneration beladen wurde; und  Schätzen einer tatsächlichen Rußmasse durch Berechnen einer gewichteten Summe der ersten Rußmassenschätzung und der zweiten Rußmassenschätzung, wobei die Gewichtung auf Betriebsparametern, die einen Regenerationswirkungsgrad angeben, basiert.
Patent DE-102011109478-B4 (DE)
Title: Faserverbundbauteil mit einem Hohlraum und Verfahren zur Herstellung eines solchen Faserverbundbauteils
Inventor: KELZ MICHAEL DIPL ING
IPC: B29C70/54
Filed: 2011-08-04
Granted: 2015-06-25
Abstract: Faserverbundbauteil (1) – mit einem Körper (3) aus Matrixwerkstoff (5) und – einem in dem Körper (3) vorgesehenen Hohlraum (6), der zumindest teilweise von Matrixwerkstoff (5) umgeben ist, – sowie einer Faser (8), die zumindest abschnittsweise in den Matrixwerkstoff (5) eingebettet ist, – wobei die Faser (8) in einem Abschnitt (10) von dem Hohlraum (6) umschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlraum (6) durch einen Innenraum (14) eines Freilegeelements (18) gebildet ist.
Patent DE-102011109516-B4 (DE)
Title: Überwachungssystem für eine Vielzahl von Objekten
Inventor: GUTTOWSKI STEPHAN DR -ING
IPC: G08B21/18
Filed: 2011-08-02
Granted: 2019-03-14
Abstract: Überwachungssystem (1) für eine Vielzahl von Objekten (2), die von einer Schädigung durch äußere Einflüsse bedroht sind, wobei das Überwachungssystem (1) für jedes der Objekte (2) mindestens eine an dem Objekt (2) befestigte Sensoreinheit (3) umfasst zum Erzeugen von Messsignalen in Abhängigkeit von mindestens einer Messgröße, die eine schädigende Einwirkung auf das jeweilige Objekt (2) charakterisiert, wobei das System (1) ferner eine Auswerteeinheit (4) umfasst zum Auswerten der Messsignale, wobei die Auswerteeinheit (4) programmtechnisch eingerichtet ist, für jedes der Objekte
 - aus einem zeitlichen Verlauf der mindestens einen Messgröße mindestens eine Belastungsgröße abzuleiten,
 - ein diesem Objekt (2) zugeordnetes konservatorisches Modell für einen aktuellen Wert dieser Belastungsgröße oder dieser Belastungsgrößen auszuwerten und
 - daraus einen Wert mindestens einer Kenngröße abzuleiten, die ein Maß für einen konservatorischen Zustand oder eine Änderung eines konservatorischen Zustands dieses Objektes (2) darstellt, wobei die Auswerteeinheit (4) programmtechnisch eingerichtet ist, den aktuellen Wert einer oder mehrerer der mindestens einen Belastungsgröße mindestens eines der Objekte (2) in Abhängigkeit von mindestens einem zeitlichen Integral über einen zurückliegenden Beobachtungszeitraum dieses Objektes (2) zu bestimmen und zur Berechnung dieses Integrals Zeitabschnitte innerhalb des Beobachtungszeitraums in Abhängigkeit von dem zeitlichen Verlauf einer oder mehrerer der mindestens einen Messgrößen dieses Objektes (2) zu gewichten.
Patent DE-102011119884-B4 (DE)
Title: Motorbaugruppe mit einer Anordnung mit modifizierter Einlassöffnung
Inventor: HAYMAN ALAN W
IPC: F02F1/42
Filed: 2011-12-01
Granted: 2013-12-05
Abstract: Eine Motorbaugruppe kann einen Motorblock, einen ersten Kolben, einen zweiten Kolben und einen Zylinderkopf umfassen. Der Zylinderkopf und der Motorblock können eine erste Verbrennungskammer und eine zweite Verbrennungskammer definieren. Der Zylinderkopf kann eine erste Einlassöffnung und eine zweite Einlassöffnung definieren. Die erste Einlassöffnung kann mit der ersten Verbrennungskammer in Verbindung stehen, und sie kann einen ersten Einlass aufweisen, der sich durch eine obere Fläche des Zylinderkopfs erstreckt. Die zweite Einlassöffnung kann mit der zweiten Verbrennungskammer in Verbindung stehen, und sie kann einen zweiten Einlass aufweisen, der sich durch eine Seite des Zylinderkopfs erstreckt.
Patent DE-102011122073-B4 (DE)
Title: Schaltung zur Stromversorgung von Baugruppen eines Bussystems
Inventor: KRUPAR JÖRG
IPC: H04B3/56
Filed: 2011-12-19
Granted: 2017-04-06
Abstract: Schaltung (50) zur Stromversorgung von Baugruppen eines Bussystems (1), wobei am Bussystem (1) mindestens eine Teilnehmerschaltung (5, 6) an einer Busleitung (4), die über eine Impedanzanpassungseinheit (3) mit einer vorgeschalteten Stromversorgungseinheit (2) in Verbindung steht, platziert ist, wobei in der Busankopplerschaltung (50) eine Zwischenkreisversorgungseinheit (7) vorhanden ist, wodurch eine Zwischenkreisspannung zur Spannungsversorgung genutzt wird, und in der wenigstens eine stromeinstellbare Busstromquelle (15) eingebracht ist, die von der Busleitung (4) aus mit der Zwischenkreisversorgungseinheit (7) verbunden ist und die Zwischenkreisversorgungseinheit (7) speist, besteht zumindest aus – der Zwischenkreisversorgungseinheit (7), die an der Busleitung (4) angeschlossen ist und die einen Zwischenkreisknoten (26) zur Abzweigung einer Zwischenkreisversorgungsleitung (27) sowie einen Zwischenkreiskondensator (16) aufweist, – einer RX/TX-Ankopplungseinheit (8), – einer Prozessorversorgungsschaltung (9), die an einem Zwischenkreisknoten (26) der Zwischenkreisversorgungseinheit (7) angeschlossen ist und zur Stromversorgung eines nachgeschalteten Prozessors über die Versorgungsleitung (29) mit der Ausgangsspannung UCC dient, – einer Steuereinheit (10), die zumindest über eine zweite Anschlussleitung (30) mit der Prozessorversorgungsschaltung (9) und über eine dritte Anschlussleitung (31) mit der Zwischenkreisversorgungseinheit (7) in Verbindung steht, wobei vom Zwischenkreisknoten (26) aus geführt sich auf einer Zwischenkreisleitung (27) eine Versorgungsspannung für die Prozessorversorgungsschaltung (9) befindet, dadurch gekennzeichnet, dass an einem an der einen Stellstrom IBUS einstellenden Busstromquelle (15) der Zwischenkreisversorgungseinheit (7) ausgangsseitig vorhandenen, internen Knoten (23) ein Stromübernahmepfad (22) angeschaltet ist, wobei in einer vom internen Knoten (23) aus zu einem Zwischenkreisknoten (26) geführten Leitung ein Entkopplungselement (24) geschaltet ist und wobei vom Zwischenkreisknoten (26) ein mit der Speicherkapazität CST ...
Patent DE-102012002109-B4 (DE)
Title: Flächenlüfter für ein Dach
Inventor: PÖTTER GERHARD
IPC: F24F13/14
Filed: 2012-02-06
Granted: 2017-08-17
Abstract: Flächenlüfter für ein Dach (1) eines Gebäudes, speziell für ein Flachdach oder ein Dach mit einer geringen Neigung, mit einem aus wenigstens einer Seitenwand (2, 3, 4, 5) gebildeten Rahmen, in dem wenigstens ein seitlich der lichten Weite einer für den Lichteintritt in das Gebäude im Dach (1) vorhandenen Öffnung (14) angeordneter Luftströmungskanal (6, 7) ausgebildet ist, der eine um eine Drehachse (8, 9) zwischen einem geöffneten und einem geschlossenen Zustand schwenkbare Regulierklappe (10, 11) zum Öffnen und Verschließen des Luftströmungskanals (6, 7) aufweist, – mit einer Lichtkuppel (12) oberhalb des Rahmens, wobei die Lichtkuppel (12) eine Rauch-Wärmeabführung (RWA) (13) umfasst oder bildet, wobei – der wenigstens eine Luftströmungskanal (6, 7) vertikal nach oben auslaufend, mit einer ständig offenen Auslassöffnung (23) ausgeführt ist, – die Regulierklappe (10, 11) eine Wasser abführende Rinne (15, 16) aufweist, – die Wasser abführende Rinne (15, 16) der Regulierklappe (10, 11) seitlich in eine an zumindest einer Seitenwand (2, 3, 4, 5) vorhandene Ablaufrinne (17) mündet und – die Rauch-Wärmeabführung (RWA) (13) in die Lichtkuppel (12) integriert ist oder – die Lichtkuppel (12) zum Öffnen oder Schließen insgesamt verschwenkbar ausgeführt ist und dadurch eine Rauch-Wärmeabführung (RWA) (13) bildet.
Patent DE-102012015568-B4 (DE)
Title: Steckverbinder
Inventor: STARK KLAUS
IPC: H01R13/625
Filed: 2012-08-08
Granted: 2018-12-20
Abstract: Steckverbinder mit- einem als Flachteil gebildeten Stecker (2), wobei ein Steckergehäuse (38) den Stecker (2) umgibt,- einer den Stecker (2) aufnehmenden Kupplung (10), wobei die Kupplung (10) in einem Kupplungsgehäuse (28) angeordnet ist, und- einem an der Kupplung (10) angeordneten Klemmteil (14), wobei die Kupplung (10) in Längsrichtung (x) relativ zum Klemmteil (14) beweglich angeordnet ist, derart, dass vor einem Einstecken des Steckers (2) in die Kupplung (10) das Klemmteil (14) in einer Anfangsposition angeordnet ist, die außerhalb eines den Flachteil aufnehmenden Aufnahmeteils (12a) der Kupplung (10) liegt und dass nach dem Einstecken des Steckers (2) in die Kupplung (10) das Klemmteil (14) in einer Arbeitsposition angeordnet ist, in der das Klemmteil (14) mit dem Aufnahmeteil (12a) überlappt,dadurch gekennzeichnet,- dass das Aufnahmeteil (12a) aus zwei übereinander angeordneten, durch mechanische Formgebung im unbelasteten Zustand aneinander anliegende Zungen (12', 12") gebildet ist.
Patent DE-102012101400-B4 (DE)
Title: Heißkanaldüse mit einem elektrischen Heizelement
Inventor: SOMMER SIEGRID
IPC: B29C45/30
Filed: 2012-02-22
Granted: 2013-10-31
Abstract: Heißkanaldüse (1) mit einem elektrischen Heizelement (10), das eine Anschlusseinrichtung (30) zum Erzeugen einer elektrischen Verbindung zu einer Anschlussleitung (40) umfasst, wobei Anschlusskontakte (22, 23) des Heizelements (10) in einem Isolierkörper (50) der Anschlusseinrichtung (30) enden, der die Anschlusskontakte (22, 23) elektrisch voneinander trennt, wobei die Anschlussleitung (40) Kontaktelemente (41, 42) aufweist, die mit den Anschlusskontakten (22, 23) des Heizelements (10) elektrisch kontaktierbar sind, wobei der Isolierkörper (50) zumindest abschnittsweise in einer Aufnahmehülse (70) der Anschlusseinrichtung (30) angeordnet ist, wobei die Anschlussleitung (40) endseitig einen Stecker oder eine Kupplung aufweist, der/die derart lösbar in oder an der Aufnahmehülse (70) festlegbar ist, dass die Kontaktelemente (41, 42) der Anschlussleitung (40) die Anschlusskontakte (22, 23) des Heizelements (10) elektrisch kontaktieren, und wobei ein in Richtung des Heizelements (10) weisendes erstes Ende (71) der Aufnahmehülse (70) den Isolierkörper (50) umgreift, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmehülse (70) am ersten Ende (71) zwei gegenüberliegend nach außen weisende und am Heizelement (10) befestigte Füße (81, 82) aufweist.
Patent DE-102012205128-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Verwenden eines Smartphones als Telematikvorrichtungsschnittstelle
Inventor: INABATHUNI TARUN
IPC: H04M1/72415
Filed: 2012-03-29
Granted: 2020-08-13
Abstract: Verfahren zum Steuern einer Fahrzeugtelematikeinheit (30), die Schritte umfassend:(a) Speichern einer Softwareanwendung zum Fernbedienen einer Fahrzeugtelematikeinheit (30) in einem Smartphone (57);(b) Verwenden der gespeicherten Softwareanwendung zum nachrichtentechnischen Verbinden des Smartphones (57) mit der Fahrzeugtelematikeinheit (30) über eine drahtlose Nahbereichs-Kommunikationsverbindung;(c) Empfangen von Daten, die zum Anzeigen eines Menüs von Telematikdienstauswahlen auf dem Smartphone (57) verwendet werden, von der Fahrzeugtelematikeinheit (30);(d) Empfangen einer Telematikdienstauswahl von einem Fahrzeuginsassen auf dem Smartphone (57), die aus einer der angezeigten Telematikdienstauswahlen gewählt wird; und(e) Senden eines Befehls, der wenigstens eine Funktion des Fahrzeugs (12) steuert, auf der Grundlage der empfangenen Telematikdienstauswahl von dem Smartphone (57) über die drahtlose Nahbereichs-Kommunikationsverbindung an die Fahrzeugtelematikeinheit (30); gekennzeichnet durch den Schritt des Übermittelns von Daten zwischen der Fahrzeugtelematikeinheit (30) und dem Smartphone (57) über die Nahbereichs-Kommunikationsverbindung unter Verwendung eines RFCOMM-Protokolls.