baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008043389-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines elektronischen Steuergerätes eines Fahrzeuges
Inventor: OLESCHKO JOHANN
IPC: F16H63/00
Filed: 2008-11-03
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben eines elektronischen Steuergerätes eines Fahrzeuges, insbesondere eines Getriebesteuergerätes, welches zum Betätigen wenigstens einer Fahrzeugkomponente vorgesehen ist und das bei einem Abschalten des Fahrzeuges aus einem aktivierten Betriebszustand in einen deaktivierten Betriebszustand überführt wird, in dem das Steuergerät einen geringeren Strombedarf als im aktivierten Betriebszutand aufweist, beschrieben. Das Steuergerät wird bei einer Inbetriebsnahme des Fahrzeuges aus dem deaktivierten Betriebszustand in den aktivierten Betriebszustand überführt und dabei initialisiert. Erfindungsgemäß wird das Steuergerät in Abhängigkeit verschiedener Betriebszustandsparameter des Fahrzeuges bei einem Abschalten des Fahrzeuges für eine Zeitdauer aus dem aktivierten Betriebszustand in einen Stand-By-Betriebszustand überführt, in dem ein Betriebszustand der zu betätigenden Fahrzeugkomponente überwacht wird und aus dem das Steuergerät bei einer in Betriebnahme des Fahrzeuges ohne Initialisierung in den aktivierten Betriebszustand überführbar ist, wobei das Steuergerät in abgeschaltetem Zustand des Fahrzeuges nach Ablauf der Zeitdauer in den deaktivierten Betriebszustand überführt wird.
Patent DE-102008044837-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Films aus porösem Kieselgel, Antireflexionsbeschichtung und optisches Element
Inventor: SUZUKI MINETA
IPC: G02B1/111
Filed: 2008-08-28
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Films aus porösem Kieselgel durch Hydrolysieren und Polymerisieren von Alkoxysilan in Gegenwart eines basischen Katalysators zur Zubereitung eines alkalischen Sols, Hinzufügen eines sauren Katalysators zu dem alkalischen Sol, um weitere Hydrolyse und Polymerisierung zur Zubereitung eines ersten sauren Sols durchzuführen, Hydrolysieren und Polymerisieren von Alkoxysilan in Gegenwart eines sauren Katalysators zur Zubereitung eines zweiten sauren Sols, Aufbringen einer Mischung des ersten und zweiten sauren Sols auf ein Substrat und Trocknen.
Patent DE-102008055978-A1 (DE)
Title: Platten-Unterbau zum flächigen Verlegen von Rohrleitungen für Heiz- Kühl- oder Absorberzwecke, zum Beispiel für Fußboden- oder Wandheizungen sowie Verfahren zur Herstellung einer solchen Heizung
Inventor: BRECHT WIDO E
IPC: F24D3/12
Filed: 2008-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Platten-Unterbau (1) zum flächigen Verlegen von Rohrleitungen (18) für Heiz-, Kühl- oder Absorberzwecke, zum Beispiel für Fußboden- oder Wand- oder Deckenheizungen, bestehend aus einer plattenförmigen Wärmedämmung (3), in welche Nuten (11) mit einem U-förmigen Querschnitt eingeformt sind, wobei auf die Oberseite der Wärmedämmung (3) ein flächiges Wärmeleitblech (16) aufgebracht ist, welches zur Aufnahme der Rohrleitungen (18) Rillen (17) mit einem U- oder umgekehrt omegaförmigen Querschnitt aufweist, welche in die U-förmigen (11) Nuten passend eingesetzt sind. Die Wärmedämmung besteht aus einem ersten, eine Oberseite und eine Unterseite aufweisenden Flächenelement (2), welches eng benachbarte und zueinander parallele, mit Luft gefüllte Kanalräume (26), gebildet aus wenigstens einer Wellenbahn (4, 5, 6), aufweist. In das Flächenelement (2) sind, ausgehend von der Oberseite, die Nuten (21) zur Aufnahme der Rohrleitungen (18) eingeformt. Auf der Oberseite des Flächenelements (2) ist das Wärmeleitblech (16) mit den in die Nuten (11) passend eingebrachten Rillen (17) angeordnet, auf der Unterseite des ersten Flächenelements (2) unterhalb der Nuten (11) ist ein zweites Flächenelement (3) angeordnet, bestehend aus weiteren eng benachbarten und zueinander parallelen Kanalräumen (27) aus wenigstens einer Wellenbahn (12, 13, 14), welche Kanalräume (27) mit einem feinkörnigen Füllstoff (15) gefüllt und an ihren Rändern verschlossen sind.
Patent DE-102008057940-A1 (DE)
Title: Aircraft generator for converting mechanical energy to electrical energy, has external field regulator regulating field current of field winding such that specific voltage is delivered to rectifier diodes
Inventor: HILLARIUS BIRGIT
IPC: H02K11/04
Filed: 2008-11-19
Abstract: The generator (1) has an external field regulator (4) for regulating field current of a field winding such that voltage of 28 Volt is delivered to six rectifier diodes (5) in a housing integrated electric rectifier (2). An integrated series field regulator (3) is electrically isolated by an insulating disk (7). The external field regulator is attached to connections of the series field regulator. The rectifier diodes are designed as power semiconductor diodes. An independent claim is also included for a method for producing an aircraft generator.
Patent DE-102008058815-A1 (DE)
Title: Keypad for controlling computer numerical control-machine tool utilized in e.g. commercial places, has front side supporting contact bridges fixed on lower sided plate, during pressing of button on stationary contact surfaces
Inventor: OECHSNER THOMAS
IPC: H01H13/705
Filed: 2008-11-24
Abstract: The keypad has a button cap (2) guided into a recess (5) of an upper sided plate (6) in an axial movable manner. A cap proximity area of a pusher (4) is centrically fixed at a holding piece (10) that is arranged at an elastomer-dome (9). Front side of the holding body is designed as an electrically conductive contact bridge, where the front side faces a lower sided plate (8). The front side supports the contact bridges, which are fixed on the lower sided plate during pressing of a button (1) on stationary contact surfaces or lugs, which are electrically connected with each other. The elastomer-dome is designed as a part of an elastomer-mat arranged on the lower sided plate.
Patent DE-102008064340-A1 (DE)
Title: Valve train for gas exchange valves of internal-combustion engine, has base camshaft comprising cylindrical shaft sections between adjacent external gearing sections, and cam carriers radially guided on one of cylindrical shaft sections
Inventor: ZEIDLER RUEDIGER
IPC: F01L1/047
Filed: 2008-12-20
Abstract: The valve train (1) has cam carriers (7) arranged on a base camshaft (4) in a radially guidable and axially displaceable way. The base camshaft for each cam carrier has an external gearing section, and each cam carrier has an internal gearing section, which stands in engagement with the external gearing section of the base camshaft. The base camshaft has cylindrical shaft sections (21) between adjacent external gearing sections, and the cam carriers are radially guided on one of the cylindrical shaft sections.
Patent DE-102009002345-A1 (DE)
Title: Doppelkupplungsgetriebe
Inventor: RECKER PHILIP
IPC: F16H3/093
Filed: 2009-04-14
Abstract: Es wird ein Doppelkupplungsgetriebe mit zwei Kupplungen (K1, K2) vorgeschlagen, deren Eingangsseiten mit einer Antriebswelle (w_an) und deren Ausgangsseiten mit jeweils einer von zwei koaxial zueinander angeordneten Getriebeeingangswellen (w_k1, w_k2) verbunden sind, wobei zumindest zwei Vorgelegewellen (w_v1, w_v2) vorgesehen sind, auf denen als Losräder (9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17) ausgebildete Gangzahnräder drehbar gelagert sind, wobei auf den beiden Getriebeeingangswellen (w_k1, w_k2) drehfest angeordnete und als Festräder (1, 2, 3, 4, 5, 6) ausgebildete Gangzahnräder vorgesehen sind, wobei zumindest ein Schaltelement (N) zur drehfesten Verbindung zweier Gangzahnräder vorgesehen ist und wobei zumindest mehrere lastschaltbare Vorwärtsgänge (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) und/oder zumindest ein Rückwärtsgang (R3) schaltbar sind. Erfindungsgemäß sind sechs Radebenen (1-13, 2-14, 9-15, 10-16, 11-17, 12-6) vorgesehen, so dass zumindest ein lastschaltbarer Windungsgang über zumindest ein Schaltelement (N) schaltbar ist.
Patent DE-102009002676-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur hochpräzisen Synchronisierung der NMR-Sendefrequenz auf die Resonanzfrequenz einer NMR-Linie unter Berücksichtigung einer nicht konstanten HF-Phase
Inventor: SCHWILCH ARTHUR
IPC: G01R33/389
Filed: 2009-04-27
Abstract: Eine Vorrichtung, die einen HF-Generator (29), ein NMR-Sende- (20) und Empfangssystem (21) sowie einen ersten Regelkreis (28) umfasst, mit dem die Frequenz fdes HF-Generators mit der Resonanzfrequenz feiner NMR-Linie synchronisiert wird, wobei aus dem Signal des HF-Generators eine Folge von Anregungsimpulsen (EX) der Repetitionsfrequenz ferzeugt wird, mit der Kernspins einer bestimmten Resonanzfrequenz einer zugehörigen NMR-Linie quasi-kontinuierlich (CW) angeregt werden und in den Zeiten zwischen den Anregungsimpulsen das NMR-Signal empfangen wird (AQ), wobei die Periodenzeit 1/fviel kleiner als die Relaxationszeit der NMR-Linie gewählt wird, vorzugsweise kürzer als 1/10 der Relaxationszeit, und das in den Niederfrequenz-Bereich hinuntergemischte NMR-Signal Udazu benutzt wird, mit Hilfe d(= Frequenzlock) oder den Wert des B-Feldes (= Feldlock) so zu regeln, dass Frequenz und Phase des HF-Generators und der NMR-Linie möglichst genau übereinstimmen, ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Phasenschieber (22), der die Hochfrequenzphase des NMR-Sende- und Empfangssystems im ersten Regelkreis um den Wert Δφ dreht, von einem zweiten Regelkreis (27) gesteuert wird, dessen Eingangssignal aus einer Signalextraktionsstufe (25, 26) kommt, die den sägezahnförmigen AC-Anteil des Signals Uextrahiert und der dieses Eingangssignal auf Null regelt. Damit lässt sich der Einfluss der HF-Phase auf den ...
Patent DE-102009005979-A1 (DE)
Title: Production plant operating method, involves continuously detecting electrical current and/or voltage, analyzing and comparing detected electrical current and voltage, and supplying electrical current and voltage
Inventor: THOMAS GEORG
IPC: G08C19/02
Filed: 2009-01-23
Abstract: The method involves continuously detecting electrical current and/or voltage using a measuring device (6) that is provided at a plant-lateral network (3) which is attached to an external electricity supply network (1). The detected electric current and the voltage are analyzed with a computer aid and compared with values determined during computer simulation. The electrical current and the voltage are supplied by an autonomous communication line of a distant monitoring station (9), where the autonomous communication line is separated by an Intranet of a production plant (2). An independent claim is also included for a measuring device comprising a device-sided memory.
Patent DE-102009008886-A1 (DE)
Title: Method for producing a rotation-symmetrical barrel or roller having a base body and a coating, comprises applying a nickel layer as base layer on the base body and applying a dispersion layer on the base layer
Inventor: SOENTGEN THOMAS
IPC: C23F17/00
Filed: 2009-02-14
Abstract: The method for producing a rotation-symmetrical barrel or roller having a base body (2) and a coating of metallic base materials with hard material particles (5) stored in the base materials, comprises applying a nickel layer as base layer (3) on the base body and applying a dispersion layer (4) on the base layer. The base layer is applied in strength of 1-20 mu m. The base body is subjected to chemical pre-treatment and/or cleaning before applying the base layer. The dispersion layer is made of chromium or bronze. The hard material particles are introduced into the dispersion layer. The method for producing a rotation-symmetrical barrel or roller having a base body (2) and a coating of metallic base materials with hard material particles (5) stored in the base materials, comprises applying a nickel layer as base layer (3) on the base body and applying a dispersion layer (4) on the base layer. The base layer is applied in strength of 1-20 mu m. The base body is subjected to chemical pre-treatment and/or cleaning before applying the base layer. The dispersion layer is made of chromium or bronze. The hard material particles are introduced into the dispersion layer. The particles of diamond, graphite or other carbon formation or carbon compound, silicon carbide or boron carbide are introduced into the dispersion layer.
Patent DE-102009009611-A1 (DE)
Title: Elektronischer Schlüssel
Inventor: HOENER JOACHIM
IPC: B60R25/00
Filed: 2009-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektronischen Schlüssel für z. B. Kraftfahrzeuge. Hier soll eine Haptik von Tasten verbessert werden. Hierfür wird vorgeschlagen, zwischen jeder der Tasten und einem zugehörigen Schalter einen elastischen Puffer anzuordnen.
Patent DE-102009013550-A1 (DE)
Title: Gate for partitioning different manufacturing areas in factory building has controller that controls gate section movement and generates first control signals for stopping gate section movement
Inventor: FISCHER JOERG
IPC: E06B9/88
Filed: 2009-03-17
Abstract: A gate comprises a gate section that is movable along a preferably prescribed track that features a rectilinear running section for the most part between a closed position and an open position. A controller controls the gate section movement and generates first control signals for stopping the gate section movement in the event of leaving the prescribed track to generate second control signals. An independent claim is also included for the method of monitoring closing movement of gate section of gate.
Patent DE-102009016919-A1 (DE)
Title: Steuerung einer Hubvorrichtung
Inventor: KRAUT ANDREAS
IPC: A01B63/111
Filed: 2009-04-08
Abstract: Eine zur Betätigung der Hubvorrichtung dienende Handhabe ist über eine Regelstrecke mit der Hubvorrichtung gekoppelt, so dass deren Hubstellung einer Verstellung der Handhabe reproduzierbar folgt. Des Weiteren ist an der Handhabe eine haptische Rückkopplung vorgesehen, derart, dass an der Handhabe bei vorgebbaren Lagen der Handhabe bzw. Hubvorrichtung vorgebbare haptische Ereignisse auftreten.
Patent DE-102009017048-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Übertragung von Daten eines Fahrzeugs auf ein Mobilgerät sowie entsprechend ausgestaltetes Mobilgerät und Fahrzeug
Inventor: FRICKE HANS-CHRISTIAN
IPC: B60R25/102
Filed: 2009-04-09
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung (3) zur Übertragung von Daten eines Fahrzeugs (10) auf ein Mobilgerät (1) werden beschrieben. Dabei wird ein Zeitpunkt erfasst, zu welchem das Mobilgerät (1) das Fahrzeug (10) verlässt. Die Übertragung der Daten von dem Fahrzeug (10) auf das Mobilgerät (1) wird ab dem erfassten Zeitpunkt von dem Mobilgerät (1) gesteuert.
Patent DE-102009018167-A1 (DE)
Title: Data transmission device i.e. automatic train control device, has coding devices with memory for buffering data, where memory size is smaller than data size, and coding devices transmit coded data to receiving device by transmitting device
Inventor: KALUSCHA UWE
IPC: B61L13/04
Filed: 2009-04-20
Abstract: The device (1) has a receiving device (30) i.e. rail-mounted vehicle device, for transmitting a data request (REQ) over a transmitting device (20) for requesting transmission of data (DAT3). Coding devices (42, 43) code the data outputted by a memory device (10) i.e. rail track coupling coil, using characteristics (K) received with the request. The coding devices have a memory for buffering the data, where the memory size is smaller than the data size. The coding devices transmit the coded data (DAT3') to the receiving device over the transmitting device. An independent claim is also included for a method for transmitting data.
Patent DE-102009018698-A1 (DE)
Title: Anlasser
Inventor: YAMAUCHI HAYATO
IPC: H02K5/14
Filed: 2009-04-23
Abstract: Es wird ein Anlasser bereitgestellt, der eine stabile Isolierung sicherstellt und einen exzellenten Isolierwiderstand bereitstellt. Der Anlasser enthält einen Anlassmotor, der mit einem CD-Motor realisiert ist, der einen Kommutator, positive Bürsten, die um den Kommutator herum angeordnet sind, um an den Kommutator anzugrenzen, und mit einer externen Spannungszufuhr verbunden sind, und negative Bürsten aufweist, die gegenüber den positiven Bürsten vorgesehen sind, untergebracht in einer Halterung, welche ein Ende einer Drehwelle lagert; und einen Anlassschalter, der an dem Anlassmotor angebracht ist, und die externe Spannungszufuhr mit den positiven Bürsten elektrisch verbindet oder davon trennt. Wenn eine Maschine gestartet wird, wird der Anlassmotor mit der externen Spannungszufuhr über den Anlassschalter angetrieben, und der Anlassmotor ist mit der Maschine mechanisch gekoppelt. Hierin weist der Anlassmotor ein Isolierelement auf, das lediglich auf der Innenoberfläche der Halterung benachbart zu den positiven Bürsten angeordnet ist.
Patent DE-102009022268-A1 (DE)
Title: Cleaning device for cleaning e.g. traffic area, has microwave device heating and/or softening impurities in microwave device-operating region, where impurities are dissolved and absorbed in surface cleaning-operating region
IPC: A47L11/284
Filed: 2009-05-22
Abstract: The device (19) has a suction region (12), a microwave device-operating region (15) and a surface cleaning-operating region (16) arranged below a cover (3). Impurities are heated and/or softened in the microwave device-operating region using a microwave device (6) and dissolved and absorbed in the surface cleaning-operating region. The cover has a streamlining (18) at a lower end for cleaning a floor space (1). The suction region is arranged in direct connection with the surface cleaning-operating region. A suction port (13) is formed in the suction region.
Patent DE-102009026267-A1 (DE)
Title: Tablet splitter for use by e.g. handicapped person, has housing with base element and lid element coupled with one another via hinge, and cutting element designed as blade, where blade and lid element form one-piece part
Inventor: HASBARGEN VOLKER
IPC: A61J3/10
Filed: 2009-07-29
Abstract: The splitter (1) has a housing with a base element (2) and a lid element (3) coupled with one another via a hinge (5). A splitting device exhibits a cutting element, which is arranged in one of the base and lid elements of the housing. The cutting element is designed as a blade, where the blade and the lid element form a one-piece part. The blade is made of liquid crystal polymer. The base element exhibits a receiving device for receiving a tablet. The receiving device exhibits additional clamping elements for accommodating the tablet.
Patent DE-102009026376-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Eintrag von Gas in Flüssigkeiten
Inventor: DEDENBACH MICHAEL
IPC: B01F5/04
Filed: 2009-08-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Eintrag von Gas in Flüssigkeiten in einem Strömungsrohr (22), welches - Zuführleitungen (18, 19) für die zu begasende Flüssigkeit und das einzubringende Gas, - wenigstens eine Abflussleitung (23) für das Gas-/Flüssigkeitsgemisch, - wenigstens eine Rückführleitung (20) für eine Teilmenge des Gas-/Flüssigkeitsgemischs, aufweist, wobei in der Rückführleitung (19) eine Gaszufuhreinrichtung z. B. als Ozonisierungseinheit (25) und eine saugend arbeitende Verdrängerpumpe (26) angeordnet ist.
Patent DE-102009026827-A1 (DE)
Title: Hausgerät mit einem Ozongenerator und einer Ozonbeseitigungsvorrichtung
Inventor: EGLMEIER HANS
IPC: D06F39/02
Filed: 2009-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hausgerät mit einem Behälter 1 zur Aufnahme von zu behandelnden Gegenständen und einem Ozongenerator 20 und einer Ozonbeseitigungsvorrichtung 18. Die Ozonbeseitigungsvorrichtung 18 und ein Gebläse 19 in einem Abluftkanal 17 angeordnet sind, welcher Abluftkanal 17 mit dem Behälter 1 verbunden ist. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Beseitigung von Ozon in diesem Hausgerät, wobei insbesondere im Hausgerät ein Unterdruck erzeugt wird.
Patent DE-102009029983-A1 (DE)
Title: Axial bearing element i.e. run-up disk, for fixing roller bearing of crank shaft of internal combustion engine, has passage opening passable by lubricant i.e. compressed oil, for lubrication of roller bearing of crank shaft
Inventor: HOLTMANN ULRICH
IPC: F16C3/14
Filed: 2009-06-23
Abstract: The element (26) has a passage opening provided adjacent to a central bearing holder, where the element consists of two semicircular ring elements. The passage opening is passable by a lubricant i.e. compressed oil, for lubrication of a roller bearing (12) of a crank shaft (10). The passage opening is formed in an axial direction of the element. The lubricant is passed to the passage opening by a groove. The roller bearing of the crankshaft is axially fixed by the element.
Patent DE-102009033562-A1 (DE)
Title: Automobil-Glasscheibe mit einem umspritzten Profilrahmen
Inventor: KREYE BERNHARD
IPC: B60J10/02
Filed: 2009-07-16
Abstract: Eine Automobil-Glasscheibe weist einen umspritzten Profilrahmen auf, der mittels Befestigungsklipsen mit Flanschen einer Fahrzeugkarosserie schnappverbindbar ist. Der umspritzte Profilrahmen ist mit wenigstens einem der Befestigungsklipse einstückig ausgebildet. Der Werkstoff für Profilrahmen mit Befestigungsklipsen ist ein Elastomer, das eine Shore-Härte von 50 bis 90 Shore A aufweist. Jeder Befestigungsklip weist einen von der Oberfläche des Profilrahmens aufsteigenden Schaft und an dem freien Ende des Schaftes angeordnete, elastisch verformbare Rastlippen auf.
Patent DE-102009034653-A1 (DE)
Title: Brennkraftmaschine und Frischluftanlage
Inventor: ELSAESER ALFRED
IPC: F02M25/07
Filed: 2009-07-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (1), insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem Kolbenmotor (2), der mindestens einen Brennraum (3) aufweist, und mit einer Frischluftanlage (6) zum Zuführen von Frischluft (7) zum wenigstens einen Brennraum (3), die mindestens eine Frischluftleitung (8; 65) aufweist. Die Zuströmung zum jeweiligen Brennraum (3) lässt sich homogenisieren, wenn in der Frischluftleitung (8; 65) ein Blütenmischer (16) angeordnet ist, der eine im Betrieb der Brennkraftmaschine (1) in der Frischluftleitung (8; 65) geführte Frischluftströmung (20) anströmseitig in zumindest zwei Teilströme (21, 23) unterteilt und abströmseitig unter Ausbildung einer Verwirbelung (25) wieder vereint.
Patent DE-102009035473-A1 (DE)
Title: Heat exchanger for controlling temperature of e.g. lithium ion battery in electric vehicle, has channels formed as wave-like structure such that lateral surfaces of memory round cells are arranged on respective sides of channels
Inventor: WIESHEU NORBERT
IPC: H01M10/50
Filed: 2009-07-31
Abstract: The heat exchanger (3) has a set of electrochemical memory round cells (2) arranged adjacent to each other. Temperature control medium e.g. liquid, is made to flow through a set of heat exchanger channels (3.1), where the channels run parallel to each other. The channels are formed as wave-like structure such that a lateral surface of one of the memory round cells is extensively arranged on a side of the channels and a lateral surface of the other memory round cell is extensively arranged on another side of the channels. The channels are made of flexible material and silicone.
Patent DE-102009036583-A1 (DE)
Title: Doppelbandanlage, Verfahren zu deren Betrieb und Konstruktionsfertigelement
Inventor: WECHSLER NORBERT
IPC: B32B5/18
Filed: 2009-08-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Doppelbandanlage zur Herstellung eines Konstruktionsfertigelementes, ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Doppelbandanlage sowie das Konstruktionsfertigelement selbst. Die Doppelbandanlage umfasst eine Zufuhrvorrichtung zur diskontinuierlichen oder kontinuierlichen Zufuhr einer ersten Platte, eine Zufuhrvorrichtung zur Zufuhr eines ersten seitlichen Begrenzungsprofils, eine Einbringvorrichtung zur Einbringung eines aufschäumenden Kunststoffmaterials auf die erste Platte sowie zwischen das erste seitliche Begrenzungsprofil und eine dem ersten seitlichen Begrenzungsprofil gegenüberliegende, seitliche Randbegrenzung eine Doppelband-Vorrichtung mit einem Ober- und einem Unterband. Erfindungsgemäß ist in dem der Platte gegenüberliegenden Band der Doppelband-Vorrichtung umlaufend zumindest ein Vorsprung zur Ausbildung einer gegenüber einer ebenen Oberfläche zurückspringenden Aufnahme in dem aufgeschäumten Kunststoffmaterial vorgesehen.