baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023105747-A1 (DE)
Title: Steckverbinder, Halteelement sowie Set aus einem Steckverbinder und einem Halteelement
Inventor: PAHL MARCEL
IPC: H01R13/46
Filed: 2023-03-08
Abstract: Die beanspruchte Erfindung offenbart einen Steckverbinder (1) mit einem Gehäuse (2), wobei- das Gehäuse (2) zumindest eine Leitereinstecköffnung (4) zum Einführen eines elektrischen Leiters aus einer Leitereinführungsrichtung aufweist und- im Gehäuse eine Leiterklemmeinrichtung aufgenommen ist und- zumindest eine Gehäuseaußenwand (6) des Gehäuses (2) mit einer Anrastkontur (7) zum Anrasten eines Halteelements (30) ausgebildet ist.Die Gehäuseaußenwand (6) weist eine erste Aufnahmenut (10) mit einer Längserstreckung (L) größer als eine Quererstreckung (Q) auf, wobei die erste Aufnahmenut (10) einen Halteabschnitt (11) aufweist, der geeignet zur Aufnahme eines Haltemittels (32) des Halteelements (30) ist. Die Gehäuseaußenwand (6) weist eine zweite Aufnahmenut (20) mit einer Längserstreckung (L) größer als eine Quererstreckung (Q) auf, wobei die zweite Aufnahmenut (20) geeignet zur Aufnahme eines Rastmittels (33.1, 33,2) 15 des Halteelements ist. Die zweite Aufnahmenut (20) weist Gegenrastmittel (21) auf, welche mit dem Rastmittel (33.1, 33.2) des Halteelements (30) zusammenwirken, und die Längserstreckung (L) der ersten Aufnahmenut (10) und die Längserstreckung (L) der zweiten Aufnahmenut (20) sind überwiegend parallel ausgebildet.
Patent DE-102023119322-A1 (DE)
Title: Wicklungsrekonfigurationsanordnung und verfahren zum betrieb dieser anordnung
Inventor: TRUDEL CARL
IPC: H02P25/18
Filed: 2023-07-21
Abstract: Vorgesehen sind Verfahren und Systeme für eine Wicklungsrekonfigurationsanordnung für eine elektrische Maschine. Die Wicklungsrekonfigurationsanordnung beinhaltet eine Mehrpositionsschützvorrichtung, die ausgelegt ist, Statorwicklungen in der elektrischen Maschine zwischen einer ersten elektrischen Konfiguration in einer ersten Position und einer zweiten elektrischen Konfiguration in einer zweiten Position umzuschalten. Die Wicklungsrekonfigurationsanordnung beinhaltet ferner einen elektromagnetischen Aktuator, der konfiguriert ist, die Mehrpositionsschützvorrichtung als Reaktion auf eine Änderung der Polarität einer Spule in dem elektromagnetischen Aktuator zwischen der ersten Position und der zweiten Position umzuschalten.
Patent CS-9100801-A2 (CS)
Title: Connexion of video signal's and horizontal deflecting system's wobbling signal's adjustable phasing
Inventor: TODD J NMN CHRISTOPHER
IPC: G09G1/04
Filed: 1991-03-26
Abstract: Adjustment and maintenance of a phase relationship between a video signal (on 11) and a scan synchronizing signal (on 67) to assure proper horizontal centering is provided in a horizontal deflection system (40). A first phase locked loop generates a first timing signal (on 17) at a first frequency, synchronously with a horizontal synchronizing component in a video signal. A presettable counting circuit (in 56) operates synchronously with the first timing signal for dividing a clock signal to generate a second timing signal (on 61) at a second frequency. A second phase locked loop (62) generates a scan synchronizing signal (on 67) from the second timing signal. A microprocessor (74) may supply different numbers to a register (in 56), the output of the register being coupled to the presettable counting circuit. Different numbers (from 74) change the relative phase between the first and second timing signals by incremental steps. The microprocessor (74) monitors a video source selection switch to gate one of alternative video sources as a video and synchronizing signal output and adjusts the relative phase between the horizontal synchronizing component of the selected video source and a synchronous timing signal by a factor appropriate for the selected video source. A manually operable circuit (72) may be coupled in a feedback path of the second phase locked loop (62) for adjusting the relative phase between the second timing signal (on 61) and the scan synchronizing signal (on 67), over a range corresponding to an incremental step. <IMAGE>
Patent CS-370084-A2 (CS)
Title: Zpusob ziskavani disacharidu z bulev cukrovky a nebo mangoldu
Inventor: KOERTS KEES
IPC: C13B10/10
Filed: 1984-05-18
Abstract: Process for the recovery of disaccharides from disaccharides containing tuberous plants by mechanically reducing the tuberous plants to a mush, extracting the reduced material with water of less than 60 DEG C, subjecting the extract first to an ultrafiltration and then to a demineralisation and finally concentrating the obtained solution. In the process also mangels having a sugar content of 6-12% by weight can be used as starting material.
Patent WO-9114638-A2 (WO)
Inventor: HUBACEK HUGO
IPC: B65D83/28
Filed: 1991-03-18
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Druckgaspackung, insbesondere eine Druckzerstäuberdose (1). Eine Öffnung (4) eines Druckbehälters (2) ist durch eine Ventilvorrichtung (5) verschlossen. Im Druckbehälter (2) erstreckt sich von der Ventilvorrichtung (5) bis in den Bereich eines Bodens des Druckbehälters (2) ein Steigrohr (6). Ein Teil eines Innenraumes (8) des Druckbehälters (2) ist mit einem Wirkstoff (9) und gegebenenfalls mit einem Lösemittel (10) und der Rest mit einem Treibgas (12) gefüllt. Im Innenraum (8) des Druckbehälters (2) kommen auf einen Gewichtsteil Treibgas (12) zumindest vier Gewichtsteile des gegebenenfalls mit einem Lösemittel (10) vermischten Wirkstoffes (9). Das Gemisch ist mit einer vom umweltfreundlichen Treibgas (12) unabhängigen, insbesondere kinetischen Energie angereichert.
Patent WO-2004039459-A2 (WO)
Title: Appareil de renforcement de la musculature orthopedique
Inventor: JANSSEN MARC MARCEL MARIA
IPC: A63B23/10
Filed: 2003-10-30
Abstract: L'invention concerne un appareil de renforcement de la musculature orthopédique, destiné à aider les personnes souffrant de malformations au niveau de l'ossature du pied, tels que des pieds plats, des pieds bots et d'autres malformations similaires. Cet appareil est conçu pour permettre à des personnes présentant des malformations au niveau de l'ossature du pied, d'exercer l'orteil, le pied, le mollet et les muscles inférieurs de la jambe associés aux malformations, pour que ces muscles soutiennent les différents os du pied et de la cheville. Cet appareil est également conçu, d'une part, pour améliorer la posture et l'appui du pied et, d'autre part, pour améliorer la démarche et corriger les malformations au niveau du pied, sans avoir recours à des dispositifs externes et permanents, tels que des prothèses et/ou des semelles de soutien.
Patent WO-02063936-A2 (WO)
Title: Ventilateurs de refroidissement compacts doubles a usage double
Inventor: HARRISEN HOWARD R
IPC: H05K7/20
Filed: 2002-02-05
Abstract: L'invention concerne un système de ventilateur de refroidissement compact double à usage double, qui comprend un ventilateur de refroidissement extérieur, un élément de modification d'un écoulement turbulent en un flux laminaire et un ventilateur de refroidissement intérieur monté en configuration en série. Un manchon de raccordement dirige la sortie combinée dans un caisson contenant les éléments à refroidir. Un tiroir coulissant situé dans le manchon de raccordement maintient de manière amovible ledit ventilateur de refroidissement extérieur, l'élément de modification d'écoulement et le ventilateur de refroidissement intérieur, ce qui permet le remplacement à chaud d'éléments défectueux. Un contrôleur communique avec une source d'alimentation, le ventilateur extérieur, le ventilateur intérieur et au moins un détecteur contrôlant dans chaque cas l'état du ventilateur de refroidissement extérieur et du ventilateur intérieur. Ledit contrôleur est configuré de manière à maintenir en permanence la sortie combinée au-dessus d'un niveau de commande minimal, indépendamment de la défaillance du ventilateur extérieur ou du ventilateur intérieur.
Patent WO-02071701-A2 (WO)
Title: Data path architecture for a light layer 1 oeo switch
Inventor: GALLANT DENIS
IPC: H04B10/08
Filed: 2002-03-01
Abstract: The light layer 1 OEO data path system architecture of the present invention provides a solution to the data opaqueness (i.e. protocol and data rate specific) of traditional OEO optical cross-connect switches (e.g. SONET/SDH OXC) and the full optical transparency issues of all optical photonic switches. More specifically, the documented light layer 1 OEO data path system architecture of the invention solves numerous identified problems for SONET/SDH OEO cross-connect and all optical photonic switches.
Patent WO-03099054-A2 (WO)
Title: Procede et appareil destines a identifier des pierres precieuses
Inventor: WARWICK MALCOLM RAYMOND
IPC: G06K19/06
Filed: 2003-05-29
Abstract: L'invention concerne un appareil destiné à obtenir des informations concernant une orientation géospatiale d'inclusion dans une pierre précieuse comprenant des moyens permettant de mesurer la distance vers une ou plusieurs inclusions sélectionnées et à mesurer leur emplacement dans cette pierre précieuse par rapport à un ou plusieurs points d'analyse situés sur ou dans ladite pierre. L'invention concerne également un système de gestion destiné à collecter, compiler et analyser des données relatives à des pierres précieuses.
Patent WO-2004011018-A2 (WO)
Title: Procedes d'identification selective d'antagonistes de recepteur beta-1-adrenergique
Inventor: ROTIN DANIELA
IPC: A61P9/12
Filed: 2003-07-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de prévention ou de traitement de maladie cardiaque chez un mammifère, consistant à administrer à ce mammifère une quantité efficace d'un antagoniste de récepteur bêta-1-adrénergique sur un support.
Patent CH-714935-A2 (CH)
Title: Schott für den Hochwasserschutz und Durchgang mit einem solchen Schott.
Inventor: HEINZ AESCHLIMANN
IPC: E06B5/10
Filed: 2018-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schott (100) zum Sperren eines Durchgangs gegen Einströmen einer Flüssigkeit aus einer Flutrichtung, wobei das Schott (100) ein bewegliches Hauptteil, das derart gelagert ist, dass es durch eine Drehbewegung um eine Drehachse (121) herum in den Durchgang hinein bewegbar ist, ein sich bei bestimmungsgemäss installiertem, geöffnetem Schott (100) unterhalb des beweglichen Hauptteils (120) befindliches Flüssigkeitsreservoir (110), einen Flüssigkeitseinlauf (115) zum Einleiten von Flüssigkeit in das Flüssigkeitsreservoir (110), und einen Schwimmkörper (124), der am beweglichen Hauptteil (120) so angeordnet ist, dass er bei installiertem, geöffnetem Schott (100) in das Flüssigkeitsreservoir (110) hineinragt, sodass ab einem durch die Geometrie des Schwimmkörpers (124) bestimmten Befüllungsgrad des Flüssigkeitsreservoirs (110) eine Auftriebskraft entsteht, die zu einer Drehbewegung des beweglichen Hauptteils führt, aufweist.
Patent CH-713780-A2 (CH)
Title: Mouvement et pièce d'horlogerie comportant deux balanciers-spiraux de fréquences différentes.
Inventor: MASAHIRO NAKAJIMA
IPC: G04B17/26
Filed: 2018-05-08
Abstract: L’invention concerne un mouvement et une pièce d’horlogerie permettant d’assurer une haute précision de la mesure du temps et de réaliser des économies d’énergie et une suppression de l’usure de chaque élément d’engrenage. Le mouvement comprend: un premier balancier-spiral (73) qui effectue un mouvement de rotation alternée; un deuxième balancier-spiral (87) qui effectue une rotation alternée à une fréquence différente de celle du premier balancier-spiral (73); une roue des secondes (130) à laquelle une aiguille des secondes (6) est montée; et un mécanisme de transmission d’énergie (26) commutant entre un mode à haute oscillation haut dans lequel l’énergie délivrée en sortie du barillet du mouvement (24) peut être transmise au premier balancier-spiral (73), et un mode à basse oscillation dans lequel l’énergie délivrée en sortie du barillet du mouvement (24) peut être transmise au deuxième balancier-spiral (87), et faisant varier l’énergie délivrée en sortie du barillet du mouvement (24) en termes de vitesse suivant le mode à haute oscillation haut et le mode à basse oscillation pour faire tourner la roue des secondes (130) à une vitesse de rotation fixe.
Patent CH-715061-A2 (CH)
Title: Pièce d'horlogerie ou de bijouterie ou de joaillerie en alliage d'or.
Inventor: ALBAN DUBACH
IPC: G04B37/22
Filed: 2018-06-01
Abstract: L’invention concerne une pièce d’horlogerie ou de bijouterie ou de joaillerie fabriquée dans un alliage d’or sans zinc, sans germanium, sans nickel, sans cobalt et sans indium, ledit alliage comprenant en poids entre 75% et 77,5% d’or, entre 0,5 et 3% de palladium, entre 10 à 18% d’argent et entre 5 et 13% de cuivre, les pourcentages respectifs de l’ensemble des éléments de l’alliage se complétant jusqu’à 100%.
Patent CH-716416-A2 (CH)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Anbringen von Polymerbitumen-Dichtungsbahnen an Bauwerksaussenwänden, insbesondere Tunnelaussenwänden.
Inventor: CHRISTIAN DEBRUNNER
IPC: E21D11/40
Filed: 2019-07-19
Abstract: Eine Vorrichtung zum Anbringen von PBD-Bahnen (2) an einer Aussenwand (4) eines Bauwerks (6), insbesondere eines Tunnels, weist einen in Längsrichtung verschieblich auf einer an die Aussenwand (4) angrenzenden Dachebene (8) stellbaren Bock (10) und eine damit hängend verbundene Fixiergruppe (12) auf, welche in einer in Querrichtung (Q) vom Bock (10) versetzten Lage gegenüber der Dachebene (8) entlang eines daran angrenzenden Wandabschnittes der Aussenwand (4) vertikal verschieblich (V) positionierbar ist. Die Fixiergruppe (12) umfasst eine Rollenhalterung (14) für eine PBD-Bahnrolle (16) mit einer in Längsrichtung weisenden Rollenachse (R), Heizmittel (18) zum Aufheizen einer von der Rollenhalterung (14) abgerollten PBD-Bahn (2) sowie den Heizmitteln (18) nachgeordnete Anpressmittel (20) zum Anpressen der von der Rollenhalterung (14) abgerollten PBD-Bahn (2) gegen die Aussenwand (4).
Patent CH-716476-A2 (CH)
Title: Dispositif pour immobiliser un chronomètre de marine.
Inventor: JÉRÔME MACÉ
IPC: G04B41/00
Filed: 2019-07-31
Abstract: L'invention concerne un chronomètre de marine comprenant une montre un ensemble de support sur lequel la montre est montée inclinable par l'intermédiaire d'un dispositif de suspension à cardan (14), l'ensemble de support comprenant le dispositif de suspension à cardan, un berceau (20) mobile entre une position de repos dans laquelle la montre est libre de mouvement sur le dispositif de suspension à cardan, et une position de maintien dans laquelle la montre est immobilisée dans le dispositif de suspension à cardan, l'ensemble de support comprenant un dispositif de maintien comprenant des premiers moyens de maintien aptes à coopérer avec des premiers moyens de réception associés de la montre pour immobiliser la montre dans une première position lorsque le berceau est en position de maintien, caractérisé en que le dispositif de maintien comprend en outre des deuxièmes moyens de maintien aptes à coopérer avec des deuxièmes moyens de réception (12) associés de la montre pour immobiliser la montre dans une deuxième position différente de la première position lorsque le berceau est en position de maintien.
Patent WO-0106533-A2 (WO)
Title: Gepulste magnetische öffnung von elektronen-zyklotron-resonanz-ionen-quellen zur erzeugung kurzer, stromstarker pulse hoch geladener ionen oder elektronen
Inventor: ANDRAE JUERGEN
IPC: H05H1/18
Filed: 2000-07-13
Abstract: Um aus Elektronen-Zyklotron-Resonanz-(EZR)-Ionenquellen mit allseitigem magnetischen Einschluss eines EZR-geheizten Plasmas große, kontinuierliche Ströme von Ionen zu extrahieren, müssen sie bekanntlich so asymmetrisch gebaut werden, dass der axiale magnetische Einschluss auf der Extraktionsseite schlechter wird als auf der entgegengesetzten Seite, wodurch Ionenverluste in Richtung der Extraktion zu größeren extrahierten Ionenströmen führen. Durch plötzliches Herunterschalten des magnetischen Einschlussfeldes im Bereich der Extraktion einer mit symmetrischem, axialen Magneteinschluss betriebenen EZR-Ionenquelle, d.h. durch plötzliche und vollständige Öffnung des magnetischen Einschlusses im Bereich der Extraktion, bewegt sich das ganze Plasma plötzlich zur Extraktionsöffnung, so dass dort die extrahierten Ionenströme plötzlich vergrößert werden. Der große Ionenstrompuls dauert entweder bis sich der Plasmavorrat erschöpft hat oder bis der magnetische Einschluss wieder eingeschaltet wird. Die Pulswiederholrate ist bestimmt durch die Aufbauzeit des Plasmas nach Wiedereinschalten des magnetischen Einschlusses. Statt Ionenstrompulsen können auch Elektronen-strompulse extrahiert werden.
Patent WO-2004014185-A2 (WO)
Title: Montagesystem für möbel und verfahren zur montage von möbeln
Inventor: KALUZA BERNHARD MICHAEL
IPC: A47B77/00
Filed: 2003-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Montagesystem für Möbel, insbesondere ein Montagesystem zur Selbstmontage von Schränken und Schrankteilen eines Schranksystems für Küchenmöbel. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur vereinfachten Montage vorgefertigter Teile von Schränken der genannten Art, die nach individuellen Vorgaben des Kunden entsprechend seiner Aufstellbedingungen oder des gewünschten Nutzungsumfangs hergestellt, geliefert und als unteres und oberes Schranksystem montiert werden. Erfindungsgemäß sind die jeweiligen Schrankteile eines unteren Schranksystems so gestaltet, dass deren Montage auf der als ausgewählte Fläche vorgesehenen Stellfläche an einer dieser zugeordneten Stellwand erfolgt, ohne dass Verschiebungen des Schranksystems nach der Montage erforderlich sind. Das Montagesystem für die Montage von Schrankteilen eines oberen Schrankkomplexes besteht aus Trägerplatten (31), die auf der Arbeitsplatte (9) des zugehörigen Unterschrankes abgestützt sind und den dazu abstandsweise angeordneten, oberen Schrankkomplex tragen.
Patent WO-9710759-A2 (WO)
Inventor: WESS OTHMAR
IPC: A61G7/10
Filed: 1996-09-20
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Lagerung von Patienten für diagnostische und therapeutische Anwendungen, mit einem insbesondere horizontal angeordneten Trageelement für den Patienten, wie einem Tisch. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß zusätzlich wenigstens ein aufblasbares Kissen vorgesehen ist, mit dem der Patient oder bestimmte Körperregionen des Patienten in ihrer Lage verändert werden können.
Patent WO-0013243-A2 (WO)
Title: Verbesserte gasdiffusionselektrode, herstellungsverfahren dazu und verfahren zur hydrophobierung einer gasdiffusionselektrode
Inventor: DATZ ARMIN
IPC: H01M8/1004
Filed: 1999-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine verbesserte Gasdiffusionselektrode zur Verwendung in PEM-Brennstoffzellen, ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ein Verfahren zur Hydrophobierung einer Gasdiffusionselektrode. Die Elektrokatalysatorschicht der verbesserten Gasdiffusionselektrode hat einen wesentlich geringeren Gehalt an Katalysatorhemmer Teflon®, weil das Teflon® nicht wie bisher nur der Siebdruckpaste zugesetzt wird, sondern nachträglich durch Eintauchen der fertigen Elektrokatalysatorschicht in eine teflonhaltige Lösung mit derselben oberflächenspezifischen Wirkung aufgebracht wird.
Patent WO-0073499-A2 (WO)
Title: Nucleic acid probes and methods for detecting clinically important fungal pathogens
Inventor: SMITH TERRY
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-05-24
Abstract: The current invention relates to the field of detection and identification of clinically important fungi. More particularly, the present invention relates to species specific probes originating from the Internal Transcribed Spacer (ITS) region of rDNA for the detection of fungal species such as Candida albicans, Candida parapsilosis, Candida tropicalis, Candida kefyr, Candida krusei, Candida glabrata, Candida dubliniensis, Aspergillus flavus, Aspergillus versicolor, Aspergillus nidulans, Aspergillus fumigatus, Cryptococcus neoformans and Pneumocystis carinii in clinical samples, and methods using said probes.
Patent WO-0105429-A2 (WO)
Inventor: CAPONETTI GIOVANNI
IPC: A61K9/16
Filed: 2000-07-13
Abstract: La présente invention porte d'une part sur des excipients utilisés dans la préparation de mélanges pour poudres d'inhalation destinées à l'administration par voie pulmonaire de médicaments micronisés  au moyen d'un inhaleur de poudre sèche et d'autre part sur la description de leur préparation.
Patent WO-0137791-A2 (WO)
Inventor: ANSMANN ACHIM
IPC: C09K23/00
Filed: 2000-11-27
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'esters d'acide gras d'alkyle et/ou d'alcényloligoglucoside en tant qu'agent de dispersion pigmentaire, afin de produire des préparations cosmétiques et/ou pharmaceutiques.
Patent WO-0183882-A2 (WO)
Title: Doppelsiebformer
Inventor: BUBIK ALFRED
IPC: D21F3/10
Filed: 2001-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Doppelsiebformer (1) zur Herstellung einer Faserstoffbahn (4), insbesondere einer Papier-, Karton- oder Tissuebahn, aus einer Faserstoffsuspension gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Der Doppelsiebformer (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Siebbänder (2, 3) nach der ersten Umlenkeinrichtung (10) unter einem Winkel (β) zu einer gedachten zweiten Horizontalebene (H2) derart nach oben laufen, dass der obere Scheitelpunkt (15.SO) der zweiten Umlenkeinrichtung (15) über dem unteren Scheitelpunkt (10.SU) der ersten Umlenkeinrichtung (10) liegt, und dass der Winkel (δ) zu der gedachten ersten Horizontalebene (H1) nach unten verläuft.
Patent WO-02066016-A2 (WO)
Inventor: RADEMACHER TINA
IPC: A61P31/04
Filed: 2002-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mucoadhäsive Arzneizubereitung zur Verabreichung von Wirkstoffen in der Veterinär- oder Humanmedizin, mit einem Gehalt an mindestens einem Wirkstoff, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Zubereitung eine mucoadhäsive, in wässrigen Medien zerfallsfähige Matrix aufweist, welche mindestens ein matrixbildendes Polymer enthält und in welcher mindestens ein Wirkstoff gelöst oder dispergiert ist, und daß die Zubereitung innerhalb von höchstens 15 min nach dem Einbringen in ein wässriges Medium oder in Körperflüssigkeiten zerfällt oder erodiert, oder daß die Zubereitung innherhalb von höchstens 15 min nach dem Einbringen in ein wässriges Medium oder in Körperflüssigkeiten zunächst geliert und innerhalb von höchstens 30 min nach diesem Einbringen zerfällt oder erodiert.
Patent WO-02066514-A2 (WO)
Inventor: GILLIES STEPHEN
IPC: A61K39/395
Filed: 2002-02-18
Abstract: L'invention concerne des protéines modifiées artificielles, de préférence des protéines hybrides, possédant une immunogénicité réduite comparée à celle d'une molécule parente inchangée, lorsqu'elle se trouve exposée à une espèce in vivo. L'invention concerne en particulier de nouvelles protéines hybrides d'immunoglobuline qui se composent principalement d'une molécule d'immunoglobuline ou d'un fragment de celle-ci hybridée de manière covalente par son terminus-C au terminus-N d'une molécule non-immunoglobuline biologiquement active, de préférence un polypeptide ou une protéine ou encore un fragment biologiquement actif de ceux-ci. Selon un des modes de réalisation de la présente invention, les protéines hybrides sont composées d'une partie Fc d'un anticorps hybridé comme mentionné à la molécule cible non-immunologique qui choisit une efficacité pharmacologique ou biologique. Les molécules décrites par la présente invention présentent des séquences aminoacides modifiées en une ou plusieurs portions de résidu aminoacide mais possèdent principalement la même activité biologique que celle des molécules non modifiées. On réalise les modifications sur des régions de molécules identifiées comme des épitopes de lymphocytes T, qui contribuent à une réaction immune chez un hôte vivant. En conséquence, l'invention concerne également un nouveau procédé de fabrication de ces protéines hybrides par l'identification desdites épitopes consistant à calculer les valeurs des épitopes de lymphocytes T pour les sites de liaison de catégorie II MHC dans un peptide au moyen de procédés assistés par ordinateur.