baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8702762-A1 (WO)
Inventor: YOSHIDA TAKAYUKI
IPC: F28F3/02
Filed: 1986-10-09
Abstract: Echangeur thermique consistant en une pluralité d'éléments de transfert thermique (1) dont chacun présente une pluralité de trous traversants (3) ainsi qu'une pluralité de plis à écartements réguliers suivant la forme d'une onde trapézoïdale dans le sens d'écoulement d'un fluide. Les éléments de transfert thermique (1) sont agencés en parallèle les uns par rapport aux autres, les plis des éléments adjacents (1) étant déphasés d'un demi-cycle pour que l'écoulement principal dudit fluide ne s'écoule pas à travers les trous traversants (3) des éléments (1) mais à travers les passages d'écoulement entre les éléments adjacents (1). Cet agencement permet d'améliorer les caractéristiques de transfert de chaleur de l'échangeur thermique.
Patent WO-8909533-A1 (WO)
Inventor: FUTSUHARA KOICHI
IPC: H05B37/03
Filed: 1988-03-25
Abstract: Dispositif permettant la supervision centrale et la détection de la déconnexion d'une ou de plusieurs lampes dans un ensemble de lampes reliées en série, telles que des lampes de balisage dans la piste d'envol d'un terrain d'atterrissage. Un noyau est situé sur une ligne de puissance (P1) de chaque lampe (L1~Ln), la ligne de puissance (P1) est enroulée sur le noyau (12) de manière à former un premier enroulement (N1), un deuxième enroulement (P1) est formé sur le noyau (12), un oscillateur (13) utilise la tension de sortie du deuxième enroulement (N2) comme alimentation de puissance pour produire une fréquence correspondant à chaque lampe (L1~Ln), et le signal de sortie émis par cet oscillateur (13) est renvoyé à la ligne de puissance (P1) par l'intermédiaire d'un troisième enroulement (N3). Par conséquent, un signal consistant en une fréquence qui représente chaque lampe s'écoule à travers un circuit d'allumage de lampe. Le contrôle de ce signal permet de détecter toute lampe déconnectée.
Patent WO-9101844-A1 (WO)
Inventor: HARIMA CHEMICALS INC
IPC: B23K35/34
Filed: 1990-08-08
Abstract: Décapant de soudage ne nécessitant pas de néttoyage, empêchant la libération d'ions actifs se trouvant dans un activateur lors d'une exposition à une atmosphère à température élevée de 80 °C ou plus, par exemple, d'un compartiment moteur d'automobile, ledit décapant contenant outre l'activateur: (1) une résine thermoplastique ayant un point de ramollissement de 80 °C ou plus, et/ou (2) un composé époxy, un composé insaturé d'éthylène polymérisable par le radical ou un composé d'isocyanate, ou (3) une résine thermodurcissable comprenant à la fois une résine carboxylée ainsi qu'une résine époxy et/ou une résine thermodurcissable contenant à la fois des groupes carboxyle et époxy.
Patent WO-9117007-A1 (WO)
Inventor: MATSUSHIMA TATSUHITO
IPC: B22D11/047
Filed: 1991-05-09
Abstract: Procédé et appareil de moulage horizontal en continu permettant d'éviter des défauts de moulage tels que des soufflures sur des pièces coulées par procédé horizontal continu. La présente invention a notamment pour objectif d'éviter l'intrusion de gaz aux environs de l'entrée du moule (1) ainsi que de la partie de connexion du moule (1) vers l'intérieur du moule (1) et la formation de défauts dans le coulage tels que soufflures dans la pièce coulée, et de rendre étanche l'entrée du moule (1) ainsi que la connexion avec l'avant-creuset (10) du moule (1) dans l'appareil de moulage horizontal en continu, dans lequel un des éléments de l'avant-creuset (10) et le moule sont amovibles. Ce procédé de moulage horizontal continu a les caractéristiques suivantes: l'appareil de moulage horizontal continu comporte une tuyère d'alimentation (3) qui est connectée au moule (1) par un anneau de rupture (2) dans le sens du passage de la pièce à mouler; un élément de protection (7) est disposé entre la tuyère d'alimentation (3) et le moule (1) et le moulage s'effectue dans des conditions permettant de réduire la pression d'un espace (6) à l'intérieur du dispositif de protection.
Patent WO-9311895-A1 (WO)
Title: Vacuum casting device
Inventor: OTA ATSUSHI
IPC: B22D18/04
Filed: 1992-12-16
Abstract: A vacuum casting device wherein gate mechanisms (12 and 10) are closed and the interior of cavity (6) is vacuumized by a vacuum pump in a state where the sides of the gate mechanisms (12 and 10) opposite to the cavity are filled up with molten metal. A ring-shaped groove having a V-shaped cross section on the side opposite to the cavity reaches sealed portion of the gate mechanisms (12 and 10) in a state where a molten metal path (8) is closed. With this arrangement, the molten metal is led to the sealed portion from the ring-shaped groove (10e) and intrudes into minute gaps formed in the sealed portion. Then, the molten metal is solidified in the ring-shaped groove (10e) and the gaps formed in the sealed portion. Because of this, the thus solidified metal piece has a ring shape having a predetermined thickness and can be easily peeled off from the gate mechanisms (12 and 10) during mold release.
Patent WO-9322471-A1 (WO)
Inventor: FUJISAWA MITSUYUKI
IPC: C22C38/18
Filed: 1993-04-30
Abstract: On obtient un alliage Fe-Cr présentant une excellente aptitude au façonnage pour une large plage de la teneur en Cr (par exemple 3,60 % en poids) en limitant la teneur totale en C, N, O, P et S à 100 ppm ou à une valeur inférieure. On peut obtenir des alliages Fe-Cr présentant des caractéristiques différentes en ajoutant à l'alliage Fe-Cr de base différentes combinaisons des groupes d'éléments (1) à (4)  suivants: (1) un groupe constitué de Mi, Co et Cu dont la teneur totale en ces divers éléments est maintenue dans une plage spécifiée, contribuant à une augmentation de la résistance aux acides; (2) un groupe constitué de Al, Si et Mn et/ou un groupe constitué de Ca, Mg et REM, dont la teneur totale en ces divers éléments est maintenue dans une plage spécifiée, contribuant à l'augmentation de la résistance à l'oxydation; (3) un groupe constitué de Ti, Nb, Zr, V, Ta, W et B dont la teneur totale en ces divers éléments est maintenue dans une plage spécifiée, contribuant à l'augmentation de la résistance aux températures élevées; et (4) un groupe constitué uniquement de Mo dont la teneur est maintenue dans une plage spécifique, contribuant à l'augmentation de la résistance à la formation de piqûres.
Patent WO-9742166-A1 (WO)
Title: Derives amidines et vecteurs de medicaments les contenant
Inventor: SHIMIZU KAZUHIRO
IPC: C07C335/32
Filed: 1997-05-01
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés amidines de la formule générale (1), dans laquelle A est un noyau aromatique; R1 et R2 sont indépendamment alkyle ou alcényle C¿10?-C25; X et Y sont indépendamment O, S, COO, OCO, CONH ou NHCO; m est 0 ou 1; et n est 0 ou un entier naturel compris entre 1 et 6. Elle concerne également des vecteurs de médicaments (tels que liposomes ou émulsions) comportant lesdits dérivés, qui peuvent contenir des matériaux génétiques ou des médicaments et les transférer efficacement et sans danger à des cellules ou à des sites atteints.
Patent WO-9804601-A1 (WO)
Title: Procede pour la preparation d'une resine optique non birefringente et d'elements optiques obtenus au moyen de cette resine
Inventor: KOIKE YASUHIRO
IPC: G11B7/254
Filed: 1997-07-29
Abstract: Procédé pour préparer une résine optique non biréfringente, caractérisé par la copolymérisation (A) 5 à 40 % en poids d'un ester méthacrylique ou acrylique possédant dans la fraction ester un groupe hydrocarbure C5-C22 aliphatique avec (B) 50 à 80 % en poids de méthacrylate de méthyle (C) 5 à 40 % en poids d'un maléimide substitué en N, (D) 0 à 30 % en poids de méthacrylate de benzyle, et (E) 0 à 10 % en poids d'un monomère copolymérisable avec ces monomères, en une proportion suffisante pour obtenir une valeur absolue de biréfringence selon l'orientation inférieure à 1 x 10-6; et éléments optiques obtenus au moyen de la résine ainsi préparée.
Patent WO-9811735-A1 (WO)
Title: Processeur de signaux video
Inventor: TACHIBANA NAOTAKA
IPC: H04N9/75
Filed: 1997-09-12
Abstract: Cette invention concerne un processeur de signaux vidéo, lequel est appliqué à un dispositif d'édition de signaux vidéo de manière à synthétiser des signaux sans que l'on assiste à un manque d'homogénéité, ceci même dans le cas où l'on traite des images qui possèdent peu de composantes de signaux de luminosité. Afin de traiter ces signaux, un signal clé SKC est généré en fonction du niveau de signal de signaux CC du chroma.
Patent WO-9842363-A1 (WO)
Title: Immunostimulants
Inventor: YAGI EIICHIRO
IPC: A61K36/539
Filed: 1998-03-16
Abstract: L'invention concerne des immunostimulants de la peau, lesquels contiennent de la glutathione ou un extrait de racine de scutellaire et sont destinés à empêcher l'immunodépression cutanée provoquée par la lumière ultraviolette, ou des médicaments destinés à améliorer ou à prévenir l'immunodépression cutanée provoquée par la lumière ultraviolette. Elle concerne notamment des immunostimulants ou des médicaments contenant un extrait de tiliacées, de clous de girofle, de Geranium Thunbergii ou de romarin, et destinés à améliorer ou prévenir l'immunodépression cutanée provoquée par la lumière ultraviolette.
Patent WO-9855078-A1 (WO)
Title: Copolymeres pour cosmetiques
Inventor: MORITA MASAMICHI
IPC: C08F290/06
Filed: 1998-05-25
Abstract: L'invention concerne des copolymères pour cosmétiques, que l'on obtient par polymérisation de (A) 5 à 95 % en poids d'un fluoro(méth)acrylate avec (B) 5 à 95 % en poids d'au moins un monomère exempt de fluor, choisi dans le groupe constitué de: (i) macromonomères de silicone; (ii) (méth)acrylates de polyalkylène glycol; (iii) (méth)acrylates d'alkyle; et (iv) macromonomères de (méth)acrylate d'alkyle. Ces copolymères peuvent être facilement incorporés à des préparations cosmétiques et forment, lors de leur utilisation, des films d'une qualité excellente en termes de résistance à l'eau, d'hydrophobie, d'oléophobie, de toucher et de sécurité. Ces copolymères permettent d'éliminer les défauts des poudres traitées avec des composés fluorés.
Patent WO-9961357-A1 (WO)
Title: Appareil d'alimentation de materiau brut comportant une fonction de correction de direction
Inventor: MAENO HUMIO
IPC: B65H9/16
Filed: 1998-05-28
Abstract: La présente invention concerne un appareil d'alimentation de matériau brut (14) qui comprend une base (52), un passage de matériau brut (54) formé sur la base, au moins un élément guide (56, 58) équipant le passage de matériau brut et comportant une surface guide de matériau brut (56a, 58a), un ensemble de galets de correction de direction (60) équipant le passage de matériau brut, et un mécanisme de galets de transfert (62) équipant l'aval de l'ensemble de galets de correction de direction par rapport à la direction d'alimentation en matériau brut et conçu pour retenir et transférer les matériaux bruts. En outre, l'ensemble de galets de correction de direction (60) est équipé d'une paire de galets angulaires (76) qui ont un axe de rotation commun incliné par rapport à la surface de guidage de matériau brut de l'élément de guidage, et qui sont mis en rotation ensemble. L'appareil comprend également une bille capable de rouler dans tous les sens (78) se présentant de façon à faire face aux deux galets angulaires, et supportée en mode résilient dans une position opératoire proche des galets angulaires et dégageant dans sa position opératoire un intervalle dans lequel le matériau brut peut s'insérer entre les galets angulaires et la bille, l'ensemble de galets de correction de direction (60) étant conçu pour maintenir le matériau entre les deux galets angulaires (76) et la bille, et faire avancer par intermittence le matériau brut en direction de l'élément de guidage (56, 58).
Patent WO-9858034-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un article etiquete
Inventor: KAMIYA DAISUKE
IPC: G09F3/10
Filed: 1998-06-18
Abstract: On décrit un procédé de production d'un article étiqueté, qui se caractérise par l'application sur un article d'une étiquette autocollante thermosensible présentant une couche auto-adhésive constituée d'une composition auto-adhésive. Pour obtenir cette composition un feuil frais est formé à partir d'une composition en émulsion aqueuse contenant: a) une résine soluble dans l'eau comprenant une résine d'indice d'acidité de 1 meq/g ou plus, et neutralisée avec un produit broyé; et b) un polymère obtenu par polymérisation en émulsion d'un monomère se prêtant à une polymérisation radicalaire et présentant un indice d'acidité de 0,6 meq/g ou moins et une température de transition vitreuse de -20 °C ou moins. Le feuil frais est ensuite séché à une température inférieure à 60 °C pour obtenir un film (1) ayant une structure à deux phases dans laquelle des particules de l'ingrédient b) sont dispersées dans une phase continue de l'ingrédient a). Enfin, le feuil sec est séché à une température de 60 °C ou plus pour inverser la structure à deux phases composée des ingrédients a) et b), et ainsi transformer le film (1) en un film auto-adhésif (2) dans lequel des particules de l'ingrédient a) sont dispersées dans une phase continue de l'ingrédient b).
Patent WO-9907114-A1 (WO)
Title: Systeme de gestion de reseau
Inventor: YANAGAWA YOSHIFUMI
IPC: H04N5/00
Filed: 1998-08-04
Abstract: Système de gestion de réseau, de configuration simple, qui permet de construire de manière souple un environnement opérationnel adapté à des fonctions et à des dispositifs particuliers, qui impose une petite charge à la ligne de transmission et à l'équipement, et qui peut facilement gérer des fonctions nouvelles n'existant pas encore. Ce système de gestion, avec une pluralité d'équipements connectés par l'intermédiaire d'une ligne de transmission, gère au moins un équipement par un autre équipement via ladite ligne. Il comprend, comme éléments constitutifs de n'importe quel équipement connecté à la ligne de transmission, un contrôleur doté d'une interface utilisateur et un dispositif comportant une liste de fonctions (8) constituée de ses propres fonctions. Le dispositif envoie la liste de fonctions (8) au contrôleur par l'intermédiaire de la ligne de transmission (1). Au moyen de la liste (8) ainsi reçue, le contrôleur transmet des informations à l'utilisateur du dispositif et, en fonction d'une instruction donnée par ledit utilisateur, gère le dispositif en utilisant la liste de fonctions (8).
Patent WO-9929966-A1 (WO)
Title: Appareil pour actionner une porte d'ecluse
Inventor: IIDA AKIO
IPC: E02B7/20
Filed: 1998-12-09
Abstract: Un appareil pour actionner une porte d'écluse, présente une porte d'écluse prévue dans un canal d'eau, et un moyen pour actionner verticalement la porte. Ledit appareil se caractérise en ce qu'il comporte une plaque recevant une pression, fixée à la porte par une tige d'actionnement, des coussins d'air supérieur et inférieur prévus sur les côtés supérieur et inférieur de ladite plaque recevant la pression, un compresseur d'air pour envoyer l'air dans chaque coussin d'air supérieur et inférieur, et un robinet coupleur et une soupape de régulation de débit prévus entre lesdits coussin supérieur et inférieur et conçus pour commuter ou réguler le débit d'air envoyé dans lesdits coussins, l'air comprimé étant envoyé dans ces derniers de sorte que la plaque recevant l'air soit déplacée, que la porte soit déplacée verticalement et qu'elle soit ouverte ou fermée. Ledit appareil utilise l'air comme support et est conçu pour commander la tige d'actionnement au moyen de la pression d'air envoyée dans les coussins d'air, si bien que sa structure a pu être simplifiée considérablement.
Patent WO-9933976-A1 (WO)
Title: Polypeptide, son procede de production et son utilisation
Inventor: HINUMA SHUJI
IPC: A61K48/00
Filed: 1998-12-22
Abstract: La présente invention concerne un polypeptide intervenant dans la modulation de la fonction du système nerveux central, de la fonction circulatoire, de la fonction immunitaire, de la fonction reproductive, etc., et pouvant s'utiliser comme médicament pour le traitement ou la prévention de plusieurs maladies telles que l'infection par VIH ou SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise) ou analogues.
Patent WO-9943679-A1 (WO)
Title: Derives d'imidazoquinazoline
Inventor: ONODA YASUO
IPC: C07D487/04
Filed: 1999-02-26
Abstract: Cette invention se rapporte à des dérivés d'imidazoquinazoline, représentés par la formule générale (I), ou à des sels de ces dérivés acceptables sur le plan pharmacologique, qui ont une action puissante et sélective d'inhibition de la phosphodiestérase (PDE) spécifique du guanosine-3',5'-1-monophosphate cyclique (GMPc) et qui sont utiles pour traiter ou soulager les maladies cardio-vasculaires, telles que la thrombose, l'angine de poitrine, l'hypertension, les défaillances cardiaques et l'artériosclérose, l'asthme, l'impuissance sexuelle, notamment. Dans cette formule, R1 et R2, qui sont identiques ou différents, représentent chacun hydrogène, alkyle inférieur éventuellement substitué, cycloalkyle éventuellement substitué, etc., ou R1 et R2 peuvent former ensemble un hétérocycle contenant N, éventuellement substitué; et -X1-X2-X3- représente -NR3-C(=O)-NH- (ou R3 a la même signification que R1), -R3-C(=S)-NH- (où R3 a la même signification que R?1), -NR3¿-N=N- (où R3 a la même signification que R1), etc.
Patent WO-0035890-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes heterocycliques et compositions de medicaments les renfermant
Inventor: MIYOSHI SHIRO
IPC: C07D263/56
Filed: 1999-12-02
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule générale (I), ou des sels de ceux-ci, fournissant des compositions de médicaments convenant pour l'administration orale et utilisées pour le traitement et la prévention de maladies apparentées à β3, comprenant le diabète, l'obésité et l'hyperlipidémie, formule dans laquelle R1 désigne l'hydrogène, un méthyle ou SO¿2R?3; R2 désigne O, S ou H¿2; R?2' désigne O ou H¿2; R?3 désigne un alkyle inférieur ou NR?4R4'; R4 et R4'¿ désignent chacun, indépendamment, un hydrogène, un alkyle inférieur ou un benzyle; R5 désigne un hydrogène ou un alkyle inférieur; k et m sont égaux, respectivement, à 0 ou 1; et A est un groupe représenté par la formule générale (II) ou (III) (dans lesquelles X¿1? désigne un azote secondaire, l'oxygène ou le soufre; et R?6, R7 et R8¿ désignent chacun un hydrogène ou analogue).
Patent WO-0036581-A1 (WO)
Title: Afficheur a ecran a plasma
Inventor: KASAHARA MITSUHIRO
IPC: G09G3/28
Filed: 1999-12-06
Abstract: L'afficheur selon la présente invention comporte un dispositif (8) permettant de régler la largeur d'impulsion d'écriture du sous-champ attentionnel émetteur de lumière à une valeur supérieure à la largeur d'impulsion d'écriture normale pour tous les niveaux de l'échelle de gris au cas où au moins deux sous-champs continus non émetteurs de lumière sont éventuellemnt présents avant le sous-champ attentionnel émetteur de lumière à un certain niveau de l'échelle de gris parmi tous les niveaux de l'échelle de gris spécifiés compte tenu du nombre Z de sous-champs et de la pondération de ces sous-champs. Selon cette invention, la décharge en vue de l'écriture peut être exécutée de façon stable sans qu'il faille réduire le nombre des sous-champs dans un champ.
Patent WO-0145824-A1 (WO)
Title: Procedes de refroidissement de gaz de gazogene d'un four haute temperature a turbulence, et d'arret du brouillard de laitier
Inventor: TERAUCHI MAKOTO
IPC: F27B15/00
Filed: 1999-12-22
Abstract: Selon l'invention, un gaz produit dans une chambre de réaction (1) d'un four haute température à turbulence est dirigé vers une goulotte (4) dans une chambre d'extinction (2) comprenant un bain de trempe, le gaz de gazogène est refroidi et le brouillard de laitier entraîné dans ce gaz est arrêté. Le refroidissement d'eau à partir d'une partie du déversement de l'eau de refroidissement au sommet de la goulotte peut s'écouler de façon circonférentielle par rapport à la goulotte le long de la surface de la paroi interne, afin de former une membrane d'eau tourbillonnante. Le déversement de l'eau de refroidissement est réalisé de manière tangentielle, tel qu'on l'a vu dans la section horizontale de la goulotte, de manière que la membrane d'eau tourbillonnante aille dans la même direction que l'écoulement en vortex du gaz de gazogène dans la goulotte, ou dans la direction opposée à celui-ci. Le partie de déversement de l'eau de refroidissement peut utiliser un système de déversoir à partir d'un creux formé dans la périphérie extérieure de la goulotte ou un système de plaque guide comportant un canal d'écoulement annulaire formé dans la périphérie intérieure de la goulotte afin de permettre un écoulement direct.
Patent WO-2004038312-A1 (WO)
Title: Compartiment a legumes pour refrigerateur
Inventor: LEE SANG-IK
IPC: F25D25/02
Filed: 2002-12-30
Abstract: L'invention concerne un compartiment à légumes pour un réfrigérateur. Le compartiment à légumes comprend un bac à légumes (20) disposé dans un réfrigérateur dans lequel une unité d'alimentation d'air de refroidissement permet de faire circuler de l'air de refroidissement à l'intérieur de ce réfrigérateur, et une pluralité de clayettes (10), et présentant un espace formant réceptacle (5) permettant de recevoir des articles alimentaires ouverts vers le haut ; un couvercle de bac (30) permettant de couvrir le côté ouvert du bac à légumes (20) pour fermer l'espace formant réceptacle (5) du bac à légumes (20) et présentant une pluralité de trous de ventilation (31, 41) d'air de refroidissement formés sur un côté du bac pour injecter de l'air de refroidissement dans la bac à légumes (20) ; une unité de support de couverture (22) interposée entre la couverture du bac (30) et une clayette (10) pour servir de support à la couverture du bac au niveau du plateau ; une pluralité d'éléments d'ouverture et de fermeture (33, 43) permettent d'ouvrir et de fermer les trous de ventilation (31, 41) d'air de refroidissement de la couverture de bac (30), et une unité d'actionnement (24) permettant d'actionner simultanément les éléments d'ouverture et de fermeture (33, 43).
Patent WO-9215568-A1 (WO)
Title: Derives de benzenesulfonyluree
Inventor: KIM DAE-WHANG
IPC: C07C323/67
Filed: 1992-03-09
Abstract: L'invention se rapporte à de nouveaux dérivés de benzènesulfonylurée possédant une activité herbicide et correspondant à la formule générale suivante (I) dans laquelle, R1 représente H, C¿1?-C3 alkyle, C1-C3 haloalkyle, halogène, CN, NO2, C1-C3 alkoxy, C1-C3 haloalkoxy, SO2NR?IRII, C¿1-C3 alkylthio, C1-C3 alkylsulfinyle, C1-C3 alkylsulfonyle, SCH2F, NH2, NHCH3, N(Me)2, C1-C2 alkyle substitué par C1-C2 alkoxy, C1-C2 haloalkoxy, SH, SCH3, CN ou OH ou CO2RIII; et ensuite RI représente H, C¿1?-C4 alkyle, C2-C3 cyanoalkyle, méthoxy ou éthoxy; R?II¿ représente H, C¿1?-C4 alkyle, C3-C4 alkényle ou, par liaison de R?I et RII¿, on peut constituer -(CH¿2?)3-, -(CH2)4-, -(CH2)5- ou CH2CH2OCH2CH2; R?III¿ représente C¿1?-C4 alkyle, C3-C4 alkényle, C3-C4 alkynyle, C1-C4 alkyle substitué par 1∩3 groupes halogène ou cyano, C5-C6 cycloalkyle, C3-C6 cycloalkylalkyle ou C2-C4 alkoxyalkyle; R?2¿ représente C¿1?-C6 alkyle substitué par 1∩ halogène; R?3¿ représente H ou CH¿3?; W représente O ou S; A représente une liaison hétérocyclique définie dans le descriptif de l'invention. Lesdits dérivés constituent des sels appropriés à l'agriculture.
Patent WO-03100501-A1 (WO)
Inventor: DE FONT-REAULX ROJAS ENRIQUE
IPC: A61B1/00
Filed: 2002-05-23
Abstract: The invention relates to a system for the stereoscopic viewing of real-time images.  The inventive system displays a real image obtained from means of capturing images at the moment they are generated with a simple and very effective three-dimensional vision effect which enables the observer to perform fine, precise movements with suitable volume, distance and depth perception.