baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004013313-A1 (DE)
Title: Elastisches Vliesmaterial und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: LARSEN TINA C
IPC: D04H3/011
Filed: 2004-03-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein elastisches Vliesmaterial mit Fasern, die wenigstens zwei Komponenten aufweisen, wobei wenigstens eine erste Komponente elastisch ist und wobei wenigstens eine zweite Komponente eine demgegenüber geringere Elastizität aufweist und wobei die zweite Komponente geringerer Elastizität durch Dehnen der Fasern hervorgerufene Risse oder Brüche aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Vliesmaterials.
Patent DE-102004015246-A1 (DE)
Title: Ansaugkrümmer eines Verbrennungsmotors
Inventor: TOHYAMA TAKESHI
IPC: F02B27/00
Filed: 2004-03-29
Abstract: Ein Ansaugkrümmer für einen Verbrennungsmotor. Ein erstes lösbares Teil umfasst einen eigenständigen Einlasskanal, eine erste Tasche und einen ersten Verbindungsabschnitt. Ein stromabwärts liegendes offenes Ende des eigenständigen Einlasskanals ist mit mehr als einer Einlassöffnung im Motor verbunden. Die erste Tasche ist an einer Seite des eigenständigen Einlasskanals angeordnet und hat ein offenes Ende, angrenzend an ein stromaufwärts liegendes offenes Ende des eigenständigen Einlasskanals. Der erste Verbindungsabschnitt umgibt das stromaufwärts liegende offene Ende des eigenständigen Kanals und den Umfang der ersten Tasche. Ein zweites lösbare Teil umfasst einen zweiten Verbindungsabschnitt, der am ersten Verbindungsabschnitt anstößt, und eine zweite Tasche, die einen offenen Innenumfang des zweiten Verbindungsabschnitts aufweist und dem eigenständigen Einlasskanal gegenüberliegend angeordnet ist. Dem Einlasskanal wird Ansaugluft durch die erste und zweite Tasche zugeführt, wenn das erste und zweite lösbare Teil zusammgefügt sind. Eine Verbindungsbohrung ist im zweiten lösbaren Teil ausgebildet und steht mit der Außenumgebung in Verbindung. Ein drittes lösbares Teil deckt die Verbindungsbohrung von außen ab. Ein Resonator umfasst eine Außenwand, die durch das zweite und dritte lösbare Teil gebildet ist.
Patent DE-102004015396-A1 (DE)
Title: Fensterrollo mit integriertem Wickelausgleich
Inventor: SHARIFI-KHOZANI MOSTAFA
IPC: B60J1/20
Filed: 2004-03-26
Abstract: Bei einem Seitenfensterrollo verläuft die Oberkante der Rollobahn im ausgezogenen Zustand unter einem spitzen Winkel zur Achse der Wickelwelle. Um eine solche Rollobahn aufzuwickeln, muss die Wickelwelle eine konische Gestalt haben. Die konische Gestalt wird erreicht, indem sich die Rollobahn in einem trapezförmigen Abschnitt fortsetzt, der permanent auf der zylindrischen Wickelwelle verbleibt. Dieser Abschnitt wird neben der einen Kante durch einen aufgelegten Verstärkungsstreifen in der Dicke verstärkt.
Patent DE-102004017919-A1 (DE)
Title: Stackable seating furniture e.g. armchair, has ergonomically adjustable cushions, where furniture can be stacked with another furniture of same type at enclosed symmetrical body and also by rotating around one hundred and eighty degrees
Inventor: LORENZ ALEXANDER
IPC: A47C15/00
Filed: 2004-04-10
Abstract: The furniture has a base housing manufactured from plastic, where the furniture is an armchair (3). A seat cushion (2) and a back cushion (1) are arranged as desired and are ergonomically adjusted. The furniture can be stacked with another furniture of same type at an enclosed symmetrical body and also by rotating around 180 degrees, where the backrest area of the furniture defines the half perimeter of the body.
Patent DE-102004018265-A1 (DE)
Title: Wheel brake for a motor vehicle having a protective cover with recesses corresponding to the friction ring diameter of the brake disk
Inventor: KARL STEFAN
IPC: B60T5/00
Filed: 2004-04-15
Abstract: The wheel brake is arranged in a spoke of the vehicle wheel. This is covered on the vehicle inner side by a protective cover (9) having recesses (8) through which cooling air passes. The brake comprises a disk brake as an operating brake and a drum type brake as a setting brake. The recesses in the cover are at the height of the friction ring diameter of the brake disk.
Patent DE-102004018764-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Zuführen von Energie zu einem Heizelement einer Strahlungsquelle und entsprechende Quelle
Inventor: CHRETIEN PATRICK
IPC: H05G1/34
Filed: 2004-04-20
Abstract: Verfahren zum Bestimmen der Heizzeitkonstanten einer Kathode einer Röntgenröhre. Der Wert eines Verstärkungsstromes (ib), der während einer vorhergehenden Periode angelegt wird, muss sowohl eine Funktion eines vorher existierenden Heizhaltestromes (ich0) als auch eines Betriebsstromes (ip) sein, der nachfolgend benutzt wird. Ein Entwicklungsmodell einer Kathoden-Temperatur erzeugt ein Minimieren eines Röhrenstromfehlers zwischen einem Röhrenstrom, der für die Röhre erwartet wird, und einem erhaltenen Röhrenstrom. Das Modell erfordert nur vier zu berechnende Parameter.
Patent DE-102004018767-A1 (DE)
Title: Control circuit for the operation of electrical DC brushless machines and in particular as motors
Inventor: HOCHHAUSEN RALF
IPC: H02P6/12
Filed: 2004-04-15
Abstract: The brushless motor [M] is coupled to a control circuit that rectifies (1) mains supply and feeds an intermediate dc voltage circuit coupled to an ac inverter (3). The inverter has six switching stages (SU1,2,SV1,2SW1,2) based upon IGBT devices. The switches respond to the outputs of a signal generator (5) providing phased signals.
Patent DE-102004019486-A1 (DE)
Title: Socket for light diode in headlight of vehicle has support element mounted for swivel movement on one side in rotary bearing and displaceable on other side in loose bearing to reduce vibrations
Inventor: BILDHAEUSER HANS-PETER
IPC: F21S8/12
Filed: 2004-04-22
Abstract: The socket has a support element (3) for the light elements (8). The support element is mounted for swivel movement on one side in a rotary bearing (5) in a housing (1) and on the other side is mounted displaceable in a loose bearing (4). The setting member (7) which is guided through a servo motor and is swivel connected to the support element moves parallel to the beam direction (9) of the lights. The support element is made from elastic heat-resistant material.
Patent DE-102004026205-A1 (DE)
Title: Navigationsvorrichtung
Inventor: OGURA SHIRO
IPC: G06F21/62
Filed: 2004-05-28
Abstract: Wenn ein Geheimmodus eingestellt ist, werden eine Vielzahl von Informationen, die ein Fahr-Log einschließt, das ein Ziel, Routen, eine zurückgelegte Entfernung und eine Reiserichtung enthält, in einer zweiten Speichereinrichtung (7) gespeichert. Somit muss, wenn ein Benutzer verschiedene Informationen, die nur den Benutzer betreffen, vor anderen Benutzern zu der Zeit, zu der die Navigationsvorrichtung verwendet wird, strikt geheim zu halten wünscht, der Benutzer nur einen Speichermodus in einen Geheimmodus einstellen, um die Vorrichtung zu benutzen. Danach muss der Benutzer nur die zweite Speichereinrichtung (7) von dem Hauptkörper der Vorrichtung entfernen, um die Speichereinrichtung (7) selbst zu behalten und zu verwalten.
Patent DE-102004026839-A1 (DE)
Title: Wischplatte mit Wischbezug
Inventor: LINDNER FALK
IPC: A47L13/254
Filed: 2004-05-28
Abstract: Wischgerät (1), umfassend eine Wischplatte (2) und einen auswechselbar an der Wischplatte (2) angebrachten Wischbezug (3) mit einer Wischfläche (4), wobei der Wischbezug (3) auf zwei seiner gegenüberliegenden Seiten jeweils eine Haltevorrichtung (5) aufweist, die mit jeweils einer Aufnahme (6) der Wischplatte (2) in Eingriff ist, wobei zumindest eine Aufnahme (6) durch eine Ausnehmung (7) gebildet ist, und dass die entsprechende Haltevorrichtung (5) zerstörungsfrei lösbar und formschlüssig in der Ausnehmung (7) angeordnet ist.
Patent DE-102004027362-A1 (DE)
Title: Plattenarraysystem und Schnittstellenwandler
Inventor: YAGISAWA IKUYA
IPC: G06F11/34
Filed: 2004-06-04
Abstract: Die Erfindung zielt darauf ab, ein billiges Plattenarray hoher Zuverlässigkeit dadurch zu schaffen, dass ein ATA-Laufwerk so emuliert wird, dass es auf dieselbe Weise wie ein FC-Laufwerk verwendet werden kann. Um diese Aufgabe zu lösen, ist ein erfindungsgemäßen Plattenarraysystem mit Folgendem versehen: einem Speicher, in dem eine Logikeinheit logisch eingestellt ist; wobei dieser Speicher Folgendes aufweist: mehrere Plattenlaufwerke mit einer ersten Schnittstelle und einen Schnittstellenwandler, der eine Wandlung zwischen für das Plattenlaufwerk ausgebildeten Signalen der ersten Schnittstelle und für die Steuerungsvorrichtung ausgebildeten Signalen einer zweiten Schnittstelle ausführt. Der Schnittstellenwandler weist Folgendes auf: einen Ansprechzeit-Überwachungsabschnitt zum Überwachen der Zeit, bis vom Plattenlaufwerk eine der Daten-Eingabe/Ausgabe-Anforderung entsprechende Antwort empfangen wird; und einen Mitteilungsausgabeabschnitt zum Ausgeben einer Mitteilung über den Betriebszustand des Plattenlaufwerks entsprechend der überwachten Ansprechzeit an die Steuerungsvorrichtung.
Patent DE-102004027513-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Brennkraftmaschine
Inventor: STREIB MARTIN
IPC: F02D41/00
Filed: 2004-06-04
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betreiben eienr Brennkraftmaschine (1) vorgeschlagen, die weniger Überwachungsaufwand für eine Motorsteuerung (30) erfordern. Dabei wird abhängig von der Betätigung eines Bedienelementes (5), insbesondere eines Fahrpedals, eine Stellgröße zum Betrieb der Brennkraftmaschine (1) ermittelt. Ein erster Wert wird für die Stellgröße direkt als Funktion der Betätigung des Bedienelementes (5) ermittelt. Ein zweiter Wert für die Stellgröße wird aus mindestens einer Anforderung an eine Ausgangsgröße der Brennkraftmaschine (1) ermittelt. Die Stellgröße wird gemäß dem zweiten Wert eingestellt, wenn eine von einer aus der Betätigung des Bedienelementes (5) abgeleiteten ersten Anforderung verschiedene Anforderung für die Ausgangsgröße vorliegt, die gegenüber der ersten Anforderung mit Priorität umzusetzen ist. Andernfalls wird die Stellgröße gemäß dem ersten Wert eingestellt.
Patent DE-102004043383-A1 (DE)
Title: Inversion port for feeding sealant-impregnated inversion hose into drainpipe to line it is made up of at least two chambers which ensure air-tight feeding of hose into pipe
Inventor: KRASOWSKI BERND-JAN
IPC: F16L55/162
Filed: 2004-09-08
Abstract: The inversion port for feeding a sealant-impregnated inversion hose into a drainpipe to line it is made up of at least two chambers (1, 2) which ensure air-tight feeding of the hose into the pipe. The chambers are divided longitudinally by flexible seals (9a, 9b), between which the hose (7) is fed. An independent claim is included for the inversion port chambers.
Patent DE-102004044201-A1 (DE)
Title: Composition for detecting and differentiating renal tumors, containing DNA probes for specific chromosomes, to detect abnormalities indicating clear cell, chromophilic, chromophobic or oncocytoma tumors
Inventor: JUNKER KERSTIN
IPC: C12Q1/02
Filed: 2004-09-09
Abstract: A composition (I) for detecting and differentiating renal tumors, comprising investigating cells from suspected tumor tissue in the kidneys for genetic abnormalities, comprising DNA probes for various chromosomes, i.e. at least the chromosomes 1, 2, 3, 6, 7 and 17 and optionally also chromosome 9, is new. Independent claims are also included for: (1) using (I), involving investigating cells from suspected tumor tissue in the kidneys with the probes and using specific abnormalities of regions of the chromosomes to indicate a sub-type of renal tumor; and (2) a corresponding kit, containing DNA probes for the chromosomes 1, 2, 3, 6, 7 and 17, labeled by different fluorescent dyes and dissolved in suitable buffer(s).
Patent DE-102004044454-A1 (DE)
Title: Tragbares Gerät zur Freischaltung eines Zugangs
Inventor: BARTSCH ARMIN
IPC: H04L9/32
Filed: 2004-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein tragbares Gerät (2) zur Freischaltung eines Zugangs in einem oder über ein Computernetzwerk (4). An das Computernetzwerk (4) ist ein Endgerät (1) wenigstens zeitweise angeschlossen. Im tragbaren Gerät (2) sind Funktionalitäten zur Einbindung des tragbaren Geräts (29 in einen Kommunikationspfad zwischen dem Endgerät (1) und dem Computernetzwerk (4), zur Authentisierung eines Benutzers und zur Bereitstellung von Zugangsdaten für die Freischaltung des Zugangs implementiert.
Patent DE-102004046673-A1 (DE)
Title: Height adjusting system for table comprises telescopic leg whose inner tube is attached to hollow shaft driven by electric motor, fixed spindle passing through hollow shaft and spindle nut being mounted on it below shaft
Inventor: KOEDER MICHAEL
IPC: A47B9/04
Filed: 2004-09-24
Abstract: The height adjusting system for a table comprises a telescopic leg. The inner tube (2) of this is attached to a hollow shaft (11) driven by an electric motor (7). A fixed spindle (15) passes through the hollow shaft and a spindle nut (23) is mounted on it below the shaft.
Patent DE-102004050208-A1 (DE)
Title: Conveyor system for use in automatic production process, has small pots for receiving small parts delivered from storage bin, where parts are removed from pot by vacuum in gripper and removal is assisted by compressed air impulse in pots
Inventor: ILEGEMS GUY
IPC: B65G47/91
Filed: 2004-10-15
Abstract: The system has a storage bin (4) containing multiple small parts, and multiple small pots (1) for receiving the small parts delivered from the storage bin. The small parts are removed from the pot by the vacuum in a gripper (3). The removal of the small parts is assisted by a compressed air impulse working in the pots, which raises the small parts inside the pots towards the gripper. An independent claim is also included for a method of operating a conveyor system.
Patent DE-102004051506-A1 (DE)
Title: Method for detecting faults in a test piece moved relative to a probe in a non-destructive and non-contact manner using a filter whose frequency is set depending on the fault frequency
Inventor: HOELZL ROLAND
IPC: G01V3/28
Filed: 2004-10-21
Abstract: The method of detecting faults in a test piece (13) involves applying a periodic electromagnetic alternating field to the test piece by means of a transmitter (12) and detecting a periodic electric signal by means of the probe (14). The signal detected by the probe has a carrier oscillation whose amplitude and/or phase is modulated by a fault (15) in the test piece when the fault occurs in the operative range of the probe. The probe signal is filtered by means of a frequency selective first filter unit (18). The filtered signal is sampled by means of a triggerable A/D converter stage (35) to provide a demodulated digital measuring signal. This signal is filtered by means of a digital frequency selective adjustable second filter unit (52) to obtain a useful signal. This signal is analysed to identify a fault in the test piece. The A/D converter is triggered at an nth, integer fraction of the frequency of the carrier. The value n is selected depending on the fault frequency which is the ratio between the relative speed between the test piece and the probe and the effective widths of the probe. The frequency selective second filter is adjusted in dependence on the fault frequency. Independent claims also cover apparatus for carrying out the method.
Patent DE-102004051677-A1 (DE)
Title: Method of production of piston for combustion engines involves insertion and fixing of pre-fabricated carbon parts into diecasting, pouring of liquid metal into die casting and taking out of homogeneous piston
Inventor: HEINZ GERHARD
IPC: B22D17/00
Filed: 2004-10-22
Abstract: The method for the production of piston involves insertion and fixing of prefabricated carbon part (2,3.1,3.2) into the pressure diecasting during the first step. The carbon parts are electrically pre-heated during the second step and the liquid metal is poured at appropriate pressure and temperature into the die casting in the third step. The finished homogeneous piston (1) is taken out during the final step.
Patent DE-102004053641-A1 (DE)
Inventor: MATERNE RALPH-TORSTEN
IPC: G01D3/08
Filed: 2004-11-04
Abstract: The method involves generating measured values in two different data formats such as analog and digital formats. Each value of the specific format controls an associated indicator segment of an analog measured value indicator, where the control is effected according to different algorithms. The different formats of the values are transferred into another data format and compared, where the variations is revealed as error. An independent claim is also included for a device for executing a method of indicating a measured value of speed.
Patent DE-102005000946-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit offenem Aufbau
Inventor: HESSE JAN
IPC: B60J7/08
Filed: 2005-01-07
Abstract: Für ein Fahrzeug mit offenem Aufbau und in einer Verdeckaufnahme abzulegenden Dach in Form eines Hardtops oder Softtops wird ein die Verdeckaufnahme überdeckender Heckdeckel vorgesehen, der über zwei gegeneinander abgestützte und eine geschlossene Lenkerkette bildende Siebengelenkanordnung wahlweise in eine Dachablagestellung nach hinten oben oder in eine Beladestellung nach vorne oben aufschwenkbar ist.
Patent DE-102005003858-A1 (DE)
Title: Ignition lock system for motor vehicle, has key shifting key guidance along bend against force of leg spring in housing, and driver driving leg spring to rest position during insertion of key in key guidance
Inventor: BRAEKER TOBIAS
IPC: B60R25/04
Filed: 2005-01-27
Abstract: The system has an electronic starter lock and an electronic ignition key with an ignition lock housing (1). A key guidance is arranged in a linear relocatable manner, where the key guidance takes two firm rest positions inside the lock housing. The key shifts the key guidance along a bend against the force of a leg spring (4) in the housing. A driver drives the spring to a rest position during insertion of the key in the key guidance.
Patent DE-102005005903-A1 (DE)
Title: Method for connecting a scintillator to a photodiode involves connecting parts between which connecting gap is provided with connecting medium supplied by application means whereby front of connecting medium is produced at application means
Inventor: DANZER LUDWIG
IPC: F16B11/00
Filed: 2005-02-09
Abstract: Method involves connecting a scintillator (7) to a photodiode (8) between which connecting gap (9) is provided with a connecting medium (3), which is supplied by the application means (5). A front (6) of the connecting medium is produced at the application means. The connecting gap and the application means moves away relative to each other, when the connecting gap is filled with connecting medium. The connecting gap and the front of the connecting medium moves relative to each other and in such a manner that the connecting gap and the front of the connecting medium are brought in contact with one another, so that the connecting medium through the capillary force penetrates into the connecting gap. INDEPENDENT CLAIMs are also included for the following: (1) Detector module; (2) Detector; and (3) Computer tomographic equipment.
Patent DE-102005009294-A1 (DE)
Title: Spender für Medien
Inventor: GREINER-PERTH JUERGEN
IPC: B05B11/02
Filed: 2005-02-22
Abstract: Zur verbesserten Handhabbarkeit eines Spenders für flüssige Medien wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, einen Applikator (12; 112; 212; 312) des Spenders fest mit einem Medienbehälter auszuführen und eine Fingerauflage (32; 132; 232; 332) zur Betätigung des Spenders axial zu dieser Baugruppe verschiebbar zu gestalten. Als vorteilhafte Weiterbildungen wird ein Spender vorgeschlagen, dessen Pumpe als benutzerunabhängige Pumpe ausgeführt ist, wobei verschiedene mechanische Realisierungen als vorteilhaft angesehen werden.
Patent DE-102005009665-A1 (DE)
Title: Preparation of propene from 2-butene and isobutene rich feed stream comprises contacting 4 carbon hydrocarbon stream with ethene in a metathesis step, and separating the streams
Inventor: SIGL MARCUS
IPC: C07C11/06
Filed: 2005-02-28
Abstract: Preparation of an ethene stream (C 2), a propene stream (C 3), an isobutene and optionally a 4C-olefin stream (C 4), a 2-methyl-2-butene and optionally 2-butene stream (C 5), and optionally other hydrocarbons containing stream (C x), optionally several separate components containing streams, comprises contacting a C4-hydrocarbon stream with ethene in a metathesis step; and separating the streams. Preparation of an ethene stream (C 2), a propene stream (C 3), an isobutene and optionally 4C olefin stream (C 4), a 2-methyl-2-butene and optionally 2-butene stream (C 5), and optionally other hydrocarbons containing stream (C x), optionally several separate components containing streams, comprises: (A) a metathesis step, in which a C4-hydrocarbon stream, containing at least 2-butene (15 wt.%), at least isobutene (5 wt.%) and 1-butene (less than 5 wt.%) (feed stream), is contacted with ethene in the presence of usual metathesis catalysts; and (B) separation of the streams (C2, C3, C4 and optionally Cx) from the obtained hydrocarbon stream, with the stream (C5) completely or partially led back to the metathesis step. Independent claims are included for methods for preparing feed stream, comprising subjecting naphtha or other hydrocarbon compounds to steam cracking or fluid catalytic cracking (FCC)-process, or dehydrating butane containing hydrocarbon stream and followed by purifying the obtained C4-olefin-mixture containing isobutene, 2-butene, butadiene, optionally butyne and optionally 1-butene, and removing the obtained stream of C4-olefin-mixture; and removing butadiene and butyne by means of selective hydrogenation to butene or butane hydride, or butadiene and butyne by extractive distillation of the obtained C4-olefin-mixture (raffinate I), where the content of 1,3-butadiene is at a maximum of 1000 wt. ppm.
Patent DE-102005016961-A1 (DE)
Title: Energy and data transmission device for use in wheel hub unit, has inductive transducer with two parts fixed at rotatable outer ring and fixed unit of hub unit, respectively, and rotate to obtain maximum inductive coupling for transmission
Inventor: GRAF JENS
IPC: H04B5/00
Filed: 2005-04-13
Abstract: The device has an inductive transducer with two parts (31, 32) that are arranged in an outer jacket of a rotatable outer ring of a tapered roller bearing and a fixed unit of a wheel hub unit, respectively. The two parts face each other during each rotation of the parts of the transducer to obtain a maximum inductive coupling for transmission of energy and sensors` data, where the sensor data is transmitted in a time multiplexing manner.
Patent DE-102005018581-A1 (DE)
Title: Pulley for serrated belt, comprising shoulder ring with toothed inner surface
Inventor: HUK ANDRE
IPC: F16H55/36
Filed: 2005-04-21
Abstract: The pulley (1) has a toothed outer surface (2) in order to mesh with the teeth at a serrated belt. Shoulder rings (3) joined to both sides prevent the belt from slipping off the pulley (1) incidentally. The rings (3) are designed as flat disks with large central openings and provided with inner teeth (4,7). The teeth (7) are slightly bent outwards in order to facilitate an easy joining of the disks (3) to the shoulders (6) located at both sides of the pulley (1).
Patent DE-102005022009-A1 (DE)
Title: Rückenlehne
Inventor: HELBIG THORSTEN DIPL-ING FH
IPC: B60N2/90
Filed: 2005-05-12
Abstract: Eine Rückenlehne (1) für einen Kraftfahrzeugsitz weist eine Polsterung, einen Sitzbezug, eine rückseitige Verstärkung (5) und eine Kopfstütze (2) auf und ist mit einem Sitzteil über einen Gelenkbeschlag verbunden. Des Weiteren ist an der Rückenlehne (1) eine Aufhängevorrichtung (6) für ein Kleidungsstück vorgesehen. Die Aufhängevorrichtung (6) ist zwischen einer Ruheposition und einer Gebrauchsposition bewegbar. Um eine Rückenlehne (1) für einen Kraftfahrzeugsitz zu schaffen, die eine konstruktiv einfache und benutzerfreundliche Aufhängevorrichtung (6) für Kleidungsstücke zur Verfügung stellt, weist die Aufhängevorrichtung (6) einen schwenkbaren Hebel (7) auf, an dem ein Aufhängeelement (9) angeordnet ist.