baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004044812-A1 (DE)
Title: Steuerventil einer Einspritzdüse für eine Brennkraftmaschine
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M47/02
Filed: 2004-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuerventil (2) einer Einspritzdüse (1) für eine Brennkraftmaschine, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, DOLLAR A - mit einem Ventilglied (6), das zumindest zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung verstellbar ist und zum Steuern wenigstens einer Düsennadel der Einspritzdüse (1) dient, DOLLAR A - mit einem Aktuator (10) zur Hubbetätigung des Ventilglieds (6), DOLLAR A - mit einer hydraulischen Kopplungseinrichtung (12), die einen mit dem Aktuator (10) antriebsverbundenen Aktorkolben (13) und einen damit hydraulisch gekoppelten und mit dem Ventilglied (6) antriebsverbundenen Ventilkolben (14) aufweist, DOLLAR A - wobei der Aktorkolben (13) und der Ventilkolben (14) in Hubrichtung (11) voneinander beabstandet sind und jeweils einen Übersetzerraum (15) begrenzen, DOLLAR A - wobei eine Übersetzerraumhülse (18) vorgesehen ist, die radial außen am Aktorkolben (13) in Hubrichtung (11) verstellbar gelagert ist und mit einem vom Aktuator (10) abgewandten Ende (19) an einer stationären Wand (20) eines Lagerkörpers (27) anliegt, in dem der Ventilkolben (14) in Hubrichtung (11) verstellbar gelagert ist, so dass die Übersetzerraumhülse (18) den Übersetzerraum (15) radial außen begrenzt, DOLLAR A - wobei eine Vorspannfeder (21) vorgesehen ist, die sich einenends am Aktorkolben (13) und anderenends an der Übersetzerraumhülse (18) abstützt und dabei die Übersetzerraumhülse (18) gegen die Wand (20) axial vorspannt.
Patent DE-102004045007-A1 (DE)
Title: Fahrzeugtür
Inventor: BELANGER MAXIME
IPC: B60J5/14
Filed: 2004-09-16
Abstract: Tür (10) zur Verwendung mit einem Fahrzeug (12), das einen Laderaum (14) und eine Zugangsöffnung (16) hat, die eine Verbindung zwischen dem Ladraum (14) und der freien Atmosphäre herstellt. Die Tür (10) weist eine erste Platte (44) auf, die eine erste Fläche (54, 56) und ein unteres Ende (52) hat, sowie eine zweite Platte (44), die eine zweite Fläche (54, 56) und ein oberes Ende (50) hat. Eines der unteren Enden (52) und der oberen Enden (50) bildet eine Ausnehmung (80). Ein anderes der unteren Enden (52) und der oberen Enden (50) hat einen Ansatz (66), der in der Ausnehmung (80) in Eingriff bringbar ist, um die ersten und zweiten Platten (44) schwenkbar miteinander zu verbinden. Die zweite Platte (44) ist relativ zu der ersten Platte (44) verschwenkbar zwischen einer ersten Orientierung, in der die zweite Fläche (54, 56) im Wesentlichen senkrecht zu der ersten Fläche (54, 56) ist, und einer zweiten Orientierung, in der die zweite Fläche (54, 56) im Wesentlichen parallel zu der ersten Fläche (54, 56) ist. Die ersten und zweiten Platten sind trennbar miteinander verbunden, wenn die zweite Platte (44) sich in der ersten Orientierung befindet.
Patent DE-102004045302-A1 (DE)
Title: Slender article e.g. pipe, bending device for face plate bending machine, has bending pattern formed of number of segments that are adjustable in relation to reference bending line of article that is supported by molded parts of segments
Inventor: HERMES MATTHIAS
IPC: B21D7/16
Filed: 2004-09-18
Abstract: The device has bending pattern formed of number of adjustable segments (6) for producing a customizable bending contour, in which an article is inserted. The segments include molded parts (15) for supporting the article. The segments are adjustable in relation to reference bending line of the article and are aligned to the cross-sectional form of the article at the supporting position of the articles at the molded parts. An independent claim is also included for an article manufactured by a device for bending an article.
Patent DE-102004045401-A1 (DE)
Title: Windenergieanlage mit elastisch biegsamen Rotorblättern
Inventor: SIEGFRIEDSEN SOENKE
IPC: F03D1/06
Filed: 2004-09-18
Abstract: Windenergieanlage mit Turm (10), einer auf dem Turm (10) um dessen Achse drehbar angeordneten Gondel (14) und einem von der Gondel (14) getragenen, leeseitig laufenden Rotor (16) mit wenigstens einem Rotorblatt (18), gekennzeichnet durch eine Biegesteifigkeit des wenigstens einen Rotorblattes (18), die dessen elastische Durchbiegung um mehr als die Hälfte seiner gestreckten Länge erlaubt.
Patent DE-102004046905-A1 (DE)
Title: Kabeltülle
Inventor: CRAMER CHRISTOPH
IPC: H02G15/007
Filed: 2004-09-28
Abstract: Eine Elektrohandwerkzeugmaschine (10) mit einem Elektrokabel (18), das aus dem Gehäuse (12) heraustritt und zur Energieversorgung eines Antriebsmotors (15) dient, das im Austrittsbereich eine das Elektrokabel (18) rohrartig umgreifende Kabeltülle (20) trägt, insbesondere formschlüssig verrastet im Gehäuse (12), wird dadurch datentechnisch besser und sicherer kontrollierbar, dass die Kabeltülle (18) Mittel (32) zur unverlierbaren Aufbewahrung eines Datenträgers (34) aufweist.
Patent DE-102004049154-A1 (DE)
Title: Electrical device e.g. control device, has heat conductive component retainer dissipating part of lost heat of electrical component, where additional device is not arranged between electrical component and component retainer
Inventor: BARTH HEINRICH
IPC: H05K1/18
Filed: 2004-09-30
Abstract: The device has a mounting plate for devices e.g. printed circuit board, for attaching electrical component (13), where lost heat is producible through the component. A heat conductive component retainer (22) dissipates a part of lost heat of the electrical component. Additional device is not arranged between the component and the component retainer. The electrical device and the retainer lie directly opposite to one another.
Patent DE-102004051764-A1 (DE)
Title: Hot water treatment system, with heating for disinfection, has layer of lime protection granules at the flow into the reaction zone to prevent the formation of scale and biofilm in the hot water supply and circulation
Inventor: SCHOEPS DIETRICH
IPC: C02F9/10
Filed: 2004-10-23
Abstract: The assembly for heating and disinfecting drinking water, with an integrated lime protection, has a reaction zone (2.1) where the water is heated to a temperature of 60-80[deg]C to kill germs in the water. The reaction zone is separated from the hot water store (2) e.g. by a curved base (2.4), with a connecting pipe system (2.2) between them. The separated reaction zone has a jet base (2,5), with a number of individual jets covered by lime protection granules (2.6) which are formed into lime crystal nuclei by the hot water flows to prevent the formation of scale and biofilm on other parts of the assembly while water is drawn off and circulated.
Patent DE-102004054432-A1 (DE)
Title: Solvent-free production of carbohydrate partial esters for use in cosmetics, pharmaceuticals and food involves transesterification of glycoses with fatty acid esters in presence of emulsifiers and an alkali catalyst mixture
Inventor: LEHEN-FERRENBACH CATHERINE
IPC: A23L29/10
Filed: 2004-11-10
Abstract: Solvent-free production of carbohydrate partial esters of average esterification degree 1-4 in presence of an alkali metal carbonate/alkali metal hypophosphite catalyst mixture is effected by transesterification of glycoses with fatty acid esters in presence of emulsifiers and a specified catalyst mixture. Solvent-free production of carbohydrate partial esters of average esterification degree 1-4 in presence of an alkali metal carbonate/alkali metal hypophosphite catalyst mixture is effected by the following steps optionally under a protective gas atmosphere (A) forming a catalytically- active system by mixing (ai) an alkali metal carbonate with (aii) a fatty acid alkyl ester of formula R 1>CO-R 2> (I; R 1>CO = 6-30C optionally branched, optionally unsaturated acyl and R 2> = 1-5C alkyl); (B) adding to the resulting mixture under constant stirring (bi) 5-12C glycoses, (bii) carbohydrate partial esters as emulsifiers and (biii) alkali metal hypophosphite so as to give a dispersion from which water is drawn off under constant stirring at up to 100[deg]C at up to 50 mbar; and (C) effecting esterification at up to 50 mbar and up to 125[deg]C under constant stirring until the content of the fatty acid ester (I) has fallen to at least 8 wt.% of the total composition. An independent claim is also included for shaped bodies comprising (1) the carbohydrate partial ester; (2) a suitable emollient for foodstuffs and/or cosmetics; (3) 1-10 wt.% of a 16-40C fatty alcohol or a mixture of such fatty alcohols; and (4) up to 20 wt.% further additives.
Patent DE-102004056005-A1 (DE)
Title: Ventilation grille for use in building has rectangular openings in modified U-shaped piece of pressed sheet metal with outward extending flange on one side
Inventor: SCHMELZER GERHARD
IPC: F24F13/08
Filed: 2004-11-19
Abstract: The ventilation grille has a row of large rectangular openings (3-6) in the base of a modified inverted U-shaped (2) piece of pressed sheet metal (1). Thin metal ribs or bridges (14) join the two sides of the U-shape (7,8) together. There is an outward extending flange (13) on one side. Several U-shaped pieces of metal may be joined together end-to-end.
Patent DE-102004058266-A1 (DE)
Inventor: WELING NICO
IPC: H04L12/46
Filed: 2004-12-03
Abstract: Home plug adapter for connecting networks hosts over a house's domestic electricity network. The home plug adapter has a logic component that evaluates incoming signals from every network interface and generates a control signal for switching off the home plug chip of the adapter dependent on the logic state of the signals incoming from every network interface.
Patent DE-102004059701-A1 (DE)
Title: Ground conveyor, e.g. forklift truck has air stream cooling device whereby cooling air flow for cleaning the cooling device is reversible and reversal of cooling air flow is carried out as function of operating conditions of ground conveyor
Inventor: BROMBERG THORALF
IPC: F01P11/10
Filed: 2004-12-10
Abstract: The ground conveyor has air stream cooling device (3) whereby the cooling air flow for cleaning the cooling device is reversible. The reversal of the cooling air flow is timed and is carried out as a function of the operating conditions of the ground conveyor. A device is provided for the determination of the contamination of the cooling device.
Patent DE-102004060299-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Erfassung von Kenngrößen bei Weg- oder Winkelsensoren
Inventor: RETTIG RASMUS
IPC: G01B21/22
Filed: 2004-12-15
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Anordnung zur Erfassung von Kenngrößen bei Weg- oder Winkelsensoren vorgeschlagen, bei dem in einer Prüfprozedur Sensorsignale (10) in einem stationären Sensor (2) ausgewertet werden, die durch Abtasten von mehreren senkrecht zur Bewegungsrichtung nebeneinander liegenden Codeelementen (Z, L) auf einem Geberelement (1) als bewegtes Bauteil erzeugt werden. Die Prüfprozedur wird mit einem Geberelement (1) durchgeführt, das eine vorgegebene Variation der geometrischen Größen der Codeelemente (Z, L) aufweist. Insbesondere zur Erfassung des Luftspaltes (3) als Kenngröße, der zwischen einem magnetfeldempfindlichen Sensor (2) und einer Zahn-Lücken-Kontur (Z, L) als Codeelement auf dem Geberelement (1) auftritt, wird die Zahnhöhe und/oder die Lückenhöhe (Zi, Li; mit i = 1...n) in einer vorgegebenen Folge variiert.
Patent DE-102004061048-A1 (DE)
Title: Back seat arrangement for motor vehicle e.g. passenger car, has chair cushions that can be activated and deactivated, where cushions are adjusted for activating in usage position and deactivating in non usage position
Inventor: FINGLER MICHAEL
IPC: B60N2/30
Filed: 2004-12-18
Abstract: The arrangement has a back rest (4), and chair cushions (5,6) that can be activated and deactivated. The activated chair cushion (6) makes a lower seating position than the activated chair cushion (5). The chair cushion (5) is adjusted for activating in a usage position and deactivating in a non usage position. The chair cushion (6) is adjusted for activating in the usage position and deactivating in the non usage position.
Patent DE-102005000902-A1 (DE)
Title: Four-point handlebar for connecting rigid axle, has four bearing lugs arranged at outer side of handlebar which is formed from prefabricated parts that are welded together, where parts comprise open x-shaped component
Inventor: DRESIG HORST
IPC: B60G7/00
Filed: 2005-01-07
Abstract: The handlebar has four bearing lugs arranged at an outer side of the handlebar for connecting two drive points with a rigid axle and with a frame. The handlebar is formed from prefabricated parts that are welded together, where the prefabricated parts are a cover plate (11), a base plate (12) and curved or vertical bars (13). The parts comprise an open x-shaped component (10) that is formed from non-reinforced or reinforced sheets.
Patent DE-102005002400-A1 (DE)
Title: Casting molds for aluminum and aluminum alloys have coating of material which is inert to molten metal cast in them
Inventor: NIEDICK INGO
IPC: B22C9/06
Filed: 2005-01-19
Abstract: Casting molds (16) have a coating (20) of material which is inert to the molten metal cast in them. An independent claim is included for a method for producing castings, especially aluminum and aluminum alloy castings, using the mold.
Patent DE-102005004159-A1 (DE)
Title: Sicherung mit hoher Kapazität und Lichtbogen-resistente Endkappen für diesselbe
Inventor: BROWN RUSSEL
IPC: H01H85/20
Filed: 2005-01-28
Abstract: Eine
Sicherungs-Endkappe umfasst eine Endwand mit einer Bodenfläche und
einem Vorsprung, der sich von der Endwand erstreckt und eine äußere Höhlung in
der Bodenfläche
definiert. Wenigstens ein Teil des Vorsprungs weist eine größere Dicke
auf als der Rest der Endwand. Die Endwand widersteht einem Lichtbogen
in einer Sicherung mit hoher Kapazität, ohne dass ein verstärkendes
Füllmaterial
in die Höhlung
gefüllt
zu werden braucht.
Patent DE-102005008674-A1 (DE)
Title: Mount coupling comprises a seal ring that projects inwards together with coupling unit that is sealed to projection of a pipe support and has chamber to receive ejections from injection tool
Inventor: GORSKI EKKEHARD
IPC: F16L21/02
Filed: 2005-02-25
Abstract: The seal ring (3) projects inwards via a shoulder (7), whilst a coupling unit is sealed to a covering surface of the pipe support~s (2) projection (8), with a radially expanded free chamber (5), in the vicinity of the insert end of the coupling sleeve~s (1) side of the seal ring opposite the inner diameter of the shoulder, to receive the ejections of the injection tool~s (9) displaced seal ring volume.
Patent DE-102005012921-A1 (DE)
Title: Halbleiterlichtemittiervorrichtung und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: MITSUNORI HARADA
IPC: H01L31/12
Filed: 2005-03-21
Abstract: Eine Halbleiterlichtemittiervorrichtung und ein Verfahren zu deren Herstellung kann eine Lichtquelle liefern, die weniger Variation in der Farbe und der Helligkeit besitzt und die Strahlung des Lichts verringern kann, die möglicherweise schädlich für Menschen ist. Die Vorrichtung kann ein Gehäuse umfassen, das einen ersten Hohlraum besitzt, der eine schräge Oberfläche mit einer darauf gebildeten Reflexionsoberfläche besitzt, sowie einen zweiten Hohlraum mit einer fast vertikalen Seite. Ein Reflexionsrahmen, der eine schräge Oberfläche mit einer dritten darauf gebildeten Reflexionsoberfläche besitzt, kann auf dem Gehäuse geformt sein. Ein Halbleiterlichtemittierelement kann auf dem Boden in dem ersten Hohlraum angebracht sein. Ein erstes Harz, das sich aus einem lichtdurchlässigen Harz zusammensetzt, kann in den ersten Hohlraum gefüllt und dann ausgehärtet werden. Ferner kann ein zweites Harz, das ein fluoreszierendes Material enthält, das in einem lichtdurchlässigen Harz dispergiert ist, in den zweiten Hohlraum gefüllt und dann ausgehärtet werden, während das Gehäuse auf den Kopf gestellt wird, um eine hochdichte fluoreszierende Materialschicht nahe der Oberfläche des zweiten Harzes zu bilden.
Patent DE-102005019873-A1 (DE)
Title: Mechanical crushing apparatus, has comminution chisels and mating chisels with longitudinal axes oriented at right angles to longitudinal axis of base, where chisels are movable such that silicon ingot is comminuted
Inventor: SCHANTZ MATTHAEUS
IPC: B02C19/08
Filed: 2005-04-28
Abstract: The apparatus has a base (2) with a longitudinal axis and a top surface opposed on comminution chisels (3) and mating chisel (5) pairs. The comminution chisels and mating chisels with longitudinal axes are oriented at right angles to the longitudinal axis of the base and parallel to a surface of the base. The comminution chisels and mating chisels are movable such that a silicon ingot (1) is comminuted and rests on the surface of the base positioned between the chisels. An independent claim is also included for a method of mechanical comminution of a polycrystalline silicon ingot employing a crushing apparatus.
Patent DE-102005027055-A1 (DE)
Title: Process to manufacture teeth on a gear cog by cutting preform and sintering processes
Inventor: KOTTHOFF GERHARD
IPC: B22F3/24
Filed: 2005-06-10
Abstract: In a process to manufacture gear wheels, material is placed in a press to as a pre-form and pressed. The pre-form is then cut to form teeth and sintered, followed by sinter-hardening and honed. The pre-sintering process takes place in a temperature range where no alloy is formed. The pre-sintering process is iterative. The sintered component core density is greater than 7.0 g/cm(3. The teeth are cut at a temperature of above 1280[deg]C either under a plasma or a high vacuum. Also claimed is a commensurate toothed gear wheel with a hardness of above 400 HV.
Patent DE-102005028235-A1 (DE)
Title: Bewegungssensor
Inventor: BERDEL ERICH
IPC: G01P3/487
Filed: 2005-06-17
Abstract: Bewegungssensor zum Erfassen von linearen und/oder Drehbewegungen eines Gegenstandes mit einem Dauermagneten (1) zum Anbringen an dem Gegenstand, dessen Bewegung zu erfassen ist, und einem Hall-IC (2) zum Erfassen des Magnetfeldes des Dauermagnetne (1). Der Spalt (6) zwischen dem Dauermagneten (1) und dem Hall-IC (2) ist über den Bereich (3) der zu erfassenden Bewegungen des Gegenstandes so veränderlich gestaltet, dass das Ausgangssignal des Hall-IC (2) linearisiert ist.
Patent DE-102005029211-A1 (DE)
Title: Liquid e.g. hydraulic oil, re-cooling unit for e.g. machine tool, has control device provided for displaying last error stored in memory in one monitoring mode, and displaying frequency of all errors in another monitoring mode
Inventor: RITTER FRANZ
IPC: F25B49/02
Filed: 2005-06-22
Abstract: The cooling unit has a control device (5) detecting errors as a function of output signals from sensors recording actual state of the unit, and storing the errors in a memory. A monitoring device (7) is coupled with the unit in such a way that a visualization device displays the errors. The device (5) displays the last error stored in the memory in a monitoring mode and displays the frequency of all errors in another monitoring mode. An independent claim is also included for a method for detecting error conditions of a cooling unit.
Patent DE-102005029481-A1 (DE)
Inventor: PETERSEN DIRK
IPC: F04B35/01
Filed: 2005-06-24
Abstract: The pump transmission has each connecting rod (15) mounted on its own crank. The cranks are offset from each other by a present angle, which is selected, relative to the angle enclosing the cylinder axes, so that the phase displacements between each two successive pistons (13) as the crankshaft (12) rotates are equal to each other.
Patent DE-102005029970-A1 (DE)
Title: Roll inking device for printing press has doctor side facing away from ink chamber angled downward, and has ink collecting or removal devices on doctor
Inventor: JENTZSCH ARNDT
IPC: B41F31/06
Filed: 2005-06-28
Abstract: The roll inking device for printing press has the side of the doctor facing away from the ink chamber (4) angled downward, and has ink collecting or removal devices such as a trapping container (10) and a spray guard (11) on the doctor (7) in the roll gap region. The ink receiving roll may be in the form of an anilox roll.
Patent DE-102005030200-A1 (DE)
Title: Sensor für die Bestimmung der Fließbewegungen von und/oder in Flüssigkeiten sowie seine Verwendung
Inventor: SUTANTO PAGRA TRUMAN
IPC: G01N27/414
Filed: 2005-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Sensoren für die Bestimmung der Fließbewegungen von und/oder in Flüssigkeiten sowie deren Verwendung. Dabei ist es Aufgabe der Erfindung, solche Fließbewegungen mit geringem Volumen und geringer Flüssigkeitsfilmdicke detektieren zu können. Erfindungsgemäß ist mindestens ein Flusskanal mit jeweils zwei gegenüber der zu detektierenden Flüssigkeit elektrisch isolierten und in einem Abstand zueinander angeordneten Elektroden vorhanden. Der Boden des Flusskanals ist mit einer Schicht eines halbleitenden Werkstoffs gebildet. Die Detektion einer Fließbewegung kann mit dem sich ändernden elektrischen Strom zwischen den beiden Elektroden und/oder der Schicht bei konstant gehaltener elektrischer Spannung realisiert werden.
Patent DE-102005033584-A1 (DE)
Title: New heterocyclic dye compounds useful e.g. for coloring and printing natural and synthetic fiber materials, for coloring paper or celluloses in the mass and in the manufacture of magenta color recording fluids
Inventor: BORCHERT TILL
IPC: C09B56/20
Filed: 2005-07-19
Abstract: Heterocyclic dye compounds (A) are new. Heterocyclic dye compounds (A) of formula (I-VI), are new. R1, R2 : OH, O(1-6C alkyl), O(1-6C alkyl)-COOM, O(1-6C alkyl)-SO3M, SH, S(1-6C alkyl), S(1-6C alkyl)-COOM, S(1-6C alkyl)-SO3M, SO3M, SO2NH2, SO2N(hydroxy(1-6C alkyl))2, SO2NH(1-6C alkyl), SO2N(1-6C alkyl)2, NH2, NH(1-6C alkyl), NH-acyl, NH-aryl, N(1-6C alkyl)2, NH(1-6C alkyl)-COOM, NH(1-6C alkyl)-SO3M, where the alkyl- and/or aryl residue is substituted with OH, halo, NH2, SO3M, COOM or SO2NH2; and M : H, univalent metalcation, equivalent and polyvalent metalcations or ammonium ion optionally substituted with alkyl, alkoxyalkyl or hydroxyalkyl. Independent claims are included for: (1) the preparation of (I) to (III); (2) the preparation of (IV) to (VI); and (3) a recording fluid containing (A) optionally in combination with a shading dye. [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image].
Patent DE-102005035314-A1 (DE)
Title: Ventiltrieb für Ladungswechselventile von Viertaktverbrennungsmotoren
Inventor: WERLER ANDREAS
IPC: F01L1/12
Filed: 2005-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft Ventiltriebe für Ladungswechselventile von Viertaktverbrennungsmotoren, bei denen Ladungswechselventile (2) mittels Federkraft in Schließstellung gehalten sind und mit einem von einem Nocken (11) bewegten Schwenkhebel (30) zum taktrichtigen Öffnen eines Ladungswechselkanals in Eingriff stehen und bei dem der Nocken (11) zusätzich mit einem Zwischenglied (5) in Eingriff steht, dessen Eingriffsbereich am Nocken (11) derart positioniert ist, dass es zusätzlich während eines anderen Arbeitstaktes von der Erhebungskurve des Nockens (11) bewegt wird und auf den Schwenkhebel (30) einstellbar einwirkt, wobei das Ladungswechselventil (2) zusätzlich, jedoch mit geringerem Zeitquerschnitt während eines anderen Arbeitstaktes öffnet. DOLLAR A Es wird die Aufgabe gelöst, bei gattungsgemäßen Ventiltrieben einen üblichen, für einen bestimmten Ladungswechsel gestalteten Nocken anzuwenden und eine Übertragungseinrichtung für die von ihm bewirkten Bewegungen zu schaffen, die eine sensible Einstellung von unterschiedlichen Zeitquerschnitten beim zusätzlichen Öffnen während eines vorherigen oder folgenden Arbeitstaktes zulässt. DOLLAR A Dies wird dadurch erreicht, dass das Zwischenglied (5) in an sich bekannter Weise an einem Zylinderkopf (ZK) schwenkbaren und in seiner Lage einstellbaren Element (40) prismatisch geführt ist und weiterhin mit dem Nocken (11) und dem Schwenkhebel (30) in Eingriff steht, so dass unterschiedliche Untersetzungen der Hubbewegung des Nockens (11) zum ...