baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007050533-A1 (DE)
Title: Cleaning appliance i.e. flow-type dishwasher, for use in e.g. canteen for cleaning e.g. cups, has heat recovery device configured to extract heat from moist air, and comprising Peltier element with heat-absorption side and waste-heat side
Inventor: GAUS BRUNO
IPC: A61G9/02
Filed: 2007-10-19
Abstract: The appliance has a fluid tank (207) for storing a cleaning fluid, and a suction-extraction device for suction-extracting moist air from a cleaning chamber. A heat recovery device (152) is configured to extract heat from the moist air, and has a Peltier element (194) with a heat-absorption side (202) and a waste-heat side (204). The waste-heat side is in thermal contact with a fluid heating device (206) that is in contact with a cooling fluid and configured to heat the cooling fluid, where the appliance use the cooling fluid for a cleaning process. An independent claim is also included for a method for heat recovery in a cleaning appliance.
Patent DE-102007050732-A1 (DE)
Title: Hautdetektionssystem und Verfahren
Inventor: KWAK BOO DONG
IPC: H04N1/56
Filed: 2007-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hautdetektionssystem, umfassend eine erste Hautbereichdetektionseinheit zum Detektieren eines in einem ersten Hautbereich enthaltenen Bereichs aus einem von außen gelieferten Bildsignal, wobei der erste Hautbereich durch die Verteilung von abgetasteter menschlicher Haut dargestellt wird; eine zweite Hautbereichdetektionseinheit zum Detektieren eines Bereichs, der in einem zweiten Hautbereich enthalten ist, in dem ein menschlicher Hautbereich bestimmt ist, aus dem Bildsignal; eine Hautbereichverarbeitungseinheit zum Bestimmen des Bereichs als menschlichen Hautbereich, wenn ein Bereich detektiert wird, der sowohl in dem ersten als auch in dem zweiten Hautbereich enthalten ist, so dass der detektierte Hautbereich extrahiert wird.
Patent DE-102007050982-A1 (DE)
Inventor: GRAFFY GUENTER
IPC: B23Q41/02
Filed: 2007-10-25
Abstract: The device has a lifting bar (2) formed with a gripper rail (4). Drive units (8, 9) of lifting systems (12, 13) are formed with a swinging housing (27) rotatable on an axle. A rocker arm (28) is driven at the bar and supported rotatably around 90 degrees in the housing. The housing is engaged with an internal gear segment (30a) or an external gear segment (30b) for horizontal movement of the bar in a transportation direction in a pendulum manner. The arm is engaged with an internal gear segment or an external gear segment for moving the bar transverse to the direction in a pendulum manner.
Patent DE-102007053563-A1 (DE)
Title: Hinge blind for door profile of e.g. baking-oven, door, has cover flange covering recess and exhibiting hinge bushing for pushing hinge, and side flange bent and attached in profile, where side flange is removable
Inventor: LEBACHER RAINER
IPC: F24C15/02
Filed: 2007-11-09
Abstract: The blind (17) has a cover flange covering a hinge recess (16) of a door profile (13) and exhibiting a hinge bushing for pushing a hinge. A side flange is bent and attached in the door profile, where the side flange attached in the door profile is removable. An encompassing retaining lug is provided for encompassing of a retaining area of the door profile, where the lug exhibits a U-shaped cross section. A stopper latch is provided for moving with the door profile. The retaining area of the door profile is aligned parallel to a pane surface or away from it. An independent claim is also included for a household appliance door comprising a hinge recess.
Patent DE-102007054376-A1 (DE)
Title: Hydraulikeinheit für einen Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine mit hydraulisch variablem Ventiltrieb
Inventor: PROSCHKO MARKUS
IPC: F01L9/14
Filed: 2007-11-14
Abstract: Vorgeschlagen ist eine Hydraulikeinheit (5) für einen Zylinderkopf (2) einer Brennkraftmaschine mit hydraulisch variablem Ventiltrieb (1). In der Hydraulikeinheit sind ein Hochdruckraum (11), ein Mitteldruckraum (12) und zusätlich ein als Hydraulikmittelreservoir dienender Niederdruckraum (16) ausgebildet. Der Niederdruckraum kommuniziert lediglich über eine Drosselöffnung (17) mit dem Mitteldruckraum, wobei die Drosselöffnung eine zwischen dem Niederdruckraum und dem Mitteldruckraum verlaufende Trennwand (18) durchsetzt.
Patent DE-102007056614-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Vornahme von Nagelkorrekturen
Inventor: STOLZ BERND
IPC: A61F5/11
Filed: 2007-11-23
Abstract: Eine Vorrichtung zur Vornahme von Nagelkorrekturen, insbesondere bei eingewachsenen, zu stark gekrümmten Nägeln, umfasst wenigstens einen Streifen aus elastischem Kunststoff, wobei der Kunststoffstreifen (2) längselastisch ist und an jedem Ende einen Haken (4) zum Um- und Untergreifen des Randes des zu korrigierenden Zehennagels aufweist.
Patent DE-102007059575-A1 (DE)
Title: Damping and moving device for sliding element i.e. sliding door, has damping cylinders arranged one above other, where tension springs and damping cylinders are arranged in series connection with one behind other
Inventor: VULLHORST FRANZ
IPC: E05F5/00
Filed: 2007-12-11
Abstract: The device (10) has a tension spring (14) of a self moving device and a damping cylinder (16) of a damping device (17) fixed with an end related to a housing (20) and held with another end to a slider (25). The slider is guided longitudinally displaceable in the housing. The tension spring and another tension spring (34) are arranged one above the other in the housing. The damping cylinder and another damping cylinder (36) are arranged one above the other, where the tension springs and the damping cylinders are arranged in series connection with one behind the other.
Patent DE-102007062719-A1 (DE)
Title: Zusatzhandgriffvorrichtung
Inventor: MAUTE JOERG
IPC: B23B45/00
Filed: 2007-12-27
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Zusatzhandgriffvorrichtung, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine (12a, 12b), mit einem Zusatzhandgriff (14a, 14b) und einer Dämpfungseinheit (16a, 16b), die zumindest ein Dämpfungsmittel (18a, 20a; 18b, 20b) zu einer Schwingungsdämpfung aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass der Zusatzhandgriff (14a, 14b) und/oder die Dämpfungseinheit (16a, 16b) ein Bauteil (22a, 24a; 22b, 24b) mit einer Anlagefläche (94a, 96a; 94b, 96b) aufweisen/aufweist, an der das Dämpfungsmittel (18a, 20a; 18b, 20b) anliegt und zu einer Schwingungsdämpfung eine Reibbewegung an der Anlagefläche (94a, 96a; 94b, 96b) des Bauteiles (22a, 24a; 22b, 24b) ausführt.
Patent DE-102008001294-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Filterung von Programmservicenamensdaten
Inventor: WRIGHT DAVID PAUL
IPC: H04H40/27
Filed: 2008-04-21
Abstract: Zu einem System und Verfahren zur Filterung von Programmservicenamens(PSN)-Daten zählen ein Prozessor, eine mit dem Prozessor in Kommunikation stehende Antenne, eine mit dem Prozessor in Kommunikation stehende Anzeigeeinrichtung und eine mit dem Prozessor in Kommunikation stehende Speichereinheit. Die Speichereinheit enthält Befehle, die durch den Prozessor ausführbar sind, wodurch der Prozessor dafür konfiguriert wird, ein Signal mit PSN-Daten von einer Funkquelle über die Antenne zu empfangen, festzustellen, ob die PSN-Daten ein statischer PSN oder ein in längeren Zeitintervallen aktualisierter PSN sind, und die PSN-Daten auf der Anzeigeeinrichtung anzuzeigen, wenn die PSN-Daten ein statischer PSN oder ein in längeren Zeitintervallen aktualisierter PSN sind.
Patent DE-102008001559-A1 (DE)
Title: Pressure regulating device e.g., for injection system fuel of combustion engine, has monitoring device for monitoring pressure in the common rail on the basis of detected values
Inventor: TAKASHIMA YOSHIMITSU
IPC: F02D41/38
Filed: 2008-05-05
Abstract: A pressure regulating device comprises a monitoring device for monitoring the pressure in the pressurized storage chamber (6) on the basis of the detected value, a determination device for a stop of the combustion engine, and a change device for changing a boost for the regulation on the basis of a monitoring result by the monitoring device before the stop of the combination engine, when the determination device determines a stop of the combustion engine. Independent claims are included for the following: (A) A fuel injection regulating system.#(B) A method for regulating a fuel pressure by actuating a fuel pump.
Patent DE-102008002186-A1 (DE)
Inventor: WUELBECK NORBERT
IPC: F24F13/02
Filed: 2008-06-03
Abstract: The pipe has a base wall (4), side walls (5) and a ceiling wall (6) merged with each other in a cross section in a curve shape such that curve inner radiuses (14A, 14B) are produced in passages between the base wall and the side walls and between the side walls and the ceiling wall. The inner radiuses amount to sixth part of height inner dimension (12). Cross sections of the base wall, the ceiling wall and side walls are limited, where the side walls are arranged between the base wall and the ceiling wall. The ceiling walls are curved externally in a curve-shape.
Patent DE-102008004572-A1 (DE)
Title: Schraubvorrichtung und Verfahren zum Überwachen von Schraubvorgängen
Inventor: HOFER THOMAS
IPC: B25B23/00
Filed: 2008-01-09
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Überwachen von Schraubvorgängen angegeben, bei dem mittels eines Schraubwerkzeuges (12) eine Verschraubung hergestellt wird und bei dem eine Identifizierung mindestens eines zu verschraubenden Objekts (22, 24) mittels optischer Bildverarbeitung erfolgt. Eine hierzu verwendete Schraubvorrichtung (10) weist einen Schrauber (12) zum Verschrauben mindestens zweier Objekte (22, 24) auf, sowie eine optische Bilderfassungseinrichtung (26, 28) zur Identifizierung mindestens eines zu verschraubenden Objektes (22, 24) (Figur 1).
Patent DE-102008005287-A1 (DE)
Title: Economic operating mode assisting device for driver of motor vehicle, has display for representing movement behavior of mass body, and indicator device for representing mass body in actual relative position with respect to resting position
Inventor: MATTES STEFAN
IPC: B60Q9/00
Filed: 2008-01-19
Abstract: The device (1) has an indicator device (2) comprising a LCD display (5) for visualizing a favorable or unfavorable driving condition. A control device (3) controls the indicator device depending on positive or negative longitudinal accelerations of a motor vehicle. The control device computes movement behavior of a virtual mass body. The control device controls the display for representing the computed movement behavior of the mass body. The indicator device represents the mass body in actual relative position with respect to a resting position. An independent claim is also included for a method for assisting an economic operating mode to a driver of a motor vehicle.
Patent DE-102008005532-A1 (DE)
Title: Kraftstoffinjektor, dessen Steuerventilelement einen Stützbereich aufweist
Inventor: MAGEL HANS-CHRISTOPH
IPC: F02M51/00
Filed: 2008-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Injektor (1), insbesondere Common-Rail-Injektor, zum Einspritzen von Kraftstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine, mit einem zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung verstellbaren Einspritzventilelement (11), das mittels eines Steuereventils (26) ansteuerbar ist, welches ein mittels eines Aktuators (27) zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung verstellbares, in der Schließstellung zumindest näherungsweise druckausgeglichenes Steuerventilelement (25) mit einer Dichtlinie (34) aufweist, die in der Schließstellung des Steuerventilelementes (25) mit einem Steuerventilsitz (28) dichtend zusammenwirkt und die in der Öffnungsstellung von dem Steuerventilsitz (28) abgehoben ist und so den Kraftstofffluss aus einem Hochdruckbereich (37) in einen Niederdruckbereich (9) des Injektors (1) freigibt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Steuerventilelement (25) einen die Dichtlinie (34) in radialer Richtung zum Hochdruckbereich (37) hin überragenden Stützbereich (40) aufweist.
Patent DE-102008007896-A1 (DE)
Title: Entmagnetisierverfahren
Inventor: MAURER ALBERT
IPC: H01F13/00
Filed: 2008-02-07
Abstract: Vorgestellt wird ein Verfahren zur Entmagnetisierung von ferromagnetischen Bauteilen in einem Wechselfeld eines von außen angeregten elektrischen Serieschwingkreises. Eine Speisespannung wird mit einer Anregungsfrequenz (f) parallel zu einer Entmagnetisierspule mit einer Leerinduktivität des Serieschwingkreises angelegt, woraus ein Wechselstrom (I) durch den Serieschwingkreis (1) fließt, welcher ein magnetisches Wechselfeld erzeugt. Bei geeigneter Wahl der Anregungsfrequenz (f) in der Art, dass das Produkt aus der Anregungsfrequenz (f) in Hz multipliziert mit der Leerinduktivität (LO) in Henry f . LO >= 0,22 Hz . H ist, liegt die Anregungsfrequenz in einem Arbeitsbereich (5) und der Serieschwingkreis (1) kann ohne weitere Regelungstechnik zur Entmagnetisierung von Bauteilen, welche durch den Innenraum der Entmagnetisierspule (2) geführt werden und dabei einen Füllgrad bilden, eingesetzt werden. Wenn die Anregungsfrequenz (f) entsprechend gewählt ist, ist ein Dauerbetrieb möglich, bei welchem selbst bei hohem Füllgrad die Resonanzfrequenz (f<SUB>R</SUB>) des Serieschwingkreises (2) nicht erreicht werden.
Patent DE-102008007907-A1 (DE)
Title: Ausführung eines Blingleitkranz/Träger-Übergangs für eine Dampfturbine
Inventor: BURDGICK STEVEN SEBASTIAN
IPC: F01D9/04
Filed: 2008-02-06
Abstract: Eine Leitkranz/Träger-Verbindung in der Ausführungsform mit einem Bling für eine Dampfturbine wird geschaffen, wobei nur ein begrenzter Kontakt (244, 344, 250, 350) zu dem Träger (Gehäuse, Mantel) (234, 334) besteht, um eine einfache Montage zu ermöglichen. Es besteht auch nur ein begrenzter Kontakt (244, 344, 250, 350) an strategischen Positionen, um sowohl das Rollen oder die Biegung in stromabwärtiger Richtung des inneren Abschnitts zu verringern als auch infolge des begrenzten Kontaktes in den Bereichen, in denen Korrosion auftreten kann, die Demontage zu erleichtern.
Patent DE-102008010503-A1 (DE)
Title: Mechanisierte Unterstützungsvorrichtung zum Anschließen und Abkoppeln von vor allem hydraulischen Verbindungen
Inventor: VELLAY MICHEL
IPC: F15B15/20
Filed: 2008-02-22
Abstract: Diese Vorrichtung ist dazu bestimmt, in halbautomatische Arbeitsplätze eingebaut zu werden, um den Bedienungskräften wiederholte manuelle Kraftanstrengungen zu ersparen. Sie umfasst hauptsächlich ein pneumatisches Betätigungsteil (2), ein Zylinderteil (3), das an das Betätigungsteil angeschlossen ist und einen Zylinder mit ringförmigem Querschnitt mit einem Zylinderhohlschaft (19) bildet, und ein mechanisches Teil (4). Dieses umfasst Zugarme (20), die verschwenkbar am Zylinderschaft (19) angebracht sind, sowie Verriegelungszapfen. Im Gebrauch ist die Vorrichtung mit einem Verbinderteil (9) verbunden, das einen ersten Anschluss (11) umfasst, der an ein zu verbindendes Teil (6) anzunähern ist, das einen zum ersten Anschluss komplementären zweiten Anschluss (8) besitzt. Anwendung auf Hydraulikanschlüsse für Hochdruckölkreisläufe.
Patent DE-102008016690-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing pipe section with resonator for fresh air system of internal combustion engine, particularly in motor vehicle, involves inserting two blow molded piping component bodies with end sections axially into each other
Inventor: ZIRKELBACH THOMAS
IPC: F02M35/12
Filed: 2008-04-01
Abstract: The method involves inserting two blow molded piping component bodies with end sections axially into each other till the end sections of an inner pipe, an external pipe and an axial section (5) having a chamber (6) are formed. The piping component bodies are fastened in the area of the end sections inserted in each other. A pipe blank is blow molded till it forms a blank body which has the piping component bodies connected by a connecting section.
Patent DE-102008019648-A1 (DE)
Title: Lampenmodul mit AC-Brenner für Projektoren
Inventor: REHN HENNING
IPC: F21V9/40
Filed: 2008-04-18
Abstract: Offenbart ist ein Lampenmodul, insbesondere für Projektoren zur Daten- oder Videoproduktion, mit zumindest einem für den Wechselstrombetrieb ausgelegten AC-Brenner, der in einen Reflektor eingesetzt ist und ein Entladungsgefäß mit zwei diametral zueinander angeordneten Brennerschäften aufweist, die eine reflektorseitige Elektrode und eine frontseitige Elektrode tragen, wobei das von dem AC-Brenner emittierte Licht über den Reflektor einem optischen System zuführbar ist. Erfindungsgemäß hat die frontseitige Elektrode eine gegenüber der reflektorseitigen Elektrode vergrößerte Oberfläche, so dass diese widerstandsfähiger gegen rückreflektiertes Licht ist.
Patent DE-102008019717-A1 (DE)
Title: Composite element for use as composite slab for vacuum insulation plate in building, has heat-insulating layer and film layer covered with plates on both sides, where film layer contains latent heat storage material
Inventor: KUHN JOACHIM
IPC: E04B1/80
Filed: 2008-04-18
Abstract: The element has a heat-insulating layer (3) and a film layer (4) covered with plates (1, 2) made of plastic, sheet metal, glass or ceramics, on both sides, where the film layer contains a latent heat storage material upto 30 percent of weight of the film layer. The heat-insulating layer comprises polyurethane foam, and the plates are totally or partly stuck with the heat-insulating layer and the film layer. A boundary region (5) is filled with a spacer of plastic, metal or foam material. The plates have length and width equal or larger than that of the heat-insulating and the film layers.
Patent DE-102008022799-A1 (DE)
Title: Vehicle i.e. cabriolet-like vehicle, has folding top element arranged in sections in retaining area that is formed by rear flap, where folding top element with tail-lateral end is arranged at rear flap
Inventor: BROCKHOFF FRANZ-ULRICH
IPC: B62D25/12
Filed: 2008-05-08
Abstract: The vehicle (1) has a folding top (3) comprising a folding top element i.e. flexible folding top cover (5), that is movable between releasing and closing positions for releasing and closing a passenger compartment (7), respectively. The folding top element is arranged in sections in a retaining area (31) in the releasing position. The retaining area is formed by a rear flap (11). The folding top element with a tail-lateral end is arranged at the rear flap. The rear flap is tiltably arranged at the vehicle.
Patent DE-102008028290-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Kühlung eines Kühlmittels, Kreislauf zur Aufladung einer Brennkraftmaschine und Verfahren zum Kühlen eines zur Aufladung einer Brennkraftmaschine vorgesehenen im Wesentlichen gasförmigen Ladefluids
Inventor: WEINBRENNER MARCUS
IPC: F02B29/04
Filed: 2008-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1, 2) zur Kühlung eines Kühlmittels, das zur Kühlung eines Ladefluids (L) zur Aufladung einer Brennkraftmaschine vorgesehen ist, mit einer Kältemittelführung (20), insbesondere einem Kältemittelkreislauf, und einer Kühlmittelführung (10), insbesondere einem Kühlmittelkreislauf; wobei - die Kältemittelführung (20) einen ersten Verdampfer (29) für ein Kältemittel zur Kühlung einer Umgebungsluft, einen zweiten Verdampfer (19) für ein Kältemittel zur Kühlung des Kühlmittels aufweist, - die Kühlmittelführung (10) einen Wärmetauscher (11) für das Ladefluid (L), einen Kühlmittelkühler (13), und den zweiten Verdampfer (19) für das Kältemittel der Kältemittelführung (20) zur Kühlung des Kühlmittels aufweist. Erfindungsgemäß ist in einer ersten Variante vorgesehen, dass der erste und der zweite Verdampfer (29, 19) in der Kältemittelführung (20) in Reihenanordnung angeordnet sind. In einer zweiten Variante ist vorgesehen, dass der erste Verdampfer (29) und der zweite Verdampfer (19) in der Kältemittelführung (20) in Parallelanordnung angeordnet sind, insbesondere wobei kältemittelstromabwärtig nach dem zweiten Verdampfer (19) eine Saugdrossel (35) angeordnet ist. Vorzugsweise dient zur Leistungsregelung des ersten und/oder zweiten Verdampfers (29, 19) ein Kältemittel-Bypass (30, 31, 33) für den ersten und/oder zweiten Verdampfer (29, 19).
Patent DE-102008028493-A1 (DE)
Title: Orthogonal frequency division multiplexing receiver for digital broadcasting receiver system of terrestrial digital TV, has frequency offset/pilot location estimate part estimating frequency offset and scattered pilot location
Inventor: LEE HYUN SUK
IPC: H04J11/00
Filed: 2008-06-14
Abstract: The receiver has a fast Fourier transforms (FFT) part (140) receiving a signal from a frequency offset correction part (130), and converting time domain of the received signal into frequency domain. A channel equalization part (150) compensates channel distortion about the received signal from the FFT part. A frequency offset/pilot location estimate part (200) estimates frequency offset and scattered pilot location by using a scattered pilot of the received signal of the FFT part. A maximum value detector detects a scattered pilot positioning estimation signal.
Patent DE-102008030085-A1 (DE)
Title: Mobiles programmierbares Steuergerät
Inventor: MEIXNER JOSEF
IPC: G05B19/042
Filed: 2008-06-25
Abstract: Mobiles programmierbares Steuergerät, welches funktional die klassischen Aufgaben einer speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) und eines aktiven RFID-Transponders (Tags) in sich vereinigt bzw. das eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) und einen aktiven RFID-Transponder hardware- und softwaremäßig integriert. Das Anwenderprogramm für das Steuergerät, d. h. inklusive SPS und RFID-Tag, kann mit einer Programmierumgebung nach IEC 61131 (KOP, FUP, AWL, strukturierter Text etc.) erstellt werden. Der Mikrocontroller des RFID-Tags benötigt dazu eine entsprechende Laufzeitumgebung. Die Anwenderprogramme im Steuergerät können somit zyklisch und synchron zur SPS ausgeführt werden. Das Steuergerät kann aufgrund seiner kleinen und kompakten Bauweise physikalisch an mobile Objekte eines technologischen Prozesses zu dessen Automatisierung, Steuerung oder Verfolgung/Dokumentation befestigt werden. Dadurch ist es möglich, dass diese mobilen Objekte auch physikalisch und informationstechnisch Prozessobjekte im technologischen Prozess repräsentieren.
Patent DE-102008034167-A1 (DE)
Title: Klimaanlage für Fahrzeuge
Inventor: OGISO AKIO
IPC: B60H1/00
Filed: 2008-07-22
Abstract: Eine Klimaanlage verfügt über eine Klimatisierungseinheit (10, 60) zur Erzeugung klimatisierter Luft, erste und zweite Deckenauslässe (73, 74, 75, 76), um die Luft gegen die Köpfe der Passagiere auf zweiten und dritten Sitzreihen (2, 3) zu blasen, hintere Gesichtsauslässe (52, 53), um die Luft gegen einen Oberkörper des Passagiers oder Fahrgastes auf der zweiten Sitzreihe (2) zu blasen, einen ersten hinteren Fußauslass (49, 50), um die Luft gegen die Füße des Fahrgastes auf der zweiten Sitzreihe (2) zu blasen, einen zweiten hinteren Fußauslass (77, 78), um die Luft gegen die Waden des Passagiers auf der zweiten Sitzreihe (2) zu blasen, einen dritten hinteren Fußauslass (79, 80), um die Luft gegen die Füße des Passagiers auf der dritten Sitzreihe (3) zu blasen, erste und zweite Säulenauslässe (83, 84, 85, 86), um die Luft gegen die seitlichen Fenstergläser (W2, W3) auf Seiten der zweiten und dritten Sitzreihe (2, 3) zu blasen, sowie einen hinteren Seitenauslass (81, 82), um die Luft gegen die oberen Beinbereiche des Passagiers auf der zweiten Sitzreihe (2) zu blasen.