baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2400974-T3 (ES)
Title: Disposición de jaula para aves
Inventor: WIENKEN AUGUST
IPC: A01K31/00
Filed: 2008-02-15
Granted: 2013-04-15
Abstract: Disposición de jaula para aves, en particular, para la cría de aves de engorde, que comprende: - una jaula para aves con i. un espacio de alojamiento de aves rodeado por todos lados por paredes de limitación, en particular rejas, y ii. una superficie de suelo, - un dispositivo de transporte dispuesto por debajo de la superficie de suelo con una superficie de transporte para el transporte de las aves alojadas en la jaula para las aves desde la jaula para aves a una estación de carga, como una estación de empaquetamiento, en particular, una cinta transportadora en la que la superficie de suelo está conformada de tal manera que i. puede ser movida desde una primera posición, en la que limita el espacio de alojamiento de aves hacia abajo y representa una superficie de apoyo para las aves que se encuentran en ella a ii. una segunda posición, en la que permite una desestabulación del ave que se encuentra en el espacio de alojamiento para aves al dispositivo de transporte, dejando de ofrecer sujeción al ave que se encuentra en la jaula para aves, y la superficie de suelo está formada por al menos un segmento del suelo giratorio, preferentemente varios, que se puede/n hacer girar entre la primera y la segunda posición, caracterizada porque cada segmento del suelo giratorio comprende una superficie de contacto del suelo que se puede hacer girar alrededor de un eje de giro, que está dispuesto distanciado, en particular por encima de la superficie de contacto del suelo.
Patent ES-2391222-T3 (ES)
Title: Recipiente para instrumentos que presenta múltiples cámaras con recorridos de flujo entre ellas
Inventor: HORACEK JEFFREY R
IPC: A61B19/02
Filed: 2008-01-24
Granted: 2012-11-22
Abstract: Recipiente para instrumentos (800) para la desactivación microbiana de un instrumento (840) en un proceso de desactivación microbiana, comprendiendo el recipiente (800): una primera cámara (878); una segunda cámara (818); una pared (864a, 934) que separa la primera cámara (878) de la segunda cámara (818); una abertura (956) formada en la pared (864a, 934); y por lo menos un elemento de junta amovible (700) para cerrar herméticamente sustancialmente dicho orificio (956), en el que un instrumento (840) se extiende a través de dicho elemento de junta (700), estando dicho por lo menos un elemento de junta amovible (700) dimensionado para ser recibido en dicha abertura (956) en dicha pared (864a, 10 934) de tal modo que un espacio (768) rodea una superficie exterior de dicho por lo menos un elemento de junta amovible (700), proporcionando así un recorrido de fluido entre dichas primera y segunda cámaras (878, 818).
Patent ES-2653150-T3 (ES)
Title: Sistema de canal
Inventor: NILSSON SVEN MELKER
IPC: F28F13/08
Filed: 2008-04-18
Granted: 2018-02-06
Abstract: Sistema (2) de canales para optimizar la relación entre caída de presión y calor, humedad y/o transferencia de masa de fluidos que fluyen a través de dicho sistema, comprendiendo dicho sistema de canales al menos un canal (4) que tiene al menos una pared (6a) de canal y al menos un director (7a, 7b) de flujo que tiene una altura (h1) predeterminada, extendiéndose dicho director de flujo en una dirección de flujo de fluido y transversalmente a dicho canal (4), y comprendiendo una porción (9) contra la corriente, una porción (11) con la corriente y una porción (10) intermedia entre dichas porciones (9, 11) contra la corriente y con la corriente, dicha porción (9) contra la corriente se desvía, en dicha dirección de flujo de fluido, a partir de dicha pared (6a) del canal hacia dentro en dicho canal (4), y dicha porción (11) con la corriente que retorna, en dicha dirección de flujo de fluido, hacia dicha pared (6a) de canal, donde dicha altura (h1) de dicho director de flujo es mayor que 0.35 veces la altura (H) de dicho canal (4), tomada en una dirección similar a la altura (h1) de dicho director de flujo, y en el que dicho canal (4) tiene una primer área A1 de sección transversal, y una segunda área A2 de sección transversal en el director (7a, 7b) de flujo, en el que dicho canal tiene una sección transversal triangular o trapezoidal, la relación del área A1 al área A2, que es A1/A2, es mayor que 1.5, preferiblemente mayor que 2.5, y más preferiblemente mayor que 3, la altura (H) de dicho canal (4) es menor que 4 mm, una transición (17) entre dicha porción (10) intermedia y dicha porción (11) con la corriente está curvada con un radio (R3) predeterminado, caracterizado porque dicho radio (R3) predeterminado es 0.35*h1-2.1*h1, y preferiblemente 0.35*h1-1.1*h1, dicho radio (R3) dirige una parte principal de dicho fluido hacia dicha pared del canal creando un remolino, que se crea debido a una sección transversal en expansión de dicho canal.
Patent ES-2518394-T3 (ES)
Title: Complejo unido mediante agujas
Inventor: ROCHER GILLES
IPC: D04H13/00
Filed: 2008-07-31
Granted: 2014-11-05
Abstract: Procedimiento para la preparación de un complejo, que incluye: a) producir una lámina asociando de manera yuxtapuesta al menos una capa de una estructura (1, 3) de refuerzo fibrosa y una capa de un material (2) de espesamiento que espesa considerablemente dicha lámina, b) unir mediante agujas dicha lámina en el lado de la estructura de refuerzo fibrosa haciendo pasar agujas (7) con púas a través de dicha al menos una capa de una estructura fibrosa y al menos parcialmente a través de la capa de material de espesamiento mientras la lámina se está moviendo, teniendo las agujas una componente de movimiento (CH) que es paralela al movimiento (VM) de la lámina, teniendo la componente de movimiento esencialmente la misma velocidad que la lámina cuando las agujas pasan a través de la lámina, teniendo la unión mediante agujas una densidad de impacto que oscila entre 1 y 25 impactos por cm2, en el que dicha al menos una capa de una estructura (1, 3) de refuerzo fibrosa y dicha capa de un material (2) de espesamiento son materiales diferentes.
Patent ES-2360270-T3 (ES)
Inventor: ARNOLD FELIX
IPC: F01C3/08
Filed: 2008-08-15
Granted: 2011-06-02
Abstract: A method for converting energy from compressed air into mechanical energy, and a compressed air motor therefor. The motor includes a shaft rotor and a counterpart rotor which intermesh with each other using trochoid toothing to effect rotation of a power takeoff shaft. Compressed air is used to operate the counterpart rotor which then operates the shaft rotor thereby converting the rotation of the shaft rotor or the power takeoff rotor into mechanical rotary energy.
Patent ES-2417157-T3 (ES)
Title: Composiciones de isoxazolina y su uso como antiparasitarios
Inventor: HECKEROTH ANJA REGINA
IPC: A01N43/80
Filed: 2008-08-15
Granted: 2013-08-06
Abstract: Un isoxazolina de Fórmula (11-1) **Fórmula** para su uso en el tratamiento de infestaciones ectoparasitarias en animales, donde se administra una dosis de la isoxazolina o una de sal de isoxazolina, o un solvato de la isoxazolina o sal, por vía tópica bimestralmente, trimestralmente, semestralmente o con una frecuencia más larga al animal.
Patent ES-2362963-T3 (ES)
Inventor: POPPE WILLY
IPC: A47C27/06
Filed: 2008-09-18
Granted: 2011-07-15
Abstract: A foam spring for use in pillows, cushions, mattresses or the like, the foam spring having a tubular resilient body made of foam with holes extending inwardly from an outside surface to an inside surface, wherein the tubular body comprises at least one tubular foam layer and at least one reinforcing layer applied to said foam layer over at least a part of the axial length of the spring.
Patent ES-2424978-T3 (ES)
Title: Molino de rodillo
Inventor: NISSEN RASMUS THRANBERG
IPC: B02C15/00
Filed: 2008-10-13
Granted: 2013-10-10
Abstract: Un molino de rodillo (1) para pulverizar material particulado, tales como materias primas de cemento, cemento clínker y materiales similares, el molino de rodillo comprende una plancha (2) de pulverización giratoria con una línea central (3) sustancialmente vertical, y un número de rodillos (4) configurados para una operación interactiva con la plancha (2) de pulverización que gira alrededor de los ejes (5) del rodillo separados que se fijan a un eje (6) central giratorio con una línea central (3) sustancialmente vertical caracterizado por que el eje (6) central y la plancha (2) de pulverización se impulsan mediante el motor eléctirco y el primero se conecta a un rotor (7) y el otro(a) al estator (8) del mismo motor (9) eléctrico.
Patent ES-2360657-T3 (ES)
Inventor: MUTH OLIVER
IPC: B29C45/16
Filed: 2008-10-29
Granted: 2011-06-08
Abstract: The invention relates to the use of a preparation comprising A) 0.1 to 20 wt % of a binding agent with a polycarbonate derivative based on a geminally disubstituted dihydroxydiphenyl cycloalkane, B) 30 to 99.9 wt % of an organic solvent or of a mixture of solvents, C) 0 to 10 wt %, referred to dry mass, of a dye or of a mixture of dyes, D) 0 to 10 wt % of a functional material or of a mixture of functional materials, E) 0 to 30 wt % of additive and/or auxiliary substances, or of a mixture of such substances, the relative amounts of the components A) to E) always totaling 100 wt %, as an ink jet printing dye.
Patent ES-2444652-T3 (ES)
Title: Entrega de mensajes cortos
Inventor: POIKELA ANTTI
IPC: H04L12/58
Filed: 2009-06-12
Granted: 2014-02-26
Abstract: Una entidad de red (SGW-HLR/HSS), que comprendeuna parte de interrelación que provee interrelación entre un dominio IM de mensaje instantáneo y un dominio SM demensaje corto, y una parte de base de datos de suscriptor de origen dispuesta para proveer funcionalidad de base de datos desuscriptor de origen para el lado de dominio de mensaje corto, caracterizada por que dicha parte de base de datos de suscriptor de origen está dispuesta, en respuesta a un centro de mensaje corto uotro elemento de red que requiere una información de enrutamiento para entrega de mensajes cortos a un usuarioreceptor (UE) para verificar si el usuario receptor (UE) está provisto de un servicio IM; retornar una dirección de enrutamiento de un elemento que está dentro de la entidad de red (SGW-HLR/HSS) ycapaz de aceptar mensajes cortos y ejecutar la interrelación SM-IM, si el usuario receptor (UE) está provisto de unservicio IM, y retornar una dirección de entrega SM normal, si el usuario receptor (UE) no está provisto de un servicio IM,en donde la entidad de red (SGW-HLR/HSS) está dispuesta para mantener el mapeo entre mensajes SM e IMinterrelacionados de tal forma que cuando llega una respuesta del lado del dominio IM, la entidad de red (SGWHLR/HSS) es capaz de convertirla de vuelta al dominio SM.
Patent ES-2384135-T3 (ES)
Inventor: KUHN DR-ING
IPC: C21D1/18
Filed: 2009-08-25
Granted: 2012-06-29
Abstract: The method for the production of a steel component provided with a metallic coating protected against corrosion, comprises providing a flat steel product that is produced from steel material containing 0.3-3 wt.% of manganese, where the steel material has an yield strength of 150-1100 MPa and a tensile strength of 300-1200 MPa, and coating the flat steel product with a corrosion protection coating that consists of zinc-nickel (ZnNi) alloy coating consisting of gamma -ZnNi-phase electrolytically deposited on the flat steel product. The method for the production of a steel component provided with a metallic coating protected against corrosion, comprises providing a flat steel product that is produced from steel material containing 0.3-3 wt.% of manganese, where the steel material has an yield strength of 150-1100 MPa and a tensile strength of 300-1200 MPa, coating the flat steel product with a corrosion protection coating that consists of zinc-nickel (ZnNi) alloy coating consisting of gamma -ZnNi-phase electrolytically deposited on the flat steel product, where the coating consists of nickel (7-15 wt.%) and also zinc and unavoidable impurities, heating a board formed from the flat steel product at 800[deg] C amounting to platinum temperature, forming the steel component from the platinum in a form tool and hardening the steel component through cooling at a temperature, in which the steel component exists itself in a condition suitable for forming compensation or hardening structure, with a cooling rate that suffices for forming the compensation structure or hardening structure. The formation of the steel component is carried out as pre-forming and the steel component is formed after heating. The zinc-nickel alloy coating consists of finished steel component of gamma -ZnNi and I ->zinc iron. A manganese-containing layer is present in the finished steel component on the corrosion protection coating, in which manganese is available in metallic or oxidic form. The manganese-containing layer has a thickness of 0.1-5 mu m and the manganese content of the manganese-containing layer is 0.1-18 wt.%. The corrosion protection coating comprises an additional zinc-layer before forming the steel component, where the zinc-layer is applied before forming the steel component on the zinc-nickel alloy coating. The thickness of the zinc-layer is 2.5-12.5 mu m. The corrosion protection coating of the finished steel component comprises a zinc-rich layer lying on the nickel-containing alloy coating. The formation of the steel component is carried out as hot forming and the forming and cooling of the steel component are carried out by a hot forming tool. The formation of the steel component and hardening are carried out in two separated processes. An independent claim is included for a steel component.
Patent ES-2578518-T3 (ES)
Title: Conjunto de sellado para un tambor rotativo de una lavadora, y lavadora provista de dicho conjunto de sellado
Inventor: DOSSENA LUIGI
IPC: F16J15/32
Filed: 2009-10-02
Granted: 2016-07-27
Abstract: Conjunto de sellado (1) para un tambor rotativo (3) de una lavadora, incluyendo un eje de tambor rotativo (4), que se extiende a lo largo de un eje (A) y rotativo alrededor del eje y dispuesto de manera que pase a través de un agujero (5) en una pared (6) de la lavadora; un elemento de soporte (10) que soporta el tambor, fijado en el uso al tambor y conectado integralmente al eje de manera que haga girar el tambor; y un elemento de sellado (11) para sellar el agujero (5) de manera estanca a los fluidos; incluyendo el elemento de sellado (11) un par de labios de sellado radiales (21, 22), yuxtapuestos a lo largo del eje (A) y de los que ambos cooperan deslizantemente con una superficie cilíndrica de sellado (23) dispuesta alrededor del eje (4), y al menos un labio de sellado axial (24), que coopera con una superficie de sellado delantera (25) soportada por el elemento de soporte (10) y sustancialmente ortogonal al eje (A); incluyendo el elemento de sellado (11) un refuerzo (27) que tiene sustancialmente forma de L y una cubierta flexible (28) configurada de manera que defina el labio de sellado axial (24) y los labios de sellado radiales (21); teniendo el elemento de sellado (11) una superficie delantera anular (36), que mira hacia el elemento de soporte (10), y el labio de sellado axial (24) y un primer labio de sellado radial (21) sobresalen axialmente más allá de dicha superficie delantera (36); caracterizándose el conjunto porque la superficie de sellado delantera (25) que coopera con el labio de sellado axial (24) está situada en un saliente anular (37), que sobresale hacia atrás del elemento de soporte (10) hacia el labio de sellado axial (24) y es una porción de un cuerpo (13) que constituye el elemento de soporte (10); y porque el refuerzo (27) incluye una porción cilíndrica (29) alrededor del eje (A) y una pestaña radialmente interna (30), que tiene una porción de extremo libre (31) plana y sin curvaturas de la que se extienden el labio de sellado axial (24) y los labios de sellado radiales (21).
Patent ES-2386106-T3 (ES)
Title: Composición de teñido por oxidación de las fibras queratínicas que comprende un cuerpo graso y un dirivado de diaminopirazolona
Inventor: AUDOUSSET MARIE-PASCALE
IPC: A61K8/31
Filed: 2009-12-18
Granted: 2012-08-09
Abstract: Composición para el teñido por oxidación de las fibras queratínicas, que comprende, A) al menos 25% de cuerpo graso, B) una o varias bases de oxidación seleccionadas entre las diaminopirazolonas o sus sales de adición con un ácido, C) uno o varios precursores de colorantes adicionales diferentes de la base de oxidación definida en B), D) uno o varios agentes oxidantes, y eventualmente E) uno o varios agentes alcalinos.
Patent ES-2372147-T3 (ES)
Inventor: MARIANI UMBERTO
IPC: A61M5/24
Filed: 2009-06-04
Granted: 2012-01-16
Abstract: A tube vial for a multi-use syringe, comprising a transparent cylindrical body having a first end closed by a first plug slidable within said cylindrical body and a second end closed by a fixed second plug perforable by the rear end of a needle; said first plug comprises a side towards the interior of said cylindrical body and a side towards the exterior of said cylindrical body; said side towards the interior includes a cavity; said cavity comprises a predetermined initial first diameter and a predetermined final second diameter greater than said first diameter; said first plug is formed of medical silicone material; and said side towards the exterior comprises a portion of said medical silicone material arranged to cooperate with coupling means for said syringe. The needle for use in combination with said tube vial is  characterised in that  the rear end of said needle is incorporated into a structure which extends beyond the rear end of said needle, and by comprising a transverse hole provided in said plastic or metal material at the rear end of said needle and in communication with the cavity of said needle.
Patent ES-2358313-T3 (ES)
Inventor: PENGG AEGYD
IPC: B60C27/08
Filed: 2009-08-12
Granted: 2011-05-09
Abstract: The anti-skid chain has a continuous chain mesh with groove crossings (2) and a lateral chain (10) lying at a tire exterior (3) in an assembled condition. The groove crossings are connected with the lateral chain by hooks (5). The lateral chain has chain links, and the hooks are suspended in the chain links of the lateral chain. The rim protection covering (11) comprises a chain link of the lateral chain, and a part of the hook serving as the connection of the groove crossing projects out of the rim protection covering.
Patent ES-2456296-T3 (ES)
Title: Composiciones y procedimientos para inhibir PDGFR beta y VEGF-A
Inventor: SIVAKUMAR PALLAVUR V
IPC: A61K39/395
Filed: 2009-03-27
Granted: 2014-04-21
Abstract: Un anticuerpo biespecífico que neutraliza tanto PDGFRb como VEGF-A, comprendiendo dicho anticuerpo biespecífico: (I) una primera región de unión a antígeno que se une específicamente al dominio extracelular de PDGFRb y neutraliza la actividad PDGFRb, en donde dicha región de unión a PDGFRb comprende un dominio VL (VL-PDGFR) que comprende las CDR LCDR1PDGFR, LCDR2PDGFR y LCDR3PDGFR y un dominio VH (VH-PDGFR) que comprende las CDR HCDR1PDGFR, HCDR2PDGFR y HCDR3PDGFR, en donde: LCDR1PDGFR, LCDR2PDGFR y LCDR3PDGFR tienen las secuencias de aminoácidos mostradas, respectivamente, en los restos 24-40, los restos 56-62 y los restos 95-103 de la SEC ID Nº 46; y HCDR1PDGFR, HCDR2PDGFR y HCDR3PDGFR tienen las secuencias de aminoácidos mostradas, respectivamente, en los restos 31-35, los restos 50-66, y los restos 99-111 de la SEC ID Nº 48; y (II) una segunda región de unión a antígeno que se une específicamente a VEGF-A y neutraliza la actividad VEGF-A, en donde dicha región de unión a VEGF-A comprende un dominio VL (VL-VEGF) que comprende las CDR LCDR1VEGF, LCDR2VEGF y LCDR3VEGF y un dominio VH (VHVEGF) que comprende las CDR HCDR1VEGF, HCDR2VEGF y HCDR3VEGF, en donde: LCDR1VEGF, LCDR2VEGF y LCDR3VEGF tienen las secuencias de aminoácidos mostradas, respectivamente, en los restos 24-34, los restos 50-56 y los restos 89-97 de la SEC ID Nº 278; y HCDR1VEGF, HCDR2VEGF y HCDR3VEGF tienen las secuencias de aminoácidos mostradas, respectivamente, en los restos 31-35, los restos 50-66 y los restos 99-110 de la SEC ID Nº 280; en donde dicha primera región de unión a antígeno y dicha segunda región de unión a antígeno muestran, cada una, una afinidad de unión (Ka) de 108 M-1 o mayor.
Patent ES-2436302-T3 (ES)
Title: Sistema de iluminación que comprende una pluralidad de dispositivos de iluminación
Inventor: TEN WOLDE MICHEL ROBERT
IPC: F21V23/04
Filed: 2009-12-04
Granted: 2013-12-30
Abstract: Dispositivo de iluminación de emergencia, antipánico, ruta de escape y/o de evacuación que comprende una fuenteluminosa, estando dispuesto el dispositivo de iluminación para ser montado en una pared a una altura de montajerespecto a un suelo, estando dispuesto el dispositivo de iluminación, en el uso, para iluminar un área predeterminadadel suelo, - el área predeterminada del suelo tiene una forma rectangular sustancial, y donde el dispositivo de iluminación comprende - un detector de movimiento que genera una señal de movimiento en respuesta al movimiento detectado, y - un detector de luz ambiental que genera un nivel de luz ambiental siendo una indicación de un nivel de luzambiental; caracterizado por el hecho de que el dispositivo de iluminación está dispuesto para encender la fuente luminosa en respuesta a la señal de movimientogenerado, en el caso del nivel de luz ambiental se encuentra por debajo del umbral de un nivel de luz ambiental,donde el dispositivo de iluminación está dispuesto para encenderse en respuesta a una señal de alarma recibida, ydonde el dispositivo de iluminación comprende una fuente luminosa dispuesta para emitir un primer color de luz,siendo el primer color rojo, naranja o rojo anaranjado.
Patent ES-2436621-T3 (ES)
Title: Manta de debajo del cuerpo de visibilidad total
Inventor: ROBINSON JOHN
IPC: A61F7/00
Filed: 2009-08-28
Granted: 2014-01-03
Abstract: Una manta de debajo del cuerpo (4) para soportar la porción superior del cuerpo de un paciente, que comprendeuna estructura hinchable que tiene una porción de cabeza (14) para soportar la cabeza del paciente, una porción decuerpo (16) para soportar el torso superior del paciente, dos porciones de brazo, (18a, 18b) y conjuntos de aberturas(28a, 28b, 29a, 29b, 30a, 30b, 34a, 34b, 36a, 36b, 38a, 38b, 40a, 40b) provistos a lo largo de secciones respectivasde la estructura hinchable; teniendo las dos porciones de brazo estructuras hinchables que se extienden cada unadesde un lado correspondiente de dicha porción de cuerpo para soportar los brazos del paciente, y una entrada (42)provista en dicha porción de cabeza para permitir que aire tratado con temperatura que tiene que entrar en dichaestructura fluya a lo largo de las secciones respectivas de la estructura hinchable caracterizada por que la mantade debajo del cuerpo indica un área no hinchable sustancialmente en forma de T (20) en dicha porción de cuerpodelimitada por dicha porción de cabeza y que se extiende a lo largo de una porción de cada una de dichas porcionesde brazo sobre la que el torso superior y los brazos del paciente pueden situarse, definiendo la estructura hinchabledos esquinas inferiores (22a, 22b) del área no hinchable en forma de T en la que dichas porciones de cuerpo y debrazo coinciden, un número de aberturas (38a, 38b) proporcionadas en aquellas secciones de la estructurahinchable que definen dichas dos esquinas inferiores (22a, 22b) mayor que en otras secciones de la estructurahinchable.