baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9502141-A1 (WO)
Title: Soupape et procede de dosage de fluides
Inventor: RUTZ KLAUS
IPC: F16K7/07
Filed: 1994-06-27
Abstract: L'invention concerne une soupape (10) commandée par la pression pour le dosage de fluides, en particulier de colles ou de produits auxiliaires de fixation sensibles à la pression, soupape qui présente, en tant que partie du canal de passage (11) du fluide, un tuyau souple (12) dont la section (13) peut être fermée en fonction de la commande de la pression. Pour pouvoir fermer la soupape sans que des pressions superficielles relativement élevées s'exercent sur le fluide, la soupape est constituée de telle manière que la section (13) du tuyau soit fermée par une application directe de la pression sur la surface extérieure (14) de ce tuyau.
Patent WO-9503384-A1 (WO)
Title: Procede de production de dispersions assouplissantes
Inventor: ENGELS THOMAS
IPC: C11D1/62
Filed: 1994-07-12
Abstract: On a découvert que des dispersions aqueuses de composés assouplissants textiles cationiques du type des composés ammonium quaternaires présentent une stabilité de viscosité particulièrement bonne lorsque les données rhéologiques correspondent à la formule lg y = - k . lg tan o + A, dans laquelle y désigne la viscosité, tan o le rapport (G'/G') du module de pertes G' au module de stockage G'. L'invention concerne par conséquent un procédé de production de dispersions assouplissantes textiles aqueuses à viscosité stable, selon lequel la viscosité est fixée dans la plage donnée par la formule, par l'intermédiaire de grandeurs d'influence connues, par ex. l'intensité et la durée du cisaillement.
Patent WO-9610934-A1 (WO)
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: A46B5/00
Filed: 1995-09-01
Abstract: A particularly advantageous design from the manufacturing, use and environmental viewpoints is obtained in a plastic toothbrush in which the essentially rigid brush head is secured via a spring section to the essentially rigid shaft and the spring section is embedded in the plastic in that the spring section consists at least mainly of a plastic with a greater modulus of elasticity than that of the encasing plastic.
Patent WO-9608251-A1 (WO)
Title: Scopolaminpflaster
Inventor: MUELLER WALTER
IPC: A61K47/30
Filed: 1995-09-09
Abstract: Ein scopolaminhaltiges transdermales therapeutisches System in Form eines Pflasters wird beschrieben, dessen wirkstoffhaltige Schichten als Basispolymer Copolymere von Acrylsäure- bzw. Methacrylsäurederivaten enthalten und Scopolamin-Base in einer Konzentration enthalten, die 50 - 100 % der Sättigungslöslichkeit, bevorzugt 60 - 100 % der Sättigungslöslichkeit, in der vollständigen Vehikelform entspricht.
Patent WO-9620616-A1 (WO)
Title: Combinaison integrale de protection empechant la vulnerabilite electromagnetique
Inventor: SCHWARZ STEPHAN
IPC: A62B17/00
Filed: 1996-01-04
Abstract: L'invention concerne une combinaison intégrale de protection empêchant la vulnérabilité électromagnétique (11) destinée à protéger le porteur dudit vêtement contre les champs électromagnétiques. Cette combinaison (11) comporte un stratifié (L) pourvu d'une couche fonctionnelle (F) imperméable à l'air et à l'eau et perméable à la vapeur d'eau, ainsi qu'un textile en nappe (M) métallisé. A cet effet, le stratifié (L) est placé à l'intérieur d'une matière extérieure (O) perméable à l'air, à l'eau et à la vapeur d'eau.
Patent WO-9626222-A1 (WO)
Title: Agglomerierte polymerteilchen aus wasserquellbaren polymerisaten, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
Inventor: RUEBENACKER MARTIN
IPC: C08F2/32
Filed: 1996-02-10
Abstract: Agglomerierte Polymerteilchen aus wasserquellbaren Polymerisaten mit einem mittleren Teilchendurchmesser von 20 bis 5000 νm, wobei die agglomerierten Polymerteilchen aus Primärteilchen mit einem mittleren Teilchendurchmesser von 0,1 bis (15) νm bestehen, und durch Polymerisieren von wasserlöslichen Monomeren in Gegenwart von 1 bis 10 Gew.-% eines Reglers und mindestens 2000 ppm, jeweils bezogen auf die Monomeren, eines Vernetzers nach Art einer Wasser-in-Ö1-Polymerisation und anschließendes azeotropes Entwässern der die Primärteilchen enthaltenden Wasser-in-Ö1-Polymeremulsionen in Gegenwart von agglomerierend wirkenden Polyalkylenglykolen, die (a) durch Anlagerung von C2- bis C4-Alkylenoxiden an Alkohole, Phenole, Amine oder Carbonsäuren erhältlich sind, und (b) mindestens 2 Alkylenoxid-Einheiten einpolymerisiert enthalten, herstellbar sind und beim Eintragen in ein wäßriges Medium in die Primärteilchen zerfallen, Verfahren zur Herstellung der agglomerierten Polymerteilchen und Verwendung der agglomerierten Polymerteilchen als Verdickungsmittel für Druckpasten.
Patent WO-9636648-A1 (WO)
Title: Dispersion d'ester polyvinylique comprenant des hydrosols de sels metalliques pour base de precipitation
Inventor: JAKOB MARTIN
IPC: C08F8/12
Filed: 1996-05-10
Abstract: L'invention concerne des dispersions d'ester polyvinylique qui contiennent un hydrosol de sel complexe d'un métal du quatrième groupe secondaire de la classification périodique des éléments, comprenant une substance tensioactive, avec pour base de précipitation, un acide organique α-hydroxy et/ou α- oxy. Ces dispersions s'utilisent comme agents de revêtement et comme adhésifs.
Patent WO-9700878-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un melange contenant du dop
Inventor: RATHFELDER PAUL
IPC: C07F9/6571
Filed: 1996-06-21
Abstract: Le procédé décrit permet la préparation d'un acide 2'-hydroxydiphényl-2-phosphonique sous forme d'un mélange pour le commerce avec de la 6-hydroxy-(6H)-dibenzo-(c,e)(1,2)-oxaphosphorine. Ce procédé est effectué sur une échelle commerciale, plus simplement et de façon moins coûteuse que précédemment, en tant que réaction se produisant dans un seul récipient sans isoler les produits intermédiaires et en évitant une étape de distillation. Ledit procédé consiste à (a) ajouter du o-phénylphénol à un mélange de PCl3 et d'un acide de Lewis comme catalyseur tout en chauffant simultanément le mélange de réaction, ledit mélange étant ensuite fluidifié; (b) refroidir le mélange de réaction résultant et, en remuant de façon continue, et l'hydrolyser en le mélangeant d'abord avec de l'eau et ensuite avec un alcanol inférieur; (c) ensuite, à cristalliser le produit en continuant de remuer le mélange, et (d) aspirer, laver et nettoyer le produit cristallin obtenu. En outre, l'invention se rapporte à un mélange commercial ainsi préparé pour produire des agents ignifuges copolycondensables pour fibres de polyester, en faisant réagir le mélange avec de l'acide itaconique ou des composés d'acide itaconique, éventuellement avec un ou plusieurs diols.
Patent WO-9722091-A1 (WO)
Title: Procede pour permettre le debit de maniere protegee sur un moyen de paiement electronique
Inventor: WISSENBURGH JELLE
IPC: G07F7/08
Filed: 1996-11-14
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'effectuer des transactions protégées impliquant carte dite intelligente (11) et un terminal (12), tel qu'une caisse-enregistreuse. Pour empêcher la carte intelligente d'effectuer simultanément des transactions sur plusieurs terminaux, une valeur d'autentification (A) est utilisée dans l'échange de données entre la carte intelligente (11) et le terminal (12) pour l'identification des étapes subséquentes (par exemple I, III) de la transaction.
Patent WO-9829683-A1 (WO)
Title: Beleuchtungsanlage für innenräume
Inventor: HINRICHS HEIKO
IPC: F21S2/00
Filed: 1996-12-26
Abstract: Es wird eine Beleuchtungsanlage für Innenräume vorgeschlagen, die mindestens einen an einer Raumdecke (30) zu befestigenden langgestreckten Trägerkörper (1) aufweist. In bzw. an dem Trägerkörper (1) ist raumseitig mindestens ein Leuchtenmodul (4) angeordnet. Seitlich weist der Trägerkörper (1) flügelförmige Seitenteile (5) auf, die zumindest in der Umgebung der Unterseite (3) des Trägerkörpers (1) einen zum Rauminnern hin konkaven, im Querschnitt zumindest annähernd kreisbogenförmigen Außenflächenteil (6) besitzen. Vorteilhafterweise schließt an den konkaven Teil (6) der Außenfläche jeweils ein im wesentlichen ebener, ebenfalls dem Innern des Raumes zugekehrter Teil (7) der Außenfläche an.
Patent WO-9728571-A1 (WO)
Inventor: BISCHOFF MANFRED
IPC: H01M4/88
Filed: 1997-01-31
Abstract: The invention concerns a process for the production of a porous lithium cobaltite electrode plate with a large inner surface and low polarization resistance. Lithium carbonate powder and cobalt metal powder are uniformly mixed together and then films are produced from the mixture and plates from the films, which plates are sintered and then placed in an air stream for several hours at a temperature between 400 °C and 488°C until the conversion of said plates to lithium cobaltite electrode plates with an extremely large inner surface has taken place.
Patent WO-9731512-A1 (WO)
Title: Kühlkörper zum kühlen von leistungsbauelementen
Inventor: BECKER KLAUS
IPC: H01L23/473
Filed: 1997-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kühlkörper (1) mit mindestens einem Kühlkanal (2) zur Aufnahme eines Kühlmediums, das dem Kühlkanal mit einer vorgegebenen Geschwindigkeit zugeführt ist, wobei der Kühlkanal eine Anzahl von Strömungsabrißzentren (4, 4') aufweist.
Patent WO-9801066-A1 (WO)
Inventor: KIEL RENE
IPC: A47K13/16
Filed: 1997-04-05
Abstract: Ein Toilettenring (10) als Hygieneschutz besteht aus einem flachen Materialstreifen (12), der beiderseits ausgehend von einer mittleren Faltlinie (18) ziehharmonikaartig bis zur gegenüberliegenden Seite zusammenfaltbar ist, wobei die beiden letzten Faltabschnitte (24, 26) im zusammengefalteten Zustand die nach innen ragenden Faltkanten buchartig umfassen. Ein derartiger Toilettenring kann an einem Aufnahmebeutel (48) und mit einem entlang dem äusseren Rand auf der Oberseite verlaufenden selbsthaftenden Randstreifen (50) versehen sein, um ihn nach der Benutzung für die Entsorgung hermetisch zu verschliessen.
Patent WO-9746455-A1 (WO)
Inventor: GABRIELLI MARIO
IPC: B65D5/74
Filed: 1997-05-29
Abstract: The invention relates to a pourer secured to a package, with a basic body (2) having a pouring aperture (7) covering a separable aperture area of the package forming a pouring hole after its separation, with a cover (7) pivoted on the basic body (2) by means of which the pouring aperture (7) can be closed, and with an opening means (10) by which the aperture area can be separated, when the opening means (10) can be pressed into the package by actuating the cover (5) via a component fitted on the cover (5), and where the support (16) is held in a position substantially parallel to the aperture area with the latter unseparated, in which the aperture area of the package can be hygienically separated while retaining simple handling and construction. This is achieved in that the component for operating the opening means (10) takes the form of a support (16), which is automatically raised into the pivoting path of the cover (5) after a securing means has been removed.
Patent WO-9806710-A1 (WO)
Title: Derives substitues de la 4-nitro-imino-perhydro-1,3,5-oxadiazine, leur utilisation comme pesticides, et intermediaires pour leur preparation
Inventor: MAIENFISCH PETER
IPC: C07D413/06
Filed: 1997-07-30
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), dans laquelle A est un groupe hétérocyclyle substitué ou non substitué; E-R est C(=O)-R, C(=O)O-R, C(=O)N(R1)-R, C(=O)C(=O)-R, C(=O)C(=O)O-R, C(=O)C(=O)N(R1)-R ou C(=S)N(R1)-R; R est hydrogène ou un groupe alkyle, alcényle, alkynyle, cycloalkyle, aryle ou hétéro-aryle, substitué ou non substitué; et R1 est hydrogène ou un groupe alkyle, alcényle, alkynyle, cycloalkyle, aryle ou hétéro-aryle, substitué ou non substitué; ainsi que, quand cela est approprié, des tautomères desdits composés, toujours sous forme libre ou sous forme de sels. Ces composés et leurs tautomères peuvent être utilisés comme principes actifs agrochimiques et préparés d'une manière connue en soi.
Patent WO-9808425-A1 (WO)
Title: Rangement pour vetements
Inventor: HERTEL REINHARD
IPC: A47C7/64
Filed: 1997-08-27
Abstract: L'invention concerne un rangement (1, 5) pour vêtements et autres ustensiles tels que par exemple chapeau, sac à main, parapluie et similaire, disposé dans la région arrière supérieure derrière le dossier (4) d'un siège, par exemple une chaise de jardin ou un fauteuil de jardin. Ce compartiment de rangement situé directement derrière le dossier permet de ranger convenablement et impeccablement des vêtements et d'autres ustensiles, et simultanément de profiter pleinement du confort du siège grâce au fait que les vêtements et les ustensiles rangés tels que chapeau, sac à main, parapluie, etc. ne touchent pas le corps de l'utilisateur, même si ce dernier est assis confortablement et qu'il est par exemple renversé confortablement dans son siège, l'utilisateur n'étant pas en contact avec le rangement même s'il est appuyé confortablement sur le dossier du siège.
Patent WO-9823417-A1 (WO)
Title: Razor and razor head
Inventor: LAFOREST GUY
IPC: B26B21/14
Filed: 1997-11-20
Abstract: The invention concerns a razor comprising a blade-holder head (2) having at least one first blade (3); the first housing means (9, 10) comprising a protective element (5) with a front edge (6) parallel and projecting relative to the first cutting edge (4); the head (2) being geometrically divided by a bisecting line (C) inscribed in a plane (B) extending through the first blade (4), into two halves (D, E). The handle (1) is joined to the head (2) such that the traction point of the head (2) is located in a zone (A) of the lower part of the head (2) located in said front half (D), preferably in a zone (A') projecting relative to the cutting edge (4) of the blade (3), of the lower part of said first half (D).
Patent WO-9821982-A1 (WO)
Title: Denree alimentaire congelee
Inventor: GAGLIARDI VITTORIO
IPC: A23L19/00
Filed: 1997-11-17
Abstract: L'invention concerne une denrée alimentaire congelée à utiliser comme ingrédient de cuisson et produit par un procédé qui consiste à chauffer un mélange de différents ingrédients alimentaires (des légumes particulièrement) pour, de préférence, en diminuer la teneur en eau d'au moins 20 % en poids; à homogénéiser les ingrédients alimentaires; à ajouter des morceaux de légumes partiellement déshydratés, puis à façonner l'homogénéisat obtenu de sorte qu'il prenne la forme d'une rosace et à le congeler. Le produit peut être utilisé comme ingrédient de cuisson dans des soupes, sauces, garnitures, etc.
Patent WO-9835894-A1 (WO)
Title: Durchlaufanlage für die behandlung von werkstücken
Inventor: SIMON MARTIN
IPC: B65G49/04
Filed: 1998-02-16
Abstract: Durchlaufanlage für die Behandlung von Werkstücken, vorzugsweise für die Reinigung, Vor- bzw. Nachbehandlung und/oder Lackierung, wobei die Behandlungsarten in einer Anlage kombiniert sein können. Die neue Durchlaufanlage erlaubt eine selektive Behandlungsfolge und/oder -dauer für jedes zu behandelnde Werkstück. In einer Durchlaufanlage können damit erstmals unmittelbar nacheinander Werkstücke u.a. ungetaktet, bei stetiger Förderbewegung unterschiedlich behandelt werden.
Patent WO-9839294-A1 (WO)
Inventor: HAEGEL EBERHARD
IPC: C07C409/38
Filed: 1998-03-04
Abstract: Nouveau composé t-butylperoxy-cyclododécyl-oxalate, procédé de préparation de ce composé et son utilisation en tant qu'initiateur de polymérisation.
Patent WO-9901415-A1 (WO)
Inventor: WESTERNACHER STEFAN
IPC: C07C37/84
Filed: 1998-06-22
Abstract: L'invention concerne un procédé amélioré pour préparer et épurer du 3-(4-hydroxyphényl)-1,1,3-triméthylindan-5-ol par isomérisation d'isopropénylphénol, ses dimères et oligomères ou leurs mélanges, puis par recristallisation.
Patent WO-9907498-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum wechseln eines wechselteiles einer kokillenanordnung einer stranggiessanlage
Inventor: ROEHRIG ADALBERT
IPC: B22D11/055
Filed: 1998-07-16
Abstract: Eine Kokillenanordnung (1) einer Stranggiessanlage umfasst eine Kokille (2a) und eine oszillierbare Haltevorrichtung (4) zum Oszillieren der Kokille in einer Giessposition (2a) und ist trennbar zusammengesetzt aus einem Wechselteil (2a) und einem stationären Teil (4, 11, 12, 12', 71). Zum Wechseln des Wechselteils wird der Wechselteil von dem stationären Teil getrennt und mittels einer Transportvorrichtung (23) aus seiner Betriebsstellung (2a) wenigstens längs eines Teilweges in einen Raum (29) unterhalb der Giessposition (2a) bewegt. Während des Giessbetriebes, insbesondere bei Mehrstranganlagen, kann so der Wechselteil, beispielsweise längs stückweise geradliniger (23') und/oder bogenförmiger (23'') Wege, in eine beliebige, zweckmässig ausgewählte Position (2b) transportiert und in Umkehrung dieser Verfahrensschritte durch einen neuen Wechselteil ersetzt werden. Bei Mehrstranganlagen kann der Wechsel eines Wechselteils vollzogen werden, ohne den Giessbetrieb an einer benachbarten Kokillenanordnung zu beeinträchtigen.
Patent WO-9928117-A1 (WO)
Title: Keiltrieb
Inventor: WEIGELT HARALD
IPC: B21D28/32
Filed: 1998-08-08
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Keiltrieb zur Umlenkung einer vertikalen Preßkraft mit einem Treiber (1), einem Schieber (2) und einer Schieberaufnahme (3), der dadurch gekennzeichnet ist, daß der Treiber (1) eine Prismenführung (13) besitzt, der Verfahrweg Y des Schiebers (2) auf dem Treiber (1) kleiner ist als der Verfahrweg X des Schiebers (2) auf der Schieberaufnahme (3) und wobei der Winkel α zwischen Y und X 45 bis 70° beträgt.
Patent WO-9914292-A1 (WO)
Title: Lubricating compositions
Inventor: FLETCHER ROBERT ANTHONY
IPC: C10N10/04
Filed: 1998-09-11
Abstract: A lubricating composition which comprises a base oil of mineral and/or synthetic origin and, as a friction reducing additive, a combination of molybdenum disulphide, one or more zinc dithiocarbamates and one or more metal dithiophosphates, which composition contains no substantial amount of zinc naphthenate.
Patent WO-9937873-A1 (WO)
Title: Fernsteuereinrichtung
Inventor: MACHER DAVID
IPC: G07C9/00
Filed: 1999-01-20
Abstract: Es wird eine Fernsteuereinrichtung zur Steuerung mindestens einer Funktion von Zutrittsvorrichtungen vorgeschlagen, die mehrere Arten von Sendern  (1-5) und eine Art von Empfänger (10) aufweist, wobei der Empfänger mit der Zutrittsvorrichtung in Wirkverbindung steht. Die Sender weisen jeweils eine Speichervorrichtung zum Speichern eines Systemidentifikationswortes (SI1-SI5) und einer Seriennummer und einen Kodierer zum Kodieren eines Sendesignals mittels eines an sich bekannten Algorithmus unter Verwendung des Systemidentifikationswortes (SI1-SI5) und der Seriennummer auf. Jede Art von Sender (SI2-SI5) ist ein unterschiedliches Systemidentifikationswort und ein unterschiedlicher Bereich von Seriennummern zugeordnet. Der Empfänger (10) der einen Art weist eine Speichervorrichtung zum Speichern der Systemidentifikationsworte und der Seriennummernbereiche aller Arten von Sendern und einen Dekodierer zum Dekodieren der empfangenen Sendesignale mittels des Algorithmus auf. Weiterhin ist am Empfänger mindestens eine Abstimmeinheit vorgesehen, über die ein oder mehrere Sender und der Empfänger (10) unter Übertragung der Seriennummer und Speichern im Empfänger abstimmbar sind.
Patent WO-0011863-A1 (WO)
Title: Problem area location in an image signal
Inventor: DE HAAN GERARD
IPC: H04N19/895
Filed: 1999-08-04
Abstract: In a method of locating problem areas in an image signal (I), a motion vector field (Df) is estimated for the image signal (I), and edges are detected in the motion vector field (Df). In a corresponding method of interpolating images between existing images (I), image parts are interpolated (MCI) in dependence upon a presence of edges; preferably, an order statistical filtering (med) is used at edges.
Patent WO-0022474-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum erzeugen eines sich im raum bewegenden, freischwebenden bildes
Inventor: MAASS UWE
IPC: G02B27/22
Filed: 1999-10-06
Abstract: Es handelt sich um eine Vorrichtung zum Erzeugen eines sich im Raum bewegenden, freischwebenden Bildes. Das Bild soll vor einem veränderbaren Vordergrund und gegebenenfalls einem veränderbaren Hintergrund stehen. Es soll klein, stabil und transportabel sein. Hierzu weist die Vorrichtung ein Gehäuse auf mit einem in diesem angeordneten Bildgeber und mit einer in einem Abstand von diesem und unter einem Winkel von 45° zu dessen Achse angeordneten Reflexionsfläche und mit einer Öffnung im Gehäuse im Weg des von der Reflexionsfläche reflektierten Lichtes, wobei die Reflexionsfläche eine Fresnellinse ist. Diese reflektiert das Licht in Richtung auf den Betrachter. Dieser sieht lediglich das sich im Raum bewegende Bild, ohne die Fresnellinse selbst als solche zu erkennen.
Patent WO-0033752-A1 (WO)
Title: Distraktionsvorrichtung
Inventor: KLEIN JUERGEN
IPC: A61B17/00
Filed: 1999-11-26
Abstract: Bei einer Distraktionsvorrichtung zur operativen Korrektur von Wirbelsäulenerkrankungen, Schädigungen oder Missbildungen, wie Wirbelsäulenverkrümmungen (Skoliose), Spina bifida, die Spondylolisthesis, Spondylarthrosis od. dgl., mit einer Einrichtung (1) aus wenigstens zwei axial gegeneinander bewegbaren Elementen (4.1, 4.2), welche an benachbarten Wirbeln oder Wirbelbereichen ggf. beabstandet angreifen, soll die Einrichtung (1) subkutan, vollimplantiert einsetzbar und berührungslos mittelbar oder unmittelbar von aussen betätigbar sein.
Patent WO-0037156-A1 (WO)
Inventor: BRITSCH LOTHAR
IPC: B01D15/18
Filed: 1999-12-04
Abstract: The invention relates to continuous methods of separation, notably using simulated moving bed techniques, according to which the analytes are separated by size exclusion chromatography.
Patent WO-0036244-A1 (WO)
Inventor: BENKHOFF HERMANN
IPC: E04G21/32
Filed: 1999-12-14
Abstract: The invention relates to a composite sheet flange for fall-arresting devices, consisting of a metal component (2) having a recess for receiving a stem of the fall-arresting device, and a composite sheet (1) which is connected to the component (2) and coated with a thermoplastic and/or elastomer to close off the surface to be sealed. In this way a permanently and reliably sealed closure between the fall-arresting device and roofing sheet is obtained.
Patent WO-2004039342-A1 (WO)
Title: Composition orale antimicrobienne et son utilisation dans le traitement de la plaque dentaire et de la gingivite
Inventor: SEGURA LUDENA MIGUEL ANGEL
IPC: A61K8/19
Filed: 2003-10-31
Abstract: L'invention concerne une composition orale antimicrobienne et son utilisation dans le traitement de la plaque dentaire et de la gingivite. Cette composition est caractérisée en ce qu'elle comprend : de 0,5 à 2 % en poids de charbon actif comme tensioactif ; de 2 % à 3 % en poids de carbonyle 934 comme agglutinant ; de 0,05 à 6 % en poids d'aromatisants ; et 0,01 à 40 % en poids d'édulcorants.
Patent ES-2038880-A1 (ES)
Title: Method of deboning fish and apparatus for carrying out this method
Inventor: BEHNK GUNTER
IPC: A22C25/16
Filed: 1990-11-02
Abstract: A method for deboning fish is performed by means of an apparatus in which the fish rumps, with their head end leading, pass tools which initially cut free the belly spokes and ribs, the cutting free of the latter occurring up to the back spokes. These back spokes are then extracted from the back portion of the fish rump by downwardly displacing the vertebral column from the fish path, guide faces having scraping edges being guided in the rib cuts and extending up to the flanks of the back spokes, so that the extracting of the same is supported by scraping-off the meat from the back spokes. A splitting of the fish rump in the plane of the removed back spokes produces a double fillet when the cutting depth of the corresponding severing knife is limited up to the region of the tips of the belly spokes, whereas the gaining of individual fillets of maximum yield is possible by removal of the back fin strip together with the fin holders.