baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0000718-A (BR)
Title: Processo para fundição em matriz de metais leves
Inventor: THURNER HANS
IPC: B22D17/14
Filed: 2000-03-02
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PROCESSO PARA FUNDIçãO EM MATRIZ DE METAIS LEVES"<D>. Um processo para a fundição em matriz de alumínio e de ligas de alumínio é tal que o metal em fusão (20) é introduzido em uma câmara de enchimento (16) e injetado da câmara de enchimento (16) em uma cavidade do molde por meio de um pistão (24). A cavidade do molde (14) é evacuada de antemão, após o que é inundada com oxigênio, e após a inundação com oxigênio e antes da injeção de metal em fusão (20) nele, é de novo evacuado. Finalmente, o metal em fusão (20) é injetado na cavidade de molde oca (14). O processo propicia que sejam produzidas peças fundidas em matriz com baixa tendência para a formação de poros e bolhas.
Patent BR-0000875-A (BR)
Title: Charrete aquática
Inventor: PEREIRA BENEDITO SOUZA
IPC: B63B34/00
Filed: 2000-02-29
Abstract: <B>"CHARRETE AQUáTICA"<D> A presente invenção, que conjuga a função de transporte e lazer, valoriza principalmente a "falsa" impressão de que é o cavalo - à frente da charrete - o responsável pela movimentação da mesma. A dita charrete é impulsionada pelo motor de popa (9), que desliza sobre os tambores (2) e dão movimento às rodas (4), as quais movimentam as patas do cavalo (5).
Patent BR-0002166-A (BR)
Title: Processo para aperfeiçoar a estabilidade de ar-pcdi formada usando pelo menos um catalisador de óxido fosforoso
Inventor: BROWN WARD THOMAS
IPC: C08G18/02
Filed: 2000-05-17
Abstract: "PROCESSO PARA APERFEIçOAR A ESTABILIDADE DE AR-PCDI FORMADA USANDO PELO MENOS UM CATALISADOR DE óXIDO FOSFOROSO" é descrito um processo de aperfeiçoar a estabilidade de ar-pCDI, formadas usando catalisadores de óxido fosforoso pela desativação do catalisador por adição às ar-pCDI de pelo menos um veneno de catalisador.
Patent BR-0002826-A (BR)
Title: Desfolhadeira mecânica
Inventor: GALLAY MAURICE
IPC: A01G3/08
Filed: 2000-06-26
Abstract: "DESFOLHADEIRA MECâNICA" A presente invenção refere-se a um desfolhadeira mecânica a gás comprimido, a qual permite que um desfolhamento tanto total quanto parcial das plantas seja realizado.
Patent BR-0005804-A (BR)
Inventor: MOECKEL BETTINA
IPC: C12N15/31
Filed: 2000-12-08
Abstract: Isolated polynucleotide (I) is the new zwa1 gene from Corynebacterium glutamicum. Isolated zwa1 polynucleotide (I) contains a sequence that is: (i) at least 70% identical with a sequence that encodes a 199 amino acid (aa) sequence (II), given in the specification; (ii) encodes a polypeptide at least 70% identical with (II); (iii) is the complement of (i) or (ii); or (iv) contains at least 15 consecutive nucleotides (nt) from (i)-(iii). Independent claims are also included for the following: (1) vectors containing (I); (2) coryneform bacterial host cells containing the vector of (1) or having the zwa1 gene amplified; and (3) production of L-amino acids, especially L-lysine, by growing an aa-producing bacterium in which at least the zwa1 gene has been amplified.
Patent BR-0009075-A (BR)
Inventor: SAGEL PAUL ALBERT
IPC: A61K8/22
Filed: 2000-03-14
Abstract: The present invention relates to a tooth whitening strip of material having a shape adapted to fit a user's teeth. Each user has four front teeth, two canine teeth and additional back teeth, such as molars. Each tooth has a front side, a tip, and a back side. The strip of material is of a shape so that the strip will substantially cover the front side of at least the user's front four teeth and two canine teeth. The front sides of additional teeth may be covered. The tooth whitening strip will then fold over the tips and onto the back side of one or more of the front four teeth. However, the strip of material will not cover the tips of the two canine teeth. The strip of material may be of any shape that allows for the canines to protrude. Possible shapes include substantially trapezoidal with or without stair stepped sides or notches, and rectangular with notches, stair stepped sides, or recesses.
Patent BR-0009766-A (BR)
Title: Intercalador e desintercalador para uso em um sistema de comunicação de transmissão diversificada
Inventor: LUNDBY STEIN S
IPC: H04B1/707
Filed: 2000-04-12
Abstract: Patente de invenção: "INTERCALADOR E DESINTERCALADOR PARA USO EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO DE TRANSMISSãO DIVERSIFICADA". Aparelhos para um transmissor e um receptor (202) que enriquece o desempenho de um sistema que utiliza intercalação e diversidade de transmissão reordenando a seq³ência de símbolos transmitidos ao longo de diferentes canais de transmissão. Este enriquecimento é consumado fornecendo diferentes funções de embaralhamento em conjunto com os intercaladores (216, 218) e desintercaladores usados com diferentes canais de transmissão, o quais diminuem a probabilidade de perda dos símbolos seq³enciais quando canais ou antenas transmissoras se tornam correlacionados.
Patent BR-0010440-A (BR)
Title: Processo para preparar inibidores de trombina de peso constante, composto, droga, e, uso de um composto
Inventor: SCHOFER BERND
IPC: C12N9/99
Filed: 2000-05-03
Abstract: "PROCESSO PARA PREPARAR INIBIDORES DE TROMBINA DE PESO CONSTANTE, COMPOSTO, DROGA, E, USO DE UM COMPOSTO". A invenção refere-se a um processo para preparar inibidores de trombina de peso constante da fórmula I: em que n é 0, 1, 2, e tautómeros dos mesmos, em que uma solução aquosa da substância ativa é secada por pulverização.
Patent BR-0010492-A (BR)
Title: Polìmeros à base de vinilcicloihexano
Inventor: WEGE VOLKER
IPC: G11B7/2533
Filed: 2000-05-02
Abstract: Patente de Invenção: "POLìMEROS à BASE DE VINILCICLOHEXANO". Polímeros do vinilciclohexano com um peso molecular Mw absoluto de 100.000 até 450.000 g/mol^ -1^ ou sua mistura com um componente de baixo peso molecular com um peso molecular absoluto de 1000 até menos de 100.000 g/mol^ -1^, sendo que a divisão do peso molecular é caracterizada por um índice de polidispersidade de 1 até 3 e a viscosidade da massa em fusão importa no máximo 1000 Pa.s,medida a 300<198>C e com uma quota de cisalhamento de 1000 s^ -1^.
Patent BR-0010599-A (BR)
Inventor: CLARK DAVID EDWARD
IPC: C07D401/12
Filed: 2000-04-12
Abstract: The invention is directed to physiologically active compounds of general formula (I):wherein Het is an optionally substituted, saturated, partially saturated or fully unsaturated 8 to 10 membered bicyclic ring containing at least one heteroatom selected from O, S or N; R<1 >is optionally substituted aryl, heteroaryl, alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl or heterocycloalkyl; Z<1 >represents a direct bond, an alkylene chain, NR<4>, O or S(O)n; L<1 >is an a -R<5>-R<6>- linkage where R<5 >is alkylene, alkenylene or alkynylene and R<6 >is a direct bond, cycloalkylene, heterocycloalkylene, arylene, heteroaryldiyl, -C(=Z<3>)-NR<4>-, -NR<4>-C(=Z<3>)-, -Z<3>-, -C(=O)-, -C(=NOR<4>)-, -NR<4>-, -NR<4>-C(=Z<3>)-NR<4>-, -SO2-NR<4>-, -NR<4>-SO2-, -O-C(=O)-, -C(=O)-O-, -NR<4>-C(=O)-O- or -O-C(=O)-NR<4>-; L<2 >is a direct bond; an optionally substituted alkylene, alkenylene, alkynylene, cycloalkenylene, cycloalkylene, heteroaryldiyl, heterocycloalkylene or arylene linkage; a -[C(=O)-N(R<9>)-C(R<4>)(R<10>)]p- linkage; a -Z<4>-R<11>- linkage; a -C(=O)-CH2-C(=O)- linkage; a -R<11>-Z<4>-R<11>- linkage; or a -L<3>-L<4>-L<5>- linkage; and Y is carboxy or an acid bioisostere; and the corresponding N-oxides, and their prodrugs; and pharmaceutically acceptable salts and solvates (e.g. hydrates) of such compounds and their N-oxides and prodrugs. Such compounds have valuable pharmaceutical properties, in particular the ability to regulate the interaction of VCAM-1 and fibronectin with the integrin VLA-4 (alpha4beta1).
Patent BR-0011659-A (BR)
Title: Processo para produzir tecido macio
Inventor: KELLY STEPHEN ROBERT
IPC: D21F11/00
Filed: 2000-06-13
Abstract: "<UM>PROCESSO PARA PRODUZIR TECIDO MACIO<MV>". Expõem-se um produto e processo para produzir um produto de tecido macio, o qual exibe resistência à formação de fiapos, ao mesmo tempo que mantém integridade de resistência física. O processo inclui desaglutinar e tratar mecanicamente fibras de fabricação de papel, formar uma textura de tecido e secar a textura de tecido. O processo permite o uso de altos níveis de agentes de desaglutinação e de fibras de madeira dura.
Patent BR-0012556-A (BR)
Title: Genes e vacinas de ehrlichia canis
Inventor: CHANG YUNG-FU
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-07-20
Abstract: "GENES E VACINAS DE EHRLICHIA CANIS". Essa invenção fornece a seq³ência de 5.300 nucleotídeos do genoma de E. canis. Existem quatro proteínas, ProA, ProB, ORF e um homólogo de citocromo oxidase, assim como um homólogo de peptidase de sinal de lipoproteína parcial no terminal carbóxi, codificada nesse fragmento clonado, As propriedades antigênica, dessas proteínas lhes permitem serem usadas para criar uma vacina. Uma concretização dessa invenção inclui a criação de uma vacina de ADN, uma vacina recombinante e uma vacina de epítopos de células T.
Patent BR-0100371-A (BR)
Title: Método e sistema para testar um rádio de telemetria ferroviário
Inventor: WRIGHT CLIVE B
IPC: H04B17/00
Filed: 2001-02-06
Abstract: <B>MéTODO E SISTEMA PARA TESTAR UM RáDIO DE TELEMETRIA FERROVIáRIO<D> Um sistema de detecção e de seleção de interferência de rádio para o teste em locomotivas dos rádios de Unidade de Controle de Locomotivas (LCU). Para eliminar os erros de bits durante o teste de desempenho de sensitividade LCU (também conhecido como teste de Taxa de erro de bit (BER) ), o sistema da presente invenção detecta sinais de transmissão que interferem que podem causar tais erros de bits, e suspende o teste de desempenho de sensibilidade LCU durante os períodos de detecção de tais transmissões que interferem. Uma vez que não sejam mais detectadas as transmissões que interferem pelo sistema da presente invenção, a LCU então volta a efetuar o teste de desempenho de sensibilidade LCU.
Patent BR-0102110-A (BR)
Title: Método para obtenção de uma porta de materialplástico para um aparelho eletrodoméstico oupara um compartimento interno do mesmo, e, portapara um aparelho eletrodoméstico ou para umcompartimento interno do mesmo
Inventor: LUISI ARMANDO
IPC: B29C49/00
Filed: 2001-05-24
Abstract: "MéTODO PARA OBTENçãO DE UMA PORTA DE MATERIALPLáSTICO PARA UM APARELHO ELETRODOMéSTICO OUPARA UM COMPARTIMENTO INTERNO DO MESMO, E, PORTAPARA UM APARELHO ELETRODOMéSTICO OU PARA UMCOMPARTIMENTO INTERNO DO MESMO". Método paraprodução de uma porta (1) de material plástico para um aparelhoeletrodoméstico, ou,para um compartimento interno do mesmo, odito método compreendendo as etapas usuais para atermoconformação dupla da porta (1) e incluindo a formação,diretamente em uma peça com a porta (1), de partes funcionais,tais como pinos de articulação (13), a alça de pega 18, e/ou asede (10) para um elemento prendedor. A porta obtida destamaneira é também reivindicada.
Patent BR-0104215-A (BR)
Title: Conversor de energia elétrica de 380 para 220 wats
Inventor: MAGALHAES FLORENTINO JOSE DE
IPC: H02M5/00
Filed: 2001-09-04
Abstract: "CONVERSOR DE ENERGIA ELéTRICA DE 380 PARA 220 WATS". A presente invenção, que em apenas um elemento, converte 380 em 220 wats, proporciona, assim menor consumo de energia e um baixo custo operacional a empresa. dito coletor é constituído por um botão liga/desliga e um capacitor de energia eletrica para converter 380 m 220 wats
Patent BR-0107624-A (BR)
Title: Arilcetonas substituìdas
Inventor: SCHALLNER OTTO
IPC: A01N43/653
Filed: 2001-01-05
Abstract: "ARILCETONAS SUBSTITUìDAS". A invenção refere-se a novas arilcetonas substituídas da fórmula geral (I), na qual n representa os números 0,1 ou 2, A representa alcanodiíla (alquileno), R^ 1^ representa um dos grupamentos abaixo, em que m, R^ 5^, R^ 6^, R^ 7^, R^ 8^, R^ 9^, R^ 10^, R^ 11^, R^ 12^ e R^ 13^ têm um dos significados indicados na descrição, R^ 2^ representa hidrogênio, nitro, ciano, carbóxi, carbamoíla, tiocarbamoíla, halogênio ou representa alquila, alcóxi, alquiltio, alquilsulfinila, alquilsulfonila, alquilamino, dialquilamino ou dialquilaminossulfonila em cada caso eventualmente substituído, R^ 3^ representa nitro, ciano, carbóxi, carbamoíla, tiocarbamoíla, halogênio ou representa alquila, alcóxi, alquiltio, alquilsulfinila, alquilsulfonila, alquilamino, dialquilamino ou dialquilaminossulfonila em cada caso eventualmente substituído, e R^ 4^ representa um grupamento heterocíclico, monocíclico ou bicíclico, saturado ou insaturado, com 4 até 12 membros, bem como processos para a sua preparação, produtos intermediários e a aplicação destes compostos como herbicidas.
Patent BR-0108901-A (BR)
Title: Método e equipamento para participação em serviços de comunicação em grupo em um sistema de comunicação existente
Inventor: MAGGENTI MARK
IPC: H04W4/24
Filed: 2001-03-02
Abstract: "MéTODO E EQUIPAMENTO PARA PARTICIPAçãO EM SERVIçOS DE COMUNICAçãO EM GRUPO EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO EXISTENTE. é reivindicado um dispositivo de comunicação do tipo "push-to-talk" (aperte para falar) para participação em uma rede de comunicação em grupo (100). A rede de comunicação em grupo (100) compreende um controlador (104) para gerenciar a rede de comunicação em grupo (100) e interfacear com os dispositivos de comunicação push-to-talk (108, 112 e 116). Um processador converte sinais de informações em dados em pacotes adequados para transmissão através de uma rede distribuída. O processador pode também possuir informações de identificação e atualizar suas informações de identificação quando suas informações de identificação correntes mudarem ou estiverem para mudar. O processador a seguir transmite suas novas informações de identificação para o controlador (104). Os dispositivos push-to-talk (108, 112 e 116) compreendem também um transmissor para transmitir dados em pacotes através de um primeiro canal para o controlador. Um receptor recebe dados em pacotes através de um segundo canal a partir do controlador. Os dispositivos push-to-talk (108, 112 e 116) compreendem também um mecanismo ativado pelo usuário para ativar o transmissor quando um usuário do dispositivo de comunicação deseja transmitir dados em pacotes para o controlador.
Patent BR-0112626-A (BR)
Title: Processador criogênico, e, método para alimentar uma composição lìquida a uma câmara de congelamento
IPC: A23G9/14
Filed: 2001-07-17
Abstract: "PROCESSADOR CRIOGêNICO, E, MéTODO PARA ALIMENTAR UMA COMPOSIçãO LìQUIDA A UMA CâMARA DE CONGELAMENTO". O processador criogênico compreende uma bandeja ou múltiplas bandejas que recebem uma composição de alimentação líquida de uma fonte de suprimento. Uma pluralidade de orifícios ou combinação de orifícios e gotejadores de alimentação, daqui por diante conjunto de alimentação, associados com a bandeja são dispostos de modo específico e adaptados para descarregar da bandeja gotículas de tamanho uniforme da composição líquida. Em um aspecto chave da melhoria, um fluxo de ar do ambiente é proporcionado ao conjunto de alimentação por meio de um conjunto tipo venturi ou outra fonte de vácuo parcial. O conjunto de vácuo permite que o ar do ambiente, possivelmente filtrado, seja sugado para dentro do processador criogênico e através do conjunto de alimentação o que evita que a composição líquida congele e se acumule nos canais de fluxo do conjunto de alimentação, permitindo deste modo uma formação contínua de contas com tamanho uniforme. Portas de entrada ajustáveis são adaptadas e dispostas como um meio de controle do fluxo de ar do ambiente que entra, bem como do fluxo de refrigerante gasoso que sai.
Patent BR-0113045-A (BR)
Title: Instalação para purificação de água contaminada por gotìculas de lìquido hidrocarbonáceo
IPC: B01D17/00
Filed: 2001-08-07
Abstract: "INSTALAçãO PARA PURIFICAçãO DE áGUA CONTAMINADA POR GOTìCULAS DE LìQUIDO HIDROCARBONáCEO". A presente invenção refere-se a uma instalação para purificação de água contaminada por gotículas de líquido hidrocarbonáceo, cuja instalação possui um filtro (4), posicionado de forma essencialmente vertical; uma câmara de alimentação de entrada (7) para a referida água contaminada, parcialmente definida por uma primeira superfície vertical (5) do referido filtro; meios de suprimento (8) para a água contaminada sedimentar na porção inferior da referida câmara de alimentação de entrada (7); meios de alimentação de saída (9), conectados à porção superior da referida câmara de alimentação de entrada (7), para descarga dos líquidos hidrocarbonáceos, separados da água na referida câmara de alimentação de entrada; o período operacional entre a limpeza do filtro e/ou capacidade horária do filtro sendo aumentados por meio da injeção de bolhas de gás finas no interior da água contaminada em pelo menos um local, selecionado dentre locais na porção inferior da referida câmara de alimentação de entrada (7) e locais no referido elemento de suprimento (8) para produção de um jato de bolhas de ar, para cima, ao longo da referida primeira superfície vertical de filtro (5).
Patent BR-0113203-A (BR)
IPC: F01L7/10
Filed: 2001-08-29
Abstract: An improved cooling system for an internal combustion engine employing spherical rotary intake and exhaust valves which are fixedly mounted on a rotating shaft means, the improvement comprising the forming of the shaft means with a longitudinal throughbore, the throughbore in sealing contact with an inlet coupling and a outlet coupling for the circulation of coolant through the shaft during operation, the coolant in communication with the coolant reservoir for the engine such that it would undergo normal cooling in the radiator before being recirculated to the engine.
Patent BR-0113420-A (BR)
Title: Anticorpos para il-1beta humano
Inventor: GRAM HERMANN
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-08-20
Abstract: "ANTICORPOS PARA IL-1BETA HUMANO". A presente invenção refere-se a uma molécula de ligação de IL-1<225>, em particular um anticorpo para IL-1<225> humano, especialmente um anti-corpo humano para IL-1<225> humano é fornecido, onde as CDRs das cadeias pesada e leve têm seq³ências de aminoácido como definidas, para uso no tratamento de uma doença ou distúrbio mediado por IL-1, por exemplo, osteoartrite, osteoporose e outras artrítides inflamatórias.
Patent BR-0114330-A (BR)
Title: (7-(3-carboxifenil)-4-cloroisoquinolin-1-il)guanidina
Inventor: BRUCKNER ANNE
IPC: A61P17/02
Filed: 2001-10-16
Abstract: "(7-(3-CARBOXIFENIL)-4-CLOROISOQUINOLIN-1-IL)GUANIDINA" . A presente invenção descrita refere-se a um processo para a preparação de (7-(3-carboxifenil)-4-cloroisoquinolin-1-il)guanidina (I), com os intermediários desta e com as suas formas e formulações novas, incluindo o zwitteríon monohidrato de (I), apropriadas para utilização farmacêutica.
Patent BR-0115363-A (BR)
Title: Tratamento de água residual contendo nìquel na fosfatação
Inventor: LEPA KLAUS
IPC: B01J39/07
Filed: 2001-11-06
Abstract: "TRATAMENTO DE áGUA RESIDUAL CONTENDO NìQUEL NA FOSFATAçãO". A presente invenção refere-se ao processo para o tratamento de uma solução aquosa contendo níquel, constituída de vertedouro de banho de fosfatação e/ou de água de lavagem após a fosfatação, sendo que a fosfatação é efetuada com uma solução de fosfatação aquosa ácida, que contém 3 até 50 g/I de íons fosfato, calculados como PO~ 4~^ 3-^, 0,2 até 3 g/I de íons zinco, 0,01 até 2,5 g/I de íons níquel, eventualmente outros íons de metais bem como eventualmente aceleradores, sendo que o vertedouro do banho de fosfatação e/ou a água de lavagem após a fosfatação é conduzido através de um trocador de íons fracamente ácido, caracterizado pelo fato de que os grupos ácidos do trocador de íons não são neutralizados em mais do que 15% com íons de metais alcalinos e de que a solução aquosa contendo níquel na aplicação sobre o trocador de íons apresenta um valor do pH na faixa de 2,5 até 6,0.
Patent BR-0115779-A (BR)
Inventor: MADSEN EDWARD B
IPC: A61M16/04
Filed: 2001-12-17
Abstract: A method and apparatus are provided for cleaning a catheter tube (34). The distal end portion (36) of the tube has a distal opening (38) and at least one side opening (40) adjacent to the distal opening. The distal end of the tube is disposed in a closed chamber (62) with the distal opening generally opposite from a first orifice defined in the chamber. A liquid is introduced into the chamber and is drawn into the distal opening in the tube, for example by a suction force. A different fluid medium, such as air, is drawn through the first orifice and into the distal opening in the tube. A turbulent flow path is established with the fluid medium wherein the medium is drawn through the first orifice, into the distal opening in the tube, out the side opening in the tube, and back into the distal opening in the tube. This turbulent flow path enhances the cleaning action of the liquid introduced into the chamber for cleaning the distal end portion of the tube within the chamber.
Patent BR-0201830-A (BR)
Title: Sistemas de suspensão de veìculo
Inventor: BRITTON PHILLIP JOHN
IPC: B60G9/00
Filed: 2002-04-24
Abstract: "SISTEMAS DE SUSPENSãO DE VEìCULO". A invenção se refere aos veículos de estrada e, mais especificamente, a um eixo de suspensão central, destinado à retro-ajuste de um veículo existente. Eixos de suspensão central para retro-ajuste, em virtude de sua construção predominantemente forjada, e sede de mola finamente soldada com uma ranhura de mola usinada, possuem distorções que tomam os mesmos extremamente difíceis de garantir o ajuste fácil da mola à sede, a posição e alinhamento de uma mola e a anexação da mesma ao suspensor frontal no veículo, quando o eixo é ajustado ao veículo. Estas dificuldades conhecidas são evitadas por um eixo de suspensão central compreendendo uma sede de mola (2) localizada em uma respectiva extremidade do eixo de suspensão central (1) tal que, a mola (3) ajustada à sede de mola possui suas extremidades livres em uma posição necessária para que ela seja anexada ao suspensor (8) de um veículo, um dispositivo (7) de aplicação de pressão sobre a sede de mola para ajudar de modo que ela mantenha sua posição necessária em relação ao eixo de suspensão central e um dispositivo para prender a sede de mola ao eixo, e onde na montagem do eixo e suas molas, os parafusos em U são deixados frouxos e os elementos de travamento na sede de mola retraídos, para permitir que a extremidade da mola seja deslizada para baixo da placa de travamento, o eixo sendo então apresentado a um gabarito que impede o movimento do mesmo e permite que a extremidade livre da mola seja colocada na posição necessária para sua anexação subsequente ao suspensor no veículo, para fazer com que a mola assuma uma posição correta na sede, após o que os elementos de travamento são impulsionados em uma direção de contato das laterais da mola e parafusos em U apertados para travar a sede de mola e, conseq³entemente, a mola em posição com relação ao eixo. A invenção também se refere a um suspensor frontal (8) para uma mola em folha (3) de um eixo de suspensão central (1) compreendendo um dispositivo de conexão (8A, 9) ao chassis do veículo e dispositivos (4,16) de conexão articulada da extremidade de uma mola em folha, o dispositivo de conexão da extremidade de uma mola em folha compreendendo um componente semelhante a suporte com paredes laterais (12, 18), as paredes laterais sendo externamente divergentes na direção da extremidade aberta do suporte, pelo que para aceitar a mola (3) e existindo um dispositivo de anexação de um pino de articulação na extremidade livre da mola em relação ao suporte.