baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010010151-A1 (DE)
Title: Method for operation of automatic transmission in motor vehicle, involves determining transmission up shift points between gears by coordinating value of engine operating map
Inventor: ALBRECHT HOLGER DIPL ING
IPC: F16H59/70
Filed: 2010-03-04
Abstract: The method involves determining the transmission up shift points between the gears by coordinating value of an engine operating map, in which a parameter depending on the drive speed is inversely plotted on a parameter assigned to drive torque of a drive machine. The shift in the transmission up shift point is released by a shift-in in the automatic transmission in the direction of higher drive speed.
Patent DE-102010012942-A1 (DE)
Title: Fahrzeugdach mit Polycarbonatdeckel
Inventor: MICHALSKY PETER
IPC: B60J7/04
Filed: 2010-03-26
Abstract: Es wird ein Fahrzeugdach vorgeschlagen, umfassend eine Dachöffnung (14), die mittels eines Deckelelements (16) wahlweise geschlossen oder zumindest teilweise freigegeben werden kann, das bezogen auf eine Fahrzeuglängsmittelebene beidseits über eine Antriebsmechanik (20) in einer dachfesten Führungsschiene (22) geführt ist und das aus einem Polycarbonat umfassenden Werkstoff gefertigt ist. Die Antriebsmechanik (20) ist zumindest teilweise integrierter Bestandteil des Deckelelements (16).
Patent DE-102010013339-A1 (DE)
Title: Device for controlling active/semi-active engine mounting for passenger car, has evaluation unit determining unevenness in course of road surface, where adjustment of operating parameter of engine mounting is taken place based on unevenness
Inventor: RIEGER KARL-JOSEF
IPC: B62D37/04
Filed: 2010-03-30
Abstract: The device (3) has an image detection unit i.e. stereo-camera, for three-dimensional detection of a road surface that is provided in front of a vehicle (F). The image detection unit is coupled with an evaluation unit. The evaluation unit determines unevenness (U1, U2) in the course of the road surface and distance (d1, d2) of the unevenness to the vehicle, where adjustment of an operating parameter e.g. damping and rigidity, of an engine mounting (2) is taken place based on the determined unevenness. An independent claim is also included for a method for controlling an engine mounting for a vehicle.
Patent DE-102010019993-A1 (DE)
Title: Fotodiode mit Polarisator
Inventor: ESTEVEZ-GARCIA JAIME
IPC: H01L31/105
Filed: 2010-05-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Fotodiode mit einem fotosensitiven Bereich und einem Polarisationsgitter, das sich vor dem fotosensitiven Bereich befindet, wobei das Polarisationsgitter von einer Vielzahl galvanisch leitender Filamente gebildet wird.
Patent DE-102010020090-A1 (DE)
Title: Tool for extrusion-blow molding system for shaping thermoplastic articles by extrusion- or stretching blow molding, has two molds complementary to each other, which form cavity for molding plastic articles
Inventor: LICHTENAUER ANDREAS
IPC: B29C33/04
Filed: 2010-05-10
Abstract: The tool has two molds complementary to each other, which form a cavity for molding plastic articles. Each mold is assembled from two mold parts and comprises a mold base body (5) and a mold structure (6) having a partial cavity (8). The tool has a line for the circulation of cooling- or heating-media. The line comprises a groove channel extending in area of a separating plane (14) between the mold base body and the mold structure.
Patent DE-102010023831-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Befüllung von Produkten
Inventor: HEEP FRANK
IPC: B65B3/06
Filed: 2010-06-10
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Befüllung eines Behälters mit einem Produkt. Das Produkt besteht aus einer ersten flüssigen Komponente und mindestens einer zweiten Komponente. Das Produkt wird dem zu befüllenden Behälter über mindestens eine Füllleitung und mindestens ein Füllventil zugeführt. Die Füllleitung wird zwischen dem Aufnahmebehälter und dem Füllventil von mindestens einem Drosselventil in Leitungsabschnitte unterteilt. Der Leitungsabschnitt zwischen dem Füllventil und einem dem Füllventil benachbart angeordneten Drosselventil wird derart dimensioniert, daß das Innenvolumen dieses Teiles der Füllleitung im Wesentlichen einem Befüllvolumen eines zu befüllenden Behälters entspricht.
Patent DE-102010025310-A1 (DE)
Title: Textursampling
Inventor: SAREL UZI
IPC: G06T15/00
Filed: 2010-06-28
Abstract: Ein Textursampler ist mittels einer Shader-Sprache implementiert. Der Shader-Compiler wird verwendet, um den Textursampler in eine Zielmaschine zu kompilieren, basierend auf Sampler-Zustand, Sampler-Operation und anderen statischen Fachtoreingabewerten, die dem Textursampler bereitgestellt werden. Die Shader, wie z. B. ein Vertex-Shader, Geometrie-Shader, Pixel-Shader, Hull-Shader, Domain-Shader und ein Compute-Shader, können einen oder mehrere Textursampler abrufen, während die Shader aufgerufen werden. Der eine oder die mehreren Textursampler, die Teil eines Softwarecodes sind, können Textursamples von den Texturdaten generieren und stellen den Shadern solche Textursamples bereit. Die Shader generieren mittels Textursamples Rötungseffekte auf Grafikelementen. Die Grafikelemente werden sodann zusammen mit den Schattierungseffekten auf einem Display-Gerät gerendert.
Patent DE-102010027245-A1 (DE)
Title: Planetenradvorgelege
Inventor: HSIEH LONG-CHANG
IPC: F16H1/46
Filed: 2010-07-15
Abstract: Ein Planetenradvorgelege umfasst einen Planetenträger (20), der ein Mittelloch 31 und erste, zweite und dritte Lokalisierungsbereich (21, 24, 26) aufweist, die parallel entlang des Mittellochs (31) angeordnet sind, ein Sonnenrad (12), das in dem Mittelloch (31) des Planetenträgers (20) angebracht ist, erste Ritzel (40), die zwischen den ersten und zweiten Lokalisierungsbereichen (21, 24) des Planetenträgers (20) drehbar angebracht sind und mit dem Sonnenrad (12) im Eingriff stehen, zweite Ritzel (42), die zwischen den zweiten und dritten Lokalisierungsbereichen (24, 26) des Planetenträgers (20) drehbar angebracht sind und mit dem Sonnenrad (12) im Eingriff stehen, und zwei Hohlräder (50, 52), die entsprechend mit den ersten Ritzeln (40) und den zweiten Ritzeln (42) im Eingriff stehen. Wird den zwei Hohlrädern (50, 52) ermöglicht mit den ersten beziehungsweise zweiten Ritzeln (40, 42) im Eingriff zu stehen, vermeidet Einbauschwierigkeiten aufgrund einer Phasendifferenz zwischen den ersten und zweiten Ritzeln (40, 42) und beseitigt eine Störanfälligkeit während der Drehung der zwei Hohlräder (50, 52), Durch eine Änderung der Anzahl der Zähne von jedem Ritzel (12, 40, 42, 50, 52) kann das Planetenradvorgelege ein geringes, ein mittleres oder hohes Verminderungsverhältnis bereitstellen.
Patent DE-102010027265-A1 (DE)
Title: Soil surface treatment device e.g. rotary harrow, for use with tractor, has actuating device for adjusting leveling plate depending on set working depth of soil tool unit and height position of axle unit relative to soil tool unit
Inventor: MEINDLHUMER WILHELM
IPC: A01B33/06
Filed: 2010-07-15
Abstract: The device e.g. rotary harrow (2), has a soil tool unit (6) for cultivating soil, and a trailer axle unit (9) arranged in a specific direction below the soil tool unit for post processing the soil. The axle unit is movably formed by a working depth adjustment device relative to the soil tool unit. A leveling plate (8) is displaceably guided by a guiding device in an upright direction relative to the soil tool unit. An actuating device adjusts the leveling plate based on set working depth of the soil tool unit and height position of the axle unit relative to the soil tool unit.
Patent DE-102010028265-A1 (DE)
Title: Antenneneinrichtung zum Senden und Empfangen elektromagnetischer Wellen
Inventor: HANSEN THOMAS
IPC: H01Q1/32
Filed: 2010-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antenneneinrichtung (60) zum Senden und Empfangen elektromagnetischer Wellen, wobei eine Patchantenne (61) mindestens zwei übereinander angeordneten planare Antennenelemente (62, 63) und zwei Speisepunkten (64, 65) aufweist, wobei die zwei Speisepunkte (64, 65) jeweils mit einem Eingang (67, 68) einer Schaltung (66) verbunden sind, wobei die Schaltung (66) einen 90 Grad Phasenschieber aufweist, wobei ein elektrisches Signal eines durch den Phasenschieber phasenverschobenen Antennensignals am Ausgang (67) der Schaltung (66) anliegt.
Patent DE-102010028633-A1 (DE)
Title: Kochfeld
Inventor: GRAETZ FRANZ
IPC: F24C15/10
Filed: 2010-05-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Kochfeld (1) mit einer Platte (40), vorzugsweise einer Glaskeramikplatte, wobei die Platte (40) zwischen einem Zierrahmen (10) und einem Trägerrahmen (50) aufgenommen ist. Dabei ist der Zierrahmen (10) umlaufend geschlossen und weist eine Mehrzahl von Zierleisten (20, 30) auf.
Patent DE-102010031528-A1 (DE)
Title: System for determination of primary energy contents of e.g. wood in chopped goods form or substitute fuel, has evaluating device determining primary energy contents of fuel under consideration of determined water contents of fuel
Inventor: SEEGER KLAUS
IPC: G01N21/35
Filed: 2010-07-19
Abstract: The system has a water content measuring device contactlessly determining water contents from a beam echo received from of fuel (2). An evaluating device (6) determines primary energy contents of the fuel under consideration of the determined water contents of the fuel. The measuring device includes a near infrared spectrometer (4), which chemically and metrically determines the water contents from infrared (IR) echo received from the fuel. The measuring device includes microwave radiation sources and a microwave receiver for determining the contents based on fuel absorption behavior.
Patent DE-102010034823-A1 (DE)
Title: Friction clutch for drive train of motor vehicle, has sensor spring detecting abrasive wear of friction linings based on release force, where abrasive wear of linings is released to limited rotation during detecting abrasive wear of ring
Inventor: REIMNITZ DIRK
IPC: F16D13/75
Filed: 2010-08-19
Abstract: The clutch (1) has a sensor spring (17) detecting abrasive wear of friction linings (7) based on release force. An adjuster (15) balances detected the abrasive wear of the friction linings and has an adjusting ring (16). The ring is driven in a circumferential direction by an energy storage (18) and operatively arranged between a housing (4) and a pressing plate (5). The linings are operatively arranged over a clutch release path by an automatic actuation system. The abrasive wear of the linings is released to the limited rotation during detecting abrasive wear of the ring.
Patent DE-102010038104-A1 (DE)
Title: Universal-thermal socket for connecting with thermal plug or thermal element in measuring amplifier, has plug contacts co-acting with fastening device such that plug contacts are stationarily held in housing
Inventor: HALLER DIRK
IPC: G01K7/12
Filed: 2010-10-11
Abstract: The socket (1) has a temperature sensor arranged between two gold contacts (11a, 11b) on a circuit board (9). A fastening device is provided in a housing (3), where the fastening device and the circuit board are arranged at upper- and lower housing portions (5, 7). Multiple apertures (15, 15) are provided in the housing, and insertable into plug contacts of a thermal plug. The plug contacts are arranged between the fastening device and the gold contacts, and co-act with the fastening device such that the plug contacts are stationarily held in the housing.
Patent DE-102010038134-A1 (DE)
Title: Modellgestützte koordinierte Luft-Brennstoff-Steuerung für eine Gasturbine
Inventor: MOSLEY MATTHEW JOHN
IPC: F02C7/22
Filed: 2010-10-12
Abstract: Eine Brennstoffsteuereinrichtung (33) und ein zugeordnetes Verfahren geben ein Brennstoffsteuerungsausgangssignal (49) an ein Brennstoffsteuerungsstellglied (47) aus, um den Betrieb zu steuern. Die Brennstoffsteuereinrichtung (33) bestimmt das Brennstoffsteuerungsausgangssignal (49) basierend auf einem Drehzahlfehler. Eine Verbrennungsluftsteuereinrichtung (35) gibt ein Verbrennungsluftsteuerungsausgangssignal (59) an ein Verbrennungsluftsteuerungsstellglied (61) aus, um den Betrieb zu steuern. Eine Querkanalsteuereinrichtung (15) ist mit der Brennstoffsteuereinrichtung (33) und der Verbrennungsluftsteuereinrichtung (35) in Datenaustausch verbunden. Die Querkanalsteuereinrichtung (15) gibt ein Verbrennungsluftsteuerungsmodifikationssignal (67) an die Verbrennungsluftsteuereinrichtung (35) aus. Das Verbrennungsluftsteuerungsmodifikationssignal (67) wird anhand des Brennstoffsteuerungsausgangssignals (49) mittels eines Luft/Brennstoff-Verhältnismodells (71) bestimmt. Die Verbrennungsluftsteuereinrichtung (35) bestimmt ein vorläufiges Verbrennungsluftsteuersignal (63) basierend auf einem Abgastemperaturfehler und bestimmt ferner das Verbrennungsluftsteuerungsausgangssignal (59) basierend sowohl auf dem vorläufigen Verbrennungsluftsteuersignal (63) als auch auf dem Verbrennungsluftsteuerungsmodifikationssignal (67).
Patent DE-102010038166-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verbinden von zwei Bauteilen sowie modulare Trägerkonstruktion
Inventor: DERNBACH THOMAS
IPC: F16B5/07
Filed: 2010-10-13
Abstract: Vorrichtung zum Verbinden von zwei, insbesondere plattenförmigen, Bauteilen (20) mittels einer Nut-Feder-Verbindung (45), wobei die zu verbindenden Bauteile (20) eine Nut (25) aufweisen, wobei an einem die Bauteile (20) tragenden Träger (1) ein Verbindungselement (46) angeordnet ist, welches die Feder (23) aufweist, Vorrichtung zum bündigen Verbinden von zwei Bauteilen (20) mittels einer Nut-Feder-Verbindung (45), wobei die zu verbindenden Bauteile (20) eine Feder (23) aufweisen, wobei an einem die Bauteile (20) tragenden Träger (1) ein Verbindungselement (46) angeordnet ist, welches die Nut (25) aufweist und Modulare Trägerkonstruktion, insbesondere Brücke (5), mit Seitenelementen (2, 3), die über Träger (1) miteinander verbunden werden, wobei auf den Trägern (1) Auflageelemente angeordnet sind, die als Bauteile (20) gemäß einer derartigen Bauteilverbindung miteinander verbunden sind.
Patent DE-102010038272-A1 (DE)
Title: Medizinisches Bildgebungssystem und Patientenpositionierungssystem mit einem beweglichen Transportband
Inventor: BIRMAN YOSSI
IPC: A61B5/055
Filed: 2010-10-19
Abstract: Geschaffen ist ein medizinisches Bildgebungssystem, das dazu dient, einen interessierenden Bereich (ROI) eines Patienten abzubilden. Das Bildgebungssystem enthält eine Bildgebungsmodalitätseinheit mit einem Sichtfeld (FOV) und einer Untersuchungsplattform. Die Untersuchungsplattform weist ein Paar gegenüberliegende Enden und eine Plattformoberfläche auf, die sich dazwischen längs einer Untersuchungachse erstreckt. Die Plattformoberfläche erstreckt sich in das FOV. Das Bildgebungssystem enthält ferner ein Patiententransportband, das durch die Untersuchungsplattform getragen wird und sich entlang der Plattformoberfläche zwischen den Enden der Untersuchungsplattform erstreckt. Das Bildgebungssystem enthält weiter einen Antrieb, der betriebsmäßig mit dem Transportband verbunden ist und der dazu eingerichtet ist, sich entlang der Plattformoberfläche in einer Richtung entlang der Untersuchungsachse zu bewegen. Der Antrieb bewegt das Transportband, so dass sich ein vorbestimmter Abschnitt des Transportbands in dem FOV befindet.
Patent DE-102010046599-A1 (DE)
Title: Method for supporting driver of vehicle for overhauling procedure, involves determining overhauling way by length of vehicle and momentary distance between vehicles
Inventor: DEUSCHLE FRANK
IPC: B60K31/00
Filed: 2010-09-25
Abstract: The method involves determining overhauling way (s) by length (l1) of a vehicle (2), another length (l2) of another vehicle (1), a momentary distance (A) between the vehicles and a safety margin (a-s) between the vehicles kept after the overhauling procedure and determining overhauling duration.
Patent DE-102010046790-A1 (DE)
Title: Optoelectronic semiconductor component comprises two semiconductor chips, a conversion element, a prefabricated housing having a cavity, and a continuous emission spectrum, where the semiconductor chips comprise an active layer
Inventor: CUI HAILING DR
IPC: C09K11/79
Filed: 2010-09-28
Abstract: The optoelectronic semiconductor component comprises two semiconductor chips (1a, 1b), a conversion element (2), a prefabricated housing having a cavity (4), and a continuous emission spectrum. The semiconductor chips comprise an active layer for generating electromagnetic radiation and a radiation exit side. The conversion element comprises a first conversion substance (2a) and a second conversion substance (2b) that are partially formed for converting radiation emitted from the semiconductor chips in radiation of an other wavelength. The optoelectronic semiconductor component comprises two semiconductor chips (1a, 1b), a conversion element (2), a prefabricated housing having a cavity (4), and a continuous emission spectrum. The semiconductor chips comprise an active layer for generating electromagnetic radiation and a radiation exit side. The conversion element comprises a first conversion substance (2a) and a second conversion substance (2b) that are partially formed for converting radiation emitted from the semiconductor chips in radiation of an other wavelength. The conversion element of the radiation exit side of the semiconductor chips is subordinated. The semiconductor chips emit: the radiation of wavelength of a same color; and a blue radiation. The semiconductor component differs an emission maximum of emission spectra of the semiconductor chip. The first conversion substance is capable of converting radiation of blue wavelength into radiation of green wavelength, and the second conversion substance is capable of converting radiation of blue wavelength into radiation of red wavelength. The first conversion substance comprises (Lu 1-x -yY yCe x) 3(Al 1-zGa z) 5O 12, and the second conversion substance (Sr xBa 1-x) 2-y Eu ySi 5N 8. The semiconductor chips emit the blue radiation, which has the emission maxima differing from the semiconductor chips of the emitted radiation. The first conversion substance of the emitted radiation is converted by the semiconductor chip into the radiation of green wavelength, and the second conversion substance of the emitted radiation is emitted by the semiconductor chips into the radiation of red wavelength. The semiconductor chips are: arranged into the cavity, which is provided with the conversion element; and laterally arranged next to one another. A color rendering index of the component is greater than 85. An independent claim is included for a method of manufacturing an optoelectronic semiconductor component.
Patent DE-102010054408-A1 (DE)
Title: Dichtungsanordnung für eine Lagerung
Inventor: FRITZ HARRY
IPC: F16C33/76
Filed: 2010-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung für eine Lagerung zwischen einem rotierenden Bauelement, wie Welle oder Wälzlagerring (4, 15, 24), und einem stillstehenden Bauelement, wie Gehäuseteil, Lagerschale oder Wälzlagerring (1), mit einem an einem der Bauelemente (1) dichtend und bezüglich dieses Bauelements (1) nicht drehbar befestigten sowie bezüglich des anderen Bauelements (4, 15, 24) nicht berührend mit engem Spalt (10) angeordneten formstabilen Schutzschild (7, 13, 18, 31, 37), und mit einer am Schutzschild (7, 13, 18, 31, 37) befestigten weichelastischen Dichtung (11, 20, 26, 36, 39), die im Bereich des Spalts (10) eine mit einem der Bauelemente (4, 15, 24) schleifend zusammenwirkende Dichtlippe (12, 21, 27, 34) aufweist. Zur Einsparung von weichelastischem Material und zur Verringerung der Breite der Dichtungsanordnung ist vorgesehen, dass der Schutzschild (7, 13, 18, 31, 37) im Bereich seines dem Spalt (10) benachbarten Randbereichs (9, 14, 19, 38) mit wenigstens einer, zum Inneren der Lagerung gerichteten Dichtlippe (12, 21, 27, 34) versehen ist, und dass wenigstens seine radial mittleren axial äußeren und axial inneren Bereiche frei von weichelastischem Dichtungsmaterial sind.
Patent DE-102010060398-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Photovoltaikanlage zur Einspeisung von elektrischer Leistung in ein Mittelspannungsnetz
Inventor: FALK ANDREAS
IPC: H02J3/38
Filed: 2010-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Photovoltaikanlage zur Einspeisung in ein Mittelspannungsnetz (41), wobei die Photovoltaikanlage eine Vielzahl von Photovoltaikmodulen (11), mindestens einen Wechselrichter (21) und mindestens einen Mittelspannungstransformator (31) aufweist, und wobei der Mittelspannungstransformator (31) primärseitig unmittelbar mit einem Wechselstrom-Niederspannungsausgang (24) des Wechselrichters (21) verbunden ist und mindestens ein Gleichstrom-Schaltorgan (12) zwischen den Photovoltaikmodulen (11) und einem Gleichstromeingang (22) des Wechselrichters (21) angeordnet ist. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass bei nicht zur Einspeisung ausreichender Erzeugung von elektrischer Leistung durch die Photovoltaikmodule (11) der Photovoltaikanlage eine gleichspannungsseitige Trennung der Photovoltaikmodule (11) von einem Wechselrichter (21) erfolgt, wohingegen der Wechselrichter (21) wechselspannungsseitig über den Mittelspannungstransformator (31) mit dem Mittelspannungsnetz (41) verbunden bleibt. Die Erfindung betrifft weiterhin eine zur Durchführung des Verfahrens eingerichtete Photovoltaikanlage.
Patent DE-102011000658-A1 (DE)
Title: Multi-layer color film for lens assembly of photographic three-dimensional image recording and reproducing apparatus, has blue, green and red light-sensitive layers that are sequentially formed on support film
Inventor: RIEDEL WOLFGANG
IPC: G02B27/22
Filed: 2011-02-11
Abstract: The multi-layer color film (1) has a support film (3) that is transparent to visible light material. A blue light-sensitive layer (5) is formed on the support film and a green light sensitive layer (6) is arranged on the blue light sensitive layer. A red light sensitive layer (7) is formed on the green light sensitive layer. The support film is made of polyester or acetate material. An intermediate layer (4) made of gelatin is formed between the support film and blue light-sensitive layer. An independent claim is included for apparatus for photographic recording and reproducing three-dimensional images.
Patent DE-102011001685-A1 (DE)
Title: Fluid e.g. oil, rotary damper for damping inward and outward movements of cup holder in motor vehicle, has hammer head-shaped roll spring rolled on rotation-damping winding, where winding forms cylindrical tube-shaped housing
Inventor: THURAU MARCO
IPC: F16F13/00
Filed: 2011-03-31
Abstract: The damper (1) has a hammer head-shaped roll spring (6) i.e. tension spring, that is rolled on a rotation-damping winding (5). The winding forms a cylindrical tube-shaped housing (2) that is rotated opposite to a front wall (3) that is provided with a keyhole-shaped projection (4), where the front wall with the projection is inserted into a congruent retainer by form-fit rotation. An end of the roll spring is fastened to the winding, where the roll spring is designed as a resilient metal strip.
Patent DE-102011002286-A1 (DE)
Title: Mobile Vorrichtung, bei der das innenliegende Schaltelement durch das Gehäuse geschützt ist
Inventor: SERSCH JUERGEN
IPC: B60R25/00
Filed: 2011-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mobile Vorrichtung (10) zur Aktivierung mindestens eines Schaltelementes (40), das innerhalb eines Gehäuses (11) angeordnet ist, mit einer Tasteneinheit (20), die mindestens ein Kontaktmittel (21) aufweist, wobei das Kontaktmittel (21) zum Innern (12) des Gehäuses (11) ausgerichtet ist, um das Schaltelement (40) zu aktivieren, und einer an dem Gehäuse (11) angeordneten Aufnahme (13), an der die Tasteneinheit (20) befestigt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Aufnahme (13) einen Kraftübertragungsbereich (14) aufweist, der zwischen der Tasteneinheit (20) und dem Schaltelement (40) derart angeordnet ist, dass das Innere (12) des Gehäuses (11) vom Außenbereich (2) geschützt ist.