baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9119347-A1 (WO)
Inventor: SCHAEFTLMEIER ROLAND
IPC: H02K9/22
Filed: 1991-05-10
Abstract: The process proposed concerns the manufacture of stators for electrical machines, preferably vehicle three-phase alternators using a surface-cooled stator. The stator has two stator-plate assemblies (28, 29) located one behind the other in the longitudinal direction and with two coils (31, 32) embedded in them. The projecting ends (31a, 31b and 32a, 32b) of the stator coils and the two stator-plate assemblies (28, 29) are surrounded by a metal housing in which they are mounted so that heat can be conducted away. To ensure that the stator can be manufactured simply and compactly and has good heat-transfer characteristics, the invention calls for the stator-plate assemblies (28, 29), together with spacer means (35) and the connector elements (41) contacted with the stator-coil connector leads (40), to be enveloped in a heat-conducting plastics material (36) and compressed to form a single component (37) in a pressing die with a base plate which carries the connector elements.
Patent WO-9404405-A1 (WO)
Inventor: RICHTER WOLFGANG-DIETER
IPC: B61F3/12
Filed: 1993-08-06
Abstract: A rail vehicle is designed as a light model two-axle simple vehicle or as a multiple axle articulated vehicle whose all essential elements of the body and drive preferably consist of bus serial parts. Both halves of a simple vehicle (1) or the end elements of an articulated vehicle essentially consist of the driven trailer (3') of a pusher articulated bus.
Patent WO-9521130-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la separation thermique de composants d'un liquide
Inventor: BILANOVIC DRAGOLJUB
IPC: B01D3/34
Filed: 1995-02-03
Abstract: Pour séparer thermiquement différents composants volatils d'un liquide par chauffage de ce liquide jusqu'à évaporation du composant le plus volatil, évacuation de la vapeur formée lors de l'évaporation et sa condensation consécutive pour obtenir un condensat dudit composant, la vapeur du composant est mise en contact avec le condensat et les surfaces de refroidissement refroidies par le liquide. Une partie de ce liquide est ensuite répartie sur une surface de réception chauffée par l'énergie solaire pour évaporer le composant le plus volatil.
Patent WO-9637959-A1 (WO)
Inventor: LAUE FRANK
IPC: H04M1/72
Filed: 1996-04-30
Abstract: L'invention concerne un appareil de télécommunication présentant un quartz oscillateur garantissant une fréquence normalisée. Un mode de compensation inséré dans le microprocesseur propre à l'appareil avant l'exécution du programme de fonctionnement compense la sensibilité à la température du quartz oscillateur.
Patent WO-9726945-A1 (WO)
Title: Auslöseglied für einen sprinkler
Inventor: JOB NORBERT
IPC: A62C37/14
Filed: 1997-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Auslöseglied für einen Sprinkler in automatischen Feuerlöschanlagen. Das Auslöseglied enthält eine Sprengflüssigkeit, die bei insgesamt guter Brauchbarkeit eine kurze Auslösezeit gewährleistet, wobei die Sprengflüssigkeit ein Stoff ist oder einen Stoff enthält, der sich von einem halogenfreien oder halogenierten Kohlenwasserstoff in der Weise ableitet, daß in seiner Strukturformel a)i) wenigstens eine CH2-Gruppe durch Sauerstoff (O), Schwefel (S), Sulfinyl (SO) oder Sulfonyl (SO2) ersetzt ist oder ii) wenigstens eine CH-Gruppe durch Stickstoff ersetzt ist, b) keine direkt an Sauerstoff, Stickstoff oder Schwefel gebundenen Wasserstoffatome vorkommen und c)i) wenigstens ein Ring vorkommt oder ii) mindestens zwei Sauerstoffatome mit jeweils zwei Einfachbindungen vorkommen oder iii) mindestens zwei Carbonylgruppen vorkommen oder iv) mindestens ein oxidiertes Schwefelatom (SO oder SO2) vorkommt oder v) mindestens ein Stickstoffatom charakteristisch ist für ein Amid, Imid, Imin oder Nitril.
Patent WO-9732158-A1 (WO)
Title: Lampe simple a filtre uv
Inventor: BRUECK GERNOT K
IPC: H01J61/82
Filed: 1997-02-28
Abstract: L'invention concerne une lampe à filtre UV pour installations de bronzage. Une lampe à vapeur de mercure à haute pression (15) est montée sous forme de paraboloïde de rotation dans un boîtier (12) ou une ampoule de verre. La zone intérieure de la partie inférieure du boîtier ou de l'ampoule de verre est revêtue d'une couche réfléchissante, tandis que la partie supérieure du boîtier ou de l'ampoule de verre est constituée d'un filtre UV (13) de qualité élevée.
Patent WO-9736478-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur verhinderung des niederlassens von lebewesen
Inventor: KITTEL GERHARD
IPC: A01M29/32
Filed: 1997-03-27
Abstract: Vorrichtung zur Verhinderung des Niederlassens von Lebewesen bestehend aus Verbindungsstegen und vertikal oder schräg zu diesen ausgerichteten Dornen aus Draht, wobei ein Dorn (60) jeweils zwei Verbindungsstege (50) aufweist und so ein Modul der Vorrichtung bildet, ferner daß die Verbindungsstege (50) winklig angeordnet und die Dorne (60) in der gebildeten Spitze von den Verbindungsstegen (50) hochgebogen und umgefaltet sind und daß jeweils wenigstens ein Verbindungssteg (50) an seinem Ende zu einer Öse (70) geschlungen ist, und daß wenigstens ein Teil der Dorne (60) Widerlager für die Ösen aufweist.
Patent WO-9807993-A1 (WO)
Title: Positionneur electropneumatique
Inventor: NUSCHE GEORG
IPC: G05D3/12
Filed: 1997-07-17
Abstract: L'invention concerne un positionneur électropneumatique comprenant un servomoteur à deux chambres (1) à commande pneumatique, présentant une soupape principale pneumatique d'entrée et de sortie de l'air (10, 17) sur une conduite de pression (15) du servomoteur, ainsi qu'une autre soupape principale d'entrée et de sortie d'air (22, 23) sur une autre conduite de pression (21) du servomoteur. Chaque soupape principale (10, 17, 22, 23) présente un dispositif d'actionnement (6, 8, 18, 31), le dispositif d'actionnement (1) pour l'une et pour l'autre soupape principale d'entrée d'air (10, 17) comprenant à chaque fois une soupape de commande (6, 8) agissant sur une soupape d'inversion (11, 24) de chaque soupape principale. En vue de pouvoir fabriquer un tel positionneur à un coût relativement avantageux, le dispositif d'actionnement de l'une des soupapes principales de sortie d'air (17) est formé par une conduite d'amenée (18) connectant le côté où la pression est appliquée (membrane 41) de l'une des soupapes principales de sortie d'air (17) avec le volume intérieur de la soupape d'inversion (24) de l'autre soupape principale d'entrée d'air. Le dispositif d'actionnement de l'autre soupape principale d'entrée d'air (23) est formé par un autre conduit d'amenée (31) s'étendant à partir du côté où la pression est appliquée (membrane 30) de cette soupape principale de sortie d'air (23) vers la soupape d'inversion (11) de l'une des soupapes principales d'entrée d'air (10).
Patent WO-9813931-A1 (WO)
Title: Filtre coaxial de traversee
Inventor: GOETT ACHIM
IPC: H03H1/00
Filed: 1997-07-21
Abstract: La présente invention concerne un filtre coaxial de traversée (1) sur un circuit π, comprenant deux éléments capacitifs transversaux et un élément longitudinal ferromagnétique. Les éléments capacitifs, qui se présentent sous la forme d'un condensateur bobiné, sont installés avec l'élément longitudinal sur un conducteur de traversée (7). Chaque électrode des deux éléments transversaux est formé par une feuille métallique (5), tandis que le contre-électrode commun est constitué par une couche métallique appliquée sur une feuille support de revêtement (6), laquelle est séparée des deux feuilles métalliques (5) par un diélectrique.
Patent WO-9813839-A1 (WO)
Title: Condensateur electrique regenerable
Inventor: VETTER HARALD
IPC: H01G4/008
Filed: 1997-08-07
Abstract: Il s'agit d'un condensateur électrique régénérable constitué d'enroulements par couches séparées de feuilles plastiques (1, 2) dotées des couches métalliques (3, 4) des armatures. Les couches métalliques (3, 4) sont constituées d'un alliage et présentent, à la perpendiculaire de l'orientation longitudinale des feuilles (1, 2), une épaisseur variable, particulièrement faible dans les zones limitrophes des bandes de bordure exemptes de métal (5, 6) et plus forte à mesure que l'on se rapproche de la face opposée de la feuille. L'alliage dont sont composées lesdites couches métalliques (3, 4) varie également en fonction du sens de déroulement des feuilles (1, 2).
Patent WO-9908169-A1 (WO)
Title: Elektromagnetisches druckregelventil
Inventor: SCHMID WERNER
IPC: G05D16/20
Filed: 1998-07-25
Abstract: Es wird ein elektromagnetisches Druckregelventil (10, 10a) vorgeschlagen, das die Funktionseigenschaften eines Druckregelventils mit denen eines Schaltventils kombiniert. Das Druckregelventil (10, 10a) läßt sich insbesondere zur Steuerung von Automatikgetrieben in Kraftfahrzeugen einsetzen und zeichnet sich durch geringe Herstellkosten, durch eine geringe Leckage und einen zu geringen Betriebsdrücken hin erweiterten Betriebsbereich mit stetig verlaufender Kennlinie aus. Hierzu weist das Ventilteil (11, 11a) des Druckregelventils (10, 10a) ein erstes Sitzventil (45) mit einem Schließelement (34) auf. Dieses Schließelement (34) wirkt mit einem Betätigungsglied (35, 35a) zusammen, das zur Ausbildung eines zweiten Sitzventils (49) eine Steuerkante (50) aufweist.
Patent WO-0007785-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von mdf-platten
Inventor: BUCHHOLZER PAUL
IPC: B27N1/02
Filed: 1999-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung leichter, mitteldichter oder hochdichter Faserplatten (LDF, MDF, HDF) durch Heißverpressung einer aus beleimten Fasern geformten Faserplatte, wobei zur Erzeugung der Fasern Hackschnitzel mit Dampfüberdruck erweicht und dann zu Fasern aufgemahlen werden, die mit Dampfdruck durch eine Blow-line in einen Rohrtrockner gefördert und nach ihrer Trocknung einer Streumaschine o. dgl. zugeführt werden. Zur Reduzierung des Bindemittelverbrauchs wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Endabschnitt des Rohrtrockners als Leim-Benetzungszone ausgebildet wird, in der durch Vergrößerung des Rohrtrockner-Strömungsquerschnitts die Transportgeschwindigkeit des Fasergemisches reduziert und dadurch eine turbulente Strömung erzeugt wird, deren Turbulenz durch Eindüsen zusätzlicher Luft erhöht wird, die gleichzeitig mit der Eindüsung des Bindemittels und vorzugsweise unter gleichem Winkel mit diesem axial in das Zentrum der Benetzungszone eingedüst wird, deren Länge etwa 5 bis 10 mal größer ist als ihr Durchmesser.
Patent WO-0028785-A1 (WO)
Inventor: JACH OLAF
IPC: G01N27/406
Filed: 1999-09-28
Abstract: L'invention concerne un système de couches céramique comprenant au moins une bande de résistance électrique intégrée dans le système de couches céramique. Le système de couches comprend au moins une couche qui recouvre la bande de résistance vers l'extérieur. La couche recouvrant cette bande de résistance présente au moins un évidement à travers lequel la bande de résistance peut être ajustée.
Patent WO-0059287-A1 (WO)
Inventor: HEDEGAARD ALBERT
IPC: A01C15/00
Filed: 2000-03-30
Abstract: Benne de stockage (4, 5) conçue pour être montée sur un tracteur (1) utilisé pour des travaux agricoles, tels que l'épandage d'engrais, l'ensemencement et la pulvérisation de récoltes au moyen d'agents protecteurs. Cette benne de stockage (4, 5) comporte au moins un support de montage (8, 9) d'outil agricole, ce qui permet de l'accoupler au tracteur et aux instruments agricoles selon des combinaisons multiples et avantageuses.
Patent WO-03053609-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant d'effectuer un meilleur approvisionnement d'un materiau particulaire de moulage dans la tremie d'une machine a mouler conçue pour la fabrication de moules
Inventor: MOGENSEN VAGN
IPC: B22C5/12
Filed: 2001-12-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'effectuer un meilleur approvisionnement d'un matériau particulaire (5) déversé dans la trémie (1) d'une machine à mouler à travers un orifice d'admission refermable (4); la machine à mouler pouvant être une machine de type Disamatic® et/ou de type similaire. Le dispositif décrit dans cette invention comprend: une surface de guidage (6) qui est la surface latérale interne périphérique d'un espace conique dans une structure environnante; l'extrémité la plus large de cet espace conique étant orientée verticalement de manière à intercepter l'écoulement (5) du matériau déversé destiné à ladite trémie (1); l'extrémité la plus étroite de l'espace conique se trouvant dans l'orifice d'admission (4), ce qui permet à un flux de matériau particulaire (5) intercepté de traverser sans entrave l'orifice d'admission (4) ouvert après avoir quitté la surface de l'extrémité la plus étroite. En outre, ladite structure entourant l'extérieur de l'espace conique de ses surfaces de guidage (6) présente au moins une ouverture (7) ménagée par rapport à l'orifice d'admission ouverte à distance de la surface de l'extrémité la plus étroite.
Patent WO-02062176-A1 (WO)
Title: Colonne elevatrice, notamment pour tables ajustables en hauteur
Inventor: PLATZ CHRISTIAN
IPC: A47B9/04
Filed: 2002-02-08
Abstract: L'invention concerne une colonne élévatrice, destinée en particulier à des tables ajustables en hauteur, comprenant au moins trois sections coulissant mutuellement dans le sens longitudinal (1-3) et un dispositif d'entraînement électrique destiné à réaliser l'extension de la colonne. Un élément de verrouillage, par exemple une bille (12), dont le déplacement se réalise transversalement à la direction longitudinale de la colonne, est monté dans une première section coulissante (2), cet élément de verrouillage étant engagé avec une seconde section adjacente coulissante (3), de telle façon que ces deux sections (2, 3) soient verrouillées ensemble dans au moins une direction de déplacement. Lorsque, dans cette direction, la première section (2) arrive à une position finale, l'élément de verrouillage (12) est libéré, ce qui a pour effet de libérer l'autre section (3) lui permettant ainsi de continuer le déplacement dans la même direction. On obtient ainsi une extension séquentielle recherchée des sections.
Patent WO-8911976-A1 (WO)
Title: An apparatus and a method for printing cheques
Inventor: JOHANSEN JOERGEN
IPC: B41L1/14
Filed: 1989-06-08
Abstract: A method for printing forms, such as cheques, from a continuous web of forms with longitudinal guide margins (10) having equispaced guideholes, by means of a printer roller or platen (1), a tractor drive unit (2), two sets of rotating blades (3) for cutting off the guidehole margins (10), followed by a paper separating unit (4). In order to avoid wasted cheques between two print-outs, i.e. subsequent to the printing of the last form and an optional separating of the paper, the web of forms is retracted to the printer heads in the apparatus, whereafter the severed guidehole margins (10) are used for advancing the web. Thus blank cheques which can be misused are avoided.
Patent WO-9203431-A1 (WO)
Inventor: SAUERBERG PER
IPC: A61P25/20
Filed: 1991-08-20
Abstract: La présente invention se rapporte à des procédés azacycliques thérapeutiquement actifs, à un procédé de préparation de ceux-ci et à des compositions pharmaceutiques comprenant lesdits composés. Les nouveaux composés sont utiles comme stimulants de la fonction cognitive du cerveau antérieur et de l'hippocampe des mammifères et, en particulier, pour le traitement de la maladie d'Alzheimer, des états douloureux aigus et du glaucome.
Patent WO-0042827-A1 (WO)
Title: Accelerateur d'ions
Inventor: BARANOV VLADIMIR IVENOVICH
IPC: H05H1/54
Filed: 2000-01-18
Abstract: Dans un accélérateur (1) à plasma à effet Hall, le gaz propulseur est introduit dans un canal d'accélération annulaire (2) dans la zone d'une anode (9), de manière asymétrique autour du canal. L'ionisation du gaz propulseur et l'accélération des ions qui en résultent à la sortie du canal provoquent une déflexion ou un déplacement de la direction de poussée résultante (F), ce qui crée un effet de guidage ou de virage.
Patent WO-0108981-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT ANDREAS
IPC: B65B55/02
Filed: 2000-07-25
Abstract: A leadthrough device for a wall, used to transmit a longitudinal positioning movement from a non-sterile environment (1) on one side of a wall to a sterile environment (3) on the other side of a wall via an opening (4) in said wall by means of a tappet (5) which protrudes through an opening in the passage of said wall (4). The tappet (5) is surrounded by concertina-type elements (9,10) on both sides (1, 3) of the wall (2), whereby a sterile atmosphere is provided in the guide areas (27, 28) thereof.
Patent WO-0108733-A1 (WO)
Title: Procede de marquage
Inventor: GODFREY JAMES WILLIAM
IPC: G01B3/12
Filed: 2000-07-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de marquage d'une roue de compteur. A cet effet, on prend un matériau polymère que l'on mélange à un pigment photosensible dont la couleur se modifie sous l'effet de l'énergie d'un laser, puis on forme cette roue à partir du mélange obtenu. L'invention concerne également un procédé de marquage d'une surface d'une roue de compteur au moyen d'un caractère. Cette roue de compteur convient à l'équipement d'un inhalateur-doseur utilisé pour l'administration d'un médicament inhalable.
Patent WO-0114282-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von zirkoniumdioxidfasern
Inventor: STERZEL HANS-JOSEF
IPC: C04B35/622
Filed: 2000-08-11
Abstract: Zirkoniumdioxidfasern werden durch Verspinnen einer Lösung einer Zirkoniumverbindung in einer Mischung von Ameisensäure mit Wasser im Molverhältnis 1:1 bis 1:3 und anschliessende Sinterung hergestellt.
Patent WO-0135894-A1 (WO)
Title: Op-tischsystem
Inventor: PFEUFFER REINHARD
IPC: A61G13/00
Filed: 2000-11-16
Abstract: Bei einem OP-Tischsystem mit einer Patientenlagerfläche (12), die ein mit einer OP-Tischsäule koppelbares Basissegment (28) und mindestens ein an diesem verstellbar angeordnetes weiteres Flächensegment (30) sowie mindestens eine Stellvorrichtung (31) zum Verstellen des Flächensegmentes (30) relativ zum Basissegment hat, und mit einem Transporter (10) zum Transport der Lagerfläche (12) sowie zur Übernahme der Lagerfläche (12) von einer und zur Übergabe der Lagerfläche (12) an eine OP-Tischsäule, sind an der Lagerfläche (12) ein mit der Stellvorrichtung (31) verbundenes lagerflächenseitiges Kontaktmodul (44) und an dem Transporter (10) ein transporterseitiges Kontaktmodul (34) so angeordnet sind, daß sie bei der Übernahme der Lagerfläche (12) durch den Transporter (10) miteinander verbindbar sind, wobei der Transporter (10) eine Aufnahme für eine an das transporterseitige Kontaktmodul (34) anschließbare Steuer- und Betätigungseinheit (40, 42) für die Stellvorrichtung hat.
Patent WO-0158794-A1 (WO)
Title: Verfahren zur twistfreien lieferung eines fadens und fadenliefergerät
Inventor: PERSSON STURE
IPC: B65H51/22
Filed: 2001-02-09
Abstract: Bei der twistfreien Lieferung eines Fadens mit bandartigem Charakter in eine Textilmaschine, wobei der Faden aus einem Vorrat twistfrei abgenommen und in ein Fadenliefergerät mit drehbarer Zentralwelle und davon nach außen stehendem Wickelelement auf eine stationäre Speichertrommel aufgebracht und von der Speichertrommel überkopf der Textilmaschine zugeführt wird, werden im Betrieb des Fadenliefergeräts funktionsbedingte Twists im Faden erst beim Übergang von der Zentralwelle in das Wickelelement erzeugt, an einer Rückübertragung entgegen der Fadenlaufrichtung gehindert und regelmäßig in weitestgehender Übereinstimmung mit den Umdrehungen der Zentralwelle mit dem Faden auf die Speichertrommel gefördert. In dem Fadenliefergerät (F) ist entlang des Fadenlaufwegs in der Zentralwelle (S, 4) im Bereich des Übergangs (7) von der Zentralwelle in das Wickelelement (W) wenigstens ein relativ zur Zentralwelle stationärer Bandführungsspalt (G) vorgesehen.
Patent WO-02058026-A1 (WO)
Title: Systeme pour dispositif d'avertissement comprenant une interface d'informations
Inventor: WHEELER JONATHAN CHARLES
IPC: G08B21/12
Filed: 2002-01-15
Abstract: L'invention concerne un système permettant de fournir des informations et des instructions à un dispositif. Ce système comprend un accessoire destiné à recevoir ce dispositif, ainsi qu'un lecteur de codes à barres. L'accessoire est doté d'un émetteur et d'un détecteur disposés de telle sorte qu'ils sont alignés avec les composants correspondants du dispositif pour permettre la communication entre le dispositif et l'accessoire. Des informations sont fournies à l'accessoire par le lecteur de codes à barres, puis elles sont transmises au dispositif, dans lequel elles servent à lancer une action nécessaire. Ce système peut être utilisé en particulier pour l'étalonnage, la mise à zéro et le réglage de détecteurs individuels de gaz.
Patent WO-02083904-A1 (WO)
Title: Regulation de la proteine humaine de type phosphatase 2c
Inventor: SMOLYAR ALEX
IPC: C12N15/55
Filed: 2002-03-25
Abstract: L'invention concerne des réactifs régulant la protéine humaine de type PP2C et des réactifs de liaison aux produits géniques humains de type PP2C, pouvant jouer un rôle dans la prévention, l'amélioration ou la correction de dysfonctionnements ou de maladies, y compris, entre autres, le cancer, l'obésité, le diabète, les troubles SNC, les troubles cardiovasculaires, la broncho-pneumopathie chronique obstructive (COPD), l'asthme, et les troubles hématologiques.
Patent WO-03000942-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von metall/metallschaum-verbundbauteilen
Inventor: KNOTT WILFRIED
IPC: B62D29/00
Filed: 2002-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Metall/Metallschaum-Verbundbauteilen, bei welchem man ein flächiges oder geformtes Metallteil in den Hohlraum einer Giessform einbringt, wobei der Hohlraum zumindest teilweise durch das Metallteil begrenzt wird und anschliessend ein Gemisch aus einer Metallschmelze und einem bei Raumtemperatur festen Treibmittel in den Hohlraum einbringt und dort ausschäumt.
Patent WO-03035307-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung des entbinderungsprozesses bei mim- oder cim-teilen
Inventor: KRUG STEFFEN
IPC: C04B35/638
Filed: 2002-07-23
Abstract: Bei einem Verfahren zur Steuerung des in einem Reaktionsraum eines Entbinderungsofens stattfindenden Entbinderungsprozesses bei MIM-(Metal Injection Molding)- oder CIM-(Ceramic Injection Molding)-Teilen, bei denen als Binder z.B. ein polymerer Kunststoff verwendet wird, der durch Mitwirkung eines Reaktionspartners, unter einer geeigneten Prozesstemperatur sowie unter Spülung des Reaktionsraumes mit einem Schutzgas, in seine niedermolekularen in gasförmigem Aggregatzustand anfallenden Bestandteile zersetzbar ist, die durch Abfackeln in oxidische Verbindungen umgewandelt werden, wird unter definiert einstellbaren Werten der Prozessparameter Tr (Reaktionstemperatur) und V (Zuführungsrate) des Reaktionspartners fortlaufend oder periodisch intervallweise die Temperatur Tf im Verbrennungsraum der Fackel überwacht. Nach Absinken der Fackeltemperatur auf einen unteren Grenzwert T'fs wird die Beendigung des Entbinderungsprozesses eingeleitet und spätestens nach Ablauf einer Sicherheitszeitspanne t, innerhalb derer eine für den Entbinderungsvorgang geeignete Kombination der Parameterwerte Tr und V aufrechterhalten bleibt, der Entbinderungsprozess beendet, wobei der untere Grenzwert T'fs mindestens und annähernd dem Wert Tfs entspricht, der sich unter stationären Betriebsbedingungen des Entbindungssystems ergibt, solange der Depolymerisierungsprozess noch nicht eingeleitet ist.