baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9013259-A1 (WO)
Inventor: WOLLSCHLAEGER HELMUT
IPC: A61B5/352
Filed: 1989-08-23
Abstract: Dans un dispositif d'échocardiographie transoesophagienne on enregistre, au moyen d'un émetteur d'ultrasons (1) permettant d'obtenir un grand nombre de plans de coupe parallèles, une séquence tomographique sur un cycle cardiaque en présence d'un appareil de diagnostic à ultrasons (8). Les images tomographiques enregistrées pendant un cycle cardiaque sur la base du taux de répétition des images de l'appareil de diagnostic à ultrasons (8) sont sauvegardées dans une mémoire intermédiaire (34) et elles sont transférées dans une mémoire principale (48), au moyen d'un étage de sélection (49), pour la production de données sous forme d'images tridimensionnelles, uniquement lorsqu'un dispositif de détermination de la position (13), un échocardiographe (24) et un détecteur de respiration (54) produisent des signaux de validation correspondant à une position constante de la sonde dans l'espace, à un intervalle R-R constant et à un état respiratoire constant. Le contenu de la mémoire principale (48) est évalué au moyen d'un système de traitement des images (56) et en particulier des images en coupe sont calculées pour tous les plans voulus et visualisées sur un moniteur (31).
Patent WO-9205584-A1 (WO)
Inventor: STEIN KARL-ULRICH
IPC: H01L27/108
Filed: 1991-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine in einem Halbleitersubstrat integrierte Schaltungsstruktur mit mindestens einem MOS-Transitor. In der Oberfläche des Substrats (11) sind mehrere streifenförmig angeordnete Gräben (14) vorgesehen, deren Oberfläche von einem Gatedielektrikum (15a) im wesentlichen konform bedeckt ist. Source- und Draingebiet (13) sind an gegenüberliegenden Seiten der Gräben (14) so angeordnet, dass der Verlauf der Gräben (14) parallel zur Oberfläche des Substrats (11) senkrecht zur Verbindungslinie zwischen Source- und Draingebiet (13) ist. Die Gräben (24) werden insbesondere mit Hilfe von Elektronenstrahllithographie oder Laser-Interferenz hergestellt. Durch gleichzeitige Ätzung feiner Speicherelektrodenstrukturen kann der MOS-Transistor vorteilhaft in höchstintegrieter DRAMS verwendet werden.
Patent WO-9309283-A1 (WO)
Inventor: BIEGGER ROLAND
IPC: B26D5/34
Filed: 1992-10-30
Abstract: Eine Kurvenschneidevorrichtung zum Schneiden einer Textilbahn (TB) hat einen Schneidkopf (10), eine Antriebsvorrichtung (2) zum Bewegen des Schneidkopfes (10) und eine optoelektronische Erfassungsvorrichtung (23 bis 28) für die Lage des Schneidkopfes (10). Um auch solche Textilbahnen automatisch bearbeiten zu können, die bislang der Handbearbeitung vorbehalten waren, hat die Kurvenschneidevorrichtung drei Lichtschranken (24, 26; 23, 27; 23, 28), deren Lichtstrahlen Lichtpunkte (L1, L2, L3) in der Textilbahn erzeugen, von denen wenigstens zwei auf einer Seite des Schneidpunktes (SP) bezogen auf die Laufrichtung (LR) der Textilbahn (TB) liegen und wenigstens ein Lichtpunkt (L3) auf der anderen Seite des Schneidpunktes (SP) bezogen auf deren Laufrichtung (LR) liegt.
Patent WO-9409617-A1 (WO)
Inventor: KAPITZ CARL-HEINZ
IPC: A01K5/02
Filed: 1993-10-27
Abstract: Afin de pouvoir déterminer à l'avance, en y consacrant le moins de temps et de travail possible, la ration optimale d'aliments à distribuer à chacun des repas de l'animal, une installation de distribution d'aliments pour animaux, réalisée selon l'invention, comprend au moins un récipient (2) contenant les aliments, muni d'un mécanisme de fermeture (3), une minuterie pour le mécanisme de fermeture (3), ainsi qu'une mangeoire (8) placée sous la trappe de fermeture. Afin de déterminer également, outre la ration, la composition de ladite ration, l'installation de distribution d'aliments pour animaux comprend au moins deux récipients pour les aliments (2) ainsi qu'une trémie (4) située entre le mécanisme de fermeture (3) et la mangeoire.
Patent WO-9504103-A1 (WO)
Inventor: SCHAEFER CLAUS
IPC: C23C18/20
Filed: 1994-07-22
Abstract: A process is disclosed for treating polymer-containing workpiece surfaces, as well as an aqueous non-ageing solution. In order to carry out the process, a solution is used that contains besides swelling agents, alkalising agents and basic salts, at least one supplementary solubilizing agent for the swelling agent contained in the solution, selected from the group of the organic compounds having the general formula: HO-A(OH)-R, in which A stands for a branched or non-branched alkylene chain, R for a branched or non-branched alkyl group or hydrogen, and A and R contain together at least three carbon atoms. This process and swelling solution may be used for metallizing polymers.
Patent WO-9524312-A1 (WO)
Title: Rotative a bobines pour impression en couleurs pour travaux de ville
Inventor: RUCKMANN WOLFGANG GUENTER
IPC: B41F7/12
Filed: 1995-03-07
Abstract: Rotative à bobines pour impression en couleurs, du type court et de construction basse, présentant une pluralité d'éléments d'impression 1/1, dans laquelle au moins une unité de séchage (G2) est disposée dans un second plan horizontal (G3).
Patent WO-9711270-A1 (WO)
Title: Soupape d'injection de carburant
Inventor: GRYTZ UWE
IPC: F02M69/04
Filed: 1996-07-18
Abstract: L'invention concerne une soupape (13) d'injection de carburant dans un moteur à combustion interne, caractérisée en ce qu'au moins deux jets de carburant (14) séparés sont dirigés vers différents canaux d'admission ou orifices d'admission d'un cylindre. La soupape (13) d'injection de carburant est dotée d'un corps avant (42) dans la paroi duquel peut coulisser un obturateur (83). La pression du tuyau d'admission agit sur la section de glissement (82) de cet obturateur en amont d'un papillon des gaz, cette section de glissement faisant face à un compartiment d'air (67), tandis que, dans le sens opposé, la pression du tuyau d'admission agit en aval du papillon des gaz. En présence d'une différence de pression suffisante, l'obturateur (83) coulisse vers la gauche pour fermer au moins un orifice d'admission (53) de la soupape (13) d'injection de carburant et d'un canal d'amenée (78) du corps avant (42). Ainsi, seule la soupape d'admission ouverte d'un cylindre (1) du moteur à combustion interne est alimentée en carburant par au moins un orifice d'injection (53) et le canal d'amenée (78) ouvert.
Patent WO-9719529-A1 (WO)
Inventor: LOHR GEORG
IPC: H04B10/22
Filed: 1996-11-21
Abstract: Described is a device for the optical transmission of signals between a transmitter and a receiver which can move relative to the transmitter, the transmitter and receiver being linked to each other by an optical transmission medium. The idea on which the invention is based is to ensure that the light beam is propagated within the optical transmission medium in such a way that either optical signals are propagated along different paths but arrive at the receiver at the same time, thus allowing them to be combined to give a single signal, or the transmission medium is designed in such a way that the individual light signals are transmitted spatially separated from each other in order to avoid signal overlap.
Patent WO-9802747-A1 (WO)
Title: Procede pour deceler une resistance aux hormones et/ou antihormones de tumeurs
Inventor: NAUNDORF HELGA
IPC: G01N33/574
Filed: 1997-07-05
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déceler une résistance aux hormones et antihormones de tumeurs. Ses domaines d'application sont la médecine, la biologie et l'industrie pharmaceutique. Pour une meilleure utilisation d'antihormones dans le traitement de tumeurs afin d'éviter au maximum tout traitement superflu, il est proposé, selon l'invention de développer un procédé permettant de prévoir la réaction d'une tumeur avant même d'entamer un traitement hormonal. Pour ce faire, on mesure l'immunoréactivité des récepteurs d'hormones des tumeurs de la façon suivante : on fait incuber des anticorps du récepteur d'antihormones liés à une phase solide et comportant un cytosol préparé à partir du tissu tumoral à examiner, puis on élimine le liquide. On procède ensuite à une nouvelle incubation en ajoutant l'hormone ou l'antihormone correspondantes. Ensuite, on ajoute un second anticorps marqué par une enzyme, on mesure la réaction et on compare la valeur obtenue pour l'immunoréaction avec la valeur de contrôle calculée de la même façon, toutefois sans incubation avec les hormones et antihormones correspondantes.
Patent WO-9818264-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zur farbdekodierung eines videosignals
Inventor: PRANGE STEFAN
IPC: G06T1/40
Filed: 1997-10-16
Abstract: Bei einem Farbdekoder für ein Videosignal ist ein neuronales Netz (1) vorgesehen, um den im Videosignal trägerfrequent enthaltenen Farbsignalanteil (I, Q) und den Helligkeitssignalanteil (Y1, Y2) getrennt bereitzustellen. Zweckmässigerweise wird ein Multilayer-Perceptron (1) mit einer verborgenen Schicht (4) verwendet. Die Eingangssignale (E1, ..., E18) umfassen die Bildpunkte einer Eingabemaske an sich sowie dem Farbsignalanteil proportionale Differenzen. Die Ausgangssignale (Y1, Y2, I, Q) werden für die zentralen Bildpunkte berechnet.
Patent WO-9903198-A1 (WO)
Inventor: GUENTZER PETER
IPC: H03G3/32
Filed: 1997-12-19
Abstract: The invention pertains to a volume control method for a loudspeaker element, whereby the ambient noise is determined by means of a microphone element integrated in a hand free installation and a control signal is identified from signals corresponding to said ambient noise. The control signal is intended to control an amplifier installation and, consequently, the volume of the loudspeaker element in the hand free installation. Said invention enables, without any additional intervention being necessary on the car, such as setting up speed sensors or tapping from a tacho-generator, the tone-control of the free hand installation of a cellular telephone inside a car to be adjusted depending on the ambient noise.
Patent WO-9838523-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur entfernungs- und geschwindigkeitsmessung
Inventor: VOSSIEK MARTIN
IPC: G01S7/40
Filed: 1998-02-13
Abstract: Bei einem FMCW-System wird ein Sendesignal mit nichtlinearem Phasenverlauf verwendet und der Phasenverlauf des Meßsignals auf mehrere verschiedene Weisen korrigiert unter der Annahme, das Meßobjekt besitze eine jeweilige vorgegebene Geschwindigkeit. Man erhält so einen Satz von unterschiedlich korrigierten Meßsignalen zu verschiedenen Geschwindigkeitshypothesen. Zu jeder Korrektur wird eine Frequenzalanalyse durchgeführt. Die zu dem reinsten und am deutlichsten ausgeprägten Frequenzspektrum führende Geschwindigkeitshypothese gibt die tatsächliche Geschwindigkeit des Meßobjektes. Für die Korrektur wird z.B. ein Bezugssignal verwendet, das durch Mischen des Sendesignales mit dem zeitverzögerten Sendesignal erzeugt wird.
Patent WO-0017551-A1 (WO)
Title: Elektromagnetisch betätigbares, hydraulisches proportionalventil
Inventor: BOZKAN AYTEKIN
IPC: F16H61/00
Filed: 1999-09-09
Abstract: Es wird ein elektromagnetisch betätigbares, hydraulisches Proportionalventil (10) vorgeschlagen, das sich insbesondere durch ein konstantes und verschleißarmes Betriebsverhalten auszeichnet. Dies wird durch ein wenigstens abschnittsweise kegelförmig ausgeführtes Schließglied (60) erreicht, das zusammen mit einem Ventilsitz (58) ein Kegelsitzventil bildet. Das Schließglied (60) ist mit einer Strömungsabrißkante (60d) versehen, die die Temperaturempfindlichkeit des Proportionalventils (10) verbessert.
Patent WO-0103024-A1 (WO)
Title: Commande d'un systeme de transactions commerciales fonctionnant sur reseau
Inventor: JENSEN ARNE FLEMMING
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-06-27
Abstract: L'invention concerne un système (1) technique de transactions sur réseau effectuées entre des utilisateurs ayant accès à un réseau de données (3), de préférence Internet, par l'intermédiaire d'un dispositif électronique (4), p. ex. un système informatique ou une télévision par câble (télé-web), et des chaînes de magasins de vente au détail qui sont reliés au réseau par l'intermédiaire de systèmes informatiques (4), et qui possèdent des magasins de vente au détail situés à différents emplacement géographiques. Le système de transactions (1) fonctionne de la manière suivante : l'utilisateur envoie, par l'intermédiaire d'un système informatique (4), p. ex. son ordinateur personnel ou par télé-web, une demande au centre de commande (2) ; le centre de commande (2) envoie ensuite cette demande aux chaînes de magasins de vente au détail reliés au système de transactions et qui, conformément à une base de données située au centre de commande, peuvent répondre à la demande selon une grande probabilité. La chaîne de magasins de vente au détail renvoie ensuite une réponse au centre de commande (2), qui fait suivre celle-ci avec l'adresse du magasin de ladite chaîne de vente au détail le plus proche de l'utilisateur. Les informations envoyées, p. ex. une offre pour un certain article, invitent l'utilisateur à se rendre au magasin de vente au détail pour plus d'informations ou pour acheter directement l'article.
Patent WO-8101694-A1 (WO)
Inventor: VESBORG S
IPC: B65D5/02
Filed: 1980-12-05
Abstract: Boite de stockage de poudre, ayant 6 parois laterales. Au moins trois de ces parois laterales s'etendent pour former le couvercle et/ou le fond avec au moins un panneau (10) relie aux trois parois laterales. Ce panneau consiste en un rabat principal central (11) et deux paires de volets lateraux relies a celui-ci par l'intermediaire de rebords de pliage. Ces volets lateraux comprennent une partie rigide oblique triangulaire (12) s'etendant depuis le volet principal (11) et venant en appui contre les parois laterales et, formant un angle interne obtu avec ces dernieres, tandis que les petits volets triangulaires (14) dans la position fermee sont en appui sur les parois laterales en question et, dans le cas du fond, ils sont tous relies a ces parois laterales par l'intermediaire de lignes de pliage, le volet principal etant relie aux deux parois laterales adjacentes. Un flan decoupe et entaille est egalement prevu pour produire la boite. De cette maniere on obtient une boite hermetique.
Patent WO-9618747-A1 (WO)
Title: Element de cylindre et alliages de surface de contact a base de nickel
Inventor: HOEG HARRO ANDREAS
IPC: C21D6/02
Filed: 1995-12-12
Abstract: Dans un moteur à combustion interne, un élément de cylindre, tel qu'une soupape, une partie du siège, un piston ou une chemise de cylindre, est pourvu d'une surface de contact en alliage soudé résistant à la corrosion à haute température. La dureté de cet alliage soudé a été augmentée au moyen d'un mécanisme de durcissement par précipitation basé sur une transformation en phase à l'état solide, dans laquelle la température d'activation du mécanisme de durcissement par précipitation est supérieure à la température de travail de l'alliage. Ce mécanisme de durcissement par précipitation agit si lentement que l'alliage ne durcit pour ainsi dire pas au moment de son soudage sur l'élément de cylindre, mais il durcit uniquement lors d'un traitement thermique ultérieur à une température supérieure à la température d'activation du mécanisme de durcissement par précipitation. Exprimées en pourcentages en poids et à l'exception des impuretés apparaissant communément, les teneurs de cet alliage de surface de contact à base de nickel sont les suivantes: 40 à 51 % de Cr, 0 à 0,1 % de C, moins de 1,0 % de Si, 0 à 5,0 % de Mn, moins de 1,0 % de Mo, 0,05 à moins de 0,5 % de B, 0 à 1,0 % de Al, 0 à 1,5 % de Ti, 0 à 0,2 % de Zr, 0,5 à 3,0 % de Nb, 5,0 % au maximum d'un agrégat de Co et Fe, 0,2 % au maximum de O, 0,3 % au maximum de N et le reste de Ni.
Patent WO-9633303-A1 (WO)
Title: Fibres mouillables de polyolefine
Inventor: CARSTENSEN PETER
IPC: D04H1/4291
Filed: 1996-04-19
Abstract: Procédé de fabrication de fibres discontinues hydrophiles cardables à base de polyoléfine qui ont la particularité de pouvoir maintenir leurs propriétés hydrophiles après au moins un mouillage avec de l'eau ou un liquide aqueux. Le procédé consiste à appliquer aux fibres filées un premier apprêt de filage comprenant au moins un lubrifiant hydrophile, à étirer les fibres, à appliquer aux fibres étirées un deuxième apprêt de filage comprenant au moins un agent antistatique cationique, et à friser, sécher et découper les fibres de manière à obtenir des fibres discontinues hydrophiles. Le premier et deuxième apprêts pouvant chacun contenir un lubrifiant hydrophile et un agent antistatique cationique peuvent également contenir une petite quantité d'un polydiorganosilixane. Les fibres peuvent se carder à haute vitesse et sont extrêmement utiles pour la préparation de matériaux hydrophiles non tissés aptes à préserver leur mouillabilité après un ou plusieurs mouillages.
Patent WO-9720409-A1 (WO)
Inventor: HANSEN BENT
IPC: H04J3/16
Filed: 1996-11-22
Abstract: A receiver unit for a data transmission system where transmitted data signals are accompanied by overhead signals, comprises processor means with one or more processors for processing said overhead signals as well as RAM type storage means, in which the processor means can store the data which are obtained by the processing of the overhead signals. Further, between the arriving overhead signals and the processor means there is a buffer circuit, in which the overhead signals can be temporarily placed prior to their processing, and from which the processor means can fetch the signals as the processor means become ready to process the signals.
Patent WO-9944989-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de metalloprotease matricielle
Inventor: CHRISTENSEN METTE KNAK
IPC: A61K31/655
Filed: 1999-02-23
Abstract: Cette invention a trait à des composés correspondant à la formule (I) ou à un sel, un hydrate ou un solvate de ces composés. Dans cette formule X représente un groupe -CO2H ou -CONHOH, Y et Z représentent, de manière indépendante, un soufre ou un oxygène, l'un des deux au moins représentant un soufre, R1 représente un hydrogène, un hydroxy, un alkyle portant de 1 à 6 atomes de carbone, un alcényle portant de 2 à 6 atomes de carbone ou un cycloalkyle portant de 3 à 8 atomes de carbone. R2 représente un alkyle portant de 1 à 24 atomes de carbone, un phényl(C1-C6)alkyle ou un phényl(C0-C6 alkyl)O(C1-C6)alkyle, n'importe lequel d'entre eux pouvant être éventuellement substitué par un alkyle portant de 1 à 6 atomes de carbone, un alcoxy portant de 1 à 6 atomes de carbone, un halo ou un cyano (CN), R3 représente la chaîne latérale caractérisante d'un acide aminé-α naturel dans lequel n'importe quel groupe fonctionnel peut être protégé, un alkyle portant de 1 à 6 atomes de carbone, pouvant être éventuellement substitué, ou un cycloalkyl(C1-C6)alkyle, R4 représente un hydrogène, un alkyle portant de 1 à 6 atomes de carbone, un phényl(C1-C6)alkyle, un phényle ou un hétéroaryle à substitution facultative ou un groupe correspondant à la formule: -(Q-O)n-Q, formule dans laquelle Q représente un alkyle portant de 1 à 6 atomes de carbone, droit ou ramifié, n est un nombre entier d'une valeur supérieure à 1 et la séquence linéaire non continue d'atomes dans le groupe R4 est supérieure à 12. N'importe lequel des alkyles ou alcényles mentionnés ci-dessus peut être droit ou ramifié. Les composés de cette invention trouvent des applications dans les domaines relevant de la médecine humaine et de la médecine vétérinaire.
Patent WO-0041996-A1 (WO)
Inventor: LITTLEWOOD PETER STUART
IPC: C07C209/62
Filed: 2000-01-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un mélange comprenant un composé représenté par la formule (1) et un composé représenté par la formule (2), dans lesquelles R1 représente un alkyle C1-20 éventuellement substitué, un alcényle C3-4 éventuellement substitué, un cycloalkyle C5-7 éventuellement substitué ou un benzyle éventuellement substitué, R2 représente un alkyle C1-20 éventuellement substitué, un alcényle C3-4 éventuellement substitué ou un cycloalkyle C5-7 éventuellement substitué, A représente soit S soit NR3, R3 représente un alkyle C1-20 éventuellement substitué, un alcényle C3-4 éventuellement substitué ou un cycloalkyle C5-7 éventuellement substitué, ou R2 et R¿3 forment ensemble un noyau à 5-7 éléments qui peut contenir un atome d'oxygène, R¿4? représente hydrogène ou méthyle, R5 représente un alkyle C1-20 éventuellement substitué, un alcényle C3-4 éventuellement substitué, un cycloalkyle C5-7 éventuellement substitué ou un benzyle éventuellement substitué et, R6 représente hydrogène ou un alkyle C1-20 éventuellement substitué, un alcényle C3-4 éventuellement substitué ou un cycloalkyle C5-7 éventuellement substitué, ou R5 et R6 forment ensemble un noyau à 5-7 éléments qui peut contenir un atome d'oxygène. Ce procédé consiste à faire réagir dans un milieu alcalin ou basique un composé représenté par la formule (3) dans lequel X- représente un anion, R1, R2, R3, R4, R5 et R6 ont la même signification que ci-dessus, A?+¿ représente S?+ ou N+R¿3.
Patent WO-0067405-A1 (WO)
Inventor: RAAF BERNHARD
IPC: H04B7/26
Filed: 2000-02-16
Abstract: The invention relates to a method of generating synchronization sequences that are based on partial sequences of signals (Golay sequences). According to said method, the second partial sequence of signals is repeated and is thereby modulated by the first partial sequence of signals.
Patent WO-0055007-A1 (WO)
Title: Device for fixing a supplementary mat in an automobile
Inventor: AUGSPRUNG ERICH
IPC: F16B15/00
Filed: 2000-03-16
Abstract: The invention relates to a device for fixing a supplementary mat (Z) in an automobile, comprising a base part (1) and at least two pins (3) which can be fixed in the floor lining (B) of the automobile. Said pins (3) are arranged in the sheet-shaped base part (1) in such a way that they extend diagonally to the surface (13) of the base part (1) that faces towards the floor lining (B), the fixing device (2) being located on the surface (13') of the base part (1) that faces away from the floor lining (B).
Patent WO-0072078-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur lageerfassung einer mit einem laser-scanner abzutastenden ebene
Inventor: MUEHLHOFF DIRK
IPC: G02B21/24
Filed: 2000-05-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Anordnung zur Lageerfassung der abzutastenden Ebene XY eines Objektes und zu deren Positionierung in der Fokusebene X'Y' eines Laser-Scanners, vorzugsweise für ein Laser-Scan-Mikroskop. Erfindungsgemäß ist bei einem Verfahren der eingangs beschriebenen Art vorgesehen, daß nach einer Grobausrichtung des Objektes, die mit dem Auflegen auf eine Objekthalterung erfolgt, zeitlich nacheinander auf mindestens drei verschiedene, in der abzutastenden Ebene XY des Objektes liegende Punkte P1, P2...Pn ein Laserstrahl gelenkt und dabei jeweils die von den Punkten P1, P2...Pn ausgehenden Reflexe auf einen positionsempfindlichen Detektor abgebildet werden, dort für jeden der Reflexe ein Ist-Positionswert ermittelt und dieser mit einem gespeicherten Soll-Positionswert verglichen wird, aus den Abweichungen der Ist- von den Soll-Positionswerten Stellbefehle zur Neigungsänderung der Objekthalterung gewonnen und auf der Grundlage dieser Stellbefehle die Neigungsänderung der Objekthalterung soweit veranlaßt wird, bis sich die Punkte P1, P2...Pn in der Fokusebene X'Y' des Laserscanners befinden.
Patent WO-0111592-A1 (WO)
Inventor: WOELFLE DIETER
IPC: G09F3/02
Filed: 2000-07-31
Abstract: L'invention concerne un système support-étiquette comprenant un matériau support (12) et au moins une étiquette adhésive (14) placée sur le matériau support (12). Le matériau support (12) présente dans la zone de l'étiquette adhésive (14) au moins par sections une découpe (22) pour former une platine de marque (19). Le dos du matériau support (12) est pourvu de moyens (24) permettant la fixation de cette platine de marque (19).