baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-022859-A1 (AR)
Title: Una maquina empacadora para empacar un material a granel de flujo preferiblemente libre con un primer elemento transportador giratorio, un dispositivo parael suministro preciso de dicho material
IPC: B65B9/04
Filed: 2000-03-07
Abstract: Dispositivos para empacar material a granel de flujo preferiblemente libre, que comprende un primer elemento transportador giratorio, el cual tiene por lomenos un dispositivo receptor, para recibir el material a granel en partes. El material agranel es alimentado al dispositivo receptor con un dispositivoalimentador. Además, el dispositivo comprende un primer dispositivo para alimentar una primera línea de material empacador, el cual está arreglado de unamanera tal que la primera líneadel mate rial empacador se aplicará sobre el primer elemento transportador después de que el material a granel se ha alimentadoal dispositivo receptor, así como un segundo elemento transportador, el cual está contragirando sincronizado con el primerelemento transportador y el cualestá cerca del primer elemento giratorio en una seccion. En esta seccion, las partes del material a granel son reubicadas del primer elemento transportadorsobre el segundo elemento transportador. Un segundodispositivo para ali mentar una segunda línea de material empacador se arregla en una manera tal que lasegunda línea del material empacador será aplicada sobre el segundo elemento transportador, después de que las partes del material a granel se hanreubicadodesde el dis positivo receptor del primer elemento transportador a sobre el segundo elemento transportador. La unidades empacadas son entonces tomadas delsegundo elemento transportador, se alimentan a una estacion grabadora y finalmente seseparan en un dispositi vo de separacion.
Patent AR-033644-A1 (AR)
Title: Maquina automatica para grabar codificaciones inviolables de manera continua, sobre envases de vidrio y similares utilizando marcadores laser
Filed: 2000-05-19
Abstract: Es una máquina apta para ser asociada a un equipo marcador láser, tal como los de trozo continuo, o láser de máscara o láser de matriz de puntos, e intercalarse en una línea de producción para recibir agrupaciones de frascos, frascos ampolla o envases de vidrio y similares preparados para ser codificados, luego de lo cual son descargados hacia la etapa siguiente de la misma línea de producción, comprende, en combinación, un primer sector de alimentación constituido por una cinta transportadora receptora de los envases a codificar (los que son trasladados en posición vertical), la cual, en su extremo proximal enfrenta un estrechamiento que se comunica con el conjunto posicionador, el cual se constituye con dos estrellas transportadoras discoidales, una primaria y la otra secundaria, dispuestas en distinto plano horizontal y que giran, sincronizadamente, en sentidos opuestos (arrastrando a los envases alineados, uno a continuación del otro, hacia el sector de marcado), en donde la estrella transportadora primaria es receptora de los envases que atraviesan el estrechamiento, en tanto que la estrella transportadora secundaria es receptora de los envases que entrega la estrella primaria y transporta a los mismos hasta el sector de marcado donde se enfrenta con el cabezal codificador láser, con la intercalación de una baranda elástica y deslizante en la misma dirección y sentido que el avance de los envases que están siendo marcados; mediante un canal lateral, dicho sector de marcado se comunica con el sector de descarga constituido por corredor donde se dispone un empujador lateral coincidente con una de las paredes de dicho corredor, el cual se extiende hasta un dispositivo distribuidor de los envases que orienta la salida de los mismos hacia una plataforma de entrega.
Patent AR-025190-A1 (AR)
Title: Tampon que comprende un cuerpo absorbente y proceso para fabricar el tampon.
IPC: A61F13/20
Filed: 2000-06-29
Abstract: Un tampon que comprende un cuerpo absorbente y un proceso para fabricar el tampon. El tampon tiene una estructura absorbente sustancialmente encerrada poruna cubierta de película perforada que tiene un surfactante no ionico por lo menos parcialmenteaplicado a la cubierta. Se forma una estructura absorbente enuna pieza bruta de tampon en donde una hoja individual sustancialmente encierra la pieza bruta de tampon, formando una cubierta. La pieza bruta de tamponcubierta es comprimida en una prensapara formar un tampon comprimido, sustancialmente cilíndrico, teniendo una cubierta comprendiendo la hoja individual. Eltampon comprimido es transferido a otra prensa, y por lo menos una porcion del tampon cubierta por la porcion de hoja revestida de la cubierta es comprimidaadicionalmente para formar una porcion estrechada teniendo porciones de la cubierta que se traslapan siendo plegadas unas sobre otras en una manerasustancialmente no ligada. Preferiblemente, la porcion estrechada es un extremo de introduccion del tampon en forma de boveda.
Patent AR-029002-A1 (AR)
Title: Proceso para preparar compuestos de acidos quinolin-2-carboxilicos y de sus sales farmaceuticamente aceptables
IPC: C07D471/04
Filed: 2000-09-01
Abstract: Proceso para preparar compuestos de ácidos quinolin -2 -carboxílicos de formula 1 en donde R es C1-4 alquilo o C1-4 haloalquilo, el cual comprende la reaccion de un compuesto de formula (2) en donde X es un grupo dador; con un compuesto de formula (3) en donde R es como se lo definio para la formula (1); o una sal del mismo, en la presencia de una base y un solvente acuoso; y opcionalmente formando una sal farmacéuticamente aceptable y/o hidrato del mismo. Dichos compuestos son farmacéuticamente activos como agentes antibacterianos.
Patent AR-022653-A1 (AR)
Title: Valvulas de retencion con pico de pato y metodos de hacer y usar las mismas
IPC: F16K17/14
Filed: 2000-09-08
Abstract: En la presente se revelan cierres que son formados vía un proceso de moldeo por inyeccion con una delgada membrana rompible. Cuando son colocados porprimera vez en un conducto de fluido y son expuestos a presion de línea, la membrana se romperá comopara de esa manera crear una válvula de retencion de tipopico de pato. Así, el cierre puede proveer un sello durante almacenamiento de largo plazo antes del uso. Sin embargo, una vez usado, funciona como una válvulade retencion.
Patent AR-026003-A1 (AR)
Title: Surfactantes polimericos.
IPC: C09K23/52
Filed: 2000-10-10
Abstract: Un compuesto surfactante amídico de formula 1: R1-CO-NR2R3 (1) en donde R1 es un grupo hidrofobo polimérico; R2 es un grupo CH2-(CHOR4)n-CH2OR4 en donde nes de 4 a 6 y R4 es hidrogeno, alquilo C1-6 o un residuo sacárido, conteniendo al menos 2grupo s hidroxilo libres; y R3 es hidrogeno, hidrocarbilo C1-22,alquilo sustituido, o bien R3 es independientemente como se ha definido con anterioridad para R2. Tales compuestos son utiles como emulsionantes y/oestabilizantes para emulsiones deagua en ac eite o como dispersantes para solidos en líquidos acuosos o no acuosos. Aplicaciones de uso final particularesincluyen el uso de tales compuestos como emulsionantes. Estabilizantes o dispersantes en la preparacion de poliacrilamida;particularmente e n el tratamiento deaguas; en la polimerizacion en emulsion en fase inversa; en explosivos en emulsion; en composiciones de higiene personal que incluyen una fase acuosa dispersao emulsionada en una fase oleosa; en emulsiones odispersiones agroquímic as; en fluidos de perforacion de fase inversa; en emulsiones y concentrados de aceitepara laminacion; y en emulsiones y concentrados de fluidos para operaciones de corte.
Patent AR-026328-A1 (AR)
Title: Dispositivo y procedimiento para el calentamiento continuo de un liquido a temperatura constante
IPC: F24H1/10
Filed: 2000-11-01
Abstract: La presente se relaciona con un dispositivo para el calentamiento continuo de un líquido a temperatura constante, particularmente para aplicacionesdomésticas y, más particularmente, para la preparacion de café, el cual está compuesto por un recipient e de agua 1 a temperatura ambiente, una bomba 2, uncalentador 3 cuya alimentacion eléctrica es accionada por un interruptor y una salida de utilizacion 15 del líquido a la temperatura deseada. Posee undispositivo de regulacion del flujo de agua fría 16, 22, 24 suministrada por la bomba 2 al calentador 3 dirigido por la temperatura del líquido que sale delcalentador 3, así como un dispositivo de reciclaje 16a, 29, 28 del agua que sale del calentador 3 hacia el recipiente 1 o hacia la admision de la bomba 2,mientras ésta no haya alcanzado una temperatura mínima de funcionamiento preestablecida. Este dispositivo de reciclaje también es dirigido por la temperaturadel agua que sale del calentador 3. Posee una válvula torneada 4 en su salida de u tilizacion 15 del líquido.
Patent AR-027237-A1 (AR)
Title: Benzoilguanidinas sustituidas, procedimiento para su preparacion, su utilizacion como medicamento o medio de diagnostico como tambien medicamento que lascontiene.
IPC: A61P41/00
Filed: 2001-01-17
Abstract: Benzoílguanidinas sustituidas, procedimiento para su preparacion, su utilizacion como medicamento o medio de diagnostico, como también medicamento que lascontiene. Las benzoílguanidinas de la Formula 1: en la cual R1 a R4 tienen los significados indi cados en las reivindicaciones, son adecuadas como medicamentoantiarrítmico con componentes cardioprotectores para la profilaxis del infarto y para el tratamiento del infarto, como también para el tratamiento de laangina pectoral. También inhiben pre ventivamente los procesos patofisiologicos al originarse lesiones inducidas isquémicamente, en especial al presentarsearritmias cardiacas inducidas insquémicamente.
Patent AR-035574-A1 (AR)
Title: Estimulacion de pozos de petroleo y gas
IPC: C09K8/86
Filed: 2001-05-14
Abstract: En el trabajo de estimulación, particularmente en los trabajos de fracturación o acidulación, de pozos de hidrocarburos que tienen perforaciones que conducen a las formaciones portadoras de los hidrocarburos, se emplea un fluido que incluye una fase continua de un compuesto de fórmula (1) o que incluye dicho compuesto de fórmula (1): (R2)p-Ph-(CH2)m-COO-(AO)n-R1 en donde: R1 es un grupo hidrocarbilo C1-20; AO es un grupo alquilenoxi y puede variar a lo largo de la cadena (poli)alquilenoxi; n es 0 o es de 1 a 100; m es 0, 1 o 2; y Ph es un grupo fenilo que puede estar sustituido con grupos (R2)p en donde cada R2 es independientemente un grupo alquilo C1-4 o alcoxi y p es 0, 1 o 2, particularmente, los ésteres son ésteres de benzoato de alquilo o alquenilo. Estos ésteres resultan beneficiosos al disponer de una gama de viscosidades, cuya gama se extiende especialmente hasta viscosidades bajas, así como perfiles toxicológicos y medioambientales atractivos para utilizarse en los trabajos de estimulación de pozos.
Patent AR-035294-A1 (AR)
Title: Un proceso para remover contaminantes gaseosos de gases de combustion.
Inventor: KRANZ DAVID R
IPC: B01D53/86
Filed: 2002-08-21
Abstract: integra una unidad de gasificación con un proceso de catalizador/absorbente para remover contaminantes del producto de combustión de una turbina de gas. Una pequena corriente de derivación de gas de síntesis proveniente de la unidad de gasificación es limpiada en una unidad de remoción de gas ácido para extraer H2S. El gas de síntesis es luego procesado en una unidad de desplazamiento donde el monóxido de carbono y cualquier COS presente en el gas de síntesis son convertidos en hidrógeno y dióxido de carbono. El gas de síntesis desplazado, que aún contiene trazas de H2S es luego procesado en un lecho de óxido de zinc donde las trazas de H2S son removidas. La corriente resultante es rica en hidrógeno y dióxido de carbono, lo cual la hace ideal para ser usada en regenerar al sistema catalizador/absorbente.
Patent AR-037467-A1 (AR)
Title: Analisis de urea
IPC: G01N27/416
Filed: 2002-11-28
Abstract: En su forma de realización más amplia, el presente método comprende el análisis de urea en un líquido, en la forma de sangre, otros fluidos corporales que contienen urea, un dializado o una combinación de los mismos, poniendo dicho líquido en contacto con una lengua electrónica que comprende por lo menos un electrodo de trabajo. Se aplica una secuencia de pulsos de tensión a los electrodos. Las amplitudes de pulso pueden ser diferentes para electrodos diferentes, y en forma apropiada las amplitudes se varían entre potenciales negativos y potenciales positivos. Reivindicación 7: Un sistema para analizar urea en un líquido, en la forma de sangre, otros fluidos corporales que contienen urea, un dializado o una combinación de los mismos, de acuerdo con el método de la reivindicación 1 caracterizado porque comprende: una unidad sensora voltamétrica que comprende por lo menos un electrodo de trabajo; un contraelectrodo; un potenciostato con un generador de pulsos programable; una unidad de procesamiento para el procesamiento matemático de datos voltamétricos utilizando un modelo basado en análisis multivariable.
Patent AR-039236-A1 (AR)
Title: Bloque de acero para la fabricacion de moldes para el moldeo por inyeccion de materias plasticas o para la fabricacion de herramientas para el trabajo de metales y pieza de molde de acero.
Inventor: BEGUINOT JEAN
IPC: C22C38/54
Filed: 2003-04-03
Abstract: Bloque de acero para la fabricación de moldes de inyección de materia plástica o de metales o para la fabricación de herramientas para el trabajo de metales de espesor > 20 mm, cuya estructura es enteramente martensítica o martensitobainítica, cuya dureza está comprendida entre 370 HB y 450 HB y cuya composición química comprende en % de peso: 0,12% L C L 0,32%; Si L 0,8%; Mn L 2,5%; Ni L 3%; Cr L 3,5%; Mo+W/2 L 2,2%; V + Nb/2 + Ta/4 L 0,5%; Al L 0,4%; Ti + Zr/2 L 0,1%; 0,0005% < B < 0,015%, S + Se + Te < 0,2%, Pb + Bi < 0,2%, Ca < 0,1%; siendo el resto hierro e impurezas que resultan de la elaboración. La composición química satisfactoria además de las relaciones siguientes: 3,2 L Tr L 6,5; 77 L Dr L 85; U L 850; Mo* + 3 x V* l 0,1%; en las cuales para tenores expresados en %, Tr = 1,8 x C + 1,1 x Mn + 0,7 x Ni + 0,6 x Cr + 1,6 x Mo* + 0,5; Dr = 54 x C0,25 + 24,5 x (Mo* + 3xV*)0,30 + 1,58 x Mn + 0,74x Ni + 1,8 x Si + 12,5 x (Cr)0,20; U = 1600 x C + 100 x (0,25 x Cr + Mo* + 4,5 x V*); R = 3,8 x C + 10 x Si + 3,3 x Mn + 2,4 x Ni + 1,4 x (Cr + Mo*); Mo* = Mo + W/2; V* = V + Nb/2 + Ta/4; los tenores de Al, Ti, Zv, N y B son tales que: B l 1/3 x K1 + 0,5; con K1 = Min (I*; J*); I* = Max (0; I) y J* = Max (0; J); I = Min (N; N - 0,29 (Ti + Zr/2-5)); J = Min (N; 0,5 (N - 0,52 Al + [(N - 0,52 Al)2 + 283]1/2)).
Patent AR-040147-A1 (AR)
Title: Sujetador de plastico
IPC: B65D33/16
Filed: 2003-06-04
Abstract: Sujetador preferentemente de plástico que consta de una parte en forma de U con dos patas (18) y (20) separadas que se solapan y deforman por su paso a través de otra parte que las bloquea (28). Utilizado para el cierre de material empaquetado, tales como bolsas o recipientes.
Patent AR-042312-A1 (AR)
Title: Derivado hemisulfato de azido citosina cristalino anhidro
IPC: A61K31/7072
Filed: 2003-12-05
Abstract: Se refiere a la sal hemisulfato de 1-[4(S)-azido-2(S), 3(R)-dihidroxi-4-(hidroximetil)-1(R)-ciclopentil]citosina de fórmula (1) con una mayor estabilidad y mejores propiedades físicas, las cuales facilitan la obtención, manipulación y formulación de 1-[4(S)-azido-2(S), 3(R)-dihidroxi-4-(hidroximetil)-1(R)-ciclopentil]citosina, donde las formas cristalinas polimórficas del mismo, procedimiento para su preparación, y el uso en el tratamiento de una enfermedad inducida por el virus de la hepatitis C.
Patent AR-046298-A1 (AR)
Title: Metodo para la extraccion de glucosaminoglucano de tejido animal
IPC: C08B37/10
Filed: 2004-10-19
Abstract: Se refiere a un método para la extracción de glucosaminoglucano de tejido animal, mediante la hidrólisis del tejido con endoproteasa y exoproteasa,, y separación del glucosaminoglucano.
Patent AR-046317-A1 (AR)
Title: Sales de tiotropio, procedimiento para su preparacion y composiciones farmaceuticas que las contienen.
Inventor: DR BANHOLZER ROLF
IPC: C07D451/10
Filed: 2004-11-03
Abstract: El presente se refiere a un procedimiento para la preparación de nuevas sales de tiotropio, a estas nuevas sales de tiotropio como tales, a las formulaciones medicamentosas que las contienen, así como a su utilización para la preparación de un medicamento para el tratamiento de enfermedades de las vías respiratorias, especialmente para el tratamiento de COPD (chronic obstructive pulmonary disease = enfermedades pulmonares crónicas obstructivas) y asma. Sales de tiotropio como tales y composiciones farmacéuticas que las contienen. Reivindicación 1: Procedimiento para la preparación de nuevas sales de tiotropio de la fórmula (1), en donde X- significa un anión, caracterizado porque una sal de tiotropio de la fórmula (2), en donde, Y- significa un anión diferente a X- seleccionado del grupo constituido por halogenuro, alquil(C1-10)sulfonato, alquil-(C1-10)sulfato, aril(C6-10)sulfonato, se hace reaccionar en un disolvente adecuado con una fuente de iones Kat-X, en la Kat representa un catión y X puede tener los significados anteriormente citados.
Patent AR-046862-A1 (AR)
Title: Un metodo y un aparato de comunicacion inalambrica para optimizar la seleccion de acceso de canal.
Inventor: CAVE CHRISTOPHER
IPC: H04L12/28
Filed: 2004-12-01
Abstract: Un sistema y método de comunicación inalámbrica para optimizar selección de canal para un AP. El procedimiento de selección de canal incluye cuatro sub-procedimientos: a) un procedimiento de medición; b) un procedimiento de determinación de canal candidato; c) un procedimiento de selección de canal; y d) un procedimiento de actualización de canal. Se determinan los canales candidatos utilizados para soportar comunicación llevada a cabo por el AP. Los canales candidatos son elegidos entre un conjunto de canales permisibles (ACS) si una interferencia detectada de cada canal candidato es menor que una interferencia máxima permitida establecida.
Patent AR-049022-A1 (AR)
Title: Formas de dosificacion de bifosfonatos
Inventor: BURGIO DAVID ERNEST JR
IPC: A61K9/28
Filed: 2005-04-15
Abstract: Forma de dosificacion de bifosfonato, que comprende un bifosfonato seleccionado entre risedronato, alendronato, pamidronato, tiludronato, cimadronato, ibandronato, clodronate, zoledronato, preferentemente 0,5 a 75% de risedronato y sus sales, ésteres, hidratos, polimorfos, hemihidratos, solvatos y sus combinaciones, 10 a 1000 mg de un agente quelante, seleccionado entre ácidos etlendiaminotetraacético (EDTA), cítrico, málico, tartárico, aspártico, glutámico, y lisina y hexametafosfato sodico, sus sales y combinaciones, y un mecanismo de liberacion retardada para el bifosfonato y el quelante en el tracto gastrointestinal inferior, seleccionado entre sistemas activados por pH, por enzimas bacterianas, tiempo dependientes y sus mezclas. Forma de dosificacion oral con recubrimiento entérico y estuche que facilita su uso para el tratamiento de desordenes del metabolismo de calcio y fosfato, aplicable una vez por día, semana o mes, que mitiga la irritacion gastrointestinal y la interaccion con bebidas o alimentos.
Patent AR-052452-A1 (AR)
Title: Metodo que posibilita la transferencia de datos a traves de los cables coaxiales de las redes de catv, sistema para transferir datos por las redes de catv empleando el metodo anterior , plaquetas con un circuito inyector para un dispositivo repetidor en tiempo y para un dispositivo repetidor en frec
Filed: 2006-01-06
Abstract: Método para transferir datos a través de cables coaxiales de redes de CATV que comprende utilizar solamente la banda de retorno en ambas direcciones y en forma pasiva sin amplificacion, independientemente del estado de desarrollo o instalacion de la red. Sistema para transferir datos empleando dicho método, donde la red de CATV comprende un equipo amplificador principal de cabecera, un amplificador troncal, accesoriamente un equipo puente y un equipo extensor de línea interconectados en serie, estando dicho equipo extensor accesoriamente conectado a un derivador de senal, comprendiendo además conectados en serie con dichos equipos, dispositivos empleados para PLC; un dispositivo principal de cabecera para inyectar senales de datos; un amplificador de senal/repetidor para dar prestaciones a usuarios lejanos; accesoriamente, un dispositivo repetidor asociadamente conectado con el amplificador de senal, o conectado para trabajar independientemente, para aumentar la cobertura; y un modem de usuario; donde, dichos dispositivo amplificador de senal/repetidor o dispositivo repetidor comprenden conectada en serie al menos una plaqueta con un circuito inyector seleccionado entre: un circuito inyector para repetir en tiempo, comprendiendo un filtro pasa bajos conectado a un mezclador direccional reversible en la banda de paso y un puente para telealimentacion; un circuito inyector para repetir en frecuencia, comprendiendo dos filtros pasa bajos conectados cada uno independientemente a dos mezcladores direccionales en la banda de paso y un puente para telealimentacion, comprendiendo entre los dos mezcladores un filtro pasa altos; y sus combinaciones. Plaquetas y circuitos que posibilitan emplear la tecnología PLC sobre una red de CATV.
Patent AR-052473-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la preparacion de derivados racemicos y opticamente activos del acido 4-cloro-3-[5- cloro-1-(2,4-dimetoxibencil)-3-alquil-2-oxo-2,3-dihidro-1h-indol-3-il) benzoico
Inventor: GONCZI CSABA
IPC: C07D209/34
Filed: 2006-02-03
Abstract: Reivindicacion 1: Procedimiento para la preparacion de los derivados racémicos y opticamente activos del ácido 4-cloro-3-[5- cloro-1-(2,4-dimetoxibencil)-3-alquil-2-oxo-2,3-dihidro-1H-indol-3-il) benzoico de la formula general (1) donde R representa un átomo de H o un grupo alquilo de cadena recta o ramificada C1-4, y R1 representa un grupo alquilo de cadena recta o ramificada C1-4, caracterizado porque se lleva a cabo mediante la bencilacion de un derivado racémico u opticamente activo del ácido 4-cloro-3-(5- cloro-3-alquil-2-oxo-2,3-dihidro-1H-indol-3-il) benzoico de la formula general (2) donde R y R1 representan lo indicado con anterioridad en un solvente tipo éter en presencia de un catalizador de transferencia de fase y una base solida libre de agua con un halogenuro de 2,4-dimetoxibencilo, preparado in situ, de la formula general (3) donde X representa un átomo halogeno, y de ser deseado, separando un compuesto racémico de la formula general (1) en sus isomeros opticamente activos por métodos conocidos per se.
Patent AR-053142-A1 (AR)
Title: Un metodo para fabricar poliester con propiedades de fusion y propiedades de cristalizacion mejoradas y el poliester obtenido
Inventor: CHRISTEL ANDREAS
Filed: 2006-02-22
Abstract: Método para fabricar poliéster con propiedades de fusion y de cristalizacion mejoradas, que comprende los pasos de: a) fabricar una mezcla de pre-polímero con un peso molecular promedio (Mn) de 2000 a 16000 g/mol; b) solidificar y moldear en partículas de pre-poliéster; c) tratar térmicamente las partículas de pre-poliéster en la fase solida en presencia de un catalizador de transesterificacion, en donde ocurre un aumento de peso molecular (delta Mn)de más de 2000 g/mol; en donde las partículas de pre-poliéster tienen un contenido de grupo terminal carboxilo (Xcooh) de entre 0,25 y 0,6 antes del paso ôcö y la reaccion de esterificacion (E) constituye entre 0,5 y 1 de las reacciones de poli-condensacion (E + T) durante el tratamiento térmico del paso ôcö.
Patent AR-053222-A1 (AR)
Title: Recipiente con aislacion termica y metodo y aparato para su fabricacion
Inventor: D AMATO GIANFRANCO
IPC: B31B50/62
Filed: 2006-04-17
Abstract: Recipiente con aislacion térmica para bebidas calientes o similares, que comprende un vaso interno que posee un cuerpo del vaso substancialmente troncoconico y una cubierta externa substancialmente troncoconica. El vaso se asienta dentro de la cubierta, de forma tal que se dispone un tramo de contacto cerca del borde superior de la cubierta, a lo largo del cual toman contacto la superficie externa del cuerpo del vaso y la superficie interna de la cubierta. Al menos un punto de union y/o área de union para unir dicha cubierta a dicho cuerpo del vaso se forma localmente dentro de dicho tramo de contacto.