baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2069461-B1 (ES)
Title: Procedimiento para la determinacion y cuantificacion de ligninas.
Inventor: ALAVA MARQUINEZ JOXE I AKI
IPC: C08H7/00
Filed: 1993-02-08
Granted: 1996-02-16
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION Y CUANTIFICACION DE LIGNINAS, QUE CONSISTE EN LA ADICION DE NO3K A UNA SOLUCION BASICA Y REDUCIDA DE LA MUESTRA, LO QUE PROVOCA UNA OXIDACION PARCIAL DE LA LIGNINA, Y TRAS SU CONDENSACION CON FLORO-GLUCINA CLORHIDRICA EN FASE LIQUIDA, PRODUCE UNA COLORACION ESPECIFICA, Y DE INTENSIDAD PROPORCIONAL A LA CONCENTRACION DE LIGNINAS PRESENTES EN LA MUESTRA. SE PREVE LA APLICACION DEL PROCEDIMIENTO A MUESTRAS EN ESTADO SOLIDO Y A MUESTRAS QUIMICAMENTE DETERIORADAS, OXIDADAS O HIDROLIZADAS. EL PROCEDIMIENTO ESTA ESPECIALMENTE INDICADO PARA EL ESTUDIO Y CONTROL DEL MEDIO AMBIENTE.
Patent ES-2091707-B1 (ES)
Title: Procedimiento de transformacion de policloruro-bifenilos (pcb) en residuo inerte.
Inventor: GALAN MAYORAL MANUEL
IPC: B09B3/00
Filed: 1993-11-10
Granted: 1997-03-16
Abstract: PROCEDIMIENTO DE TRANSFORMACION DE POLICLORURO-BIFENILO (PCB) EN RESIDUO INERTE. EL PROCEDIMIENTO DE TRANSFORMACION DE POLICLORURO-BIFENILO (PCB) EN RESIDUO INERTE, CONSISTE EN LA MEZCLA DE DOS ADITIVOS SOLIDOS ABSORBENTES, SULFATO CALCICO HIDRATADO, DENOMINADO VULGARMENTE YESO, Y SILICATO HIDRATADO DE MAGNESIO, VULGARMENTE DENOMINADO SEPIOLITA, CON EL POLICLORURO-BIFENILO (PCB), EN UNAS CANTIDADES APROXIMADAS DE, UNA PARTE DEL MENCIONADO POLICLORURO-BIFENILO (PCB) Y OTRA COMPUESTA DE SULFATO CALCICO HIDRATADO Y SILICATO HIDRATADO DE MAGNESIO DE APROXIMADAMENTE 40 POR CIENTO Y 60 POR CIENTO RESPECTIVAMENTE.
Patent ES-2119584-B1 (ES)
Title: Columna humidificadora pivotante situada nuevamente para una recogedora de algodon.
Inventor: DEUTSCH TIMOTHY ARTHUR
IPC: A63F3/00
Filed: 1994-03-30
Granted: 1999-05-16
Abstract: UNA UNIDAD DE FILA DE COSECHADORA DE ALGODON CON UNA COLUMNA HUMIDIFICADORA VERTICAL SITUADA EN UN PUNTO DE BAJA ACELERACION EN LA TRAYECTORIA DEL HUSILLO CERCA DEL LADO DEL TAMBOR COSECHADOR DIAMETRALMENTE OPUESTO AL AREA RECEPTORA DE LA FILA, MAS BIEN QUE CERCA DEL EXTREMO DELANTERO, PARA REDUCIR LA LONGITUD DE LA UNIDAD DE FILA, AUMENTAR EL TIEMPO DE HUSILLO EN LA COLUMNA Y ALINEAR MEJOR LAS ALETAS DE LAS ALMOHADILLAS HUMIDIFICADORES CON LAS RANURAS ENTRE LAS PUAS EN LOS HUSILLOS. LA COLUMNA HUMIDIFICADORA PIVOTA HACIA FUERA Y PUEDE HACERSE ACCESIBLE RETIRANDOLA DE LA ENVUELTA DE LA UNIDAD DE FILA PARA EL MATENIMIENTO DE LAS ALMOHADILLAS HUMIDIFICADORAS Y DEL SISTEMA DE DISTRIBUCION DE FLUIDO. EL DISTRIBUIDOR Y LA TOBERA ESTAN SOPORTADOS FUERA DE LA ENVUELTA, TANTO EN LA POSICION DE OPERACION COMO DE ACCESO. FIGURA 2.
Patent ES-2111461-B1 (ES)
Title: Sistema de arranque electronico y antirrobo.
IPC: B60R25/23
Filed: 1995-05-29
Granted: 1998-11-16
Abstract: SISTEMA DE ARRANQUE ELECTRONICO Y ANTIROBO. CONSISTE EN UN SISTEMA ELECTRONICO QUE ESTA FORMADO POR UN MICRO PROCESADOR (1), QUE ESTA CONECTADO A UNA PLACA DE MATRICULA CON NUMEROS DIGITALES (2) QUE SE VISUALIZAN A TRAVES DE UN VISUALIZADOR ELECTRONICO, LUZ INTERMITENTE, (3), DETECTOR DE ROTURAS DE CRISTALES (4) Y UN INTERFAZ (12) QUE CONECTA EL SISTEMA DE ARRANQUE DE VEHICULOS CON EL SISTEMA INFORMATICO. DICHO SISTEMA CONTROLA EL ACCESO AL SISTEMA DE ARRANQUE DEL VEHICULO, A TRAVES DE UNA CLAVE SECRETA, QUE SE INTRODUCE A TRAVES DEL TECLADO (14). LA VALIDACION DE LA CLAVE LO HACE UN PROGRAMA (6), ALMACENADO EN MEMORIA (5) ASOCIADA AL MICRO PROCESADOR.
Patent ES-2155291-B1 (ES)
Title: Barra antipanico con reversibilidad para puertas de emergencia.
Inventor: ZUBIZARRETA IREGUI PEDRO MARIA
IPC: E05B65/10
Filed: 1996-04-01
Granted: 2001-12-01
Abstract: Barra antipánico con reversibilidad para puertas de emergencia que comprende un pulsador (3), unas bielas (4) y un soporte- cerradura (6) que incorpora un eje (5) de biela (4) que es perpendicular y coplanar con el eje de la nueca y respecto de un plano que es perpendicular a la puerta es plano de simetría del soporte-cerradura (6) y de un recorrido rotatorio (9) que integran un tramo central (9a) de preposicionamiento operativo y sendos tramos terminales (9b) operativos de igual extensión definidos sin solución de continuidad por cada extremo del tramo central (9a),dicho recorrido operativo (9) efectuándose por una leva (10) enchavetada en dicho eje (5) de biela (4) del soporte- cerradura (6), dicha leva (10) poseyendo una parte accionadora (10a) que, en los extremos del tramo central (9a), queda aplicada contra una u otra de sendas partes de impulsión primera (11a) y segunda (12a) pertenecientes a respectivas palancas rotatorias primera (11) y segunda (12) simétricas respecto del plano transversal-horizontal de simetría.
Patent ES-2125811-B1 (ES)
Title: Chupete aseptico.
IPC: A61J17/00
Filed: 1996-11-15
Granted: 1999-11-16
Abstract: Chupete aséptico. Consiste en un bloque compuesto por tetina (1) y bese (2) que puede girar 360º alrededor de una anilla (3) sujeta por una cadena (4). Con este sistema de nueva invención y gracias al contrapeso (5) situado en la base (2), facilita que la tetina (1) vaya siempre en posición hacia arriba, siendo imposible cuando el bebé va gateando y lleva el chupete colgando que se contamine la tetina por rozamiento con el suelo.
Patent ES-2152776-B1 (ES)
Title: Sistema de sujecion de motores para maquinas agricolas, portatiles, sometidas a oscilacion-vibracion.
Inventor: GURRI MOLINS JOSE
IPC: A01D46/26
Filed: 1997-06-30
Granted: 2001-08-16
Abstract: Sistema de sujeción de motores para máquinas agrícolas, portátiles, sometidas a oscilación-vibración. El sistema va destinado a sujetar firmemente motores (1) y partes auxiliares (depósito, volante de arranque con tirador, embrague, etc.), a máquinas autónomas, autopropulsadas tales como máquinas vibradoras recolectoras de frutos arbóreos, sierras, tijeras de podar o similares, que generan vibraciones y oscilaciones reactivas al conjunto al que va acoplado el motor (1), normalmente dispuesto en un extremo de la máquina. El sistema comprende unos medios envolventes del motor (1) y partes auxiliares constitutivo de un sub-chasis (5), con por lo menos unas piezas delantera (6a, 6b), trasera (7) sobre las porciones anterior y posterior y unidas entre si bajo tensión por unos tirantes (8, 9), cuyo sub-chasis (5) se vincula a través de dicha pieza delantera (6a, 6b) a un chasis principal (10) de la máquina que alberga un mecanismo para transmitir un movimiento oportuno al útil de trabajo.
Patent ES-2131028-B1 (ES)
Title: Adaptador y cable de transmision de señal para telefono movil.
Inventor: MASUDA SHIRO
IPC: H04M1/60
Filed: 1997-11-25
Granted: 2000-03-16
Abstract: Adaptador y cable de transmisión de señal para teléfono móvil. Un adaptador y cables de transmisión de señal para un sistema de teléfono manos libres incluyendo un teléfono móvil, equipo audio de automóvil, como una grabadora de casete, y un adaptador de teléfono móvil. El adaptador de teléfono móvil incluye un cuerpo de adaptador, que puede ser introducido en la grabadora de casete; un micrófono manos libres; un primer cable de transmisión de señal para conectar el cuerpo de adaptador y el teléfono móvil, y un segundo cable de transmisión de señal para conectar el micrófono manos libres y el teléfono móvil. El cuerpo de adaptador tiene una caja que se asemeja por fuera de una cinta de casete, y una cabeza de grabación magnética instalada en su interior. Un extremo de los cables de transmisión de señal primero y segundo está unido y conectado a un enchufe macho, y el enchufe macho es capaz de entrar en el enchufe hembra de entrada/salida de voz del teléfono móvil. Cuando el teléfono móvil capte señales de voz entrantes, las señales serán transmitidas mediante el adaptador a la grabadora de casete, las cuales son emitidas después a través de sus altavoces. Igualmente, las señales de voz salientes serán recogidas por el micrófono menos libres, y después se pasarán por medio del adaptador al teléfono móvil para su emisión. Por tanto, se establece comunicación bidireccional.
Patent ES-2144944-B1 (ES)
Title: Vehiculo automovil adaptado para la venta itinerante de helados, bebidas frias, masas de harina horneadas y otros alimentos.
IPC: B60P3/025
Filed: 1998-02-24
Granted: 2001-01-01
Abstract: Vehículo automóvil adaptado para la venta itinerante de helados, bebidas frías, masas de harina horneadas y otros alimentos donde la adaptación consiste en dotar al vehículo de una ventana para la venta al público, un equipo de refrigeración, maquinaria para la elaboración de masas de harina horneadas y otros alimentos, un sistema de alumbrado interno, una caja de música publicitaria, un sistema de ventilación del furgón, una batería auxiliar y un generador de corriente para alimentar los equipos antes mencionados y otros utensilios eventuales.
Patent ES-2141060-B1 (ES)
Inventor: CUNILLERA I ZARATE ANGEL
IPC: A21D13/08
Filed: 1998-06-22
Granted: 2000-09-01
Abstract: Prefabricated, rigid and planar sheets of wafer are deposited one by one on trays (3) of a conveyor belt (2). The conveyor belt conveys the trays through a tunnel (5) wherein the sheets are heated up to their softening point; whereafter the trays (3), with a tripartite structure, fold up the wafer sides with respect to their medial area thereby deforming the respective pieces of wafer conferring them a grooved, U-section configuration in order to give such conformation to the wafer, a ram mechanism (14) is used having a plurality of rams (17) which operate sequentially and unitaryly with respect to the trays, collaborating in the cooling of the wafers in order to maintain stable their deformation; an ice cream supplying mechanism (18) is provided immediately afterwards on the conveyor belt itself (2) in order to fill the grooved bodies defined by the wafers after their conformation. <IMAGE>
Patent ES-2169962-B1 (ES)
Title: Dispositivo para tejer transferencia de malla en maquinas circulares para genero de punto.
Inventor: PUIGVENTOS MORATON ANTONIO
IPC: D04B15/58
Filed: 1999-05-28
Granted: 2004-08-16
Abstract: Dispositivo para tejer transferencia de malla en máquinas circulares para género de punto, que consiste en un guía hilos (8) en forma de "V", cuyo vértice se dispone orientado hacia la zona de batenes, cerca de las agujas (16) que ceden la malla, comprendiendo un ala (9) que se mantiene paralela al plano (14) formado por el lecho de las agujas (22) que reciben la malla transferida, a la vez que se aleja progresivamente del plano (13) formado por el lecho de las agujas (16) que ceden la malla, en tanto que la otra ala (10) es paralela al plano (13) y cubre la superficie (15) delimitada por las lengüetas (24) de las agujas (16) que ceden la malla.
Patent FR-2809401-B1 (FR)
Inventor: PASQUALINI ROBERTO
IPC: A61K51/04
Filed: 2000-05-23
Granted: 2004-01-02
Abstract: The invention concerns radiopharmaceutical products suitable for the selective labeling of lymphomas containing a metal complex with the formula:in which M is chosen from among 99mTc, 186Re and 188Re, and R1 represents an alkyl, cycloalkyl, aralkyl or aryl group, optionally substituted, obtained by reaction of a pertechnetate or a perrhenate with a reducing agent such as SnCl2ZP2O in the presence of a dithiocarboxylate having the formula: (R1CS2)-Z2+.
Patent FR-2811137-B1 (FR)
Inventor: MAHL MAURICE
IPC: H02B13/02
Filed: 2000-07-03
Granted: 2002-08-23
Abstract: The actuator rod, comprising an insulator (7) with metal fittings (8, 9) fixed to its two ends, has a thermal shield (10) of an electrical insulating material between the armatures, set at a distance from the insulator to form a free annular gap (11). The gap can be filled with the dielectric insulating gas used in the cut-out, but at a different pressure.
Patent FR-2811778-B1 (FR)
Inventor: GIRON JEAN CHRISTOPHE
IPC: H01L31/04
Filed: 2000-07-13
Granted: 2003-06-20
Abstract: An electrochemical device, especially an electrically controllable system with variable energy and/or optical properties or a photovoltaic device, including at least one substrate carrying an electroactive stack of layers arranged between a lower electrode and an upper electrode. Each electrode includes at least one electroconductive layer in electrical contact with at least one current lead. The current leads are arranged outside the region of the carrier substrate that is covered by the stack of electroactive layers.
Patent FR-2814751-B1 (FR)
Inventor: BATTAGLIA BRUNET FABIENNE
IPC: C12Q1/04
Filed: 2000-10-03
Granted: 2002-12-06
Abstract: The invention concerns isolated autotrophic aerobic bacteria capable of oxidising As(III) into As(V) using CO2 as only carbon source and As(III) as only energy source. The invention also concerns a use of said bacteria in treating media containing arsenic.
Patent FR-2819802-B1 (FR)
Inventor: BONNET JEAN LOUIS
IPC: C03C27/06
Filed: 2001-01-24
Granted: 2004-07-23
Abstract: Structure comprising at least two glass substrates ( 10, 11 ) separated by a distance (i), at least one substance ( 12 ) at least partly filling the space between the two substrates, and spacers ( 13 ) placed between the two substrates in order to maintain their spacing, characterized in that the spacers ( 13 ) are fastened to at least one of the substrates.
Patent FR-2822049-B1 (FR)
Inventor: DUPONT CHRISTOPHE
IPC: A61B10/00
Filed: 2001-03-13
Granted: 2003-08-01
Abstract: A patch comprises a support having electrostatic properties. The periphery of the support is coated with an adhesive material, and all or part of the non-adhesive surface of the support is directly covered with at least one biologically active substance in the form of particles. The particles remain in contact with the non-adhesive part of the support as a result of the electrostatic forces.
Patent FR-2829689-B1 (FR)
Inventor: FORTIN FREDERIC
IPC: A61F2/44
Filed: 2001-09-14
Granted: 2004-06-25
Abstract: A device ( 3 ) used to fit a nucleus prosthesis made up of: a deformable elastic nucleus prosthesis ( 1 ) which can adapt to the shape of intervertebral cavities, the prosthesis consisting of two parts, namely a male part ( 11 ) and a female part ( 12 ); and an insertion assembly ( 2 ) which is connected to the nucleus prosthesis ( 1 ). The elastic deformation of the nucleus prosthesis ( 1 ) makes it possible for the prosthesis to be inserted into the intervertebral cavity. The prosthesis is inserted using the elasticity thereof and the insertion means ( 2 ) which form part of the device ( 3 ) before insertion, but which can be subsequently removed.
Patent FR-2833065-B1 (FR)
Inventor: RIGOLLET NICOLAS
IPC: F16B7/04
Filed: 2001-12-05
Granted: 2004-09-03
Abstract: A clamping system for connecting two tubes ( 20, 22 ) together in leaktight manner, the facing ends of the tubes having bearing surfaces ( 16, 18 ) that project relative to the cylindrical outside surfaces of said tubes. The system comprises a collar ( 10 ) and a washer ( 28 ). The collar has a band ( 12 ) suitable for co-operating with bearing surfaces via its inside periphery defining a setback, and a bolt ( 24 ) and a nut ( 26 ) arrangement for tightening the band ( 12 ). The washer is secured to the collar ( 10 ) by fixing tabs ( 32, 34, 36 ).
Patent FR-2839411-B1 (FR)
Inventor: LAMBOLEY MARCEL
IPC: H04N13/122
Filed: 2002-05-03
Granted: 2004-07-16
Abstract: A stereoscopic camera (C1, C2) system (6) calibration system creates a coordinate correction table for each sensor from grey level comparison of images of a fixed collimated source (2) taken by precise translation and scanning in angle over the field of view on a test bed (5) with reference coordinate systems derived using optical reference cubes (7, 8).
Patent FR-2839896-B1 (FR)
Inventor: BARBIER PIERRE MARIE
IPC: A63B61/04
Filed: 2002-05-24
Granted: 2005-02-25
Abstract: The device for adjusting the height of a net (11) consists of two stakes (2) and two flexible cables (4,5) fixed by one end to one of the posts (1), in two different positions (A,B), and by the other end to the stake in two different positions (C,D). The length of the cables and the position of their fixing points ensure the positioning of the stake at the statutory distance from the singles line and its vertical position. The cables also act as a support to an advertising board (12).
Patent FR-2861566-B1 (FR)
Inventor: LECERF JOEL
IPC: A47J43/07
Filed: 2003-11-04
Granted: 2006-02-24
Abstract: The utensil has an attachment (100) such as a beater (103) that connects with a housing (1) containing a drive motor (2) by a threaded coupling (13, 101). The attachment is locked in place by teeth (60) on one of the assembly components (1A, 100A) engaging with at least one locking rib (104) on the other. The teeth are on a moving component that is held elastically towards the locked position and is disengaged by pressing a button (61).
Patent FR-2870779-B1 (FR)
Inventor: LEBUGLE DENIS
IPC: B29D24/00
Filed: 2004-05-25
Granted: 2007-10-05
Abstract: The invention relates to a method for producing a sandwich-type composite structure consisting in producing a three-dimensional blank (E) for forming a central core of said composite structure by means of a rigid form (1), in placing a plurality of joining spherical hollow balls (10.1, 10.2,... 10.i...) according to selected diameters and geometrical arrangement which are determined by calculation, wherein each ball is deformable and contains at least one type of functional agent, in securing the spherical balls in the respective positions thereof in such a way that a non-rigid unitary handable assembly which forms the three-dimensional blank (E) is produced. The thus produced three-dimensional blank (E) is, afterwards, disposed between two skins (20, 21) and the assembly is placed in a hot pressing mould (M) in order to obtain a composite structure (S) whose internal honeycomb core (32) is formed by shaping the balls of said three-dimensional blank. A composite structure obtainable by the inventive method is also disclosed.
Patent FR-2872072-B1 (FR)
Inventor: THEBAULT JACQUES
IPC: B23K1/20
Filed: 2004-06-24
Granted: 2006-09-29
Abstract: The invention relates to a method of brazing together two parts ( 10, 20 ), the method being characterized in that a pad ( 30 ) is interposed between the two surfaces (S 10, S 20 ) of the parts that are to be joined together, said pad being formed by a refractory fiber texture, and being at least in part in contact with a brazing composition ( 40 ), and heat treatment is performed to liquefy the brazing composition ( 40 ) so as to cause the molten brazing composition to be distributed by capillarity over the entire brazing area between the two parts ( 10, 20 ) covered by the pad ( 30 ).
Patent FR-2875744-B1 (FR)
Inventor: PIERRES PHILIPPE
IPC: B60H1/26
Filed: 2004-09-28
Granted: 2009-11-27
Abstract: The device has a ventilation outlet (30), a defrosting outlet (32) and two lower outlets (34), placed on respective sides of a case (10) defining an inner chamber (28). The outlets are controlled by a ventilation valve (36), a defrosting valve (44) and two lower valves (52), respectively. Control units have a control rod (56) and two connecting rods (62), placed inside the case and connected to the valves.
Patent FR-2876392-B1 (FR)
Inventor: FONT DOMINIQUE
IPC: D01G1/04
Filed: 2004-10-07
Granted: 2006-12-15
Abstract: An automatic restart procedure for a system for manufacturing chopped strands. At least one strand coming from a bushing is grabbed by a gripping device. The gripping device is moved right to a drawing device, the drawing device configured to bring the strand to a drawing speed compatible with a chopping operation carried out as the strand passes between an anvil wheel and a chopper wheel of a chopping machine. The path of the strand between the bushing and the drawing device is modified using a transfer device, the transfer device configured to pass the strand between the anvil wheel and the chopper wheel using an engagement device, or to be moved away from the chopper wheel and the anvil wheel.
Patent FR-2883291-B1 (FR)
Inventor: BZDUCHA WOJCIECH
IPC: C04B24/24
Filed: 2005-03-17
Granted: 2010-03-05
Abstract: Novel linear block copolymers, for example containing styrene blocks and ethyl(meth)acrylate blocks, and non-cosmetic compositions comprised thereof, are useful tensioning agents for a variety of surface substrates.
Patent FR-2915289-B1 (FR)
Inventor: BRECHEMIER BERNARD
IPC: B24B9/14
Filed: 2007-04-18
Granted: 2009-07-03
Abstract: A preparation device (1) for preparing an ophthalmic lens to be machined, includes a support (100) suitable for holding the ophthalmic lens, blocking elements (400) including at least one blocking accessory (450) and a manipulator arm (401) for manipulating the blocking accessory, an acquisition device (200) suitable for acquiring an image of the ophthalmic lens, electronic and/or computer processor elements (700) suitable firstly for deducing an optical frame of reference of the ophthalmic lens, and secondly for controlling the position of the manipulator arm and/or of the support to apply the blocking accessory against the ophthalmic lens in a given blocking position. The blocking elements and/or the support include at least one marker element and the electronic and/or computer processor elements are adapted to identify the position of the marker element in an image acquired by the acquisition device, in which image there appears an image of the marker element.
Patent FR-2919227-B1 (FR)
Inventor: PIERRE FRANCOIS
IPC: B60F1/04
Filed: 2007-07-25
Granted: 2010-03-12
Abstract: The invention relates to a compact rail/road vehicle (1) intended for the maintenance of narrow gauge tracks forming part of railway networks, including: a chassis (2) bearing a driver's cab (3) provided with an engine (4) and tools (5); a power unit; at least two transportation means (6) driven by the engine (4) and enabling the vehicle (1) to travel on a road; two axles (7), each axle being provided with two railway wheels (8) and hinged to the chassis by at least one pivot (9), enabling the vehicle (1) to travel on rails (11); and an actuator (10) intended to move each axle (7). The invention is characterised in that the axles (7) are disposed on either side of the assembly formed by the chassis (2) and the transportation means (6), the axes of the railway wheels (8) extending parallel to the vertical longitudinal plane of the chassis (2). The invention is also characterised in that the body of each actuator (10) is housed in a recess inside the chassis (2) in order to limit the overall size of the rail/road vehicle (1).
Patent FR-2925106-B1 (FR)
Title: Procede de conception d'une turbine multi-etages de turbomachine
Inventor: GUIMBARD JEAN MICHEL
IPC: F01D5/14
Filed: 2007-12-14
Granted: 2010-01-22
Abstract: Procédé de conception d'une turbine multi-étages de turbomachine, chaque étage de la turbine comprenant un aubage de stator et un aubage de rotor formés chacun d'une rangée annulaire d'aubes, caractérisé en ce qu'il consiste, pour tous les aubages de stator ou de rotor, à modifier (36) simultanément les géométries des aubes de ces aubages, pour redresser les sillages des bords de fuite de ces aubes, puis à positionner (38) angulairement les aubages de sorte que les sillages des aubes de stator (ou de rotor) viennent impacter sur les bords d'attaque des aubes de stator (ou de rotor) de l'aubage situé en aval, pour réaliser un couplage aérodynamique multi-étages simultanément sur l'ensemble de la turbine.