baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012208446-A1 (DE)
Title: Impeller for use as rotor of wind turbine or fan for cooling engine of motor vehicle, has impeller hub rotatable around rotational axis and multiple blade sheets which are arranged to impeller hub in circumferential direction
Inventor: STAUDACKER EDWIN
IPC: F03D1/06
Filed: 2012-05-21
Abstract: The impeller (2) has an impeller hub (6) rotatable around a rotational axis and multiple radially directed blade sheets (4) which are arranged to the impeller hub in the circumferential direction, where the blade sheets are mounted in a rotatable manner and are coupled with a locking device for rotating the blade sheets. The locking device has an actuator (14) made from a shape memory alloy. The actuator is connected to a shape change in an electrical circuit (20). A nickel-titanium alloy is comprised as shape memory alloy of the actuator.
Patent DE-102012211297-A1 (DE)
Title: Perfuming device installed in air conditioning apparatus for effusion of fragrance into inner space of motor car, has flap that is mounted in housing and is provided between cover region and flap axis set with passage for flow of air
Inventor: KOMOWSKI MICHAEL
IPC: A61L9/12
Filed: 2012-06-29
Abstract: The device (1) has housing (2) that is provided with an air duct (3) for flow of air (4). A fragrance cartridge (5) is arranged in housing, and an aperture (6) formed in fragrance cartridge for escape of fragrance (7) is closed by a flap (8). The flap is provided with a cover region (16) which is connected with a flap axis (18). The flap is rotatably mounted in housing and is provided between cover region and flap axis that is provided with a passage (20) for flow of air.
Patent DE-102012217047-A1 (DE)
Title: Motor vehicle for use with camera system for image processing, has housing, in which electric and electronic components, such as control devices and chip are arranged, where camera system is arranged in vehicle interior
Inventor: MITTERMEIER RAINER
IPC: B60R1/10
Filed: 2012-09-21
Abstract: Motor vehicle has a housing (9), in which electric and electronic components, such as control devices and the chip are arranged. A camera system is arranged in a vehicle interior in an area of a window glass. A unit for producing heat to the camera system is provided in the housing. The unit is heat guided from the electric or electronic components for image processing directly or indirectly to an existing lens hoods (12,13).
Patent DE-102012217361-A1 (DE)
Title: Electric machine i.e. unpackaged electric machine, has base body including stand and cooling passages, rotor supported at base body such that rotor is rotated around rotational axis, and heat exchanger formed in base body
Inventor: MUELLER HARALD
IPC: H02K9/18
Filed: 2012-09-26
Abstract: The machine has a base body, a rotor and a heat exchanger (10), where the base body includes a stand and cooling passages for a cooling fluid e.g. water, are formed in the base body. The rotor is supported at the base body in such a manner that the rotor is rotated around a rotational axis. The heat exchanger is formed in the base body, and the stand and/or rotor comprise a waveguide winding. Inner and outer cooling circuits (19, 20) are thermally connected with each other over the heat exchanger. A cooling fluid pump transports the cooling fluid to the cooling circuits.
Patent DE-102012218640-A1 (DE)
Title: Drehmomentübertragungsvorrichtung
Inventor: ANDO KUNIHITO
IPC: F16D1/10
Filed: 2012-10-12
Abstract: Es ist eine Drehmomentübertragungsvorrichtung vorgesehen, die zwei Rotationswellen miteinander gegenüberliegenden Wellenenden verbindet, sodass ein Drehmoment über einen Drehmomentübertragungsmechanismus, der an einer Wellenendfläche einer jeden von zwei Rotationswellen vorgesehen ist, übertragen werden kann. Eine erste Rotationswelle der zwei Rotationswellen hat eine zweifach gestützte Struktur, bei der beide Endabschnitt der ersten Rotationswelle jeweils durch Lager gestützt sind. Eine zweite Rotationswelle von den zwei Rotationswellen hat eine auskragende Struktur, bei der lediglich ein Endabschnitt der zweiten Rotationswelle, der dem Drehmomentübertragungsmechanismus entgegengesetzt ist, durch ein Lager gestützt ist, und die zweite Rotationswelle ist von einem Lager der die erste Rotationswelle stützenden Lagern beabstandet, wobei das eine Lager an einer Seite des Drehmomentübertragungsmechanismus vorgesehen ist.
Patent DE-102012219676-A1 (DE)
Title: Ventilated brake disk for disk brake that is arranged at wheel flange of motor car, has long bars extending without breaking-through of external edge periphery of friction disks and are arranged as mirror-image to middle lines of passages
Inventor: LEICHT RASMUS
IPC: F16D65/12
Filed: 2012-10-26
Abstract: The disk has short and long bars (1a, 1b, 1c, 1d) forming friction disks (3). Interstices between the short and long bars form two sets of cooling passages (2a, 2b) that are flow throughable with a cooling air flow. One of the sets of passages extends in a radial direction and forms the long bars that are curved along a part of a length and formed such that the long bars extend without breaking-through of an external edge periphery (5) adjacent to an inner edge periphery (4) of the friction disks and are arranged as a mirror-image to radially extending middle lines (6) of the set of passages.
Patent DE-102012220442-A1 (DE)
Title: Vakuumpumpensystem zur Evakuierung einer Kammer sowie Verfahren zur Steuerung eines Vakuumpumpensystems
Inventor: SCHILLER DIRK
IPC: F04C25/02
Filed: 2012-11-09
Abstract: Ein Vakuumpumpensystem zur Evakuierung einer Kammer (10) weist ein Hauptpumpensystem (12, 14) auf, das mit der Kammer (10) verbunden ist. Mit dem Hauptpumpensystem (12, 14) ist ein Hilfspumpensystem (20) verbunden, wobei das Hilfspumpensystem (20) eine Ejektorpumpe aufweist. Durch Vorsehen einer derartigen Hilfspumpe kann eine Energieeffizienzsteigerung insbesondere bei Betrieb des Vakuumpumpensystems im Bereich des Enddrucks erzielt werden. Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt ein Regeln der Drehzahl der mindestens einen Pumpe des Hauptpumpensystems (12, 14) in Abhängigkeit eines am Auslass (16) oder am Einlass (50) des Hauptpumpensystems (12, 14) gemessenen Drucks.
Patent DE-102012220892-A1 (DE)
Title: Wet clutch has two partial clutches, which are accommodated in clutch housing, where each partial clutch comprises input disk carrier, particularly inner disk carrier, for torque-proof connection with inner disks
Inventor: ARNOLD JOHANNES
IPC: F16D25/0638
Filed: 2012-11-15
Abstract: The wet clutch (1) has two partial clutches (2,3), which are accommodated in a clutch housing (4). Each partial clutch comprises an input disk carrier, particularly an inner disk carrier (9,10), for torque-proof connection with the inner disks (11,12) and an output disk carrier, particularly an outer disk carrier (17,18), for torque-proof connection with the outer disks (13,14). A cooling fluid path runs between the exterior of the transmission input shafts and a stator (22) in an axial direction for cooling oil supply of the drive-sided partial clutch.
Patent DE-102012222455-A1 (DE)
Title: High pressure pump e.g. submerged pump, for use in combustion engine, has plunger seal arranged between pump cylinder and pumping plunger, and roller shaft seal arranged between pump cylinder and plunger body formed as roller shafts
Inventor: GREINER MATTHIAS
IPC: F02M59/44
Filed: 2012-12-06
Abstract: The pump (1) has a pump casing (2) accommodating a plunger body, and a pumping plunger (17) leading into a pump cylinder (4). The pumping plunger co-operates with the plunger body and a plunger spring (19) that is arranged in a plunger spring space (18), and a plunger seal (22) is arranged between the pump cylinder and the pumping plunger. A roller shaft seal (27) is arranged between the pump cylinder and the plunger body, which is formed as roller shafts. The plunger seal seals a fuel-acting cylinder sliding face in relation to the plunger spring space.
Patent DE-102012223305-A1 (DE)
Title: Valve, particularly magnetic valve, for influencing mass flows in coolant circuits, has housing with heating element, which is arranged in area of control element in or on housing, where control element is heated by heating element
Inventor: PITZ ERIC
IPC: F16K17/38
Filed: 2012-12-14
Abstract: The valve (1) has a housing (6) with a fluid inlet (7) and a fluid outlet (8), where the fluid inlet stays in fluidic connection with the fluid outlet through a flow chamber (9) within the housing. The housing has a heating element (5), which is arranged in the area of a control element in or on the housing, where the control element is heated by the heating element. The control element is expanded or contracted in its effective direction with the heat of the heating element.
Patent DE-102013001486-A1 (DE)
Title: Laser welding device comprises a laser unit for generating and/or guiding a laser beam, a robot unit with at least one robot arm, and a welding cabin
Inventor: LEREBOURG VIRGINIE
IPC: B23K26/10
Filed: 2013-01-29
Abstract: Laser welding device comprises a laser unit (10) for generating and/or guiding a laser beam, a robot unit (11) with at least one robot arm (12), and a welding cabin (14). At least a part of the laser unit is arranged and provided at the robot arm for welding operation. The laser beam, which is provided and/or guided through the laser unit, is led through a component (13), which is to be welded. The welding cabin is attached to the robot arm. The welding cabin is placed on the component for welding operation.
Patent DE-102013005095-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erzeugung von Mikrowellen
Inventor: STARK ROBERT
IPC: H01T1/20
Filed: 2013-03-23
Abstract: Vorrichtung zur Erzeugung von Mikrowellen, umfassend mehrere separat ansteuerbare Mikrowellengeneratoren mit jeweils einem Resonator mit jeweils einer Kondensatorstruktur umfassend zwei Elektroden, die über eine Funkenstrecke getrennt sind, sowie den Mikrowellengeneratoren zugeordnete Hochspannungsversorgungsmittel zur Aufladung der einzelnen Kondensatorstrukturen, wobei die jeweilige Kondensatorstruktur über einen Durchschlag der Funkenstrecke entladbar ist und wobei die einzelnen Kondensatorstrukturen über die Hochspannungsversorgungsmittel (13) auf eine Spannung unterhalb der Durchschlagspannung der einzelnen Funkenstrecken (7) aufladbar sind, und dass jeder Funkenstrecke (7) eine Triggereinrichtung (15) zur Auslösung eines Durchschlags der jeweiligen Funkenstrecke (7) zugeordnet ist, wobei die Triggereinrichtungen (15) über eine gemeinsame Steuerungseinrichtung (16) individuell ansteuerbar sind.
Patent DE-102013009994-A1 (DE)
Title: Impulsgeber für eine Brennkraftmaschine
Inventor: REIFF MARKUS
IPC: G01P3/488
Filed: 2013-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Impulsgeber, insbesondere für eine Brennkraftmaschine, mit einer Sensoreinheit und einem Impulsrad (10), das dazu vorgesehen ist, einen magnetischen Fluss in der Sensoreinheit zu modulieren, wobei das Impulsrad (10) zumindest zwei unterschiedliche Werkstoffe aufweist, die eine innere Struktur zur Modulierung des magnetischen Flusses ausbilden.
Patent DE-102013012573-A1 (DE)
Title: Adaptersystem, Ausgleichsgerüstboden und Ausgleichsgerüstbodensystem
Inventor: KLEIN GÜNTER
IPC: E04G1/15
Filed: 2013-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Adaptersystem (2) zur Anordnung wenigstens eines Gerüstbodens (101, 102) zwischen zwei abweichend von einer parallelen Anordnung ausgerichteten Gerüstrahmen (104).
Patent DE-102013100649-A1 (DE)
Title: Berührungsbildschirm- und Mikroprozessorbaugruppe
Inventor: PFAU DOUGLAS ALLEN
IPC: G06F3/033
Filed: 2013-01-23
Abstract: Bereitgestellt wird eine Berührungsbaugruppe mit einer Berührungsfläche zum Aufnehmen einer Berührungskraft. Wenigstens eine haptische Feedback-Vorrichtung ist an die Berührungsfläche gekoppelt, um die Berührungsfläche selektiv in Vibration zu versetzen. Wenigstens ein Schalter ist wirksam an die Berührungsfläche gekoppelt und kann zwischen einer aktivierten Konfiguration und einer deaktivierten Konfiguration umgeschaltet werden. Wenigstens ein Mikroprozessor steht in elektrischer Verbindung mit der wenigstens einen haptischen Feedback-Vorrichtung und mit dem wenigstens einen Schalter, um die wenigstens eine haptische Feedback-Vorrichtung in Reaktion darauf zu betätigen, dass der wenigstens eine Schalter aus der aktivierten Konfiguration in die deaktivierte Konfiguration umgeschaltet wird.
Patent DE-102013101043-A1 (DE)
Title: Wind deflector device for passenger car, has protective portion to protect flat material web of one frame portion from mechanical pressure applied by portion of another frame portion when main portion is folded
IPC: B60J7/22
Filed: 2013-02-01
Abstract: The wind deflector device (1) has a flat material web (6) that is arranged in a frame portion (2). The sub-frames of frame portions (2,20) are connected with each other through pivot hinge (27) along pivot axis (28), so that the main portion is folded and unfolded with respect to two-folded storage position, intermediate position and use position. A protective portion is arranged to protect flat material web of frame portion (2) from mechanical pressure applied by a portion of frame portion (20) when main portion is folded in intermediate, storage and/or use positions.
Patent DE-102013104017-A1 (DE)
Title: Verfahren zum suchen eines berührungspunkts für eine kupplung
Inventor: BAEK SEUNG SAM
IPC: F16D48/06
Filed: 2013-04-22
Abstract: Ein Verfahren zum Suchen eines Berührungspunkts trägt dazu bei, ein Schaltgefühl und eine Haltbarkeit einer Kupplung zu verbessern mittels Ermöglichens, genauer einen Berührungspunkt zu suchen und zu setzen unter Berücksichtigung eines Schleppmoments einer Eingangswelle, die mit der Kupplung verbunden ist, so dass die Kupplung genauer gesteuert werden kann.
Patent DE-102013104384-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verdrahten einer Solarzelle und Transportvorrichtung
Inventor: TAKIMOTO KEIJI
IPC: H01L31/0224
Filed: 2013-04-30
Abstract: Die Erfindung sieht eine Transportvorrichtung (10) vor, mit einem ersten Förderband (11) zum Tragen einer Solarzelle (3) in einer ersten Richtung, mit einem zweiten Förderband (12) mit einem Vakuumloch (6), wobei die Steifigkeit des Materials des zweiten Förderbandes (12) größer ist als die Steifigkeit des Materials des ersten Förderbandes (11), und mit einer Vakuumeinrichtung (4) zum Halten der Solarzelle (3) über das Vakuumloch (6).
Patent DE-102013104640-A1 (DE)
Title: Schichtelektrode für Berührungsbildschirm
Inventor: ULLMANN ANDREAS
IPC: H03K17/96
Filed: 2013-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schichtelektrode für einen Touchscreen, insbesondere eine, die den Randbereich der transparenten Eingabefeld-Matrix für weitere Eingabefelder nutzbar macht.
Patent DE-102013105847-A1 (DE)
Title: Teleskopabdeckung einer Werkzeugmaschine
Inventor: NAGAO AKIHIKO
IPC: B23Q11/08
Filed: 2013-06-06
Abstract: Eine Teleskopabdeckung einer Werkzeugmaschine ist mit zwei beweglichen Abdeckungen versehen, die durch ein Verbindungsteil gekoppelt sind, mit zwei Rollen, die auf dem Verbindungsteil montiert sind, und mit einem einzelnen Draht, der auf die beiden Rollen aufgezogen ist und zwischen ihnen verläuft. Ein Ende und das andere Ende des Drahts sind an dem beweglichen Element befestigt, und ein Mittenabschnitt des Drahts ist an einem festen Abschnitt befestigt. In dieser Anordnung bewegen sich die beiden beweglichen Abdeckungen, die von dem Verbindungsteil gekoppelt sind, um den halben Bewegungshub des beweglichen Elements zusammen mit der Bewegung des beweglichen Elements.
Patent DE-102013110975-A1 (DE)
Title: Ansteuerung für ein Gargerät
Inventor: SCHNEIDER JOCHEN
IPC: F24C14/00
Filed: 2013-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Küchengeräte, insbesondere Kombidämpfer, Back- oder Gargeräte, mit einem zu reinigenden Garraum, welcher durch wenigstens eine Wandung begrenzt ist und an dem wenigstens eine Auslassöffnung für eine Flüssigkeit vorgesehen ist, mit einem Ventilationsrad, welches dem Garraum zugeordnet ist und einem Antriebsmotor für das Ventilationsrad, mit einem Sammelbehältnis, welches die über die Auslassöffnung aus dem Garraum austretende Flüssigkeit wenigstens temporär aufnimmt und sammelt, mit einer an ein Wasserreservoir anschließbaren, wahlweise verschließbaren oder freigebbaren Zulaufleitung, über die Flüssigkeit zuführbar ist, mit einer Umwälzpumpe zum Pumpen von Flüssigkeit, umfassend ein Umwälzpumpenrad und einen das Umwälzpumpenrad antreibenden Umwälzpumpenmotor, mit einer Umwälzleitung, über die von der Umwälzpumpe geförderte Flüssigkeit dem zu reinigenden Garraum zuführbar ist, mit einer an dem Sammelbehältnis angeschlossenen Ablaufleitung zum Abführen der von dem Sammelbehältnis aufgenommenen Flüssigkeit und mit einer Steuereinheit zum Betreiben des Antriebsmotors und des Umwälzpumpenmotors, wobei die Steuereinrichtung eine dezentrale Leistungselektronik mit einem ersten Wechselrichter für den Antriebsmotor des Ventilationsrads und mit einem zweiten Wechselrichter für den Umwälzpumpenmotor sowie einer für die Wechselrichter gemeinsam vorgesehenen und an ein Versorgungsnetz anschließbare Versorgungseinheit, umfassend einen Gleichrichter, einen Zwischenkreis und einen Leistungsfaktorkorrekturfilter, aufweist.
Patent DE-102013112225-A1 (DE)
Title: Lebensmittelhäcksler
IPC: A47J43/08
Filed: 2013-11-06
Abstract: Ein Lebensmittelhäcksler (100), umfasst einen Schneidgutbehälter (10), in welchem eine Messersäule (20) mit wenigstens einem radial nach außen weisenden Messerklingenelement (21) rotierbar gelagert ist und eine Antriebseinheit (50) mit einem mittels einer Seilzugantriebseinheit (30) rotierbaren Verbindungselement (35) zur Verbindung mit der Messersäule (20), wobei die Seilzugantriebseinheit (30) einen Seilzug (37) enthält, der um eine Seiltrommel (34) geführt ist, und ein Freilaufkupplungselement (44), über welche die Seiltrommel (34) in der einen Drehrichtung mit dem Verbindungselement (35) formschlüssig gekoppelt ist und in der anderen Drehrichtung von dem Verbindungselement (35) entkoppelt ist. Zwischen der Seilzugantriebseinheit (30) und dem rotierbaren Verbindungselement (35) ist ein wenigstens zweistufiges Getriebe ausgebildet, das zwischen einem Grobschnittmodus mit einer niedrigen Drehzahl und einem Feinschnittmodus mit einer im Vergleich zum Grobschnittmodus höheren Drehzahl umschaltbar ist.
Patent DE-102013114500-A1 (DE)
Title: Mobilfunkkommunikationseinrichtungen und Verfahren zum Steuern einer Mobilfunkkommunikationseinrichtung
Inventor: MÜLLER-WEINFURTNER STEFAN
IPC: H04W88/06
Filed: 2013-12-19
Abstract: Es wird eine Mobilfunkkommunikationseinrichtung beschrieben, die Folgendes umfasst: eine Funkkommunikationsschaltung, die konfiguriert ist, um eine Funkkommunikationsstrecke zu einer Basisstation eines ersten Netzes oder einer Basisstation eines zweiten Netzes bereitzustellen; eine Auswahlschaltung, die konfiguriert ist, um das erste Netz oder das zweite Netz basierend auf einem vorher bestimmten Auswahlkriterium auszuwählen; eine Steuerung, die konfiguriert ist, um die Funkkommunikationsschaltung zu steuern, um die Funkkommunikationsstrecke zu einer Basisstation des ausgewählten Netzes bereitzustellen; ein erstes Teilnehmeridentifikationsmodul, das konfiguriert ist, um sich bei einem Anwendungsserver des ersten Netzes unter Nutzung der Funkkommunikationsstrecke zu registrieren; und ein zweites Teilnehmeridentifikationsmodul, das konfiguriert ist, um sich bei einem Anwendungsserver des zweiten Netzes unter Nutzung der Funkkommunikationsstrecke zu registrieren.
Patent DE-102013201911-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing fiber reinforced plastics-composite device, involves providing fiber reinforced fiber-plastic composite in bonding region, and pressing semi-finished material to form fiber reinforced plastics-composite device
Inventor: SCHÜRMANN HELMUT
IPC: B29C43/18
Filed: 2013-02-06
Abstract: The method involves providing a semi-finished material and a fluent base material (16) in a bonding region. A continuous fiber reinforced fiber-plastic composite (18) is provided in the bonding region. A lower proportion of the continuous fiber reinforced fiber-plastic composite and composite area of the bonding region is in contact with a mold portion. Semi-finished material is pressed to form a fiber reinforced plastics-composite device (FKV component) (10). The semi-finished material is heated above temperature of the base material. An independent claim is also included for an FKV component.
Patent DE-102013205863-A1 (DE)
Title: Lichtemittierendes Element, lichtemittierende Vorrichtung, elektronisches Gerät und Beleuchtungsvorrichtung
Inventor: SEO SATOSHI
IPC: H01L51/54
Filed: 2013-04-03
Abstract: Eine lichtemittierende Schicht, die ein Stapel von einer ersten lichtemittierenden Schicht und einer zweiten lichtemittierenden Schicht ist, ist zwischen einer Anode und einer Kathode bereitgestellt. Die erste lichtemittierende Schicht ist an der Anodenseite ausgebildet und enthält eine erste lichtemittierende Substanz, die Triplett-Anregungsenergie in Lichtemission umwandelt, eine erste organische Verbindung mit einer Elektronentransporteigenschaft und eine zweite organische Verbindung mit einer Lochtransporteigenschaft. Die zweite lichtemittierende Schicht enthält eine zweite lichtemittierende Substanz, die Triplett-Anregungsenergie in Lichtemission umwandelt, die erste organische Verbindung und eine dritte organische Verbindung mit einer Lochtransporteigenschaft. Die zweite organische Verbindung weist ein niedrigeres HOMO-Niveau als die dritte organische Verbindung auf. Die erste lichtemittierende Substanz emittiert Licht mit einer Wellenlänge, die kürzer als die von Licht ist, das von der zweiten lichtemittierenden Substanz emittiert wird. Die erste und zweite organische Verbindung bilden einen Exciplex. Die erste und dritte organische Verbindung bilden einen Exciplex.
Patent DE-102013205888-A1 (DE)
Title: Fahrbare Arbeitsmaschine, insbesondere Autobetonpumpe und Herstellungsverfahren
Inventor: FÜGEL DIETMAR
IPC: B60S9/02
Filed: 2013-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Autobetonpumpe (10) mit einer fahrzeugfesten Tragstruktur (14) für einen Betonverteilermast (16) und mindestens zwei über jeweils eine Gelenkstelle (20) mit der Tragstruktur (14) gelenkig verbundenen Stützbeinen (22), wobei jede Gelenkstelle (20) zwei im seitlichen Abstand voneinander über den Rand einer Begrenzungswand (32) der Tragstruktur (14) gabelförmig überstehende, aus einem Vollmaterial gebildete und mit jeweils einer Lagerbohrung (36) versehene Lagerplatten (34) und einen die Lagerbohrungen (36) durchsetzenden Gelenkbolzen (38) umfasst. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die dem Gelenkbolzen (38) zugewandte Begrenzungswand (32) in ihrem Mittelbereich zwischen den Lagerplatten (34) einen größeren Abstand zu der Achse (40) des Gelenkbolzens (38) als in ihren an den Lagerplatten (34) angrenzenden Randbereichen aufweist.
Patent DE-102013206049-A1 (DE)
Title: Kraftstoffzuführungsmodul und Deckelanordnung mit Flansch
Inventor: BASISTA JEFFREY S
IPC: F02M37/00
Filed: 2013-04-05
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung bereitgestellt, zum Installieren eines Kraftstoffzuführungssystems in einem Kraftstofftank von der Gattung, welche eine Übertragungsöffnung, die sich durch eine Oberseite des Tanks ertreckt, einen Deckel mit Flansch, der ausgebildet ist, die Übertragungsöffnung abzudichten, und ein Übertragungsmodul aufweist, das innerhalb des Kraftstofftanks befestigt ist. Das Übertragungsmodul weist eine Kraftstoffpumpe, einen Kraftstoffeinlass zum Entnehmen von Kraftstoff vom Boden des Tanks, einen Kraftstoffauslass, und ein Erfassungsmodul auf, zum Erfassen des Kraftstoffpegels in dem Tank. Eine Kopplungsanordnung, welche eine elektrische Leitung zum Übertragen eines Kraftstoffpegelsingals an den Deckel mit Flansch aufweist, und eine Hydraulikleitung zum Übetagen von Kraftstoff von der Pumpe zu dem Deckel mit Flansch. Ein Halter ist an dem Boden des Kraftstofftanks befestigt, vorzugweise seitlich versetzt zu der senkrechten Achse des Deckels mit Flansch und sichert das Übetragungsmodul an dem Boden des Tanks.