baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009017129-A1 (DE)
Title: Massage device for sexual stimulation, comprises a rod-like base body made of stone that is rounded off at an end, where the base body consists of porous rock material or artificial stone material
Inventor: LORENZ JAN
IPC: C04B41/00
Filed: 2009-04-15
Abstract: The massage device comprises a rod-like base body (2) made of stone that is rounded off at an end. The base body consists of porous rock material or artificial stone material, and is provided with a means reducing the suction capability of the rock material or artificial stone material and with a coating (10) thickly sealing the surface (8) of the base body. A strengthening element (5) is connected with the base body. The suction capability of the rock material or artificial stone material is reduced through treatment with a hydrophobicizing agent. The base body has a threefold seal. The massage device comprises a rod-like base body (2) made of stone that is rounded off at an end. The base body consists of porous rock material or artificial stone material, and is provided with a means reducing the suction capability of the rock material or artificial stone material and with a coating (10) thickly sealing the surface (8) of the base body. A strengthening element (5) is connected with the base body. The suction capability of the rock material or artificial stone material is reduced through treatment with a hydrophobicizing agent. The base body has a threefold seal such as depth sealing with Kiesol(RTM: High quality waterproofer and primer) or a penetrating material suitable for sealing, upper pore seal such as malware, penetrating primer and latex binder, and hygienic surface sealing and smoothing such as resin, glass, silicone, wax, lacquer or nanosealing. The artificial stone consists of a binding agent transferred and hardened with sand- or rock flour. The binding agent consists of synthetic resin and elastic hardening material such as silicone and latex. The means reducing the suction capability of the rock material or artificial stone material is formed through binding a bore in the base body that is closed with potting compound (6). The strengthening element is formed in rod-shaped and corrosion-resistant manner and consists of plastic, zinc plated steel, stainless steel or aluminum. An independent claim is included for a method for the production of a massage device.
Patent DE-102009017500-A1 (DE)
Title: Bewegungsrichtungsdetektor
Inventor: TATENUMA YOSHINORI
IPC: G01D5/245
Filed: 2009-04-16
Abstract: Bei einem Detektieren der Position und der Bewegungsrichtung eines magnetischen Bewegungskörpers wird ein Bewegungsrichtungsdetektor vorgesehen, der die Position genau detektieren kann, unabhängig von der Bewegungsrichtung. Der Bewegungsrichtungsdetektor ist versehen mit Gruppen von Sensorelementen, die zu einem Bewegungskörper (4) hinweisen und Detektionssignale in Übereinstimmung mit der Wanderung des Bewegungskörpers (4) ausgeben, wobei jede der Gruppen ein (22) oder mehrere Sensorelemente (21a, 21b) beinhaltet; Signalverarbeitungseinheiten (303, 304), die Ausgangssignale der Gruppen von Sensorelementen in Rechteckwellen umwandelt; einer Bewegungsrichtungsdetektionseinheit (310), die ein Signal entsprechend einer Bewegungsrichtung eines Bewegungskörpers (4) ausgibt, basierend auf den Detektionssignalen aus den Gruppen von Sensorelementen; Ausgangsverarbeitungseinheiten (307, 308), die Signale ausgeben, mit denen eine Bewegungsrichtung des Bewegungskörpers bestimmt werden kann, basierend auf Ausgangssignalen der Signalverarbeitungseinheiten und einem Ausgangssignal der Bewegungsrichtungsdetektionseinheit; und einer Ausgangsbestimmungseinheit (401), die Ausgangswerte der Ausgangsverarbeitungseinheiten bestimmt. Die Bewegungsrichtungsdetektionseinheit (310) hat eine Verzögerungsfunktion zur Erzeugung eines Ausgangssignals zu einem Zeitpunkt, der um eine vorgegebene Zeit gegenüber einem Zeitpunkt verzögert ist, wenn sich eine Bewegungsrichtung des Bewegungskörpers (4) ...
Patent DE-102009020559-A1 (DE)
Title: Electric vehicle safeguarding device, has detection mechanism for determining humidity and activating separators with detected humidity so as to electrically separate electrical lines of automotive battery
Inventor: SCHUMACHER JENS
IPC: H01M50/574
Filed: 2009-05-08
Abstract: The device has separators (6a, 6b) for electrical separation of electrical lines of an automotive battery (2) i.e. lithium ion battery, where each electrical line is in connection of the battery with an electrical distribution (8) within an electric vehicle. A detection mechanism i.e. humidity sensor such as rain sensor (4a) and water sensor (4b), determines humidity and activates the separators with the detected humidity so as to electrically separate the electrical lines. The detection mechanism is arranged at the automotive battery. An independent claim is also included for a method for electrically safeguarding an electric vehicle.
Patent DE-102009025085-A1 (DE)
Title: Plastifizier- und Einspritzeinheit für Monosandwichverfahren
Inventor: STARZER FRANZ
IPC: B29C45/50
Filed: 2009-06-16
Abstract: Plastifizier- und Einspritzeinrichtung für eine Spritzgießmaschine, mit einer Plastifizierschnecke, durch deren Längsverschiebung im Schneckenvorraum befindlicher Kunststoff in eine Form einspritzbar ist, wobei eine zweite Plastifiziereinrichtung wahlweise mit dem Schneckenvorraum verbindbar ist, wobei zur wahlweisen Verbindung der zweiten Plastifiziereinrichtung (4) mit dem Schneckenvorraum (2) eine linear verschiebbare Leiste (5) vorgesehen ist, welche durch eine Leitung (6) verbundene Anschlüsse (7, 8) für jede der beiden Plastifiziereinrichtungen (1, 4) aufweist.
Patent DE-102009026045-A1 (DE)
Title: Externer Rotormotor
Inventor: WANG XIONGCHENG
IPC: H02K5/04
Filed: 2009-06-26
Abstract: Ein externer Rotormotor einschließlich einem Stator, einem Rotor (12) und einer Rotationswelle (7), wobei sich der Rotor (12) außerhalb des Stators befindet, die Dreheinrichtung (12) an der Rotationswelle (7) montiert wird und die Rotationswelle (7) am Stator mittels Lager (6) positioniert wird, wobei der Stator einen Statorkern (1) und eine Drahtwicklung (2) umfasst; die Drahtwicklung (2) ist um den Statorkern (1) gewickelt, ein Isoliergehäuse (3) ist um den Statorkern (1) spritzgegossen und die Drahtwicklung (2) und das Isoliergehäuse (3) nehmen den Statorkern (1) und die Drahtwicklung (2) auf und trennen diese damit vom Außenbereich ab. Die Erfindung hat gute Isolierungseigenschaften, kann vor Wasser, Staub, Abnutzung und Oxidation der Endisolierung aus Buntmetallen schützen, verbessert die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Motors, reduziert Gewicht und Kosten des Motors, verbessert den Wärmeableitungseffekt des Stators, reduziert den Temperaturanstieg des Motors und macht die Installation des Motors einfacher und steigert damit die Produktionseffizienz.
Patent DE-102009030705-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Dachgepäckträger-Montage auf ein Kraftfahrzeug mit Sonnendach
Inventor: PARK JAE HAN
IPC: B60R9/058
Filed: 2009-06-26
Abstract: Vorrichtung zur Dachgepäckträger-Montage auf ein Kraftfahrzeug mit Sonnendach kann einen Sonnendach-Außenrahmen, der an seinem einen Ende eine Sonnendach-Betätigungseinheit überdeckt und an seinem anderen Ende mit einem Seiten-Außenpaneel gekuppelt ist, und ein Montageelement aufweisen, das an dem zweiten Ende des Sonnendach-Außenrahmens ausgebildet ist und mit dem Dachgepäckträger gekuppelt ist.
Patent DE-102009035146-A1 (DE)
IPC: D03J1/02
Filed: 2009-07-29
Abstract: The device (10) has a suction device (12) for linters, comprising suction openings (30, 46) and arranged at a region of direction deflection of a weft thread (32). The suction device comprises open housings (14, 16), which are partially arranged below and/or besides the weft thread at the region of direction deflection. The two housings comprise the suction openings that produce air flow from a housing opening by the weft thread towards the suction openings. The open housings comprise four side walls (28), a ceiling wall (40) and a bottom wall (42).
Patent DE-102009040650-A1 (DE)
Title: Electric drive system for bicycle, has electric motor directly screwed to frame via stator flange, where main supporting plate is provided as fixed frame part that is used as receiving plate
Inventor: KAMM THOMAS
IPC: B62M6/55
Filed: 2009-09-09
Abstract: The drive system has an electric motor (1) directly screwed to a frame of a bicycle via a stator flange (11), where a main supporting plate is provided as a fixed frame part (10) that is used as a receiving plate. The receiving plate is welded or glued to the frame, where the receiving plate is provided as a fixed and insoluble part of the frame. Heat of the motor engine is delivered to the frame via the flange. A driven gear of a transmission stage (4) is directly connected to a foot pedal (5), where the foot pedal is eccentrically mounted in a bottom bracket housing.
Patent DE-102009041171-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Lokalisierung mobiler Objekte
Inventor: KLEIN CORNEL
IPC: H04B11/00
Filed: 2009-09-11
Abstract: System und Verfahren zur Lokalisierung mobiler Objekte in Gebäuden (z. B. Krankenhäuser, Bürogebäude), umfassend eine Vielzahl von Ortseinheiten, insbesondere Räume, wobei die Lokalisierung anhand der Objektkennung und einer Infrastrukturinformation (z. B. dediziert zugeordnete Telefonleitung) der Ortseinheit erfolgt.
Patent DE-102009042147-A1 (DE)
Title: Verschließkopf zum Aufschrauben von Schraubverschlüssen
Inventor: SCHWARZ WOLFHARD
IPC: B65B7/28
Filed: 2009-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verschließkopf (1) zum Aufschrauben von Schraubverschlüssen (31, 33) auf Behälter, insbesondere Flaschen, mit einer Mittelachse (3), einem eine den Schraubverschluss (31, 33) aufnehmende Ausnehmung (5) aufweisenden Verschließkonus (7), der ein Zahnprofil (9) mit Zähnen (11) umfasst, die im Wesentlichen in Richtung auf die Mittelachse (3) weisen, wobei die Ausnehmung (5) eine Öffnung (19) aufweist, ein Fußkreisdurchmesser des Zahnprofils (9) auf einer ersten gedachten Ringfläche (13) und ein Kopfkreisdurchmesser des Zahnprofils auf einer zweiten gedachten Ringfläche (15) liegen, wobei die erste und zweite Ringfläche (13, 15) konzentrisch zur Mittelachse (3) angeordnet sind, die zweite Ringfläche (15) und die Mittelachse (3) einen ersten Winkel α einschließen, und wobei sich ein Durchmesser des Verschließkonus (7) zur Öffnung (19) hin vergrößert. Dabei ist vorgesehen, dass die erste Ringfläche (13) und die zweite Ringfläche (15) einen zweiten Winkel β > 0° einschließen.
Patent DE-102009044295-A1 (DE)
Title: Piezoaktor und Kraftstoffeinspritzventil
Inventor: KOBANE YOICHI
IPC: H01L41/273
Filed: 2009-10-20
Abstract: Eine Nadel (12) in einem Kraftstoffeinspritzventil (2) wird durch eine piezoelektrische Anordnung (23) in einem Piezoaktor (22) betrieben. Die piezoelektrische Anordnung (23) hat einen Aktorteil (70) und einen Sensorteil (60). Die Polarität, die auftritt, wenn eine Spannung am Aktorteil (70) an einer inneren Endelektrode (73), die an einem Ende des Aktorteils (70) am nächsten zum Sensorteil (60) angeordnet ist, angelegt wird, ist negativ. Zusätzlich tritt eine negative Polarität an einer inneren Endelektrode (63) auf, die an einem Ende des Sensorteils (60) am nächsten zum Aktorteil (70) angeordnet ist, wenn eine Last auf das Sensorteil (60) wirkt. Eine Zwischenschicht (80) ist zwischen den inneren Endelektroden (73, 63) angeordnet. Gemäß der Struktur ist es möglich, Herstellungskosten zu vermindern und die Genauigkeit zum Erfassen der Last zu verbessern.
Patent DE-102009045225-A1 (DE)
Title: Furfuryl alcohol-formaldehyde resin composition, useful e.g. as a component of casting binder system, comprises mixture of furan compounds, 2,5-bis(hydroxymethyl)furan, furfuryl alcohol, hydroxy compound, formaldehyde, and metal ion
Inventor: FOURBERG CHRISTIAN
IPC: C08G65/36
Filed: 2009-09-30
Abstract: Furfuryl alcohol-formaldehyde resin composition comprises: (i) a mixture of furan compounds (I); (ii) a part of at least one optionally substituted 2,5-bis(hydroxymethyl)furan (II); (iii) a part of at least one optionally substituted furfuryl alcohol (III); (iv) a part of at least one saturated hydroxy compound (IV); (v) a part of formaldehyde, where the formaldehyde is present partially or completely in polymeric form, preferably in the form of paraformaldehyde; and (vi) optionally at least traces of one polyvalent metal ion. Furfuryl alcohol-formaldehyde resin composition comprises: (i) a mixture of furan compounds of formula (I); (ii) a part of at least one optionally substituted 2,5-bis(hydroxymethyl)furan of formula (II); (iii) a part in at least one optionally substituted furfuryl alcohol of formula (III); (iv) a part of at least one saturated hydroxy compound of formula (R3-OH) (IV); (v) a part of formaldehyde, where the formaldehyde is present partially or completely in polymeric form, preferably in the form of paraformaldehyde; and (vi) optionally at least traces of one polyvalent metal ion. X : CH 2or CH 2-O-CH 2; n, m : >= 1; R2 : H or organic residue; R1 : H or R3; and R3 : saturated organic residue. Independent claims are also included for: (1) a composition, preferably casting binder comprising the furfuryl alcohol-formaldehyde resin composition, and at least one further resin e.g. urea formaldehyde resin, phenol-formaldehyde resin, melamine-formaldehyde resin, phenol-urea-formaldehyde resin, epoxy resin and/or further ingredient e.g. silanes, solvents, lubricants and plasticizers; and (2) producing the furfural alcohol-formaldehyde resin composition, comprising reacting at least one (III) with formaldehyde in the presence at least one (IV) and at least one polyvalent metal ion-containing catalyst at a pressure of >= 150 kPa. [Image] [Image].
Patent DE-102009047924-A1 (DE)
Title: Method for producing lining member, involves moving slide valve to casting position in direction opposite to embedding direction, and bearing against one side of slide valve away from cavity side face on position
Inventor: BERNS RENE
IPC: B60R13/02
Filed: 2009-10-01
Abstract: The method involves oppositely moving mold parts (A, B) for limiting a mold space of a lining member in an embedding direction on a stated casting position. The two slide valves (1, 2) are moved into the mold space in two embedding directions (e2) by using two positioning members, respectively. One of the slide valves is moved to the casting position in the direction opposite to one of the embedding directions, and other slide valve is used to bear against one side of slide valve away from the cavity side face on the position. Independent claims are also included for the following: (1) a slide valve device comprising molt parts (2) a lining member for automobile.
Patent DE-102009047978-A1 (DE)
Title: Polymer housing for e.g. radar engineering, has inner high frequency-absorption layer, middle metal layer, and inner and outer surfaces on which high frequency-absorbing material mixture is applied as partial or full coating
Inventor: HUNGSBERG AXEL
IPC: H05K9/00
Filed: 2009-10-01
Abstract: The housing has an inner high frequency (HF)-absorption layer, a middle metal layer, and inner and outer surfaces on which HF-absorbing material mixture is applied as a partial or full coating. A HF-sensible absorber, carrier materials and other materials in different aggregate conditions convert energy of HF radiation to other energy forms by using the material mixture. A signal of a HF-source in the inner surface is absorbed in a wide frequency range.
Patent DE-102009053339-A1 (DE)
Title: Gasturbinentriebwerk mit einer Anordnung zur Messung der Wellendrehgeschwindigkeit
Inventor: THIES ROBERT
IPC: F02C9/28
Filed: 2009-11-17
Abstract: Bei einem Gasturbinentriebwerk mit einer Anordnung zur Messung der Wellendrehgeschwindigkeit sind eine im Triebwerk angeordnete, auf die Schaufelspitzen (13) oder Schaufellängskanten oder an den Schaufeln angebrachte reflektierende Mittel gerichtete Laserquelle (10) zur Erzeugung eines Laserlichtstrahls (11) und von durch Reflexion oder durch Unterbrechung beim Durchgang zwischen den Schaufeln in Abhängigkeit von der Rotordrehzahl erzeugten Lichtimpulsen sowie eine die Lichtimpulse aufnehmende Empfängerdiode (12) zur Erzeugung von Spannungsimpulsen, deren Anzahl ein Maß für die Rotor- oder Wellendrehzahl ist, vorgesehen. Eine der Empfängerdiode zugeordnete Auswerteeinheit misst die Anzahl der pro Zeiteinheit durch den reflektierten oder unterbrochenen Lichtstrahl erzeugten Spannungsimpulse und berechnet daraus die Drehgeschwindigkeit der mit dem betreffenden Rotor verbundenen Triebwerkswelle. Die im Triebwerksgehäuse angeordnete Messanordnung ist für die Montage, Wartung und Einstellung leicht zugänglich, auch im robusten Triebwerksbetrieb funktionssicher und erfasst die Rotation einer mit dem Fan verbundenen Niederdruckwelle als Ganzes.
Patent DE-102009055137-A1 (DE)
Title: Hochdruckentladungslampe
Inventor: ARNDT JOACHIM
IPC: F21V29/15
Filed: 2009-12-22
Abstract: Eine Hochdruckentladungslampe hat ein keramisches Entladungsgefäß, das in einem Außenkolben untergebracht ist, wobei der Außenkolben außerdem von einem Splitterschutz umgeben ist, der eng am Außenkolben anliegt. Insbesondere ist der Splitterschutz ein Schrumpfschlauch.
Patent DE-102009055190-A1 (DE)
Title: Method for recognizing flange groove/puddle that lies in front of car, during driving, involves radiating driving surface area using light source, and recognizing puddle, when light that is received by sensor fulfills preset characteristics
Inventor: LICH THOMAS
IPC: G01S17/89
Filed: 2009-12-22
Abstract: The method involves radiating a driving surface area using a light source (3) i.e. three dimensional laser scanner, and implementing sensory detection of the light that is reflected from the area. A puddle (5) is recognized, when the light that is received by the sensor fulfils preset characteristics. A permissible steering angle change is limited, after recognition of the puddle. Engine throttling, engine moment-decoupling or an automatic brake process are implemented, after recognition of the puddle. The occurrence of wheel-slip is found by evaluation of wheel-rotary speed sensor signals. An independent claim is also included for a device for recognizing the puddle that lies in front of the motor vehicle.
Patent DE-102009061286-A1 (DE)
Title: Fire substance or fire agent useful for generating heat and energy, comprises hay and stiorin i.e. hydrogenated vegetable oil which are compressed under heat and cut into pieces after cooling, or hay and stiorin are mixed in specified ratio
Inventor: WOLF ALEXANDER
IPC: C10L5/44
Filed: 2009-12-03
Abstract: Fire substance or fire agent for generating heat and energy, comprises hay and stiorin (hydrogenated vegetable oil) which are compressed under the heat and then cut into pieces after cooling, or the hay and stiorin are mixed in a specified ratio of 1:1.
Patent DE-102010001594-A1 (DE)
Title: Farbwerke und Druckeinheit einer Druckmaschine
Inventor: BOLZA-SCHUENEMANN HANS-BERNHARD DR ING
IPC: B41F31/00
Filed: 2010-02-04
Abstract: Ein Farbwerk einer Druckmaschine weist wenigstens ein Offsetdruckwerk mit einem Form- und einem Übertragungszylinder auf, wobei das Farbwerk wenigstens zwei an den Formzylinder anstellbare Farbauftragwalzen umfasst, welchen parallel von einer zentralen Walze her mittel- oder unmittelbar Farbe zuführbar ist. Die zentrale Walze ist stromaufwärts zur r Duktorwalze zusammen wirkend angeordnet, welche ihrerseits mit einem hinsichtlich der Farbmenge zonal einstellbaren Farbdosiersystem zusammen wirkend angeordnet ist.
Patent DE-102010003431-A1 (DE)
Title: Startvorrichtung mit Hohlrad- und Zwischenlagerdämpfung
Inventor: CAPEK OLIVER
IPC: F02N15/02
Filed: 2010-03-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Maschine, insbesondere eine Startervorrichtung (10) für eine Verbrennungskraftmaschine. Die elektrische Maschine umfasst ein Umlaufgetriebe (83) und einen in einem Zahnkranz (25) der Verbrennungskraftmaschine einzurückendes Andrehritzel (22). Das Umlaufgetriebe (83) umfasst ein Hohlrad (95), das in einem Zwischenlager (101) gelagert ist. Das Hohlrad (95) und das Zwischenlager (101) stellen ein Bauteil (218) dar, welches eine Dämpfung entweder in Form einer Radialverrippung (244) oder in Form von axial verlaufenden federnden Verbindungselementen (224, 234, 236) umfasst.
Patent DE-102010003658-A1 (DE)
Title: Steering system for measuring desired steering angle of steering wheel of motor car, has electronic control unit determining nominal additional angle, where threshold value is limited by neutral- and/or middle position of steering gears
Inventor: HONKE PETER
IPC: B62D5/00
Filed: 2010-04-06
Abstract: The system has an electronic control unit determining a nominal additional angle depending on a driving situation of a motor car. A threshold value is provided for a gradient of a steering wheel angle and/or an additive angle and/or a pinion angle, when the threshold value exceeds a car running speed provided in the range of 0 km to 5 km/h. The threshold value is limited by a neutral position and/or middle position of steering gears excluding steering wheel angle condition of the gradient of the additive angle over a steering angle region for the steering wheel.
Patent DE-102010004667-A1 (DE)
Title: Gehäuse und Lautsprechermodul
Inventor: SCHOERKMAIER MARTIN
IPC: H04R1/02
Filed: 2010-01-14
Abstract: Es ist ein Gehäuse (1), insbesondere für ein Mobiltelefon, angegeben, welches zusätzlich zu dem herkömmlichen Lautsprechergehäuse (2) zur Aufnahme eines Lautsprechers (4) ein Zusatzgehäuse (3) umfasst, welches ein zusätzliches Luftvolumen (16) umschließt und in einer Vorzugsrichtung (V) für Schallabstrahlung des Lautsprechergehäuses (2) angeordnet ist. Darüber hinaus ist ein Lautsprechermodul mit dem Gehäuse (1) sowie Lautsprecher (4), Mikrofon (8) und einer Regeleinrichtung zur aktiven Geräuschunterdrückung angegeben.
Patent DE-102010007335-A1 (DE)
Title: Running wheel i.e. A-wheel, for control stage at turbine shaft of steam turbine, has feet exhibiting t-shaped cross-section, where moving blades, shroud and feet are made by electrical discharge machining and/or cutting of single workpiece
Inventor: VOELKER LUTZ DR
IPC: B23P15/04
Filed: 2010-02-09
Abstract: The wheel (1) has a shroud (3) and feet (4) arranged at free ends of multiple moving blades (2) for fastening the wheel at grooves in a turbine shaft (10) of a steam turbine or a steam turbine-seated running wheel fastener (12). The moving blades, the shroud and the feet are made by monolithic electrical discharge machining and/or cutting i.e. milling, of a single workpiece, where number of the feet is smaller than number of the moving blades. The feet exhibit a t-shaped cross-section, where the wheel forms a closed ring and is formed with single rim or multi-rim.
Patent DE-102010011997-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung für eine Spannwelle eines Federkraftantriebes eines elektrischen Schalters sowie elektrischer Schalter mit einer derartigen Antriebsvorrichtung
Inventor: ENGEMANN BURKHARD
IPC: H01H3/30
Filed: 2010-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung (23) für eine Spannwelle (25) eines Federkraftantriebes (20) eines elektrischen Schalters (1) mit einer kinematischen Kette (50) zur Verbindung eines Antriebselementes (51) mit der Spannwelle (25) und mit einem Steuerelement (69), bei der ein drehfest mit der Spannwelle (25) koppelbares erstes Glied (26) und ein koaxial zu dem ersten Glied (26) angeordnetes, unter der Kraft des Antriebselementes (51) drehbares zweiten Glied (56) der kinematischen Kette durch Form- und/oder Kraftschluss mit einem Kupplungselement (60) aneinander gekoppelt sind, wobei das Kupplungselement (60) unter der Einwirkung des Steuerelementes (69) an einem der beiden Glieder derart bewegt wird, dass seine Kopplung mit dem anderen der beiden Glieder beim Erreichen einer vorgegebenen ersten Winkelstellung des ersten Gliedes aufgehoben und beim Überschreiten einer vorgegebenen zweiten Winkelstellung des ersten Gliedes wieder hergestellt wird. Um die Antriebsvorrichtung kompakter zu gestalten ist vorgesehen, dass das Kupplungselement (60) in radialer Richtung der Spannwelle (25) beweglich ist.