baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9219824-A1 (WO)
Inventor: SOEDERBERG BIRGIT
IPC: E03D11/02
Filed: 1992-04-28
Abstract: Equipement pour la toilette et l'hygiène comprenant des cuvettes séparées (2, 3), pour l'urine d'une part et les selles d'autre part. Ces cuvettes sont situées sous un siège commun (4) afin que l'utilisateur puisse, en se déplaçant, utiliser les deux. Pour permettre la récupération de l'urine, la cuvette pour l'urine (2) est munie d'une conduite d'évacuation (5) indépendante du conduit d'évacuation de la cuvette destinée aux selles et peut être reliée par exemple à un conteneur. Il est préférable que la cuvette destinée à l'urine (2) soit munie de deux conduites d'évacuation (6, 8) dont l'une au moins peut être obturée au moyen d'un dispositif d'obturation (9) à deux positions, l'une permettant à l'urine d'atteindre un conteneur, l'autre permettant à l'urine résiduelle et à une petite quantité d'eau de chasse de parvenir à l'égout ou à un dispositif similaire. Le dispositif d'obturation peut être commandé au moyen de transmetteurs spéciaux (4, 11) qui peuvent être activés par la personne qui utilise l'équipement.
Patent WO-9301433-A1 (WO)
Inventor: AURELL ESKIL
IPC: F16K31/12
Filed: 1992-06-23
Abstract: Une vanne comporte un corps (4) dans lequel est formée une chambre (12) pourvue d'une sortie (13) et d'une entrée (23) conçue pour être reliée à une source de moyenne pression (1). Une vanne de commande (10, 26) est conçue, lorsqu'elle est en position fermée, pour fermer la sortie (13) de la chambre (12) et, lorsqu'elle est en position ouverte, pour l'ouvrir. Une vanne principale placée dans le corps de vanne comporte un élément qui peut se déplacer dans la chambre de vanne, et en fonction de la pression dans cette dernière, se déplace entre une position de fermeture extérieure et une position d'ouverture intérieure. L'élément de vanne se compose d'un piston (22) pouvant se déplacer librement dans une partie circulaire-cylindrique (15) du corps de vanne (4). L'entrée de la chambre de vanne se compose d'une ouverture annulaire (23) située entre le piston (22) et la partie circulaire-cylindrique (15) du corps de vanne (4).
Patent WO-9512991-A1 (WO)
Inventor: OLIN THOMAS
IPC: A23L2/52
Filed: 1994-11-08
Abstract: L'invention concerne une composition d'apport énergétique destinée à être utilisée, plus particulièrement, avant, pendant et après un exercice physique. Ladite composition est une boisson ou une composition pulvérulente prévue à cet effet utilisée comme source d'énergie dans des situations dans lesquelles un mammifère en bonne santé dont l'homme a besoin d'un apport d'énergie important et rapide. Cette boisson comprend une dose efficace d'acide α-cétoglutarique ou d'un sel soluble dans l'eau inoffensif de ce dernier, ainsi qu'un véhicule soluble dans l'eau acceptable au plan nutritionnel.
Patent WO-9622512-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de detection d'une couleur predeterminee
Inventor: BAADHOLM SVEN
IPC: G01J3/50
Filed: 1996-01-19
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à un système qui permettent de détecter une couleur prédéterminée dans un signal provenant d'un alignement de dispositifs à couplage de charge photosensibles, à l'aide d'une technique vidéo analogique. Le signal d'entrée constitute une mesure de l'intensité dans au moins trois bandes spectrales séparées, qui peuvent être combinées pour produire toutes les couleurs visibles. Le procédé faisant l'objet de cette invention se caractérise en ce que des limites d'intervalles supérieur et inférieur correspondant à la couleur prédéterminée sont définies pour chaque bande spectrale. Le signal correspondant à l'intensité dans cette bande spectrale correspondante est ensuite comparé avec ces limites d'intervalles et une indication est reçue lorsque ce signal, en considérant le signal correspondant à l'intensité de la bande spectrale, se trouve dans l'intervalle autorisé. Le résultat de ce processus de détection est représenté par un signal de sortie binaire. Cette invention concerne également un système de réalisation de ce procédé.
Patent WO-9630614-A1 (WO)
Title: Machine de production de stores venitiens, perforateur et poinçon correspondants
Inventor: ZAHLEE BO LEIF
IPC: E06B9/266
Filed: 1996-03-27
Abstract: La présente invention concerne une machine de production de stores vénitiens qui est constituée de perforateurs (30) permettant de perforer un matériau en bande (15) introduit dans la machine qui donne à ce matériau la forme de lattes (20). Les perforateurs sont constitués d'au moins un poinçon (31) et d'un dispositif d'entraînement (43, 50-60) grâce auquel le poinçon se déplace latéralement par rapport au sens longitudinal du matériau en bande (15), en l'occurrence, entre une position de fonctionnement et une position de non fonctionnement. Le poinçon (31) est raccordé à son dispositif d'entraînement au moyen d'un dispositif de montage rapide (63-77) constitué d'un organe de verrouillage déverrouillable (66, 75) et d'un organe de guidage linéaire (76, 77) se présentant parallèlement au sens voulu d'insertion du poinçon lorsqu'il est inséré dans le dispositif de montage rapide. Le perforateur comprend un organe de raccordement (78-84) permettant de monter le poinçon sur le dispositif d'entraînement (43) et de l'en démonter.
Patent WO-9702110-A1 (WO)
Title: Outil a fileter et son procede d'entrainement et de commande a l'aide d'un fluide sous pression
Inventor: SVENSSON GUSTAV
IPC: B23G1/46
Filed: 1996-06-28
Abstract: L'invention porte sur un outil à fileter pour filetages intérieurs ou extérieurs comportant une tête de broche (1) se fixant à la broche d'une machine-outil et un porte-taraud (5) présentant un corps (6) recevant un taraud (13) pendant l'usinage, la tête de broche (1) et le porte-taraud (5) étant coaxiaux. Le porte-taraud (5) et le corps (6) qui sont reliés en position d'usinage à la tête de broche (1) par un accouplement de transmission de puissance par l'intermédiaire d'éléments d'entraînement (15, 16, 28, 29), se trouvent en position de dégagement en roue libre par rapport à la tête de broche (1) et peuvent être actionnés par un milieu sous pression par l'intermédiaire d'un élément d'entraînement (18) qui peut être une turbine à réaction ou à action. L'invention porte également sur un procédé associé de filetage.
Patent WO-9737748-A1 (WO)
Inventor: AHLQVIST STEIN G
IPC: B01D53/34
Filed: 1997-04-10
Abstract: Process and device for so-called biofilters, in which polluted gas, e.g. air, is made to pass through, and thereby be cleaned in a bed of bed media arranged in a container, comprising measuring of the moisture content of the bed and the supply of fluid, e.g. water, in order to maintain the desired moisture content, wherein the moisture content of said bed (3) is measured by means (9; 23, 23') which are not in contact with the bed media.
Patent WO-0002900-A1 (WO)
Inventor: HEMMENDORFF BARBRO
IPC: C07K14/61
Filed: 1999-07-05
Abstract: The invention relates to a method for the production of recombinant peptides with a low amount of trisulfides which is characterized by the addition of a metal salt during or after the fermentation step and to a method for reduction of the amount of trisulfides in the production of recombinant peptides, characterized by the addition of a metal salt during or after fermentation. The peptide is preferably human growth hormone and the salt preferably a potassium or sodium phosphate.
Patent WO-02097877-A1 (WO)
Title: Procede d'emballage de puce a semiconducteur
Inventor: TAN LOON LEE
IPC: H01L21/60
Filed: 2001-05-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'emballage d'une puce (2) à semiconducteur qui consiste à former des bossages (5) métalliques sur des zones (3) de contact électrique sur la surface (4) active d'une puce (2) à semiconducteur. Cette puce (2) à semiconducteur est introduite dans un moule (18, 19) et une matière électriquement isolante est moulée à travers la surface (4) active entre les bossages (5) métalliques. Cette puce (2) est ensuite retirée du moule (18, 19).
Patent WO-0045545-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de marquage en filigrane des architectures a synthese par table echantillon
Inventor: XU CHANGSHENG
IPC: G10H1/00
Filed: 1999-01-28
Abstract: L'invention concerne un procédé, un appareil et un programme informatique destinés au marquage audio numérique en filigrane de sons au format de table échantillon (WT), y compris les sons téléchargeables (DLS) (110). De manière similaire, elle concerne un procédé, un appareil et un programme informatique pour extraire des filigranes (126, 552) depuis des sons au format WT (162, 510) marqués par procédé de marquage audio numérique en filigrane. Un filigrane audio numérique (126) est notamment enfoui (140, 130) dans les paramètres d'articulation (122) et les données d'échantillon (124) d'un DLS (110). Un module d'automatisation fini (220) est utilisé pour effectuer le codage adaptatif (130) des données d'échantillon (124). Des paramètres virtuels (430) sont générés pour le cachement d'informations (140) appliqué aux paramètres d'articulation (122). En option, la lecture de WT (152) peut être limitée par un signal de commande enfoui. L'invention contient de bref aperçu de plusieurs MIDI et DLS.
Patent SU-457393-A1 (SU)
Title: Световод
Inventor: AJZENBERG YU B
IPC: G02B6/036
Filed: 1970-09-11
Granted: 1987-08-15
Abstract: _1. СВЕТОВОД, например щелевой, отличающийс  тем, что, с целью удобства монтажа и транспортировки, канал световода вьшолнен в виде м гкой трубчатой оболочки, на которую нанесен отражающий слой, а формоустойчивость канала обеспечиваетс  благодар  созданию внутри' него избыточного давлени  газа.2. Световод поп.1, отлича ю- щ и и с   тем, что отражакиций слой нанесен на одну из поверхностей оболочки, например внутреннюю.
Patent SU-399174-A1 (SU)
Title: Регулятор давления воздуха в гермокабине летательного аппарата
IPC: B64D13/04
Filed: 1971-08-13
Granted: 2006-02-10
Abstract: 1. Регулятор давления воздуха в гермокабине летательного аппарата, содержащий корпус с подпружиненным запорным органом, подвешенным на основной мембране, и жестким центром с прилегающей к нему уравновешивающей мембраной, закрепленной на запорном органе, отличающийся тем, что, с целью повышения точности работы регулятора, в нем жесткий центр выполнен с криволинейной поверхностью, а уравновешивающая мембрана свободно уложена на вогнутую часть упомянутого жесткого центра, образуя полость, сообщающуюся с атмосферой.2. Регулятор по п.1, отличающийся тем, что его жесткий центр выполнен с конической поверхностью, образующая которой составляет с осью симметрии угол 70-80°.
Patent SU-468546-A1 (SU)
Title: Устройство для испытания биологических объектов на воздействие ионизирующих излучений
IPC: G01N23/00
Filed: 1973-08-17
Granted: 2000-04-10
Abstract: Устройство для испытания биологических объектов на воздействие ионизирующих излучений при помощи направленного излучения неподвижного источника, содержащее контейнер и привод равномерного вращения контейнера вокруг одной оси, отличающееся тем, что, с целью повышения точности воспроизведения реального пространственно-углового распределения излучения, контейнер смонтирован внутри жесткой рамы с осью вращения, перпендикулярной оси вращения контейнера и направлению на источник излучения, связанной, например, посредством зубчато-реечной передачи и опорного ролика с подвижным лекалом переменной крутизны, снабженным дополнительным приводом его поступательного перемещения.
Patent SU-501562-A1 (SU)
Title: Устройство для вывешивания и транспортирования самолета
IPC: B64F1/22
Filed: 1974-03-29
Granted: 2005-04-20
Abstract: Устройство для вывешивания и транспортирования самолета, содержащее тележку, на которой установлены подъемный и захватный механизмы, отличающееся тем, что, с целью упрощения процесса установки устройства на шасси самолета и повышения эффективности работы в цеховых условиях, захватный механизм устройства выполнен в виде закрепленной в средней части тележки горизонтальной стойки, внутри которой установлен ходовой винт с цанговым зажимом на конце, а подъемный механизм тележки выполнен в виде смонтированной на другом конце винта эксцентриковой втулки, расположенной на раме тележки, причем на вертикальных осях ходовых колес тележки установлены диски, огибаемые гибкой связью в виде бесконечно замкнутого троса для синхронности поворота колес.
Patent SU-1840722-A1 (SU)
Title: Method to determine trimming moment of two-degrees-of-freedom float-type gyro, for example, integrating gyro
Inventor: ANDRIANOV KONSTANTIN ALEKSEEVICH
IPC: G01C19/20
Filed: 1977-04-27
Granted: 2008-07-27
Abstract: FIELD: instrument making.SUBSTANCE: invention can be used in production of a float-type instruments, for example, two-degrees-of-freedom integrating gyros. Operating gyro measuring axis is oriented perpendicular to the plane of meridian, turned through 180°, then its output signal is measured. Now, it is turned again, but in opposite direction, through 180° and the output signal is measured. The trimming moment is calculated from the time intervals between the turn end and the stepwise output signal change.EFFECT: higher accuracy.3 dwg
Patent SU-675866-A1 (SU)
Title: Способ получени цис-1,4-полибутадиена
Inventor: BEJLIN S I
IPC: C08F136/06
Filed: 1977-05-11
Granted: 1992-02-23
Abstract: 1.   СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ЦИС-1,А- ПОЛИБУТАДИ,ЕНА полимеризацией  1,3- бутадиена в-средё инертного углеводородного растворител  D присутствии в качестве катализатора продукта взаимодействи  галойдсЬдержащего соединени  лантаноидов с алюминийоргани- ческим соединением,  о т. л и ч а  ю- щ и-и с      тем,  что,  с целью уменьшени  кристаллизуемости получаемогополимера и упрощени  технологии процесса,  в качестве галоидсодержащего соединени  лантаноидов примен ют комплекс общей формулы.:   .MX^'nY-KZ,:         '-• .где М - лантаноид d атомньм номером•• ' .    57-6^*; .: .;•.'.•: ^,.-_ . /•..X. - хлор, бром или иод; '  . . . . Y - электронодонорное соединение, выбранное из т|эуппы, содержащей С<-С,о-алифатические од- . ноатомные спирты, полиэтилен- амин, тетрагидрофу[эан, эти- . леноксйд,-полиэтиленоксид и гексаметиленфосфортриамйд', . Z - нефт ные сульфоксиды или . .    трибутйлфосфат,  ^. . •.• n=1-3, К=0-2 и п+К=1-5, и процесс провод т в присутствии 0,5-29 молД Изопрена или пиперилена в расчете на сумму мономеров о :    .. •  "'.2. Способ по п. 1,о т л и ч а - (О щ и и с   тем, что в качестве соединени  общей формулы МХз примен ют техническую смесь галогенидов лантаноидов.•i»<i01ро ^ Ь^..Изобретение относитс  к технологии' получени , цис-1,'»-полибутадиена и может быть использовано в  нефте- химической.'. промышленности,  а полу- . чаемый полимер в шинной и резинотехнической промышленности,Известен способ получени   цйс-1,^- полибутадиена полимеризацией   1,3- бутадиена  в бензине или  гексане в       i присутствии в  качестве  катализатора-продукта взаимодействи  органического производного металла III В группы периодической системы, например, октаноата цер'и , алюминий-алкила и алкилалюминийфторида,Полученный при этом полибутадиен содержит 92-97^ цис-1,^-звеньев и имеет характеристическую в зкость 1,78-3,98 дл/г.
Patent SU-770189-A1 (SU)
Title: Питательна среда дл выращивани энтомопатогенных бактерий
Inventor: BELYKH A S
IPC: C12R1/07
Filed: 1979-05-14
Granted: 1984-12-07
Abstract: ПИТАТЕЛЬНАЯ СРЕДА ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ  ЭНТОМОПАТОГЕННЫХ БАКТЕРИЙ, содержаща  водную суспензию кормовых  дрожжей и кукурузной муки, отличающа с  тем, что, с  целью увеличени  выхода бактерий,  она содержит гидрол и ферментативный  гидролизат хлопкового шрота  при следующем соотношении компонентов , вес.%: Кормовые дрожжи 3,0-4,5  Кукурузна  мука 1,2-2,5  Гидрол2,0-4,0 Гидролизат хлопкового  шрота  3,4-6,8  ВодаОстальное (Л
Patent SU-1043395-A1 (SU)
Title: Инерционно-импульсна передача
Inventor: VASIN GRIGORIJ G
IPC: F16H33/08
Filed: 1980-01-03
Granted: 1983-09-23
Abstract: ИНЕРЦИОНШ-ИМПУЛЬСНАЯ  ПЕРЕДАЧА, содержаща  корпус, импульсный  механизм , исполнительные оргаш 1 и  .два основных противоположно направлен:  ных механизма свободного хода, внутрен-,  ние обоймы  соединены с ведомым  элементом импульсного механизма, а наружные  - с исполнительными органами,  от л и ч а ющ а   с   тем, что, с  целью интенсификации противоположно направленного  вращательного движени  исполнительных  органов, она снабжена двум  дополнительными механизмами свободного  хода, внутренн   обойма каждого из  которых соединена с наружной обоймой  i противоположно направленного ему основного  механизма свободного хода, а на (Л ружна  - с корпусом передачи. - со со  сд
Patent SU-867129-A1 (SU)
Title: Патрон-боевик для обратного иницирования заряда взрывчатого вещества
IPC: F42D5/00
Filed: 1980-04-23
Granted: 1999-09-20
Abstract: Патрон-боевик для обратного иницирования заряда взрывчатого вещества, включающий патрон взрывчатого вещества, огнепроводный шнур и капсюль-детонатор, отличающийся тем, что, с целью повышения безопасности и эффективности взрывных работ, патрон-боевик снабжен фиксатором для огнепроводного шнура, выполненным в виде кольца с направляющим криволинейным желобом, закрепленным в вертикальной плоскости по оси симметрии кольца и колпака с продольной боковой прорезью и упорной внутренней кольцевой поверхностью.
Patent SU-925119-A1 (SU)
Title: Способ определени чувствительности микроорганизмов к антибиотикам
Inventor: LARIONOV G M
IPC: C12Q1/00
Filed: 1980-06-06
Granted: 1990-08-15
Abstract: СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ  МИКРООРГАНИЗМОВ К АНТИБИОТИКАМ  при сепсисе, предусматриваюгций  посев материала или чистой культуры  микроорганизмов, вз тых от больного  на плотную питательную среду и наложение  на нее стандартных бумажных  дисковS пропитанных раствором антибиотиков , отличающнйс   тем, что, с целью повышени  точности  исследовани , в питательную среду  ввод т 40-60% крови того же больного  и оротовую кислоту или ее соль или  iS уридин-5-монофосфат.
Patent SU-1186575-A1 (SU)
Title: Установка дл опреснени воды
Inventor: MAJSOTSENKO VALERIJ S
IPC: C02F103/08
Filed: 1980-05-26
Granted: 1985-10-23
Abstract: 1. УСТАНОВКА ДЛЯ ОПРЕСНЕНИЯ  ВОДЫ, содержаща  воздухоувлажнителъ,  разделеннда продольной перегородкой  с образованием каналов сухого и влажного  воздуха, конденсатор, имеющий  воздушную и охлаждаемую камеры дл   сухого и вЛажного воздуха, трубопровод  подачи исходной воды, подключенный  к к аналу влажного воздуха  воздухоувлажнител , вентил тор и сборник дистилл та, о т л и ч а ю-  щ а   с   тем, что, с целью снижени   энергетических затрат и повышени  эффективности  опреснени , она снабжена  нагревателем опресн емой воды,  оросителем, размещенным в камере сухого  воздуха конденсатора и подключенным  к трубопроводу подачи воды перед нагревателем . 2.Установка по п. 1, отличающа с  тем, что она снабжена поверхностным  теплообменником, установленным  на трубопроводе исходной воды, подключенным к вентил тору и  i каналам воздухоувлажнител . 3.Установка по пп. 1 и 2, отли (Л чающа с  тем, что она снабжена  поверхностным теплообменником, установленным  перед конденсатором и подключенным  к каналу влажного воздуха  воздухоувлажнител , охлаждаемой  камере конденсатора и сборнику дистилл та .
Patent SU-877841-A1 (SU)
Title: Диафрагмова отсадочна машина
Inventor: VARZIN V S
IPC: B03B5/24
Filed: 1980-07-16
Granted: 1991-03-30
Abstract: ДИАФРАгаОБАЯ ОТСАДОЧНАЯ  МАШИНА, включающа  корпус, разделеншв тш iivEsIiD-1 ;; &Т5Щ ный вертикальными перегородками на  р д камер, кажда  из которых имеет  диафрагмовое и решетное отделени ,  неподвижное решето, диафрагму с приводом , отличающа с  тем,  что, с целью, повышени  степени очистки  чернового золота, от  минералов , повышени  сквозного, извлечени   золота при доводке концентрата и  упрощени  конструкции машины, отношение  площади диафрагмы первой камеры  к площади решета находитс  в интервале  от 1 до 3, а в каждой последующей  камере указанное отношение мень ,ше, чём в предыдущей.
Patent SU-927029-A1 (SU)
Title: Устройство дл отбора проб продуктов коррозии с металлических поверхностей
Inventor: MAKAROV S P
IPC: G01N1/10
Filed: 1980-11-21
Granted: 1991-08-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОТБОРА  ПРОБ ПРОДУКТОВ КОРРОЗИИ С МЕТАЛЛИЧЕСКИХ  ПОВЕРХНОСТЕЙ, содержащее пробо 2 отборные элементы, электрически соединенные  с источником питани , о тличающеес  тем, чтб, с це  лью повышени  производительности труда , техники безопасности и представительности  отбираемых проб, устройство  снабжено корпусом пистолетного  типа, снабженным штоком с токопровод щим  наконечником, рычагом и  возвратной пружиной, установленными  на штоке, контактными шипами, расположенныЬГИ  на торцовой поверхности  корпуса, электроконтактом скольз щего  типа и индикатором тока, а пробо .отборные элементы снабжены защитными  втулками и поворотной обоймой. iS
Patent SU-1193541-A1 (SU)
Title: Фотометр
Inventor: BARANOV VLADIMIR K
IPC: G01N21/47
Filed: 1981-01-14
Granted: 1985-11-23
Abstract: ФОТОМЕТР, включающий источник  света, последовательно расположенные  по ходу излучени  светофильтры , приемники излучени , концентратор  и регистрирующий прибор, отличающийс  тем, что, с  целью повышени  точности и оперативности  поочередных измерений коэффициентов  пропускани  и отражени , в  него введен коммутирующий блок,кон-,  центратор вьтолнен в виде параболоторического  фокона, а приемники излучени  имеют кольцеобразную форму,  причем источник света помещен вне  концентратора, перед его большим  окном, на котором соосно расположены  приемники излучени , при этом  чувствительна  поверхность одного  приемника излучени  обращена к источнику  света, а другого - к малому  окну параболоторического фокона, за  которым установлена полусферическа   кассета дл  креплени  образцов, диас  S метр которой равен диаметру малого  (Л окна параболоторического фокона,  а на ее срезе, обращенном к малому  окну параболоторического фокона установлена  сменна  поглощающа  пластина , при этом приемники излучени   подсоединены по дифференциальной  схеме к входу коммутирующего блока,  выход которого св зан с входом рео  со ел  тистрирующего прибора. ij
Patent SU-1010057-A1 (SU)
Title: Способ получени эфиров @ -(2-аминобензгидрил)- @ -, @ -, @ -аминокислот и дипептидов
Inventor: RUDENKO OLEG P
IPC: C07K1/06
Filed: 1981-04-08
Granted: 1983-04-07
Abstract: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ЭФИРОВ  Н-
Patent SU-1006861-A1 (SU)
Inventor: KOVALEV EVGENIJ P
IPC: F22B31/08
Filed: 1981-02-24
Granted: 1983-03-23
Abstract: КОТЕЛЬНЫЙ АГРЕГАТ, содержащий  котел с газоходом отход щих  газов, снабженным дымососомj и под ключенным  в зоне перед последним  к газовому отсеку регенеративного  вращающе гос  воздухоподогревател ,  имеющего воздушный отсек, а также трубопровод  уплотн ющей среды, подключенный  одним концом к воздухоподогревателю , а другим - к газоходу , отличающийс  тем,  что, с целью упрощени  конструкции,  трубопровод уплотн ющей среды подключен  к воздухоподогревателю в зо ,не его воздушного отсека, а к газоходу  - после дымососа по ходу газов. (П Од 00 о
Patent SU-1048078-A1 (SU)
Title: Подкранова балка
Inventor: ZEKTSER REMIR S
IPC: E04C3/28
Filed: 1981-05-04
Granted: 1983-10-15
Abstract: ПОДКРАНОВАЯ БАЛКА, зключаюша  металлическую оболочку из боковых  стенок, св занных верхним и нижним  по сами, и заполнитель, отличающа с   тем, что, с целью повышени  срока службы  и надежности, оболочка выполнена жесткой  в продольном и упругоподатливой в поперечном  направлении, причем нижний по с  оболочки выполнен, в виде гибкого цилиндрического  элемента, а верхний - в виде  продольных элементов жесткости, жестко  соединенных со стенками, распорок со ст жками , объедин ющих боковые стенки оболочки , и подрельсовых опорных плит, установленных  на сыпучий заполнитель между  распорками.