baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2710360-T3 (ES)
Title: Un procedimiento y aparato para soportar la unidad de datos de servicio grande (SDU)
Inventor: HO SAI YIU DUNCAN
IPC: H04W28/06
Filed: 2009-11-10
Granted: 2019-04-24
Abstract: Un procedimiento (900) que segmenta o concatena las unidades de datos de servicio, SDU, de control de enlace de radio, RLC, en unidades de datos de protocolo, PDU, RLC, que comprende: recibir (902) una primera SDU RLC y una segunda SDU RLC; dividir (904) la primera SDU RLC en una primera PDU RLC y una segunda PDU RLC, y la segunda SDU RLC en una tercera PDU RLC y una cuarta PDU RLC, en el que la segunda PDU RLC y la cuarta PDU RLC están limitadas a un tamaño máximo correspondiente a un tamaño de un campo indicador de longitud, LI, estando el campo LI asociado con la segunda PDU RLC y la cuarta PDU RLC; establecer (906) el campo LI en la segunda PDU RLC y en la cuarta PDU RLC para indicar el tamaño de la información contenida en la segunda PDU RLC y la cuarta PDU RLC; concatenar (908) la segunda PDU RLC con la tercera PDU RLC para formar una PDU RLC concatenada; el campo LI de la PDU RLC concatenada que indica el límite entre la segunda PDU RLC y la tercera PDU RLC; y enviar (910) la primera PDU RLC, la PDU RLC concatenada y la cuarta PDU RLC, en el que la primera PDU RLC y la tercera PDU RLC no están limitadas por el tamaño máximo.
Patent ES-2592452-T3 (ES)
Title: Moduladores de TGR5 y métodos de uso de los mismos
Inventor: PELLICCIARI ROBERTO
IPC: C07J9/00
Filed: 2009-11-19
Granted: 2016-11-30
Abstract: Un compuesto, que tiene la fórmula C:**Fórmula** o una sal, solvato, hidrato, conjugado de glicina o conjugado de taurina del mismo, en la que: R2 es hidrógeno o hidroxilo; R4 es alquilo sin sustituir; y R16 es hidroxilo, alcoxi o halógeno.
Patent ES-2604217-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la fijación externa de fracturas óseas
Inventor: LORENZ KAI-UWE
IPC: A61B17/64
Filed: 2009-06-17
Granted: 2017-03-03
Abstract: Dispositivo (1) para la fijación externa de fragmentos óseos (62, 62') de un paciente, particularmente, de las extremidades, con un soporte (11) de una pluralidad de elementos de articulación (2, 2') colocados en fila uno seguido del otro que se puede disponer fuera del cuerpo del paciente, en el que al menos dos espigas (4) dispuestas de forma percutánea y ancladas en el tejido óseo (61) del paciente con su extremo proximal (41) se pueden sujetar con su extremo distal (42) y sujetar unas respecto a otras en su posición espacial; en donde los elementos de articulación (2) están dispuestos en fila en un elemento central de fuerza de tracción (3), y cada dos elementos de articulación (2, 2') adyacentes forman juntos una rótula con un casquete esférico (21) y un tejuelo articular (22); y en donde las rótulas individuales y, con ello, el soporte (11), se pueden sujetar de forma reversible en arrastre de fuerza o, preferentemente, de manera friccional mediante una aplicación de fuerza de tracción al elemento central de fuerza de tracción (3), caracterizado por que los elementos de articulación (2, 2') se configuran de forma que una espiga (4) se puede sujetar al soporte (11) en arrastre de fuerza, preferentemente por apriete y/o de manera friccional mediante la aplicación de fuerza de tracción al elemento central de fuerza de tracción (3).
Patent ES-2770645-T3 (ES)
Title: Mejoras en o relacionadas con un procedimiento de formación de artículos de metal
Inventor: DUNWOODY PAUL
IPC: B21D51/26
Filed: 2009-05-22
Granted: 2020-07-02
Abstract: Un procedimiento de formación de cierre de metal para la conformación de un cierre de metal para un acabado del cuello de un recipiente a partir de una pieza en bruto (10) tubular que tiene un extremo cerrado, un extremo abierto y una pared (15) lateral, que comprende sucesivamente: i) al menos un paso de expansión en un primer punto desplazado axialmente desde el extremo abierto, para expandir circunferencialmente la pared (15) lateral sobre una primera longitud (A) de la pared (15) lateral; caracterizado por: ii) al menos un paso de reducción en un segundo punto desplazado axialmente del extremo abierto, para reducir circunferencialmente la pared (15) lateral sobre una segunda longitud (B) de la pared (15) lateral; en el que el segundo punto está más cerca del extremo abierto que el primer punto, y la primera longitud (A) es más larga que la segunda longitud (B).
Patent ES-2436197-T3 (ES)
Title: Sal hemifumarato del ácido 1- [ 4- [ 1- (4-ciclohexil-3-trifluorometil-benziloxiimino) -etil] -2 -etil-bencil]-azetidina-3- carboxílico.
Inventor: CISZEWSKI LECH
IPC: A61K31/397
Filed: 2009-12-16
Granted: 2013-12-27
Abstract: Una sal hemifumarato del ácido 1-(4-{1-[(E)-4-ciclohexil-3-trifluorometil-benciloxiimino]-etil}-2-etil-bencil)-azetidina-3-carboxílico.
Patent ES-2622985-T3 (ES)
Title: Procedimiento asistido por simulación para el control o la regulación de estaciones de aire comprimido
Inventor: WAGNER FLORIAN
IPC: F04B49/06
Filed: 2009-12-23
Granted: 2017-07-10
Abstract: Procedimiento para el control o la regulación de una estación de aire comprimido (1), que comprende al menos una pluralidad de compresores (2) conectados en red entre sí, que puede iniciar estrategias de conmutación (10) mediante un control de instalación (3) electrónico para influir en una cantidad de un fluido comprimido (4) disponible en cualquier momento para uno o varios usuarios de la estación de aire comprimido (1) en la estación de aire comprimido (1), además de poder ajustar la cantidad de fluido comprimido (4) disponible en cualquier momento para uno o varios usuarios de la estación de aire comprimido (1) a condiciones de funcionamiento futuras de la estación de aire comprimido (1) de forma adaptativa a la cantidad de descarga de fluido comprimido (4) desde la estación de aire comprimido (1), comprobándose antes de iniciarse una estrategia de conmutación (10) diferentes estrategias de conmutación (10) en un procedimiento de simulación previa (20) basado en un modelo (21) de la estación de aire comprimido (1) y seleccionándose entre las estrategias de conmutación (10) comprobadas con ayuda de al menos un criterio de calidad (22) definido la estrategia de conmutación (10) relativamente más ventajosa y transmitiéndose la estrategia de conmutación (10) seleccionada al control de instalación (3) para ser iniciada en la estación de aire comprimido (1).
Patent ES-2770646-T3 (ES)
Title: Reactor y procedimiento para la fabricación de fosgeno
Inventor: OLBERT GERHARD
IPC: C01B32/80
Filed: 2009-12-16
Granted: 2020-07-02
Abstract: Reactor (1) cilindrico para la fabricacion de fosgeno mediante la reaccion de monoxido de carbono y cloro en fase gaseosa, en presencia de un catalizador solido, el cual esta dispuesto en los tubos (2) de contacto en un haz de tubos (2) de contacto, que en ambos extremos de los mismos estan soldados en cada caso a una plataforma (3) de tubos, con alimentacion de los reactivos en el extremo superior de los tubos (2) de contacto y descarga de la mezcla de reaccion en forma de gas en el extremo inferior de los tubos (2) de contacto, en cada caso sobre una capucha, asi como con dispositivos de alimentacion o descarga para un medio (6) liquido de transferencia de calor en el espacio (4) de revestimiento entre los tubos (2) de contacto, en el que el flujo del medio (6) de transferencia de calor en el espacio (4) intermedio entre los tubos (2) de contacto es conducido por medio de chapas (5) de deflexion, que dejan en la pared interior del reactor de modo alternante aberturas (7) de paso mutuamente opuestas, en el cual las chapas (5) de deflexion exhiben cavidades en forma de segmento de circulo, y en el que el reactor (1) esta libre de tubos en la region de las aberturas (7) de paso, caracterizado porque los coeficientes de transferencia de calor en la capa de interfaz entre los tubos (2) de contacto y el medio (6) de transferencia de calor sobre cada seccion transversal del reactor, son homogeneizados, en lo cual las rutas de flujo del medio (6) de transferencia de calor en toda seccion transversal del reactor, medidas en cada caso desde el primer hasta el ultimo tubo (2) de contacto en direccion del flujo del medio (6) de transferencia de calor, son aproximadas mutuamente mediante un arreglo de los tubos (2) de contacto, de modo que al menos una frontera lateral del haz de tubos (2) de contacto respecto a la region libre de tubos, en un plano horizontal entre dos chapas (5) de deflexion consecutivas, exhiben una forma de arco de circulo.
Patent ES-2533618-T3 (ES)
Title: Método de uso de nuevos accesos de lavado por descarga durante la limpieza de un acumulador de pistón
Inventor: ERIKSEN EGIL
IPC: F15B1/24
Filed: 2009-08-28
Granted: 2015-04-13
Abstract: Un método de uso de accesos de lavado por descarga (1A, B) cuando se limpia un acumulador de pistón (7), en el que se fuerza aceite hidráulico limpio al interior del acumulador de pistón (7) por medio de los orificios axiales (3A, B) de los accesos de lavado por descarga (1A, B) y además en unos orificios en pendiente (3C, D), llevando el aceite hidráulico al interior del volumen (8) de tal modo que este se encuentre con la pared interna de cilindro (10) y el lado inferior del pistón en una dirección tangencial hacia arriba por debajo del pistón (5), en una circulación de lavado por descarga, y devolviéndose aceite hidráulico sucio al exterior por medio de un acceso principal (2) y un paso de retorno (9) hasta que se haya alcanzado un grado de limpieza, caracterizado por que mediante la reducción de la presión de gas en el lado de gas (4) de un pistón (5) en relación con la entrada de presión de lavado por descarga a partir de una válvula (6), se crea un volumen (8) en el lado de aceite entre el pistón (5) y la parte inferior extrema (3); por que el paso de retorno (9) se cierra y el pistón (5) se lleva a su posición superior, de tal modo que se limpie una pared interna de cilindro (10), y por que con la acumulación de presión, el paso de retorno (9) se abre y el pistón (5) vuelve a su posición extrema en el lado de aceite mientras que se mantiene el suministro de aceite hidráulico limpio, y la operación se repite hasta que se haya logrado un grado de limpieza.
Patent ES-2551901-T3 (ES)
Title: Aparato de aire acondicionado
Inventor: PARK JEONG-TAEK
IPC: F24F13/28
Filed: 2009-10-28
Granted: 2015-11-24
Abstract: Un aparato de aire acondicionado que comprende: un cuerpo (100) principal configurado para llevar a cabo acondicionamiento de aire; un filtro (130) a través del cual se introduce aire dentro del cuerpo (100) principal para filtrar sustancias contaminantes; y una unidad (200) de limpieza de filtro dispuesta en el cuerpo principal y configurada para inyectar un fluido sobre el filtro (130) para limpiar el filtro (130) y donde la unidad (200) de limpieza de filtro comprende una unidad (210) de inyección configurada para inyectar un fluido sobre el filtro (130) y una unidad (820) de succión configurada para succionar un fluido inyectado por la unidad (210) de inyección, donde el fluido es vapor, y la unidad (210) de inyección comprende un generador (212, 410, 510) de vapor configurado para generar vapor mediante el calentamiento de agua, y un tubo (214, 412, 512) de vapor a través del cual fluye el vapor generado por el generador (212) de vapor, donde el aparato de aire acondicionado comprende adicionalmente un intercambiador (140) de calor configurado para intercambiar calor con aire que pasa a través del filtro (130), y caracterizado por que el aparato de aire acondicionado comprende adicionalmente una parte (170) de recogida de agua de condensación configurada para recoger agua de condensación mientras el intercambiador (140) de calor intercambia calor con el aire, donde el agua de condensación recogida en la parte (170) de recogida de agua de condensación es suministrada al generador (212, 410, 510) de vapor.
Patent ES-2804023-T3 (ES)
Title: Dispositivo de verificación de juego axial
Inventor: RISCHKE MANFRED
IPC: G01M17/06
Filed: 2010-12-23
Granted: 2021-02-02
Abstract: Dispositivo de verificación de juego axial (10) que se compone de un accionamiento por fuerza externa y una placa (12) superior configurada para el apoyo de una rueda que se puede mover en un plano (14) en dos direcciones (16, 18) diferentes entre sí mediante el accionamiento por fuerza externa, estando prevista una guía (22) para la placa (12) que se puede mover en dos direcciones diferentes entre sí, caracterizado por que la placa (12) móvil está fijada en un anillo (28), en donde el anillo (18) está dispuesto con juego dentro de la guía (22), que apoya la placa (12) en su zona circunferencial, o el anillo (18) está situado por encima de la guía y se puede deslizar sobre ésta, que apoya la placa (12) en su zona circunferencial, y por que el accionamiento por fuerza externa (20a, 20b, 20c, 20d; 20a, 20c) se encuentra dentro del anillo (28) para la placa que se puede mover en dos direcciones diferentes entre sí y actúa en éste para mover la placa (12).
Patent ES-2383738-T3 (ES)
Inventor: MOSLARD VINCENT
IPC: B60Q1/00
Filed: 2010-01-29
Granted: 2012-06-25
Abstract: The device (D) has a processing module (MT) processing data constituting video images of a front zone (ZA) situated in front of a motor vehicle i.e. car (VA), to form a set of data constituting a main image representing the front zone. A calculation module (MC) determines another set of data constituting a complementary image representing a position of the vehicle and a complementary zone that is partially situated behind the front zone, from the former set of data. The latter set of data is displayed via a display screen (EA) in a part that is complementary to another part. An independent claim is also included for a method for providing images to a passenger of a motor vehicle provided with a screen.
Patent ES-2430348-T3 (ES)
Title: Artículo de lencería de tejido de punto elástico con borde sobrepuesto pegado
Inventor: PERRON MAURICE
IPC: A41B11/12
Filed: 2010-02-16
Granted: 2013-11-20
Abstract: Artículo de lencería de tejido de punto elástico fino que presenta un cuerpo en tejido de punto fino y que acaba del lado de una abertura con un borde de sujeción elástico que comprende una parte de tejido de punto como borde en la continuidad del tejido fino del cuerpo y una banda elástica termopegada en dicha parte de tejido de punto del borde, caracterizado porque dicha parte de tejido de punto del borde está constituida por una capa única de tejido fino cuyo peso de superficie es superior al del cuerpo tejido y superior o igual a 150 g/m2 y presenta un alargamiento de 15 Newton igual o superior al 150%, y porque la propia banda de materia elástica es también un tejido de punto elástico con peso de superficie comprendido entre 180 a 210 g/m2 que presenta un alargamiento de 15 Newton de la banda superior a 130% y está termopegada sobre dicha capa única de tejido de punto elástico fino sensiblemente en toda su altura.
Patent ES-2397647-T3 (ES)
Title: Inserto de papel de filtro
Inventor: FREIHEIT JOACHIM
IPC: A47J31/08
Filed: 2010-03-08
Granted: 2013-03-08
Abstract: Inserto de papel de filtro (1), particularmente para café, con un espacio interior llenable (8) que está rodeado por paredes laterales (2), caracterizado por el hecho de que las paredes laterales (2) presentan al menos dos capas (6, 7) de material filtrante.
Patent ES-2545494-T3 (ES)
Inventor: LASSEN SOEREN FLENSTED
IPC: C12N15/82
Filed: 2005-06-17
Granted: 2015-09-11
Abstract: Proteases derived from  Nocardiopsis dassonvillei  subsp.  dassonvillei  DSM 43235,  Nocardiopsis prasina  DSM 15649,  Nocardiopsis prasina  (previously  alba ) DSM 14010  Nocardiopsis  sp. DSM 16424,  Nocardiopsis alkaliphila  DSM 44657 and  Nocardiopsis lucentensis  DSM 44048, as well as homologous proteases; their recombinant production in various hosts, including transgenic plants and non-human animals, and their use in animal feed and detergents. The proteases are acid-stable, alkali-stable, and/or thermostable.
Patent ES-2405692-T3 (ES)
Title: Dispositivo de irrigación de oído
Inventor: HERNANDEZ CHAFES FEDERICO JAVIER
IPC: A61M3/02
Filed: 2010-07-26
Granted: 2013-06-03
Abstract: 1.- Dispositivo de irrigación del oído, para eliminación de cerumen, el cual integra un conjunto inyector de fluido formado por un cuerpo (1) que define un depósito (2) para el citado fluido que es cargado al depósito (2), y descargado del mismo, mediante un conjunto de vástago (3) y émbolo (4) dispuesto con sellado hermético en dicho deposito (2), al que divide en una cámara delantera (2a) para el fluido y una cámara trasera (2b), y con posibilidad de deslizamiento lineal bidireccional por su interior entre una posición retraída y una posición extendida, y viceversa, un elemento actuador (5) de dicho conjunto de vástago-émbolo (3, 4), para desplazarlo hasta dicha posición retraída, y un elemento retenedor (13) de dicho conjunto de vástago-émbolo (3, 4), para retenerlo en dicha posición retraída, y una porción de boquilla (6), a través de la cual se descarga, por eyección, el fluido de la cámara delantera (2a) del depósito (2), y una empuñadura (7) con un gatillo (8) que controla al menos el citado elemento retenedor (13) para liberar al conjunto de vástago-émbolo (3, 4) retenido por el mismo y permitirle desplazarse hacia dicha posición extendida, caracterizado porque el extremo (3a) de dicho vástago (3) distal de dicho émbolo (4), tiene unida una pieza (9) en funciones de guía que desliza en el interior de dicha cámara trasera (2b) del depósito (2) y porque el citado vástago (3) del émbolo (4) es hueco y está previsto para albergar, al desplazarse el conjunto vástago-embolo (3, 4), un elemento axial de guía (10), fijo, que arranca de una pieza extrema (11) de cierre del depósito (2), integrando además un resorte (12) coaxial al citado elemento axial (10) recibido igualmente en el interior del vástago hueco (3).
Patent ES-2762198-T3 (ES)
Title: Cultivo continuo para la producción de 1,3-propanodiol que utiliza una concentración de glicerina elevada
Inventor: CHATEAU MICHEL
IPC: C12P7/18
Filed: 2010-05-05
Granted: 2020-05-22
Abstract: Procedimiento para la producción de 1,3-propanodiol en un proceso de fermentación continuo, que comprende cultivar una cepa de Clostridium modificada genéticamente para presentar su metabolismo de glicerol dirigido a la producción de 1,3-propanodiol en un medio de cultivo y recuperar el 1,3-propanodiol, caracterizado por que: - el medio de alimentación comprende una concentración elevada de glicerina industrial, siendo dicha glicerina industrial un producto secundario de la producción de biodiésel y que comprende más de 70% de glicerol, estando presente dicho glicerol a una concentración comprendida entre 90 y 120 g/l y la tasa de dilución está comprendida entre 0.005 y 0.1 h-1, - en el que la cepa de Clostridium es adaptada previamente mediante un cultivo continuo a una tasa de dilución comprendida entre 0.005 y 0.1 h-1 en presencia de una concentración elevada de glicerina industrial en el medio de alimentación, comprendiendo dicha glicerina industrial más de 70% de glicerol, estando presente dicho glicerol a una concentración comprendida entre 90 y 120 g/l, - en el que dicho medio de cultivo no contiene ninguna fuente de nitrógeno orgánico.
Patent ES-2439285-T3 (ES)
Title: Un horno para tratamiento térmico de trozos de alimento
Inventor: IVERSEN PER HEINDORF
IPC: A23L19/18
Filed: 2010-07-12
Granted: 2014-01-22
Abstract: Un horno para tratar térmicamente trozos de comida situados en una parrilla (13) en un armario (1) por medio deuna fuerza de calor (34), donde la fuente de calor y la parrilla están compuestas por el horno, la parrilla consiste enuna parte superior (13) de una rejilla de cadena interminable (2) corriendo alrededor de un número de soportes decadena (4, 5, 6; 42, 43, 44) de los que un soporte inferior y superior (4, 5) están definiendo un extremo inferior ysuperior de dicha parte de cadena superior, caracterizada porque el horno comprende medios de accionamiento (23,20, 21, 17) adaptados para llevar la parte de cadena superior (13) a moverse en la dirección del soporte de cadenasuperior (5) durante el tratamiento térmico de una porción de trozos de comida y en la dirección del soporte decadena inferior (4) durante la descarga de los trozos de comida terminados tratados térmicamente.
Patent ES-2545098-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento de monitorización de un sistema de transmisión de energía eléctrica mediante análisis de descargas parciales
Inventor: SALES CASALS LLUÍS-RAMON
IPC: G01R31/12
Filed: 2010-07-26
Granted: 2015-09-08
Abstract: Procedimiento de monitorización de descargas parciales en un sistema de transmisión de energía eléctrica, que comprende las etapas de: - detectar pulsos eléctricos emitidos desde un componente del sistema de transmisión de energía eléctrica; - realizar sobre los pulsos eléctricos detectados una batería de una pluralidad de pruebas adaptadas para proporcionar cada una un resultado indicativo de la presencia o ausencia de una posible actividad de descargas parciales, comprendiendo cada una de dicha pluralidad de pruebas un conjunto de operaciones de adquisición y evaluaciones de los pulsos eléctricos detectados, ejecutándose dichas operaciones de adquisición y evaluación en condiciones definidas por: - al menos 2 parámetros de prueba seleccionados entre: nivel de activación, nivel de ganancia de amplificación de pulsos eléctricos, umbral mínimo de amplitud de los pulsos eléctricos Amin, umbral mínimo del parámetro de fase de los pulsos eléctricos Pmin, umbral máximo del parámetro de fase de los pulsos eléctricos Pmax, duración del tiempo de prueba T, número mínimo de umbral de los pulsos de descarga parcial M, y - un valor numérico de dichos al menos 2 parámetros de prueba, ejecutándose la pluralidad de pruebas en sucesión una tras otra según una secuencia de tiempo predefinida y siendo iguales entre sí porque comprenden el conjunto idéntico de las operaciones de adquisición y evaluación, excepto por el valor numérico tomado por al menos uno de dichos al menos 2 parámetros de prueba; - repetir dicha batería de pruebas durante un periodo de tiempo predeterminado; - analizar los resultados obtenidos por las baterías de pruebas ejecutadas en dicho periodo de tiempo predeterminado; y - generar una alarma dependiendo del resultado de dicho análisis, en presencia de una variación de los resultados de las baterías ejecutadas durante dicho período de tiempo.