baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-049984-A1 (AR)
Title: Agentes herbicidas
IPC: A01N43/68
Filed: 2005-07-14
Abstract: Reivindicacion 1: Combinacion de herbicidas con un cierto contenido eficaz de componentes (A) y (B), significando: el componente (A) uno o varios herbicidas de la formula (1) o sus sales [herbicidas (A)], en que: R1 significa H o un grupo de la formula CZ1Z2Z3, realizándose que: Z1 significa H, halogeno, alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, alcoxi C1-4-alquiloC1-6, cicloalquilo C3-6, que está sin sustituir o sustituido con uno o varios radicales seleccionados entre el conjunto formado por halogeno, alquilo C1-4 y haloalquilo C1-4, o significa alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, haloalquenilo C2-6, cicloalquenilo C4-6, halocicloalquenilo C4-6, alcoxi C1-6 o haloalcoxi C1-6; Z2 significa H, halogeno, alquilo C1-6 o alcoxi C1-4; o Z1 y Z2 en comun con el átomo de carbono del grupo CZ1Z2Z3 significan un radical cicloalquilo C3-6 o un radical cicloalquenilo C4-6; estando cada uno de los dos radicales mencionados en ultimo término sin sustituir o sustituido con uno o varios radicales seleccionados entre el conjunto formado por alquilo C1-4; y Z3 significa H, alquilo C1-6, alcoxi C1-4 o halogeno; R2 y R3 en cada caso independientemente entre sí, significan H, alquilo C1-4, haloalquilo C1-4, alquenilo C3-4, haloalquenilo C3-4, alquinilo C3-4, haloalquinilo C3-4 o u radical acilo; R4 significa H, alquilo C1-6 o alcoxi C1-6; R5, R6, R7 y R8 en cada caso independientemente entre sí, significan H, alquilo C1-4, haloalquilo C1-3, halogeno, alcoxi C1-3, haloalcoxi C1-3 o ciano; y A significa un grupo divalente de la formula CH2 o bien O o un enlace directo y significando: el componente (B) uno o varios herbicidas (B) diferentes estructuralmente con respecto de los herbicidas (A) en cada caso contenidos, seleccionados entre el conjunto de los compuestos, que consiste en: (B1) herbicidas eficaces sobre el suelo, que son apropiados especialmente para la aplicacion antes del brote contra plantas daninas monocotiledoneas o dicotiledoneas; (B2) herbicidas eficaces sobre las hojas, que son apropiados especialmente para la aplicacion después del brote contra plantas daninas monocotiledoneas o dicotiledoneas; y (B3) herbicidas eficaces sobre el suelo y las hojas, que son apropiados para la aplicacion antes o después del brote contra plantas daninas monocotiledoneas o dicotiledoneas.
Patent AR-054338-A1 (AR)
Title: Hidroisomerato parafinico como modificador de cristal de cera
Filed: 2006-04-04
Abstract: Fracciones pesadas de lubricantes parafínicos producidos sobre catalizadores de descerificacion son efectivas como modificadores de cristal de cera por ser hidrocarburos a pesar de que dichas fracciones pesadas poseen puntos de fluidez por encima de aquellos del hidrocarburo líquido.
Patent AR-056666-A1 (AR)
Title: Cabezal recolector a correa para una maquina cosechadora agricola y un metodo para operarlo conectado a esta ultima
Inventor: GRYWACHESKI SHELDON JOSEPH
Filed: 2006-06-29
Abstract: Un cabezal recolector a correa para una máquina cosechadora agrícola incluye un armazon que tiene extremos opuestos, un recolector de correa llevado por el armazon, y un par de brazos de suspension que llevan el recolector de correa. Cada brazo de suspension está acoplado pivotantemente con un extremo de armazon respectivo. Un par de resortes de compresion están ubicados cada uno entre un brazo de suspension respetivo y un extremo de armazon correspondiente. Cada resorte soporta verticalmente un brazo de suspension respectivo. Un par de amortiguadores fluidos están cada uno interconectados entre un brazo de suspension respectivo y un extremo de armazon correspondiente. Cada amortiguador fluido amortiguador amortigua el movimiento del brazo de suspension correspondiente.
Patent AR-060001-A1 (AR)
Title: Sistema de tratamiento de aire en espacios cerrados para eliminacion de humos olores y desinfeccion de ambientes mediante uso de equipos de ionizacion y generadores de ozono asociados
Inventor: GUIZZETTI JUAN JOSE
Filed: 2007-03-21
Abstract: El sistema esta compuesto por ionizadores de ambientes (1) y generadores de ozono con temporizadores asociados (2), que se ajustan al uso de los locales segun la densidad y tiempo de permanencia de personas que los ocupen. Estos temporizadores controlan la puesta en marcha y el flujo de funcionamiento de los equipos generadores de ozono y de ionizacion. Asimismo se prevé aplicar generadores de humedad ambiente (3) en conjunto con estos sistemas para humidificar el ambiente. Los sistemas estarán compuestos por generadores individuales o por modulos de generadores multiples dependiendo de las características del ambiente en donde sean aplicados. El sistema no requiere cambios en las estructuras y funcionamiento de los locales en los que se prevé su instalacion.
Patent AR-060157-A1 (AR)
Title: Compuestos de enamino(tio)carbonilo biciclicos, agentes que los contienen y su uso en procedimientos de lucha contra las plagas
Filed: 2007-03-27
Abstract: La presente solicitud se refiere a compuestos de enamino(tio)carbonilo bicíclicos, a procedimientos y uso para la lucha contra plagas animales, sobre todo de artropodos, especialmente insectos. Reivindicacion 1: Compuestos de Formula (1), en la que A representa un resto heterociclilo, resto arilo dado el caso sustituido o representa un resto hetarilo de la serie de piridilo, pirimidinilo, piridazinilo, pirazinilo, triazinilo, pirazolilo, tiofenilo, oxazolilo, isoxazolilo, oxadiazolilo, tiadiazolilo, isotiazolilo, imidazolilo, pirrolilo, furanilo, tiazolilo, triazolilo, que dado el caso están sustituidos por fluor, cloro, bromo, yodo, ciano, nitro, alquilo C1-4 (que dado el caso está sustituido por fluor y/o cloro), alquiltio C1-3 (que dado el caso está sustituido por fluor y/o cloro), o alquilsulfonilo C1-3 (que dado el caso está sustituido por fluor y/o cloro), B representa en cada caso oxígeno, azufre, metileno o nitrogeno dado el caso sustituido, E representa CH, C- alquilo o nitrogeno, D1-Z-D2 como grupo junto con los átomos a los que se enlazan forman un anillo interrumpido dado el caso por uno o más heteroátomos y dado el caso sustituido de cinco, seis o siete miembros, R1 representa hidrogeno o alquilo, R2 representa en cada caso hidrogeno, alquilo, cicloalquilo, haloalquilo, nitro, ciano, formilo, carboxilo, alcoxicarbonilo, alquilcarbonilo, haloalquilcarbonilo, halogeno, Q representa oxigeno o azufre.
Patent AR-061741-A1 (AR)
Title: Nuevos derivados naftalenicos, su procedimiento de preparacion y las composiciones farmaceuticas que los contienen
Inventor: YOUS SAID
Filed: 2007-06-29
Abstract: Reivindicacion 1: Compuesto de formula (1), sus enantiomeros, así como sus sales de adicion a una base farmacéuticamente aceptable.
Patent AR-062538-A1 (AR)
Title: Composiciones de polimeros
Inventor: ZHAO MING
IPC: C09D7/47
Filed: 2007-08-27
Abstract: Se describen polímeros que se preparan a partir de monomeros de silicona y silano di y monofuncionales de la formula 1 en donde Y representa un enlace directo o un grupo oxi; R1 representa un grupo orgánico opcionalmente sustituido con al menos un doble enlace que opcionalmente puede ser un residuo insaturado activado tal como un grupo (met)acrilato: por ejemplo 1-n-propoxi(acrilato) o etenilo; y R2 y R3 cada uno por separado e independientemente dentro de cada unidad repetida opcional, representa un grupo hidrocarbonado, hidrocarbo(oxi), hidrosilicio y/o hidrosilicio(oxi) opcionalmente sustituido; por ejemplo, metilo o trimetilsiloxi; R4 independientemente representa un grupo orgánico opcionalmente sustituido con al menos un doble enlace (tal como R1 anterior) un grupo hidrocarbonado opcionalmente sustituido y/o un grupo hidrosilicio, por ejemplo trimetilsililo o etenilo; y n es de aproximadamente 0 a aproximadamente 2000; de preferencia de aproximadamente 1 a aproximadamente 100, por ejemplo n es 1. Dichos precursores de polímeros se pueden usar para preparar agentes modificadores de flujo, antiespumantes y/o adhesivos sensibles a presion.
Patent AR-063177-A1 (AR)
Title: Uso de emulsiones epoxicas inversas para la estabilizacion de perforaciones de pozos
Filed: 2007-10-09
Abstract: Un fluido de perforacion de pozos de emulsion inversa, que incluye una fase oleaginosa continua, una fase no oleaginosa discontinua, un agente estabilizador; una resina con base epoxica inmiscible en aceite, y un agente endurecedor, donde el fluido de perforacion de pozos es una emulsion estable que tiene una viscosidad mayor que 200 cps. En algunas realizaciones, el agente endurecedor es un agente endurecedor inmiscible en aceite; en otras realizaciones, el agente endurecedor es un agente endurecedor no miscible en aceite.
Patent AR-063483-A1 (AR)
Title: Metodo y disposiciones para servicios en circuito conmutado en redes de comunicacion.
Filed: 2007-10-17
Abstract: Métodos y disposiciones en radiotelecomunicaciones moviles para habilitar el acceso a servicios en Circuito Conmutado (CS) para un equipo de usuario (UE) que se encuentra conectado a una red LTE/SAE (evolucion a Largo Plazo/Evolucion de la Arquitectura del Sistema). La posicion actual del UE se almacena en un formato de posicion LTE en la red LTE o en la red SAE. La invencion proporciona pasos y medios para transformar la posicion del UE en formato LTE a informacion de posicion en formato CS para el UE, pasos y medios para registrar el UE en la red CS utilizando dicha informacion de posicion transformada, y pasos y medios para establecer el acceso a servicios CS proporcionados por dicha red CS.
Patent AR-064395-A1 (AR)
Title: Sensor de fuerza y torque
Inventor: CHIACCHIARINI HECTOR
Filed: 2007-12-17
Abstract: Sensor a ser aplicado preferentemente en el campo de la robotica para el sensado de las fuerzas y torques. Dicho dispositivo sensor posee la particularidad de permitir mayor numero de grados de libertad para el presente sensor posibilitando optimizar la forma del mismo. El mismo está constituido por al menos tres pares de brazos acodados (2), brazos sobre los cuales se ubican respectivas galgas (3), encontrándose los extremos de dichos brazos (2) ubicados entre piezas de sujecion (4, 5) de los mismos, y en donde en cada, mencionado par, los dos brazos se encuentran enfrentados con un extremo en solapamiento o contacto, formándose una abertura sustancialmente pentagonal. Dichas galgas (3) se ubican de a pares en la parte inferior, y en la cara interna y externa, de un semi-brazo (2a) del brazo acodado (2), y otro par de galgas (3) en la parte inferior el semi-brazo (2b) del brazo (2), en su cara interna y externa.
Patent AR-068127-A1 (AR)
Title: Una prenda
Inventor: HUGHES JANIS WILSON
Filed: 2008-08-28
Abstract: Se revelan varias prendas que incluyen un adhesivo al cuerpo para adherir la prenda a la piel del usuario. Más particularmente, la prenda puede incluir al menos una parte extensible. Un miembro adhesivo que comprende una capa adhesiva y un miembro cubierta, pueden ser ubicados sobre la parte extensible. El miembro cubierta, puede cubrir completamente la capa adhesiva cuando la parte extensible se encuentra en posicion relajada. Cuando la parte extensible está estirada, sin embargo, el miembro cubierta, puede definir las aberturas que exponen a la capa adhesiva para adherir el adhesivo a la piel. La prenda puede comprender, por ejemplo, un panal, una bombacha de aprendizaje, una prenda para nadar, una bata de hospital, una prenda industrial, un guante, un producto de higiene femenina, un producto de incontinencia para adultos, y similares. El miembro adhesivo puede ser ubicado sobre cualquier parte extensible adecuada en la prenda.
Patent AR-068952-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la preparacion de medetomidina
Inventor: SAMAIYA RASIK
Filed: 2008-10-22
Abstract: Un procedimiento para preparar Medetomidina de formula (1), o su sal de adicion de ácido, y dicho procedimiento consiste en: (i) hacer reaccionar alcohol 2,3-dimetil-metilbencílico con N-trimetilsililimidazol y, si se desea, convertir la Medetomidina en su sal de adicion de ácido.
Patent AR-069335-A1 (AR)
Title: Inhibidores de la replicacion del virus de la inmunodeficiencia humana
Inventor: TSANTRIZOS YOULA S
Filed: 2008-11-14
Abstract: Composicion farmacéutica y usos para tratar el HIV. Reivindicacion 1: Un isomero, racemato, enantiomero o diastereomero caracterizado porque compuestos de formula (1): en la que R4 es arilo o Het, donde cada uno del arilo y Het está opcionalmente sustituido con 1 a 3 sustituyentes, cada uno seleccionado independientemente de halo, alquilo C1-6, alquenilo C2-6, haloalquilo C1-6, cicloalquilo C3-7, -OH, -O-alquilo C1-6, -SH, -S-alquilo C1-6, -NH2, -NH-alquilo C1-6 y -N(alquilo C1-6)2; donde el alquilo C1-6 está opcionalmente sustituido con hidroxi, ciano u oxo; cada uno de R6 y R7 se selecciona independientemente entre H, halo, alquilo C1-6 y haloalquilo C1-6; donde Het es un heterociclo de 4 a 7 miembros saturado, insaturado o aromático, que tiene de 1 a 4 heteroátomos, cada uno de ellos seleccionado independientemente entre O, N y S, o un heteropoliciclo de 7 a 14 miembros, saturado, insaturado o aromático que tiene, cuando sea posible, de 1 a 5 heteroátomos, cada uno de ellos seleccionado independientemente entre O, N y S; o una sal o éster del mismo.
Patent AR-070704-A1 (AR)
Title: Composicion de gasolina oxigenada de rvp reducida y metodo
Inventor: WOLF LESLIE R
Filed: 2009-02-11
Abstract: Se revelan composiciones de gasolinas oxigenadas que contienen isobutanol que tienen presion de vapor reducida comparadas con aquellas que contienen un solo oxigenado y con isobutanol. Dichas composiciones se pueden formar en una refinería o en una terminal. Se revelan métodos para reducir la presion de vapor de una gasolina oxigenada y métodos para reducir límites de presion de vapor sobre una refinería en la produccion de gasolina oxigenada. Se revelan propiedades fundamentales de isobutanol que incluyen el análisis de espectro de radiacion infrarroja. También se revelan procesos y métodos para mezclar y distribuir estos combustibles.
Patent AR-074245-A1 (AR)
Title: Aireador sumergible
Filed: 2009-04-13
Abstract: Un impulsor 4 que incluye paletas 4 cuyas paredes de partición separan los pasajes de líquido 4w y los pasajes de aire 4a se acomodan dentro de una camisa de guía 6 para rotar entre una superficie inferior 5d de una placa intermedia que tiene una abertura de succión de aire 5s y una superficie superior 7u de una cubierta de succión que tiene una abertura de succión de líquido 7s. Los pasajes de líquido 4w y los pasajes de aire 4a se unen a través de porciones de comunicación 4h en los extremos radialmente externos e las paredes de partición de las paletas posteriores 4r. Se proveen paletas intermedias 4m en los extremos radialmente externos de los pasajes de líquido 4w. Se define un espacio cónico entre las superficies de las paletas del extremo inferior 4d y la superficie superior de la cubierta de succión 7u de manera tal que el espacio, que es ancho en una porción adyacente a la abertura de succión de líquido 7s, se hace más angosto hacia una región radialmente hacia fuera que incluye lengüetas de los vanos de guía. Se forma integralmente una pluralidad de patas de soporte 8 y una pluralidad de proyecciones de colador 9 en la superficie inferior de una porción periférica de una pared inferior 6d de la camisa de guía. Se proveen superficies en pendiente en la superficie superior de la pared superior 6o entre los pasajes de descarga de aire-líquido de manera tal que las superficies en pendiente se inclinan hacia abajo y aumentan en ancho radialmente hacia fuera.
Patent AR-073648-A1 (AR)
Title: Rolo destroncador de acero
Inventor: ALVAREZ AGUSTIN
Filed: 2009-09-22
Abstract: Rolo destroncador del tipo aplicable en cabezales y/o plataformas ômaicerasö para máquinas cosechadoras (máq. agrícolas), el cual merced a su estructura facilita su montaje y desmontaje, permitiendo asimismo su reparacion parcial o totalmente con el solo uso de una maquina soldadora y una amoladora con su disco de corte. El rolo destroncador de acero comprende un cuerpo cilíndrico conformado por dos semivainas iguales soldadas, enfrentadas, sobre cuya superficie lateral se hayan soldadas una pluralidad de aletas de acero, posicionadas en forma radial a lo largo del cuerpo cilíndrico y dos aletas curvas.
Patent AR-075555-A1 (AR)
Title: Bisagra para puertas, ventanas o similares
Inventor: BALBO DI VINADIO AIMONE
Filed: 2009-12-04
Abstract: Bisagra para puertas, ventanas o similares, que comprende: un primer elemento de bisagra (12) y un segundo elemento de bisagra (14), que tienen, respectivamente, una primera porcion cilíndrica de articulacion (18) y a segunda porcion cilíndrica de articulacion (22), donde la primera porcion de articulacion (18) tiene un diámetro externo menor que el diámetro externo de la segunda porcion de articulacion (22); un pasador de bisagra (16), que define un eje de bisagra (30); un dispositivo de ajuste (44), que está asociado a una de dichas porciones de articulacion (18, 22) y puede accionarse para desplazar dichos elementos de bisagra (12, 14) entre sí en una direccion sustancialmente transversal a dicho eje de bisagra (30); y un manguito protector (54), provisto externo a la primera porcion de articulacion (18) y que tiene un diámetro externo igual al diámetro externo de dicha segunda porcion de articulacion (22), donde el manguito protector (54) está montado de manera que puede girar con respecto a la primera porcion de articulacion (18) alrededor de un eje que es excéntrico con respecto a dicho eje de bisagra (30) y puede desplazarse con respecto a la primera porcion de articulacion (18) en una direccion sustancialmente transversal al eje de bisagra (30), estando provistos el manguito protector (54) y el primer elemento de bisagra (12) de conjuntos de dientes (60, 62) mantenidos elásticamente en una condicion de mutuo acoplamiento.
Patent AR-075399-A1 (AR)
Title: Derivados de 3- benzofuranilindol-2- ona sustituidos en 3, su preparacion y su aplicacion en terapia
Inventor: BARONI MARCO
Filed: 2010-02-11
Abstract: Reivindicacion 1: Compuesto que responde a la formula (1): en la que: R1 representa un átomo de hidrogeno o un grupo alquilo C1-6, -C(=O)-alquilo C1-6 o -C(=O)-arilo; R2, R3 y R4, idénticos o diferentes, situados en una cualquiera de las posiciones disponibles del nucleo de fenilo, representan independientemente un átomo de hidrogeno, un átomo de halogeno, CN, OH, un grupo alquilo C1-6 eventualmente sustituido con un átomo de halogeno o un OH; perhaloalquilo C1-3, alcoxi C1-6, perhaloalcoxi C1-3, aminocarbonilo, alquil C1-6-aminocarbonilo, dialquil C1-6-aminocarbonilo, arilo, ariloxi o heteroarilo; pudiendo estar eventualmente sustituidos el grupo arilo, ariloxi o heteroarilo con un átomo de halogeno, CN, OH o un grupo alquilo C1-6, perhaloalquilo C1-3 o alcoxi C1-6; entendiéndose que al menos uno de R2, R3 y R4 es diferente de H y que el grupo arilo, ariloxi o heteroarilo puede estar eventualmente sustituido con un átomo de halogeno, CN, OH o un grupo alquilo C1-6, perhaloalquilo C1-3 o alcoxi C1-6; R5 representa un grupo alquilo C1-6 o alquenilo C2-6; n representa 1 o 2; en forma de base o de sal de adicion de un ácido.
Patent AR-075893-A1 (AR)
Title: Procedimiento de fabricacion de poliamida.
Inventor: THIERRY JEAN-FRANCOIS
Filed: 2010-03-19
Abstract: La presente solicitud se refiere a un procedimiento de fabricacion de poliamida. La solicitud se refiere, más particularmente a un procedimiento para la fabricacion de poliamida a partir de al menos un diácido y a partir de al menos una diamina, que comprende las etapas de concentrar una solucion acuosa de sal de diácido y diamina a una concentracion de sal superior al 85% en peso y una etapa de polimerizacion hasta el grado de polimerizacion deseado.
Patent AR-076512-A1 (AR)
Title: Formulacion en lipidos de un promotor de la apoptosis
Inventor: MARSH, KENNAN
Filed: 2010-04-30
Abstract: Reivindicacion 1: Una composicion farmacéutica para administracion por vía oral, caracterizada porque comprende un sistema de droga-vehículo que comprende un compuesto de la formula (1) donde X3 es cloro o fluor; y (i) X4 es azepan-1-ilo, morfolin-4-ilo, 1,4-oxazepan-4-ilo, pirrolidin-1-ilo, N(CH3)2, N(CH3)(CH(CH3)2), 7-azabiciclo[2.2.1]heptan-1-ilo o 2-oxa-5-azabiciclo[2.2.1]hept-5-ilo; y R0 es un resto de formula (2), donde X5 es CH2, C(CH3)2 o CH2CH2; X6 y X7 son ambos hidrogeno o ambos metilo; y X8 es fluor, cloro, bromo o iodo; o (ii) X4 es azepan-1-ilo, morfolin-4-ilo, pirrolidin-1-ilo, N(CH3)(CH(CH3)2) o 7-azabiciclo[2.2.1]heptan-1-ilo; y R0 es un resto de formula (3), donde X6, X7 y X8 son como se definieron previamente; o (iii) X4 es morfolin-4-ilo o N(CH3)2; y R0 es un resto de formula (4), donde X8 es como se definio previamente; o una sal, prodroga, sal de una prodroga o un metabolito farmacéuticamente aceptable del mismo; en solucion en un vehículo sustancialmente no acuoso que comprende un componente de fosfolípido y un componente solubilizante farmacéuticamente aceptable; en donde dicho vehículo comprende entre cero y 25% en peso aproximadamente de etanol. Reivindicacion 7: La composicion de la reivindicacion 1, caracterizada porque el compuesto de la formula (1) es ABT-263 o una sal, prodroga, sal de una prodroga o un metabolito del mismo. Reivindicacion 20: Uso de una composicion de cualquiera de las reivindicaciones 1 - 19, caracterizado porque es para el tratamiento de una enfermedad caracterizada por una disfuncion apoptotica y/o sobreexpresion de una proteína anti-apoptotica de la familia Bcl-2, mediante la administracion por vía oral a un sujeto que sufre de la enfermedad de una cantidad terapéuticamente eficaz de la composicion. Reivindicacion 21: El uso de la reivindicacion 20, caracterizado porque la enfermedad es una enfermedad neoplásica.
Patent AR-076672-A1 (AR)
Title: Tampon y metodo de fabricacion del mismo.
Inventor: WATANABE HITOSHI
Filed: 2010-05-11
Abstract: Un tampon que posee un cuerpo absorbente que absorbe un fluido corporal y que ha de ser insertado en una cavidad corporal a lo largo de un eje central del cuerpo absorbente, en el cual una parte terminal anterior en una direccion de insercion del cuerpo absorbente incluye una porcion concava que incluye una posicion del eje central.
Patent AR-077970-A1 (AR)
Title: Equipo y proceso para recuperacion de anhidrido sulfuroso en la industria de los jugos concentrados
Inventor: NEME ARMANDO KAMAL
Filed: 2010-08-26
Abstract: Un equipo para la recuperacion de SO2 que comprende: una cámara de ingreso que puede tener mirillas de observacion o iluminacion, a la que ingresan los vapores sulfurosos; un calderín provisto de un serpentín de calefaccion y de una bomba de evacuacion; un tronzon encima de dicha cámara de ingreso, delimitado, inferior y superiormente, por dos placas cilíndricas perforadas rellenas con anillos Rasching; un condensador de reflujos formado por una carcaza que encierra un haz tubular de tubos paralelos verticales, por cuyo interior circulan ascendentemente los vapores sulfurosos, y en sentido descendente y adherido a las paredes interiores de los tubos, agua vegetal condensada con escasa concentracion de SO2 y, por el exterior de los tubos circula en sentido ascendente agua a menor temperatura que los vapores sulfurosos; un capitel; una canería que conecta dicho capitel con un condensador-enfriador provisto de un serpentín de enfriamiento; y un tanque receptor. La velocidad de circulacion de los vapores dentro del tronzon con anillos Rasching oscila entre 0,5 y 1,5 metros/segundo. El tiempo de circulacion del liquido por el serpentín de enfriamiento es de más de 25 segundos. La temperatura de los gases en el capitel es del orden de los 50°C. Un proceso para la recuperacion de SO2, para usar con dicho equipo.