baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0930687-A3 (EP)
Inventor: DROTLEFF ROLF
IPC: H02G3/06
Filed: 1999-01-08
Abstract: The cable screw fitting includes a mounting, provided on a side of the pressure element (28), lying opposite the stub connector (10). In which one end of a cable protective sheath (92), designed electrically conducting over its length, surrounding the casing of the cable (56) is insertable. A clamp element (120) is provided, connectable with the pressure element, with which the end of the cable protective sheath is connectable mechanically and electric conducting with the pressure element. The pressure element is connected electric conducting with the stub connector and the connector with the component.
Patent EP-0942306-A3 (EP)
Inventor: OKADA TAKESHI
IPC: G02B26/08
Filed: 1999-03-09
Abstract: A variable-curvature mirror for a laser which
makes it possible to obtain a high-accuracy spherical
surface by uniformly deforming a reflecting mirror under a
low load without stroke loss of an actuator. A top lid
has a restricting surface for receiving the peripheral
portion of the reflecting mirror to prevent translational
movement of the reflecting mirror in the pressurizing
direction. A gap is formed to permit pivotal motion of
the peripheral portion of the reflecting mirror about the
contact point with the top lid. Its thickness is radially
changed so that its thickness reduces toward the
peripheral portion. The reflecting mirror can thus be
smoothly and uniformly deformed.
Patent EP-0941872-A3 (EP)
Inventor: AGOSTINI GIORGIO
IPC: C08K5/16
Filed: 1999-03-05
Abstract: This invention relates to a rubber composition and to
a tire with tread of rubber composition prepared with
filler reinforcement, a majority of which is silica
reinforcement, together with a silica coupling agent, and a
minority is carbon black and conventional rubber
compounding ingredients wherein at least one of said
compounding ingredients and/or coupling agent is liquid and
is provided as being deposited on a specified carbon black
carrier. In particular, the carbon black carrier is
characterized by having a DBP value in a range of 280 to
600 cm 3 /100g and a BET value in a range of 550 to 1200
m 2 /g. The selection of the said carbon black carrier is
intended to reduce the electrical volume resistivity of the
tread composition.
Patent EP-1092986-A3 (EP)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Bestimmen eines Winkels, unter dem eine Strahlung auf eine Referenzebene auftrifft
Inventor: GRUEGER HEINRICH DR
IPC: E06B9/32
Filed: 1999-10-25
Abstract: Bei einer Vorrichtung und einem Verfahren zum Bestimmen
eines Winkels (Θ), unter dem eine Strahlung auf eine Referenzebene
(104) auftrifft, wird zunächst mittels einer ersten
Sensoreinrichtung, die bezüglich der Referenzebene
unter einem ersten Winkel angeordnet ist, und auf die die
Strahlung unter einem ersten Einfallswinkel auftrifft,
abhängig von diesem Einfallswinkel ein erstes Intensitätssignal
(I 1 ) erzeugt. Mittels einer zweiten Sensoreinrichtung
(110), die bezüglich der Referenzebene unter einem zweiten
Winkel angeordnet ist, und auf die die Strahlung unter einem
zweiten Einfallswinkel (α 2 ) auftrifft, wird abhängig von
diesem zweiten Einfallswinkel ein zweites Intensitätssignal
(I 2 ) erzeugt. In einer Auswertungseinrichtung (220) wird der
Winkel (Θ), unter dem die Strahlung (102) auf die Referenzebene
(104; 204) auftrifft, abhängig von dem ersten Winkel
(α 1 ), dem ersten Intensitätssignal (I 1 ), und dem zweiten
Winkel (α 2 ) und dem zweiten Intensitätssignal (I 2 ) bestimmt.
Patent EP-1004474-A3 (EP)
Title: Verfahren und Schaltungsanordnung zum Vergleich eines Eingangssignals mit unterschiedlichen Spannungsschwellen in einem elektronischen Blinkgeber
Inventor: FRITZ ANDREAS
IPC: B60Q11/00
Filed: 1999-11-03
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren und eine Schaltungsanordnung, bei
dem eine Schwellengeneratorschaltung, gesteuert durch eine Steuereinheit,
unterschiedliche Schwellspannungen erzeugt. Eingangssignal
und Spannungsschwellen werden einer Komparatorschaltung zugeführt
und dort miteinander verglichen. Das Vergleichsergebnis wird nachgeschalteten
Schaltungsteilen zugeführt, in denen, abhängig vom Vergleichsergebnis,
unterschiedliche Aktionen vorgenommen werden. 
     Verfahren und Schaltungsanordnung eignen sich zum Einsatz in einem
elektronischen Blinkgeber, bei dem mittels eines Messwiderstands der
im Blinkschaltkreis fließende Strom gemessen wird und die gemessene
Spannung ein Maß dafür ist, ob zusätzliche Blinklampen angeschlossen,
Blinklampen ausgefallen sind, oder ein Kurzschluss vorliegt.
Patent EP-1008595-A3 (EP)
Inventor: MATSUI SHIGEKAZU
IPC: C08F4/625
Filed: 1999-12-10
Abstract: The present invention provides an olefin polymerization
catalyst by the use of which an olefin (co)polymer can be
obtained with a high polymerization activity, and also
provides a process for olefin polymerization using the
catalyst. The olefin polymerization catalyst comprises a
transition metal compound (A) represented by the formula (I):
 
   M: atom of Group 3 to Group 11   U: R 2 -C, N, P   A: N, P   Q: R 3 -C, N, P   S: R 4 -C, N, P   T: R 5 -C, N, P   m: 2 - 6   R 1  - R 5 : hydrogen, hydrocarbon group, silicon-containing
group or the like (When M is an atom of Group 6, R 1  is not
an aromatic hydrocarbon group.)   n: number satisfying a valence of M   X: halogen, hydrocarbon group or the like
Patent EP-1077337-A3 (EP)
Inventor: MALARA NICOLA
IPC: F16H59/40
Filed: 1999-12-20
Abstract: The object of the present invention is an electronic device
for gear selection in an automatic transmission for motor
vehicles, including digital sensors and a stepping motor
electrically connected to an electronic command and control
unit (15) that treats signals to vary the angle position of
the selection shaft (13). Said electronic unit is also
controlled by way of signals transmitted by a series of
sensors (16, 17) located on the vehicle, including : a
tachometer sensor (20), a sensor in the position of the
break pedal (20a), and a sensor in the position of the
driver's door.
Patent EP-1018330-A3 (EP)
Inventor: ANSALONI ANGELO
IPC: A61J3/07
Filed: 1999-12-27
Abstract: The machine (1) provides for metering liquid
pharmaceutical products into bottom shells (2), and has:
a bottom part (5) rotating about a respective vertical
axis (X); a number of first vertical through holes (22)
formed in the bottom part (5); a piston (11) movable
reciprocatingly along a respective first hole (22); a
bottom-shell (2) belt (13) meshing with a portion (12) of
the bottom part (5); a rotary top part (3) defined by a
vessel (6) containing the pharmaceutical product; a
rotary central part (4) coaxial and angularly integral
with the bottom part (5) and the top part (3); a second
hole (34), for each first hole (22), formed radially
along the central part (4); and a valve (8) housed in
each of the second holes (34). Two separate channels are
formed in the valve (8); and the valve (8) rotates
between a first angular position in which a first channel
hydraulically connects the inside of the vessel (6) to a
metering chamber (42a) defined along the first hole (22),
and a second angular position in which a second channel
hydraulically connects the chamber (42a) to the inside of
the bottom shell (2).
Patent EP-1020920-A3 (EP)
Inventor: YAMAZAKI SHUNPEI
IPC: H01L27/12
Filed: 1999-12-30
Abstract: A semiconductor device having high reliability, in which TFTs
with appropriate structures for the circuit functions are arranged,
is provided. Gate insulating films (115) and (116) of a driver TFT
are designed thinner than a gate insulating film (117) of a pixel
TFT in a semiconductor device having a driver circuit and a pixel
section on the same substrate. In addition, the gate insulating
films (115) and (116) of the driver TFT and a dielectric (118) of
a storage capacitor are formed at the same time, so that the
dielectric (118) may be extremely thin, and a large capacity can
be secured.
Patent EP-0955179-A3 (EP)
Inventor: BURNS ELISABETH G
IPC: B41M5/382
Filed: 1999-04-26
Abstract: A dye-receiving element for thermal dye transfer comprising a
support having on one side thereof a dye image-receiving layer comprising a vinyl
latex polymer having the following general formula:
 A a -B b -C c   
wherein:
   A is derived from monomers which, when
homopolymerized, yield a polymer having a Tg greater than 25;
   a is between 5 and 45 mole percent;     B is derived from monomers which, when
homopolymerized, yield a polymer having a Tg less than 10;
   b is between 35 and 90 mole percent;     C is a repeat unit derived from the salt of an anionic water-soluble
monomer; and
   c is between 0 and 20 mole percent.
Patent EP-0940336-A3 (EP)
Inventor: HELM HAGEN MAX
IPC: B64D13/06
Filed: 1999-02-08
Abstract: An environmental control system which is particularly
suitable for use in aircraft comprises an air compressor (22)
and an expansion turbine (36). The air compressor (22) is
electrically driven at its optimum speed to deliver
compressed air to the turbine (36) . The compressed air
expands through the turbine (36), thereby reducing in
temperature as it drives the turbine (36). An electrical
generator (44) is driven by the turbine (36). A condenser
(33) is provided to condense water vapour in the air
exhausted from the compressor (22).
Patent EP-0978455-A3 (EP)
Inventor: FUSS GUNTER G
IPC: B65B9/15
Filed: 1999-08-02
Abstract: Method of packing an article (14) in a container
(16) in which a quantity of loose fill material (20)
is introduced into flexible pouches (22) to form
cushions, and the pressure within the pouches (22) is
reduced to create a pressure differential which
compresses the cushions and moulds them to a shape
corresponding to the interior of the container (16).
The compressed cushions and the article to be packed
are placed in the container (16), with the article
(14) between the cushions, and the pressure
differential is then eliminated so that the cushions
re-expand and fill container (16). In one disclosed
embodiment, the cushions are moulded to the shape of
the container by placing the uncompressed cushions in
a frame having a side wall with a contour similar to
that of the container (16) and a lateral dimension
greater than the container (16), allowing the loose
fill material (20) within the pouches (22) to flow to
the side wall so that the cushions have a shape
similar to the interior of the container (16), and
thereafter reducing the pressure to compress the
cushions. The loose fill material (20) is introduced
into the pouch (22) by filling a volume of
predetermined size with the material (20), and
discharging the material (20) from the volume into the
pouch (22). The volume is formed within a vertically
extending housing (82) having a gate (88) which can be
selectively positioned at different levels within the
housing (82) to provide volumes of predetermined size
above the gate (88), and the material (20) is
discharged from the volume by opening the gate (88).
Patent EP-1001450-A3 (EP)
Inventor: OHKAWA TIHIRO
IPC: H01J49/26
Filed: 1999-11-01
Abstract: A plasma mass filter for separating low-mass particles from high-mass
particles in a multi-species plasma includes a cylindrical shaped wall which
surrounds a hollow chamber. A magnet is mounted on the wall to generate a
magnetic field that is aligned substantially parallel to the longitudinal axis of
the chamber. Also, an electric field is generated which is substantially
perpendicular to the magnetic field and which, together with the magnetic
field, creates crossed magnetic and electric fields in the chamber.
Importantly, the electric field has a positive potential on the axis relative to
the wall which is usually zero potential. When a multi-species plasma is
injected into the chamber, the plasma interacts with the crossed magnetic and
electric fields to eject high-mass particles into the wall surrounding the
chamber. On the other hand, low-mass particles are confined in the chamber
during their transit therethrough to separate the low-mass particles from the
high-mass particles. The demarcation between high-mass particles and low-mass
particles is a cut-off mass M c  which is established by setting the
magnitude of the magnetic field strength, B z , the positive voltage along the
longitudinal axis, V ctr , and the radius of the cylindrical chamber, "a". M c  can
then be determined with the expression: M c  = ea 2 (B z ) 2  / 8V ctr .
Patent EP-1009150-A3 (EP)
Title: Telekommunikationsnetz mit Virenschutz in Zeichengabekanälen
Inventor: STAHL UWE
IPC: G06F21/56
Filed: 1999-12-10
Abstract: Ein Telekommunikationsnetz mit einer Vermittlungsstelle
(1), bei der in einem Speicher (12) Dienstleistungen
speicherbar sind, die von einem Teilnehmer erstellbar und
aktivierbar sind, ist dadurch gekennzeichnet, daß zumindest
für die Datenrichtung von einem Teilnehmer zur
Vermittlungsstelle (1) hin mindestens ein Kanal,
vorzugsweise der Zeichengabekanal, auf Viren und/oder andere
unerlaubte Signale überwacht wird. Dadurch können die
genannten Viren oder unerlaubten Signale nicht unerkannt zu
weiteren Einrichtungen der Vermittlungsstelle weitergeleitet
werden, weil durch ihre Erkennung diese Möglichkeit in der
Vermittlungsstelle blockiert wird.
Patent EP-0963028-A3 (EP)
Inventor: HARING TAPIO
IPC: H02K3/493
Filed: 1999-05-31
Abstract: A squirrel-cage induction motor comprising a rotor (2) and
a stator (1) placed outside the rotor, and a stator winding
formed in the stator (1). The stator (1) frame is provided
with winding slots (3) to which winding conductors (9) for
the stator winding are placed. The winding slots (3) are
formed on the outer surface of the stator (1) frame, and
the winding conductors (9) are placed at the bottom of the
winding slots (3). The winding slots (3) are closed by
wedge-shaped slot wedges (10).
Patent EP-1144401-A3 (EP)
Title: Derives de cyclohexenone de thiochromanoyl
Inventor: LANGEMANN KLAUS
IPC: C07D409/06
Filed: 1999-12-02
Abstract: L'invention concerne des dérivés de cyclohexénone de thiochromanoyl de la formule (I) où les variables ont la signification suivante: représente éventuellement une chaîne alkyle saturée ou non saturée; R?1? représente cyano, rhodano, nitro, OR?4, SR5, SOR6, SO¿2R?6, ONR6NR7, ON=CR6R8, NR9R10, P(O)R11R12, P(S)R11R12, CO¿2R6, ou bien du phényle ou hétérocyclyle éventuellement substitué; R2 représente alkyle, halogènalkyle, alcoxy ou halogènalcoxy; R3 représente de l'hydrogène, alkyle ou halogène; X représente de l'oxygène, soufre, S=O, S(=O)¿2?, CR?13R14¿, C=O ou C=NR15; m vaut 0, 1 ou 2; n vaut 0, 1, 2, 3 ou 4; R16 représente (3-Oxo-1-cyclohexen-2-yl)-carbonyle substitué ou (1, 3-Dioxo-2-cyclohexyl)-méthylidène substitué. L'invention concerne également leurs sels utilisables dans l'agriculture; les produits intermédiaires et le procédé de production des dérivés de cyclohexénone de thiochromanoyl; les produits les contenant ainsi que l'utilisation de ces dérivés ou les produits les contenant et destinés à lutter contre les plantes indésirables.
Patent IT-FI950211-A3 (IT)
Title: Maccchina faldatrice provvista di carrello perfezionato per il  deposito del velo
Inventor: FAGGI CARLO
IPC: D03D/
Filed: 1995-10-17
Abstract: In una macchina faldatrice di un velo (4) di materiale tessile sono previsti almeno un carrello (6) mobile su guide rettilinee, il quale è provvisto di mezzi (28, 32) per il deposito del velo (4) su un tappeto (7) sottostante ed è mobile trasversalmente rispetto alla direzione di movimento del carrello (6), mezzi atti ad imprimere al carrello (6) un moto alternato, i quali comprendono almeno un organo motore (8) agente su due organi flessibili di trasmissione (9a, 9b) posti da parti opposte del carrello (6) e del tipo cinghie dentate o catene, ciascuna delle quali è rinviata fra due pulegge dentate (90a, 91a, 90b, 91b) ed è associata ad uno dei due lati opposti del carrello (6) mediante un morsetto (60a, 60b) posto lungo uno dei rami, ed ulteriori mezzi (80, 81, 82a, 82b, 83a, 84a, 84b, 85a, 85b) per la trasmissione simultanea del moto dall'organo motore (8) a ciascuna delle quattro pulegge di rinvio (90a, 90b, 91a, 91b).(FIG. 2)
Patent SK-10092003-A3 (SK)
Title: Acylated 6,7,8,9-tetrahydro-5H-benzocycloheptenyl amines, their use, pharmaceutical composition comprising same, and method for their preparation
Inventor: STROBEL HARTMUT
IPC: C07D215/54
Filed: 2002-02-12
Abstract: The present invention relates to compounds according to the general formula (I) wherein R   -R<4> have the meanings given in the description, A is CH2, CHOH or CH(C1C3-alkyl) B, C and D are independently CH2 or CH-(C1-C3-alkyl), and R<5> is an aryl or heteroaryl group, possibly substituted by the substituents listed in the description. These compounds are useful for the manufacture of medicaments for the treatment of cardiovascular diseases, stable or unstable angina pectoris, coronary heart disease, Prinzmetal angina, acute coronary syndrome, heart failure, myocardial infarction, stroke, thrombosis, peripheral artery occlusive disease, endothelial dysfunction, atherosclerosis, restenosis, endothel damage after PTCA, hypertension, essential hypertension, pulmonary hypertension, secondary hypertension, renovascular hypertension, chronic glomerulonephritis, erectile dysfunction, ventricular arrhythmia, diabetes, diabetes complications, nephropathy, retinopathy, angiogenesis, asthma bronchiale, chronic renal failure, cirrhosis of the liver, osteoporosis, or restricted memory performance or for a restricted ability to learn, or the lowering of cardiovascular risk of postmenopausal women or after intake of contraceptives.
Patent SK-11022003-A3 (SK)
Title: Broadspectrum 2-(substituted-amino)-benzothiazole sulphonamide HIV protease inhibitors
Inventor: SURLERAUX DOMINIQUE LOUIS NEST
IPC: A61P31/18
Filed: 2002-02-14
Abstract: The present invention concerns the compounds having the formula (I), N-oxides, salts, stereoisomeric forms, racemic mixtures, prodrugs, esters and metabolites thereof, wherein R>1< and R>8< each are H, optionally substituted C>1-6<alkyl, C>2<-6alkenyl, C>3-7<cycloalkyl, aryl, Het?1>, Het<2>; R1 may also be a radical of formula (R11aR11b)NC(R10aR10b)CR9-; t is 0, 1 or 2; R2 is H or C1-6alkyl; L is -C(=O)-, -O-C(=O)-, -NR8-C(=O)-, -O-C1-6alkanediyl-C(=O)-, -NR8-C1-6<alkanediyl-C(=O)-, -S(=O)2-, -O-S(=O)>2-<, -NR8-S(=O)>2<; R3 is C>1-6<alkyl, aryl, C>3-7<cycloalkyl, C>3-7<cycloalkylC>1-4<alkyl, or arylC>1-4<alkyl; R>4< is H, C>1-4<alkylOC(=O), carboxyl, aminoC(=O), mono- or di(C>1-4<alkyl)aminoC(=O), C>3-7<cycloalkyl, C>2-6<alkenyl, C>2-6<alkynyl or optionally substituted C>1-6<alkyl; A is C>1-6<alkanediyl, -C(=O)-, -C(=S)-, -S(=O)>2-<, C>1-6<alkanediyl-C(=O)-, C>1-6<alkanediyl-C(=S)- or C>1-6<alkanediyl-S(=O)>2-<; R>5< is H, OH, C>1-6<alkyl, Het?1>C1-6alkyl, Het<2>C1-6alkyl, optionally substituted aminoC1-6alkyl; R6 is C1-6alkylO, Het<1>, Het<1O>, Het<2>, Het<2>O, aryl, arylO, C1-6alkyloxycarbonylamino or amino; and in case -A- is other than C1-6alkanediyl then R<6> may also be C1-6alkyl, Het<1>C1-4alkyl, Het<1>OC1-4alkyl, Het<2>C1-4alkyl, Het<2>OC1-4alkyl, arylC1-4alkyl, arylOC1-4alkyl or aminoC1-4alkyl; whereby each of the amino groups in the definition of R<6> may optionally be substituted; R<5> and -A-R<6> taken together with the nitrogen atom to which they are attached may also form Het<1> or Het<2>. It further relates to their use as broadspectrum HIV protease inhibitors, processes for their preparation as well as pharmaceutical compositions and diagnostic kits comprising them. It also concerns combinations thereof with another anti-retroviral agent, and to their use in assays as reference compounds or as reagents.
Patent SK-17082000-A3 (SK)
Title: Novel 1,2,5-trisubstituted 1,2-dihydro-indazol-3-ones with anti-asthmatic, anti-allergic, anti-inflammatory, immuno-modulating and neuro-protective effect, method for the production and use thereof as a medicament
Inventor: SCHINDLER RUDOLF
IPC: A61K31/506
Filed: 1999-04-01
Abstract: The invention relates to novel 1,2,5-tri-substituted 1,2-dihydro-indazol-3-ones and to a method for the production and the pharmaceutical use thereof. The compounds have anti-asthmatic, anti-allergic and anti-inflammatory immuno-modulating and neuro-protective effects.
Patent SK-50472014-A3 (SK)
Inventor: VEVERKA MIROSLAV
IPC: C12Q1/56
Filed: 2014-11-20
Abstract: Opísaná je hemostatická zmes, ktorá obsahuje 200 až 10 000 IU trombínu na gram polysacharidu vybraného zo skupiny betaglukán, arabinogalaktán, pektíny, amylóza alebo ich zmesi. Opísaný je aj spôsob prípravy hemostatickej zmesi, spôsob pokrytia nosiča hemostatickou zmesou, kde nosič je vybraný zo skupiny poly(2-hydroxyetylmetakrylát), kyselina polymliečna, polykaprolaktón, alginát, polyanilín, gázovina, nylon, hodváb, polyuretán, dextrán, kolagén, kaolín, celulóza, chitosan, karboxymetylcelulóza a prípravky s takouto zmesou. Opísaný je aj prípravok obsahujúci hemostatickú zmes.
Patent AT-516990-A3 (AT)
Title: Verfahren zum Regeln einer Lichtquelle eines Fotolithographie-Belichtungssystems sowie Belichtungsbaugruppe für ein Fotolithographiegerät
IPC: G03F7/20
Filed: 2016-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regeln einer Lichtquelle eines Fotolithographie-Belichtungssystems, die mehrere LEDs aufweist, mittels der folgenden Schritte: die Lichtleistung der einzelnen LEDs in einem bestimmten Wellenlängenbereich wird erfasst, und die erfasste Lichtleistung wird mit einer Soll-Lichtleistungsverteilung über das gesamte Spektrum verglichen. Die LEDs werden so betrieben, dass die spektrale Soll-Lichtleistungsverteilung möglichst präzise erreicht wird. Die Erfindung betrifft auch eine Belichtungsbaugruppe für ein Fotolithographiegerät, mit einer Lichtquelle, die mehrere LEDs aufweist, einer Steuerung, die die den einzelnen LEDs zugeführte elektrische Leistung steuert, und einem Sensor, der die Lichtleistung der LEDs aufgeschlüsselt nach unterschiedlichen Wellenlängenbereichen erfassen kann.
Patent BE-1017075-A3 (BE)
Title: Show case for displaying object, e.g. painting, has front wall comprising layers of rigid transparent material separated by transparent material opaque to ultraviolet light
Filed: 2006-03-08
Granted: 2008-02-05
Abstract: The front, rear, side, top and bottom walls form an airtight and moisture-tight casing around the object. The front and rear walls are rectilinear, have the same length and width, and extend parallel to each other. The front wall comprises two or more layers of a rigid, transparent material (1, 3, 5) separated by at least one layer of a transparent material (2) which does not allow ultraviolet light to pass through it. The front wall preferably comprises two layers of tempered glass separated by a layer of transparent material which prevents ultraviolet light passing through it.
Patent BE-1017944-A3 (BE)
Title: Machine de fabrication de brosses.
Inventor: JERSCH WERNER
Filed: 2007-05-09
Granted: 2010-01-12
Abstract: Une machine de fabrication de brosses présente différents outils d'usinage actionnés par moteur, en particulier un dispositif de perçage pour percer des trous pour des touffes de poils dans des corps de brosse, un dispositif d'amenée de touffes de polis, un dispositif d'insertion pour insérer les touffes de poils dans les trous pour touffes de poils ainsi que pour amener des ancres et pour fixer les touffes de poils dans les trous pour touffes de poils. Un servomoteur ou un moteur pas à pas, qui est en liaison d'entraînement avec au moins un mécanisme d'entraînementcouplé à l'outil d'usinage, est associé à chaque fois aux outils d'usinage individuels ou à des groupes d'outils d'usinage de la machine de fabrication de brosses. Les servomoteurs ou les moteurs pas à pas sont reliés à une commande centrale.