baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009075430-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'eau minérale à partir d'eau de mer profonde
Inventor: CHO EUN-KYUNG
IPC: A23L2/38
Filed: 2008-06-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'eau minérale ayant bon goût en contrôlant efficacement les composants minéraux dans l'eau minérale. Le procédé de production d'eau minérale comprend les étapes consistant à : obtenir de l'eau désionisée et un concentré par séparation d'eau de mer profonde ; séparer le sel de calcium cristallin par chauffage, concentration et filtration du concentré dans un premier concentrateur ; obtenir une eau mère dessalée par chauffage, concentration et filtration du concentré, duquel le sel de calcium cristallin est éliminé, dans un second concentrateur ; obtenir une eau mixte en dissolvant le sel de calcium cristallin dans l'eau désionisée, et faire passer l'eau mixte sur une résine échangeuse d'anions pour obtenir une eau filtrée, dans laquelle la quantité d'anion est réduite ; et obtenir de l'eau minérale en mélangeant l'eau mère dessalée et l'eau filtrée.
Patent WO-2009002119-A1 (WO)
Inventor: KIM DONGIL
IPC: A47G27/00
Filed: 2008-06-27
Abstract: An air mat includes a plurality of footing members (110) and a plurality of bearing members (120). The footing members (110) are provided at a predetermined width in a longitudinal direction through a footing member feeder (210). The bearing members (120) are provided in a direction perpendicular to the footing members (110) through a bearing member feeder (230) with contact surfaces (121) thereof fused by a heater (220), pressed by rotation of the footing member feeder (210) and the bearing member feeder (230), and causing the footing members (110) to be thermally bonded to the contact surfaces (121).
Patent WO-2009072720-A1 (WO)
Title: Procédé de contrôle de l'authentification d'un réseau d'accès dans le transfert d'un noeud mobile et système correspondant
Inventor: LEE HYUN-WOO
IPC: H04B7/26
Filed: 2008-07-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de contrôle de l'authentification de l'accès dans un processus de transfert. Le procédé de contrôle de l'authentification de l'accès dans la procédure de transfert d'un noeud mobile d'un réseau qui est constitué d'un réseau central et d'une pluralité de réseaux d'accès se déroule de la manière suivante: lorsque le noeud mobile accède initialement à un premier réseau d'accès, le système réalise l'authentification de l'accès du noeud mobile et enregistre et gère les informations d'authentification au moyen d'un serveur de profils d'utilisateur puis recherche un adaptateur de canal hôte adjacent au noeud mobile puis transmet l'identification, un profil et des informations d'identification du noeud mobile au serveur d'accès réseau, dans lequel est installé l'adaptateur de canal hôte recherché, et ce à l'aide d'un serveur de contrôle de la mobilité; lorsque le noeud mobile se déplace vers un second réseau d'accès, le système effectue une procédure de transfert et une procédure d'authentification de nouvel accès en transférant les informations d'identification concernant le transfert à un serveur d'accès réseau qui est inclus dans le second réseau d'accès; et suite à la procédure d'authentification de nouvel accès, le système recherche un adaptateur de canal hôte adjacent au noeud mobile et transmet les informations d'authentification à un serveur d'accès réseau qui inclut l'adaptateur de canal hôte recherché, à l'aide du serveur de contrôle de la mobilité. De cette manière, un temps de retard d'accès dans le processus de transfert peut être réduit.
Patent WO-2009148201-A1 (WO)
Title: Dispositif pour générer un couple limite et dispositif de rotation l'utilisant
Inventor: LEE WOO SUB
IPC: B25J19/06
Filed: 2008-07-22
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif pour générer un couple limite, qui génère un déplacement de rotation pour protéger un dispositif de rotation et revient automatiquement à la position initiale lorsqu'une force externe est éliminée, et sur un dispositif de rotation l'utilisant. Le dispositif comprend un élément souple qui est verticalement relié à un arbre tournant et dont la longueur peut être amenée à varier dans une direction vers l'intérieur et vers l'extérieur par rapport à l'arbre tournant; un élément élastique qui est relié à l'élément souple et amène ce dernier à recevoir une force élastique dans la direction vers l'extérieur par rapport à l'arbre tournant; et un élément came qui est relié à rotation à l'arbre tournant et délivre une force de rotation de l'arbre tournant à un élément tournant. L'élément de came a un trou traversant dans lequel un déplacement de rotation est généré et à travers lequel l'élément souple revient à la position initiale. Selon la présente invention, le dispositif pour générer un couple limite peut générer un couple limite avec une structure relativement simple et peut garantir une stabilité.
Patent WO-2009078538-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de détection de phase pour synchronisation de porteuse en modulation d'amplitude en quadrature d'ordre élevé
Inventor: KIM DOH-WOOK
IPC: H04L27/02
Filed: 2008-08-25
Abstract: L'invention porte sur un procédé de détection de phase pour une synchronisation de porteuse en modulation d'amplitude en quadrature (QAM) d'ordre élevé, le procédé de détection de phase consistant : à compenser un signal reçu dans une boucle de récupération de porteuse en un signal compensé, le signal compensé étant compensé par un processus prédéterminé; à déterminer un symbole de décision de référence sur le signal compensé; à calculer un poids sur le signal compensé; à calculer une erreur de phase à l'aide du signal compensé et du symbole de décision de référence, et à calculer et à émettre une erreur de phase pondérée à l'aide du poids et de l'erreur de phase.
Patent WO-2009075489-A1 (WO)
Title: Emetteur de laser pour simuler une arme à feu et son procédé de fabrication
Inventor: LIM SEUNG CHAN
IPC: F41G3/26
Filed: 2008-12-05
Abstract: La présente invention concerne un émetteur de laser pour un entraînement de simulation, lequel émetteur est monté sur une arme à feu. L'émetteur de laser pour un entraînement de simulation comprend une diode laser infrarouge (21) configurée de façon à émettre un faisceau laser infrarouge, une lentille de mise en forme de faisceau laser (22) disposée dans la direction de propagation du faisceau laser de la diode laser infrarouge, un séparateur de faisceau dichroïque (23) disposé dans la direction de propagation du faisceau laser de la diode laser infrarouge et configuré de façon à présenter une première face (23a) pour émettre un faisceau laser infrarouge et une deuxième face (23b) pour réfléchir un faisceau laser visible, une diode laser visible (31) configurée de façon à émettre un faisceau laser visible et disposée à un endroit où le faisceau laser visible est réfracté par la deuxième face, et une lentille de focalisation disposée dans la direction de propagation du faisceau laser visible.
Patent WO-2010076935-A1 (WO)
Title: Pharmaceutical composition comprising sirna specific for reduced expression-1 for treating the bcnu-resistance glioblastoma multiforme
Inventor: KANG SOO-KYUNG
IPC: A61K31/7105
Filed: 2009-07-27
Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition for treating BCNU(1,3-Bis(2-chloroethyl)-1-nitrosourea, Carmustine)-resistant glioblastoma multiforme, precisely a pharmaceutical composition comprising Rex-1 specific siRNA that is able to inhibit the expression of the stem cell marker Rex-1 (reduced expression-1) for inducing apoptosis of BCNU-resistant glioblastoma multiforme cells and for inhibiting tumor growth. The pharmaceutical composition of the present invention can be effectively used for the treatment of BCNU-resistant glioblastoma multiforme by co-administration with BCNU.
Patent WO-2010131813-A1 (WO)
Inventor: LEE SU WON
IPC: F25D23/02
Filed: 2009-09-03
Abstract: 본 실시예는 냉장고에 관한 것으로서, 본 실시예에 의하면 사용자가 용이하게 음식물을 저장실에 인출입할 수 있게 된다.
Patent WO-2010074388-A1 (WO)
Inventor: KANG IN HYE
IPC: C12N7/01
Filed: 2009-09-07
Abstract: The present invention relates to a novel bacteriophage, more specifically to: a bacteriophage capable of specifically killing Salmonella typhimurium, Salmonella gallinarum, or Salmonella pullorum; compositions containing the bacteriophage as an active ingredient for preventing and treating infectious diseases; and livestock feed, drinking water, detergents, and disinfectants, which include the bacteriophage as an active ingredient. The infectious diseases include: salmonellosis and salmonella food poisoning induced by Salmonella typhimurium; fowl typhoid induced by Salmonella gallinarum; and Pullorum Disease induced by Salmonella pullorum.
Patent WO-2010128719-A1 (WO)
Inventor: KIM WAN SOO
IPC: F24C7/04
Filed: 2009-09-09
Abstract: The present invention relates to a cooking appliance, comprising: a top plate divided into a grill area and a 'cooktop' area; a cooktop area heating source disposed in proximity of the cooktop area; a grill area heater disposed adjacent the grill area; a cooking grill disposed adjacent the grill area for supporting food to be cooked; and a cooking grill heater mounted to the grill area for heating the cooking grill through contact with the cooking grill.
Patent WO-2011149151-A1 (WO)
Inventor: KOO JA-HYUNG
IPC: F24H9/20
Filed: 2010-09-29
Abstract: Provided is a hot water supply device associated with a heat pump. In the hot water supply device, refrigerants flowing through an evaporator and a compressor on a refrigerant cycle are heat-exchanged with water. Thus, a hot water supply operation can be continuously performed without a defrosting operation.
Patent WO-2012033257-A1 (WO)
Title: Two-pass reverse osmosis desalination apparatus and method
Inventor: PARK YONG GYUN
IPC: B01D61/12
Filed: 2010-11-23
Abstract: A two-pass reverse osmosis (RO) desalination apparatus includes a first RO module for receiving feed water through an inlet pipe to desalinate the feed water; and a second RO module for receiving primarily treated water to desalinate the primarily treated water. Further, the two-pass RO desalination apparatus includes a bypass pipe through which bypass water branched from the first RO module or the inlet pipe bypasses such that the bypass water may not be desalinated in the first or the second RO module. Furthermore, the two-pass RO desalination apparatus includes a product water pipe through which a product water in which the secondarily treated water is blended with the bypass water passes; and a controller for controlling the flow rate of the water passing through the first or second RO module, or the pipes.
Patent WO-2012018171-A1 (WO)
Title: Linear vibration motor
Inventor: SONG CHUNG-DAM
IPC: H02K33/02
Filed: 2011-04-13
Abstract: The present invention pertains to a linear vibration motor which vibrates by the vertical movement of a vibrator. The disclosed invention includes: a case in the shape of a box that is opened at one surface portion; a vibrator received in the case and vibrates therein; a spacer formed in a shape of a cylinder that is opened at both side portions, which is mounted in the case and receives the vibrator inside; a cover coupled through curling with an opened end of the case in a state that the cover is mounted to the spacer; a cubic suspension to be protruded in the center portion thereof, having an edge portion inserted and supported between the spacer and the cover, and the center portion coupled with the vibrator so as to elastically support the vibrator; and a substrate positioned on the bottom surface of the cover and stacked with a voice coil which interacts with the vibrator. According to the linear vibration of the present invention as above, the vibrator includes a magnet and a mass body that vertically moves by the elastic force of the suspension, thereby generating vibration. Therefore, a reaction rate by an instant input of a signal that is inputted from the outside is fast, decreases the power consumption by DC driving, and differs from prior art in that the lifespan of speaker increases as friction is not generated.
Patent WO-2012046949-A1 (WO)
Title: 압축식 앨범의 제작 방법 및 이에 의해 제작된 압축식 앨범
Inventor: SEO MUNYANG
IPC: B42D1/08
Filed: 2011-07-12
Abstract: 본 발명은 압축식 앨범의 제작 방법에 관한 것으로서, 지지체와, 상기 지지체의 표면에 적층된 핫멜트 접착 필름으로 구성된 속지를 마련하는 단계와; UV 코팅이 된 사진과 상기 속지를 순서대로 정렬한 반앨범을 복수개 만드는 단계와; 복수개의 상기 반앨범 사이에 전열판을 넣고 정렬시킨 후, 상기 사진의 유동을 저지하기 위해 상기 전열판과 함께 상기 반앨범을 1차 압축하는 단계와; 1차 압축된 상기 반앨범과 상기 전열판을 오븐에 넣고 열풍으로 가열하여 상기 핫멜트 접착 필름을 녹이는 단계와; 상기 오븐에서 상기 반앨범 및 상기 전열판을 꺼낸 후, 상기 전열판과 함께 상기 반앨범을 2차 압축한 다음 냉각시키는 단계와; 상기 반앨범을 제단한 후 표지를 결합시켜 앨범을 완성하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다. 이에 의하여, 접착제를 이용하여 사진을 하나하나 속지에 부착하였던 종래 대비 작업성이 매우 향상될 뿐만 아니라, 대량 생산이 가능하다.
Patent WO-2013054959-A1 (WO)
Title: 국화 꽃으로부터 추출된 항균 조성물
Inventor: KIM GUN HEE
IPC: A01N65/12
Filed: 2011-10-13
Abstract: 본 발명은 국화 꽃으로부터 추출된 정유 성분을 유효 성분으로 함유함으로써, 식중독균에 대해 강력한 항균 활성을 나타내고 장시간 동안 항균성이 유지됨에 따라 식품 보존제 또는 식중독 예방 치료제 및 보조제로 이용가능한 항균 조성물에 관한 것이다. 본 발명의 항균 조성물은, 국화 꽃(Chrysanthemum morifolium Flower)의 추출물인 정유 성분(essential oil)을 유효성분으로 함유한다.
Patent WO-2012150761-A1 (WO)
Title: Method for manufacturing graphene and device for manufacturing graphene
Inventor: JEON SEOK-WOO
IPC: C23C16/44
Filed: 2012-02-27
Abstract: The method for manufacturing graphene of the present invention loads inside a chamber, a substrate having a catalyst layer evaporated therefrom. The present invention provides carbon source gas to inside the chamber. The present invention uses a local heating source to heat a first portion of the catalyst layer, thereby dissolving a carbon component in the first portion of the catalyst layer. The present invention moves the local heating source and cools the first portion of the catalyst layer, and simultaneously, heats a second portion of a different location, thereby carrying out a continuous heat-treatment on the catalyst layer, forming a graphene layer extracted from the dissolved carbon component on the catalyst layer.
Patent WO-2013065922-A1 (WO)
Title: Pharmaceutical composition including a diphenylpropenone compound as an active ingredient for preventing and treating an inflammatory disorder in the nervous system
Inventor: SHIN SOON YOUNG
IPC: C07C49/82
Filed: 2012-05-25
Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition for preventing and treating an inflammatory disorder in the nervous system. According to the above-described present invention, a novel diphenylepropenone compound ((E)-3-(3,5-dimethoxyphenyl)-1-(2-hydroxy-5-methoxyphenyl)prop-2-en-1-one) having an anti-inflammatory effect by inhibiting the activity of the nuclear factor-kappa B (NF-kB) of a microglia cell inducing the inflammatory reaction in the nervous system, and a pharmaceutical composition for preventing and treating an inflammatory disorder in the nervous system including same, are provided. The pharmaceutical composition may be effectively used in preventing and treating inflammatory disorders in the nervous system.
Patent WO-2013058525-A1 (WO)
Title: Resin composition for encapsulating film of photovoltaic module and photovoltaic module using the same
Inventor: HONG SEUNG GWEON
IPC: H01L31/042
Filed: 2012-10-17
Abstract: Provided are a resin composition for an encapsulating film of a photovoltaic module, and a photovoltaic module using the same, and more particularly, a resin composition for an encapsulating film of a photovoltaic module, having low moisture permeability and excellent adhesiveness due to thermal compression, and a photovoltaic module using the same, and thus, in the case where the resin composition for an encapsulating film of a photovoltaic module is used for a front sheet, a back sheet, or both of the front and back sheets, of a photovoltaic module, the resin composition can be used without an adhesive due to excellent transparency and durability against ultraviolet light and high adhesive strength with respect to glass, and thus can exhibit excellent compatibility.
Patent WO-2014065446-A1 (WO)
Inventor: AN SEONGKWAN
IPC: A61K8/97
Filed: 2012-10-24
Abstract: L'invention concerne une composition amincissante de décomposition de la graisse par la caféine et la paraxanthine, la paraxanthine à effet amincissant étant extraite efficacement et massivement de caféine purifiée ou d'un végétal contenant de la caféine, par fermentation de micro-organismes ou traitement enzymatique, et la caféine et un métabolite de caféine contenant de la paraxanthine agissant directement sur la graisse cutanée ou viscérale et abdominale en favorisant le métabolisme des lipides, ce qui permet d'obtenir des effets d'amincissement cutané et analogues par d'excellents effets de lipolyse, d'accélération de la diurèse, d'élimination de la cellulite et analogues.
Patent WO-2014073719-A1 (WO)
Title: Structure de faisceau en x et réservoir à pression présentant une structure à faisceau en x
Inventor: CHANG DAEJUN
IPC: F17C1/02
Filed: 2012-11-08
Abstract: L'invention concerne une structure à faisceau en X comprenant : une pluralité de faisceaux s'étendant le long d'un axe X, d'un axe Y et d'un axe Z et formant un réseau et une pluralité d'intersections se croisant au niveau de laquelle un faisceau d'axe X, un faisceau d'axe Y et un faisceau d'axe Z se rencontrent, la structure de faisceau en X dans laquelle une section croisée de chaque faisceau présente la forme d'un X à angle droit, et les intersections de faisceau sont formées d'un faisceau continu et deux autres faisceaux se joignant sont fixés et soudés sur le faisceau continu.
Patent WO-2014051198-A1 (WO)
Inventor: NOH MINSEOK
IPC: H04J11/00
Filed: 2012-11-12
Abstract: 사운딩 참조 신호 생성 방법, 상향링크 전송 방법 및 기지국을 제공한다. 여기서, 사운딩 참조 신호 생성 방법은 단말의 사운딩 참조 신호 생성 방법으로서, 서빙 기지국으로부터 시퀀스 정보를 수신하는 단계; 및 상기 시퀀스 정보를 이용하여 상향링크 데이터 및 제어 채널에 사용되는 시퀀스와 독립적인 제1 사운딩 참조 신호를 생성하는 단계를 포함한다.
Patent WO-2013089383-A1 (WO)
Inventor: SUN WON SUCK
IPC: A61P1/00
Filed: 2012-12-05
Abstract: La présente invention concerne une utilisation d'atractylénolide III pour prévenir ou traiter le syndrome du côlon irritable. Par conséquent, la présente invention peut fournir une composition contenant l'atractylénolide III comme principe actif pour prévenir et/ou traiter le syndrome du côlon irritable. L'atractylénolide III de la présente invention est efficace dans la suppression d'hypersensibilité colique, en particulier, dans le soulagement de la douleur causée par un côlon irritable.
Patent WO-2014092221-A1 (WO)
Title: Dimming control device and method
Inventor: CHUNG SANG MIN
IPC: H05B37/02
Filed: 2012-12-14
Abstract: The present invention relates to a dimming control device and method, and a dimming control device according to an embodiment of the present invention may control the ON/OFF of a lamp depending on whether a power pad is touched, and control the brightness of the lamp depending on whether dimming pads are touched. Thus, a user may control brightness step by step and may conveniently manipulate each step of brightness.
Patent WO-2014003277-A1 (WO)
Title: 정형외과용 경화성 부목
Inventor: HUH TAE-HEE
IPC: A61F5/01
Filed: 2013-01-22
Abstract: 본 발명은 정형외과용 경화성 부목에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 팔이나 다리 등의 신체부위가 부러지거나 삐었을 때 골절부위를 움직이지 않도록 고정하여 골절부위의 치료에 도움을 주는 정형 외과용 경화성 부목에 관한 것이다. 본 발명 정형외과용 경화성 부목은, 골절부위에 접촉되는 내피; 내피와 접합되며 내피와의 사이에 공간을 갖는 외피; 내피와 외피 사이의 공간에 내장되며, 골절부위의 형상을 따라 경화되는 경화성 심재; 및 외피의 표면에 접촉되면서 경화성 심재와 골절부위를 감싸고, 양단부가 서로 착탈 가능하게 결합되거나 외피의 표면에 각각 착탈 가능하게 결합되어 경화성 심재를 골절부위에 밀착 고정시키는 고정홀더;를 포함한다.
Patent WO-2013133550-A1 (WO)
Title: Compresseur à volute du type horizontal
Inventor: KIEM MYUNGKYUN
IPC: F04C18/02
Filed: 2013-02-20
Abstract: L'invention porte sur un compresseur à volute du type horizontal qui comprend une volute principale à travers laquelle un vilebrequin est introduit de façon rotative, la volute principale ayant un enroulement fixe formé sur sa surface avant et une volute orbitante couplée au vilebrequin, introduite à travers la volute principale et ayant un enveloppement orbitant. Un orifice de refoulement est formé vers une première surface latérale dans une direction axiale de la volute principale en regard d'un moteur d'entraînement. Un élément de guidage est couplé à la première surface latérale de la volute principale et a une partie de guidage du refoulement qui renferme l'orifice de refoulement à l'intérieur pour guider un fluide frigorigène dans l'espace intérieur du carter. Ceci peut permettre à l'orifice de refoulement d'être formé le plus près d'un centre axial, en réduisant ainsi un volume mort et une dimension du compresseur. En outre, lorsque le vilebrequin est introduit à travers l'enroulement fixe et l'enroulement orbitant, il est possible d'éviter l'inclinaison de la volute orbitante.
Patent WO-2014192995-A1 (WO)
Title: 노심감시 및 노심보호용 하이브리드 노내계측기 집합체
Inventor: CHA KYOON HO
IPC: G21C17/10
Filed: 2013-05-29
Abstract: 본 발명은 노심감시 및 노심보호용 하이브리드 노내계측기 집합체에 관한 것으로서, 특히 노심감시기능과 노심보호기능을 동시에 수행할 수 있도록 된 하이브리드 형태의 노내계측기 집합체로서, 노심감시기능을 수행하기 위하여 바나듐 계측기와 백그라운드 계측기를 구비하고, 노심보호기능을 수행하기 위하여 백금 계측기를 구비하고, 1개로 통합된 노심출구열전대를 구비한 것을 특징으로 한다. 본 발명에 따르면, 바나듐 계측기와 백금 계측기를 사용한 하이브리드 형태로서 노심감시기능과 노심보호기능을 동시에 수행할 수가 있다.
Patent WO-2014073779-A1 (WO)
Title: System for recognizing accident of delivery vehicle
Inventor: KWON YONG-JANG
IPC: G06Q50/30
Filed: 2013-08-29
Abstract: The present invention relates to a system for recognizing an accident of a delivery vehicle, comprising: a shock detection means mounted inside the delivery vehicle so as to detect a shock applied to the delivery vehicle; a travel distance measurement means for measuring a travelled distance of the delivery vehicle; a first camera for recording the situation of the delivery vehicle as a video and storing the video captured for a set storage time; a second camera for photographing the situation of the delivery vehicle as a still image; an accident recognition means for analyzing a detection signal detected by the travel distance measurement means when a shock is detected by the shock detection means so as to determine an accident if the vehicle is in a stop state for a set stop time, controlling the first camera so as to stop recording the video, and driving the second camera so as to capture a still image of the delivery vehicle; and a server in a control center, which receives the recognized video, the recognized still image and accident cause analysis request information from the accident recognition means, analyzes the cause of an accident, and generates accident analysis information.
Patent WO-2014035188-A1 (WO)
Title: Bilayered composite tablet formulation comprising atorvastatin, irbesartan and magnesium carbonate
Inventor: KIM YONG IL
IPC: A61K31/40
Filed: 2013-08-30
Abstract: Disclosed are a bilayered composite tablet formation comprising (a) a first layer comprising irbesartan or a pharmaceutically acceptable salt thereof; and (b) a second layer comprising atorvastatin or a pharmaceutically acceptable salt thereof and magnesium carbonate (M g CO 3 ) in a weight ratio of 1:4 to 1:5, and a method for preparing the same. Exhibiting excellent dissolution rates and bioavailability, the bilayered composite tablet formulation is useful as a therapeutic for hypertension and hypercholesterolemia.
Patent WO-2014119902-A1 (WO)
Inventor: GU JUNG SAM
IPC: H05B3/20
Filed: 2014-01-28
Abstract: L'invention concerne un élément chauffant pour un véhicule à moteur, comprenant : une partie de source de chaleur ; une tige de partie de source de chaleur comprenant une paroi latérale de tige et un revêtement de tige de façon à recevoir la partie de source de chaleur ; une première plaque de rayonnement de chaleur comprenant une première région de génération de chaleur, dans laquelle est disposé un premier côté de la partie de source de chaleur, et une première région de mouvement d'air, dans laquelle sont formés au moins un ou plusieurs premiers trous traversants ; et une seconde plaque de rayonnement de chaleur comprenant une seconde région de génération de chaleur, dans laquelle est disposé l'autre côté de la partie de source de chaleur, et une seconde région de mouvement d'air dans laquelle sont formés au moins un ou plusieurs seconds trous traversants.