baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03069052-A1 (WO)
Title: Bodenbelag
Inventor: GRAAB GERHARD
IPC: H05F3/02
Filed: 2001-12-08
Abstract: Bodenbelag aus zumindest zwei miteinander verbundenen Schichten, umfassend eine unter einer hellfarbigen Oberschicht (1) aus Gummi angeordnete Unterschicht (2) aus elektrisch leitendem Gummi, wobei die Oberschicht (1) in musterartig über ihre Fläche verteilten Teilbereichen durchbrochen und dort durch elektrisch leitendes Gummi gebildet ist. Die Oberschicht (1) ist aus einer Schüttung (1.1) aus ersten Partikeln (1.2) erzeugt, die hellfarbig sind und aus elektrisch isolierendem Gummi bestehen, sowie aus darin eingebetteten, zweiten Partikeln (1.3), die aus elektrisch leitendem, zumindest anvulkanisiertem Gummi bestehen. Die zweiten Partikel (1.3) haben einen durch Siebanalyse bestimmten Durchmesser D, der mindestens so gross ist wie die Dicke D1 der Oberschicht und zweckmässigerweise nicht grösser als die Summe der Dicken der Ober- und der Unterschicht D2. Die ersten (1.2) und die zweiten Partikel (1.3) sind untereinander und mit der Unterschicht (2) porenfrei verpresst und durch Vulkanisation verbunden. Pro Oberflächeneinheit des Bodenbelags von 31,7 cm2 liegt mindestens einer der zweiten Partikel (1.3) vor mit der Massgabe, dass maximal 50 % der Gesamtfläche des Bodenbelags durch die Fläche der zweiten Partikel (1.3) eingenommen sind.
Patent WO-02059903-A1 (WO)
Title: Verfahren zur vermeidung von reibungsschäden an brennstäben, entsprechendes kernreaktor-brennelement, dafür verwendete mittel und entsprechender abstandhalter
Inventor: STABEL-WEINHEIMER JUERGEN
IPC: G21C3/356
Filed: 2002-01-25
Abstract: In Brennelementen sind transversale Schwingungen der in den Brennstäben eingeschlossenen Pellet-Säulen TS dadurch begrenzt, dass die Brennstab-Hüllrohre HR in Maschen von Abstandhaltegittern elastisch gehalten werden. Es wurde entdeckt, dass dabei Biegeschwingungen höherer Ordnung auftreten, die zu Fretting-Schäden an den Hüllrohren führen und umso schwächer gedämpft sind, je starrer die Halterung der Brennstäbe ist. Diese Schwingungszustände werden bei einer erhöhten Beweglichkeit der Pelletsäulen leichter angeregt und stärker gedämpft, entziehen dadurch dem Brennelement Schwingungsenergie und verhindern Frettingschäden. Mittel zur Erhöhung der Beweglichkeit sind ein vergrösserter Spalt SG zwischen Pellet und Hüllrohr, oder Konstruktionen, bei denen ein Drehmoment M ≤ 10 N mm auf den Brennstab zu einem Kippwinkel ζ ≥ 0,1°; führt. Hierzu kann ein Brennstab derart in einer Masche gehalten werden, dass ein Abstand do ≤ 10 mm zwischen dem höchsten und dem tiefsten Anlagepunkt (h1, h2) des Brennstabs an einem Halteelement der Masche eingehalten ist.
Patent WO-02100565-A1 (WO)
Title: Identifikator zur aufnahme und ablage von auf eine maschine bezogene informationen
Inventor: SPOHR HANS-HERRMANN
IPC: G07C3/00
Filed: 2002-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Identifikator (10), der zur Aufnahme und Ablage von auf eine Maschine (20) bezogene Informationen angepasst ist. Der Identifikator weist hierfür einen Speicher (25) zur Ablage der maschinenbezogenen Informationen, eine Steuerungseinheit (30) zur Steuerung eines Zugriffs auf den Speicher (25), und eine Kommunikationseinheit (40) zur Durchführung einer Datenkommunikation mit einem externen Gerät (50) auf. Bei den maschinenbezogenen Informationen kann es sich um maschineninterne Daten, technische Daten der Maschine, historische Daten über die oder von der Maschine, Abnahmedaten, Wartungsintervalle, Ersatzteildaten, technische Beschreibungen bezüglich der Maschine oder technisches Know How bezüglich der Maschine handeln. Ferner können die maschinenbezogenen Informationen von der Maschine (20) aufgenommene Messwerte aufweisen, wie durchlaufene Betriebsstunden, Drehmomente, Betriebstemperaturen, Spannungs- oder Stromwerte bezüglich vorgegebener Messpunkte oder einer Betriebsversorgung.
Patent WO-02094879-A1 (WO)
Title: Anticorps specifiques contre cd44v6
Inventor: ADOLF GUENTHER
IPC: C12N/
Filed: 2002-05-17
Abstract: La présente invention concerne le domaine de l'oncologie et en particulier des anticorps ayant une séquence spécifiée qui sont spécifiquement dirigés contre un épitope qui est codé par l'exon variant v6 du gène CD44 et les dérivés de cet anticorps; des molécules d'acide nucléique codant les protéines d'anticorps; des méthodes de production desdites protéines d'anticorps; des compositions pharmaceutiques comprenant lesdites protéines d'anticorps et l'utilisation de ces dernières dans la préparation d'un médicament destiné au traitement du cancer.
Patent WO-03002206-A1 (WO)
Title: Brandschutz- und brandlöscheinrichtung für wasserführende haushaltgeräte
Inventor: JERG HELMUT
IPC: A62C35/00
Filed: 2002-06-12
Abstract: Um eine Brandschutz- und Brandlöscheinrichtung für ein wasserführendes Haushaltgerät bereitzustellen, welche bereits zu Beginn einer Fehlfunktion mit potentieller Brandfolge für das Haushaltgerät Maßnahmen ergreift, um sowohl das Haushaltgerät vor weiterem Schaden zu schützen, als auch einer Brandgefahr vorzubeugen und einen entstandenen Brand zu löschen, erzeugt bei einer Brandschutz- und Brandlöscheinrichtung für wasserführende Haushaltgeräte (1) bestehend aus wenigstens einem Gassensor (2) mit Gassensorschaltung und wenigstens einer Wassersprühanlage der wenigstens eine Gassensor (2) ab einer gewissen Menge eines Leitgases innerhalb des Haushaltgeräts (1) ein Signal, welches ebenfalls zu einem Abschalten der elektrischen Versorgung des Haushaltgeräts (1) führt und aktiviert die wenigstens eine Wassersprühanlage zum Löschen eines Brandes.
Patent WO-03007200-A1 (WO)
Title: Systeme informatique et procede permettant de determiner le degre de satisfaction d'un texte
Inventor: CAMERON RICHARD NEILL
IPC: G06Q30/00
Filed: 2002-07-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système informatiques permettant de déterminer automatiquement une note de satisfaction (44) d'objet dans un document et de choisir au moins une note positive ou négative. Ledit procédé consiste à diviser le document en fenêtre de mots; à sélectionner l'une des fenêtres lorsqu'elle contient au moins une propriété descriptive correspondant à un sujet clé de l'objet et/ou lorsqu'elle ne contient pas de propriété descriptive correspondant à un sujet non clé dudit objet; à traiter chaque fenêtre sélectionnée afin de déterminer une note positive ou négative pour ladite fenêtre par comptage des occurrences de concepts positifs et négatifs; et à cumuler les notes des fenêtres sélectionnées afin d'obtenir une note de satisfaction d'objet pour ledit document.
Patent WO-03045463-A1 (WO)
Title: Gelenkimplantat sowie verfahren zum herstellen eines solchen
Inventor: WEISS ROLAND
IPC: A61L31/02
Filed: 2002-11-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Implantat, (16, 18, 20), das aus Kohlenstoffmaterial besteht. Um dieses problemlos herstellen zu können, wird vorgeschlagen, dass das Implantat ein Abschnitt eines mit Kohlenstoff verdichteten kohlenstoffhaltigen Basismaterials ist.
Patent WO-03053619-A1 (WO)
Title: Werkzeug zur spanabtragenden bearbeitung einer konkaven, kugelförmigen oberfläche
Inventor: KRESS DIETER
IPC: B23C3/02
Filed: 2002-12-16
Abstract: Es wird ein Werkzeug vorgeschlagen zur spanabtragenden Bearbeitung einer konkaven, kugelförmigen Oberfläche (3, 3') eines Werkstücks (5) mit einem Werkzeugkopf (13), der mindestens eine wenigstens eine Schneide (31, 31', 31') aufweisende Messerplatte (17, 17', 19, 19') umfasst, die in eine in den Grundkörper des Werkzeugkopfes (13) eingebrachte Ausnehmung eingesetzt und in dieser so fixiert ist, dass sie unter einem spitzen Winkel geneigt angeordnet ist zu einer gedachten im Bereich der Messerplatte tangential zur Aussenfläche (15, 15') des Werkzeugkopfs (13) verlaufenden Ebene.
Patent WO-03059665-A1 (WO)
Title: Verdampferanordnung
Inventor: KAMPF HANS
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Klimaanlage und eine diesbezügliche Anordnung eines Verdampfers mit einem Abdeckelement.
Patent WO-03087245-A1 (WO)
Inventor: MAZANEK JAN
IPC: C09J175/06
Filed: 2003-04-04
Abstract: The invention relates to aqueous self cross-linking polyurethane dispersions, stoving enamel produced therefrom and the use thereof in enamels and paints, especially when applying the first coat of paint to a car.
Patent WO-2004014636-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum herstellen von dreidimensionalen objekten mittels eines generativen fertigungsverfahrens
Inventor: HEUGEL MARTIN
IPC: B29C67/00
Filed: 2003-07-11
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zur schichtweisen, generativen Herstellung von dreidimensionalen Objekten vorgesehen. Mehrere Objekte werden parallel in verschiedenen Prozesskammern (11, 12, 13, 14) mittels sukzessiven Auftrags von Schichten eines Aufbaumaterials (25) und anschliessendem Verfestigen einer Schicht bzw. Verbinden der Schicht mit der zuvor aufgetragenen Schicht mittels Strahlung hergestellt. Die Strahlung wird von einer ausserhalb der Prozesskammern angeordneten Strahlungsquelle (21) einem Teil der Prozesskammern zugeführt, während in dem anderen Teil der Prozesskammern ein Schichtauftrag stattfindet.
Patent WO-2004022647-A1 (WO)
Title: Composition impermeable aux vapeurs
Inventor: VAN DEN ABBEELE HENK JAN FRANS
IPC: C08L29/04
Filed: 2003-09-04
Abstract: L'invention concerne une composition dispersable dans l'eau permettant de fabriquer un papier hydrofuge a faible perméabilité à l'humidité. Cette composition comprend les constituants suivants (A) à (H), selon les quantités indiquées, en pourcentage par rapport au poids sec: (A) 5 à 89 %, butyral de polyvinyle (PVB), (B) 1à 20 %, imide maléique de styrène (SMI), (C) 5 à 50 %, acrylate d'éthylène, (D) 0 à 20 %, alcool de polyvinyle ou amidon, (E) 0 à 7 %, cire, (F) 0 à 6 %, copolymère d'anhydride maléique de styrène (SMA), (G) 0 à 70 %, latex de butadiène de styrène (SB) et (H) 0 à 70 % de talc. L'invention concerne également un papier imperméable à l'humidité dont la macération est aisée, qui comprend un papier de base revêtu, au moins sur une surface, d'une couche d'émulsion aqueuse renfermant une composition dispersable dans l'eau, la teneur en matières solides dans l'émulsion étant comprise entre 30 et 65 %, en poids.
Patent WO-2004041976-A1 (WO)
Inventor: ADLER ROBERT
IPC: C10L3/00
Filed: 2003-11-07
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à augmenter le rendement de gaz naturel, notamment de gaz naturel sous pression servant de source d'énergie pour des véhicules, des avions, des bateaux et des machines de tous types. Selon l'invention, un additif améliorant le pouvoir d'allumage du gaz naturel, est mélangé au gaz naturel avant combustion. L'hydrogène et l'acétylène sont particulièrement indiqués en tant qu'additifs.
Patent WO-2004058848-A1 (WO)
Inventor: WEIKARD JAN
IPC: C08G18/80
Filed: 2003-12-06
Abstract: The invention relates to novel dual cure systems and polyisocyanate crosslinking agents, to a method for the production thereof and to their use.
Patent WO-8300143-A1 (WO)
Inventor: ZINK JUERGEN
IPC: C02F3/00
Filed: 1982-07-01
Abstract: According to this method, the liquids, especially waste waters, are subjected to a nitrification phase (N) and a denitrification phase (D), wherein the oxygen content in the water is controlled, resp. modified. In order to obtain, according to the requirements, a variable time control of the denitrification phase (D), the oxygen variation function (S) in the fade-away area (Ab) of the nitrification phase (N) is determined by measuring the waste waters oxygen content from the curve trend resp. from the characteristics of the oxygen variation function (S) a required time lapse for the denitrification phase (D) is determined. The denitrification phase (D) proceeds during said time lapse, as a time factor (2), after the oxygen content has reached a threshold value (Sw).
Patent WO-8503223-A1 (WO)
Inventor: CLAUSEN THOMAS
IPC: D06P3/08
Filed: 1985-01-16
Abstract: Utilisation de composés de 1-uréidoalkylamino-4-introbenzène de formule (I), où R représente un hydrogène ou un résidu hydroxyalkyle comportant de 2 à 4 atomes de carbone et n est un nombre entier de 2 à 4 en tant que substance colorante à coloration directe dans des colorants capillaires. Les substances colorantes de formule (I) ont des propriétés toxicologiques très avantageuses. Elles donnent des colorations jaune citron pures d'intensité élevée et résistent aux bases et aux agents réducteurs. La présente invention a également trait à de nouveaux composés de formule (II) où R' représente un résidu hydroxyalkyle comportant de 2 à 4 atomes de carbone et n est un nombre entier de 2 à 4.
Patent WO-8504379-A1 (WO)
Inventor: NATTERER JOHANN
IPC: B65B31/02
Filed: 1985-03-29
Abstract: Procédé pour emballer des objets où une cavité est formée à partir d'une feuille, l'objet à emballer est introduit dans la cavité, un couvercle est appliqué sur la cavité, la pression est abaissée dans l'espace intérieur de la cavité et dans l'espace extérieur entourant la cavité sur son côté inférieur et la cavité est fermée avec le couvercle par soudage, respectivement scellage. Afin d'éviter une expansion de l'objet à emballer pendant la mise sous vide, une différence de pression est créée, lorsqu'est atteinte une première valeur de pression prédéterminée dans l'espace extérieur, entre la pression de l'espace intérieur et celle de l'espace extérieur, de telle manière que la cavité est appliquée contre l'objet à emballer sous l'effet de la différence de pression. A cet effet, on prévoit un dispositif (44, 45, 46) pour produire une différence de pression entre une chambre supérieure (11) et une chambre inférieure (17) d'une station de mise sous vide et de scellage, ainsi qu'une commande (37), la configuration de ladite commande (37) étant telle qu'elle actionne le dispositif (44, 45, 46) lorsqu'est atteinte la première valeur de pression prédéterminée dans la chambre inférieure (17).
Patent WO-8604426-A1 (WO)
Inventor: DONATH BERNHARD
IPC: G01S3/14
Filed: 1986-01-27
Abstract: Dans un radiogoniomètre fonctionnant selon le principe de Watson-Watt et ayant deux récepteurs (3, 4) séparés de même type et d'une construction simple pour les signaux des deux systèmes croisés d'antennes directives (AB, CD), les signaux de simulation vectorielle VN dans une ligne de transmission des signaux de fréquence intermédiaire de l'antenne sont comparés à des signaux vectoriels redressés VV afin de compenser le décalage des phases provoqué dans les deux récepteurs par un déphaseur réglable (21). Les signaux vectoriels VV sont sélectivement dérivés des signaux d'antenne comme signaux totalisateurs ou différentiels. Dans un mode de réalisation un signal à phase reconstituée est obtenu par commande à impulsions inverses dans un générateur (24, 25) d'ellipses radiogoniométriques ayant deux sorties sur la base de la différence entre le signal vectoriel redressé VV et le signal de simulation vectorielle redressé VN. On obtient ainsi une mise au point telle des amplitudes que le rapport entre l'amplitude du signal de sortie des récepteurs et l'amplitude à la sortie du circuit de commande est égal à la mise au point de l'amplitude dans chaque canal. Selon l'état des phases, on peut également utiliser la valeur inverse du signal de fréquence intermédiaire de l'antenne.
Patent WO-8707484-A1 (WO)
Inventor: SCHAIPER HEINRICH
IPC: A46B7/06
Filed: 1987-05-30
Abstract: Brosse à dents comportant un manche, une tige, et une tête, laquelle, sur sa surface de base, porte un certain nombre de touffes de soies se dressant essentiellement dans une direction uniforme. La tête (3) de la brosse comprend plusieurs parties (31, 32, 33; 34, 35, 36, 37) qui peuvent se déplacer élastiquement les unes par rapport aux autres et sont remplies d'une ou pusieurs touffes de soies (40, 41, 43).
Patent WO-8803838-A1 (WO)
Inventor: JUNGMANN ANDREAS
IPC: B03D1/24
Filed: 1987-11-04
Abstract: Injecteurs annulaires d'aération de fluides, utilisables par exemple en installations de flottation, comprennent un logement avec une section de mélange, dans laquelle de l'air est amené à travers une fente annulaire au fluide qui s'y écoule. Un noyau est agencé au centre de la section de mélange. Dans la section de mélange, un mélange air-solides se forme par déposition de bulles d'air sur des particules solides. Un injecteur annulaire comprend une fente d'une largeur (Q2) telle qu'une vitesse minimum de turbidité égale à 2,0 m/s à l'entrée de la chambre d'aération est atteinte, une section annexe de mélange et de dispersion (6) ayant une section transversale constante jusqu'à la fin (12), et une pièce centrale (10) agencée au centre de celle-ci et ayant elle aussi une section transversale constante, la longueur de la section de mélange et de dispersion (6) étant 20 fois supérieure à la largeur (Q3) de la fente annulaire. Un cône de distribution (92) et la pièce centrale (10) peuvent être vissés ensemble ou insérés l'un dans l'autre. La fente d'air peut être réglée par des bagues d'écartement (13). Des barres en spirale (8) agencées dans la section de mélange et de dispersion (6) permettent d'y générer un tourbillon. On a testé le dispositif d'aération pour la flottation de boues de charbon minéral.
Patent WO-8900339-A1 (WO)
Title: Flat bodies, in particular for use as heat sinks for electronic power components
Inventor: MARTIN WOLFRAM
IPC: F02B1/04
Filed: 1988-06-27
Abstract: The bodies consist of a ceramic plate (1) covered on both sides by metal plates (2, 3) which are connected to the ceramic plate (1) over their entire supporting surfaces and in particular in the absence of an intermediate layer and which have edge strips (5) of smaller thickness.
Patent WO-8911721-A1 (WO)
Title: Device for controlled combustion of an ignitable hydrogen/air mixture in a nuclear power plant
Inventor: HECK REINHARD
IPC: G21C9/00
Filed: 1989-05-16
Abstract: Controlled, early ignition of H2/air mixtures of low H2 concentration which may occur in nuclear power plants, in particular in the containment of light water reactors in the event of failure, is achieved by means of an ignition source with an autonomous energy store (100) the charging condition of which is monitored at regular intervals. Ignition is triggered by ignition sparks between the ignition electrodes (6a, 6b) by means of temperature-dependent and pressure-dependent triggering elements (AE1, AE2). The energy store is discharged into the high-tension fuse (6) at regular intervals over a long period of time which, depending on the failure, may amount to several days. The regular intervals may be several minutes long and depend on the re-formation of ignitable hydrogen/air mixtures. A suitable energy store is a dry battery (100), in particular a lithium accumulator. The latter is operational at temperatures up to 200°C. Pilotherms and manometric switches are suitable triggering elements (AE1, AE2) which activate the ignition source to generate ignition sparks at the high-tension fuse (6) of a high-tension ignition unit (HS). A performance test on the battery (100) and the ignition process can be carried out by external reed contact actuation.
Patent WO-9100378-A1 (WO)
Title: Device for coating substrates by cathode sputtering
Inventor: LEYENDECKER TONI
IPC: C23C14/34
Filed: 1990-06-22
Abstract: The invention relates to a device for coating substrates by cathodic sputtering in which the anode is specially designed. The effective anode area is limited by a shutter which is metallically conductive and preferably connected to the inner wall of the chamber and thus is at its potential. The effective anode area is matched to the cathode power so that there is an optimally high ion concentration within the entire chamber. This results in good adhesion of a coating even in those regions which are coated only by means of cathode or substrate movement at a later time.
Patent WO-9106196-A1 (WO)
Inventor: CLAES CHARLES
IPC: B65D77/20
Filed: 1990-10-11
Abstract: Ein Mikrowellenbehälter zur Erwärmung von Speisen in einem Mikrowellenofen, der aus einem elektrisch-leitenden Material, insbesondere Aluminium, besteht und einen seinen oberen Behälterrand (4) seitlich überragenden Deckel (2) aus einem elektrisch nicht-leitenden Material, wie Kunststoff od.dgl., hat, der am Behälterrand befestigt ist. Erfindungsgemäß ragt der Deckel (2) nur stellenweise mit seinem Rand über den Behälterrand (4) seitlich hinaus, wobei die dazwischenliegenden Randbereiche des Deckels mit dem Behälter durch Formschluß verbunden sind. Wenn der Mikrowellenbehälter im wesentlichen rechteckigen Grundriß hat, ist es vorteilhaft, daß der Deckel an den Eckbereichen (8) des Behälters übersteht.
Patent WO-9211075-A1 (WO)
Inventor: WURZ DIETER
IPC: B01D45/10
Filed: 1991-12-07
Abstract: Les dépôts se formant sur les lamelles (5) d'un séparateur de gouttelettes en l'obstruant avec le temps doivent être éliminés. Jusqu'à présent ont été utilisés à cet effet des jets de nettoyage statiques entièrement coniques. Il s'agit de mettre au point un procédé avec un meilleur effet nettoyant. Les jets de nettoyage sont déplacés dans un sens perpendiculaire aux lamelles par-dessus celles-ci et sont de forme plate.
Patent WO-9220702-A1 (WO)
Title: Peptide nucleic acids
Inventor: BUCHARDT OLE
IPC: C12Q1/68
Filed: 1992-05-22
Abstract: A novel class of compounds, known as peptide nucleic acids, bind complementary ssDNA and RNA strands more strongly than a corresponding DNA. The peptide nucleic acids generally comprise ligands such as naturally occurring DNA bases attached to a peptide backbone through a suitable linker.
Patent WO-9310160-A1 (WO)
Title: New thermoplastic fluorocopolymers, and fluoromonomers for use in their manufacture
Inventor: KRUEGER RALF
IPC: C08F214/18
Filed: 1992-11-06
Abstract: The invention concerns fluoropolymers with enhanced heat stability and improved resistance to deformation when hot. The fluoropolymers are made from fluoroethylenes, using as comonomers perfluoro cylcoalkyl vinyl ethers and, optionally, other comonomers. The invention also concerns the perfluoro cycloalkyl vinyl ethers which give the fluoropolymers described their useful thermal properties.
Patent WO-9320858-A1 (WO)
Inventor: DORIGATTI FRANCO
IPC: A61K6/898
Filed: 1993-04-16
Abstract: Solutions permettant de fixer des produits de remplacement d'os granulaires comprenant de l'acide hyaluronique ou des dérivés d'acide hyaluronique tels que des esters d'acide hyaluronique et des sels d'acide hyaluronique ainsi qu'un antibiotique combinés à des granules d'os naturel ou artificiel. On peut utiliser ces solutions en dentisterie humaine et vétérinaire et en chirurgie osseuse comme produits de remplacement d'os granulaires, pour stimuler la croissance et la réparation de tissus osseux endommagés ou défectueux.
Patent WO-9406408-A1 (WO)
Inventor: KROEPKE RAINER
IPC: C09K23/56
Filed: 1993-09-13
Abstract: L'invention concerne des émulsions huileuses contenant un glycoside d'alkyle soluble dans l'eau ou un mélange de plusieurs glycosides d'alkyle solubles dans l'eau.
Patent WO-9413520-A1 (WO)
Inventor: LUDWIG RUDOLPH
IPC: B60T11/232
Filed: 1993-12-09
Abstract: Un maître cylindre comprend une soupape centrale qui, à l'état non actionné, est maintenue ouverte par un élément de transmission (13) constitué d'un axe de transmission (14) auquel est assujetti un crochet (18).
Patent WO-9423184-A1 (WO)
Title: Gasturbinen-triebwerk mit lagerkammern und sperrluftkammern
Inventor: JENKINSON JOHN
IPC: F01D25/18
Filed: 1994-03-18
Abstract: Die verdichterseitige Lagerkammer (1) insbesondere einer Flug-Gasturbine wird stets von dem vom Fan (10) oder einem Niederdruck-Verdichter (7) geförderten Sperrluftstrom durchströmt, die turbinenseitige Lagerkammer (2) wird vom Hochdruck-Verdichter mit Sperrluft versorgt. Der aus der turbinenseitigen Lagerkammer abgeführte Sperrluftstrom gelangt in eine Saugstrahlpumpe (18), an die auch die verdichterseitige Lagerkammer angeschlossen ist, so dass bei nicht ausreichendem Druckpotential deren Sperrluftstrom durch die Saugstrahlpumpe abgesaugt wird.