baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008145122-A1 (WO)
Title: Système pour amortir les oscillations dans une structure
Inventor: SLOTH ERIK
IPC: F16F15/02
Filed: 2007-05-31
Abstract: La présente invention concerne un système pour amortir les oscillations dans une structure selon l'invention qui fournit deux masses qui peuvent être contrôlées pour tourner à la fréquence d'oscillation de la structure et dans des directions opposées autour des axes de rotation transversaux à la direction des oscillations. Les masses possèdent des moments individuellement contrôlables d'inertie, et lorsque leurs moments d'inertie sont égaux, une force linéaire harmonique est générée. Les phases des masses rotatives peuvent être contrôlées individuellement, moyennant quoi la direction de la force linéaire harmonique résultante peut être contrôlée. Les moments d'inertie peuvent être contrôlés en déplaçant leurs centres de gravité par rapport aux axes respectifs de rotation.
Patent WO-2011113438-A1 (WO)
Title: Method and system for protection of subsea assets
Inventor: JENSEN LARS MOHR
IPC: G08G3/00
Filed: 2011-03-18
Abstract: The present invention relates to a method and a system for protection of subsea assets, which system comprises an electronic map indicating subsea assets, the system defines a geographical zone, which zone covers an area around the subsea asset, which system performs tracking of vessels entering a geographical zone by analysing electronic signal transmitted or reflected from the vessel. Performing an analysis of a sailing pattern in the geographical zone,the system can define at least one event based on sailing patterns, which system scores the events, the system count the scores, and based of a defined level of scores the system generates an alarm, based on the alarm the system generates a warning, which warning can be transmitted to the vessel. By this system there can be placed a computer system at a coast control center, where all data about vessels are picked up. This way, the system can transmit an alarm to a vessel if the vessel performs critical behaviour near subsea assets.
Patent WO-2015003708-A1 (WO)
Title: Transmission pour générateur d'éolienne
Inventor: BAUN TORBEN FRIIS
IPC: F03D11/02
Filed: 2014-06-17
Abstract: La présente invention concerne une transmission entraînée par câble destinée à une éolienne. La transmission comprend un élément rotatif d'entrée destiné à être relié de manière fonctionnelle à un rotor d'une éolienne et à être relié en rotation à l'au moins un arbre secondaire qui est disposé parallèlement à l'axe de rotation dudit élément rotatif d'entrée, ledit arbre secondaire étant conçu pour être relié de manière fonctionnelle à un élément de sortie d'au moins un générateur électrique, ladite liaison en rotation entre ledit élément rotatif d'entrée et ledit arbre secondaire étant assurée par un câble, la course dudit câble définissant un chemin de câble, et ledit chemin de câble comprenant plusieurs tours autour dudit élément rotatif d'entrée et dudit arbre secondaire. La transmission facilite une surveillance et une maintenance faciles de la transmission. L'invention concerne en outre un procédé de maintenance de la transmission par remplacement du câble. L'invention concerne également un générateur d'éolienne comprenant la transmission.
Patent WO-2020057708-A1 (WO)
Inventor: LYHNE MORTEN
IPC: E04C3/04
Filed: 2019-09-19
Abstract: A profile (10) configured for forming a side of a pole frame (100), the profile (10) comprises: An outward-facing side (12) and an inward-facing side (14); a frame piece (60) with a right frame piece side (64R) and a left frame piece side (64L); an outer comer part (20) connected to the right frame piece side (64R), the outer comer part (20) comprises, on the inward-facing side (14), a recess part (22) with an exposed recess side (24); an inner comer part (40) connected to the left frame piece side (64L); wherein the inward-facing side (14) of the outer comer part (20) and the outward-facing side (12) of the inner comer part (40) are adapted for respectively connecting with an outward-facing side (12B) of an inner comer part (40B) and an inward-facing side (14C) of an outer comer part (20C) of other profiles (10B, 10C), whereby the comer parts (20, 40) engage, such that the exposed recess side (24) is blocked and a recess (70) is defined.
Patent WO-2004061436-A1 (WO)
Inventor: SUHR OLAF
IPC: G01N33/04
Filed: 2004-01-05
Abstract: The invention relates to a device (6) and a method for determining the physical condition of an animal. The inventive device comprises a reaction chamber device (45) for receiving a milk sample and a chemical reservoir (48) from which a light-amplified agent can be dispensed into the reaction chamber device. An optical detector device (51) measures the intensity emitted in the reaction chamber device (45) and a control device carries out the measurement. The device is designed in a manner so as to be adapted to determine on average at least one measuring result after one normal milking period. For this purpose, an amount of chemicals of a light-amplifying agent is introduced into a reaction chamber (45) and an amount of a milk sample is introduced into the reaction chamber and the light reaction is measured.
Patent WO-2004079721-A1 (WO)
Title: Verfahren zur wiedergabe gesprochener informationen
Inventor: BIEBER GERALD
IPC: G10L13/027
Filed: 2004-03-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wiedergabe gesprochener Informationen, die als analoge oder digitale Tonsignale vorliegen. Um für eine bessere Verständlichkeit oder Aufnehmbarkeit zu sorgen, werden bei dem Verfahren die Tonsignale der gesprochenen Informationen automatisch nach vorgegebenen Sprachmerkmalen abgesucht oder die Messsignale wenigstens eines Sensors für einen Zustandsparameters automatisch auf die Erfüllung eines vorgegebenen Kriteriums überwacht. Bei Erfassung eines vorgegebenen Sprachmerkmals oder bei Festellung der Erfüllung des vorgegebenen Messsignalkriteriums wird automatisch die Wiedergabe der gesprochenen Information verlangsamt, aber bei im Wesentlichen unveränderter Tonhöhe durchgeführt, indem eine Zeitskalenmodifikation unter Anwendung von Schneller-Fourier-Transformation oder Tondauermodifikation durchgeführt wird. Beispielsweise können die vorgegebenen Sprachmerkmale ein Satz von Schlüsselwörtern sein, z.B. die Zahlen von 1 bis 100, so dass bei Auftreten einer Zahl diese verlangsamt, z.B. von einem Anrufbeantworter, wiedergegeben wird.
Patent WO-2004085097-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von hohlen mahlkörpern und dermassen hergestellter mahlkörper
Inventor: THIEL JENS-PETER
IPC: B02C17/20
Filed: 2004-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von hohlen Mahlkörpern (9) für die Zerkleinerung von Mahlgü­tern, umfassend eine Gussform (1) mit einem Hohlraum (2), Anordnen eines Gusskerns (4) in dem Hohlraum (2) mittels Halteelemente (6), so dass ein schalenartiger Zwischenraum (5) entsteht, wobei erfindungsgemäss zumindest im Bereich des Zwischenraums (5) als Umhüllung (71, 72, 73) für die Halteelemente (6) ein metallisches Material verwendet wird, das mit dem Gussmaterial verschmilzt. Die Erfindung erstreckt sich ferner auf einen entsprechenden Mahlkörper mit eingeschmolzenen Umhüllungen. Dadurch verbessert sich das Rollverhalten des erfindungsgemäss hergestellten Mahlkörpers, da nur kleine Öffnungen zum Entfernen der Halteelemente benötigt werden. Da ausserdem das Einschmelzen der metallischen Umhüllungen in den Randbereich der Öffnungen wie ein Verbundguss wirkt, treten auch bei spröden Werkstoffen keine Abplatzungen auf.
Patent WO-2004104352-A1 (WO)
Title: Bande d'etancheite
Inventor: EMILSON FREDRIK
IPC: F16J15/02
Filed: 2004-03-18
Abstract: La présente invention concerne une bande d'étanchéité élastomère allongée (10) qui comprend : une section de base essentiellement plate (20), dont la largeur en section transversale présente un premier et un second bord (30, 40) ; et un élément d'étanchéité s'étendant longitudinalement (50), dont la section transversale est essentiellement plate ou incurvée en direction de ladite section de base (20), lequel élément d'étanchéité est intégralement associé à la section de base et forme un angle aigu avec cette dernière, le sommet (60) dudit angle étant proche du premier bord précité (30), la section de base (20) et l'élément d'étanchéité (50) étant reliés par un élément barre transversale s'étendant longitudinalement (70), auquel ils sont intégralement associés et dont la section transversale est incurvée et présente au moins un point extrêmal situé entre la section de base et l'organe d'étanchéité, lequel point extrêmal est situé en face du sommet (60) de l'angle.
Patent WO-2004084966-A1 (WO)
Inventor: DENK ROMAN
IPC: A61K6/891
Filed: 2004-03-26
Abstract: The present invention relates to coated dental implants which allow a sufficient take of the gingiva onto said dental implants, thereby preventing inter alia gingival sulcus and bacterial infections of the gingiva and methods of using said coated dental implants for preventing the formation of gingival sulcus and bacterial infection upon their implantation into a patient.
Patent WO-2005035214-A1 (WO)
Title: Streugutbunker mit einer austragsvorrichtung zum streuen von streugut
Inventor: WOLLNY KLAUS
IPC: B27N3/14
Filed: 2004-07-29
Abstract: Es handelt sich um einen Streugutbunker zum Streuen von Streugut auf einen Streubandförderer unter Bildung von Streugutmatten mit Lichtschranken zur Bunkerfüllstandsmessung. Die Lichtschranken sind unter Bildung eines Lichtschrankengitters in sich über die Bunkerlänge zwischen einem unteren und oberen Grenzwert erstreckenden Füllstandsstufen und in durch das jeweilige Streugut vorgegebenen Böschungen der jeweiligen Füllstandsstufen angeordnet. Dadurch werden auch Schräglagen des Füllstandes im Böschungsbereich erfasst.
Patent WO-2005071243-A1 (WO)
Title: Verdichter im ansaugtrakt einer brennkraftmaschine
Inventor: FINGER HELMUT
IPC: F04D29/42
Filed: 2004-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verdichter (1) im Ansaugtrakt einer Brennkraftmaschine, mit einem in einem axialen Verdichtereinlasskanal (5) drehbar gelagerten Verdichterrad (2), mit weichem aus einem Verbrennungsluftkanal (6) durch wenigstens eine im Strömungsquerschnitt einstellbare und stromauf des Verdichterrades (2) angeordnete Axialluftöffnung (7) in den axialen Verdichtereinlasskanal (5) zugeführte Verbrennungsluft auf einen erhöhten Ladedruck komprimierbar ist, und mit einem stromauf des Verdichterrades (2) in den Verdichtereinlasskanal (5) radial einmündenden Zusatzkanal (15), in dessen Mündungsbereich in den Verdichtereinlasskanal (5) wenigstens eine im Strömungsquerschnitt einstellbare Radialluftöffnung (16) angeordnet ist, um durch Zufuhr von Verbrennungsluft das Verdichterrad (2) zu treiben, wobei die Strömungsquerschnitte der Axialluftöffnung (7) und der Radialluftöffnung (16) mittels verstellbarer, durch wenigstens einen Aktuator (12) betätigbare Sperrorgane (9, 14, 17) einstellbar sind. Die Erfindung sieht vor, dass zusätzlich eine Stellein­richtung (19, 30, 32, 34, 38, 42) vorgesehen ist, durch weiche die Sperrorgane (9, 14, 17) bei ausser Betrieb befindlichem oder gesetztem Aktuator (12) selbsttätig in eine Lage bringbar sind, in welcher ein definierter Strömungs­ querschnitt der Axialluftöffnung (7) und/oder der Radialluftöffnung (16) vorhanden ist.
Patent WO-2005098812-A1 (WO)
Title: Commande d'affichages electrochromes
Inventor: CARLE RALF
IPC: G09G3/38
Filed: 2004-12-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour colorer et/ou décolorer un à un les pixels d'un dispositif d'affichage constitué de pixels électrochromes. Selon l'invention, une zone de travail est utilisée pour colorer/décolorer lesdits pixels, cette zone de travail étant limitée approximativement à de petites valeurs par une tension d'activation (Uf). En outre, les pixels ne devant pas être colorés/décolorés sont actionnés par une prétension (Ue) qui n'entraîne pas encore de changement de couleur.
Patent WO-2005078111-A1 (WO)
Inventor: AYGUEN HUESEYIN
IPC: C12P7/42
Filed: 2005-02-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de décarboxylation stéréosélective de dérivés d'acide maléique correspondant à la formule (I), dans laquelle X représente OH, SH, alkyle C2-C10, alkyloxy C1-C10, NH2, et R représente un reste aryle, hétéroaryle, ou aryle condensé, ou bien un reste hétéroaryle condensé qui peut, éventuellement, être substitué par des halogènes, des restes alkyle, alcényle, alkynyle, aryle, furyle, thiofuryle ou naphtyle, cette décarboxylation donnant un composé correspondant à la formule (II), dans laquelle X et R ont la signification donnée ci-dessus, et se faisant à l'aide de décarboxylases mutées.
Patent WO-2005090722-A1 (WO)
Title: Toleranzausgleicheinrichtung für dreh- und klappriegel
Inventor: RAMSAUER DIETER
IPC: E05B15/10
Filed: 2005-03-03
Abstract: Beschrieben wird eine Toleranzausgleicheinrichtung für Dreh- und Klappriegel, insbesondere handelt es sich um eine Toleranzausgleicheinrichtung für nicht auflaufende Zungen, also beispielsweise für Zug-Dreh-Riegel oder Klappriegel von Verschlüssen zur Montage in dünnen Wänden, wie Blechschränken mit Rahmen und Tür, wobei der Verschluss ein Gehäuse aufweist, das einen Zug-Dreh-Riegel axial verschieblich und drehbar hält, oder ein Gehäuse, das einen Klappriegel lagert, wobei der Riegel nahe seinem freien Ende mit einer Bohrung (32, 132) versehen ist, in der eine Hintergriffeinrichtung (68, 168) senkrecht zur Hintergriffebene verschieblich gehalten ist. Erfindungsgemäss weist die Hintergriffeinrichtung eine Feder (33, 133) aufweist, die in Schliessstellung des Verschlusses (10, 110) die Hintergriffeinrichtung (68, 168) in Richtung auf die Hintergrifffläche (36) drängt.
Patent WO-2005088350-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur vereinzelung von körpern
Inventor: REIME GERD
IPC: G01V8/20
Filed: 2005-03-07
Abstract: Bei einer Einrichtung und einem Verfahren zur Vereinzelung von Körpern, die einen Durchgangsbereich durchqueren, sind mehrere eine Lichtstrahlung in den Durchgangsbereich zumindest mittelbar einbringende Sendeelemente und mehrere die Lichtstrahlung des jeweils zugeordneten Sendeelements empfangende Empfangselemente vorgesehen. Eine Auswerteeinheit ist vorgesehen, die an Hand der von den jeweiligen Empfangselementen empfangenen Lichtstrahlung auf die Anzahl von Körpern (15.1) schließt, die den Durchgangsbereich durchquert haben. Dadurch, dass die Sendeelemente so angeordnet sind, dass ihre jeweilige in den Durchgangsbereich eingebrachte Lichtstrahlung im Winkel zueinander abgestrahlt wird, und dass sich die von verschiedenen Sendeelementen stammenden Lichtstrahlungen (16.13, 16.14; 16.15, 16.16) im Durchgangsbereich kreuzen, kann eine zuverlässige Personenvereinzelung geschaffen werden.
Patent WO-2005112656-A1 (WO)
Title: Utilisation d'esters de polyol d'acides gras pour confiseries glacees aerees avec attributs nutritionnels ameliores
Inventor: SCHLEGEL MYRIAM
IPC: A23L33/20
Filed: 2005-03-14
Abstract: Cette invention concerne la confection d'une confiserie surgelée qui conserve sa douceur, présente une formation de cristaux de glace réduite après exposition à un traitement par choc thermique et possède des attributs nutritionnels améliorés. Cette confiserie contient de la graisse, un édulcorant, des solides du lait sans graisse et de l'eau, avec émulsifiant contenant un monoester de propylène glycol d'acide gras.
Patent WO-2005100574-A1 (WO)
Title: Moyen et procede permettant de modifier la biomasse des plantes
Inventor: WEIGEL DETLEF
IPC: A01H5/00
Filed: 2005-04-13
Abstract: La présente invention concerne des moyens et des procédés permettant de modifier le rendement de la biomasse et/ou la croissance et/ou l'architecture des plantes. La présente invention concerne plus précisément des plantes transgéniques présentant un rendement de biomasse et un taux de croissance supérieurs par rapport aux plantes de type sauvage correspondantes. Les plantes de la présente invention se caractérisent par le fait qu'elles contiennent des taux modifiés d'un microARN, plus précisément d'un microARN qui cible des membres de la famille de gènes SPL codant pour des facteurs de transcription SPL.
Patent WO-2006015879-A1 (WO)
Title: Modification du c-terminal de polypeptides
Inventor: HOESS EVA
Filed: 2005-08-12
Abstract: Cette invention a pour objet une trypsine transformée, comprenant une substitution d’acide aminé en position K60 comme en position D189, et au moins une autre substitution d’acide aminé par de l’histidine en position N143 ou en position E151. Ce mutant de trypsine possède un site de reconnaissance préférable comprenant les acides aminés Xaal-Xaaz His, au sein duquel Xaal est L, Y ou F et Xaa2 est R ou K. Cette invention a également pour objet un polypeptide artificiel comprenant un peptide cible ainsi que le site de reconnaissance précité, et un procédé de production de peptides cibles à C-terminal modifié à l’aide de cette trypsine transformée.
Patent WO-2006050922-A1 (WO)
Title: Procede pour la synthese de tetrazoles
Inventor: ANTONCIC LJUBOMIR
IPC: C07D403/10
Filed: 2005-11-09
Abstract: Selon cette invention, un procédé pour la synthèse de dérivés de tétrazole a été développé. Ce procédé débute avec un dérivé de tétrazole dans lequel l'atome d'hydrogène acide a été remplacé par un groupe de protection et la déprotection est effectuée avec une quantité catalytique d'acide organique et peut être effectuée dans un solvant aqueux.
Patent WO-2006072371-A1 (WO)
Inventor: KOELLN JOERG
IPC: B21D26/035
Filed: 2005-12-13
Abstract: The invention relates to a method and a device for producing a hollow section (5) with a closed periphery, comprising a component (14) that is connected to the latter. The hollow section (5) is plastically expanded in a hydroforming process. The component (14) is fixed to the periphery (28) of the hollow section (5) using an electric welding process. The aim of the invention is to permit the simple and rapid production of the hollow section (5) and its assembly with the component (14a). To achieve this, the hollow section (5) and the component (14a) are pressed against one another at their connection point during the welding process, whereby at least the internal hydroforming provides the pressure. The hydroforming tool (1) is therefore integrated into a circuit of the welding installation (19).
Patent WO-2005076330-A1 (WO)
Title: Transistor a dielectrique de grille dope
Inventor: LI HONG-JYH
IPC: H01L21/336
Filed: 2005-01-31
Abstract: L'invention concerne un transistor et un procédé de fabrication associé. Selon l'invention, une pièce de semiconducteur est dopée avant le dépôt d'un matériau diélectrique de grille. La mise en oeuvre d'un processus de recuit séparé ou de processus de recuit ultérieurs destinés à fabriquer le transistor entraîne la diffusion des espèces dopantes contenues dans la zone dopée de la pièce dans le diélectrique de grille, ce qui permet d'obtenir un diélectrique de grille dopé. Les espèces dopantes remplissent les trous de la structure atomique du diélectrique de grille, ce qui permet d'obtenir un transistor présentant une vitesse accrue, une consommation d'énergie réduite et une stabilité de tension améliorée.
Patent WO-2005090545-A1 (WO)
Inventor: HOCHBERG ROBERT
IPC: D06M15/423
Filed: 2005-03-02
Abstract: Process for the preparation of a brightener pigment comprising (a) a water-insoluble urea-formaldehyde resin having a water content of more than or equal to 50% by weight, and (b) a water-soluble fluorescent whitening agent,which process comprises adding together (a), (b) and an inorganic salt, the amount of the inorganic salt being sufficient to effect deposition of the water-soluble fluororescent whitening agent (b) on the water-insoluble urea-formaldehyde resin (a).
Patent WO-2006069813-A1 (WO)
Title: Kaffeemaschine
Inventor: KRAMER SIEGMUND
IPC: A47J31/44
Filed: 2005-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine (1) mit einer Heizeinrichtung (3, 4) zur Erhitzung von Wasser, einer Brühkammer (5) zur Aufnahme eines Kaffeepads (P), in die von der Hei­zeinrichtung (3, 4) erhitztes Wasser (HW) zugeführt wird, um Aromastoffe aus einem in der Brühkammer (5) angeordneten Kaffeepads (P) zu lösen, einen Auslauf (6) für den dabei ent­stehenden Kaffee und eine Dampferzeugungseinrichtung (7) zur Bereitstellung von Dampf (7) mit einem Dampfauslass (10).
Patent WO-2005087440-A1 (WO)
Title: Schraubwerkzeug mit einer von einem kegelstumpf entspringenden rippe aufweisenden arbeitsspitze
Inventor: FURGAL KRZYSZTOF
IPC: B25B15/00
Filed: 2005-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schraubwerkzeug, insbesondere Schraubendreher oder Schraubendrehereinsatz (1) mit einer Drehmomenteinbringzone (2) und einer profilierten, in die Schraubwerkzeugeinstecköffnung (16) einer Schraube (17) einsteckbaren Arbeitsspize (3), wobei die Arbeitsspitze (3) einen im Wesentlichen kegelstumpfförmigen Kern (4) und von der Kegelstumpfmantelfläche (5) radial abragende, in Achsrichtung verlaufende Rippen (6) aufweist, wobei die von einem Kopf (7) jeder Rippe ausgehenden, voneinander wegweisenden Flanken (8) der Rippen (6) mit einem gerundeten Fussbereich (9) in die Kegelmantelfläche (5) übergehen. Wesentlich ist, dass der Fussbereich der Flanke (8) in einer Rille (10) liegt, wobei die Rille (10) einen gerundeten Grund aufweist.
Patent WO-2005088365-A1 (WO)
Title: Systeme d'eclairage a plusieurs lampes presentant une recuperation et une integration de polarisation
Inventor: DRAZIC VALTER
IPC: G02F1/13357
Filed: 2005-03-10
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage pour combiner au moins deux sources lumineuses (13, 14). Une pluralité de sources lumineuses rayonne une lumière de polarisation aléatoire (1, 5). Une pluralité de conduites lumineuses de recueillement (11, 12) correspond à la pluralité de sources lumineuses. Chaque conduite de lumière de recueillement présente une extrémité d'entrée (11a, 12a) disposée vers la source lumineuse correspondante. Les conduites lumineuses de recueillement sont latéralement décalées et leurs extrémités d'entrée respectives se chevauchent de manière opposée. Une conduite lumineuse de combinaison (16) est disposée perpendiculairement aux conduites lumineuses de recueillement. Un dispositif de division de faisceau de polarisation (20, 21) et un miroir (22, 23) sont séquentiellement agencés dans chaque conduite lumineuse de recueillement de manière essentiellement opposée à l'extrémité d'entrée, pour diriger une première lumière de polarisation (2, 6) et une seconde lumière de polarisation (4, 8) respectivement vers le haut, en direction de la conduite lumineuse de combinaison. La conduite lumineuse de combinaison présente une extrémité d'entrée (16a) disposée au-dessus du dispositif de division de faisceau de polarisation et du miroir, chaque conduite lumineuse de recueillement, étant destinée à recueillir et à combiner la lumière provenant de chaque dispositif de division de faisceau de polarisation et de chaque miroir.
Patent WO-2005091234-A1 (WO)
Inventor: NOEREN KASPAR H
IPC: G07F17/08
Filed: 2005-03-22
Abstract: L'invention concerne un siège pourvu d'une serrure à consigne, de sorte que ce siège peut être attaché à d'autres sièges correspondants. Cette construction permet d'engager plusieurs sièges les uns derrière les autres à l'horizontale et de former une rangée de sièges peu encombrante.
Patent WO-2006040298-A1 (WO)
Inventor: GRIMM GUENTHER
IPC: B29C45/76
Filed: 2005-10-06
Abstract: The invention relates to a method for operating an injection molding machine, particularly a method for securing tools of an injection molding machine. According to said method, a setpoint variable curve is determined along at least one section of a displacement path of a molding tool in a setpoint variable determination phase, and the injection molding machine is operated according to the determined setpoint variable curve in a subsequent operational phase. A preset curve of at least one initial variable is predefined, the molding tool is driven in accordance with the preset curve of the initial variable in a test run, at least one resulting value of the setpoint variable is measured and stored during the test run, and a setpoint variable curve is formed along the section of the displacement path from the measured values of the setpoint variable.