baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010022293-A1 (DE)
Title: Kopfstütze
Inventor: POEHLMANN CHRISTIAN
IPC: B60N2/48
Filed: 2010-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kopfstütze für Fahrzeugsitze mit einem Kopfanlageteil (11), welches mittels wenigstens einer Tragstange (12a, 12b) höhenverstellbar an einer Rückenlehne des Fahrzeugsitzes gelagert ist, wobei eine Verriegelungsvorrichtung (13) vorgesehen ist, mittels welcher die Kopfstütze (10) in unterschiedlichen Höhenpositionen verriegelbar ist und wobei die Verriegelungsvorrichtung (13) an der Tragstange ausgebildete Rastkerben (27) und mindestens ein Riegelelement (23a, 23b, 31, 41) umfasst, welche mit einer von mehreren Rastkerben (27) lösbar in Eingriff bringbar ist, um das Kopfanlageteil (11) in einer bestimmten Höhenposition zu verriegeln, wobei die Verriegelungsvorrichtung (13) ferner eine Betätigungsvorrichtung (14) umfasst. Die Betätigungsvorrichtung (14) umfasst ein schwenkbar an der Kopfstütze gelagertes Betätigungselement, mittels welchem wenigstens ein Bereich (28a, 28b) des Riegelelements in eine erste Richtung (x1) aus dem Eingriff mit der Rastkerbe (27) heraus oder in eine zweite Richtung (x2) in Eingriff mit der Rastkerbe (27) bewegbar ist.
Patent DE-102010022738-A1 (DE)
Title: Front end for motor car, has assembly carrier secured at vehicle longitudinal beam, and bending test girder connected with longitudinal beam by crash box and with assembly carrier by deformable holder
Inventor: OPPERBECK GUIDO DIPL ING
IPC: B62D25/08
Filed: 2010-06-04
Abstract: The front end has a bending test girder (3) connected with a vehicle longitudinal beam (2) by a crash box (1). An assembly carrier (4) is secured at the longitudinal beam. The bending test girder is connected with the assembly carrier by a deformable holder (5) that is made of plastic, aluminum or wrought iron. The holder is designed as a box-shaped profile. The crash box is firmly bonded or formed integrally with the longitudinal beam. The holder comprises a linear guide in a vehicle longitudinal direction for receiving a body part in an adjustable manner. An independent claim is also included for a method for assembling a front end of a motor car.
Patent DE-102010025358-A1 (DE)
Title: Nail for connecting join parts, has nail tip formed with end section and intermediate portion, where outer surface of intermediate portion comprises ogival curve, and contour transition to end section is made short
Inventor: HUSMANN DOMINIK
IPC: F16B15/00
Filed: 2010-06-28
Abstract: The nail (1) has a nail tip (4) formed with an end section (4a) and an intermediate portion (4b) connecting the end section with a nail shaft (3), where the end section has ogival shape. An outer surface of the intermediate portion comprises an ogival curve, where a contour transition to the end section is made short. An ogivality factor of the ogival end section is greater than the ogivality factor of the intermediate portion. The nail shaft is provided with a surface area profile (5), where the nail shaft is formed with a circular cross-section.
Patent DE-102010026273-A1 (DE)
Title: Method for operating data processing units and data processing systems, involves storing usage time within given periods and/or workload and/or execution time and/or electrical power consumption as actual characteristic values
Inventor: MEHNERT JENS
IPC: G06F11/34
Filed: 2010-07-06
Abstract: The method involves determining usage time within given periods and/or workload and/or execution time and/or electrical power consumption while executing load collectives in a data processing unit and/or of components by a detection module (11). The usage time and/or workload and/or execution time and/or electrical power consumption are stored as actual characteristic values. The determined actual characteristic values of the data processing unit and/or of the components are compared with reference characteristic values at the detection module.
Patent DE-102010027835-A1 (DE)
Title: Zahnradpumpe
Inventor: BODZAK STANISLAW
IPC: F04C2/10
Filed: 2010-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zahnradpumpe zum Fördern eines Fluids mit einem drehbar gelagerten außenverzahnten Zahnrad und einem innenverzahnten Zahnring, welche zusammen eine Verzahnung bilden und zur Erzeugung einer Förderwirkung in kämmendem Eingriff stehen, wobei ein jeweiliges Verzahnungsprofil des außenverzahnten Zahnrads und des innenverzahnten Zahnrings konisch ausgebildet ist.
Patent DE-102010028475-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung von Strömungseigenschaften eines Mediums in einer Rohrleitung
Inventor: DREYER VOLKER
IPC: G01F1/00
Filed: 2010-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung von zumindest einer Strömungseigenschaft eines im Wesentlichen laminar strömenden gasförmigen oder flüssigen Mediums in einer Rohrleitung. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass von mindestens einem in die Rohrleitung eingebrachten Modulationselement in dessen Umgebung zumindest für den Fall, dass das Medium mit einer von Null verschiedenen Geschwindigkeit strömt, zumindest zeitweise eine Änderung mindestens einer physikalischen Eigenschaft des Mediums erzeugt wird, dass mindestens eine von dem Modulationselement beabstandet in die Rohrleitung eingebrachte mechanisch schwingfähige Einheit zu resonanten Schwingungen angeregt wird, dass mechanische Schwingungen von der mechanisch schwingfähigen Einheit empfangen und in ein elektrisches Empfangssignal umgewandelt werden, wobei das Empfangssignal sensitiv für die von dem Modulationselement veränderte physikalische Eigenschaft ist, und dass aus der Reaktion des Empfangssignals der mechanisch schwingfähigen Einheit auf die Änderung in der physikalischen Eigenschaft die zumindest eine Strömungseigenschaft des Mediums bestimmt wird.
Patent DE-102010030044-A1 (DE)
Title: Wiederherstellvorrichtung für durch Wettereinflüsse verschlechterte Bilder und Fahrerunterstützungssystem hiermit
Inventor: NITANDA NAOKI
IPC: B60R1/00
Filed: 2010-06-14
Abstract: In einer Wiederherstellvorrichtung unterteilt eine Schätzeinheit ein aufgenommenes Originalbild in eine Mehrzahl von örtlichen Pixelblöcken und schätzt einen Helligkeitswert von Streulicht in jedem aus der Mehrzahl von örtlichen Pixelblöcken. Eine Recheneinheit berechnet direkt aus einem partikelbeeinflussten Helligkeitsmodell einen Helligkeitswert eines jeden Pixels in jedem aus der Mehrzahl von örtlichen Pixelblöcken in dem Originalbild, um damit auf der Grundlage des Helligkeitswerts eines jeden Pixels in jedem aus der Mehrzahl von örtlichen Pixelblöcken ein wiederhergestelltes Bild des Originalbilds zu erzeugen. Das partikelbeeinflusste Helligkeitsmodell drückt eine intrinsische Helligkeit eines Ziels aus, welches von einer Bildaufnahmevorrichtung beobachtet wird, und zwar als eine Funktion zwischen dem Helligkeitswert von Streulicht und einem Auslöschkoeffizienten. Der Auslöschkoeffizient stellt die Partikelkonzentration in der Atmosphäre dar.
Patent DE-102010032041-A1 (DE)
Title: Strahlungsemittierendes Bauelement und Verfahren zur Herstellung von strahlungsemittierenden Bauelemnenten
Inventor: WEIDNER KARL
IPC: H01L25/075
Filed: 2010-07-23
Abstract: Es wird ein strahlungsemittierendes Bauelement angegeben mit – einem Halbleiterchip (2), der eine erste Hauptfläche (25), eine der ersten Hauptfläche gegenüber liegende zweite Hauptfläche (26) und einen zur Erzeugung von Strahlung vorgesehenen aktiven Bereich (23) aufweist; – einem Träger (5), an dem der Halbleiterchip seitens der zweiten Hauptfläche (26) befestigt ist; – einer Auskoppelschicht (4), die auf der ersten Hauptfläche (25) des Halbleiterchips (2) angeordnet ist und in lateraler Richtung von dem Halbleiterchip (2) beabstandete seitliche Auskoppelflächen (40) bildet, wobei in der Auskoppelschicht (4) eine sich zum Halbleiterchip (2) hin verjüngende Ausnehmung (45) ausgebildet ist, die im Betrieb aus der ersten Hauptfläche (25) austretende Strahlung in Richtung der seitlichen Auskoppelfläche (40) umlenkt. Weiterhin wird ein Verfahren zur Herstellung eines strahlungsemittierenden Bauelements angegeben.
Patent DE-102010032328-A1 (DE)
Title: Lumineszente Abformmasse
Inventor: SCHMITT FRITZ
IPC: A61K6/90
Filed: 2010-07-20
Abstract: Eine physiologisch verträgliche Abformmasse weist 0,005 Gew.-% bis 4,99 Gew.-%, vorzugsweise 0,01 Gew.-% bis 1,0 Gew.-%, und besonders bevorzugt 0,025 Gew.-% bis 0,25 Gew.-%, zumindest eines lumineszierenden Materials auf.
Patent DE-102010033713-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ermitteln der Sauerstoffspeicherkapazität eines Katalysators
Inventor: ODENDALL BODO
IPC: F01N11/00
Filed: 2010-08-07
Abstract: Ein Versatz im Signal der Vorkatlambdasonde kann die Messung der Sauerstoffspeicherkapazität Verfälschen. Vorliegend wurde erkannt, dass sich der Einfluss eines Versatzes auf eine gemessene Sauerstoffeinspeicherkapazität einerseits und eine gemessene Sauerstoffausspeicherkapazität andererseits betragsmäßig gleich mit umgekehrtem Vorzeichen auswirkt, sodass die Summe der Beträge dieser beiden Größen vom Versatz unabhängig ist. Bedingung ist, dass die Sauerstoffeinspeicherfähigkeit bzw. Sauerstoffausspeicherfähigkeit zwar bis zum Überschreiten eines Zwischenschwellwerts von z. B. 0,45 V für die Einspeicherung bzw. 0,8 V für die Ausspeicherung im Ausgangssignal der Nachkatsonde ermittelt wird, dass aber eine Beaufschlagung des Sauerstoffspeichers (4) mit fettem bzw. magerem Abgas über das Durchlaufen dieses Schwellwerts hinaus erfolgt, damit gewährleistet ist, dass der Sauerstoffspeicher tatsächlich nach Messung der Sauerstoffeinspeicherfähigkeit ausreichend gefüllt ist bzw. nach Messung der Sauerstoffausspeicherfähigkeit ausreichend geleert ist.
Patent DE-102010034229-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine e.g. diesel engine for vehicle, has refrigerant circuit and high and low temperature medium circuits thermally coupled with one another by heat exchangers
Inventor: BITTL CHRISTOPHER
IPC: F01K23/08
Filed: 2010-08-07
Abstract: The engine (1) has a heat recovery device (2.1) provided with a high temperature medium circuit, and another heat recovery device (2.2) provided with a low temperature medium circuit. A refrigerant circuit (3) circulates a separate medium in the circuits, where the high temperature medium circuit, the refrigerant circuit and the low temperature medium circuit are thermally coupled with one another by two heat exchangers (5.1, 5.3). The refrigerant circuit is formed from two partial circuits e.g. separate steering wheels. An independent claim is also included for a method for operating an internal combustion engine.
Patent DE-102010034705-A1 (DE)
Title: Kompakte Abgasbehandlungseinheit mit Reaktionsmittelzugabe
Inventor: BRUGGER MARC
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-08-18
Abstract: Abgasbehandlungseinheit (1) zumindest aufweisend strömungstechnisch hintereinander angeordnet einen Hinströmbereich (2), einen Umlenkbereich (3), einen Rückströmbereich (4) und einen Abströmbereich (5), wobei der Rückströmbereich (4) und der Abströmbereich (5) auf einer Außenfläche (6) des Hinströmbereichs (2) angeordnet sind, sowie eine Zugabeeinheit (7) für ein Reaktionsmittel (8), wobei die Zugabeeinheit (7) im Abströmbereich (5) angeordnet ist.
Patent DE-102010040751-A1 (DE)
Title: Resistor connecting module for starter utilized for turning and/or starting internal combustion engine of passenger car, has control module reducing resistance value of variable pre-resistor in predetermined time
Inventor: SCHMIDT KARL-OTTO
IPC: F02N11/08
Filed: 2010-09-14
Abstract: The module (701) has a variable pre-resistor connected to a starter (702) for limiting electrical amount supplied to the starter. A control module reduces a resistance value of the pre-resistor in a predetermined time. The pre-resistor includes an electrical resistor (703) and a transistor (705) connected parallel to the electrical resistor. The control module includes a control transistor (707) with a drain terminal that is connected with a gate terminal of the transistor. The control module includes a capacitor (709) arranged between gate and source terminals of the control transistor. The transistor is designed as a power transistor, a FET and a MOSFET. The variable pre-resistor and/or the control module are arranged in a housing. An independent claim is also included for a method for operating a starter of a vehicle.
Patent DE-102010043158-A1 (DE)
Title: Electromechanical actuatable motor car brake system, has electronic control unit providing support request to electrical power supply, and direct current motor that is switched off automatically using signal sent to electronic control unit
Inventor: STRECKER ANDREAS
IPC: B60T13/66
Filed: 2010-10-29
Abstract: The system (1) has an electrical supply conduit (7) connected with an electromotive actuator (5). An electronic control unit (ECU) (10) is connected with multiple operation switches of a electrical actuatable wheel brake, transmitters, sensors (S) e.g. rotation speed sensors, and electrical operating members. The electrical actuatable wheel brake is placed among friction components (2-4). The ECU provides a support request to an electrical power supply (15). A direct current (DC) motor (28) is switched off automatically using a support signal sent to the ECU. An independent claim is also included for a method for operating an electromechanical actuatable motor car brake system.
Patent DE-102010044332-A1 (DE)
Title: Presentation device for accommodating eyeglass in specialized trade, has bracket holder directly or indirectly held by bar element and arranged in center of bar element including rear end attached at vertical surface in orthogonal alignment
Inventor: MLADEN PINTUR
IPC: A47F7/024
Filed: 2010-09-03
Abstract: The device has a supporting part (4) retaining a nose bar of an eyeglass (1), and a bracket holder (5) i.e. bar, horizontally aligned for retaining side pieces. The supporting part is held by a guiding end of a bar element (6) including a rear end attached at a vertical surface (2) in an orthogonal alignment. The holder is directly or indirectly held by the bar element and arranged in center of the bar element. The holder is held by a holding element (8) arranged at the bar element, where the holding element and the supporting part are made from transparent plastic material.
Patent DE-102010045514-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Kraftwagens
Inventor: HOFMANN REINHARD DR
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Kraftwagens mit einem elektrischen Energiespeicher (10) zum Bereitstellen einer Spannung für eine elektrische Maschine des Kraftwagens, wobei der Energiespeicher (10) eine Mehrzahl von elektrochemischen Zellen (12, 14, 16, 18) umfasst, für welche jeweils eine Klemmenspannung und/oder eine Zellentemperatur mittels jeweiligen, den elektrochemischen Zellen zugeordneten Spannungs- (28, 30, 32, 34) und/oder Temperatursensoren (20, 22, 24, 26) gemessen werden, wobei bei Ausfall eines Sensors (20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34) die Klemmenspannung und/oder Zellentemperatur der dem Sensor (20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34) zugeordneten Zelle (12, 14, 16, 18) auf Grundlage der Klemmenspannung und/oder der Zellentemperatur wenigstens einer weiteren elektrochemische Zelle (12, 14, 16, 18) des Energiespeichers (10) abgeschätzt wird. Dies ermöglicht es, den Kraftwagen auch bei einem Sensorausfall so lange sicher weiter zu betreiben, bis eine Reparatur durchgeführt werden kann.
Patent DE-102010048831-A1 (DE)
Title: Torque transfer device has support plate and flange, which are rotated against each other against force of compression spring, where compression spring has two spring elements coupled together by metallic connecting medium
Inventor: MENDE HARTMUT
IPC: F16D13/58
Filed: 2010-10-18
Abstract: The torque transfer device has a support plate (1) and a flange (2), which are rotated against each other against the force of a compression spring. The compression spring has two spring elements coupled together by a metallic connecting medium. The connecting medium is a collar stud equipped with a plate, where pins are arranged at both sides of the plate.
Patent DE-102010054175-A1 (DE)
Title: Dachhaken, Insbesondere für Tragkonstruktionen
Inventor: BELSCHNER WERNER
IPC: F24S90/00
Filed: 2010-12-10
Abstract: Dachhaken (1) mit einem Fußteil (2) zur Verbindung mit einer Dachunterkonstruktion und einem mit dem Fußteil (2) verbindbaren Hakenteil (3), das an einem ersten Ende (4) über einen Anschluss (5) für die Befestigung einer über der Dacheindeckung befindlichen Tragkonstruktion oder einem Funktionselement verfügt, wobei das Fußteil (2) ein Winkelprofil mit einem ersten Winkelschenkel (7) und einem zweiten Winkelschenkel (9) ist, wobei der zweite Winkelschenkel (9) im Wesentlichen senkrecht zum ersten Winkelschenkel (7) auf diesem angeordnet ist und an einer Schenkelvorderseite (12) und einer Schenkelrückseite (13) jeweilige Schenkelprofilflächen (12a, 13a) aufweist, wobei der Hakenteil (3) an einem zweiten Ende (17) gegabelt ausgebildet ist und sich gegenüberliegende Gabelinnenflächen (18) aufweist, die zu den Schenkelprofilflächen (12a, 13a) komplementär geformte Gabelprofilflächen (18a) aufweist, sodass das Hakenteil (3) in wenigstens zwei verschiedenen Abständen zum ersten Winkelschenkel (7) mit dem zweiten Winkelschenkel an diesem in Profilrichtung verschiebbar zusammengefügt werden kann.
Patent DE-102010060374-A1 (DE)
Title: Device for connecting copper tabs of electrochemical cells of lithium ion accumulator box in motor car, has connection unit introduced into compression joint, where contact pin forms positive pole of electrochemical cell
Inventor: WIDER SEBASTIAN
IPC: H01M50/503
Filed: 2010-11-05
Abstract: The device (2) has contact pins (5, 7) i.e. copper tabs, combined into contact pin packages (8). The contact pins are bent two times. The contact pins are formed one above the other. A connection unit (17) e.g. tapping screw, is introduced into a compression joint (15) e.g. clamping nut. One of the contact pins forms a positive pole of an electrochemical cell (1), and the other contact pin forms a negative pole of the electrochemical cell. The compression joint forms a receiving space for the contact pin packages. Independent claims are also included for the following: (1) an accumulator box comprising electrochemical cells (2) a method for mechanical and electrical interconnection of electrochemical cells.
Patent DE-102010061486-A1 (DE)
Title: Roller has roller shell which is supported on roller support shaft, where roller support shaft is connected with roller shell in non-rotatable manner
Inventor: KNORR ANDREAS
IPC: D21F5/02
Filed: 2010-12-22
Abstract: The roller (1) has a roller shell (3) which is supported on a roller support shaft (4). The roller support shaft is connected with the roller shell in a non-rotatable manner. The roller support shaft is rotatable together with the roller shell about a rotational axis. A connecting medium is provided, where multiple channels connect flexibly to the channels of a roller neck (7) at the side facing a roller bearing (10).
Patent DE-102011000024-A1 (DE)
Title: Motorantriebsvorrichtung und elektrische Servolenkvorrichtung mit derselben
Inventor: MUKAI YASUHIKO
IPC: B62D113/00
Filed: 2011-01-04
Abstract: Eine Motorantriebsvorrichtung (1) treibt einen Motor (10) durch einen ersten Motorantriebsteil (11) und einen zweiten Motorantriebsteil (12) an. Der erste Motorantriebsteil (11) enthält einen ersten Inverter (20) zum Zuführen eines Stroms zu einem ersten Wicklungssatz (87). Der zweite Motorantriebsteil (12) enthält einen zweiten Inverter (30) zum Zuführen eines Stroms zu einem zweiten Wicklungssatz (88). Eine Steuereinheit (50) startet das Zuführen von Strömen zum ersten Winklungssatz (87) und zum zweiten Wicklungssatz (88) in einem Zeitpunkt nach Abschluss aller Fehlererfassungsprozesse für den ersten Motorantriebsteil (11) und den zweiten Motorantriebsteil (12).
Patent DE-102011002208-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing suspension component, involves providing blank that is embossed in sections so that two embossed arms are produced, and embossed blank is inserted in spreading device, where embossed arms are spread in sections
Inventor: NEUMANN HANS-JUERGEN
IPC: B21K1/74
Filed: 2011-04-20
Abstract: The method involves providing a blank that is embossed in sections so that two embossed arms (PS) are produced. The embossed blank (P1) is inserted in a spreading device, where the embossed arms are spread in sections in two arms (10,11). The arms are spread apart at a predetermined spread angle and a forgoing blank (16) is produced, where a technical processing is forged for a suspension component (18). The blank is heated at a temperature more than 200 degree Celsius, particularly more than 400 degree Celsius. An independent claim is provided for a device for manufacturing a forging blank.
Patent DE-102011002496-A1 (DE)
Title: Block-unit power station has turbine unit, condenser downstream of turbine unit and condensate pump unit downstream to condenser, which pumps condensate from condenser in condensate distribution system
Inventor: BETZEL MARKUS
IPC: F01K9/02
Filed: 2011-01-11
Abstract: The block-unit power station has a turbine unit (10), a condenser (20) downstream of the turbine unit and a condensate pump unit (30) downstream to the condenser, which pumps the condensate from the condenser in a condensate distribution system (V). A pressure maintaining pump is provided parallel to the condensate pump unit between the condenser and the condensate distribution system.
Patent DE-102011004168-A1 (DE)
Title: Cash desk for use in self-service shop for billing product in foodstuff market, has ball part reaching through openings, where diameter of each opening is smaller than diameter of ball, which is freely movable in openings and ball path
Inventor: OPPERMANN LUTZ
IPC: A47F9/04
Filed: 2011-02-15
Abstract: The desk has a discharge path (3) with round package spaces (4) designed as a ball path. The ball path includes upper and lower plates, which are fixedly connected with each other at three points or at a circumference. The upper plate includes circular openings, where a part of a ball (6) reaches through the openings over an upper edge of the upper plate. A diameter of each opening is smaller than a diameter of the ball. The ball is freely movable in the openings and the ball path. The ball path is made of metallic material, plastic and/or ceramic.
Patent DE-102011004589-A1 (DE)
Title: Sensor element for converting X-rays into electrical measuring signal, has chamber arranged in housing, where X-ray absorbing liquid and pressure sensor are also provided
Inventor: ATZINGER FRANZ
IPC: G01T1/16
Filed: 2011-02-23
Abstract: The sensor element (10) has a chamber arranged in housing, where an X-ray absorbing liquid (11) and a pressure sensor (12) are also provided. The pressure sensor is arranged such that a pressure of the liquid is measured at the pressure sensor and is converted in an electrical measurement signal. Independent claims are also included for the following: (1) an X-ray detector with an active matrix; and (2) a medical X-ray device with an X-ray source.
Patent DE-102011006007-A1 (DE)
Title: System zur Verbesserung der Gasverteilung in einem Einlasskrümmer
Inventor: BORN DAVID
IPC: F02D9/02
Filed: 2011-03-24
Abstract: Es wird ein System zur Verbesserung der Verteilung von Gasen in einem Einlaßkrümmer eines Motors dargestellt. Das System kann zur Verbesserung der Luft-Kraftstoff-Steuerung des Motors verwendet werden. Beispielsweise werden Turbulenzen von in einen Einlaßkrümmer eintretenden Gasen verstärkt.
Patent DE-102011007335-A1 (DE)
Title: Wärmespeichermodul und Wärmespeicher
Inventor: RAUCH SIEGFRIED
IPC: F28D20/00
Filed: 2011-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wärmespeichermodul zur Aufnahme mindestens eines in Beton eingebetteten, von einem graphithaltigen Material umgebenen Rohres für ein Wärmeenergie tragendes Fluid, dadurch gekennzeichnet, dass es einen ersten Wärmespeicherblock und mindestens einen zweiten Wärmespeicherblock aus betonhaltigem Material aufweist und wobei zumindest der erste Wärmespeicherblock mindestens eine erste länglichen Vertiefung zur Aufnahme des Rohres aufweist.