baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102022122079-A1 (DE)
Title: Hülsenvorrichtung für eine kopfstütze
Inventor: BIVENS STEVE
IPC: B60N2/64
Filed: 2022-08-31
Abstract: Es wird eine Hülsenvorrichtung mit einem Hülsenkörper zum Einsetzen in einen Fahrzeugrahmen eines Fahrzeugsitzes beschrieben. Der Hülsenkörper weist eine rohrförmige Wand mit einem inneren axialen Durchgang auf, der zur Aufnahme einer Stange einer Kopfstütze ausgebildet ist, und mindestens ein elastomeres Element, das auf eine Außenfläche der Hülsenvorrichtung aufgespritzt ist. Die elastomeren Elemente können in Form von Rippen, Ringen oder anderen Formen vorgesehen sein. Zusätzlich oder alternativ beinhaltet die Hülsenvorrichtung einen Verriegelungsmechanismus mit einer oder mehreren flexiblen Laschen, die so ausgebildet sind, dass sie eine seitliche und/oder vertikale Bewegung begrenzen.
Patent DE-102022125234-A1 (DE)
Title: Fahrerassistenz beim aufladen von mehreren batterieeinheiten in einem elektrifizierten fahrzeug und anhänger
Inventor: SALTER STUART C
IPC: G08G1/14
Filed: 2022-09-29
Abstract: Batteriebetriebene elektrifizierte Fahrzeuge, die einen oder mehrere Anhänger ziehen, die zusätzliche aufladbare Batterien tragen, führen zu einem System mit mehreren Batterien, für das die Handlung des Ladens der Batterien herausfordernder wird. Ein Fahrzeugfahrerassistenzsystem hierfür unterstützt einen Fahrer beim Identifizieren von Aufladestationen, die ein gewünschtes Aufladeziel für die Kombination aus Fahrzeug und Anhänger mit einer Hauptbatterie und einer sekundären Batterie, die aufzuladen sind, erfüllen. Das System führt den Fahrer zu einem Parkstandort und stellt Anweisungen zum Erlangen eines Verbindens mit einer Aufladestation bereit.
Patent DE-102022200511-A1 (DE)
Title: Automatisches Steuern eines Haushaltsgeräts
Inventor: URBAN DIETER
IPC: F25D29/00
Filed: 2022-01-18
Abstract: Gemäß einem Verfahren zum automatischen Steuern eines Haushaltsgeräts (3) zum Lagern oder Zubereiten von Lebensmitteln abhängig von der Bewegung eines Benutzers (5) in einer Umgebung (1) des Haushaltsgeräts (3) werden zwischen wenigstens zwei Transceivern (8, 9) zur drahtlosen Kommunikation über ein Funknetz Funksignale ausgetauscht, wobei die wenigstens zwei Transceiver (8, 9) derart bezüglich des Haushaltsgeräts (3) positioniert sind, dass die Funksignale wenigstens teilweise durch die Umgebung (1) des Haushaltsgeräts (3) propagieren. Wenigstens ein intrinsischer Parameter der ausgetauschten Funksignale, der durch die Bewegung eines Benutzers (5) in der Umgebung (1) des Haushaltsgeräts (3) beeinflusst wird, wird zeitabhängig bestimmt und basierend auf dem wenigstens einen zeitabhängigen intrinsischen Parameter wird ein vordefiniertes Verhaltensmuster des Benutzers (5) identifiziert. Das Haushaltsgerät (3) wird abhängig von dem identifizierten Verhaltensmuster automatisch gesteuert.
Patent DE-102022202004-A1 (DE)
Title: Erdungsbürstenanordnung
Inventor: ARNAULT BENOIT
IPC: H01R39/00
Filed: 2022-02-28
Abstract: Erdungsbürstenanordnung (20), die eine Erdungsbürste (30) und eine Bürstenbefestigungsplatte (40) umfasst, die dazu ausgelegt ist, die Bürste (30) radial und axial zu halten, wobei die Bürste (30) einen Träger (32) und mehrere leitende Einzelfasern (31) umfasst, die in dem Träger (32) befestigt sind, wobei die Befestigungsplatte (40) einen radialen Hauptkörper (42), der axial durch eine erste Stirnfläche (41a) und durch eine zweite Stirnfläche (41b) begrenzt ist, und mehrere Zungen (46) zum axialen und radialen Halten der Bürste (30) umfasst, wobei die Zungen (46) umfänglich um den Hauptkörper (42) der Befestigungsplatte (40) verteilt sind und sich axial von der zweiten Stirnfläche (41b) des Hauptkörpers (42) erstrecken.
 Die Bürstenbefestigungsplatte (40) umfasst zumindest drei Befestigungssegmente (44), die sich von einer Außenfläche (42b) des Hauptkörpers (42) radial nach außen erstrecken, wobei die Befestigungssegmente (44) umfänglich um den Hauptkörper (42) der Befestigungsplatte (40) verteilt sind, wobei jedes der Segmente (44) den Träger (32) der Erdungsbürste (30) lokal umgibt, während es von diesem Träger (32) radial getrennt bleibt.
Patent DE-102022204395-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Wärmemanagementsystem
Inventor: SONG JAE HYUN
IPC: B60K11/02
Filed: 2022-05-04
Abstract: Ein Fahrzeug-Wärmemanagementsystem kann aufweisen: ein HVAC-Teilsystem mit einem ersten Kompressor und einem ersten Kältekreislauf mit einem ersten Kühlmittelkreislauf, der mit dem ersten Kompressor fluidisch verbunden ist; ein Batteriekühlungs-Teilsystem mit einem Batteriekühlmittelschleife, der mit einem Batteriepack fluidisch verbunden ist; ein Antriebsstrangkühlungs-Teilsystem mit einem Antriebsstrangkühlmittelschleife , der mit einer Antriebsstrangkomponente fluidisch verbunden ist; einen zweiten Kältekreislauf, der einen zweiten Kompressor, einen auf der stromabwärtigen Seite des zweiten Kompressors angeordneten Verflüssiger und einen zweiten Kühlmittelkreislauf, der mit dem Verflüssiger fluidisch verbunden ist, aufweist; einen Kältemittelkühler, der zwischen dem ersten Kältekreislauf und dem zweiten Kältekreislauf montiert und so konfiguriert ist, dass er Wärme zwischen dem ersten Kältekreislauf und dem zweiten Kältekreislauf überträgt; und einen Batteriekühler, der zwischen dem zweiten Kältekreislauf und der Batteriekühlmittelschleife montiert und so konfiguriert ist, dass er Wärme zwischen dem zweiten Kältekreislauf und der Batteriekühlmittelschleife überträgt. Der Verflüssiger des zweiten Kältekreislaufs ist thermisch mit dem Kühlmittelkreislauf der Batterie und/oder dem Antriebsstrang verbunden.
Patent DE-102022205260-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Gangwechsel in einem Antrieb eines Fahrzeugs
Inventor: GUST PATRICK
IPC: B60W30/18
Filed: 2022-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Gangwechsel in einem Antrieb (2) eines Fahrzeugs, wobei der Antrieb eine elektrische Maschine (4) und ein Lastschaltgetriebe (6) aufweist, wobei das Lastschaltgetriebe eine Antriebswelle (10), die mit einer Ausgangswelle (11) der elektrischen Maschine verbunden ist, und eine Abtriebswelle (12) aufweist, die mit einem Fahrwerk (8) verbunden ist, um das Fahrzeug fortzubewegen, wobei das Lastschaltgetriebe mindestens zwei Gänge mit unterschiedlichen Übersetzungen (i1, i2) aufweist, wobei für jeden der Gänge jeweils ein Getriebezweig (20, 22) mit einer Kupplung (K1, K2) vorgesehen ist, die dazu eingerichtet ist, im geschlossenen Zustand eine kraftschlüssige Verbindung der Antriebswelle mit der Abtriebswelle zu bewirken, wobei, wenn einer der Gänge eingelegt ist, das Drehmoment zwischen der Antriebswelle und der Abtriebswelle über ausschließlich einen einzigen der Getriebezweige übertragen wird, wobei die elektrische Maschine in einem Drehzahlregelmodus entsprechend einer Soll-Drehzahl regelbar ist, wobei das Verfahren bei einem Gangwechsel von einem eingelegten alten Gang zu einem einzulegenden neuen Gang ein Durchführen einer Lastwechselphase (P2) und einer Synchronisationsphase (P3) im Drehzahlregelmodus umfasst.
Patent DE-102022206037-A1 (DE)
Title: Apexformelement zum Formen von Kern-Apexen
Inventor: WERNER LUKAS
IPC: B29D30/48
Filed: 2022-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Apexformelement (2) zum Formen von Kern-Apexen (5) an einer Reifenbaumaschine aufweisend einen an einem Kernsetzring (3) gelagerten Formring (6) zur Formung des Kern-Apexes (5), wobei der Formring (6) eine zum Kern-Apex (5) hin orientierte konkave Formfläche (7) aufweist.
Patent DE-102022208374-A1 (DE)
Title: Bildfeldwinkel-steuervorrichtung und anzeigevorrichtung
Inventor: KOITO TAKEO
IPC: G09F9/00
Filed: 2022-08-11
Abstract: [Aufgabe] Eine Bildfeldwinkel-Steuervorrichtung und eine Anzeigevorrichtung, die den Bildfeldwinkel ohne Anbringen und Lösen umschalten können und die Leuchtdichte dann, wenn die Beobachtung von vorn erfolgt, erhöhen können, werden geschaffen.[Lösung] Eine Bildfeldwinkel-Steuervorrichtung 1 enthält Folgendes: eine Ansteuerschicht 20, in der lichtdurchlässige Bereiche 21 und umschaltbare Bereiche 22 in einer Richtung abwechselnd angeordnet sind, wobei jeder lichtdurchlässige Bereich konfiguriert ist, Licht zu übertragen, wobei jeder umschaltbare Bereich durch Umschalten einer Flüssigkristallorientierung zwischen einem lichtdurchlässigen Zustand und einem lichtsperrenden Zustand umschaltbar ist; und mehrere Schichten 10A, 10B mit optischen Elementen, die zusammen mit der Ansteuerschicht 20 geschichtet sind. Jede der Schichten 10A, 10B mit optischen Elementen enthält ein Grundelement 11, das Licht überträgt, und eine lichtsperrende Komponente 12, die an einer Position vorgesehen ist, die mit dem umschaltbaren Bereich 22 überlappt, und Licht sperrt. Die lichtsperrende Komponente 12 ist auf einer Fläche des Grundelements 11 auf einer von der Ansteuerschicht 20 weiter entfernten Seite angeordnet.
Patent DE-102022208915-A1 (DE)
Title: Elektrischer Anschlusskasten
Inventor: NAKASHIMA AKINORI
IPC: H02G3/16
Filed: 2022-08-29
Abstract: Ein elektrischer Anschlusskasten umfasst einen Rahmenkörper, einen Rettungsanschlussabschnitt, der in einer rechteckigen Parallelepiped-Form in einer Draufsicht ausgebildet ist und eine Längsseitenfläche, zwei seitliche Seitenflächen, die mit der Längsseitenfläche verbunden sind, und eine obere Fläche aufweist, eine Harzabdeckung, die ausgestaltet ist, die Längsseitenfläche, die zwei seitlichen Seitenflächen und die obere Fläche zu bedecken. Die Harzabdeckung umfasst eine Rotationsachse, die sich entlang der Längsseitenfläche erstreckt und an einer Seite bereitgestellt ist, an der die Längsseitenfläche bereitgestellt ist und an einem Basisendabschnitt des Rettungsanschlussabschnitts gegenüberliegend zu der oberen Fläche, wobei die Harzabdeckung ausgestaltet ist, sich in Bezug auf den Rahmenkörper um die Rotationsachse zu drehen.
Patent DE-102022211073-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung für elektrisches fahrrad und verfahren zur steuerung desselben
Inventor: HONG KYUNG HO
IPC: B62M6/45
Filed: 2022-10-19
Abstract: Die hierin beschriebene Antriebsvorrichtung für ein elektrisches Fahrrad umfasst einen Generator; eine Stromerzeugungsschaltung, die elektrisch mit dem Generator verbunden ist; eine Antriebsschaltung, die elektrisch mit der Stromerzeugungsschaltung verbunden ist; einen Motor, der elektrisch mit der Antriebsschaltung verbunden ist; und eine Steuervorrichtung, die elektrisch mit der Antriebsschaltung verbunden ist; wobei die Steuervorrichtung eingerichtet ist, die Antriebsschaltung zu steuern, um einen dem Motor zugeführten Antriebsstrom auf der Grundlage der Ausgangsleistung der Stromerzeugungsschaltung zu begrenzen.
Patent DE-102022213200-A1 (DE)
Title: Verfahren zum transmissivitätsbewussten Chroma-Keying
Inventor: KLAEHN JOHANN
IPC: G06V20/40
Filed: 2022-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum transmissivitätsbewussten Chroma-Keying, wobei das Verfahren mindestens die folgenden Schritte umfasst:a) Erhalten einer ersten Aufnahme (1) von mindestens einem Objekt (3) vor einem ersten Hintergrund (4) oder einer ersten Szene,b) Erhalten einer zweiten Aufnahme (2) des mindestens einen Objekts (3) vor einem zweiten Hintergrund (5) oder einer zweiten Szene, die sich zumindest teilweise von dem ersten Hintergrund (4) oder der ersten Szene unterscheidet,c) Extrahieren des mindestens einen Objekts (3) unter Verwendung der ersten Aufnahme (1) und der zweiten Aufnahme (2).
Patent DE-102023102512-A1 (DE)
Title: Bildgebungssystem, bildsensorpixel und verfahren zum bauen eines bildsensorpixels
Inventor: TEKLEAB DANIEL
IPC: H01L31/0248
Filed: 2023-02-02
Abstract: Bildgebungssystem, Bildsensorpixel und Verfahren zum Bauen eines Bildsensorpixels. Mindestens ein Beispiel ist ein Bildsensorpixel, umfassend: einen Photodetektor, der in einem Halbleitersubstrat positioniert ist; eine Gate-Oxidschicht, die auf dem Halbleitersubstrat positioniert ist; eine Floating-Diffusion; ein Transfer-Gate, das auf der Gate-Oxidschicht positioniert ist; ein erstes Anti-Blooming-Implantat, das in dem Halbleitersubstrat positioniert ist, wobei das erste Anti-Blooming-Implantat mit dem Photodetektor und der Floating-Diffusion gekoppelt ist; einen Spannungsquellenkontakt; und ein zweites Anti-Blooming-Implantat, das in dem Halbleitersubstrat positioniert ist, wobei das zweite Anti-Blooming-Implantat mit dem Photodetektor und dem Spannungsquellenkontakt gekoppelt ist.
Patent DE-102023201998-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines wenigstens eine Getter-Fläche bereitstellenden Bauteils, insbesondere für ein optisches System der Mikrolithographie
Inventor: MANNAL THOMAS
IPC: G03F7/20
Filed: 2023-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines wenigstens eine Getter-Fläche bereitstellenden Bauteils, insbesondere für ein optisches System der Mikrolithographie, sowie auch ein mit einem solchen Verfahren hergestelltes Bauteil, wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist: Bereitstellen eines Trägers (11, 21, 31), und Bereitstellen einer Lamellenanordnung (12, 22, 32), welche eine Mehrzahl von als Getter-Flächen dienenden Lamellen aufweist, wobei diese Lamellen an dem Träger über eine Schraubverbindung fixiert oder in einem spanenden oder einem additiven Fertigungsprozess in dem Träger ausgebildet werden.
Patent DE-102023204038-A1 (DE)
Title: Unabhängige steuerung der kupplung und der leistungs-vorrichtung eines elektromechanischen stufenlosen multimodus-getriebes, das ohne elektrische energiespeichervorrichtung arbeitet
Inventor: CHERLET SIMON
IPC: B60W20/10
Filed: 2023-05-02
Abstract: Es werden ein Verfahren und ein System zum Betreiben eines elektromechanischen, stufenlosen Multimodus-Getriebes (EMIVT) beschrieben, das an einen Motor gekoppelt ist und zwei elektrische Maschinen beinhaltet. In einem Beispiel werden die Betriebsmodi der beiden elektrischen Maschinen unabhängig von der Fahrzeuggeschwindigkeit und den Systembedingungen, die außerhalb der beiden elektrischen Maschinen liegen, gesteuert.
Patent DE-102023206999-A1 (DE)
Title: System und verfahren zur verwaltung von pfad- und dateinamen unter verwendung eines universellen verbinders
Inventor: YADAV SUNIL
IPC: G06F12/16
Filed: 2023-07-24
Abstract: Verfahren zum Schreiben einer Datei in einen an ein Netzwerk angeschlossenen Speicherserver (NAS), wobei das Verfahren das Empfangen einer Schreibanfrage von einer Anwendung, die in dem Benutzerraum ausgeführt wird, durch einen universellen Verbinder, der in einem Benutzerraum ausgeführt wird, umfasst, wobei die Schreibanfrage einen Dateinamen umfasst, und in Reaktion auf das Empfangen der Schreibanfrage das Zuweisen eines dynamischen Puffers, wobei eine erste Größe des dynamischen Puffers größer als eine zweite Größe des Dateinamens ist, Senden einer Systembegrenzungsanfrage an den NAS-Server, Empfangen von Systembegrenzungen von dem NAS-Server als Reaktion auf die Systembegrenzungsanfrage, wobei die Systembegrenzungen eine Dateinamensgrößengrenze umfassen, Validieren des Dateinamens anhand der Systembegrenzungen und Senden der Schreibanfrage an den NAS-Server auf der Grundlage der Validierung.
Patent CS-668485-A2 (CS)
Title: Zarizeni pro mereni sily aplikovane tangecialne na rotor opatreni zuby
Inventor: BIGRET ROLAND ING
IPC: G01L5/00
Filed: 1985-09-19
Abstract: The device measuring the force applied to a rotor (18) with teeth (6) by a ratchet mechanism consists of a claw (2) adapted to bear against the underside of a tooth (6) on the rotor (18), a pawl guide (12) designed to receive the blow from the pawl (15) and to prevent said pawl from meshing with the teeth, and a force sensor (9) disposed between the claw (2) and the pawl guide (12), said claw (2) having a handle (11) by which an operator or tender can remove the device (1) once the pawl has delivered the blow. The handle is also a safety feature since thanks to it the device can be removed when the rotor is rotatively driven.
Patent WO-0079029-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif de depot electrolytique de metal
Inventor: CUTMORE JOHN
IPC: C25C1/12
Filed: 2000-06-16
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de maintien d'un dépôt électrolytique de métal sur une cathode, dans une cellule électrolytique. Cette cellule comprend une anode métallique, une cathode, un bain électrolytique et une alimentation secteur destinée à fournir un potentiel électrique à travers l'anode et la cathode, de manière à produire un courant direct ainsi que le dépôt de métal sur la cathode, à partir de l'anode. Une alimentation auxiliaire est connectée à la cellule et lorsque l'alimentation secteur tombe en dessous d'une valeur déterminée, cette alimentation auxiliaire maintient une direction et une quantité déterminées de circulation d'énergie dans la cellule. Cette alimentation auxiliaire d'énergie peut être continue, ou activée seulement lorsque la circulation et/ou la direction du courant tombent en dessous de la valeur déterminée.
Patent WO-0153128-A2 (WO)
Title: Non polluting micro-power station
Inventor: DEKETELAERE EUGENE C
IPC: H02J7/14
Filed: 2001-01-16
Abstract: The invention concerns an assembly comprising a power generator (120) consisting of a heat engine, for instance a motor operating with hydrogen or any other clean gas (101) driving a current generator (102) to generate an electric current designed to charge buffer batteries (100) and/or power an electric motor (10), and a regulating device (103) designed to control the start-up of the power generator (120) so as to regulate the current supply in accordance with the charge level of the buffer batteries (100) and/or the current required by the electric motor (10). The buffer batteries are maintained permanently charged optimally and the device always ensures a power reserve available for the electric motor (10). A small steam turbine is also incorporated to transform waste heat contained in the exhaust gas of the heat engine (101) into additional mechanical or electric power.
Patent WO-0144289-A2 (WO)
Title: Gene et proteine de leucotoxine modifiee
Inventor: LO REGGIE Y C
IPC: A61K39/00
Filed: 2000-12-15
Abstract: La présente invention concerne des séquences d'acide nucléique codant pour une leucotoxine modifiée, dans laquelle les modifications comprennent la suppression de séquences d'acides nucléiques codant pour des acides aminés au sein des domaines transmembranaires hydrophobes de la leucotoxine pleine longueur, de préférence de Mannheimia haemolytica. Les leucotoxines modifiées sont utiles dans la formulation de vaccins efficaces contre Mannheimia haemolytica chez les animaux.
Patent WO-03079474-A2 (WO)
Title: Procede de reduction de la resistivite de plaques a champ d'ecoulement conductrices a utiliser dans des piles a combustible
Inventor: CHOPRA DIVYA
IPC: B29C43/02
Filed: 2003-03-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de réduction de la résistivité d'une plaque à champ d'écoulement non usinée à utiliser dans une pile à combustible. Ledit procédé comprend : une étape de recuit de la plaque à champ d'écoulement qui consiste à porter ladite plaque à une température comprise entre 25 °C (température ambiante) et une température légèrement inférieure à la température de ramollissement de matière de la composition de ladite plaque ; une étape de maintien de la plaque à champ d'écoulement conductrice à cette température sur une durée effective ; et une étape de refroidissement de la plaque à champ d'écoulement conductrice jusqu'à ce qu'elle soit à la température ambiante.
Patent CH-704425-A2 (CH)
Title: Keypad for e.g. musical wrist watch to generate music at specific periods, has rectilinear strips vibrated by pin of music module to propagate vibration to other strip by longitudinal wave
Inventor: FAVRE JEROME
IPC: G10F1/06
Filed: 2011-01-28
Abstract: The keypad (1) has pairs of rectilinear strips (3, 3') connected to a bead (2) at end, where each strip forms a tuning fork. One of the strips is vibrated by an activating member i.e. pin, of a music module to propagate vibration to the other strip by a longitudinal wave. The strips are arranged parallel to each other at equivalent distance. Each strip and the bead are formed from a single piece of material. An independent claim is also included for a musical box.
Patent CH-719495-A2 (CH)
Title: Raquette, Mouvement, et Pièce d'horlogerie.
Inventor: MASAHIRO NAKAJIMA
IPC: G04B18/02
Filed: 2023-03-06
Abstract: La présente invention concerne une raquette (60), ainsi qu'un mouvement et une pièce d'horlogerie comprenant une telle raquette (60). La raquette (60) comprend une goupille de raquette (63). La goupille de raquette (63) inclut au moins un corps principal (85) et une base (84). La base (84) est formée d'un seul tenant avec le corps principal (85), et est maintenue par un corps de raquette (61). Le corps principal (85) est disposé de manière à prendre en sandwich une extrémité extérieure (23b) d'un spiral (23), et il contient de la zircone. Optionnellement, une surface périphérique externe et une surface périphérique interne de la goupille de raquette (63) sont formées par moulage par extrusion, et le corps principal (85) et la base (84) sont formés d'un seul tenant.
Patent CH-713547-A2 (CH)
Title: Mouvement d'horlogerie à assemblage antichoc.
Inventor: Sébastien Carlhan
IPC: G04B43/00
Filed: 2017-03-06
Abstract: L’invention a pour objet un mouvement d’horlogerie (100) comprenant une platine (1), un organe de régulation (17), ayant un premier axe de rotation, une chaussée, ayant un deuxième axe de rotation, et un barillet (11) ayant un troisième axe de rotation, ainsi qu’une pièce d’horlogerie contenant un tel mouvement. Des éléments d’assemblage au moins partiellement en carbone fixent l’organe de régulation, la chaussée et le barillet de sorte que les axes de rotation sont parallèles et coplanaires, ce qui contribue à la résistance aux chocs.
Patent CH-712453-A2 (CH)
Title: System für das stereoskopische Visualisieren eines Objektbereichs.
Inventor: Alois Regensburger
IPC: G02B21/22
Filed: 2017-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System (10 (1) ) zum Visualisieren eines Objektbereichs (12), mit einer elektronischen Bilderfassungseinrichtung (16), mit einer Optikbaugruppe (18), die einen ersten optischen Kanal (32) für einen den Objektbereich (12) auf einer ersten Sensorfläche (68) oder mehreren ersten Sensorflächen (68) der Bilderfassungseinrichtung (16) abbildenden ersten Abbildungsstrahlengang (30) und einen zweiten optischen Kanal (32´) für einen den Objektbereich (12) auf einer zweiten Sensorfläche (68´) oder mehreren zweiten Sensorflächen (68´) der Bilderfassungseinrichtung (16) abbildenden zweiten Abbildungsstrahlengang (30´) bereitstellt und die ein Mikroskop-Hauptobjektivsystem (20) enthält, das von dem ersten Abbildungsstrahlengang (30) und dem zweiten Abbildungsstrahlengang (30´) durchsetzt ist, mit einer ersten Bilderzeugungseinrichtung (74) zum Visualisieren des Objektbereichs (12) für eine erste Beobachtungsperson (76), der ein auf der ersten Sensorfläche (68) oder den mehreren ersten Sensorflächen (68) erfasstes erstes Bild des Objektbereichs (12) und ein auf der zweiten Sensorfläche (68´) oder den mehreren zweiten Sensorflächen (68´) erfasstes zweites Bild des Objektbereichs (12) zuführbar ist, und mit einer zweiten Bilderzeugungseinrichtung (74´) zum Visualisieren des Objektbereichs (12) für eine zweite Beobachtungsperson (76´). Der zweiten Bilderzeugungseinrichtung (74´) ist zum Visualisieren des Objektbereichs (12) ein Bild des Objektbereichs (12) zuführbar, das wenigstens einen Bildausschnitt des ersten Bilds oder des zweiten Bilds enthält.