baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2738469-C1 (RU)
Title: Способ определения фидера с однофазным замыканием на землю в трехфазных электрических сетях с неэффективно заземленной нейтралью
Inventor: KACHESOV VLADIMIR EGOROVICH
IPC: H02H3/16
Filed: 2020-05-26
Granted: 2020-12-14
Abstract: Использование: в области электроэнергетики. Технический результат - увеличение надежности и достоверности определения фидера с однофазным неустойчивым дуговым замыканием на землю в электрических сетях с неэффективно заземленной нейтралью. Согласно способу регистрируют переходные фазные напряжения на шинах центра электропитания и посредством их обработки устанавливают факт дугового замыкания на землю, а также поврежденную фазу по наибольшей производной фазного напряжения в момент пробоя фазной изоляции; в производной напряжения на поврежденной фазе duп/dtнаходят ее максимум в момент пробоя изоляции и вычисляют предпробивное время по отношению к предыдущему пробою Δtпред=tm1-tm0, которое должно превышать 1 мс, если это условие не выполняется, то обработку такого замыкания (пробоя фазной изоляции) не выполняют; при выполнении условия Δtпред>1мс определяют полярности среднего предпробивного напряжения на поврежденной фазе и средних токов нулевой последовательности во всех фидерах, отходящих от шин; для этого от времени максимума производнойtm1отступают к началу осциллограммы напряжения на поврежденной фазе на время ΔtU≅(0.025…0.1)T0(T0- период промышленной частоты), в течение которого вычисляют среднее предпробивное напряжениеUп.ср.; с момента времени максимума производной напряжения на поврежденной фазеtm1за время, равное трети периода свободных перезарядных колебаний электрической сети ΔtI, определяют средние токи нулевой последовательности во всех отходящих фидерах, из них оставляют два с максимальными по модулю значениями; полярности этих двух токов нулевой последовательности sign(I0ср.) сопоставляют с полярностью среднего предпробивного напряжения на поврежденной фазе sign(Uп.ср.), один из двух выделенных фидеров, у которого полярность среднего тока нулевой последовательности совпадает с полярностью среднего предпробивного напряжения на поврежденной фазе, т.е. выполняется условие sign(Uп.ср.)=sign(I0ср.), является фидером с однофазным замыканием на землю. 2 ил., 1 табл.
Patent RU-2740517-C1 (RU)
Inventor: Bonduchenko Nikolai Aleksandrovich
IPC: A23L2/42
Filed: 2020-06-19
Granted: 2021-01-15
Abstract: FIELD: food industry; technological processes. 
     SUBSTANCE: method includes stages of sterilization, maintenance of the sterilized beverage, sterilization of the container, filling the beverage into containers, sealing and cooling of the container. For beverage preparation, water is preliminarily treated by mechanical cleaning, softening and bringing water to a boil. One adds the main ingredient of the beverage into the water, blends it with taste additives and homogenises the beverage mixture. Obtained mixture is filtered to remove fine fractions and suspension of beverage ingredients. Beverage is pasteurized at temperature of 98 °C for 30 seconds and cooled down to temperature of 70-85 °C. Pasteurized beverage is poured into pre-sterilized containers with corrugated side walls, hermetically sealed and the container with the beverage cooling. 
     EFFECT: invention ensures preservation of organoleptic characteristics of the beverage. 
     5 cl, 2 dwg
Patent RU-2755637-C1 (RU)
Inventor: KORZH IVAN ALEKSANDROVICH
IPC: G01N25/30
Filed: 2020-07-29
Granted: 2021-09-17
Abstract: FIELD: measuring. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of nanotechnology of materials and can be applied in researching the properties of multi-layered reaction materials with a self-propagating high-temperature synthesis (SHS) effect, in particular, for determining the propagation speed of the burning front of such materials. Proposed is a method for determining the speed of the burning front of multi-layered reaction nanofilms, based on using an oscillograph receiving an electrical signal from a photodiode when the burning front passes, characterised by the fact that the electrical signal transmitted to the oscillograph is received from a load resistor connected in series with a strip of the multi-layered reaction nanofilm, connected to an electric current source, and the burning speed of the multi-layered reaction nanofilm is determined by the time of change of the voltage on the load resistor by the formula   wherein V is the speed of the burning front,   is the length of the nanofilm strip, t is the time of change in voltage on the load resistor (the burning time of the nanofilm strip). 
     EFFECT: purpose of the invention is development of a simple method for determining the propagation speed of the burning front exhibiting high accuracy and low implementation (material and time) consumption. 
     1 cl, 3 dwg, 1 tbl
Patent RU-2746415-C1 (RU)
Inventor: FEDOROV ALEKSANDR BORISOVICH
IPC: E02B8/06
Filed: 2020-08-20
Granted: 2021-04-13
Abstract: FIELD: hydraulic engineering, hydraulics, hydromechanics.  
     SUBSTANCE: invention relates to hydraulic engineering, hydraulics, hydromechanics, and more specifically to hydraulic structures designed to extinguish the energy of a water flow in various spillway structures. The counter-vortex energy absorber of the water flow includes an impeller of the same type and direction of rotation installed in series along the flow on the shaft line as the standard impeller of the hydraulic turbine, and an additional impeller of the hydraulic turbine of an axial type, the shaft of which is connected to the shaft of the standard hydraulic turbine, while the direction of rotation of the working the wheels of the additional hydraulic turbine are opposite to the direction of rotation of the standard hydraulic turbine. In this case, a standard hydraulic turbine can be axial or diagonal, or radial-axial. 
     EFFECT: possibility of using the water path of the said hydroturbines both for generating electrical energy and for extinguishing the energy of the flow without generating electrical energy.   
     1 cl, 1 dwg
Patent RU-2762505-C1 (RU)
Inventor: Krasnikov Pavel Evgenevich
IPC: C07C303/06
Filed: 2021-01-18
Granted: 2021-12-21
Abstract: Изобретение относится к нефтеперерабатывающей промышленности, в частности к способам синтеза технических анионных поверхностно-активных веществ для нужд нефтяной отрасли. Способ получения анионных поверхностно-активных веществ осуществляют путем жидкофазного сульфирования углеводородного сырья с последующей нейтрализацией полученного продукта, где процесс сульфирования проходит в присутствии параформа с образованием технических анионных поверхностно-активных веществ димерного строения, где сырьем является фенольная смола – отход производства фенола и ацетона кумольным способом, при этом в качестве катализатора применяют соединения железа (III). Технический результат - снижение затрат при производстве технических анионных поверхностно-активных веществ для нужд нефтяной отрасли за счет применения отходного сырья, достигается тем, что сырьем является фенольная смола - отход производства фенола и ацетона кумольным способом, при этом в качестве катализатора применяют соединения железа (III). 1 табл.
Patent RU-2759544-C1 (RU)
Title: Solid pharmaceutical composition for manufacture of oral therapeutic agent for prevention and/or treatment of hiv infection
Inventor: Zolotov Sergej Anatolevich
IPC: A61K31/427
Filed: 2021-01-29
Granted: 2021-11-15
Abstract: FIELD: medicine; pharmaceutics.SUBSTANCE: invention relates to the field of medicine and pharmacy and concerns a pharmaceutical composition for the prevention and/or treatment of HIV infection containing an active pharmaceutical substance (APS) selected from darunavir ethanolate (DRV-E), darunavir amorphous (DRV-A), efavirenz (EFV), ritonavir polymorphic form 1 (RTV-P1) and ritonavir polymorphic form 2 (RTV-P2) containing a mesoporous sorbent (MS), selected from mesoporous silicon dioxide and mesoporous magnesium aluminometasilicate, a pharmaceutically acceptable polymer and excipients with a mass ratio of AFS:MS from 1:1 to 1:3.EFFECT: increase in the solubility of APS, which increases its bioavailability and reduces the drug load on the patient’s body.5 cl
Patent RU-2761498-C1 (RU)
Inventor: SHevchenko Sergej Nikolaevich
IPC: A01C1/00
Filed: 2021-03-09
Granted: 2021-12-08
Abstract: Изобретение относится к области биотехнологии и может быть использовано для оздоровления от вирусов растений картофеля. Способ заключается в том, что обработку проводят с интенсивностью магнитного поля (2,5-5)⋅10 6  А/м, (3-5) Тл, с частотой импульса (4-51) кГц и числом импульсов 1-5 с временем между ними (скважностью) - 2-3 секунды. Изобретение позволяет повысить эффективность оздоровления семенного материала картофеля от вирусных инфекций. 1 табл.
Patent RU-2762711-C1 (RU)
Title: Locking and sealing device
Inventor: INSHAKOV VLADISLAV ANATOLEVICH
IPC: E05B39/02
Filed: 2021-04-16
Granted: 2021-12-22
Abstract: FIELD: locks. 
     SUBSTANCE: invention is intended for locking and sealing objects where it is advisable to use a flexible connection in the form of a piece of cable, for example, such as wagons and containers of railway transport, warehouses, storehouses, shops, stalls, hatches and cars, as well as transported goods in all types of transport. The locking and sealing device contains an inlet plug (9), fixed in the body by pressing, made in the form of a cup with a smooth outer cylindrical surface. A through hole is made in the bottom of the cup, the diameter of which corresponds to the diameter of the cable segment. The place in the body (2) for placing the inlet plug (9) is made in the form of an end groove with a smooth lateral cylindrical surface, the diameter of which is less than the diameter of the plug (9) and corresponds to the diameter of the lateral cylindrical surface of the body, and the depth is greater than the height of the plug (9). A cap (14) with a washer (13) made of a metal material and a gasket (15) made of rubber are placed inside the inlet plug (9). The height of the cap (14) and the thickness of the gasket (15) correspond to the depth of the inlet plug (9). Between the groove for the inlet plug (9) and the cavity of the body (2), designed to accommodate the spring-loaded detachable elements (5) and the frame (8), a through hole is made, the diameter of which corresponds to the diameter of the cable segment. The device is equipped with an additional washer (22) made of metal material, the diameter of which corresponds to the diameter of the outer cylindrical surface of the inlet plug (9). An additional washer (22) is placed in the cavity of the body (2) between the inlet plug (9) and the end surface of the frame (8) with split elements (5) and is made with a central hole, the diameter of which corresponds to the diameter of the cable segment. The end surface of the body (2) from the side of the inlet hole is made with an annular step to ensure, when pressing in the inlet plug (9), the rolling of its edges with the placement of the end surfaces of the body (2) and the inlet plug (9) flush. 
     EFFECT: simplification of the manufacturing process of the locking and sealing device while maintaining its high reliability. 
     1 cl, 4 dwg
Patent RU-2760083-C1 (RU)
Title: Способ восстановления связок кистевого сустава при открытом устранении перилунарных вывихов кисти
Inventor: Zolotukhina Inna Iurevna
IPC: A61B17/56
Filed: 2021-04-23
Granted: 2021-11-22
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к травматологии и ортопедии, и может быть использовано для выполнения операций при открытом вправлении перилунарных вывихов кисти без перелома ладьевидной кости при повреждении ладьевидно-полулунной связки или ладьевидно-полулунной и ладьевидно-головчатой связок. Формируют два параллельных канала в ладьевидной кости, а также два параллельных канала в полулунной кости, которые ориентированы навстречу каналам в ладьевидной кости. Далее формируют аутотрансплантат из сухожилия длинной ладонной мышцы, который проводят через сформированные каналы, и фиксируют спицами между собой головчатую, полулунную и лучевую кости, полулунную и ладьевидную кости, ладьевидную и трехгранную кости. Концы сухожильного аутотрансплантата сшивают и фиксируют якорной системой. Причем при восстановлении только ладьевидно-полулунной связки излишек сухожильного аутотрансплантата отсекают, а при одновременном восстановлении поврежденной ладьевидно-головчатой связки сшитые концы сухожильного аутотрансплантата фиксируют якорной системой в центральной части тыльной поверхности головчатой кости, затем избыток сухожильного аутотрансплантата отсекают. Способ позволяет восстановить анатомию кистевого сустава, улучшить функциональный результат и снизить риск осложнений в послеоперационном периоде за счет прочной фиксации костей запястья и восстановления связочных структур с использованием аутотрансплантатов. 3 ил., 1 пр.
Patent DE-2940671-C2 (DE)
Title: Door or flap locking mechanism - has spring loaded sliding arm held inwards by leaf spring and operated by swinging lever
IPC: E05C1/06
Filed: 1979-10-06
Granted: 1986-08-07
Abstract: The locking arm for a window, door, flap etc. is moved by an operating handle (3) which can be swung over from a position pointing upwards to a position pointing downwards, describing a half circle. The operating handle is swung about a pivot axis (3a) adjacent to a parallel pivot axis (3b) formed by a spindle connecting it to a sliding arm (6) with another spindle (6a) connecting it to the next port (16) of the linkage controlling the locking member. Mounted on the outside surface of the next port is a leaf spring (10) which applies pressure against the sliding arm, acting against it as it is swung outwards about the third spindle (6a). At a screwed connection (5) between portions of the sliding arm is incorporated a helical spring (8) which applies axial pressure.
Patent DE-3104078-C2 (DE)
IPC: G01N33/84
Filed: 1981-02-06
Granted: 1983-07-21
Abstract: A process for determining the pH value in the interior of a cell is described. This is accomplished by measurement of the emission of a fluorescent substance which is absorbed by the cell through incubation in a solution. The solution contains a compound of the said fluorescent substance; the fluorescent substance is separated from this compound in the cell by an enzyme present in the cell. The fluorescent substance selected is one such that the frequency of the emission maximum is dependent on the pH value. The compound of this fluorescent substance which is selected is one which is membrane penetrating. Measurement of the fluorescence is based on the principle of measurement of the frequency at which the emission maximum occurs. A fluorescent substance suitable for this purpose is 2,3-dicyano-1,4-hydroquinone. A suitable membrane penetrating compound is 1,4-diacetoxy-2,3-dicyanobenzene or 1,4-dibutyryloxy-2,3-dicyanobenzene or 1,4-di(-tert-butyloxycarbonyl-1-alanyloxy)-2,3-dicyanobenzene.
Patent DE-3105569-C2 (DE)
Title: Objektsicherungsstrecke
IPC: G08B13/183
Filed: 1981-02-16
Granted: 1983-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft die mechanische Anordnung von mindestens zwei IR-Sendern und zwei IR-Empfängern, die in je einem vakuumdichten Gehäuse (A u. B) gem. Abb. 2 untergebracht sind, und deren Strahlenbündel parallel zueinander und ebenfalls zu einer Einstelloptik (E) verlaufen. Es handelt sich also um eine Anordnung, die unabhängig von der Entfernung (ES) auf einfache Weise am jeweiligen Aufstellungsort mit Hilfe der Einstelloptik (E), die mit dem Fadenkreuz (FK1) versehen ist, zweier Strichmarken (FK2) an den Sensoren (A u. B) und der drei Justierschrauben je Sensor die optimale Einjustierung der Strecke ermöglicht, ohne daß die vakuumdichten Gehäuse der Sensoren geöffnet oder in irgendeiner Weise verändert werden müssen. Außerdem verhindert die Anordnung eines beheizbaren, hermetisch abgeschlossenen Raumes (R) unmittelbar vor den optischen Öffnungen die Vereisung bzw. das Beschlagen derselben bei entsprechenden Witterungseinflüssen auf wirtschaftliche Weise. Mit dieser Anordnung ist es möglich, IR-Sicherungsanlagen jeder gewünschten Dimension zu erstellen. Bei entsprechender elektronischer Ausstattung lassen sich Entfernungen (ES) von ca 1 km Länge mit einer einzigen IR-Objektsicherungsstrecke gemäß dieser Erfindung problemlos überwachen.
Patent DE-3111517-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Holzschliff
IPC: D21D1/00
Filed: 1981-03-24
Granted: 1985-03-07
Abstract: Ein gleichmäßiger Strom einer Schliffsuspension wird zusammen mit darin enthaltenen groben Holzrückständen und Splittern kontinuierlich von einem Schleifer (1) einer Kegelmühle (2) zugeführt, die zwei Behandlungszonen mit einem stationären Teil und einem rotierenden Teil aufweist, um alle in der Suspension vorhandenen Holzmaterialien in Einzelfasern zu überführen. Gleichzeitig wird der Mahlgrad des erhaltenen Holzstoffs gemessen und auf einen gewünschten Wert eingestellt, indem man sowohl die Leistungsaufnahme der Kegelmühle (2) als auch deren Mahlgrad regelt. Das Verfahren kann auf Holzschliffsuspensionen angewandt werden, die in Normaldruck- oder Überdruck-Schleifern hergestellt wurden. Der erhaltene Holzschliff hat einen niedrigen Splittergehalt und überlegene Festigkeiten. Der Leistungsverbrauch ist geringer als in bekannten Verfahren.
Patent DE-3117858-C2 (DE)
Title: Binokulares Stereomikroskop
IPC: G02B21/20
Filed: 1981-05-06
Granted: 1984-10-31
Abstract: Beschrieben wird ein binokulares Stereomikroskop mit rechten und linken Objektiven, rechten und linken Okularen und ersten, zweiten, dritten und vierten Reflexionsflächen, die im Strahlengang jeweils auf der rechten und linken Seite zwischen den Objektiven und Okularen angeordnet sind. Die Strahlen von einem Objekt werden nach Durchlauf durch das Objektiv nacheinander von den ersten, zweiten, dritten und vierten Reflexionsflächen in dieser Reihenfolge reflektiert und durch das Okular beobachtet, wobei die vier Reflexionsflächen in einer solchen Anordnung vorgesehen sind, daß sie ohne zusätzliche Umlenkelemente das Bild sowohl aufrichten als auch die optische Achse umlenken, wobei die beiden Bilder im Rahmen der Adaptionsfähigkeit der menschlichen Augen in beiden Strahlengängen zusammenfallen. Angegeben wird eine besondere Beziehung der Einfall- und Ausfallrichtungen der Strahlen zu den Reflexionsflächen in den beiden optischen Strahlengängen sowie die Möglichkeit des Verschwenkens bestimmter Reflexionsflächen zur Anpassung des binokularen Stereomikroskops an unterschiedliche Pupillenabstände von verschiedenen Beobachtern.
Patent DE-3120675-C2 (DE)
Title: Wechselgetriebe für leistungsstarke Fahrzeuge
IPC: F16H3/66
Filed: 1981-05-23
Granted: 1985-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wechselgetriebe für leistungsstarke Fahrzeuge, wie z.B. Militärmaschinen (Panzerfahrzeuge), Baumaschinen, Transportfahrzeuge u.dgl. Das erfindungsgemäße Wechselgetriebe weist ein Planetengetriebe nach Art eines Ravigneaux-Satzes mit zwei Innenrädern und zwei Planetenradgruppen in Kombination mit einem als Gang- bzw. Getriebeverdoppler dienenden einfachen Planetenradsatz auf, der durch die Welle des Planetenradträgers des Ravigneaux-Satzes getrieben ist, wobei bei wenigstens einem Getriebegang der Antrieb vom Getriebeeingang her über das Außenrad des Ragivneaux-Satzes erfolgt. Mit der Erfindung wird ein Kompaktgetriebe geschaffen, welches sechs günstig abgestufte Vorwärtsgänge und zwei Rückwärtsgänge umfassen kann.
Patent DE-3123675-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines elektrischen Verbindungsstückes
IPC: H01R13/24
Filed: 1981-06-15
Granted: 1985-02-14
Abstract: Bei dem Verfahren zur Herstellung eines elektrischen Verbindungsstücks aus einem langgestreckten, insbesondere stabförmigen oder schnurförmigen Kern aus einem elektrisch isolierenden gummiartigen Werkstoff mit einer axialen Folge radialer ringförmiger Leiterstreifenzonen wird ein Streifen aus einer Kunststoffolie, die auf einer Seite Leiterstreifen aus einem elektrisch leitfähigen Werkstoff trägt, in Längsrichtung in einen rohrförmigen Formhohlraum in der Weise eingebracht, daß die auf der Folie angeordneten Leiterstreifen radial innenliegen, wobei der Folienstreifen beim Einbringen in den rohrförmigen Formhohlraum des Formwerkzeugs selbst eine rohrförmige oder schlauchförmige Konfiguration annimmt und mit seiner Außenfläche direkt an der Innenwandfläche des rohrförmigen Formhohlraums anliegt, in dem Formhohlraum mit der Oberfläche des Kerns so in Berührung gebracht, daß die insbesondere durch Aufdrucken auf die Oberfläche des Folienstreifens aufgebrachten Leiterstreifen auf die Oberfläche des Kerns übertragen und an oder in dieser gebunden werden, wobei die Leiterstreifen zumindest im wesentlichen jeweils in sich geschlossene radial liegende Ringe um den Kern herum bilden. Als Kern kann dabei sowohl ein vorgeformtes stabförmiges oder schnurförmiges gummiartiges Material dienen als auch zur Herstellung des Kerns eine fließfähige oder flüssige Formmasse verwendet werden, die erst in dem Formhohlraum zum Kern vernetzt oder durch Abkühlen verfestigt wird, wobei dieses Ausformen
Patent DE-3147941-C2 (DE)
Title: Kalottenförmige Lautsprechermembran und Verfahren zur Herstellung einer solchen Lautsprechermembran
IPC: H04R31/00
Filed: 1981-12-03
Granted: 1985-01-03
Abstract: Eine kalottenförmige Lautsprechermembran, bestehend aus einem Substratgewebe (17) aus Kunstfasern, einem Polyurethanelastomerfilm (13), welcher dem Substratgewebe die notwendige Luftdichtigkeit verleiht, und einem viskoelastischen Kunstharzkleber (14), welcher das Gewebe und den Film zum Aneinanderhaften bringt.
Patent DE-3206212-C2 (DE)
Title: Spannkopf eines Blechstreckers
IPC: B21D25/04
Filed: 1982-02-20
Granted: 1986-04-30
Abstract: Ein Spannkopf eines Blechstreckers ist mit einer Zentriervorrichtung ausgerüstet, die dazu dient, ein zu streckendes Blech im Spannkopf vor dem Spann- und Streckvorgang auf Mitte zu zentrieren. Die Zentriervorrichtung besteht aus zwei Zentrierarmen, die mit ihren Kanten gegen die Blechlängsseiten fahren und synchron gegenläufig rechtwinklig zur Streck achse verschoben werden. Da die Bleche je nach Blechdicke eine bestimmte Eintauchtiefe in den Spannköpfen benötigen, um optimal bei möglichst wenig Abfall gespannt werden zu können, mußte bisher ein zweiter Bedienungsmann den Steuermann entsprechend einweisen. Zur Optimierung und Automatisierung sind an den Zentrierarmen parallel zur Streck achse Führungsstangen mit auf diesen gleitenden Mitnehmern vorgesehen. Letztere weisen am Kopf hakenförmige Anschläge auf, gegen die die Stirnseite des Bleches beim Einschiebvorgang drückt. Dabei ist eine Weg-Meßeinrichtung am Zentrierarm vorgesehen, die eine Seiltrommel und auf gleicher Welle einen Potentiometer aufweist. Das Seilende ist am Mitnehmer befestigt. Dadurch ist der Einschiebweg über das Potentiometer meß- und steuerbar.
Patent DE-3219737-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Laden und Entladen von Filmkassetten
IPC: G03B42/04
Filed: 1982-05-26
Granted: 1984-10-11
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Laden von stirnseitig einen Lade- und Entladeschlitz aufweisenden Filmkassetten (27) ist ein Kassettenhalter (28) vorgesehen, der jeweils eine Kassette in vertikaler Lage mit oben angeordnetem Schlitz hält. Magazine (2-8) für unterschiedliche Filmformate sind nebeneinander so angeordnet, daß sich ihre Ausgabeöffnungen in einer Ebene (22) befinden. Der Kassettenhalter (28) weist eine Vorrichtung zur Aufnahme von Kassetten (27) unterschiedlicher Größe derart auf, daß deren den Schlitz aufweisende Stirnseiten sich in derselben Höhe befinden. Eine Verschiebevorrichtung ist vorgesehen, um den Kassettenhalter (28) parallel zur Ebene (22) der Ausgabeöffnungen längs des Magazins (2-8) zu verschieben.
Patent DE-3220621-C2 (DE)
Title: Matrize für die Zahnheilkunde
IPC: A61C5/85
Filed: 1982-06-01
Granted: 1985-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Matrize für die Zahnheilkunde mit einem Matrizenband (2), das um den zu füllenden Zahn (6) gelegt und in den gespannten Zustand gebracht werden kann. Für den Spannvorgang wird die Verformung eines Teils (7) aus Bimetall oder Memory-Metall durch Wärmeeinwirkung ausgenutzt.