baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009098006-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines verbundteils
Inventor: MUELLER KARSTEN
IPC: B32B5/18
Filed: 2009-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Verbundteils, umfassend eine erste Schicht, wenigstens eine an die erste Schicht grenzende harzgetränkte Faserschicht und wenigstens eine an die Faserschicht grenzende weitere Schicht auf der Basis eines vernetzten, geschlossenzelligen Polyolefin-Schaumstoffs. Das Verfahren umfasst folgende Verfahrensschritte: i) Einbringen der ersten Schicht, der harzgetränkten Faserschicht und der Polyolefin-Schaumstoffschicht in eine beheizbare Formpresse, wobei die Aushärtung des Harzes in der Faserschicht noch nicht abgeschlossen ist; ii) Verpressen der unter Schritt i) eingebrachten Schichten unter einem Druck von > 5 bar und bei einer Wandtemperatur der Formpresse zwischen 50 °C und 120 °C, wobei der PoIyolefin-Schaumstoff auf weniger als 15 % seiner Ausgangsdicke gestaucht wird, das Harz aushärtet und die harzgetränkte Faserschicht mit der angrenzenden Schicht auf der Basis des vernetzten, geschlossenzelligen Polyolefin-Schaumstoffs sowie mit der ersten Schicht vollflächig verklebt wird; iii) Entformen des Verbundteils unter Rückstellung des Polyolefin-Schaumstoffs auf wenigstens 70 % seiner ursprünglichen Dicke.
Patent WO-2009124660-A1 (WO)
Inventor: HOOGENDAM CHRISTIAAN ALEXANDER
IPC: G03F7/20
Filed: 2009-03-26
Abstract: A lithographic apparatus includes a first chamber that includes a projection system. The projection system is configured to project an image onto a substrate. The lithographic apparatus also includes a second chamber that includes a substrate table. The substrate table is configured to support the substrate. The apparatus further includes a opening between the first chamber and the second chamber. The opening is configured to enable a gas flow between the first chamber and the second chamber. The apparatus also includes a closing device configured to substantially close the opening without completely sealing the opening so that the gas flow between the first chamber and the second chamber is still enabled when the closing device has substantially closed the opening.
Patent WO-2010015418-A1 (WO)
Inventor: SCHIFFMANN PETER
IPC: B42D15/10
Filed: 2009-08-07
Abstract: The invention relates to a safety element for a data storage medium (1) comprising a translucent substrate (3) comprising a first partial region (4) having a first color layer and a second partial region (5) having a second color layer that differs from the first color layer, wherein when viewed in incident light the first and the second partial regions form a cohesive overall region and create a substantially identical visual appearance, and wherein when viewed in transmitted light the first partial region creates a brighter visual appearance than the second partial region.
Patent WO-2010022919-A1 (WO)
Inventor: REINHARDT GERD
IPC: C11D3/20
Filed: 2009-08-26
Abstract: L'invention concerne des mélanges de catalyseurs de blanchiment, contenant un composé de manganèse et de l'acide oxalique, son sel ou ses dérivés. La présence d'acide oxalique augmente l'effet du composé de manganèse comme catalyseur de blanchiment.
Patent WO-2010034450-A1 (WO)
Title: Abgasanlage und abgasventil zur steuerung eines volumenstroms von abgas sowie ein verfahren zur steuerung eines volumenstroms
Inventor: RANALLI MARCO
IPC: F02D21/08
Filed: 2009-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abgasanlage (10) und ein Abgasventil (24) zur Steuerung eines Volumenstroms von Abgas, das zu einer Verbrennungskraftmaschine (12) zurückgeführt werden soll, mit einem Gehäuse (36), das einen Abgaseinlass (40), einen Abgasauslass (42) und einen Rückführauslass (44) aufweist, und einem Ventilelement (46), das verstellbar ist, wodurch die Öffnungsquerschnitte des Abgasauslasses (42) und des Rückführauslasses (44) geändert werden können, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilelement (46) relativ zum Abgaseinlass (40), zum Abgasauslass (42) und zum Rückführauslass (44) so angeordnet ist, dass das Ventilelement (46) eine erste Stellung einnehmen kann, in der der Rückführauslass (44) vollständig geschlossen ist, während der Abgasauslass (42) vollständig geöffnet ist, sowie eine zweite Stellung, in der der Rückführauslass (44) teilweise geöffnet ist, während der Abgasauslass (42) weiterhin vollständig geöffnet ist, und eine dritte Stellung, in der der Rückführauslass (44) mindestens teilweise geöffnet ist, während der Abgasauslass (42) teilweise geschlossen ist.
Patent WO-2011050829-A1 (WO)
Inventor: HUEGLER KLAUS
IPC: H01L21/67
Filed: 2009-11-27
Abstract: Ein Modul (1) für eine modular aufgebaute Reinraumanlage nimmt in seinen Innenraum (4) eine Speichereinheit (7), insbesondere in Form eines Speicherkarussells, und darunter liegend ein Handhabungsgerät (8) mit einem Antriebsteil (9) und einen Greiferarm (10) auf, wobei das Antriebsteil (9) für den Greiferarm (10) in einer Kapsel (14) angeordnet ist, die einen innerhalb des Innenraumes (4) liegenden, gesonderten Raumteil (16) abgrenzt.
Patent WO-2010069580-A1 (WO)
Title: Amplificateur d'arôme
Inventor: WALTER THOMAS
IPC: A23L19/00
Filed: 2009-12-18
Abstract: La présente invention concerne l'emploi de l'acide lactobionique, de la δ-lactone lactobionique, d'un sel d'acide lactobionique ou de l'un de leurs mélanges en tant qu'amplificateur d'arôme, en particulier lorsque l'arôme amplifié est choisi dans le groupe constitué par : les arômes acides, les arômes de fruits, les arômes sucrés, les arômes assaisonnés et les arômes salés. La présente invention concerne en outre une composition alimentaire comprenant un système amplificateur d'arôme, caractérisée en ce que le système amplificateur d'arôme comprend de l'acide lactobionique, de la δ-lactone lactobionique, un sel d'acide lactobionique ou l'un de leurs mélanges.
Patent WO-2009087151-A1 (WO)
Inventor: VENTIMIGLIA GIANPIERO
IPC: C07D471/04
Filed: 2009-01-07
Abstract: L'invention concerne des formes cristallines d'hydrate polymorphe du chlorhydrate de moxifloxacine, appelées ci-après forme α1 polymorphe et forme α2 polymorphe. En outre, la présente invention concerne des procédés pour la préparation de ces formes cristallines, des compositions pharmaceutiques les comprenant, ainsi que leur utilisation.
Patent WO-2009109459-A1 (WO)
Title: Verfahren zum dynamischen reservieren von frequenzteilbereichen
Inventor: MESSNER MARKUS
IPC: H04W16/14
Filed: 2009-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, bei welchem Frequenzteilbereiche (S1, S2, S3) eines Frequenzbandes (FB) dynamisch von mehreren Kommunikationssystemen reserviert werden. Dabei wird das Frequenzband (FB) von diesen Kommunikationssystemen zum Übertragen von Nachrichten und/oder Daten genutzt und ist in mehrere Frequenzteilbereiche (KA, KB, S1, S2, S3) unterteilt. Von einem reservierenden Kommunikationssystem, welches zur Nutzung des Frequenzbandes (FB) berechtigt ist, wird ein Frequenzteilbereich (S1, S2, S3) ausgewählt und eine Verfügbarkeit dieses Frequenzteilbereichs geprüft wird (1, 21, 22). Dann wird vom reservierenden Kommunikationssystem eine sogenannte Allokierungsnachricht über diesen Frequenzteilbereich (S1, S2, S3) ausgesendet (3). Dann wird ein kollisionsfreier Empfang dieser Allokierungsnachricht überprüft (4) und bei kollisionsfreiem Empfang der Frequenzteilbereich (S1, S2, S3) vom reservierenden Kommunikationssystem als reserviert markiert (51). Durch das Verfahren wird von einem reservierenden Kommunikationssystem zuerst geprüft, ob ein entsprechender Frequenzteilbereich (S1, S2, S3) für einen Übertragung frei ist. Dadurch können, insbesondere bei der Satellitenkommunikation, bei der Bandbreite teuer ist, die verfügbaren Frequenzteilbereiche (S1, S2, S3) wesentlich effizienter ausgenutzt werden als bei einer festen Zuweisung.
Patent WO-2009109479-A1 (WO)
Inventor: VON BORDELIUS RALPH
IPC: B60B33/02
Filed: 2009-02-24
Abstract: La présente invention concerne une roue pour roulette de mobilier avec système de blocage, comportant un noyau rigide (10), ayant un moyeu (14) pour recevoir un essieu, et un manteau élastique (12) comme surface de roulement. Pour pouvoir réaliser, même avec un faible diamètre de roue, un dispositif de blocage efficace, l'invention prévoit une denture tournée vers l'intérieur (20) sur la couronne externe (18) du noyau (10). Au moins une perforation (26) est réalisée entre les flancs de dent dans la couronne externe (18), une traverse (28) du manteau (12) orientée parallèlement à l'axe et décalée vers l'intérieur dans le sens radial, par rapport à la surface de roulement, s'encliquetant dans la perforation par complémentarité de forme.
Patent WO-2009130125-A1 (WO)
Inventor: JAINEK HERBERT
IPC: F28F27/02
Filed: 2009-04-07
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur, notamment un refroidisseur d'huile, qui est muni de canaux de refroidissement (9) disposés dans un boîtier (2) et d'une dérivation (10) qui peut être fermée par une soupape de dérivation (12). Le corps (14) de la soupape de dérivation (12) traverse une ouverture (21) dans le boîtier (2) et fait saillie dans le sens transversal à l'intérieur du canal de dérivation (10).
Patent WO-2009130322-A1 (WO)
Title: Method for the manufacture of aminoalkylene phosphonic acid
Inventor: NOTTE PATRICK
IPC: C07F9/38
Filed: 2009-04-24
Abstract: A method for the manufacture of amino alkylene phosphonic acids is disclosed. Pure P 4 O 6  is hydrolyzed in the presence of a homogeneous Broensted acid catalyst whereby the pH of the reaction medium is maintained below 5 and the free water content of said reaction medium is, after the P 4 O 6  hydrolysis has been completed, from 0 to 40 %. The required amine component can be added before, during, or in one preferred execution, after the P 4 O 6  hydrolysis has been completed. Formaldehyde is then added and the reaction mixture containing the P 4 O 6  hydrolysate, the amine and the formaldehyde is reacted in presence of a Broensted acid catalyst selected from homogeneous and heterogeneous species. The amino alkylene phosphonic acid reaction product can then be recovered in a manner known per sé.
Patent WO-2009138497-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum stapeln von wertscheinen, insbesondere banknoten
Inventor: BREXEL DIRK
IPC: B65H31/10
Filed: 2009-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Stapeln von Wertscheinen, insbesondere Banknoten. Die Wertscheine (BN) werden in einem Stapelbereich auf einer Stapelfläche stehend gestapelt und der Stapelvorgang bei Erreichen einer vorgegebenen Stapellänge beendet. Die Stapelbildung erfolgt in einem Aufnahmebeutel (14), der im Eintrittsbereich der Wertscheine (BN) ortsfest mit einem Halterahmen (10) gehalten ist und am Umfang des Halterahmens (10) einen Vorrat (15) bildet. Mit wachsender Stapellänge wird Aufnahmebeutelmaterial automatisch aus dem Vorrat (15) entnommen, sodass sich die Länge des Aufnahmebeutels (14) der Länge des Wertscheinstapels (31) laufend anpasst. Am Schluss des Stapelvorgangs wird der Aufnahmebeutel (14) an seiner Öffnung z. B. durch Schweißen verschlossen und kann anschließend dem Stapelbereich entnommen und als Transportbehälter bzw. Sicherheitsbeutel verwendet werden.
Patent WO-2009141360-A1 (WO)
Inventor: ITHURRALDE GUILLAUME
IPC: G01N29/44
Filed: 2009-05-19
Abstract: Un procédé de correction d'amplitudes d'échos, dits « échos d'inspection », mesurés au cours d'une inspection ultrasonore d'une pièce (2) par un dispositif de contrôle non-destructif ultrasonore comportant une sonde (1) comportant au moins deux transducteurs élémentaires (Cm), est caractérisé en ce qu'il comporte une étape préalable de détermination de valeurs de correction d'amplitude associées à des valeurs de différence de temps de vol à partir d'échos qui sont mesurés dans des conditions voisines de celles mises en œuvre pour mesurer les échos d'inspection, et une étape de correction d'amplitude d'au moins un groupe d'au moins deux échos d'inspection reçus par des transducteurs élémentaires (Cm) différents dans laquelle on calcule au moins une valeur de différence de temps de vol pour une paire d'échos d'inspection de l'au moins un groupe, et on détermine au moins une valeur de correction d'amplitude, en fonction de l'au moins une valeur de différence de temps de vol calculée et des valeurs de correction d'amplitude de l'étape préalable, qui est appliquée pour corriger les amplitudes des au moins deux échos d'inspection de l'au moins un groupe.
Patent WO-2009144170-A1 (WO)
Title: Feu électrique
Inventor: BETZ MARTIN
IPC: F24C7/00
Filed: 2009-05-21
Abstract: L’invention a pour objet un feu électrique doté d’un générateur de vapeur. Le générateur de vapeur génère fonctionnellement un volume de vapeur dans une partie intérieure du feu qui peut être utilisée pour produire des effets de flamme à l’intérieur du feu.
Patent WO-2010018141-A1 (WO)
Title: Procédé et unité d’emballage pour la production d’emballages étanches d’un produit alimentaire pouvant être versé dans un tube d’un matériau d’emballage
Inventor: ANDREOTTI STEFANO
IPC: B65B9/207
Filed: 2009-08-07
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de production d’un emballage étanche (3) d’un produit alimentaire pouvant être versé, le procédé comprenant les étapes consistant à acheminer un tube (2) de matériau d’emballage le long d’un axe (A) ; à déplacer une paire de premières mâchoires (8) et une paire de secondes mâchoires (8') de manière cyclique et en alternance le long de chemins de réalisation d’étanchéité (G, G') parallèles à l’axe (A), et le long de chemins de repositionnement (H, H') ; à déplacer les premières mâchoires et les secondes mâchoires (8, 8'), lorsqu’elles bougent le long des chemins de réalisation d’étanchéité (G, G'), dans une position fermée dans laquelle des premiers et seconds éléments de réalisation d’étanchéité respectifs (16, 17 ; 16', 17') saisissent le tube (2) et forment respectivement, à différents moments, un premier et un second joint (9a, 9b) rendant le tube (2) étanche et délimitant des extrémités opposées respectives de l’emballage (3) ; et à déplacer les premières mâchoires et les secondes mâchoires (8, 8'), lorsqu’elles bougent le long des chemins de repositionnement respectifs (H, H'), dans une position ouverte, dans laquelle elles sont séparées du tube (2). Le procédé comprend également les étapes consistant à obtenir une valeur souhaitée (Y) d’une quantité se rapportant au poids d’un emballage (3) ; et à former le second joint (9b) à une distance (L), qui est fonction de la valeur (Y), du premier joint (9a). L’invention se rapporte également à une unité d’emballage servant à produire des emballages rendus étanches de façon analogue au procédé.
Patent WO-2010018229-A1 (WO)
Title: A method of manufacturing a wind turbine blade shell part comprising a magnetisable material
Inventor: GRABAU PETER
IPC: B29C70/44
Filed: 2009-08-14
Abstract: A method of manufacturing a wind turbine blade shell part comprising fibre material impregnated with cured resin is described. The method comprises the steps of : a) providing a first mould part (110) having a first forming surface (112) with a contour that defines at least a part of an outer surface of turbine blade shell part, b) arranging fibre material in the first mould part, the fibre material comprising fibres of a magnetisable material, c) providing a resin in the first mould part simultaneous with and/or subsequent to step b), and d) curing the resin in order to form the wind turbine blade shell part or wind turbine blade (150). The fibre material is retained against the first forming surface by use of magnet means (114, 116, 118) during step b) and/or step c). A mould part comprising magnet means (114, 116, 118) and a wind turbine blade are also described.
Patent WO-2010081623-A1 (WO)
Inventor: HERRY CATHERINE
IPC: A61K31/216
Filed: 2009-12-24
Abstract: L'invention concerne une formulation pharmaceutique de fénofibrate nanonisé, son procédé de préparation et ses utilisations.
Patent WO-2011035822-A1 (WO)
Title: Pompe de jardin muni d'un rangement des tubes
Inventor: AGRAWAL RAM KRISHNA
IPC: F04D29/40
Filed: 2010-03-16
Abstract: L'invention concerne une pompe de jardin, en particulier une pompe pour collecteur d'eau de puits, comprenant une conduite de sortie résistante à la flexion, composée de plusieurs tronçons de tuyau. L'invention vise à fournir des positions supplémentaires sur le corps de la pompe pour les tronçons de tuyau de la conduite de sortie, et ce indépendamment et séparément du raccord de sortie de la pompe. De telles positions supplémentaires peuvent en particulier être des positions de stockage et/ou des positions de béquillage, les tronçons de tuyau formant des béquilles pour l'ensemble pompe dans ce dernier cas. A cet effet, des logements de tuyau de différent type sont prévus sur le corps de la pompe pour les tronçons de tuyau. Un tronçon de tuyau terminal de la conduite de sortie assemblée peut avantageusement être réalisé sous forme de poignée, en particulier avec une enveloppe plastique d'un tuyau métallique. Des éléments de renvoi supérieurs et inférieurs sont avantageusement prévus sur l'ensemble pompe pour le stockage du câble sous forme de rouleau de câble.
Patent WO-2010112170-A1 (WO)
Title: Magnetron-beschichtungsmodul sowie magnetron-beschichtungsverfahren
Inventor: PFLUG ANDREAS
IPC: C23C14/00
Filed: 2010-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine neue Basistechnologie für das Magnetronsputtern von keramischen Schichten, insbesondere für optische Anwendungen. Das neue Konzept ermöglicht den Aufbau von Magnetron-Sputterquellen, welcher im Vergleich zu den bekannten Verfahren, wie dem reaktiven DC-, MF- oder RF-Magnetronsputtern bzw. dem Magnetronsputtern von keramischen Targets eine erheblich verbesserte Präzision bei der Abscheidung von keramischen Schichten mit exakt definierter Rate und Homogenität sowie mit sehr guter Reproduzierbarkeit ermöglicht.
Patent WO-2010127831-A1 (WO)
Title: Module de resserrement de bande passante pour régler une bande passante spectrale d'un faisceau laser
Inventor: DEUBEL MARKUS
IPC: G02B27/09
Filed: 2010-05-04
Abstract: L'invention porte sur un module de resserrement de bande passante (1) pour régler une bande passante spectrale (&Delta, - λ) d'un faisceau laser (14) d'une source de lumière laser (10), comprenant un module d'élargissement de faisceau (18) pour élargir un faisceau laser transversalement par rapport à une direction de propagation du faisceau laser et comprenant un réseau de réflexion, un premier composant optique (32) du module de resserrement de bande passante étant configuré de telle manière qu'une perturbation à l'aide d'une partie cylindrique autour d'un premier axe transversalement par rapport à un axe optique du module de resserrement de bande passante peut être imprimée sur un front d'onde d'un faisceau laser. Selon l'invention, le premier composant optique est réalisé de telle manière qu'il peut pivoter autour d'un axe de pivotement (35, 43) parallèle au premier axe. Le premier composant optique (32) peut être une lentille cylindrique qui est faite pivoter (43) pour corriger une aberration de front d'onde le long d'un axe. La bande passante est commandée par un réseau (28) et la lentille cylindrique peut être intégrée dans un prisme (40).
Patent WO-2011029573-A1 (WO)
Title: Dispositif anti-carbonisation
Inventor: FISCHER KLAUS
IPC: H01H5/24
Filed: 2010-09-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif anti-carbonisation (1) destiné à empêcher la carbonisation du tissu lors d'une coagulation par plasma au moyen d'un instrument chirurgical (3) approprié, l'instrument chirurgical (3) comportant une entrée pour un agent oxydant (7), une entrée pour un gaz (5) et une électrode (9) pour générer un plasma, et le dispositif anti-carbonisation (1) permettant de préparer un mélange gaz/agent oxydant pour générer un plasma de gaz/agent oxydant.
Patent WO-2011057807-A1 (WO)
Title: Installation de production de pièces moulées en feuille et procédé pour faire fonctionner une installation de production de pièces moulées en feuille
Inventor: GRAF MATTHIAS
IPC: B29C31/04
Filed: 2010-11-12
Abstract: L'invention concerne une installation de production continue de mats préimprégnés (10) à base de résine renforcés par des fibres dans le cadre de la production de pièces moulées en feuille (SMC) par moulage dans une presse (20). L'installation selon l'invention comprend, dans la disposition suivante, un dispositif de production (38) pour la production de mats préimprégnés (10), ce dispositif de production étant constitué d'un dispositif mélangeur (1) pour l'association d'au moins une charge de résine (9) avec des fibres (6), ainsi que d'un dispositif de foulage et d'imprégnation (14) pour le mélange des fibres (6) avec la charge de résine (9) pour obtenir un mat préimprégné (10). L'installation selon l'invention comprend également un dispositif d'épaississement (25) pour le mûrissement du mat préimprégné (10), ainsi qu'un dispositif de transfert (19) pour le tronçonnage du mat préimprégné (10) en un mat préimprégné découpé (18) suivi du transfert d'au moins un mat préimprégné découpé (18) dans la presse à mouler (20). Le dispositif d'épaississement (25) comprend un trajet de transport entre le point d'entrée (32) du mat préimprégné (10) dans le dispositif d'épaississement (25) et un point de sortie (23) du mat préimprégné (10) du dispositif d'épaississement (25). L'invention est caractérisée en ce qu'au moins un dispositif de réglage (26, 27, 29, 32, 33) est placé pratiquement à l'intérieur du dispositif d'épaississement (25) pour modifier la longueur du trajet de transport entre le point d'entrée (32) et le point de sortie (23). L'invention concerne également un procédé pour faire fonctionner une installation de production de pièces moulées en feuille (SMC).
Patent WO-2011082787-A1 (WO)
Title: Récipient d'une installation de biogaz et procédé pour prélever un composant du récipient
Inventor: MARTENS CHRISTOPH
IPC: B01F27/71
Filed: 2010-12-16
Abstract: L'invention concerne un récipient d'une installation de biogaz, comprenant un composant pouvant être enlevé du récipient, par exemple un agitateur pour le mélange de substrat se trouvant dans le récipient, une ouverture de prélèvement, un dispositif de prélèvement avec lequel le composant peut être prélevé, par exemple pour des besoins de maintenance, au moins partiellement par l'ouverture de prélèvement du récipient, le dispositif de prélèvement présentant un flexible souple, qui peut être fixé par sa première extrémité sur l'ouverture de prélèvement, de telle sorte qu'une liaison étanche au fluide vers l'extérieur existe entre l'espace intérieur de récipient et l'espace intérieur de flexible, liaison par laquelle le composant peut être guidé au moins partiellement dans le flexible, le dispositif de prélèvement présentant un dispositif de fermeture, avec lequel le flexible peut être fermé de façon étanche au fluide dans l'état fixé sur l'ouverture de prélèvement, et le dispositif de prélèvement présentant un dispositif de rétrécissement, avec lequel le flexible peut être rétréci lorsque le composant est introduit au moins partiellement dans le flexible, dans la zone de sa première extrémité tournée vers le récipient, avec réduction de la section de flexible dans l'état fixé sur l'ouverture de prélèvement, de sorte qu'avec le flexible fermé, il se forme dans l'espace intérieur de flexible un espace recevant au moins partiellement le composant et étanche au fluide par rapport à l'environnement.
Patent WO-2010097362-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un produit de fermentation contenant du propionate et de l'acétate comprenant une étape d'élimination de composés dérivés de carbonate
Inventor: VISSER DIANA
IPC: A23L13/70
Filed: 2010-02-22
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de fabrication d'une solution mixte contenant du propionate et de l'acétate par ajout d'acide au produit de fermentation pour obtenir un produit de fermentation acidifié contenant du propionate et de l'acétate, avec un pH compris entre 2,5 et 8, ledit procédé comprenant de manière facultative une étape de suppression des composés associés au carbonate.