baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012212125-A1 (DE)
Title: Torsionsschwingungsdämpfer
Inventor: ECKHARDT DANIEL
IPC: F16D13/60
Filed: 2012-07-11
Abstract: Ein Torsionsschwingungsdämpfer ist Teil einer zur Herstellung einer Wirkverbindung zwischen einem Antrieb und einem Abtrieb dienenden Kopplungsvorrichtung, die über ein Kupplungssystem mit einem zwischen einer Einrückposition, in welcher eine Wirkverbindung zwischen dem Antrieb und dem Abtrieb herstellbar ist, und einer Ausrückposition, in welcher diese Wirkverbindung aufgehoben ist, verlagerbares Kupplungselement verfügt, sowie über zumindest zwei mit Radialversatz zueinander angeordnete Dämpfungseinrichtungen, denen zumindest ein zwischen den beiden Dämpfungseinrichtungen wirksames Tilgersystem und zumindest eine von dem Tilgersystem unabhängige Zusatzmasse zugeordnet sind. Das Kupplungselement steht mit einem Eingang einer der Dämpfungseinrichtungen und ein Ausgang einer anderen der Dämpfungseinrichtungen steht mit dem Abtrieb in Wirkverbindung, und der Ausgang einer der Dämpfungseinrichtungen steht mit einem Eingang einer anderen der Dämpfungseinrichtungen mittels einer Verbindungsvorrichtung in Wirkverbindung, die wenigstens einen Tilgermassenträger zur Aufnahme zumindest einer Tilgermasse des Tilgersystems aufweist. Das Kupplungselement steht mit dem Eingang der radial inneren Dämpfungseinrichtung und der Ausgang der radial äußeren Dämpfungseinrichtung über die Zusatzmasse mit dem Abtrieb in Wirkverbindung, während der Ausgang der radial inneren Dämpfungseinrichtung über die Verbindungsvorrichtung mit dem Eingang der radial äußeren Dämpfungseinrichtung wirkverbunden ist, so dass die Zusatzmasse und die Verbindungsvorrichtung relativ zueinander bewegbar vorgesehen sind.
Patent DE-102012212748-A1 (DE)
Title: Pipe connection arrangement for use as e.g. angular or lateral compensator for compensating thermal expansion in pipelines, has anchoring part positive-fittingly and/or form-fittingly fixed on respective pipe elements
Inventor: CYCON ALEXANDER
IPC: F16L25/00
Filed: 2012-07-20
Abstract: The arrangement (1) has anchoring parts (8a, 8b) respectively provided on conduit elements (2, 3) and connected with each other by connecting parts (8c-8f). One of the conduit elements includes a circumferential undercut (6) at connecting ends of the conduit elements, and a flexible line element (5) is bonded and/or welded in a region of the circumferential undercut with the conduct elements on outer sides (2b, 3b). One of the anchoring parts is positive-fittingly and/or form-fittingly fixed on the respective pipe elements.
Patent DE-102012213321-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben eines Fahrzeugs
Inventor: DENNER VOLKMAR
IPC: B60W10/02
Filed: 2012-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeugs (101), wobei während eines Ausrollens des Fahrzeugs (101), um eine Streckenposition einer noch zu fahrenden Fahrstrecke mit einer Wunschgeschwindigkeit zu erreichen, die kleiner ist als eine Fahrzeuggeschwindigkeit zum Start des Ausrollens, eine Fahrzeug-Ist-Geschwindigkeit mit einer Fahrzeug-Soll-Geschwindigkeit verglichen (501, 601) wird und abhängig von dem Vergleich eine Aktion durchgeführt (502; 404, 405) wird. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung (701) zum Betreiben eines Fahrzeugs (101) und ein Computerprogramm.
Patent DE-102012214974-A1 (DE)
Title: Method for operating collecting particle sensor for determining soot particle content in diesel engine's exhaust gas, involves executing partial regeneration additional to regeneration by temperature that is reduced compared to regeneration
Inventor: SCHELLER COSIMA
IPC: G01N15/06
Filed: 2012-08-23
Abstract: The method involves evaluating an impedance change between electrodes (12, 13) i.e. interdigital combing electrodes, of a collecting particle sensor (10) through a soot particle (15), which is accumulated from exhaust gas, during a measuring phase for determining a particle content in the gas. The sensor is heated upto regeneration temperature for regeneration of a heating element (14) so that the accumulated particle is burnt. A partial regeneration is executed additional to the regeneration by temperature of the sensor, where the temperature is reduced compared to the regeneration. An independent claim is also included for a control unit.
Patent DE-102012216175-A1 (DE)
Title: Data eyeglass communicatively connected with infotainment system of motor vehicle, has computing unit that receives user interface object or user's hands on display unit so that object or user's hands appear on specific object location
Inventor: RÖLLE CHRISTOPHER
IPC: G06F3/00
Filed: 2012-09-12
Abstract: The data eyeglass (1) is composed of display unit (2), camera (3), and computing unit (4). The computing unit is adapted to detect a position of an object or user's hands from image data obtained via camera. The computing unit is configured to receive user interface object or user's hands on the display unit so that the object or user's hands appear on specific object location.
Patent DE-102012217649-A1 (DE)
Title: Belt system for use in computed tomography apparatus for securing patient on patent couch, has belt straps, which have fastening surfaces in area of their ends, where belt straps are detachably fastened with each other on fastening surfaces
Inventor: BERNDT JAN-MALTE
IPC: A61G7/05
Filed: 2012-09-27
Abstract: The belt system (4) has two belt straps (7.1,7.2), where an end of the former belt strap is fastened to a longitudinal side of the patient couch (3), and an end of the latter belt strap is fastened to another longitudinal side of the patient couch. The belt straps have fastening surfaces in the area of their other ends, where the belt straps are detachably fastened with each other on the fastening surfaces. The fastening surfaces have a smooth surface. The belt straps are formed by electrostatic bands.
Patent DE-102012218120-A1 (DE)
Title: Hybrid drive for motor car, has input and common output shafts formed in partial gear boxes, and frictional clutch fixed with input shafts and one of partial gear boxes and opened if one of input shafts is uncoupled with electric machine
Inventor: KALTENBACH JOHANNES
IPC: B60K6/387
Filed: 2012-10-04
Abstract: The drive (1) has a gear box (4) i.e. multistage gearbox, provided with two partial gear boxes (5, 6). Input shafts (7, 8) and a common output shaft (9) are formed in the partial gear boxes. Positive shift units of the partial gear boxes are connected with the common output shaft. A first frictional clutch (11) is fixed with the input shafts and the first partial gear box and opened if the first input shaft is uncoupled with an electric machine (3). A second frictional clutch (12) is placed between the electric machine and the second partial gear box. An independent claim is also included for a method for operating a hybrid drive.
Patent DE-102012218906-A1 (DE)
Title: Beschleunigungssensor und Verfahren zum Herstellen eines Beschleunigungssensors
Inventor: HATTASS MIRKO
IPC: B81B3/00
Filed: 2012-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Beschleunigungssensor, mit einer Leiterplatte (102) mit einer eine Federstruktur freistellenden Aussparung (104), wobei die Federstruktur aus einem durch die Aussparung freigestellten Material der Leiterplatte geformt ist und ein Schwingelement (108) aufweist, das über zumindest ein Federelement (106) federnd gehalten wird. Der Sensor weist ferner ein Referenzelement (114) auf, das starr mit der Leiterplatte verbunden und beabstandet und gegenüberliegend zu dem Schwingelement angeordnet ist und weist eine elektrische Schaltung (110) auf, die beabstandet zu dem Referenzelement auf dem Schwingelement angeordnet ist und zumindest ein Detektionselement (112) aufweist, wobei die Schaltung ausgebildet ist, um ein durch eine Abstandsänderung zwischen dem Referenzelement und dem mindestens einem Detektionselement beeinflussbares Signal auszuwerten, um eine Beschleunigung des Beschleunigungssensors zu erfassen.
Patent DE-102012219770-A1 (DE)
Title: Industrial safety shoe for use as e.g. safety shoe for protection against accidents, has insole made of foamed plastic material that comprises foam cells, where portion of cells are open-celled such that plastic material is gas-permeable
Inventor: FUMY RICHARD
IPC: A43B3/00
Filed: 2012-10-29
Abstract: The shoe has a shoe sole (1) made of rubber, and a breathable insole (2) made of foamed plastic material i.e. polyurethane. The foamed plastic material comprises foam cells, where a portion of greater than 50% of the foam cells are open-celled such that the plastic material is gas-permeable i.e. air and/or steam-permeable. The insole comprises a multi-part structure with an insole upper part (8) and an insole base part (9). The plastic material is provided with an antibacterial additive and an antistatic additive. The base part comprises a fleece material, knitted fabrics or a felt material. The shoe sole is designed as a shell sole.
Patent DE-102012224460-A1 (DE)
Title: Solid-mount bulk acoustic wave resonator (SMR) used in wireless communication device, has active area of acoustic reflector that is formed by overlapping of acoustic reflector, electrodes and piezoelectric layer
Inventor: NIKKEL PHIL
IPC: H03H9/17
Filed: 2012-12-27
Abstract: The resonator (100) has a piezoelectric layer (103) that is located between the electrodes (102,104). An acoustic reflector (105) comprises several layers and locates beneath the electrodes and the piezoelectric layer. Active area of acoustic reflector (114) is formed by overlapping of acoustic resonator, electrodes and piezoelectric layer. The piezoelectric layer is extended over edge of the electrode (102). A bridge (108) is provided as adjacent to termination of active area of the acoustic resonator. The bridge is overlapped with portion of electrode (102).
Patent DE-102013001824-A1 (DE)
Title: One-way filter for drinking vessel for preparation of tea, used in restaurant area, has two tabs that are located on generally opposite direction away from center opening, and are extended diametrically in length applied to vessel wall
Inventor: SCHEURER STEFFEN
IPC: A47G19/16
Filed: 2013-02-04
Abstract: The filter (1) has a filter bag aperture (1b) whose edge portion (1a) is extended over the edge of a drinking vessel (2). The handle lugs are provided with a filter unit. The two tabs (1c) are located on generally opposite direction away from the center opening, and are extended diametrically in length applied to the vessel wall. The tabs are integrally formed with the reinforced edge, and are provided with a rim for contact with the vessel wall. The edge of the filter bag aperture is formed to rest on the edge of the vessel.
Patent DE-102013002001-A1 (DE)
Title: Mobile, four-wheeled computer numerical control feeding machine for use as high-speed kit in form of frame structure e.g. gantry structure, has control computer for controlling machine to feed plasma torches and integrated in component
Inventor: FISCHBACH BERND
IPC: B23Q1/01
Filed: 2013-02-06
Abstract: The machine has individual components connected with each other and disconnected from each other through connectors e.g. plug connectors, using standard devices e.g. switches. A commercial control computer e.g. laptop, controls the machine for feeding plasma torches, and a processing unit is modified for various applications. Drivers are provided with an electronic control unit to be integrated in one of the individual components. The control computer is integrated in one of the components for operating a terminal of a display and a key board and/of mouse.
Patent DE-102013004189-A1 (DE)
Title: Elektrogerät mit Gehäuse und auf dem Gehäuse aufsetzbarem Deckel
Inventor: HUBER MARTIN
IPC: H05K5/02
Filed: 2013-03-12
Abstract: Elektrogerät mit Gehäuse und auf dem Gehäuse aufsetzbarem Deckel, wobei in einer Vertiefung des Gehäuses, insbesondere der Wandung des Gehäuses, ein Dichtungselement angeordnet ist, das zwischen dem Gehäuse und dem Deckel angeordnet ist, wobei das Dichtungselement eine Ausnehmung zur Durchführung eines Kabels aufweist, wobei das Kabel in einer geschwungen verlaufenden Nut des Gehäuses, insbesondere der Wandung des Gehäuses, eingelegt ist, wobei das Gehäuse einen Krallenabschnitt aufweist, der in die Schirmung des Kabels eingekrallt und/oder eingeschnitten ist.
Patent DE-102013007602-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer bedruckbaren ein- oder mehrschichtigen Materialbahn sowie eine danach hergestellte Materialbahn und eine zugehörige Anlage zur Herstellung einer derartigen Materialbahn
Inventor: RIETH STEFFEN
IPC: D21H27/30
Filed: 2013-05-03
Abstract: Ein verbessertes Verfahren zur Herstellung einer bedruckbaren ein- oder mehrschichtigen Materialbahn zeichnet sich unter anderem durch folgende Merkmale aus: – auf der zu bedrucken vorgesehenen Seite der Materialbahn (1a) wird vor dem Bedrucken eine Primerschicht (6) aufgetragen, – die Primerschicht (6) wird mit einer Überschussmenge auf der Bedruckseite (1a) der Materialbahn (1) aufgetragen, – über einen in Abzugsrichtung oder Vorschubrichtung (A) der Materialbahn (1) nachfolgenden Rakel-Abstreifer (4) wird überschüssiges Primermaterial abgestreift, wozu die Ebene der Abzugs-Rakel (4) in ihrem Ausrichtwinkel (α) gegenüber der Ebene der Materialbahn (1) und in ihrer Relativlage und/oder ihrem Abstand zur Ebene der Materialbahn (1) einstellbar ist, – es wird ein Primermaterial verwendet, welches eine Auslaufzeit gemäß DIN-Norm 53211/4 zwischen 10 sec. und 30 sec. aufweist, und/oder – es wird ein Primermaterial verwendet, welches einen Festkörper-Anteil zwischen 30% und 60% aufweist.
Patent DE-102013007989-A1 (DE)
Title: Hubmagnet, insbesondere Zuhaltemagnet eines Sicherheitsschalters, und Sicherheitsschalter mit einem solchen Hubmagnet
Inventor: GRIMM ILO
IPC: H01H50/16
Filed: 2013-04-30
Abstract: Hubmagnet, insbesondere Zuhaltemagnet eines Sicherheitsschalters, und Sicherheitsschalter mit einem solchen Hubmagnet Die Erfindung betrifft einen Hubmagnet (1), insbesondere Zuhaltemagnet eines Sicherheitsschalters (60), mit einem Stator (10) und einem gegenüber dem Stator (10) bewegbaren und elektromagnetisch antreibbaren Anker (20), wobei der Anker (20) eine Vielzahl aufeinander gelegter und fest miteinander verbundener Ankerbleche (22) aufweist, die aus einem den magnetischen Fluss gut leitenden Werkstoff hergestellt sind, und wobei mindestens ein Teil der Ankerbleche (22) kongruent ist, sowie einen Sicherheitsschalter (60) mit einem solchen Hubmagnet
Patent DE-102013011502-A1 (DE)
Title: Method for processing of stamped or embossed packaging sheet, involves unwinding of continuous band made of packing material in unwinding station, where packing material contains packaging sheet
Inventor: VITALI ANTONIO
IPC: B65B19/02
Filed: 2013-07-10
Abstract: The method involves unwinding of a continuous band (15) of packing material in an unwinding station (14), where the packing material contains the packaging sheet (8). A stamping or embossing of the packaging sheet is carried out in a stamping- or embossing station (17), which is arranged downstream to the unwinding station to produce a stamped or embossed section (7) on the packaging sheet. A processing of the packaging sheet in a processing station is carried out. A reference mark or a marking (10) is realized on the packaging sheet by stamping or embossing in the stamping station, in which the stamped section is realized. The marking is used on the packaging sheet as position reference for carrying out the processing of the packaging sheet in the processing station. Independent claims are included for the following: (1) a unit for use in a packaging machine for processing of a packaging sheet; and (2) a packaging machine for producing a cigarette packet.
Patent DE-102013012082-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum thermischen Behandeln eines Halbleitersubstrates, insbesondere zum Aufbringen einer Beschichtung
Inventor: KOLLBERG MARCEL
IPC: C23C16/46
Filed: 2013-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur thermischen Behandlung eines Halbleitersubstrates (15) mit einem den Boden einer Prozesskammer (1) bildenden, von einer Heizung (3) beheizbaren Suszeptor (2), der einen eine zur Prozesskammer (1) weisende Oberseite (5) aufweisenden Substratträgersockel (4) aufweist, mit einem auf dem Substratträgersockel (4) aufsetzbaren Transportring (6), der eine eine Ringöffnung (7) umgebende Tragschulter (9) aufweist zur tragenden Unterstützung des Randes (17) eines sich über die Ringöffnung (7) erstreckenden Substrates (15), wobei das Substrat (15) durch Wärmetransport vom Substratträgersockel (4) und durch den Transportring (6) hindurch beheizbar ist. Um die Temperaturhomogenität der Substratoberfläche zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass die Ringöffnung (7) von einer Platte (12) ausgefüllt wird, die zwischen Substrat (15) und Substratträgersockel (4) liegt. Insbesondere sollen laterale Temperaturgradienten vermieden werden.
Patent DE-102013012483-A1 (DE)
Title: Wasserabweiser für die Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs
Inventor: LACROIX JOACHIM
IPC: B60R13/07
Filed: 2013-07-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wasserabweiser für die Windschutzscheibe (6) eines Kraftfahrzeugs (1) mit einem entlang eines unteren Scheibenrandes (8) einer Windschutzscheibe (6) anordenbaren Ablaufkörper (11), welcher ein integriertes Aufnahmeprofil (20) zur Einfassung des Scheibenrandes (8) der Windschutzscheibe (6) aufweist. Ferner betrifft die Erfindung ein Montageverfahren für einen derartigen Wasserabweiser (10).
Patent DE-102013013731-A1 (DE)
Title: Communication system for passenger of vehicle, has main module and multiple sub-modules, where main module has interface for exchanging audio signals with infotainment system of vehicle
Inventor: LINHARD KLAUS
IPC: B60R11/02
Filed: 2013-08-17
Abstract: The communication system has a main module (2) and multiple sub-modules (13), where the main module has an interface (3) for exchanging audio signals with an infotainment system (1) of vehicle. The interface has a transmission channel (4) for audio signals and a receiving channel (5) for audio signals. A microphone interface (6) is provided for receiving audio signals from a microphone (7,7a). An output interface (8) is formed for outputting the audio signals to a loudspeaker (9,9a). An independent claim is included for a vehicle with a sound conductor.
Patent DE-102013015424-A1 (DE)
Title: Modul und System zur berührungslosen Energieübertragung mit einem oder mehreren Modulen
Inventor: SCHMIDT JOSEF
IPC: H01F38/14
Filed: 2013-09-18
Abstract: Modul und System zur berührungslosen Energieübertragung mit einem oder mehreren Modulen, aufweisend Ferritplatten und Folien, wobei die Ferritplatten beidseitig mit jeweils einer Folie verbunden sind, insbesondere stoffschlüssig verbunden.
Patent DE-102013021472-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung eines Betriebszustands mindestens einer Brennstoffzelle
Inventor: HEIDRICH HANS-JÖRG
IPC: H01M8/04
Filed: 2013-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung eines Betriebszustands mindestens einer Brennstoffzelle (2), bei welchem ein elektrischer Widerstand (R) der mindestens einen Brennstoffzelle (2) ermittelt wird. Dabei ist vorgesehen, dass zu einem ersten Zeitpunkt (t0) eine sprunghafte Stromänderung (ΔI) der mindestens einen Brennstoffzelle (2) durchgeführt und erfasst wird und eine von der Stromänderung (ΔI) abhängige zeitliche Spannungsänderung (ΔU) der mindestens einen Brennstoffzelle (2) zwischen dem ersten Zeitpunkt (t0) und einem zweiten Zeitpunkt erfasst wird, wobei der elektrische Widerstand (R) anhand der Spannungsänderung (ΔU) ermittelt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung (8) zur Überwachung eines Betriebszustands mindestens einer Brennstoffzelle (2).
Patent DE-102013100469-A1 (DE)
Title: Flurförderzeug mit in schwenkbaren Lastrollenträgern angeordneten Lastrollen
Inventor: MARIOTTI FABIO
IPC: B62B3/06
Filed: 2013-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flurförderzeug (1), insbesondere Hubwagen, mit einem Antriebsteil (2) und einem relativ zum Antriebsteil (2) anhebbaren Lastteil (4), wobei der Lastteil (4) zumindest einen Radarm (5) aufweist, der mit mindestens einer Lastrolle (6) versehen ist, wobei die Lastrolle (6) in einem Lastrollenträger (12) drehbar gelagert ist und der Lastrollenträger (12) mittels einer Schwenklagerung (13) an dem Radarm (5) schwenkbar gelagert ist, wobei zur Schwenklagerung (13) des Lastrollenträgers (12) ein im Radarm (5) gelagerter Lagerbolzen (20) vorgesehen ist und zur Betätigung des Lastrollenträgers (12) ein mit dem Lastrollenträger (12) in Wirkverbindung stehendes Gestänge (10) vorgesehen ist, das mittels eines Koppelbolzens (21) mit dem Lastrollenträger (12) gelenkig verbunden ist. Die Aufgabe, ein derartiges Flurförderzeug zur Verfügung zu stellen, das eine bauraumsparende Ausführung der Radarme mit einer geringen Radarmhöhe in der abgesenkten Stellung des Lastteils zur Handhabung von Sonderpaletten mit einer geringen Einfahrhöhe ermöglicht, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Lastrollenträger (12) aus zwei äußeren Lagerhebeln (12a, 12b), in denen Lagerflansche (32a, 32b) zur Lagerung des Lagerbolzens (20) und Lagerflansche (33a, 33b) zur Lagerung des Koppelbolzens (21) ausgebildet sind, und zumindest einem weiteren zwischen den äußeren Lagerhebeln (12a, 12b) angeordneten Steg (30) besteht, wobei in dem Steg (30) ein Lagerflansch (32c) zur Lagerung des Lagerbolzens (20) und/oder ein Lagerflansch (33c) zur Lagerung des Koppelbolzens (21) ausgebildet ist.
Patent DE-102013101549-A1 (DE)
Title: Steuerverfahren für reinigungsroboter
Inventor: TENG YOU-WEI
IPC: G05D1/02
Filed: 2013-02-15
Abstract: Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung wird ein Steuerverfahren für einen Reinigungsroboter bereitgestellt. Das Verfahren weist die Schritte auf: Bewegen des Reinigungsroboters in eine erste Richtung; Fortsetzen der Bewegung des Reinigungsroboters in die erste Richtung, wenn ein Lichtdetektor des Reinigungsroboters einen Lichtstrahl erfasst; Bewegen des Reinigungsroboters über eine vorgegebene Strecke und anschließendes Stoppen des Reinigungsroboters, wenn der Lichtdetektor den Lichtstrahl nicht erfasst; und Bewegen des Reinigungsroboters in eine zweite Richtung.
Patent DE-102013101844-A1 (DE)
Title: Wärmeisoliertes Schmiersystem und Schmierverfahren für rotierende und oszillierende Bauteile
Inventor: WILL FRANK
IPC: F16H57/04
Filed: 2013-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufheizung eines Schmiersystems (100) von rotierenden oder oszillierenden Bauteilen, mit zumindest einem Ölsaugrohr (2), das in einem Ölspeicher (1) angeordnet ist, einer Ölpumpe (4), einer Wärmequelle (7) und weiteren Verbindungsleitungen, insbesondere einer Ölgalerie zur Verteilung von Schmieröl an die Bauteile, wobei bevorzugt der äußere Umfang der Verbindungsleitungen mindestens doppelt so groß wie der innere Umfang der Verbindungsleitung ist. Es wird vorgeschlagen, dass zumindest eine Verbindungsleitung(10) innerhalb der Ölgalerie stromaufwärts der Wärmequelle inwandig durch eine Innenisolierung (13) isoliert ist, wobei die Wärmeleitfähigkeit der Innenisolierung (13) 5 % oder weniger als die Wärmeleitfähigkeit der Verbindungsleitungen bzw. der übrigen Ölgalerie und bevorzugt mindestens kleiner als 1 W/(m K) beträgt und die Wärmequelle (7) abgeschaltet oder zumindest in ihrer Wärmeabgabe reduziert wird, wenn eine erste obere Ölgrenztemperatur erreicht wird. Durch eine verbesserte Isolation wird ein schnelles Aufheizen und damit ein Absenken des Kraftstoffverbrauchs in der Kaltstartphase erreicht.