baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2374361-T3 (ES)
Title: Banda portadora de cierre de un cierre de cremallera de tipo oculto.
Inventor: SHIMONO MUCHIJI
IPC: A44B19/34
Filed: 2007-11-06
Granted: 2012-02-16
Abstract: Banda portadora de cierre (1, 1') para un cierre de cremallera de tipo oculto, que comprende: un par de bandas de cierre (2) tejidas derecha e izquierda, presentando cada una de las cintas de cierre (2) una parte de cuerpo principal de cinta (4) y una parte de fijación de elementos (5) formada en un borde lateral de la parte de cuerpo principal de cinta (4); y unas filas de elementos de cierre (3) continuas derecha e izquierda tejidas en la parte de fijación de elementos (5), al mismo tiempo que las bandas de cierre (2) son tejidas, presentando cada elemento (6) de cada una de las filas de elementos de cierre (3): una cabeza de acoplamiento (7); unos tramos de ala superior e inferior (8, 9) que se extienden desde la cabeza de acoplamiento (7) y tejidos en la parte de fijación de elementos (5); y una parte de conexión (10) para conectar los tramos de ala superior e inferior (8, 9) de unos elementos adyacentes (6), comprendiendo la parte de fijación de elementos (5): una pluralidad de hilos de urdimbre de fijación superiores (23, 23') y de hilos de urdimbre de fijación inferiores (24, 24', 24'') que se extienden en una dirección de la urdimbre en una cara exterior del tramo de ala superior (8) y del tramo de ala inferior (9) de cada elemento (6) de la fila de elementos de cierre (3); y una pluralidad de hilos de urdimbre de apriete (25) que se intersecan unos con otros entre los tramos de ala superior e inferior (8, 9) del elemento (6) y se extienden en la dirección de urdimbre para estar a horcajadas sobre el tramo de ala superior (8) y el tramo de ala inferior (9) alternamente, y estando doblado hacia atrás el borde lateral de la parte de cuerpo principal de cinta (4) con forma de U, y sobresaliendo la cabeza de acoplamiento (7) de la fila de elementos de cierre (3) hacia fuera desde una parte doblada hacia atrás en forma de U (11), estando caracterizada la banda portadora de cierre porque entre la pluralidad de hilos de urdimbre de fijación inferiores (24, 24', 24''), una finura total de los hilos de urdimbre de fijación inferiores (24, 24') que se extienden en un lado correspondiente a la cabeza de acoplamiento (7) con respecto a los hilos de urdimbre de apriete (25) es mayor que una finura total de los hilos de urdimbre de fijación superiores (23, 23') que se extienden en un lado correspondiente a la cabeza de acoplamiento (7) con respecto a los hilos de urdimbre de apriete (25).
Patent ES-2353582-T3 (ES)
Inventor: DAXER ALBERT
IPC: A61F2/14
Filed: 2007-03-16
Granted: 2011-03-03
Abstract: Annular cornea implant for inserting into a cornea pocket of the human eye via a narrow, tunnel-shaped access, with the end shape of the cornea implant depending on the shortsightedness or astigmatism to be corrected. To enable the cornea implant to be implanted in the cornea pocket in a simple manner and in an optimum position, the implant has a shape memory which is impressed on the basis of the geometry and/or material of the implant, and is designed in such a way that the deformability from a starting shape enables the insertion of the cornea implant into the cornea pocket via the narrow access, and the cornea implant has an adjustment force in the end shape thereof, which enables an essentially independent unfolding of the cornea implant in the cornea pocket.
Patent ES-2385676-T3 (ES)
Inventor: KAIZIK ALFRED
IPC: C07C1/24
Filed: 2007-05-11
Granted: 2012-07-30
Abstract: The present invention relates to the preparation of 3-methylbut-1-ene from a hydrocarbon stream I comprising isobutene by feeding a hydrocarbon stream II which comprises at least 70% by mass of isobutene in relation to the olefins present in the hydrocarbon stream and which has been obtained from hydrocarbon stream I or is identical to it to a process step for hydroformylation in which isobutene is hydroformylated in the presence of a rhodium catalyst, hydrogenating the aldehyde obtained from the hydroformylation of isobutene to the corresponding alcohol and preparing 3-methylbut-1-ene by water elimination from the alcohol.
Patent ES-2699623-T3 (ES)
Title: Dispositivo de refrigeración
Inventor: OKAMOTO MASAKAZU
IPC: F25B13/00
Filed: 2007-06-20
Granted: 2019-02-12
Abstract: Un sistema de refrigeración que comprende un circuito (10) de refrigerante en el cual un circuito (14) del lado de la fuente de calor, que incluye un compresor (30), un expansor (31) y un intercambiador de calor (44) del lado de la fuente de calor, y un circuito (11) del lado de la carga, que incluye un intercambiador de calor (41) del lado de la carga, están conectados uno con otro para la realización de un ciclo de enfriamiento en virtud de la circulación de refrigerante, de tal manera que dicho sistema es capaz de llevar a cabo una operación de enfriamiento en la cual intercambiador de calor (44) del lado de la fuente de calor funciona como condensador, mientras que el intercambiador de calor (41) del lado de la carga funciona como evaporador, en el cual el circuito (14) del lado de la fuente de calor incluye un separador de gas-líquido (35), conectado a través de una tubería de refrigerante al lado de flujo saliente de un expansor (31), para la separación del refrigerante que fluye a su interior desde el expansor (31) en refrigerante líquido y refrigerante gaseoso, de tal manera que una tubería (38) de líquido está conectada a un fondo del separador de gas-líquido (35) y a un circuito puente (24), y una tubería (37) de aporte de gas está conectada a una parte superior del separador de gas líquido (35) y a un lado de succión del compresor (30), caracterizado por que el circuito (14) del lado de la fuente de calor comprende, de manera adicional, medios de enfriamiento (36, 45) para el enfriamiento de refrigerante líquido que se dirige desde el separador de gaslíquido (35) hacia el circuito (11) del lado de la carga, en la operación de enfriamiento, y por que el circuito (11) del lado de la carga incluye, aguas arriba del intercambiador de calor (41) del lado de la carga, en la operación de enfriamiento, una válvula de expansión (51) del lado de la carga, cuyo grado de apertura es variable, de tal manera que los medios de enfriamiento (36, 45) comprenden: un mecanismo (36) de reducción de presión de gas refrigerante, dispuesto en una tubería (37) de aporte de gas para el suministro de refrigerante gaseoso del interior del separador de gas-líquido (35) al lado de succión del compresor (30), para la reducción de la presión del refrigerante contenido en la tubería (37) de aporte de gas; y un intercambiador de calor de enfriamiento (45), dispuesto a horcajadas sobre la tubería (37) de aporte de gas y la tubería (38) de líquido para el enfriamiento del refrigerante líquido que se dirige desde el separador de gaslíquido (35) hacia el circuito (11) del lado de la carga, en la operación de enfriamiento, por el intercambio de calor con el refrigerante cuya presión se ha reducido por el mecanismo (36) de reducción de presión de refrigerante gaseoso.
Patent ES-2360892-T3 (ES)
Inventor: RIEDL REINHOLD
IPC: B60S9/08
Filed: 2007-08-07
Granted: 2011-06-10
Abstract: The devices (10) are used for supporting a trailer of an articulated lorry when the drivers cabin is removed. An inner pipe (14) can be moved with a spindle drive inside an outer pipe (13) attached with a lateral plate (15) to the frame of the trailer. The pair is joined with a connecting shaft. A first set of bevel gears is used for a slow motion of the supports (10), a second for a quick motion. The crown wheels of both sets are provided with downwards pointing teeth.
Patent ES-2690126-T3 (ES)
Title: Polvo de metal
Inventor: Fischer Jürgen
IPC: C23C4/06
Filed: 2007-09-21
Granted: 2018-11-19
Abstract: Polvo de cermet que contiene 75-90% en peso de WC y de 10 a 25% en peso de uno o varios polvos de metal de matriz, así como hasta 3% en peso de agentes modificadores conteniendo el o los varios polvos de metal de matriz de 5 a 16% en peso de aluminio, de 64 a 72% en peso de hierro y de 20 a 26% en peso de cromo, y ascendiendo además la suma de los contenidos en hierro y cromo entre 25 y 95% en peso y ascendiendo la suma de los contenidos en cobalto, níquel y hierro entre 65 y 75% en peso.
Patent ES-2452032-T3 (ES)
Title: Composiciones y métodos para aumentar los niveles de plaquetas de la sangre en humanos
Inventor: DESJARDINS ROBERT E
IPC: A61K31/4545
Filed: 2007-08-08
Granted: 2014-03-31
Abstract: Una forma de dosificación oral para uso en un método de tratamiento de la trombocitopenia que comprende un excipiente farmacéuticamente aceptable y 10 a 20 mg del fármaco de Fórmula I o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo: **Fórmula** en donde el método de tratamiento de la trombocitopenia comprende administrar por vía oral una forma de dosificación simple una sola vez al día a un paciente que se encuentra en necesidad de ello.
Patent ES-2357750-T3 (ES)
Inventor: MANN STEPHEN PHILIP
IPC: A23L5/20
Filed: 2007-11-01
Granted: 2011-04-29
Abstract: A composition comprising an enzyme, a mycotoxin-binding agent and a microorganism capable of taking up a mycotoxin.
Patent ES-2529052-T3 (ES)
Title: Bolsa de filtro de aspiradora
Inventor: SCHULTINK JAN
IPC: A47L9/14
Filed: 2008-07-03
Granted: 2015-02-16
Abstract: Bolsa de filtro de aspiradora (1) con una pared de bolsa de material filtrante, comprendiendo una primera pieza de pared (2) y una segunda pieza de pared (3), presentando la primera pieza de pared una abertura de entrada (5), a través de la que entra una corriente de aire en la bolsa de filtro de la aspiradora (1) durante el funcionamiento de la bolsa de filtro de la aspiradora (1), una tira de desvío (7) para desviar una corriente de aire que entra a través de la abertura de entrada (5), estando dispuesta la tira de desvío en el interior de la bolsa de filtro de la aspiradora (1) en la primera pieza de pared (2), una tira de material (9), que está dispuesta en el interior de la bolsa de filtro de la aspiradora (1) y unida con la pared de la bolsa, estando al menos una parte del borde de la tira de material no unida con la pared de la bolsa, y un medio separador (8, 12), que está configurado de tal manera, que la tira de material (9) está separada al menos parcialmente de la pared de la bolsa durante el funcionamiento de la bolsa de filtro de la aspiradora (1), comprendiendo el medio separador (8, 12) una instalación de unión (12) mediante la cual la tira de material (9) está unida con la primera pieza de pared (2) de la pared de la bolsa y/o con la tira de desvío (7) y presentando la pared de la bolsa un reborde (4) y estando la tira de material (9) unida al reborde (4) con la pared de la bolsa.
Patent ES-2377670-T3 (ES)
Title: Disposición de turbocompresor
Inventor: KERSCHENLOHR PETER
IPC: F02B39/00
Filed: 2008-09-10
Granted: 2012-03-29
Abstract: Disposición de turbocompresor en un motor de combustión interna, en especial para vehiculos de motor, en la que el al menos un turbocompresor (10, 12) para gases de escape se sujeta por medio de un dispositivo de sujeción en el motor de combustión interna, poseyendo, ademas, el dispositivo de sujeción de la disposición de turbocompresor canales (24, 2º, 28, 30) conductores de medios, en especial para agua de refrigeración y lubricante, que se extienden entre el turbocompresor (10, 12) para gases de escape y el motor de combustión interna, caracterizada porque el dispositivo de sujeción esta formado por varias tuberias (24, 2º, 28, 30) rigidas libres, que forman los canales conductores de medios.
Patent ES-2627265-T3 (ES)
Title: Pieza moldeada de cerámica con un recubrimiento superficial con actividad fotocatalítica, purificador del aire y transparente, y procedimiento para la fabricación de la misma
Inventor: STOLL ALEXANDER
IPC: B01J21/06
Filed: 2008-10-24
Granted: 2017-07-27
Abstract: Pieza moldeada de cerámica, concretamente una teja, un ladrillo, un ladrillo recocido y/o una placa de fachada, de un material de base de cerámica de óxido con estructura capilar con un recubrimiento superficial purificador del aire, en que el recubrimiento superficial comprende partículas peptizadas con actividad fotocatalítica y/o partículas con actividad fotocatalítica que están rodeadas de una capa de partículas peptizadas, en que las partículas con actividad fotocatalítica presentan una superficie específica determinada por el método BET de 250 a 500 m2/g y en que las partículas peptizadas con actividad fotocatalítica y las partículas con actividad fotocatalítica están formadas como agregados primarios.
Patent ES-2375299-T3 (ES)
Title: Péptidos kdr y vacunas que los contienen.
Inventor: TAHARA HIDEAKI
IPC: C12N5/09
Filed: 2003-09-12
Granted: 2012-02-28
Abstract: Un nonapéptido o decapéptido seleccionado de los péptidos que consisten en la secuencia de aminoácidos de Id. de Sec. Nº : 30, 29, 33, 34, 40, 46 o 54 para utilizar en el tratamiento o prevención de tumores.
Patent ES-2336971-T3 (ES)
Title: Conjunto de trnsferencia para viales y recipientes medicos.
Inventor: JANSEN HUBERT
IPC: A61J1/00
Filed: 2000-10-04
Granted: 2010-04-19
Abstract: Un montaje de conjunto de transferencia para transferir fluidos entre un primer recipiente (36) que tiene un extremo abierto obturado y un segundo recipiente (110) bajo condiciones estériles, comprendiendo dicho montaje de conjunto de transferencia: un collar (22; 222), una cánula de aguja y el montaje portador (24; 224) y un cierre (26, 226), comprendiendo la cánula de aguja y el montaje portador, un portador (48, 248) de cánula de aguja y una cánula (54, 256) de aguja; teniendo dicho collar (22, 222) una porción extrema tubular proximal (28, 228) adaptada para ser recibida sobre dicho extremo abierto obturado de dicho primer recipiente para la fijación al mismo, y una porción tubular distal; teniendo dicho portador (48, 248) de cánula de aguja un extremo proximal (50) recibido telescópicamente en dicha porción tubular distal de collar; teniendo dicha cánula (54, 256) de aguja soportada y asegurada en dicho portador de cánula de aguja una porción extrema proximal libre que sobresale axialmente más allá de dicho extremo proximal de dicho portador de cánula de aguja; teniendo dicho cierre (26, 226) una porción (66) de cuerpo tubular, un extremo abierto proximal recibido telescópicamente sobre dicha cánula de aguja y conjunto portador (24, 224) y dicha porción tubular distal de collar y una porción extrema distal cerrada; teniendo dicha porción de cuerpo tubular de cierre una ranura (94, 294) lateral que recibe una proyección (90, 290) en dicha porción tubular distal de collar; teniendo dicho cierre (226) y dicho portador de cánula de aguja superficies de leva espirales unidas (78, 76, 278, 276); por lo que, la rotación de dicho cierre (26, 226) en relación a dicho collar (22, 222) y el portador de cánula de aguja, primero conduce dichas superficies de leva espirales unidas de dicho cierre y dicho portador de cánula de aguja conjuntamente según dicha proyección es retenida sobre dicho collar en dicha ranura (294) lateral en dicho cierre, accionando así dicha cánula de aguja y el montaje portador (224) axialmente para perforar dicho extremo abierto obturado de dicho primer recipiente (36); caracterizado porque dicha porción de cuerpo tubular de cierre tiene una superficie (96, 292) de leva inclinada contigua, que se extiende hacia dicho extremo abierto proximal, mediante lo cual la rotación continua de dicho cierre acciona dicha proyección (290) contra dicha superficie (292) de leva inclinada contigua sobre dicho cierre (226), accionando así dicho cierre desde dicho collar.
Patent ES-2438985-T3 (ES)
Title: Formulación de inhalación que comprende derivados de fenetanolamina para el tratamiento de enfermedades respiratorias
Inventor: BOX PHILIP CHARLES
IPC: A61P21/00
Filed: 2002-09-11
Granted: 2014-01-21
Abstract: Una composición de inhalación que comprende un compuesto de fórmula (I) o una sal o solvato del mismo, en la que: m es un número entero de 2 a 8; n es un número entero de 2 a 5; con la condición de que m + n sea de 4 a 10; R1 está seleccionado de hidrógeno, alquilo C1-6, hidroxi, halógeno, haloalquilo C1-6, -XC(O)NR9R10, -XNR8C(O)R9, -XNR8C(O)NR9R10, -XNR8SO2R9, -XSO2NR11R12, XNR8SO2R9R10, -XNR9R10, XN+R8R9R10, -XNR8C(O)OR9, -XCO2R9, -XNR8C(O)NR8C(O)NR9R10, -XSR9, XSOR9 y -XSO2R9; o R1 está seleccionado de -X-arilo, -X-hetarilo y -X-(ariloxi), cado uno opcionalmente sustituido con 1 o 2 gruposseleccionados independientemente de hidroxi, alcoxi C1-6, halógeno, alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, -NHC(O)(alquiloC1-6), -SO2(alquilo C1-6), -SO2(arilo), -SO2NH2, -SO2NH(alquilo C1-6), -SO2NH(cicloalquilo C3-7), -CO2H, -CO2(alquiloC1-6), -SO2NH(cicloalquil C3-7-alquilo C1-6), -NH2, -NH(alquilo C1-6), o hetarilo opcionalmente sustituido con 1 o 2grupos seleccionados independientemente de hidroxi, alcoxi C1-6, halógeno, alquilo C1-6 o haloalquilo C1-6;X es -(CH2)p- o alquenileno C2-6; p es un número entero de 0 a 6; R8 y R9 están seleccionados independientemente de hidrógeno, alquilo C1-6, cicloalquilo C3-7, arilo, hetarilo,heteril(alquilo C1-6)- y aril(alquilo C1-6)- y R8 y R9 están cada uno opcionalmente sustituidos con 1 o 2 gruposseleccionados independientemente de halógeno, alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, -NHC(O)(alquilo C1-6), -SO2(alquiloC1-6), -SO2(arilo), -CO2H, -CO2(alquilo C1-4), -NH2, -NH(alquilo C1-6), aril(alquilo C1-6)-, aril(alquenilo C2-6)-,aril(alquinilo C2-6)-, hetaril(alquilo C1-6)-, -NHSO2arilo, -NH(hetaril-alquilo C1-6), -NHSO2hetarilo, -NHSO2(alquilo C1-6), -NHC(O)arilo o -NHC(O)hetarilo.
Patent ES-2389388-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para transmitir y recibir paquetes de datos
Inventor: LONG YANBO
IPC: H04L1/00
Filed: 2008-01-28
Granted: 2012-10-25
Abstract: Un método para transmitir paquetes de datos, que comprende:aplicar (510) codificación de corrección de errores sin canal de retorno, FEC, a los paquetes de datos para generarpaquetes de verificación;transmitir (530) los paquetes de datos y los paquetes de verificación usando un protocolo basado en el protocolo dedatagramas de usuario, UDP; caracterizado porquelos paquetes de datos portan información correspondiente independiente de un número de secuencia, SN, depaquete y que denota una relación de asociación correspondiente entre los paquetes de datos y los paquetes deverificación, o los paquetes de verificación portan la información correspondiente independiente del número SN depaquete y que denota la relación de asociación correspondiente entre los paquetes de datos y los paquetes deverificación; o los paquetes de datos y los paquetes de verificación portan respectivamente la informacióncorrespondiente independiente del número SN de paquete y que denota la relación de asociación correspondienteentre los paquetes de datos y los paquetes de verificación
Patent ES-2543853-T3 (ES)
Title: Actividad antitumoral del temsirolimus frente al carcinoma papilar de células renales
Inventor: DUKART GARY
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-04-08
Granted: 2015-08-24
Abstract: El 42-éster de la rapamicina con el ácido 3-hidroxi-2-(hidroximetil)-2-metilpropiónico ( CCI-779) para su uso en el tratamiento del carcinoma papilar de células renales avanzado en un mamífero.
Patent ES-2411906-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para el apilamiento de cuerpos en forma de placas
Inventor: SCHAEFERLING RUDOLF
IPC: B65G57/06
Filed: 2008-06-16
Granted: 2013-07-09
Abstract: Dispositivo para el apilamiento de cuerpos en forma de placa con: una superficie, que está constituida por unpeine delantero de tableta (6) y un peine trasero de tableta (5), con un peine de corredera (7) para el desplazamientode un cuerpo (2) respectivo en forma de placa sobre la superficie, con un dispositivo de transporte (3) para eltransporte de un cuerpo (2) respectivo en forma de placa a la zona del peine de corredera (7), caracterizado por queel dispositivo presenta un peine de retención (8), en el que el peine de retención (8) y el peine de corredera (7)presentan estructuras del tipo de peine, que engranan entre sí, y en el que el peine de retención (8) impide unmovimiento de retorno del cuerpo (2) en forma de placa, cuando el peine delantero de tableta (6) y el peine traserode tableta (5) se separan uno del otro, y controla el movimiento de caída del cuerpo (2) en forma de placa sobre lapila de placas.
Patent ES-2556731-T3 (ES)
Title: Derivados 5beta,14beta-androstano útiles para el tratamiento de enfermedades debidas a la fibrosis de órganos
Inventor: BERRINO LIBERATO
IPC: A61P17/02
Filed: 2008-06-04
Granted: 2016-01-19
Abstract: Un compuesto de fórmula (I):**Fórmula** donde: el símbolo representa un enlace sencillo o un enlace doble; Y es oxígeno o guanidinoimino, donde en la posición 3 es un doble enlace; Y es hidroxi, OR4 ó SR4, donde en la posición 3 es un enlace sencillo y puede presentar una configuración alfa o beta; R es un grupo 3-furilo o 4-piridazinilo sustituido o no sustituido; R1 es hidrógeno; metilo; etilo o n-propilo sustituido con OH ó NR5R6; R2 es hidrógeno o junto con R3 es un enlace de un anillo de oxirano; R3 es hidrógeno o junto con R2 es un enlace de un anillo de oxirano; R4 es hidrógeno; metilo; alquilo C2-C6 ó alquenilo C3-C6 ó acilo C2-C6, estando dichos grupos alquilo, alquenilo o acilo no sustituidos o sustituidos con un grupo de amonio cuaternario o uno o más OR7, NR8R9, formilo, amidino, guanidinoimino ó NR8R9 e hidroxi; R5, R6 son de forma independiente hidrógeno; metilo; alquilo C2-C6 no sustituido o sustituido con NR10R11, ó NR10R11 e hidroxi, ó R5 y R6 tomados junto al átomo de nitrógeno forman un anillo penta- o hexa-monoheterocíclico saturado o insaturado, sustituido o no sustituido, que opcionalmente contiene otro heteroátomo seleccionado entre oxígeno o azufre o nitrógeno; R7 es hidrógeno, metilo o alquilo C2-C4, estando dicho alquilo no sustituido o sustituido con uno o más NR10R11 ó con NR10R11 e hidroxi; R8, R9 son de forma independiente hidrógeno; metilo; alquilo C2-C6 ó alquenilo C3-C6, estando dichos grupos alquilo y alquenilo no sustituidos o sustituidos con uno o más NR10R11, ó NR10R11 e hidroxi, o R8 y R9 tomados junto con el átomo de nitrógeno forman un anillo penta- o hexa-monoheterocíclico saturado o insaturado, sustituido o no sustituido, que contiene opcionalmente otro heteroátomo seleccionado entre oxígeno o azufre o nitrógeno, o R8 es hidrógeno y R9 es amidino; o NR8R9 representa propargilamino, R10, R11 son de forma independiente hidrógeno, alquilo C1-C6, o R10 y R11, tomados junto con el átomo de nitrógeno forman un anillo penta- o hexa-monoheterocíclico saturado o insaturado; para la prevención o tratamiento de una enfermedad debida a la fibrosis de un órgano seleccionado del grupo que consiste en: fibrosis de riñón; fibrosis de corazón; fibrosis de páncreas; fibrosis de pulmón; fibrosis vascular de los vasos; fibrosis de médula espinal, fibrosis de hígado; o fibrosis de órganos debido a la esclerosis sistémica.
Patent ES-2568775-T3 (ES)
Title: Un módulo de protección para una ventana
Inventor: SØNDERKÆR PETER
IPC: E06B9/58
Filed: 2008-07-31
Granted: 2016-05-04
Abstract: Un módulo de protección configurado para su uso en un marco (3) de ventana, que comprende un dispositivo de protección (4), con una primera cara destinada a dar al exterior de un edificio, y una segunda cara destinada a dar al interior de un edificio, en el estado montado, de tal manera que el dispositivo de protección (4) está montado en un elemento delimitador (2), y dicho elemento delimitador encastra, al menos parcialmente, un borde o un miembro de extremo del dispositivo de protección, caracterizado por que el elemento delimitador (2) se ha moldeado y tiene una parte (1012) que sobresale por encima de su superficie exterior de forma sustancialmente perpendicular al plano del marco (3), y por que la parte sobresaliente tiene una forma en ángulo, de manera que una de las patas sobresale de forma sustancialmente perpendicular al plano del marco, y la otra (117, 119) es sustancialmente paralela al plano del marco, apuntando hacia el centro del marco, estando el dispositivo de protección (4) montado en dicha parte sobresaliente.