baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1733474-A1 (SU)
Title: Способ приготовлени экстрагирующей жидкости дл экстракции сахара из свекловичной стружки
Inventor: TUZHILKIN VYACHESLAV I
IPC: C13B10/10
Filed: 1990-06-18
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к производству  сахара из свеклы. Цель изобретени  заключаетс  в улучшении качества экстрагирующей  жидкости и, таким образом, качества  экстракта. Способ приготовлени  экстрагирующей  жидкости дл  экстракции сахара из  свекловичной стружки предусматривает  следующее: жомопрессовую воду сульфити-  руют диоксидом серы до рН 4,5-5,0, затем  подщелачивают гидроксидом кальци  до рН  11,0-11,5 и одновременно отдел ют от нее  образовавшийс  осадок путем пропускани   ее через слой фильтрационного осадка сока  I сатурации. Барометрическую воду сульфи-  тируют до рН 5,8-5,9, Осветленную жомопрессовую  воду раздел ют на две равные  части и одну из них смешивают с сульфити-  рованной барометрической водой, а другую  ввод т в последнюю перед ее сульфитацией . 3 табл. щелочной реакции ее, привод щей к увеличению  пептизации пектинов. Известен способ очистки жомопрессовой  воды; предусматривающий подкисле-  ние ее концентрированной серной кислотой  до рН 3,5, декантацию, отделение выпавшего  осадка в центробежном сепараторе и  смешивание декантата с щелочной аммиачной  водой. Недостатком этого способа  вл етс  невысокое  качество диффузионного сока  вследствие прохождени  реакции перехода (Л С vj  со к 1 J
Patent SU-1742200-A1 (SU)
Title: Шаговый механизм дл перемещени груза
Inventor: IVANOV IVAN V
IPC: B66F1/04
Filed: 1990-06-12
Granted: 1992-06-23
Abstract: Сущность изобретени : шаговый механизм  включает раму с верхней и нижней  поперечными балками, на которых смонтированы  домкраты, и каретки, выполненные  с фиксаторами одностроннего хода грузоне-  сущей цепи. Цепь прот нута через каретки  с возможностью подхвата ее звеньев фиксаторами  кареток. Между каретками смонтированы  направл ющие дл  отклонени   цепи. Поочередным перемещением кареток  сквозь них прот гиваетс  грузонесуща   цепь, к которой прикреплен груз. 6 ил. сл с
Patent SU-1762891-A1 (SU)
Title: Термос
Inventor: KARTASHEV VITALIJ P
IPC: A47J41/00
Filed: 1990-07-13
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: в бытовой технике и  общественном питании дл  поддержани  заданной температуры пищевых продуктов.  Сущность изобретени ; термос состоит из  кожуха 1, внутри которого с воздушным промежутком  2 размещен корпус в виде сосуд  Дьюара, имеющего общую внешнюю оболочку  3 и внутреннюю полость, разделенную  с зазором двум  вертикальными  перегородками, образующими две рабочие  камеры 4 и 5. В зазоре установлена электротермобатаре  6 с разъемами 7 дл  подключени  к источнику посто нного тока. 1 з. п.  ф-лы. 2 ил,
Patent SU-1732197-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени крут щего момента на валу асинхронного электродвигател
Inventor: PERMINOV BORIS A
IPC: G01L3/10
Filed: 1990-06-11
Granted: 1992-05-07
Abstract: Сущность изобретени : устройство  содержит электродвигатель 1,  трансформатор 2 тока, регулируемый  резистор 3, оптрон 4, автогенератор  5, формирователь 6 импульсов, две  схемы И 7 и 17, генератор 8 пусковых  импульсов, два счетчика 9 и 18 импульсов , блок 10 делени , цифровой  регистратор 11, вал 12, источник 13  света, диск 14 модул тора, фотоприемник  15, и формирователь 16 импульсов.  1-2-3-4-5-6-7-9-10-1I; 12-14-15-16-  17-18-10; 8-17.; 8-18; 8-9; 8-7; 8-10;  8-11. 1 ил.
Patent SU-1753382-A1 (SU)
Title: Устройство дл исследовани фазового равновеси в системе жидкость-пар
Inventor: GATAULLIN TAKHIR T
IPC: G01N25/06
Filed: 1990-07-25
Granted: 1992-08-07
Abstract: Использование: нефтеперерабатывающа  нефтехимическа , химическа  промыш-  ленность. Сущность изобретени :  устройство содержит коническую емкость  со съемной крышкой и термостатирующей  рубашкой, термический стакан дл  термометра , патрубок дл  измерени  общего давлени , патрубок дл  отбора жидкой фазы,  патрубок дл  отбора паровой фазы турбо-  диспергатор с внешним приводом, кольцевую  решетку с отбойными козырьками,  съемную емкость дл  исследуемой жидкости  с термостатирующей рубашкой и вентил ми , циркул ционные трубки, сливной  патрубок дл  слива жидкости. 1 ил.
Patent SU-1752385-A1 (SU)
Title: Устройство дл обтурации слезного канальца и отбора слезы
Inventor: REJTUZOV VLADIMIR A
IPC: A61F9/00
Filed: 1990-08-27
Granted: 1992-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к офтальмологии  и может быть использовано дл  обтурации  слезного канальца и отбора слезы  Целью изобретени   вл етс  получение физиологической  слезной жидкости и обеспечение  самофиксации. Устройство дл   обтурации слезного канальца состоит из обтуратора , дистальный конец которого выполнен  из гидрофильного полимерного  материала в виде дважды изогнутого цилиндрического  стержн  с диаметром, равным  0,13 - 0,33 мм. 1 з.п.ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1805784-A1 (SU)
Title: High-voltage transformer with gas insulation
Inventor: TRET'JAK B S
IPC: H01F38/28
Filed: 1990-10-19
Granted: 1995-09-10
Abstract: FIELD: electric engineering. SUBSTANCE: device has U-shaped primary winding with horizontal part and pillars which are rigidly attached to said horizontal part and are spaced from ends where cylindrical sleeves are mounted. Set of secondary windings is inserted inside cylindrical ring in electrostatic grounded shield. Insulation distant bars are attached to cylindrical ring. Potential shields in upper part are shaped as disks and are connected to each other via insulation cylinders. Shields in lower part are horizontal and distant bars are mounted in them. EFFECT: increased functional capabilities. 3 cl, 11 dwg
Patent SU-1125166-A1 (SU)
Title: Много русный стоечный стеллаж с откидными полками
Inventor: YAN GUBALEK
IPC: B65G1/14
Filed: 1981-01-20
Granted: 1984-11-23
Abstract: 1. МНОГОЯРУСНЫЙ СТОЕЧНЫЙ  СТЕЛЛАЖ С ОТКИДНЫМИ НОЛКАМИ , содержащий закрепленные на одних  из стоек цапфы дл  установки полок с  образованием двуплечих рычагов и приспособление  дл  откидывани  полок вверх,  представл ющее собой вертикальную т гу с вертикальными р дами упоров, расположенных  с посто нным щагом с возможностью  взаимодействи  со скощенными в их  сторону поверхност ми меньщих плеч рычагов  полок, отличающийс  тем, что, с целью  повыщени  его надежности, меньщие плечи  рычагов полок выполнены с выемками в зоне  упоров первого со стороны цапф вертикального  р да, при этом поверхности выемок  сопр жены со скощенными поверхност ми  меньщих плеч, рычагов полок. 2. Стеллаж по п. 1, отличающийс  тем,  что поверхности выемок сопр жены со скошенными  поверхност ми меньших плеч  рычагов полок посредством дополнительных  скошенных поверхностей, образующих  с первыми обращенными верщинами вьерх с   и равные 140-150&deg; углы и имеющих длипх.  равную 1/5-1/2 высоты полки. (Л
Patent WO-8800671-A1 (WO)
Inventor: BERNADINER MIKHAIL NAUMOVICH
IPC: F23G7/00
Filed: 1987-06-19
Abstract: A method of fire neutralization of liquid waste containing different halogen-organic substances consists in obtaining a mix of the liquid waste with an alkaline reagent, introducing that mix, in the form of a pulverized flow, into a high temperature flow of a fuel combustion product and introducing a pulverized water flow between the flow of the fuel combustion product and the pulverized flow of abovementioned mix. The water consumption during the fire neutralization amounts to no less than 1.2 kg per kilogram of the mix of the liquid waste with an alkaline reagent and to no more than 2.5 kg per kilogram of the fuel used.
Patent WO-9006200-A1 (WO)
Title: Method for making dispersed metal powders
Inventor: LEONTIEVA OLGA NIKOLAEVNA
IPC: B22F9/18
Filed: 1988-11-25
Abstract: A method for making dispersed metal powders includes treating solid hydrates of metal mineral salts with alkaline solutions of a concentration equal to 6-15 mol/l at a 1.5 to 2-fold excess of alkali contained in that solution in relation to its quantity stoichiometrically required for obtaining the hydroxide. The obtained metal hydroxides are filtered, dried and reduced by hydrogen. The reduction is effected at a temperature 200 to 300°C higher than that at the start of reduction of hydroxides of the corresponding metals at a hydrogen consumption of 2.5 to 6m3/mol Mexh on the basis of the initial salt. After reduction, the obtained powders are passivated with an inert gas.
Patent TN-SN08231-A1 (TN)
Title: Dispositif et procede de percage d'une canalisation equipee d'une selle de derivation.
Inventor: CUGNART ALAIN
IPC: F16L41/06
Filed: 2008-05-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de perçage propre à percer une canalisation de fluide équipée d'une selle de dérivation à fût taraudé. Le dispositif de l'invention comprend un corps cylindrique (3) creux et fileté (33), une scie-cloche (4), un passage (5) de fluide, et un clapet intégré (6), ce dispositif étant ainsi adapté à découper la canalisation par vissage du corps (3) dans le fût taraudé, et à obturer le fût de la selle grâce à son clapet intégré (6). Application à l'exploitation d'un réseau de distribution de gaz.
Patent TN-SN95094-A1 (TN)
Title: Un article absorbant
Inventor: RONNBERG PETER
IPC: A61F13/494
Filed: 1995-09-15
Abstract: L'INVENTION SE RAPPORTE A UN ARTICLE ABSORBANT COMME LA COUCHE- CULOTTE, LA PROTECTION CONTRE L'INCONTINENCE OU AUTRE. DANS LE BUT D'EMPECHER L'URINE DE SE MELANGER AVEC LES FECES DANS LA PARTIE ARRIERE DE L'ARTICLE, UNE MEMBRANE ESSENTIELLEMENT IMPERMEABLE (22) EST PLACEE ENTRE UNE COUVERTURE INTERNE (20) ET UNE COUCHE ABSORBANTE (12) SITUEE EN DEHORS. L'ARTICLE (10) POSSEDE UNE OUVERTURE (24) A UNE POCHE (28) SITUEE EN DEHORS DE LA MEMBRANE (22) POUR PERMETTRE LE TRANSFERT DE L'URINE DE LA ZONE AVANT DE MOUILLAGE (V) DE L'ARTICLE VERS UNE ZONE ARRIERE (F) DU CORPS ABSORBANT QUI SE SITUE EN DEHORS DE LA MEMBRANE (22).
Patent WO-9901270-A1 (WO)
Title: Method of casting and producing ath filled acrylic or polymethacrylate based molded articles by using protecting polyethylene foil in the mold
Inventor: YAMAN F MEHMET
IPC: B29C51/10
Filed: 1998-07-03
Abstract: The invention is about casting forms by 'polymerization in the mould' from acrylic or polymethacrylate based, ATH (aluminiumtrihydroxide) filled mixtures by using protective polyethylene foil in mould. During the moulding where silicon mould (5) is used, in order to avoid the ATH (aluminiumtrihydroxide) filled, acrylic or polymethacrylate based mixture (8) to stick chemically to the male mould part (2) where the usage surface of the product (9) is formed; a protecting polyethylene foil (3) has been used which is replaced over the male mould part (2), and by this way the filled mixture is poured to the mould (8) will not be able to give damage to silicon mould (5) during polymerization. The used foil (3) is carried over a thin, acrylic sheet (4). After the polyethylene foil (3) is covered over acrylic sheet (4) in order to get in contact with the material poured, these two elements, by using heat and vacuum (thermoform process), will put over the male mould (2) like a hat or cover and is to be shaped in the same form of the male mould (2).
Patent WO-0063748-A1 (WO)
Title: Photoconducteur electrophotographique contenant des derives de fluorenyl-azine comme additifs de transport de charge
Inventor: BELLINO MARK THOMAS
IPC: G03G5/06
Filed: 2000-01-11
Abstract: La présente invention concerne un photoconducteur destiné à être utilisé dans des dispositifs de reproduction électrophotographique. Ce photoconducteur présente une lumière de chambre et une fatigue de cycle réduites n'entraînant aucun effet négatif correspondant sur la sensibilité du photoconducteur. En outre, ce photoconducteur comprend des dérivés de fluorenyl-azine spécifiquement définis dans sa couche de transport de charge. Ces matières sont représentés par la formule (I) dans laquelle R1 et R2 sont individuellement sélectionnés à partir de C1-C4 alkyle et phényle, R3 étant sélectionné à partir de hydrogène, C1-C4 alkyle, et phényle.
Patent WO-0043865-A1 (WO)
Inventor: BARBANO EMILIO PAOLO
IPC: G06F7/58
Filed: 2000-01-13
Abstract: A multi-scale shuffle is used in the generation of orthogonal and pseudo-orthogonal codes. A method of generating a family of pseudo-random orthogonal or pseudo-orthogonal code signals comprises the steps of (1) generating a seed matrix of original dimension (210), (2) performing a plurality of expansions on the seed matrix, each successive expansion producing a next generation matrix of larger dimensions, the last of the expansions including replication and shuffling of a parent generation matrix to produce a child generation matrix (215, 220, 240, 250, 260 and 270), and (3) output row of the final matrix as the family code signals (290). The shuffling may comprise a pseudo-random re-ordering of the matrix column indicies.
Patent WO-0042858-A1 (WO)
Inventor: LAMBLIN CLAUDINE
IPC: A21D10/02
Filed: 2000-01-18
Abstract: The cake mixture is prepared by pouring a liquid. The powder mixture comprises a base powder and a fat with a low melting point. This fat is introduced cold, into a mixing tank (1) in which it is transformed into pieces which are mixed with the base powder, still cold. The method is carried out with the aid of an extruder (2) provided with an extrusion grid (9), the apertures of which are determined in order to reduce the heating of the fat through the grid (9).
Patent WO-0045366-A1 (WO)
Title: Souris perfectionnee et procede d'utilisation
Inventor: ASHBY MARK
IPC: G06F3/0354
Filed: 2000-01-28
Abstract: La présente invention concerne une souris d'ordinateur (20) comprend une plate-forme support pour la main (30) en vue de réduire la gêne et le risque de torsion et de former un utilisateur à l'usage correct d'une souris. La plate-forme support soutient des parties de la main (10), du poignet et du bras de l'utilisateur. La plate-forme peut être rigide or semi-rigide, et peut être d'une seule pièce ou être constituée de plusieurs pièces. La plate-forme peut faire partie du boîtier de la souris ou peut être une pièce distincte amovible or fixée à demeure à la souris. Une surface supérieure de la plate-forme soutient les troisième, quatrième et cinquième métacarpes de la main et l'os crochu, l'os pisiforme et les os triquètres du poignet.
Patent WO-0047132-A1 (WO)
Title: Xenogreffes de tissus mous et osseux traitees par aldehyde et glycosidase
Inventor: STONE KEVIN R
IPC: A61F2/38
Filed: 2000-02-08
Abstract: Cette invention se rapporte à des articles fabriqués constituant des xénogreffes de tissus mous et osseux essentiellement non immunogènes, destinées à être implantées dans le corps chez l'homme. Cette invention se rapporte en outre à des procédés servant à préparer des xénogreffes de tissus mous et osseux, en retirant au moins une partie d'un tissu mou ou osseux d'un animal non humain, pour constituer une xénogreffe; en lavant la xénogreffe dans une solution saline et dans de l'alcool; en soumettant la xénogreffe à un traitement de rupture cellulaire; en exposant la xénogreffe à un aldéhyde selon une quantité comprise entre environ 0,01 et environ 0,10 %; et en provoquant la digestion de la xénogreffe par une glycosidase, puis en effectuant un traitement de coiffage. Cette invention se rapporte également à un article fabriqué produit par ce procédé, ainsi qu'à une xénogreffe de tissus mous ou osseux destinée à être implantée dans le corps chez l'homme et comportant une partie d'un tissu mou ou osseux provenant d'un animal non humain, cette partie comportant des composants extracellulaires et pour ainsi dire uniquement des cellules mortes. Chacune de ces xénogreffes est essentiellement non immunogène et possède essentiellement les mêmes propriétés mécaniques qu'un tissu mou ou osseux natif correspondant.
Patent WO-0052048-A1 (WO)
Title: Modulateurs de l'agregation de peptide beta-amyloide comprenant des acides amines de type d
Inventor: FINDEIS MARK A
IPC: A61P25/28
Filed: 2000-03-03
Abstract: La présente invention concerne des composés qui modulent l'agrégation de peptide β-amyloïde naturel. Les modulateurs de l'invention comprennent un peptide, de préférence basé sur un peptide β-amyloïde, constitué entièrement d'acides aminés de type D. Ce peptide comprend, de préférence, 3-5 résidus d'acides aminés de type D et comprend au moins deux résidus acides aminés de type D choisis de manière indépendante dans le groupe comprenant la D-leucine, la D-phénylalanine et la D-valine. Dans une réalisation préférée, le peptide est un isomère rétro-inverse d'un peptide β-amyloïde, préférablement un isomère rétro-inverse de Aβ17-21. Dans certaines réalisations, le peptide subit une modification sur le groupement amino terminal, le groupement carboxy terminal ou sur les deux. Pour un groupe amino terminal les groupes modificateurs préférés sont des groupes alkyles. Pour un groupe carboxy terminal, les groupes modificateurs préférés sont des groupes amide, acétate, alkyl amide, aryl amide ou hydroxy. L'invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés, des méthodes de diagnostique et de traitement de maladies amyloïdogènes à l'aide de ces composés.
Patent WO-0059755-A1 (WO)
Title: Article d'obturation de cavite a resistance au flechissement amelioree
Inventor: WILLIAMS BRYAN
IPC: B29C44/18
Filed: 2000-03-21
Abstract: Les articles d'obturation (50) de cavité moussables classiques sont susceptibles d'un fléchissement lorsqu'ils sont dilatés dans une orientation vertical lorsque le matériau moussant est tourné vers le bas, du fait de l'écoulement gravitationnel sur le matériau fondu pendant la dilatation. Le problèmes est particulièrement prononcé dans des matériaux moussants formulés pour avoir des taux de dilatation élevés et des viscosités de fusion faibles. Une solution au problème est présentée sous la forme d'un article d'obturation de cavité présentant un support plan (51) et un agent d'obturation moussable (52), l'agent d'obturation moussable entourant le bord de l'élément de support. Cette construction crée un effet de fixation empêchant le fléchissement de l'élément d'obturation pendant la dilatation.
Patent WO-0056715-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'acide propionique 3s-3-amino-3-aryle et de ses derives
Inventor: SCOTT LORRAINE
IPC: C07D213/55
Filed: 2000-03-21
Abstract: L'invention concerne un procédé utilisé pour préparer de l'acide propionique 3S-3-amino-3-aryle et ses dérivés.
Patent WO-0060084-A1 (WO)
Title: Compositions et methodes de traitement et de diagnostic du cancer de la prostate
Inventor: VINALS Y DE BASSOLS CARLOTA
IPC: C12N15/12
Filed: 2000-04-06
Abstract: L'invention concerne des compositions polypeptidiques, des compositions polynucléotidiques, des compositions d'anticorps et analogues, destinées au traitement du cancer de la prostate, ainsi que des méthodes de préparation de ces compositions. L'invention concerne également des méthodes d'utilisation de ces compositions dans diverses applications diagnostiques, prophylactiques et/ou thérapeutiques.
Patent WO-0066256-A1 (WO)
Inventor: CHICKERING DONALD E
IPC: F26B17/10
Filed: 2000-04-26
Abstract: Improved spray drying apparati, and methods of use thereof, have been developed. The spray drying equipment includes a primary drying chamber (20) and a secondary drying apparatus (10) which includes tubing having a length sufficient to increase the contact time between the drying gas and the droplets/particles to dry the particles to the extent desired, at a drying rate and temperature which would be too low to provide adequate drying without the secondary drying apparatus. The secondary drying apparatus increases the drying efficiency of the spray dryer system without increasing the drying rate, while minimizing loss in yield. The ratio of the length of tubing to the length of the primary drying chamber is at least 2:1. The tubing diameter is substantially smaller than the diameter of the primary drying chamber, such that the particles move at higher velocity through the tubing to minimize product losses. The ratio of the cross-sectional area of the primary drying chamber to the cross-sectional area of the tubing most preferably is about 16:1. The tubing preferably is in a compact coil design, which can more easily be transported and which has minimum space requirements, and may optionally include a jacket to control the temperature of the secondary drying process. A preferred application for the spray drying process and equipment is in the production of microparticles, between about 1 and 200 νm in diameter, which can be used to deliver therapeutic and diagnostic agents.
Patent WO-0109824-A1 (WO)
Title: Procedes, appareil et structures de donnees pour conserver la largeur des caracteres dont la resolution est amelioree et pour rectifier la metrie des glyphes horizontales de ces caracteres
Inventor: BETRISEY CLAUDE
IPC: G06F17/21
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne un procédé visant à améliorer la résolution des caractères en rectifiant la largeur de ces derniers, tout en conservant la même largeur(3000''). Ainsi, le formatage d'un fichier comprenant ces caractères est maintenu. De façon spécifique, on peut procéder à la rectification de la largeur de chaque caractère (1630). La non-uniformité des espaces entre les caractères peut être minimisée en rectifiant la partie gauche ou droite de chaque caractère (1640,1660). Enfin, la non-uniformité du poids des lignes de caractères peut être atténuée en rectifiant la largeur de la partie noire de chaque caractère (1630).
Patent WO-0113283-A1 (WO)
Title: Systeme, procede et programme informatique permettant de configurer des modeles de simulation stochastiques dans un environnement oriente objet
Inventor: PENN DEREK CHARLES
IPC: G06F9/45
Filed: 2000-08-10
Abstract: La présente invention concerne un système, un procédé et un programme informatique permettant de configurer un modèle de simulation stochastique. Selon ce procédé, on crée arbitrairement une expression fonctionnelle complexe à partir d'une bibliothèque de composants d'expressions fonctionnelles. On crée également un objet mandataire/adaptateur. Cet objet mandataire/adaptateur sert d'intermédiaire entre l'expression fonctionnelle complexe et un objet de domaine cible dans le modèle de simulation stochastique de façon à modifier une propriété de l'objet de domaine cible conformément à l'expression fonctionnelle complexe de la version modifiée.
Patent WO-0131806-A1 (WO)
Title: Reseau d'alimentation electrique activant des signaux de donnees
Inventor: BURGER RUDOLPH E
IPC: H04B3/54
Filed: 2000-10-23
Abstract: L'invention concerne un réseau d'alimentation électrique activant des signaux de données, tel que des signaux musicaux en format MP3, disponibles sur un bus de données, ces données devant être transportées vers un équipement audio et lues, par exemple, par un système stéréo conventionnel. Ledit réseau d'alimentation électrique comprend un adaptateur d'interface de bus de données-ligne électrique qui établit une interface entre un bus de données, par exemple, un ordinateur personnel, et un réseau d'alimentation électrique conventionnel, tel qu'un réseau d'alimentation électrique résidentiel à courant alternatif de 120 volts. L'adaptateur d'interface de bus de données-ligne électrique établit une interface avec le réseau d'alimentation électrique, et module et transmet des signaux de données, tels que des signaux MP3, sur ledit réseau d'alimentation électrique. Le système comprend également un adaptateur d'interface de ligne électrique-équipement audio. L'adaptateur d'interface de ligne électrique-équipement audio établit une interface entre le réseau d'alimentation électrique et l'équipement audio, et reçoit et démodule les signaux reçus sur ledit réseau d'alimentation électrique. L'adaptateur d'interface de ligne électrique-équipement audio peut également comprendre un convertisseur numérique analogique (DAC) destiné à convertir les signaux de données en signaux compatibles avec l'équipement audio. Pour faciliter l'utilisation de cet appareil, l'adaptateur d'interface de ligne électrique-équipement peut également être éventuellement fourni avec une télécommande, telle qu'une télécommande infrarouge.