baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-20001662-A3 (CZ)
Title: Preparation for local administration
Inventor: ORMEROD ANTHONY DAVID
IPC: A61K31/445
Filed: 1998-11-05
Abstract: In the present invention, there is disclosed a topical formulation for the treatment of a dermatological condition, which comprises an immunosuppressive macrolide being selected from the group consisting of sirolimus, FK506, SDZ ASM 981 and pharmacologically active analogues, derivatives or pro-drugs thereof and a skin permeation modulator being selected from the group consisting of alkanoic acids and alkenic acids with the proviso that in case the immunosuppressive macrolide is FK506 then the permeation modulator differs from oleic acid wherein the skin permeation modulator and macrolide or the pharmacologically active analogue, derivative or pro-drug thereof are present in relative amounts such that when a therapeutic amount is applied to the skin a minimal systemic effect is produced.
Patent CZ-20002149-A3 (CZ)
Inventor: MAIER ROLAND
IPC: C07D211/32
Filed: 1998-12-08
Abstract: Předložené řešení se týká od azacykloalkanů odvozených
urethanů, jakož i jejich thio- a dithioanalogu obecného vzorce
I, v němž znamenají m číslice 0 nebo 1, n číslice 1 nebo 2, A
jednoduchou vazbu, lineární nebo rozvětvenou C].galkylenovou
skupinu, C2.8-alkenylenovou nebo C2.8-
alkinylenovou skupinu, přičemž nenasycená skupina není
přímo vázána na zbytek Υ, X atom kyslíku nebo siry, Y atom
kyslíku nebo síry, R* 1 a R2 lineární nebo rozvětvenou Cj.
6.alkylová skupina, Ci.4-alkenylovou nebo Ci.4alkinylovou
skupinu, přičemž násobná vazba je od vazby dusík-uhlík
izolována nebo R1 a r2 spolu s atomem dusíku pěti až
sedmičlenný, nasycený heterocyklický kruh, v němž může být
některá od atomu dusíku izolovaná methylenová skupina
nahrazena atomem kyslíku nebo síry nebo -NH- nebo -
N(alkyl)-skupinou, R3 * * až R6, které mohou být stejné nebo
odlišné, atomy vodíku nebo alkylové skupiny, R7 C3.
7cykloalkylovou skupinu, případně jedním nebo dvěma atomy
halogenů, alkyl-, alkoxy-, trifluormethyl- nebo kyanoskupinou
substituovanou fenyl- nebo methylskupinu nebo, pokud A
nepředstavuje jednoduchou vazbu, i atom vodíku, E atom
kyslíku nebo síry, methylenovou, karbonylovou nebo
sulftnylovou skupinu a R8 atom vodíku nebo E skupinu -
C(R9R10)-, přičemž R9 představuje atom vodíku a R10 spolu s
okolní skupinou R8 vazbu uhlík-uhlík, jejich enantiomery,
diastereomery,jejich směsí nebo jejich soli, obzvláště jejich
fyziologicky snášenlivé adiční soli kyselin, které vykazují
cenné vlastnosti, obzvláště inhibiční účinek na biosyntézu
chlolesterolu, léčiv, obsahujících tyto sloučeniny, jejich
použití a postupů k jejich výrobě.
Patent CZ-20003975-A3 (CZ)
Title: Method for obtaining self-cleaning ceramic surface and ceramic body
Inventor: DENDL PETER
IPC: C04B41/49
Filed: 2000-10-26
Abstract: Production of a self cleaning property of a ceramic surface comprises forming a structure of bumps of predetermined height and distribution density on the surface; and applying a powder made of a material that is stable at the combustion temperature to the ceramic surface before calcining the ceramic body. The free surface is made hydrophobic. Independent claims are also included for alternative processes for the production of self cleaning property of a ceramic surface.
Patent CZ-20011735-A3 (CZ)
Title: Sandwich, process of its preparation and apparatus for making the same
Inventor: FERSTL MARION
IPC: A21D13/00
Filed: 1999-11-16
Abstract: The invention relates to a sandwich consisting of two toasted slices of bread and an edible filling placed between said slices. According to the invention, the filling is essentially arranged in the inner region of the surfaces of the slices of bread and the slices of bread are pressed together in a peripheral edge area with greater force than in the inner region so that the slices of bread adhere to each other and form a cohesive sandwich arrangement, whereby the filling is packed between the slices of bread. The invention also relates to a method for the production of a toasted sandwich that consists of two slices of bread and an edible filling placed between said slices. According to the invention, the filling is initially and essentially arranged in the inner region of the surface of a first underlying slice of bread. A second slice of bread is subsequently placed thereon. The sandwich arrangement is pressed together in an edge area with greater force than in the inner region under the effect of heating, whereby the slices of bread and the filling placed therebetween form a cohesive sandwich arrangement whose peripheral edge areas are closed. The invention further relates to a device for the production of an inventive sandwich.
Patent CZ-20014150-A3 (CZ)
Title: Preparation containing aqueous solution, lyophilized preparation of A beta peptide, process for preparing sterile preparation, prophylaxis and treatment method, method of inducing antibody response and use
Inventor: HIRTZER PAMELA
IPC: A61K9/19
Filed: 2000-06-01
Abstract: The invention is directed to compositions comprising solubilized A beta  peptide or suspension of A beta  peptide and to processes for producing the same by adjusting the pH sufficient to effect the solubilization, and sterile filtration thereof, to methods of treating and preventing Alzheimer's disease with the obtained compositions.
Patent CZ-20031138-A3 (CZ)
Title: Polyester resin for powder paints
Inventor: KULZICK MATTHEW A
IPC: C09D167/02
Filed: 2001-09-05
Abstract: A carboxyl group-containing polyester resin having suitable properties for use in a powder coating for wood and other temperature-sensitive substance is disclosed.
Patent CZ-20032712-A3 (CZ)
Title: Substituted benzofuran-2-carboxamide derivative, process for its preparation, its use and pharmaceutical composition in which the derivative is comprised
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: A61P25/22
Filed: 2002-02-27
Abstract: Compounds of the formula (I), in which D, R<1>, R<2> and n are defined in Claim 1, are potent 5-HT1A agonists and 5-HT reuptake inhibitors and are suitable for the treatment of depression, anxiety states, panic attacks, obsessive-compulsive disorders, psychiatric illnesses, cerebral infarction, cerebral ischaemia, tension states, side-effects in the treatment of high blood pressure, for the prophylaxis and therapy of cerebral illnesses, acromegaly, hypogonadism, secondary amenorrhoea, premenstrual syndrome, undesired puerperal lactation, pain, sleep disorders, narcolepsy, bipolar illnesses, mania, dementia, addiction illnesses, sexual dysfunction, eating disorders, obesity  or fibromyalgia.
Patent DD-145006-A3 (DD)
Title: Schmieroelfilter fuer brennkraftma chinen
Inventor: NAGEL KLAUS-DIETER
Filed: 1979-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schmierölfilter mit Filtereinsatz, der im Haupt-Schmiermittel kreislauf eines Dieselmotors angeordnet ist. Ziel ist es, das Funktionsverhalten und die Filtermontagezu verbessern. Eine ausreichende Versorgung der Hauptlager durch Halten des Ölspiegels auf geodätische Höhe und Dichtheit gegen Druckdifferenz, ist Aufgabe der Erfindung. Erfindungsgemäß wird eine Rohrhülse im Filtergehäuseunterteil festgesetzt, die sich bis zum Umgehungsventil des Filtergehäuseoberteiis erstreckt. Auf der Rohrhülse und dem Umgehungsventii sind Dichtungselemente gegen Druckdifferenz angeordnet. Anwendungsgebiet: Brennkraftmaschinen. — Figur —
Patent DD-157954-A3 (DD)
Title: Vorrichtung fuer fluessigphasenreaktionen im kontinuierlichen fluss
Inventor: PIPPEL WINFRIED
IPC: B01J19/00
Filed: 1980-08-21
Abstract: Die Erfindung ist insbesondere fuer solche Fluessigphasenreaktionen geeignet, bei denen die Qualitaet des Endzustandes massgeblich von der Einheitlichkeit der Verweilzeit alle Volumenelemente im Reaktor abhaengt. Aufgabe der Erfindung ist es, eine moeglichst enge Verweilzeitverteilung der Reaktionsmasse in einem Rohr zu erreichen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass in dem Rohr ein drehbares Wendelband angeordnet ist, wobei die Drehgeschwindigkeit des Wendelbandes naeherungsweise dem Quotienten aus mittlerer linearer Stroemungsgeschwindigkeit der Reaktionsmasse und Wendelgangweite entspricht. Fuer Reaktionen, die unter Abgabe oder Aufnahme von Waerme ablaufen, ist das Material des Wendelbandes im Querschnitt hohl ausgebildet und wird von Kuehl- bzw. Heizfluessigkeit durchstroemt. Zur weiteren Verbesserung des Waermetransportes wird in dem Rohr zusaetzlich eine zentrisch gelagerte, unabhaengig vom Wendelband drehbare Welle mit quer zur Stroemungsrichtung aufgebrachten Rotationskoerpern angeordnet.
Patent DD-158489-A3 (DD)
Title: Getriebe,insbesondere fuer mehrwellenverdichter
Inventor: PAULAT HELMUT
IPC: F16H37/06
Filed: 1981-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Getriebe fuer Mehrwellenverdichter, in dem vorzugsweise vier Ritzelwellen unmittelbar von einem Zahnrad mit vorzugsweise unterschiedlichen Drehzahlen angetrieben werden, wobei die Ritzelwellen am Umfang des Zahnrades verteilt angeordnet sind und alle Ritzelwellen nach einer Seite des Getriebegehaeuses herausgefuehrt werden. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Ritzelwellen besonders axial zu fuehren, eine bessere Abdichtung zu erreichen, den Ein- und Ausbau der Wellendichtungen ohne Herausnahme der Ritzelwellen und der Radwelle zu ermoeglichen und die Montage und Demontage der Radwelle mit dem Zahnrad in vertikaler Richtung zu vollziehen. Die Getriebewellen sind in horizontal geteilten Radialgleitlagern gelagert, wobei die Ritzelwellen mit Druckkaemmen ausgeruestet sind und zwei Ritzelwellen ausserhalb der horizontalen Getriebegehaeuseteilfuge am Umfang des Zahnrades verteilt angeordnet sind, wobei die Ritzelwellenlager durch Pratzen mittels Lagerbuegel gehalten sind.
Patent DD-244879-A3 (DD)
Title: Filterkassette fuer einen staubsauger, insbesondere bodenstaubsauger
Inventor: HAERING DIETER
IPC: A47L9/14
Filed: 1984-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filterkassette fuer einen Staubsauger, insbesondere Bodenstaubsauger, zur Aufnahme von Staub- und Schmutzpartikeln aus der angesaugten Luft. Das Ziel der Erfindung ist eine Filterkassette, die eine hohe Nutzungsdauer der Motorgeblaeseeinheit gewaehrleistet, einen minimalen Bauelementeaufwand benoetigt, eine erhoehte Funktionssicherheit aufweist und eine hygienische Entleerung bei guenstigster Handhabung ermoeglicht. Die Aufgabe besteht darin, zu verhindern, dass der Staubsauger ohne eingesetzten Filterbeutel benutzt werden kann. Dies wird erreicht, indem am Deckel der Filterkassette ein Anschlussstutzen zur Aufnahme eines Verbindungselementes eines Saugschlauches angeformt ist, der mit einem Verstaerkungsrahmen versehene Filterbeutel unloesbar und schwenkbar mit dem Deckel der Filterkassette verbunden ist, die Filterkassette auf einer elastischen Dichtung des Unterdruckraumes aufliegt und durch den Gehaeusedeckel in ihrer Lage gehalten wird und das Verbindungselement des Saugschlauches durch die Bohrung des Gehaeusedeckels in die Bohrung des Anschlussstutzens der Filterkassette, dessen Durchmesser kleiner als der Durchmesser der Bohrung im Gehaeusedeckel ist, eingefuehrt wird. Fig. 1
Patent EP-1039000-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Bestimmung der Startzeit des Schusseintrags bei Drehzahlwechsel des Hauptantriebes einer Luftdüsenwebmaschine
Inventor: WAHHOUD ADNAN DR
IPC: D03D47/30
Filed: 2000-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des Startzeitpunktes eines
Schussfadeneintrags bei Drehzahlwechsel der Hauptantriebswelle insbesondere einer
Luftdüsenwebmaschine, welches eine automatische Angleichung des Startzeitpunktes für
den Schusseintrag an die jeweilige Drehzahl der Hauptantriebswelle vornimmt.
Erreicht wird dies dadurch, dass anhand einer Abweichung zwischen den gemessenen
Drehwinkeln α der Hauptantriebswelle vor und nach einem Drehzahlwechsel bei erneutem
Drehzahlwechsel automatisch eine Startkorrektur des Schusseintragbeginns im Sinne einer
zeitlichen Verlagerung des Startzeitpunktes für den Schusseintrag derart erfolgt, dass die
Schussfadenankunft an dem maßgebenden Schussfadenwächter ,bei einer für alle
Drehzahlen konstanten Fadenflugzeit, im wesentlichen bei dem gleichen Drehwinkel der
Webmaschinenhauptwelle liegt, wie der Drehwinkel bei Schussfadenankunft vor dem
Drehzahlwechsel der Webmaschinenhauptwelle.
Patent EP-1060980-A3 (EP)
Title: Schalteinrichtung für eine Mehrgangnabe für ein Fahrrad
Inventor: STEUER WERNER
IPC: B62M11/16
Filed: 2000-05-26
Abstract: Schalteinrichtung für eine Mehrgangnabe für ein Fahrrad, umfassend eine Nabenachse,
einen Antreiber, eine Nabenhülse und ein Planetengetriebe mit einem
Hohlrad, einem Planetenradträger, Planetenrädern und einem Sonnenrad, wobei
eine Steuereinrichtung zum Wechseln der Gangstufen zwischen der Mehrgangnabe
und einer Fernbedienung angeordnet ist, wobei ferner der Gangwechsel ausschließlich
durch Ausheben oder Einrücken von Klinken geschieht, die über eine
Schalteinheit steuerbar sind, die Vorsprünge und Lücken aufweisen und sich unter
jeweils einen Fuß der Klinke schieben können, wodurch die Klinken zwangsweise
aussteuerbar sind. Von Vorteil ist die Aussteuerbarkeit der jeweiligen Klinke
auch unter Last, ohne von der Fernbedienung größere Steuerkräfte aufwenden
zu müssen.
Patent EP-1059475-A3 (EP)
Title: Gleitringdichtungsanordnung
Inventor: SCHULTEN BERTHOLD
IPC: F16J15/36
Filed: 2000-06-02
Abstract: Gleitringdichtungsanordnung mit wenigstens einer Gleitringpaarung (A,B), die einen gegenüber
einem stationären Bauteil (1) drehgesichert montierbaren Gleitring (3) und einen an einem
rotierenden Bauteil (2) zur gemeinsamen Drehung mit diesem montierbaren Gleitring (5)
umfasst. Eine Sperrfluidvorlage mit einem an der einem abzudichtenden Medium abgewandten
Seite der Gleitringpaarung vorgesehenen Druckraum (10) ist vorgesehen, in den ein Sperrfluid
mit einem im wesentlichen wenigstens gleichen oder höheren Druck als der des abzudichtenden
Mediums einführbar ist. Eine Mitnehmeranordnung zur Übertragung eines Drehmomentes vom
rotierenden Bauteil auf den betreffenden Gleitring umfasst einen am rotierenden Bauteil
montierbaren Mitnehmerring (11) und ein zwischen dem Mitnehmerring und dem Gleitring sich
erstreckendes, endseitig daran fluiddicht befestigtes Balgelement (9), dessen Innenraum mit dem
Druckraum in Fluidverbindung steht. Der Mitnehmerring (11) ist anschlagbegrenzt
axialrelativbeweglich zum rotierenden Bauteil gehalten, wobei eine der beiden axialen
Anschlagbegrenzungen durch ein an entweder dem Mitnehmerring oder dem betreffenden
Gleitring (5) vorgesehenes, mit dem betreffenden anderen Teil im Zuge einer Axialbewegung
des Mitnehmerringes in Richtung auf den Gleitring in Eingriff bringbares Anschlagelement (17)
gebildet ist. Diese Anordnung verhindert eine übermässige Dichtspalterweiterung bei einem
Abfall des Drucks der Sperfluidvorlage im Druckraum (10).
Patent EP-1084851-A3 (EP)
Inventor: HUGGINS ORVILLE CORNWALL
IPC: B41J29/13
Filed: 2000-09-15
Abstract: There is disclosed a lightweight portable printer (26) having a frame or housing (28) with
a print head (158) and a cooperable platen roll (174) mounted in the housing. The housing (28)
pivotally mounts a subassembly (122). The subassembly (122) mounts an electric motor (130) and
gearing (152) driven by the motor (130) for driving the platen roll (174). The subassembly (122) is resiliently
urged to press the print head (158) against the platen roll (174). The printer (26) has a front door (30) which
provides access to the inside of the housing (28). The front door (30) mounts the platen roll (174), a
label delaminator (276), a pressure roll (268), a holder (194) for mounting a supply roll (8) of labels or tags,
and a latch (242) for latching the door (30) to the housing (28) and for camming the pressure roll (268) into
and out of cooperation with the platen roll (174).
Patent EP-1101862-A3 (EP)
Title: Pressanordnung
Inventor: MAYER WOLFGANG
IPC: D21F3/04
Filed: 2000-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pressanordnung zur Entwässerung einer Papier-, Karton-,
Tissue-oder einer anderen Faserstoffbahn (1) in einer Maschine zur Herstellung
und/oder Veredelung derselben, bestehend aus zumindest einem, von zwei
gegeneinander gepreßten Presswalzen (2,3) gebildeten Preßspalt, durch den neben
der Faserstoffbahn (1) wenigstens ein oberhalb (4) und ein unterhalb (5) der
Faserstoffbahn (1) verlaufendes Entwässerungsband läuft, wobei die Faserstoffbahn
(1) nach dem Preßspalt in einer sich anschließenden Führungsstrecke (6) mit dem
oberen (4) und dem unteren (5) Entwässerungsband in Kontakt steht. 
     Davon ausgehend soll der Rückbefeuchtung der Faserstoffbahn (1) bei guter Führung
derselben dadurch begegnet werden, daß das untere Entwässerungsband (5) im
Bereich der Führungsstrecke (6) über zumindest eine quer zur Faserstoffbahn (1)
verlaufende Saugvorrichtung (7) geführt wird, welche mit einer Unterdruckquelle
verbunden ist.
Patent EP-1101632-A3 (EP)
Inventor: DIECKMANN ANDREAS
IPC: B60C17/04
Filed: 2000-11-04
Abstract: The vehicle wheel has an emergency running support body (5) in the form of a bowl-shaped annular body inside a pneumatic tire and supported by the wheel rim. The wheel has one or more containers (7, 8) filled with a sliding fluid inside the tire. There are devices to issue the sliding fluid in an emergency, fitted in the annular cavity between the emergency running body and the rim.
Patent EP-1108453-A3 (EP)
Inventor: REICHART GEORG
IPC: A63C9/02
Filed: 2000-11-17
Abstract: The binding has a front sole holder, a heel holder, a tension member connecting heel to ski, and an accessory to limit lift of the heel off the ski. The accessory unit (8) applies a spring force to the tension member (2), which is directed against the tension force, once a pre-set lift limit of the raised heel has been exceeded. The accessory is adjustable relative to the ski in tension direction of the tension member.
Patent EP-1107544-A3 (EP)
Inventor: JEOUNG MI-RAN
IPC: H04M1/72466
Filed: 2000-12-05
Abstract: A method of defining the hot keys used to immediately initiate desired functions by the
user in a communication terminal, comprises the steps of displaying a plurality of main menu
items in the hot key defining mode, displaying a plurality of sub-menu items corresponding to a
particular main menu item selected by the user, selecting at least one of the sub-menu items by
the user, displaying the keys used for the hot keys, and selecting one of the key as a hot key
assigned to the at least one sub-menu.
Patent EP-1057497-A3 (EP)
Inventor: FLAMMANG DANIEL DR
IPC: A61N1/39
Filed: 2000-06-02
Abstract: A cardioversion arrangement having an electrode arrangement for the intracardial discharge of electrical pulses in the atrium of a heart, having an electrode line and in the region of its distal end a plurality of electrodes which can be electrically connected by way of the electrode line to an electrical pulse-discharging device and a defibrillator, wherein the electrode-bearing region at the distal end of the electrode line is split into two branches of which one is in the form of a septal branch and the other is in the form of a lateral branch for assuming a septal position and a lateral position in the atrium of a heart, wherein the branches are respectively provided with electrodes in such a way that each electrode of a branch is associated in pair-wise manner with an electrode of the other branch, for the discharge of bipolar pulses, and the cardioversion arrangement is designed to record intra-atrial electrograms by means of the electrodes by receiving electrical signals between a respective two of the electrodes in the bipolar mode of operation. <IMAGE>
Patent EP-1086870-A3 (EP)
Inventor: BARTEL MANFRED DIPL-ING
IPC: B61G9/06
Filed: 2000-07-13
Abstract: The coupling rod device has a coupling rod (3) on the pressure receiving side of a support bearing (2), with a straightening link pressure plate (4) and a roll-off curve (5). There is a traction rod (6) forming the end part of the coupling rod, which may be able to move along in the support bearing. The traction rod passes through the support bearing.
Patent EP-1020542-A3 (EP)
Inventor: CHIBA TADASHI
IPC: C23C18/36
Filed: 2000-01-10
Abstract: An electroless composite plating solution comprising
metal ions, a complexing agent for said metal ions, a
hypophosphite serving as a reducing agent, a surface
active agent, and a water-insoluble composite material,
said surface active agent comprising a quaternary ammonium
salt surface active agent which has two or more ethylene
oxide groups and an alkyl group or a fluorine-substituted
alkyl or alkenyl group, said quaternary ammonium salt
surface active agent being cationic in nature or
exhibiting substantially cationic properties under pH
conditions of said plating solution.
Patent EP-1023971-A3 (EP)
Inventor: ANDERSON CRAIG J
IPC: B26B11/00
Filed: 2000-01-28
Abstract: A multipurpose folding tool (16), for use by picnickers and travellers, including a corkscrew (40), a crown cap remover (78), and a can opener (80), as well as a small fork (36) and a small butter knife (32). Both the corkscrew (40) and a brace (42) for use together with it fit close to the handles (20,22) of the tool when the tool is in a compact, folded configuration. A spring (100) in one handle keeps the corkscrew safely folded when not in use, and a spring (122) on the brace keeps it in a desired position relative to the handles. The tool also includes folding pliers (18) and may include folding screwdrivers, knife blades, and scissors. <IMAGE>
Patent EP-1039552-A3 (EP)
Inventor: KONDO MASATAKA
IPC: H01L31/18
Filed: 2000-02-21
Abstract: A sputtering-deposition method usable in forming on an insulator
substrate a film including a conductive layer includes the steps of: preparing
a conductive substrate holder (1) in the form of a frame having an opening
(1a) at its central area and electrically grounded; positioning the insulator
substrate (2) to cover the opening (1a) of the holder (1); arranging a flexible
spacer (5) on a peripheral edge of the substrate (2) and also superposing a
back plate (3) on the spacer (5) to press the substrate (2) against the holder
(1) via the spacer (5); pressing and fixing the back plate (3) to the holder (1);
and then sputtering a separately provided target to deposit a new layer on a
region of the substrate (2) exposed in the holder's opening (1a).
Patent EP-1052427-A3 (EP)
Inventor: DAVIES STEPHEN HARLOW
IPC: F16H25/24
Filed: 2000-05-10
Abstract: An actuator comprising, a first, rotatable member (11) arranged to be driven
by a motor, a sleeve (18), said first member (11) cooperating with said sleeve
such that rotation of the first member at a given speed relative to said sleeve
causes the sleeve to be translated axially at a first speed through a
predetermined distance, stop means (17b; 20b) limiting axial translation of
the sleeve relative to the first member whereafter during continued rotation of
the first member the sleeve rotates with the first member, a second, non-rotatable,
member (24), said sleeve cooperating with said second member
whereby rotation of the sleeve at said given speed causes axial translation of
the second member relative to said sleeve at a second speed and, a brake
arrangement (25 - 28) applying a braking force to the sleeve, the braking
force resisting rotation of the sleeve but not significantly affecting translation
of the sleeve.