baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4442491-A1 (DE)
Title: Agricultural seed sowing machine
Inventor: DREYER HEINZ DR
IPC: A01B49/06
Filed: 1994-11-30
Abstract: The agricultural machine (4) is connected by tow hitches (13,14) to the back of an agricultural tractor (1). The machine is used for sowing seeds and has a hopper (7) connected to a blower (8).The machine has a soil working device (2) positioned underneath the hopper. This device is followed by a wheel (3) which penetrates into the trench formed in the soil and further works the soil. After this wheel comes a land wheel (11) which drives the blower and a central seed closing device (10). Seeds pass through a system of pipes (9) to seed snares (6) penetrating into the soil.
Patent DE-4443114-A1 (DE)
Inventor: WEIPPERT WILLI DIPL ING
IPC: F02D1/04
Filed: 1994-12-03
Abstract: A fuel injection pump has both a regulating spring and an adjustable idle speed spring (8) fixed to the housing. The adjustable idle speed spring (8) is adjusted by a coupling arrangement between a minimum idle speed position and a maximum idle speed position depending on the adjustment of an adjusting lever (22).
Patent WO-8000406-A1 (WO)
Inventor: LUCAS R
IPC: A61B10/00
Filed: 1979-08-17
Abstract: Le recipient pour examen et notamment pour l'examen medical d'un echantillon d'urine permet le transport de l'echantillon et l'examen de celui-ci au moyen de la methode de virage de couleur. Le recipient presente un couvercle etanche aux fluides muni de protuberances (22, 22a) pour sa prehension et sur sa surface interieure une couche de bandes ou analogue (6) pour le test par virage de couleur, les parois du recipient etant transparentes pour permettre la vision des bandes.
Patent WO-8607520-A1 (WO)
Inventor: GOESSL ERHARD
IPC: B65G65/00
Filed: 1986-05-14
Abstract: Le dispositif d'empilage d'objets uniformes (5), notamment en forme de plaques, comporte une installation de transport (8) et un récipient (16) dans lequel les objets (5) amenés par l'installation de transport (8) sont placés face frontale contre dos. Afin de protéger la surface des objets, ceux-ci sont séparés les uns des autres par des pièces intermédiaires (30) introduites séparément.
Patent WO-8807521-A1 (WO)
Title: Substituted complex-forming substances, complexes and complex salts, process for manufacture thereof and pharmaceutical agents which contain them
Inventor: DEUTSCH JULIUS
IPC: C07K16/00
Filed: 1988-03-28
Abstract: Compounds having the general formula (I), where n and m each denote the figures 0, 1, 2, 3 and 4, X denotes a hydrogen atom and/or a metallic ion equivalent of an element of the ordinal numbers 21-29, 31, 32, 37-39, 42-44, 49 or 57-83, R1 and R2 are different and each denote a hydrogen atom or a straight-chain, branched, saturated or unsaturated C0-C20 alkylene group containing, as necessary, imino, phenyleneoxy, phenylenimino, amido, hydrazido, ester groups or oxygen, sulphur and/or nitrogen atoms, substituted, as necessary, by hydroxy, mercapto, imino, epoxy, oxo, thioxo and/or amino groups, at the end of which is either a second molecule having the general formula (IA) or (IB), a functional group or, bonded through this functional group, a bio- or macromolecule, with the proviso that the sum of n and m is not greater than 4 and that when X stands for a metallic ion equivalent at least two of the X substituents have this meaning, as well as their salts with inorganic and/or organic bases or amino acids are valuable diagnostic and therapeutic agents.
Patent WO-9417577-A1 (WO)
Inventor: ROESSLER KARL-HEINZ
IPC: H02B1/36
Filed: 1994-01-25
Abstract: Une installation de distribution électrique basse tension (1) peut être équipée de supports d'appareils (3) munis d'appareils de commutation et de commande pour des consommateurs électriques. Les supports d'appareils peuvent adopter une position de coupure, une position de contrôle et une position de marche à l'intérieur d'un tiroir (5), sans déplacement. Une broche principale de contact (40) accessible depuis l'avant du support d'appareil (3) permet d'actionner les blocs principaux de contacts de coupure (30, 31) d'un circuit de courant sous charge. Une broche auxiliaire de contact (46) qui sert à actionner un bloc auxiliaire de contacts de coupure (32) permettant de relier le support d'appareil (3) à des circuits électriques auxiliaires, est montée de manière concentrique par rapport à la broche principale de contact (40). Le sens de mouvement tant des blocs principaux de contacts de coupure (30, 31) que du bloc auxiliaire de contacts de coupure (32) s'étend transversalement au sens de mouvement du support d'appareil (3) lorsqu'il est inséré dans ou ôté de l'installation de distribution électrique (1).
Patent WO-9419686-A1 (WO)
Title: Ultraschall-prüfvorrichtung für schweissnähte bei rohren, blechen und behältern
Inventor: GUENTHER WERNER
IPC: G01N29/04
Filed: 1994-02-14
Abstract: Die Ultraschall-Prüfvorrichtung für Schweißnähte (28) in Rohren, Blechen und Behältern, vorzugsweise für Rundumnähte von Pipeline-Rohren, ist mit zwei baugleichen, spiegelbildlich zur Schweißnaht angeordneten, jeweils mindestens einen Prüfkopf (z.B 23) aufweisenden Prüfkopfträgern (20) ausgerüstet, die vom Grundmaterial (30) der Rohre oder Bleche seitlich in die Schweißnaht (28) einschallen und auf der der Wurzellage (32) der Schweißnaht (28) gegenüberliegenden Fläche des Grundmaterials (30) angekoppelt sind. Jeder Prüfkopfträger (20) weist mehrere Tauchtechnikprüfköpfe (22-24) auf, die quer zur Schweißnaht (28) so hintereinander oder nebeneinander angeordnet sind, daß ihre Schalleintrittsbereiche in das Grundmaterial (30) so nahe wie möglich zusammenliegen und von denen a) ein Tauchtechnikprüfkopf (22) so ausgerichtet ist, daß er im Grundmaterial (30) auf der Seite der Wurzellage (32) der Schweißnaht (28) eine sich oberflächlich ausbreitende Kriechwelle (36) erzeugt und von denen b) zumindest zwei weitere Tauchtechnikprüfköpfe (23, 24) für Längsfehlerprüfung in einem flacheren Winkel als der erstgenannte Tauchtechnikprüfkopf (22) einschallen, wobei einer dieser Tauchtechnikprüfköpfe (23) für Längsfehler die Schweißnaht (28) im Bereich der Wurzellage (32) durchschallt.
Patent WO-9524518-A1 (WO)
Title: Elektrolyseverfahren zum regenerieren einer eisen-iii-chlorid oder eisen-iii-sulfatlösung, insbesondere zum sprühätzen von stahl
Inventor: LANDAU UWE
IPC: C23G1/36
Filed: 1995-03-06
Abstract: Es wird ein Elektrolyseverfahren zum Regenerieren einer Eisen-III-Chlorid- oder Eisen-III-Sulfatlösung (Beize), die insbesondere zum Sprühätzen von Stahl Verwendung finden, beschrieben. Die zu regenerierende Beize wird kontinuierlich durch den Anodenraum (17) einer Elektrolytzelle (10) geleitet, deren Kathodenraum (14) mit einer verdünnten, gut leitenden Säure gefüllt ist. Anoden- und Kathodenraum (12 bzw. 14) sind durch eine Kationenaustauschermembran (16) getrennt, durch welche Fe-II-Ionen, ein Fe-III-Überschuß und gelöste Nichteisenmetalle, wie insbesondere Nickel- und Chromionen, in den Kathodenraum (14) überführt werden, während an der Anode Fe-II-Ionen zu Fe-III-Ionen oxidiert werden. Die im Katholyten angereicherten Metalle werden vorzugsweise im Kathodenraum (14) als Pulver abgeschieden oder in einer nachgeschalteten Elektrolysezelle, deren Kathoden- und Anodenraum durch eine Anionenaustauschermembran getrennt ist, elektrolytisch abgeschieden. Das Verfahren ermöglicht eine kontinuierliche Regeneration der Beize im geschlossenen Kreislauf, garantiert eine Abreicherung der Nichteisenmetalle und des Eisenüberschusses sowie eine elektrolytische Abscheidung der abgereicherten Metallionen.
Patent WO-9603837-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verbindungsaufbau und zum steuern der bildtelefonkommunikation
Inventor: SEBESTYEN ISTVAN
IPC: H04N7/14
Filed: 1995-07-25
Abstract: Ein Verfahren und Anordnung zum Verbindungsaufbau und Steuerung von digital-komprimierten Audio-, Video- und Daten-Signalen zwischen Bildtelefonen der analogen und digitalen Kommunikationsnetze (z.B. Telefonnetz, Mobile Telekommunikation) und ein Verfahren und Anordnung zur Übertragung von Standbildern und/oder zwischen Bildtelefonen derselben Kategorie werden beschrieben. Bei Bildtelefonie wird prinzipiell in beiden Richtungen ein bidirektionaler voll-duplexer Informationsaustausch vorausgesetzt, das heißt, beide kommunizierenden Bildtelefon-Endgeräte sind in der Regel zur selben Zeit Sender und Empfänger von Audio-, Video-, Steuer- und eventuell anderen Informationsarten. Aufgabe der Erfindung ist, Lösungen für einige wichtige Komponente zu beschreiben, die ein sicheres, einfach zu realisierendes Verfahren zur Kommunikation über Bildtelefon-Endgeräte gewährleisten. Diese Komponente beinhalten: Verbindungsaufbau, Steuerung der Kommunikation, Übertragung von Standbildern, Übertragung von Dateien (File Transfer), Übertragung von Kamera-Fernsteuerungsanweisungen, Übertragung von Cursor(Zeiger)-Fernsteuerungsanweisungen. Darüber hinaus sind Anordnungen zur Durchführung eines solchen Verfahrens angegeben.
Patent WO-9637633-A1 (WO)
Title: Procede de postcombustion de gaz de reaction produits pendant le traitement sous vide de l'acier
Inventor: BROTZMANN KARL
IPC: C21C7/10
Filed: 1996-05-18
Abstract: L'invention vise à améliorer un procédé de postcombustion des gaz de réaction produits lors de la décarburation d'acier liquide dans des cuves de réaction sous vide, afin de réduire le risque de formation d'engorgements d'acier. A cet effet, il est prévu d'introduire dans la cuve de réaction (10) un flux d'air (18) par l'intermédiaire d'une ouverture d'insufflation (17) formée dans le revêtement réfractaire, dans la direction opposée au sens d'écoulement des gaz de réaction (15). L'invention concerne en outre un dispositif permettant de mettre en ÷uvre une variante particulière dudit procédé avec un générateur d'air chaud.
Patent WO-9963743-A1 (WO)
Title: Verbindungsvorrichtung zur auswahl des kostengünstigsten kommunikationswegs
Inventor: FRITSCHE ENRICO
IPC: H04M1/724
Filed: 1998-10-31
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Verbinden eines drahtgebundenen oder eines mobilen Kommunikationsgerätes einerseits mit einem drahtgebundenen Kommunikationsgerät oder mit einem mobilen Kommunikationsgerät andererseits über wenigstens ein drahtgebundenes Netz und/oder über wenigstens ein Mobilfunknetz wird die Aufgabe, die Zeit für einen Verbindungsaufbau, die Zahl von 'Besetzt'-Fällen und sonstigen Störungen und die Gesprächskosten zu verringern, durch eine elektronische Auswahleinrichtung gelöst, die aufgrund der eingegebenen Netzkennzahl sowie vorgegebener Leistungs- und Kostenmerkmale der verfügbaren drahtgebundenen Netze und Mobilfunknetze die Verbindung der betreffenden Kommunikationsgeräte automatisch über die jeweils technisch besten und/oder wirtschaftlich günstigsten Netze herstellt.
Patent WO-9958781-A1 (WO)
Title: Fassadensystem für die verkleidung eines bauwerks
Inventor: KNUTZEN JOERN-PETER
IPC: E04B2/96
Filed: 1999-04-26
Abstract: Um ein Fassadensystem für die Verkleidung eines Bauwerks, mit einer Füllelementträger aufweisenden Unterkonstruktion (1) aus Metall, an der Füllelemente (2, 2') - insbesondere Verbundglasscheibenelemente - angebracht sind, die zumindest über lösbar mit der Unterkonstruktion (1) verbundene äußere Halteleisten (3) gehalten sind, wobei innere Dichtungselemente (4) sowie äußere Dichtungselemente (5) vorgesehen sind, flexibel auf beliebigen Unterkonstruktionen aus Metall einfach und zugleich funktionsgerecht montieren zu können, wird vorgeschlagen, daß zur Befestigung der Halteleisten (3) eine an der Unterkonstruktion (1) aus Metall angebrachte separate Profilschiene (7) vorgesehen ist, deren Profil einen direkt mit Befestigungsschrauben (6) zusammenwirkenden Schraubennutabschnitt (8) sowie mindestens einen weiteren neben dem Schraubennutabschnitt (8) gelegenen und das innere Dichtungselement (4) fixierenden Halteabschnitt (9, 9') aufweist.
Patent WO-2004037339-A1 (WO)
Title: Dispositif d'accouplement
Inventor: JENSEN LARS BOEGELUND
IPC: A61M3/02
Filed: 2003-10-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'accouplement (9) qui comprend un premier (10) et un deuxième (11) élément de raccord. Ces éléments de raccord (10, 11) comprennent des parties de raccordement (16a, 16b, 13, 14) destinées à être mises en contact avec des parties de raccordement (16a, 16b, 13, 14) correspondantes de l'autre élément de raccord (10, 11). Un moyen de dégagement (12) permet d'aider les parties de raccordement (16a, 16b, 13, 14) à se dégager les unes des autres.
Patent WO-9107407-A1 (WO)
Inventor: WAETJEN FRANK
IPC: A61P25/20
Filed: 1990-11-22
Abstract: New imidazoquinoxaline compounds having general formula (I), wherein Q is (a) or (b), wherein R?1 and R?2 independently are hydrogen, straight or branched C1-6?-alkyl or C3-7?-cycloalkyl; R?3 is hydrogen, straight or branched C1-6?-alkyl, straight or branched C2-6?-alkenyl, or aralkyl or aroylalkyl which may optionally be substituted with halogen or C1-6?-alkoxy; R?4 and R?5 independently are hydrogen, halogen, C1-6?-alkyl or trifluoromethyl. The compounds are useful in psychopharmaceutical preparations as anticonvulsants, anxiolytics, hypnotics and in improving the cognitive function of the brain of mammals.
Patent WO-9501876-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de nettoyage de la surface d'un rouleau
Inventor: GYDESEN ERIK
IPC: B41F35/06
Filed: 1994-07-06
Abstract: Procédé et appareil de nettoyage de la surface d'un cylindre. Le procédé s'applique notamment aux cylindres d'impression flexographique où le nettoyage automatique facilite le nettoyage des cylindres porte-plaque. Néanmoins, le procédé peut s'appliquer à tout type de cylindre. Par ailleurs, il est avantageux en ce que, dans de nombreux cas, le nettoyage du cylindre n'exige pas l'interruption du processus d'impression. Le procédé consiste à détacher les particules telles que les poussières, les fibres et les autres corps étrangers déposés à la surface du cylindre. Une fois que l'on a détaché les particules avec de l'air sous pression, un liquide, des ultrasons ou un autre milieu approprié, on soumet la surface du cylindre à un vide afin d'en éliminer par aspiration les particules détachées et les autres matières provenant du milieu de nettoyage.
Patent WO-9707961-A1 (WO)
Title: Machine de moulage par injection
Inventor: DAMKJAER POUL ERIK
IPC: B29C45/17
Filed: 1995-08-22
Abstract: Cette machine (1) de moulage par injection, présentant un bâti (2) de machine pourvu d'un cadre (3) en forme de C, comprend un plan (5) fixe ainsi qu'un plan (6) mobile destinés à un moule (7, 8) pour coulage par injection. Le plan (6) mobile est relié à un dispositif (10, 11) transporteur via un plan (9) de montage. Ce plan (9) ainsi que le plan (5) fixe sont couplés au niveau d'un côté par des tirants (17) de raccordement, et ils sont tous deux suspendus au niveau de leur partie supérieure dans le cadre (3) en forme de C au moyen d'articulations (20) pivotantes. On décrit ici une machine ouverte dans laquelle les tirants de raccordement n'empêchent pas l'accès à la zone située entre les plans (5, 6) et dans laquelle ces plans restent parallèles lors du processus de moulage, étant donné que les tirants maintiennent ce parallélisme même si le cadre en forme de C du bâti de la machine fléchit lors dudit processus.
Patent WO-9726486-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande pour four domestique
Inventor: OESTLUND PELLE
IPC: F24C15/02
Filed: 1997-01-20
Abstract: Les commandes de fours et de cuisinières de cuisson sont traditionnellement des boutons rotatifs ou des commandes électroniques placées dans la surface extérieure de l'équipement. Selon l'invention, les commandes sont montées dans la poignée de la porte d'un four, par exemple en plaçant des commandes rotatives au niveau des extrémités d'une poignée en forme de tige ou par des actionneurs-poussoirs situés le long de la tige. Le contact électrique est assuré au moyen d'un câble passant dans les charnières ou par des connecteurs multipoints, lesquels ne sont actifs que lorsque la porte est fermée ce qui constitue des caractéristiques de sécurité supplémentaires. dans ce dernier cas, la totalité de la porte peut être retirée sans séparation du circuit électrique.
Patent WO-9850777-A1 (WO)
Title: Procede et systeme pour determiner des particules dans un echantillon liquide
Inventor: HANSEN FRANS EJNER RAVN
IPC: G01N21/59
Filed: 1998-05-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour évaluer des paramètres de qualité et de quantité de particules biologiques dans un mélange liquide à analyser. Ce procédé consiste à appliquer un volume d'un échantillon liquide à un domaine d'exposition à partir duquel les signaux électromagnétiques provenant de l'échantillon dans le domaine peuvent passer vers l'extérieur, et exposer, sur un ensemble d'éléments de détection actifs tels que des éléments à couplage de charge, une représentation spatiale des signaux électromagnétiques provenant du domaine. Cette représentation peut être détectée sous forme d'une intensité par des éléments de détection actifs individuels, dans des conditions permettant de traiter les intensités détectées par l'ensemble d'éléments de détection pendant l'exposition, d'une manière permettant de représenter les signaux électromagnétiques provenant des signaux de fond. La taille du volume de l'échantillon liquide est suffisamment importante pour permettre d'évaluer les paramètres de quantité et de qualité pour respecter une exigence prédéterminée en matière de qualité statistique de l'évaluation, sensiblement en fonction d'une exposition.
Patent WO-0055461-A1 (WO)
Inventor: LOOS HORST
IPC: E05F7/06
Filed: 2000-02-10
Abstract: The invention relates to the armature system for a window or door leaf. Said armature system consists of a espagnolette-type locking mechanism and an armature element that is fixed at the frame and carries various functional components. The armature element that is fixed at the frame substantially consists of a bar (26) on which a stopper (50) of a maloperation stop, a support member (27) and a pivoting lever (36) of a relieve element are mounted. Said relief element aligns the leaf and the frame relative to each other. Said support member (27) interacts with an actuator that is displaceably mounted on the leaf to effect a gap ventilation position. The maloperation stop ensures blockage of the movement of the drive rod fitting when the leaf is open.
Patent WO-0065768-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de limitation efficace de la longueur de cle
Inventor: PERSSON JOAKIM
IPC: H04L9/08
Filed: 2000-04-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif qui permettent de calculer un clé de chiffrement, K'c, destinée à être utilisée pour effectuer l'initialisation d'un algorithme de chiffrement ; un procédé permettant de calculer la clé de chiffrement, K'c(x), au moyen de l'obtention d'une clé de cryptage, Kc(x), de la détermination d'une longueur maximale pour la clé de cryptage, L, en fonction des besoins des deux appareils désirant communiquer, et la détermination d'une longueur maximale utilisable pour la clé de chiffrement, Lmax. La clé de cryptage, Kc(x), est ensuite manipulée au moyen d'une fonction d'addition ou d'une fonction ou exclusif avec un polynôme g1(x). Le résultat est multiplié par un polynôme g2(x), qui étale les points de départ de la clé de chiffrement, K'c(x). Ladite clé de chiffrement est ainsi déterminée de la manière suivante K'c(x) = g2(L)(x)[K¿c?(x) mod g1?(L)¿(x)]. Le procédé de calcul de la clé de chiffrement, K'¿c?, assure qu'une longueur maximale pour la clé de cryptage n'est pas dépassée. En outre, ce procédé produit de nouveaux points de départ possibles chaque fois qu'est générée une nouvelle clé de chiffrement, K'c.
Patent WO-0110741-A1 (WO)
Title: Soupape a joint a deux composants
Inventor: ANDERSON GREGOR JOHN MCLENNAN
IPC: A61K31/137
Filed: 2000-07-04
Abstract: L'invention concerne une soupape pour récipient aérosol, comprenant un corps de soupape (1), une tige de soupape (7) présentant un passage distributeur (15) et un joint d'étanchéité (9, 12) en contact avec ladite tige (7). La tige de soupape (7) est montée coulissante par rapport au joint (9, 12), de manière à se déplacer d'une position de fermeture de la soupape vers une position d'ouverture dans laquelle l'intérieur du corps de soupape est en communication avec le passage distributeur (15). Le joint d'étanchéité (9, 12) comprend un composant flexible (340) et un composant rigide (330). De préférence, la soupape est une soupape de réglage.
Patent WO-0104688-A1 (WO)
Title: Schraubverbindung für scharnierteile
Inventor: BECK KLAUS
IPC: G02C5/22
Filed: 2000-07-06
Abstract: Es wird eine Schraubverbindung für Scharnierteile, insbesondere einer Brillenfassung, mit einer die ineinandergreifenden Scharnierteile, die einen oberen und unteren sowie wenigstens einen mittleren Scharnierlappen umfassen, miteinander verbindenden Schraube, welche einen Schraubenkopf und einen eine erste Durchgangsöffnung im oberen Scharnierlappen und eine zweite Durchgangsöffnung in einem mittleren Scharnierlappen durchgreifenden Schraubenschaft umfasst, der mittels eines Gewindes im unteren Scharnierlappen verschraubbar ist, und mit einer den Schraubenschaft umgebenden, elastische Eigenschaften aufweisenden Hülse, die im eingeschraubten Zustand mit den oberen und mittleren Scharnierlappen zusammenwirkt, wobei der Durchmesser (D2) der zweiten Durchgangsöffnung kleiner oder gleich dem Durchmesser (D1) der ersten Durchgangsöffnung ist, vorgeschlagen. Die Schraubverbindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Schraube (25) mindestens eine Anlagefläche für die Hülse (33) mit mindestens einer in Richtung der Ausschraubbewegung der Schraube (25) ausgerichteten Mitnehmerfläche (32) aufweist.
Patent WO-0123243-A1 (WO)
Title: Modul mit winkelsensorik, berührungsloser energieübertragung und berührungsloser informationsübertragung
Inventor: FISCHER ROLAND
IPC: B60R16/027
Filed: 2000-09-09
Abstract: Ein erfindungsgemässes Modul mit Winkelsensorik, Energieübertragung und Informationsübertragung besteht aus mindestens zwei Leiterplatten (1, 2). Die eine Leiterplatte (1) bildet bezüglich der Winkelsensorik den Stator und die andere Leiterplatte (2) bildet bezüglich der Winkelsensorik den Rotor. Der Stator enthält zusätzlich zur Primärspule für die Winkelsensorik eine Erregerspule zur Energieübertragung und zur Informationsübertragung. Der Rotor enthält zusätzlich zur Sekundärspule der Winkelsensorik eine Empfängerspule zur Energieübertragung und zur Informationsübertragung. Erregerspule und Empfängerspule sind derart auf der jeweiligen Leiterplatte kreisförmig angeordnet, dass sich für die Erregerspule und die Empfängerspule eine winkelunabhängige Kopplung ergibt. Die Erregerspule und die Empfängerspule werden sowohl für die Energieübertragung als auch für die Informationsübertragung genutzt. Die Energieübertragung erfolgt typischerweise mit einer Mittelfrequenz von z.B. 25 kHz. Zur Informationsübertragung wird dieser Mittelfrequenz eine Modulation überlagert. Es sind hierbei verschiedenene Modulationsverfahren möglich wie z.B. HF-Modulation (Hochfrequenz-Modulation), Amplitudenmodulation oder Phasenmodulation.