baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2702085-T3 (ES)
Title: Traspaso de UTRAN a LTE
Inventor: RYDNELL GUNNAR
IPC: H04W36/00
Filed: 2012-06-27
Granted: 2019-02-27
Abstract: Un método en una entidad de gestión de movilidad, MME (201), para permitir el traspaso de un servicio de comunicación de un equipo (101) de usuario, UE, entre una red (100a) de conmutación de circuitos, CS, y una red (100b) de conmutación de paquetes, PS, estando el UE ubicado en la red CS y teniendo un servicio de comunicaciones en la red CS, comprendiendo el método: recibir (302, 403, 502, 602, 701) un mensaje de solicitud de traspaso desde un servidor (203) de centro de conmutación de servicio móvil, MSC, para el traspaso del equipo (101) de usuario desde la red CS a la red PS que indica que se necesita una asignación de un recurso asociado con el servicio de comunicaciones en la red PS 10 (100b); enviar (305, 405, 509, 608, 704) un mensaje de solicitud de asignación de recursos a una estación base (103), en la red PS (100b); recibir (306, 406, 509, 608, 705) de la estación base (103) un mensaje de respuesta de asignación de recursos que comprende información sobre la asignación de los recursos en la red PS (100b); enviar (307,407, 510, 610, 706) al servidor MSC (203) un mensaje de respuesta de traspaso, que comprende información sobre la asignación de los recursos en la red PS (100b); recibir (311, 413, 514, 614, 709) de la estación base (103) un mensaje de notificación de traspaso que comprende una notificación de que el traspaso de la red CS (100a) a la red PS (100b) está configurado en el equipo (101) de usuario; recibir (317, 422, 506b, 606b, 713) desde una pasarela (207) de servicio, SGW, un mensaje de creación de solicitud de portador dedicado, que comprende una solicitud para crear un portador dedicado asociado con el servicio de comunicación en la red PS (100b); enviar (318, 423, 506b, 606b, 714) al UE un mensaje de activación de portador dedicado que comprende una 30 solicitud para activar un portador dedicado asociado con el servicio de comunicaciones; recibir (319, 424, 506b, 606b, 715) desde el UE un mensaje de activación de portador dedicado que comprende información sobre el portador dedicado activado asociado con el servicio de comunicaciones; y enviar (320,425, 506b, 606b, 716) a la SGW (207) un mensaje de creación de respuesta de portador dedicado que incluya información sobre el portador dedicado creado asociado con el servicio de comunicaciones, lo que permite el traspaso del servicio de comunicaciones entre la red CS (100a) y la red PS (100b).
Patent ES-2906428-T3 (ES)
Title: Descontaminación química de superficies metálicas radiactivas
Inventor: HECKMANN SIMON
IPC: G21F9/00
Filed: 2017-02-20
Granted: 2022-04-18
Abstract: Procedimiento para la descontaminación de una superficie metálica radiactiva que comprende las etapas de: - poner en contacto al menos una sección de la superficie metálica con una solución de descontaminación que comprende al menos un ácido inorgánico, en donde en la solución de descontaminación se liberan al menos sólidos radiactivos insolubles y sales metálicas radiactivas solubles en agua procedentes de la sección de la superficie metálica y en donde los sólidos insolubles liberados comprenden óxidos metálicos, en particular espinelas; - añadir una base a la solución de descontaminación, en donde las sales metálicas contenidas en la solución de descontaminación se precipitan como hidróxidos metálicos; y - separar los sólidos insolubles de la solución de descontaminación y/o separar los sólidos insolubles y los hidróxidos metálicos precipitados de la solución de descontaminación.
Patent ES-2924848-T3 (ES)
Title: Dispositivo de gestión de la iluminación en un salón de un vehículo de transporte público, en particular un vehículo ferroviario
Inventor: TERRIER JEAN-LUC
IPC: F21V23/04
Filed: 2017-03-08
Granted: 2022-10-11
Abstract: El dispositivo de gestión de iluminación (10) comprende un sistema de iluminación variable (12) que comprende al menos un sensor de luz exterior (20), capaz de medir las características de la luz exterior del vehículo, y al menos un dispositivo de captura de imagen interior (22), adecuado para la captación de imágenes en el interior de la habitación (5), y una unidad de control (24) del sistema de iluminación (12), configurada para regular la iluminación de la habitación (5) en función de la luminosidad medida en el exterior del vehículo y de las imágenes captadas en el interior del mismo. habitación (5).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2812458-T3 (ES)
Title: Producto de emulsión de carne
Inventor: DINGMAN STEVEN ERIC
IPC: A23L13/60
Filed: 2000-11-08
Granted: 2021-03-17
Abstract: Un producto de emulsión de carne,el cual comprende un cuerpo que incluye proteínas y grasas y que tiene una pluralidad de haces o hebras de fibras lineales, proporcionando, al producto de emulsión de carne una apariencia de carne realista, en el que la emulsión, incluye uno o más materiales proteináceos, secos, en el que el material proteináceo, seco, comprende de un 25 % a 35%, en peso, del producto de emulsión de carne, la grasa, comprende de un 4% a un 7%, en peso, del producto de emulsión de carne, y el producto de emulsión de carne, comprende de un 49% a un 53%, en peso, de humedad
Patent ES-2749748-T3 (ES)
Title: Procedimiento de control, dispositivo de control y dispositivo electrónico
Inventor: LI LONGJIA
IPC: H04N5/235
Filed: 2017-06-13
Granted: 2020-03-23
Abstract: Un procedimiento de control, configurado para controlar un dispositivo electrónico, en el que el dispositivo electrónico comprende un dispositivo de formación de imágenes, un visualizador y un dispositivo de entrada, el dispositivo de formación de imágenes comprende una cámara de gran angular, una cámara de teleobjetivo y un actuador, un campo de visión de la cámara de gran angular tiene una porción superpuesta con un campo de visión de la cámara de teleobjetivo, estando configurado el actuador para accionar el movimiento relativo de la cámara de gran angular y/o la cámara de teleobjetivo para cambiar una ubicación relativa de la porción superpuesta en el campo de visión de la cámara de gran angular, y comprendiendo el procedimiento de control: iniciar la cámara de gran angular y cerrar la cámara de teleobjetivo (S31); controlar el visualizador para visualizar una imagen de gran angular almacenada en caché emitida por la cámara de gran angular como una imagen de vista previa (S32); procesar una entrada de usuario ingresada a través del dispositivo de entrada para determinar si se debe hacer zoom en la imagen de vista previa (S33), cuando se determina una operación de zoom, enfocar la imagen de vista previa realizando las etapas de: adquirir una ubicación inicial en la imagen de vista previa en base a la entrada de usuario (S342); extender hacia afuera desde la ubicación inicial para adquirir un área designada que tenga el mismo tamaño que una imagen de teleobjetivo almacenada en caché emitida por la cámara de teleobjetivo (S344); iniciar la cámara de teleobjetivo (S346); controlar el actuador de modo que la imagen de teleobjetivo almacenada en caché emitida por la cámara de teleobjetivo se encuentre en el área designada (S35); determinar si una relación de zoom excede un umbral de acercamiento predeterminado durante el enfoque de la imagen de vista previa (S38); cuando la relación de zoom no excede el umbral predeterminado de acercamiento durante el enfoque de la imagen de vista previa, controlar la cámara de gran angular para capturar una imagen de gran angular y controlar la cámara de teleobjetivo para capturar una imagen de teleobjetivo, de acuerdo con una entrada de usuario (S36); y combinar la imagen de gran angular y la imagen de teleobjetivo para mejorar la nitidez de una porción superpuesta entre la imagen de gran angular y la imagen de teleobjetivo (S37), la combinación comprende: extraer una porción superpuesta de la imagen de gran angular y una porción superpuesta de la imagen de teleobjetivo; calcular valores de píxeles en la porción superpuesta de la imagen de gran angular y valores de píxeles en la porción superpuesta de la imagen de teleobjetivo utilizando un valor de ponderación; y añadir valores de píxeles ponderados de la imagen de gran angular y valores de píxeles ponderados de la imagen de teleobjetivo.
Patent ES-2761845-T3 (ES)
Title: Disyuntor de caja moldeada
Inventor: KIM SUNKOOK
IPC: H01H1/20
Filed: 2017-12-22
Granted: 2020-05-21
Abstract: Un disyuntor que comprende una unidad de corte de un solo polo (110, 120, 130) con un dispositivo de disparo por presión (200) que gira una barra de disparo (151) a través de un gas de arco y una unidad de mecanismo de apertura/cierre (150) ajustada para estar en un estado de disparo a medida que la barra de disparo gira a través del dispositivo de disparo por presión, en donde el dispositivo de disparo por presión (200) comprende: una primera caja (210) conectada a la unidad de corte de un solo polo (110, 120, 130) y que tiene un agujero de descarga de gas de arco (211); una barrera (220) colocada en la parte delantera del agujero de descarga de gas de arco (211) y doblada a través de un gas de arco descargado a través del agujero de descarga de gas de arco (211); un disparador (230) asentado en la primera caja (210) y configurado para accionar la barra de disparo (151) al tiempo que se mueve a través del gas de arco descargado a través del agujero de descarga de gas de arco (211); y una segunda caja (240) conectada para cubrir la primera caja (210), en donde el disparador (230) no se coloca en la misma línea en una dirección vertical que el agujero de descarga de gas de arco (211), en donde el disparador (230) comprende: una parte de acción de gas de arco (231) dispuesta encima del agujero de descarga de gas de arco (211); y una parte de disparador (233) configurada para girar la barra de disparo (151) al tiempo que se mueve arriba y abajo en conexión con una superficie lateral de la parte de acción de gas de arco (231), caracterizado porque un surco de acción de gas de arco (231c) se forma en una superficie inferior de la parte de acción de gas de arco (231) para permitir que un gas de arco choque con el surco de acción de gas de arco.
Patent ES-2774107-T3 (ES)
Title: Método para la evaluación cuantitativa en una muestra biológica de la forma fosforilada y no fosforilada de RKIP
Inventor: PAPALE MASSIMO
IPC: G01N33/574
Filed: 2017-03-21
Granted: 2020-07-16
Abstract: Método para la medición cuantitativa de la proteína RKIP y de la proteína p-RKIP en una muestra biológica, que comprende las etapas de: a) recubrir con dos soportes distintos: a1) un anticuerpo que reconoce una primera secuencia de aminoácidos presente en la proteína p-RKIP y a2) un anticuerpo que reconoce una primera secuencia de aminoácidos presente en la proteína RKIP; b) añadir una solución de bloqueo a ambos soportes, c) añadir dicha muestra biológica; d) añadir, en los respectivos soportes d1) un anticuerpo que reconoce una segunda secuencia de aminoácidos presente en la proteína p-RKIP y d2) un anticuerpo que reconoce una segunda secuencia de aminoácidos presente en la proteína RKIP; siendo una de dichas secuencias de aminoácidos primera y segunda común entre RKIP y p- RKIP, y siendo la otra una secuencia que contiene la fosforilación de la serina 153, y por lo tanto, diferente para p-RKIP y RKIP; e) añadir un marcador capaz de determinar una variación de las propiedades ópticas proporcional a la cantidad de dicho anticuerpo unido a dicha segunda secuencia de aminoácidos, cuando está en contacto con dicho anticuerpo que reconoce dicha segunda secuencia de aminoácidos; f) medir una propiedad óptica de las dos muestras y compararla con una curva de calibración obtenida midiendo la misma propiedad óptica de dos series de soportes, en los cuales se han añadido, en el orden: i) un anticuerpo que reconoce dicha primera secuencia de aminoácidos presente en la proteína p-RKIP para la primera de dichas series y dicha primera secuencia de aminoácidos presente en la proteína RKIP para la segunda de dichas series ii) una solución de bloqueo iii) cantidades conocidas y crecientes de un patrón híbrido recombinante que comprende dichas secuencias de aminoácidos tanto primera como segunda presentes en la proteína p-RKIP para la primera de dichas series y dichas secuencias de aminoácidos tanto primera como segunda presentes en la proteína RKIP para la segunda de dichas series; iv) anticuerpos que reconocen específicamente dicha segunda secuencia de aminoácidos presente en p-RKIP o dicha segunda secuencia presente en RKIP, respectivamente; v) un marcador capaz de determinar una variación de las propiedades ópticas proporcional a la cantidad de dicho anticuerpo unido a dicha segunda secuencia de aminoácidos, cuando está en contacto con dicho anticuerpo que reconoce dicha segunda secuencia de aminoácidos.
Patent ES-2831087-T3 (ES)
Title: Cierre con banda a prueba de manipulación
Inventor: TAMARINDO STEFANO
IPC: B65D55/02
Filed: 2017-07-20
Granted: 2021-06-07
Abstract: Cierre (8) que comprende una banda a prueba de manipulación (40), destinado a envases (1) para la contención de líquidos, en particular bebidas para niños, tales como zumos y purés de fruta, yogur, bebidas no alcohólicas y similares, siendo dicho cierre aplicable a una boquilla (6) provista de un cuerpo tubular (10) provisto de un estribo anular principal (24) y que comprende además: - una banda fija (42,142) acoplable directa o indirectamente por dicho estribo principal (24) para limitar el desplazamiento axial en la dirección de desenroscado del cierre; - una banda móvil (50) que comprende una cubierta (62,162) enroscable al cuerpo tubular (10) de la boquilla (6), estando conectada dicha banda fija (42,142), con la banda a prueba de manipulación (40) no manipulada, al cuerpo móvil (50) a través de una parte debilitada (52,152) que une un extremo fijo (49,149) de la banda fija (42,142) y un extremo móvil (51,151) del cuerpo móvil (50); - un anillo a prueba de manipulación (70,170) que termina con un borde a prueba de manipulación anular (71,171) alojado, con la banda a prueba de manipulación (40) no manipulada, en un compartimento interior del cierre (8) para que esté escondido de la vista; en el que la parte debilitada (52,152) es adecuada para rasgarse debido al desenroscado del cierre (8) desde la boquilla (6) y el anillo a prueba de manipulación (70,170) sale fuera de dicho compartimento interior y está disponible, con la banda a prueba de manipulación (40) manipulada, para así separar el borde fijo (49,149) de la banda fija (42,142) y el borde móvil (51,151) del cuerpo móvil (50).
Patent ES-2883327-T3 (ES)
Title: Planificación e implementación de medidas agrícolas
Inventor: PETERS OLE
IPC: G05D1/02
Filed: 2017-10-11
Granted: 2021-12-07
Abstract: Procedimiento que comprende los siguientes pasos: - recibir al menos una captación de imagen digital de un campo para plantas cultivadas, en donde la, al menos una, imagen digital haya sido generada con la ayuda de uno o más sensores de teledetección; - planificar de una medida agrícola específica para una superficie parcial del campo en base a las imágenes digitales del campo y proporcionar medios para la implementación de la medida específicamente en la superficie parcial, caracterizado porque el procedimiento presenta los siguientes pasos: - implementación de la medida, en donde durante la ejecución de la medida mediante uno o más sensores se registran uno o más parámetros locales inmediatos a lo largo del campo y la ejecución de la medida se adapta continuamente a los parámetros locales inmediatos.
Patent ES-2830742-T3 (ES)
Title: Receptáculo de cartón para embalaje activo de frutas y hortalizas frescas, y procedimiento de fabricación del mismo
Inventor: LOPEZ GOMEZ ANTONIO
IPC: B65D81/28
Filed: 2017-03-22
Granted: 2021-06-04
Abstract: Esta invención está relacionada, en general, con el campo de la tecnología de envasado de productos vegetales, como frutas y hortalizas frescas enteras que suelen tener cierta carga microbiana superficial. Concretamente, esta invención se refiere a un nuevo envase de cartón que se caracteriza por tener un recubrimiento activo antimicrobiano, a base de un compuesto polimérico en combinación con aceites esenciales que forman complejos de inclusión con ciclodextrinas. Los vapores de los aceites esenciales se desprenden del cartón a medida que se alcanzan humedades relativas suficientemente elevadas en las inmediaciones de este recubrimiento que está junto al producto envasado, y estos vapores tienen una acción antimicrobiana frente a hongos, levaduras y bacterias, tanto alterantes de la calidad del producto como patógenos para los consumidores. Este nuevo envase consigue aumentar de forma significativa la seguridad alimentaria y la vida útil de los alimentos que se envasan en el mismo.
Patent ES-2863704-T3 (ES)
Title: Aparato para tratar un tapete de fibra mineral mediante la detección y eliminación de defectos localizados, y método correspondiente
Inventor: ROUCHON JEAN-MAURICE
IPC: G01N25/72
Filed: 2017-06-09
Granted: 2021-10-11
Abstract: Un aparato (1) para tratar un tapete de fibras minerales (10), en particular de fibras de vidrio o de fibras de roca, que se desplaza a lo largo de un plano (X, Y) y una dirección de la máquina (X), mediante la detección y eliminación de defectos localizados (M), en particular puntos calientes o puntos húmedos, comprendiendo el aparato: - un primer miembro (2) para transportar el tapete de fibras minerales (10), - un segundo miembro (3) para transportar el tapete de fibras minerales (10), situándose el segundo miembro (3) de transporte después del primer miembro (2) de transporte en la dirección de la máquina (X) y separado del mismo en dicha dirección por una zona (4) de tratamiento, - un dispositivo (5) para detectar defectos localizados (M) en el tapete de fibras minerales, localizado corriente arriba de la zona (4) de tratamiento en la dirección de la máquina (X), y - en la zona (4) de tratamiento, un dispositivo (6) para eliminar defectos adecuado para eliminar en línea, en otras palabras durante el transporte del tapete de fibras minerales y sin interrupción de este transporte, un defecto (M) detectado por el dispositivo (5) de detección eliminando la parte del tapete que lo contiene.
Patent ES-2863354-T3 (ES)
Title: Informe de CSI de haz múltiple
Inventor: FAXER SEBASTIAN
IPC: H04L5/00
Filed: 2017-12-21
Granted: 2021-10-11
Abstract: Un método de funcionamiento de un segundo nodo (14) conectado a un primer nodo (12, 50) en una red de comunicación inalámbrica para reportar información de estado de canal, CSI, de haz múltiple en un canal físico de control de enlace ascendente, PUCCH, formato 2, que comprende: reportar (300A) un indicador de rango y un indicador de recuento de haces en una primera transmisión al primer nodo (12, 50); reportar (302A) un indicador de cofasificación en una segunda transmisión al primer nodo (12, 50), identificando, el indicador de cofasificación, una entrada seleccionada de un libro de códigos de coeficientes de cofasificación en donde un número de bits en el indicador de cofasificación es identificado por al menos un indicador de entre el indicador de recuento de haces y el indicador de rango; y reportar un índice de haz en una tercera transmisión al primer nodo (12, 50), en el que las transmisiones están secuenciadas en el tiempo en el orden conforme a su numeración.
Patent ES-2940240-T3 (ES)
Title: Composiciones de Methylobacterium para el control de enfermedades fúngicas
Inventor: RIOUX RENÈE A
IPC: A01N25/08
Filed: 2017-12-07
Granted: 2023-05-04
Abstract: Se proporcionan composiciones que comprenden Methylobacterium con actividad antifúngica, métodos para controlar hongos patógenos de plantas y métodos para preparar las composiciones.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2880403-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparación de gabapentina
Inventor: DIVI SATCHANDRA KIRAN
IPC: C07D221/20
Filed: 2018-10-11
Granted: 2021-11-24
Abstract: Procedimiento para la preparación de gabapentina que comprende las etapas de: a) hacer reaccionar espiro[ciclohexano-1,9'-(3,7-diazabiciclo-[3.3.1]nonano)]-2',4',6',8'-tetraona de fórmula VI: **(Ver fórmula)** con un álcali para obtener monoamida de ácido 1,1-ciclohexano diacético de fórmula IV y **(Ver fórmula)** b) convertir el compuesto IV obtenido en la etapa a en gabapentina I mediante la reacción de Hofmann utilizando hipohalito alcalino.
Patent ES-2817843-T3 (ES)
Title: Generador de gotitas y procedimiento de generación
Inventor: HENRY ISAAC THOMAS
IPC: B01L3/00
Filed: 2018-10-18
Granted: 2021-04-08
Abstract: Un procedimiento para generar gotitas a partir de una muestra líquida caracterizado por las etapas de: a) ubicar la muestra en una primera ubicación de electrohumectación y aplicar un voltaje de CA en la primera ubicación de electrohumectación para generar una fuerza de electrohumectación que hace que una región de la muestra se alargue en una dirección en la que se aplica la fuerza de electrohumectación, donde el voltaje de CA es proporcionado por un circuito de impulso; b) alterar temporalmente la fuerza de electrohumectación en la muestra causada por el voltaje de CA y aplicar un voltaje de CC constante o monótonamente creciente para acumular carga electrostática superficial en la muestra para contrarrestar las fuerzas de tensión superficial entre la mayor parte de la muestra y la región de muestra alargada por medio de repulsión de carga; c) restaurar posteriormente la fuerza de electrohumectación causada por el voltaje de CA; d) seguir alargando la región de muestra alargada cargada usando la fuerza de electrohumectación para separar una gotita de la región de muestra más alargada.
Patent ES-2901497-T3 (ES)
Title: Pistón para motor de combustión interna que tiene un objetivo, y motor de combustión interna que comprende dicho pistón
Inventor: DURY PHILIPPE
IPC: F02B75/04
Filed: 2018-05-28
Granted: 2022-03-22
Abstract: Pistón (1) para un motor de combustión interna, que comprende - un faldón (2) que define un espacio interno del pistón (1) y tiene una parte inferior del faldón (6); - un objetivo (10); el pistón (1) que se caracteriza porque el objetivo está dispuesto debajo de la parte inferior del faldón (6) para cooperar con un detector de paso (11) dispuesto en el motor, el objetivo (10) que es llevado por un cuerpo de sujeción (14) sostenido al menos en parte dentro del espacio interno del pistón (1), el cuerpo de sujeción (14) que comprende un brazo (15) que tiene una cavidad que permite el paso de un pie de biela.
Patent ES-2952982-T3 (ES)
Title: Anticuerpos anti-TREM2 y métodos de uso de los mismos
Inventor: SCHWABE TINA
IPC: C07K16/28
Filed: 2018-08-02
Granted: 2023-11-07
Abstract: La presente divulgación se dirige generalmente a composiciones que incluyen anticuerpos, por ejemplo, monoclonales, anticuerpos, fragmentos de anticuerpos, etc., que se unen específicamente a una proteína TREM2, por ejemplo, una TREM2 de mamífero o TREM2 humana, y al uso de tales composiciones para prevenir, reducir el riesgo , o tratar a una persona que lo necesite.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2940482-T3 (ES)
Title: Un cierre
Inventor: ROGNARD JEAN-YVES
IPC: B65D55/02
Filed: 2018-10-02
Granted: 2023-05-08
Abstract: Se proporciona un cierre dispensador abatible. El cierre comprende una base (20) y una tapa (25). La base se puede acoplar al cuello de un recipiente e incluye un pico integral (45). La tapa comprende un anillo de fijación (50) y una tapa (55). El anillo de fijación se puede acoplar a la base y la tapa se une al anillo mediante bisagras. El cierre está provisto de un medio de evidencia de manipulación indebida que comprende una primera y una segunda parte (85, 90) que inicialmente están conectadas entre sí de forma frágil dentro de la tapa, y al abrir la tapa por primera vez, la primera y la segunda parte se separan, una de las partes quedando retenida por la tapa y cayendo la otra de las piezas sobre la base.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)