baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004047430-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for composition of subtitles
Inventor: ADOLPH DIRK
IPC: H04N5/445
Filed: 2003-11-03
Abstract: The gist of the invention is a subtitling format encompass-ing elements of enhanced syntax and semantic to provide im-proved animation capabilities. The disclosed elements im-prove subtitle performance without stressing the available subtitle bitrate. This will become essential for authoring content of high-end HDTV subtitles in pre-recorded format, which can be broadcast or stored on high capacity optical media, e.g. the Blue-ray Disc. The invention includes abili-ties for improved authoring possibilities for the content production to animate subtitles. For subtitles that are separate from AV material, the method includes using one or more superimposed subtitle layers, and displaying only a se-lected part of the transferred subtitles at a time. Further, colors of a selected part of the displayed subtitles may be modified, e.g. highlighted.
Patent WO-8603461-A1 (WO)
Title: Painting device
Inventor: SKEKELY LASZLO
IPC: B44D3/22
Filed: 1985-04-19
Abstract: A painting device, consisting of a stick-shaped handle (12) with at least one flat painting brush (14), which is coated (coating 10') with an absorbent and preferably elastically flexible material, such as, for example, foam rubber or similar. Furthermore, a moisture dispenser (20) is provided in the form of a cushion made of absorbent and elastically flexible material such as, for example, foam rubber or similar.
Patent WO-8701847-A1 (WO)
Title: Device for photographic monitoring of cross-roads
Inventor: HORSCH HEINRICH
IPC: G08G1/017
Filed: 1986-08-07
Abstract: In order to ensure the photographic monitoring of cross-roads a camera (26 or 28) is provided which covers an intersection (10). An initial sensor (22) responses when a vehicle (30 or 32) goes beyond a halt line during the stop phase of the traffic lights (16), in which case an initial photograph is taken by the camera (26) or (28). A second sensor (24) is arranged directly ahead, behind the first sensor (22) in the danger area of the intersection (10) and in an optimum photographic position in relation to the camera (26 or 28) and when this sensor is passed a second photograph is triggered. As a result, the vehicle (30 or 32) is photographed whatever its speed and always in an optimum photographic position.
Patent WO-9003498-A1 (WO)
Title: Moteur a combustion interne a piston alternatif a commande par soupapes
Inventor: HANNIBAL WILHELM
IPC: F01L1/44
Filed: 1989-08-23
Abstract: Avec un moteur à combustion interne à piston alternatif comportant trois soupapes d'admission par cylindre, actionnées séparément et directement par les cames d'un arbre à cames d'admission au moyen de poussoirs à cloche et disposées obliquement par rapport à l'axe médian du cylindre, celle de ces trois soupapes qui constitue la soupape centrale formant avec l'axe médian du cylindre un angle moins important que celui des deux soupapes d'admission extérieures, le début de l'ouverture de la soupape centrale est décalé par rapport au début de l'ouverture des deux soupapes extérieures; il est ainsi possible de rendre moins profond, et même de supprimer entièrement le logement pratiqué dans le fond de piston pour recevoir la tête de la soupape dans les moteurs à taux de compression élevés. De même, avec un moteur à combustion interne comportant trois soupapes d'échappement, la fermeture de la soupape centrale se produit avant celle des deux soupapes extérieures.
Patent WO-9010161-A1 (WO)
Inventor: GAFFAL KARL
IPC: F04D29/04
Filed: 1990-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Ausgleich von Axialschüben an Strömungsmaschinen. Die Einrichtung selbst ist als separate bauliche Einheit ausgebildet und weist Axiallager (9, 11; 10, 12) und/oder Radiallager (17, 18) auf, wobei die Axiallagerspalte gleichzeitig die Regelspalte (A, B, C) für das innerhalb der Einrichtung befindliche Entlastungselement (3) bilden. Mit Hilfe dieser Einrichtung erfolgt sowohl eine Entlastung eines eventuell auftretenden Axialschubes als auch die Lagerung des rotierenden Teiles einer Strömungsmaschine.
Patent WO-9014037-A1 (WO)
Inventor: KLAMMSTEINER KARL
IPC: B05B11/00
Filed: 1990-05-15
Abstract: Um ein flüssiges oder hochviskoses Medium aus einem Behältnis auszugeben, wird mittels eines Auslöseorgans (1) ein Förderorgan (7) betätigt, welches eine Menge eines Gases abgibt, worauf mindestens ein Teil dieses Gases in ein Behältnis (15) gelangt, in welchem das auszugebende flüssige oder pastöse Medium (17) angeordnet ist. Dieses Behältnis ist über ein Steuerventil (23), welches nachfolgend einem Auslass (18) des Behältnisses für die Ausgabe des Mediums angeordnet ist und das mit dem Auslöseorgan und/oder dem Förderorgan wirkverbunden ist, mit einer Arbeitsstation verbunden, an welche das Medium zugeführt wird. Das Auslöseorgan und/oder Förderorgan wirken treibend auf diese Arbeitsstation, um mit dem ausgegebenen Medium eine weitere Operation vorzunehmen, wie das Erzeugen eines Schaumes oder das Beschichten eines flächigen Substrates. Die Auslösung des Auslöseorgans kann manuell wie auch berührungsfrei, wie beispielsweise optisch, erfolgen. Das Förderorgan kann für die Erzeugung der abzugebenden Gasmenge beispielsweise entweder einen zylindrischen Druckkolben umfassen wie auch eine Druckpatrone.
Patent WO-9106620-A1 (WO)
Inventor: GEKE JUERGEN
IPC: C23G1/24
Filed: 1990-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von endgruppenverschlossenen Alkylpolyethylenglykolethern der Formel R1-O-(CH¿2?CH2O)n-R?2¿, in der R1 einen geradkettigen, verzweigten oder cyclischen Alkylrest oder Alkenylrest mit 6 bis 18 C-Atomen, R2 einen Alkylrest mit 4 bis 8 C-Atomen und n eine Zahl zwischen 3 und 6 bedeuten, hergestellt aus Ethylenoxid und einem R1 enthaltenden Fettalkohol oder Fettalkoholgemischen und anschließender Veretherung mit einem R2 enthaltenden Alkylhalogenid durch Ethoxylierung des Fettalkohols in Gegenwart von calcinierten Hydrotalciten als Katalysator, als schaumdrückende Zusätze für schaumarme Reinigungsmittel.
Patent WO-9118480-A1 (WO)
Inventor: GLEIM GUENTER
IPC: H04N9/28
Filed: 1991-05-14
Abstract: Bei einer Bildwidergabeeinheit, z.B. bei einem Projektionsfernsehgerät, ist die Fokussierung des Elektronenstrahls über die gesamte Bildschirmfläche nicht gleichmäßig gut. Aufgabe ist es, eine gleichmäßig gute Fokussierung über die gesamte Bildschirmfläche zu erreichen. Für über den Bildschirm verteilte Bildpunkte werden Spannungswerte für optimale Fokussierung ermittelt, als digitale Signale in Speichern (M) abgelegt und bei der Wiedergabe nacheinander der Fokuselektrode der Bildröhre (1, 2, 3) zugeführt. Insbesondere für die Fokussierung bei einem Projektions-Fernsehgerät.
Patent WO-9207020-A1 (WO)
Inventor: KINZELMANN HANS-GEORG
IPC: C09J177/00
Filed: 1991-10-08
Abstract: Des polyamides durcissables sous l'effet de l'humidité, contenant des groupes alcoxysilanes réactifs, présentent une viscosité de fusion réduite, de sorte que l'on peut les utiliser également sans plastifiants, par exemple comme masses d'étanchéité, comme colles à fusion et/ou comme masses de scellement. Ces polyamides se caractérisent par le fait que les groupes alcoxysilanes q'ils contiennent sont de la formule générale (I), dans laquelle n est égal à 0, 1, 2, R1 à R4 désignent des restes organiques non réactifs, R3 désigne en outre H, et par le fait qu'ils sont reliés à ces groupes par un atome de carbone appartenant au reste polyamide (PA).
Patent WO-9211123-A1 (WO)
Title: Removable insert for casting moulds and mould for producing castings
Inventor: WIESER MARIANNE
IPC: B29C33/30
Filed: 1991-12-19
Abstract: The invention relates to a removable insert for casting moulds with a securing screw to secure the insert in the mould hollow which can be taken into the securing position by means of a screwdriver fitted in an engagement region. Here the engagement region of the securing screw faces the mould hollow and the securing screw can be secured in the internal wall of said hollow. The insert has a recess for the securing screw in which the securing screw is supported and which is accessible to the screwdriver from the mould hollow, and the recess taking the securing screw can be closed without undercutting with respect to the mould hollow. The invention concerns moulds with such inserts for the production of workpieces.
Patent WO-9323951-A1 (WO)
Inventor: REIME GERD
IPC: H04B1/18
Filed: 1992-05-12
Abstract: A transmisson device for transmitting a wanted signal (NS) modulated on a carrier (TS) has a band filter connected in the transmission path (2) of the transmission device (1) and tuned with the frequency (F(T)) of the carrier. An error signal circuit (9) influences the band filter, recognizing oscillations generated at the band filter whose amplitude remains below a set limit value (SW) set in the error signal circuit, and generating an error frequency signal (FS) representative of the frequency of occurrence of the recognized oscillation errors. A quality adjusting circuit (7) which adjusts the quality (G) of the band filter is connected to the band filter (5) and the error frequency signal (FS) is supplied to its adjusting input. When the error frequency signal is missing, a first filtering quality (GO) is adjusted at the band filter on the basis of a quality conversion characteristic (10), setting a band width (Bf18) at the band filter at least equal to the predetermined transmission band width for the wanted signal (NS) to be transmitted. When an upper value (FSn) of the error signal (FS) is generated for a determined error rate yet to be regulated, a second filtering quality (GM) is adjusted at the band filter on the basis of the same quality conversion characteristic (10), setting a determined voltage magnification of the carrier oscillation (TS) at the output of the band filter.
Patent WO-9301959-A1 (WO)
Title: Dispositif de freinage pour vehicules automobiles a entrainement electrique
Inventor: LOHBERG PETER
IPC: B60L7/18
Filed: 1992-07-23
Abstract: Un dispositif de freinage pour véhicules automobiles à moteur électrique est constitué essentiellement d'un essieu avant entraîné (VA) et d'un essieu arrière non entraîné (HA), conçus sous forme d'un système compound à trois circuits (I, II, III), constitué de freins à friction hydrauliques (3, 4, 10, 11), ainsi que d'un système de freinage électro-régénératif (II), le système de freinage électro-régénératif utilisant l'un des moteurs d'entraînement électriques du véhicule automobile pour le freinage et la récupération de l'énergie. L'actionnement des freins à friction raccordés au deuxième et au troisième circuits de freinage, ainsi que la répartition de la force de freinage sur les essieux avant et arrière peuvent être commandés à l'aide d'un régulateur électronique, lequel reçoit une information sur p. ex. la position de la pédale de frein et évalue cette information pour la commander les freins agissant sur les roues entraînées.
Patent WO-9401676-A1 (WO)
Inventor: FAEHNLE GERHARD
IPC: F04B1/04
Filed: 1993-06-29
Abstract: Une machine hydrostatique (machine à pistons radiaux) comprend un ensemble de cylindres agencés en étoile et monté solidaire en rotation sur un arbre de manière à ne pas se déplacer axialement. L'ensemble de cylindres comprend une pluralité d'alésages radiaux pourvus d'éléments de refoulement (pistons et têtes coulissantes) coulissant sur la face intérieure d'un anneau. Afin de régler la quantité de fluide hydraulique refoulé, les alésages sont en communication avec des canaux de refoulement (haute-basse pression) qui s'ouvrent latéralement dans les cylindres en étoile par des fentes de régulation. L'ensemble de cylindres en étoile comprend deux rotors mutuellement espacés dont les alésages sont pourvus de fentes de régulation en communication les unes avec les autres, notamment opposées. Un fond intermédiaire du boîtier situé entre les deux rotors comprend des disques de commande (disques axiaux) opposés aux rotors et pourvus de canaux correspondants aux fentes de régulation, ainsi que de canaux de refoulement qui relient des canaux réunis appartenant aux deux rotors.
Patent WO-9424015-A1 (WO)
Inventor: MASER FRANZ
IPC: C08L89/06
Filed: 1994-04-02
Abstract: Cette invention concerne des récipients de stockage ou de transport biodégradables caractérisés par le fait qu'ils sont principalement constitués d'une matière en fibres de collagène, le cas échéant avec addition d'autres polymères hydrophiles écologiquement admissibles et qu'ils contiennent, par rapport au poids à l'état sec de la matière, au moins 50 % de fibres de collagène.
Patent WO-9429324-A1 (WO)
Title: Hydrocarbures polyhydroxyles modifies au siloxanyl
Inventor: WAGNER ROLAND
IPC: C09K23/54
Filed: 1994-05-24
Abstract: La présente invention décrit des composés modifiés au siloxanyl, leur fabrication et leur utilisation comme substances tensioactives et de modification de surface destinées en particulier à la protection des plantes ou à la fabrication d'agents tensioactifs ou de modification de surface.
Patent WO-9510528-A1 (WO)
Title: Procede de production de semi-esters d'acide sulphurique
Inventor: JUNGHANS KLAUS
IPC: C07J31/00
Filed: 1994-10-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de semi-esters d'acide sulphurique, de formule générale (I): RO-SO2-OH, dans laquelle R présente un reste organique, à partir de composés hydroxy de formule générale (II): R-OH, dans laquelle R représente le même reste que dans la formule (I), ledit procédé consistant à faire réagir ces composés dans un solvant inerte avec un sel d'acide pyrosulphurique de formule générale (III): O(SO2OX)2, dans laquelle X représente un atome de métal alcalin.
Patent WO-9605987-A1 (WO)
Title: Volant de vehicule avec systeme de maintien de coussin gonflable integre
Inventor: LUTZ JOACHIM
IPC: B60R21/16
Filed: 1995-08-17
Abstract: L'invention concerne un volant de véhicule avec système de maintien de coussin gonflable intégré, comportant deux éléments de volant. Le premier élément de volant (10) comprend la jante du volant avec une gaine, des rayons et une bride de fixation. Le second élément de volant (20), formant le moyeu (22), est muni d'une douille (26) permettant de le fixer à l'extrémité de l'arbre de direction (28). L'intérieur du volant abrite un ensemble coussin gonflable (30) dont le couvercle (12a) est intégré dans la gaine (12) du volant.
Patent WO-9606832-A1 (WO)
Title: Nouvelles amino-4 pyridazines, leur procede de production et medicaments contenant ces composes
Inventor: VON DER SAAL WOLFGANG
IPC: A61P7/02
Filed: 1995-08-26
Abstract: L'invention a pour objet de nouvelles amino-4 pyridazines, de formule générale (I), dans laquelle R1 désigne le groupe R2-SO2-O- ou R2-SO2-NR?3, où R2¿ désigne un reste cycloalkyle, un reste aryle ou hétéro-aryle non substitué ou substitué, R3 désigne un atome d'hydrogène, un groupe alkyle ou alkyloxyalkyle pouvant être non substitué ou substitué une ou plusieurs fois par des groupes hydroxy, lesdits groupes hydroxy pouvant être substitués par des groupes alkyle, hydroxyalkyle, alkyloxyalkyle, hydroxyalkyloxyalkyle ou alkylcarbonyle et deux groupes hydroxy voisins pouvant être reliés par des groupes alkylidène, ainsi que les hydrates, solvates et les sels physiologiquement compatibles de ces composés. L'invention a également pour objet les formes optiquement actives, les racémates et les mélanges diastéréomères de ces composés, leur procédé de production, ainsi que les médicaments contenant ces composés, à effet inhibiteur de la thrombine.
Patent WO-9625008-A1 (WO)
Title: Systeme laser a solide pour projection d'images couleurs
Inventor: HALLDORSSON THORSTEINN
IPC: H04N9/31
Filed: 1996-02-03
Abstract: L'invention concerne un système laser pour produire les faisceaux rouge, vert, bleu appropriés permettant une projection générale d'images couleurs avec un laser continu infrarouge verrouillé en phase unique, aux métaux des terres rares ou aux éléments de transition dans la plage de longueurs d'onde comprises entre 850 et 1320 nm. Le rayonnement infrarouge est utilisé très efficacement pour produire ces couleurs par conversion de fréquence, en ce que, lorsque la fréquence d'une partie de l'onde infrarouge a été doublée, une partie de ce rayonnement doublé en fréquence est à son tour utilisée directement pour la projection d'images, et une autre partie de l'émission laser infrarouge doublée en fréquence est utilisée comme faisceau de pompage destiné à un oscillateur/générateur paramétrique à fréquence optique qui produit des fréquences intermédiaires appropriées sous forme d'onde porteuse d'information et d'onde conjuguée, lesquelles génèrent chacune une des deux autres couleurs dans un milieu non linéaire respectif lorsque la fréquence somme a été formée avec l'autre partie de l'onde infrarouge.
Patent WO-9744897-A1 (WO)
Title: Procede de programmation de recepteurs de signaux de television et/ou recepteurs de signaux de television mettant en oeuvre ce procede
Inventor: FERRACINI FLAVIO
IPC: H03J1/00
Filed: 1996-05-17
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de programmation des signaux de télévision selon lequel on dispose d'un dispositif de mémorisation capable de stocker les données de syntonisation du récepteur, on entre dans ledit dispositif de mémorisation des données qui, dans une zone donnée à l'intérieur de laquelle le récepteur est installé, font correspondre à une pluralité de chaînes les canaux de télévision qu'il est possible de recevoir dans ladite zone et, au cours de l'installation du récepteur de télévision, on connecte ledit dispositif de mémorisation au récepteur de manière à programmer automatiquement les chaînes sur lesquelles on désire syntoniser le récepteur.
Patent WO-9639394-A1 (WO)
Inventor: JAUTELAT MANFRED
IPC: C07D521/00
Filed: 1996-06-03
Abstract: Neue Mercapto-bis-triazole der Formel (I), in welcher R1 für Alkyl mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, Halogenalkyl mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, und 1 bis 5 Halogenatomen, gegebenenfalls durch Halogen und/oder Alkyl mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen substituiertes Cycloalkyl mit 3 bis 6 Kohlenstoffatomen, gegebenenfalls substituiertes Aryl oder für gegebenenfalls substituiertes Aralkyl steht und R2 für Wasserstoff oder Alkyl mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen steht, sowie deren Säureadditions-Salze und Metallsalz-Komplexe, ein Verfahren zur Herstellung dieser Stoffe und deren Verwendung als Mikrobizide im Pflanzenschutz und im Materialschutz.
Patent WO-9711811-A1 (WO)
Title: Procede d'insertion d'un element de fixation, et boulon, matrice de rivetage et ensemble constitutif utilises selon ce procede
Inventor: MUELLER RUDOLF
IPC: B23P19/06
Filed: 1996-09-25
Abstract: L'invention concerne un procédé pour insérer un boulon (10), ayant une tête (12) et une tige (16), dans une plaque métallique (52). Le boulon est passé à travers la plaque métallique au moyen d'une tête d'insertion (38), par son extrémité (100) éloignée de la tête, et il est riveté à la plaque métallique (52) dans la région de la tête (12), grâce à la coopération de la tête d'insertion avec une matrice de rivetage (54) placée sur le côté de la plaque métallique éloigné de la tête de fixation (38). La plaque métallique (52) est percée par un poinçon ou par le boulon (10) ayant une forme spéciale, par l'extrémité de la tige (16) éloignée de la tête (12), sous l'action de la tête d'insertion (38), pour former un collier annulaire qui se déforme ensuite radialement pour venir se loger dans une rainure ménagée dans la tige. Dans cette forme d'exécution, l'extrémité (100) du boulon (10) qui perce la plaque a, de préférence, la forme Ka selon DIN 78.
Patent WO-9728289-A1 (WO)
Inventor: LUSTER JEFFREY
IPC: C23C4/08
Filed: 1997-01-29
Abstract: Auf einem Heißgaskorrosionsbelastungen durch Schwefel-, Chlor- und anderen korrosionsfördernden Verbindungen ausgesetzten Teil wird mittels thermischen Spritzens eines Werkstoffes auf Eisenbasis der folgenden Zusammensetzung: Al 10,0 - 33 Gew.-%; Cr < 10,0 Gew.-%; Ta, Ti und/oder Zr < 10,0 Gew.-%; Nb und/oder Mo < 5,0 Gew.-%; Si < 6,0 Gew.-%; Y, Hf und/oder Ce < 2,0 Gew.-%; C < 2,0 Gew.-%; Fe Rest, in einer Schichtdicke zwischen 0,1 und 2,0 mm eine korrosionsbeständige Beschichtung hergestellt.
Patent WO-9736558-A1 (WO)
Title: Piece de prothese a tige, et necessaire a utiliser avec cette piece
Inventor: COPF FRANZ
IPC: A61F2/30
Filed: 1997-04-02
Abstract: L'invention concerne une pièce (18) destinée à une prothèse à cimenter en place, ladite pièce comprenant une partie plaquette (22) qui fait saillie radialement sur une partie tige (20) et porte une partie pivot (28) qui doit être pourvue d'un élément d'articulation (30). Un premier trou traversant (32) s'étend à travers la partie tige (20) jusqu'au côté supérieur de la partie plaquette (22). Un autre trou traversant (34) est ménagé dans le bord de la partie plaquette (22) faisant saillie au-dessus de la partie tige (20). De cette façon, lorsque la pièce de prothèse est cimentée en place, un espace intermédiaire (36) compris entre la cavité (16) pratiquée dans l'os et la partie tige (20) peut être remplie de façon forcée avec le ciment (56), lequel passe par le premier trou traversant (32) tandis que le vide est fait, dans cet espace intermédiaire (36), par le second trou traversant (34).
Patent WO-9739001-A1 (WO)
Title: Derives isoxazolidines
Inventor: ANDRES-GIL JOSE IGNACIO
IPC: A61P43/00
Filed: 1997-04-09
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (I), des formes N-oxyde, des sels d'addition acceptables sur le plan pharmacologique et des formes isomères sur le plan stéréochimique de ces composés. Dans cette formule, n vaut zéro à 6, p vaut zéro à 3, q vaut zéro à 3, r vaut zéro à 3, R1 et R2 représentent chacun indépendamment hydrogène, sont éventuellement substitués par alkyle C¿1-6?, alkylcarbonyle C1-6, trihalométhylcarbonyle, ou bien R?1 et R2¿ pris ensemble avec l'atome d'azote auquel ils sont attachés peuvent former un noyau morpholinyle ou un hétérocycle éventuellement substitué, R3 et R4 représentent chacun indépendamment halo, cyano, hydroxy, trihalométhyle, trihalométhoxy, carboxyle, nitro, amino, mono- ou di(alkyle C¿1-6?)amino, alkylcarbonylamino C1-6, aminosulfonyle, mono- ou di(alkyle C1-6)aminosulfonyle, alkyle C1-6, alkyloxy C1-6, alkylcarbonyle C1-6 ou alkyloxycarbonyle C1-6, chaque R?5¿ représente indépendamment alkyle C¿1-6?, cyano ou trihalométhyle, X représente CR?6R7, NR8¿, O, S, S(=O) ou S(=O)¿2?, chaque formule (i) représente indépendamment un hétérocycle aromatique bivalent pouvant être choisi dans le groupe constitué par pyrrole, pyrrazole, imidazole, triazole, furane, thiophène, isoxazole, oxazole, isothiazole, thiazole, pyridine, pyridazine, pyrimidine, pyrazine et triazine, ou bien l'un des deux hétérocycles aromatiques bivalents des composés de la formule (I) peut représenter 1,2-benzènediyle, aryle représentant phényle éventuellement substitué. L'invention concerne en outre des compositions comprenant ces composés, de même que leur utilisation en tant qu'agents thérapeutiques dans le traitement ou la prévention de troubles du système nerveux central, de troubles cardio-vasculaires ou gastro-intestinaux.
Patent WO-9744267-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum sortieren von hausmüll
Inventor: BEHNK FLORIAN
IPC: B65D30/22
Filed: 1997-05-20
Abstract: Vorrichtung zum Sortieren von Abfall, Hausmüll und dgl. in einem Aufnahmegefäß, einer Halterung und dgl., und zur separaten Entsorgung. Es sind mindestens zwei trennbar miteinander verbundene sackförmige aus Folienmaterial gebildete Kammern vorhanden, die in der Art einer Strumpfhose in ihren oberen Bereichen in einen gemeinsamen Bereich (2) übergehend miteinander verbunden sind. Zwischen einander benachbarten Kammern (3, 4) ist jeweils ein Zwickel (6, 7) ausgebildet.