baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010052913-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Zubereitung einer Katalysatorcharge sowie Katalysatorchargenzubereitungseinheit
Inventor: MUELLER WOLFGANG
IPC: B01J31/00
Filed: 2010-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Zubereitung einer Katalysatorcharge (2), aufweisend die Schritte: Bereitstellen einer Katalysatorcharge (2) mit einer vordefinierbaren ersten Temperatur (T1) in einer Katalysatorchargenzubereitungseinheit (1), und Konstanthaltung der Temperatur der Katalysatorcharge (2) während einer Aktivierungszeit (tR) des Katalysators. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Katalysatorcharge (2) nach Ablauf der Aktivierungszeit (tR) auf eine zweite niedrigere Temperatur (T2) abgekühlt wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Katalysatorchargenzubereitungseinheit (1).
Patent DE-102010053676-A1 (DE)
Title: Elektrolyt für die galvanische Abscheidung von Gold-Legierungen und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: ROSSI DAVIDE
IPC: C25D3/62
Filed: 2010-12-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft cyanidfreie Elektrolyten für die galvanische Abscheidung von binären und polynären Legierungen von Gold, die eine alkalische Lösung von anionischen Thiolat-Komplexen von Gold und von mit Gold-Legierungen bildenden Metallen enthalten. Diese Elektrolyten können auf. einfache Weise umweltverträglich und ökonomisch aus kommerziell erhältlichen wässrigen Lösungen von Sulfit-Komplexen von Gold und einer Vielzahl von Salzen der korrespondierenden legierungsbildenden Metalle hergestellt werden, durch Zusatz der Thiole und Einstellung eines alkalischen pH-Wertes des galvanischen Bades. Die Elektrolyten zeigen eine Langzeit-Stabilität und können für die galvanische Abscheidung von Gold-Legierungen eingesetzt werden. Ebenso betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung des genannten Elektrolyten.
Patent DE-102010054178-A1 (DE)
Title: Heizungsregelkreis und Verfahren zur Heizungsregelung, insbesondere bei Zirkonoxid-basierten Sensoren
Inventor: ANTE JOHANNES DR
IPC: F01N3/20
Filed: 2010-12-10
Abstract: Ein Halbleiterkörper, insbesondere für einen Zirkon basierten Sensor, umfasst eine erste Regelschleife (1) mit einem Signaleingang (10) zur Zuführung eines ersten Messsignals (ZP), das von einer elektrischen Eigenschaft eines Sensors (S) abgeleitet ist. Die erste Regelschleife (1) weist ferner einen ersten Stelleingang (11) für ein erstes Referenzsignal (ZP_Z) sowie einen ersten Regelausgang (12) auf. Dieser ist an einen Rückführungseingang (23) einer zweiten Regelschleife (2) angeschlossen, die ferner einen zweiten Stelleingang (21) für ein zweites Referenzsignal (RH_Z) sowie einen Rückführungseingang (20) zur Zuführung eines zweiten Messsignals (RH), abgeleitet von einem temperaturabhängigen Verhalten eines Heizelements (W) umfasst. Ein Signal an einem Regelausgang (22) der zweiten Regel(SH) zur Temperatureinstellung des Heizelements (W).
Patent DE-102010054243-A1 (DE)
Title: Method for controlling multiphase electric machine e.g. three-phase permanent magnet-energized synchronous machine, involves setting rotor position as function of neutral point voltage to determine switching state of switching element
Inventor: BUSSE CARSTEN
IPC: H02P6/18
Filed: 2010-12-11
Abstract: The method involves setting the manipulated variable of the electric machine (9) by a switching element, as a function of rotor position (alpha f) of the rotor of electric machine. The rotor position is set as a function of a neutral point voltage (VS) of the electric machine to determine the switching state (SZ) of the switching element. Independent claims are included for the following: (1) device for controlling multiphase electric machine; (2) method for determination of phase current of multiphase electric machine; and (3) device for determination of phase current of multiphase electric machine.
Patent DE-102010054648-A1 (DE)
Title: Material flow i.e. air, drying and/or warming up method for length-variable hot gas generator of hot gas burner, involves adapting length of generator to determined heat requirement, and determined quantity, quality and temperature of flow
Inventor: AHMAD AL-HALBOUNI
IPC: F27D17/00
Filed: 2010-12-15
Abstract: The method involves supplying and combusting high calorific fuel (6). A heat requirement for treatment of a material flow (10) is determined. A quantity, a quality and a temperature of the material flow is determined. A length of a hot gas generator (1) is adapted to the determined heat requirement, and the determined quantity, quality and temperature. A quantity or a type of the fuel is adapted based on the determined heat requirement. A combustion temperature for a process is manually or automatically varied. A state of the material flow is determined. An independent claim is also included for a hot gas generator comprising a mixing chamber.
Patent DE-102010055436-A1 (DE)
Title: Steckverbinder und Verfahren zur Herstellung eines Steckverbinders
Inventor: OHNISHI TERUYUKI
IPC: H05K3/34
Filed: 2010-12-21
Abstract: s weist erste bis fünfte Verfahrensschritte auf. Im ersten Verfahrensschritt wird eine Kontakteinheit ausgebildet, die eine Mehrzahl von Kontakten und einen Anbindungsabschnitt aufweist, wobei die Kontakte jeweils an einem, in Axialrichtung gesehen, Mittelabschnitt der Kontakte über den Anbindungsabschnitt verbunden sind, und die Kontakte zueinander parallel angeordnet sind. Im zweiten Verfahrensschritt wird eine Plattierschicht auf einem Teil der Kontakteinheit durch Tränken der Kontakteinheit in einem Plattierbad von einer, in Axialrichtung gesehen, einen Endseite der Kontakteinheit bis zu einem, in Axialrichtung gesehen, Mittelabschnitt des Anbindungsabschnitts ausgebildet. Im dritten Verfahrensschritt werden die Kontakte durch Zuschneiden des Anbindungsabschnitts vereinzelt. Im vierten Verfahrensschritt wird ein Bereich des Kontakts, auf dem die Plattierschicht ausgebildet ist, in eine Öffnung einer Leiterplatte eingefügt. Im fünften Verfahrensschritt werden die Kontakte auf der Leiterplatte verlötet
Patent DE-102010056215-A1 (DE)
Title: Reinforcement arrangement for use in frame of articulated vehicle for towing lorry, has carrier elements fastened at beams of frame and reinforced through brackets, where brackets are connected with longitudinal beams
Inventor: MARTIN GERD DIPL ING
IPC: B62D21/02
Filed: 2010-12-24
Abstract: The arrangement (14) has carrier elements (16) i.e. saddle angles, fastened at longitudinal beams (12) of a vehicle frame (10), where the arrangement is arranged in a region of a wheel of a commercial vehicle. The carrier elements are reinforced through brackets (24). A frame-side leg (20) and a clutch-side leg (22) of the carrier elements are mutually supported by the brackets. The brackets are arranged at attachment locations of the wheel or an associated assembly board. The brackets are connected with the longitudinal beams and designed as casting components.
Patent DE-102010061321-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Fräsen einer Ausnehmung in einem Werkstück und Werkstück mit einer Ausnehmung
Inventor: FRENKEN EGBERT
IPC: B23C3/10
Filed: 2010-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fräsen einer Ausnehmung in einem Materialstück, wobei die Ausnehmung in einem Eckbereich in einem Winkel aufeinander treffende Randkantenabschnitte aufweist, unter Nutzung eines im Betrieb eine Hüllfläche, beispielsweise eine Zylinderfläche, mit einer Mantelfläche und einer Stirnfläche, ausfüllenden Fräsers, ausgebildet wird, wobei der Eckbereich zunächst in einer ersten Ausrichtung des Fräsers, bevorzugt entsprechend einer Längsachse der Ausnehmung, mit Hilfe des die Mantelfläche der beispielsweise Zylinderfläche erzeugenden Abschnitts des Fräsers ausgebildet wird. Um ein Verfahren zum Fräsen einer Ausnehmung in einem Werkstück anzugeben, mit dem auch möglichst scharfkantige Ecken ausgebildet werden können, weiter auch ein derartiges Werkstück anzugeben, wird vorgeschlagen, dass weiter, in einer zweiten Ausrichtung des Fräsers, ggf. unter Ausbildung einer an einem Randkantenabschnitt quer zu dessen Erstreckungsrichtung gerichteten Abschrägung, mit Hilfe des die Stirnfläche der Hüllfläche der beispielsweise Zylinderfläche erzeugenden Abschnitt die Mantelfläche entsprechende Eckausformung zwischen den aufeinandertreffenden Randkantenabschnitten ausgebildet wird.
Patent DE-102011000536-A1 (DE)
Title: Method for determining position of e.g. automatically movable household suction robot utilized for cleaning floor of home, involves determining actual position of corresponding sub region of map display by self-localization process
IPC: A47L11/40
Filed: 2011-02-07
Abstract: The method involves dividing a map display of an automatically movable device (1) into sub regions by a grid. Identification numbers of each region is calculated for determining an actual position of the device at a location within the display. A number of the calculated identification numbers is compared with a number of the regions laid outside predetermined range, which exclude a current position of the device. An actual position of the corresponding region is determined by a self-localization process.
Patent DE-102011001830-A1 (DE)
Title: Flap device for displacing exhaust/hot gas flap in motor car, has holder constructed and arranged such that holder partially covers operation part of connector while viewing from flap housing, and drive unit for adjusting flap
Inventor: SCHMIDT THOMAS
IPC: F01N13/08
Filed: 2011-04-06
Abstract: The device (1) has a drive unit (2) for adjusting a flap (4), and a one-piece holder (5) arranged in a flap housing (3) for connecting the drive unit with the flap housing, where the holder is made of a one-piece metal sheet. A fastening device (6) e.g. screw connector and releasable detent connector, is provided with a connector (7) e.g. screw and nut, for releasably connecting the drive unit with the holder. The holder is constructed and arranged such that the holder partially covers an operation part i.e. screw head, of the connector while viewing from the flap housing.
Patent DE-102011002132-A1 (DE)
Title: Belüftungseinheit mit Feutigkeitsabsorber, insbesondere für einen KFZ-Scheinwerfer
Inventor: KUDELKA JIRI
IPC: F21S45/30
Filed: 2011-04-18
Abstract: Eine Belüftungseinheit mit Feuchtigkeitsabsorber besteht aus einer im Wesentlichen vertikal orientierten Buchse (1), die mit Vorsprüngen zum Eingreifen in eine durch den Unterteil (4) des Schweinwerfers gemachte Öffnung bereitgestellt wird und einem Boden mit einer Ausgangsöffnung, wobei auf dem Boden der Buchse ein Filtermittel (2) angeordnet ist auf dem eine Belüftungseinlage (3) mit Feuchtigkeitsabsorber angepasst ist, deren äußerere Peripheriewände engen Kontakt zu den inneren Peripheriewänden der Buchse (1) haben. Ein Papierfilter ist bevorzugterweise das Filtermittel (2), und Magnesiumchlorid-Hexahydrat ist der Feuchtigkeitsabsorber, wobei ein Dichtungselement (5) zwischen mindestens einem Vorsprung der Buchse (1) und dem Unterteil (4) der Scheinwerferabdeckung angeordnet wird.
Patent DE-102011002629-A1 (DE)
Title: Component e.g. exhaust pipe, for exhaust system of combustion engine of motor car, has heat exchanger connecting inside and exterior walls to perform heat transfer between inside and exterior walls
Inventor: FUS SASCHA
IPC: F01N13/00
Filed: 2011-01-13
Abstract: The component (1) has an inside wall (2) defining an inner space (5) to guide exhaust gas or for receiving an exhaust gas treatment device. An exterior wall (3) is arranged at an opposite side of the inside wall and spaced apart from the inside wall. A heat exchanger (8) is arranged between the inside wall and the exterior wall and connects the inside wall and the exterior wall to enable heat transfer between the inside and exterior walls, where the heat transfer at the heat exchanger increases when the temperature exceeds a predetermined activation temperature of the heat exchanger.
Patent DE-102011002769-A1 (DE)
Title: Hybridkontaktstruktur mit Kontakten mit kleinem Aspektverhältnis in einem Halbleiterbauelement
Inventor: HEINRICH JENS
IPC: H01L21/283
Filed: 2011-01-17
Abstract: In komplexen Halbleiterbauelementen wird eine bessere Kontaktwiderstandseigenschaft bei einer vorgegebenen Kontaktkonfiguration erreicht, indem Hybridkontaktelemente bereitgestellt werden, wovon zumindest ein Teil aus einem gut leitenden Material, etwa Kupfer, aufgebaut ist. Dazu wird ein gut etabliertes Kontaktmaterial, etwa Wolfram, als Puffermaterial verwendet, um die Integrität empfindlicher Bauteilbereiche beim Abscheiden des gut leitenden Metalls zu bewahren.
Patent DE-102011003649-A1 (DE)
Title: Wärmeübertrager
Inventor: FREUND ANDREAS
IPC: F25B39/02
Filed: 2011-02-04
Abstract: Wärmeübertrager, insbesondere für eine Heizungs- oder Klimaanlage in einem Kraftfahrzeug, mit über eine Verteilungseinheit mit einem Kältemittel-Medium beschickbaren und von diesem durchströmten und nach nur einer Umlenkung (Zweiblock-Bauweise) in der Tiefe in einer Umlenkeinheit umströmten Verdampfereinheit, wobei die Verteilungseinheit im Sinne einer gleichmäßigen Verteilung des Kältemittel-Mediums über die gesamte Verdampfer-Breite ausgelegt ist.
Patent DE-102011005862-A1 (DE)
Title: Schraube und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: STIEBITZ GUENTER
IPC: F16B25/00
Filed: 2011-03-21
Abstract: Eine Schraube und ein Verfahren zu ihrer Herstellung wird vorgeschlagen, bei der die Schraubenspitze eine seitliche Ausnehmung aufweist. Diese Ausnehmung erstreckt sich von dem vorderen Bereich des Schraubenschafts bis in die kegelförmige Schraubenspitze hinein. Die axiale Erstreckung der Ausnehmung innerhalb des zylindrischen Schraubenschafts ist etwa gleich groß wie die axiale Erstreckung der Schraubenspitze. Die Kegelspitze der kegelförmigen Schraubenspitze ist gegenüber der Schraubenlängsachse seitlich in Richtung der Ausnehmung versetzt. Die Schraubenspitze kann durch ein Kneifen zwischen zwei Kneifbacken durch Kaltverformung hergestellt werden.
Patent DE-102011014053-A1 (DE)
Title: Filling device for filling urea tank of vehicle, has control slide that is provided in filling channel connected with urea tank, and is axially displaceable to open and closed positions
Inventor: GOETZ SIEGFRIED
IPC: F17C6/00
Filed: 2011-03-16
Abstract: The filling device (10) has housing (14) whose inner space (18) is provided with a filling channel (12) whose outlet (26) is connected to inlet of a urea tank. A control slide (20) is provided in the filling channel, and is axially displaceable to open and closed positions. The urea solution is filled in the urea tank via filling channel, when control slide is maintained in open position. The position of control slide in open position is far away than in the closed position.
Patent DE-102011018799-A1 (DE)
Title: Verfahren und Systeme zum Steuern einer Reflexion eines Spiegels in einem Flugzeug
Inventor: JONES NIGEL G
IPC: B60R1/00
Filed: 2011-04-27
Abstract: Es werden Verfahren und Systeme zum Abstimmen einer Reflexion eines Spiegels eines Fahrzeugs bereitgestellt. Ein erster Sensor misst eine Umgebungslichtbedingung außerhalb des Fahrzeugs. Ein zweiter Sensor misst eine Blendung von dem Spiegel. Ein Controller identifiziert eine Eigenschaft des Fahrzeugs und stimmt die Reflexion des Spiegels auf der Grundlage der Eigenschaft, der Umgebungslichtbedingung und der Blendung ab.
Patent DE-102011050793-A1 (DE)
Title: Gear box e.g. dual clutch transmission has control agent that controls application of hydraulic oil to differential lock through diaphragm sealing unit
Inventor: NIKO MICHAEL
IPC: F16H57/04
Filed: 2011-06-01
Abstract: The gear box (1) has two separated oil chambers (20,34) for accommodating two types of oil. The wheel set oil is provided for lubricating pinion (32) and hydraulic oil is provided for actuating a control agent (9). The control agent for differential lock (2) is arranged in wheel set oil chamber. The oil chambers are sealed against each other in the region of control agent for differential lock by diaphragm sealing unit (10). The application of hydraulic oil to differential lock through diaphragm sealing unit is controlled by control agent.
Patent DE-102011054255-A1 (DE)
Title: Transport element for holding movable materials such as dollies e.g. roll board, has fixing element which is lifted in vertical direction with respect to the base to predetermined level
Inventor: LESCH FRANZ
IPC: B65D19/44
Filed: 2011-10-06
Abstract: The transport element (1) has a base (3) that is provided with longitudinal portions (3',3'',3''') which are extended parallelly with respect to the longitudinal direction (X) and crosswise to transverse direction (Y). Several dollies arranged on the base are extended along longitudinal direction. A channel (6) for blade or fork of lifting element is provided above the base. A fixing element (11) is lifted in vertical direction (Z) with respect to the base to a predetermined level.
Patent DE-102011054314-A1 (DE)
Title: Drehende elektrische Maschine für Fahrzeuge
Inventor: NAKAYAMA HIDEAKI
IPC: H02P9/48
Filed: 2011-10-07
Abstract: Bei einer drehenden elektrischen Fahrzeugmaschine (1) weist ein Schaltabschnitt (5, 6) eine Brückenschaltung, die eine Mehrzahl von oberen Zweigen und eine Mehrzahl von unteren Zweigen hat, auf. Die Zweige weisen Schaltelemente (50, 51) auf. Eine Diode ist zu jedem Schaltelement (50, 51) parallel geschaltet. Ein Ende des Schaltelements (50) von jedem der oberen Zweige ist mit einem positiven Anschluss einer Batterie (9) verbunden, und ein Ende des Schaltelements (51) von jedem der unteren Zweige ist über einen Fahrzeugkörper mit einem negativen Anschluss der Batterie (9) verbunden. Der Schaltabschnitt (5, 6) richtet eine induzierte Phasenspannung einer Ankerwicklung (2, 3) gleich. Ein Abschnitt stellt einen EIN-Zeitpunkt der Schaltelemente (50, 51) ein Ein Abschnitt stellt einen AUS-Zeitpunkt der Schaltelemente (50, 51) ein. Wenn das Schaltelement (51) von jedem unteren Zweig AUS ist, erfasst ein Detektor eine Speisungsdauer, während der der Strom zu der Diode fließt. Ein Rechner berechnet basierend auf der erfassten Speisungsdauer eine Drehungsfrequenz.
Patent DE-102011055011-A1 (DE)
Title: Preform for manufacturing plastic container i.e. bottle, has deforming area connected to opening area, where deforming area is formed as casing guided as wave-like around longitudinal axis of preform in sections
Inventor: FORSTHOEVEL JOCHEN
IPC: B29B11/14
Filed: 2011-11-03
Abstract: The preform (20) has an upper opening area formed as a thread with thread inner diameter, and a deforming area connected to the opening area and including a center area and a closed base area, where the preform is made of thermoplastic resin. Maximum diameter of the deforming area is smaller than or equal to the thread inner diameter. The deforming area is formed as a casing (10) guided as wave-like around a longitudinal axis of the preform in sections. Wall thickness (W) of the preform is defined by distance between an outer casing surface (12) and an inner casing surface (14). An independent claim is also included for a method for manufacturing a container.
Patent DE-102011075398-A1 (DE)
Title: Substituierte Imidazopyridazine und ihre Verwendung
Inventor: FOLLMANN MARKUS DR
IPC: A61K31/5025
Filed: 2011-05-06
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft neue substituierte Imidazopyridazine, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung allein oder in Kombinationen zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Patent DE-102011075737-A1 (DE)
Title: Zahnärztliche Behandlungsleuchte
Inventor: GRIMM MICHAEL
IPC: F21S2/00
Filed: 2011-05-12
Abstract: Erfindungsgemäß weist eine medizinische bzw. zahnmedizinische Behandlungsleuchte ein Gehäuse sowie mehrere LED Lichtquellen auf. Die LED Lichtquellen sind dabei reversibel lösbar mit Energieversorgungsmitteln für die LED-Lichtquellen verbunden.
Patent DE-102011077108-A1 (DE)
Title: Method for estimation of lateral acceleration of motor vehicle, involves determining rough estimation value for lateral acceleration as function of longitudinal acceleration and yaw rate of vehicle
Inventor: ERBAN ANDREAS
IPC: B60W40/10
Filed: 2011-06-07
Abstract: The method involves determining a rough estimation value for a lateral acceleration as a function of longitudinal acceleration and yaw rate of a vehicle. A threshold value is determined for the lateral acceleration as a function of the longitudinal acceleration and the yaw rate. The rough estimation value and threshold value, that correspond to a minimum of the absolute amount, are outputted as an estimate for the lateral acceleration of the vehicle. An independent claim is included for a control device with a motor vehicle lateral acceleration estimation medium.
Patent DE-102011080936-A1 (DE)
Title: Elektrode und Energiespeicher umfassend eine Elektrode
Inventor: MAASS SEBASTIAN
IPC: H01M4/02
Filed: 2011-08-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Elektrode (10), insbesondere eine Gasdiffusionselektrode für eine Metall-Sauerstoff-Batterie. Um ein verbessertes Leistungsvermögen, wie etwa eine verbesserte Energiedichte oder eine verbesserte Kapazität zu erreichen, umfasst die Elektrode (10) ein poröses Trägersubstrat (12), auf dem ein poröses Aktivmaterial (14) angeordnet ist, wobei die Elektrode (10) zwischen dem Trägersubstrat (12) und dem Aktivmaterial (14) einen Gradienten der mittleren Porengrößen aufweist. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen Energiespeicher umfassend die erfindungsgemäße Elektrode.
Patent DE-102011082650-A1 (DE)
Title: Separating device for battery lithium ion battery mounted in motor vehicle, has fuse that opens, when the electrical switching element is closed
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: H01M2/34
Filed: 2011-09-14
Abstract: The separating device (17) has a fuse (40) and an electrical switching element (42). The separating device is formed so that the fuse opens, when the electrical switching element is closed. The terminal of fuse is connected to terminal of resistor (41). An independent claim is included for battery.
Patent DE-102011085839-A1 (DE)
Title: Kupplungsvorrichtung mit zwei mittels einer Schiebemuffe koppelbaren Kupplungsteilen
Inventor: GRANZOW CLAUS
IPC: F16H63/04
Filed: 2011-11-07
Abstract: Die Kupplungsvorrichtung (1) umfasst ein erstes Kupplungsteil (2) und ein zweites (3) Kupplungsteil, die jeweils um eine gemeinsame Drehachse (4) drehbar gelagert sind und die im eingekuppelten Zustand mittels einer Schiebemuffe (5) formschlüssig miteinander gekoppelt sind. Die Schiebemuffe (5) ist drehfest und axial verschiebbar am ersten Kupplungsteil (2) angebracht. Eine Umfangsfläche (12) der Schiebemuffe (5) ist mit mindestens einer ersten Stufe versehen, die eine erste Stufenflanke hat und sich mit einem ersten Stufenverlauf an der Umfangsfläche (12) der Schiebemuffe (5) erstreckt, wobei der erste Stufenverlauf zumindest abschnittsweise zumindest auch eine axiale Richtungskomponente in Richtung der Drehachse (4) aufweist. Es ist ein radial zwischen einer Stellmittel-Kopplungsposition und einer ersten Stellmittel-Entkopplungsposition hin und her verschiebbares und ansonsten ortsfestes Stellmittel (8) vorgesehen, wobei das Stellmittel (8) während des Vorgangs zur Entkopplung der beiden Kupplungsteile (2, 3) in seiner ersten Stellmittel-Entkopplungsposition an der ersten Stufenflanke (13) anliegt, so dass sich die Schiebemuffe (5) bei einer Rotation des ersten Kupplungsteils (2) axial vom zweiten Kupplungsteil (3) weg in eine Muffen-Entkopplungsposition bewegt, in der das erste und das zweite Kupplungsteil (2, 3) mechanisch voneinander entkoppelt sind. Die Schiebemuffe (5) ist mittels einer axial wirkenden Feder (6) abgestützt ist, so dass eine Federkraft der Feder (6) die Schiebemuffe (5) in einer das erste und das zweite Kupplungsteil (2, 3) mechanisch miteinander koppelnden Muffen-Kopplungsposition hält oder in diese Muffen-Kopplungsposition schiebt, wenn sich das Stellmittel (8) in seiner Stellmittel-Kopplungsposition befindet.