baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2807889-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento para sincronizar y obtener información del sistema en un sistema de comunicación inalámbrica
Inventor: YU HYUN-KYU
IPC: H04W16/28
Filed: 2012-09-05
Granted: 2021-02-24
Abstract: Un procedimiento de operación de una estación base en un sistema de comunicación inalámbrica, comprendiendo el procedimiento: transmitir una señal de sincronización (250) y una señal de difusión (260) en un primer período de tiempo dentro de una subtrama (220), a través de un primer haz de transmisión; y transmitir la señal de sincronización y la señal de difusión en un segundo período de tiempo dentro de la subtrama, a través de un segundo haz de transmisión, en el que el primer haz de transmisión se transmite en una dirección diferente con el segundo haz de transmisión, en el que la señal de sincronización y la señal de difusión ocupan una parte de un ancho de banda de operación, en el que la señal de sincronización comprende una señal de sincronización primaria y una señal de sincronización secundaria que se asignan a diferentes símbolos, y en el que la señal de difusión transmitida a través del primer haz de transmisión comprende información para identificar el primer período de tiempo.
Patent ES-2681045-T3 (ES)
Title: Sistema y método para detectar fallos incipientes de generador
Inventor: KIM KIYONG
IPC: H02P23/14
Filed: 2012-11-07
Granted: 2018-09-11
Abstract: Método de detección de un fallo incipiente de un generador en un sistema de alimentación, que comprende las etapas de: establecer (200) al menos un parámetro de referencia de generador del generador para su uso como referencia inicial; medir (202) al menos un valor de parámetro de funcionamiento del generador; usar (204) el al menos un valor de parámetro de funcionamiento para calcular un valor presente estimado de al menos uno de los parámetros de rendimiento de corriente del generador usando la técnica de optimización por enjambre de partículas; y determinar (206, 208) si los valores presentes estimados del al menos uno de los parámetros de rendimiento de corriente del generador están fuera de un límite aceptable.
Patent ES-2624989-T3 (ES)
Title: Compuestos fenilcarbamato para uso en la prevención o en el tratamiento de la epilepsia
Inventor: CHOI YONG MOON
IPC: C07C271/24
Filed: 2012-12-26
Granted: 2017-07-18
Abstract: Una composición farmacéutica para uso en la prevención o tratamiento de la epilepsia, y dicha composición comprende, como un ingrediente activo, un compuesto fenilcarbamato representado por la Fórmula química 1, o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo:**Fórmula** en donde X es un elemento halógeno; n es un número entero de 1 a 5; R1 es un grupo alquilo C1-C4 lineal o ramificado;**Fórmula** A es hidrógeno o un derivado carbamoílo representado por B es hidrógeno, un derivado carbamoílo representado por**Fórmula** , grupos trialquilsililo, grupos trialquilarilsililo (y el número total de grupos alquilo y arilo es tres), o un grupo trialquilsilil-éter, y cada grupo alquilo se selecciona, de manera independiente entre sí, del grupo que consiste en grupos alquilo C1-C4 lineales, ramificados o cíclicos, y cada grupo arilo se selecciona, de manera independiente entre sí, del grupo que consiste en grupos arilo C5-C8; si A es un derivado carbamoílo, B no puede serlo también, y viceversa; y R2 y R3 pueden ser iguales o diferentes entre sí, y se seleccionan, de manera independiente entre sí, del grupo que consiste en hidrógeno, un grupo alquilo C1-C4 lineal o ramificado, un grupo cicloalquilo C3-C8 y un grupo bencilo.
Patent ES-2569731-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato de preparación de aceite para cilindros
Inventor: CLAUSSEN STEFAN
IPC: F01M11/04
Filed: 2013-02-19
Granted: 2016-05-12
Abstract: Procedimiento de producción de un aceite para cilindros que comprende las etapas de: - proporcionar un aceite usado, - proporcionar un aceite para cilindros fresco, y - mezclar el aceite usado con el aceite para cilindros fresco, en el que el aceite usado tiene un valor de TBN inferior al del aceite para cilindros fresco y en el que el aceite para cilindros y el aceite para cilindros fresco son un aceite para cilindros perdido para su uso en motores diésel de cruceta y comprenden aditivos alcalinos.
Patent ES-2569703-T3 (ES)
Title: Herramienta para pelar cables eléctricos
Inventor: CHAN YI TUNG
IPC: H02G1/12
Filed: 2013-06-11
Granted: 2016-05-12
Abstract: Herramienta (1) para pelar cables eléctricos, siendo la herramienta del tipo que comprende un cuerpo (2); un cabezal (4) de soporte para cables conectado al cuerpo (2); un soporte (7) de cuchilla que soporta una cuchilla (8) de incisión para fundas de cable, siendo capaz la parte (9) de corte de la cuchilla (8) de extenderse más allá del soporte (7) de cuchilla, recibiendo el soporte (7) de cuchilla un casquillo (34) que soporta la cuchilla (8) de incisión, que tiene una ranura (102) dispuesta en la caña (100) de la cuchilla (8), caracterizada por que el soporte (7) de cuchilla recibe un gancho (36) dispuesto para ser móvil en el interior del casquillo (34), y por que el gancho (36) está dotado de una abertura (136) de bloqueo/desbloqueo diseñada para interactuar con la ranura (102).
Patent ES-2659465-T3 (ES)
Title: Procedimiento para producir una conexión soldada y elemento de circuito
Inventor: GUYENOT MICHAEL
IPC: H05K3/34
Filed: 2013-09-24
Granted: 2018-03-15
Abstract: Procedimiento para producir una conexión soldada (1), en el que se conecta un elemento electrónico (10) a un soporte de circuito (11) en donde la conexión soldada (1) se compone de dos componentes (18; 18a; 18b; 20) que presentan diferentes puntos de fusión, en donde un primer componente(18; 18 a, 20) contiene al menos partículas metálicas y un segundo componente (20) al menos un medio de soldadura, caracterizado porque en un primer paso en primer lugar se aplica al soporte de circuito (11) el primer componente (18; 18a; 18b) que contiene las partículas metálicas, porque después del primer paso en un segundo paso el elemento (10) se dispone en conexión funcional con el primer componente (18; 18a; 18b), porque en un tercer paso se realiza un tratamiento térmico del primer componente (18; 18a; 18b), mediante el cual el material del primer componente (18; 18a; 18b) se sinteriza para formar una estructura de rejilla metálica con cavidades, y porque a continuación del tercer paso en un cuarto paso, el segundo componente (20) con el medio de soldadura, en la zona de conexión del primer componente (18; 18a; 18b) al elemento (10), se lleva a una conexión funcional con el primer componente (18; 18a; 18b).
Patent ES-2606861-T3 (ES)
Title: Sistema para formar un elemento textil vegetalizado
Inventor: VANDERBECKEN VINCENT
IPC: A01G1/00
Filed: 2013-02-01
Granted: 2017-03-28
Abstract: Sistema para formar un elemento textil vegetalizado, que comprende una primera capa impermeable que presenta una cara dorsal y una cara frontal, una segunda capa que comprende un fieltro sintético dotado de capacidad de retención de agua y que presenta una cara dorsal y una cara frontal, estando la cara dorsal de dicha segunda capa enfrente de la cara frontal de dicha primera capa impermeable y una tercera capa de polímero sintético que presenta aberturas así como una cara dorsal y una cara frontal, estando la cara dorsal de dicha tercera capa enfrente de la cara frontal de dicha segunda capa que comprende un fieltro sintético, caracterizado porque dicha primera capa impermeable es una tela flexible de polímero que presenta una densidad comprendida entre 300 y 1200 g/m2, con preferencia entre 500 y 1000 g/m2, preferiblemente entre 600 y 800 g/m2 y porque dicha tercera capa es una rejilla de polímero flexible, y dichas capas primera y tercera están soldadas entre sí en todo su perímetro con el fin de asegurar la estanqueidad de dicho sistema para formar un elemento textil vegetalizado, siendo dicha soldadura estanca compatible con los materiales utilizados para formar las diferentes capas.
Patent ES-2645403-T3 (ES)
Title: Compresor de pistón horizontal
Inventor: KOOP LAURENTIUS GERARDUS MARIA
IPC: F04B53/12
Filed: 2013-03-13
Granted: 2017-12-05
Abstract: Un compresor de pistón horizontal para comprimir un gas, que comprende: un bastidor (2) que tiene un cilindro (90) orientado a lo largo de un eje horizontal; un pistón (80) recibido de forma alternada en el cilindro, teniendo el pistón una cámara interior y unas paredes extremas primera y segunda, formando el pistón y el cilindro al menos una cámara de compresión (20, 22) en la que el gas está comprimido; una válvula (106) y un orificio (108) dispuestos en al menos una parte de la primera pared extrema (84), estando configurada la válvula y el orificio para admitir gas de la al menos una cámara de compresión a la cámara interior (82) durante una carrera de compresión de dicho pistón, y un cojinete de gas para soportar el pistón con respecto al bastidor, comprendiendo el cojinete de gas una abertura de salida (96, 98) para admitir el gas desde la cámara interior a un espacio entre el pistón y el cilindro, siendo la posición de al menos una abertura de salida y la presión del gas tales que el gas que admite el espacio ejerce una presión hacia arriba sobre la unidad de vástago de pistón, caracterizado porque el orificio (108) se extiende a través de una porción de cuerpo (116) de la válvula (106), teniendo la porción de cuerpo una pluralidad de trayectos de flujo (118) a través de los cuales el gas puede pasar desde el orificio a un área de asiento de válvula (120).
Patent ES-2758999-T3 (ES)
Title: Cuerda con núcleo y camisa
Inventor: KIRTH RUDOLF
IPC: D07B1/04
Filed: 2013-03-21
Granted: 2020-05-07
Abstract: Cuerda con núcleo y camisa (1), que comprende un núcleo textil (2) con varios hilos fijos (21-28) que discurren completamente en la dirección longitudinal de la cuerda, una camisa externa (3) que se encuentra en forma de un trenzado hueco y una camisa interna (4) que rodea el núcleo (2), que se encuentra en forma de un trenzado hueco, caracterizada por que una parte de los hilos fijos del núcleo (21-26) está trenzada individualmente en el trenzado hueco (41, 42) de la camisa interna (4) y porque una parte de los hilos fijos (27, 28) del núcleo (2) se encuentra en el centro del núcleo sin unión entre sí, así como sin estar trenzada en la camisa interna.
Patent ES-2624438-T3 (ES)
Title: Dispositivo de seguridad para un salvaescaleras
Inventor: OOMS ANDRÉ
IPC: B66B9/08
Filed: 2013-03-13
Granted: 2017-07-14
Abstract: Un salvaescaleras para transportar a una persona de un primer nivel a un segundo nivel, que comprende un raíl (2) que se extiende entre dicho primer nivel y dicho segundo nivel, un bastidor (3) provisto con medios de acoplamiento diseñados para aplicarse al raíl de manera que puedan desplazarse a lo largo del raíl y medios impulsores diseñados para hacer que el bastidor se desplace a lo largo del raíl, y un transportador montado en el bastidor, sobre el que la persona puede sentarse, en particular una silla (4), cuyo salvaescaleras está además provisto de medios (5-8) para inmovilizar y liberar el salvaescaleras, usando medios de control o mando destinados a ese propósito, tales como una llave, un botón de activación/desactivación (on/off), un detector para la detección inalámbrica de la presencia de una llave electrónica que una persona puede acercar al salvaescaleras, o una unidad de mando a distancia para inmovilizar y liberar el salvaescaleras, para lo cual el salvaescaleras comprende además: un dispositivo de seguridad que comprende una unidad de procesamiento central y una red de comunicación inalámbrica diseñada para comunicar la información de estado de los componentes del salvaescaleras y/o la presencia de objetos cercanos al salvaescaleras que no estén montados en o sobre el bastidor de la unidad de procesamiento central, estando la unidad de procesamiento diseñada para decidir, sobre la base de la información de estado comunicada, si el bastidor debe desplazarse o no a lo largo del raíl por los medios impulsores, caracterizado porque la información de estado comprende información sobre uno o más de los siguientes aspectos: - la posición de un objeto móvil (9, 10), por ejemplo una puerta cercana al salvaescaleras, que, en una posición en particular de la misma, constituye un obstáculo para el funcionamiento del salvaescaleras, para cuyo fin el objeto está provisto con medios para detectar la posición del objeto y con medios conectados a la red de comunicación para comunicar la información de estado a la unidad de procesamiento central; - la posición de un objeto móvil, por ejemplo la cabeza u otra parte del cuerpo de una persona que esté en el salvaescaleras, que se detecta antes de que el objeto golpee el obstáculo, para cuyo fin el obstáculo está provisto con medios para detectar la aproximación del objeto y con medios conectados a la red de comunicación para comunicar la información de estado a la unidad de procesamiento central.
Patent ES-2609880-T3 (ES)
Title: Masa adhesiva sensible a la presión para el pegado de clichés de impresión sobre cilindros de impresión
Inventor: ELLRINGMANN KAI
IPC: C09J7/02
Filed: 2013-06-13
Granted: 2017-04-24
Abstract: Masa adhesiva sensible a la presión, que comprende al menos un componente de polímero a base de una mezcla monomérica que contiene al menos los siguientes monómeros: i.a) del 50 al 89,5 % en peso de al menos un éster de ácido acrílico y/o éster de ácido metacrílico con la siguiente fórmula: CH2>=C(R1)(COOR2), en la que R1 >= H y R2 es un resto alquilo lineal con 2 a 10 átomos de C o un resto alquilo no cíclico, ramificado con al menos 4 átomos de C y/o R1 >= CH2 y R2 es un resto alquilo lineal con 8 a 10 átomos de C o un resto alquilo no cíclico, ramificado con al menos 10 átomos de C, i.b) del 5 al 20 % en peso de al menos una acrilamida N-alquil-sustituida i.c) del 5 al 25 % en peso de al menos un éster de ácido acrílico y/o éster de ácido metacrílico con la siguiente fórmula: CH2>=C(R3)(COOR4), en la que R3 >= H o CH3 y R4 es un resto alquilo lineal con al menos 12 átomos de C; i.d) del 0,5 al 5 % en peso de ácido acrílico y/o ácido metacrílico, refiriéndose los datos de cantidades en cada caso a la mezcla monomérica.
Patent ES-2682763-T3 (ES)
Title: Aparato de entrenamiento para caminar
Inventor: PARK KWANG HUN
IPC: A63B23/04
Filed: 2013-02-01
Granted: 2018-09-21
Abstract: Un aparato de entrenamiento para caminar, que comprende: una cinta de andar (100) que proporciona una placa de rodadura para que un practicante de caminata continúe realizando el entrenamiento de caminar en una posición regular; una unidad de contracarga (200) para un practicante de caminata que comprende un peso de equilibrio de contrapeso (210), un cable (220), y una camisa de arnés, y elevar el cuerpo del practicante de caminata hacia arriba para reducir una carga de peso del practicante de caminata; un robot de movimiento de articulaciones (300) configurado para usar en una extremidad inferior del practicante de caminata y que comprende una unidad de movimiento de la articulación de la cadera (310), una unidad de movimiento de la articulación de la rodilla (330) y una unidad de movimiento de la articulación del tobillo (350); y una unidad de soporte del robot de movimiento de articulaciones (400) acoplada al robot de movimiento de articulaciones (300) para eliminar una carga de peso del robot de movimiento de articulaciones (300), en el que la unidad de soporte del robot de movimiento de articulaciones (400) comprende una unidad móvil horizontal (410) para mover el robot de movimiento de articulaciones (300) hacia delante y hacia atrás; y una unidad móvil vertical (430) acoplada a la unidad móvil horizontal (410) para mover el robot de movimiento de articulaciones (300) arriba y abajo, en el que la unidad móvil horizontal (410) y la unidad móvil vertical (430) ajustar una posición del robot de movimiento de articulaciones (300), y el aparato de entrenamiento para caminar además comprende una unidad de control configurada para generar y transferir una señal de control personalizada para el practicante de caminata, que se asocia con al menos uno seleccionado de la cinta de andar (100), la unidad de contracarga (200), el robot de movimiento de articulaciones (300) , y la unidad de soporte de robot de movimiento de articulaciones (400), caracterizada porque la unidad móvil horizontal (410) comprende una parte móvil horizontal (417) que se mueve horizontalmente de acuerdo con un mecanismo de movimiento horizontal, y una primera placa de soporte de acoplamiento ( 420) acoplada a la parte móvil horizontal (417) para moverse junto con la parte móvil horizontal (417), la unidad móvil vertical (430) se acopla a la primera placa de soporte de acoplamiento (420).
Patent ES-2655030-T3 (ES)
Title: Compuestos y composiciones para el tratamiento de enfermedades parasitarias
Inventor: CHATTERJEE ARNAB KUMAR
IPC: A61K31/437
Filed: 2013-11-18
Granted: 2018-02-16
Abstract: Un compuesto de fórmula I,**Fórmula** o una sal, tautómero o estereoisómero farmacéuticamente aceptable de los mismos, en el que n es 0, 1, 2 o 3; p es 0, 1, 2 o 3; L se selecciona del grupo que consiste en *-(CHR3)1-3-, *-CHR3N(R2)-, *-CHR3O-, *-CHR3S-, *-CHR3S(O)-, *- CHR3N(R2)CHR3-, *-C(O)-, *-C(O)N(R2)-, *-C(O)N(R2)CHR3-, *-N(R2)-, *-N(R2)CHR3-, *-N(R2)C(O)-, *- N(R2)C(O)N(R2)-, *-N(R2)S(O)2-, en el que * representa el punto de unión de L al anillo condensado con pirazolo[1,5-a]piridina representado en la fórmula I; cada R2 se selecciona independientemente del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, Ralquileno C0- 4, y R-alquileno C0- 4-C(O)-, en el que R se selecciona del grupo que consiste en hidroxilo, alcoxi C1-4, amino, alquilo C1-4amino, cicloalquilo C3-6, heterocicloalquilo C4-6, y heteroarilo C5-6, en el que el cicloalquilo C3-6, heterocicloalquilo C4-6, y heteroarilo C5-6 de R están cada uno no sustituido o sustituido con 1-2 sustituyentes seleccionados independientemente del grupo que consiste en halo, amino, hidroxilo, alquilo C1-4, alcoxi C1-4, oxo, y heteroarilo C5-6; y cada R3 se selecciona independientemente del grupo que consiste en hidrógeno y alquilo C1-4; El anillo A se selecciona del grupo que consiste en arilo C6-10 y heteroarilo C5-10; El anillo C se selecciona del grupo que consiste en arilo C6-10, heteroarilo C5-10, cicloalquilo C5-7, heterocicloalquilo C5-7, y biciclilo condensado que comprende un heterocicloalquilo C5-6 condensado a un fenilo; cada R1 se selecciona independientemente del grupo que consiste en halo, ciano, amino, alquilo C1-4, alcoxi C1-4, halo- alquilo C1-4, -C(O)NR7R8, -NHC(O)R11, fenilo, y heteroarilo C5-6; en el que el fenilo y heteroarilo C5-6 de R1 están cada uno no sustituido o sustituido con 1-2 sustituyentes seleccionados independientemente del grupo que consiste en alquilo C1-4, amino, halo, y alquilo C1-4amino; R7 y R8 se seleccionan cada uno independientemente de hidrógeno, alquilo C1-4 y haloalquilo C1-4; R11 es alquilo C1-6, no sustituido o sustituido con 1-2 sustituyentes seleccionados independientemente del grupo que consiste en amino, cicloalquilo C3-6 y heterocicloalquilo C4-6; R17 se selecciona del grupo que consiste en ciano, halo, alquilo C1-4, halo-alquilo C1-4, oxo, cicloalquilo C3-6, y -SO2- alquilo C1-4.
Patent ES-2827481-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método para el uso de camiones autónomos
Inventor: ANDERSSON JON
IPC: G05D1/02
Filed: 2013-05-06
Granted: 2021-05-21
Abstract: Un método para el uso de camiones, cuyo camión (100) comprende una unidad motriz (230), un tren de potencia (235, 250, 130), un bastidor (140) y una disposición (150) de transporte de carga, en donde el método comprende las operaciones de: - proporcionar dicho camión (100) sin cabina de conductor ni operador a bordo y con una disposición de transporte de carga que comprende una plataforma basculante; - detectar el entorno del camión (100); - determinar continuamente la posición del camión mediante una unidad GPS; y - controlar el camión (100) y su uso de forma autónoma sobre la base del entorno del camión (100) detectado y sobre la base de la posición continuamente determinada del camión (100), en donde el camión (100) y su uso se controlan de forma autónoma mediante al menos una unidad (200; 210; 500) de control de acuerdo con las rutinas de conducción almacenadas en la unidad (200; 210; 500) de control, en donde la unidad (200; 210; 500) de control está instalada en dicho camión (100), en donde la operación de controlar el camión (100) y su uso incluye una secuencia que comprende - cargar por medio de dicha disposición (150) de transporte de carga, - mover el camión cargado (100) y - descargar la carga.
Patent ES-2622371-T3 (ES)
Title: Procedimiento para eliminar componentes ligeros de una corriente de etileno
Inventor: VERMEIREN WALTER
IPC: C07C1/24
Filed: 2013-12-13
Granted: 2017-07-06
Abstract: Procedimiento para eliminar componentes ligeros de una corriente de etileno que comprende: a) proporcionar una corriente de etileno seca (A) que comprende etileno, etano, CO, CO2, CH4, hidrocarburos C3+ y, opcionalmente, oxigenados, b) enviar dicha corriente (A) a una columna de rectificación, también denominada como una desmetanizadora, para producir - una corriente de cabeza que comprende etileno, CO, H2 y CH4, - una corriente de fondo que comprende etileno, etano, CO2, hidrocarburos C3+ y, opcionalmente, oxigenados, en la que, la fase gaseosa en la parte superior de la columna de rectificación se condensa en un intercambiador de calor enfriado por una corriente de refrigerante para obtener una primera fase gaseosa y una primera fase líquida, la primera fase gaseosa se condensa en un intercambiador de calor enfriado por etano líquido o etileno líquido para obtener una segunda fase gaseosa denominada como la corriente de cabeza que comprende etileno CO, H2 y CH4 y una segunda fase líquida, la primera y la segunda fases líquidas son el reflujo de la columna de rectificación.
Patent ES-2850474-T3 (ES)
Title: Dispersiones de poliuretano para recubrimiento de contenedores
Inventor: RICHMAN COURTNEY
IPC: C09D175/04
Filed: 2013-12-06
Granted: 2021-08-30
Abstract: Un artículo que comprende: a) un sustrato de metal de un contenedor de alimento o bebida que incluye una porción del mismo, b) una composición de recubrimiento que se aplica sobre al menos una porción del sustrato, la composición de recubrimiento que comprende una dispersión acuosa de poliuretano en la que el poliuretano es el producto de reacción de un poliisocianato orgánico y un poliéster poliol hidrófobo, el poliéster poliol hidrófobo se prepara al hacer reaccionar un exceso de poliol con un ácido policarboxílico que tiene una cadena de hidrocarburo que contiene al menos 20 átomos de carbono contiguos entre los grupos de ácido carboxílico, la dispersión que tiene un valor de yodo determinado mediante el uso de ASTM D 5758-02 (reaprobado en 2006) titulado "Standard Method for Determination of Iodine Values of Tall Oil Fatty Acids" de menos de 5 moles equivalentes de yodo por 100 gramos de resina, y que contiene menos del 5 por ciento en peso de monómero o polímero de vinilo en la dispersión de poliuretano en base al peso total de la dispersión.
Patent ES-2686599-T3 (ES)
Title: Compuestos para la protección de células
Inventor: VAN DER GRAAF ADRIANUS CORNELIS
IPC: C07D311/74
Filed: 2013-12-18
Granted: 2018-10-18
Abstract: (6-hidroxi-2,5,7,8-tetrametilcroman-2-il)(4-(2-hidroxietil)piperazin-1-il)metanona en su forma racémica o enantiomérica.
Patent ES-2673000-T3 (ES)
Title: Procedimiento de transferencia y eNodoB donador para información de configuración de subtrama de una celda de servicio
Inventor: GAO YIN
IPC: H04W92/20
Filed: 2013-08-15
Granted: 2018-06-19
Abstract: Procedimiento de transferencia para información de configuración de subtrama de una celda de servicio, que comprende: un eNodoB donador actual que envía un mensaje de activación de celda a un eNodoB donador objetivo, en el que el mensaje de activación de celda comprende información de configuración de subtrama de dúplex por división de tiempo de evolución a largo plazo, LTE-TDD, de una celda de servicio de un repetidor móvil, MR, bajo el eNodoB donador actual.