baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9962266-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de demagnetiser un tube cathodique couleur
Inventor: KIYA YOSHIYUKI
IPC: H04N9/29
Filed: 1999-04-09
Abstract: On évite les perturbations des images en excitant une bobine de démagnétisation durant l'intervalle de suppression vertical tout en rendant invisibles les moirages durant le processus de démagnétisation. Quand la charge des condensateurs (C1, C2) est libérée par l'intermédiaire de la bobine de démagnétisation, un courant d'oscillation amortie est généré dans un circuit fermé formé par l'un des condensateurs et la bobine, puis un courant d'oscillation amortie de polarité inverse est généré dans un circuit fermé formé par l'autre condensateur et la bobine. La démagnétisation est effectuée par cette paire de courants d'oscillation amortie qui apparaît dans l'intervalle de suppression vertical durant lequel les moirages dus à la démagnétisation sont invisibles.
Patent WO-9959178-A1 (WO)
Title: Tube cathodique ayant une cathode a couches d'oxyde et procede de fabrication dudit tube
Inventor: SAITOH KIYOSHI
IPC: H01J9/04
Filed: 1999-05-13
Abstract: Tube cathodique présentant une haute résolution obtenue sans réduction des caractéristiques d'émission d'électrons. Une pâte d'impression contenant un mélange, en combinaison, de premières particules en forme d'aiguilles et de secondes particules en forme de boules, toutes constituées d'un carbonate d'un métal alcalino-terreux, est utilisée pour servir de matière émettrice d'électrons. La pâte est appliquée sur une base métallique par recopie d'écran et séchée. La base qui en résulte est assemblée en tant que cathode à couches d'oxyde
Patent WO-0143049-A1 (WO)
Title: Systeme de gestion d'un ossuaire
Inventor: YOO GWANG-JIN
IPC: G06Q10/06
Filed: 2000-10-09
Abstract: Cette invention se rapporte à un système de gestion d'un ossuaire regroupant plusieurs clients, et utilisant un serveur d'ossuaire comportant une base de données d'informations sur les membres, à laquelle peuvent se connecter les clients en ligne pour accéder à diverses informations. Ainsi, une famille ou un proche se trouvant à l'étranger ou en un lieu distant peut assister à des funérailles ou à une cérémonie à la mémoire d'un défunt, en se connectant à un serveur d'ossuaire via l'Internet, ou entretenir une conversation en image avec d'autres proches, et obtenir périodiquement diverses informations sur des funérailles ou autre cérémonie à la mémoire d'un défunt.
Patent WO-0191777-A1 (WO)
Title: Medicament anticancereux injectable, a base de proteine d'oeuf
Inventor: SO MOO CHUL
IPC: A61K36/15
Filed: 2001-05-28
Abstract: L'invention concerne : (i) un médicament injectable efficace dans le traitement de la tuberculose, de divers cancers et d'autres maladies inflammatoires, telles que la néphrite et d'autres problèmes rénaux, l'hépatite et d'autre troubles hépatiques, l'arthrite et la dermite ; et (ii) un procédé de production dudit médicament. Ledit médicament comprend des composés protéiques activés produits par un procédé consistant à chauffer, à précipiter et à purifier un mélange contenant le jaune et le blanc d'un oeuf, de l'huile de résine de pin ou d'aiguilles de pin.
Patent WO-0242893-A1 (WO)
Inventor: KIM HWAN-CHUL
IPC: G06F3/023
Filed: 2001-11-20
Abstract: L'invention concerne un clavier d'ordinateur conçu de telle sorte qu'un groupe de touches auxiliaire du clavier est déplacé vers la gauche d'un groupe de touches de saisie de textes. La configuration des touches de chaque groupe de touches appartenant au groupe de touches auxiliaire est symétrique et en miroir par rapport à la configuration classique de droite, ce qui atténue le sentiment de confusion de l'utilisateur.
Patent WO-02053370-A1 (WO)
Title: Microcapsule renfermant un materiau a changement de phase et article comprenant cette microcapsule
Inventor: LEE WON-MOK
IPC: D06M23/12
Filed: 2001-12-12
Abstract: La présente invention concerne une microcapsule renfermant un matériau à changement de phase, ainsi que son utilisation. Cette invention est caractérisée en ce que cette microcapsule renfermant un matériau à changement de phase ne peut pas subir de séparation de phase, ni de sous-refroidissement et en ce que la taille de la microcapsule peut être réduite à quelques micromètres. La présente invention concerne également un procédé de production de cette microcapsule, un article comprenant cette microcapsule qui permet d'améliorer son pouvoir de rétention de chaleur, ainsi qu'un procédé de production de cet article. La microcapsule selon cette invention comprend un matériau à changement de phase, choisi dans le groupe formé par le n-octacosane, le n-heptacosane, le n-hexacosane, le n-pentacosane, le n-tétracosane, le n-tricosane, le n-docosane, le n-hénéicosane, le n-éicosane, le n-nonadécane, le n-heptadécane, le n-hexadécane, le n-pentadécane, le n-tétradécane et le n-tridécane, ainsi qu'un agent de nucléation permettant d'empêcher le sous-refroidissement du matériau à changement de phase.
Patent WO-2004007293-A1 (WO)
Title: Alimentateur automatique de bande pour machine d'emballage automatique
Inventor: HA HO-SOON
IPC: B65B13/06
Filed: 2002-09-28
Abstract: La présente invention concerne un alimentateur automatique de bande destiné à une machine d'emballage automatique et permettant d'acheminer automatiquement une bande (7) située sur une bobine (3) dans un cylindre d'alimentation (18) d'une unité de tête d'étanchéité (24) installée dans la machine d'emballage automatique. L'alimentateur automatique de bande (1) permet d'insérer la bande (7) située sur la bobine (3) dans un trou d'insertion de bande (4), de déplacer cette bande (7) le long d'un passage de guidage (16) formé par un élément de guidage (8) à l'aide d'un cylindre d'alimentation tampon (5) entraîné par un moteur (6), et d'acheminer automatiquement la bande (7) dans le cylindre d'alimentation (18) de l'unité de tête d'étanchéité (21) par l'intermédiaire d'un bras oscillant (17), la bande (7) pouvant ainsi être acheminée rapidement. L'invention permet d'augmenter la vitesse de fonctionnement, d'obtenir une efficacité de fonctionnement élevée et de protéger l'opérateur contre toute risque de blessure pendant l'opération d'acheminement.
Patent WO-03079346-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de commande de servo de disque
Inventor: LEE DUG-HYUN
IPC: G11B19/28
Filed: 2003-03-12
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de réglage de la vitesse d'entraînement d'un moteur par réglage du gain d'un servo en fonction d'une référence prédéterminée correspondant à l'environnement externe. La présente invention comprend une unité de détection générant un signal de détection par surveillance d'au moins un élément sélectionné parmi la température externe, le bruit et une quantité de batterie restante, une unité de commande principale générant des informations de gain de servo pour répondre au signal de détection, et une unité de commande de servo destinée à régler au moins la vitesse de révolution d'un disque ou la vitesse de mouvement d'un pickup optique pour répondre aux informations de gain de servo de l'unité de commande principale.
Patent WO-9519209-A1 (WO)
Inventor: HERTZANO MICHA
IPC: A63F1/00
Filed: 1995-01-10
Abstract: Game assembly for playing a 'Rummy'-like game, comprising nine dice having six faces each, wherein the faces together possess four series, differing in colour but otherwise similar, of thirteen different figures of consecutive rank and each dice is provided with figures of each of the four colours, wherein the dice are provided with six different figures, independent of the colour.
Patent WO-0169130-A1 (WO)
Title: Installation d'eclairage s'utilisant surtout dans des salles d'operation
Inventor: LAERUM FRODE
IPC: F21V21/30
Filed: 2001-03-07
Abstract: L'invention concerne une installation d'éclairage s'utilisant surtout dans des salles d'opération où au moins une source de lumière est montée mobile et ajustable dans un plafond séparé et/ou un élément de paroi en forme d'élément de module préfabriqué (4). Les sources de lumière de chaque élément de module peuvent être commandées séparément ou en groupe au moyen d'un dispositif de commande destiné à mettre au point la ou les sources en un point défini par un pointeur de fréquence optique, ultrasonore, magnétique ou radio visualisé par un système de capteur/caméra approprié ou par des récepteurs placés dans la pièce et au niveau desquels les sources de lumière sont déplacées dans des positions souhaitées au moyen du dispositif de commande.
Patent WO-0185658-A1 (WO)
Title: Preparation de composes hydroxy
Inventor: AASBOE KARI
IPC: C07B41/02
Filed: 2001-05-11
Abstract: Nouveau procédé de préparation d'un composé de formule générale ArOH dans laquelle Ar représente un groupe aryle ou hétéroaryle substitué par au moins un groupe donneur d'électrons.
Patent WO-0202230-A1 (WO)
Title: Catalyseur destine a la decomposition d'oxyde nitreux et procede d'execution de traitement comprenant la formation d'oxyde nitreux
Inventor: NIRISEN OEYSTEIN
IPC: B01J23/75
Filed: 2001-07-04
Abstract: L'invention concerne un catalyseur comprenant 0,1-10 mol % Co3-xMxO4, M représentant Fe ou Al et x=0-2, sur un support en oxyde de cérium destiné à la décomposition de N2O en gaz contenant du NO. Le catalyseur peut également contenir 0,01-2 % en poids de ZrO2. L'invention concerne, en outre, un procédé d'exécution d'un traitement comprenant la formation de N2O. Le N2O contenant du gaz est mis en contact avec un catalyseur comprenant 0,1-10 mol % CO3-xMxO4, M représentant Fe ou Al et x=0-2, sur un support en oxyde de cérium, à une température comprise entre 250 et 1000 °C. Dans ce procédé, l'ammoniaque est oxydé en présence d'un catalyseur d'oxydation et le mélange de gaz formé est mis en contact avec le catalyseur comprenant le composant de cobalt sur un support en oxyde de cérium à une température comprise entre 500 et 1000 °C.
Patent WO-03042753-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage a micro-poches
Inventor: HOLTER BOERRE
IPC: G02F1/1345
Filed: 2002-11-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage (15) mince, et un procédé de fabrication associé. Ledit dispositif d'affichage (15) comprend un substrat isolé (80), présentant des cavités également appelées micro-poches situées dans un motif, ou créées au moyen d'une feuille séparée (55) qui possède des trous (60), montée sur ledit substrat (80). Lesdites micro-poches (60) sont destinées à constituer les pixels du dispositif d'affichage (15). Ledit dispositif d'affichage (15) comprend en outre des trous perforés (70) situés au centre des micro-poches (60) et un matériau conducteur (40, 50) qui recouvre les surfaces à l'intérieur des micro-poches (60) et les trous perforés. Un matériau électro-optique (30) remplit les cavités (60), et une couche uniforme d'un matériau conducteur transparent (20) recouvre la totalité des micro-poches (60) remplies. Une couche supérieure d'un substrat transparent (10) recouvre ladite couche conductrice (20).
Patent WO-2004040886-A1 (WO)
Title: Procede et moyen pour couper l'alimentation d'une batterie
Inventor: HANSEN ROLF G
IPC: H04M1/724
Filed: 2003-10-23
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à un moyen pour couper l'alimentation d'une batterie (1), afin d'empêcher toute utilisation non autorisée d'un dispositif connecté à cette batterie (1). A cet effet, la batterie (1) est équipée d'un élément cerbère (2) qui communique électroniquement avec une unité d'identification et d'autorisation (30) et qui déconnecte l'alimentation de la borne (4) de la batterie (1), à moins qu'il ne reçoive un signal en provenance d'une unité d'identification et d'autorisation acceptable (30).
Patent PA-8477801-A1 (PA)
Title: (3s) tetrahidro-3-furanil (1s,2r)-3-[[4-aminofenil) sulfonil)] (isobutil) amino]-1-bencil-2-(fosfonooxi) propilcarbamato de calcio
Inventor: ARMITAGE IAN GORDON
IPC: C07F9/00
Filed: 1999-07-16
Abstract: LA INVENCIÓN CONCIERNE AL (3S) TETRAHIDRO- 3 - FURANIL (1S, 2R) -3 [[(4-AMINOFENIL) SULFONIL] (ISOBUTIL) AMINO]-1- BENCIL-2-(FOSFONOOXI) PROPILCARBAMATO DE CALCIO, PROCESOS PARA SU PREPARACIÓN, Y PARA SU USO EN EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES CAUSADAS POR RETROVIRUS.
Patent PA-8563501-A1 (PA)
Title: Acidos 3-(imidazolil)-2-alcoxipropanoicos
Inventor: BUNANGE MARK EDWARD
IPC: A61P41/00
Filed: 2003-01-22
Abstract: LOS COMPUESTOS DE ACUERDO CON LA FORMULA (I) EN LA QUE N ES 0 - 3, R1 ES ALQUILO C1-6 OPCIONALMENTE SUSTITUIDO, ALQUINILO C2-6 O ALQUINILO C2-6, HETEROCICLO, HETEROCICLO AROMATICO, ARILO O HIDROGENO Y CADA UNO DE R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8 Y R9 SE SELECIONA INDEPENDIENTEMENTE ENTRE HIDROGENO Y ALQUILO C1-6 OPCIONALMENTE SUSTITUIDO, O R5 y R8 SON UNA CADENA ALQUILENO, SON NOVEDOSOS. ESTOS SON UTILES EN EL TRATAMIENTO DE AFECCIONES TROMBOTICAS Y OTRAS PATOLOGIAS ASOCIADAS CON LA DEPOSICION DE FIBRINA.
Patent WO-2004022981-A1 (WO)
Title: Procede d'utilisation d'un dispositif de fond de puits a jet pour tester et mettre en valeur des puits horizontaux, et dispositif permettant sa mise en oeuvre
Inventor: KHOMYNETS ZINOVIY DMITRIEVICH
IPC: F04F5/46
Filed: 2003-07-10
Abstract: L'invention relève du domaine de l'équipement de pompage. L'invention concerne un dispositif de fond de puits, qui comprend une extrémité libre de tuyau, un liner, un packer, et une pompe à jet dotée d'un canal de circulation à pas, une unité d'étanchéité, un câble de diagraphie et des inserts fonctionnels amovibles. Un mécanisme doté d'un canal de circulation à pas, qui sert au montage d'un insert destiné à enregistrer les courbes d'accumulation de la pression de formation, est placé sous la pompe à jet dans des colonnes d'extraction au-dessous ou au-dessus du packer. Un instrument autonome destiné à enregistrer la pression de fond et les paramètres du fluide de formation, ou un instrument destiné à transmettre ces informations à la surface par l'intermédiaire du câble de diagraphie, et à contrôler visuellement le déroulement du test ainsi qu'à en commander le fonctionnement, est placé sous l'insert destiné à enregistrer les courbes d'accumulation de la pression de formation. La longueur (L) dudit insert est supérieure au diamètre interne de la colonne d'extraction (D1). Le diamètre du canal de circulation de la pompe à jet au-dessus d'une surface de montage (D2) est inférieur d'au moins 1 mm au diamètre interne de la colonne d'extraction (D1), et supérieur d'au moins 0,5 mm au diamètre (D3) du pas inférieur du canal de circulation de la pompe à jet. Ledit diamètre (D3) est supérieur d'au moins 0,8 mm au diamètre (D4) du pas supérieur du canal de circulation du mécanisme de montage de l'insert destiné à enregistrer les courbes d'accumulation de la pression de formation, et est supérieur d'au moins 1,8 mm au diamètre (D5) du canal de circulation du pas inférieur dudit mécanisme. Le diamètre (D6) de l'insert destiné à enregistrer les courbes d'accumulation de la pression de formation est inférieur d'au moins 0,5 mm au diamètre (D3) du pas inférieur du canal de circulation de la pompe à jet. Le but de l'invention est d'augmenter la fiabilité et la productivité du dispositif, et d'optimiser les dimensions de ses éléments constitutifs.
Patent WO-9324594-A1 (WO)
Inventor: AZATYAN VILEN VAGARSHEVICH
IPC: C10L3/00
Filed: 1992-03-09
Abstract: Un combustible à base d'hydrogène comprend de l'air ainsi qu'un hydrocarbure C2-C4 insaturé. Le rapport exprimé en pourcentage en volume entre les constituants est le suivant: air 0,25 à 1,0, hydrocarbure insaturé 2,0 à 27,0, hydrogène le reste.
Patent WO-9419268-A1 (WO)
Inventor: GUTOV SERGEI KONSTANTINOVICH
IPC: B65H29/06
Filed: 1993-02-26
Abstract: Le dispositif est conçu pour sortir les journaux de la plieuse mécanique de la rotative à imprimer et pour les acheminer vers des points de traitement. Il comprend une sorteuse à ailettes (3), fixée sur l'arbre de transmission (14) et servant d'appui aussi bien aux éléments de pression (5) qui compriment les journaux par interaction qu'auxdites ailettes (6); chaque ailette (6) est en forme de griffe, et l'élément de pression (5) est conçu de manière à presser les journaux contre les deux branches de la griffe en même temps.
Patent WO-0006307-A1 (WO)
Title: Procede de conservation de materiaux poreux
Inventor: VILESOVA MARINA SERGEEVNA
IPC: D21H25/18
Filed: 1998-07-30
Abstract: Cette invention concerne un procédé de conservation de matériaux poreux, notamment de papier, qui consiste à précipiter du polyparaxylylène à partir d'une phase gazeuse. Ce procédé de conservation consiste essentiellement à chauffer du diparaxylène, et/ou ses dérivés, afin de le sublimer, puis à le pyroloyser dans une chambre sous vide. On polymérise ensuite les produits de la pyrolyse et l'on forme sur le matériau un revêtement conforme de polyparaxylylène. Avant d'effectuer le chauffage de sublimation, on effectue dans cette même chambre un traitement du substrat (matériau poreux consistant principalement en du papier) à l'aide de morpholine gazeuse et en présence de vapeur d'eau. Les vapeurs de morpholine (tetrahydro-1,4-oxazine, diéthylenimidoxyde C4 H9 NO) sont utilisées comme agent neutralisant, et le traitement se fait à l'aide d'une solution à 50 % de morpholine dans une quantité qui dépend de l'acidité (pH) et du type du matériau à conserver. La conservation de matériaux poreux selon ce procédé permet non seulement de les protéger contre l'action nocive du milieu environnant et d'accroître leur résistance, mais aussi de conférer aux qualités susmentionnées la stabilité nécessaire en vue d'une longue conservation.
Patent WO-9917303-A1 (WO)
Title: Materiau absorbant les rayons x et variantes
Inventor: NOSOV IGOR STEPANOVICH
IPC: G21F1/10
Filed: 1998-09-24
Abstract: Cette invention concerne un matériau absorbant les rayons X qui peut être utilisé en médecine ainsi que dans la fabrication de vêtements spéciaux de protection, d'écrans de protection, d'enceintes, de revêtements de protection et de matériaux isolants. Dans un premier mode de réalisation, on utilise en qualité de matière de charge un mélange polydispersé et ségrégé par malaxage contenant des particules métalliques qui possèdent une taille de 10?-9 à 10-3¿ m et qui sont fixées à la surface d'une base textile. La densité de ce matériau est fonction de la relation q¿N? = (0,01 - 0,20)qP où qN représente la densité du matériau absorbant les rayons X dans son ensemble, et qP représente la densité du matériau dont sont faites les particules de la matière de charge absorbant les rayons X. Dans un deuxième mode de réalisation, on utilise en qualité de matière de charge le même mélange que précédemment à ceci près, toutefois, que les particules sont entourées par le volume d'une matrice faite d'un composant qui se durcit à la pression atmosphérique. La masse totale du mélange polydispersé et ségrégé est fonction de la relation M = (0,05 - 0,5)m où M représente la masse totale de la matière de charge polydispersée et ségrégée absorbant les rayons X, tandis que m représente la masse équivalente du matériau de la matière de charge, laquelle masse est égale par ses propriétés de protection à la masse M. Dans un troisième mode de réalisation, on utilise en qualité de matière de charge le même mélange que précédemment à ceci près, toutefois, que les particules sont fixées sur un substrat intermédiaire qui consiste en une base textile et qui est entouré par le volume d'une matrice.
Patent WO-9946478-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'appliquer une action acoustique et de resonance sur les couches gazeiferes et petroliferes et dispositif de mise en oeuvre de ce procede
Inventor: PODOBED VIKTOR SERGEEVICH
IPC: E21B43/00
Filed: 1999-02-09
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant d'évaluer la zone proche du fond d'un puits, lequel procédé consiste à émettre un champ acoustique et à corriger les paramètres du mode d'émission en fonction des résultats d'une liaison retour. Ce procédé se caractérise en ce que l'action acoustique se fait par étapes à l'aide d'un champ acoustique vertical ainsi que d'un champ acoustique horizontal et circulaire. Au cours de la première étape, on génère une onde stationnaire dans un espace fermé par un tube, tandis qu'au cours de la seconde étape, on génère une onde progressive dont la fréquence est proche de la fréquence de résonance de la structure de la couche contenant le fluide. La liaison retour est représentée par la dépendance fréquentielle de l'amplitude du signal acoustique qui se disperse dans la direction inverse. Le dispositif comprend un instrument de puits (10) qui se compose de deux sections (11, 12) reliées par un câble (13). La section supérieure (11) renferme un générateur tandis que la section inférieure (12), qui communique avec le milieu environnant, renferme un capteur de liaison retour (3) et au moins un émetteur acoustique (1, 14, 15). L'émetteur acoustique comprend au moins réflecteur d'onde acoustique (16), lequel réflecteur est disposé de manière coaxiale par rapport à l'émetteur et à une distance fixe a de l'extrémité de ce dernier. Le réflecteur possède une surface conique dont le sommet est dirigé vers l'émetteur et selon un angle de 90° au niveau dudit sommet. La distance a entre l'émetteur et le réflecteur est définie en fonction des conditions de génération de l'onde stationnaire dans l'espace du puits défini par les tubes, tandis que la partie inférieure de l'instrument de puits se termine par un concentrateur acoustique (18) ou par un échomètre.
Patent WO-0057108-A1 (WO)
Title: Gas lighter
Inventor: POTSKHISHVILI DAVID VAKHTANGOV
IPC: F23Q2/16
Filed: 1999-03-23
Abstract: The present invention relates to a gas lighter having a shape and a size corresponding to those of a cigarette. The lighter bushing comprises three constituent members, wherein the first one is made in the shape of a ring provided with lugs and connected in the valve area. The second member is made in the form of a tube having one end provided with a catch for the valve head and located in the opening of the ring of the first member. The third member is made in the shape of a tube which is placed over the second member and which comprises an elongated through-slot in its lower portion for receiving the axes of the second member lugs.
Patent WO-0115335-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'amplification de puissance dans une station de base
Inventor: UTTERBORN CEYLON
IPC: H01Q1/24
Filed: 2000-07-04
Abstract: L'invention comprend un réseau de communication radiocellulaire terrestre comprenant au moins une première station (BS1) de base dans laquelle un ensemble commun d'amplificateurs (409-412) de puissance pour porteuses multiples est utilisé pour amplifier les signaux radio que la première station de base (BS1) émet dans différents cellules. Cette invention permet de réduire la puissance de sortie maximale totale nécessaire à la première station de base (BS1) lors de l'application de fonctions de commande de puissance en direction descendante, par exemple un réglage de puissance ou une émission intermittente et/ou une affectation dynamique des voies, dans les cellules desservies par la première station de base (BS1).
Patent WO-0238466-A1 (WO)
Title: Emballage de regroupement
Inventor: EDQVIST HAAKAN
IPC: B65D71/00
Filed: 2001-11-07
Abstract: La présente invention a trait à un emballage de regroupement utilisé en tant qu'emballage de distribution, prévu pour pouvoir contenir plusieurs unités de boîtes, de bouteilles ou d'autres objets. La fonction de groupement est remplie par une bande tendue (2) associée à des surfaces de contact situées entre les unités individuelles et les éléments créateurs de friction. Ces éléments se composent de rabats (3) pouvant être pliés vers le haut ou vers le bas à partir d'une feuille de support (1) supérieure ou inférieure, et s'étendant entre des unités adjacentes et au moins une paroi (4) pliée vers le bas ou vers le haut à partir du bord de la feuille de support (1), et destinée à venir s'appuyer sur l'extérieur des unités adjacentes. Lesdits rabats (3) et la paroi (4), en combinaison avec la bande (2), créent une liaison entre la feuille de support (1) et les unités simples au moyen d'une compression des éléments de friction sur les surfaces de contact situées entre les éléments de friction et les unités, lesquelles sont maintenues serrées par la bande tendue.