baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03094712-A2 (WO)
Title: Systeme de diagnostic et/ou d'analyse installe sur le lieu d'administration des soins
Inventor: SEHER JENS-PETER
IPC: G06F19/00
Filed: 2003-05-05
Abstract: L'invention concerne un système (1) de diagnostic et/ou d'analyse, installé sur le lieu d'administration des soins, d'un liquide organique provenant d'un patient. Ce système comprend au moins une cartouche (2), au moins un dispositif de diagnostic et/ou d'analyse (3) portatif, et au moins un dispositif de traitement de données (4). Chaque cartouche (2) comprend un espace de réception d'échantillon (5) destiné à recevoir un échantillon du liquide organique à diagnostiquer et/ou à analyser, un mécanisme de diagnostic et/ou d'analyse (6) servant à mesurer au moins un paramètre physiologique de l'échantillon, ainsi qu'une première interface (7) servant à connecter la cartouche (2) au dispositif portatif (3). Chaque dispositif portatif (3) comprend une deuxième interface (8) servant à connecter ladite cartouche (2) audit dispositif portatif (3), un mécanisme de mesure (9) coopérant avec la cartouche connectée (2) pour mesurer le paramètre et produire des données de mesure relatives audit paramètre, ainsi qu'une troisième interface (13) servant à connecter le dispositif portatif (3) au dispositif de traitement de données (4). Chaque dispositif de traitement de données (4) comprend une quatrième interface (14) servant à connecter au moins un desdits dispositifs portatifs (3) au dispositif de traitement de données (3), ainsi qu'une unité de traitement de données (15) coopérant avec le dispositif portatif (3) connecté pour continuer le traitement des données de mesure.
Patent IE-S980837-A2 (IE)
Title: Fob detector with improved float lifting mechanism
Inventor: DUNNE SEAMUS C.
IPC: B67D1/08
Filed: 1998-10-09
Abstract: The present invention relates to a fob detector which can be used in the supply line between a pressurised beverage container and a dispensing means, and is particularly useful in supply lines for beers. The fob detector comprises a chamber with a liquid inlet pipe and a liquid outlet, a float valve having a float which seals against a seating in the outlet and a means to displace the float from the outlet aperture when desired. The float has a nose portion which extends into the outlet aperture downstream of the seating and the means to displace the float is mounted downstream of the seating where it co-operates with a nose portion of the float. <Figure 2>.
Patent WO-02052923-A2 (WO)
Inventor: WALLERSTEIN ISRAELA
IPC: C12N15/82
Filed: 2001-12-24
Abstract: L'invention concerne une plante héméropériodique cultivée à des fins de production commerciale de pousses fleuries, de pots fleuris, de fleurs, de semences ou de fruits. La plante héméropériodique surexprime une protéine de phytochrome, de sorte que les pousses fleuries, pots fleuris, fleurs, semences ou fruits de celle-ci se développent dans des conditions de jours naturels sensiblement plus courts et de lumière solaire plus faible que celles requises par une plante héméropériodique similaire ne surexprimant par ladite protéine de phytochrome.
Patent WO-03107541-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de fourniture de services d'informations bases sur la localisation
Inventor: KALISH YARON
IPC: H04W4/02
Filed: 2003-06-15
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de gestion de messages basé sur la localisation dans un réseau de communication sans fil. Les utilisateurs d'un réseau sans fil peuvent transmettre des messages, lesquels sont associés à leur position actuelle. Ces messages sont d'abord stockés dans une base de données distante d'un réseau sans fil, puis extraits et transmis à au moins un téléphone cellulaire disponible se trouvant dans la même zone que le téléphone cellulaire émetteur. Les messages basés sur la localisation sont transmis aux utilisateurs à la demande, ou automatiquement lorsque l'utilisateur atteint une zone donnée.
Patent WO-0127713-A2 (WO)
Title: Procede de categorisation et d'indexation d'information
Inventor: KOTWAL MILIND
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-10-13
Abstract: On décrit un procédé permettant d'organiser de l'information. Le système présenté ici organise l'information dans des catégories décrites par le type d'information, la fonction de l'objet de l'information, la branche de connaissance, la relation avec le processus aval, le résultat du processus, le secteur, le processus source et le secteur source. Un groupe d'information est créé sur la base des entrées dans tous les champs. La base de données extrait l'information de toutes les entrées effectuées et aide à localiser l'information même lorsque le titre exact de l'information n'est pas connu, et ce au moyen de l'entrée sélective des termes dans les zones de recherche.
Patent WO-9404656-A2 (WO)
Title: Aliquot-package detergent product using water-soluble film
Inventor: NEBASHI TSUTOMU
IPC: C08L33/02
Filed: 1993-08-09
Abstract: An aliquot-package detergent product comprising an aliquot quantity of a detergent composition containing a nonionic surfactant packed in a water-soluble packaging film, said packaging film comprising an itaconic acid-modified polyvinyl alcohol and at least one compound selected from the group consisting of polymers and copolymers of a mononer having a carboxyl group as a constituent monomer and products of neutralization thereof, wherein the ratios of the absolute water content of the detergent composition and the amount of the nonionic surfactant contained in the detergent composition to the weight of the modified polyvinyl alcohol film fall within specific ranges, respectively.
Patent WO-9701265-A2 (WO)
Inventor: PACACKI ADAM
IPC: B44D7/00
Filed: 1996-06-24
Abstract: The subject of invention is the sealer for grounding the canvas composed of 9-10 pH styrene-acrylic-maleine dispersion and of condensed ammonia.
Patent SU-968924-A2 (SU)
Title: Установка дл нанесени покрытий
Inventor: MAKSIMOV A E
IPC: B05B13/00
Filed: 1978-10-25
Granted: 1983-10-07
Abstract: 1. УСТАНОВКА ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ  ПОКРЫТИЙ по авт. св. № 919213,  отличающа с  тем, что, с  цепью повышени  стабильности работы  установки за счет создани  циклического подпора материала на ьходе в гидроцидиндр  во врем  всасывани , зазор, между цилиндрической  камерой и втулкой сообщен со  щтоковой полостью пневмоцилиндра. 2.Установка по п. 1, о т л и ч а  а   с   тем, что, зазор между ц линдрической  камерой и втулкой сообщен  со штоковой полостью пневмоиИлиндра  каналом, выполненным в крышке пневмоцилиндра . 3.Установка по пп, 1 и 2, о т -   личающа с  тем, что oiia  снабжена подпружиненным обратным клапаном , установленным в канале. а S
Patent SU-1113895-A2 (SU)
Title: Устройство дл адаптивной регистрации электрических посылок
Inventor: GOLUBCHIK MATVEJ M
IPC: H04L13/18
Filed: 1983-06-28
Granted: 1984-09-15
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ АДАПТИВНОЙ  РЕШСТРАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОСЫЛОК  по авт.св. № 959290, о т л ича .Ю1цеес  тем, что, с целью  повышени  быстродействи , в него  введены дополнительные инверторы,  дополнительные ключи; элементы ИЛИ  и регистр с обратными св з ми, входы,  которого соединены с дополнительными  выходами триггеров и с управл ю1ДИМ  выходом кольцевого регистра,при  этом соответствующие выходы регистра  с обратными св з ми подключены ко  входам дополнительных инверторов  и к первым входам дополнительных ключей, вторые входы которых соединены  с выходами соответствукицих  дополнительных инверторов, причем  выход одно1о дополнительного инв ртора  и выход одного дополнительного  ключа подключены ко входам одного  элемента ИЛИ, выходы других дополнительных  ключей соединены со вхог  дами других элементов ШШ, выходы  всех элементов ИЛИ подключены к одним  входам решающего блока, другие  входы которого соединены с выходом  соответствующего дополнительного  ключа и с управл ющим выходом кольцевого  регистра. g 2. Устройство по п. 1, о т л нчающеес  тем, что решающий  блок содержит элемент ИЛИ, ключи  и регистр с обратными св з ми, выходы  которого подключены к первым  ьходам ключей, выходы которых соединены  со входами элемента ИЛИ при  этом входы регистра с обратными  св з ми и вторые входы ключей  вл ютс  входами решающего блока. &amp;0 00 СП
Patent SU-1158362-A2 (SU)
Title: Станок дл изготовлени железобетонных зат жек
Inventor: SHATOKHIN VLADIMIR P
IPC: B28B5/02
Filed: 1983-09-14
Granted: 1985-05-30
Abstract: СТАНОК ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫХ  ЗАТЯЖЕК по авт. св.  № 428942, отличающийс    тем, что, с целью повьппени  устойчивости штабел  путем перекрестной  укладки отформованных зат жек , механизм укладки изделий в штабель  снабжен поворотньм столом с приводом  поворота от вертикального тлицевого  вала, установленного между  ветв ми конвейера и кинематически  св занного с приводным валом конвейера .
Patent SU-1146094-A2 (SU)
Title: Диэлектрический сепаратор
Inventor: TARUSHKIN VLADIMIR I
IPC: B03C7/02
Filed: 1984-02-17
Granted: 1985-03-23
Abstract: 1. ДИЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СЕПАРАТОР по авт.св. № 680762, о т л и ч а юг .J щи и с   тем, что, с целью повышени  качества крупносеменных культур  путем увеличени  эффективной  поверхности контакта сем н с электродами , на поверхности барабана по  винтовой линии выполнены желобки.  . 2.Сепаратор по п. 1, от л ичающийс  тем, что он вьтолнен  многогабаритным пи высоте, при  чем желобки выполнены с увеличиваю- .  щимс  шагом и глубиной от верхнего  барабана к нижнему. 3.Сепаратор по пп. 1 и 2, отличающийс  тем, что желобки  имеют в сечении треугольную или  трапецеидальную, или овальную форму. S
Patent SU-1276311-A2 (SU)
Title: Устройство дл доени коров
Inventor: ANDRIANOV ALEKSANDR M
IPC: A01J5/04
Filed: 1984-04-25
Granted: 1986-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому  хоз йству. Цель изобретени  - улучшение режима доени . Устройство дл  доени  коров  содержит доильный стакан, имеющий гильзу  и сосковую трубку 2. В гильзе имеютс   выступы, образующие желоба, в которых  расположены ребра сосковой трубки 2. Соскова  трубка имеет дополнительные ребра.  Эти ребра дел т межстенную камеру на четыре  части, которые попарно соединены с камерами  пульсатора 13 попарного доени . Во  врем  доени  происходит поочередное сжатие  диаметрально расположенных частей стенок  сосковой трубки, способствующее выдаивание  коров. 3 ил.
Patent SU-1195372-A2 (SU)
Title: Устройство дл контрол де тельности операторов систем управлени
Inventor: BORISOV SERGEJ V
IPC: G09B7/02
Filed: 1984-05-04
Granted: 1985-11-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДОЯ КОНТРОЛЯ  ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОПЕРАТОРОВ СИСТЕМ  УПРАВЛЕНИЯ по авт.св. № 783832,  отличающеес  тем, что,  с целью повьвпени  эффективности  контрол  путем определени  психологического компонента быстроты реакции  оператора, он содержит дополнительные  блок сравнени , коммутатори  ;информационное табло, датчик программ , пусковой ключ, формирователь сигналов реакции и реактивный ключ,  выходом св занный с входом формирог  вател  сигналов реакции, выходы которого  соединены с первыми входами  дополнительного блока сравнени   и дополннтельного коммутатора, первым  выходом подключенного к второму  входу дополнительного блока сравнени , выход которого соединен с первым  входом блока регистрации, причем  второй выход дополнительного коммутатора  св зан с первым входом  информационного табло, третий с  входом дополнительного информационного  табло, второй вход дополнительного  коммутатора соединен с  выходом датчика программ, первый  (/) вход которого св зан с первым выходом  формировател  управл ющих  сигналов, второй вход - с выходом  пускового ключа.
Patent SU-1361435-A2 (SU)
Title: Способ автоматического регулировани соотношени топливо-воздух
Inventor: KULPA EDUARD N
IPC: F23N1/02
Filed: 1986-07-18
Granted: 1987-12-23
Abstract: Изобретение позвол ет повысить  точность при сжигании забалластированного  газа переменной теплоты сгорани . К горелочному устр-ву подаетс  природный газ и воэдух; в соотношении , установленном задатчиками 15,  13, 21 и 22. При отклонении теплоты  сгорани  забалластированного газа от  задающего значени  соответственно  измен етс  действительна  плотность  газа. Дл  определени  нормальной действительной  плотности дл  углеводородной  части измер ют первичными   преобразовател ми 19, 20 объемные  доли каждого компонента балласта и  по ним, по определенному алгоритму,  определ ют коэффициент коррекции.  1 ил. . VW / (Л /$fodi/Kim/  cfopoftuff со сэ со ел ю
Patent SU-1412569-A2 (SU)
Title: Релейный распределитель
IPC: H04L13/12
Filed: 1986-12-01
Granted: 2007-02-20
Abstract: Релейный распределитель по авт.св. № 1140209, отличающийся тем, что, с целью уменьшения энергопотребления, в него введены однообмоточные реле с замыкающим контактом, транзистор, два дополнительных резистора, конденсатор и дополнительные диоды, причем выход входного коммутатора подключен к объединенным выводу резистора, первым и вторым выводам соответственно второй и первой обмоток двухобмоточных поляризованных реле ячеек через замыкающий контакт однообмоточного реле, выход входного коммутатора также подключен к первым выводам первого дополнительного резистора и обмотки однообмоточного реле, второй выход которой через переход коллектор - эмиттер транзистора соединен с минусовой шиной источника питания и одним выводом конденсатора, другой вывод которого соединен с базой транзистора и первым выводом второго дополнительного резистора, второй вывод которого соединен с вторым выводом первого дополнительного резистора и анодами дополнительных диодов, катод каждого из которых соединен с анодом запускающего тиристора соответствующей ячейки.
Patent SU-1535904-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени уработки нитей основы
Inventor: VOLGIN ALEKSANDR N
IPC: D03J1/20
Filed: 1987-08-04
Granted: 1990-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к текстильной промышленносити. Цель изобретени  - повышение точности контрол . Характерной особенностью устройства  вл етс  наличие в нем растров, установленных между источниками излучени  и фотоприемниками соответствующих оптронных пар. Эти растры аналогичны по конструкции растру светонепроницаемого экрана. Дл  обеспечени  поставленной цели необходимо, чтобы рассто ние между растрами и растром светонепроницаемого экрана (в процессе их оптического взаимодействи ) не превышало величины, равной отношению квадрата рассто ни  между соседними непрозрачными лини ми растров к длине волны света излучени  источников оптронных пар. 2 ил.
Patent SU-1547019-A2 (SU)
Title: Устройство дл обучени основам вычислительной техники
Inventor: SHALAEVSKIJ ALEKSEJ A
IPC: G09B19/02
Filed: 1988-04-26
Granted: 1990-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к учебно-лабораторному оборудованию. Цель изобретени  - расширение дидактических возможностей устройства за счет адаптации его к быстродействию исследуемых узлов. В устройство введены три триггера, четыре элемента И, два элемента ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ, элемент 2И-ИЛИ, которые позвол ют адаптировать устройство к последовательности прихода импульсов с первого и второго выходов блока контрол  быстродействи , обусловленной быстродействием исследуемых узлов, определить более быстродействующий узел по элементу индикации, повысить функциональную надежность устройства за счет устранени  недостоверности информации, расширить возможности обучени  на устройстве и повысить удобство работы оператора с устройством. 2 ил.
Patent SU-1569949-A2 (SU)
Title: Дифференциальный усилитель
Inventor: ZOLOTYKH VASILIJ P
IPC: H03F3/45
Filed: 1988-12-28
Granted: 1990-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к радиотехнике. Цель изобретени  - уменьшение синфазной помехи. Дифференциальный усилитель содержит транзисторы 1 - 4, 17 - 19, г-ры 5 - 7 тока, резисторы 8 - 11, 20 и 21 и шины 15 и 16 источника питани . Введение резисторов 20 и 21 позвол ет исключить вли ние транзисторов 17 и 18 на характер стабилизации коэффициента усилени  по парафазному сигналу. Дл  уменьшени  уровн  синфазной помехи, возникающей под действием дестабилизирующих факторов, осуществл етс  стабилизаци  токов транзисторов 3, 4 и 17, 18. 1 ил.
Patent SU-1683896-A2 (SU)
Title: Фрезерный станок
Inventor: EGOROV VLADIMIR R
IPC: B23C3/00
Filed: 1989-02-06
Granted: 1991-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к станкостроению  и может быть использовано дл  обработки  пр молинейных кромок детали. Цель  изобретени  - повышение надежности в работе  станка. На станине установлен силовой  стол 2, на котором закреплена фрезерна   бабка с пинолью 6 и поводковым элементом 7. Бабка несет устройство дл  сн ти  заусенцев  состо щее из кронштейна 9, закрепленного  на силовом столе 2.  резцедержател , выполненного в  иде двуплечего  рычага 10, установленного с возможностью  поворота вокруг оси 11. На  одном конце рычага закреплен по крайней  мере один резец 12, на другом - шатун 13.  шарнирно соединенный с т гой 14, установленной  с возможностью осевого перемещени  в поводковом элементе. Т га 14  подпружинена пружиной 15. Деталь устанавливают  в приспособлении на станине.  При перемещении пиноли 6 поводковый  элемент 7 или воздействует на выступ Г т ги  14, или отходит от него, заставл   т гу 14  либо перемещатьс  вниз, либо под действием  пружины 15 подниматьс . Т га через  шатун 13 поворачивает рычаг 10 вокруг  оси 11. ввод  резцы 12 в рабочее положение  или отвод  их в зоны резани . 5 ил. (J С
Patent SU-1665239-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени крут щего момента
Inventor: KUZNETSOV PETR M
IPC: G01L3/04
Filed: 1989-07-17
Granted: 1991-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к силоизмерительной технике и может быть использовано дл  измерени  сопротивлени  нагрузки в механизмах с вращающимс  выходным валом. Цель изобретени  - повышение точности. При нагружении выходного вала 2, например, силами в зкого трени , момент M р  стремитс  повернуть корпус редуктора 4 и закрепленный на нем шкив 5 с грузом 8 относительно оси выходного вала 2 в сторону, противоположную вращению выходного вала 2. При этом сила нат жени  тросика 7 изменитс  и изменитс  усилие, принимаемое рычагом 10 тензопреобразовател  11, которое корректируетс  электрической схемой измерени . 2 ил.
Patent SU-1684955-A2 (SU)
Title: Корпус гидрофизического прибора
Inventor: DYACHKOV IVAN I
IPC: H05K5/06
Filed: 1989-07-14
Granted: 1991-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к средствам дл   исследовани  и освоени  океана и может  быть использовано при разработке корпусов  гидрофизической аппаратуры, обеспечивающих  ее защиту и эксплуатацию на  различных глубинах. Цель изобретени  -  повышение надежности и долговечности -  достигаетс  тем, что корпус гидрофизического  прибора дополнительно снабжен  опорным кольцом цилиндрической формы  из металла, которое прикреплено посредством  клеевого шва к внутренним боковым  цилиндрическим поверхност м торцов сопр гаемых  оболочек На внешней цилиндрической  поверхности опорною кольца  обращенной в сторону клеевого шва, вы  полней цилиндрический выступ высотой  М (25 35)а, где а - толщина клеевого шва  между внутренними кромками торцов со  пр гаемых оболочек, высота опорного коль  ца П(1,0. 1,5)Н где Н - толщина стенок  сопр гаемых оболочек высота цилиндрического  выступа Л (14 17)6 гдед -толщина  клеевого шва между внутренними боковыми  поверхност ми сопр гаемых оболочек и  внешней цилиндрической боковой поверхностью  опо рного кольца толщина кольца  Т(0,2 0,3)Н 1 з п ф-лы 2 ил
Patent SU-1728463-A2 (SU)
Title: Мобильный буровой комплекс
Inventor: MILYUTIN LEONID S
IPC: E21B7/02
Filed: 1990-03-29
Granted: 1992-04-23
Abstract: Использование: бурение скважин мобильным  буровым комплексом с возможностью  обеспечени  транспортировани   комплекса при помощи дирижабл . Сущность  изобретени : мобильный буровой  комплекс состоит из блоков 1 и 2 с гибкими  ограждени ми, при этом верхн   часть блока  1 выполнена в виде платформы, установленной  с возможностью поворота. На платформе  установлен направл ющий короб, в  котором с возможностью продольного перемещени  установлена телескопическа  вышка . В горизонтальном положении  кронблочную секцию вышки фиксирует  упор, расположенный на втором блоке. На  блоках 1 и 2 имеютс  направл ющие дл   перемещени  направл ющего короба с вышкой . Дл  транспортировани  комплекса  дирижаблем развод т блоки 1 и 2 на максимальное  рассто ние. Расфиксируют узлы  соединений вышки с одним из блоков, вышку  вт гивают в направл ющий короб, после  чего осуществл ют погрузку блока с  вышкой в дирижабль, после транспортировки  одного блока транспортируют второй . 6 ил. со
Patent TR-199600211-A2 (TR)
Title: Degisken bir bant genisligi demodülatör devresine sahip dogrudan yayin uydusu ayarlayicisi.
Inventor: KU HSI-YUNG
IPC: H04B/
Filed: 1996-03-15
Abstract: Bir çift-girisli demodülleme DES (direct broadcasting satellite) ayarlayicisi. Radyo frekans giris sinyali (950MHZ-2050MHZ) yükseltildi ve düsük-geçis filtreleri, bir frekans dönüstürücüsü, bir izleme filtresi, bir azaltma devresi ve bir mikrodalga monolitik birlesik devre yoluyla bir orta frekans dönüstürücüsüne dönüstürüldü ve sonra bir ikinci asama yükselticisi, bir SAW filtresi ve bir degisken bant genisligi demodültör devresi tarafindan demodüle edildi, böylece antenin özelliklerine uyan ve istenen alici hassasiyeti ve esigi saglayan istenen temel bir bant frekans sinyali saglandi.
Patent WO-0057787-A2 (WO)
Title: Methode pour localiser des caillots de sang
Inventor: LAZEWATSKY JOEL
IPC: A61K51/08
Filed: 2000-03-24
Abstract: L'invention concerne une méthode permettant de localiser un composé radiomarqué dans un thrombus. Deux images bidimensionnelles, représentant une propriété physique associée au thrombus radiomarqué, sont acquises et assemblées dans une matrice de données tridimensionnelle. La matrice de données tridimensionnelle est ensuite scannée le long d'un réseau de lignes parallèles afin de déterminer une valeur maximale le long de chaque ligne. La valeur maximale le long de chaque ligne est ensuite affectée à un pixel dans un réseau bidimensionnel, la position relative du pixel dans le réseau bidimensionnel correspondant à la position relative de la ligne dans le réseau de lignes parallèles.
Patent WO-0109751-A2 (WO)
Inventor: UNDERWOOD ROY A
IPC: G06F17/00
Filed: 2000-07-28
Abstract: A system, method and article of manufacture are provided and include a plurality of sub-activities. Each sub-activity includes sub-activity logic adapted to generate an output based on an input received from a user upon execution, and a plurality of activities which each execute the sub-activities upon being selected for accomplishing a goal associated with the activity. An interface is provided between a first server and a second server with a proxy component situated between the first and second servers to manage business components used by the sub-activities. Information used by the sub-activities is persisted during the executive of the sub-activities. Application consistency is maintained by referencing text phrases through a short codes framework. Additionally, software modules which support the sub-activities are also tested.
Patent WO-0133391-A2 (WO)
Title: Procede, systeme et support de memorisation permettant d'optimiser la conception d'un produit
Inventor: KAMINSKY JOHN
IPC: G06Q10/04
Filed: 2000-10-19
Abstract: Dans un mode de mise en oeuvre caractéristique, l'invention concerne un procédé permettant d'optimiser la conception de produits. Ce procédé consiste à définir une pluralité de paramètres d'applications pour le produit. En réponse à cette pluralité de paramètres d'application, on obtient une pluralité de facteurs (230) et de réponses (232) prédéterminés. On obtient en outre une fonction de transfert qui associe au moins un facteur (230) à au moins une réponse (232). La fonction de transfert est optimisée en réponse à des critères d'optimisation définis par l'utilisateur afin de générer un facteur optimisé et une réponse optimisée. Ce facteur et cette réponse optimisés sont ensuite affichés.