baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112021004814-T5 (DE)
Title: System und verfahren zur radarachsenabweichungskorrektur
Inventor: OUCHI KATSUMI
IPC: G01S7/40
Filed: 2021-09-09
Abstract: Es wird ein Radarachsenabweichungskorrektursystem geschaffen, das Achsenabweichungen von zwei Radaren mit hoher Empfindlichkeit detektieren und korrigieren kann. Das Radarachsenabweichungskorrektursystem umfasst: ein erstes Radar, das erste Objektinformationen detektiert; ein zweites Radar, das zweite Objektinformationen detektiert; und eine elektronische Steuereinheit, die individuell die Achsenabweichungen des ersten Radars und des zweiten Radars auf der Basis der ersten Objektinformationen und der zweiten Objektinformationen detektiert und korrigiert, und wenn sich ein spezielles Ziel in einem Überlappungsbereich von Sichtfeldgebieten des ersten Radars und des zweiten Radars befindet, und zwei Teile von Informationen von Abstandsinformationen oder Winkelinformationen, die in den ersten Objektinformationen und den zweiten Objektinformationen enthalten sind und auf das spezielle Ziel bezogen sind, eine im Voraus bestimmte vorgegebene Bedingung erfüllen, die elektronische Steuereinheit entscheidet, ob eine Position des speziellen Ziels auf der Basis von anderen Informationen als den zwei Teilen von Informationen, die in den ersten Objektinformationen und den zweiten Objektinformationen enthalten sind, die zu einer gleichen Zeit detektiert werden, in einen im Voraus bestimmten Fehlerbereich fällt, und wenn die Position des speziellen Ziels nicht in den Fehlerbereich fällt, die elektronische Steuereinheit die Achsenabweichung des ersten Radars oder des zweiten Radars korrigiert.
Patent DE-112021005378-T5 (DE)
Title: Selbstbedienungsintegration und testen von merkmalen
Inventor: ANAND ANKUR
IPC: G06F11/36
Filed: 2021-10-08
Abstract: Es werden verschiedene Ausführungsformen für Selbstbedienungsintegration und Testen von Merkmalen offenbart. In einer Ausführungsform empfängt ein Testmodusdienst eine Anforderung zum Testen einer Integration eines Drittanbietersystems mit einem Produktionssystem. Der Testmodusdienst aktiviert mindestens ein Plugin, um mindestens eine Funktion des Produktionssystems zu testen. Der Testmodusdienst führt mindestens eine Funktion unter Verwendung des/der Plugin(s) und Daten aus, die durch die Integration des Drittanbietersystems bereitgestellt werden. Der Testmodusdienst meldet dann ein Ergebnis darüber, wie das Produktionssystem die Funktion(en) ausführt, die dem/den Plugin(s) zugeordnet sind, unter Verwendung der Testdaten.
Patent DE-112021005424-T5 (DE)
Title: Paralleles initialisieren von aufgaben auf dynamischen rechenressourcen
Inventor: MILLER SCOTT
IPC: G06F9/48
Filed: 2021-10-12
Abstract: Auf einer ersten Rechenressource wird ein Ausführen einer ersten Aufgabe ausgelöst, wobei das Ausführen eines Abschnitts der ersten Aufgabe durch ein Ausführen einer zweiten Aufgabe auf einer zweiten Rechenressource bedingt ist. Es wird eine Zustandsanzeige der zweiten Aufgabe überwacht, wobei die Zustandsanzeige anzeigt, ob die zweite Aufgabe aktuell auf der zweiten Rechenressource ausgeführt wird. Als Reaktion darauf, dass die Zustandsanzeige anzeigt, dass die zweite Aufgabe aktuell nicht ausgeführt wird, wird das Ausführen des Abschnitts der ersten Aufgabe ausgesetzt. Es wird festgestellt, dass eine Änderung der Zustandsanzeige eingetreten ist Als Reaktion auf das Feststellen werden empfangene Verbindungsinformationen für die zweite Aufgabe an die erste Aufgabe weitergeleitet. Es wird erneut ein Ausführen des Abschnitts der ersten Aufgabe auf der ersten Rechenressource ausgelöst.
Patent DE-112021006624-T5 (DE)
Title: Leistungssteckverbinder und Steckdose
Inventor: KOBAYASHI MINORU
IPC: H01R13/703
Filed: 2021-09-14
Abstract: Ein Tauchkern ist zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position bewegbar. Der Tauchkern trennt einen ersten bewegbaren Kontakt von einem ersten festen Kontakt und trennt einen zweiten bewegbaren Kontakt von einem zweiten festen Kontakt an der ersten Position. Der Tauchkern drückt ein erstes bewegbares Stück hinführend zu einem ersten festen Anschluss, um zu veranlassen, dass der erste bewegbare Kontakt mit dem ersten festen Kontakt in Kontakt tritt, und drückt ein zweites bewegbares Stück hinführend zu einem zweiten festen Anschluss, um zu veranlassen, dass der zweite bewegbare Kontakt mit dem zweiten festen Kontakt an der zweiten Position in Kontakt tritt. Der Tauchkern bewegt sich von der ersten Position zur zweiten Position, indem er von einem Drückerabschnitt eines in einem dritten Einsteckeingang eingesteckten Stromsteckers gedrückt wird.
Patent ES-2206184-T7 (ES)
Inventor: KALVE ATLE
IPC: B63B23/26
Filed: 2000-01-13
Granted: 2011-08-01
Abstract: A davit device (20) is arranged suspended over an associated boat (123) onboard a ship (25) or similar vessel. Horizontally, telescopically displaceable davit arms (121, 121) can move the boat (123) from a parking position to a launching position, and vice versa, while a hoisting device (122) can move the boat (23, 123) vertically. In that the hoisting device (122) is secure to the radially innermost, axially extendable telescope part (121a, 121a) of the davit arms (121,121), the vertical and horizontal movements can be carried out independently, in a controlled way.
Patent DE-112018000159-T9 (DE)
Title: Stator
Inventor: KOGA KIYOTAKA
IPC: H02K3/04
Filed: 2018-03-16
Granted: 2019-09-19
Abstract: Dieser Stator weist eine erste Spule und eine zweite Spule auf. Ein Zusammenfügeabschnitt eines Spitzenendes eines Zuleitungsabschnitts, der sich in Richtung einer Seite in der Umfangsrichtung erstreckt, der ersten Spule ist an einen Zusammenfügeabschnitt eines Spitzenendes eines Zuleitungsabschnitts, der sich in Richtung der anderen Seite in der Umfangsrichtung erstreckt, der zweiten Spule angefügt.
Patent FI-U20060390-U0 (FI)
Inventor: BATES SIMON
IPC: A61K33/244
Filed: 2006-09-22
Abstract: A pharmaceutical composition comprises a salt of a rare earth metal (S1) and at least one nontoxic counterion (C1). (S1) Is optionally hydrated. ACTIVITY : Nephrotropic; Uropathic. MECHANISM OF ACTION : Oxalate Absorption Inhibitor. Stock sodium oxalate solution (50 ml) containing sodium chloride (8.5 g/l) was adjusted to either pH 3 or pH 7. Prior to the addition of lanthanum carbonate, a 2 ml sample was taken as a zero time point sample. The volume of buffer was made up to 50 ml, pH was adjusted and lanthanum carbonate was added so that a concentration of 0.1 M was present in the 50 ml of either pH 3 or pH 7 phosphate/oxalate buffer. A timer was started and 2 ml samples were removed at pre-determined time intervals over twenty minutes and analyzed. A phosphorus assay was performed as given in Sigma procedure 670. The results indicated that even in the presence of 10-fold excess phosphate, lanthanum carbonate bind oxalate.
Patent AT-1915-U1 (AT)
Title: Brennkraftmaschine mit innerer verbrennung
Inventor: NAGENKOEGL GUENTHER ING
IPC: F01L13/00
Filed: 1997-02-28
Abstract: Eine Brennkraftmaschine mit innerer Verbrennung mit zumindest einem Auslaßventil (9) pro Zylinder, das von einem Auslaßnocken (13) einer Nockenwelle über einen auf einer Ventilhebelachse (3) schwenkbar gelagerten Ventilhebel (1) betätigt wird, weist eine Einrichtung zur Erhöhung der Motorbremswirkung auf, die darauf beruht, die Auslaßventile (9) über die normalen Steuerzeiten hinaus in vorbestimmten Abschnitten des Arbeitszyklusses zu öffnen. Zur Realisierung einer einfachen und kostengünstig herzustellenden Motorbremse ist vorgesehen, daß die Ventilhebelachse (3) verdrehbar gelagert ist und der vorzugsweise als Kipphebel ausgebildete Ventilhebel (1) über eine Exzenterbüchse (2) auf der Ventilhebelachse (3) gelagert ist, wobei die Exzenterbüchse (2) sowohl gegenüber der Ventilhebelachse (3) als auch gegenüber dem Ventilhebel (1) verdrehbar ist, und daß die Exzenterbüchse (2) über zumindest ein Federelement (7) mit der Ventilhebelachse (3) elastisch verbunden ist.
Patent AT-1578-U1 (AT)
Title: Wassersprenger
IPC: B05B1/20
Filed: 1996-09-27
Abstract: Wassersprenger, bestehend aus einer gelochten Plastikflasche (1) mit einem auf das Gewinde der Flaschenöffnung (7) aufgeschraubten Schlauchanschlußstück (8), wobei die Lochung der Plastikflasche (1) vorzugsweise auf deren Mantelfläche erfolgt. Weiters ist eine Vorrichtung zum Lochen einer Plastikflasche, insbesondere auf deren Mantelfläche, vorgesehen, bestehend aus einem die Plastikflasche (1) aufnehmenden Bauteil (2), der eine mit Dornen (4) versehene Aufnahmefläche (3) aufweist. Schließlich ist ein Set, bestehend aus einer Loch-Stanzvorrichtung (2,3,4,5,6) für eine Plastikflasche (1) und einem auf das Gewinde der Flaschenöffnung (7) der Plastikflasche (1) aufschraubbaren Schlauchanschlußstück (8) vorgesehen.
Patent AT-1474-U1 (AT)
Title: Kabeldurchführungsmuffe
IPC: H02G3/22
Filed: 1995-11-21
Abstract: Eine Kabeldurchführungsmuffe umfaßt einen Einschraubteil (1) mit einer konisch abgesetzten Durchgangsbohrung (5). Gegen die Konusfläche (6) stützt sich ein Einsatz (8), der von einer Überwurfmutter (12) unter Vorspannung gesetzt wird. Der Einsatz (8) trägt an einem Ende eines ringförmigen Mittelteiles (9) einen Kranz aus axial ausgerichteten, schräg zur radialen Richtung orientierten Lamellen (10), und am anderen Ende einen Kranz von Klauen (11), die fingerartig ebenfalls axial ausgerichtet sind. Durch das Festziehen der Überwurfmutter (12) werden die auskragenden Lamellen (10) und Klauen (11) in ihrem Kranzdurchmesser jeweils stirnseitig verkleinert und gegen ein durchgezogenes Kabel gepreßt. Der Einsatz (8) kann beidseitig mit Lamellen (10) ausgestattet sein. Der Einsatz (8) kann teleskopartig verlängert oder verkürzt werden. Eine Dichtungsscheibe (7) ist an einem Gewindestutzen (3) des Einschraubteils (1) einstückig angeformt.
Patent BG-1807-U1 (BG)
Title: Composition of sugar-free chewing candies
Inventor: PEYCHEV VENTSISLAV
IPC: A23G3/48
Filed: 2013-05-27
Abstract: The proposed composition of sugar-free chewing candies establishes conditions for obtaining of a product with content of inulin, which has prebiotic properties and from buckthorn extract with proven laxative effect, without altering the organoleptic properties of the product. The sugar-free chewing candies find application in the food processing industry. The composition contains in weight %: isomalt from 25 to 29, maltitol syrup from 43 to 48, sorbitol syrup from 12 to 16, inulin from 6 to 8.5, buckthorn extract from 0.1 to 0.4, vegetable oil from 7 to 10, lecithin from 0.2 to 0.7, gelatin from 0.3 to 0.8, citric acid from 0.5 to 0.8, acesulfame K from 0.01 to 0.02, flavoring agents from 0.1 to 0.2.
Patent BG-3899-U1 (BG)
Title: Means of individual protection
Inventor: SHARKOV BISER
IPC: A62B18/00
Filed: 2020-05-13
Abstract: The means of individual protection is a three-layer mask with a flat shape when folded and an anatomical shape corresponding to the shape of the user's face when unfolded. It comprises an outer layer of polyester suede, middle layer of polyurethane foam and an inner layer of cotton; elastic deformable plate for the nose area and elastic adjustable cords for attaching to the nape. The mask includes an ABS exhalation respirator valve and can be used for 8 hours. The mask can be washed up to 10 times without compromising its protective function. It is intended to protect against bacterial, fungal and viral pathogens, dust particles, aerosols and mechanical air pollutants.
Patent SK-762013-U1 (SK)
Inventor: KOKOS FRANTISEK
IPC: A61N5/06
Filed: 2013-05-03
Abstract: Zariadenie na vykonávanie stimulácie mozgu laserovým kruhovo alebo elipticky polarizovaným svetlom pozostáva z hlavnej jednotky (1) vybavenej na prednej časti ovládacími tlačidlami (3) a displejom (2), z ktorej je napájaná najmenej jedna laserová dióda (16, 17, 18, 19). K hlavnej jednotke (1) je v hornej časti pripojiteľný najmenej jeden nosový aplikátor (8, 9, 10, 11) alebo nosové aplikátory (38, 39) výhodne vybavené v zadnej časti laserovými diódami (40, 41). Hlavná jednotka (1) je v spodnej časti napájaná cez konektor (33) a súčasťou zariadenia je aj programovateľná jednotka (51) so vstavanou batériou (56) a samostatným procesorom (57).
Patent AT-4309-U1 (AT)
Title: Verfahren zur übertragung eines determinierenden steuersignals und vorrichtung zur erzeugung eines determinierenden steuersignals
IPC: G08C19/00
Filed: 2000-04-19
Abstract: Bezeichnung der Erfindung: Verfahren zur Übertragung eines determinierenden Steuersignals und Vorrichtung zur Erzeugung eines determinierenden SteuersignalsDie Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung eines die räumlichen und/oder zeitlichen Parameter eines physikalischen Ereignisses determinierenden Steuersignals in elektronischer und/oder elektromagnetischer Form vermittels eines Telekommunikationsmittels von einem Sender zu einem Empfänger und zurück, mit den Schritten:- Aufbau einer Verbindung zwischen Sender und Empfänger vermittels dem Telekommunikationsmittel,- Übertragen von räumlichen und/oder zeitlichen Sollparametern des physikalischen Ereignisses vom Sender an den Empfänger,- empfängerseitiges Überprüfen der Sollparameter auf Verfügbarkeit und Freigeben von Istparametern für den Sender durch Übersenden des Steuersignals an den Sender,- Abbau der Verbindung zwischen Sender und Empfänger.Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Erzeugung eines determinierenden Steuersignals sowie eine Verwendung einer Datenverarbeitungsanlage und eines Telekommunikationsmittels zur Erzeugung bzw. Übertragung determinierenden Steuersignals.
Patent AT-14490-U1 (AT)
Title: Schwenkdüseneinrichtung
IPC: B05B15/68
Filed: 2013-10-10
Abstract: Die Schwenkdüseneinrichtung weist eine zylindrische Düse (1) auf, welche in einer zylindrischen Ausnehmung eines inneren Düsenkörpers (2) eingeschraubt ist. Der innere Düsenkörper hat eine einen kugelförmigen Abschnitt (3) aufweisende Außenoberfläche und ist in einem in einer Wand fixierbaren äußeren Düsenkörper (5) mit an den kugelförmigen Abschnitt des inneren Düsenkörpers angepasster Innenoberfläche (6) allseits verschwenkbar angeordnet. Der innere Düsenkörper ist mit einer Schlauchleitung verbindbar. Der äußere Düsenkörper besitzt einen Außenflansch (7) zur Anlage an der Außenfläche einer ihn in einer Wandöffnung versenkt aufnehmenden Wand. Es ist eine Überwurfmutter (8) vorgesehen, welche über den Außenflansch greift und mit einem Gewinde (9) in ein Gewinde des äußeren Düsenkörpers einschraubbar ist. Die Überwurfmutter drückt mit einer kreisförmig den inneren Düsenkörper umgebenden Nase (10) den inneren Düsenkörper nach hinten gegen den äußeren Düsenkörper. Die Düse lässt sich von außen vom inneren Düsenkörper abschrauben bzw. in diesen einschrauben. Nach Lockern der Überwurfmutter mit einem Spezialschlüssel lässt sich der innere Düsenkörper mitsamt der Düse verschwenken und nach Lösen der Überwurfmutter der gesamte Innenteil samt Schlauchanschluss nach vorne durch den Außenteil herausnehmen.
Patent AT-6871-U1 (AT)
Title: Wildwarnvorrichtung
IPC: E01F9/619
Filed: 2002-07-08
Abstract: Eine Wildwarnvorrichtung, bestehend aus einem Haltebügel (1) und einem Reflektor (8) mit mindestens einem Arm, der über ein Stahlseil (4) an dem Haltebügel (1) befestigt ist. An den Armen des Reflektors (8) sind reflektierende Folien (9) angeordnet. Dadurch, daß der Reflektor freihängend und beweglich am Haltebügel montiert ist, wird Licht herannahender Fahrzeuge unrhytmisch in das Umfeld des Straßenrandes weitergegeben, so daß kein Gewöhnungseffekt beim Wild eintritt.
Patent AT-6314-U1 (AT)
Title: Transportable bausteinminigolfanlage
IPC: A63B71/00
Filed: 2002-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine transportable Bausteinminigolfanlage bestehend aus einer Spielbahn, einem Grün und auf der Spielfläche frei zu verteilenden Hindernissen. Zur Schaffung einer derartigen Minigolfanlage die sich einfach zerlegen und lagern lässt ist vorgesehen, dass die Spielbahn aus mindestens einem elementaren Spielfeld (10) besteht, wobei sowohl das Grün (20) als auch das elementare Spielfeld (10) mit einer rechteckigen Fläche aus den Rand bildenden Rahmen (11, 21) bestehen, an die eine auf der Oberfläche mit einer Spielfläche (30) versehene Tragplatte (12, 23) befestigt ist, wobei die elementaren Spielfelder (10) eine zerlegbare Verbindung miteinander sowie mit dem Grün (20) aufweisen.
Patent AT-8526-U1 (AT)
Title: Verfahren zur herstellung eines apfelwein-mischgetränks
Filed: 2005-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Apfelwein-Mischgetränks, wobei frisch gepresster Apfelsaft mit Reinzuchthefe versetzt und anschließend vergoren wird, bis der Apfelsaft 6,4% Vol. Alkoholgehalt aufweist, der durch Beimengung von Johannisbeernektar im Verhältnis 1:1 auf 3,2% Vol. Alkohol reduziert sowie mit Zucker, Zitronensäure und 2g Kohlensäure je Liter versetzt wird, um einen süßlichen, schaumweinähnlichen Geschmack zu erhalten.
Patent DE-8708668-U1 (DE)
IPC: F16K15/18
Filed: 1987-06-23
Abstract: A normally closed, one-way check valve having a body composed of two cylindrical containers which complement each other, each of said containers having a tubular projection with a liquid opening therethrough, one of said cylindrical chambers provided with a plurality of longitudinally extending ribs therealong for preventing sticking of a valve disc as contained within an assembled valve device, also further including a traverse bar for pressing against a valve disc. The other body component is provided with a pointed triangular support and also a plurality of radially extending ribs for preventing a valve disc from opening so far as to close off the egress port provided with said second element, together with a rubber resilient valve disc which is retained between the pointed triangular support and the traverse bar when the unit is assembled by sonic welding into a permanently assembled device. The assembled device further includes a circumferential ring having a pair of projecting legs, each leg having a rib on the free end thereof for reinforcement and direct engagement with the resilient valve disc for the purpose of opening same when the ring is moved under the force of the tip of a syringe.
Patent DE-9013210-U1 (DE)
IPC: B66C23/693
Filed: 1990-09-18
Abstract: After locking bolt connections are released, the individual telescoping sections of a telescopic jib of a crane are extended and retracted with only one single-stage hydraulic piston-cylinder unit and are bolted in the respectively extended or retracted position. One end of the piston-cylinder unit is linked to the jib link piece terminating the inner end of the outer section, and the part of the piston-cylinder unit which is movable relative to the linked part is provided with a hydraulically operable driving device which can be coupled to receptacles of the telescoping sections. So that the telescopic cylinder is stressed with only a smaller buckling length, the piston rod (12) of the piston-cylinder unit (7) is linked to the jib link piece (8). The driving device (19) is arranged in the end area of the cylinder (18) from which the piston rod (12) emerges. <IMAGE>
Patent DE-9101986-U1 (DE)
IPC: B60R1/08
Filed: 1991-02-20
Abstract: An interior mirror for a vehicle is described, having a support arm (1) on which a mirror housing (17) provided with a mirror glass (23) is adjustably clamped, the mirror housing (17) being fastened on a clamp element (5), clamped on the support arm (1), so as to be capable of pivoting about an axis parallel to the mirror glass (23) between a normal position (Fig. 2) and an anti-glare position, and a pivot mechanism is provided which has a guide component (35) which is rotatably mounted next to the clamp element (5) in the mirror housing (17) and is provided with an actuation element (33) which protrudes out of an opening (27) in a side face of the mirror housing (17) and with a guide slot (31), a finger (21) which is attached to the clamp element (5) also dipping into the guide slot (31) and the finger being elastically loaded into the two ends of the guide slot. So that any possibility of the tilt position of the mirror glass being influenced during the adjustment in relation to the support arm is virtually excluded and vibrations of the mirror glass are suppressed as far as possible, there is provision for the guide component (35) in the mirror housing (17) to be mounted so as to be rotatable about an axis (65) which extends parallel to the centre line (69) of the mirror glass (23) and perpendicular to the pivot axis (15). <IMAGE>
Patent DE-9211947-U1 (DE)
IPC: B62D33/037
Filed: 1992-09-04
Abstract: A bolt tensioning lock for hinged tailboards of lorries is proposed, with a bolt arranged in a housing (1), which bolt comprises a stub (6) and a hook (13) inserted into the latter, and which can be brought into a locking position by means of a handle (2), the hook being sprung with respect to the housing (1) by a spring arrangement (11, 12), and there additionally being arranged on a movable part of the lock an element (16) of a latching device, which element comes into engagement with a mating element (17) of the latching device when the bolt is moved, in a position which is brought about by internal pressure on the tailboard and is pivoted with respect to its normal direction of movement, from the locking position into the open position. The new feature of the lock is that the two elements (16, 17) of the latching device are in each case provided on parts of the lock, the position of which parts cannot be influenced by the spring arrangement being subjected to different stresses, for example edge (16) on the stub (6) and edge (17) on the housing (1). <IMAGE>
Patent DE-9400942-U1 (DE)
IPC: E04B2/14
Filed: 1994-01-20
Abstract: A building block with a high ratio of air spaces has a number of parallel ribs (4,6,8) at right angles to the heat flow and joined at their outer ends by narrow strip ribs (20). The ribs are further braced by angled ribs (14) to provide mechanical strength without increasing the thermal conductivity unduly. The outer edges of the block are formed by the narrow strip ribs and the spaces (18) between the outer ribs. The angled support ribs provide a long thermal path.
Patent SK-1522011-U1 (SK)
Title: Cam switches with control drive
Inventor: JENCIK IMRICH
IPC: H01H19/00
Filed: 2011-08-18
Abstract: The invention relates to rotary cam switches with drive for rapid rotation of cams on a single shaft by torsion power springs of tenon after unlocking the two latches from the drive stops in the drive chamber after rotation of the torsion spring by tensioner to the other switch position and a storage one and more switches with contact springs in a hoist operated by cams .
Patent AT-12575-U1 (AT)
Title: Verfahren zur erweiterung des regelungsbereiches von elektrischer leistung, die an das elektrizitätsnetz geliefert wird, und ein energiesystem mit einem erweiterten regelungsbereich
IPC: F02G5/00
Filed: 2008-09-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit einem Verfahren und einem Energiesystem zur Erweiterung des Regelungsbereiches der elektrischen Leistung, bei dem Elektrizität, die durch eine Elektrizitäts- oder eine Elektrizitäts- und Wärmeproduktionsquelle erzeugt wird, an einer Verbindungsstelle an das Elektrizitätsnetz geliefert werden kann, wobei der Regelungsbereich der Quelle durch die maximale installierte elektrische Leistung nach oben hin und die minimale elektrische Leistung der Quelle, bei der es noch möglich ist, die Quelle in stabiler Weise zu betreiben, nach unten hin begrenzt ist. Erfindungsgemäß ist vor der Verbindungsstelle mit dem Elektrizitätsnetz eine elektrische Vorrichtung an der Quelle installiert, die, falls erforderlich, durch ihren eigenen Verbrauch die elektrische Leistung an der Stelle der Verbindung mit dem Elektrizitätsnetz unter die minimale elektrische Leistung der Quelle reduziert, wodurch der Regelungsbereich der elektrischen Leistung, die an das elektrische Netz an der Verbindungsstelle geliefert werden kann, im Vergleich zum Regelungsbereich der Quelle allein erweitert wird.