baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004048077-A1 (WO)
Inventor: KOYANAGI YOSHIHIRO
IPC: B31B50/64
Filed: 2002-11-22
Abstract: La présente invention concerne une structure de montage de soupape d'ouverture et fermeture dans un corps étanche.  Selon l'invention, les soupapes d'ouverture et fermeture (2) montées sur le corps étanche (1), qui est composé de feuilles de résine souple (1a,1b), et permettant de remplir d'air ce dernier, sont collées sur une feuille (1a) formant le corps étanche (1) en une partie de fixation et ne sont pas collées sur les autres feuilles (1b) en la partie de fixation, de manière que les soupapes d'ouverture et fermeture de l'invention (2) restent toujours étroitement liées à la feuille précitée (1a), même lorsque de l'air est introduit dans la partie d'expansion (12) du corps étanche (1), empêchant la formation sur les soupapes d'ouverture et fermeture (2) de rides à travers lesquelles l'air pourrait s'échapper.
Patent WO-03050829-A1 (WO)
Title: Alliage de niobium, fritte de cet alliage, et condensateur contenant cet alliage
Inventor: OMORI KAZUHIRO
IPC: C22C32/00
Filed: 2002-12-10
Abstract: La présente invention concerne un alliage de niobium destiné à des condensateurs, contenant en tant que composant d'alliage 0,01 à 10 % atomiques d'au moins un élément choisi dans le groupe des éléments appartenant aux groupes 2 à 16 du tableau périodique, ainsi que 0,1 à 70 % en poids de cristaux de mononitrure de diniobium. Selon l'invention, une poudre dudit alliage de niobium présente une granulométrie moyenne de 0,05 à 5 νm et une zone de surface spécifique BET de 0,5 à 40 m2/g. L'invention concerne également un produit granulé de cet alliage de niobium présentant une granulométrie moyenne de 10 à 500 νm, un corps fritté desdits poudre ou granulé, un condensateur ainsi qu'un procédé de fabrication de celui-ci au moyen dudit corps fritté. Le condensateur au niobium selon l'invention à base desdits poudre ou granulé présente une capacitance élevée, un faible courant de fuite et d'excellentes propriétés haute température et de résistance thermique.
Patent WO-03077677-A1 (WO)
Inventor: KOBAYASHI HIDEAKI
IPC: A23L27/60
Filed: 2003-03-18
Abstract: A packaged oil-in-water type emulsion food produced by filling an oil-in-water type emulsion food containing an edible fat, vinegar and egg yolk into an oxygen-barrier container and sealing, characterized in that the dissolved oxygen concentration immediately after the production ranges from 0.8 to 8.1% O2. The packed oil-in-water type emulsion food suffers from little deterioration in qualities due to oxidation and has a well-balanced flavor.
Patent WO-03089646-A1 (WO)
Title: Proteines et adn codant ces proteines
Inventor: HAYASHIZAKI YOSHIHIDE
IPC: C12N15/25
Filed: 2003-04-18
Abstract: L'invention concerne l'analyse des séquences de base de clones d'ADNc dans une librairie d'ADNc pleine longueur. On spécifie les activités (fonctions) physiologiques des protéines codées par les clones d'ADNc ayant des séquences qui figurent parmi les séquences analysées. A partir de ces activités (fonctions) physiologiques, on propose un procédé relatif à l'utilisation des protéines considérées et de l'ADNc codant les protéines en question. L'invention concerne précisément les protéines (a) et (b) ci-après, et un procédé d'utilisation correspondant: (a) protéine renfermant une séquence d'acides aminés représentée par l'un quelconque des numéros SEQ ID 2, 12, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 26, 28, 31 et 32; et (b) protéine renfermant une séquence d'acides aminés dérivée d'une séquence amino représentée par l'un quelconque des numéros SEQ ID 2, 12, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 26, 28, 31 et 32 par suppression, substitution et/ou adjonction d'un ou plusieurs acides aminés; cette protéine a les activités suivantes: interaction avec la famille des récepteurs de l'IL-1, gonadotrope, interaction avec une protéine, liaison sur une molécule d'interaction avec la protéine Rab3 (molécule RIM), inhibition de l'apoptose, activité de type uromoduline, ou liaison avec un lipide.
Patent WO-03100735-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement de factures
Inventor: IZAWA HIKARU
IPC: B65H31/32
Filed: 2003-05-27
Abstract: La présente invention a trait à un dispositif de traitement de factures, comportant un corps de dispositif (10) destiné au transfert des factures (3) et au stockage de ces factures à l'exception de factures à délivrer et une boîte amovible (20) présentant une partie montée (21) installée de manière amovible sur la partie de montage (11) du corps de dispositif et réalisant le stockage et la livraison des factures à délivrer (3) le corps de  dispositif (10) comportant en outre des moyens d'identification (14b, 14c) permettant de vérifier si les factures (3) sont les factures à délivrer ou autres que les factures à délivrer, un moyen de transfert (12) destiné au transfert des factures (3) dans des directions normale ou inverse entre les moyens d'identification et la partie de montage (11), et une partie de stockage exclusif (15) pour le stockage de factures autres que les factures à délivrer transférées par les moyens de transfert (12), la boîte amovible (20) comportant en outre une partie de stockage (25) de livraison capable de stocker pour livraison des factures à délivrer (3).
Patent WO-2004114476-A1 (WO)
Title: 固体レーザ励起モジュール
Inventor: YAMAMOTO SHUHEI
IPC: H01S3/081
Filed: 2003-06-20
Abstract: 薄型固体レーザ媒質（３）の反射面との対向面側に、平板状の、薄型固体レーザ媒質（３）と屈折率が近くかつ活性媒質を含まない無添加媒質（４）を設けることで、固体レーザ励起モジュール（１）が構成され、励起光が、薄型固体レーザ媒質（３）の反射面と、無添加媒質（４）の、薄型固体レーザ媒質（３）との対向面側の反射面とを反射することで、薄型固体レーザ媒質（３）の励起が行われ、レーザ光が取り出される。
Patent WO-2004003249-A1 (WO)
Title: 溶融金属めっき鋼板の製造方法および製造装置
Inventor: YAMAUCHI KENJI
IPC: C23C2/40
Filed: 2003-06-23
Abstract: 本発明は、鋼板を溶融金属めっき浴中に連続的に浸入させて鋼板の表面に溶融金属を付着させる工程と、鋼板を溶融金属めっき浴中に設けられた方向転換装置により方向転換させた後溶融金属浴外へ引き出す工程と、鋼板に付着した溶融金属の付着量を気体絞り装置により調整する工程と、鋼板の反りを気体絞り装置の上流側および/または下流側に設けられ、鋼板の表面と交わる方向に磁力を作用させる電磁石を用いて磁力により非接触に矯正する工程とを有し、かつ、電磁石の電流値が鋼板に関する情報に基づいて予め決定された電流値に設定される溶融金属めっき鋼板の製造方法を提供する。この方法により、鋼板の全長に渡って反りの発生が抑制され、めっき付着量が均一であり、かつ表面性状が優れた溶融金属めっき鋼板を製造できる。
Patent WO-2004007558-A1 (WO)
Title: 水分散性セルロース及びその製造方法
Inventor: YAGINUMA YOSHIHITO
IPC: A23L23/00
Filed: 2003-07-10
Abstract: 本発明は食品に充分な増粘性及び安定性（耐熱性、懸濁性、等）を付与することのできる食品用の素材を提供すること及びその食品用素材を、安価な原料を用い、経済的なプロセスで製造することを目的とする。さらには、セルロースを主体とした新規なゲルを提供することを目的とする。　植物細胞壁を原料としたきわめて微細な繊維状の水分散性セルロースを提供する。これを製造するためには特定の物性を有する原料を使用し、かつ、段階的にサイズリダクションする。水溶性高分子等の配合により乾燥組成物にすることもできる。また、この乾燥組成物とグルコマンナン等の多糖類はゲルを形成する。このゲルは耐熱保形性に優れ、新規な食品への応用が可能となる。
Patent WO-2004010135-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un dispositif de transfert de masse et appareil pour cette production
Inventor: YAMAZAKI TAKEO
IPC: B01J20/281
Filed: 2003-07-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un dispositif de transfert de masse qui permet réaliser un garnissage de matériau de garnissage, de façon uniforme dans un canal d'écoulement, et transfère une substance spécifiée en utilisant un fluide contenant la substance spécifiée et que l'on fait couler par un canal d'écoulement sur un substrat. L'invention concerne également un dispositif de transfert de masse produit selon le procédé. Ce procédé de production d'un dispositif de transfert de masse comporte plusieurs opérations: préparation d'un substrat, formation d'un canal d'écoulement sur la surface du substrat, application d'une goutte de liquide composé d'un matériau de garniture et d'un milieu liquide, et garniture du canal d'écoulement avec le matériau de garniture en éliminant le milieu liquide.
Patent WO-2004021160-A1 (WO)
Title: 入力装置及びその入力装置を用いた電子機器
Inventor: MARUYAMA SHIGEAKI
IPC: G06F3/00
Filed: 2003-08-19
Abstract: 本発明は入力装置であり、情報を表示する画像表示部（３０）と、画像表示部の情報を表示している位置に対応する部分へ使用者が接触することで情報の入力を行うためのタッチパネル（１５）と、画像表示部に配置されて情報の種類に応じてタッチパネルを通じて異なる種類の触覚を使用者にフィードバックさせるための振動発生デバイス（７１）と、情報の種類に応じて異なる振動を振動発生デバイスに発生させるための振動制御回路（７３）を備える。振動発生デバイスはバイモルフ型圧電アクチュエータであり、第１アクチュエータユニットと第２アクチュエータユニットは、ともに複数の圧電素子層（６３）により積層してある。これにより、使用者がタッチパネルに対して触覚を利用して情報の入力操作を行う際に、情報の種類に応じた入力操作に対する使用者へのフィードバックを使用者に対する触覚で確実に実現することができる入出力装置を提供するができる。
Patent WO-2004031820-A1 (WO)
Title: Deflecteur optique reposant sur une structure de bande interdite photonique
Inventor: SEKI JUNICHI
IPC: G02B6/122
Filed: 2003-09-29
Abstract: Selon l'invention, un déflecteur optique comprend une section en cristal photonique, un dispositif de guidage de lumière servant à amener une lumière possédant une longueur d'onde spécifique jusqu'à une section en cristal photonique, et un dispositif d'application d'une force externe qui permet de déformer la section en cristal photonique au moyen d'une force externe mécanique et de modifier l'angle de réfraction de la lumière amenée dans le dispositif de guidage de lumière dans la section en cristal photonique. Un tel déflecteur optique présente une configuration compacte et fonctionne à grande vitesse.
Patent WO-2004030004-A1 (WO)
Inventor: YAMADA ATSUSHI
IPC: H01G9/028
Filed: 2003-09-29
Abstract: An anode foil having an oxide coating layer formed on the surface and a cathode foil are wound into a capacitor device while having a separator interposed therebetween. The thus-obtained capacitor device is subjected to a repair formation. The capacitor device is then immersed in a solution containing 10 wt%, preferably 2-9 wt%, more preferably 5-8 wt% of polyimide silicon dissolved in a ketone solvent. After pulling up the capacitor device, the solvent is evaporated at 40-100 ˚C, and then the capacitor device is thermally treated at 150-200 ˚C. Next, the capacitor device is immersed in a mixture liquid of a polymerizable monomer and an oxidant, and polymerization of the conductive polymer is caused within the capacitor device, thereby forming a solid electrolyte layer. The capacitor device is then housed in a case and the opening end portion is sealed with a sealing rubber, thereby forming a solid electrolytic capacitor.
Patent WO-2004040282-A1 (WO)
Title: 物性測定用プローブ
Inventor: INOUE TOSHIFUMI
IPC: G01N33/02
Filed: 2003-10-27
Abstract: 本発明は、被測定物の複素誘電率を測定し、測定された複素誘電率に基づいて被測定物の含水量に代表される物性値を測定する物性測定装置に用いられ、内部電極（３１１）と外部電極（３１２）とを有するプローブ（３１）に関し、被測定物表面の凹凸の有無にかかわらず正確に複素誘電率の測定を行うと共に適切な電気長に設定するために、内部電極（３１１）の軸方向に対して斜めに端面（３１３）を形成している。
Patent WO-2004041458-A1 (WO)
Title: 液圧バルジ加工用異形素管、並びにこれを用いる液圧バルジ加工装置、液圧バルジ加工方法、および液圧バルジ加工品
Inventor: TOMIZAWA ATSUSHI
IPC: B21D26/045
Filed: 2003-11-10
Abstract: 本発明の液圧バルジ加工用異形素管は、軸方向の一方から他方にかけて外径が漸次増加または減少する周長を有し、少なくとも一方端側に平行部を形成する。この異形素管を用いた加工装置、加工方法によれば、例えば、テーパ管のように軸方向に横断面形状が変化する異形鋼管の液圧バルジ加工を行う場合でも、内圧負荷および軸方向への押し込みを組み合わせた加工が可能になり、従来以上に大きな拡管率を得ることができ、また、他の部品との接合や差し込み結合も容易に行なえるようになる。
Patent WO-2004050775-A1 (WO)
Title: コーティング組成物および光学物品
Inventor: MORI KATSUHIRO
IPC: C09D4/02
Filed: 2003-12-04
Abstract: プラスチックレンズ等の基材に施用して、該基材表面上にフォトクロミック特性が良好で且つ基材との密着性に優れるフォトクロミックコート層を形成することができるコーティング用組成物。この組成物は、モノマー成分として例えば、0.1～20重量%がγ-メタクリロイルオキシプロピルトリメトキシシラン等の加水分解によりシラノール基を生成する基を有するモノマー0.1～50重量%の分子内に少なくとも1つのオキシカルボニル基を有するモノマーを含む。モノマー成分としてマレイミド化合物をさらに含むことができ、アミン化合物を含むことが一層望ましい。
Patent WO-2004059137-A1 (WO)
Title: 排気マニホールド
Inventor: KOBAYASHI NAOYUKI
IPC: F01N3/28
Filed: 2003-12-16
Abstract: 触媒（２）が収容される触媒容器（３）に対して角度をもって連結される排気マニホールド（４）は、エンジンの複数の排気ポート（Ｅ１，Ｅ２，Ｅ３，Ｅ４）にそれぞれ連通する分岐管（６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄ）と、これら分岐管が集合する排気集合部（７）と、この排気集合部（７）内を分割する仕切板（８）とを含む。仕切板（８）には、触媒（２）側の端面部（８Ａ）に切欠き（９）が設けられる。
Patent WO-8403398-A1 (WO)
Title: Laser a semiconducteur
Inventor: MAMINE TAKAYOSHI
IPC: H01S5/10
Filed: 1984-02-22
Abstract: Un type de laser à semiconducteur à bande plane possède une largeur de bande qui vaut S1 en un point situé à une certaine distance d'une surface d'extrémité photo-émettrice et qui vaut S2 à la surface d'extrémité photo-émettrice, en variant en continu entre ces deux points. Si la distance entre la source lumineuse imaginaire de rayons lumineux parallèles au plan de jonction et la surface d'extrémité photo-émettrice est D, le rayon de courbure du plan d'équiphase de la lumière émise par la surface d'extrémité photo-émettrice est R, et la demi-largeur du motif de champ proche de la lumière au niveau de la surface d'extrémité photo-émettrice est W, D présente une valeur maximum lorsque R a une certaine valeur avec W pris comme paramètre. D augmente avec W, R augmente avec S1 et W augmente avec S2, de manière sensiblement indépendante l'un de l'autre; afin de réduire D, S1 doit être plus grand ou plus petit que la plage dans laquelle D a une valeur élevée. En outre, S2 est réduit pour accroître ou diminuer R et, par conséquent, diminuer W. Le laser à semiconducteur n'est ainsi pratiquement pas perturbé par le bruit dû à la lumière de retour et par le bruit de saut de mode et présente un astigmatisme amélioré.
Patent WO-8601246-A1 (WO)
Title: Method of laying tile-like floor materials
Inventor: TONE YASUYOSHI
IPC: E04F15/18
Filed: 1985-08-16
Abstract: A method of laying tile-like floor materials on a floor surface. In order to lay a plurality of tile-like floor materials on a floor surface easily and reliably by the method according to the present invention, a plurality of locking recesses (11) of the same size are formed on the floor surface by connecting a plurality of types of flat frame materials together, and projections (71) are provided on the lower surfaces of the respective tile-like floor materials (70), which projections (71) are engaged with the locking recesses (11), whereby the tile-like floor materials (70) are laid on the floor surface. The method according to the present invention can be utilized effectively, especially, in the case where the tile-like floor materials are laid detachably on the floor in a room of an office in which a plurality of machines for office automation are arranged in a scattered manner.
Patent WO-8602811-A1 (WO)
Title: Wig base and method of producing the same
Inventor: KOBAYASHI HISAO
IPC: A41G3/00
Filed: 1985-11-18
Abstract: A wig base which is in strict agreement with the shape of the head of a person who wears it and which is not deformed even after used for many years, and a method of producing the same. To produce the wig base, a net member which constitutes the whole or part of the wig base is brought into substantial agreement with the shape of the head of a person who wears it, resin is applied onto the filaments forming the net and onto the intersecting points and peripheries thereof to temporarily mold the wig base, followed by adhesion of the intersection points of the filaments by welding.
Patent WO-8604131-A1 (WO)
Title: Disc type steam trap
Inventor: KURODA MASATOMO
IPC: F16T1/08
Filed: 1985-12-27
Abstract: A disc type steam trap has operating members (15, 16) adapted to resiliently displace a valve element (11) to an opening position, which is spaced from valve seats (6, 7), while a steam machine is not in operation, and a bimetal (18) adapted to release the valve element when a high-temperature condensate flows into the trap. In order to prevent the bimetal (18) and its surrounding members from unnecessarily interfering with each other, the bimetal (18) is detachably fastened to the operating members (15, 16) to thereby ensure a smooth operation of the valve element (11).
Patent WO-8801120-A1 (WO)
Inventor: MATUMOTO TUTOMU
IPC: H04L9/08
Filed: 1987-07-31
Abstract: Un système de génération d'une clé cryptographique (k) partagée par des entités (A, B) qui établissent des communications est appelé en particulier système de distribution préalable de clés. Un algorythme central (G) connu uniquement d'un centre se forme dans des conditions concertées par une pluralité d'entités qui établissent des communications sous la commande du centre. Des discriminateurs (yA, yB) des entités (A, B) sont adaptés à l'algorythme central afin de former des algorythmes secrets (XA, XB) spécifiques à chaque entité. Les algorythmes secrets sont alors chargés sur un dispositif chiffreur (2, 3), tels que des cartes à circuits intégrés. Les dispositifs chiffreurs (2, 3) sont montés sur les entités individuelles (A, B) et les discriminateurs (yA, yB) des entités s'appliquent les uns sur les autres afin de calculer la clé cryptographique (k), en formant ainsi la clé crytographique partagée. L'invention concerne en outre un système de télécommunications qui utilise ladite clé cryptographique partagée.
Patent WO-8807451-A1 (WO)
Inventor: IWAHARA KIN ICHI
IPC: B42D9/00
Filed: 1988-01-09
Abstract: Signet s'accrochant aux pages d'un livre, afin de le maintenir ouvert à la page désirée, composé de différentes matières plastiques, de feuilles métalliques ou de fer. Ce signet est introduit entre les pages d'un livre ouvert et empêche ce dernier de se refermer, suite à la flexibilité des feuilles. Le signet présente un plan inférieur (2), divisé en deux parties droite et gauche par une entretoise située au centre, et un plan supérieur plat (1), qui est relié au plan inférieur. Le dispositif, vu de côté, présente une forme en U ou une forme rectangulaire en U.
Patent WO-8810131-A1 (WO)
Title: Multi-luminal catheter, multi-luminal catheter assembly and production thereof
Inventor: TSUCHIDA KOUJI
IPC: A61M25/00
Filed: 1988-06-25
Abstract: A multi-luminal catheter of this invention is characterized in that the cross-sectional shape of each lumen at a connection portion for an extension tube is molded in advance to the outer shape of the extension tube to be connected. Accordingly, smooth and hermetic connection between a catheter body and the extension tube, that has not been accomplished in the past, can be obtained, and the formation of steps of the lumen which increases fluid resistance can be prevented. This multi-luminal catheter can be produced by pressing a core metal having substantially the same shape as that of the outer shape of the extension tube into each lumen of the catheter body at the connection portion for the extension tube and inserting the core metal into a molding die while heating it. Higher air-tightness and connection strength can be obtained by fitting the connection end of the extension tube into each lumen at the connection portion of the multi-luminal catheter and integrating them by use of a fixing member.
Patent WO-8911426-A1 (WO)
Title: Easily openable sealed package container
Inventor: KATSURA TADAHIKO
IPC: B65D17/40
Filed: 1989-05-18
Abstract: When a container main body equipped with a flange and a lid member are heat-sealed, one of their heat-seal surfaces is composed of a coating film of a composition prepared by dispersing a small amount of an acid modified olefin type resin in a heat-curable resin and the other is composed of an olefin type resin and heat-sealing is applied between them. In this manner, the present invention provides a sealed container which can be opened easily along the heat-seal surface by a hand and which has high heat resistance and pressure resistance at the heat-seal portion.
Patent WO-9108582-A1 (WO)
Title: Ohmic electrode of n-type cubic boron nitride and method of forming the same
Inventor: YOSHIDA KATSUHITO
IPC: H01L21/285
Filed: 1990-11-28
Abstract: An ohmic electrode of n-type cubic boron nitride. The ohmic electrode consists of at least two thin films, the first layer being composed of at least one alloy selected from the group consisting of Au-Si alloy, Au-Ge alloy and Au-Si-Ge alloy and the second layer being composed of at least one metal selected from the group consisting of Ni, Cr, Mo and Pt, or an alloy thereof. The invention further provides a method of forming an ohmic electrode of n-type cubic boron nitride, comprising the steps of forming on an n-type cubic boron nitride a first layer composed of at least one alloy selected from the group consisting of Au-Si alloy, Au-Ge alloy and Au-Si-Ge alloy containing 0.1 to 35 % by weight of Si and Ge, forming a second layer composed of a metal selected from the group consisting of Ni, Cr, Mo and Pt or an alloy thereof, and effecting the heat treatment in an inert atmosphere or in a vacuum.
Patent WO-9109463-A1 (WO)
Inventor: TSUKASA FUMIHIRO
IPC: H02P5/50
Filed: 1990-12-15
Abstract: Une unité porteuse (3) transportant des articles devant être mesurés (W) est entraînée par un moteur à courant alternatif (M2). Un onduleur (20) envoie audit moteur (M2) un signal qui a une fréquence constante afin d'entraîner l'unité porteuse (3) à une vitesse prédéterminée. Une unité de mesure (4) est disposée dans le chemin de l'unité porteuse (3) afin de mesurer les caractéristiques de l'article (W).
Patent WO-9303436-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for reducing lock period of shared buffer
Inventor: HAYASHI KATZUMI
IPC: G06F9/46
Filed: 1992-08-05
Abstract: A method for reducing the lock period of a shared buffer in a data processing system. This method comprises the step ( 3 ) of reserving a copy memory (18) when the content of a shared buffer ( 17 ) is rendered non-volatile, the step ( 4 ) of locking temporarily the shared buffer as an object, the step ( 5 ) of copying the content of the buffer to be rendered non-volatile to the copy memory, the step ( 6 ) of unlocking the shared buffer after copying to the copy memory, and the step ( 8 ) of rendering the content of the copy memory non-volatile. The shared buffer as the object is locked before the content of the shared buffer is copied into the copy memory, and after copying is completed and before the content of the copy memory is rendered non-volatile, the shared buffer is unlocked (that is, release of lock).
Patent WO-9507272-A1 (WO)
Inventor: NISHIYAMA HITOSHI
IPC: C07D273/00
Filed: 1994-08-31
Abstract: L'invention se rapporte à un composé représenté par la formule générale (I) ou un sel de ce composé, possédant une excellente activité anthelminthique comme vermicide chez l'homme et chez les animaux. Dans cette formule (I), A représente benzyle substitué de façon appropriée; Aa, B et D représentent chacun alkyle inférieur; et C représente hydrogène ou alkyle inférieur.
Patent WO-9612921-A1 (WO)
Title: Appareil de conditionnement de l'air et procede pour controler l'operation de lavage de celui-ci
Inventor: TAIRA SHIGEHARU
IPC: F25B43/02
Filed: 1995-10-24
Abstract: Un appareil de conditionnement de l'air comprend des orifices (22, 23, 24) prévus sur des portions d'un circuit réfrigérant, où des huiles sont susceptibles de s'accumuler, tels que le bas du compresseur (1), l'accumulateur (5), le collecteur (12) et similaire. Un réfrigérant est extrait et chargé par ces ouvertures. L'appareil de conditionnement de l'air est en outre pourvu d'une unité de commande (50) pour la commande de l'opération de lavage du circuit réfrigérant, pour que, au moment du lavage du circuit à réfrigérant, l'opération de lavage se poursuive sous la commande de l'unité de commande (50) pendant une durée de temps prédéterminée, tout en augmentant une fréquence du compresseur (1) de manière à, par exemple, amener la température dans une conduite de sortie (2) à une valeur plus élevée qu'une valeur prédéterminée; ensuite, l'opération de lavage est arrêtée et l'opération de lavage est reprise après une période de temps déterminée. Dans l'appareil de conditionnement de l'air, le lavage du circuit réfrigérant s'effectue efficacement et complètement en répétant les opérations de démarrage et d'arrêt du compresseur (1) à des moments prédéterminés durant une période de temps prédéterminée. Après le lavage, le réfrigérant et l'huile sont remplacés par des produits frais. Un tel remplacement est effectué tout à fait simplement par les orifices (22, 23, 24).