baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3105870-A1 (FR)
Title: Dispositif électronique de génération d’un plan de vol pour un aéronef, procédé de génération et produit programme ordinateur associés
Inventor: DA CONCEICAO MARC
IPC: G08G5/00
Filed: 2019-12-27
Abstract: Titre : Dispositif électronique de génération d’un plan de vol pour un aéronef, procédé de génération et produit programme ordinateur associés L’invention concerne un dispositif électronique de génération (10) d’un plan de vol pour un aéronef comprenant : un module d’affichage (26) configuré pour afficher simultanément deux plans de vol et pour visualiser, pour chaque plan de vol, les éléments communs et les éléments distincts avec l’autre plan de vol ; un module d’acquisition (28) configuré pour acquérir une commande de report ; un module de report (30) configuré pour reporter au moins l’un des éléments distincts de l’un des deux plans de vol vers l’autre plan de vol en fonction de la commande de report ; et un module de traitement (32) configuré pour générer un nouveau plan de vol à partir du plan de vol cible et du ou des élément(s) distincts reportés. Figure pour l'abrégé : Figure 1
Patent FR-3107483-A1 (FR)
Title: Vehicule avec retrovision numerique a affichage reglable
Inventor: RIAT JEAN CHRISTOPHE
IPC: H04N7/18
Filed: 2020-02-25
Abstract: L’invention se rapporte à un véhicule (1) comprenant un habitacle et au moins un dispositif de rétrovision numérique (11, 13), dans lequel une caméra (15) est configurée pour transmettre une image acquise à une unité de traitement d’image, et ladite unité de traitement d’image est configurée pour sélectionner une zone de rendu de l’image acquise et pour afficher ladite zone sélectionnée sur le moniteur (17) ou un des moniteurs (17) ; le véhicule (1) comprend en outre des moyens de commande (23) configurés pour pouvoir commander, par transmission d’instructions, le déplacement sur l’image acquise de la zone sélectionnée pour être affichée sur le moniteur (17); et en ce que lesdits moyens de commande (23) sont distincts de l’écran d’affichage dudit moniteur (17). Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3108228-A1 (FR)
Title: Dispositif électronique comprenant des dipôles du type composant monté en surface, et procédé d’assemblage correspondant.
Inventor: CALASCIBETTA PIERINO
IPC: H05K13/00
Filed: 2020-03-12
Abstract: Dispositif électronique comprenant un substrat de support (S.1) ayant une épaisseur limitée par deux faces (F1.1, F2.1), et au moins un dipôle (D.1) du type composant monté en surface, le substrat de support comporte au moins un trou (T.1) s’étendant dans l’épaisseur du substrat de support (S.1) perpendiculairement à l’une des faces (F1.1, F2.1) du substrat de support, dans lequel l’au moins un dipôle (D.1) est logé dans l’au moins un trou (T.1) du substrat de support (S.1). Figure de l’abrégé : Fig 1
Patent FR-3110581-A1 (FR)
Title: Procédé d’obtention d’un matériau polymérique incorporant des particules métalliques
Inventor: BENSOUSSAN VALERIE
IPC: C09C3/08
Filed: 2020-05-20
Abstract: Procédé d’obtention d’un matériau polymérique incorporant des particules métalliques traitées
    La présente invention concerne un procédé d’obtention d’un matériau polymérique incorporant des particules métalliques, un matériau polymérique incorporant des particules métalliques et l’utilisation dudit matériau polymérique.
    Pas de figure
Patent FR-3110573-A1 (FR)
Title: Compositions comprenant des composés organo-silanols, et applications.
Inventor: BONDON PIERRE
IPC: C07F7/18
Filed: 2020-05-20
Abstract: Composition comprenant des composés organo-silanols stabilisés, ladite composition comprenant deux organo-silanols différents et un agent stabilisant/complexant d’organo-silanol(s)
Patent FR-3111861-A1 (FR)
Title: Déflecteur pour carrosserie de véhicule
Inventor: VAN HERPE FRANCOIS
IPC: B60R13/08
Filed: 2020-06-29
Abstract: Portion de carrosserie de véhicule, comprenant un élément de carrosserie (22) et un ouvrant (23) séparés par une cavité (21), la cavité (21) ayant une entrée (24) agencée pour déboucher sur un écoulement d’air (25) généré lors d'un mouvement du véhicule, caractérisé en ce que ledit élément de carrosserie (22) ou ledit ouvrant (23) comprend un déflecteur (40) agencé en amont de l’entrée (24) de la cavité (21), par rapport au sens de l'écoulement d'air (25), de manière à dévier au moins une partie de l’écoulement d’air (25) de l’entrée (24) de la cavité (21).     Figure 2.
Patent FR-3113937-A1 (FR)
Title: Fixation d’une gaine tressée dans une turbomachine
Inventor: MARMET ERIC MAURICE DANIEL
IPC: F16L57/02
Filed: 2020-09-10
Abstract: Le présent exposé concerne un ensemble de canalisations d’une turbomachine comprenant :   un tube de canalisation (100) relié à une extrémité à un embout de liaison (104) pour la liaison à un organe (102) de la turbomachine, une gaine tressée (110) recouvrant l’embout de liaison (104) et le tube de canalisation (100), dans lequel l’embout de liaison (104) comprend au moins un renforcement annulaire (108) externe et une extrémité (112) de la gaine tressée (110) est repliée sur elle-même au niveau de l’au moins un renforcement annulaire (108), la gaine tressée (110) étant maintenue serrée contre l’embout de liaison (104) par au moins un organe de serrage (114) serré dans l’au moins une gorge (108).
Patent FR-3114562-A1 (FR)
Title: Volant de véhicule
Inventor: CASSIN SÉBASTIEN
IPC: B62D1/04
Filed: 2020-09-29
Abstract: Volant de véhicule comprenant :- un moyeu (20),- une structure mobile, mobile par rapport au moyeu (20) entre une position de conduite et au moins une position de console,- une articulation (40) agencée entre le moyeu (20) et la structure mobile et comprenant au moins un arbre d’articulation,- au moins un conducteur électrique (50) cheminant du moyeu (20) à la structure mobile,caractérisé en ce que l'arbre d’articulation comprend un évidement de sorte à former un passage de câble, et dans lequel le conducteur électrique (50) chemine du moyeu (20) à la structure mobile en passant par le passage de câble.  Figure pour l'abrégé : Fig. 2
Patent FR-3102034-A1 (FR)
Title: Dispositif à conducteur intérieur et enveloppe métallique séparés par une matière isolante et son procédé de fabrication
Inventor: SCHLIPF ANDREAS
IPC: H05B3/44
Filed: 2020-10-12
Abstract: TITRE : Dispositif à conducteur intérieur et enveloppe métallique séparés par une matière isolante et son procédé de fabrication Dispositif (10) comportant un conducteur intérieur (11) dans le volume intérieur d’une enveloppe métallique (12) tubulaire isolée électriquement de celui-ci par une matière électro-isolante (13) comprimée. La matière électro-isolante comprimée (13) est un granulat d’oxyde de magnésium formé par des grains d’oxyde de magnésium (14) de dimensions différentes ayant des arêtes et des parties en saillie qui sont pressés dans le conducteur intérieur (11) ou dans l’enveloppe métallique tubulaire (12) avec déformation locale du conducteur intérieur (11) et de l’enveloppe (12). Figure 1
Patent FR-3115435-A1 (FR)
Title: Produits de viennoiserie et de pâtisserie croustillants
Inventor: HONORÉ ELINE
IPC: A21D13/16
Filed: 2020-10-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la production d’un produit alimentaire plus croustillant à base de pâte laminée feuilletée multicouche tel que des croissants et similaires, les outils pour la préparation de tels produits et les produits alimentaires préparés selon ce procédé.
Patent FR-3116160-A1 (FR)
Title: Support de faisceaux a fonction integree pour dispositifs d’eclairage
Inventor: BORE MICHAEL
IPC: H02G3/30
Filed: 2020-11-09
Abstract: [Support de faisceaux (10) destiné à supporter, dans un dispositif d’éclairage, un faisceau électrique avec une partie câble (31) reliées à une prise de connexion (32), le support (10) comportant des moyens d’assemblage (14) au boîtier (20) du dispositif d’éclairage (2) et un réceptacle (12) apte à recevoir la partie câble (31) du faisceau électrique (3), remarquable en ce qu’il comporte des moyens d’appui (13) agencées de sorte à appuyer sur une prise de connexion (32) lorsque le support (10) est fixé audit boîtier (20).   Figure pour l’abrégé : Fig. 3
Patent FR-3117064-A1 (FR)
Title: sous-ensemble hybride d’entraînement d’un véhicule
Inventor: VASSIEUX LOIC
IPC: B60W20/00
Filed: 2020-12-09
Abstract: Un sous-ensemble hybride (10) d’entraînement d’un véhicule, comporte des roues dentées primaires (38, 40) des roues dentées secondaires (42, 44, 46) aptes être accouplées à un arbre secondaire (16), un arbre intermédiaire (26) auquel sont solidarisées en rotation des roues dentées intermédiaires (28, 30, 32, 34, 36), la ou les roues dentées primaires (38, 40) et les roues dentées secondaires (42, 44, 46) engrenant chacune de façon permanente avec une roue dentée correspondante parmi les roues dentées intermédiaires (28, 30, 32, 34, 36). Ce sous-ensemble hybride (10) est équipé d’un module motorisé (5) comportant une machine électrique réversible (56), une interface de liaison à l’arbre intermédiaire (26), un réducteur de vitesse (62), un organe de prise de force (65) et un mécanisme à double embrayage (58) apte à accoupler et à désaccoupler de l’organe de prise de force (65) de la machine électrique réversible (56) et de l’arbre intermédiaire (26).  (Fig. 1)
Patent FR-3117787-A1 (FR)
Title: Composition aqueuse gélifiée comprenant un sel de magnésium de grade lourd
Inventor: JAYAWARDENE LAURA
IPC: A61Q15/00
Filed: 2020-12-22
Abstract: Composition aqueuse gélifiée comprenant un sel de magnésium de grade lourd La présente invention concerne une composition comprenant- une phase aqueuse gélifiée,- au moins 1 % en poids de matière active de sel(s) de magnésium présentant une densité versée supérieure à 450 g/L, par rapport au poids total de la composition, et- au moins un dérivé de glycol.  Elle concerne également un procédé de traitement cosmétique des odeurs corporelles liées à la transpiration humaine, notamment des odeurs axillaires, et éventuellement de la transpiration humaine, consistant à appliquer sur la surface de la peau, en particulier à l’aide d’un roll-on, une quantité efficace de ladite composition cosmétique.  Figure pour l’abrégé : Fig. Néant
Patent FR-3120433-A1 (FR)
Title: Bras de lancement
Inventor: LAPORTE JEAN-MICHEL
IPC: F41J9/20
Filed: 2021-03-03
Abstract: Titre : Bras de lancement L’invention concerne un dispositif de lancement de cibles, comprenant un support (100), un bras de lancement et un plateau, dans lequel le bras de lancement est articulé en rotation par rapport au support (100) selon un axe de rotation (Az), de sorte à pouvoir éjecter une cible disposée sur le plateau, et dans lequel le bras comprend un organe allongé (210) et un élément amortissant (220) monté sur l’organe allongé (210) et apte à entrer en contact avec la cible, l’organe allongé (210) comprend au moins un tronçon selon sa dimension en longueur présentant, en coupe selon un plan perpendiculaire à la direction d’extension, un premier renfoncement et un deuxième renfoncement disposés de part et d’autre d’une âme, l’âme étant dirigée selon la direction de rotation et en ce que l’élément amortissant (220) est fixé dans le premier renfoncement.  Figure pour l’abrégé : Fig. 3A
Patent FR-3121623-A1 (FR)
Title: Composition durcissable pour la fabrication, par stereolithographie, de pieces crues en materiau ceramique ou metallique par voie photo-thermique
Inventor: CHAPUT CHRISTOPHE
IPC: C08F2/46
Filed: 2021-04-09
Abstract: COMPOSITION DURCISSABLE POUR LA FABRICATION, PAR STEREOLITHOGRAPHIE, DE PIECES CRUES EN MATERIAU CERAMIQUE OU METALLIQUE PAR VOIE PHOTO-THERMIQUE L’invention porte sur une composition durcissable pour la fabrication, par stéréolithographie, d’une pièce crue en un matériau céramique ou métallique, ladite composition durcissable comprenant au moins une poudre céramique et/ou métallique ; au moins un monomère et/ou oligomère polymérisable ; au moins un amorceur de la polymérisation du ou des monomères et/ou oligomères polymérisables. Le ou les amorceurs sont choisi(s) parmi les sels d’onium et les sels d’onium en combinaison avec au moins une amine et/ou au moins une phosphine pour constituer un complexe à transfert de charge. Le ou les amorceurs peuvent générer l’amorçage d’une polymérisation photochimique et/ou thermique sous l’action d’une insolation par au moins une source d’irradiation UV, visible ou IR.  Pas de figure à publier avec l’abrégé
Patent FR-3121828-A1 (FR)
Title: Réceptacle salivaire ergonomique
Inventor: RECURT CARRERE PIERRE ANTOINE
IPC: B01L3/14
Filed: 2021-04-14
Abstract: Réceptacle (10) pour recueillir un prélèvement salivaire d’un utilisateur dans un tube (20) de prélèvement, ledit réceptacle (10) se présentant sous la forme d’un entonnoir monobloc issu de même matière comportant une partie supérieure (110) comprenant une paroi (111) délimitant un espace intérieur (112) s’étendant entre un bord libre dit « d’entrée » (111A), délimitant une ouverture (113) par laquelle la salive est recueillie, et une base (111B) de section circulaire, la surface de la section transversale de la partie supérieure (111) étant décroissante entre ledit bord libre d’entrée (111A) et ladite base (111B), la paroi (111) présentant une face dite « avant » (111AV) de forme concave de sorte que la portion du bord libre d’entrée (111A) située au niveau de ladite face avant (111AV) soit conformée pour épouser la forme convexe de la zone située entre la lèvre inférieure et le menton de l’utilisateur du réceptacle (10).  Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3111769-A1 (FR)
Title: Procédé de transformation de sous-produits organiques
Inventor: PAUWELYN BRUNO
IPC: A23K40/00
Filed: 2021-06-29
Abstract: Un premier aspect de l’invention concerne un procédé de traitement d’une multitude de sous-produits organiques. Un deuxième aspect de l’invention concerne un produit fini obtenu selon un premier aspect de l’invention. La présente invention est avantageuse grâce à une technique de séchage, qui empêche notamment l’inflammation des sous-produits. En outre, la présente invention est également avantageuse grâce à un dispositif de dosage qui permet la production de plusieurs produits finis.
Patent FR-3124890-A1 (FR)
Title: Composant optoélectronique
Inventor: RODRIGUEZ JEAN BAPTISTE
IPC: H01L27/15
Filed: 2021-07-01
Abstract: L’invention concerne un composant opto-électronique (1) caractérisé en ce qu’il comprend :- une hétérostructure semiconductrice (2) apte à émettre un rayonnement laser formée en des premiers matériaux semiconducteurs comprenant une cascade de zones actives (21) à gain à transition radiative interbande de type II, - une structure de support (30) comprenant un substrat non natif (3) différent des premiers matériaux semiconducteurs, ladite hétérostructure semiconductrice (2) étant formée par croissance épitaxiale sur la structure de support (30).  Figure pour l’abrégé : Fig.1
Patent FR-3125146-A1 (FR)
Title: Procédé et système de génération d’images de synthèse prédictive, et équipement d’acquisition d’environnements lumineux mis en œuvre dans ce système
Inventor: PORRAL PHILIPPE
IPC: G06T1/00
Filed: 2021-07-07
Abstract: Procédé pour générer une image de synthèse prédictive d’une scène réelle, comprenant :  - une ou plusieurs étapes d’acquisition d’environnements lumineux de la scène réelle, pour délivrer des données de mesures physiques en relation avec ladite scène réelle,  - une ou plusieurs étapes de traitement des données de mesure physique, pour délivrer des informations de caractérisation physique de ladite scène réelle,  - une ou plusieurs étapes de simulation prédictive, exploitant les informations de caractérisation physique, pour délivrer une simulation prédictive tridimensionnelle de ladite scène réaliste, avec un rendu physico-réaliste.  Voir Figure 1
Patent FR-3128528-A1 (FR)
Title: Procédé et système pour déterminer des données caractérisant un cap suivi par un véhicule automobile à un instant courant
Inventor: POUGHON LEO
IPC: G01C21/26
Filed: 2021-10-21
Abstract: Système (100) et procédé pour déterminer des données caractérisant un cap suivi par un véhicule automobile à un instant courant.  Figure pour l’abrégé : 1
Patent FR-3129785-A1 (FR)
Title: Batterie électrique à configuration verticale
Inventor: VALLETTE ALEXANDRE
IPC: H01M50/526
Filed: 2021-12-01
Abstract: L’invention concerne une batterie électrique (1), comportant : un premier étage (2) et un deuxième étage (3) comportant chacun une pluralité de cellules (21, 31) de charges électriques présentant chacune des faces d’extrémités (21a, 21b, 31a, 31b) opposées et pourvues chacune d’une borne de contact ; le deuxième étage étant superposé au premier étage ; au moins une première carte de circuit imprimé (4) disposée entre le premier étage et le deuxième étage, la première carte de circuit imprimé étant pourvue d’une pluralité d’éléments de connexion électrique (5), chacun situé en vis-à-vis d’une borne de contact d’une cellule; caractérisée en ce que la première carte de circuit imprimé comporte une portion principale dans laquelle sont formées une pluralité d’encoches (43) définissant chacune une languette (44) élastiquement déformable, chaque élément de connexion électrique étant disposé sur l’une des languettes.  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3135349-A1 (FR)
Title: Cellules solaires multi-jonctions à porteurs chauds
Inventor: GITEAU MAXIME
IPC: H01L31/0468
Filed: 2022-05-06
Abstract: La présente invention concerne un nouveau type de cellule solaire, également appelée cellule photovoltaïque. Plus précisément, la présente invention concerne une cellule solaire multi-jonctions comportant par ailleurs une jonction supérieure de type cellule solaire à porteurs chauds. La présente invention concerne également un procédé de fabrication d’une telle cellule solaire. La présente invention concerne aussi l’utilisation d’une telle cellule solaire pour des applications photovoltaïques.
Patent FR-3136901-A1 (FR)
Title: Dispositif de retenue des extrémités de câbles
Inventor: CROS GUILLAUME
IPC: H01R13/58
Filed: 2022-06-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de retenue de l’extrémité d’un câble (4) destiné à s’opposer à une traction exercée sur ledit câble, caractérisé en ce qu’il comprend une bague interne fixe (1) montée dans un élément cylindrique externe rotatif (2) portant une série de fibres (3) qui s’étend transversalement à l’intérieur de ladite bague et qui est destiné à recevoir l’extrémité dudit câble, lesdites fibres venant s’enrouler autour de cette extrémité par rotation de l’élément externe (2) pour la coincer par un serrage périphérique.  Figure de l’abrégé : Figure 4
Patent FR-3138356-A1 (FR)
Title: Bloc hydraulique pour fluide réfrigérant d’un circuit de gestion thermique
Inventor: CRONARD STEPHANE
IPC: B60H1/00
Filed: 2022-07-29
Abstract: Bloc hydraulique (3) pour fluide réfrigérant d’un circuit de gestion thermique de véhicule automobile, ledit bloc hydraulique (3) comportant en son sein au moins une première conduite de circulation (A) de fluide réfrigérant entre un premier orifice (A1) débouchant sur une face (3a, 3b, 3c) du bloc hydraulique (3) et un deuxième orifice (A2) débouchant sur une face (3a, 3b, 3c) du bloc hydraulique (3),la première conduite de circulation (A) comportant une première conduite annexe (A’) reliant ladite première conduite de circulation (A) à un troisième orifice (A3),le bloc hydraulique (3) comportant en outre un premier logement (R1) usiné et s’enfonçant au sein de la première conduite annexe (A’) depuis une première ouverture (O1) réalisée sur une face (3a, 3b, 3c) du bloc hydraulique (3), ledit bloc hydraulique (3) comportant une première vanne anti-retour (V1) insérée complètement au sein dudit premier logement (R1) et configurée pour bloquer la circulation du fluide réfrigérant entre un des orifices (A1, A2, A3) de la première conduite de circulation (A) avec un autre desdits orifices (A1, A2, A3).  Figure d’abrégé : Fig 2
Patent FR-3132734-A1 (FR)
Title: Moteur à quatre temps à précombustion
Inventor: EGASHIRA SHUICHI
IPC: F02B19/12
Filed: 2023-02-14
Abstract: La préchambre (20) d’un moteur à quatre temps à précombustion (1) est formée de sorte que la plus grande longueur, entre la longueur (L1) d’un espace intérieur de la préchambre dans une direction axiale (DP) d’une bougie d'allumage de préchambre (23) et la longueur maximale (L2) de l’espace intérieur de la préchambre dans une direction orthogonale à la direction axiale de bougie, soit plus petite que le double de la plus petite longueur. L’angle θ formé par le segment (LSa), reliant l’axe central (C23) de la bougie d'allumage de préchambre et le centre (C3a) d’une première bouche d’admission (3a), considéré selon l’axe central (C21ia) du premier orifice d’admission (21a), est de -17° < θ < 17°. L’axe central du premier orifice d’admission passe entre la tête de soupape (14) d’une soupape d’admission et la première bouche d’admission lorsque la soupape d'admission (13), qui peut ouvrir et fermer la première ouverture d'admission, est ouverte.  Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-2026603-A1 (FR)
Title: Cytostatically active 2',3' didesoxy-3'- - fluoropyrimidine nucleoside
IPC: C07H19/06
Filed: 1969-04-29
Abstract: The compounds are of formula I: Thymine - and are prepared by heating the corresponding 3'-OH compound, e.g. the pyrimidine-O23'-cyclo-2'-desoxy-nucleoside, for 30-60 mins. at 60-100 degrees pref. 80-90 degrees in an organic solvent containing up to 20%, pref. 4-6% anhyde. HF, KFHF or NH4F, distilling and purifying the residue by crystn. or column chromatography. Instead of the 3'-OH compound the 3'-sulphonyl (pref. mesylated)-pyrimidine nucleoside may be used. The above thymine deriv. at a concn. of 3 x 10-5M produces 87% inhibition of Ehrlich ascites carcinoma cells in mice and 50% inhibition of DNA synthesis at 2 x 10-4M concn.
Patent FR-2063113-A1 (FR)
Title: Separation of hydrocarbons
IPC: C10G7/02
Filed: 1969-09-29
Abstract: Hydrocarbons are separated from gas-liquid outflow of a hydrocarbon conversion plant by separating the outflow into a light distillate fraction containing benzine and gaseous hydrocarbons and a gas-oil fraction, and working up the light distillate fraction to obtain a rich oil stream and another gaseous stream, and treating latter stream to obtain a 2nd rich oil stream which is fractionated.
Patent FR-2103467-A1 (FR)
Title: Composite absorbent sheet - consisting of plastic film bonded to absorbent wad by mixt of amorphous polypropylene and petroleum wax
IPC: B29C65/40
Filed: 1971-08-23
Abstract: Composite sheet consists of at least one plastic film and at least one absorbent wad bonded together by an adhesive consisting of amorphous polypropylene and a petroleum wax in a wt. ratio of 1:3-3:1. Used as baby napkins. The adhesive easily bonds the plastic film and the absorbent wad without requiring close control of the application conditions. The absorbent wad can be easily separated from the plastic film for disposal.
Patent FR-2166099-A1 (FR)
Title: Methacrylonitrile/butadiene simultaneous prodn - by(ammon) oxidation of isobutylene/n-butene mixtures
IPC: C07C5/333
Filed: 1972-12-27
Abstract: A mixt. of methacrylonitrile and butadiene is produced by reacting a mixt. contg. isobutylene and n-butene (pref. 1-butene) in a proportion of ca 20 : 1 - 1 : 20 (pref. 10 : 1 - 1 : 10) v/v with molecular O2 and NH3 in the presence of an oxidn. catalyst at ca 250 - 600 degrees C. Higher yields of both prods are obtd. expensive sepn. of isobutylene and n-butene is avoided. Reaction prods can easily be sepd.
Patent FR-2238902-A1 (FR)
Title: Double circulation radiator panel - directs cold air through rear openings and curved heating sections to front
IPC: F24D19/06
Filed: 1973-07-27
Abstract: The panel is for use with a wall mounted radiator, and simultaneously disperses the hot air emanating from the machine and the layer of cold air which normally stagnates above the panel. Along the rear edge of the panel on the wall side are openings (5) allowing the cold air to flow first below the panel (4), after which it is directed towards the front by a curved section (2) which heats it. Finally it is sucked out by the depression produced by the hot air emerging from the radiator into the open air. This process commences as soon as the radiator emits sufficient heat.