baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009065892-A2 (WO)
Title: Herstellung und verwendung neuer polyaniline zur wasserbehandlung
Inventor: PETTINGER KARL-HEINZ
Filed: 2008-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Polyanilin, umfassend Anilineinheiten und Organoschwefeleinheiten, dadurch gekennzeichnet, dass das Polyanilin dotiert ist und einen zahlenmittleren Polymerisationsgrad von etwa 5 bis etwa 50 aufweist. Ebenfalls zum Umfang der Erfindung gehört ein Verfahren zur Herstellung von Polyanilin, wobei Anilin und mindestens eine Organoschwefeleinheit in einer oxidativen, säurekatalysierten Polymerisationsreaktion zu einem Polyanilinderivat umgesetzt werden. Ebenfalls Gegenstand der Erfindung ist ein beschichtetes Substrat, das mit dem Polyanilin gemäß der Erfindung beschichtet ist, sowie ein Verfahren zur Beschichtung des Substrats. Weiterhin gehört auch zum Umfang der Erfindung eine Beschichtungszusammensetzung, welche zur Beschichtung des Substrats geeignet ist. Die Erfindung betrifft somit auch ein Verfahren zur Herstellung der Beschichtungszusammensetzung. Ebenfalls Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von Polyanilin, welches dotiert ist und Schwefel in der Polymerhauptkette aufweist, zur Wasserbehandlung und/oder zur Reinigung von Luft sowie ein Reinigungsreaktor zur Durchführung des Reinigungsverfahrens.
Patent WO-2009065946-A2 (WO)
Inventor: SIEGNER AXEL
IPC: A61P29/00
Filed: 2008-11-21
Abstract: The invention relates to a pharmaceutical kit which consists of at least two spatially separate compositions 1 and 2, pharmaceutical composition 1 containing an aqueous emulsion of components A, B, C and optionally D and E, the total weight of which adds up to 100 wt.-%, a) 1 - 59.9 wt.-% of at least one mineral oil, silicon oil, plant oil or a mixture thereof, as component A, b) 40 - 98.9 wt.-% of water as component B, c) 0.1 - 30 wt.-% of at least one emulsifier as component C, d) 0 - 20 wt.-% of at least one stabilizer, selected from monovalent or polyvalent alcohols, polysaccharides, minerals and mixtures thereof as component D, e) 0 - 58.9 wt.-% of physiologically acceptable substances, selected from minerals, vitamins, nutrients or mixtures thereof as component E; pharmaceutical composition 2 in solid or mixed solid/liquid form, containing at least one of components F, G and H, the total weight of which adds up to 100 wt.-%, f) 0 - 100 wt.-% of physiologically acceptable substances, selected from minerals, vitamins, nutrients or mixtures thereof as component F, g) 0 - 100 wt.-% of at least one pharmacologically acceptable solid carrier as component G, h) 0 - 100 wt.-% of at least one pharmacologically acceptable active substance as component H, wherein up to 50 wt.-% of components F and H may be present in liquid form.
Patent WO-2009106248-A2 (WO)
Title: Inkubator mit schüttelvorrichtung
Inventor: BAUMFALK REINHARD
IPC: C12M1/02
Filed: 2009-02-17
Abstract: Inkubator (1) mit einem Inkubationsraum (2), einer von einem Antrieb antreibbaren Schüttelvorrichtung (4) zum Schütteln von in dem Inkubationsraum (2) anordnebaren Gefäßen (5) mit Zellkulturen, und einem dem Inkubationsraum (2) benachbarten Vorrichtungsraum (3) zur Aufnahme mindestens von Teilen der in den Inkubationsraum (2) hineinragenden Schüttelvorrichtung (4), wobei die Schüttelvorrichtung (4) eine Grundplatte (8) aufweist, die den Inkubationsraum (2) gegenüber dem Vorrichtungsraum (4) abdichtet und auf ihrer dem Inkubationsraum (2) zugewandten Innenseite (9) einen von einem Antriebsarm (10) in einer horizontalen Ebene beweglichen Schütteltisch (11) aufweist, wobei auf der der Innenseite (9) abgewandten Außenseite (37) der Grundplatte (8) ein Motor (34) angeordnet ist, über den eine in der Grundplatte (8) rotierend gelagerte Antriebsachse (14) antreibbar ist, die mit dem Antriebsarm (10) in einer Wirkverbindung steht.
Patent WO-2010006696-A2 (WO)
Title: Procédé d’intégration événementielle par appariement à la volée
Inventor: KRISTOFFERSEN STEINAR
IPC: G06F9/44
Filed: 2009-06-30
Abstract: L'invention concerne un procédé d’appariement d’éléments de messages, comportant une étape de lecture consistant à lire le contenu d’un premier message et d’un deuxième message et une étape de détermination qui détermine si le contenu du premier message est identique au contenu du deuxième message ; en cas de correspondance entre le contenu du premier message et le contenu du deuxième message, on forme une nouvelle paire comprenant le contenu du premier message et le contenu du deuxième message. Le procédé comporte en outre une étape de recherche dans une table de correspondance consistant à lire une table de correspondance, où sont stockées une ou plusieurs paires d’éléments appariés, une étape de vérification de la cohérence servant à déterminer si la nouvelle paire est cohérente avec la ou les paires d’éléments appariés stockées dans la table de correspondance, et une étape de stockage servant à stocker la nouvelle paire dans la table de correspondance sur la base du résultat de l’étape de vérification de la cohérence.
Patent WO-2010049112-A2 (WO)
Inventor: FINKENZELLER KLAUS
IPC: H04W12/06
Filed: 2009-10-26
Abstract: The invention relates to a method for challenge response authentication between a reading device and a transponder using contactless data transmission. In the method according to the invention, challenge data (CH) is transmitted from the reading device to the transponder using one or more commands (AC) of an anti-collision process within an anti-collision loop. Said command or commands (AC), which is/are used to determine transponder identification data, contain/s challenge data (CH) in a data field that is used to specify transponder identification data (UID). A parameter value (NVB) in the or at least one of the commands (AC) indicates to the transponder that the data field (DI) of the command or commands (AC) contains challenge data (CH) rather than transponder identification data (UID). From the parameter value (NVB), the transponder recognizes that the received command or commands (AC) contains challenge data (CH), whereupon the transponder processes the transmitted challenge data on the basis of the challenge response authentication process.
Patent WO-2009132959-A2 (WO)
Title: Verwendung eines katalysators auf edelmetallbasis zur verringerung des teergehalts in gasen aus vergasungsprozessen
Inventor: ANFANG GEORG
IPC: C10J3/84
Filed: 2009-04-15
Abstract: Ein Verfahren zur Verringerung des Teergehalts in Gasen aus einem thermochemischen Vergasungsprozess von kohlenstoffhaltigen Ausgangsmaterial umfasst das Kontaktieren mindestens eines Teils des aus dem Vergasungsprozess erhaltenen Gases mit einem edelmetallhaltigen Katalysator. Der edelmetallhaltige Katalysator umfasst mindestens zwei Edelmetalle, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Pt, Pd, Rh, Ir, Os, Ru und Re.
Patent WO-2009153113-A2 (WO)
Title: Hydrophon für eine unterwasserantenne
Inventor: HOFFMANN PETER
IPC: G01V1/18
Filed: 2009-05-19
Abstract: Bei einem Hydrophon für eine Unterwasserantenne, das zwei zu einer Hohlkugel (10) zusammengesetzte Kugelhalbschalen (11, 12) aus radial polarisiertem, piezoelektrischem Material und die inneren und äußeren Schalenflächen bedeckende Elektroden (11, 112, 121, 122) aufweist, sind die Kugelhalbschalen (11, 12) mit ihren kreisringförmigen Schalenrändern spiegelsymmetrisch an die Unter- und Oberseite einer Trägerplatte (13) aus elektrisch isolierendem Material angesetzt und an dieser befestigt. Die Trägerplatte (13) weist mit integrierten Leiterbahnen verbundene Kontaktflächen (173-176) auf, auf die die Elektroden (111, 112, 121, 122) kontaktiert sind.
Patent WO-2010066700-A2 (WO)
Title: Optisches bauteil zum ablenken von das optische bauteil durchlaufenden lichtstrahlen
Inventor: FUETTERER GERALD
IPC: G02B30/33
Filed: 2009-12-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein optisches Bauteil zum Ablenken von das optische Bauteil (10) durchlaufenden Lichtstrahlen (12). Das optische Bauteil umfasst mehrere nebeneinander in einer regelmäßigen Struktur angeordnete Flüssigkeitszellen (14) und ein Beeinflussungsmittel (16), wobei eine Flüssigkeitszelle (14) mindestens zwei nicht mischbare Fluide (18, 20) enthält, wobei zwischen jeweils zwei Fluiden (18, 20) einer Flüssigkeitszelle (14) eine Grenzfläche (22) ausgebildet ist, wobei mit dem Beeinflussungsmittel (24) die Grenzfläche (22) in eine vorgebbare Form einstellbar ist und/oder die Ausrichtung der Grenzfläche (22) veränderbar ist, wobei eine Flüssigkeitszelle (14) mindestens ein optisches Medium (26) aufweist, wobei das optische Medium (26) benachbart zu einem Fluid (18) der Flüssigkeitszelle (14) angeordnet ist, wobei die zu dem benachbarten Fluid (18) zugewandte Oberfläche des optischen Mediums (26) in ihrer Form nicht veränderbar ausgebildet ist und wobei mit dem optischen Medium (26) die die Flüssigkeitszelle (14) durchlaufenden Lichtstrahlen (12) unter einem vorgebbaren Winkel ablenkbar sind. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Display (42) mit einem solchen optischen Bauteil (10) und ein Verfahren zum Herstellen eines solchen optischen Bauteils (10).
Patent WO-2010089122-A2 (WO)
Title: Vecteur(s) contenant un gène inductible codant pour un inhibiteur cdk4/cdk6, utile dans le traitement de troubles neurodégénératifs ou de maladies associées à une activation non planifiée du cycle cellulaire
Inventor: ARENDT THOMAS
IPC: A61K38/18
Filed: 2010-02-04
Abstract: La présente invention concerne des vecteurs contenant (a) un gène codant pour (i) un inhibiteur CDK4/CDK6, de préférence p16 INK4a , ou (ii) un ARN interférant avec l'expression et/ou l'activité de CDK4 et/ou CDK6, sous le contrôle d'un promoteur inductible, et (b) un gène codant pour une protéine de transactivateur pour ledit promoteur, utile dans le traitement de troubles neurodégénératifs. Lesdits vecteurs peuvent être transférés dans des cellules où ils exerceront une fonction protectrice afin de (i) prévenir la mort cellulaire ou de (ii) ralentir la progression de la mort cellulaire. Ces vecteurs peuvent être utilisés dans des applications thérapeutiques afin d'empêcher des troubles neurodégénératifs ou de ralentir leur progression avec une efficacité thérapeutique.
Patent WO-2010102790-A2 (WO)
Inventor: HAECKER JUERGEN
IPC: A61M1/14
Filed: 2010-03-09
Abstract: The invention relates to an apparatus (1) for connecting at least one external functional device (9) to an arrangement. Said apparatus (1) comprises at least one contact section (3) and at least one second contact section (7) for receiving the external functional device (9) between the first contact section (3) and the second contact section (7), at least the first contact section (3) or the second contact section (7) being movably arranged. The invention further relates to a method for connecting at least one external functional device (9) to an arrangement using the apparatus (1) of the invention, as well as an arrangement comprising at least one apparatus (1) of the invention.
Patent WO-2010130418-A2 (WO)
Title: Traitement de maladies oculaires à l'aide de cellules encapsulées codant pour et secrétant un facteur neuroprotecteur et/ou un facteur anti-angiogénique
Inventor: JONAS JOST B
IPC: A61K35/12
Filed: 2010-05-11
Abstract: La présente invention porte sur des cellules, par exemple des cellules souches mésenchymateuses ou des cellules stromales mésenchymateuses ou toute autre cellule appropriée, codant pour et secrétant un facteur neuroprotecteur, un facteur anti-angiogénique et/ou toute autre protéine ou substance de type protéine appropriée pour un traitement (intraoculaire) de maladies oculaires. De telles maladies oculaires comprennent un glaucome et d'autres troubles du nerf optique, des maladies rétiniennes, en particulier une rétinite pigmentaire (RP), une dégénérescence maculaire liée à l'âge (AMD) et une rétinopathie diabétique, etc. Les cellules utilisées présentement sont encapsulées dans une microcapsule (sphérique), de préférence comprenant un cœur et au moins une couche de surface, pour prévenir une réponse du système immunitaire du patient devant être traité. La présente invention porte également sur l'utilisation de cette ou de ces microcapsule(s) (sphériques) ou de tels facteurs pour un traitement (intraoculaire) de maladies oculaires telles que définies présentement (pour la préparation d'une composition (pharmaceutique)) pour le traitement de telles maladies oculaires.
Patent WO-2011057850-A2 (WO)
Title: Mikromechanisches verfahren und entsprechende anordnung zum bonden von halbleitersubstraten sowie entsprechender gebondeter halbleiterchip
Inventor: TRAUTMANN ACHIM
IPC: B81C3/00
Filed: 2010-09-23
Abstract: Die Erfindung schafft ein mikromechanisches Verfahren und eine entsprechende Anordnung zum Bonden von Halbleitersubstraten sowie einen entsprechenden gebondeten Halbleiterchip. Die Anordnung umfasst ein Halbleitersubstrat mit einem Chipmuster mit einer Vielzahl von Halbleiterchips (1), welche jeweils einen Funktionsbereich (4) und einen den Funktionsbereich (4) umgebenden Randbereich (4a) aufweisen, wobei im Randbereich (4a) beabstandet vom Funktionsbereich (4) ein Bondrahmen (2) aus einer Bondlegierung aus mindestens zwei Legierungskomponenten vorgesehen ist. Innerhalb des vom Bondrahmen (2) umgebenen Teils (4a2) des Randbereichs (4a) zwischen dem Bondrahmen (2) und dem Funktionsbereich (4) ist mindestens ein Stopprahmen (7; 7a, 7b; 7b'; 70) aus mindestens einer der Legierungskomponenten vorgesehen, der derart gestaltet ist, dass bei einem Auftreffen einer Schmelze der Bondlegierung beim Bonden auf den Stopprahmen (7; 7a, 7b; 7b'; 70) ein Erstarren der Bondlegierung auftritt.
Patent WO-2011072913-A2 (WO)
Title: Dispositif anti-cavitation sur le cylindre de pompe d'une pompe haute pression
Inventor: KRISTEN MARCUS
IPC: F04B1/04
Filed: 2010-10-20
Abstract: L'invention concerne une pompe haute pression pour le système d'injection de carburant d'un moteur à combustion interne, ladite pompe comprenant un carter de pompe (1) dans lequel au moins un poussoir (5) axialement mobile dans un cylindre de pompe (4) peut se déplacer entre une position de point mort inférieure (position UT) et une position de point mort supérieure (position OT). L'invention vise à mettre au point une pompe haute pression pour le système d'injection de carburant d'un moteur à combustion interne qui permette d'éviter une érosion par cavitation dans la zone d'un cylindre de pompe (4). A cet effet, un film fluidique est formé entre le poussoir (5) et le cylindre de pompe (4), le poussoir (5) occupant entre la position UT et la position OT au moins une position réalisant un mouvement basculant et la fente de serrage (10) provoquée par le mouvement basculant étant reliée à une fente d'évacuation de pression (11). Selon une variante, le jeu entre le poussoir (5) et le cylindre de pompe (4) est limité à une valeur de 2/1000 x D (D = diamètre du cylindre de pompe). Cette limitation du jeu permet de réduire au minimum le mouvement basculant de telle sorte que presque aucune bulle de vapeur ne puisse être produite.
Patent WO-2011128344-A2 (WO)
Title: Procede d'equilibrage d'un reseau electrique comportant plusieurs generateurs, repartiteurs et installations
Inventor: CARRILLO JEAN-JACQUES
IPC: H02J4/00
Filed: 2011-04-12
Abstract: Un procédé d'équilibrage d'un système de distribution électrique comportant plusieurs générateurs met en œuvre un réseau divisé en plusieurs sous-réseaux alimentés par des permutateurs en anneaux. L'équilibrage du réseau entre les différents générateurs disponibles est obtenu par des commutations de sous-réseaux sélectionnés en fonction de l'ordre de commutation des permutateurs.
Patent WO-2011134814-A2 (WO)
Title: Machine à boisson comportant un émetteur-récepteur ultrasonore intégré
Inventor: BERNHARDSGRUETTER RAPHAEL
Filed: 2011-04-18
Abstract: La présente invention porte sur une machine à boisson (1) comprenant un réservoir (2) qui contient un liquide pour la préparation d'une boisson, et un distributeur (7) auquel le réservoir peut être relié, le réservoir (2) comprenant une soupape (8) ; le distributeur comprend une ouverture (9) pour la réception de la soupape en liaison avec le réservoir sur le distributeur ; au moins un émetteur-récepteur (3) ultrasonore est disposé dans le distributeur (7) ou dans le réservoir (2), l'émetteur-récepteur ultrasonore étant conçu pour émettre et recevoir des ondes ultrasonores (4a, 4b) dans le liquide, de façon à déterminer la distance (d) de l'émetteur-récepteur au niveau du liquide (5), l'émetteur-récepteur comprenant en outre une unité de commande (6) qui est reliée à l'émetteur-récepteur ultrasonore (3) qui est conçu pour déterminer la distance (d) changeant avec le temps et suite à l'écoulement du volume (V) du liquide hors du réservoir.
Patent WO-2012089456-A2 (WO)
Title: Machine à laver ayant un tiroir
Inventor: KURTKAYA KAGAN
Filed: 2011-12-06
Abstract: La présente invention concerne une machine à laver (1) qui comporte un distributeur d'agents de nettoyage (7) ayant un tiroir (2) comportant plus d'un compartiment (3) dans lesquels les agents de nettoyage sont chargés, un boîtier (4) dans lequel le tiroir (2) est disposé, au moins un dispositif d'écoulement (5), disposé sur le tiroir (2), permettant à l'eau d'être dirigée dans le tiroir (2) et un couvercle (6) disposé sur le dispositif d'écoulement (5), permettant à l'eau reçue de la conduite principale de passer dans le dispositif d'écoulement (5).
Patent WO-2012123422-A2 (WO)
Inventor: SUSILO RUDY
IPC: A23L17/60
Filed: 2012-03-12
Abstract: The present invention relates to a method for processing fresh seaweed, to the processed seaweed and also to the use of the processed seaweed components in the food sector, in the pharmaceutical sector, as food supplements, for cosmetics and also in animal husbandry as feedstuff and the products which are produced by the method according to the invention.
Patent WO-2013017446-A2 (WO)
Title: Procédé et système permettant d'accéder à un service de charge en énergie
Inventor: LENZ HOLGER
Filed: 2012-07-20
Abstract: La présente invention a trait à un procédé (20) permettant d'accéder à un service de charge en énergie. Selon la présente invention, un véhicule (12) comprenant un organe de commande (14) ou étant connecté à ce dernier, l'organe de commande étant couplé à un jeton amovible (16), le jeton stockant au moins un identifiant lié à un utilisateur, le véhicule étant connecté à une station de charge en énergie (18), un serveur éloigné (110) étant connecté à la station de charge en énergie, le serveur stockant au moins un identifiant lié à au moins un utilisateur, lequel procédé comprend les étapes suivantes. Le jeton envoie à l'organe de commande l'identifiant (22). L'organe de commande envoie, par l'intermédiaire de la station de charge en énergie, au serveur l'identifiant (24). Le serveur identifie, grâce à l'identifiant, l'utilisateur concerné. La présente invention a également trait à un système correspondant permettant d'accéder à un service de charge en énergie.
Patent WO-2013092586-A2 (WO)
Title: Procédé permettant de faire fonctionner un moyen d'éclairage
Inventor: AUER HANS
Filed: 2012-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner au moins un moyen d'éclairage (4), par exemple une lampe à décharge de gaz, ledit procédé étant basé sur un circuit régulateur à découpage (2) cadencé réalisé de préférence sous la forme d'un onduleur. Un commutateur (S1, S2) du circuit régulateur à découpage (2) est activé par un signal de commande (VS1, VS2), le signal de commande (VS1, VS2) étant fourni par une unité de commande (5) au niveau d'un raccordement (11) de l'unité de commande (5), et le raccordement (11) est utilisé par l'unité de commande (5) pour la réception de signaux dans des intervalles de temps pendant lesquels le commutateur (S1, S2) n'est pas activé par l'unité de commande (5).
Patent WO-2016102296-A2 (WO)
Inventor: WILD HOLGER
IPC: B60K37/04
Filed: 2015-12-17
Abstract: Es werden ein Infotainmentsystem, eine Vorrichtung zur Bedienung eines Infotainmentsystems eines Fortbewegungsmittels, ein Fortbewegungsmittel, eine Anwenderschnittstelle sowie ein Verfahren zur Ausgabe einer Rückmeldung über eine Eingabe mittels einer Fingerleiste vorgeschlagen. Das Verfahren umfasst die Schritte - Erfassen einer vordefinierten Anzahl auf die Fingerleiste (1) aufgelegter Finger und im Ansprechen darauf - Ausschütten einer der Anzahl aufgelegter Finger zugeordneten Lichtfarbe mittels eines Lichtauslasses.
Patent WO-2016131670-A2 (WO)
Title: Unité de rattrapage
Inventor: DREWES OLAF
IPC: F16D65/38
Filed: 2016-02-09
Abstract: L'invention concerne une unité de rattrapage destinée notamment à un frein de véhicule utilitaire, comprenant un stator et un rotor, le stator et/ou le rotor présentant un ensemble bobine, le rotor étant monté rotatif par rapport au stator et autour d'un axe d'actionnement, et le stator étant immobilisé contre toute rotation par rapport à un corps de base et autour de l'axe d'actionnement, un champ magnétique pouvant être produit dans l'ensemble bobine, ledit champ magnétique entraînant le rotor en rotation par rapport au stator, le rotor étant en prise par une première section de transmission de manière telle qu'une rotation du rotor entraîne un déplacement de la première section de transmission par rapport au stator le long de l'axe d'actionnement.
Patent WO-2017149072-A2 (WO)
Title: Instrument électrochirurgical comportant de multiples modalités de traitement
Inventor: HANCOCK CHRISTOPHER PAUL
IPC: A61B18/18
Filed: 2017-03-02
Abstract: Instrument électrochirurgical capable d'un fonctionnement sélectif dans n'importe quel mode parmi (i) un mode de production de plasma pour coagulation de surface, (ii) un mode de rayonnement non ionisant pour coagulation plus profonde, par exemple à l'aide d'une énergie à micro-ondes, et (iii) un mode d'administration de liquide pour acheminer du liquide vers un site de traitement, par exemple pour resserrer un vaisseau qui saigne de telle sorte qu'un clinicien peut réguler le saignement. Ces modes de fonctionnement peuvent être assurés dans un instrument électrochirurgical qui est physiquement conçu pour être approprié pour appliquer une pression à un vaisseau tissulaire, par exemple pour servir de tamponnade afin d'endiguer le saignement.
Patent WO-2020126073-A2 (WO)
Inventor: GELDHAUSER TOBIAS
IPC: C23C14/08
Filed: 2019-11-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Verfahren zur Herstellung eines spektralen Gradientenfilters auf einem Substrat umfassend die Schritte: - Bereitstellen des Substrats mit einer ersten zu beschichtenden Oberfläche - Bereitstellen einer Schattenmaske die zumindest einen umrandeten Beschichtungsbereich mit einer Kante umfasst, wobei die Geometrie der Schattenmaske dem gewünschten Gradientenverlauf des Gradientenfilters angepasst ist - Erstellen eines maskierten Substrates durch Fixieren der Schattenmaske an der ersten zu beschichtenden Oberfläche des Substrates, dergestalt, dass Teile der Substratoberfläche bedeckt sind, die Substratoberfläche im Beschichtungsbereich jedoch im Wesentlichen frei liegt, - Einbringen des maskierten Substrats in eine Beschichtungsanlage, welche auf der Basis der physikalischen Abscheidung aus der Gasphase (PVD) beruht - Durchführung der PVD-Beschichtung dadurch gekennzeichnet, dass zumindest Teile der Schattenmaske direkt an der Oberfläche des Substrates aufliegen, so dass es im Bereich dieser Teile während der Beschichtung nicht zu einer Unterdampfung kommt und wobei die Schattenmaske lösbar mechanisch an das Substrat fixiert ist so dass die Schattenmaske für mehrere Beschichtungen verwendet werden kann.