baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BG-97541-A (BG)
Inventor: KARSHAKOV MIKHAIL K
IPC: B24B39/02
Filed: 1993-03-17
Abstract: Инструментът намира приложение за обработване на гладки проходни
цилиндрични отвори чрез радиално подаване на деформиращите ролки. С него се
подобрява качеството на обработваните отвори. Инструментът включва
цилиндрични деформиращи ролки (1), поместени в гнездата на сепаратор (2) и
опорен елемент, контактуващ е ролките (1). Синхронизиращото устройство
осигурява взаимното ъглово разположение между сепаратора (2) на ролките (1) и
опорния елемент. Последният е изпълнен като еластично деформируема тънкостенна
цилиндрична втулка (3), контактуваща чрез външната си цилиндрична повърхнина
с цилиндричн ата повърхнина на изтласкващи ролки (4), чийто брой е равен на броя
на деформиращите ролки и които са поместени в гнездата на сепаратор (5), установен
с ходова сглобка върху втулка (16), монтирана вър ху ос (6). Върху оста (6) са
монтирани и два опорни конуса (17 и 26), осигуряващи възможност за контакт с две
крайни конусни повърхнини на изтласкващите ролки (4) и с опорна втулка (7),
осигуряваща ко нтакт по цилиндричната повърхнина на ролките (4). Чрез щифтово
съединение втулката (7) е свързана с подпружинена синхронизираща шайба (8), по
челната повърхнина на която са оформени гнезда за щифтове (22), набити в отвори
върху цилиндричната повърхнина на оста (6). В края на оста (6) е монтирана носеща
шайба (32), в отворите на която, с хлабина, са установени подпружинени щифтове
Patent BG-97782-A (BG)
Title: Process for melamine production from urea
Inventor: VAN DE MOESDIJK CORNELIS G
IPC: C07D251/62
Filed: 1993-05-26
Abstract: PCT No. PCT/NL91/00240 Sec. 371 Date Jun. 1, 1993 Sec. 102(e) Date Jun. 1, 1993 PCT Filed Nov. 28, 1991 PCT Pub. No. WO92/09585 PCT Pub. Date Jun. 11, 1992.The invention relates to a selective removal of impurities from the gas stream leaving a melamine synthesis reactor in the preparation of melamine from urea by means of a treatment with steam at elevated temperature in the presence of a catalyst which is shape-selective. For instance a molecular sieve is chosen.
Patent BG-99808-A (BG)
Title: Method and device for usinc in the production of a 3-dimensional image
Inventor: MARTIN DONALD L
IPC: G02B27/22
Filed: 1995-07-21
Abstract: The method includes reproduction of an image on a screen containing two or more views of angles at some distance aside around a common centre and which are segmented and separated. The segmented and separated image is observed through a grid-type device having dimension and a form matching essentially the dimensions of the segments of the image. The grid-type device is fitted at some distance from the screen so that the image segments, produced on the left side of a common centre of the image are seen from the grid-type device by the observer's left eye. The segments produced to the right of the image are seen through the grid type device by the right eye of the observer. The interrelation between the left- and right-side segments of the image related to the grid-type device is maintained by the oscillation of the grid towards the segments of the image shown on the screen.
Patent BR-0001104-A (BR)
Title: Dirigìvel geoestacionário
Inventor: VERSOLATO ROQUE MARCELO
IPC: B64B1/06
Filed: 2000-03-30
Abstract: "DIRIGìVEL GEOESTACIONáRIO". A presente invenção refere-sea um dirigível geoestacionário, capaz de realizar missões de longaduração com vóo na alta atmosfera e com missão de retransmissãode dados e sensoriamento remoto.
Patent BR-0003297-A (BR)
Title: Suporte para cruzetas de postes utilizados em redes de energia elétrica
Inventor: MAZINE PEDRO LUIZ RAMOS
IPC: H01B17/14
Filed: 2000-07-20
Abstract: <B>"SUPORTE PARA CRUZETAS DE POSTES UTILIZADOS EM REDES DE ENERGIA ELéTRICA"<D>, Refere-se o presente invento a um dispositivo (Fig. A) a ser aplicado nas cruzetas dos postes, pelo sistema de mão francesa dupla (Fig. B) ou simples (Fig. C), para servir de sustentação do peso causado pelos cabos condutores de energia e pela força gravitacional e demais esforços mecânicos, constituído por um suporte (1) fabricado pelo processo contínuo (Pultrusão) e composto de resinas poliéster ortofitálica, isofitálica e/ou estervinílica, aditivos especiais de superfície com reforço de fibra de vidro e/ou fibra de poliéster obtendo-se um produto extremamente fino e altamente resistente leve e de fácil manuseio, sendo auto-extinguível ou seja é resistente a propagação de chamas, com isolamento elétrico (9Kv / mm), de alta resistência química e à radiação, com laterais abauladas (2) e/ou em ângulos retos (3), com um furo (4) existente na base inferior utilizado para fixação do invento no poste e um furo (5) localizado na base superior para fixação na cruzeta dos postes de redes de energia elétrica.
Patent BR-0004663-A (BR)
Title: Fluido hidrossolúvel biodegradável para operações de corte e usinagem de metais
Inventor: GARGANTINI MANOEL AUGUSTO FIGU
IPC: C10M105/32
Filed: 2000-09-18
Abstract: "FLUìDO HIDROSSOLúVEL BIODEGRADáVEL PARA OPERAçõES DE CORTE E USINAGEM DE METAIS". Refere-se o objeto da presente patente a um fluído hidrossolúvel biodegradável para operações de corte e usinagem de metais, especialmente desenvolvido para revolucionar a tecnologia até então existente, oferecendo ganhos económicos altamente vantajosos, ganhos ambientais invejáveis e diminuição nos custos saúde/previdenciários apreciáveis, sendo constituído basicamente por um fluído (01) produzido a partir de uma mistura de Tall Oil (02), ácidos graxos e ésteres de óleos vegetais (03) (predominando éster de ácido linoleico), etanoldiamina de éstres vegetais de cóco (04), TEA (05), antioxidantes (06) não nitrogenados nem sulforados, preservantes biodegradáveis (07) e solução aquosa (08).
Patent BR-0008409-A (BR)
Inventor: HAYEK MICHAEL GRIFFIN
IPC: A23K1/14
Filed: 2000-02-22
Abstract: A composition and process are provided for controlling postprandial glycemic and/or insulinemic response in companion animals such as dogs. The pet food composition includes a source of protein, a source of fat, and a source of carbohydrates from a grain source which excludes rice. Use of the preferred carbohydrate sources including a blend of corn and sorghum; a blend of corn, sorghum, and barley; a blend of corn, sorghum, and oats; and a blend of oats and barley tends to modulate the animal's glycemic and insulinemic responses after a meal. This effect is even more marked when the composition is fed to geriatric companion animals such as dogs.
Patent BR-0008951-A (BR)
Inventor: TRESCH RAINER
IPC: C09B43/10
Filed: 2000-02-28
Abstract: Azoxy dyes of the general formula I in the form of the free acid where n is 0 or 1, each R<SUP>1 </SUP>is selected from the group consisting of methoxy, hydroxyl and carboxyl, each R<SUP>2 </SUP>is selected from the group consisting of carboxyl, amino, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4</SUB>-alkylamino, allylamino, benzylamino and methoxycarbonylmethylamino, and the phenyl rings A may additionally be substituted by C<SUB>1</SUB>-C<SUB>8</SUB>-alkyl, unsubstituted or methyl- or halogen-substituted phenyl, hydroxyl, amino, nitro, halogen, carboxyl, N-benzylcarbamoyl, unsubstituted or nitro-, halogen-, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4</SUB>-alkoxy- or acetoxy-substituted phenylcarbamoyl and naphthylcarbamoyl or be benzofused, their copper complexes, a process for preparing the copper complex dyes, azoxy dyes of the formula I in their partially or completely deacylated form, their copper complexes, colorants comprising these azoxy dyes and/or their copper complexes and also their use for dyeing and printing natural or synthetic substrates.
Patent BR-0010556-A (BR)
Title: Processo para a conversão de uma ligação de telecomunicação de três pontos, intermediada pela rede pública de comunicação, em uma ligação de telecomunicação de dois pontos
Inventor: HENZ VOLKER
IPC: H04M3/42
Filed: 2000-05-12
Abstract: Patente de Invenção: "PROCESSO PARA A CONVERSãO DE UMA LIGAçãO DE TELECOMUNICAçãO DE TRêS PONTOS, INTERMEDIADA PELA REDE PúBLICA DE COMUNICAçãO, EM UMA LIGAçãO DE TELECOMUNICAçãO DE DOIS PONTOS". Processo para a conversão de uma ligação de telecomunicação de três pontos, intermediada por uma rede pública de comunicação, em uma ligação de telecomunicação de dois pontos. Depois que a central de telecomunicação (VST B), pela qual passa uma ligação de telecomunicação de três pontos entre duas conexões de assinante e uma outra conexão de assinante ou entre duas conexões de assinante e um posto de comunicação, tiver recebido uma solicitação proveniente da outra conexão de assinante ou do posto de comunicação, será estabelecida uma nova ligação direta de telecomunicação entre as duas conexões de assinante mencionadas e serão desfeitas as ligações parciais existentes da ligação de telecomunicação de três pontos entre essas duas conexões de assinante e a outra conexão de assinante ou o posto de comunicação.
Patent BR-0011780-A (BR)
Title: Processo para a preparação de compostos intermediários de drogas
Inventor: KUWABE SHIN-ITSU
IPC: C07D221/04
Filed: 2000-06-21
Abstract: "PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE COMPOSTOS INTERMEDIáRIOS DE DROGAS". Processo para a preparação seletiva do composto ( I ), ( IS, 5S, 6R, 7R )-2-aza-7-cloro-5-metil-3-oxobiciclo [ 4.1.0 ] heptano, por preparação do composto ( II ) a partir do composto ( V ), através do composto ( III ), mediante uma série de reações e cristalização do composto ( II ) obtido; e o novo composto intermediário representado pela fórmula estrutural ( III ) e seus sais hidrato.
Patent BR-0013276-A (BR)
Title: Formulação farmacêutica para uso parenteral que compreende fosfato de estramustina, como ingrediente ativo
Inventor: MUGGETTI LORENA
IPC: A61K47/42
Filed: 2000-08-03
Abstract: "FORMULAçãO FARMACêUTICA PARA USO PARENTERAL QUE COMPREENDE FOSFATO DE ESTRAMUSTINA, COM INGREDIENTE ATIVO". Onde a proporção em peso é conforme descrita no relatório descritivo, útil na terapia antitumor, para ser administrada de acordo com um regime quimioterapêutico associado com um ou mais agentes quimioterapêuticos. Tal formulação possibilita a administração de fosfato de estramustina ausente de efeitos colaterais no local da injeção.
Patent BR-0013862-A (BR)
Title: Sistema de desidratação
Inventor: BAJEMA RICK W
IPC: B01D29/00
Filed: 2000-08-31
Abstract: Patente de Invenção: "SISTEMA DE DESIDRATAçãO". Um sistema de desidratação para separar uma corrente de líquido dos itens se deslocando no mesmo. O sistema de desidratação inclui uma grade primária que apanha a corrente de líquido de uma calha ou outros dispositivo. A corrente de líquido, mas não os itens sólidos, passa através da grade primária e é apanhada por um anteparo que redireciona suavemente o líquido. O anteparo está disposto com relação à grade primária de modo que a superfície do fluxo de corrente através da grade é substancialmente tangencial a uma parte dianteira do anteparo.
Patent BR-0014539-A (BR)
Title: Método e aparelho de dedo separador
Inventor: SCHMIDT CHARLES LOUIS
IPC: B65H33/02
Filed: 2000-10-04
Abstract: "MéTODO E APARELHO DE DEDO SEPARADOR". Um método e aparelho de dedo separador para inserção de um dedo de separação (12) dentro e remoção de uma corrente de produto de tela (5). O único movimento provido pelos elementos fazendo a separação do aparelho de dedo permite que o dedo de separação (12) seja montado próximo a cilindros de dobra (6 e 7) com dedos de separação reduzidos para a interferência de cilindro de alimentação. O dedo de separação (12) é manipulado para rotacionar e transladar simultaneamente a medida que ele é inserido dentro ou removido da corrente de produto de tela (5). Os elementos criando o movimento de dedo de separação são preferivelmente um braço de pivó (20) montado para rotação em torno de um primeiro eixo geométrico (16) e um elemento de translação (26) montado para rotação em torno de um segundo eixo geométrico (24). o braço de pivó é preferivelmente rotativo acoplado ao dedo de separação em um terceiro eixo geométrico (25). O dedo de separação é preferivelmente acoplado ao elemento de translação (26) para movimento translacional ou deslizante ao longo do mesmo. Com estas conexões, um movimento rotacional do braço de pivó ou do elemento de translação em torno de seus respectivos primeiro e segundo eixos geométricos faz com que a rotação simultânea do elemento de translação e órbita do dedo de separação em torno do primeiro eixo geométrico
Patent BR-0016461-A (BR)
Title: Cobertura inferior de um compartimento de refrigeração para êmbolos de motores de combustão interna
Inventor: KELLER KLAUS
IPC: F16B2/24
Filed: 2000-12-05
Abstract: "COBERTURA INFERIOR DE UM COMPARTIMENTO DE REFRIGERAçãO PARA êMBOLOS DE MOTORES DE COMBUSTãO INTERNA". Em uma cobertura inferior de um compartimento de refrigeração para êmbolos de motores de combustão interna, por exemplo em uma cobertura em forma de anel circular de um canal de refrigeração de um êmbolo de haste de pêndulo deve ser fixado de maneira simples um afluxo tubular ou um tubo vertical. Para tanto, o tubo vertical ou o afluxo tubular é grampeado na cobertura inferior ou fixado por uma ligação de encaixe.
Patent BR-0101857-A (BR)
Title: Acoplamento para um tubo ou similar
Inventor: GUEST JOHN DEREK
IPC: F16L37/12
Filed: 2001-05-10
Abstract: "ACOPLAMENTO PARA UM TUBO OU SIMILAR". A invençãorefere-se a um acoplamento para um tubo (13) que compreende umcorpo de acoplamento (10) tendo uma passagem (11) aberta emuma extremidade (12) para receber a parte extrema de um tubo, umou mais elementos de vedação (18) no corpo de acoplamento emuma posição (17) espaçada da sua extremidade aberta para seengatar e selar com a periferia externa do tubo (13), e umdispositivo de travamento (25) disposto no interior do corpo deacoplamento para se engatar com e reter o tubo no corpo. Odispositivo de engate tem uma trava (25a) para se engatarautomaticamente com uma característica (27) sobre o tubo quandoa parte extrema de tubo tiver sido suficientemente inserida nointerior da passagem para se engatar com os dispositivos devedação para reter a parte extrema de tubo no corpo deacoplamento e uma segunda trava manualmente operável (30, 31,32) disposta externamente em relação ao corpo de acoplamentoengatável com a dita característica (27) sobre o tubo quando aparte extrema do tubo tiver sido inserida no interior do corpo deacoplamento de forma suficiente para a primeira trava se engatarpara proporcionar uma retenção secundária para o tubo no corpode acoplamento.
Patent BR-0103160-A (BR)
Title: Extensão de eixo, para junção a um eixo de manivela de um compressor de ar acionado por motor elétrico
Inventor: GOETTEL WALTER E
IPC: F04B35/04
Filed: 2001-07-31
Abstract: "EXTENSãO DE EIXO, PARA JUNçãO A UM EIXO DE MANIVELA DE UM COMPRESSOR DE AR ACIONADO POR MOTOR ELéTRICO". Uma extensão de eixo, para junção a um eixo de manivela de um compressor de ar acionado por motor elétrico, para estender axialmente o eixo de manivela, para encaixe com um mancal rotativo externo. O compressor de ar acionado por motor elétrico inclui uma placa de apoio, um mancal rotativo interno montado na placa de apoio, o eixo de manivela se projetando através do mancal rotativo interno e da placa de apoio e terminando em uma extremidade distal disposta externa à placa de apoio. O compressor de ar também inclui um motor elétrico, o motor elétrico tendo um quadro de estator, um estator montado de forma fixa no quadro de estator, e um rotor montado de forma fixa no eixo de manivela, para rotação com ela, e disposto interno ao estator. O compressor de ar ainda inclui um mancal rotativo externo, disposto axialmente externo ao quadro de estator, ao estator e ao rotor. A extensão de eixo inclui um elemento de extensão, que tem um eixo maior estendido e um eixo menor que se estende substancialmente transversal ao eixo maior estendido, e um mecanismo de conexão, para conectar o elemento de extensão à extremidade distal do eixo de manivela.
Patent BR-0105363-A (BR)
Title: Disposição construtiva aplicada através de solda lateral em embalagem cÈnica com base quadrangular para produtos alimentìcios
Inventor: JARROS SERGIO LONDERO
IPC: B65D85/72
Filed: 2001-09-17
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA APLICADA ATRAVéS DE SOLDA LATERAL EM EMBALAGEM CÈNICA COM BASE QUADRANGULAR PARA PRODUTOS ALIMENTìCIOS". Compreendido por um blanck quadrangular de papelão cujo centro é formado por um quadrado constituído por vincos de onde parte angularmente diversos vincos auxiliares que definem laterais e tampas, caracterizado pelas ditas laterais projetarem abas de solda que apresentam cada qual alívio primário e secundário enquanto seus vértices são dotados de chanfro formando um caixilho, este quando montado, sobrepõe as abas de solda justaposta com as abas laterais e que são unidas por meio de solda térmica através da película plástica disposta na face externa do blanck este disponível para impressão publicitária.
Patent BR-0105546-A (BR)
Title: Técnica de gerenciamento e operação acionados por menu
Inventor: SPIRA MARIO COSMAS
IPC: G06Q10/10
Filed: 2001-03-15
Abstract: Patente de Invenção: "TéCNICA DE GERENCIAMENTO E OPERAçãO ACIONADOS POR MENU". Um método para se fazer negócios inclui um menu de serviços a partir de cujos serviços são selecionados e realizados aqueles serviços em uma base terceirizada às plantas, como, por exemplo, plantas industriais. Um plano geral para a provisão de serviços de manutenção e de serviços técnicos para empresas e plantas, conforme definido de uma forma ampla, inclui procedimentos genéricos para os serviços escritos como um manual de práticas padrão. Uma base de conhecimento ou um banco de dados de experiência de dados e pessoas é utilizado, e ferramentas de hardware e de software são selecionadas e usadas na provisão dos serviços. Os serviços técnicos são oferecidos aos clientes em uma base terceirizada de acordo com um menu de serviços disponíveis. Um menu é provido para categorias de equipamentos sobre os quais o provedor de serviços técnicos oferece serviços técnicos e um menu é também provido, identificando os serviços técnicas que são oferecidos. Os serviços são modulares e selecionados com base nas necessidades do cliente. Os serviços modulares são oferecidos em dois níveis, um nível básico e um nível de topo de linha. Os serviços de motor são oferecidos aos clientes em uma base terceirizada de acordo com um menu de serviços disponíveis. Os serviços são modulares e selecionados com base nas necessidades do cliente. Os serviços modulares são oferecidos em dois níveis, um nível básico e um nível de topo de linha.
Patent BR-0108204-A (BR)
Title: Composição condicionadora de tecidos, condicionador de enxágue, e, uso de pelo menos um sal de um ânion inorgânico multivalente ou ânion orgânico multivalente não sequestrante
Inventor: MACHIN DAVID
IPC: C11D3/00
Filed: 2001-01-22
Abstract: "COMPOSIçãO CONDICIONADORA DE TECIDOS, CONDICIONADOR DE ENXáGuE, E, USO DE PELO MENOS UM SAL DE UM âNION INORGâNICO MULTIVALENTE OU âNION ORGâNICO MULTIVALENTE NãO SEQuESTRANTE". Verifica-se que uma composição condicionadora de tecidos compreendendo um composto amaciante de tecidos catiónico, disperso em água, tem uma estabilidade da viscosidade surpreendentemente melhorada se um sistema estabilizante compreendendo, pelo menos, um sal de um ânion inorgânico multivalente ou ânion orgânico multivalente não seq³estrante estiver presente. A invenção é particularmente apropriada para uso com material de amónio quaternário compreendendo um composto tendo dois grupos alquila ou alquenila C12-18, conectados à molécula via, pelo menos, uma ligação éster. Preferivelmente, a mistura compreende cloreto de sódio e sulfato de sódio. Preferivelmente, se tem, adicionalmente, pelo menos, um sal de um ânion univalente.
Patent BR-0108420-A (BR)
Title: Bandeja de contato de gás-lìquido, coluna, processo para readaptar uma coluna de contactação de gás-lìquido existente, e, uso de uma coluna
Inventor: ROSMANS BERNARDINUS HENRICUS
IPC: B01D3/24
Filed: 2001-02-16
Abstract: "BANDEJA DE CONTATO DE GáS-LìQUIDO, COLUNA, PROCESSO PARA READAPTAR UMA COLUNA DE CONTACTAçãO DE GáS-LìQUIDO EXISTENTE, E, USO DE UMA COLUNA". A invenção se refere a uma bandeja de contato de gás-líquido, compreendendo uma área de bolha e uma ou mais aberturas de tubo de descenso, espaçadas dentro da área de bolha, em que um anteparo provido com uma pluralidade de aberturas está presente acima da abertura de tubo de descenso e anteparo este que se estende desde ambos os lados longitudinais do tubo de descenso retangular.
Patent BR-0108544-A (BR)
Title: Método e aparelho papa determinar o número de salsichas enlaçadas para depósito em uma vara de fumaça
Inventor: HERGOTT STEVEN P
IPC: A22C15/00
Filed: 2001-07-05
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA DETERMINAR O NúMERO DE SALSICHAS ENLAçADAS PARA DEPóSITO EM UMA VARA DE FUMAçA". Trata-se de um método para determinar o número de laçadas de salsichas ligadas para depósito em uma vara de fumaça que incluir: preparar um cordão alongado de salsichas embutidas; dividir o cordão de salsichas em uma pluralidade de elos de salsichas; determinar o número desejado de salsichas enlaçadas a serem preparadas; depositar as salsichas ligadas dentro das laçadas determinadas e depositar as laçadas em uma pluralidade de ganchos adjacentes em um transportador em movimento; interceptar o depósito das salsichas ligadas em ganchos adjacentes quando o número predeterminado de laçadas de salsichas ligadas tiver sido depositado no número predeterminado de laçadas nos ganchos para proporcionar uma variação visível na configuração das salsichas ligadas no transportador; e repetir as etapas anteriores para criar outro grupo de salsichas similar ao grupo de salsichas criado pelas etapas anteriores.
Patent BR-0109095-A (BR)
Title: Sistema e métodos para controle de inventário
Inventor: LUCAS MICHAEL T
IPC: G06Q10/08
Filed: 2001-03-07
Abstract: "SISTEMA E MéTODOS PARA CONTROLE DE INVENTáRIO". Sistema e método permitem que terceiros controlem o inventário da empresa através da Internet e World Wide Web ("web") e automaticamente encomendem itens necessários. A presente invenção também proporciona um fórum através do qual os revendedores e clientes podem diretamente interagir para revender equipamento excedente e usado. A presente invenção pode também permitir que terceiros atuem como um corretor, dessa maneira garantindo que o equipamento comprado seja realmente entregue e que o vendedor seja apropriadamente compensado.
Patent BR-0111000-A (BR)
Title: Projeto de rotor com vedações duplas para preaquecedores de ar verticais
Inventor: FIERLE KURT M
IPC: F28D19/04
Filed: 2001-04-23
Abstract: "PROJETO DE ROTOR COM VEDAçõES DUPLAS PARA PREAQUECEDORES DE AR VERTICAIS". Método para adicionar vedações axiais (56') e vedações radiais (46') adicionais dentro de preaquecedores de ar existentes. As cestas de transferência de calor (40), as vedações radiais (46), as vedações axiais (56), e as grades (62) instaladas são todas removidas do preaquecedor de ar. As placas de junção (64, 66) existentes são modificadas, se estas forem reutilizadas, ou substituídas por novas placas de junção (65, 67). Uma placa de diafragma intermediária (60) está posicionada dentro de cada compartimento (36) original e montada nas placas de junção (64, 66). As barras de suporte de vedação axial de extremidade quente e fria adicionais (52', 54'), são montadas no envoltório do rotor (34) e na placa de diafragma intermediária (60). As vedações axiais (56, 56') são instaladas sobre as barras de suporte de vedação axial originais e adicionais (52, 54, 52', 54') e as vedações radiais (46, 46') são instaladas sobre as bordas axiais das placas de diafragma intermediárias e originais (38, 60).