baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007027722-A1 (DE)
Inventor: GOLDBECK DIRK DAVID
IPC: A61B5/11
Filed: 2007-06-15
Abstract: The device has a fixing unit (BE) with a fixing component (BM) to apply part of a fibrous strip (FB), having a fiber optic bending sensor, to a body part, and a fixing loop (BS) to guide the strip along an axis of a three-dimensional space. The loop is fixed to the body part. The loop or the component is attached on a flexible fixing carrier (BT) i.e. plaster material. The carrier is fixed with the body part by a sticking material. A sliding material i.e. Teflon(RTM: polytetrafluroethylene) band, is arranged in area of the loop under a side of the strip to slide the strip. An independent claim is also included for a method for manufacturing a device for fixing a fibrous strip to a body part.
Patent DE-102007030017-A1 (DE)
Title: Kennzeichnen von Textilien
Inventor: LYDIKE MATTHIAS
IPC: D02G3/44
Filed: 2007-06-29
Abstract: Zur fälschungssicheren Ausstattung von textilen Erzeugnissen (32) wird eine Verbundfaser (1) mit einer sich zumindest über einen Teil der Faserlänge erstreckenden Seele (2) und mit einer die Seele (2) umgebenden Hülle (3) vorgeschlagen, wobei die Hülle aus einem mit Hilfe von Licht- bzw. Laserstrahlung lokal veränderbarem, insbesondere schmelzbaren Kunststoff besteht und zumindest auf einem Teil ihrer Länge durch lokales Verändern bzw. Aufschmelzen mit der Licht- bzw. Laserstrahlung gebildete optische Codeelemente (4) aufweist.
Patent DE-102007031890-A1 (DE)
Title: Elektrisches Steckersystem für einen entfernbaren Fahrzeugsitz
Inventor: HANLON SAMUEL R
IPC: B60N2/90
Filed: 2007-07-09
Abstract: Es werden elektrische Stecker für entfernbare Fahrzeugsitze angegeben. In wenigstens einer Ausführungsform ist ein elektrisches Steckersystem für einen entfernbaren Fahrzeugsitz einschließlich einer Achse und eines an der Achse montierten Positionierungselements vorgesehen. Das System umfasst einen ersten elektrischen Stecker, der drehbar an der Achse montiert ist. Das System umfasst weiterhin einen zweiten elektrischen Stecker. Das Positionierungselement positioniert den ersten elektrischen Stecker relativ zu dem zweiten elektrischen Stecker derart, dass der erste elektrische Stecker und der zweite elektrische Stecker elektrisch miteinander verbunden sind.
Patent DE-102007038603-A1 (DE)
Title: Cooling lubricant-emulsion analyzing and dosing device for workpiece machining unit of e.g. milling machine, has controlling/regulating device to control dosing device to achieve target value by adding water and/or concentrate in emulsion
Inventor: KARN HENNER
IPC: G05D11/03
Filed: 2007-08-16
Abstract: The device has a dosing device (3) between a sampling inlet (4) and a post-dosing outlet, to add cooling-lubricant-emulsion-concentrate and/or fresh water in a cooling lubricant-emulsion extracted from a cooling-lubricant-emulsion-circuit (8) of a cooling lubricant system. A controlling/regulating device (2) controls the device (3) based on a target value for a parameter for normal functioning of the emulsion and another parameter for functioning of the emulsion measured by an analyzing device (1) to achieve another target value by adding the water and/or concentrate in the emulsion. An independent claim is also included for a method for analyzing a concentration of a cooling lubricant-emulsion.
Patent DE-102007040462-A1 (DE)
Title: Torque-limiting sliding hub has centering collar on outer diameter of hub for receiving friction lining, and safety plate that overlaps pressure disk in pot-shape manner
Inventor: MAYR FRITZ
IPC: F16D7/02
Filed: 2007-08-28
Abstract: The torque-limiting sliding hub (1) has a centering collar on an outer diameter of the hub for receiving a friction lining (2.1). A pressure disk (4) is provided with the centering collar for centering another friction lining (2.2). A safety plate (6) overlaps the pressure disk in a pot-shape manner. The safety plate is connected in a direction of rotation in form-fit manner over external jaws (6.1). The external jaws are engaged in grooves (4.1) of the pressure disk in an axially moving manner to cover the sliding hub.
Patent DE-102007041069-A1 (DE)
Title: Fabric conditioner recognizing method for washing machine that is utilized for washing laundry, involves measuring signal of sensor, obtaining reference signal, and evaluating measured signal by comparing with obtained reference signal
Inventor: SCHULZE INGO
IPC: D06F34/22
Filed: 2007-08-30
Abstract: The method involves measuring a signal of a sensor (15) in a washing machine during washing or rinsing process, where the sensor is an optical sensor, a tensiometer or a conductivity sensor. A reference signal is obtained by measurement of an appropriate signal of water from a preceding water inlet from the sensor, and is stored in a program controller (12). The measured signal is evaluated by comparing with the obtained reference signal with respect to the presence of a fabric conditioner in rinsing liquid. An independent claim is also included for a washing machine comprising a program controller.
Patent DE-102007041253-A1 (DE)
Title: Slipcase for admission of magazines, brochures or general information material, has rear side and front side and forward overlaying advertising is arranged at lower surface and side parts in extension
Inventor: BECK JOACHIM
IPC: G09F23/02
Filed: 2007-08-30
Abstract: The slipcase (9) has a bottom side, an open or closed upper side, two side parts, a rear side and an open or partially closed front side. The forward overlaying advertising (10) is arranged at the lower surface and the side parts in extension.
Patent DE-102007043048-A1 (DE)
Title: Polypropylenoxid-haltige Polyether und deren Mischungen mit Poly(meth)acrylaten als Pulverlackverlaufmittel
Inventor: GOEBELT BERND
IPC: C09D7/47
Filed: 2007-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft Pulverlackverlaufmittel, umfassend (a) mindestens einen Polypropylenoxid-haltigen Polyether mit einem gewichtsmittleren Molekulargewicht größer als 1000 g/mol und einem Polypropylenoxidanteil größer als 75 Gew.-% und gegebenenfalls (b) mindestens ein Poly(meth)acrylat. Des Weiteren betrifft die Erfindung die Herstellung derartiger Verlaufmittel und deren Einsatz in Pulverlacken sowie Pulverlacke, enthaltend die Verlaufmittel.
Patent DE-102007043138-A1 (DE)
Title: Thermal wettable powder used for corrugated rollers in paper production comprises cermet particles having a specified ratio of the added weight with a specified particle size
Inventor: MIZUNO HIROAKI
IPC: C23C4/10
Filed: 2007-09-11
Abstract: Thermal wettable powder comprises cermet particles having a ratio of 0.5-15% of the added weight with a particle size of 25 mu m or more in relation to the added weight of the total cermet particles. An independent claim is also included for a thermal wettable coating obtained by thermally spraying the thermal wettable powder.
Patent DE-102007044052-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine, has recess forming combustion chamber area that is definable by molding of piston, and injection valve arranged in such manner that fuel is injected into definable combustion chamber area
Inventor: POETZSCH HOLGER
IPC: F02F3/28
Filed: 2007-09-14
Abstract: The engine has a piston (3) propelling a crankshaft and guided in a cylinder (2), and an inlet opening, an outlet opening and an injection valve arranged in an area of a cylinder head (4). The head exhibits a recess or molding, and the piston exhibits a molding (14) or recess adapted to the recess or molding of the head at an upper side. The recess of the head forms a combustion chamber area that is definable by the molding of the piston. The injection valve is arranged in such a manner that fuel is injected into the definable combustion chamber area.
Patent DE-102007044891-A1 (DE)
Title: Kontrollerverknüpfung zur Bewältigbarkeit von Maschinenhintergrund
Inventor: HUNSAKER MIKAL
IPC: G06F13/40
Filed: 2007-09-20
Abstract: Eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist ein effizienter Verbindungsbus. Eine erste Taktquelle erzeugt an einer Verbindungsbusleitung ein erstes Taktsignal mit einer ersten Frequenz, die mit ersten Daten synchronisiert ist, die an eine Einrichtung zu übertragen sind. Die Einrichtung weist eine zweite Taktquelle zum Erzeugen eines zweiten Taktsignals mit einer zweiten Frequenz auf, die mit zweiten Daten synchronisiert ist, wenn die Einrichtung die zweiten Daten überträgt. Die ersten und zweiten Daten bilden jeweils ein Paket, bei dem es sich entweder um ein Posted-, um ein Completion- oder um ein Non-Posted-Paket handelt. Die erste und zweite Frequenz sind unabhängig voneinander und sind jeweils in einem ersten bzw. zweiten Frequenzbereich begrenzt. Eine Warteschlangenstruktur speichert Pakete, die in einem kreditbasierten Ablaufsteuerungsverfahren benutzt werden.
Patent DE-102007045208-A1 (DE)
Title: Front flap arrangement for use in vehicle, has hinge arrangement, around which front flap is deviated for normal opening and closing, where front flap remains in lifted position after lifting for minimum dwell time
Inventor: TIETEL ANDREAS
IPC: B60R21/34
Filed: 2007-09-21
Abstract: The arrangement has a hinge arrangement, around which a front flap is deviated for normal opening and closing. A lifting device is provided, by which the front flap is lifted in an area against a closed position during a collision of a vehicle with a pedestrian or cyclist. The collision is detected by a sensor device. The front flap remains in the lifted position after lifting for a minimum dwell time and after that is lowered automatically.
Patent DE-102007045764-A1 (DE)
Title: Refrigerating cycle apparatus e.g. air conditioner for vehicle has evaporator which evaporates low voltage pressure refrigerant pressure-reduced by expansion valve
Inventor: MURASE YOSHINORI
IPC: F25B9/00
Filed: 2007-09-25
Abstract: A heat radiator cools the discharged refrigerant from compressor. An expansion valve performs pressure-reduction of heat-radiator exit-side refrigerant. An evaporator evaporates low voltage pressure refrigerant pressure-reduced by expansion valve. The total refrigerant filling amount is set to predetermined relationship on a high-load driving condition when the degree of superheat of evaporator exit side refrigerant is set to refrigerant filling amount used as 0 to 100 degree Celsius. An independent claim is included for a manufacturing method of refrigerating-cycle apparatus.
Patent DE-102007046466-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Identifizieren von Teilnehmern in einem Datennetzwerk
Inventor: BECK MICHAEL
IPC: G06Q30/00
Filed: 2007-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Indentifizieren von Teilnehmern in einem Datennetzwerk (14). Hierbei wird eine Kombination von mehreren Merkmalen einer Zugangsvorrichtung (12), die der Teilnehmer bei der Teilnahme am Datennetzwerk (14) verwendet, erfasst. Anschließend wird die Kombination der erfassten Merkmale einem Nutzerprofil zugeordnet, mit dem der Teilnehmer identifiziert werden kann. Die Erfindung umfasst ferner eine Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens zum Identifizieren von Teilnehmern in einem Datennetzwerk.
Patent DE-102007046678-A1 (DE)
Title: Landwirtschaftliches Arbeitsfahrzeug
Inventor: DIEKHANS NORBERT
IPC: A01B63/00
Filed: 2007-09-27
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein landwirtschaftliches Arbeitsfahrzeug mit
einer Mehrzahl von Arbeitsaggregaten, zumindest einer Steuereinheit
(30) zur Beeinflussung der Einstellparameter der Arbeitsaggregate,
einer Speichereinheit und zumindest einer Anzeigeeinheit (29). Aufgabe
der vorliegenden Erfindung ist es, das landwirtschaftliche Arbeitsfahrzeug
derart weiterzubilden, dass auch für einen ungeübten
Bediener eine schnelle und sichere Optimierung der Einstellparameter
der Arbeitsaggregate ermöglicht wird. Diese Aufgabe wird
erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass
in Abhängigkeit der Beeinflussung einzelner Einstellparameter
der Arbeitsaggregate durch einen Bediener eine zu erwartende Änderung
der Funktion und/oder des Arbeitsergebnisses einzelner Arbeitsaggregate
oder einer Mehrzahl von Arbeitsaggregaten in der Anzeigeeinheit
(29) dargestellt wird.
Patent DE-102007049519-A1 (DE)
Inventor: BARICH LUTZ
IPC: E04H9/14
Filed: 2007-10-15
Abstract: The wall has ground anchors embedded in concrete so as to be flush with ground. Two support posts (4) are detachably connected with the anchors. Wall units (5) are arranged between the posts, and are formed on a flood channel. A sheet blank is formed at ends of the wall units, and is held in a dovetail shaped groove (21) on sides (22) of the posts. The sides are directed for flood. The blank clamps the two adjacent wall units in the groove by clamping elements (6). The groove is formed of two flat bars (25), where longitudinal edges (23) of the bars are laterally welded at the posts.
Patent DE-102007052174-A1 (DE)
Title: Folienelement zur Sicherung eines Gegenstandes
Inventor: HANSEN ACHIM
IPC: B44F1/12
Filed: 2007-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Folienelement zur Sicherung eines Gegenstands, insbesondere eines Wertdokuments, eines Datenträgers oder eines Warenerzeugnisses, wobei das Folienelement eine diffraktive Reliefstruktur aufweist, die einen optisch variablen Effekt erzeugt, wobei das Folienelement, senkrecht zur Folienebene gesehen, eine Grundform mit einem Umriss aufweist, wobei im Bereich von mindestens 25% des Umrisses der Grundform am Umfang des Folienelements musterförmige Aussparungen vorgesehen sind, die eine die Grundform überlagernde Information ausbilden und den Umfang des Folienelements mit Einkerbungen versehen.
Patent DE-102007056522-A1 (DE)
Title: Schnelle Berechnung von kompakten Poset-Isomorphie-Zertifikaten
Inventor: EUSTERBROCK JUTTA
IPC: G06F17/00
Filed: 2007-11-22
Abstract: Zwei Methoden und Systeme für die schnelle Konstruktion von Poset-Isomorphie-Zertifikaten werden dargestellt. Posets (partiell geordnete Mengen) umfassen Graphen. Die erfundenen Zertifikate sind Zahlenfolgen mit der Eigenschaft, dass zwei Posets isomorph sind, wenn und nur wenn ihre entsprechenden Zertifikate zusammenfallen. Die erste Methode erzeugt das (Omikron, Jota)-Isomorphie-Zertifikat, das weiter komprimiert werden kann. Das minimale Phi-Isomorphie-Zertifikat kann konstruiert werden, indem Knoten der Graphen in Phi-geordnete Symmetrie-Cluster aufgeteilt werden und eine topologische Phi-Knoten-Rangordnung erzeugt wird. Damit sind Symmetrien in Posets zu niedrigen Kosten feststellbar. Außerdem stellen die Phi-Knoten-Rangordnung und ein Poset-Isomorphie-Zertifikat ein Paar von getrennten eindimensionalen Schlüsseln für die Poset-Verschlüsselung zur Verfügung. Als Poset repräsentierbare Datenobjekte, die in automatisiertem Design, Betriebssicherheit und Sicherheitsanwendungen, Bioinformatik, Management von semistrukturierten Daten und anderen Anwendungsfeldern allgemein verwendet werden, können unter Verwendung des Isomorphie-ZerRechenzeitbedarf gespeichert, analysiert, indiziert und extrahiert werden.
Patent DE-102007060200-A1 (DE)
Title: Galvanisches Bad, Verfahren zur galvanischen Abscheidung und Verwendung einer bipolaren Membran zur Separation in einem galvanischen Bad
Inventor: TRENKNER HARTMUT
IPC: C25D3/56
Filed: 2007-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein alkalisches, galvanisches Bad zum Aufbringen von Zink oder Zinklegierungen auf Substraten, bei dem der Anodenraum und der Kathodenraum durch eine bipolare Membran voneinander getrennt sind. Das Galvanikbad wird mit Zink bzw. Zinklegierungsbädern betrieben, die weitere Zusätze enthalten können. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur galvanischen Abscheidung von Zink oder Zinklegierungen auf Substraten, bei dem das Substrat in das erfindungsgemäße galvanische Bad eingebracht wird. Darüber hinaus betrifft die Erfindung die Verwendung von bipolaren Membranen zur Separation von Anodenraum und Kathodenraum in galvanischen Bädern und zur Vermeidung der anodischen Zersetzung organischer Komponenten des Elektrolyten in galvanischen Bädern.
Patent DE-102007061309-A1 (DE)
Title: Energy consumer or energy producer data detecting system for e.g. house, has interface provided at central evaluation unit for transmission of data of energy consumer/energy producer to selection unit
Inventor: ERNST MICHAEL
IPC: G08C17/02
Filed: 2007-12-19
Abstract: The system (1) has a transmitting unit (5) provided to a sensor (3) for coupling data of an energy consumer/energy producer (2) by an electric conductive connection (4) between the energy consumer/energy producer and a central evaluation unit (6). A receiver unit (10) is provided to the electrically conductive connection for decoupling the data transmitted by the electrical field. An interface (7) is provided at the central evaluation unit for transmission of the data of the energy consumer/energy producer to a selection unit (11). An independent claim is also included for a method for detection of data of energy consumers and/or energy producers within a building unit.
Patent DE-102008001388-A1 (DE)
Title: Sensorinformationserfassungsvorrichtung, Sensorkorrekturvorrichtung und Sensordiagnosevorrichtung
Inventor: YOSHITOME MANABU
IPC: F02D41/14
Filed: 2008-04-25
Abstract: Eine Sensorinformationserfassungsvorrichtung zum Erfassen der Information eines Zielsensors ist für einen A/F-Sensor (Sauerstoffkonzentrationssensor) entwickelt, der in einer Abgaspassage einer Brennkraftmaschine angeordnet ist und eine Ausgabe gemäß einer Änderung einer Sauerstoffkonzentration in der Abgaspassage ändert. Die Sensorinformationserfassungsvorrichtung ist aufgebaut, um ein Programm (Schritt S15) zum Ermitteln einer Ausgabe des A/F-Sensors (Sensorausgabe B) zu haben, wenn eine bestimmte Durchführungsbedingung erfüllt ist (Schritt S12), während die Brennkraftmaschine in einem Leerlauf ist (Schritt S11). Die Ausgabe des A/F-Sensors wird in einem Zustand erhalten, in dem eine Sauerstoffkonzentration um den A/F-Sensor herum eine Sauerstoffkonzentration in der Atmosphäre ist.
Patent DE-102008002021-A1 (DE)
Title: Clamping cone for rolling changer, has trunnion rejuvenating to its free end, where trunnion has hollow chamber concentric to its bearing side, extending in axial direction
Inventor: REPP JOHANNES
IPC: B65H18/04
Filed: 2008-05-28
Abstract: The clamping cone has a trunnion (01) rejuvenating to its free end, where the trunnion has a hollow chamber (04) concentric to its bearing side, extending in axial direction and open from bearing side ends. The slots (06) are arranged at the lateral area of the trunnion in the area of the hollow chamber. The slots run around the periphery in axially distributed manner.
Patent DE-102008005222-A1 (DE)
Title: Elektrischer Installationsschalter
Inventor: KUHNERT JUERGEN
IPC: H03K17/96
Filed: 2008-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Installationsschalter (1), bestehend aus einem Unterteil (2) und aus einem relativ zum Unterteil (2) bewegbaren Bedienelement (3), wobei das Unterteil (2) mehrere von dem Bedienelement (3) zu betätigende Schaltelemente (8) zum Herstellen eines elektrischen Kontaktes und weitere elektrische Bauteile aufweist. Um einen elektrischen Installationsschalter zu schaffen, der multifunktional und flachbauend ausgebildet ist, sind die Schaltelemente (8) Druckkraft messende Sensoren und ist das Bedienelement (3) schwimmend auf dem Unterteil (2) angeordnet.
Patent DE-102008007640-A1 (DE)
Title: Photovoltaic module, has solar cell layer with solar cell, surface-layer that is radiation permeable, and hydrophobic coating coated on surface-layer, where coating is UV resistant and exhibits chemical bond with surface-layer
Inventor: WODITSCH PETER
IPC: H01L31/048
Filed: 2008-02-04
Abstract: The module (1) has a solar cell layer (4) with a solar cell, a surface layer (3) that is radiation permeable, and a hydrophobic coating (6) coated on the surface layer, where the coating is UV resistant and exhibits a chemical bond with the surface layer. The coating in the initial condition exhibits an alkoxy-silane component, an alcohol component, or a fluoroalkylsilane component. The solar cell layer is arranged between the surface layer and a rear side layer (2). The rear side layer, the surface layer and the solar cell layer are held together by a frame (5).
Patent DE-102008008880-A1 (DE)
Title: Vehicle light system has lighting device for radiating light signals with space-angle signal spectral distribution or space-angle intensity, where identification device is provided for determining vehicle-related parameters
Inventor: AUGST ALEXANDER
IPC: B60Q1/14
Filed: 2008-02-13
Abstract: The vehicle light system has a lighting device (1) for radiating light signals with a space-angle signal spectral distribution or space-angle intensity. An identification device is provided for determining vehicle-related parameters. A control device (7) is coupled and arranged to the lighting device and the identification device.
Patent DE-102008013884-A1 (DE)
Title: Katheterbausatz mit einem Führungsdraht
Inventor: OSYPKA PETER
IPC: A61F2/958
Filed: 2008-03-12
Abstract: Ein Katheterbausatz mit einem Führungsdraht (1) und einem über diesen Führungsdraht (1) zu einem Behandlungsort verschiebbaren Behandlungskatheter (3) weist außerdem noch einen an seinem distalen Ende (6) lenkbaren Führungskatheter (7) auf, der ein Innenlumen hat, um den Führungsdraht (1) in sich aufnehmen zu können. Die zunächst als eine Einheit zusammenwirkende Kombination des lenkbaren Führungskatheters (7) und des Führungsdrahtes (1) ermöglicht die Verlegung dieses Führungsdrahtes (1) auch an schwer zugängliche Stellen. Nach dem Zurückziehen des Führungskatheters (7) kann dann über den verlegten Führungsdraht (1) der Behandlungskatheter (3) in Gebrauchsstellung gebracht werden (Fig. 3).
Patent DE-102008016110-A1 (DE)
Title: Sonnenkollektor zur Energiegewinnung durch Konzentration von Sonnenlicht
Inventor: KOULECHOFF JURI
IPC: F24S23/00
Filed: 2008-03-19
Abstract: Der erfindungsgemäße Sonnenkollektor 15 besitzt eine neue Einrichtung zum Fokussieren und Übertragen von Licht (9). Er besteht aus mindestens einer transparenten Kugel (1), die sonnenstandsabhängig einen Brennpunkt (5) auf einer sphärischen Fläche außerhalb der Kugel (1) erzeugt. Durch eine mechanische Vorrichtung (2, 3, 4, 8), die dem Brennpunkt (5) folgt, wird dieser in jeder durch die Sonne vorgegebenen Position fixiert. Durch die matrixförmige Anordnung einer Vielzahl von transparenten Kugeln (1), die einen geringen Durchmesser besitzen, wird ein flacher Sonnenkollektor (15) gebildet, der der üblichen integrierbaren Baugröße von handelsüblichen Warmwasserkollektoren entspricht. Er kann somit fest in Dach- oder Fassadenelementen installiert werden und besitzt äußerlich keine mechanischen störenden Elemente. Trotz ständig änderndem Sonnenstand ist er in der Lage, das direkte Sonnenlicht zu fokussieren und konzentriert zu nutzen. Bei Einspeisung in einen Lichtleiter kann die Sonnenenergie an jeden beliebigen Ort geführt werden, wo das konzentrierte Licht mittels Lichtleiterschalter unterschiedliche Aufgaben erfüllt.
Patent DE-102008019205-A1 (DE)
Title: Verbesserte Vorrichtung für eine Flüssigkeitkristallanzeige
Inventor: MARTIN MICHAEL
IPC: G09F9/35
Filed: 2008-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Halten einer Flüssigkristallanzeige (4), der einen den Rand der Flüssigkristallanzeige (4) oder deren zugehörige Leiterplatte (4a) umgreifenden Rahmen (2, 5; 2') mit einer Öffnung zur Betrachtung der Anzeigefläche der Flüssigkristallanzeige (4) aufweist, wobei der Rahmen (2) wenigstens am Rand der Flüssigkristallanzeige (4) oder der zugehörigen Leiterplatte (4a) anliegt, um dadurch die Flüssigkristallanzeige (4) zu halten. Der erfindugnsgemäße Träger zeichnet sich dadurch aus, dass der Rahmen (2, 5; 2') des Trägers wenigstens teilweise aus einem nachgebenden Material hergestellt ist.