baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0201586-A (BR)
Title: Antidepressivo obtido a partir de indutores naturais da produção de 5 - hidroxitriptamina
IPC: A61K31/44
Filed: 2002-04-26
Abstract: "ANTIDEPRESSIVO OBTIDO A PARTIR DE INDUTORES NATURAIS DA PRODUçãO DE 5-HIDROXITRIPTAMINA". A presente invenção apresenta um antidepressivo obtido a partir de uma mistura de indutores naturais da produção de 5-hidroxitriptamina, permite a cura de quadros depressivos brandos, médios e graves, bem como a cura de variados tipos de compulsão (por jogo, sexo, comida, compras, etc ... ) e dos conseq³entes problemas originários deste tipo de patologia, tais como, ansiedade, insónia, irritabilidade e intolerância.
Patent BR-0201857-A (BR)
Title: Teclado de telefone móvel
Inventor: YANG YOON-HONG
IPC: H01H13/702
Filed: 2002-05-17
Abstract: "TECLADO DE TELEFONE MóVEL".. Um teclado de telefone móvel inclui um quadro de circuito tendo um ponto de contato fixo; um comutador de abóbada disposto sobre o quadro de circuito; um membro de bloco de base com uma projeção para pressionar o comutador de abóbada de forma a gerar um sinal; um membro de bloco superior com uma parte superior de tecla, sendo o membro de bloco superior integralmente formado com o membro de bloco de base, e um elemento EL disposto de forma a fazer contato de superfície entre o membro de bloco de base e o membro de bloco superior.
Patent BR-0203234-A (BR)
Title: Célula solar fotoeletroquìmica utilizando extratos de frutas como sensibilizador de semicondutores
Inventor: IHA NEYDE YUKIE MURAKAMI
IPC: H01L31/18
Filed: 2002-06-14
Abstract: "CéLULA SOLAR FOTOELETROQUìMICA UTILIZANDO EXTRATOS DE FRUTAS COMO SENSIBILIZADOR DE SEMICONDUTORES". A presente invenção refere-se à célula solar fotoeletroquímica utilizando extratos de frutas como corantes sensibilizadores naturais de semicondutores, composta por fotoanodo (1), contraeletrodo (2) e camada mediadora (3), sendo que no fotoanodo (1) é utilizado um substrato condutor (4) recoberto por material semicondutor (6) e sobre este o sensibilizador (7) obtido de extrato de frutas; no contraeletrodo (2), é utilizado um substrato condutor (4) e uma camada de material catalisador (5). A camada interna (3) é formada por uma solução eletrolítica mediadora. O corante natural utilizado como sensibilizador do semicondutor é obtido através do extrato de frutas, como o jambolão (Eugenia jambolana Lam), açaí (Euterpe oleracea), amora (Morus nigra L.), jaboticaba (Myrcia cauliflora Berg), "maria-preta", entre outros, e usado em células solares fotoeletroquímicas regenerativas baseadas em semicondutores com separação grande de bandas, absorvendo luz visível e transferindo elétrons para a banda de condução do semicondutor (6). A célula solar fotoeletroquímica será utilizada para a conversão de energia solar em energia elétrica podendo ser aplicada no campo da construção civil, em estações geradoras de força, em iluminação, equipamentos eletroeletrónicos, sinalização entre outros.
Patent BR-0204164-A (BR)
Title: Método de orientação de acionadores eletromagnéticos para o controle de uma série de válvulas de motor
Inventor: CRISTIANI MARCELLO
IPC: F01L9/20
Filed: 2002-09-19
Abstract: "MéTODO DE ORIENTAçãO DE ACIONADORES ELETROMAGNéTICOS PARA O CONTROLE DE UMA SéRIE DE VáLVULAS DE MOTOR". Cada acionador eletromagnético (6) é equipado com pelo menos um eletromagneto correspondente (7), que é dirigido por um dispositivo de orientação comum (5) por meio do fornecimento de uma onda de corrente elétrica (0) que possui duas porções de controle, inicial e final, em que a intensidade da corrente elétrica (i) varia rapidamente, e uma porção de manutenção intermediária, em que a intensidade da corrente elétrica (i) permanece substancialmente constante; o método consiste do fornecimento de ondas de corrente elétrica correspondentes (0) de forma cíclica para os eletromagnetos (7), a fim de controlar as válvulas segundo o ponto de direcionamento e para variar em um ponto de controle de cada onda o valor da intensidade da corrente elétrica (i) fornecida durante as porções de manutenção das outras ondas, a fim de limitar a variação da quantidade geral de carga elétrica distribuída pelo dispositivo de orientação (5).
Patent BR-0207860-A (BR)
Title: Par de óculos
Inventor: TRIBUIANI SALVATORE
IPC: G02C5/02
Filed: 2002-02-28
Abstract: "PAR DE óCULOS". Um par de óculos comporta uma armação (1) sobre a qual é montada em rotação pelo menos uma primeira extremidade (6) de uma primeira haste (2). A armação (1) compreende meios de comando (8) próprios, por um lado, para imobilizar a primeira extremidade (6) em uma primeira posição na qual a primeira haste (2) está colocada sensivelmente contra a armação, e por outro lado, em caso de acionamento, para liberar a primeira extremidade (6) de forma que ela ocupe automaticamente uma segunda posição na qual a primeira haste (2) e a armação (1) definem um ângulo com um valor predeterminado, não nulo.
Patent BR-0209767-A (BR)
Title: Novos promotores constitutivos de plantas
Inventor: BADE JACOB BERNARDUS
IPC: C12N15/82
Filed: 2002-05-31
Abstract: "NOVOS PROMOTORES CONSTITUTIVOS DE PLANTAS". A presente invenção fornece um promotor constitutivo passível de ser obtido a partir de plantas Brassica napus. De acordo com a presente invenção é fornecido um fragmento de DNA que ancora um promotor constitutivo, o referido fragmento de DNA estando presente no clone pJB1178-29, depositado com o Escritório Central de Culturas Schimmel (Baarn, Holanda) em 6 de fevereiro de 2001 sob o número CBS 109272. O fragmento de DNA de acordo com a presente invenção é também caracterizado no que ele compreende o todo ou partes da seq³ência representada por Id. de Seq. No: 7. Além disso, a invenção compreende a seq³ência homóloga em Arabidopsis thaliana como mostrado em Id. de Seq. No:8.
Patent BR-0212440-A (BR)
Title: Recipiente para produtos consumìveis que compreende um filtro, aparelho para manuseio de produtos consumìveis e uso de tal aparelho
Inventor: SCHEPER WILLIAM MICHAEL
IPC: B01J20/28
Filed: 2002-09-10
Abstract: "RECIPIENTE PARA PRODUTOS CONSUMìVEIS QUE COMPREENDE UM FILTRO, APARELHO PARA MANUSEIO DE PRODUTOS CONSUMìVEIS E USO DE TAL APARELHO". A presente invenção refere-se a um recipiente com um componente de filtro, mais particularmente em que o recipiente contém uma composição consumível.
Patent BR-0213176-A (BR)
Inventor: ACKERMANN PETER
IPC: C07D401/04
Filed: 2002-12-05
Abstract: Fungicidal compounds of Formula (I) wherein m is 0, 1, 2 or 3; n and p are independently of each other 0 or 1; R<SUB>1 </SUB>is halogen, optionally substituted alkyl, optionally substituted alkoxy, optionally substituted alkenyloxy, optionally substituted alkynyloxy, optionally substituted thioalkyl optionally substituted aryl, COOR<SUB>11</SUB>, CONR<SUB>12</SUB>R<SUB>13</SUB>, S(O)<SUB>q</SUB>R<SUB>14</SUB>, SO<SUB>2</SUB>NR<SUB>15</SUB>R<SUB>16 </SUB>or NR<SUB>15a</SUB>R<SUB>16a</SUB>; q is 1 or 2; and R<SUB>2</SUB>, R<SUB>2a</SUB>, R<SUB>3</SUB>, R<SUB>4</SUB>, R<SUB>5</SUB>, R<SUB>6</SUB>, R<SUB>7</SUB>, R<SUB>8</SUB>, R<SUB>9</SUB>, R<SUB>10</SUB>, R<SUB>11</SUB>, R<SUB>12</SUB>, R<SUB>13</SUB>, R<SUB>14</SUB>, R<SUB>15</SUB>, R<SUB>16</SUB>, R<SUB>15a</SUB>, R<SUB>16a</SUB>, are specified organic groups or a salt thereof; their preparation and compositions containing them.
Patent BR-0300368-A (BR)
Title: Máscara, dispositivo e método para depositar reagentes sobre um suporte analìtico para amostras biológicas, método para detectar os constituintes de uma ou mais amostras biológicas por imunofixação, e, kit
Inventor: BELLON FRANCK
IPC: G01N33/561
Filed: 2003-02-06
Abstract: "MáSCARA, DISPOSITIVO E MéTODO PARA DEPOSITAR REAGENTES SOBRE UM SUPORTE ANALìTICO PARA AMOSTRAS BIOLóGICAS, MéTODO PARA DETECTAR OS CONSTITUINTES DE UMA OU MAIS AMOSTRAS BIOLóGICAS POR IMUNOFIXAçãO, E, KIT". A invenção trata de uma máscara para distribuir um ou mais reagentes sobre um suporte analítico, particularmente um suporte de eletroforese. A máscara (10) (designada de uma máscara móvel) suportada em um porta-máscara (12) é projetada para ser deslocada acima de zonas predeterminadas sobre um suporte analítico, e compreende orifícios (36) atravessantes para distribuir reagentes sobre o suporte analítico.A invenção tem aplicação, por exemplo, no campo de detectar e caracterizar constituintes presentes em uma amostra biológica. Mais especificamente, a detecção pode ser realizada por imunofixação.
Patent BR-0301412-A (BR)
Title: Processo de fabricação de chapas para caixas de embalagem
Inventor: YAMAGA TOKUJI
IPC: B31B50/62
Filed: 2003-05-14
Abstract: "PROCESSO DE FABRICAçãO DE CHAPAS PARA CAIXAS DE EMBALAGEM". Do qual resulta uma chapa formada preferencialmente por uma tira de plástico poliestireno expandido ou similar, e uma tira de papel, de forma que o processo se inicia no momento em que a tira de poliestireno parte da bobina em direção ao centro do suporte da bobina, o qual é formado por dois rolos; logo após, a tira de plástico é provida inferiormente de cola, na seção da bacia e do rolo coleiro, para logo em seguida, inferiormente, unir-se na entrada do compartimento das correias secadoras, à tira de papel proveniente da bobina; em seguida, as duas tiras seguem unidas para serem secadas nas ditas correias secadoras; todo o sistema é tracionado pelos rolos localizados na saída das correias secadoras; na seq³ência, o produto final é cortado pelos rolos cortadores e armazenado no suporte da máquina.
Patent BR-0304644-A (BR)
Title: Processo de fabricação de carvão para filtração
Inventor: KLEINMAYER ALFONSO FRANCISCO
IPC: C01B32/384
Filed: 2003-10-23
Abstract: "PROCESSO DE FABRICAçãO DE CARVãO PARA FILTRAçãO". Onde um auxiliar de filtração, obtido a partir de carvão ativado em pó (1), é passado por etapas de classificação granulométrica (2) com a separação de partículas finíssimas, menores que 10 microns, variando a separação de 3 à 30% de finos e, ainda, uma etapa de lavagem (3), para obter-se umidade em torno de 20 à 60%, formando uma camada filtrante sobre um elemento filtrante através da adição de porcentagens variando entre 0,5 à 2,5 kg por metro quadrado de área filtrante ao próprio líquido em filtração, obtendo-se um produto com alto grau de pureza, moído a uma granulometria ideal para uso como camada auxiliar de filtração (4) em filtros de placa, filtros rotativos à vácuo, filtros de vela, etc.
Patent BR-0305340-A (BR)
Title: Indicador de temperatura para refrigeradores
Inventor: BEATI SERGIO
IPC: F25D11/00
Filed: 2003-11-28
Abstract: "INDICADOR DE TEMPERATURA PARA REFRIGERADORES". é divulgado um indicador de temperatura para refrigeradores, que compreende um termómetro de cristal líquido temoluminescente (2), no qual o dito termómetro (2) fica contido em um invólucro pelo menos parcialmente transparente (1) cheio com um líquido (3) de alta capacidade térmica (figura 2).
Patent BR-0306498-A (BR)
Title: Sistema de chave eletrônica de motocicleta
Inventor: KONNO TAKESHI
IPC: B60R25/24
Filed: 2003-09-25
Abstract: "SISTEMA DE CHAVE ELETRôNICA DE MOTOCICLETA". A presente invenção refere-se a um sistema de chave eletrônica para uma motocicleta que inclui a unidade de controle (14) montada no veículo específico (100A) e um transmissor - receptor móvel (12) que o usuário porta, o veículo específico (100A) inclui um assento que pode ser aberto e fechado (108) no qual o usuário senta, e é provido com um comutador de partida (70) usado para a partida da unidade de controle do assento (108). Mais especificamente, o comutador de partida (70) é instalado, por exemplo, na superfície lateral esquerda dentro do assento (108) na posição correspondente à porção a qual o usuário toca quando abre o assento (108). Um elemento de operação (70a) do comutador de partida (70) se opõe à superfície traseira do revestimento superficial (122a) no lado esquerdo do assento (108).
Patent BR-0308280-A (BR)
Title: Compostos oxo-azabicìclicos
Inventor: GAUDILLIERE BERNARD
IPC: A61P1/04
Filed: 2003-03-06
Abstract: "COMPOSTOS OXO-AZABICìCLICOS". A presente invenção refere-se a um composto selecionado dos de fórmula (I) em que X~ 1~, X~ 2~ e X~ 3~ representam N ou -CR~ 3~ em que R3 é como descrito na descrição, G1 representa um grupo selecionado dos de fórmulas (i/a) e (i/b) em que R~ 4~, R~ 5~ e R~ 6~ são como definidos na descrição,>sym> G2 representa um grupo selecionado de ligação tripla carbono-carbono, -CH=C=CH-, C=O, C=S, S(O)~ n~ em que n1 representa um número inteiro desde O até 2 inclusive ou um grupo de fórmula (i/c) em que Y~ 1~ representa O, S, -NH ou -Nalquila, e Y~ 2~ representa O, S, -NH ou -Nalquila, n é um número inteiro desde 0 até 6 inclusive e m é um número inteiro desde 0 até 7 inclusive, Z, representa -CR~ 9~R~ 10~, em que R~ 9~ e R~10~ são como definidos na descrição, A representa um sistema em anel, R~ 1~ representa um grupo selecionado de H, alquila, alcenila, alcinila, opcionalmente substituídas e o grupo de fórmula (i/d) em que p, Z~ 2~, B, q e G~ 3~ são como definidos na descrição e opcionalmente os seus isómeros ópticos, N-óxidos e os seus sais de adição com um ácido ou base farmaceuticamente aceitáveis e produtos farmacêuticos contendo esse composto são úteis como inibidores específicos de metaloprotease de matriz de tipo 13.
Patent BR-0311126-A (BR)
Title: Composições e método para tratar infecção em gado bovino e em suìnos
Inventor: KOHAN RAUL E
IPC: A61P31/04
Filed: 2003-05-19
Abstract: "COMPOSIçõES E MéTODO PARA TRATAR INFECçãO EM GADO BOVINO E EM SUìNOS". A presente invenção refere-se a formulações inusitadas que combinam uma droga antiinfiamatória não-esteróide (NSAID), tal como flunixina, com um antibiótico derivado de cloranfenicol ou tianfenicol fluorado, tal como florfenicol. Refere-se também métodos para usar tais formulações no tratamento e prevenção de doenças infecciosas de bovinos e suínos, inclusive doença respiratória bovina doença respiratória suína.
Patent BR-0311241-A (BR)
Inventor: PI ZHOUYUE
IPC: H04B7/005
Filed: 2003-06-05
Abstract: Apparatus for a mobile station operable in a radio communication system for facilitating communication of data upon a reverse link data channel with a network part of the radio communication system. A supplemental pilot, or control, signal generator (84) embodied at a mobile station selectably generates a second pilot, or control, signal (24), supplemental to a first pilot, or control signal (22) that is sent on a newly defined supplemental pilot, or control, channel. The second pilot signal supplement the energy of the first pilot signal when data communicated on the reverse link data channel exhibits a communication parameter that exceeds a selected threshold (86).
Patent BR-0315114-A (BR)
Title: Compostos, método para o tratamento e/ou prevenção de enfermidades que são moduladas por agonistas ppar (alfa) e/ou ppar (gama)z e/ou utilização dos mesmos
Inventor: BINGGELI ALFRED
IPC: A61P3/10
Filed: 2003-10-06
Abstract: "COMPOSTOS, MéTODO PARA O TRATAMENTO E/OU PREVENçãO DE ENFERMIDADES QUE SãO MODULADAS POR AGONISTAS PPAR<244> E/OU PPAP<sym> E/OU UTILIZAçãO DOS MESMOS". A presente invenção refere-se a compostos da fórmula (I) em que R^ 1^ a R^ 6^ e n são tais como definidos na descrição e nas reivindicações, e aos seus sais e ésteres farmaceuticamente aceitáveis. Os compostos são de utilidade para o tratamento e/ou prevenção de enfermidades que são moduladas por agonistas PPAR<244> e/ou PPAR<sym>, por exemplo, diabetes do tipo II.
Patent BR-0316103-A (BR)
Title: Molde de injeção tendo uma porção resistente a desgaste e uma porção de alto coeficiente de transferência térmica, e um processo para formação de pré-forma
Inventor: LEE ROBERT A
IPC: B29C49/24
Filed: 2003-11-10
Abstract: "MOLDE DE INJEçãO TENDO UMA PORçãO RESISTENTE A DESGASTE E UMA PORçãO DE ALTO COEFICIENTE DE TRANSFERêNCIA TéRMICA, E UM PROCESSO PARA FORMAçãO DE PRé-FÈRMA". Descreve-se um projeto de molde preferido para produzir pré-formas moldadas por injeção, plásticas, que podem ser moldadas por sopro em um recipiente de forma final desejada. Um molde preferido (500) inclui uma combinação de componentes de material endurecido (530a) e componentes de material de alto coeficiente de transferência térmica (530b), para proporcionar um molde (500) tendo boas características de desgaste, para uma vida útil suficientemente longa, e permitir um rápido resfriamento da pré-fórma injetada, para reduzir o tempo de ciclo de um ciclo de injeção e resfriamento. Em algumas modalidades, os materiais endurecidos formam uma porção da cavidade da pré-fórma, retardando, desse modo, a velocidade de resfriamento nessas áreas e induzindo uma estrutura semicristalina ou cristalina na pré-fórma resfriada.
Patent BR-7906500-A (BR)
Inventor: BOLDUC L
IPC: A61M31/00
Filed: 1979-10-09
Abstract: A dispensing instrument with supported balloon (46) having a dispenser operable to place drug material into the uterine cavity and an expandable balloon (46) cooperating with support structure (59) operable to move the drug material from the uterine cavity into both canals of the Fallopian tubes. The instrument housing carries a piston/cylinder assembly. The balloon (46) is attached to a flexible tubular probe (43) mounted on one housing end. The piston/cylinder assembly is operable to fully collapse the balloon (46). After the balloon (46) is inserted through the cervical opening into the uterine cavity, a drug ampulla is loaded into the instrument. The piston/cylinder assembly is actuated to initially expand the balloon (46) and move a plunger into the ampulla to dispense drug material into the uterine cavity. The balloon (46) is then fully expanded to move the drug material into the canals of the Fallopian tubes. The balloon support structure (59) prevents the balloon (46) from expanding back through the cervical opening into the vaginal passage. The support structure (59) is a monofilament nylon (61, 62, 63, 64) arranged in intersecting latitudinal and longitudinal directions about a lower ballon (46) portion.
Patent BR-8003996-A (BR)
Inventor: LECERF A
IPC: C01B35/12
Filed: 1980-06-26
Abstract: A positive active material for an electric cell, said material being constituted by anhydrous copper borate whose formula is Cu3B2O6. A method of making such an active material. An electric cell whose positive active material (3) is anhydrous copper borate Cu3B2O6, whose negative active material (6) is lithium and whose electrolyte is a solution which is liquid at ambient temperature and whose solvent is an aprotic compound.
Patent BR-8004194-A (BR)
Inventor: STECKER W
IPC: H02B13/02
Filed: 1980-07-04
Abstract: Disclosed is an electrical switch apparatus of the type having a metal encapsulation formed in part by a tank which is filled with an insulating gas and in which is disposed at least one vacuum switching tube per phase. The switch apparatus includes a substructure common to all phases and an attachment common to all phases having sidewalls, and a top. The attachment is supported by the substructure at the top thereof. A feedthrough plate is fastened on the top of the attachment on which the tank is supported. The top of the attachment is arranged between the sidewalls of the attachment so it could be moved relative to the sidewalls together with the tank and other parts supported by it and removed from the attachment. In the disclosed embodiment, the top of the attachment can be lowered and subsequently removed from the attachment through the front side thereof.
Patent BR-8108665-A (BR)
Inventor: PARKINS M
IPC: E03F5/26
Filed: 1981-07-03
Abstract: For automatically creating intermittent disturbances in slurry digesters, natural waters and the like, there is provided a device C to be immersed below the surface of fluid in the digester, below water level and adapted to collect generated or supplied gas, the device being pivoted to swing about axis P from the collecting position to a gas discharge position and the collecting space being shaped adjacent its mouth so that, as it fills with collected gas, the line of action of the buoyant upthrust on the device moves relatively to the swinging axis until the upthrust causes swinging of the device to allow the gas to discharge as a massive bubble, and after discharge to return to a collecting attitude.
Patent BR-8306958-A (BR)
Inventor: HAUSMANN HEINZ
IPC: A01N61/00
Filed: 1983-12-19
Abstract: A known herbicide such as a urea, carboxylic acid ester, aminoacid, benzoic acid derivative, benzonitrile, phenol derivative, diphenyl ether, carbamate, phenoxyalkanecarboxylic acid, triazine, triazinone, triazinedione, heterocycle, dipyridil derivative or benzosulphonamide, is rendered more effective by being combined with a synthetic spreading agent such as a silicone oil, fatty acid ester or fatty alcohol, e.g. isopropyl myristate, metamitron, ametridion or methabenzthiazuran.
Patent BR-8404268-A (BR)
Inventor: KING MICHAEL JOHN
IPC: B29D30/54
Filed: 1984-08-27
Abstract: A method and apparatus for sealing a tyre retreading envelope [11] against a tyre carcass [12] for valcanization of a new tread portion [13] onto the carcass utilizes a rigid circular ring [18] and a series of clamps [19] on the ring for clamping the ring tightly onto the exterior of the tyre carcass' bead [16] with the envelope sandwiched between the ring and bead. With a ring clamped onto each bead of the tyre, air or other gases are prevented from passing when the envelope is evacuated and the tyre goes through a valcanization process. Centring pins [22] are preferably included on the ring for engaging the bead and assuring that the ring is coaxial with the tyre.
Patent BR-8701058-A (BR)
Inventor: SMITH DENNIS EDWARD
IPC: H02K29/00
Filed: 1987-03-06
Abstract: An electric motor (2) for a clothes washing machine including the motor and a drive, the motor having a stator (25) held outboard of a frame carrying bearings (38, 39) in which a shaft (11) rotates, the shaft carrying the rotor (21) outboard of the stator (25), and permanent magnets (17) on an inner face of the rotor. The stator (25) is formed as an annular helical yoke edgewise wound from a strip of magnetic material and having an inner face and an outer face, the strip having pole pieces (8) formed integrally therewith extending from one edge of the strip and the strip being edgewise wound whereby the pole pieces coincide in stacked groups to form a plurality of poles arrange at equally spaced intervals extending radially outwardly from the outer face of the yoke. Energisable stator windings (26) are wound directly on the poles (8) of the stator and are adapted to be energised through an electronic commutation circuit (65, 66) and the rotor (21) is mounted for rotation exteriorly of and relative to the stator, the rotor comprising a backing ring (16) of magnetic material and a series of permanent magnets (17) held at spaced apart intervals on an inner surface of the backing ring (16) and opposing the poles (8) of the stator (25). <IMAGE>
Patent BR-8705316-A (BR)
Inventor: HAEUSLEIN REINHARD
IPC: A47J31/00
Filed: 1987-10-07
Abstract: A coffee or tea maker for delivering hot water to a pot via a filter vessel comprising a fresh water container; an overflow device disposed for introducing the hot water into the filter vessel when the filter vessel is disposed below a portion of the overflow device, the overflow device including an intermediate vessel having first, second and third passages; a riser pipe disposed between the fresh water container and the intermediate vessel and extending through the first passage; a flow heater for heating the water in the riser pipe; a support location for the pot; a siphon extending through the second passage and disposed for periodically emptying the intermediate vessel; and a ventilation pipe extending through the third passage and having first and second ends, wherein the first end of the ventilation pipe is disposed in the intermediate vessel and the second end of the ventilation pipe is disposed outside of the intermediate vessel; and wherein the intermediate vessel is closed on all sides except for the passages.