baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10148109-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Speichern oder Weiterleiten von Daten
Inventor: MAIER KLAUS D
IPC: G06F11/36
Filed: 2001-09-28
Abstract: Das beschriebene Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß die Daten zusammen mit einer Information gespeichert oder weitergeleitet werden, aus welcher ermittelbar ist, in welcher Reihenfolge, zu welchem Zeitpunkt und/oder innerhalb welchen Zeitraumes die betreffenden Daten erfaßt, gespeichert oder weitergeleitet wurden.
Patent DE-10148286-A1 (DE)
Title: Activated charcoal production by sulfonating copolymer, pyrolysis and activation, uses catalytic additive regulating pore structure in educt mixture of copolymer and sulfuric acid
Inventor: HESCHEL WOLFGANG
IPC: C01B32/336
Filed: 2001-09-29
Abstract: In the production of activated charcoal with a defined pore structure in terms of pore size and frequency by:  (i) sulfonating an educt mixture of copolymer and sulfuric acid, (ii) pyrolysis of the sulfonated intermediate and (iii) activation, using a catalytic additive (I) to form the required pores,  the novelty is that (I) is mixed with the educt mixture in the sulfonation stage.
Patent DE-10152620-A1 (DE)
Title: Motor vehicle automatic speed and distance control system, has an additional function that allows recording and display of other vehicles within the measurement range of its distance sensor
Inventor: BRANDSTAETER MARTIN
IPC: G01S13/92
Filed: 2001-10-25
Abstract: System for speed and distance regulation for a motor vehicle with which the speed of the vehicle and its distance relative to other vehicles can be automatically regulated. The control unit is additionally capable of determining the speed of one or more vehicles within the measurement range of its distance sensor.  The control unit is also able to display the calculated speeds of other vehicles and is able to record their speeds, particularly when a speed limit has been broken.
Patent DE-10152894-A1 (DE)
Title: E-trade system for linking mobile phone clients to product and service suppliers via an intermediary electronic mediation system comprising server and product database, so that a client needs only to link to a single server
Inventor: LACHMUTH GUENTER
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-10-26
Abstract: Method for transfer of sales or trade related transaction data between a client (C), from a number of clients, and a trade system (HS), from a number of trade systems. The client uses a mobile phone to connect to a server system (SeS) that acts as an intermediary and allows the client to select products and services from more than one supplier in a single transaction. The server system has a database of all the products and services offered by connected trade systems, while all clients register with the server and have a user interface set-up.  The invention also relates to a corresponding electronic mediation system for sales and trade related transactions that comprises a central server and database system.
Patent DE-10154350-A1 (DE)
Title: New tris-imido-nonane compounds, used as crosslinking components e.g. in coating compositions, are prepared by reacting 1,8-bis-(amino)-4-(aminomethyl)-octane with dicarboxylic anhydride or imide in organic solvent
Inventor: GUERTLER CHRISTOPH
IPC: C07D211/88
Filed: 2001-11-06
Abstract: New tris-(imido)-nonanes (I) are 1,8-bis-(imido)-4-(imidomethyl)-octane compounds with optionally substituted succinimido, glutarimido, adipimido or pimelimido groups, or condensed (un)saturated aliphatic or aromatic ring systems based on these.  New tris-(imido)-nonanes of formula (I) are 1,8-bis-(imido)-4-(imidomethyl)-octane compounds with optionally substituted succinimido, glutarimido, adipimido or pimelimido groups, or condensed saturated or unsaturated aliphatic or aromatic ring systems based on these. R1, R2, R3, R4  =  H, halogen 1-18C (cyclo)alkyl, 2-18C alkenyl, 1-6C alkoxy, 6-20C aryl, 7-20C aralkyl; or  R1R2 and/or R3R4  =  a 1-4C bridge; or  R2R4 and/or R1R3  =  a group completing an optionally substituted aliphatic (un)saturated ring with up to 6C or aromatic system with up to 14C;  n  =  0, 1, 2 or 3. An Independent claim is also included for the preparation of (I).
Patent DE-10156341-A1 (DE)
Title: Verdrahtungsaufbau für Übertragungsleitung
Inventor: OTSUKA KANJI
IPC: H01P3/08
Filed: 2001-11-16
Abstract: Ein Verdrahtungsaufbau für eine Übertragungsleitung hat eine Erdungsleitung (2) und eine Signalleitung (1). Die Signalleitung (1) ist so angeordnet, dass sie der Erdungsleitung (2) durch ein Dielektrikum (3) hindurch gegenüberliegt. Eine Oberfläche der Signalleitung (1), welche der Erdungsleitung (2) gegenüberliegt, hat eine Nut, welche sich in der Übertragungsrichtung erstreckt. Eine Oberfläche der Erdungsleitung (2), welche der Signalleitung (1) gegenüberliegt, hat auch eine Nut, welche sich in Übertragungsrichtung erstreckt. Die Nuten begrenzen es, dass elektromagnetische Induktion in der Signalleitung (1) erzeugt wird aufgrund eines elektromagnetischen Feldes, welches durch andere angrenzende Signalleitungen (1) erzeugt wird.
Patent DE-10159555-A1 (DE)
Title: Transportation cart, such as an elevator cart, has a battery block which can be selectively extracted from the compartment in various directions
Inventor: PROUST FREDDY
IPC: H01M50/271
Filed: 2001-12-05
Abstract: The compartment and cover allows extraction of the battery block when the cover is opened, either in the two transversal directions of the cart, or singly towards the left, or singly towards the right. The adjustment of the choice of the extraction direction is ensured by the maker of the cart, or by the maintenance personnel, or by the service personnel.  The cart includes a battery compartment (1) receiving a battery block (2), this block being removed horizontally in the transversal direction to the cart, from the compartment. There is a cover (4), which, in the closed position, fixes the battery block in its compartment.
Patent DE-10160031-A1 (DE)
Title: Device for final processing of tubular bodies maintains distance equal to length of thread of workpiece end region between cutting tools and workpiece end before and during start of cutting
Inventor: WALLICH ERICH
IPC: B23B5/16
Filed: 2001-11-30
Abstract: The device has a rotary circular tool carrier (2) with several movable devices with attachments for tools (4) and/or a component, a non-rotating workpiece (1) and a workpiece clamping device (5) movable relative to the tool carrier. A distance equal to the length of the thread of the end region of the workpiece is maintained between thread cutting tools and the end of the workpiece before and during the start of cutting.
Patent DE-10160262-A1 (DE)
Title: Injektor, insbesondere für Common-Rail-Einspritzsysteme von Dieselmotoren
Inventor: KOCH-GROEBER HERMANN
IPC: F02M51/06
Filed: 2001-12-07
Abstract: Ein Injektor, insbesondere für Common-Rail-Einspritzsysteme von Dieselmotoren, besitzt eine Düsennadel, einen Steuerkolben (14) zur Betätigung der Düsennadel, einen den Steuerkolben (14) betätigenden, durch einen Aktor (insbesondere Magnetventil oder Piezoelement) über eine Ablauf-Drossel (sog. A-Drossel 11) und eine Zulauf-Drossel (sog. Z-Drossel 18) angesteuertes Ventil und einen hydraulischen Anschlag (16) für den Steuerkolben (14), derart, dass der Durchfluss von der Z-Drossel (18) zur A-Drossel (11) am engsten Querschnitt (sog. E-Drossel 17) zusätzlich drosselbar ist. DOLLAR A Eine wesentliche Besonderheit besteht darin, dass der Steuerkolben (14) an seiner der A-Drossel (11) bzw. der Z-Drossel zugewandten, abgesetzten Oberseite (16) konisch ausgebildet ist.
Patent DE-10161348-A1 (DE)
Title: Fahrzeuglenkrad
Inventor: DERRICK JOHN
IPC: B22F3/11
Filed: 2001-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeuglenkrad mit einem Skelett, welches unter Verwendung eines Metallschaums, vorzugsweise auf der Grundlage von Aluminium, Magnesium und deren Legierungen, hergestellt ist. Die Dichte des Metallschaums liegt zwischen 0,3 und 1 g/cm·3·. Der Elastizitätsmodul des Skeletts liegt im Bereich zwischen 2 und 14 GPa.
Patent DE-10205079-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung und Aufbau einer Speicherzelle
Inventor: POLEI VERONIKA
IPC: H01L21/28
Filed: 2002-02-07
Abstract: Die Speicherzelle umfasst einen Source-Bereich (1) und einen Drain-Bereich 82) in Halbleitermaterial und über einem dazwischen vorgesehenen Kanalbereich eine dreilagige Schichtstruktur mit einer Speicherschicht (D') zwischen Begrenzungsschichten (A, c) und einer darauf angeordneten Gate-Elektrode (G), wobei die Speicherschicht über dem Kanalbereich durch eine Ätzschicht (B') aus Al¶2¶O¶3¶ ersetzt ist. Bei der Herstellung wird die Ätzschicht lateral ausgeätzt und so die zweite Begrenzungsschicht (C) unterätzt. Die entstehenden Zwischenräume werden mit dem Material (D) der Speichereinheit (D') gefüllt. Das Anbringen geeigneter Spacer ermöglicht es, die Abmessungen der Speicherzelle zu definieren.
Patent DE-10205159-A1 (DE)
Title: Propeller-induced vibration reduction process involves creating curtain of gas bubbles under at least part of hull
Inventor: SCHULZ GERHARD
IPC: B63H1/15
Filed: 2002-02-07
Abstract: The vibration reduction process also reduces pressure waves. A curtain (8) of gas bubbles is created under at least part of the hull (2). The gas bubbles issue out in the direction of flow of the water in a region above the propeller (3), in the direction towards the bows of the ship, in front of the propeller.
Patent DE-10206942-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zum Drucken, wobei zum Strukturieren gesteuerte Strahlungsventile verwendet werden
Inventor: WIEDEMER MANFRED
IPC: B41C1/10
Filed: 2002-02-19
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren und eine Einrichtung zum Erzeugen eines Druckbildes auf einem Trägermaterial (40), bei dem in einem Strukturierungsprozeß farbanziehende Bereiche und farbabstoßende Bereiche entsprechend der Struktur des zu druckenden Druckbildes auf der Oberfläche eines Druckträgers (10) erzeugt werden. Zum Strukturieren wird die Strahlung einer Lampe (112) verwendet, deren Strahlung je Bildpunkt über ein Steuerelement (110) geleitet wird. Das Steuerelement (110) sendet abhängig von einem Steuersignal die ihm zugeführte Strahlung auf die Oberfläche des Druckträgers.
Patent DE-10215861-A1 (DE)
Title: Operation of terminal units in multiple-access mobile radio transmission system with SIM card identification, employs SIM server at central location
Inventor: TUCHSCHEERER WOLFRAM
IPC: H04M3/42
Filed: 2002-04-11
Abstract: A number of individual SIM cards (SIM-SS), representing subscriber identity modules, are located centrally, i.e. spatially-removed from the end units (ME). At this location they are administered by a SIM server (SS) with an access controller (SZC). The end units are accessed via an integrated control interface, using one or more SIM cards. Access is for the purpose of loading and/or exercising associated procedures, subscriber profiles and/or rights-of use.  An Independent claim is included for corresponding equipment.
Patent DE-10220886-A1 (DE)
Title: Datenspeichersysteme mit verbesserten Netzwerkschnittstellen
Inventor: BARROW JONATHAN J
IPC: G06F3/06
Filed: 2002-05-10
Abstract: Es wird ein Datenspeichersystem vorgeschlagen, das eine Hintergrundebene, Verarbeitungsschaltungseinrichtungen und eine Netzwerk-Schnittstelleneinrichtung aufweist. Die Verarbeitungsschaltungseinrichtung kann Datenzugriffsoperationen auf Blockbasis durchführen. Die Netzwerk-Schnittstelleneinrichtung hat eine erste Schnittstelle, welche die Kopplung zu einem externen Netzwerk vornimmt, eine zweite Schnittstelle, welche körperlich mit der Hintergrundebene verbunden ist, sowie eine Steuerungsschaltungseinrichtung, die zwischen die erste Schnittstelle und die zweite Schnittstelle geschaltet ist. Die Steuerungsschaltungseinrichtung kann DOLLAR A (i) Kommunikationen auf Dateibasis von dem externen Netzwerk über die erste Schnittstelle empfangen und Kommunikationen auf Blockbasis an die Verarbeitungsschaltungseinrichtung über die zweite Schnittstelle und die Hintergrundebene in Abhängigkeit von den Kommunikationen auf Dateibasis liefern, DOLLAR A (ii) Kommunikationen auf Blockbasis von der Verarbeitungsschaltungseinrichtung über die zweite Schnittstelle und die Hintergrundebene empfangen und Kommunikationen auf Dateibasis über die erste Schnittstelle in Abhängigkeit von den Kommunikationen auf Blockbasis an das externe Netzwerk liefern. Schließlich kann die Steuerungsschaltungseinrichtung Applikationsservermöglichkeiten bieten, um als ein Applikationsserver zu arbeiten, der Programme auf Verwenderniveau laufen läßt.
Patent DE-10221671-A1 (DE)
Title: Hydrodynamic torque converter mounts turbine wheel in housing whose guide wheel system coupled to fixed support carries turbine wheel shell via bearings
Inventor: SUDAU JOERG
IPC: F16H45/02
Filed: 2002-05-16
Abstract: A housing (12) rotates via driver round axis (A) and contains turbine wheel (28) and blades (32) carried by a wheel shell (30). The wheel hub is coupled to the input shaft. A bladed (74) guide wheel (60) is carried via freewheel (64) on the inner ring part (66) as coupled to support not rotating round the axis. The turbine wheel bearing arrangement (80) is itself supported radially on the inner ring part of the guide wheel. In this way, turbine wheel shell is supported via radial bearing on the inner ring part specified. The bearing system is in turn supported on guide wheel inner ring part.
Patent DE-10222968-A1 (DE)
Inventor: WOELFERT ANDREAS
IPC: C07C263/10
Filed: 2002-05-23
Abstract: The present invention relates to a continuous process for preparing isocyanates by reacting primary amines with phosgene, wherein the reaction is carried out in a cascade of at least two tube reactors and the gas phase formed in the reaction is separated off in a phase separator after each reactor and only the liquid phase is passed to the next reactor or to product purification and the reaction volume of the first tube reactor is only a fraction of the total reaction volume.
Patent DE-10223506-A1 (DE)
Title: Pure resistance measurement method for on-vehicle battery involves measuring discharge current and terminal voltage of battery periodically, while rush current flows into predetermined constant load
Inventor: ARAI YOUICHI
IPC: G01R31/36
Filed: 2002-05-27
Abstract: A discharge current and terminal voltage of an on-vehicle battery (13) are periodically measured while rush current flows into a permethrin constant load. An intermediate value of terminal voltage at points corresponding to peak values of approximate current voltage characteristics expressions excluding a voltage drop caused by concentration polarization component, is computed as pure resistance of battery. An Independent claim is included for pure resistance measuring device.
Patent DE-10223726-A1 (DE)
Title: Integrierter Speicher in Prefetch-Architektur und Verfahren zum Betrieb eines integrierten Speichers
Inventor: DOBLER MANFRED
IPC: G11C7/10
Filed: 2002-05-28
Abstract: Ein integrierter Speicher umfaßt neben einem Speicherzellenfeld mit Speicherzellen (MC) ein Anschlußfeld (AF) zum externen Abgriff von auszulesenden Daten der Speicherzellen. Der Speicher wird in einer Prefetch-Architektur betrieben, wobei bei einem Speicherzugriff eine erste Datengruppe (D1) von Speicherzellen aus einem ersten Bereich (a) und eine zweite Datengruppe (D2) von weiteren der Speicherzellen aus einem zweiten Bereich (b) des Speicherzellenfeldes parallel einer Ausgabeschaltung (FFn) zugeführt werden und nacheinander die erste und zweite Datengruppe (D1, D2) über das Anschlußfeld ausgegeben werden. Es werden der erste und zweite Bereich (a, b) für mehrere Speicherzugriffe stets derart festgelegt, daß die erste Datengruppe (D1) eine kürzere Signallaufzeit zum Anschlußfeld (AF) aufweist als die zweite Datengruppe (D2). Damit kann die externe Datenausgabe vorgezogen werden und somit die Betriebsfrequenz erhöht werden.
Patent DE-10224293-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Teilbeschichtungen auf Lampenkolben
Inventor: RITZ ARND
IPC: H01J9/22
Filed: 2002-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Teilbeschichtungen auf Lampenkolben, wobei funktionelle Schichten im Dünnschichtverfahren aufgebracht werden und das Verfahren zumindest die Schritte umfasst: Aufbringen einer temporären Schicht auf den Bereich des Lampenkolbens, der im Betriebszustand der Lampe keine funktionale Schicht aufweist, Aufbringen der funktionalen Schicht auf die gesamte Oberfläche des Lampenkolbens und Ablösen der temporären Schicht gemeinsam mit der dortigen funktionalen Schicht.
Patent DE-10225034-A1 (DE)
Title: Automobile rack-and-pinion steering mechanism with oil filling within steering mechanism housing for lubrication and cooling
Inventor: JOACHIM FRANZ-JOSEF
IPC: B62D3/12
Filed: 2002-06-06
Abstract: The steering mechanism (1) has a housing (2) containing a pinion (3) which engages a steering rack (4), the rotation of the pinion converted into axial displacement of the steering rack. The housing has an oil filling (5) for providing lubrication and cooling, the oil filling also used for the intermediate drive stages in the case of power-assisted steering using an electric servo motor.
Patent DE-10226304-A1 (DE)
Title: Tokengesteuerte Bildung von drahtlosen Arbeitsgruppen
Inventor: FALCK THOMAS
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für das Betreiben eines Netzwerks zwischen mehreren Kommunikationsgeräten (1, 2, 5 bis 8) und insbesondere ein Verfahren für das Betreiben eines Ad-hoc-Netzwerks zwischen Bluetooth-Geräten. Mehreren Kommunikationsgeräten (1, 2, 5 bis 8) ist jeweils ein Token (3, 9 bis 12, 15) zugeordnet, in dem die Geräteadresse des zugehörigen Gerätes gespeichert ist. Mindestens ein Kommunikationsgerät dient als Tokenlesegerät (4, 13 und 14), um die im Token (3, 9 bis 12, 15) gespeicherte Geräteadresse eines ersten Kommunikationsgerätes (1) auszulesen. Anhand der Geräteadresse baut das Tokenlesegerät (4, 13 und 14) mit dem ersten Kommunikationsgerät (1) eine Verbindung auf und/oder die Geräteadresse wird durch das Tokenlesegerät (4, 13, und 14) an mindestens ein zweites Kommunikationsgerät (2) übermittelt. Das zweite Kommunikationsgerät (2) kann dann eine Verbindung mit dem ersten Kommunikationsgerät (1) aufbauen.
Patent DE-10229277-A1 (DE)
Title: Toilet paper or kitchen roll dispenser has torsion spring between roll mounting shaft and its bearing which produces resistance to turning of shaft so that specific length of paper is torn off
Inventor: RISCH ALEXANDER
IPC: B65H16/06
Filed: 2002-06-28
Abstract: The toilet paper or kitchen roll dispenser has a torsion spring (3) fitted between the roll mounting shaft (1) and its bearing (2). This produces resistance to the turning of the shaft so that a specific length of paper, e.g. one or two sheets, is torn off at a time, according to the strength of the spring.
Patent DE-10229713-A1 (DE)
Inventor: VERTESY LASZLO
IPC: C12P7/42
Filed: 2002-07-02
Abstract: The invention relates to novel compounds, called serpentemycins, of formula (I), in which Y, R, R2, R3, R4, X, X2, X3, n, m and o are defined as per the description, said compounds being formed from the microorganism    Actinomycetales     sp. DSM 14865 during zymolysis. The invention also relates to chemical derivatives of the serpentemycins, to a method for their production and to the use of said compounds as medicaments, in particular for the treatment and prophylaxis of bacterial, infectious diseases.
Patent DE-10230330-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum räumlich inhomogenen Beschichten eines Wabenkörpers und inhomogen beschichteter Wabenkörper
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: B05D3/02
Filed: 2002-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten eines Trägerkörpers (1), insbesondere eines mit einem Fluid durchströmbaren Wabenkörpers, mit einem Beschichtungsmaterial (2), das auf den Trägerkörper (1) aufgetragen wird, wobei die räumliche Temperaturverteilung des Beschichtungsmaterials (2) im Trägerkörper (1) während des Auftragens und/oder nach dem Auftragen inhomogen ist, sowie einen Trägerkörper mit einer räumlich inhomogenen Beschichtungsdicke und eine Vorrichtung zum inhomogenen Beschichten eines Trägerkörpers (1). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass eine effiziente Katalyse sichergestellt wird und überflüssiges Beschichtungsmaterial an Stellen, wo es nicht erforderlich ist, eingespart wird.
Patent DE-10230990-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Durchführung einer Online-Elementanalyse
Inventor: KATZ ELISABETH
IPC: G21K1/06
Filed: 2002-07-10
Abstract: Eine Vorrichtung zur Durchführung einer Online-Elementanalyse an einer an einer Messstation vorbeigeförderten oder vorbeifließenden Substanz (S) weist eine Transporteinrichtung für die zu messende Substanz, eine Messstation mit einer Röntgenquelle (10) und einen Röntgenfluoreszenzdetektor (20) mit einem Strahlungseinlass auf. Zur Verbesserung der Toleranz gegenüber Fehljustierungen und einer sich verändernden Höhe der Probenoberfläche erstreckt sich vom Strahlungseinlass des Röntgenfluoreszenzdetektors wenigstens ein erster Röntgenleiter (30) in Richtung der Transporteinrichtung (51).
Patent DE-10234162-A1 (DE)
Title: Verbesserte OLED-Kapselung
Inventor: LOW HONG YEE
IPC: H01L23/10
Filed: 2002-07-26
Abstract: Ein verbessertes Verfahren zum Herstellen eines Bauelements wie etwa einer OLED wird offenbart. Bei dem Verfahren wird ein Klebstoff auf eine Kappe oder ein Substrat aufgetragen. Der Klebstoff wird teilgehärtet, um den Vernetzungsprozeß unter Verbleiben der flüssigen Phase zu initiieren. Dann wird die Kappe auf dem Substrat montiert und der Klebstoff wird gehärtet, um das Bauelement zu verkapseln. Durch Teilhärten des Klebstoffs vor dem Montieren der Kappe kann das Härten des Klebstoffs erreicht werden, ohne daß er längere Zeit UV-Strahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt wird, was sich nachteilig auf das Bauelement auswirken kann.
Patent DE-10237394-A1 (DE)
Title: Determination of mechanical properties of polymer products involves recording Raman spectrum of polymer product(s), and calculating at least one mechanical property of polymer product from Raman spectrum of polymer product(s)
Inventor: LILGE DIETER
IPC: G01N21/65
Filed: 2002-08-12
Abstract: Mechanical properties of polymer products are determined by recording a Raman spectrum of the polymer product(s); and calculating at least one mechanical property of the polymer product from the Raman spectrum of the polymer product(s).
Patent DE-10237473-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitsgekühlte Kokille zum Stranggießen von Metallen
Inventor: HUGENSCHUETT GERHARD
IPC: B22D11/059
Filed: 2002-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine flüssigkeitsgekühlte Kokille zum Stranggießen von Metallen, umfassend Kokillenplatten (1) aus Kupfer oder einer Kupferlegierung, die mittels einer Vielzahl von Bolzen (6) rückwärtig an Stützplatten (2) gehaltert sind. Die Bolzen (6) besitzen im Bereich der den Kokillenplatten (1) abgewandten Rückseiten (9) der Stützplatten (2) Bolzenköpfe (12). Zwischen den Bolzenköpfen (12) und der Stützplatte (2) ist eine Relativbewegung zwischen der Kokillenplatte (1) und den Stützplatten (2) ermöglichende Gelenkanordnung (13) eingegliedert mit zwei Gelenkgliedern (14, 15), zwischen denen ein Gleitelement (18) unverlierbar eingebettet ist.
Patent DE-10238106-A1 (DE)
Title: Fitting a printing plate to the cylinder, of a rotary printing press, inserts the leading hanging leg into the holding slit to hook against the leading edge by radial force through relative movements
Inventor: ZINK WOLFGANG
IPC: B41F27/12
Filed: 2002-08-21
Abstract: To fit the printing plate (01) at the printing cylinder (06), of a rotary printing press, a printing plate is used with a leading end (03) in the printing direction and a trailing end (04) with bent hanging legs (13,14), from the side of the plate lying against the cylinder mantle (07). The hanging leg (13) at the leading plate end (03) is at a gap from the trailing edge (17) of the plate holding slit (09) in the cylinder mantle. The gap is reduced by relative movements between the cylinder and the plate, to be forced into the slit by a radial force (FR) and hook behind the leading edge (16) of the slit opening.