baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9702718-A1 (WO)
Inventor: KARAPETKOV STEFAN
IPC: H04L12/46
Filed: 1996-07-01
Abstract: In order to transfer data packets between a source LEC of a first ELAN and a target LEC of a second ELAN a distinction is made between unicast frames and multicast/broadcast frames. When a connection has been established using the target ATM address between the source LEC and the target LEC, unicast data packets are transferred via a wide-area ATM network. Multicast/broadcast data packets are transferred from the source LEC to the target LECs via a CLS wide-area network which prepares a connectionless service. According to one embodiment, in order to transfer multicast/broadcast data packets, in each ELAN a special LEC is coupled to the CLS network via a bridge or a router. In order to determine a target ATM address of a target LEC for unicast transmission, the CLS network is used in one embodiment.
Patent WO-9731594-A1 (WO)
Inventor: SEMSCH ANGELIKA
IPC: A61F5/02
Filed: 1997-02-19
Abstract: A device is disclosed for exercising a calculated effect on the posture of the human upper body, in particular the position of the spinal column. The device described is characterised by a posture-influencing element (1) which has a weight and/or support function and a support device (2a, 2b) connected to the posture-influencing element (1) and designed to be capable of holding the posture-influencing element in place when the latter is fitted in the region of the user's back.
Patent WO-9732757-A1 (WO)
Title: Anordnung zum steuern eines rückhaltemittels, insbesondere für ein kraftfahrzeug
Inventor: SCHMID GERHARD
IPC: B60R22/46
Filed: 1997-02-27
Abstract: Eine Anordnung zum Steuern eines Rückhaltemittels weist eine erste Steuereinheit (1) auf, die beschleunigungsabhängig zwei elektrisch steuerbare Leistungsschalter (71, 72) eines Zündkreises des Rückhaltemittels steuert. Es ist ein dritter elektrisch steuerbarer Leistungsschalter (81) im Zündkreis vorgesehen, der von einer zweiten Steuereinheit (2) beschleunigungsabhängig gesteuert wird.
Patent WO-9816819-A1 (WO)
Title: Anordnung für gassensorelektroden
Inventor: HAHN DIETMAR
IPC: G01N27/12
Filed: 1997-10-15
Abstract: Sensorelement, insbesondere für einen elektrochemischen Meßfühler zur Bestimmung von Gaskonzentrationen, mit mindestens einer auf einer Trägerplatte aufgebrachten dreidimensionalen, Gräben der Tiefe (T) bildenden Elektrodenanordnung zur Messung von Kapazitäts- und/oder Leitfähigkeitsänderungen in einer in der Höhe (h) in den Gräben angeordneten gassensitiven Schicht, wobei die Höhe (h) der gassensitiven Schicht (14) geringer als die Tiefe (T) der Gräben (26) ist.
Patent WO-9828675-A1 (WO)
Title: Steuergerät
Inventor: KERSTIENS THOMAS
IPC: G06F3/0354
Filed: 1997-12-19
Abstract: Bei einem Steuergerät soll erreicht werden, daß es individuell geformt, bzw. individuell auf die Anatomie eines Bedieners optimal ausgerichtet ist. Dies wird dadurch erreicht, daß der Bediener entweder die ganz oder teilweise zunächst weiche plastisch verformbare Oberfläche des Steuergerätgehäuses nach seinem Geschmack formt oder mit seinem für die Steuerung vorgesehenen Körperteil (Hand, Fuß oder anderes Körperteil) die Oberfläche prägt und so seinen individuellen Körperabdruck als Negativform hinterläßt. Es entsteht eine einmalige, individuelle Form. Durch das wahlweise Positionieren von Tastern, Schaltern und Sensoren in dem geformten Gehäuse und nach einem materialgerechten Härtungsprozeß entsteht ein individuelles, unverwechselbares, gut zu bedienendes Steuergerät mit attraktivem Äußeren.
Patent WO-9911092-A1 (WO)
Title: Verfahren zum übermitteln von atm-anpassungsschichtrahmen vom typ aal-5
Inventor: FRAAS WOLFGANG
IPC: H04L12/70
Filed: 1998-07-27
Abstract: Zum Übermitteln von ATM-Anpassungsschichtrahmen vom Typ AAL-5, die jeweils mehrere ATM-Zellen enthalten und im Nutzdatenbereich dieser ATM-Zellen mehrere Strukturen mit Anwendungen zugeordneten Nutzdaten enthalten, wird die Anzahl der in einem ATM-Anpassungsschichtrahmen enthaltenen ATM-Zellen verbindungsspezifisch festgelegt.
Patent WO-9908118-A1 (WO)
Inventor: WINDSHEIMER KLAUS
IPC: G01R11/04
Filed: 1998-08-11
Abstract: Pour garantir une absence pratiquement totale de rétroaction dans un module d'affichage (13) situé à l'extérieur d'un compteur (1), une interface optique (27) est montée entre le module d'affichage (15) et le dispositif de comptage (25), ladite interface optique (27) servant au moins en partie à l'alimentation en énergie du module d'affichage (15).
Patent WO-0186406-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de communication
Inventor: BROOKS ANTHONY
IPC: G09B21/00
Filed: 2001-05-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de communication non lingual, dans lesquels un signal physique ou physiologique créé consciemment par un premier sujet (1) est détecté et converti en un signal de sortie transmis présenté à un second sujet (7) afin de communiquer des informations du premier sujet (1) vers le second sujet (7). L'invention concerne également la rééducation de personnes handicapées.
Patent WO-0198140-A1 (WO)
Title: Systeme sous-marin pour travaux sur fonds marins
Inventor: ANDERSEN JESPER DIRK
IPC: B63G8/00
Filed: 2001-06-18
Abstract: L'invention concerne un système sous-marin flexible à l'utilisation, et qui peut être adapté à différent types de tâches sous-marines. Le système sous-marin comporte un module d'amarrage présentant une partie supérieure, et un véhicule sous-marin ou de plongée présentant une partie inférieure et équipé de moyens de propulsion pour déplacer le véhicule sous-marin ou de plongée dans l'eau ; le véhicule sous-marin ou de plongée et le module sont pourvus de moyens destinés à fixer temporairement le véhicule sous-marin ou de plongée au module. Dans une forme de réalisation, le véhicule sous-marin ou de plongée et le module sont équipés de moyens pour transmettre ou communiquer des signaux de données provenant du véhicule sous-marin ou de plongée vers le module, ou du module vers le véhicule sous-marin ou de plongée. Le module peut être adapté de manière à pouvoir être connecté à un système de données externe ou à communiquer avec celui-ci ; les signaux de données peuvent être transmis du véhicule sous-marin ou de plongée par l'intermédiaire du module vers le système de données externe et/ou les signaux de données externes peuvent être transmis du système de données externe par l'intermédiaire du module vers le véhicule sous-marin ou de plongée. Les moyens servant à communiquer les signaux de données peuvent être aménagés dans un cône de guidage de données tronqué situé sur la partie supérieure du module, et dans une jupe de guidage de données tronquée située sur la partie inférieure du véhicule sous-marin ou de plongée.
Patent WO-0233208-A1 (WO)
Title: Systeme flexible de revetement mural a lames et mecanismes d'entrainement destines a ces systemes
Inventor: KRAB JOERGEN
IPC: E06B7/086
Filed: 2001-10-16
Abstract: L'invention concerne des systèmes flexibles de revêtement mural constitués de panneaux muraux équipés d'un groupement de lames inclinables, servant par exemple de jalousie ou utiles à diverses fins décoratives. L'invention concerne en outre divers types de mécanismes d'entraînement destinés à ces panneaux. Deux types différents de mécanismes d'entraînement sont décrits : l'un comporte des moteurs séparés pour déplacer les panneaux le long de la paroi, et pour manipuler les lames des panneaux ; et l'autre comporte un moteur unique qui permet de déplacer le panneau par rapport à la paroi et de manipuler les lames. L'invention concerne enfin des systèmes de guidage et de suspension destinés à ces panneaux.
Patent WO-03096282-A1 (WO)
Title: Systeme de mesure du traitement des bagages et des voyageurs dans un aeroport
Inventor: MATHIASSEN FINN HOVALT
IPC: G07C9/00
Filed: 2002-05-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de contrôle et d'amélioration du traitement des bagages et des voyageurs dans un aéroport, notamment de mesure automatique et objective de la qualité de traitement des bagages et des voyageurs dans un aéroport. Selon l'invention, un aéroport est pourvu d'au moins une zone d'enregistrement dans un flux de transport, et des éléments d'identification sont associés à au moins un objet potentiel d'un tel flux de transport. La présence et/ou le passage d'éléments d'identification dans un flux de transport sont enregistrés automatiquement au niveau ou à proximité de zones d'enregistrement, et le traitement, le stockage, la distribution et/ou la présentation de données enregistrées sont réalisés.
Patent WO-9204866-A1 (WO)
Inventor: POULSEN JENS ULRIK
IPC: A61B5/15
Filed: 1991-09-25
Abstract: Lancette comprenant une plaque pour doigt (1), comportant une ouverture (10), et un stylet (4) ayant une extrémité avant pointue et une extrémité arrière (5) sur laquelle on peut exercer une pression rapide afin d'éjecter l'extrémité pointue par l'ouverture (10) se trouvant dans la plaque pour doigt (1). Le stylet (4) est maintenu derrière la plaque pour doigt (1) par un ressort à lames ondulant (14, 15, 16) qui dirige le déplacement du stylet de façon perpendiculaire à la plaque (1). On décrit également un instrument pour manipuler la lancette ayant la forme d'un crayon et que l'on peut charger en tournant l'extrémité avant portant la lancette dans une direction opposée au reste du boîtier (21). Un bouton multifonctionnel (22) que l'on peut soit enfoncer soit tourner, sert, lorsqu'il est actionné, à donner une impulsion au stylet lorsque l'instrument est chargé; il peut également éjecter la lancette lorsque l'instrument n'est pas chargé, ou lorsqu'on le tourne, déterminer la profondeur de la piqûre du stylet. La fonction de bouton à double pression est obtenue par le centrage d'un marteau (30) dans le boîtier (21) lorsqu'on charge l'instrument, lequel marteau est en position oblique par rapport à l'axe du boîtier (21) lorsque l'instrument n'est pas chargé.
Patent WO-9523390-A1 (WO)
Inventor: ANDERSEN JESPER NYKAER
IPC: G06Q30/04
Filed: 1995-02-23
Abstract: A system is provided for performing and recording transactions in connection with vending of articles in connection with vending terminals, especially vending trolleys on board transportation means such as aircraft, trains, ferries, buses, etc. The system comprises computer means, display means, input means and output means, at least part of the input means being constituted by a dynamic key displayed in the display means. The system also comprises means for detecting and correcting, in RAM means incorporated in the system, RAM errors introduced by external radiation.
Patent WO-9640791-A1 (WO)
Title: Modification de polypeptides
Inventor: OLSEN ARNE AGERLIN
IPC: C11D3/37
Filed: 1996-06-07
Abstract: Cette invention concerne un procédé de production de conjugués d'oxyde de polyalkylène-polypeptide présentant une allergénicité réduite; ce procédé consistant à: a) générer un formiate d'halogène d'oxyde de polyalkylène; et b) conjuguer au moins un formiate d'halogène d'oxyde de polyalkylène avec des groupes de fixation situés sur le polypeptide. Cette invention concerne également un conjugué d'oxyde de polyalkylène-polypeptide présentant une allergénicité réduite, un oxyde de polyalkylène activé utile pour conjuguer les polypeptides ainsi que l'utilisation dudit procédé pour réduire l'allergénicité des polypeptides industriels. L'objet de cette invention est d'utiliser ledit conjugué polypeptidique dans un grand nombre d'application industrielles, par exemple dans des produits d'hygiène et de beauté ou des compositions détergentes.
Patent WO-0046260-A1 (WO)
Title: Vernetzte, hydrophile, hochquellfähige hydrogele, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
Inventor: FUNK RUEDIGER
IPC: A61L15/60
Filed: 2000-01-29
Abstract: Vernetzte, hydrophile, hochquellfähige Hydrogele auf Basis polymerisierter Monomerer oder auf Basis von Pfropfpolymeren, die jeweils einen Pressure Absorbency Index ∫100 und eine Vertikalabsorption unter Druck von 1922,8 Pa von mindestens 12g/g besitzen, Verfahren zur Herstellung solcher Hydrogele durch radikalische Polymerisation von Säuregruppen enthaltenden hydrophilen Monomeren, deren Alkalimetall- oder Ammoniumsalze mit: (a) einem Copolymerisationsvernetzer, der mindestens zwei ethylenisch ungesättigte Doppelbindungen im Molekül enthält, und (b) einem Reaktivvernetzer A, der eine ethylenisch ungesättigte Doppelbindung und mindestens eine funktionelle Gruppe aufweist, die mit den Säuregruppen der hydrophilen Polymerisate kovalente Bindungen bildet, einem Reaktivvernetzer B, der mindestens zwei funktionelle Gruppen aufweist, die mit den Säuregruppen der hydrophilen Polymerisate kovalente Bindungen bilden, und/oder mit Ionen mehrwertiger Metalle gegebenenfalls in Gegenwart mindestens einer Pfropfgrundlage, zu einem vernetzten, hydrophilen Grundpolymer, Zerkleinern des Grundpolymers und Nachvernetzen der Oberfläche der Partikeln des Grundpolymers, sowie die Verwendung der hochquellfähigen Hydrogele als Absorptionsmittel für Wasser und wässrige Flüssigkeiten.
Patent WO-0074739-A1 (WO)
Inventor: BRUSS WITTA
IPC: A61L15/26
Filed: 2000-05-19
Abstract: The invention relates to a film plaster, in particular for covering wounds and for preventing or treating blisters. Said film plaster consists of at least one elastic polyurethane film which is optionally coated on one surface with a pressure-sensitive adhesive substance. The elastic polyurethane film is provided with hydrophobing agents based on fluorocarbon, silicon or hydrocarbon.
Patent WO-0118011-A1 (WO)
Title: Complexe calcique de derives d'ethylenediamine a base de phosphore
Inventor: PLATZEK JOHANNES
IPC: A61P39/04
Filed: 2000-09-06
Abstract: L'invention concerne le complexe calcique de [[(4R)-4-[bis[(carboxy-.kappa.O)méthyl]amino-.kappa.N]-6,9-bis[(carboxy-.kappa.O)méthyl]-1-[(4,4-diphénylcyclohéxyl)oxy]-1-hydroxy-2-oxa-6,9-diaza-1-phosphaundécan-11-ylic-acide-.kappa.N6,.kappa.N9,.kappa.011]1-oxidato(6-)]-, tétrahydrogène (MS-325) . L'invention concerne également les sels de ce dernier, les agents pharmaceutiques renfermant ces complexes et permettant de produire des agents qui réduisent les effets provoqués par les métaux lourds et leurs processus de production.
Patent WO-0130011-A1 (WO)
Title: Recepteur de formation de faisceaux numerique adaptatif destine a l'amelioration de la reception de signaux
Inventor: MEEHAN JOSEPH P
IPC: H04N5/44
Filed: 2000-10-05
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'améliorer la réception de signaux dans un récepteur de signaux. L'appareil comprend un circuit de formation de faisceaux et un circuit d'égaliseur de rétroaction de décisions. Ledit circuit de formation de faisceaux comprend deux branches de circuit, chaque branche possédant un syntoniseur de fréquence radio (FR) pouvant être couplé à une antenne, un mélangeur de fréquence intermédiaire (FI), et un circuit d'égaliseur avec action prévisionnelle et un circuit de synthèse. Dans le circuit d'égaliseur de rétroaction de décisions, un dispositif de décisions couplé à la sortie dudit circuit de synthèse modifie des coefficients de l'égaliseur dans lesdits circuits d'égaliseur avec action prévisionnelle afin de réduire un signal interférant par formation électronique d'un zéro dans la direction du signal interférant.
Patent WO-0128553-A1 (WO)
Title: Utilisation de rivastigmine pour le traitement de troubles oculaires
Inventor: GOLDBLUM DAVID
IPC: A61K31/27
Filed: 2000-10-17
Abstract: La présente invention concerne en particulier l'utilisation de rivastigmine dans la production d'un médicament destiné au traitement de troubles oculaires, à savoir le glaucome, le glaucome à tension normale, ainsi que les états pathologiques neurodégénératifs de la rétine et du nerf optique.
Patent WO-0131284-A1 (WO)
Inventor: ECKEL HANS-GERD
IPC: F16F15/18
Filed: 2000-10-23
Abstract: A dual-mass flywheel (1) for internal combustion engines has a flywheel ring (3) on the input side and a flywheel ring (5) on the output side which are mounted concentrically in relation to one another, are interconnected via a torque transmitting torsion spring (7) and can only rotate in a restricted manner in relation to one another. The rotor (25) of an electric starter generator (21) is connected to the flywheel ring (5) on the output side. The substantially annular rotor (25) is fitted to the side of the flywheel (5) on the output side which faces towards the flywheel (3) on the input side.
Patent WO-0145098-A1 (WO)
Title: Dispositif de criblage optique
Inventor: HENDRIKS BERNARDUS H W
IPC: G11B7/1374
Filed: 2000-12-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de criblage optique comprenant un objectif composé de trois éléments, un système d'objectif à lentille double (12, 13) étant combiné avec une lentille à immersion solide (14) afin de créer un objectif composé à ouverture numérique ultra élevée capable de lire à partir de différentes couches d'informations dans un support d'enregistrement optique multicouches (1).
Patent WO-0156639-A1 (WO)
Inventor: SOMMER ERIK
IPC: A61M15/00
Filed: 2001-02-02
Abstract: Der erfindungsgemässe Inhalationsvernebler besitzt ein Flüssigkeitsreservoir, dessen zur zu vernebelnden Flüssigkeit gewandte Oberfläche eine künstliche Oberflächenstruktur aus Erhebungen und Vertiefungen aufweist, von denen zumindest die Erhebungen aus hydrophoben Materialien oder dauerhaft hydrophobierten Materialien bestehen.
Patent WO-0174981-A1 (WO)
Inventor: RIEBE HANS-JUERGEN
IPC: C11D1/22
Filed: 2001-03-22
Abstract: Selon l'invention, l'utilisation d'esters d'acide carboxylique d'alkyèneglycol liquides dans des détergents ou des nettoyants permet de produire des agents aisés à verser à basse température et présentant en outre un excellent pouvoir lavant. L'invention concerne l'utilisation d'esters d'acide carboxylique d'alkylèneglycol liquides comme substance de substitution de solvants organiques et/ou d'eau dans des détergents et des nettoyants.
Patent WO-0181855-A1 (WO)
Inventor: KOELBLI BERTRAM
IPC: F42C11/02
Filed: 2001-03-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour l'autodestruction à temps contrôlé d'un projectile au moyen d'un dispositif d'autodestruction électronique sans pile. Plusieurs condensateurs chargés durant le lancement par un élément piézo-électrique ou par un générateur à impulsion sont utilisés pendant la phase de vol pour le fonctionnement dudit dispositif. Au moins deux des condensateurs sont raccordés avec l'entrée d'un comparateur de manière telle que ni une tension de fonctionnement changeant en permanence, ni l'émission de tensions changeantes par l'élément piézo-électrique ou par le générateur à impulsion n'ont d'influence sur la fonction temps.
Patent WO-0186984-A1 (WO)
Title: Mobiltelefon
Inventor: THUNS ANTHONY-C
IPC: H04W12/08
Filed: 2001-05-07
Abstract: Ein Mobiltelefon mit einem Speicher für zugeordnete Authentifizierungsdaten ist dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher fest in das Mobiltelefon integriert und bezüglich der Authentifizierungsdaten programmierbar ist. Der Speicher kann dabei partitioniert sein, so daß mehrere Sätze von Authentifizierungsdaten programmierbar sind.
Patent WO-0186606-A1 (WO)
Title: Flugbefeuerungseinrichtung an windenergieanlagen
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D11/00
Filed: 2001-05-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Flugbefeuerungseinrichtung eines Bauwerkes großer Höhe, vorzugsweise eines Turmes einer Windenergieanlage, mit wenigstens einem Leuchtmittel, und mit wenigstens einer Schalteinrichtung, welche des Leuchtmittel schaltet. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Flugbefeuerungseinrichtung von Windenergieanlagen zu verbessern und insbesondere deren Betrieb so effektiv wie möglich zu gestalten. Flugbefeuerungseinrichtung eines Bauwerks großer Höhe, vorzugsweise einer Windenergieanlage mit wenigstens einem Leuchtmittel, welches auf dem Bauwerk angebracht ist, wobei eine Einrichtung zur Erfassung des Helligkeitswerts, z.B. ein Dämmerungsschalter, vorgesehen ist, welcher die Tageshelligkeit in der Gebäudeumgebung erfasst, dass die Einrichtung zum Erfassen des Helligkeitswerts mit einer Schalteinrichtung verbunden ist, die die gemessenen Daten auswertet und die Flugbefeuerung einschaltet, wenn ein bestimmter Helligkeitswert unterschritten wird.
Patent WO-0203322-A1 (WO)
Title: Method for producing a card-type data carrier and a device for carrying out said method
Inventor: SALEMINK HAN
IPC: G06K19/077
Filed: 2001-07-03
Abstract: The aim of the invention is to produce card-type data carriers, on which electronic components, conductor strips and transmission elements are provided. To achieve this, the conductor strips and/or transmission elements are formed by the successive, continuous application of a conductive substance or dispersion along predetermined tracks on the carrier layer by means of a dispersion needle, an air-brush system or an inkjet system. This method even overcomes differences in height between the components.
Patent WO-0215185-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif destines a ajouter ou a extraire un signal d'information secondaire d'une sequence de code rll
Inventor: COENE WILLEM M J M
IPC: G11B20/10
Filed: 2001-07-31
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à ajouter ou à extraire un signal d'information secondaire d'une séquence de code à longueur de plage limitée (RLL). Une polarité de longueur de plage à une position prédéterminée de la séquence de code RLL est détectée (s102) et un paramètre reflétant le degré de liberté présent dans le code de canal RLL, par exemple la sélection d'une forme de bit de fusion dans le standard disque compact, est établi sur la base de la polarité détectée de façon à obtenir une polarité prédéterminée d'une longueur de plage à une seconde position subséquente prédéterminée de la séquence de code RLL (s103). La polarité prédéterminée correspond alors à une valeur binaire de l'information secondaire. Ainsi, on obtient un canal latéral de petite capacité, positionné très proche du canal physique de telle façon que l'information secondaire soit difficile à détecter à partir du flux binaire EFM. En conséquence, le canal latéral peut être utilisé en tant que canal caché aux fins de protection contre la copie. L'invention concerne aussi un support d'enregistrement et un signal binaire comprenant l'information secondaire.
Patent WO-03005654-A1 (WO)
Inventor: KAARS PETER
IPC: H04L12/58
Filed: 2001-07-25
Abstract: L'invention concerne un service sur un réseau de données, qui vérifie si un document annexé au courriel d'un expéditeur comporte une copie d'un document électronique disponible à partir d'une source sur le réseau de données. Si le document est disponible à partir de la source, le service sélectionne le document annexé à partir du corps du courriel et le replace avec un URL, afin de sauvegarder la bande passante et l'espace de stockage.
Patent WO-0218360-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von dihydrocumarin durch hydrierung von cumarin
Inventor: KUHN WALTER
IPC: C07D311/20
Filed: 2001-08-21
Abstract: Dihydrocumarin wird durch Hydrierung von Cumarin in Gegenwart eines Palladiumkatalysators hergestellt.
Patent WO-0243427-A1 (WO)
Title: Connexions ipsec pour terminaux mobiles sans fil
Inventor: TURTIAINEN ESA
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-11-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour authentifier un terminal mobile sans fil (4) sur un noeud correspondant (2). Ce procédé consiste à authentifier et à identifier le terminal mobile (4) sur un noeud de passerelle (8) d'un réseau de télécommunication mobile (5), à obtenir au niveau du noeud de passerelle (8) un certificat pour le terminal mobile (4), certificat pouvant être utilisé afin d'identifier le terminal mobile (4) et d'authentifier le noeud de passerelle (8), à envoyer le certificat du noeud de passerelle (8) au noeud correspondant (2), puis à utiliser le certificat reçu au niveau du noeud correspondant (2), afin d'authentifier le noeud de passerelle (8) et d'identifier le terminal mobile (2).