baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008035504-A1 (DE)
Title: Dentalmedizinisches Erzeugnis zur größenordnungsgerechten Auswertung von Röntgenaufnahmen von zu diagnostizierenden Bereichen innerhalb der Mundhöhle eines Patienten sowie Verwendung eines dentalmedizinischen Erzeugnisses
Inventor: MIDDELMANN HEINRICH
IPC: A61C19/04
Filed: 2008-07-30
Abstract: Ein dentalmedizinisches Erzeugnis zur größenordnungsgerechten Auswertung von Röntgenaufnahmen von zu diagnostizierenden Bereichen, insbesondere Zahn- und/oder Kieferknochen-Bereichen, innerhalb der Mundhöhle eines Patienten, weist einen Hauptkörper 10' auf, dessen Gestalt so ist, dass er vom Patienten aufnehmbar ist und in unmittelbarer Nähe des durch Röntgen zu diagnostizierenden Bereiches fixierbar ist. Der Hauptkörper 10' besteht aus einem Röntgenstrahlen-durchlässigem Material, wobei im Innenraum des Hauptkörpers mindestens ein Referenzobjekt 12' aufgenommen ist, das aus Röntgenstrahlen-absorbierenden Material besteht. Für die Diagnose wird das dentalmedizinische Erzeugnis dem Patienten in den Mund gegeben und dadurch fixiert, dass der Patient auf das dentalmedizinische Erzeugnis aufbeißt. Ein beim Röntgen zunächst verzerrtes Abbild des diagnostizierten Bereiches wird über die bekannte Größe des mindestens einen im Innenraum eines Hauptkörpers des dentalmedizinischen Erzeugnisses aufgenommenen Referenzobjektes korrigierend ausgerechnet, so dass eine größenordnungsgerechte Anzeige möglich ist.
Patent DE-102008039263-A1 (DE)
Title: Sitz, insbesondere Flugzeugsitz
Inventor: ISELE FRANK
IPC: A47C1/024
Filed: 2008-08-22
Abstract: Bei einem Sitz, insbesondere Flugzeugsitz, mit einer starren Sitzstruktur (8) und einer schwenkbaren Rückenlehne (8), die mit der Sitzstruktur (8) über ein Dämpferelement (7) verbunden ist, soll das Dämpferelement (2) mit der Sitzstruktur (8) über ein Gelenk (9) verbunden sein.
Patent DE-102008040018-A1 (DE)
Title: Modulare elektromechanische Schaltungsanordnung
Inventor: FUERST RAINER
IPC: H05K5/00
Filed: 2008-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine modulare elektromechanische Schaltungsanordnung mit einem Aktorabschnitt, der in einem Metallgehäuse vorgesehen ist, mit einem Wandlerabschnitt, der in einem Wandlergehäuse vorgesehen ist, das ein Kunststoff-Flächenverbindungselement umfasst. Die Anordnung umfasst ferner ein Steuermodul, das in einem Kunststoffgehäuse vorgesehen ist, wobei das Metallgehäuse des Aktorabschnitts über eine erste dauerhafte mechanische Verbindung mit dem Wandlergehäuse verbunden ist. Das Wandlergehäuse ist über eine zweite dauerhafte mechanische Verbindung mit dem Kunststoff-Flächenverbindungselement verbunden. Das Kunststoffgehäuse des Steuermoduls ist über eine lösbare mechanische Verbindung mit dem Wandlerabschnitt verbunden. Schließlich grenzt das Kunststoffgehäuse des Steuermoduls unmittelbar an das Kunststoff-Flächenverbindungselement an und ist von dem Metallgehäuse des Aktorabschnitts getrennt. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zur Verbindung von Modulen einer modularen elektromechanischen Schaltungsanordnung.
Patent DE-102008040631-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Abstands-und Geschwindigkeitsregelung eines Kraftfahrzeuges und Abstandssensor
Inventor: SCHUBERT MICHAEL
IPC: G01S13/931
Filed: 2008-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abstands- und Geschwindigkeitsregelung eines Kraftfahrzeugs (13) mittels eines Abstandssensors (1), der Objekte (12) in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug (13) erfasst und ein vorausfahrendes Objekt (12) als Zielobjekt (12) ermittelt hat, in dem Werte für die Größen Abstand, Relativgeschwindigkeit und Seitenwinkel des Zielobjektes (12) bezüglich des geregelten Kraftfahrzeuges (13) abspeicherbar sind und in dem ein Anhalteabstand zu dem Zielobjekt (12) vorgebbar ist, wobei zumindest ein Abstandswert zu einem ersten Teil (18) und ein weiterer Abstandswert zu einem zweiten Teil (15) des Zielobjektes (12) messbar und abspeicherbar sind und einen Abstandssensor (1). Dabei sind folgende Verfahrensschritte verwendet: Ein Verlust des ersten Teils (18) wird festgestellt und ein Zustandsbit gesetzt und bei einem Abstoppen des Zielobjektes (12) stoppt das geregelte Fahrzeug (13) in Abhängigkeit des Abstandswertes zu dem ersten Teil (18), des Abstandswertes zu dem zweiten Teil (15) und der Relativgeschwindigkeit des zweiten Teiles (15).
Patent DE-102008042543-A1 (DE)
Title: Displacement adjusting device i.e. fast-and short-acting displacement adjusting device, for blow-molding machine, has clipping devices whose distance is changed by actuating spindle to move and rotate for changing distance between sleeves
Inventor: LO CHIH-CHUNG
IPC: B29C49/42
Filed: 2008-10-01
Abstract: The device (1) has guide recesses (322) formed on a screw spindle (3) in such a manner that the guide recesses are separated from each other at a distance. Distance between multiple clipping devices (4) is varied by rotation of the screw spindle, where the clipping devices are arranged at a position, which corresponds to the guide recesses. The distance between the clipping devices is correspondingly changed by actuating the screw spindle to move and rotate for changing the distance between the bottle sleeves that are held by the corresponding clipping devices.
Patent DE-102008042763-A1 (DE)
Title: Reagent material-dosing device's part diagnosis method for motor vehicle, involves detecting sensor signal in exhaust duct, and providing error signal during rising of sensor signal
Inventor: BARCIN BUELENT
IPC: F02D41/22
Filed: 2008-10-13
Abstract: The method involves detecting a sensor signal (s-Mes-nK) in an exhaust duct downstream to a selective catalytic reduction (SCR) catalyzer (16), which reflects both a measure for nitrogen oxide concentration (NOx-nK) and a measure for a reagent material slack (Rea-Spf) or a slack of decomposition products of a reagent material downstream to the catalyzer. Dosing rate of the reagent material is increased based on the sensor signal, and the dosing rate of the reagent material is decreased during rising of sensor signal. An error signal (s-Feh) is provided during the rising of the sensor signal. Independent claims are also included for the following: (1) a device for diagnosing a part of a reagent material-dosing device of a motor vehicle (2) a computer program comprising a set of instructions for performing a method for diagnosing a part of a reagent material-dosing device of a motor vehicle (3) a computer program product comprising a set of instructions for performing a method for diagnosing a part of a reagent material-dosing device of a motor vehicle.
Patent DE-102008043676-A1 (DE)
Title: Transmission device has planetary wheel set and hydraulically operated switching element, where planetary carrier of planetary wheel set stands in operative connection with transmission output shaft
Inventor: HAUPT JOSEF
IPC: F16H57/08
Filed: 2008-11-12
Abstract: The transmission device (1) has a planetary wheel set (2) and a hydraulically operated switching element (3). A planetary carrier (4) of the planetary wheel set stands in operative connection with a transmission output shaft (5). The operative connection between the planetary carrier and the transmission output shaft is made by a plug-in toothing. The hydraulic actuation of the switching element takes place by the plug-in toothing.
Patent DE-102008049043-A1 (DE)
Title: Method for assembling press tool in press, involves attaching tool lower part on frame lower part, which is fastened to pressing table, where frame upper part, fastened to pressing plunger, is attached on tool upper part
Inventor: ENDER PETER
IPC: B30B15/04
Filed: 2008-09-25
Abstract: The method involves attaching a tool lower part (7) on a frame lower part (9), which is fastened to a pressing table (2), where a frame upper part (10), fastened to a pressing plunger (3), is attached on a tool upper part (8). The tool lower part is fastened to the frame lower part, and the tool upper part is fastened to the frame upper part. An independent claim is included for a press tool with a guide unit.
Patent DE-102008049492-A1 (DE)
Title: Dieselkraftstoff-Einspritzvorfüllsystem
Inventor: HUBL PETER
IPC: F02N99/00
Filed: 2008-09-29
Abstract: Ein Kraftstoffeinspritz-Vorfüllsystem umfasst eine Kraftstoff-Versorgungsleitung, die mit einer Kraftstoffversorgungs-Verteilerleitung verbunden ist. Eine Vielzahl von piezoelektrischen Kraftstoffinjektoren ist mit der Kraftstoff-Versorgungsleitung verbunden. Eine Injektor-Rücklaufkraftstoffleitung ist mit den Kraftstoffinjektoren verbunden und steht mit einer Kraftstoff-Versorgungsleitung über eine Umleitvorrichtung in Verbindung, um zuzulassen, dass Hochdruck-Krafststoff von der Kraftstoff-Versorgungsleitung die Injektor-Rücklaufkraftstoffleitung unter Druck setzt, um die Injektoren während eines Vorfüllbetriebes aufzufüllen. Ein Einwegvetil steht in Verbindung mit der Umleitvorrichtung, um den unter Druck stehenden Kraftstoff, der an die Vielzahl von Kraftstoffinjektoren geliefert wird, während des Vorfüllbetriebes zu verwalten und um zuzulassen, dass Kraftstoff während eines Normalbetriebes zu dem Kraftstofftank gelangt.
Patent DE-102008051661-A1 (DE)
Title: Verbindungselement für optische Wellenleiter
Inventor: KUEHNER THOMAS
IPC: G02B6/26
Filed: 2008-10-15
Abstract: Verbindungselement für Enden von optischen Wellenleitern (1) zur Übertragung von optischen Signalen, umfassend mindestens eine Trägerkomponente (2), mindestens zwei Führungskomponenten (3), umfassend jeweils mindestens eine Aufnahme für ein Wellenleiterende, mindestens ein optisch transparentes Koppelelement (4) mit mindestens einem Ein- und einem Austrittsbereich für die optischen Signale sowie Befestigungsmittel für die Führungskomponenten und Koppelelement an die Trägerkomponente. Die Aufgabe liegt darin, ein hochpräzises, aber miniaturisierbares Verbindungselement für eine einfache ökonomische Applizierung vorzuschlagen. Gelöst wird die Aufgabe dadurch, dass die Führungsbauteile und das Koppelelement mit einem Schneidverfahren einem zweidimensionalen Schnittmuster unter Bildung von Schnittflächen folgend aus einem ebenen Plattenmaterial herausgeschnitten sind.
Patent DE-102008052566-A1 (DE)
Title: Airbag for passenger safety system, has inflatable cushion and cinch tube, which surrounds vent hole provided in cushion
Inventor: KUEHNE KLAUS-PETER
IPC: B60R21/239
Filed: 2008-10-21
Abstract: The airbag (10) has an inflatable cushion (11) and a cinch tube (14), which surrounds a vent hole (15) provided in the cushion. A drag element (18) is guided in a circulating channel of the cinch tube. The airbag has a contraction-limiting arrangement, which is arranged to the cinch tube by the drag element.
Patent DE-102008053311-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Spannungsversorgung eines Kraftfahrzeugs
Inventor: GOESMANN HUBERTUS
IPC: H01G2/08
Filed: 2008-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Spannungsversorgung eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Pkws oder eines Motorrads, mit einer Mehrzahl von elektrochemischen Speicherzellen. Mindestens eine der in den Speicherzellen jeweils angeordneten Elektroden besteht aus Metall oder ist weitgehend ganzflächig mit einer Metallschicht versehen. Die Metallelektrode oder die Metallschicht, insbesondere eine Metallfolie, ist über ein Anschlusselement mit einer außerhalb der Speicherzelle vorgesehenen Anschlussklemme elektrisch leitend verbunden. Zur Bereitstellung einer zuverlässigen Vorrichtung zur Spannungsversorgung, insbesondere für den temporären elektromotorischen Antrieb eines Kraftfahrzeugs, weist die bekannte Vorrichtung eine Wärme leitende Kühlplatte auf, die in thermischem Kontakt mit weitgehend jeder der Anschlussklemmen der Speicherzellen steht. Die Kühlplatte führt die von den Metallelektroden oder Metallschichten der Elektroden an die Anschlussklemme über das Anschlusselement zugeführte Wärmeenergie ab.
Patent DE-102008054598-A1 (DE)
Title: Method for performing automatic thermal regulation of computer system i.e. laptop, involves executing throttle program or switching off computer system after receiving of system control interrupt signal
Inventor: CHIU CHIA-CHANG
IPC: G06F9/445
Filed: 2008-12-14
Abstract: The method involves evaluating whether existing temperature of an CPU (230) exceeds an upper limit set point using a secondary Basic input or output system(211), where the existing temperature of the CPU is detected by a thermal sensor (235). A system control interrupt signal is sent to a main Basic input or output system(220) provided at the CPU by an installation control device (210). A throttle program is executed or a computer system is switched off by the main Basic input or output systemafter receiving the signal. Independent claims are also included for the following: (1) a computer system comprising a main processor (2) a computer storage medium storing a set of instructions for performing a method for performing automatic thermal regulation of a computer system.
Patent DE-102008055513-A1 (DE)
Title: Verbindungsstellenverklebungsrost für Windkraftanlagenrotorflügel
Inventor: LIVINGSTON JAMIE T
IPC: F03D1/06
Filed: 2008-12-11
Abstract: Geschaffen ist ein Verfahren und System zum Zusammenbau großer Windkraftanlagenrotorflügel (108) mit dem Schritt des Bereitstellens mehrerer Windkraftanlagenrotorflügelsegmente (213, 215). Auf einer Fläche wenigstens eines der mehreren Windkraftanlagenrotorflügelsegmente (213, 215) wird eine Klebstoffverteilungsanordnung angeordnet. Die Klebstoffverteilungsanordnung enthält einen Verklebungsrost (601) mit einer Anzahl von Klebstoffverteilungsöffnungen (609). Die Windkraftanlagenrotorflügelsegmente (213, 215) werden zusammengeführt, und dem Verklebungsrost (601) wird eine ausreichende Menge von Klebstoff zugeführt, um einen zwischen den Windkraftanlagensegmenten (213, 215) angeordneten Bereich im Wesentlichen zu füllen. Der Klebstoff wird anschließend vernetzt/ausgehärtet, um eine Klebverbindungsstelle (211) zu bilden, wobei der Verklebungsrost (601) in die Klebverbindungsstelle (211) eingebettet wird. Weiter sind ein Verklebungsrost (601) für den Einsatz in dem Verfahren und in dem System und ein segmentierter Windkraftanlagenrotorflügel (108) offenbart.
Patent DE-102008056483-A1 (DE)
Title: Bus-bar/contact-rail/power-bus structure , e.g. for supplying power in buildings, has power buses each electrically insulated against each other
Inventor: BAENDER FRANK
IPC: H02B1/20
Filed: 2008-11-05
Abstract: A contacting area (30) is designed in the shape of tired steps. Each step in the contacting area with the shape of tiered steps includes a contacting surface (34) for one of a series of power buses (32), each of which has a depressed center. The height (h) of every depressed center on all the power buses is the same.
Patent DE-102008062292-A1 (DE)
Title: Verfahren zur drucksensorischen Verschleißzustandsermittlung einer Ventilmechanik sowie pneumatisches Ventil
Inventor: MEIER URS
IPC: F15B19/00
Filed: 2008-12-15
Abstract: Verfahren und Ventilanordnung zur drucksensorischen Diagnose des Betriebszutandes einer Ventilanordnung zur Steuerung eines Prozessmediumflusses, bei der ein innerhalb eines Ventilgehäuses (2) axial bewegbar angeordnetes Ventilglied (4) per Steuerdruckbeaufschlagung bewegt wird, wobei zur Ermittlung der Haftreibung der Steuerdruck in der Start- und/oder Stoppphase des Ventilgliedes (4) gemessen wird, wobei der zum Start der Bewegung des Ventilgliedes (4) benötigte Druckanstiegswert (Δp) des Steuerdrucks nach erfolgtem Stopp der Bewegung des Ventilgliedes (4) mehrfach nacheinander gemessen wird, wonach die gemessenen Druckanstiegswerte (Δp) in einer Speichereinheit (18) zwischengespeichert werden, worauf von einer Diagnoseeinheit (17) auf die Druckanstiegswerte (Δp)n zugegriffen wird, um durch statistische Analyse den wahrscheinlichen Einfluss der Haftreibung auf die Bewegung des Ventilgliedes (4) zu ermitteln.
Patent DE-102008063911-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer extrudierten Harzfolie
Inventor: MAEKAWA TOMOHIRO
IPC: B29C48/495
Filed: 2008-12-19
Abstract: Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist, ein Verfahren zur Herstellung einer extrudierten Harzfolie bereitzustellen, bei dem es unwahrscheinlich ist, dass die extrudierte Harzfolie zerbrochen wird. Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren zur Herstellung einer extrudierten Harzfolie bereit, umfassend: Wärmeschmelzen eines thermoplastischen Harzes und dann dessen Extrudieren durch eine Düse zu einer Folienform; und Druckformen der extrudierten geschmolzenen thermoplastischen Harzfolie, während sie mit einer ersten Walze und einer zweiten Walze gegriffen wird, wobei an den beiden Seitenkantenteilen der Außenumfangsoberfläche der zweiten Walze die Höhenunterschiedsteile, die einen kleineren Durchmesser als den Durchmesser des Walzenmittelteils aufweisen, bereitgestellt werden, und die beiden Seitenkantenteile der extrudierten geschmolzenen thermoplastischen Harzfolie mit der ersten Walze und den Höhenunterschiedsteilen der zweiten Walze gegriffen werden.
Patent DE-102009000403-A1 (DE)
Inventor: REINMUTH JOCHEN
IPC: G01L9/12
Filed: 2009-01-26
Abstract: The sensor (10) has an electrode (14) arranged on a substrate. Another electrode (16) is movable relative to the former electrode. The electrodes partially define a hollow space (18). The latter electrode is mechanically connected with a membrane (22) by a coupling element (24) and is movable parallel to the former electrode by the membrane. The coupling element is arranged around a geometrical middle point of the membrane. The hollow space is closed against an environment in a pressure-tight manner, and exhibits a reference pressure. An independent claim is also included for a method for manufacturing a micromechanical capacitive pressure sensor.
Patent DE-102009002723-A1 (DE)
Title: Messelement
Inventor: FRANKE AXEL
IPC: G01P15/08
Filed: 2009-04-29
Abstract: Ein Messelement zur Aufnahme einer Auslenkung umfasst einen auf einem Halbleitersubstrat angeordneten Bereich und eine Elektrode zur Beeinflussung einer Leitfähigkeit des Bereichs, wobei die Elektrode bezüglich dem Bereich derart auslenkbar angebracht ist, dass sich zwischen der Elektrode und dem Bereich ein Überlappungsbereich ergibt, der eine mit einer Auslenkung der Elektrode veränderliche Ausdehnung aufweist. Eine Änderung des Ausgangssignals des Messelements hängt von der Leitfähigkeit des Bereichs ab und ist durch eine Änderung der Ausdehnung des Überlappungsbereichs steuerbar, wobei die Änderung der Ausdehnung des Überlappungsbereichs in einem nichtlinearen Zusammenhang mit der Auslenkung der Elektrode steht, so dass eine Änderung des Ausgangssignals des Messelements in einem nichtlinearen Zusammenhang mit der Auslenkung der Elektrode steht.
Patent DE-102009005914-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung mit Halbleiterelement mit isoliertem Gate und bipolarer Transistor mit isoliertem Gate
Inventor: KOYAMA MASAKI
IPC: H01L29/739
Filed: 2009-01-23
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung mit einem IGBT weist auf: ein Substrat (1), eine Driftschicht (2) und eine Basisschicht (3) auf dem Substrat und Gräben (4), welche die Basisschicht durchtreten, um die Basisschicht in Basisteile (3a-3b) zu unterteilen; einen Emitterbereich (5) in einem Basisteil; ein Gateelement (7a-7c) in den Gräben; eine Emitterelektrode (15) und eine Kollektorelektrode (16). Der eine Basisteil schafft eine Kanalschicht (3a) und der andere Basisteil schafft eine Schwimmerschicht (3b-3d) mit keinem Emitterbereich. Das Gateelement enthält eine Gateelektrode (7a), benachbart der Kanalschicht, und eine Dummy-Gateelektrode (7b-7c), benachbart der Schwimmerschicht. Die Schwimmerschicht enthält eine erste Schwimmerschicht (3b), benachbart der Kanalschicht, und eine Schwimmerschicht (3c), entfernt von der Kanalschicht. Die Dummy-Gateelektrode und die erste Schwimmerschicht sind über eine erste Schwimmerverdrahtung (12) auf der Basisschicht miteinander verbunden. Die Dummy-Gateelektrode ist von der zweiten Schwimmerschicht isoliert.
Patent DE-102009006516-A1 (DE)
Title: Device for assembling modular cuboid-shaped ball track and e.g. cross-way in wood construction, has plug-in element whose upper side corresponds to lower side of another plug-in element such that device is fitted to another device
Inventor: BRUER MANFRED
IPC: A63H33/08
Filed: 2009-01-28
Abstract: The device has a spring (30) and a groove (32) arranged at side walls (28) of the device, where the device is made of hard foam. Plug-in elements (22, 24) are provided at upper and lower sides of the device. An upper side of one plug-in element corresponds to a lower side of the other plug-in element such that the device is fitted to the other device. The spring has extensions corresponding to its protruding ends. The plug-in elements are arranged in corner regions. The groove is formed with undercuts corresponding to the extensions.
Patent DE-102009010530-A1 (DE)
Title: Removing device for use in baking pan of breadmaker in private establishment for removing e.g. breads, has base plate partially covering base of baking pan and multiple tensible elements or pressure elements provided at base plate
Inventor: BARCHMANN ANNETT
IPC: A21B3/18
Filed: 2009-02-25
Abstract: The device has a base plate (1) partially covering a base of a baking pan and multiple tensible elements (3) e.g. screws, or pressure elements provided at the base plate. Removing aids (7) are attached at ends of the tensible elements and produce force between the tensible elements and the baking pan. The base plate comprises multiple openings (6) for receiving drive shafts with a dough hook (2), and is firmly connected with the dough hook. The base plate is taken out using the drive shaft by changing a direction of rotation after completion of baking process.
Patent DE-102009010655-A1 (DE)
Title: Device for supplying power to electrical system of e.g. motor vehicle, has energy reservoir designed to supply energy to electrical system and/or for pre-defined driving profile in temporary manner
Inventor: ATHENSTAEDT ROLAND
IPC: B60R16/033
Filed: 2009-02-26
Abstract: The device has a generator (G) driven by an internal combustion engine (M) for supplying power to an electrical system (BN) and/or charging an energy reservoir (Res1). Another energy reservoir (Res2) is coupled with a charge interface (IF) and charged by a separate electrical system-independent electricity mains supply (SN). The latter energy reservoir is designed to supply energy to the electrical system and/or for a pre-defined driving profile in temporary manner. The two energy reservoirs are made from a common energy storage (Bat). The two energy reservoirs are designed as a lead battery, a nickel metal hydride battery, a lithium polymer battery, a lead gel battery or a lithium ion battery. An independent claim is also included for a method for operating a vehicle such as motor vehicle or commercial vehicle.
Patent DE-102009018683-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Stranggießen einer Bramme
Inventor: KLINGENBERG CHRISTIAN
IPC: B21B1/46
Filed: 2009-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Stranggießen einer Bramme (1), insbesondere aus Stahl, bei dem die gegossene Bramme (1) durch einen Ofen (2) geführt wird und bei dem die Bramme (1) einer Entzunderungsoperation unterzogen wird. Um die Qualität der Bramme durch Verminderung des Zunders zu erhöhen, sieht die Erfindung vor, dass in mindestens einem Abschnitt (3) des Ofens (2) die Brammenoberfläche einer Reduzierung unterzogen wird, indem in dem Abschnitt (3) des Ofens (2) eine Atmosphäre aufrecht erhalten wird, die aus einem Inertgas und Wasserstoff (H) oder aus reinem Wasserstoff besteht. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Stranggießen einer Bramme.