baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023112326-A1 (DE)
Title: Ultraschall-untersuchungsgerät
Inventor: NAGANO YOUSUKE
IPC: G01N29/26
Filed: 2023-05-10
Abstract: Die Erfindung stellt ein Ultraschall-Untersuchungsgerät bereit, das auch auf ein Untersuchungsobjekt mit einer gekrümmten Oberfläche anwendbar ist.Ein Ultraschall-Untersuchungsgerät 10 umfasst einen Sendekopf 11 und einen Empfangskopf 12. Der Sendekopf 11 umfasst einen ersten Kontaktteil 13, der eine erste konvexe, zylindrische Oberfläche 14 besitzt, die in Linienkontakt mit der gekrümmten Oberfläche sein soll, und ein Sende-Element 16, das ausgelegt ist, um Ultraschallwellen zu der ersten konvexen, zylindrischen Oberfläche 14 zu übertragen. Der Empfangskopf 12 umfasst einen zweiten Kontaktteil 23, der eine zweite konvexe, zylindrische Oberfläche 24 besitzt, die in Linienkontakt mit der gekrümmten Oberfläche sein soll, und ein Empfangs-Element 26, das ausgelegt ist, um auf die zweite konvexe, zylindrische Oberfläche 24 auftreffende Ultraschallwellen zu empfangen. Das Sende-Element 16 ist entlang einer ersten Montagefläche 15 senkrecht zu einer ersten gedachten Sendelinie L11, die durch eine erste Kontaktposition P1 verläuft und bezüglich einer ersten gedachten Referenzlinie L10 von dem Empfangskopf 12 weg geneigt ist, angeordnet. Das Empfangs-Element 26 ist entlang einer zweiten Montagefläche 25 senkrecht zu einer zweiten gedachten Empfangslinie L21, die durch eine zweite Kontaktposition P2 verläuft und bezüglich einer zweiten gedachten Referenzlinie L20 von dem Sendekopf 11 weg geneigt ist, angeordnet.
Patent DE-102023119143-A1 (DE)
Title: Systeme und verfahren zum bereitstellen alternativer ansichten für blockierte rück- und seitenspiegel
Inventor: LEWANDOWSKI ANDREW DENIS
IPC: B60R1/00
Filed: 2023-07-19
Abstract: Die Offenbarung ist im Allgemeinen auf Systeme und Verfahren zum automatischen Erkennen von im Inneren blockierten Rück- und Seitenspiegeln gerichtet. Ein beispielhaftes Verfahren zum Erkennen einer Behinderung kann Erkennen einer Behinderung, die einen Fahrer daran hindert, einen einem Spiegel zugeordneten relevanten Bereich zu sehen, über Sensoren im Fahrzeug, Bestimmen einer Permanenz, die der Behinderung zugeordnet ist, und Umschalten in einen Kameramodus anstelle des Spiegels, wenn die Behinderung eine Permanenz über einen Schwellenwert hinaus aufweist, beinhalten.
Patent CS-265888-A2 (CS)
Title: Method of 4-demethoxy-4-aminoanthracycline derivatives production
Inventor: CARUSO MICHELE
IPC: A61K31/7028
Filed: 1988-04-19
Abstract: Anthracycline glycosides of formula (I) and their pharmaceutically acceptable acid addn. salts are new where R1 = H or OH; one of R2 and R3 = H, the other is H or OH. Also new are the intermediates 4-demethoxy-4-amino -7-deoxy-daunomycinone (IX) and daunomycinones (II), opt. N-protected. - (I) is pref. 4-demethoxy-4 -amino-daunorubicin; 4-demethoxy- 4-amino-4'-epi-daunorubicin or 4-demethoxy-4-amino -4'-deoxy-daunorubicin, and the corresp. doxorubicin cpds.
Patent ES-149806-A2 (ES)
Title: DISPOSITIVO DISTRIBUIDOR Y REGULADOR AUTOMáTICO PERFECCIONADO PARA INSTALACIONES DE FRENOS DE FLUIDO COMPRIMIDO PARA VEHiCULOS
Filed: 1940-06-27
Abstract: Dispositivo distribuidor y regulador automático perfeccionado para instalaciones de freno de fluído comprimido para vehículossegún la patente principalo la adición precedentecaracterizado por el órgano móvil o pistón que separa el espacio en comunicación con el depósito auxiliar del espacio unido al depósito principal y sobre el cual las presiones correspondientes actúan en posición entre síseguraen su posición normal de reposouna comunicación permanente que permite la compensación de las diferencias de presión tolerable en dichos espaciosmientras que esta comunicación se intercepta cuando el órgano móvil o pistónbajo la acción de una diferencia elevada de presión. ha realizado una parte de su carrera en el sentido del arrastre de las válvulas que provocan la aplicación de los frenos del vehículo remolcado.
Patent ES-158634-A2 (ES)
Title: NUEVO GASoGENO
Filed: 1942-03-15
Abstract: Mejoras caracterizadas en que la parte inferior o reverso de la parrilla lleva unas estrias o dientes que engranan con el mando eje de la parrilla.
Patent ES-429512-A2 (ES)
Title: Gripping device for a lifting mechanism, especially in a core reactor for depositing and picking up fuel elements and control rods
IPC: G21C19/19
Filed: 1974-08-24
Abstract: A gripping device, especially for use for depositing and withdrawing fuel elements and control rods in a nuclear reactor, in which the gripping device has an upper body part connected to a hoisting and transporting mechanism and a lower part reciprocably suspended on the upper part. The lower part at the bottom has gripping means for engaging a gripping tool which, in turn, has gripping means for engaging a fuel element or a control rod. The lower part of the body has a power operable device for each of the gripping means and each power operable device is spring urged toward coupling position. A locking device pivotally mounted in the lower part of the body is actuated into locking position by upward movement of the upper part on the lower part and when in locking position locks the power operable device in coupling position.
Patent WO-2004022745-A2 (WO)
Title: Procede et necessaire de clonage reversible, parallele et multitache
Inventor: SZPIRER CEDRIC
IPC: C12N1/15
Filed: 2003-09-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un nécessaire de clonage réversible, parallèle et multitâche, qui améliore, d'une part le clonage d'au moins un élément génétique, mais de préférence plusieurs éléments génétiques dans une construction d'acide nucléique telle qu'un vecteur, ou dans un chromosome d'une cellule, et d'autre part la sélection rapide et efficace de ladite construction, avec une intégration correcte de ces éléments génétiques, in vitro ou in vivo.
Patent WO-02076887-A2 (WO)
Title: Procede et appareil permettant la synthese de nanotubes
Inventor: SIMARD BENOIT
IPC: C01B31/02
Filed: 2002-03-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire des nanotubes de carbone. Ce procédé consiste à réaliser une ablation par laser d'un catalyseur métallique en masse dans une solution d'hydrocarbure, afin de produire une charge d'alimentation qui contient des nanoparticules de catalyseur métallique, puis à atomiser cette charge d'alimentation, afin de former un aérosol de charge d'alimentation. Cet aérosol est chauffé, afin de former des nanotubes. La présente invention concerne également un appareil pour produire des nanotubes de carbone. Les nanoparticules formées dans la charge d'alimentation selon cette invention peuvent être commandées de façon à obtenir une distribution étroite des tailles, ce qui permet finalement de commander la taille et la chiralité des nanotubes ainsi produits.
Patent WO-9424553-A2 (WO)
Title: Procede d'analyse d'eau en vue de detecter la presence de contaminants a l'etat d'ultra-trace
Inventor: MEHKERI K ANWER
IPC: B01J20/04
Filed: 1994-04-08
Abstract: Système permettant l'analyse d'eau en vue d'y détecter des impuretés à l'état d'ultra-trace. Un milieu de piégage efficace (4) doté de surfaces internes portant des groupes hydroxyle actifs, fonctionne en liant des gels qui portent des analytes et des contaminants à l'état d'ultra-trace sur leur surface. Une source (28) de rayons X peut être placé à proximité du milieu de piégage (4) in situ. Les rayons X (29) pénètrent dans le milieu (4) et sont réfléchis dans un émetteur/récepteur combiné (30) qui détecte la fluorescence générée dans le milieu (4) par les rayons X (29). Le récepteur (30) fournit des données de sortie (31), éventuellement en un lieu situé à distance (32) par l'intermédiaire d'une liaison de communication (33), relative à la quantité et au type d'analytes, typiquement des métaux lourds, présents dans le milieu (4) du piégage. En incluant dans les données envoyées au récepteur (30) les données de sortie du compteur d'eau (21, 21A), l'affichage des données de sortie (31) peut être obtenu en terme de la concentration des analytes mesurés dans le flux d'eau échantillon (1).
Patent CH-707916-A2 (CH)
Inventor: GARCIA-CRESPO ANDRES JOSE
IPC: F01D5/28
Filed: 2014-02-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein System, zu dem gehören: eine Turbomaschinenschaufelanordnung mit einem Schaufelblattabschnitt (50) einem Schaftabschnitt (50) und einem Befestigungsabschnitt, wobei der Schaufelblattabschnitt (50), der Schaftabschnitt und der Befestigungsabschnitt eine erste Anzahl von Lagen (200) aufweisen, die sich ausgehend von einer Spitze (202) des Schaufelblatts zu einer Basis (204) des Schwalbenschwanzes (56) erstrecken.
Patent CH-712475-A2 (CH)
Title: Procédé de fabrication d'une pièce pour l'horlogerie dotée d'un élément d'habillage creux ou en relief.
Inventor: PASCAL GROSSENBACHER
IPC: G04D3/00
Filed: 2016-05-19
Abstract: L’invention se rapporte à un procédé de fabrication d’une pièce (PC) pour l’horlogerie dotée d’un élément d’habillage, le procédé comprenant les étapes suivantes: se munir d’un substrat comprenant une surface supérieure électriquement conductrice et un motif en relief sur ladite surface supérieure, le motif comportant un sommet; déposer une couche électriquement isolante sur la surface supérieure du substrat, autour du motif, sur une épaisseur inférieure ou égale à la distance (H) entre le sommet (ST) et la surface supérieure; déposer une couche métallique (CM) sur le sommet du motif (MT) par croissance galvanique, de sorte qu’à l’issue de cette étape, la couche métallique repose en partie sur la couche isolante; dissoudre la couche isolante; recouvrir un ensemble comprenant le substrat et la couche métallique (CM), par un volume d’un matériau de base de la pièce (PC), le volume formant une empreinte de l’ensemble; séparer le volume et la couche métallique (CM), du substrat, le volume présentant alors un élément d’habillage constitué par un évidement (EV) dont la forme correspond à l’empreinte du motif et dont le fond (FD) s’interface avec la couche métallique (CM).
Patent CH-706660-A2 (CH)
Inventor: GRUENING HORST
IPC: F24D15/04
Filed: 2012-06-14
Abstract: Ein Heizsystem für Gebäude mit einer Wärmepumpe (111), einem auf Wasser basierten Wärmetransportsystem (2), Wärmeabgabe vorwiegend über Flächenmodule (31, 32) wie Fussboden- oder Wandheizung und einem Steuersystem (5) mit Innentemperaturerfassung (51) wird gemäss der Erfindung über einen PID-Regelblock (53) gesteuert. Ein Taktgenerator (54) ermöglicht die stufenlose Einstellung der erzeugten Wärmeleistung im gesamten Bereich von 0% bis 100% der Nennleistung. Das Heizsystem zeichnet sich durch leichte Einstellbarkeit, hohe Regelstabilität und hohe Effizienz aus.
Patent WO-0072359-A2 (WO)
Title: Source-down-leistungstransistor
Inventor: TIHANYI JENOE
IPC: H01L29/78
Filed: 2000-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Source-Down-Leistungstransistor, bei dem zwischen einer Source-Säule (9) und einer Drain-Säule (10) schmale Trenches (11) vorgesehen sind, die mit isoliertem Polysilizium (14) gefüllt sind, an deren Seitenwänden sich bei positiver Drainspannung und positiver Gatespannung Inversionskanäle ausbilden, in denen ein über die Gatespannung steuerbarer Strom fliesst.
Patent WO-0076197-A2 (WO)
Title: Erdtastenerfassungsschaltung und verfahren zur störsicheren erfassung der betätigung einer erdtaste bei telephonen
Inventor: NOESSING GERHARD
IPC: H04M19/04
Filed: 2000-05-30
Abstract: Erdtastenerfassungsschaltung zur störsicheren Erfassung der Betätigung einer Erdtaste bei einem Telephon mit: einer Longitudinalstromerfassungseinrichtung (4) zur Erfassung eines bei der Betätigung der Erdtaste (6) fließenden Longitudinalstroms; einem Komparator (6) zum Vergleich des erfaßten Longitudinalstroms mit einem Schwellenwert; einer Überwachungsschaltung (8) zur Erfassung einer Überschreitungs-Zeitdauer, mit der der Longitudinalstrom den Stromschwellenwert überschreitet, und zur Erfassung einer Unterschreitungs-Zeitdauer, mit der der Longitudinalstrom den Stromschwellenwert unterschreitet, wobei die Überwachungsschaltung (8) ein Erdtastenerfassungssignal abgibt, wenn die Überschreitungs-Zeitdauer größer ist als die Unterschreitungs-Zeitdauer.
Patent WO-0118976-A2 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur strahlformung für den downlink-kanal in cdma-basierten mobilfunksystemen
Inventor: BOCHE HOLGER
IPC: H04B1/707
Filed: 2000-09-06
Abstract: Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Strahlformung für den Downlink-Kanal in CDMA-basierten Mobilfunksystemen werden für den Uplink-Kanal aus Pfaden mit geschätzten Richtungen und geschätzten Leistungen der von einem Antennenarray in der Basisstation empfangenen Signale die K leistungsstärksten Pfade ausgewählt. Richtcharakteristik und Direktivität werden sowohl für diese als auch für die ihrer Leistung nach geringer werdenden (K-1) Pfade berechnet. Anschließend wird ein Iterationsprozeß unter Berücksichtigung eines in Abhängigkeit von der Anwendung gesetzten Schwellwertes, der nicht überschritten werden darf, durchgeführt. Abschließend wird das für die Mobilstation bestimmte Signal der Basisstation durch Multiplikation des k-ten Gewichtsfaktors mit dem zur Mobilstation zu sendenden Signal erzeugt.
Patent WO-0135504-A2 (WO)
Inventor: HANKE CHRISTIAN
IPC: H01S5/022
Filed: 2000-11-07
Abstract: L'invention concerne un ensemble (15), dans lequel des éléments de gain à semiconducteurs, pompés électriquement, sont montés en série optiquement et montés en parallèle thermiquement et électriquement. Cet ensemble sert de résonateur laser hybride ou d'amplificateur laser. Le rayonnement laser (14) est réfléchi au moyen d'un réflecteur externe (23) et de réflecteurs internes postérieurs, d'un élément de gain à l'autre, et amplifié dans la zone active des éléments de gain, appropriée pour une amplification du rayon et pompée électriquement par l'intermédiaire de connexions électriques (18). Il est ainsi possible d'obtenir une qualité de rayon et une puissance de sortie élevées.
Patent WO-2004040766-A2 (WO)
Title: Einrichtung der programmierbaren logik
Inventor: SIEMERS CHRISTIAN
IPC: H03K19/177
Filed: 2003-10-23
Abstract: Die Einrichtung (7) der programmierbaren Logik umfasst mehrere Logikblöcke (3A bis 3D) mit konfigurierbaren Eigenschaften und Mittel zum Verknüpfen der Logikblöcke untereinander und mit einer Verarbeitungseinheit (4) und einer Ein-/Ausgabeeinheit (5). Eine Rekonfigurierbarkeit der Logikblöcke (3A bis 3D) während des Betriebs der Logikeinrichtung (7) ist dadurch gegeben, dass die Verknüpfungsmittel zusätzlich wenigstens einen konfigurierbaren Umschalt-Logikblock (8) aufweisen, mit dem die Konfiguration wenigstens einiger der rekonfigurierbaren Logikblöcke (3A bis 3D) untereinander und/oder mit der Verarbeitungseinheit (4) und/oder der Ein-/Ausgabeeinheit (5) erfolgt.
Patent WO-2004054699-A2 (WO)
Title: Verfahren zur verbesserung der wechselwirkung zwischen einem medium und einem bauteil
Inventor: KRUEGER URSUS
IPC: B08B3/10
Filed: 2003-12-16
Abstract: Bauteile werden in vielen Bereichen der Technik in Kontakt mit einem Medium gebracht, wobei z.B. eine chemische oder elektrochemische Wechselwirkung zwischen dem Medium und dem Bauteil stattfinden soll.Die Wechselwirkung ist oft nicht ausreichend.Durch ein erfindungsgemäßes Verfahren wird die Wechselwirkung zwischen dem Medium (4), wie z.B. eine Flüssigkeit oder ein Gas, und dem Bauteil (7) verbessert, indem das Bauteil (7) mechanisch erregt wird.
Patent WO-0056359-A2 (WO)
Inventor: CAPIAU CARINE
IPC: A61K39/00
Filed: 2000-03-17
Abstract: L'invention concerne le domaine des vaccins antigéniques de polysaccharides bactériens. Notamment, cette invention concerne des vaccins contenant un antigène de polysaccharides pneumococciques, généralement un antigène conjugué de polysaccharides pneumococciques, préparé avec une forme d'antigène protidique Streptococcus pneumoniae, et facultativement un adjuvant induisant Th1.
Patent WO-0134572-A2 (WO)
Inventor: ANDERSKEWITZ RALF
IPC: C07D235/00
Filed: 2000-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft Carboxamid-substituierte Benzimidalzolderivate der allgemeinen Formel (I), worin die Reste R<1>, R<2>, R<3> und R<4> die in den Ansprüchen und in der Beschreibung genannten Bedeutungen haben können, Verfahren zu deren Herstellung sowie die Verwendung von Carboxamid-substituierten Benzimidazolderivaten als Arzneitmittel, insbesondere als Arzneimittel mit Tryptase-inhibierender Wirkung.
Patent WO-0177916-A2 (WO)
Inventor: BYLUND TOMAS
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-04-06
Abstract: A system (100) and method has been developed which provides information, for display on a computer device (105) operatively connected to a network (110), relating to a plurality of countries. In response to a selected country, information is then provided for display relating to goods and services offered for purchase. This information, however, is provided for display in a language associated with the selected country. Thereafter, a request to purchase the selected good or service can easily be received by a user after viewing a display in the language associated with a selected country. More preferably, pricing information is also provided for display in a currency associated with the selected country. Thus, a consumer can easily understand what goods or services are being offered for purchase, and the cost of these goods or services, since the currency is that associated with a selected country of the consumer. Accordingly, multi-country purchasing is made easier for the consumer.
Patent WO-0197755-A2 (WO)
Inventor: KLEEN ASTRID
IPC: A61K8/49
Filed: 2001-06-09
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de dérivés de la vitamine B6 ou de leurs sels physiologiquement compatibles pour diminuer l'endommagement des fibres de kératine, notamment des cheveux, occasionné par des procédés oxydants. La présente invention concerne également des préparations destinées au traitement capillaire oxydant, en particulier la teinture en blond, contenant des dérivés de la vitamine B6 comme agents de stabilisation de structure. L'invention porte aussi sur un procédé de traitement oxydant des fibres de kératine avec lesdites préparations.
Patent WO-0212544-A2 (WO)
Inventor: WILCKENS THOMAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-08-07
Abstract: L'invention concerne un procédé d'identification ou de vérification des membres de la famille de la déshydrogénase à chaîne courte. L'invention concerne également un procédé qui permet de fournir des modulateurs pour les membres de ladite famille, et elle concerne enfin l'élaboration d'agents pharmaceutiques reposant sur l'utilisation de ces modulateurs.
Patent WO-0216414-A2 (WO)
Title: Composition destinee a l'elimination des cellules b autoreactives
Inventor: ZOCHER MARCEL
IPC: A61K39/00
Filed: 2001-08-22
Abstract: L'invention concerne une composition destinée à l'élimination sélective des cellules B autoréactives, laquelle comprend au moins une construction de (poly)peptide renfermant au moins deux domaines, un de ces domaines comprenant un antigène autoréactif ou (a) des fragments de celui-ci, reconnus de manière spécifiques par les récepteurs Ig des cellules B autoréactives et un de ces domaines comprenant une molécule effectrice capable d'interagir avec des cellules NK, des cellules T, des macrophages, des monocytes et/ou des granulocytes et/ou d'activer ceux-ci et/ou capable d'activer le système complémentaire.
Patent WO-02092564-A2 (WO)
Title: Synthese de derives de cyclopentadiene
Inventor: NIFANT EV ILYA E
IPC: C07D307/93
Filed: 2002-05-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de dérivés de cyclopentadiène. Ce procédé consiste à (a) coupler une chaîne d'hétérocycles à cinq éléments avec une chaîne d'hétérocycles à cinq ou six éléments ; (b) faire réagir le composé obtenu avec un système de carbonylation ; (c) réduire le composé ainsi obtenu.
Patent WO-03028786-A2 (WO)
Title: Procede, dispositif et systeme de reconditionnement d'organes et dispositif de conservation d'organes internes
Inventor: SOLEM JAN OTTO
IPC: A61B17/00
Filed: 2002-09-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de reconditionnement d'organes internes qui présentent ou qui risquent une défaillance ou une dégradation fonctionnelle après un prélèvement de liquide organique. Ce dispositif comprend un tube dont l'extrémité proximale s'adapte à une source de vide et une partie d'extrémité distale dotée d'une pluralité de trous. Une chambre entoure à la fois la partie de l'extrémité distale du tube et lesdits trous. Une matière souple contenue dans ladite chambre forme des connexions fluides entre une partie sélectionnée d'une surface extérieure de la chambre et les trous de la partie de l'extrémité distale du tube. La partie sélectionnée de la surface extérieure de la chambre est conçue pour venir en contact avec une partie de la surface extérieure ou intérieure de l'organe interne, ce qui permet d'aspirer le liquide interstitiel de l'organe interne jouxtant ladite partie extérieure sélectionnée de la chambre.
Patent WO-9738689-A2 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques a delitage enterique et a base de mycophenolate
Inventor: HAEBERLIN BARBARA
IPC: A61K38/00
Filed: 1997-04-10
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique qui comprend un sel de mycophénolate et est conçue pour libérer ce mycophénolate dans la partie supérieure du tractus intestinal.
Patent WO-9830212-A2 (WO)
Title: Use of aminothiazoles for treating wounds and skin
Inventor: SCHALLER KLAUS
IPC: A61K31/505
Filed: 1998-01-07
Abstract: The invention concerns the use of substituted 2-aminothiazoles for encouraging the healing of wounds. The invention further concerns the use of these compounds for preparing corresponding medicaments.
Patent WO-0014071-A2 (WO)
Title: Carboxanilides de pyrazole
Inventor: ELBE HANS-LUDWIG
IPC: A01N43/56
Filed: 1999-08-23
Abstract: L'invention concerne de nouveaux carboxanilides de pyrazole de la formule (I) dans laquelle X, Y, m et n correspondent à la définition donnée dans la description. L'invention concerne également un procédé de production de ces substances et leur utilisation pour la lutte contre des microorganismes non désirés.
Patent WO-0017375-A2 (WO)
Title: Procede de traitement de l'hemophilie par therapie genique in vivo a l'aide de vecteurs retroviraux
Inventor: VANDENDRIESSCHE THIERRY
IPC: A61P7/00
Filed: 1999-09-21
Abstract: L'invention concerne un système de transfert génique, de préférence des vecteurs rétroviraux pseudotypés, permettant une expression stable de protéines actives biologiquement aux niveaux thérapeutique, physiologique ou supraphysiologique. L'invention concerne notamment une technique de traitement de l'hémophilie faisant appel à ces vecteurs.
Patent ES-2049576-A2 (ES)
Title: Identification sign manufacturing procedure and resulting product
Inventor: TOBELLA BOSCH
IPC: G09F3/10
Filed: 1991-06-28
Abstract: Identification sign manufacturing procedure and resulting product.It consists in forming a complex integrated by a base sheet (1) of plastic material, lacquered or metalised, on which the backgrounds (2) of the parts to be formed are printed and in which, in turn, the corresponding signs (3) are printed, then passing to the die-cutting and heat-moulding of the final parts (2a) in the form of a float chamber, with pre- and post-inclusion of a sheet (2) made of adhesive material on both sides, that will be hidden by the edges of the part (2a) the complex is completed by a sheet (5) of silicon protection material. The parts obtained can be applied to all types of identification signs, numbers, letters, ensign plates, and similar items.