baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1052297-A2 (SU)
Title: Способ автоматического останова моталки с рулоном в заданном положении на листовом стане
Inventor: ORUZHINSKIJ LEONID A
IPC: B21B37/00
Filed: 1982-06-17
Granted: 1983-11-07
Abstract: СПОСОБ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОСТАНОВА  МОТАЛКИ С РУЛОНОМ В ЗАДАННОМ;. ПОЛОЖБННИ НА ЛИСТОВОМ CTAflfi ПО авт  . СВ.  275709, отличающийс    тем, что« с целью повьшени  ка  чества (ат« таемого материала и точности  останов барабаиа моталки, измер ют  угловую скорость рм рую1а&amp;го  {хэ нка, по которой определ ю  передпаточвое отношение барабана и  -форм рз«авего ролика, сравнивают текущее  значение передаточного отноше:  йи  баЕ а&amp;ава и формирующего ролика  с расчетным значением и при их неравенстве  уменьшают замедление ьюг  талки. i О ;л SD ND ;D
Patent SU-1108177-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени параметров работы экскаватора
Inventor: KOGAN ARON L
IPC: E02F3/26
Filed: 1983-01-27
Granted: 1984-08-15
Abstract: 1. УСТР.ОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ  ПАРАМЕТРОВ РАБОТЫ ЭКСКАВАТОРА по  авт.св. № 759670, отличающеес  тем, что, с целью повышени  точности оценки качества взрывной  подготовки горной массы, устройство  снабжено блоком коррекции длительности  полного цикла экскавации,  вход которого подключен к соответствующему  выходу блока контрол  выполнени  цикла экскавации, а выход подключен  к соответствующему входу блока  анализа временных параметров цикла  экскавации. 2. Устройство по п, 1, о т л ич  ающе ее   тем, что блок коррекции  длительности полного цикла  экскавации выполнен в виде узлов измерени  и задани  угла поворота платформы , узла задани  времени поворота  платформы на один градусj узла сравнени , умножител  исумматора, причем  выходы узлов измерени  и задани  угла  поворота платформы подключены к входам  узла сравнени , выход которого  подключен к одному из -входов умножи- §  тел , другой вход которого подключен  к узлу задани  времени поворота платформы  на один градус, а выход подключен  к одному из входов сумматора,  другой вход и выход которого  вл - .  ютс  соответственно входом и выходом  блока коррекции длительности полного  UEfi цикла экскавации.
Patent SU-1129393-A2 (SU)
Title: Камера сгорани
Inventor: PROSHKIN VLADIMIR N
IPC: F02B23/00
Filed: 1983-04-15
Granted: 1984-12-15
Abstract: КАМЕРА СГОРАНИЯ по авт.св.  № 877096, отличающа  с   тем, что, с целью повыцени  полноты  сгорани  путем более полного использовани  воздуигаого зар да, заглубленна  в днище поршн  периферийна  кольцева  полость снабжена расположенными  равномерно по окружности  радиальными клинообразными вытеснител ми , каждый из которых ориентирован  вершиной к оси симметрии кольцевой  полости. :о :о со ы
Patent SU-1135945-A2 (SU)
Title: Стенд дл испытани манжетных уплотнений
Inventor: GOLDSHTRAKH IOSIF Z
IPC: G01M13/00
Filed: 1983-04-27
Granted: 1985-01-23
Abstract: СТЕНД ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ МАНЖЕТНЫХ  УПЛОТНЕНИЙ по авт. св.  № 953312, отличающийс  тем, что, с целью  повышени  точности измерений, чувствительный  элемент системы измерени  - скоба  расположена между валом и деформируемой  поверхностью манжеты с возможностью  контакта с последней. IS 00 сд со  сд
Patent SU-1143468-A2 (SU)
Title: Устройство дл разделени электропроводных материалов
Inventor: VELICHKO PAVEL K
IPC: B03C1/24
Filed: 1983-07-13
Granted: 1985-03-07
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ  ЭЛЕКТРОПРОВОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ  по авт.св. № 1003905, отличающеес  тем, что, с целью повышени  надежности в работе за счет  исключени  заклинивани  негабаритных  кусков материала между рабочими  ветв ми конвейеров, дополнительный  конвейер-установлен с возможностью  совершени  колебательного  движени  вокруг оси, параллельной поверхности  рабочей ветви конвейера,  а линейньй статор дополнительного  конвейера снабжен жестко соединенным  с ним противовесом. 2. Усэт)ойство по П.1, о т л ич  ающ ее с   тем, что оно  снабжено упором.
Patent SU-1171625-A2 (SU)
Title: Уплотнение вращающегос вертикального вала аппарата дл полимеризующихс сред
Inventor: FISHMAN ANATOLIJ A
IPC: F16J15/34
Filed: 1983-12-21
Granted: 1985-08-07
Abstract: УШЮТНЕНИБ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ  ВЕРТИКАЛЬНОГО ВАЛА АППАРАТА ДЛЯ |полищ;ризукщихс  СРЕЦ по авт.св. f 9299361 отличающеес   ;теМ) jrra, с целью увеличени  производительности  и КПД аппарата за счет  устранени  попадани  продуктов износа  деталей уплотнени  путем их улавливани  f оно снабжено кольцевым стаканоМ ) установленным соосно с валом  между устройством дл  удалени  осевшего  на поверхности уплотнени  продукта  и корпусом аппарата, в полости которого установлена гильза со встроенным  в нее нагревателем и размещенным  на ее.свободном конце посто нным  магнитом, имеющим точку Кюри  выше температуры среды в дппарате,  причем во внутренней стенке стакана :выполнен переливной: канал, входное,  отверстие которого расположено, у .Hiof  ней кромки посто нного магнита а;сопр женные  трущиес .деталиуплотнени  выпопнеш. из ферромагнитные  материалов.
Patent SU-1280356-A2 (SU)
Title: Устройство дл диагностировани упругих трубопроводов
Inventor: DROZDOVSKIJ GEORGIJ P
IPC: G01M3/00
Filed: 1984-12-10
Granted: 1986-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к испытани м  на прочность и герметичность  упругих трубопроводов и  вл етс  усовершенствованием  известного устройства  .по авт. св. № 901676. Цель  изобретени  - повьшение достоверности  при испытани х гидрошлангов. Регулируемый  дроссель 11 установлен в  линии слива параллельно регулируемому  клапану 12, которые соединены с  выходом 6 гидрошланга 7, соединенным  с герметичной емкостью 4. При подаче  рабочей жидкости на вход 5 гидрошланга  7 воздух из его полости, поступа   в емкость 4, выталкивает из нее рабочую  жидкость в гидрошланг 7, Давление  диагностировани  обеспечивают с  помощью регулируемого дроссел  11,  направл   рабочую жидкость в полость  Ct б мультипликатора 17. 1 ил.
Patent SU-1337630-A2 (SU)
Title: Проходна печь дл термообработки движущегос волокнистого материала
Inventor: CHAPLINSKIJ STANISLAV I
IPC: F26B13/00
Filed: 1986-04-08
Granted: 1987-09-15
Abstract: Изобретение относитс  к конструкци м  проходных печей дл  термообработки  движущегос  волокнистого материала  и может быть использовано в  промышленности дл  линий непрерывного  получени  углеродных волокон на  основе полиакрилннтрильньгх материалов . Цель изобретени  состоит в повышении  качества обработки материала.  Дл  этого в печи установлена горизонтальна  перегородка 2, раздел юща   ее на рабочий 3 и обводной 4 каналы,  сообщающиес  с обоих торцов перегородки . В обводном канале 4 установлены  калориферы 8, в рабочем канале 3-  вентил торы 9. Перегородка 2 выполнена  из материала с высокой теплопроводностью , а часть ее на начальном  участке со стороны калориферов - с  теплоизол ционным с лоем 15. При движении  Материала в рабочем канале происходит  его взаимодействие с гор чим  воздухом, т.е. поглощаетс  кислород  и выдел ютс  летучие. Подача воздуха  происходит через патрубки 12, 13 и  отработанный воздух удал етс  через  патрубок 14, при этом участок нижней  стенки рабочего канала подвергаетс   охлаждению. В результате выполнени   перегородки с теплоизол ционным слоем  толщиной 1/3-1/4 толщины перегородки  происходит выравнивание температур  в ней, что исключает образование  на ней капель конденсата летучих  веществ и попадание их на материал.  2 ил. (Л 00 со  О) со  ч
Patent SU-1461524-A2 (SU)
Title: Сито грохота
Inventor: UCHITEL ALEKSANDR D
IPC: B07B1/12
Filed: 1987-02-06
Granted: 1989-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к устр-вам дл   разделени  сыпучих материалов по крупности  и м.б. использовано в металлургической , горнообогатительной и др. отрасл х  народного хоз йства. Цель изобретени  -  улучшение качества просеивани  за счет  стабилизации размеров щели между полосами  (П) и генерации сложных, не однородных  по длине сита пространственных  колебаний. В прорез х рамки 1 установлены  стержни (С) 2 с эластичными П 3 и втулками  4. Втулки 4 и П 3 набраны на С 2 и зафиксированы на них. На П 3 в Н1ахмат-  ном пор дке закреплены упоры (У) 7, выполненные  в виде болта и гайки. К У 7 с возможностью  поворота относительно болта  прикреплены пластины. Количество п У 7  на смежных П 3 в пролетах между С 2 определ етс  по схеме (1-1)...  где п - четное число, определ емое по  формуле n KL/h-b, где /(0,012-0,013 -  эмпирический коэф., характеризующий податливость  П 3,  L - длина пролета  П 3 между двум  смежными С 2, м;  h - толщина П 3,м; Ь - высота П 3, а  центр т жести каждой П 3 размещен вне  плоскости, проход щей через оси С 2. Наличие  У 7 приводит к возникновению дополнительных  колебаний П 3, причем смежные  П 3 из-за разного количества У 7 совершают  разные по форме колебани . Установка  пластин приводит к возникновению  колебаний, смещенных от основных по фазе.  Поворот пластин вызывает дополнительные  высокочастотные колебани  П 3 типа бегущей  волны. Taiioro рода снижают заби-  ваемсть щелей сита. 7 ил.  (Л 41 о: СП ьо  N3
Patent SU-1518823-A2 (SU)
Title: Бипол рный источник эталонного напр жени
Inventor: SHCHELKANOV ALEKSANDR I
IPC: G05F1/585
Filed: 1988-02-01
Granted: 1989-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике и может быть использовано в качестве вторичного источника электропитани . Цель изобретени  - обеспечение регулировки выходного напр жени . Введение в схему регулируемого делител  7 напр жени  и подключение его определенным образом к операционным усилител м 1,2 и параллельно стабилитрону 5 позвол ет получить плавно регулируемое напр жение на выходе устройства. 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1620269-A2 (SU)
Inventor: LAKIREV DZERGEYI G
IPC: B23Q11/02
Filed: 1988-05-05
Granted: 1991-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к станкостроению , а именно к средствам дл  удалени  стружки при обработке отверстий осевым  инструментом с несколькими стружечными  канавками Цель изобретени  - повышение  эффективности удалени  стружки-достигаетс  за счет увеличени  напора смазочно-  охлаждающей технологической среды  (СОТС) в зоне обработки. Способ заключаетс  в том, что стружечные канавки во врем   подачи в них СОТС поочередно перекрываютс  заслонками 8 Заслонки 8 установлены  с возможностью радиального перемещени   в поворотном кольце 6 Концы заслонок 8  взаимодействуют с копиром 9, а другие их  концы, встречно направленные, имеют  профиль, соответствующий профилю стружечных  канавок инструмента 3. Во врем   удалени  стружки 15 из зоны резани  заслонка  8 поочередно открывает стружечные  канавки 16 2 с. и 1 з п ф-лы, 5 ил.
Patent SU-1569419-A2 (SU)
Title: Тепловой двигатель
Inventor: OSADCHIJ GENNADIJ B
IPC: F03G7/06
Filed: 1988-05-30
Granted: 1990-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к двигателестроению. Цель изобретени  - повышение КПД и мощности двигател . Установка в тепловом двигателе, содержащем механизм преобразовани  тепловой энергии в механическую, заполненный термочувствительной средой и выполненный в виде гидромотора 1, тепловую пульсирующую трубу 3, холодильник 8, гидроаккумул тор 4, клапаны 5 и 6 нормально закрытого, подпружиненного, гидроуправл емого золотника 2, установленного между холодильником 8 и гидромотором 1, и сообщение полости 9 управлени  золотником 2 с гидролинией 11, а пружинной полости 10 с гидроаккумул тором 4 позвол ет повысить КПД и мощность двигател . 1 ил.
Patent SU-1695523-A2 (SU)
Title: Устройство синхронизации телевизионных сигналов от независимых источников программ
Inventor: IVANCHENKO OLEG P
IPC: H04N5/04
Filed: 1988-12-05
Granted: 1991-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к технике телевидени  и может быть использовано при  построении устройств синхронизации телевизионных  сигналов от независимых источников  программ в аппаратно-студийных  комплексах вещательного телевидени  и телевизионных  комплексах специального назначени . Цель изобретени  - повышение  точности синхронизации телевизионных сигналов при чересстрочном разложении.  Преобразованный в цифровую форму аналого-цифровым  преобразователем 1 сигнал поступает  на информационные входы  запоминающих блоков 2 и 3, поочередно наход щихс  в режиме записи и считывани . С  выходов блоков 2 и 3 сигнал через коммутатор  4 и цифроаналоговый преобразователь 5 поступает  на выход устройства. Работой коммутатора  4 управл ет блок 6 управлени   режимом записи и считывани  запоминающих  блоков, режим адресации которых задаетс  блоком 9 управлени  адресацией  запоминающих блоков. С помощью блока 11  анализа фазы синхроимпульсов определ етс   рассогласование синхроимпульсов синхроге-  нераторов 7 и 8 и формируютс  сигналы управлени  адресом перехода, которые поступают  на входы установки адреса блока 9 управлени   адресацией запоминающих блоков 4 ил СП с
Patent SU-1756520-A2 (SU)
Title: Петл
Inventor: MANTASHYAN PAVEL N
IPC: E05D1/00
Filed: 1990-03-19
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: мебельна  фурнитура.  Петл  содержит карту двери и карту рамы.  Кажда  карта имеет чередующиес  криволинейные  и П-обрэзные пр молинейные участки. Контактирующие между собой полки  соединены втулками. Цилиндрическа   пружина соедин ет криволинейные участки  обеих карт. Плоскости ушек каждой карты  составл ет с плоскост ми чередующихс   пр молинейных и криволинейных участков  соответствующих карт углы, св занные соотношением а +02 ,   причем каждый из углов не превышает 180&deg;.  4 ил.
Patent SU-1740038-A2 (SU)
Title: Реакционный аппарат
Inventor: LOSIK VIKTOR I
IPC: B01J19/00
Filed: 1990-04-06
Granted: 1992-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к аппаратам с  перемешивающими устройствами с корпусом  сфероидальной формы, предназначенным  дл  проведени  химических процессов  в системе жидкость - газ,  вл етс  усовершенствованием  аппарата по авт. св. №  1194484 и позвол ет расширить функциональные  особенности аппарата за счет  обеспечени  его работы в системе жидкость  - газ. Аппарат содержит расположенные  между радиально расширенными пластинами  трубы подвода газа, нижний конец которых  находитс  над лопаст ми винтового  перемешивающего устройства в их периферийной  части, а верхний конец размещен в  газовой фазе аппарата. 1 табл. 1 ил.
Patent TR-199901379-A2 (TR)
Inventor: BUSCH FRANK ROBERT
IPC: A61K47/26
Filed: 1999-06-11
Abstract: Ortalama tanecik büyüklügü 85 m'ye esit ya da bundan daha küçük olan kristalin ziprasidon serbest bazi ya da kristalin ziprasidon hidroklorid tanecikleri ile farmasötik olarak kabul edilebilen tasiyici içeren bir bilesikler temelde biyolojik olarak esdegerdir ve sizofreni gibi psikozlarin tedavisi için kullanilabilir.
Patent WO-0066067-A2 (WO)
Title: Antigenes microbiens associes aux affections intestinales inflammatoires et procedes pour l'utilisation de ces antigenes
Inventor: BRAUN JONATHAN
IPC: C07K16/12
Filed: 2000-04-28
Abstract: L'invention concerne une séquence d'acides nucléiques et d'acides aminés des nouveaux polypeptides I-1 et I-2, qui sont associés aux affections intestinales inflammatoires humaines. L'invention concerne également des procédés pour le diagnostic et le traitement des affections intestinales inflammatoires à l'aide des antigènes I-1 et I-2 associés à ces affections.
Patent WO-0067186-A2 (WO)
Title: Dispositif a composantes visant a favoriser les negociations lors du traitement d'une demande d'indemnisation
Inventor: GUYAN GEORGE V
IPC: G06Q50/18
Filed: 2000-05-04
Abstract: L'invention concerne un programme d'ordinateur destiné à la mise au point d'un logiciel à composantes pouvant favoriser des négociations d'assurance. Le programme comprend une composante données servant à mémoriser, à récupérer et à manipuler des données en utilisant plusieurs fonctions. Il comprend également une composante client comprenant une composante adaptateur qui émet et reçoit des données en direction et en provenance de la composante données. La composante client comprend également une composante entreprise servant de mémoire cache pour les données et comprenant une logique pour la manipulation des données. Le programme comprend en outre une composante contrôleur, adaptée pour gérer les évènements générés par un utilisateur utilisant la composante entreprise pour mettre en mémoire cache les données et la composante adaptateur pour conserver en dernier lieu les données dans un dépôt de données. Lors de son utilisation, la composante client génère plusieurs champs de données associés à des négociations d'assurance. Plusieurs règles établies indiquent, par ailleurs, quels sont les évènements à soulever en fonction des données dans les champs de données. L'utilisateur peut alors introduire des données dans les champs de données et les évènements sont finalement soulevés en fonction des données introduites dans les champs de données. Les évènements soulevés peuvent à leur tour être utilisés pour créer une tâche.
Patent WO-0104782-A2 (WO)
Inventor: KEHOE MILES B
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-07-10
Abstract: A method of providing a remotely hosted search agent capability for a web site is described. The remotely hosted search agent can operate interoperate with a remotely hosted search capability, or with other search engines. Thus, a subscriber can sign up her/his web site for search agent capabilities in connection with a particular remotely hosted search agent, or other search engine. The remotely hosted search agent capability inserts a save search command into search results. This command may take the form of an HTML form to allow a visitor viewing the search results to submit a request to save her/his search. Once saved, the searches, or search agents as they are called, can be automatically executed. Reports can then be generated to visitors with new search results that match their search agents after the agents are automatically executed. In some instances, composite electronic mail messages are sent to visitors where the electronic mail includes new results from multiple search agents for that visitor. In some instances, advertisements are inserted into the messages based on the saved search associated with the search agents reporting results in the message. A search agent administration interface may be provided to allow visitors to modify and control the operation of search agents.
Patent WO-0108004-A2 (WO)
Inventor: GREENBERG NANCY S
IPC: G06Q10/00
Filed: 2000-07-26
Abstract: A system, method, and article of manufacture consistent with the principles of the present invention are provided for determining capability levels of a monitoring process area when gauging a maturity of an operations organization. First, a plurality of process attributes are defined. Next, a plurality of generic practices are determined for each of the process attributes. The generic practices include base practices such as polling for a current status, gathering and documenting monitoring information, classifying events, assigning severity levels, assessing impact, analyzing faults, routing the faults to be corrected, mapping event types to pre-defined diagnostic and/or corrective procedures, logging the events locally and/or remotely, suppressing messages until thresholds are reached, displaying status information on at least one console in multiple formats, displaying status information in multiple locations, issuing commands on remote processors, setting up and changing local and/or remote filters, setting up and changing local and/or remote threshold schemes, analyzing traffic patterns, and sending broadcast messages. Thereafter, a maturity of an operations organization is calculated based at least in part on the achievement of the generic practices.
Patent WO-0112204-A2 (WO)
Inventor: SALZMAN ANDREW L
IPC: A61K31/505
Filed: 2000-08-18
Abstract: L'invention porte sur des compositions et sur des procédés de traitement  de l'intoxication à l'acétaminophène au moyen d'un inhibiteur d'oxydase de xanthine qui n'induit pas la formation de radical superoxide lorsqu'il est administré à un sujet. L'inhibiteur d'oxydase de xanthine pouvant être utilisé selon cette invention est l'AHPP.
Patent WO-0116698-A2 (WO)
Inventor: WOLRICH GILBERT
IPC: G06F9/32
Filed: 2000-09-01
Abstract: A computer instruction includes a command instruction to issue a memory reference to an address in a memory shared among threads executing in microengines (22 a-f) while a context of a thread is inactive.
Patent WO-0125146-A2 (WO)
Title: Procede de preparation de sulfures de metaux alcalins anhydres
Inventor: ABRAHAM FRED
IPC: C01B17/40
Filed: 2000-10-05
Abstract: On prépare du sulfure de métal alcalin anhydre: (a) en atomisant une composition aqueuse comprenant de l'eau et un sulfure de métal alcalin (par exemple de l'hydrosulfure de sodium, du monosulfure de sodium et du tétrasulfure de sodium); (b) en mettant cette composition aqueuse atomisée en contact avec un premier courant de gaz inerte, en vue de former un second courant de gaz inerte contenant un sulfure de métal alcalin anhydre particulaire solide; et (c) en séparant le sulfure de métal alcalin anhydre particulaire solide et le second flux de gaz inerte. La composition aqueuse atomisée peut être mise en contact avec le premier flux de gaz inerte à une pression pratiquement atmosphérique dans un sécheur par pulvérisation.
Patent WO-0135684-A2 (WO)
Title: Procede et appareil permettant a des stations de basede partager des antennes sans limitation de bande
Inventor: JUDSON BRUCE A
IPC: H04B1/44
Filed: 2000-11-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant à des stations de base de partager des antennes sans limitation de bande. Un signal de transmission est reçu au niveau d'un premier accès (202) couplé à une station de base. Le signal de transmission effectue un parcours depuis le premier accès (202), traverse plusieurs propagateurs (204, 206) avant d'être transmis par une antenne. Un signal reçu arrive à un deuxième accès (208) couplé à et communiquant avec l'antenne. Le signal reçu effectue un parcours théorique dans l'appareil (200) dans un sens opposé à celui du signal de transmission, à travers au moins un des propagateurs (204, 206), puis arrive dans la station de base en utilisant au moins le même accès (202) qui a reçu le signal de transmission. Le signal peut être éclaté pour être reçu également par une station de base différente.
Patent WO-0142803-A2 (WO)
Inventor: VOLLRATH JOERG
IPC: G11C29/00
Filed: 2000-12-05
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire une grille à défaillance de point comprimée. Ce procédé comprend les étapes consistant à tester un dispositif semi-conducteur afin de déterminer les dispositifs défaillants (802) et à transférer les informations concernant la défaillance afin d'afficher une grille de point comprimée en désignant les zones de la grille de point comprenant des endroits défaillants correspondants sur le dispositif semi-conducteur. Une classification des défaillances est établie en attribuant des formes et des dimensions aux zones défaillantes dans les zones désignées de la grille de point de façon telle que les formes et les dimensions indiquent un type de défaillance (808).
Patent WO-0103327-A2 (WO)
Inventor: PHAM HIEP
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-07-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'établir une communication interréseau entre un premier et un second réseaux sans fil comprenant, respectivement, une première et une seconde pluralités de noeuds sans fil. Dans une mise en oeuvre préférée, un premier noeud à puissance double participe au premier réseau sans fil et à un réseau superposé. Le noeud à puissance double est configuré de façon à transmettre et à recevoir en mode haute puissance et en mode faible puissance. Le noeud à puissance double fonctionne dans un réseau superposé et facilite la transmission de données entre les noeuds à faible puissance et les noeuds à haute puissance en passant d'un mode de puissance à l'autre. Dans une mise en oeuvre préférée, on fait intervenir une troisième réseau sans fil contenant une troisième pluralité de noeuds sans fil. Le réseau superposé peut héberger une pluralité de noeuds à haute puissance ou à puissance double.