baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-199175-B1 (PL)
Title: Method
Inventor: SOE JORN BORCH
IPC: A23L5/20
Filed: 2001-11-16
Abstract: There is provided a process for the prevention and/or reduction of Maillard reaction in a foodstuff containing (i) a protein, a peptide or an amino acid and (ii) a reducing sugar, the process comprising contacting the foodstuff with an enzyme capable of oxidising a reducing group of the sugar.
Patent PL-201134-B1 (PL)
Inventor: JANIAK KRYSTYNA
IPC: E04F17/04
Filed: 2003-09-15
Abstract: 1. Wlot powietrza, korzystnie przeznaczony
do pracy w systemie połączonych w jeden ciąg
wlotów, znamienny tym, że wykonany ze
sztywnej pianki poliuretanowej, posiada obudowę
(1), w której jest zamontowane ruchomo,
uchylne skrzydło (2), o kształcie wydłużonej
i spłaszczonej bryły, z górnym wierzchołkiem
wydłużonym w kierunku czoła, wysuniętym
poza krawędź liniowej uszczelki (9), przy czym
obudowę (1) od czoła stanowi kołnierz (3), do
którego z tyłu przyległa prostopadle rama (4)
wzmocniona pionowym żebrem (5), zaś u dołu
znajduje się poprzeczka (10) a wewnątrz uchylnego
skrzydła (2) jest zamontowana wzdłużnie
sprężyna (19), która na obu końcach jest połączona
z ramionami dźwigni (21).
Patent PL-222660-B1 (PL)
Title: Two-stroke internal combustion engine in particular for passenger cars
Inventor: MAJEWSKI JACEK
IPC: F02F3/16
Filed: 2013-03-11
Abstract: The subject of the invention is a two-stroke internal combustion engine intended for the propulsion of vehicles, especially cars containing an embedded piston on the performing reciprocating motion passing slider, rings, initial compression chamber and crankcase, characterized that initial compression chamber (48) hermetically separates from crankcase (49) of engine, but slider (9) which connects piston (5) with crankshaft (14), goes through sealed bushing (47) which is mounted in baffle plate located between this chambers. Between oil control rings (35) and (36) of the piston (5), which is mounted on slider (9), is oil spread element (38), which is connected with pressure oil feed canal (37), and between oil control rings (35) and (36) on perimeter of piston (5) from space between them, there are holes for draining excess oil in to oil return canals (39). Inlet valve (20) is inserted in a piston (5). Directly on the crank pin journal of crankshaft (14), is inlet valve cam (29) to control operate of the inlet valve (20).
Patent PL-229341-B1 (PL)
Inventor: Chudzik Stanisław
IPC: G01N21/88
Filed: 2016-06-12
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest stanowisko do bezdotykowego wykrywania defektów struktury badanego przedmiotu, zwłaszcza wygarbowanych skór naturalnych. Stanowisko to posiada nieruchome źródło ciepła, które stanowi stół roboczy (1) z jednolicie podgrzewaną powierzchną od strony badanego przedmiotu, a nad stołem roboczym (1) zamocowana jest suwliwie rama jezdna (4), która od strony wyładowczej badanego przedmiotu wyposażona jest w wałek dociskowy (7) badanego przedmiotu przed którym zamocowana jest płyta podawcza 161 badanego przedmiotu nachylona pod kątem ostrym w stosunku do stołu roboczego (1).
Patent PL-234479-B1 (PL)
Inventor: KIEŁB ARTUR
IPC: A23L2/00
Filed: 2017-03-17
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób i układ odprowadzania soku w poziomych prasach koszowych do tłoczenia soku zwłaszcza z miazgi owocowej i warzywnej. Sposób odprowadzania soku w poziomych prasach koszowych do tłoczenia soku zwłaszcza z miazgi owocowej i warzywnej według wynalazku charakteryzuje się tym, że sok z przedniej komory sokowej (7) wpływa bezpośrednio do otworów (12) centralnie umieszczonej głowicy sokowej (13) połączonej z płytą oporową przednią (3). Układ odprowadzania soku w poziomych prasach koszowych do tłoczenia soku zwłaszcza z miazgi owocowej i warzywnej według wynalazku charakteryzuje się tym, że tylna komora sokowa (8) ma przynajmniej dwie kieszenie umożliwiające całkowite odprowadzenie soku z komory sokowej (8).
Patent PL-237952-B1 (PL)
Inventor: KOWALEWSKI PIOTR STANISŁAW
IPC: A61F5/00
Filed: 2019-04-18
Abstract: Przedmiotem rozwiązania jest dynamiczny gwóźdź śródszpikowy umożliwiający korekcję kątową, który w swojej konstrukcji posiada pierścienie obrotowe (4) o skośnych powierzchniach czołowych, których obrót powoduje wyginanie gwoździa co daje możliwość zmiany orientacji kątowej końców zrastającej się kości. Konstrukcja gwoździa bazuje na teleskopowym mechanizmie wysuwu z możliwością niezależnego obracania jednego z końców gwoździa oraz możliwością zginania gwoździa. Napęd mechanizmu wydłużania oraz zginania gwoździa stanowi przetwornik magnetyczny (5) umieszczony w środkowej części gwoździa. Przetwornik magnetyczny na skutek działania zewnętrznego pola magnetycznego obraca się i napędza niezależnie obydwa mechanizmy gwoździa. Gwóźdź może być stosowany do stylizacji kości po urazach oraz po zabiegu osteotomii.
Patent PL-242559-B1 (PL)
Inventor: MORAWIEC MARCIN
IPC: H02P27/06
Filed: 2019-10-29
Abstract: Sposób sterowania silnikiem wielofazowym zasilanym z falownika prądu polegający na pomiarze w równoległych chwilach czasu sygnałów odpowiadających składowym αi i βi wektora prądu stojana maszyny oraz wektora napięcia stojana maszyny określanych w prostokątnym układzie współrzędnych nieruchomym, przy czym indeks (i) przyjmuje wartości i=0,5(N-1) dla nieparzystej ilości faz silnika, zaś i=0.5N-1 dla parzystej ilości faz, gdzie N oznacza liczbę faz, a ilość układów odniesienia, w których generowane są harmoniczne prądu wyjściowego falownika prądu zależna jest od N, a następnie przetworzeniu tych sygnałów na sygnały odpowiadające mocom czynnym stojana określonym w poszczególnych układach odniesienia, w którym zadane składowe prądu wyjściowego falownika generowane w poszczególnych układach odniesienia są ze sobą wzajemnie sprzężone poprzez stosunek sygnałów mocy czynnej, a następnie w wyniku określenia wartości współczynnika K zostają ustalone zadane składowe prądu wyjściowego falownika prądu, a następnie składowe te są zadawane do bloku modulatora (MSI), w którym następuje wyznaczenie określonej sekwencji załączania tranzystorów falownika prądu.
Patent PL-242052-B1 (PL)
Inventor: Poskrobko Sławomir
IPC: C01B32/00
Filed: 2020-11-03
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób otrzymywania sorbentów węglowych, który charakteryzuje się tym, że depolimer poliolefinowy z odpadów poliolefinowych, poddaje się upłynnianiu w temperaturze 130°C - 150°C korzystnie 140°C a następnie do produktu w ilości 30 - 80% dodaje się rozdrobnione do wielkości nie większej niż 0,5 mm, korzystnie pyłu, węgle kamienne spiekające i/lub węgle brunatne i/lub torfy i/lub karbonizaty torfowe i/lub toryfikaty torfowe i/lub karbonizaty w postaci półkoksu i/lub koksu i/lub toryfikaty biomasy drzewnej i/lub toryfikaty biomasy odpadowej z przemysłu spożywczego i/lub toryfikaty biomasy agro w ilości 20 - 70% i miesza w temperaturze od 130°C - 150°C aż do zgranulowania się masy, a następnie suszy korzystnie w temperaturze 80 - 130°C aż do uzyskania gęstości 0,56 - 0,65 g/cm3, korzystnie 0,60 g/cm3, poddaje karbonizacji w temperaturze w temperaturze od 500 do 800°C z szybkością nagrzewania 100 - 300°C/h aż do uzyskania granul o wytrzymałości mechanicznej granul 93% do 98%, korzystnie 98%.
Patent RO-83161-B1 (RO)
Inventor: SUCIU IOAN
IPC: G01N30/18
Filed: 1981-04-15
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv de introducere a probelor de control ce permite depistarea si localizarea rapida a unor defectiuni la cromatografele montate pe flux. Depistarea si localizarea defectiunilor se realizeaza prin montarea în circuitul de gaz purtator, în punctul dorit, ales functie de situatia concreta ivita a dispozitivului conform inventiei, si introducerea probei de analizat sau de control cu ajutorul unei microseringi aramta de separarea componentelor si înregistrarea lor.
Patent RO-82027-B1 (RO)
Inventor: CALBOREANU GHEORGHE ANTONIU
IPC: B22C9/26
Filed: 1981-04-23
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de formare-turnare a rotilor de rulare destinat mecanizarii acestor operatii în turnatorii. Procedeul de formare-turnare a rotilor de rulare, conform inventiei utilizeaza doua suprafete de separatie, o suprafata comuna pentru forma si pentru partea inferioara a modelului situata la un nivel superior obadei rotii de rulare si o alta suprafata de separatie situata la un nivel inferior suprafetei superioare a obadei rotii precum si niste maselote oarbe de turnare, fara adaos tehnologic situate pe suprafata superioara a obadei.
Patent RO-83816-B1 (RO)
Inventor: CATUNEANU RODICA
IPC: C23C22/08
Filed: 1981-11-07
Abstract: Inventia de fata se refera la un produs utilizat la decorarea pieselor din otel, constituit din H3PO4, cu o concentratie de 84% agent reactiv, nonilfenoletoxilat cu 6 mol oxid de etilena utilizat ca agent de spalare, amina cuaternara folosita ca inhibitor si apa, prin care în scopul obtinerii unui strat protector rezistent si foarte aderent în vederea conservarii pieselor din otel timp de 2...4 zile, contine 67% H3PO4, cu o concentratie de 84%, 16,9 nonilfenol etoxilat cu 6 mol oxid de etilena, 01% amina cuaternara si apa rest.
Patent RO-83648-B1 (RO)
Inventor: BARBU ALEXANDRU
IPC: B05B1/16
Filed: 1982-03-30
Abstract: Capul de pulverizare conform inventiei, este o constructie simpla ce permite formarea unui ajutaj reglabil si cu care se pot pulveriza solutii cu fluiditate diferita pentru lucrarile de finisaj din constructii fiind alcatuit din mai multe piese ce se asambleaza prin înfiletare.
Patent RO-91619-B1 (RO)
Inventor: IVAN FLORICA
IPC: C08L63/02
Filed: 1984-12-20
Abstract: Inventia se refera la o compozitie epoxidica pentru straturi de suprafata prelucrabile pentru SDV-urile confectionate din rasini epoxidice, utilizînd un material de umplutura accesibil.
Patent RO-92432-B1 (RO)
Inventor: STANCESCU CONSTANTIN
IPC: G06F3/033
Filed: 1985-04-15
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv de introducere a informatiilor grafice atasat calculatoarelor electronice numerice.Dispozitivul este format dintr-o carcasa, doua axe si doi rulmenti montati pe carcasa, doua becuri, doua perechi de celule fotovoltaice, doua discuri codate montate cate unul pe fiecare din axe, niste becuri si perechile de celule fotovolaice o sfera pe care se sprijina ccele doua axe si cei doi rulmenti, o placa de baza avand un orificiu prin intermediul caruia se realizeaza un contact mecanic între sfera si o suprafata plana exterioara ansamblului, trei microîntrerupatoare.
Patent RO-93698-B1 (RO)
Inventor: DUINEA NICOLAE
IPC: H01B1/06
Filed: 1985-10-21
Abstract: Inventia de fata se refera la obtinerea unui material electrografitic de rezistivitate mare, utilizat la confectionarea periilor electrice pentru echiparea motoarelor de tractiune urbana (tramvaie, troleibuze) a diverselor motoare din industria metalurgica, precum si la executia inelelor si lagarelor de etansare care echipeaza reactoarele utilizate în industria chimica, si constituie o inventie complementara la inventia principala, brevet nr.89423 si la inventia complementara, brevet nr.93697.
Patent RO-94452-B1 (RO)
Inventor: VUSATIUC ADRIAN
IPC: G02B21/00
Filed: 1986-02-05
Abstract: Inventia se refera la un microscop universal destinat atît studiilor biologice, cît si celor metalografice, în laboratoare si, în special, în cele din unitatile de învatamînt. Microscopul universal este alcatuit dintr-o coloana filetata, sustinuta de o talpa, pe coloana filetata fiind dispuse o masuta superioara si una inferioara, de o parte si de alta a unui tub optic orizontal, fix, care sustine, în interior, o oglinda rabatabila, iar în exterior, doua obiective cu dispozitive de iluminare, care coopereaza cu cele doua masute si un ocular. Punerea la punct a imaginii se face prin deplasarea pe coloana a masutelor cu ajutorul unei piulite striate, care, printr-un rulment axial, împinge masuta împotriva unui arc de compresiune avînd un capat fixat, printr-un alt rulment, pe coloana filetata.
Patent RO-96673-B1 (RO)
Inventor: DIACONESCU DORIN VALENTIN
IPC: F16D3/30
Filed: 1987-05-04
Abstract: Prezenta inventie se refera la un cuplaj unghiular axial homocinetic, cu arbori legati mobil, cu ajutorul unor galeti sferici montati liber pe niste fusuri ale unor brate articulate între ele prin cuple de rotatie, utilizabil în transmisii mecanice în constructia de autovehicule si utilaje tehnologice pentru transmiterea miscarii de rotatie si a cuplului între doi arbiri concurenti. La cuplajul unghiular axial homocinetic, conform inventiei, axele canalelor longitudinale sunt înclinate fata de axa orizontala a arborelui cu un unghi a carui marime variaza între 4 si 8 degree  astfel ca axele respectiv sa fie generatoare echidistante ale unor suprafete conice de revolutie coaxiale cu arborii.
Patent RO-97211-B1 (RO)
Inventor: OPRISA LUCIA ANGELA
IPC: C07C69/63
Filed: 1987-06-22
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de obtinere a cloracetatului de etil. Procedeul, conform inventiei, foloseste esterificarea directa a acidului monocloracetic cu alcool etilic conform careia se dozeaza continuu, la o temperatura de 75...100 degree C, alcoolul peste amestecul acid monocloracetic-catalizator la un raport molar alcool-acid monocloracetic de 1...5 : 1, folosind drept catalizator acidul sulfuric, acidul toluensulfonic sau benzensulfonic, în proportie de 2...6% fata de acidul monocloracetic si concomitent se distileaza apa împreuna cu alcoolul în exces.
Patent RO-98535-B1 (RO)
Inventor: ANDREI MIHAI
IPC: G01F1/075
Filed: 1988-10-07
Abstract: Inventia se refera la un debitmetru cu imersor destinat masurarii debitelor de lichide si gaze si indicarii, atât local, printr-o valoare instantanee, cât si la distanta, prin transmiterea unui semnal electric. Debitmetrul cu imersor este alcatuit dintr-o carcasa cilindrica prevazuta cu niste racorduri si cu o diafragma în care culiseaza un imersor tronconic. Rotatia unui arbore, la capatul caruia este fixat un ac indicator, este transformata într-un semnal electric prin intermediul unor traductoare inductive, iar prelucrarea semnalului electric obtinut se face cu un bloc electronic alcatuit dintr-un oscilator cuplat la un generator, o sursa de tensiune stabilizata si niste amplificatoare. Debitmetrul, conform inventiei, este prevazut cu unimersor (B), dotat la partea inferioara cu un disc (6), iar la partea superioara cu o rozeta (7), montata la capatul unei tije (8), ce ghideaza într-o bucsa (9). Pe aceeasi tija (8) este rigidizata o cremaliera magnetica (C), alcatuita dintr-un supo rt (10), pe care sunt montate alternativ niste pastile magnetice (11), ce interactioneaza cu niste dinti (a) ai unei roti dintate (13), montata pe un arbore (12). Pe arborele (12) mai sunt montate o elice (14) si o cama (16 sau 20), ce actioneaza unul din traductoarele inductive (D sau E) cunoscute.
Patent RO-99843-B1 (RO)
Inventor: CRACIUN VIOREL MIRCEA
IPC: A61K31/715
Filed: 1988-01-19
Abstract: Inventia se refera la o solutie injectabila, de uz veterinar, pentru rehidratarea organismului. Solutia conform inventiei este constituita dintr-o substanta macromoleculara medie, de 100000 a carei distributie a greutatii macromoleculare nu este nevoie sa fie prea strânsa. Dextranul partsial depolimerizat, folosit ca materie prima, este obtinut dine xtractul vativ (greutate moleculara medie 10 milioane) obtinut conform metodelor cunoscute, prin cresterea în conditii de temperatura, controlata a unor microorganisme, în special, Leuconostae mesenteroides, într-un mediu nutritiv potrivit, continând 10...15% zahar. Dextranul nativ se depolimerizeaza partial, prin tratarea cu acizi minerali diluati, la forme polimerice cu greutate moleculara mai mica. Fractiile cu diferite greutati moleculare se separa prin precipitare, si un solvent miscibil cu spa ca, de exemplu metanol, etanol sau acetona. Dextranul folosit în inventie are greutatea medie de 100000 fiind caracterizat prin limitele de viscozitate intrinseca, cuprinse în domeniul 0,27...0,32 dl/g, la 20 degree C. Solutia apoasa, injectabila, de dextran, are concentratia de 6%, aceasta având caracteristici fizico-chimice asemanatoare cu plasma sanguina. Alaturi de dextran, compozitia mai poate avea si electroliti de baza de Ce-, Na+, K+, Ca2+, Mg2+. pH-ul compozitiilor inventiei este cuprins între limitele 5,0...7,0. Sterilizare se face în autoclave, în ambalaje finale, flacoane de sticla.
Patent RO-98375-B1 (RO)
Inventor: MATARA DUMITRU CONSTANTIN
IPC: F04C23/02
Filed: 1988-03-09
Abstract: Prezenta inventie se refera la o paleta extensibila pentru pompa volumica, utilizata la pompele de injectie cu distributie, destinate echiparii motoarelor cu aprindere prin comprimare. Paleta extensibila pentru pompe volumice, conform prezentei inventii, este constituita din doua semipalete care au montate fiecare la câte un capat, prin sertizare, într-un canal, câte o insertie din material elastic, prelucrate, semicilindric dupa sertizare, pe toata lungimea la o raza data, cele doua semipalete fiind montate în inelul pompei prin precomprimarea insertiilor.
Patent RO-102782-B1 (RO)
Inventor: TAPLIUC VLADIMIR MIHAI
IPC: E01C19/12
Filed: 1988-06-20
Abstract: Inventia se refera la o instalatie destinata nivelarii patului de cheu pentru porturi maritime. Instalatia, conform inventiei, se caracterizeaza  prin aceea ca, în scopul reducerii efortului fizic si cresterii calitatii lucrarilor de nivelare - finisare este alcatuita dintr-o placa de baza fixa pe care se sprijina o platforma rotativa de care este fixata cu niste brate articulate, o grinda metalica pe care este montata o cale de rulare pentru caruciorul unei lame de nivelare trasa de un cablu sustinut de niste role actionat de un troliu electric.
Patent RO-104479-B1 (RO)
Inventor: BLEJOIU SERBAN ION
IPC: B01J38/60
Filed: 1988-12-28
Abstract: Invenția face parte din domeniul elaborării și fabricării catalizatorilor solizi și rezolvă problema obținerii unor catalizatori și suporturi
pentru catalizatori cu rezistență mecanica sporită și cu durată mare de utilizare.
Acest deziderat, creșterea rezistenței mecanice,
se obține aplicând catalizatorilor și suporturilor
pentru catalizatori un tratament cu soluții de azotat de aluminiu și acid azotic. Invenția se poate aplica in orice instalație de producție de catalizatori, fără amenajări suplimentare.
Patent RO-107776-B1 (RO)
Inventor: SILIVESTRU NECULAI
IPC: G06C1/00
Filed: 1989-12-21
Abstract: Invenția se referă la o riglă pentru
determinarea regimurilor de așchiere la alezarea
găurilor în metale. Rigla cuprinde, pe una din fețe,
corespunzător alezării cu alezor cilindric și alezarea
cu alezor conic, o fereastră (a) în care apar
diametrul final, al alezajului și adâncimea de
așchiere pe diametru, niște ferestre (b, c, d, e)
pentru citirea turațiilor, avansurilor și vitezelor de
avans, funcție de diametrul final al alezajului,
rugozitatea suprafeței prelucrate și calitatea
materialului prelucrat cu alezor cilindric, niște
ferestre (e, f, g) pentru citirea turațiilor,
avansurilor și vitezelor de avans, funcție de
diametrul final al alezajului conic, rugozitatea
suprafeței prelucrate și calitatea materialului
prelucrat, cu alezor conic, iar pe spatele riglei,
cuprinde o fereastră (h) în care apar diametrul final
și adâncimea de așchiere la alezarea cu cuțitul,
niște ferestre (i, j, k) pentru citirea turațiilor,
funcție de diametrul final, avans și calitatea
materialului prelucrat, niște ferestre (1, m, n)
pentru citirea forțelor de așchiere, funcție de
diametrul final, avans și calitatea materialului
prelucrat și niște ferestre (o, p, r) pentru citirea
puterilor efective, funcție de diametrul final, avans
și de calitatea materialului prelucrat.
Patent RO-106665-B1 (RO)
Inventor: ENACHI MIRCEA
IPC: A63C9/18
Filed: 1990-01-24
Abstract: Invenția se refera la un ansamblu de
legaturi fata-spate pentru fixarea claparilor pe
schiuri. Ansamblul cuprinde o legătură fata,
destinata fixării claparuiui in plan vertical, fixării
si protecției claparuiui, in plan orizontal, in cazul
apariției momentelor periculoase, de torsiune,
constând dintr-un corp (1) pe care se montează
bacurile (5 si 6), prin intermediul șuruburilor (7 si
8) care asigura fixarea claparuiui (9) in plan
vertical si orizontal si o legătură spate destinata
fixării si protecției in planul vertical a tocului
claparuiui (9), compusa dintr-un suport (11) pe
care se montează cadrul elastic, format din ramura
(12) care se sprijină, cu căpătui (h), pe suprafața
exterioara (i) a tocului claparuiui (9) si pe o
ramura elastica (13), printr-un șurub de reglaj
(14).
Patent RO-111973-B1 (RO)
Inventor: BUDEI RADU GHEORGHE
IPC: A01D82/00
Filed: 1991-12-02
Abstract: : Tocătorul de furaje este alcătuit
dintr-o carcasă (1), sprijinită pe niște
picioare (2), pe care este prins, cu niște
șuruburi (3), un jgheab (4), pentru introducerea
furajelor, prevăzut cu un cuțit liniar
(5). Cuțitul liniar (5] realizează tăierea, împreună
cu un cuțit-disc eliptic (6], montat
înclinat pe un ax (7), cu ajutorul unor bucșe
(8) fixate cu niște șaibe (9) și niște piulițe
(10). Axul [7], care se sprijină în carcasa (1),
prin intermediul unor rulmenți (11), primește
mișcarea de rotatie printr-o roată de curea
(12), o curea trapezoidală (13) și o altă roată
de curea (14), de la un motor (15), fixat pe
un suport (16), transmisia fiind protejată
printr-o apărătoare (17), fixată, cu niște
șuruburi (18), de carcasa (1).
Patent SA-07280005-B1 (SA)
Title: Vane-Type Demister
Inventor: HELDWIN THOMAS C
Filed: 2007-01-23
Abstract: The invention provides a vane-type mist eliminator device having formed or corrugated sheets, flat sheets, and integral louvers. The corrugated sheets and flat sheets are layered such that the arrangement of sheets and integral louvers creates at least one tortuous fluid flow channel from an inlet to a vapor outlet of the device An outer casing or frame is sufficient to hold the sheets together.
Patent AT-520850-B1 (AT)
Title: Vorrichtung gegen das Vordringen von Flüssigkeit
Inventor: HERMANN REITTHALER
IPC: E06B9/00
Filed: 2019-01-10
Granted: 2020-11-15
Abstract: Eine Vorrichtung (1) gegen das Eindringen von Flüssigkeiten umfasst mindestens eine erste Vertikalstütze (10) und eine zweite Vertikalstütze (11), wobei jede Vertikalstütze (10, 11) einen Profilquerschnitt mit einem ersten Schenkel (12) und einem dazu senkrecht angeordneten zweiten Schenkel (13) aufweist, eine Dichtleiste (30) je Vertikalstütze (10, 11), die sich jeweils an dem ersten Schenkel (12) in Vertikalrichtung erstreckt, eine Absperreinrichtung (20) zur Anlage gegen die Dichtleisten (30) der ersten Schenkel (12), um in einer Montageposition einen zwischen der ersten und der zweiten Vertikalstütze (10, 11) gebildeten Zwischenraum (3) abzusperren, und eine Verriegelungseinrichtung (40) zum Festlegen der Absperreinrichtung (20) in der Montageposition. Die Verriegelungseinrichtung (40) weist eine Welle (41) mit einem seitlich von der Welle (41) abstehenden Verriegelungshaken (42) zum Eingriff mit der Absperreinrichtung (20) auf. Die Welle (41) verläuft senkrecht zum ersten Schenkel (12) zwischen dem zweiten Schenkel (13) und der Absperreinrichtung (20) und ist an einem Vorsprung (15) des zweiten Schenkels (13) schwenkbar gelagert, um den Verriegelungshaken (42) mit der Absperreinrichtung (20) wahlweise in oder außer Eingriff zu bringen. In seiner Verriegelungsstellung drückt der Verriegelungshaken (42) die Absperreinrichtung (20) gegen die Dichtleiste (30) und/oder in Richtung Untergrund (4).