baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3099839-A1 (FR)
Title: Procede de reconnaissance de panneau de signalisation routiere dans des intemperies
Inventor: WANG WENCHENG
IPC: G06N3/02
Filed: 2019-08-08
Abstract: L’invention concerne un procédé de reconnaissance de panneau de signalisation routière dans des intempéries, qui comprend : traiter une image capturée, obtenant une image nettoyée après un enlèvement des intempéries; effectuer une détection de panneau de signalisation sur l’image nettoyée; effectuer une reconnaissance de type de panneau de signalisation sur l’image de panneau de signalisation détectée. La solution technique proposée par l'invention adopte une cascade de réseau de neurones en convolution pour identifier le type de panneau de signalisation, améliorant ainsi l'efficacité et la précision de la classification. L’invention permet de reconnaître la type d’un panneau de signalisation routière dans des intempéries rapidement et précisément, facilitant la résolution du problème que dans des intempéries, dû à l’obstruction de la vue, un conducteur ne peut pas capturer l’information de signalisation dans la route en temps opportun et précisément, et favorisant l’assurance de sécurité de transport routier et l’amélioration d’efficacité de transport. Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3100736-A1 (FR)
Title: Outillage et procede pour la fabrication d’une piece de turbomachine en materiau composite
Inventor: COULAUD MAGALI MÉLANIE
IPC: F01D25/24
Filed: 2019-09-12
Abstract: La présente invention concerne un outillage (10) pour la fabrication d’une pièce de turbomachine en matériau composite, comportant un moule (20) et une bâche (30) destinée à recouvrir au moins partiellement ledit moule (20), ledit moule (20) comportant une empreinte (40) destinée à recevoir une préforme fibreuse (50) enrobée avec une résine polymérisable, l’outillage (10) comportant également un premier port (60) de mise sous vide de la préforme (50) pour la compacter entre le moule (20) et la bâche (30), ladite bâche (30) comprend deux membranes (31, 32) superposées, à savoir une membrane externe (32) de protection thermique configurée pour résister à une température jusqu’à 400°C, et une membrane interne (31) de résistance mécanique destinée à être intercalée entre la membrane externe (32), d’une part, et la préforme (50) et le moule (20), d’autre part. Figure pour l'abrégé : Figure 3
Patent FR-3101294-A1 (FR)
Title: Procede de gestion du freinage d’un vehicule automobile et unite de controle correspondant
Inventor: MAHE MICHEL
IPC: B60Q1/44
Filed: 2019-09-30
Abstract: L’unité de contrôle (3) de freinage pour véhicule automobile comporte des moyens pour désactiver au moins deux feux de détresse (5, 6) dudit véhicule et activer au moins un feu d’arrêt (4) dudit véhicule à la réception d’une commande de freinage d’urgence. Figure pour l’abrégé : Fig 1
Patent FR-3101731-A1 (FR)
Title: « Dispositif de refroidissement d’un élément électrique susceptible de dégager de la chaleur en fonctionnement »
Inventor: CANDIA ESTEBAN
IPC: H01M50/147
Filed: 2019-10-03
Abstract: L’invention concerne un dispositif de gestion thermique (1) pour élément électrique susceptible de dégager de la chaleur en fonctionnement (2), notamment pour un véhicule électrique ou hybride, comprenant un boîtier (11) de réception pour ledit au moins un élément électrique (2), ledit boîtier de réception (11) comprenant un premier bac (6) agencé de sorte à présenter :                                    un logement (3) agencé pour recevoir un élément électrique (2), ce logement (3) étant agencé de sorte à s’étendre sur une première hauteur (h1) inférieure à la hauteur totale (H) du premier bac (6), de sorte que l’élément électrique une fois monté dans le logement s’étende en dehors dudit logement (3) sur une deuxième hauteur (h2) de l’élément électrique (2) distincte de la première hauteur (h1),  ledit logement présentant une section transversale (t),                  un réservoir (4) destiné à contenir un fluide diélectrique et présentant une troisième hauteur h3, ledit réservoir communiquant avec le logement de sorte que l’élément électrique puisse s’étendre dans ledit réservoir sur la deuxième hauteur (h2),                           le réservoir présentant une section transversale (T) plus grande que la section transversale (t) du logement (3).      [Fig. 1]
Patent FR-3102897-A1 (FR)
Title: Pont redresseur
Inventor: HAGUE YANNICK
IPC: H02M1/06
Filed: 2019-10-30
Abstract: Pont redresseur La présente description concerne un circuit (100) comprenant : deux noeuds d'entrée (102, 104) et deux noeuds de sortie (106, 108) ; un pont redresseur (120) comportant au moins deux premiers thyristors (126, 128) ; au moins un deuxième thyristor (142, 144) et au moins une résistance (146) en série avec le deuxième thyristor, l'association du deuxième thyristor et de la résistance étant reliée en parallèle avec un des premiers thyristors. Figure pour l'abrégé : Fig. 2
Patent FR-3092496-A1 (FR)
Title: Dispositif et procede pour moduler de maniere selective et reversible une structure du systeme nerveux afin d’inhiber la douleur
Inventor: A SCHEPIS ERIC
IPC: A61N1/36
Filed: 2019-11-06
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé pour moduler de manière sélective et réversible le tissu nerveux ou non nerveux ciblé d’un système nerveux pour le traitement de la douleur. Une stimulation électrique est délivrée au niveau du site de traitement qui module de manière sélective et réversible le tissu nerveux ou non nerveux ciblé de la structure nerveuse, inhibant la douleur tout en préservant les autres fonctions motrices et motrices et la proprioception.
Patent FR-3103767-A1 (FR)
Title: Capot d’un dispositif d’essuyage de surface vitrée
Inventor: GAUCHER VINCENT
IPC: B60S1/40
Filed: 2019-11-29
Abstract: Titre de l'invention : Capot d’un dispositif d’essuyage de surface vitrée La présente invention concerne un capot (16) d’un balai d’essuyage (6), ledit capot (16) étant configuré pour coopérer avec un corps (102) du balai d’essuyage (6) dans une position de recouvrement d’une ouverture formée dans le corps (102), le capot (16) comprenant une pluralité de pattes de guidage (56) et une paroi supérieure (18), ladite paroi supérieure (18) étant dimensionnée pour recouvrir une partie de l’ouverture lorsque le capot (16) est dans la position de recouvrement, les pattes de guidage (56) prolongeant perpendiculairement la paroi supérieure (18) et étant configurées pour assurer le maintien du capot (16) dans la position de recouvrement, caractérisé en ce que le capot (16) est configuré pour être mobile dans le corps (102) entre une position de dégagement à distance de l’ouverture et ladite position de recouvrement de l’ouverture, ledit capot comportant au moins une patte de retenue (36) prolongeant perpendiculairement la paroi supérieure de façon distincte des pattes de guidage (56), ladite patte de retenue (36) comprenant des moyens de butée (50) de fin de course configurés pour stopper la patte de retenue (36) dans ladite position de dégagement. Figure pour l’abrégé : Figure 8.
Patent FR-3105796-A1 (FR)
Title: Dispositif pour l’evacuation de mattes de la surface d’un bain de metal liquide a l’interieur d’une descente de cloche d’une ligne de revetement en continu d’une bande metallique
Inventor: DA SILVA FERNANDO
IPC: C23C2/40
Filed: 2019-12-26
Abstract: Dispositif pour l’évacuation de mattes de la surface d’un bain (2) de métal liquide à l’intérieur d’une descente de cloche (3) d’une ligne de revêtement en continu d’une bande métallique (1) présentant une première et une deuxième faces, la première face étant prévue pour venir en contact avec un rouleau de fond (11), comprenant un compartiment (50) par lequel le métal liquide présent à l’intérieur de la descente de cloche est renouvelé par le soutirage d’une pompe (17) à laquelle il est relié, caractérisé en ce que ledit compartiment est apte à être démonté par des moyens de démontage sans qu’il soit nécessaire de couper la bande métallique.     Figure pour l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3108256-A1 (FR)
Title: Système pour lèvres réactif à deux étapes
Inventor: EBANKS JODY
IPC: A61Q1/06
Filed: 2020-03-23
Abstract: Système pour lèvres réactif à deux étapes On divulgue un produit cosmétique à deux étapes, tel qu’utilisé sur les lèvres, où la couche de base inclut une dispersion stabilisée en surface de particules de copolymère, et la couche de finition inclut un silicone aminé et un silicone visqueux, le silicone visqueux ayant une viscosité d’au moins 100 000 centistokes lorsqu’elle est mesurée à une concentration en poids de 100 % et à l’aide d’un viscosimètre à rotation à 25 °C. Figure : néant
Patent FR-3108617-A1 (FR)
Title: Procédé de conversion de plastiques usagés en présence d’un solvant résultant de la conversion de pneus usagés
Inventor: GAUTHIER THIERRY
IPC: C10G1/10
Filed: 2020-03-26
Abstract: L’invention concerne un procédé de conversion d’une charge plastique et de conversion de pneus usagés pour obtenir du noir de carbone comprenant les étapes suivantes :a) on envoie une charge solide (100) à base de pneus usagés dans une zone réactionnelle (10) en présence d’un solvant liquide (340) comprenant des composés aromatiques pour dissoudre au moins en partie ladite charge solide et décomposer thermiquement ladite charge solide dissoute afin d’obtenir du noir de carbone (160) et une première fraction liquide hydrocarbonée (120) ;b) on envoie une charge plastique (200) à l’état fondu ensemble avec au moins une partie de la première fraction liquide hydrocarbonée (120) obtenue à l’issue de l’étape a) dans une zone de conversion (20) pour dissoudre ladite charge plastique (200) à l’état fondu et décomposer thermiquement ladite charge plastique dissoute afin d’obtenir une seconde fraction liquide hydrocarbonée (230).                  Figure 1 à publier pour l’abrégé
Patent FR-3110766-A1 (FR)
Title: Câble d’alimentation électrique pour véhicule
Inventor: GIFFARD KEVIN
IPC: H01B7/42
Filed: 2020-05-20
Abstract: Câble (1, 1’, 1’’) d’alimentation électrique pour véhicule, le câble comprenant : un élément central (3, 4) s’étendant le long d’un axe (X),  une gaine (2) s’étendant autour de l’élément central (3, 4), une pluralité de parois de renfort (8, 9, 13) s’étendant chacune radialement entre la gaine (2) et l’élément central (3, 4), et délimitant une pluralité d’espaces périphériques (10, 11, 15) occupant des secteurs angulaires respectifs différents autour de l’axe (1), et un conducteur électrique (12) s’étendant dans un des espaces périphériques (10, 11, 15) de manière à autoriser la présence dans l’espace périphérique d’un fluide de refroidissement en contact avec le conducteur électrique (12).     Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3111859-A1 (FR)
Title: Véhicule automobile dont la planche de bord comprend un agencement d’espace de rangement optimisé
Inventor: BORDE OLIVIER
IPC: B60R11/02
Filed: 2020-06-29
Abstract: Véhicule automobile comprenant une planche de bord (10) transversale montée sur une traverse de planche de bord ; la planche de bord montrant un côté passager agencé en regard d’un siège passager avant, ledit côté passager se divisant en une partie supérieure (18) dans laquelle est implantée un dispositif de coussin gonflable de sécurité et une partie inférieure (16) comprenant au moins un équipement de rangement (28, 30) avec au moins un compartiment de rangement. Le véhicule comprend en outre au moins un dispositif de support (22) mobile entre une position escamotée et une position déployée, le dispositif de support (22) étant destiné à la fixation d’un appareil électronique mobile. Le dispositif de support (22) est agencé au-dessus d’au moins un équipement de rangement (28, 30).     Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3114322-A1 (FR)
Title: Tissu cardiaque particulier et utilisation dans le traitement de pathologies cardiaque
Inventor: FEYEUX MAXIME
IPC: C12Q1/02
Filed: 2020-09-21
Abstract: L’invention concerne un tissu compacté de cellules humaines cardiaques exprimant la troponine C cardiaque, contractile et présentant une fréquence de contraction spontanée peu élevée.  L’invention a également pour objet ce tissu pour son utilisation, notamment dans le traitement d’une pathologie cardiaque en particulier d’une maladie ischémique cardiaque.
Patent FR-3115709-A1 (FR)
Title: Dispositif et procédé de traitement d’un matériau par mise en contact avec un gaz de traitement
Inventor: VILLANI DOMINIQUE
IPC: G21F9/06
Filed: 2020-11-02
Abstract: Dispositif  et procédé  de traitement d’un  matériau  par  mise en contact avec  un gaz de traitement
    Le dispositif de traitement est configuré pour le balayage d’une surface du matériau à traiter par un flux de gaz de traitement.  Le dispositif de traitement comprend une enceinte (4) et une structure de canalisation (6) disposée à l’intérieur de l’enceinte (4), la structure de canalisation (6) comprenant une série de plateaux (8, 10, 12), chaque plateau (8, 10, 12) étant configuré pour retenir un volume de matériau à traiter versé à l’état liquide dans l’enceinte (4), la structure de canalisation (6) étant configurée pour la circulation d’un gaz de traitement à travers l’enceinte (4) de manière qu’un flux de gaz de traitement balaye une surface libre du volume de matériau à traiter retenu dans chaque plateau (8, 10, 12).
    Figure pour l'abrégé : Figure 3
Patent FR-3118356-A1 (FR)
Title: Convertisseur de tension
Inventor: HAGUE YANNICK
IPC: H02M7/162
Filed: 2020-12-18
Abstract: Convertisseur de tension La présente description concerne un convertisseur de tension comportant un circuit (401A) comprenant une association en parallèle, entre des premier (305) et deuxième (307) nœuds, d’une première branche comportant un premier élément (309) de redressement commandé présentant une première impédance et d’une deuxième branche comportant une résistance (303) associée en série avec un ou plusieurs deuxièmes éléments (403) de redressement présentant une deuxième impédance sensiblement égale à la première impédance.  Figure pour l'abrégé : Fig. 4A
Patent FR-3119101-A1 (FR)
Title: Dispositif de dépollution d’eaux d’eau pluviale pour caniveau
Inventor: SIKORA BERNARD
IPC: E03F5/14
Filed: 2021-01-26
Abstract: L’invention concerne un dispositif de dépollution d’eau pluviale (14) pour caniveau comprenant successivement un substrat poreux perméable (10) à l’eau, un organe de filtration (9) de l’eau pluviale infiltrée et un organe de support perforé (8).  Figure pour l’abrégé : figure 10
Patent FR-3123866-A1 (FR)
Title: Procédé de commande d’une transmission automatique en cas de baisse de performance du groupe motopropulseur
Inventor: KONTOPOULOS VASILEIOS
IPC: F16H59/70
Filed: 2021-06-14
Abstract: Procédé de commande d’un véhicule automobile, muni d’un groupe motopropulseur et d’une transmission automatique, comprenant les étapes suivantes :  lorsque l’on détermine qu’une baisse des performances du groupe motopropulseur a lieu, on réalise les étapes suivantes :on détermine l'accélération maximale du véhicule en fonction de la vitesse du véhicule, de la force statique maximale disponible à la roue pour chaque état de la chaine cinématique et des masses équivalentes de chaque état de la chaine cinématique du véhicule,on détermine l’accélération maximale du véhicule dégradée en fonction de l'accélération maximale du véhicule, de la vitesse du véhicule et du typage global de la fonction responsable du choix de l’état chaîne cinématique,on détermine une contrainte d’accélération actualisée en fonction de l’accélération maximale du véhicule dégradée et de la contrainte d’accélération existante en cas nominal, eton commande la transmission automatique en fonction de la contrainte d’accélération actualisée.  Figure pour l’abrégé : Fig 1
Patent FR-3125421-A1 (FR)
Title: Compositions et procédés de traitement de fibres kératiniques
Inventor: FEREBEE MAHER RACHEL
IPC: A61Q5/12
Filed: 2021-07-20
Abstract: COMPOSITIONS ET PROCÉDÉS DE TRAITEMENT DE FIBRES KÉRATINIQUES La divulgation porte sur des compositions comprenant (a) au moins une cyclodextrine ou un dérivé de celle-ci ; (b) au moins un solvant ; (c) optionnellement au moins un tensioactif cationique ; (c) optionnellement au moins un émulsifiant ; (d) optionnellement au moins une silicone ; et (e) optionnellement au moins une huile. Les compositions peuvent être utilisées pour conférer des bénéfices aux fibres kératiniques, tels qu’un allongement des boucles des cheveux. La divulgation porte également sur des procédés d’utilisation des compositions.  Figure pour l'abrégé : néant.
Patent FR-3129526-A1 (FR)
Title: Capteur d'image
Inventor: ROY FRANCOIS
IPC: H01L21/02
Filed: 2021-11-25
Abstract: Capteur d'image La présente description concerne un procédé de lecture d'un capteur d'image comprenant une matrice de pixels dans laquelle chaque pixel (Pi) est formé dans une portion d'un substrat isolée électriquement d'autres portions du substrat, et comprenant au moins : - un photodétecteur (PDi) ; - un transistor de transfert (TGi) ; et - un circuit de lecture comportant un ou plusieurs transistors, le ou lesdits transistors du circuit de lecture étant formés dans et sur au moins un caisson de ladite portion, dans lequel la lecture du photodétecteur (PDi) d'un pixel (Pi) d'une ligne courante utilise au moins un transistor du circuit de lecture d'un pixel d'au moins une ligne précédente, le caisson du pixel de la ligne précédente étant polarisé avec une première tension supérieure à une deuxième tension de polarisation du caisson du pixel de la ligne courante.  Figure pour l'abrégé : Fig. 1
Patent FR-3129611-A1 (FR)
Title: Catalyseur d’hydrocraquage comprenant une zeolithe y specifique pour la production de naphta
Inventor: DODIN MATHIAS
IPC: C10G47/20
Filed: 2021-11-29
Abstract: L’invention décrit un catalyseur d’hydrocraquage sélectif envers la coupe naphta et le procédé d’hydrocraquage utilisant ledit catalyseur, ledit catalyseur comprenant au moins un élément hydro-déshydrogénant choisi dans le groupe formé par les éléments du groupe VIB et du groupe VIII non noble pris seul ou en mélange de la classification périodique, et un support comprenant au moins une matrice minérale poreuse, une zéolithe Y présentant un paramètre cristallin initial a0 de la maille élémentaire supérieur à 24,42 Å, et une zéolithe Beta, dans lequel le rapport pondéral de ladite zéolithe Y sur ladite zéolithe Beta dans le catalyseur est strictement supérieur à 12.
Patent FR-3131117-A1 (FR)
Title: Architecture électrique comprenant au moins une installation photovoltaïque linéaire constituée de plusieurs groupes de panneaux photovoltaïques et d’un réseau de courant continu (DC), reliée à un réseau de transport et/ou de distribution alternatif (AC) avec arbitrage de la puissance injectée depuis le réseau DC au réseau AC.
Inventor: TRAN QUOC-TUAN
IPC: H02J5/00
Filed: 2021-12-20
Abstract: Architecture électrique comprenant au moins une installation photovoltaïque linéaire constituée de plusieurs groupes de panneaux photovoltaïques et d’un réseau de courant continu (DC), reliée à un réseau de transport et/ou de distribution alternatif (AC) avec arbitrage de la puissance injectée depuis le réseau DC au réseau AC.
    L’invention consiste essentiellement à mettre en place une architecture avec au moins une installation linéaire PV avec un réseau DC et d’interconnecter ce sous-ensemble en au moins deux points distincts d’interconnexion avec un réseau électrique AC de préférence existant. Chaque point d’interconnexion à un nœud du réseau AC est un convertisseur en source de tension VSC qui peut injecter de 0 à 100% de la puissance maximale P des installations linéaires PV.
    Figure pour l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3131565-A1 (FR)
Title: Contrôle de la température interne d’une batterie principale dans un véhicule endormi
Inventor: BALENGHIEN OLIVIER
IPC: B60L58/24
Filed: 2022-01-03
Abstract: Un procédé de contrôle est mis en œuvre dans un véhicule comprenant un groupe motopropulseur associé à une batterie principale couplée à un calculateur de batterie propre à décider si elle doit être réchauffée ou refroidie en fonction de sa température interne. Ce procédé comprend une étape (10-40) dans laquelle, lorsque le véhicule est endormi, on réveille à un instant de réveil précédemment déterminé le calculateur de batterie afin qu’il détermine la température interne, puis on détermine un prochain instant de réveil du calculateur de batterie en fonction de cette température interne déterminée et d’une température à l’extérieur du véhicule.  Fig. 3
Patent FR-3131739-A1 (FR)
Title: Procede de synthese d’une poudre de diborure par voie seche
Inventor: AVHAD MANGESH RAMESH
IPC: C01B35/04
Filed: 2022-01-11
Abstract: Procédé de fabrication d’une poudre de diborure MB2par voie sècheoù M est un élément chimique appartenant au groupe 4 du tableau périodique, à partir de la réduction d’un oxyde MO2 dudit d’élément M selon la réaction bilan MO2 + B2O3 + yR + xA2O MB2 + A2xRyO5+x, dans laquelle R est un élément réducteur choisi parmi Al, Si, Ti, Zr, Hf, Y, Sc, et les lanthanides et A2O est un oxyde d’élément alcalin A.   Poudre obtenue par ledit procédé.
Patent FR-3132276-A1 (FR)
Title: Dispositif de transmission d’un mouvement
Inventor: VAN SCHAIK JEROEN ROBBERT
IPC: B64D11/06
Filed: 2022-01-28
Abstract: Dispositif (22) de transmission d’un mouvement, le dispositif comportant :- une vis (28) s’étendant selon un axe (X) ;- un écrou (26) - un carter (24, 241) ;- un premier organe élastique (104) ;- un deuxième organe élastique (106) ;- un premier ensemble (200);- un second ensemble (300);- une première butée axiale (127) ; et- une deuxième butée axiale (123) ;le premier organe élastique (104) étant apte à être déformé indépendamment du deuxième organe élastique (106) sous l’effet d’un premier effort axial (E1), le deuxième organe élastique (106) étant apte à être déformé indépendamment du premier organe élastique (104) sous l’effet d’un deuxième effort axial qui dépasse un deuxième seuil.  Figure de l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3134037-A1 (FR)
Title: Pneumatique pour un véhicule poids lourd à faible bruit de roulement
Inventor: NEAU XAVIER
IPC: B60C11/04
Filed: 2022-03-30
Abstract: La présente invention a pour objet un pneumatique (1) pour un véhicule poids lourd à faible bruit de roulement, comprenant une bande de roulement (2) ayant au moins deux découpures circonférentielles complexes (41, 42) juxtaposées séparées l’une de l’autre par une rangée circonférentielle d’éléments en relief (5). Chaque découpure circonférentielle complexe (41, 42) comprend une alternance de cavités externes (61, 62), réparties selon un pas circonférentiel (Pc), et de cavités internes (71, 72). Les éléments en relief (5) sont deux à deux séparés par des incisions (8) ayant deux extrémités (I1, I2) et réparties selon un pas circonférentiel (Pi). Selon l’invention la distance circonférentielle (Di) entre les deux extrémités respectives (I1, I2) de toute incision (8) est égale au pas circonférentiel (Pi) des incisions (8) et le pas circonférentiel (Pc) des cavités externes (61, 62) est égal au pas circonférentiel (Pi) des incisions (8).  Figure pour l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3134038-A1 (FR)
Title: Vehicule automobile comprenant un amortisseur ayant une butee inertielle integree
Inventor: MONTEIL CHRISTOPHE
IPC: B60G13/06
Filed: 2022-03-30
Abstract: VEHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UN AMORTISSEUR AYANT UNE BUTEE INERTIELLE INTEGREE L’invention concerne un amortisseur hydraulique (2), notamment pour suspension de véhicule automobile, comprenant :- une enveloppe cylindrique (4) contenant un liquide ;- un piston (8) monté coulissant dans l’enveloppe cylindrique et comprenant au moins un orifice (9) ;- une tige (6) reliée au piston ;- des moyens d’amortissement de fin de course du piston dans l’enveloppe cylindrique ;remarquable en ce que les moyens d’amortissement comprennent un canal (12) spiralé autour de l’enveloppe cylindrique et une connexion fluidique (14) reliant le canal avec un fond (4.3) de l'enveloppe cylindrique ; le canal et la connexion fluidique contenant un gaz apte à se comprimer lors d’un enfoncement de la tige dans l’enveloppe cylindrique de manière à ce que le liquide atteigne et s’écoule progressivement dans le canal lorsque le piston se rapproche du fond.  (Figure à publier avec l'abrégé : Figure 3)