baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009065419-A1 (WO)
Title: Dispositif de charge galvanique sans fil, son procédé de fonctionnement et dispositif électronique mobile devant être chargé
Inventor: HAUTANEN JUKKA OLAVI
IPC: H02J7/00
Filed: 2007-11-20
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de charge sans fil (35) pour charger une batterie d'un dispositif électronique mobile (1). Le dispositif de charge (35) comprend un récepteur sans fil (39) et une pluralité d'électrodes (44, 45) qui sont connectées à une source d'énergie. La source d'énergie est commandée par un contrôleur (40) qui est couplé au récepteur sans fil (39). Pendant que le récepteur sans fil (39) reçoit un signal sans fil qui est associé à un dispositif mobile compatible (1), le contrôleur (40) ordonne à la source d'énergie d'alimenter les électrodes (44, 45). En variante, le signal sans fil peut être indicatif du besoin du dispositif mobile (1) d'être chargé et le contrôleur (40) n'alimentera les électrodes (44, 45) que si un signal indiquant que le dispositif mobile (1) doit être chargé est reçu. L'invention porte également sur un dispositif mobile alimenté par batterie (1) qui envoie un signal d'indication lorsque la batterie du dispositif doit être chargée.
Patent WO-2007082954-A1 (WO)
Title: Robot industriel à unité d'entraînement comprenant un moteur électrique et un réducteur de vitesse légers
Inventor: BROGAARDH TORGNY
IPC: B25J9/10
Filed: 2007-01-22
Abstract: L'invention concerne un robot industriel comprenant une première partie (38a) de robot et une seconde partie (4a) de robot disposées de manière à se déplacer l'une par rapport à l'autre, ainsi qu'au moins une unité d'entraînement conçue pour déplacer une desdites parties (,) lors du fonctionnement du robot. L'unité d'entraînement (1) se présente sous forme d'un module compact (39) avec un logement commun (38) comprenant un moteur électrique léger (40) et un réducteur de vitesse léger (5), ledit module de l'unité d'entraînement (39) comporte une bride d'assemblage (4) et il est placé de manière que le logement commun (38) est rattaché à la première partie (38a) du robot et la bride d'assemblage à la seconde partie (4a) du robot.
Patent WO-2008095534-A1 (WO)
Title: Nouvelle combinaison de conservateurs cationiques et de masqueurs de saveur
Inventor: ROCABAYERA BONVILA XAVIER
IPC: A23L27/21
Filed: 2007-02-07
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation de surfactants cationiques, tirés de la condensation d'acides gras et d'acides aminés dibasiques estérifiés de formule (I) qui peuvent donner un goût amer lorsque le composé est présent en forte concentration. Le goût amer peut être masqué en utilisant un deuxième composant choisi parmi les substances suivantes: sucralose, néohespiridine (NHDC), ß-cyclodextrine, mono glycyrrhizinate d'ammonium (MAG), banane, mentholyptus, sulfate dodécyle de sodium (SDS), anétol, menthol, thaumatine, adénosine monophosphate (AMP), alotène, arginine, acétate de sodium, acides aryliques (férulique, cafféique), sclaréolide, maltol, anane, acide phosphatidique, eucalyptol, lactisole, lysozyme, lactoglobuline, timol, bornéol, acétol, phosphothréonine, phosphotyrosine, phosphosérine, masqueur de saveur 501521T, masqueur de saveur 501522, saccharine, aspartame, MK22 N*A FL masquant le *25682, renforceur MM24 Prosweet N*A FL, néodiosmine, xylitol, stévia et Saveur Naturelle et Fonctionnelle (NAF ®).
Patent WO-2007131911-A1 (WO)
Inventor: HOERMANSEDER MARKUS
IPC: B60T8/88
Filed: 2007-05-08
Abstract: The invention relates to a method for producing a reference speed (vref) of a vehicle, according to which at least one wheel speed value (Nx) is calculated as the number of revolutions of an associated axle of the vehicle within a pre-determined measuring period and the reference speed (vref) is calculated from the wheel speed value (Nx) taking into account calibration parameters. The aim of the invention is to develop such a method in order to be able to reliably detect wheel speeds. To this end, the modification of at least one wheel speed value and/or the modification of at least one variable derived from the wheel speed is checked by means of an evaluation logic (6-8) for the presence of fault conditions.
Patent WO-2008003703-A1 (WO)
Title: Indoles utiles comme modulateurs de 5-ht6
Inventor: JOHANSSON GARY
IPC: C07D401/06
Filed: 2007-07-03
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés de formule (I) où m, n, R0, R1, R2, R3 et R4 sont tels que décrits dans la présente invention, des compositions pharmaceutiques comprenant les composés, leurs procédés de synthèse ainsi que l'emploi des composés dans la synthèse d'un médicament pour le traitement de troubles liés au récepteur 5-HT6.
Patent WO-2008006740-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur regelung der geschwindigkeit eines fahrzeugs
Inventor: ROECKER JOACHIM
IPC: B60W40/10
Filed: 2007-07-03
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zur Regelung der Geschwindigkeit eines Fahrzeugs auf einen Sollwert (SR) vorgeschlagen, die es ermöglichen, dass die Regelung der Geschwindigkeit des Fahrzeugs auch bei Kurvenfahrt aktiv bleibt. Dabei sind Mittel (5) zur Beeinflussung des Sollwerts (SR) abhängig von mindestens einer Größe (Q, G, W) vorgesehen, die für eine Querdy- namik des Fahrzeugs charakteristisch ist.
Patent WO-2008049747-A1 (WO)
Title: Nouveaux carboxamides hétéroaryliques
Inventor: GROEBKE ZBINDEN KATRIN
IPC: A61K31/497
Filed: 2007-10-15
Abstract: L'invention concerne de nouveaux carboxamides hétéroaryliques de formule (I), dans laquelle A, R1, R2, X, Y, Z et m sont tels que définis dans la description et dans les revendications, ainsi que des sels physiologiquement acceptables de ceux-ci. Ces composés inhibent le facteur de coagulation Xa et peuvent être utilisés en tant que médicaments.
Patent WO-2008068155-A1 (WO)
Title: Aliment à faible teneur en sel présentant un goût amélioré
Inventor: TERDU ARIE GERRIT
IPC: A23L1/30
Filed: 2007-11-26
Abstract: La présente invention porte sur l'utilisation d'un extrait de levure pour préparer un produit de céréale présentant un moindre taux de sodium. L'extrait de levure comprend au moins 30 % p/p de 5'-ribonucléotides sur la base de la matière sèche exempte de chlorure de sodium. De préférence, un extrait de levure est utilisé, dans lequel la quantité totale de 5'-GMP plus 5'-IPM est d'au moins 15 % p/p sur la base de la matière sèche exempte de chlorure de sodium. Le procédé de l'invention peut avantageusement être utilisé pour préparer des produits de céréale à sodium réduit dans lesquels au moins 30 % du sodium est remplacé, les mauvais goûts étant masqués et la perception du salé étant augmentée.
Patent WO-2008065107-A1 (WO)
Inventor: RONCHI CELESTINO
IPC: A61K9/28
Filed: 2007-11-27
Abstract: Moisture-resistant tablets containing as active principles benzimidazole derivatives and more specifically prazoles, comprising: a) a rapidly disintegrating core containing the active principle, b) a moisture-resistant rapidly disintegrating barrier layer, stabilizing and protecting of the core, applied by compression to the core (a) so as to completely envelop it, characterized in that all the operating steps for both core (a) and outer layer (b) preparation are undertaken in the dry state. Said tablet can be completely coated with a gastro-resistant film applied by conventional techniques.
Patent WO-2008068174-A1 (WO)
Title: 4,5,6,7-tetrahydro-thieno [2,3-c] pyridines as h3 modulators
Inventor: CHEN LI
IPC: A61P3/10
Filed: 2007-11-28
Abstract: The present invention relates to compounds of formula (I), wherein R1 and R2 are as defined in the description and claims, and pharmaceutically acceptable salts thereof. The compounds are useful for the treatment and/or prevention of diseases which are associated with the modulation of H3 receptors.
Patent WO-2008068223-A1 (WO)
Title: Als filterhilfsmittel geeignete feste dispersionen auf basis von thermoplastischen polymeren
Inventor: MATHAUER KLEMENS
IPC: C12H1/04
Filed: 2007-12-03
Abstract: Als Filterhilfsmittel geeignete feste Dispersionen aus thermoplastischen Polymeren und einem quervernetzten wasserunlöslichen Polymerisat, wobei die festen Dispersionen aus 20 bis 95 Gew.-% mindestens eines thermoplastischen Polymeren (Komponente A) und 5 bis 80 Gew.-% mindestens eines quervernetzten wasserunlöslichen Polymerisats aus der Gruppe bestehend aus Homopolymeren von N-Vinylformamid, N-Vinyl- Caprolactam, N-Vinyl-piperidon, N-Vinylpyridinen, N-Vinylimidazolen, Styrol- Monomeren, Acrylaten und Methacrylaten sowie Copolymeren von basischen N-Vinyl- Verbindungen, Styrol-Monomeren, Acrylaten und Methacrylaten (Komponente B) bestehen.
Patent WO-2008074696-A1 (WO)
Title: Verfahren zur homogen katalysierten herstellung von endgruppen-verkappten polyethern
Inventor: KRAHWINKEL RALF
IPC: C08G65/26
Filed: 2007-12-11
Abstract: Bereitgestellt wird ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von endgruppen-verkappten Polyethern unter homogener Katalyse in Gegenwart von Brönstedt-Säuren.
Patent WO-2009115102-A1 (WO)
Title: Unité d'alimentation pour implant de rétine
Inventor: TIEDTKE HANS-JUERGEN
IPC: A61N1/36
Filed: 2008-03-20
Abstract: L'invention concerne une unité d'alimentation pour implant de rétine qui est placé au moins partiellement à l'intérieur de l'œil d'un patient. L'unité d'alimentation comprend une première bobine de transmission (4, 23) et une seconde bobine de transmission (5, 24). L'unité d'alimentation comprend de plus une unité de production de signal conçue pour produire un premier signal haute fréquence et un second signal haute fréquence, et pour appliquer le premier signal haute fréquence à la première bobine de transmission et le second signal haute fréquence à la seconde bobine de transmission, le second signal haute fréquence étant déphasé par rapport au premier signal haute fréquence. La première bobine de transmission est conçue pour transmettre le premier signal haute fréquence, et la seconde bobine de transmission pour transmettre le second signal haute fréquence.
Patent WO-2008125241-A1 (WO)
Inventor: STANKOWIAK ACHIM
IPC: C07C51/235
Filed: 2008-04-07
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der Formel (Ia) und/oder Verbindungen der Formel (Ib) worin R<SUP>1</SUP> einen gesättigten, linearen oder verzweigten Alkylrest mit 1 bis 22 Kohlenstoffatomen oder einen ein- oder mehrfach ungesättigten linearen oder verzweigten Alkenylrest mit 2 bis 22 Kohlenstoffatomen, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3</SUP> unabhängig voneinander Wasserstoff, einen linearen oder verzweigten Alkylrest mit 1 bis 22 Kohlenstoffatomen, einen ein- oder mehrfach ungesättigten linearen oder verzweigten Alkenylrest mit 2 bis 22 Kohlenstoffatomen, oder einen Arylrest mit 6 bis 12 Kohlenstoffatomen, X ein Alkylenrest mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen, n eine Zahl zwischen 0 und 100, m eine Zahl zwischen 1 und 250, und B ein Kation oder Wasserstoff bedeuten, und/oder der entsprechenden protonierten Carbonsäuren, indem ein oder mehrere Verbindungen der Formel (IIa) und/oder der Formel (IIb) worin R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3</SUP>, X, n und m die oben angegebene Bedeutung besitzen, mit Sauerstoff oder Sauerstoff enthaltenden Gasen in Gegenwart eines goldhaltigen Katalysators und mindestens einer alkalischen Verbindung oxidiert werden.
Patent WO-2009049808-A1 (WO)
Inventor: STRUEDER LOTHAR
IPC: H01L31/0352
Filed: 2008-10-08
Abstract: L'invention concerne un transistor DEPFET (1) servant à déterminer une charge de signal (2) générée par un rayonnement et à produire un signal électrique de sortie en fonction de la charge de signal (2) déterminée d'après une courbe caractéristique prédéterminée. Selon l'invention, cette courbe caractéristique présente une allure décroissante pour combiner une grande sensibilité de mesure en présence de faibles charges de signal (2) et une plage de mesure étendue jusqu'à des charges de signal (2) élevées.
Patent WO-2009053085-A1 (WO)
Title: Distanzmessendes verfahren für ein referenzlinienprojizierendes gerät und ebensolches gerät
Inventor: HINDERLING JUERG
IPC: G01S17/08
Filed: 2008-10-24
Abstract: Ein referenzlinienprojizierendes Gerät (1) mit einem elektro-optischen Distanzmesser führt einen optischen Referenzstrahl (RS) entlang eines definierten Referenzpfades (RP), wobei wenigstens ein Teil des Referenzpfades (RP) bei dessen Durchlaufen durch das menschliche Auge und/oder Detektoren als Referenzlinie erfassbar ist. Im Zusammenhang mit dem Durchlaufen des Referenzpfades (RP) erfolgt eine Entfernungsmessung zu mindestens einem Punkt (Pi) des Referenzpfades (RP), insbesondere zu vielen Punkten (Pi), durch Aussenden eines zum Referenzstrahl (RS) parallelen oder koaxialen Messstrahls oder Verwenden des Referenzstrahls (RS) als Messstrahl. Nach dem Empfangen von Anteilen des zurückgeworfenen Messstrahls wird ein Signal aus diesen Anteilen abgeleitet und eine Distanz (Di) zu dem mindestens einen Punkt (Pi) aus dem Signal bestimmt, wobei das Führen entlang des Referenzpfades (RP) mindestens einmal wiederholt wird und bei jedem Durchlaufen des Referenzpfades (RP) für den mindestens einen Punkt (Pi) jeweils eine Distanz (Di) oder distanzbezogene Grosse ermittelt wird.
Patent WO-2009083213-A1 (WO)
Title: Method and device for manufacturing a cable comprising two layers of the in situ compound type
Inventor: POTTIER THIBAUD
IPC: D07B3/10
Filed: 2008-12-22
Abstract: Method for manufacturing a metal cable comprising two layers (Ci, Ce) of M+N construction, made up of an inner layer (Ci) consisting of M wires of diameter d1 wound together in a helix with a pitch p1, M varying from 2 to 4, and an outer layer (Ce) of N wires of diameter d2 wound together in a helix with a pitch p2 around the inner layer (Ci), said method comprising at least the following steps, carried out in line: an assembly step, in which the M core wires are twisted together so as to form the inner layer (Ci) at a point of assembly; downstream of said point of assembly of the M core wires, a sheathing step, in which the inner layer (Ci) is sheathed with a diene rubber composition called “filling compound” in the uncured state; an assembly step, in which the N wires of the outer layer (Ce) are twisted together around the inner layer (Ci) thus sheathed; and a final twist balancing step. Device for implementing such a method.
Patent WO-2008107280-A1 (WO)
Title: Antrieb des stellrings für eintrittsleitapparate bei heissgasexpandern
Inventor: MIKULEC VINKO
IPC: F01D17/16
Filed: 2008-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Strömungsmaschine, insbesondere Heissgasexpander, mit einem Eintrittsleitapparat, der Leitschaufeln, einen Stellring (8) und eine Antriebwelle (9) aufweist, wobei die Leitschaufeln mittels des in einer Umfangsrichtung sich erstreckenden Stellrings (8) verstellbar sind, wobei der Stellring (8) von der Antriebwelle (9) angetrieben wird. Die Antriebswelle (9) weist einen Nocken (11) auf, der in eine Ausnehmung (12) des Stellrings (8) eingreift, wobei eine Verdrehung der Antriebwelle (9) eine Verschiebung des Stellrings (8) in Umfangsrichtung bewirkt.
Patent WO-2008104608-A1 (WO)
Title: Procédé pour la détermination et la classification de conditions rhumatismales
Inventor: LAUWERYS BERNARD
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-02-29
Abstract: La présente invention porte sur des procédés pour la détermination et la classification d'une condition rhumatismale dans au moins un échantillon synovial d'un sujet atteint de ladite condition rhumatismale. Ces procédés comprennent les étapes consistant à déterminer, dans ledit échantillon synovial, le niveau d'expression d'au moins 20 gènes ou fragments de ceux-ci tels que définis dans les revendications et à identifier si ou non le niveau d'expression desdits au moins 20 gènes dans ledit échantillon est corrélé avec la présence d'une condition rhumatismale. La présente invention porte également sur des trousses pour la détermination et la classification de la condition rhumatismale comprenant un micro-réseau de faible densité comprenant des sondes appropriées pour s'hybrider avec au moins 20 gènes ou fragments de ceux-ci tels que définis dans les revendications
Patent WO-2008138875-A1 (WO)
Title: Visual image display apparatus and method of using the apparatus to form a desired image
Inventor: LARRETA FELIX RODRIGUEZ
IPC: G06T19/00
Filed: 2008-05-08
Abstract: An apparatus (3) for generating a three-dimensional kaleidoscopic image, comprising a screen (4) for the projection of images thereon, and a plurality of mirrors (31,32,33) surrounding the screen, wherein the screen is substantially shaped as a portion of a surface of a polyhedron or sphere with an icosahedral group symmetry of reflection, and the plurality of mirrors are aligned with planes extending through a projected centre of said polyhedron or sphere and intersecting each edge of the screen such that an image generated on the screen is reflected in the mirrors to produce an apparent three-dimensional image of said polyhedron or sphere.
Patent WO-2009013188-A1 (WO)
Title: Procédé et système d'assistance à la recherche d'une station mobile
Inventor: TUFVESSON FREDRIK
IPC: H04W64/00
Filed: 2008-07-16
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système, une unité de base (1000) et une unité de recherche (2000) pour localiser des téléphones cellulaires inconnus et guider la recherche concernant ces dispositifs. La fonctionnalité de station de base contenue dans l'unité de base (1000) permet l'identification des stations mobiles (3000) situées dans une zone de recherche et leur attribution à des canaux de communication dédiés. Ces opérations sont effectuées par établissement d'une communication entre l'unité de base (1000) et les stations mobiles (3000) situées dans la zone de recherche. Des informations de recherche concernant les stations mobiles (3000) situées dans la zone de recherche sont établies dans l'unité de base (1000). Les informations de recherche sont transférées de l'unité de base (1000) à l'unité de recherche (2000). Une recherche basée sur les informations de recherche est démarrée par l'unité de recherche (2000).
Patent WO-2009016255-A1 (WO)
Inventor: GROELZ DANIEL
IPC: G01N1/30
Filed: 2008-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung für die Fixierung und/oder Stabilisierung einer Probe. Biomoleküle sowie Gewebe werden stabilisiert bzw. fixiert, also haltbar gemacht. Zu stabilisierende Biomoleküle sind insbesondere DNA, RNA sowie Proteine. Aufgabe der Erfindung ist es, Biomoleküle sowie Gewebe verbessert zu fixieren und/oder zu stabilisieren und in einer Ausgestaltung vereinfacht untersuchen zu können. Eine Probe wird zur Lösung der Aufgabe in einen durchströmbaren Behälter mit einer maximalen Bauhöhe von insbesondere 10 mm, vorzugsweise von 5 mm gegeben. Die Probe wird zunächst geeignet dimensioniert, indem eine Öffnung des Behälters in die Probe gestoßen wird. Der so mit der Probe befüllte durchströmbare Behälter wird in Mittel zur Fixierung und/oder Stabilisierung eingetaucht. Als Folge wird die Probe fixiert und/oder stabilisiert. Zur Lösung der Aufgabe wird ferner ein durchströmbarer Behälter mit der vorgenannten Bauhöhe und scharfkantiger Öffnung bereitgestellt.
Patent WO-2009089986-A1 (WO)
Title: Monostatische mehrstrahlradarsensorvorrichtung für ein kraftfahrzeug
Inventor: BINZER THOMAS
IPC: G01S13/931
Filed: 2008-12-18
Abstract: Monostatische Mehrstrahlradarsensorvorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einer wenigstens einen Sende-/Empfangskanal (TX) und wenigstens einen Empfangskanal (RX) aufweisenden Richtcharakteristik einer Antenneneinrichtung (3) und einem Mischersystem (4), welches für wenigstens einen der Empfangskanäle (RX) einen wenigstens annähernd isolierenden Mischer aufweist. Der wenigstens annähernd isolierende Mischer weist einen Gilbertzellenmischer (9) auf, welcher, bedingt durch eine nichtideale Isolation zwischen einem Eingang eines Lokaloszillatorsignals (LO) und dem entsprechenden Empfangskanal (RX) über diesen durch ein überkoppelndes Signal (10) eine Sendeleistung abgibt, welche die Richtcharakteristik der Antenneneinrichtung (3) beeinflusst, wobei die Richtcharakteristik, durch eine Steuerung der Phasenlage des überkoppelnden Signals (10) umschaltbar ist.
Patent WO-2010069392-A1 (WO)
Title: Module de commutation basculant muni d'un fusible
Inventor: SCHWABENLAND WOLFGANG
IPC: H01H23/10
Filed: 2008-12-19
Abstract: L'invention concerne un module de commutation basculant (1) muni d'un fusible, le module (1) comprenant : un boîtier (2); un commutateur basculant (3) monté pivotant dans le boîtier (2); au moins un fusible logé dans le boîtier (2) et au moins deux éléments de connexion (9) destinés à raccorder le module (1) à un élément externe, les deux éléments de connexion (9) étant raccordés par un fusible lorsque le commutateur basculant (3) est en position fermée (ON). Selon l'invention, le boîtier (2) comporte au moins un trou borgne (4) destiné à recevoir le fusible, une extrémité du fusible faisant office de premier élément de connexion destiné à raccorder le module (1) à l'élément externe. Le module (1) selon l'invention peut être utilisé dans un appareil quelconque, dans un filtre de réseau ou comme fiche d'entrée de type CEI.
Patent WO-2009083537-A1 (WO)
Inventor: HUDELOT JEAN-PASCAL
IPC: G01T3/00
Filed: 2008-12-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure de taux de comptage de chambre à fission et le dispositif d'étalonnage de chambre à fission associé; le dispositif de mesure de taux de comptage comprend : - une cellule de mesure (1) qui contient la chambre à fission (CH), un générateur de neutrons (6) qui émet des neutrons sous forme d' impulsions périodiques en direction de la chambre à fission, - un compteur de neutrons (K) qui détecte et qui compte les neutrons émis par le générateur de neutrons, et un circuit de calcul (34) qui délivre, sur une fenêtre temporelle prédéterminée, un taux de comptage de la chambre à fission normalisé en référence au nombre de neutrons comptés par le compteur de neutrons (K).
Patent WO-2009106259-A1 (WO)
Title: Herbizid-kombinationen enthaltend diflufenican
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01P13/02
Filed: 2009-02-19
Abstract: Herbizid-Kombinationen mit einem wirksamen Gehalt an diflufenican und einem Herbizid aus der Gruppe penoxsulam und pyroxsulam. Diese herbiziden Mittel weisen verbesserte herbizide Effekte auf.
Patent WO-2009118168-A1 (WO)
Inventor: NOLTE BERT
IPC: C07D209/12
Filed: 2009-03-25
Abstract: L'invention concerne des composés qui présentent une affinité au récepteur opioïde µ et au récepteur ORL1, des procédés pour les préparer, des médicaments contenant ces composés, et l'utilisation de ces composés pour préparer des médicaments.
Patent WO-2010115444-A1 (WO)
Title: Système robotisé
Inventor: LAGER ANDERS
IPC: G05B19/418
Filed: 2009-04-11
Abstract: L'invention porte sur un système robotisé (30) comprenant au moins deux robots (32, 34), chacun comportant une unité de traitement correspondante (40, 42). Les unités de traitement (40, 42) sont reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un bus de réseau pour transmission de données (60), et des moyens capteurs distribués (46, 48, 50, 52, 54) sont prévus pour collecter des premières et/ou des secondes données de mesure dans l'extension locale du système robotisé. Les premières données de mesure collectées par au moins un premier moyen capteur (46, 54) peuvent être transmises à au moins une unité de traitement correspondante (40, 46). Les secondes données de mesure collectées par au moins un deuxième moyen capteur (48, 50, 52) peuvent être introduites dans le bus de réseau (60) et mises à la disposition des deux unités de traitement (40, 42), ou plus, qui y sont reliées. Les unités de traitement sont prévues pour analyser les secondes données de mesure à la manière d'un partage dynamique variable de la charge de travail entre elles, et elles sont aussi prévues pour introduire les données résultant de l'analyse dans le bus de réseau (60).