baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102020014435-A2 (BR)
Title: Embalagem flexível composta de bopp e verniz externo
Inventor: CLAUDIO ROBERTO GARCIA
IPC: B29C65/02
Filed: 2020-07-15
Abstract: A presente invenção refere-se a uma embalagem de conceito mono-material composta por Filme(s) de BOPP e insumos químicos, para envolver, transportar, ser comercializada e comunicar informações aos consumidores, para sabonetes individuais em barras. A principal característica da invenção é a eliminação da combinação de diferentes materiais não recicláveis, até então utilizados, para esta aplicação, filmes de poliéster que são laminados (colados) com papel e parafina. A produção será realizada somente com BOPP, podendo ser reciclado. Embalagem mais sustentável, proporcionando a redução de resíduos sólidos.
Patent BR-102020015374-A2 (BR)
Title: conjunto de colheita para colher uma cultura, e, método para operar uma colheitadeira agrícola
Inventor: BALAJI PARTHASARATHY
IPC: A01D41/14
Filed: 2020-07-28
Abstract: Um conjunto de colheita para colher uma cultura inclui uma armação, uma faca de corte configurada para cortar cultura, um tambor de alimentação, um conjunto de lona, um primeiro conjunto de trado e um segundo conjunto de trado. O conjunto de lona e os conjuntos de trado são configurados para mover a cultura cortada em direção ao tambor de alimentação. Os conjuntos de trado, cada, incluem um primeiro trado, um segundo trado e uma unidade de montagem acoplada à armação e acoplada entre o primeiro trado e o segundo trado para sustentar o primeiro trado e o segundo trado durante a rotação dos trados.
Patent BR-102020017384-A2 (BR)
Title: dispositivo localizador ativo para rastreamento de objetos, animais e seres humanos
Inventor: CARLOS ALBERTO ALZEMAN FABBRO
IPC: G01V15/00
Filed: 2020-08-26
Abstract: "DISPOSITIVO LOCALIZADOR ATIVO PARA RASTREAMENTO DE OBJETOS, ANIMAIS E SERES HUMANOS". Trata-se de dispositivo localizador (10) do tipo para localização de objetos (20), animais (21) como cachorros, gatos, ovinos, bovinos, caprinos e equinos, bem como, seres humanos (22) e classificado como 'Internet Of Things' - lOT - ou 'Machine do Machine' - M2M; dito dispositivo localizador (10) integra módulo eletroeletrônico de acelerômetro (11), sensor de temperatura (12), barômetro (13), giroscópio (14), bússola (15) e GPS (18), bem como, contempla três fontes de energia (30) para o recarregamento da bateria (16), quais sejam: i) fonte de energia comum por indução (31); ii) fonte de energia (32) através da captação de energia solar por placa solar (32a); iii) fonte de energia (33) obtida por movimento; dito dispositivo localizador (10) contempla chip de conexão (17) com plano de dados (Pd) que ativa o movimento das atividades do objeto (20)/animais (21)/seres humanos (22) a ser rastreado por meio de 'Global Positioning System' - GPS - e tecnologia móvel de transmissão de dados 2G, 3G, 4G, 5G e 6G, bem como, utilizado em redes LPWA, NB-IOT1, NB-IOT2, LORAWAN.
Patent BR-102020025567-A2 (BR)
Title: Método para encapsulamento de antioxidantes dentro de vesículas unilamelares gigantes como carregadoras de antioxidantes em sistemas de produção in vitro de embriões de mamíferos
Inventor: GISELE ZOCCAL MINGOTI
IPC: A61K9/133
Filed: 2020-12-14
Abstract: MÉTODO PARA ENCAPSULAMENTO DE ANTIOXIDANTES DENTRO DE VESÍCULAS UNILAMELARES GIGANTES COMO CARREGADORAS DE ANTIOXIDANTES EM SISTEMAS DE PRODUÇÃO IN VITRO DE EMBRIÕES DE MAMÍFEROS. Dito método para encapsulamento de antioxidantes acrescenta as vesículas unilamelares gigantes - GUVs - contendo antioxidantes em sistemas de cultivo in vitro de gametas ou embriões de mamíferos, para a liberação dos antioxidantes para combater o estresse oxidativo característico do ambiente de cultivo in vitro.
Patent BR-102021003238-A2 (BR)
Title: Composição organomineral à base de frutas e de peixe, processo de desenvolvimento e obtenção da mencionada composição e insumo agrícola final
Inventor: JOÃO EDUARDO MAKIAMA
IPC: C05F5/00
Filed: 2021-02-22
Abstract: A preocupação com o impacto das técnicas agrícolas sobre a qualidade dos alimentos e do meio ambiente, começou a se estruturar nas primeiras décadas do século passado, e teve seu crescimento acelerado nos países mais desenvolvidos, ao final do século. Os insumos agrícolas de origem orgânica vêm ganhando ênfase por serem considerados produtos de baixo impacto ambiental e de baixa toxicidade, contudo o conhecimento da fisiologia de cada espécie vegetal, associada ao entendimento da função de cada nutriente são fatores importantes para se obter sucesso na nutrição das mudas, crescimento e produção vegetal. Sendo assim, este invento descreve a fabricação de uma composição organomineral à base frutas de época e de peixe da espécie Katsuwonus pelamis, conhecida pelo nome comum de bonito. Esta composição presenta bioatividade positiva sobre o desempenho inicial, a manutenção e sobre a produção das diversas espécies vegetais.
Patent BR-102022006138-A2 (BR)
Title: Composição, método de controle de insetos e uso de pelgipeptinas
Inventor: CRISTINE CHAVES BARRETO
IPC: A01P7/04
Filed: 2022-03-30
Abstract: composição, método de controle de insetos e uso de pelgipeptinas. a invenção se trata de uma composição, método de controle de insetos e uso de pelgipeptinas. mais especificamente a invenção refere-se ao emprego de pelgipeptinas para o desenvolvimento de composições biocidas e para o controle de vetores e pragas agrícolas. a presente invenção se situa nos campos da química, bioquímica e biotecnologia.
Patent BR-102023004124-A2 (BR)
Title: Método para detectar anomalias em dados de série temporal produzidos por dispositivos de uma infraestrutura em uma rede
Inventor: VALENTE ALESSANDRO
IPC: G06F11/30
Filed: 2023-03-06
Abstract: método para detectar anomalias em dados de série temporal produzidos por dispositivos de uma infraestrutura em uma rede. a presente invenção se refere a um método para detectar anomalias em dados de série temporal produzidos por dispositivos de uma infraestrutura em uma rede que compreende, para cada um dos dispositivos através de meios de processamento de dados computadorizados, recuperar um dado de série temporal para o dispositivo na rede, extrair uma pluralidade de amostras de série temporal relacionada às respectivas janelas temporais e tendo um tamanho de janela predefinido e um stride predefinido, ao deslizar as janelas temporais para sobrepor os dados de série temporal, fornecer as amostras de série temporal como entrada à um autocodificador convolucional para definir valores de série temporal reconstruídos tendo intervalos de percentis predefinidos, analisar os valores de série temporal reconstruídos para identificar comportamentos anômalos dos dados de série temporal, sinalizar uma anomalia do dispositivo quando pelo menos um comportamento anômalo for identificado.
Patent BR-112012009854-A2 (BR)
Title: proteína de ligação de antígeno il-23 humana
Inventor: PIPER DEREK E
IPC: C07K16/24
Filed: 2010-10-26
Abstract: proteína de ligação de antígeno il-23 humana. proteínas de ligação ao antígeno que se ligam a il-23 humano proteínas são fornecidos. os ácidos nucleicos que codificam a proteína de ligação ao antígeno, vectores e células que codifica o mesmo bem como a utilização de proteínas il-23 de ligação ao antígeno para fins de diagnóstico e terapêuticos são também fornecidos.
Patent BR-112012010384-A2 (BR)
Title: método para prover um sinal de estímulo elétrico muscular ao tecido corporal que tem contato com o tecido muscular, equipamento para estímulo elétrico do tecido muscuçar, uso de um equipamento, produto de programa de computador, portadora de dados e computador
Inventor: AGATHE PUSZKA
IPC: A61B5/11
Filed: 2010-10-29
Abstract: MÉTODO PARA PROVER UM SINAL DE ESTÍMULO ELÉTRICO MUSCULAR AO TECIDO CORPORAL QUE TEM CONTATO COM O TECIDO MUSCULAR, EQUIPAMENTO PARA ESTÍMULO ELÉTRICO DO TECIDO MUSCULAR, USO DE UM EQUIPAMENTO, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR, PORTADORA DE DADOS E COMPUTADOR
A invenção se refere a um método e um equipamento para estímulo elétrico do tecido muscular. Os eletrodos (12) de uma disposição de eletrodos (13) são ativados de acordo com uma sequência de padrões de ativação, cada padrão definindo um subconjunto de eletrodos (12) a ser ativado, cada subconjunto consistindo em pelo menos um eletrodo (12), ao prover um sinal de estímulo elétrico muscular ao tecido muscular por meio do subconjunto de eletrodos (12). De maneira alternativa, com a dita ativação de eletrodos (12), um sinal de resposta associado ao respectivo padrão de ativação é recebido de um sensor (30; 12). Opcionalmente, pelo menos um eletrodo (12) é, então, selecionado para estímulo, correspondente a uma localização determinada como sendo adequada para estímulo, e o tecido muscular é estimulado. O processo pode ser repetido a fim de rastrear a localização adequada para estímulo em uma situação dinâmica. Opcionalmente, a orientação de parte do corpo é estimada dos sinais de resposta medidos.
Patent BR-112012013462-A2 (BR)
Title: pneumático comportando cabos de armadura de carcaça cintados
Inventor: ALAIN DOMINGO
IPC: B60C9/08
Filed: 2010-11-29
Abstract: PNEUMÁTICO COMPORTANDO CABOS DE ARMADURA DE CARCAÇA CINTADOS
A invenção refere-se a um pneumático com armadura de carcaça radial, constituído de pelo menos uma camada de elementos de reforço metálicos, o referido pneumático compreendendo uma armadura de topo, ela mesmo coberta radialmente com uma banda de rodagem, a referida banda de rodagem sendo reunida a dois talões por intermédio de dois flancos. De acordo com a invenção, os elementos de reforço de pelo menos uma camada da armadura de carcaça são cabos metálicos apresentando no teste dito de permeabilidade uma taxa de fluxo inferior a 20 cm3mn e pelo menos 10% dos referidos cabos metálicos são cintados por um filamento constituído por fibras multifilamentares têxteis.
Patent BR-112012013550-A2 (BR)
Title: Método aperfeiçoado para desativar uma portadora de componente em um sistema de multiportadora, método aperfeiçoado para ativar e desativar uma portadora de componente em um sistema de multiportadora e, sistema aperfeiçoado para ativar e desativar uma portadora de componente em um sistema de multiportadora
Inventor: SI CHEN
IPC: H04L5/00
Filed: 2010-09-01
Abstract: MÉTODO APERFEIÇOADO PARA DESATIVAR UMA PORTADORA DE COMPONENTE EM UM SISTEMA DE MULTIPORTADORA, MÉTODO APERFEIÇOADO PARA ATIVAR E DESATIVAR UMA PORTADORA DE COMPONENTE EM UM SISTEMA DE MULTIPORTADORA E, SISTEMA APERFEIÇOADO PARA ATIVAR E DESATIVAR UMA PORTADORA DE COMPONENTE EM UM SISTEMA DE MULTIPORTADORA. A presente revelação provê um método e sistema aperfeiçoados para ativar e desativar uma portadora de componente em um sistema de multiportadora, o método compreende: ao ativar uma Portadora de Componente (CC), uma estação base envia um comando de ativação para um Equipamento de Usuário (UE) através de Informações de Controle de Downlink (DCI) para indicar ao UE que ative a CC; se receber o comando de ativação com êxito, o UE ativa a CC e envia um aviso de recepção do comando de ativação para a estação base; ao desativar a CC, a estação base envia um comando de desativação para o UE através das DCI para indicar ao UE que desative a CC; se receber o comando de desativação com êxito, o UE desativa a CC e envia um aviso de recepção do comando de desativação para a estação base. A presente revelação pode melhorar a confiabilidade de ativação e desativação da tecnologia de agregação de portadora em um sistema LTE-A e tem as vantagens como configuração e operação simples, e manter o estado de CC na estação base e o estado de CC no UE consistentes.
Patent BR-112012013655-A2 (BR)
Title: sistema de cápsula com um meio de ajuste de fluxo
Inventor: PERENTES ALEXANDRE
IPC: A47J31/22
Filed: 2010-11-25
Abstract: sistema de cápusula com um meio de ajuste de fluxo. a presente invenção refere-se a um sistema de cápsula para o preparo de bebidas por mieo de centrifugação de uma cápsula (1) em um dispositivo de fermentação por centrifugação compreendendo um dispositivo de fermentação por centrifugação compreendendo um meio de controle (25) capaz de operar o dispositivo em contrifugação por meio do controle da taxa de bebida e/ou do volume da bebida, e uma cápsula a ser inserida no dispositivo de fermentação em que a cápsula é concebida de modo a formar, por si só ou em cooperação com o dispositivo de fermentação por centrifugação, uma restrição de fluxo ou válvula de restrição de fluxo, que provê uma contrapressão para o líquqido centrifugado, sendo que o meio de controle (25) do dispositivo ajusta seletivamente as velociadades de centrifugação rotacionais da cápsula inserida (1) e/ou o volume de líquido injetado na cápsula como uma função da contrapressão como uma função da contrapressão exercida pela restrição ou válvula de restrição.
Patent BR-112012018651-A2 (BR)
Title: tampa para dispensação de detergente e para pré-tratamento
Inventor: JOHN CHARLES WILKINS
IPC: B65D51/32
Filed: 2011-01-25
Abstract: tampa para dispensão de detergente e para pré-tratamento. a presente invenção refere-se a uma tampa para dispensação de detergente (10) para pré-tratamento de um tecido manchado. a tampa (10) tem um volume de aplicação dimensionado para fornecer uma dose unitária da composição detergente. uma porção da tampa pode ser dotada de irregularidades de superfície (150) para esfregamento de uma mancha.
Patent BR-112012022096-A2 (BR)
Title: 6-aminoindolinas catiônicas, composições corantes contendo as mesmas, seus processos e utilizações.
Inventor: AZIZ FADLI
IPC: C07D209/08
Filed: 2011-03-02
Abstract: 6-aminoindolinas catiônicas, composições corantes as mesmas, seus processos e utilizações. a presente invenção refere-se a uma 6-aminoindolina catiônica de fórmula geral (i), aos seus sais de adição com um ácido e aos seus solvatos: a presente invenção também é dirigida a um método de síntese desta 6-aminoindolina catiônica. às composições , às utilizações, aos métodos de tingimento de cabelo e aos dispositivos usando esta 6-aminoindolina catiônica.
Patent BR-112012024208-A2 (BR)
Title: veículo equipado com motor de acionamento
Inventor: HISASHI MATSUO
IPC: H02K7/00
Filed: 2010-03-26
Abstract: VEÍCULO EQUIPADO COM MOTOR DE ACIONAMENTO. 
A presente invenção, para suportar, entre um par de braços 20L e 20R com eixo de roda 21, uma roda 30 fornecida nele com um motor 40 tendo um estator 41 e um motor 42 e equipado com um membro do lado fixo 60 que suporta o estator 41 e um membro do lado rotativo que recebe a rotação transmitida do rotor 42, é fornecida, em um eixo 22 giratoriamente que suporta o rotor 42 e o momento do lado rotativo 31, uma peça de engate 22p para engatar com o membro do lado fixo 60 para posicionar o centro de rotação do membro do lado rotativo com relação ao membro do lado fixo 60, em que a integração do membro do lado fixo 60 e do membro do lado rotativo 31 em uma unidade pelo engate da peça de engate 22p com o membro do lado fixo 60 é adaptada para permitir que o eixo 22 seja posicionado com relação ao membro do lado fixo 60 para que os centros dos orifícios no eixo e no membro do lado fixo para inserção do eixo da roda 21 se alinhem, e consequentemente, a operação da incorporação da unidade U (ou seja, a roda 30) entre o par de braços 20L e 20R seja facilitada.
Patent BR-112012025205-A2 (BR)
Title: tracionador
Inventor: FRANK SCHIMPL
IPC: F16F7/06
Filed: 2011-04-18
Abstract: tracionador. tracionador possuindo uma mola de torção do tipo de fechamento, que é empregada para solicitar um braço de pivô em torno de um eixo de pivô. o tracionador inclui um amortecedor que contata continuamente uma superfície interna da mola de torção, para amortecer as vibrações transmitidas por meio da mola de torção.
Patent BR-112012027252-A2 (BR)
Title: peça antidesgaste para suporte de palheta de ventoinha de turborreator
Inventor: DELAPIERRE MICHAËL
IPC: F01D5/30
Filed: 2011-04-28
Abstract: peça antidegaste para suporte de palheta de ventoinha de turborreator. a presente invenção refere-se a uma ventoinha de turborreator de aeronave, compreendendo uma pluralidade de palhetas de ventoinha (10), cujo suporte (13) comporta uma parte traseira, incluindo uma primeira superfície (13a) situada do lado do intradorso e uma segunda superfície (13b) situada do lado do extradorso, o disco de ventoinha (2) compreendendo, entre os alvéolos (8), flanges de fixação (26), formando ressalto radialmente para o exterior, de modo que a primeira superfície e a segunda superfície (13a, 13b) se situam respectivamente diante de dois dos flanges de fixação (26,26). de acordo com a invenção, a ventoinha comporta uma peça antidesgaste (40) montada sobre cada palheta, de maneira formar uma tela de proteção (32a, 32b) sobre cada uma das primeira e segunda superfícies (13a, 13b) do siporte, impedindo o contato entre cada superfície (13a, 13b) e o flange de fixação (26, 26) que fica situado em frente.
Patent BR-112012028660-A2 (BR)
Title: torneira com junta metálica
Inventor: DUBOY DOMINIQUE
IPC: F16K1/228
Filed: 2011-04-15
Abstract: torneira com junta metálica. a presente invenção refere-se a torneira compreendendo um corpo (101) anular, uma borboleta (102) formando uma sede e uma junta metálica anular interposta entre si, sendo alojado em um alojamento, elemento de estanqueidade dinâmico sendo ligado por uma chapa a um elemento de estanqueidade estático apertado no alojamento, a chapa é flexivel e há uma folga entre o alojamento e a parte das faces principais do elemento de entanqueidade dinâmica a mais próxima da sede (102), quando esse elemento está à distância da sede (102).
Patent BR-112013004560-A2 (BR)
Title: dispositivo centralizador para funda implantável
Inventor: SMITH DANIEL J
IPC: A61F2/00
Filed: 2011-08-22
Abstract: dispositivo centralizador para funda implantável. a presente invenção refere-se a um implante cirúrgico e um método para uso do mesmo. o implante cirúrgico inclui uma tela biocompatível que tem uma primeira e uma segunda extremidades, um comprimento maior que uma largura, e um dispositivo centralizador incluindo um elemento sólido semelhante a botão que tem uma primeira e uma segunda superfícies opostas, e uma borda externa periférica estendendo-se entre as mesmas. o dispositivo centralizador inclui, adicionalmente, um elemento filamentar que tem uma primeira e uma segunda extremidades fixamente presas à borda periférica do elemento semelhante a botão, de modo a formar uma laçada entre as mesmas. o elemento filamentar é entremeado através da tela em seu centro longitudinal, em uma direção perpendicular ao comprimento da dita tela.
Patent BR-112013004707-A2 (BR)
Title: administração de um composto antiobesidade a indivíduos com comprometimento renal
Inventor: ANDERSON CHRISTEN M
IPC: A61K31/55
Filed: 2011-08-31
Abstract: administração de um composto antiobesidade a indivíduos com comprometimento renal. a presente descrição refere-se para controle de peso em um indivíduo em necessidade dos mesmos determinando o nível de suficiência renal do incivíduo e a prescrição ou administração de uma quantidade terapeuticamente efical de (r)-8-cloro-1-metil-2,3,4,5-tetraidro-1h-3-benzazepina ou um sal farmaceuticamente aceitável, solvato ou hidrato do mesmo ao indivíduo, contando que o indivíduo tenha um nível de suficiência renal selecionado a partir do grupo consistindo em: nenhuma insuficiência renal, insuficiência renal branda e insuficiência renal moderada. além disso, a descrição refere-se a um método para selecionar um indivíduo para o tratamento com (r)-8-cloro-1-metil-2,3,4,5-tetraido-1h-3-benzazepina ou um sal farmaceuticamente aceitável, solvato ou hidrato do mesmo de uma pluralidade de indivíduos em necessidade de controle de peso determinando o nível de suficiência renal do indivíduo e selecionando o indivíduo para o tratamento com (r)-8-cloro-1-metil-2,3,4,5-tetraidro-1h-3-benzazepina ou um sal farmaceuticamente aceitável, solvato ou hidrato do mesmo se o indivíduo tiver um nível de suficiência renal selecionado a partir do grupo consistindo em: nenhuma insuficiência renal, insuficiência renal branda e insuficiência renal moderada.
Patent BR-112013004721-A2 (BR)
Title: "quinolina-3-carboxamidas substituídas como moduladores de kcnq2/3"
Inventor: KLESS ACHIM
IPC: C07D215/54
Filed: 2011-08-26
Abstract: quinolina-3-carboxamidas substituídas como moduladores de kcnq2/3. a presente invenção refere-se às quinolina-3-carboxamidas substituídas da fórmula (i) como moduladores de kcnq2/3 para uso no tratamento e/ou profilaxia de dor e doenças relacionadas e/ou distúrbios.
Patent BR-112013008771-A2 (BR)
Title: formulações para o tratamento de distúrbios do trato respiratório superior
Inventor: EZIO BOMBARDELLI
IPC: A61K36/28
Filed: 2011-10-05
Abstract: FORMULAÇÕES PARA O TRATAMENTO DE DISTÚRBIOS DO TRATO RESPIRATÓRIO SUPERIOR. A presente invenção refere-se a formulações contendo extratos de Vaccinium myrtillus ou outras espécies ricas em antocianosídeos. Punica granatum, Echinacea e opcionalmente Krameria triandra. As ditas formulações são úteis no tratamento de distúrbios da boca e suas partes acessórias, a garganta e o trato respiratório e no tratamento de influenza.
Patent BR-112013009630-A2 (BR)
Title: controle de tamanho de bolha em um líquido carbonado
Inventor: LEFEBVRE DENISE H
IPC: B65D25/02
Filed: 2011-09-29
Abstract: controle de tamanho de bolha em um líquido carbonado. latas, garrafas e/ou outros recipientes usados para conter uma bebida carbonada podem incluir características internas para promover e/ou controlar formação de bolha.
Patent BR-112013015237-A2 (BR)
Title: dispositivo para ativação e restauração de dispositivo interceptor
Inventor: ASTRID SONNENMOSER
IPC: B66B5/18
Filed: 2011-12-09
Abstract: DISPOSITIVO PARA ATIVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE DISPOSITIVO INTERCEPTOR.
A presente invenção refere-se a um dispositivo (14) e a um processo para ativação e restauração de um dispositivo interceptor em uma instalação de elevador (1), bem como instalações de elevador equipadas de modo correspondente. O dispositivo (14) compreende um acumulador de pressão (24), de preferência, uma mola de pressão, que em caso de necessidade pode mover pelo menos dois elementos de intercepção (12) do dispositivo interceptor (11) de modo substancialmente, sincronizado para uma
posição de intercepção, e um dispositivo de restauração (30) ativável remotamente, que pode novamente tensionar o acumulador de pressão para uma posição de prontidão.
Patent BR-112013019822-A2 (BR)
Title: método para remover água a partir de um material que possui água livre associada, produto, método para produzir estruvita substancialmente seca, e, composição para secagem química
Inventor: KEITH E BOWERS
IPC: B01J20/04
Filed: 2012-02-03
Abstract: método para remover água a partir de um material que possui água livre associada, produto, método para produzir estruvita substancialmente seca, e, composição para secagem química métodos e composições para secagem química e para produzir estruvita.
Patent BR-112013028389-A2 (BR)
Title: método de produção de um material não tecido hidroentrelaçado
Inventor: JONSSON AGNETA
IPC: D21H13/10
Filed: 2012-05-03
Abstract: método de produção de um material não tecido hidroentrelaçado um método de produção de um material não tecido através do hidroentrelaçamento de uma mistura de fibras contendo filamentos de fiação contínua, fibras naturais e fibras sintéticas, em que uma primeira manta fibrosa (12) de fibras naturais e pelo menos 10%, em peso de fibras, de fibras sintéticas é colocada por via úmida e hidroentrelaçada em uma primeira estação de hidroentrelaçamento (13), filamentos de fiação contínua (16) são colocados na parte superior da primeira manta fibrosa hidroentrelaçada (12) e uma segunda manta fibrosa (19) que compreende fibras naturais é colocada por via úmida no topo dos referidos filamentos de fiação contínua (16). a segunda manta fibrosa (19) é hidroentrelaçada juntamente com os filamentos de fiação contínua (16) em uma segunda estação de hidroentrelaçamento (20) e as mantas combinadas são invertidas e a primeira manta fibrosa (12) de fibras naturais e fibras descontínuas artificiais é hidroentrelaçada juntamente com os filamentos de fiação contínua (16) em uma terceira estação de hidroentrelaçamento (25).