baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1767941-A1 (SU)
Title: Устройство для завинчивания свай
IPC: E02D7/22
Filed: 1990-05-03
Granted: 2002-01-27
Abstract: 1. Устройство для завинчивания свай, включающее корпус с приводным патроном для вращения сваи, силовые пружины возврата патрона в исходное положение и упорное для корпуса приспособление, отличающееся тем, что, с целью снижения энергозатрат и металлоемкости при погружении свай с поперечными отверстиями по высоте, корпус снабжен присоединенными к нему ограничителями поворота и площадкой для оператора, патрон - съемным пальцем и имеет контактирующие с концами пальца упоры, а упорное приспособление выполнено в виде примыкающей к ограничителям поворота корпуса прямоугольной анкерной стойки.2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что силовые пружины возврата патрона имеют приспособление для изменения степени их нагружения.
Patent SU-1761069-A1 (SU)
Title: Сеть дл лова рыбы и устройство дл изготовлени сети
Inventor: TOPITSAK VLADIMIR I
IPC: A01K73/00
Filed: 1990-06-12
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование, в промышленном рыболовстве  и может найти применение на промысле  рыбы как в открытом океане, так и в  прибрежных районах морей и во внутренних  водоемах. Сущность изобретени , сете-  полотно закрепл етс  на хребтине  зажимами, причем сетеполотно выполнено  из нитей из раствора ПАВ с загустителем,  покрытых пленкой из ПАВ с загустителем  адсорбировавших на поверхности нитей, а  нити прокатываютс  на роликах, во внутрь  которых помещены полюса магнита. 2 с.п ф-  лы, 5 ил.
Patent SU-1767372-A1 (SU)
Inventor: SHMAKOV ALEKSANDR G
IPC: G01L5/04
Filed: 1990-07-27
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: контроль длины резиновых  приводных ремней, наход щихс  в  нагруженном состо нии; селективный подбор  ремней дл  работы в двухручьевом приводе . Сущность изобретени : устройство  содержит основание 12 с узлом 5 нагружени  и направл ющей 1. Каретки 2, 7 и 8  установлены с возможностью перемещени   вдоль направл ющей 1. Два шкива 3 установлены  соосно на каретке 2, а каждый из  шкивов 9 размещен на каретке 7 и каретке  8 и лежит в плоскости, совпадающей с плоскостью  расположени  соответствующего  шкива 3. Узел 5 нагружени  св зан с кареткой  2. На направл ющей 1 с возможностью  поворота в плоскости, перпендикул рной  плоскост м расположени  шкивов 3 и 9,  размещен двуплечий рычаг 10. Кажда  из  двух т г 14 своими концами шарнирно соединена  с одним из конц ов двуплёчего рычага  10 и с кареткой 7 или 8. Шкала измерител   13 размера закреплена на каретке 7, а его  стрелка - на каретке 8. 1 ил.
Patent SU-1754807-A1 (SU)
Title: Способ получени монокристаллов силиката висмута BI @ SIO @
Inventor: VASILEV ALEKSANDR YA
IPC: C30B29/34
Filed: 1990-08-02
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: кристаллы дл  изготовлени  модул торов света. Сущность изобретени :  в шихту, содержащуюоксид Bl(III)  и оксид Si (IV), добавл ют оксиды Cd (II), Mo  (VI) и Bi (III) в количестве, соответствующем  составу Bi24CdMo040. Добавку берут в количестве  7,4-50 мас.%. Получают монокристаллы  нефоточувствительны в  диапазоне 0,4-0,7 мкм. 2 ил.
Patent SU-1756386-A1 (SU)
Title: Устройство дл электрохимического осаждени металлических покрытий
Inventor: BARANTSEV VLADIMIR YA
IPC: C25D19/00
Filed: 1990-08-21
Granted: 1992-08-23
Abstract: Сущность изобретени : устройство содержит  ванну 1, электроды 2, 3, систему  циркул ции электролита 5 и трубчатый кожух  4, который выполнен из нежесткого текстильного  материала с центрирующим  элементом б, причем сечение кожуха 4 в  средней части превышает его сечение на  выходе. 3 з. п. ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1759721-A1 (SU)
Title: Судно-катамаран дл сбора нефти с поверхности воды
Inventor: SAVINOV GENNADIJ F
IPC: B63B35/32
Filed: 1990-10-16
Granted: 1992-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к судостроению , в частности к нефтесборным судам. А Суд из л щих кор пло граж снаб нен цеп стин по к с во ров Z52Q2Q tt tt 1 5 fy Судно-катамаран дл  сбора нефти состоит  из левого 1 и правого 2 корпусов, содержащих  емкости дл  собранной нефти. Между  корпусами 1 и 2 наклонно к диаметральной  плоскости судна расположены боковые заграждени  4, соединенные с двух бортов,  снабженных замкнутыми цеп ми 5. Соединение  боковых заграждений с замкнутыми  цеп ми 5 включает профилированные пластины  и фиксатор. Боковые заграждени  4  по концам имеют кронштейны с вырезами  с возможностью заведени  в них фиксаторов . 4 ил. Нефть
Patent SU-1766952-A1 (SU)
Title: Смазочно-охлаждающа жидкость дл хонинговани металлов
Inventor: TIMOFEEVA LARISA A
IPC: C10M129/40
Filed: 1990-10-31
Granted: 1992-10-07
Abstract: Сущность изобретени : жидкость содержит  олеиновую кислоту 6-10%, минеральное  масло 1-3% и керосин 87-93%.  2 табл.
Patent SU-1734674-A1 (SU)
Title: Уборочна щетка
Inventor: PYNZAR SERAFIM S
IPC: A46B7/10
Filed: 1990-09-17
Granted: 1992-05-23
Abstract: Использование: дл  уборки дорог. Сущность  изобретени   щетка содержит вал с  закрепленным на нем по спирали посредством  гибкого длинномерного элемента ворсом . Ворсова  спираль состоит из равномерно  чередующихс  по длине участков витков  с гибким и жестким ворсом. Рассто ние  Pi между началом и концом участка витка  гибкого ворса по длине вала определено  соотношением   а, где Р - шаг ворсовой  спирали; а 0,4-0,8, а рассто ние Р2  между началом и концом участка витка жесткого  ворса определено соотношением  Д где Р - шаг ворсовой спирали;  /Н),2 - 0.6. 1 ил., 1 табл.
Patent WO-9014921-A1 (WO)
Inventor: ZUEV IGOR VASILIEVICH
IPC: B23K15/00
Filed: 1989-05-29
Abstract: Selon le procédé de l'invention, on obtient un relief sur la surface d'un article, par la fusion locale de la couche de surface d'un article (4) se déplaçant et tournant par translation, à l'aide d'un faisceau d'énergie concentré, par exemple un faisceau d'électrons (7). La fréquence de rotation (n) de l'article est choisie, en fonction de la configuration du relief, dans la plage de formule (I), dans laquelle (n) représente la fréquence de rotation de l'article; σo représente la tension en surface de la matière fondue de l'article à la température de fusion maximum; Kmax représente le nombre maximum de nervures formant le relief sur la surface d'un article d'un rayon donné; ς représente la densité de la matière fondue de l'article; σt représente la tension en surface de la matière fondue de l'article à la température de fusion; R représente le rayon de l'article; r représente la demi-largeur de la zone de fusion; rmin représente le rayon minimum de courbure de la nervure formant le relief.
Patent WO-9014114-A1 (WO)
Title: Single-use syringe for injections
Inventor: MAZURIK SERGEI MIKHAILOVICH
IPC: A61M5/50
Filed: 1989-10-04
Abstract: A single-use syringe comprises a cylindrical casing (1), a piston (6) with a rod (4) and an arrangement for securing the needle at the front end-face of the casing (1). The rod (4) has, along its length, two sections (7, 8) of different cross-section: the section (7) has the form of a pin, whereas the section (8) is cross-shaped and consists of two mutually perpendicular plates (9, 10) whose lateral edges have a saw-shaped profile. The back end-face (3) of the casing (1) is provided with two pairs of mutually perpendicular slots (11', 11'', 12', 12''), a short and a long one in each pair (11, 12). The length of the short slots (11'' and 12'') corresponds to the width of the plates (9, 10), whereas the length of the long slots (11', 12') exceeds the width of the plates (9, 10). The walls of the short slots (11'', 12'') are provided with depressions shaped correspondingly to the saw-profile of the plates (9, 10). The syringe is intended for the use in any medical establishment and for individual use.
Patent TN-SN04096-A1 (TN)
Title: Compositions polymeres a liberation controlee comprenant des composes favorisant la croissance osseuse.
Inventor: DUMONT FRANCIS
IPC: A61K9/00
Filed: 2004-05-28
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN SYSTEME PERFECTIONNE POUR LA LIBERATION CONTROLEE D'UN COMPOSE FAVORISANT LA CROISSANCE OSSEUSE; ET UNE COMPOSITION FLUIDE POUR SA FORMATION. LA COMPOSITION FLUIDE EST CONSTITUEE D'UN COMPOSE FAVORISANT LA CROISSANCE OSSEUSE; D'UN POLYMERE THERMOPLASTIQUE ET D'UN SOLVANT ORGANIQUE. LA COMPOSITION FLUIDE EST CAPABLE DE FORMER UNE MATRICE POLYMERE SOLIDE MICROPOREUSE BIODEGRADABLE ET/OU BIOERODABLE. LA MATRICE EST UTILE COMME IMPLANT CHEZ DES PATIENTS (HOMME ET ANIMAUX) POUR DELIVRER UN COMPOSE FAVORISANT LA CROISSANCE OSSEUSE A CERTAINS TISSUS.
Patent TN-SN07378-A1 (TN)
Title: Thermal conduction during alkaline extraction
Inventor: ARNOLD JOCHEN
IPC: C13B10/02
Filed: 2007-10-05
Abstract: The invention relates to an improved method for extracting and then recovering ingredients from biological material, particularly sugar beets.
Patent TN-SN07455-A1 (TN)
Title: Procede de conservation de semences de chene-liege et/ou semences recalcitrants
Inventor: HACHEMI MEROUANI
IPC: A01N3/00
Filed: 2007-11-30
Abstract: D'accord avec la présente invention la technique de conservation développée aussi bien que la nouvelle pratique utilisée (pré-germination contrôlée) modifie radicalement le procés d'entreposage traditionnel de la glande et de la production de plantes. L'arrangement permanent de la glande conservée, de haute qualité, au moment da son utilisation (pépinière ou ensemencement direct), aussi bien que de la plante, caractérisé par son potentiel élevé de croissance à la plantation, représente une des premières applications de la technologie. En fonction des niveaux physiologiques, caractérisés par le degré de difficulté de germination qui varient au long da la conservation (insensibilité), la glande disponible permettra dans la pépinière un rendement supérieur à 85% (semence semée/plante produite) et, en fonction des conditions de l'environnement du local de l'ensemencement direct dans le champ, l'émergence sera variable entre les 47 et 90%. L'amélioration des techniques et de l'accompagnement des installations expérimentales et des démonstrations de champ, démontrent un effet positif de la conservation de la glande et des pratiques de pépinière en l'émergence des plantes, sa croissance et survivance.
Patent TN-SN08489-A1 (TN)
Title: Temporary bridge
Inventor: DESCHAMPS GEORGES-PAUL
IPC: E01D15/133
Filed: 2008-11-28
Abstract: The invention concerns a temporary bridge, including bridge components (1-4), intended 10 be stacked when said bridge is in a non-deployed position. According to the invention, these bridge components (1-4) comprise moveable pieces relative to the others. Each bridge component, on at least one of its ends, includes a mating face (8, 9), which can cooperate with the mating face of another bridge component, in a manner that allows these bridge elements (1-4) to be assembled when they are placed end to end. The bridge includes displacers for each of the bridge components, superposed on another component of the bridge in the first so-called non-deployed position and in the second so-called deployed, position, where the mating faces (8, 9) of said bridge component and said other bridge component are placed facing one another and combined together. It also includes an inner track, related or otherwise.
Patent TN-SN98090-A1 (TN)
Title: Formulations pharmaceutiques contenant du voriconazole, et procede pour leur preparation.
Inventor: VALERIE DENISE HARDING
IPC: A61K31/506
Filed: 1998-06-17
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE FORMULATION PHARMACEUTIQUE COMPRENANT DU VORICONAZOLE, OU UN DE SES DERIVES PHARMACEUTIQUEMENT ACCEPTABLES, ET UN DERIVE DE CYCLODEXTRINE DE FORMULE I, DANS LAQUELLE R1a-g, R2a-g et R3a-g REPRESENTENT INDEPENDAMMENT UN GROUPE OH OU O (CH2)4SO3H, SOUS RESERVE QU'AU MOINS UN DES GROUPE R1a-g REPRESENTE UN GROUPE O (CH2)4SO3H, OU UN DES SES SELS PHARMACEUTIQUEMENT ACCEPTABLES. LA FORMULATION, A L'ETAT DE SOLUTION AQUEUSE, PEUT ETRE LYOPHILISEE. APPLICATION : UTILISATION D'UNE TELLE FORMULATION AQUEUSE, INTRAVEINEUSE OU INTRAMUSCULAIRE, AYANT UNE PLUS GRANDE DUREE DE CONSERVATION.
Patent UA-11963-A1 (UA)
Title: Manufacturing method for insulation electric machine windings
Filed: 1984-09-18
Abstract: The manufacturing method for electric machine windings includes alternate overlapping layer film winding of fluoropolymer and heat-resistant porous tape, for instance, made of glass-fiber cloth, pressing and soaking under pressure at the temperature higher of the fluoropolymer fusion temperature. With the purpose to improve insulation density by means of decreasing probability to form buckles in the lays and simplification of manufacturing by means of decreasing necessary proof-test pressure is used a porous tape with a composition applied on it on the base of a baking fluoropolymer.
Patent UA-16556-A1 (UA)
Title: Method for temporary clogging effective pays
Filed: 1985-02-13
Abstract: A method for temporary clogging effective pays includes pumping in a bed fine-disperse solid phase in water with introduced therein polymer flocculating agent of general effect. To increase efficiency of the method due to restoration of permeability, as fine-disperse solid phase newly prepared gel of magnesium hydroxide, or iron hydroxide, of aluminum hydroxide is used. The invention relates to technologies of pumping-in and repair for oil and gas wells, in particular to liquids for temporary clogging the productive beds.
Patent UA-48013-A1 (UA)
Title: g-DIMETHYLAMINOPROPYLAMIDE OF THIASOLYL-2-OXAMINE ACID EXHIBITING ANTI-INFLAMMATORY AND WOUND-HEALING ACTIVITY
Inventor: BANNYI IVAN PROKOPOVYCH
Filed: 1987-01-04
Abstract: The invention relates to heterocyclic substances, in particular to T-dimethylaminopropylamide of thiasolyl-2-oxamine acid exhibiting anti-inflammatory and wound-healing activity. The substances may be used in medicine. They are synthesized of methyl ester of thiasolyl-2-oxamine acid with o-dimethylaminopropylamide in ethanol medium at the room temperature for 30 min. The yield amounts to 68%, the melting point is 135-136°C, and the gross formula is C10H16N4O2S. LD50=2800 mg/kg. The anti-inflammatory activity amounts to 54y4,8% (voltaren has LD50=350 mg/kg with anti-inflammatory activity amounting to 46/4,1%). The wound-healing activity is 1.5-2.0-fold higher than in voltaren.
Patent UA-9269-A1 (UA)
Title: Supply unit of centrifugal pump
Filed: 1987-12-16
Abstract: Device has suction branch pipe and guide paddles placed I it. In the paddles openings are provided.
Patent UA-16060-A1 (UA)
Title: method of automatic control of process of flocculation
Filed: 1989-12-29
Abstract: A method of automatic control of process of flocculation consists in measurement of volumetric flow rate of initial pulp and determination of the amount of supplied flocculant depending on the value of area of the particles of solid phase of initial pulp. For the purpose of increase of the accuracy of control of the process of flocculation, for example, of silted slimes by calculation of the ratio between the consumption of the surfaces of carbon particles and particles of the mineral admixtures, albedo of the particles of mineral admixtures and albedo of the coal particles are determined in the optical range.
Patent UA-2119-A1 (UA)
Title: Implement for top soil treatment
Inventor: LUZIN VOLODYMYR ANATOLIIOVYCH
Filed: 1990-09-25
Abstract: The invention relates to agricultural machine building, namely to the machines for top soil treatment. An implement contains a frame with right- and left-handed working tools, each of the tools comprises two vertical side walls joined by a horizontal knife, which blade is installed at an angle to the longitudinal axis of implement.
Patent WO-0043844-A1 (WO)
Title: Systeme de commande electronique d'une machine
Inventor: GILE DAVID V
IPC: G05B19/042
Filed: 2000-01-05
Abstract: L'invention concerne un système (10) de commande électronique conçu pour commander le fonctionnement d'une machine (12). Ledit système (10) comprend un premier système de commande (14) relié à un premier module de commande électronique (26); un second système de commande électronique (16) relié à un second module de commande électronique (30); et une première liaison de données (22) reliant le premier module de commande électronique (26) au second module de commande électronique (30), assurant la transmission de données entre le premier (14) et le second (16) systèmes de commande. La première liaison de données permet de transmettre des données à une vitesse élevée.
Patent WO-0049504-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de radiodiffusion de donnees
Inventor: BARKER KEITH R
IPC: H04N7/173
Filed: 2000-02-01
Abstract: L'invention concerne des systèmes de radiodiffusion de données (10) et des procédés pour distribuer des données à des ordinateurs personnels (16). L'architecture du système de diffusion de données consiste en un système de gestion d'acquisition de contenu (2) possédant un élément de publication (25), un élément de diffusion (26) et un élément de souscription (27). L'élément de publication (25) emballe les données et les instructions de traitement en vue de leur émission. L'élément de radiodiffusion (26) diffuse les données et les instructions de traitement de données emballées. L'élément de souscription (27) reçoit les données emballées provenant de l'élément de diffusion (26) et traite les données en fonction des instructions de traitement de données contenues dans les données reçues. Les données et les instructions de traitement de données sont emballées (61) pour être diffusées. Les données et les instructions de traitement de données emballées sont diffusées (62) sur une liaison de communication (14). Les données et les instructions de traitement de données emballées sont reçues (63) par des ordinateurs personnels éloignés (16). Les données reçues sont traitées (64) au niveau desdits ordinateurs personnels éloignés (16) en fonction des instructions de traitement de données.
Patent WO-0046576-A1 (WO)
Title: Contenant et distributeur de materiau fluide
Inventor: LANG DAMIAN L
IPC: G01F13/00
Filed: 2000-02-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif, destiné à contenir et distribuer un matériau fluide, et comprenant une trémie (10) comportant quatre parois latérales. On a monté un conduit (20) sur l'une de ces parois, une vis (50) s'étendant entre une extrémité du conduit et l'extrémité opposée de la trémie, qui entraîne le matériau présent dans la trémie, à travers le conduit, lors de sa mise en rotation. Un tuyau souple (84) est monté sur le côté inférieur du conduit, le matériau circulant dans le conduit se déversant dans le tuyau, lequel peut être coudé pour ralentir ou arrêter l'écoulement du matériau.
Patent WO-0079651-A1 (WO)
Title: Adaptateur et systeme pour dispositif de couplage
Inventor: JOHNSON THOMAS A
IPC: H01R24/62
Filed: 2000-02-01
Abstract: La présente invention concerne un système destiné à renfermer et à recevoir un dispositif de couplage (92), comprenant (i) un adaptateur (82) ayant un corps d'adaptateur (94) présentant un élément de guidage (96) destiné à recevoir un dispositif de couplage (92) et une ailette (102) dépassant de l'un des côtés du corps d'adaptateur, et (ii) une première et une seconde parties latérales (84, 86). Chaque partie latérale comprend une plaque (85, 87) et un rail (114, 116) monté sur la plaque, ce qui permet à l'ailette d'être maintenue de manière sûre entre les parties latérales. L'ailette est traversée par une pluralité d'ouvertures (104) destinées à recevoir des chevilles (108) dépassant des parties latérales. De l'ailette dépasse également une pluralité de chevilles (106) destinées à s'insérer dans des logements (124) à l'intérieur des parties latérales.
Patent WO-0056788-A1 (WO)
Title: Polyacetylenes ordonnes et procede de preparation de ces polyacetylenes
Inventor: HOLLINGSWORTH RAWLE I
IPC: C08F38/00
Filed: 2000-02-17
Abstract: L'invention se rapporte à des composés polyacétylènes et à des procédés de préparation de ces composés à partir d'un dihydroxy-amide chiral. Ces composés comportent de préférence des groupes diacyle fixés à l'amide. De tels composés s'avèrent utiles pour la fabrication de films qui sont électriquement conducteurs, absorbent les rayonnements dans le proche infrarouge, sont polarisants et possèdent les propriétés optiques et autres qui sont caractéristiques des polyacéthylènes.
Patent WO-0053457-A1 (WO)
Title: Ensemble garniture de portière et son procédé de fabrication
Inventor: HANSEN ERIC RANSFORD
IPC: B29C44/12
Filed: 2000-03-08
Abstract: L'invention concerne un ensemble garniture de portière (10) ainsi que son procédé de fabrication, cet ensemble étant destiné à être fixé au panneau intérieur (16) d'un véhicule automobile (12). Cet ensemble comprend une pluralité de composants (24, 26, 28, 30, 32) et un support unique, fabriqués dans une matière plastique et destinés à être fixés au panneau intérieur (16) dudit véhicule automobile. Le procédé de cette invention consiste notamment à incorporer la pluralité de composants(24, 26, 28, 30, 32) dans la matière plastique, et à fixer un substrat (34) de garniture de portière audit support (20).
Patent WO-0053813-A1 (WO)
Inventor: SONGYANG ZHOU
IPC: C12Q1/6897
Filed: 2000-03-10
Abstract: The invention relates to pangenomic nucleic acid libraries. The members of each library represent every gene encoding a functional protein. The invention also includes methods of producing such libraries using specific vectors (see figure 3 for schematic representation of the vectors used) and using such libraries in diagnostic and screening methods.
Patent WO-0061206-A1 (WO)
Title: Dispositif de therapie de blessure
Inventor: LINA CESAR Z
IPC: A61M27/00
Filed: 2000-04-07
Abstract: L'invention concerne un appareil de fermeture de blessure qui comprend un boîtier (10) contenant une pompe à vide, et une chambre conçue pour tenir un récipient de collecte (21) de fluide de blessure jetable. Ce récipient se trouve dans la chambre et se raccorde à la pompe à vide au niveau d'une sortie, à une plaquette (36) de blessure poreuse au niveau d'une entrée. La plaquette est placée sur ou à l'intérieur d'une blessure, et y est fixée de manière adhésive. Lorsque la pompe à vide fonctionne, elle évacue l'air du récipient, ce qui a pour conséquence l'écoulement des fluides de la blessure dans le récipient. En raison de l'effet négatif qu'occasionne un boîtier sous vide sur les tissus, lorsque le tissu de granulation est pressé dans la plaquette, cette dernière comprend plusieurs tailles de pores pour empêcher le tissu de granulation de migrer dans la plaquette. Ladite plaquette a une surface extérieure adjacente à la blessure avec des tailles de pores d'un diamètre inférieur ou égal à 100 microns, pour empêcher le tissu de croître dans la plaquette, et elle est traitée en vue de la biocompatibilité.
Patent WO-0108193-A1 (WO)
Title: Dispositif a effet de champ a vide et procede de fabrication
Inventor: POTTER MICHAEL D
IPC: H01J9/02
Filed: 2000-07-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif micro-électronique à effet de champ à canal de vide à fréquence ultra-haute (VFED ou IGVFED) comportant une source d'émission de champ latéral (60), un collecteur (150) et au moins une grille isolée (40, 160). Ces grilles isolées sont disposées de préférence de façon à se déployer en alignement de chevauchement avec le bord émetteur (85) de la source d'émission de champ latérale et avec une partie de la région du canal à vide (120). Si les grilles n'existent pas, le dispositif fonctionne comme une diode à très grande vitesse. Pour l'un des procédés de fabrication préférés du dispositif, on utilise un matériau sacrificiel déposé temporairement dans une tranchée pour la région du canal à vide qui est couverte d'une couverture isolante. Un trou d'accès dans la couverture permet l'élimination du matériau sacrificiel. Un aspect d'un procédé de fabrication préféré est de voir le drain agir de préférence également comme obturateur étanche, fermant le trou d'accès et obstruant de façon étanche la région du canal à vide une fois que la région du canal à vide a été évacuée.