baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007033826-A1 (WO)
Title: Verwendung von phosphonsäurediestern und diphosphonsäurediestern sowie thermisch härtbare gemische, enthaltend phosphonsäurediester und diphosphonsäurediester
Inventor: POPPE ANDREAS
IPC: C09D5/00
Filed: 2006-09-21
Abstract: Verwendung von Phosphonsäurediestern und Diphosphonsäurediestern (A) als Reaktionspartner von und/oder Katalysatoren für Verbindungen (B), die durch Umesterung, Umamidierung, Selbstkondensation von N-Hydroxyalkylaminogruppen und/oder N-Alkoxyalkylaminogruppen, Umacetalisierung von N-Alkoxyalkylaminogruppen und/oder Acetalisierung von N-Hydroxyalkylaminogruppen umgesetzt werden können; thermisch härtbare Gemische, enthaltend Phosphonsäurediester und Diphosphonsäurediester (A) und Verfahren zur ihrer Herstellung.
Patent WO-2007054213-A1 (WO)
Title: Procédé de synthèse en continu de dérivés de difluorobenzène avec des durées d'opération importantes
Inventor: LAUE STEPHAN
IPC: C07F1/00
Filed: 2006-10-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé en continu pour la synthèse industrielle de dérivés de difluorobenzène avec des durées d'opération importantes.
Patent WO-2006097494-A1 (WO)
Inventor: ZAVISKA OLDRICH
IPC: F03D9/02
Filed: 2006-03-15
Abstract: The invention relates to a device for the buffering of electrical wind energy generated from the force of the wind by means of at least one wind energy unit (1). The wind energy unit (1) is provided for supply to the mains network (4). The wind energy plant (1) is connected to an electrolysis device (6) by means of one or more pipelines (9) and said electrolysis device (6) is connected to a storage device (8) for hydrogen (and possibly oxygen) by means of one or more pipelines (9).
Patent WO-2007012640-A1 (WO)
Title: Behälter aus kunststoffmaterialien mit einer polymeren fluororganischen innenbeschichtung für wirkstoffformulierungen für den pflanzen- oder materialschutz
Inventor: KELLER HARALD
IPC: C08J7/043
Filed: 2006-07-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Behältern aus Kunststoffmateri- alien, deren Innenwände mit einer polymeren, fluororganischen Beschichtung versehen sind, welche an ihrer Oberfläche eine Vielzahl an Perfluoralkylgruppen aufweist, für Wirkstoffformulierungen für den Pflanzen- oder Materialschutz.
Patent WO-2007025843-A1 (WO)
Inventor: KAEFER OLIVER
IPC: B60W30/18
Filed: 2006-08-04
Abstract: The invention relates to a method for controlling a motor vehicle drive, in particular a hybrid drive. The motor vehicle drive comprises at least two individual motors. At least one total desired torque (126) is calculated in a first step. The at least one total desired torque (126) is subdivided into at least two individual desired torques (136, 138) of the at least two individual motors, in a second step. Subsequently, the total of the at least two individual desired torques (136, 138) is compared to the total desired torque (126) in a first individual torque comparison step (142). If there is a difference which is greater than a predetermined tolerance value, a defining step (148) is triggered. During said defining step, (148) the at least two individual desired torques (136, 138) are multiplied, respectively, by a defining factor, in order to generate at least two defined individual desired torques (150, 152).
Patent WO-2007039590-A1 (WO)
Title: Herstellung modifizierter lignocellulosematerialien
Inventor: KINGMA AREND JOUKE
IPC: C08H8/00
Filed: 2006-10-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von modifizierten Lignocellulosematerialien, umfassend a) Imprägnieren des Lignocellulosematerials mit einer wässrigen Zusammenset- zung, die i) wenigstens eine vernetzbare Stickstoffverbindung und ii) wenigstens eine die Vernetzung katalysierende Substanz enthält, b) Behandeln des imprägnierten Lignocellulosematerials bei erhöhter Temperatur zur Entfernung des Wassers und zur Vernetzung der vernetzbaren Stickstoffver- bindung, wobei der Verfahrensschritt b) eine Behandlung des imprägnierten Lignocellulosemate- rials mit überhitztem Wasserdampf umfasst sowie die nach diesem Verfahren erhältli- chen Lignocellulosematerialien.
Patent WO-2007057373-A1 (WO)
Title: Procede de commande a distance d’un dispositif de sous-titrage d’image
Inventor: HYTTFORS PER
IPC: H04N5/232
Filed: 2006-11-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de commande à distance d’un dispositif de sous-titrage d’image (16) à partir d’un dispositif de communication portable (10). Des données d’interface homme-machine (SC1, VS) envoyées par le dispositif de sous-titrage d’image au dispositif de communication portable comprennent au moins un ensemble de données d’écran (SC1) concernant un écran de présentation du dispositif de communication portable. Ledit ensemble comprend des commandes à sélectionner concernant l’écran, des informations de format définissant le format de transmission des commandes et, éventuellement, un pointeur vers un autre écran. Les données d’interface homme-machine pour un écran incluent des données multimédia (VS). Si une commande de sous-titrage d’image associée à un écran est sélectionnée et envoyée par le dispositif de communication portable au dispositif de sous-titrage d’image, une image (I) capturée par le dispositif de sous-titrage d’image est renvoyée.
Patent WO-2007074138-A1 (WO)
Inventor: NUMRICH UWE
IPC: C08K5/00
Filed: 2006-12-22
Abstract: La présente invention concerne un nouvel ensemble de protection contre le rayonnement U.V. et contre les intempéries, destiné à des films de protection de surface pour profilés de fenêtre en polychlorure de vinyle, et composé de poly(méth)acrylate. Afin d'obtenir une excellente résistance aux intempéries des films de protection de surface, des matières plastiques matricielles à masses molaires élevées sont utilisées.
Patent WO-2007096037-A1 (WO)
Inventor: GLIENICKE HAIKO
IPC: H01H13/83
Filed: 2007-01-25
Abstract: Selon l'invention, pour qu'un symbole dans un élément de commande apparaisse de manière spatiale pour un observateur, le symbole est disposé à l'intérieur d'un cadre dans ou sous une surface intérieure, qui se trouve à l'opposé de l'observateur d'un corps transparent à la lumière.
Patent WO-2007096040-A1 (WO)
Title: Ziehverfahren zum umformen von werkstücken aus metallischen werkstoffen sowie vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: HOEFINGHOFF WOLFGANG
IPC: B21C3/12
Filed: 2007-01-26
Abstract: Um ein Ziehverfahren zum Umformen von Werkstücken aus metallischen Werkstoffen, wobei das Werkstück (3) durch eine in Ziehrichtung (4) verengte Werkzeugöffnung (2) gezogen wird und damit im Wege eines Zugdruckumformens im Querschnitt vermindert und in der Länge vergrößert wird, zu schaffen, bei dem pro Arbeitsgang hohe Umformungen erreichbar sind und wobei gegebenenfalls besonders bevorzugte mechanische Eigenschaften des Werkstückes während des Ziehvorganges erzeugt werden können, wird vorgeschlagen, dass das Werkstück (3) und/oder Ziehwerkzeug (1) während des Ziehvorgangs pendelnd um eine quer zur Ziehrichtung (4) verlaufende Achse (5) bewegt wird.
Patent WO-2007101596-A1 (WO)
Title: Anordnung zur stromverteilung sowie deren kontaktierung und absicherung der abgehenden leitungen
Inventor: LIETZ FRANZ-JOSEF
IPC: H01R9/24
Filed: 2007-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Potentialverteilungssystem für Kraftfahrzeuge, das auf Vorrat an Stromschienen einen zahlenmäßigen Überschuss an Anschlussmöglichkeiten für weitere Ableitungen vorsieht. Die nicht benötigten Anschlussmöglichkeiten können mit einem Blindstopfen abgeschlossen werden und die benötigten Anschlussmöglichkeiten werden über ein Zwischenelement kontaktiert, wobei das Zwischenelement als Sicherungsbox oder als Zwischenstecker mit integrierten Sicherungen ausgebildet sein kann.
Patent WO-2008067856-A1 (WO)
Title: Systèmes et procédés pour acheter un accès à des jeux vidéo à l'aide de dispositifs de communication mobile
Inventor: ABRIL BENAVIDES CARLOS
IPC: G06Q30/00
Filed: 2007-05-24
Abstract: La présente invention concerne des systèmes et des procédés pour acheter un accès à des jeux vidéo à l'aide d'un dispositif de communication mobile. Les jeux vidéo peuvent être achetés pour un nombre de parties prédéterminé, pour une période de temps, qui permette par exemple à l'utilisateur de jouer pendant trois jours, pour une période de temps pendant une durée prolongée, par exemple pendant une période de 3 heures au cours des 3 prochains jours. Dans un mode de réalisation, les parties ou le temps peuvent être achetés en envoyant et en recevant sur demande un message d'un dispositif de communication mobile à un numéro prédéterminé. Dans un autre mode de réalisation, un jeu vidéo peut inviter l'utilisateur à déterminer s'il aimerait acheter d'autres parties vidéo ou du temps en plus. Si l'utilisateur souhaite acheter d'autres parties vidéo ou du temps en plus, un serveur peut envoyer un message au dispositif de communication mobile de l'utilisateur.
Patent WO-2008000335-A1 (WO)
Title: Lagereinrichtung für einen spinnrotor
Inventor: COENEN NORBERT
IPC: F16C32/04
Filed: 2007-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagereinrichtung für einen Spinnrotor (3), der mit seinem Rotorschaft (4) berührungslos in einer Magnetlageranordnung (5) abgestützt ist, wobei die Magnetlageranordnung (5) Permanentmagnetlagerkomponeten (33, 34; 43, 44), eine Mittenlageregelung (51) sowie wenigstens ein Begrenzungslager (6) aufweist, das aus einer stationären Buchse (9) sowie einem mit dem Rotorschaft (4) umlaufenden Anschlag- und Führungsstift (27) besteht, und die Mittenlageregelung (51) über eine das Begrenzungslager (6) koaxial umfassende Sensorspule (30) und über wenigstens eine definiert bestrombare Magnetspule (35) verfügt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Anschlag- und Führungsstift (27) des Begrenzungslagers (6), der aus einem ferromagnetischen Material hergestellt und während des Spinnbetriebes durch einen Magnetfluss beaufschlagt ist, von einer aus einem nicht magnetischen Material gefertigten Buchse (9) des Begrenzungslagers (6) so umgeben ist, dass diese eine Abschirmung der Sensorspule (10) der Mittenlageregelung (51) gegenüber vom Anschlag- und Führungsstift (27) ausgehenden Rückwirkungen aufgrund magnetischer Streuflüsse bildet.
Patent WO-2009015674-A1 (WO)
Title: Meuble réfrigéré de point de vente et ensemble constitué d'au moins deux de ces meubles réfrigérés
Inventor: SCHMUCK STEFAN
IPC: A47F3/04
Filed: 2007-07-31
Abstract: L'invention concerne un meuble réfrigéré de point de vente (2). Selon l'invention, ce meuble (2) comprend une partie de base et une partie supérieure (4), ainsi qu'une paroi arrière (6) et que deux montants verticaux (16) s'étendant entre la partie de base et la partie supérieure (4), du côté gauche et du côté droit du meuble réfrigéré de point de vente (2). Les montants (16) servent de support à au moins une étagère-présentoir. La partie de base comprend une feuille formant fond, deux poutres latérales (20) soutenues par la feuille formant fond et fixées à leur montant vertical respectif (16), et une feuille supérieure (26) formant la surface supérieure de la partie de base. Les poutres latérales (20) sont montées entre la feuille formant fond et la feuille supérieure (26), et l'espace situé entre la feuille formant fond et la feuille supérieure (26) est rempli de mousse plastique isolante.
Patent WO-2008031544-A1 (WO)
Title: Composite comprenant une résine thermodurcissable
Inventor: DIKLAND HERMAN GERARD
IPC: C08J3/24
Filed: 2007-09-10
Abstract: L'invention concerne un composite comprenant une résine thermodurcissable qui présente une dureté d'au moins 55 Shore D, la résine étant principalement composée d'un copolymère d'éthylène α-oléfine ayant une densité inférieure à 880 kg/m3, ladite résine étant réticulée à un degré tel que le gonflement de volume mesuré en décaline après 64 heures à 23 °C est inférieur à 50 % en volume du composite et que le composite contient au moins 40 % en volume d'une charge de renforcement, le pourcentage en volume de la charge étant lié au volume de la résine. Le composite selon l'invention constitue un excellent isolant lorsque le composite comprend au moins 100 phr de liège. Il est possible de fabriquer un composite selon l'invention en réticulant le copolymère en présence d'une grande quantité de peroxyde, et en présence d'une charge représentant au moins 40 % en volume de la résine.
Patent WO-2008031573-A1 (WO)
Title: Ladungsträger zur aufnahme und dem transport von objekten
Inventor: SCHMIDT THORSTEN
IPC: B65D19/38
Filed: 2007-09-12
Abstract: Ein Ladungsträger (1) zur Aufnahme und dem Transport von Objekten (3) sowie ein Verfahren zur Verarbeitung von auf einem Ladungsträger (1) befindlichen Objekten (3) soll zur Verfügung gestellt werden und insbesondere eine einfache und präzise Lösung bieten, um die schnelle Identifizierung und Objektlokalisation für das automatische Greifen, insbesondere für Zwecke der Palettierung und Depalettierung, auf einem Ladungsträger zu ermöglichen.
Patent WO-2008052801-A1 (WO)
Title: Flügel-rumpf-verbindung eines flugzeugs
Inventor: VOSS URSULA
IPC: B64C1/26
Filed: 2007-11-02
Abstract: Eine Flügel-Rumpf-Verbindung eines Flugzeugs, bei der ein im oberen Bereich des Rumpfs (1) angeordneter Flügel (2) mittels einer Anzahl von Anschlüssen (3, 4, 5, 6) mit dem Rumpf (1) verbunden ist, wobei die Anschlüsse (3, 4, 5, 6) zur Aufnahme von Kräften in unterschiedlichen Richtungen vorgesehen sind und jeweils eine, insbesondere auf eine nominelle Flug- und Landebelastung 10 oder auf eine nominelle Crash-Belastung ausgelegte maximale Lasttragfähigkeit aufweisen. Erfindungsgemäß ist die Lasttragfähigkeit der einzelnen Flügelanschlüsse (3, 4, 5, 6) und deren Kraftaufnahmerichtung so aufeinander abgestimmt, dass bei Defekt von einem der Anschlüsse (3, 4, 5, 6) die maximale Lasttragfähigkeit der verbleibenden Anschlüsse (3, 4, 5, 6) für einen sicheren Normal-Flugbetrieb ausreicht.
Patent WO-2008061778-A1 (WO)
Title: Surface treatment and passivation of aigan/gan hemt
Inventor: LORENZ ANNE
IPC: H01L21/335
Filed: 2007-11-20
Abstract: In the preferred embodiments, a method to reduce gate leakage and dispersion of group Ill-nitride field effect devices covered with a thin in-situ SiN layer is provided. This can be obtained by introducing a second passivation layer on top of the in-situ SiN-layer, in combination with cleaning of the in-situ SiN before gate deposition and before deposition of the second passivation layer.
Patent WO-2007090775-A1 (WO)
Inventor: GAUSMANN RAINER
IPC: F04D25/02
Filed: 2007-01-31
Abstract: The invention relates to a compressor unit (1), in particular for underwater operation, comprising a compressor (3), with a compressor rotor (9) which has one or more compressor stages (11), and also comprising an electric motor (2) with a stator (16) and a motor rotor (15) and comprising a gas-tight housing (4) which is provided with an inlet (6) and an outlet (7). Such compressor units in a large embodiment are especially susceptible to vibrations. The invention provides a remedy here by virtue of the fact that the motor rotor (15) has two radial bearings (21, 22), a first radial bearing (21) and a second radial bearing (22), each arranged at the end, that the compressor rotor has two radial bearings (23, 24), a third radial bearing (23) and a fourth radial bearing (24), each arranged at the end, and that a coupling (39) which transmits torque is arranged between the two rotors (15, 9).
Patent WO-2008009735-A1 (WO)
Title: Composés
Inventor: ALLEN DAVID GEORGE
IPC: C07D471/04
Filed: 2007-07-19
Abstract: La présente invention concerne un composé représenté par la formule (I) ou un sel de ce dernier( notamment un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dernier). Cette invention porte également sur l'utilisation des composés ou des sels selon l'invention en tant qu'inhibiteurs de la phosphodiestérase de type IV (PDE4) et/ou pour le traitement et/ou la prévention des maladies inflammatoires et/ou allergiques telles que la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), l'asthme, la rhinite (par exemple la rhinite allergique), la dermatite atopique ou le psoriasis, par exemple chez un mammifère tel que l'homme.
Patent WO-2008055996-A1 (WO)
Title: Forme galénique destinée à la voie orale comprenant des composés de glycérol trisubstitués
Inventor: RICHTER WOLFGANG
IPC: A61K9/48
Filed: 2007-11-09
Abstract: La présente invention concerne des formes pharmaceutiques solides destinées à l'administration par voie orale, comprenant un composé de glycérol trisubstitué ou un sel, acceptable sur le plan pharmaceutique, de celui-ci. L'invention concerne également un procédé correspondant de préparation desdites formes galéniques, ainsi que leur utilisation en tant que médicaments pour le traitement du cancer et des maladies immunitaires.
Patent WO-2008065001-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum thermischen verbinden von lichtleitfasern und verfahren zum thermischen verbinden von lichtleitfasern
Inventor: KOSSAT RAINER
IPC: G02B6/255
Filed: 2007-11-14
Abstract: In einer Vorrichtung zum thermischen Verbinden von wenigstens zwei Lichtleitfasern (10, 11) sind eine erste der ersten Lichtleitfaser und eine zweite der zweiten Lichtleitfaser zugeordnete Positionierungseinheit (30, 31) vorgesehen. Diese sind ausgebildet, Enden der ersten und der zweiten Lichtleitfasern (10, 11) relativ zueinander in eine Position zu bringen, welche ein thermisches Verbinden ermöglicht. Weiterhin ist eine Wärmequelle mit einer ersten Komponente (40) und einer zweiten Komponente (41) vorgesehen, die entlang einer Achse (43) angeordnet sind. Durch eine Beobachtungseinrichtung (50, 60) ist der Abstand des Endes wenigstens einer der wenigstens zwei Lichtleitfasern (10, 11) von der Achse (43) bestimmbar. Mit der Beobachtungseinrichtung (50, 60) ist eine Steuervorrichtung (82, 91) gekoppelt, die zur Einstellung wenigstens eines Steuerparameters für die Wärmequelle für das thermische Verbinden in Abhängigkeit des ermittelten Abstands ausgebildet ist.
Patent WO-2009076995-A1 (WO)
Title: Répéteurs radioélectriques adaptatifs
Inventor: ALMGREN MAGNUS
IPC: H04B7/155
Filed: 2007-12-14
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de commander le fonctionnement d'un répéteur dans un système de radiocommunication, lequel procédé consiste à déterminer si le fonctionnement d'un noeud dans le système de communication radio est assisté d'un répéteur, puis à transmettre depuis le noeud dans le système de radiocommunication, un signal radio au répéteur, lequel signal indique une commande d'activation immédiate du répéteur en cas de nécessité. Un mode de réalisation complémentaire permettant de commander le fonctionnement d'un répéteur dans un système de communication radio consiste à détecter (252), dans le répéteur, un signal radio indiquant une commande d'activer le répéteur. L'amplification dans le répéteur est activée (254) en réaction à un tel signal détecté puis le trafic en liaison ascendante depuis un terminal utilisateur situé à proximité du répéteur et/ou un trafic en liaison descendante vers le terminal utilisateur est amplifié (256). Cette invention concerne également un répéteur, un noeud, un terminal utilisateur et un système fonctionnant selon le procédé susmentionné.
Patent WO-2009080099-A1 (WO)
Title: Partie mobile à guide d'onde intégré pour dispositif électronique
Inventor: STJERNMAN ANDERS
IPC: H01Q1/24
Filed: 2007-12-20
Abstract: L'invention porte sur une partie mobile (110) pour dispositif électronique (100) qui comprend au moins deux parties (110, 130) pouvant être déplacées l'une par rapport à l'autre. La partie mobile (110) comprend un dispositif d'affichage (120) pour le dispositif électronique (100) et un premier plan conducteur (200, 500, 600, 700, 800) qui est inclus dans le dispositif d'affichage (120) ou placé adjacent au dispositif d'affichage (120). Le premier plan conducteur (200, 500, 600, 700, 800) comprend un guide d'onde (230, 240 ; 540, 545 ; 630 ; 840 ; 940, 950). Le guide d'onde peut être un guide d'onde coplanaire (230, 240 ; 540, 545 ; 630 ; 840), c'est-à-dire un guide d'onde qui comprend un ruban central (W, W) de matériau conducteur entouré par des fentes (S1, S2, S1', S2') des deux côtés.
Patent WO-2008074887-A1 (WO)
Title: Process of producing amorolfine
Inventor: WEBER BEAT
IPC: C07D295/03
Filed: 2007-12-21
Abstract: The present invention refers to an improved process of producing Amorolfine base, which is a compound of formula (I) said process comprising the steps of : (i) contacting a compound of formula (II) with a Friedel-Crafts catalyst; and (ii) adding one equivalent of 2-halogeno-2- methylbutane, characterised in that the reaction mixture obtained in step (i) is cooled to a temperature between -40 to -60 °C prior to step (ii) and the Friedel-Craft catalyst is chosen among the group consisting of gallium chloride, antimony pentafluoride, molybdenum pentachloride, indium chloride, antimony pentachloride.
Patent WO-2008113602-A1 (WO)
Title: Aktenvernichter mit einer sicherheitseinrichtung bei der einzugsöffnung
Inventor: SCHWELLING HERMANN
IPC: B02C18/22
Filed: 2008-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aktenvernichter, bei dem in dessen Gehäuse eine Einzugsöffnung für das Zuführen von blattförmigem oder dergleichen Material zu dessen Schneidwerk hin vorgesehen ist, wobei die körpereinwärts zum Schneidwerk hin gerichtete Einzugsöffnung an einem Randbereich einer am Gehäuse vorgesehenen benachbarten Ablagefläche vorgesehen ist und wobei bei der Einzugsöffnung des Aktenvernichters an zumindest einer Ablagefläche/Abdeckungsplatte eine Sicherheitskippplatte bzw. ein Sicherheitsdeckel gelenkig angeordnet ist, wobei diese Sicherheitskippplatte mit zumindest einer Schalteinheit, welche zur Unterbrechung der elektrischen Stromversorgung des Aktenvernichters dient, in Wirkverbindung ist; bevorzugt durch zeitweiligen Kontakt oder Nicht-Kontakt.
Patent WO-2010009749-A1 (WO)
Title: Verbindungsknoten und tragevorrichtung für eine tischplatte
Inventor: KOEDER MICHAEL
IPC: A47B9/00
Filed: 2008-07-25
Abstract: Aufgabe der Erfindung ist es, eine Tragevorrichtung insbesondere für eine höhenlageverstellbare Tischplatte bereitzustellen, die es erlaubt, auf eine Quertraverse zwischen Hubsäulen zu verzichten und dabei dennoch eine ausreichende Hubhöhe zu gewährleisten. Diese Aufgabe wird gelöst mittels eines Verbindungsknotens (4) einer Tragevorrichtung (1) für eine höhenlageverstellbare Tischplatte, der eine Befestigungsanordnung zur Befestigung eines Säulenkopfendes (302) einer längenverstellbaren Hubsäule (3), eine Befestigungsvorrichtung zur Befestigung einer Trägeranordnung (5) zum Tragen einer Tischplatte und eine Vertiefung (404) zur Aufnahme eines Kopfendes (307) eines Linearantriebes (306) der Hubsäule (3) aufweist.
Patent WO-2009065492-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant d'éviter une collision lors de la planification d'une trajectoire à suivre pour garer un véhicule
Inventor: BARTH HARALD
IPC: G01S13/931
Filed: 2008-11-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'éviter une collision lors de la planification d'une trajectoire (08) à suivre pour garer un véhicule (09) dans une place de stationnement latérale (10). Dans une première étape du procédé, une enveloppante (12) est placée autour d'au moins un objet (11) à une distance prédéterminable de ce dernier, lequel objet délimite la place de stationnement (10) et est identifié par mesurage. Dans une deuxième étape du procédé, la ligne (13), qui serait décrite par un côté (14) du véhicule se trouvant en vis-à-vis de l'objet (11) lorsque la trajectoire (08) serait parcourue, est déterminée pour une trajectoire calculée (08). Dans une troisième étape du procédé, le dispositif détermine si la ligne (13) coupe l'enveloppante (12) ou a un point de contact avec elle. Enfin, dans une quatrième étape du procédé, si la ligne (13) coupe l'enveloppante (21) ou a un point de contact avec elle, la trajectoire (08) est modifiée, de sorte que la ligne (13) ne coupe plus l'enveloppante (12) ou n'a plus de point de contact avec elle. L'invention concerne également un dispositif d'aide à la conduite permettant la mise en oeuvre dudit procédé ainsi qu'un produit-programme informatique, qui déclenche l'exécution du procédé par un microprocesseur pourvu de moyens de stockage associés.