baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0105837-A (BR)
Title: Estrutura dum pólo de indução com imãs
Inventor: MEYNARD PIERRE
IPC: H01F1/00
Filed: 2001-10-23
Abstract: "ESTRUTURA DUM PóLO DE INDUçãO COM IMãS". Patente de invenção da estrutura dum pólo de indução com imãs para geradores,destinado a ser colocado no retor, As propriedades do pólo de indução com imãs permanentes permitam de não necessitar de energia,mas fornece um fluxo de indução complementar muito significativo,com resultado um aumento de produção de energia elétrica com o mesmo consumo de água,nos geradores de hidroelétrica,necessita nesta crise mundial de energia elétrica.
Patent BR-0107515-A (BR)
Title: Composição de tinta para pinturas no corpo humano
Inventor: DANTAS INACIO FERREIRA
IPC: C09D5/06
Filed: 2001-11-16
Abstract: "COMPOSIçãO DE TINTA PARA PINTURAS NO CORPO HUMANO". Esta composição objeto da presente invenção compreende em uma pasta liquida, com 10-20% de talco farmacêutico, 10-20% de oxido de zinco 10-20% de glicerina bi-destilada farmacêutica. 10-15% água tri-deionizada farmacêutica. -10-15% de essência de tutti-fruti, de forma a perfazer 100%, para cada quilo de massa de básica pronta acrescentar de 10-15% de espessante, de 10-20 de pigmentos orgânicos: colanyl g, colanyl vermelho frg, colanyl azul e o preto prq, todos a base d'agua.
Patent BR-0108785-A (BR)
Title: Rebite, método para formar um rebite, método para rebitar um rebite auto-perfurador, ferramenta de fixação para um rebite auto-perfurador
Inventor: PAYNTER CEDRIC BERKELEY
IPC: B21D53/36
Filed: 2001-02-26
Abstract: "REBITE, MéTODO PARA FORMAR UM REBITE, MéTODO PARA REBITAR UM REBITE AUTO-PERFURADOR, FERRAMENTA DE FIXAçãO PARA UM REBITE AUTO-PERFURADOR", provê-se um rebite auto-travante incluindo uma parte de corpo metálico substancialmente plano (160) que possui abas deformáveis (161) simetricamente disposta em volta de uma fenda (162) conforme uma primeira materialização. A parte superior da parte de corpo (160) é provida com um recesso em forma de V (163) divergindo de um ponto(164) adjacente à linha de centro da parte de corpo (160) e terminando na borda superior (165) da parte de corpo (160). O recesso em forma de V (163) divide a parte superior da parte de corpo (160) em abas de cabeça (166) dispostas em cada lado da parte de corpo (160). As bordas remanescentes superiores das abas de cabeça (166) permitem que o rebite seja parcialmente introduzido e depois rebitado por deformação das abas deformáveis (161)e as abas de cabeça (166) contra os respectivos lados da peça rebitada. Métodos de produção dos rebites e ferramentas para seu uso são também providos
Patent BR-0110843-A (BR)
Inventor: KIM HO CHIM
IPC: A61K31/485
Filed: 2001-05-15
Abstract: The present invention relates to a hydrogel composition for transdermal drug delivery, more specifically to a hydrogel composition for transdermal drug delivery containing acrylate polymers like acrylic acid polymer, methacrylic acid polymer, alkyl acrylate polymer, alkyl methacrylate polymer or copolymers thereof as compatibilizers which enable both hydrophilic and lipophilic permeation enhancers to be applicable in the hydrogel composition in order to effectively control skin penetration of drugs.
Patent BR-0111069-A (BR)
Title: Chips tipo tortilla com formação de bolha superficial controlada
Inventor: ZIMMERMAN STEPHEN PAUL
IPC: A23L1/164
Filed: 2001-05-25
Abstract: "CHIPS TIPO TORTILLA COM FORMAçãO DE BOLHA SUPERFICIAL CONTROLADA". Chips de snack uniformemente conformados, de preferência chips do tipo tortilla com características de superfície elevada e um método para prepará-los. Os chips podem ser feitos de uma composição de massa composta de material à base de amido pré-cozido e amido pré-gelatinizado. De preferência os chips de snack têm características superficiais elevadas compreendendo desde cerca de 12% a cerca de 40% de características superficiais grandes; de cerca de 20% a cerca de 40% de características superficiais médias e de cerca de 25% a cerca de 60% de características superficiais pequenas. Em uma modalidade, a espessura média do chip de snack é de cerca de 1 mm a cerca de 3 mm; a espessura média das características superficiais elevadas é de cerca de 2,3 mm a cerca de 3,2 mm, a espessura máxima do chip é menor que cerca de 5,5 mm e o coeficiente de variação da espessura do chip é maior do que cerca de 15%.
Patent BR-0114113-A (BR)
Inventor: ZINDEL LAURENT
IPC: A23C9/123
Filed: 2001-09-20
Abstract: The invention concerns a ferment activator based on lactic acid bacteria, characterised in that it comprises at least: a nitrogenous substance, a buffer system capable of maintaining the activity pH of the lactic acid bacteria with which said activator is to be associated at a value ranging between 5 and 7, and free of added sugar(s) capable of being metabolised by said lactic acid bacteria. The invention also concerns a method for preparing a dairy product characterised in that it consists in using said activator.
Patent BR-0114213-A (BR)
Title: Disposição modular de proteção anti-sismos aplicável na construção de edifìcios e similares
Inventor: OROVAY VICENTE SIGNES
IPC: E02D27/34
Filed: 2001-02-08
Abstract: "DISPOSIçãO MODULAR DE PROTEçãO ANTI-SISMOS APLICáVEL NA CONSTRUçãO DE EDIFìCIOS E SIMILARES". Destinada a ser situada sobre o piso, imediatamente por baixo da laje de concretagem do edifício, materializa-se em vários módulos no mesmo plano e lateralmente adjacentes, cada um dos quais se materializa em duas peças de material plástico (2-2'), rígidas, idênticas entre si, relacionadas ao nível médio por um bloco silenciador (3) e ao nível perimetral por um pneu de automóvel (5), preferentemente usado, constituindo uma câmara elasticamente deformável, recheada com um granulado plástico (6) com efeitos hidráulicos, de modo que os esforços verticais e horizontais de uma onda sísmica são absorvidos mediante deformação radial ou horizontal dos referidos módulos (1).
Patent BR-0200717-A (BR)
Title: Massa filtrante em forma de folha para um filtro de ar para um recinto fechado, e,  processo para obtenção de uma massa filtrante com pelo menos duas camadas
Inventor: BARACCHI PAOLO
IPC: B01J20/20
Filed: 2002-03-08
Abstract: "MASSA FILTRANTE EM FORMA DE FOLHA PARA UM FILTRO DE AR PARA UM RECINTO FECHADO, E, PROCESSO PARA OBTENçãO DE UMA MASSA FILTRANTE COM PELO MENOS DUAS CAMADAS". Uma massa filtrante em forma de folha para um filtro de ar para um recinto fechado, particularmente a cabina de um veículo a motor, compreendendo elementos (2) constituídos de materiais do tipo padrão normalmente usados para formar massas filtrantes e elementos de carbono (3) ativados na adsorção de substâncias gasosas.
Patent BR-0201312-A (BR)
Title: Compostos de pirimidin-4-ona, processo para sua preparação e composições farmacêuticas contendo os referidos
Inventor: LAVIELLE GILBERT
IPC: C07D491/052
Filed: 2002-04-18
Abstract: "COMPOSTOS DE PIRIMIDIN-4-ONA, PROCESSO PARA SUA PREPARAçãO E COMPOSIçõES FARMACêUTICAS CONTENDO OS REFERIDOS". Composto da fórmula (1): em que: R~ 1~, R~ 2~, R~ 3~ e R~ 4~, que podem ser iguais ou diferentes, cada um representa, um átomo de hidrogênio, um átomo de halogênio ou um grupo selecionado de alquila, alcóxi, polialoalquila, hidróxi, ciano, nitro e amino, ou R~ 1~ com R~ 2~, R~ 2~ com R~ 3~, ou R~ 3~ com R~ 4~, juntamente com os átomos de carbono que os portam, formam um anel de benzeno opcionalmente substituído ou um anel heteroaromático opcionalmente substituído, X representa um átomo de oxigênio ou um grupo metileno, A representa uma cadeia alquileno, representa um heterociclo insaturado, contendo nitrogênio, opcionalmente substituído e R~ 5~ representa um grupo alquila, seus enantiómeros e diastereoisómeros, e seus sais de adição com um ácido farmaceuticamente aceitável. Medicamentos.
Patent BR-0201766-A (BR)
Title: Dispositivo de aeração para tanques de piscicultura
Inventor: FERMON ROGER B
IPC: A01K63/04
Filed: 2002-05-08
Abstract: "DISPOSITIVO DE AERAçãO PARA TANQUES DE PISCICULTURA". A presente invenção se refere a um dispositivo de aeração para tanques de piscicultura o qual permite uma aeração mais eficiente da água nos tanques. Um rotor (7) compreende uma pluralidade de pás de aeração (10) uniformemente posicionadas ao longo do mesmo, se projetando radialmente no sentido para fora a partir do rotor (7) e posicionadas de modo a definir um perfil helicoidal correspondendo ao de uma espiral que se desenvolve a partir de uma das extremidades do rotor (7) até a metade do comprimento do mesmo, a partir do qual o passo da espiral se inverte, passando a se desenvolver em sentido contrário ao anterior.
Patent BR-0202157-A (BR)
Inventor: PIMENTA ADRIANO MONTEIRO DE CA
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-06-07
Abstract: The present invention relates to synthetic and recombinant peptide primary structures including an amino acid sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOs: 1 to 12, wherein the primary structure includes an +aa-Pro-Pro amino acid in which "+aa" is Lys, Arg, His or a modified amino acid having a positive charge at physiological pH. The present invention also relates to a pharmaceutical composition including at least one peptide having a primary structure as defined above.
Patent BR-0202652-A (BR)
Title: Parafuso dupla rosca e porca de selagem
Inventor: MATTOS LEONARDO BORNACKI DE
IPC: F16B33/00
Filed: 2002-06-21
Abstract: "PARAFUSO DUPLA ROSCA E PORCA DE SELAGEM". Tratam-se basicamente de três dispositivos que, em conjunto, são destinados a fechar o invólucro do equipamentos que necessitem ser solidarizados, lacrando-os contra violações. Esse conjunto é composto por parafuso (1 a 6) de dupla rosca e cabeça cónica; por copo (10) perfurado no fundo além de porca (7 a 9) de cabeça cónica. Como complemento, o invólucro destinado a proteger e lacrar os referidos equipamentos dispõe de aro (11) que apresenta furos (12) coaxiais a furos (17) rosqueados existentes nas orelhas (16) pertencentes à base (15) onde é fixado o equipamento a ser protegido. O furo (17) de cada orelha (16) está em comunicação com a face oposta desta, através de um encaixe.
Patent BR-0207434-A (BR)
Inventor: BIGAUD MARC
IPC: A61K31/135
Filed: 2002-02-21
Abstract: The invention relates to the use of an accelerated lymphocyte homing agent, e.g. a 2-amino-1,3-propanediol derivative, in reducing delayed graft function in a recipient of organ or tissue transplant.
Patent BR-0208396-A (BR)
Title: Ureìa de éster vinìlico
Inventor: VOGEL MARTIN
IPC: C08G18/67
Filed: 2002-03-05
Abstract: "URéIA DE éSTER VINìLICO". A presente invenção refere-se a novas resinas, que são caracterizadas por um teor de derivados de uréia endurecíveis; novas argamassas sintéticas obteníveis com os mesmos; kits para a preparação das argamassas sintéticas; a aplicação das resinas ou argamassas sintéticas na técnica de fixação; bem como novos processos para a fixação, os quais abrangem a aplicação dessas resinas ou argamassas sintéticas.
Patent BR-0211574-A (BR)
Inventor: TELES JOAQUIM HENRIQUE
IPC: C07D301/32
Filed: 2002-07-30
Abstract: A process for preparing propylene oxide comprises at least the following steps: (a) propene is reacted with hydrogen peroxide in a solvent in the presence of a suitable catalyst to give a mixture (M0) comprising propylene oxide, solvent, unreacted propene, unreacted hydrogen peroxide and oxygen, (b) the propylene oxide is separated off from the mixture (M0) so as to give a mixture (M1) comprising at least unreacted propene and oxygen, and (c) the mixture (M1) is utilized.
Patent BR-0213358-A (BR)
Title: Uso de flibanserina
Inventor: EVANS KENNETH ROBERT
IPC: A61K38/17
Filed: 2002-10-04
Abstract: "USO DE FLIBANSERINA". A invenção refere-se ao uso de flibanserina para preparação de um medicamento para o tratamento de distúrbios do desejo sexual.
Patent BR-0302299-A (BR)
Title: Estojo-mostruário
Inventor: SOUTO SILVIA DEBS
IPC: A45C11/24
Filed: 2003-07-11
Abstract: "ESTOJO-MOSTRUáRIO". Que compreende uma tampa (I) e semibases (2, 3), sendo que a tampa (1) é articulada em relação às semibases (2, 3) mediante dobradiça (4), e a semibase (2) é articulada com a semibase (3) através da dobradiça (6), permitindo assim abrir o estojo-mostruário (tampa (1) em relação às semibases (2, 3)) para exibir as amostras, que por sua vez estão presas ao prendedor (7).
Patent BR-0306468-A (BR)
Title: Método de tratamento superficial de produtos de tamanho longo, linha de produção e dispositivo para sua execução
Inventor: VOLKOV
IPC: C23C2/00
Filed: 2003-01-22
Abstract: "MéTODO DE TRATAMENTO SUPERFICIAL DE PRODUTOS DE TAMANHO LONGO, LINHA DE PRODUçãO E DISPOSITIVO PARA SUA EXECUçãO". A presente invenção se refere a um método de tratamento superficial de um produto, uma linha de produção tecnológica e a um dispositivo para aplicação a quente de revestimento sobre produtos de tamanho longo. A linha de produção para aplicação de revestimento em produtos de tamanho longo compreende um dispositivo de suprimento, uma unidade de preparação de superfície do produto, um dispositivo para aplicação contínua de revestimento, uma câmara de resfriamento e uma unidade de aceitação final do produto. O dispositivo para aplicação de revestimento compreende uma câmara (13) de aplicação de revestimento, fixada acima de um tanque (14) contendo material fundido. Na tampa (16) da câmara (13) , existe uma saída (19) para gerar uma descarga de pressão e na cobertura (12) do tanque (14) existe uma entrada (22). A câmara (13) é dotada de uma passagem de admissão vertical (20) mergulhada dentro do material fundido do tanque. Nas paredes da câmara (13) existem passagens (23) e (24) para transporte (2) do produto. Durante o estágio de processamento, o material fundido no tanque (14) e na câmara (13), ocupa níveis (25) e (26) correspondentes.
Patent BR-0307353-A (BR)
Title: Método e equipamento para compactar um material
Inventor: ANDERSEN DAG HERMAN
IPC: B22C15/10
Filed: 2003-02-07
Abstract: "MéTODO E EQUIPAMENTO PARA COMPACTAR UM MATERIAL". A presente invenção diz respeito a um método e a um equipamento para compactar um material. Em particular, a presente invenção diz respeito à vibração de "massa verde" em um processo de moldagem para a criação de corpos de molde para a produção de eletrodos para a indústria de fusão, em particular, a indústria de eletrólise de alumínio. O equipamento compreende duas partes de molde (m~ 1~ e m~ b~) que são mutuamente integradas por uma força de mola, que pode consistir de uma ou mais molas (k~ 3~). Pelo menos uma das partes de molde é equipada com meios designados para gerar vibração. Em uma forma de realização, o equipamento consiste de uma mesa inferior com paredes de molde e um prumo superior. Em uma forma de realização preferida, a vibração é aplicada por intermédio do prumo. Durante a vibração, o prumo o prumo se movimentará de forma descendente em torno da mesa como uma conseq³ência da massa intermediária sendo compactada. A mesa pode ser suportada por uma base em que pelo menos uma mola (k~ 1~) e possivelmente um elemento amortecedor (d~ 1~) serão dispostos entre a mesa e a base. As molas do equipamento podem ser projetadas de uma tal maneira que o prumo e a mesa sejam deixados oscilar em uma ou mais freq³ências dadas que produzam o ganho máximo contra a massa a ser compactada. O elemento amortecedor (d~ 1~) terá uma função estabilizadora isolante. A compactação pode acontecer em um vácuo específico para a remoção de gás.
Patent BR-0308779-A (BR)
Inventor: EISSENS ANKO C
IPC: A61K9/19
Filed: 2003-04-02
Abstract: The present invention is related to a pharmaceutical composition comprising a natural cannabinoid compound, e.g.Delta<9>-tetrahydrocannabinol, and a glass of a sugar, sugar alcohol, mixture of sugars or mixture of sugar alcohols, characterized in that the natural cannabinoid compound is incorporated in the sugar glass as a monomolecular encapsulation without formation of a guest-host complex. The invention further relates to a method for the preparation of said pharmaceutical composition in the form of a sugar glass by freeze drying, spray drying, vacuum drying, or critical drying of a stable mixture containing the natural cannabinoid compound and a sugar or a mixture of sugars.
Patent BR-0309146-A (BR)
Title: Porta giratória
Inventor: NAT RENE CORNELIS
IPC: E06B3/90
Filed: 2003-03-24
Abstract: "PORTA GIRATóRIA". A invenção se refere a uma porta giratória (1) que compreende uma parede de revestimento substancialmente cilíndrica (2), e, dentro da parede de revestimento, batentes de porta (4) giratoriamente dispostos em torno de um eixo de rotação (3), e onde a parede de revestimento é adicionalmente provida com uma entrada (5) e uma saída (6), e onde a parede de revestimento (2) e os batentes de porta (4) compreendem perfis de extrusão de alumínio, e onde os perfis de extrusão usados para a parede de revestimento e para os batentes de porta são uniformes.
Patent BR-0310077-A (BR)
Inventor: NILSSON BJOERN
IPC: A61P27/06
Filed: 2003-05-16
Abstract: Compounds of the general formula (I): wherein R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3 </SUP>and R<SUP>4 </SUP>are as described in the specification. Further included are pharmaceutical compositions comprising the compounds, processes for their preparation, as well as the use of the compounds for the preparation of a medicament which particularly acts on the central nervous system, particularly for use as anti-obesity agents.
Patent BR-0315317-A (BR)
Title: 4-piperazinil benzenossulfonil indóis com afinidade para o receptor de 5-ht6
Inventor: CLARK ROBIN DOUGLAS
IPC: A61P25/00
Filed: 2003-10-13
Abstract: "4-PIPERAZINIL BENZENOSSULFONIL INDóIS COM AFINIDADE PARA O RECEPTOR DE 5-HT6". Esta invenção refere-se a compostos que geralmente têm afinidade para o receptor de 5-HT6 e que são representados pela fórmula I: em que R^ 1^, R^ 2^, R^ 3^, R^ 4^, e R^ 5^ são como aqui definidos; ou isómeros individuais, misturas racêmicas ou não-racêmicas de isómeros, ou sais ou solvatos farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos. A invenção refere-se ainda a composições farmacêuticas contendo tais compostos, métodos de uso dos mesmos como agentes terapêuticos e métodos de preparação dos mesmos.
Patent BR-0316033-A (BR)
Title: Compostos, processo para preparar os mesmos, agente adequado para combater fungos nocivos, e, processo para combater fungos nocivos fitopatogênicos
Inventor: BLASCO JORDI TORMO I
IPC: C07D487/04
Filed: 2003-11-14
Abstract: "COMPOSTOS, PROCESSO PARA PREPARAR OS MESMOS, AGENTE ADEQUADO PARA COMBATER FUNGOS NOCIVOS, E, PROCESSO PARA COMBATER FUNGOS NOCIVOS FITOPATOGêNICOS". Triazolopirimidinas substituídos por 2-mercapto da fórmula I em que os substituintes são como definidos a seguir: L é halogênio, ciano, nitro, alquila, alquenila, alquinila, haloalquila, haloalquenila, alcóxi, alquenilóxi, alquinilóxi, haloalcóxi ou -C(=O)-A; A é hidrogênio, hidróxi, alquila, alquenila, alcóxi, haloalcóxi, alquilamino ou dialquilamino; m é 0, 1, 2, 3, 4 ou 5; X e halogênio, ciano, alquila, haloalquila, alcóxi ou haloalcóxi; R¬ 1¬, R¬ 2¬ são hidrogênio, alquila, haloalquila, cicloalquila, halocicloalquila, alquenila, alcadienila, haloalquenila, cicloalquenila, alquinila, haloalquinila ou cicloalquinila, fenila, naftila ou heterociclo saturado, parcialmente insaturado ou aromático com de 5 a 10 membros que contém de um a quatro heteroátomos do grupo que consiste de 0, N e S; R¬ 1¬ e R¬ 2¬ em conjunto com o átomo de nitrogênio a que estão ligados também podem formar um anel com cinco ou seis membros que pode ser interrompido por um átomo do grupo que consiste de 0, N e S; sendo que R¬ 1¬ e/ou R¬ 2¬ podem ser substituídos como indicado na descrição; processos para a preparação destes compostos, composições compreendendo os mesmos e seu uso para controlar fungos nocivos fitopatogênicos.
Patent BR-0316516-A (BR)
Inventor: CORRAL JAVIER COMAS
IPC: B65G47/14
Filed: 2003-11-20
Abstract: The invention starts with a hopper ( 1 ) where the objects are randomly introduced, with a bottom ( 2 ) tilted towards an adjustable outlet opening ( 3 ), arranged under the latter there is a unitary metering device ( 5 ) leading to a discharge plate ( 22 ) of a grooved front edge ( 23 ) so as to intertwine with blades ( 11 ) of a lifting means ( 6 ), wherein said plates are spaced by a magnitude which is not quite twice the width of the objects to be handled, a lifting means ending at a transfer mechanism consisting of a conveyor ( 27 ), also with grooved blades ( 28 ) acting on a base plate ( 29 ) framed by two rails ( 30 ) guiding the objects towards a drop opening ( 17 ), with means which make the objects swing during their fall so that they adopt the correct position when they reach an exit conveyor ( 41 ), between two side walls ( 34 ), another conveyor ( 36 ) collaborating with said conveyor ( 41 ), the former provided with a plurality of pushing means ( 35 ) spaced by a magnitude in accordance with the width of the objects to be conveyed.
Patent BR-8303992-A (BR)
Inventor: HARTWIG CARL SVERKER MAGNUSSON
IPC: E21B43/12
Filed: 1983-07-26
Abstract: The invention relates to a method and apparatus for driving the impeller (5) in a turbo-type liquid pump operating at relatively low power and relatively high delivery head by means of an a.c. motor (2). The invention is mainly characterized in that the motor (2) is driven from a static inverter (6) which operates at an operating frequency of 100-1000Hz. This enables high specific speed impellers to be used, and therewith provides a considerable increase in the efficiency and capacity of the pump at unchanged motor sizes.
Patent BR-8506204-A (BR)
Inventor: GEPPERT HELMUT
IPC: B65G21/08
Filed: 1985-03-06
Abstract: To protect the openings (41) situated at the inlet or outlet of the transport plant, between the peripheral area, close to the carrier frame, of a deviation cylinder (20) or roller (20), respectively for the loading or unloading of a transport plant (29) of a belt conveyor (1) which is preferably of the type having one or a plurality of bands or belts or which is a plate or hinge conveyor (1), as well as the front end, close to the cylinder, respectively the roller of the carrier frame thereof (3) and/or the carrier part of the storage plant (13) for this or these cylinders (20), respectively rollers (20), against the risks of accidents due to an inadvertent or unauthorized penetration in such an opening (41), the present invention provides to use a protection unit (2, 22) arranged on top of the space (41) where there is a risk of penetration and situated between the peripheral area of the cylinder (20), respectively the roller (20) close to the carrier frame and the flow edge, close to the cylinder, respectively the roller, of the carrier frame (3) for the transport plant (29) or its front surface close to the cylinder, respectively the roller, from the side of the carrier frame (38) in the direction of the longitudinal medial plane (m) of the conveyor belt (1) normal to the surface, situated on the side of the goods to be transported, of the transport plant (29), at least up to a certain spacing in relation therewith, thereby providing a play to the upper half (29a) and/or to the lower half (29b) of the transport plant (29).
Patent BR-8602129-A (BR)
Inventor: BEHN REINHARD
IPC: H01G4/30
Filed: 1986-05-12
Abstract: An electrical capacitor and manufacturing method therefor includes protective cover layers each of which has an insulating strip on each of two projections. During manufacture, an apparatus which forms intermittent metal-free strips during the winding of the capacitor is switched to continuous operation for the windings of the cover layers so that continuous metal-free strips are formed.