baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007113057-A1 (WO)
Inventor: KNAUFF AXEL
IPC: H02K1/27
Filed: 2007-02-23
Abstract: L'invention concerne un induit (10) pour une machine synchrone à excitation permanente, qui présente des éléments permanents (6) disposés à la surface de l'induit (10). L'induit (10) présente une douille (1) et une ou plusieurs couches de fils (2) appliquées sur cette douille (1), ainsi qu'un procédé de fabrication économique d'induits (10) qui présentent différentes diamètres extérieurs.
Patent WO-2008113412-A1 (WO)
Title: Procédé pour convertir des éléments d'actualité horodatés et étiquetés en série chronologique analytique en temps réel
Inventor: CORNEZ JASON
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-03-19
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet de convertir un élément d'actualité en au moins une série chronologique. Ce procédé comprend les étapes qui consistent : à capturer une pluralité d'éléments d'actualité; à attribuer à chaque élément d'actualité des informations temporelles et un ID unique; à extraire les codes contenus dans l'élément d'actualité; à établir une relation entre l'ID de chaque élément d'actualité capturé et chaque code extrait de l'élément d'actualité reçu respectif; à regrouper les ID attribués aux éléments d'actualité auxquels sont attribués des informations temporelles de réception dans des intervalles temporels prédéterminés; à compter le nombre d'ID attribués à des éléments d'actualité reçus dans les intervalles temporels prédéterminés respectifs qui contiennent le code extrait, et à associer le nombre compté respectif d'ID à l'intervalle temporel respectif; et à générer au moins une série chronologique et les intervalles temporels prédéterminés respectifs.
Patent WO-2007128680-A1 (WO)
Inventor: HERZIG CHRISTIAN
IPC: C08G77/20
Filed: 2007-04-23
Abstract: Composés d'organosilicium (1) contenant au moins un radical à liaison Si de formule générale (I), -(Si≡) désignant la liaison à l'atome de silicium, R1, un radical organique bivalent pouvant contenir le cas échéant des atomes d'azote distincts les uns des autres, R3 étant un radical organique divalent ayant 1 à 6 atomes de carbone, R2 désignant un atome d'hydrogène ou un radical organique ayant 1 à 30 atomes de carbone, de préférence, un atome d'hydrogène ou un radical hydrocarboné ayant 1 à 30 atomes de carbone, R4 étant un atome d'hydrogène ou un radical hydrocarboné ayant 1 à 18 atomes de carbone, Y étant l'oxygène ou -NR2-, de préférence, l'oxygène, Z étant un radical organique divalent à hexavalent avec une structure monomère, oligomère ou polymère qui a une teneur en hétéroatomes en poids d'au moins 10 %, qui est relié par des atomes de carbone, E1 étant un groupe terminal monofonctionnel ou un radical à liaison Si-C de formule générale (II), a étant un entier valant 1 à 5, de préférence 1 ou 2, x étant nul ou un entier valant 1 à 5, de préférence nul ou 1, le mieux étant 1.
Patent WO-2008022926-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum erfassen von messdaten
Inventor: MAIER GERT
IPC: G06F13/40
Filed: 2007-08-08
Abstract: Einrichtung (40), die zum Erfassen von Messdaten eines elektronischen Bausteins mit mehreren Triggern ausgebildet ist und eine Anzahl Module (64) zur Triggererkennung aufweist, wobei jedem Modul (54) zur Triggererkennung eine eigene Kombination (48) aus einem FIFO-Speicher (50) und einem Spiegelspeicher (52) zugeordnet ist.
Patent WO-2008025675-A1 (WO)
Title: Chaîne de motifs servo à synchronisation modulée pour supports de stockage magnétiques
Inventor: BATES ALLEN KEITH
IPC: G11B5/584
Filed: 2007-08-15
Abstract: L'invention concerne un support de stockage magnétique possédant un segment piste servo et une bande servo à synchronisation enregistrée sur le segment piste servo. La bande servo à synchronisation comprend une chaîne de motifs servo à synchronisation modulée représentant des informations de position servo à codage magnétique destinées à faciliter la détermination d'un signal d'erreur de position servo. Parmi les formes exemplaires de modulation de la chaîne de motifs servo à synchronisation, l'on peut citer une modulation d'espacement de motifs, une modulation d'intensité magnétique et une modulation de position d'impulsions.
Patent WO-2008025698-A1 (WO)
Inventor: TECKENBROCK GERTRAUD
IPC: A61Q15/00
Filed: 2007-08-21
Abstract: La présente invention concerne des préparations cosmétiques et dermatologiques d'agents anti-transpiration et déodorants qui présentent une action de soin améliorée et contiennent au moins une protéine du yaourt et/ou au moins un hydrolysat d'une protéine du yaourt et/ou au moins un dérivé de N-acyle en C<SUB>2</SUB> à C<SUB>24</SUB> et/ou au moins un ester en C<SUB>2</SUB> à C<SUB>24</SUB> et/ou au moins un sel physiologiquement compatible de ces substances.
Patent WO-2008055830-A1 (WO)
Title: Logic output stage of integrated circuit protected against battery inversion
Inventor: MASSON THIERRY
IPC: H02H11/00
Filed: 2007-10-31
Abstract: The invention relates to MOS technology integrated electronic circuits which have to be supplied from a cell or a battery that may have a relatively high voltage liable to destroy the circuit in the event of a battery connection error, most particularly when taking a negative voltage to an output of the integrated circuit. The logic output stage connected to this output (B) comprises two PMOS transistors (T1, T2) in series operating in push-pull mode under the control of the logic input signal, a first transistor (T1) being linked to a high supply terminal (A) of the integrated circuit and the second (T2) to a low supply terminal (M); the output (B) is taken at the junction point of the two transistors. A conduction control circuit (CCC), able to apply to the gate of the second transistor (T2) a negative voltage with respect to the low supply terminal when the logic input signal goes to a level tending to turn off the first transistor, is interposed between the input and the gate of the second transistor.
Patent WO-2008092526-A1 (WO)
Title: Stirnraddifferenzial
Inventor: BIERMANN THORSTEN
IPC: F16H48/10
Filed: 2007-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Stirnraddifferential (18, 53, 62, 66) mit wenigstens einer Summenwelle (50) für die Verteilung von Drehmomenten an ein erstes Differenzglied (6) sowie an ein zweites Differenzglied (7) über mindestens drei aus jeweils einem ersten Planetenrad (21) und einem zweiten Planetenrad (22) gebildete Paare, wobei die Planetenräder (21, 22) eines Paares einander gegenüberliegen und wirkverbunden sind.
Patent WO-2008119427-A1 (WO)
Title: Film polymère biréfringeant à dispersion optique négative
Inventor: PARRI OWAIN LLYR
IPC: C09K19/40
Filed: 2008-03-04
Abstract: L'invention concerne un film polymère ayant une dispersion optique négative, de nouveaux composés polymérisables et matériaux à cristaux liquides (LC) destinés à sa préparation, ainsi que l'utilisation du film polymère, des nouveaux composés et des matériaux dans des composants ou des dispositifs optiques, électro-optiques, électroniques, semi-conducteurs ou luminescents.
Patent WO-2008122392-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung eines antriebssystems für ein kraftfahrzeug
Inventor: BACK MICHAEL
IPC: B60W30/18
Filed: 2008-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Antriebssystems (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem eine Kurbelwelle (4) umfassenden Verbrennungsmotor (2) und mindestens einem mit dem Verbrennungsmotor (2), insbesondere der Kurbelwelle (4) gekoppelten oder koppelbaren Elektromotor (3), wobei im Schubbetrieb des Kraftfahrzeuges anhand einer aus einem Kennlinienfeld (F(KO bis Kn) ) ermittelten Schubkennlinie (K1) ein das Schubverhalten des Kraftfahrzeuges repräsentierendes Gesamtschubdrehmoment (MSges) bestimmt wird und aus der Differenz von Gesamtschubdrehmoment (MSges) und momentanem minimalen Schubdrehmoment (MminV) des Verbrennungsmotors (2) ein Schubrekuperationsmoment (MSR) ermittelt wird, das am Elektromotor (2) eingestellt wird.
Patent WO-2008151733-A1 (WO)
Title: Mikroskopbeleuchtung
Inventor: LAENGLE MARIO
IPC: G02B27/09
Filed: 2008-05-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Mikroskopbeleuchtung mit mindestens einer ein Lichtbündel (1) aussendenden Laserlichtquelle, mit strahlführenden optischen Elementen zur Erzeugung eines Beleuchtungsstrahlengangs mit ausgezeichneten Ebenen, wie Pupillen- und Feldebenen, und mit einer Homogenisierungsanordnung zur Ausbildung eines in Bezug auf die Intensität homogenisierten, auf eine zu beobachtende Probe zu richtenden Leuchtfeldes. Erfindungsgemäß ist die Mikroskopbeleuchtung der vorbeschriebenen Art ausgestattet mit einer Homogenisierungsanordnung, bei der in mehreren aufeinander folgenden Abschnitten (4, 5, 6) des Beleuchtungsstrahlengangs optische Elemente vorhanden sind, welche die Kohärenz des Laserlichtes reduzieren, die Intensität des Lichtbündels (1) in einer Pupillenebene (2) des Beleuchtungsstrahlengangs homogenisieren und weiterhin die Intensität des Lichtbündels (1) in einer Feldebene (3) des Beleuchtungsstrahlengangs homogenisieren, wobei der Homogenisierungsanordnung ein optisches System zur Abbildung des nun homogenisierten Lichtbündels (1) auf die Probe nachgeordnet ist.
Patent WO-2009033643-A1 (WO)
Inventor: BARWIG JUERGEN
IPC: F02M25/07
Filed: 2008-09-10
Abstract: The invention relates to a heat exchanger, particularly for a motor vehicle, comprising a plurality of exchanger tubes (3) attached to at least one floor for conveying a first fluid, wherein the exchanger tubes (3) are disposed in a housing through which a second fluid flows, wherein a holding member (5) is disposed inside the housing, wherein at least two of the exchanger tubes (3) are supported relative to one another by means of the holding member (5).
Patent WO-2009046828-A1 (WO)
Inventor: SCHMID JOACHIM W
IPC: C12P7/40
Filed: 2008-09-18
Abstract: The invention relates to the biotechnological production of crotonic acid, butanol and related compounds and to agents and organisms that are suitable for use in said production.
Patent WO-2009053029-A1 (WO)
Title: Polymères en émulsion inverse contenant un coagulant polymère
Inventor: SCHULTE JOHANN
IPC: C09K23/00
Filed: 2008-10-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une dispersion polymère eau dans huile consistant (a) à préparer une dispersion monomère eau dans huile contenant de l'eau, une substance huileuse, un émulsifiant eau dans huile, un coagulant polymère, un dérivé acide (alk)acrylique polymérisable par polymérisation radicalaire et, éventuellement, un ou plusieurs comonomères éthyléniquement insaturés polymérisables par polymérisation radicalaire ; et (b) à polymériser par polymérisation radicalaire le dérivé acide (alk)acrylique polymérisable par polymérisation radicalaire et le ou les comonomères éthyléniquement insaturés polymérisables par polymérisation radicalaire éventuellement présents, pour ainsi produire un polymère intercalé. Selon l'invention, le coagulant polymère est dérivé d'au moins un monomère cationique sélectionné dans le groupe constitué des halogénures d'(alk)acrylamidoalkyltrialkyle ammonium, des halogénures d'(alk)acryloyloxyalkyle trialkyle ammonium et des halogénures d'alcényle trialkyle ammonium.
Patent WO-2008104558-A1 (WO)
Title: Gepäckstück
Inventor: MORSZECK DIETER
IPC: A45C13/10
Filed: 2008-02-27
Abstract: Bei einem Gepäckstück, insbesondere Koffer (1), mit Gepäckstückteilen, die über einen Reißverschluss (10) miteinander verbunden sind, ist vorgesehen, dass das Gepäckstück ein Rahmenelement (6) aufweist, und dass das Rahmenelement (6) an mindestens einer längs des Rahmenelementes (6) verlaufenden Außenkante ein Aufnahmeprofil (28) für ein Randprofil (22) eines Reißverschlusses (10) oder einer Kofferschale (28) aufweist.
Patent WO-2009109217-A1 (WO)
Title: Apparatus for capturing and rendering a plurality of audio channels
Inventor: OJALA PASI
IPC: H04H60/02
Filed: 2008-03-03
Abstract: A method comprising selecting a subset of audio sources from a plurality of audio sources, and transmitting signals from said selected subset of audio sources to an apparatus, wherein said subset of audio sources is selected in dependence on information provided by said apparatus.
Patent WO-2008119696-A1 (WO)
Title: Structures composites poreuses en aluminium ou alliage d'aluminium
Inventor: BUYTAERT GUY
IPC: B32B5/18
Filed: 2008-03-25
Abstract: L'invention concerne une structure munie d'un corps métallique poreux solidement fixé à un support métallique plein tel que représenté sur la figure 1. Cette structure composite est constituée d'un corps poreux (10) au moins partiellement fait d'aluminium ou d'un alliage d'aluminium et d'un support métallique plein (20) fait d'aluminium ou d'un alliage d'aluminium. Une couche formée in situ (30) pouvant être obtenue par pulvérisation thermique est également prévue. Cette couche est liée directement à au moins une partie dudit matériau de support métallique plein (20) ; le corps poreux (10) est fritté à ladite couche (30) liée au support métallique plein. En outre, la présente invention concerne un procédé pour fixer solidement un corps métallique poreux à un support métallique plein et l'utilisation de ces structures dans des échangeurs thermiques, des ensembles électroniques et des puits thermiques. Plus spécifiquement, l'invention concerne une construction en aluminium solidement liée contenant un matériau poreux en aluminium et un support plein en aluminium.
Patent WO-2008155182-A1 (WO)
Title: Chipkartenaufnahmesystem
Inventor: WAHLER TORSTEN
IPC: G06K7/00
Filed: 2008-05-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Chipkartenaufnahmesystem, mit einer Chipkartenaufnahmevorrichtung, die eine Aufnahmeöffnung aufweist, durch die eine Chipkarte (5) in einen Aufnahmeschacht einführbar ist. Dabei weist die Chipkarte (5) ein Datenspeicherchip (33) auf, das bei vollständig in dem Aufnahmeschacht befindlicher Chipkarte (5) mit feststehenden Kontakten (31) kontaktierbar und mit einer elektronischen Lese- und Speichereinheit verbindbar ist. Eine Verriegelungseinheit (32) weist mindestens ein Verriegelungselement auf, das zwischen einer die Aufnahmeöffnung vollständig freigebenden Entriegelungsstellung und einer die Aufnahmeöffnung teilweise verschließenden Verriegelungsstellung bewegbar ist, in der eine vollständig in den Aufnahmeschacht eingeführte Chipkarte (5) von dem Verriegelungselement an ihrem aufnahmeöffnungsseitigen Ende hintergriffen ist. Eine Chipreinigungskarte (34) ist in den Aufnahmeschacht einführbar, deren Breite und Dicke der Chipkarte (5) entspricht und die eine derart geringere Länge als die Chipkarte (5) aufweist, dass in der Verriegelungsstellung die Chipreinigungskarte (34) um ein entsprechendes Maß (38) in und entgegen der Einführrichtung verschiebbar und mit einem an ihrer Oberfläche angeordneten Reinigungsfeld (35) an den feststehenden Kontakten (31) diese beaufschlagend entlang bewegbar ist, wobei eine oder mehrere Betätigungslaschen (36) an dem einen Ende der Chipreinigungskarte (34) angeordnet sind und durch den in der Verriegelungsstellung offenen Teil (37) der Aufnahmeöffnung nach außen ragen.
Patent WO-2009056568-A1 (WO)
Inventor: DRESSLER ALEXANDER
IPC: G05B19/048
Filed: 2008-10-29
Abstract: The invention relates to a method for monitoring the quality of a control system in a power plant (100), characterized in that the control quality is continuously evaluated by determining characteristic values which describe the control quality, applying a plurality of examination methods suitable for describing dynamic properties of a control system to actual operating data stemming from the control engineering (10) of the power plant (100), and said characteristic values are evaluated.
Patent WO-2009071658-A1 (WO)
Title: Pipérazines comme agents anti-obésité
Inventor: BOYD JOSEPH W
IPC: C07D241/04
Filed: 2008-12-05
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés de formule (I), des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés, des procédés pour leur préparation, et l'utilisation de ces composés en tant que substances mimétiques modulatrices du récepteur de la leptine dans la préparation de médicaments contre des états associés à la prise de poids, au diabète de type 2 et aux dyslipidémies.
Patent WO-2009077363-A1 (WO)
Inventor: DIOSI GABOR
IPC: F16H3/66
Filed: 2008-12-08
Abstract: The invention relates to an automatic transmission in planetary construction, comprising a driveshaft (AN), an output shaft (AB), four planetary wheel sets (RS1, RS2, RS3, RS4), and six shift elements (A, B, C, D, E, F). 10 forward gears and up to two reverse gears can be shifted without range shifting by selective blocking of three of the total six shift elements (A through F) at a time.
Patent WO-2009097992-A1 (WO)
Title: Insecticidal arylpyrrolines
Inventor: GOERGENS ULRICH
IPC: A01N43/36
Filed: 2009-01-29
Abstract: The invention relates to novel arylpyrroline compounds of formula (I) which have excellent insecticidal activity and which can thus be used as insecticides.
Patent WO-2009118105-A1 (WO)
Inventor: VIALA SOPHIE
IPC: A61K8/87
Filed: 2009-03-13
Abstract: L'invention concerne des compositions pour fixateurs capillaires, contenant des polyuréthanes particuliers, ainsi que l'utilisation desdits polyuréthanes pour produire des compositions pour fixateurs capillaires.
Patent WO-2009135566-A1 (WO)
Title: Préforme plastique et récipient unique pour la fabrication d’un distributeur à deux récipients
Inventor: DESSAINT ALAIN
IPC: B65D81/32
Filed: 2009-03-23
Abstract: Cette invention concerne un récipient en plastique rigide (V) conçu pour être assemblé avec un autre récipient en plastique rigide (V) et pour former un distributeur à deux récipients. Le récipient (V) comprend une partie terminale formant col (2) et un corps allongé (3') fermé à son extrémité inférieure. La partie terminale formant col (2) comprend une partie tubulaire (20), une paroi supérieure (21), une paroi inférieure (22) et une paroi latérale (23). La paroi latérale (23) s’étend entre les parois supérieure (21) et inférieure (22) et lesdites parois latérale (23), supérieure (21) et inférieure (22) forment un logement (H) pour la partie tubulaire (20). Le logement (H) comprend une surface d’assemblage (S) formée par les bords de la paroi latérale (23), de la paroi supérieure (21) et de la paroi inférieure (22). La partie tubulaire (20) est ouverte aux deux extrémités et elle forme un passage à travers la paroi supérieure (21), à l’intérieur du logement (H) et à travers la paroi inférieure (22), pour le remplissage du corps allongé (31).
Patent WO-2009132816-A1 (WO)
Title: Dispositif de dégazage
Inventor: BECK CHRISTOF
IPC: A61M1/36
Filed: 2009-04-28
Abstract: Dispositif (10) de dégazage servant à extraire des bulles de gaz d’un liquide, le dispositif de dégazage comprenant un boîtier doté d’une entrée (11) de liquide, une sortie de liquide et une sortie de bulles de gaz, le boîtier comprenant en outre une paroi (14) en spirale définissant un passage d’écoulement en spirale pour le liquide et une membrane hydrophobe placée au-dessus de la paroi en spirale et entre celle-ci et la sortie de bulles de gaz, la paroi en spirale influençant le liquide entrant pénétrant dans le boîtier par l’entrée pour créer un écoulement en spirale le long du passage d’écoulement en spirale, et provoquant un écoulement ascendant des bulles de gaz en direction de la membrane hydrophobe. L'invention concerne également l’utilisation d’un tel dispositif de dégazage dans un circuit extracorporel afin d’extraire des bulles de gaz du sang, et un procédé destiné à extraire des bulles de gaz d’un liquide, en particulier du sang, plus particulièrement pendant une hémodialyse, une hémofiltration et une hémodiafiltration.
Patent WO-2009135652-A1 (WO)
Inventor: BANDORF RALF
IPC: H05H1/46
Filed: 2009-05-05
Abstract: The present invention relates to a gas flow sputtering source comprising a hollow cathode for coating substrates and to a method for coating substrates by means of pulsed gas flow sputtering. To this end, a high-performance pulse generator is connected between the hollow cathode and anode, wherein said generator can be used to generate specifically pulsed voltage.
Patent WO-2010018000-A1 (WO)
Title: Système d'autorisation à carte et lecteur
Inventor: KLOSA KLAUS ULRICH
IPC: G06F21/35
Filed: 2009-08-17
Abstract: L'invention porte sur un système d'autorisation (10) qui comprend un lecteur (1) pour une interaction lecteur-carte (92) avec une carte (2), et un module logique configuré pour attribuer le lecteur (1) et la carte (2) l'un à l'autre et pour rendre fonctionnelle l'interaction lecteur-carte (92) sur la base de données d'autorisation comprenant des données de lecteur et des données de carte. Le module logique est en outre configuré pour lire par l'intermédiaire d'une interface sans contact (12.1) des données de dispositif provenant d'un dispositif de stockage d'autorisation (5) et pour attribuer le lecteur (1) à la carte (2) sur la base des données de dispositif afin de rendre l'interaction lecteur-carte (92) fonctionnelle. Le dispositif de stockage d'autorisation (5) est agencé à distance de l'interface sans contact (12.1), à une distance essentiellement fixe (9), par exemple durant l'interaction lecteur-dispositif (95). L'utilisation des données de dispositif permet d'activer efficacement l'interaction lecteur-carte (92) dans le cas où les données de lecteur ne correspondent pas aux données de carte, par exemple.
Patent WO-2011020486-A1 (WO)
Title: Datenträger zum schutz von waren und dokumenten von fälschungen und verfahren zur herstellung eines solchen trägers
Inventor: MERKUSEV GENNADIJ
IPC: B42D15/00
Filed: 2009-12-09
Abstract: Ein Datenträger bildet einen Folienaufbau, der wenigstens eine Polymerfolie (1) mit einer Vielzahl von durchgehenden Mikroporen (2) aufweist, die über die Fläche der Folie verteilt sind, wobei auf eine ihrer Oberflächen eine zusätzliche Schicht (3) eines Polymermaterials so aufgebracht wird, dass das Material dieser Schicht die Mikroporen (2) wenigstens teilweise ausfüllt, wobei die Tiefe (d) der Füllung der Mikroporen unter Berücksichtigung der vorher bestimmten Datenmenge ausgewählt wird. Das freie Volumen der Mikroporen wird mit transparentem Lack, Farbe oder magnetooptischem Material gefüllt. Das Verfahren zur Herstellung des Datenträgers besteht darin, dass die Polymerfolie mit einem ortsmodulierten Bündel von Schwerionen bestrahlt wird, ein Ätzen der Folie durchgeführt wird, um darin die durchgehenden Mikroporen auszubilden, anschließend auf eine der Oberflächen der porösen Folie eine folienartige Schicht des Polymermaterials aufgebracht wird, die auf eine Temperatur erhitzt wird, bei der das Material der Schicht einen zähflüssigen Zustand erreicht, und der Folienaufbau einer Kompression mit einer Kraft unterzogen wird, die für eine Verbindung der Schicht mit der porösen Folie und für ein Eindringen des Materials der Schicht in die Mikroporen in eine Tiefe, die der vorher bestimmten Datenmenge entspricht, ausreicht.
Patent WO-2009118351-A1 (WO)
Inventor: OEHLER PETER
IPC: B60T8/36
Filed: 2009-03-25
Abstract: L'invention porte sur un système électronique de régulation d'un véhicule automobile, avec au moins un circuit de commande de soupape (2a, 2b) qui régule un courant de charge à l'aide d'une modulation de largeur d'impulsion, et avec au moins un circuit électronique de mesure du courant qui possède au moins un trajet de mesure (1, 3) avec au moins un convertisseur analogique-numérique (13, 33) qui convertit un signal analogique de mesure du courant de charge en un signal numérique de mesure du courant de charge et est commandé ou conçu pour effectuer plusieurs mesures du courant par période de modulation par largeur d'impulsion, ledit au moins un trajet de mesure (1, 3) du circuit de mesure du courant possédant un circuit de conservation du signal (12, 32) qui fournit le signal analogique de mesure du courant de charge pendant au moins une période définie de maintien (toff->on, ton->off), sous une forme sensiblement inchangée et indépendamment du courant de charge effectif.