baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DK-156508-B (DK)
Inventor: ORTHAUS DIETER
IPC: B60D1/14
Filed: 1983-12-16
Abstract: 1. Truck unit consisting of a traction vehicle (1) and a trailer (6) combined by means of a drawbar (5) forming an isosceles triangle which, on the one hand, is fixed to the traction vehicle (1) in a way as to be optionally blocked against lateral swivelling and, on the other hand, to the axle (7) - (formed to be of a self-adjusting type equipped with turntable (24)) - of the trailer (6), via an appertaining swivelling device, characterized in that the swivelling device arranged between the drawbar (5) and the turntable (24) is configurated by bars (32, 33) arranged diagonally and swivelling in relation to the turntable and the drawbar, with the appertaining swivelling bearings (18, 19, 20, 21) each arranged in a staggered position to the longitudinal axis (22) of the traction vehicle (1) at the extremity of the short leg (15-16) being the basis of the drawber (5) of an isosceles triangle configuration viz at the extremity of the transverse bar (26) which is arranged in front of the turntable (24).
Patent FI-67545-B (FI)
Inventor: CHAPLEO CHRISTOPHER BOURNE
IPC: C07D405/04
Filed: 1982-07-20
Granted: 1984-12-31
Abstract: Imidazoline derivatives of the formula   <IMAGE> (I)  wherein R1 is hydrogen or alkyl C1-6; R2 is hydrogen, methyl, chloro, bromo or fluoro; R3 is hydrogen, methyl, hydroxy, methoxy, fluoro, chloro or bromo; and their non-toxic salts. Processes for their preparation and pharmaceutical compositions thereof. The compounds exhibit presynaptic  alpha 2-adrenoreceptor antagonist activity.
Patent FI-75783-B (FI)
Title: Switch transfer mechanism for units of goods
Inventor: TANTTU PEKKA
IPC: B65G25/02
Filed: 1987-07-03
Granted: 1988-04-29
Abstract: Switch transfer mechanism for moving different units of goods, including boxes, etc. in a mainly horizontal direction. The Switch transfer mechanism consists of at least one longitudinal beam (1) for lifting the goods up from the foundation, as well as for transferring them with the motion of the beam in a longitudinal direction and lowering them to the same or another foundation and cams (2) to achieve said separation and lowering. The cams (2) consist of a round surface (14) whose effective curvature point differs from the cam rotating axle (3) centre line (16). A vertical boom (1) leans its weight onto the round surface (14) and when the vertical boom is moved, the round surface (14) moves along the surface of the vertical boom, (1) simultaneously raising the boom, as the amount of longitudinal movement conforms to the desired length of transferring goods.<IMAGE>
Patent FI-81991-B (FI)
Inventor: AUTIO TAISTO
IPC: B27G11/00
Filed: 1989-05-23
Granted: 1990-09-28
Abstract: The object of the invention is a solid glued board press, in particular a blockboard press, which includes a glue handling device, two or more glue nozzle (8), a glue distribution device, wood strip transportation devices to move a wood strip past the nozzles (8), and a press section. A press in accordance with the invention includes at least two glue nozzles (8) which are located in essentially the gluing level that corresponds to the surface of the wood strip (9), in such a way that when the glue nozzles (8) are turned round an axis that is vertical to the gluing surface the width of gluing can be varied, and that the glue nozzles (8) include shut-off devices (7), which are arranged in such a way that when the wood strip (9) presses the shut-off device (7) it opens the glue nozzle (8), when the glue flows onto the surface of the wood strip (9). The operation of a gluing head is improved by means of the invention.
Patent FI-104690-B (FI)
Inventor: OLIN THOMAS
IPC: A23L33/20
Filed: 1991-05-31
Granted: 2000-03-31
Abstract: The present invention relates to a process for reducing the excretion of nitrogen from humans and animals while maintaining formation of proteins, as well as a food and feedstuff for humans and animals comprising keto acids, whereby ingoing protein is replaced by alpha ketoglutaric acid; a combination of alpha keto glutaric acid and pyruvic acid; oxaloacetate or oxaloacetate in combination with alpha keto glutaric acid or pyruvate or another keto acid according to the formula R-CO-COOX, wherein R denotes a part of a non-essential amino acid and X denotes hydrogen, alkali metal, alkaline earth metal or organic base or non-toxic precursors or intermediates of these, whereby the keto acid (-s) is (are) present in an amount of 1 to 20% by weight, preferably 1-10% by weight of the protein dry matter present.
Patent FI-94932-B (FI)
Inventor: WICKZELL BJOERN
IPC: B01D29/11
Filed: 1992-08-26
Granted: 1995-08-15
Abstract: A method and filter arrangement for filtering particle-contaminated liquid which is caused to spill onto the upper side of a filter 2. Spray pipes 4, equipped with nozzles 5, are rotatably mounted beneath the filter, and spray flushing liquid against the underside of the filter. A drainage channel 7, mounted above the filter surface, catches and directs some of the particle carrying liquid to the outlet 3. The drainage channel has an extended portion which forms a channel inlet and also functions as a splash guard.
Patent FI-113262-B (FI)
Inventor: STERLING JEFF
IPC: A61P25/00
Filed: 1992-10-02
Granted: 2004-03-31
Abstract: N-propargyl-1-amonoindan monofluorinated in the phenyl ring and their use as selective inhibitors of monoamine oxidase (MAO). There are provided several processes for the preparation of these novel compounds. There are also provided as novel compounds 1-aminoindans monofluorinated in the phenyl ring, which serve as intermediates in the preparation of the corresponding novel N-propargyl derivatives.
Patent FI-107448-B (FI)
Inventor: ABBOTT RONALD GORDON
IPC: B01J27/08
Filed: 1993-04-29
Granted: 2001-08-15
Abstract: A novel alkylation catalyst is described which is used in processes for alkylating olefin hydrocarbons with isoparaffin hydrocarbons to produce high octane alkylate products suitable for use as blending components of gasoline motor fuel. The novel catalyst comprises a mixture of a hydrogen halide, a sulfone and water and has suitable corrosion properties which permit its utilization in alkylation process systems. The novel alkylation catalyst is utilized in a novel process for alkylating olefin hydrocarbons with isoparaffin hydrocarbons. <IMAGE>
Patent FI-109584-B (FI)
Inventor: SIGRIST ALBERT
IPC: B65D5/54
Filed: 1993-08-27
Granted: 2002-09-13
Abstract: The proposed package is particularly well-suited to products of the tobacco industry, especially to cigarettes. It comprises a box part and a lid part (16) precut (13A, 13B, 13C) in the box part, an opening flap (12) being attached to the lid part. The first time the package is opened, the lid part is opened by pressing on the flap in order to detach the precut lid part from the box part. When subsequently closing the pack, the lid part is kept closed by inserting the flap inside the package. The package is obtained from a single piece blank or label (1) which includes the necessary cuts and precuts. A package of this type is sealed after manufacture, which means that the additional packaging sheet found in packages of the prior art is no longer necessary. It may be obtained from a blank of thin cardboard or one including at least one layer of a self-sealing material. <IMAGE>
Patent FI-112206-B (FI)
Inventor: DIAS FRANCISCO J
IPC: C04B38/06
Filed: 1994-03-11
Granted: 2003-11-14
Abstract: PCT No. PCT/DE92/00753 Sec. 371 Date Mar. 11, 1994 Sec. 102(e) Date Mar. 11, 1994 PCT Filed Sep. 5, 1992 PCT Pub. No. WO93/06059 PCT Pub. Date Apr. 1, 1993.A process for producing a porous fluid permeable body which is heatable by the passage of electric current therethrough. The process involves coating silicon-containing particles with a cokable organic binder to produce coated particles with a particle size fraction of 0.2 to 10 mm, forming the particles into a molding, coking the binder and heating the molding at 1400 DEG  to 2000 DEG  C. in the presence of nitrogen to form a doped body containing 30% to 100%  beta -silicon carbide.
Patent FI-107614-B (FI)
Inventor: GRIJPMA DIRK WYBE
IPC: C08G63/64
Filed: 1994-06-15
Granted: 2001-09-14
Abstract: PCT No. PCT/NL92/00234 Sec. 371 Date Jun. 17, 1994 Sec. 102(e) Date Jun. 17, 1994 PCT Filed Dec. 21, 1992 PCT Pub. No. WO93/13154 PCT Pub. Date Jul. 8, 1993.A copolymer of a lactone and a polycyclic carbonate is prepared by heating a monomer of a lactone with a polycyclic carbonate having two cyclic structures including a carbonate group at elevated temperatures less than 200 degrees Centigrade in the presence of a catalyst. The described copolymers evidence excellent mechanical properties, good resorption velocity and do not disintegrate upon degradation into materials of high crystallinity.
Patent FI-105126-B (FI)
Inventor: MANN RALFY
IPC: F04D1/06
Filed: 1995-03-23
Granted: 2000-06-15
Abstract: PCT No. PCT/EP93/02570 Sec. 371 Date Mar. 16, 1995 Sec. 102(e) Date Mar. 16, 1995 PCT Filed Sep. 22, 1993 PCT Pub. No. WO94/07031 PCT Pub. Date Mar. 31, 1994Centrifugal pump of the sectional-casing design, in which the casing sections (8, 9) each have a cylindrical casing shell and inner-wall parts (12-15) connected thereto in one piece. The casing shell of at least one casing section (8, 9) is composed of an outer, continuous shell part (24, 25) and of at least two separate inner shell parts (19-22) with respective associated inner-wall parts (12-15). The outer and the inner shell parts are expediently connected firmly to one another, especially by shrink bonding.
Patent FI-117911-B (FI)
Inventor: HAAHEIM LARS REINHARDT
IPC: G01N33/569
Filed: 1997-08-20
Granted: 2007-04-13
Abstract: PCT No. PCT/GB96/00392 Sec. 371 Date Aug. 21, 1997 Sec. 102(e) Date Aug. 21, 1997 PCT Filed Feb. 21, 1996 PCT Pub. No. WO96/26443 PCT Pub. Date Aug. 29, 1996The present invention provides a method of detecting active antibody production in a blood sample by contacting, in the presence and absence of protein synthesis inhibitor, aliquots of the sample with a solid phase under conditions which permit antibody production and secretion by the lymphocytes; detecting in solution, binding of antibody to the antigen(s) on the solid phase; and comparing the antibody binding in the presence or absence of protein synthesis inhibitor, whereby to obtain a determination of the amount of active antibody secretion in response to the antigen(s); and kits for performing the method. The method may also be modified to allow detection of non-specific infection indicators.
Patent FI-105969-B (FI)
Inventor: HAUMONT SERGE
IPC: H04L12/56
Filed: 1998-08-10
Granted: 2000-10-31
Abstract: A method for transmitting data packets in multiple data flows to/from a mobile station in a mobile communications system. A data transmission path is formed for routing data packets. Multiple profiles are associated with the data transmission path, each profile comprising at least one quality of service parameter, or QoS parameter. Each flow or data packet is provided with a profile tag indicating one of the multiple profiles. Scheduling and policing the transmission of individual data packets is based on at least one QoS parameter of the profile indicated by the profile tag associated with the data flow in question.
Patent HU-190265-B (HU)
Inventor: BORSOVSZKY LASZLO
IPC: A47B3/06
Filed: 1984-03-23
Abstract: A találmány tárgya azzal jellemezhető, hogy az asztalt tetszőleges számú, egymás folytatásában és adott esetben egy vagy több irányváltással elhelyezett alapegység (A, B...) alkotja, minden alapegység (A, B,...) egy darab, előnyösen derékszögű paralelogramma, pl. négyzet alaprajzú asztallapot (1) és két darab, célszerűen téglalap alakú lábelemet (2, 3) tartalmaz. A lábelemek (2, 3) közül a primér lábelemek (2) a fölsös a szekundér lábelemek (3) az alsó széleikre kitorkolló függőleges hasítékkal (2a, 3a) rendelkeznek, és e hasítékok (2a, 3a) útján boronakapcsolattal egymásba vannak fűzve. A szomszédos alapegységek közé azokat egymáshoz képest rögzítő összekötő idomok (4) vannak beiktatva, az asztaliap (1) alsó síkja mentén, valamint a lábelemek (2, 3) fölső része mentén és/vagy az összekötő idomok (4) mentén pedig az asztallapot (1) stabilizáló rögzítő szervek, pl. egy vagy több mágneses csappantyú (5) van elhelyezve. (4. ábra.)  -1-
Patent HU-205504-B (HU)
Inventor: BALOGH LAJOS
IPC: H03K3/72
Filed: 1986-03-26
Abstract: A találmány szerinti hanggenerátor lényege az, hogy a tápfeszültség és a föld közé az első kondenzátor (Cl) és a második kondenzátor (C2) soros kapcsolása, valamint a hatodik ellenállás (R6) és a nyolcadik ellenállás (R8) soros kapcsolása van egymással párhuzamosan csatlakoztatva, továbbá első műveleti erősítő (ICI) kimenete negyedik ellenálláson (R4) keresztül az első műveleti erősítő (ICI) fázishelyes bemenetére van kötve, az első műveleti erősítő (ICI) fázishelyes bemenete a hatodik (R6) és a nyolcadik (R8) ellenállás közös pontjával ötödik ellenálláson (R5) keresztül össze van kötve, a hatodik ellenállás (R6) és a nyolcadik ellenállás (R8) közös pontja és a második műveleti erősítő (IC2) fázíshelyes bemenete közé a hetedik ellenállás (R7) van beiktatva, a második műveleti erősítő (IC2) kimenete pedig a második műveleti erősítő (IC2) fázisfordító bemenetével a kilencedik ellenállá-  son (R9) keresztül, a második műveleti erősítő (IC2) fázishelyes bemenetével pedig a tizedik ellenálláson (RIO) keresztül össze van kötve, mimellett az első kondenzátor (Cl) és a második kondenzátor (C2) közös pontjához az első műveleti erőstő (ICI) fázisfordító bemenete van kötve, az első műveleti erősítő (ICI) kimenete és a fázisfordító bemenete közé a második dióda (D2) és a harmadik ellenállás (R3) soros kapcsolása, valamint ezzel párhuzamosan az első dióda (Dl) és a második ellenállás (R2) soros kapcsolása van beiktatva, az első műveleti erősítő (IC2) fázishelyes bemenete első ellenálláson (RÍ) keresztül össze van kötve, a hatodik ellenállás (R6) és a nyolcadik ellenállás (R8) közös pontja és a második műveleti erősítő (IC2) fázisfordító bemenete közé harmadik kondenzátor (C3) van beiktatva. (1. ábra) tói  l.ábra HU 205 504 B A leírás terjedelme: 5 oldal (ezen belül 1 lap ábra)
Patent HU-195104-B (HU)
Title: Agent feeder
Inventor: BERGLUND BENGT G
IPC: A61M5/14
Filed: 1985-04-25
Abstract: 57 A drug release device for inclusion in a parenteral drug delivery system, said device comprising a chamber having an inlet for a liquid administerable to a patient by a parenteral route, a drug dissolution space within said chamber, through which said liquid can be made flow, an outlet for said liquid, and means for receiving and retaining within said drug dissolution space a drug preparation from which a drug is releasable to said liquid during such parenteral delivery, said device characterized in having means for providing the same with one or more drug release cells within which such drug preparation is initially held isolated from the liquid, each of said drug cells having means for emptying its contents of drug preparation into said drug dissolution space after insertion thereof in the drug release device. 
     Such device can be used for sequential emptying of a drug preparation from two or more such drug cells whereby a parenteral liquid dissolves the drug. 
     Also described are a parenteral drug delivery system, a drug cell, and a method of parenteral drug delivery.
Patent HU-197032-B (HU)
Title: Process for producing polyesters
Inventor: HUTCHINSON FRANCIS G
IPC: C08G63/06
Filed: 1987-04-15
Abstract: A process for the manufacture of polyesters, especially polyactides or poly(lactide-co-glycolide) of specified low-medium molecular weight, by controlled hydrolysis of a higher molecular weight polyester.
Patent HU-183220-B (HU)
Inventor: REIMOND SANFORD
IPC: B65B63/02
Filed: 1980-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft dichte Verpackungen sowie eine Einrichtung und ein Verfahren zur Herstellung derselben, insbesondere solcher zur Aufbewahrung, Handhabung und Servierung streichfaehiger Erzeugnisse nach Entfernen eines Ueberzuges von einer im wesentlichen ebenen Unterlage. Ziel und Aufgabe der Erfindung betreffen eine dichte Verpackung, eine Einrichtung und ein Verfahren zur Herstellung derselben, welche aus loesbar verbundener stabiler Unterlage und flexibler Ueberzugsfolie besteht und aus preisguenstigen Werkstoffen in grossen Stueckzahlen zu niedrigen Kosten herstellbar ist. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe geloest durch eine ebene, mit einer allseitigen Randpartie versehenen relativ steifen Unterlage fuer das Erzeugnis sowie eine dreidimensional geformte Ueberzugsfolie mit einer Mittelpartie fuer das Erzeugnis und allseitigen Randpartien. Vorhanden sind Mittel zum Verkleben dieser Randpartien sowie zum Loesen von Ueberzugsfolie und Unterlage. Des weiteren durch Vorrichtungen zur Zufuehrung, Abtrennung, Verformung und Transport der Ueberzugsfolie sowie Verkleben mit der Unterlage zur Herstellung dichter Verpackungen. Angewendet fuer dichte Verpackungen streichfaehiger Erzeugnisse, vorzugsweise Lebensmittel.
Patent HU-193210-B (HU)
Inventor: KELE FERENC
IPC: B60R25/06
Filed: 1984-06-28
Abstract: Bontható kötéssel gépkocsi alvázára szerelhető
módon kialakított alaplapban /1 / és —
nem bontható kötéssel vele összeerősített —
burkolatban /12/ egymással szembenfekvő
egy-egy — a sebességváltókar üzemi elmozdulási
pályáira kiterjedő befoglaló idomú — átmenőnyílás
/121/ van kialakítva, az alaplap
/1/ és a burkolat /12/ által körülvett térben
egymással kényszerkapcsolt mozgásátvivő
szerelvényelemek vannak elrendezve, amelyek
egyike közvetlen működtető kényszerkapcsolatban
van egyfelől biztonsági zár mozgásátvivő
szervét képező reteszelő nyelvvel /11/,
másfelől lemezalakú zárókapoccsal /4/, amelyben
a sebességváltó karhoz illeszkedő idomú
fészek /41/ van kialakítva.
Patent HU-184489-B (HU)
Inventor: BAGAMERY LAJOS
IPC: E04B1/66
Filed: 1981-11-05
Abstract: A javaslat tárgya eljárás tetők, főleg lapostetők
lágyfedésének készítésére, amelynél a tető szigetelendő
felületére vízszigetelő réteget helyezünk és azt
helyzetében rögzítjük. A javaslat lényege, hogy az
előnyösen műgumilemezből kial;J ított vízszigetelő
réteg és_a tetőfelület közé páraaihatolást engedő
porózus réteget építünk be, amely például müanyagszálból
tűzött laza szerkezetű rétegként van
kialakítva. Így a javasolt megoldás alkalmazásával
az ismert lágyfedések élettartamát többszörösen
meghaladó élettartamú lágyfedés nyerhető, amely
az építéshelyi munkálatok leegyszerűsítése és lerövidítése
mellett új lágyfedésekhez, vagy bármely
típusú régi lágyfedés felújításához egyaránt alkalmazható.
Patent HU-205819-B (HU)
Inventor: WUERSCHING ISTVAN
IPC: H01J61/54
Filed: 1989-06-29
Abstract: Die Anmeldung betrifft ein elektronisches Zuendgeraet zu einer Hochdruck-Entladungslampe, welches in dem sogenannten Dreipunktsystem, in Reihenschaltung realisiert ist und in welchem eine erste Eingangsklemme durch einen Vorschalt (2) und eine zweite Eingangsklemme unmittelbar auf ein Speisenetz angeschlossen ist, wobei der ersten Eingangsklemme ein Pol eines Hochfrequenz-Filterkondensators (5) zugeschaltet ist, parallel mit dem letzteren ein mit einer Primaerwicklung (9) eines Hochspannung-Impulstransformators (8) in Reihe geschalteter Kondensator * zumindest ein SIDAC Halbleiterschalter (11) eingebaut sind und die Sekundaerwicklung (12) des Hochspannung-Impulstransformators (8) einer ersten Ausgangsklemme angeschlossen ist, der Ausgangsklemme eine Elektrode (4) einer Hochdruck-Entladungslampe (3) zugeschaltet ist, der zweiten Eingangsklemme der andere Pol des Hochfrequenz-Filterkondensators (5) und damit parallel der zumindest ein SIDAC Halbleiterschalter (11) eingefuegt und einer zweiten Ausgangsklemme zugefuehrt sind, zu welcher die zweite Elektrode der Hochdruck-Entladungslampe (3) zugeschaltet ist. Nach der Erfindung sind die Primaerwicklung (9) des Hochspannungs-Impulstransformators (8) und der mit der letzteren in Reihe geschaltete Kondensator (10) mit einem ersten Widerstand (6) parallel ueberbrueckt und ist parallel zum SIDAC Halbleiterschalter (11) ein zweiter Widerstand (7) eingeschaltet. Fig. 1{Hochdruck; Entladungslampe; Zuendgeraet; Dreipunktsystem; Hochspannung; Impulstransformator; Hochfrequenz; Filterkondensator; SIDAC; Halbleiterschalter; Primaerwicklung}
Patent HU-214872-B (HU)
Title: Process for producing pharmacologically active catechol derivatives and pharmaceutical preparations containing them
Inventor: BAECKSTROEM REIJO
IPC: C07D233/72
Filed: 1991-04-26
Abstract: New catechol derivatives and pharmaceutically acceptable salts and esters thereof useful as pharmaceutical antioxidants are disclosed. Cellular damage by oxygen derived radicals is a significant factor in heart disease, rheumatoid arthritis, cancer, inflammatory disease, transplant rejection reactions and ischemia.
Patent HU-189752-B (HU)
Title: Process for production of benzoxazoliloxi- and benztiazoliloxipropion and derivates
Inventor: ZEISS HANS-JOACHIM
IPC: C07D277/68
Filed: 1983-10-03
Abstract: Herstellung von Verbindungen der Formel
     worin
     X: Sauerstoff oder Schwefel, R: Halogen oder CF 3  und COOR, eine Estergruppe bedeuten, durch Umsetzung von Verbindungen der Formel
     mit Verbindungen der Formel
     in Gegenwart von quartären Ammonium- oder Phosphoniumbasen oder von Kronenäthern als Katalysatoren.
Patent HU-203649-B (HU)
Title: Method for producing curd usable for eating and industrial purpose
Inventor: BERES FERENC
IPC: A23L3/40
Filed: 1988-07-21
Abstract: High solids contg. cottage cheese is prepd. for food and industrial use as follows. - The pH of partly or fully skimmed milk is lowered to 4.0-4.6 and the milk is heated to 40-95 deg.C, characteristically to 40-95 deg.C, 65-75 deg.C and 92-95 deg.C. Resulting coagula of casein or casein and whey proteins are compacted for 5-10 mins. at 45-55 deg.C, sepd. and washed with water at 40-50 deg.C. - The proteins are fully dewatered in sedimentation centrifuges. - Temps. and handling time periods are selected to nut and products, which are suitable for the prepn. of sweets like chocolate covered cottage cheese bars of industrial acid-casein.
Patent HU-201180-B (HU)
Inventor: KOZMA ERVIN
IPC: H01R4/00
Filed: 1987-09-29
Abstract: A találmány tárgya berendezés villamosvezetékek páncélkábel ereivel történő hermetikus csatlakoztatására, különösen olajipari fúrt lyukakban harmadlagos termelésre szolgáló talpi gőzgenerátorok hőmérséklet ellenőrző és begyújtó áramköreinek geofizikai páncélkábellel történő hermetikus csatlakoztatására. A találmány szerinti berendezés lényege az, hogy csatlakozó testben (1) van kialakítva, továbbá páncélkábel ereihez csatlakoztatott - önmagában ismert első átvezetőt (13). valamint egy, a védett vezetékhez (12)   csatlakoztatott második átvezetőt (32), ill. a védett vezetékeket (12) befogadó védő fémcsövet (11) - önmagában ugyancsak ismert - tömszelencét tartalmaz, mimellett a csatlakozó testben (I) - célszerűen legalább részben körhenger alakú - csatlakozótér (20) van kialakítva, amely csatlakozó térben (20) legalább két - adott esetben távtartóval (18) együtt egy darabból kialakított - határoló test (5) van elrendezve, amelyekben legalább egy-egy furat (17) van kialakítva, az első átvezető (13) vagy a második átvezető (32), ill. a fémcső (11) befogadására, a határoló testek (5) egymással szemben oldala által határolt belső térben (19) pedig az első átvezető (13) és a második átvezető (32) összekötő vezetéken (10) keresztül a fémcsőben (II) elhelyezett védett vezeték (12) és az első átvezető (13)   pedig összekötő vezetéken (10) keresztül vagy közvetlenül van összekötve, a belső tér (19) pedig célszerűen szilikonzsírral van feltöltve. (I. ábra)  A leírás terjedelme: 8 oldal, 4 ábra -1-