baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2017000052-A2 (CO)
Title: Composición polimérica rellena con una mezcla de material de carga inorgánico
Inventor: BLANCHARD PIERRE
IPC: C08L67/04
Filed: 2017-01-04
Abstract: La presente se refiere a una composición polimérica que comprende por lo menos 20,0 % en peso, en base al peso total de la composición polimérica, de por lo menos una resina de polímero biodegradable, entre 0,1 y 20,0 % en peso, en base al peso total de la composición polimérica, de por lo menos una poliolefina seleccionada entre polietileno y/o polipropileno y entre 5,9 y 60,0 % en peso, en base al peso total de la composición polimérica, de un material de carga inorgánico disperso en por lo menos una poliolefina y por lo menos una resina polimérica biodegradable, un proceso para la preparación de dicha composición polimérica, el uso de un material de carga inorgánico para aumentar la estabilidad térmica y/o procesabilidad de una composición polimérica, el uso de la composición polimérica para la preparación de un artículo así como también se refiere a un proceso seleccionado entre proceso de extrusión, proceso de coextrusión, proceso de extrusión de película soplada, proceso de extrusión de película fundida o de extrusión de lámina, proceso de recubrimiento por extrusión, proceso de moldeo por inyección, proceso de moldeo por soplado, proceso de termoformado así como también un artículo que comprende la composición polimérica.
Patent CO-2018002747-A2 (CO)
Title: Composiciones aditivas para fabricar papel y sus métodos y usos
Inventor: DALE PARKER
IPC: A01N63/32
Filed: 2018-03-15
Abstract: RESUMEN DE LA INVENCIÓN La presente descripción describe composiciones aditivas para fabricar papel, artículos de fabricación, contenedores o kits que comprenden tales composiciones, y métodos y usos para incrementar la separación de las fibras de celulosa de una celulosa, para remover una o más impurezas y/o uno o más contaminantes de una celulosa y/o un material de papel y para remover una tinta de una celulosa y/o un material de papel.
Patent CO-2018011607-A2 (CO)
Title: Síntesis de indazoles
Inventor: PLATZEK JOHANNES
IPC: C07D401/12
Filed: 2018-10-29
Abstract: La presente invención se refiere a un nuevo método para la preparación de un indazol 2-sustituido de la fórmula (I) , a nuevos compuestos intermedios, y al uso de los compuestos intermedios para la preparación de dicho indazol 2-sustituido.
Patent CO-2021005913-A2 (CO)
Title: Composiciones farmacéuticas mucoadhesivas de corticoesteroides
Inventor: GRENIER ARNAUD
IPC: A61K9/10
Filed: 2021-05-05
Abstract: En el presente documento se describen composiciones farmacéuticas mucoadhesivas de corticoesteroides, así como métodos para preparar tales composiciones farmacéuticas y métodos terapéuticos que las usan. Las composiciones normalmente comprenden un corticoesteroide en un sistema mucoadhesivo, en donde el sistema mucoadhesivo comprende un agente modificador de la reología y un vehículo para el corticoesteroide. Las composiciones son particularmente útiles para el tratamiento de afecciones inflamatorias del esófago tales como esofagitis eosinofílica o enfermedad intestinal inflamatoria.
Patent CO-2023009342-A2 (CO)
Title: Proteínas de unión condicionalmente biespecíficas
Inventor: CULP PATRICIA A
IPC: C07K16/28
Filed: 2023-07-13
Abstract: La presente divulgación, en algunos aspectos, proporciona construcciones de activación redirigida biespecífica condicional coestimuladora, o «COBRA coestim», que se administran en un formato de profármaco activo. Tras la exposición a las proteasas tumorales, las construcciones se escinden y se activan, de modo que pueden unirse tanto a los antígenos diana tumorales (TTA) como a las células inmunitarias (p. ej., uno o más tipos de células inmunitarias), para reclutar así células inmunitarias al tumor, lo que da como resultado un tratamiento.
Patent WO-2007076820-A2 (WO)
Inventor: LEMOR ROBERT
IPC: H04R17/00
Filed: 2006-12-18
Abstract: L'invention concerne un transducteur ultrasonore et un procédé de fabrication associé. Ce transducteur ultrasonore comporte au moins une couche de conversion (14) piézoélectriquement active, qui n'est pas autoportante, des couches de contact (13, 15) pour la mise en contact électrique de la couche de conversion (14), et une couche d'adaptation (12) avant pour adapter l'impédance acoustique au milieu de couplage. La couche d'adaptation (12) dudit transducteur ultrasonore est un élément porteur pour la couche de conversion (14) et les couches de contact (13, 15). Il est ainsi possible de réaliser un transducteur ultrasonore à microsystème qui présente une plus grande puissance d'émission et une sensibilité de réception accrue.
Patent WO-2012079554-A2 (WO)
Title: Informationsträger sowie vorrichtung und verfahren zum anbringen und entfernen eines solchen informationsträgers
Inventor: FRANKE VOLKER
Filed: 2011-09-09
Abstract: Für einen Informationsträger (1) zur magnetischen Anbringung an ein zu kennzeichnendes Objekt (8) wird vorgeschlagen den Informationsträger (1) mit einer Dekontaktierungsfläche (4) zu versehen, die sich abgewinkelt an eine Kontaktfläche (2) des Informationsträgers (1) anschließt, wobei die Kontaktfläche (2) eine magnetische Anhaftung des Informationsträgers (1) an dem zu kennzeichnenden Objekt (8) ermöglicht. Durch Kippen des Informationsträgers (1) auf die Dekontaktierungsfläche (4) mittels einer entsprechenden Vorrichtung ist ein Entfernen des Informationsträgers (1) von dem zu kennzeichnenden Objekt (8) möglich.
Patent WO-2007009467-A2 (WO)
Title: Appareil et procede de fabrication de briques a trous
Inventor: ANDERSEN KAARE
IPC: B28B5/04
Filed: 2006-07-21
Abstract: La présente invention concerne des briques à trous, et un procédé et un appareil de fabrication de briques à trous, notamment la fabrication de briques à trous en pâte molle. L'invention concerne également un appareil pour fabriquer des briques crues, cet appareil comprenant un moule pourvu d'une pluralité de cavités formées par des parois latérales et dont les parties inférieures et supérieures sont ouvertes; un dispositif de remplissage pour remplir les cavités du moule avec la matière brute des briques, un dispositif pour retirer les briques crues des cavités du moule et un dispositif de retrait du matériau pour former des trous dans une brique crue, ce dispositif comprenant une première plaque de support devant être placée à côté de la brique crue afin de supporter celle-ci pendant le retrait du matériau. Le dispositif de retrait du matériau est également adapté pour former une pluralité de trous dans la brique crue en retirant une partie de la brique crue par au moins un orifice de la première plaque de support.
Patent WO-2016101956-A2 (WO)
Title: Traitement du cancer par inhibition de l'activité de l'ezh2
Inventor: HELIN KRISTIAN
IPC: A61K31/4412
Filed: 2015-12-18
Abstract: L'invention concerne des inhibiteurs d'EZH2 destinés à être utilisés dans le traitement de cancers caractérisés par l'expression d'une histone H3 mutée comprenant une mutation de l'acide aminé numéro 27. L'invention concerne également des procédés pour prévoir l'efficacité du traitement d'un cancer avec un inhibiteur d'EZH2 en déterminant si les cellules cancéreuses contiennent un gène codant p16 INK4A , la présence d'un gène codant p16 INK4A étant un indicateur de l'efficacité du traitement du cancer avec un inhibiteur d'EZH2.
Patent WO-2004064711-A2 (WO)
Inventor: BERNARDS RENE
IPC: G01N33/68
Filed: 2004-01-16
Abstract: Modulation of Deubiquitinase Family Members The present invention relates to the therapeutic treatment of conditions by modulating members of the deubiquitinase family, and also to assays for identifying substances which may be useful in such treatments, as well as to the treatment of cylindromatosis and more generally to the modulation of other conditions associated with activation of the transcription factor NF-KB, such as inflammation.
Patent WO-2004107287-A2 (WO)
Title: Aufblasbare signalvorrichtung, hierfür geeigneter luftsack, sowie verwendung als pannenanzeigevorrichtung oder als seifenblasenspender
Inventor: LENKE MICHAEL
IPC: G08B5/00
Filed: 2004-05-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung schlägt erstmals eine aufblasbare Signalvorrichtung (1) vor, welche ein Handstück (3) und einen Luftsack (13) aufweist. Der Benutzer der Signalvorrichtung (1) hält zu deren Benutzung das Handstück (3) in der Hand. Das Handstück (3) weist eine Quelle für einen Luftstrom (19), wie beispielsweise a) eine Stromquelle (5) für einen Elektromotor (7), einen Elektromotor (7) zum Antreiben eines Gebläses (11) sowie das zugehörige Gebläse (11), b) eine Gaspatrone, c) eine Druckluftpatrone, oder dergleichen, auf, welche den Luftstrom (19) zum Aufblasen bzw. Befüllen des Luftsacks (13) erzeugt. Ferner schlägt die vorliegende Erfindung erstmals einen Luftsack (13) zur Verwendung mit einer aufblasbaren (1) vor. Weiterhin wird die Verwendung der Signalvorrichtung als Pannenanzeigevorrichtung diskutiert. Nicht zuletzt wird die zweite Nutzungsmöglichkeit des Handstücks als Basis für einen Seifenblasenspender diskutiert.
Patent WO-2005054867-A2 (WO)
Title: Diagnostics et therapeutique pour maladies associees au canal potassique de la sous-famille k, membre 5 (kcnk5)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2004-11-12
Abstract: L'invention concerne un KCNK5 humain associé aux maladies cardio-vasculaires, dermatologiques, endocrinologiques et métaboliques, au cancer, aux inflammations, aux maladies gastro-entérologiques, hématologiques, neurologiques et urologiques. L'invention concerne également des dosages permettant d'identifier des composés utilisés pour traiter ou prévenir les maladies cardio-vasculaires, dermatologiques, endocrinologiques et métaboliques, le cancer, les inflammations, les maladies gastro-entérologiques, hématologiques, neurologiques et urologiques. L'invention concerne enfin des composés qui se lient et/ou activent et/ou inhibent l'activité de KCNK5 ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés.
Patent WO-2005075982-A2 (WO)
Title: Procede de diagnostic rapide de cibles dans des liquides corporels humains
Inventor: ABERL FRANZ
IPC: G01N33/68
Filed: 2005-02-09
Abstract: Un procédé de détection d'une cible, notamment un pathogène dans un liquide corporel humain, l'échantillon liquide étant recueilli avec un élèvement de prélèvement.
Patent WO-2005082871-A2 (WO)
Title: Composes de guanidine et leur utilisation comme elements de liaison pour les recepteurs 5-ht5
Inventor: NETZ ASTRID
IPC: C07D277/82
Filed: 2005-02-15
Abstract: L'invention concerne des composés de guanidine de formule (I), des formes énantiomères, diastéréomères et/ou tautomères correspondantes, ainsi que des sels pharmaceutiquement acceptables de celles-ci. La présente invention porte également sur l'utilisation de composés de guanidine comme éléments de liaison pour les récepteurs 5-HT5 pour traiter des maladies modulées par une activité de récepteur 5-HT5, notamment pour le traitement de troubles neurodégénératifs et neuropsychiatriques, ainsi que les signes, symptômes et dysfonctionnements associés.
Patent WO-2005094657-A2 (WO)
Inventor: ROESCH THOMAS
IPC: A47L9/32
Filed: 2005-03-30
Abstract: The inventive vacuum cleaner, in particular a floor-type vacuum cleaner comprises a housing, a motor compartment and a dust chamber which are disposed inside the housing and separated from each other by a partition and an extensive handle (7) which is provided with at least one telescopic guid rod (8, 9) and with a grasp (10) arranged on the top end thereof, wherein the handle (7) is substentially disposed in the middle of the housing.
Patent WO-2005083586-A2 (WO)
Title: Fourniture d'une partie d'un message electronique
Inventor: BROWN MICHAEL
IPC: H04L29/06
Filed: 2005-02-24
Abstract: L'invention concerne un procédé, un dispositif, un article et un système de fourniture d'une partie d'un message électronique. Le procédé détermine d'abord si il est souhaitable de fournir une partie du message électronique. Une partie est ainsi sélectionnée, puis fournie. La sélection peut reposer sur le débit de transfert, la taille du message ainsi que le format du fichier.
Patent WO-2005112903-A2 (WO)
Title: Use of ghrelin antagonists for improving cognition and memory
Inventor: RAUN KIRSTEN
IPC: A61K31/4245
Filed: 2005-05-13
Abstract: Ghrelin antagonists can be used for the treatment of certain CNS disorders. For example, certain oxadiazoles, preferably such being ghrelin antagonists, can be used to treat obesity, e.g., drug-induced obesity.
Patent WO-2007077028-A2 (WO)
Title: Anticorps dirigés contre le her-3 et leurs utilisations
Inventor: ROTHE MIKE
IPC: C07K14/43
Filed: 2006-12-29
Abstract: La présente invention concerne des protéines de liaison qui se lient au HER-3, ainsi que des polynucléotides codant pour ces protéines. L'invention concerne également des vecteurs d'expression et des cellules hôtes contenant ces vecteurs pour la production de la protéine de liaison de l'invention. En outre, l'invention concerne des compositions et des procédés de diagnostic et de traitement de maladies associées à la transduction du signal médiée par le HER-3 et/ou son ligand héréguline.
Patent WO-2007107323-A2 (WO)
Title: Nouveaux gènes et nouvelles protéines de brachyspira hyodysenteriae et leur utilisation pour le diagnostic et la thérapie
Inventor: HAMPSON DAVID JOHN
IPC: C07K14/43
Filed: 2007-03-19
Abstract: L'invention concerne de nouveaux polynucléotides et acides aminés de Brachyspira hyodysenteriae. Ces séquences sont utiles pour le diagnostic de la maladie causée par B. hyodysenteriae et dans le traitement thérapeutique ou prophylactique de cette maladie chez les animaux. Ces séquences peuvent également être utiles pour le diagnostic et le traitement thérapeutique et/ou prophylactique de maladies causées par d'autres espèces de Brachyspira, incluant B. intermedia, B. alvinipulli, B. aalborgi, B. innocens, B. murdochii, et B. pilosicoli.
Patent WO-2008025741-A2 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de generer un flux d'hydrocarbure gazeux a partir d'un flux d'hydrocarbure liquefie
Inventor: MARRIOTT BRUCE MICHAEL
Filed: 2007-08-27
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de générer un flux d'hydrocarbure gazeux à partir d'un flux d'hydrocarbure liquéfié (10) tel que du gaz naturel liquéfié. Le procédé selon l'invention consiste au moins à : a) acheminer un flux d'hydrocarbure liquéfié (10) dans l'orifice d'entrée (21) d'une cuve de stockage (2) afin d'obtenir un hydrocarbure liquéfié dans ladite cuve (2) ; b) extraire au moins une partie (40) de l'hydrocarbure liquéfié de la cuve de stockage (2) afin d'obtenir un flux d'hydrocarbure liquéfié extrait (40) ; c) envoyer au moins une partie du flux d'hydrocarbure liquéfié extrait (40) vers une conduite (10, 20) en aval d'un expanseur (4) et en amont de l'orifice d'entrée (21) de la cuve de stockage (2) ; d) générer et retirer un flux d'hydrocarbure gazeux (50, 60) sous forme de gaz combustible. Le procédé selon l'invention est particulièrement adapté pour la mise sur pied d'une installation de liquéfaction.
Patent WO-2008031870-A2 (WO)
Title: Composition de pesticide
Inventor: TARANTA CLAUDE
Filed: 2007-09-13
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles compositions de pesticide sous forme de matériau de gel ou de matériau solide, appropriées pour la lutte contre les arthropodes nuisibles, en particulier les insectes. La composition de pesticide sous forme de gel ou de solide contient i) de 0,001 à 50 % en poids d'au moins un composé pesticide efficace contre les arthropodes nuisibles, ii) de 0,5 à 20 % en poids d'au moins un polymère superabsorbant P présentant une capacité d'absorption pour l'eau désionisée d'au moins 100 g par gramme de polymère P, iii) de 5 à 94,5 % en poids d'au moins un matériau de remplissage différent de l'eau, et iv) de 5 à 94,5 % en poids d'eau, le pourcentage en poids étant basé sur le poids total de la composition. La présente invention concerne également l'utilisation de compositions de pesticide telles que définies dans la présente, dans la lutte contre les arthropodes nuisibles, ainsi qu'un procédé de lutte contre les arthropodes nuisibles comprenant l'application d'une composition de gel telle que définie dans la présente, soit directement, soit sous forme de dilution aqueuse, sur un emplacement où les arthropodes nuisibles sont en contact avec ladite composition.
Patent WO-2008151772-A2 (WO)
Title: Verfahren zur vorbehandlung von zu lackierenden polymeren oberflächen
Inventor: KRAUSS PETER
Filed: 2008-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vorbehandlung von zu lackierenden polymeren Oberflächen von Bauteilen (20), bei dem wenigstens eine polymere Oberfläche wenigstens eines Bauteils (20) innerhalb einer Vorbehandlungszelle (12) gereinigt und anschließend mit einer oxydierenden Flamme behandelt wird, und wobei sowohl die Reinigung der polymeren Oberfläche als auch die Behandlung der polymeren Oberfläche mit einer oxydierenden Flamme innerhalb derselben Vorbehandlungszelle (12) vorgenommen werden. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung (10) zur Vorbehandlung von zu lackierenden polymeren Oberflächen von Bauteilen, mit einer Vorbehandlungszelle (12), innerhalb derer sowohl wenigstens eine Reinigungsvorrichtung (16) als auch wenigstens eine Beflammungsvorrichtung (18) angeordnet sind, wobei die Reinigungsvorrichtung (16) für eine Reinigung wenigstens einer polymeren Oberfläche wenigstens eines Bauteils (20) innerhalb der Vorbehandlungszelle (12) vorgesehen ist und wobei die Beflammungsvorrichtung (18) nach Reinigung der polymeren Oberfläche für deren Behandlung mit einer oxydierenden Flamme innerhalb der Vorbehandlungszelle (12) vorgesehen ist.
Patent WO-2008101895-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von pigment rot 149
Inventor: KOWARSCH HEINRICH
IPC: C09B5/62
Filed: 2008-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von N,N'-Di(3',5'-dimethylphenyl)perylenbis(dicarboximid) durch Umsetzung von Perylen-3,4,9,10-tetracarbonsäuredianhydrid mit 3,5-Dimethylanilin in Gegenwart eines sekundären oder tertiären Amins als Katalysator, dadurch gekennzeichnet, dass die Umsetzung in einem wässrigem Reaktionsmedium und in Gegenwart von zugesetzten Impfkristallen von N,N'-Di(3',5'-dimethyl-phenyl)perylenbis(dicarboximid) durchgeführt wird.
Patent WO-2009071528-A2 (WO)
Title: Nouveau procédé pour la synthèse de moguistéine
Inventor: VIGANO' ENRICO
IPC: C07D317/22
Filed: 2008-12-02
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la synthèse de moguistéine qui est l'ester éthylique de l'acide (R,S)-3-[2-[(2-méthoxyphénoxy)méthyl]-1,3-thiazolidin-3-yl]-3-oxypropanoïque. Ledit procédé comprend les étapes consistant à former un nouvel intermédiaire cyclique de formule 2-[(2-méthoxyphénoxy)méthyl]-1,3-dioxolane (4), former de la (R,S)-2-[(2-méthoxyphénoxy)méthyl]-1,3-thiazolidine (6) et faire réagir cette dernière avec de l'acide monoéthylmalonique (7) ou un sel de celui-ci. La moguistéine de l'invention est obtenue avec un rendement élevé et une pureté élevée.
Patent WO-2010006798-A2 (WO)
Inventor: VAN RIESEN SASCHA
IPC: H01L31/18
Filed: 2009-07-16
Abstract: L'invention concerne des puces de cellules solaires présentant une nouvelle géométrie et destinées à des concentrateurs, et un procédé de fabrication de puces de cellules solaires de ce type. La géométrie des puces de cellules solaires est choisie pour permettre une coupe au laser en continu lors de la séparation des puces de la tranche de silicium.
Patent WO-2010031596-A2 (WO)
Title: Verlegung von elektrischen leitungen entlang einem fahrweg eines fahrzeuges
Inventor: STRUVE CARSTEN
IPC: B60L5/00
Filed: 2009-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Formstein (304) zum Positionieren und/oder Halten einer Mehrzahl von Leitungsabschnitten (310) einer oder mehrerer elektrischer Leitungen entlang einem Fahrweg eines Fahrzeuges, wobei der Formstein (304) eine Mehrzahl von Aussparungen (315) und/oder Vorsprünge aufweist, wobei Ränder der Aussparungen (315) und/oder die Vorsprünge für die Leitungsabschnitte (310) jeweils einen Raum begrenzen, in den einer der Leitungsabschnitte (310) einbringbar ist, so dass er sich in einer Längsrichtung des Raumes durch den Raum erstreckt, und wobei sich die Längsrichtungen der durch die Ränder der Aussparungen (315) und/oder durch die Vorsprünge begrenzten Räume im Wesentlichen parallel zueinander in einer gemeinsamen Ebene erstrecken.
Patent WO-2009132922-A2 (WO)
Title: Substrat-schaltungsmodul mit bauteilen in mehreren kontaktierungsebenen
Inventor: KIMMICH PETER
IPC: H01L23/367
Filed: 2009-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaltungsmodul mit Bauteilen, die auf einem Substrat (10) befestigt sind. Das Substrat (10) umfasst eine Trägerschicht (20) aus Metall mit einer ersten Oberfläche, wobei auf ersten Oberfläche ein unmittelbar an die Trägerschicht (20) angrenzende erste Isolationsschicht (30) angeordnet ist. Das Substrat umfasst ferner eine unmittelbar an die erste Isolationsschicht (30) angrenzende erste Verdrahtungsschicht (40), die elektrisch leitet und auf der ersten Isolationsschicht (30) angeordnet ist. Das Substrat (10) umfasst eine erste Kontaktebene, die entlang der ersten Oberfläche verläuft, wobei zumindest eines der Bauteile in der ersten Kontaktebene elektrisch mit der Trägerschicht (20) unmittelbar verbunden ist. Die Erfindung umfasst ferner ein Herstellungsverfahren für ein erfindungsgemäßes Schaltungsmodul, bei dem ein Flächenabschnitts der Verdrahtungsschicht (40) und eines Flächenabschnitts der darunterliegenden Isolationsschicht (30) entfernt wird, und in die so vorgesehene Ausnehmung ein Bauteil angeordnet wird.
Patent WO-2010046198-A2 (WO)
Inventor: FALKENSTEIN JENS-WERNER
IPC: B60W30/18
Filed: 2009-09-25
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire démarrer un véhicule hybride qui comprend un premier (1) et un deuxième groupe motopropulseur (7), le couple de démarrage prescrit (M Anf ) étant généré par le deuxième groupe motopropulseur (7). Dans un procédé conçu pour ménager autant que possible l'embrayage de démarrage lors du démarrage, un embrayage de démarrage (2) pour le couplage du premier groupe motopropulseur (1) est amené à l'état glissant lorsqu'un couple prescrit prédéterminé (M A2 ) du deuxième groupe motopropulseur (7) est dépassé.
Patent WO-2010055168-A2 (WO)
Title: Unité de commande pour machines électriques
Inventor: POLLOCK CHARLES
IPC: H02P23/14
Filed: 2009-11-17
Abstract: La présente invention concerne la commande de machines électriques et plus particulièrement, mais pas exclusivement, la commande de machines synchrones comme des moteurs pas à pas hybrides, des machines à commutation de flux, et des moteurs et générateurs à aimants permanents sans balais. Un système de commande sans détecteur pour machine électrique comprend un rotor, un stator ayant un ou plusieurs enroulements de phase afin de générer un champ magnétique de stator rotatif, ledit système comprenant un moyen de détection permettant de contrôler les courants dans les enroulements de phase, qui fournit une composante réelle I s_real  le long d’un axe réel à un angle connu en ligne avec un cadre de référence rotatif, et une composante imaginaire I s_imag  orthogonale à la composante réelle I s_real , un moyen de calcul permettant de déterminer une valeur de la composante réelle E s_real  du cem rotatif le long d’un axe à un angle connu en ligne avec un cadre de référence rotatif et d’une composante imaginaire E s_imag  orthogonale à la composante réelle E s_real , un moyen d’estimation permettant d’estimer la position angulaire du vecteur de cem rotatif en utilisant au moins une des composantes orthogonales estimées du cem, un moyen d’erreur permettant de déterminer un signal d’erreur angulaire représentatif de l’écart de la position angulaire estimée par rapport à une position voulue, et un moyen de synchronisation permettant de commander la machine de sorte que le signal d’erreur tende vers zéro.