baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012022780-A1 (WO)
Title: 18-beta-glycyrrhetinic acid derivatives with anti-tumor activity
Inventor: LALLEMAND BENJAMIN
IPC: A61K31/56
Filed: 2011-08-18
Abstract: The invention relates to the medical and cosmetic field, more precisely the field of anticancer treatment and treatment of inflammatory diseases and diabetes and the field of anti-aging or anti-wrinkling agents using newly synthesized 18β-glycyrrhetinic acid derivatives and there use in the treatment of said disorders or symptoms.
Patent WO-2012034839-A1 (WO)
Title: Procédé pour la préparation catalytique d'acide formique
Inventor: BOESMANN ANDREAS
IPC: C07C51/21
Filed: 2011-08-26
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la préparation catalytique d'acide formique, un ion polyoxométallate de formule générale [PMo x V y O 40 ] 5-  servant de catalyseur étant mis en contact, à une température inférieure à 120°C, avec un alpha-hydroxyaldéhyde, un acide alpha-hydroxycarboxylique, un hydrate de carbone ou un glycoside dans une solution liquide, 6 < x < 11 et 1 < y < 6 et x + y = 12, x et y représentant chacun un nombre entier.
Patent WO-2012084318-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de communication économe en énergie dans l'automatisation immobilière
Inventor: LUX DANIEL
IPC: H04L12/12
Filed: 2011-11-03
Abstract: L'invention concerne un procédé, un dispositif et un système pour l'exploitation d'un appareil d'un système d'automatisation immobilière, comprenant la production d'une séquence de bits de détection. Une transmission de données particulièrement économe en énergie est permise par une première émission de la séquence de bits de détection (48) dans un premier créneau temporel (A, B, C) et au moins une deuxième émission de la séquence de bits de détection (48) dans un deuxième créneau temporel (A, B, C) éloigné dans le temps du premier créneau temporel (A, B, C). La durée de l'émission de la séquence de bits de détection (48) est plus courte qu'un intervalle d'éveil d'un destinataire et la durée (46) d'émission, pour le total de la première émission et de ladite au moins une deuxième émission de la séquence de bits de détection (48), correspond au moins à la durée de l'intervalle d'éveil du destinataire.
Patent WO-2013071946-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour déterminer l'emplacement d'un abonné
Inventor: ZEBREGS PAUL
IPC: H04W4/20
Filed: 2011-11-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déterminer si un abonné est situé ou non dans le voisinage d'une zone de domicile définie par un ensemble de coordonnées géographiques. Le procédé comprend la réception à partir d'un système de positionnement mobile d'une forme spécifiant un emplacement de l'abonné prenant en compte un degré d'incertitude, et la mise à l'échelle de la forme reçue pour tenir compte d'une extension du voisinage de zone de domicile. Il est ensuite déterminé si la zone de domicile se trouve ou non dans la forme mise à l'échelle.
Patent WO-2012130354-A1 (WO)
Title: Anzuchtbehälter für pflanzen und anzuchtplatte mit mehreren solcher anzuchtbehälter
Inventor: KUBERN JUERGEN
IPC: A01G9/10
Filed: 2012-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Anzuchtbehälter (10) mit einer Umfangswand (12), die wenigstens zwei nebeneinander angeordnete Kavitäten (14) mit je einer Mittellängsachse (A) begrenzt, die entlang eines Teils ihrer seitlichen Umfangsfläche zueinander offen sind, wobei jede Kavität (14) eine obere Zugangsöffnung (16) und einen Boden (18) aufweist, zwischen der oberen Zugangsöffnung (16) und dem Boden (18) jeder Kavität (14) mindestens zwei sich im Wesentlichen vertikal erstreckende und in Umfangsrichtung voneinander beabstandete Halterippen (20, 22, 24) verlaufen, die aus der Umfangswand (12) in die zugehörige Kavität (14) radial vorstehen und eine zylindrische oder kegelstumpfförmige, auf die Mittellängsachse (A) der zugehörigen Kavität (14) zentrierte Aufnahmeöffnung (30) festlegen, und der gegenseitige Abstand der Mittel längsachsen (A) so bemessen ist, dass die seitlichen Umfangsflächen der Aufnahmeöffnungen (30) sich berühren oder überschneiden. Mit einem solchen Anzuchtbehälter (10), von denen mehrere auf einer Anzuchtplatte angeordnet sein können, ist es möglich, in den Aufnahmeöffnungen (30) befindliche Vermehrungstöpfe zur Aufzucht von Jungpflanzen miteinander zu einer Einheit verwachsen zu lassen.
Patent WO-2012167862-A1 (WO)
Inventor: ROSENBERGER BERND
IPC: H01R13/645
Filed: 2012-05-09
Abstract: L'invention concerne un connecteur coaxial enfichable comportant un conducteur extérieur (1), un conducteur intérieur (3) et un isolant (5) qui relie le conducteur extérieur (1) et le conducteur intérieur (3). Le conducteur extérieur (1; 1') possède une surface de contact axial pour un contact électroconducteur avec un autre connecteur coaxial enfichable. Le connecteur est caractérisé en ce que la surface de contact axial du conducteur extérieur (3) comporte une ou plusieurs saillies (10).
Patent WO-2013083243-A1 (WO)
Title: Antriebsstrang eines rein elektrisch allradbetreibbaren kraftfahrzeuges
Inventor: KNOBLAUCH DANIEL
IPC: B60K17/35
Filed: 2012-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Antriebsstrang (1) eines rein elektrisch allradbetreibbaren Kraftfahrzeuges, mit einer ersten Achse (2), die Achshälften (7, 8) und ein diese verbindendes Differential (9) aufweist, mit einer zweiten Achse (3), die Achshälften (4, 5) und ein diese verbindendes Differential (6) aufweist, sowie mit zwei Elektromaschinen (19, 20) zum Antreiben der beiden Achsen (2, 3). Bei einem solchen Antriebsstrang ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass eine erste Elektromaschine (19) über ein erstes Getriebe (24) mit der einen Achshälfte (7) der ersten Achse (2) und eine zweite Elektromaschine (20) über ein zweites Getriebe (25) mit der anderen Achshälfte (8) der ersten Achse (2) verbunden ist, sowie die beiden Differentiale (6, 9) über eine Welle (13) verbunden sind. Der erfindungsgemäße Antriebsstrang ermöglicht somit, bei Anordnung von zwei Elektromaschinen im Bereich einer Achse des Anmeldestrangs, mit baulich einfachen, insbesondere standardisierten Mitteln, einen Allradantrieb, somit einen Antrieb auch der anderen Achse, ermöglicht.
Patent WO-2012126648-A1 (WO)
Title: Mechanisch steuerbarer ventiltrieb sowie mechanisch steuerbare ventiltriebanordnung
Inventor: BREUER MICHAEL
IPC: F01L13/00
Filed: 2012-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen mechanisch steuerbarer Ventiltrieb mit einem Gaswechselventil (12), auf das direkt oder indirekt eine Übertragungsanordnung mittels einer Arbeitskontur (62; 92) angreift, wobei die Übertragungsanordnung im Zylinderkopf mittels Lagermittel beweglich gelagert ist und wobei die Übertragungsanordnung mit einer Ventilhubverstelleinrichtung und einer Nockenwelle (46) in Wirkverbindung steht, wobei die Ventilhubverstelleinrichtung eine drehbare Verstellwelle (35) aufweist, derart, dass verschiedene Maximalhübe einstellbar sind, wobei die Übertragungsanordnung ein erstes und ein zweites Radorgan (40, 42) aufweist, wobei das erste Radorgan (40) mit der Nockenwelle (46) in Wirkverbindung steht und das zweite Radorgan (42) direkt oder indirekt das Gaswechselventils (12) einwirkt, wobei beide Radorgane (40, 42) auf der Verstellwelle (35) drehbar gelagert sind und eine Verzahnung aufweisen, derart, dass das erste und das zweite Radorgan (40, 42) derart getrieblich miteinander verbunden sind, dass ein Drehen der Verstellwelle (35) eine Phasenverschiebung zwischen dem ersten und dem zweiten Radorgan (40, 42) bewirkt und dass eine rotatorische Fixierung eine oszillierende Bewegung des ersten und zweiten Radorgans (40, 42) bewirkt.
Patent WO-2012143148-A1 (WO)
Title: Werkzeugkopf mit zerstäubersystem für kühlschmierstoff-aerosol
Inventor: FRONIUS JUERGEN
IPC: B23B31/36
Filed: 2012-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Werkzeugkopf (1) mit einer bei Anschluss an eine rotierende Maschinenspindel (80) einer Werkzeugmaschine als Drehachse wirkenden Werkzeugkopfachse (7). Der Werkzeugkopf (1) hat einen Grundkörper (2). Der Grundkörper weist einen mit einem Schneidwerkzeug bestückbaren verstellbaren Schieber (6) auf. Erfindungsgemäß trägt der Grundkörper (2) ein Zerstäubersystem (36) für das Bereitstellen von Kühlschmierstoff-Aerosol (38) an dem Schneidwerkzeug (10).
Patent WO-2012156182-A1 (WO)
Title: Verfahren zur echtzeit-kontrolle des reifendrucks
Inventor: SCHWAB AXEL
IPC: B60C23/04
Filed: 2012-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Echtzeit-Kontrolle des Reifendrucks insbesondere an einem Kraftfahrzeug, wobei die mittels eines im Reifen vorgesehenen Drucksensors ermittelten Druckwerte von einer Radelektronikeinheit ohne Einsatz eines fahrzeugfesten Triggersenders funktechnisch zumindest bei nicht bewegtem Fahrzeug nur dann, wenn diese außerhalb eines vorgegebenen Normalbereichs liegen, in kurzen Sendeintervallen an eine im Fahrzeug installierte Überwachungseinheit übertragen werden, wohingegen die Radelektronikeinheit bei nicht bewegtem Fahrzeug in bestimmten Zeitabständen zumindest ein für die Systemüberwachung geeignetes Signal mit kurzer Sendedauer in der Größenordnung von 25 μs bis 500 μs aussendet und unter Verwendung des gleichen Zeitrasters oder eines ganzzahligen Bruchteils oder Vielfachen hiervon eine Messung des Reifendrucks durchführt.
Patent WO-2012152723-A1 (WO)
Title: Hair treatment compositions
Inventor: DERICI LEO
IPC: A61K8/898
Filed: 2012-05-04
Abstract: Use of an annino-functionalized silicone having an amine number from 0.1 to 0.6 to selectively enhance silicone deposition onto damaged hair.
Patent WO-2012156289-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques comprenant des inhibiteurs de neuropiline, et leur utilisation dans la prévention et/ou le traitement de troubles angiogéniques et de cancers
Inventor: HADJ-SLIMANE REDA
IPC: C07D405/12
Filed: 2012-05-11
Abstract: La présente invention concerne un composé de formule générale (I) comportant les éléments suivants : Z1, qui représente S ou O, et de préférence S ; -Z2-, qui représente -NR a -, R a  étant H, OH, un alkyle, un alkoxy, un aryle, un alcényle, un alcynyle ou une amine, et de préférence H ; -N= ; O ; S ; -CR b =, R b  étant H, OH, un alkyle, un alkoxy, un aryle, un alcényle, un alcynyle, une amine, NO 2 , C1, Br, I ou F, et de préférence H ; et -CHR C -, R c  étant H, OH, un alkyle, un alkoxy, un aryle, un alcényle, un alcynyle, une amine, NO 2 , C1, Br, I, F, ou -CH 2 -. De préférence, -Z2- représente -NH- ou -N=. R1 et R2 sont chacun indépendamment H, OH, un alkyle, un alkoxy, un aryle, un alcényle, un alcynyle, une amine, NO 2 , C1, Br, I ou F ; de préférence, R1 et R2 ensemble, avec N et Z2, forment un hétérocycle éventuellement substitué, à condition que ledit hétérocycle ne soit pas un indole. R5 représente H, OH, un alkyle en C 1-4 , un alkoxy en C 1-4 , un alcényle en C 1-4 , un alcynyle en C 1-4  ou une amine ; de préférence, R5 représente NH 2 , NO 2 , C1, F, Br, I ; de préférence encore, R5 représente H ou CH 3  ; idéalement, R5 représente CH 3 . R8 et R9 représentent chacun indépendamment H, OH, un alkyle, un alkoxy, un aryle, un alcényle, un alcynyle, une amine, NO 2 , C1, Br, I ou F ; de préférence, R8 et R9 ensemble forment un cycle comprenant 5 ou 6 atomes, de préférence un hétérocycle comprenant 5 ou 6 atomes, et de préférence encore un 1,3-dioxacyclopentène ou un 1,4-dioxane. R3, R4, R6, R7, R10 et R11 sont chacun indépendamment H, OH, un alkyle en C 1-4 , un alkoxy en C 1-4 , un alcényle en C 1-4 , un alcynyle en C 1-4 , une amine, NO 2 , F, C1, Br ou I, de préférence H, CH 3 , OCH 3 , OH, NH 2 , NO 2 , C1, F, Br ou I, de préférence encore H ou CH 3 , et idéalement H. L'invention porte en outre sur une composition pharmaceutique comprenant un composé de formule générale (I) ou ses esters ou ses sels, en association avec au moins un vecteur pharmaceutiquement acceptable. L'invention a également trait à l'utilisation de cette composition dans l'inhibition des trajets de la neuropiline, dans le traitement du cancer et de maladies angiogéniques.
Patent WO-2012160160-A1 (WO)
Title: Dispositif d'administration de médicament équipé d'un capteur d'interface de distribution et procédé de commande de ce dispositif
Inventor: EGGERT ILONA
IPC: A61M5/142
Filed: 2012-05-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'administration de médicament conçu pour administrer un ou plusieurs agents médicamenteux. Ce dispositif comprend un élément de retenue de cartouche de médicament conçu pour tenir une cartouche de médicament. Une interface de distribution peut être fixée à une fixation du dispositif pour faciliter une communication fluidique à partir du dispositif. De plus, un capteur d'interface est configuré pour fournir une sortie indiquant si l'interface de distribution est fixée sur ladite fixation. Le dispositif selon l'invention comprend une tige de piston pour entraîner un bouchon de la cartouche de médicament, ainsi qu'une transmission destinée à faire avancer la tige de piston vers ce bouchon. Une unité de commande est configurée pour commander la transmission pour faire avancer la tige de piston vers le bouchon lorsque la sortie du capteur d'interface indique que l'interface de distribution ne se situe pas sur la fixation. L'unité de commande est en outre configurée pour empêcher l'avance de la tige de piston lorsque la sortie du capteur d'interface indique que l'interface de distribution se situe au moins partiellement sur la fixation.
Patent WO-2013004501-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande et de signalisation
Inventor: BAUMANN MICHAEL
IPC: F16J15/32
Filed: 2012-06-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande et de signalisation (1) comportant un actionneur (2) présentant un corps tubulaire (4), le corps tubulaire (4) étant guidé à travers une plaque frontale (5) et un joint étant disposé entre le corps tubulaire (4) et la plaque frontale (5). L'invention est caractérisée en ce que le joint est un élément joint (6) constitué de plusieurs composants.
Patent WO-2013000998-A1 (WO)
Title: Degreasing compositions derived from levulinic acid (a compound obtainable from biomass) and process for degreasing metal surfaces
Inventor: BAYARRI FERRER NATIVIDAD
IPC: C11D11/00
Filed: 2012-06-28
Abstract: The present invention relates to a new degreasing composition comprising at least one levulinic acid ester according to general formula (I) CH 3 CO(CH 2 ) 2 COOR 1  (I) in which R 1  is a linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic, hydrocarbon radical having 2 to 56 carbon atoms, wherein said hydrocarbon radical is optionally hydroxysubstituted. The present invention also relates to a process for degreasing a metal surface comprising the step of contacting said metal surface with the composition of the present invention.
Patent WO-2013007717-A1 (WO)
Title: Particules de carbonate de calcium hydrophobé
Inventor: GANTENBEIN DANIEL
IPC: D21H21/02
Filed: 2012-07-10
Abstract: La présente invention concerne un processus de réduction de poix dans un milieu aqueux produit au cours d'un processus de fabrication de papier ou de pâte à papier, comprenant les étapes suivantes consistant à : a) fournir un milieu aqueux comprenant une poix produite au cours d'un processus de fabrication de papier ou de pâte à papier ; b) fournir un carbonate de calcium broyé et/ou un carbonate de calcium précipité ; c) fournir un agent hydrophobant choisi parmi un acide carboxylique aliphatique présentant entre 5 et 24 atomes de carbone ; d) mettre en contact le carbonate de calcium broyé et/ou le carbonate de calcium précipité de l'étape b) avec l'agent hydrophobant de l'étape c) pour obtenir un carbonate de calcium broyé hydrophobé et/ou un carbonate de calcium précipité hydrophobé ; et e) mettre en contact le milieu aqueux fourni à l'étape a) avec le carbonate de calcium broyé hydrophobé et/ou le carbonate de calcium précipité hydrophobé obtenu au cours de l'étape d). L'invention se rapporte en outre à l'utilisation d'un carbonate de calcium broyé hydrophobé et/ou d'un carbonate de calcium broyé hydrophobé pour réduire la quantité de poix dans un milieu aqueux ainsi qu'un carbonate de calcium broyé hydrophobé et/ou un carbonate de calcium broyé hydrophobé et un composite de carbonate de calcium broyé hydrophobé et/ou de carbonate de calcium broyé hydrophobé et de poix.
Patent WO-2013023956-A1 (WO)
Title: Dispositif collecteur de poussière, en particulier pour aspirateur
Inventor: BACK MICHAEL
IPC: A47L9/16
Filed: 2012-08-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif collecteur de poussière (5) pour un aspirateur (1), comprenant un espace de séparation (6) prévu pour la rotation du flux d'air d'aspiration, chargé de poussière, amené via une entrée d'air (17), qui présente une paroi extérieure périphérique (7), une paroi intérieure périphérique (8), et une surface de recouvrement supérieure (9) dudit espace de séparation; ainsi qu'un espace collecteur de poussière (12), à écoulement calmé, situé au-dessous de l'espace de séparation (6), qui est relié, via une fente annulaire (11), avec l'espace de séparation (6), l'extension radiale (S) de la fente (11) étant inférieure à 4, 5 mm, ou le rapport entre l'extension radiale (S) de la fente (11) et le diamètre intérieur (D) de la paroi extérieure péeiphérique (7) s'élevant entre 0,0045 et 0,02. L'invention concerne également un aspirateur (1) présentant un ensemble moteur-ventilateur (2), et un tel dispositif collecteur de poussière (5) disposé dans une chambre à poussière (4), l'ensemble moteur-ventilateur (2) étant prévu pour une puissance d'aspiration comprise entre 35 l/s et 45 l/s, en particulier de l'ordre de 40 l/s. L'invention permet d'améliorer, pour une faible complexité de conception, la puissance de séparation de poussière du dispositif collecteur de poussière (5).
Patent WO-2013023976-A1 (WO)
Title: Deformation measurement sensor operating in a hostile environment and including an integrated optical movement measurement module, and a measurement system using said sensor
Inventor: GAILLOT STEPHANE
IPC: G01B11/16
Filed: 2012-08-09
Abstract: The invention relates to a deformation measurement sensor operating in a hostile environment and including an integrated optical movement measurement module, and to a measurement system using said sensor. The sensor (2) includes: an enclosure (12) comprising an opening (14); a movable element (16) having a first surface (22) that is brought into contact with an object (4) that can deform, for example a nuclear fuel rod, and a second surface (24) that is reflective and extends into the enclosure through the above-mentioned opening; a sealed, resilient connecting component (18) performing a return function between the element and the enclosure; and, inside the enclosure, a module (20) for creating an interference light (36) using a light (30) reflected by the second surface of the element. According to the invention, deformation of the object results in a modification to the interference light that is representative of the deformation.
Patent WO-2013034442-A1 (WO)
Title: Verfahren zur abtrennung von radioaktiven nukliden mittels keramischer filtermembranen
Inventor: GABRIEL KAY
IPC: G21F9/12
Filed: 2012-08-22
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Gewinnung von Betriebs- oder Trinkwasser aus Wasser, das radioaktive Nuklide enthält, insbesondere aus radiumhaltigem Grundwasser, umfassend eine chemische Vorbehandlung des radioaktive Nuklide enthaltenden Wassers und eine Filtration des chemisch vorbehandelten Wassers. Im Rahmen der chemischen Vorbehandlung wird dabei dem Wasser Mangandioxid zugesetzt und/oder Mangandioxid im Wasser in situ erzeugt. Die Filtration des chemisch vorbehandelten Wassers erfolgt mittels mindestens einer keramischen Filtermembran. Auch eine Anlage zur Entfernung von radioaktiven Nukliden aus Wasser ist beschrieben.
Patent WO-2013045696-A1 (WO)
Title: Tank for storing ammonia by sorption
Inventor: DOUGNIER FRANCOIS
IPC: C01C1/00
Filed: 2012-10-01
Abstract: Tank for storing ammonia by sorption, said tank comprising cells, preferably made of plastic, that communicate with one another and with at least one orifice that communicates with the outside, these cells being suitable for containing a solid intended for the sorption of ammonia.
Patent WO-2013050531-A1 (WO)
Title: Dispositif de filtration portable
Inventor: PATRICOT WLADIMIR
IPC: C02F1/28
Filed: 2012-10-05
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de filtration et sur son procédé d'utilisation. Le dispositif de filtration décrit comprend une unité de filtration pour filtrer un liquide. L'unité de filtration comprend une entrée et une sortie. Une enceinte est associée à l'unité de filtration. L'enceinte comprend un volume intérieur. Un récipient pour recevoir un liquide est en communication fluidique avec l'entrée de l'unité de filtration. Le récipient est mobile de façon sélective entre un état compact au moins sensiblement disposé à l'intérieur du volume intérieur de l'enceinte et un état d'expansion s'étendant au-delà du volume intérieur de l'enceinte. Un liquide non filtré est forcé à travers le dispositif de filtration par l'application d'une pression au récipient.
Patent WO-2013164041-A1 (WO)
Title: Appareil de commande
Inventor: UNSIN KART
IPC: G05D3/12
Filed: 2012-11-16
Abstract: L'invention concerne un appareil de commande compact (12) permettant de commander sans risque d'erreur un actionneur électrique (16, 18) pouvant déplacer une pièce mécanique mobile dans une position de fin de course définie, ledit appareil étant muni d'un premier raccordement d'entrée (40) pour la réception d'un premier signal de commande externe (36). Le premier signal de commande externe (36) indique une position théorique de la pièce mécanique. L'appareil de commande compact (12) est par ailleurs muni d'un élément d'entrée pour l'enregistrement d'un signal de position (68) qui signale la position effective de la pièce mécanique dans la position de fin de course définie. Un élément de puissance muni d'au moins un élément sectionneur de puissance (24) est réalisé pour appliquer et pour couper sans risque d'erreur un courant de commande (32) pour l'actionneur (16, 18). Le courant de commande (32) est amené à l'actionneur électrique (16, 18) par un premier raccordement de sortie (54, 56). L'appareil de commande compact (12) est muni d'un deuxième raccordement de sortie (60) qui délivre un signal d'état externe (34) et d'une unité d'évaluation (22) qui commande le ou les éléments sectionneurs de puissance (24) en fonction du premier signal de commande externe (36) et qui produit le signal d'état externe (34) au niveau du deuxième raccordement de sortie (60) en fonction du signal de position (68).
Patent WO-2013072483-A1 (WO)
Inventor: HEUERMANN HOLGER
IPC: H05B41/24
Filed: 2012-11-16
Abstract: The invention relates to a high-frequency lamp with a glass bulb and a device for supplying a high-frequency signal. High-frequency lamps known in the prior art either have been limited to a narrow selection of substances in the glass bulb or have relied on a heating process using a spiral-wound filament or the like. The aim of the invention is to provide an inexpensive and more efficient high-frequency lamp. This is to be achieved in particular in that the glass bulb is made, for example from window glass, so as to be heatable by the heat losses of the high-frequency signal in the glass bulb such that even metal halogenides for example can be evaporated without an additional heating process.