baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-062445-A1 (AR)
Title: Sistema de suspension independiente para maquina agricola
Filed: 2006-07-21
Abstract: Un sistema de suspension está compuesto por las siguientes partes: una pieza que sostiene un eje, la cual es movil con respecto al resto de la estructura de la máquina. El eje geométrico del eje mencionado, está ubicado entre los planos horizontales a los cuales pertenecen cada una de las 2 parrillas de suspension del sistema, otra pieza similar a la anterior pero ubicada rotada con respecto a ella, en torno al eje longitudinal de la máquina. Solidaria al chasis principal mediante bulones o soldadura, no tiene posibilidad de movimiento, las parrillas son de idénticas características y cada una posee 4 bujes del tipo Silent Block. Ubicadas en dos planos horizontales paralelos pero diferentes, unen las 2 piezas anteriores mediante bulones o pernos en forma articulada, permitiendo el movimiento vertical relativo entre ellas, un conjunto formado por un organo de suspension y otro de amortiguacion. Ubicados entre los planos horizontales de las parrillas y los planos verticales de las 2 piezas principales, están anclados en cada uno de sus extremos a las 2 piezas principales mencionadas, otro conjunto formado por 2 topes: uno solidario a la pieza exterior, que evita el bloqueo del sistema por una compresion extrema de la suspension, y el otro solidario a la pieza interior, el cual evita el bloqueo del sistema por un estiramiento externo del organo de suspension, una rienda o cable flexible unido a ambas piezas principales, se utiliza como apéndice de seguridad para la situacion de máximo descenso de la suspension. Este elemento puede estar presente o no.
Patent AR-055446-A1 (AR)
Title: Metodos para producir semillas hibridas
IPC: A01H5/10
Filed: 2006-10-13
Abstract: Métodos para producir una semilla híbrida no natural. Además se revelan ARN micro específicos y sitios de reconocimiento de ARN micro utiles para conferir esterilidad inducible a una planta de cultivo, y la construccion de ADN recombinante que incluye estos sitios de reconocimiento de ARN micro exogeno. Reivindicacion 1: Un método para producir una semilla híbrida no natural, que comprende: (a) aportar una primera planta progenitora transgénica estéril por induccion que contiene en su genoma una construccion de ADN recombinante que se transcribe a ARN que comprende: (i) al menos un sitio de reconocimiento de ARNmi exogeno reconocible por un ARNmi maduro que se expresa específicamente en tejido reproductivo de dicha primera planta progenitora; y (ii) un primer ARN mensajero que codifica una proteína que imparte tolerancia a un primer herbicida; donde dicho ARNmi maduro suprime específicamente la expresion de dicha proteína en dicho tejido reproductivo, y donde la esterilidad de dicha primera planta progenitora es inducible por aplicacion de dicho primer herbicida a dicha primera planta progenitora; y (b) cruzar dicha primera planta progenitora con una segunda planta progenitora en condiciones donde la esterilidad ha sido inducida en dicha primera planta progenitora, produciendo de este modo una semilla híbrida no natural. Reivindicacion 16: Una planta transgénica estéril por induccion que contiene en su genoma una construccion de ADN recombinante que se transcribe a ARN que compende: (a) al menos un sitio de reconocimiento de ARNmi exogeno reconocible por un ARNmi maduro que se expresa específicamente en tejido reproductivo de dicha planta; y (b) ARN mensajero que codifica una proteína que imparte tolerancia a un herbicida; donde dicho ARNmi maduro suprime específicamente la expresion de dicha proteína en dicho tejido reproductivo, donde la esterilidad de dicha planta transgénica es inducible por aplicacion de dicho herbicida a dicha planta.
Patent AR-058894-A1 (AR)
Title: Azulejo para piso
Inventor: STONE NORMAN
Filed: 2006-12-28
Abstract: El azulejo para piso es un laminado de dos capas de una hoja de material plástico flexible laminadas juntas en una relacion en desfase para definir una porcion marginal en desfase para cada una de las capas. Cada una de las porciones marginales en desfase tienen superficies revestidas con adhesivo que se encaran opuestamente. Una capa de espuma y/o hoja de fibra de vidrio pueden incluirse también en la estructura de laminado del azulejo para piso. El azulejo para piso puede amoldarse a los contornos de superficie de una base de piso. La capa inferior del azulejo para piso, ya sea si es hoja de plástico o espuma, es amoldable a las irregularidades de la superficie de la base del piso. Un dispositivo de empaque liberable de una pieza cubre las superficies recubiertas de adhesivo que se encaran opuestamente de las porciones marginales de desfase.
Patent AR-058997-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la ampliacion del rango de medicion de una instalacion de medicion, e instalacion de medicion
Inventor: PAULSBURG AXEL
Filed: 2007-01-12
Abstract: Procedimiento para la ampliacion del rango de medicion de una instalacion de medicion, con una antena (D) para la determinacion de una velocidad y/o de un recorrido, en particular de un vehículo sobre rieles (F) respecto del suelo (G), basado en el efecto Doppler, así como una instalacion de medicion adecuada para la realizacion del procedimiento. Al efecto de poder medir velocidades muy bajas, hasta la detencion del vehículo, está previsto que a una antena (D) se le comunica un movimiento oscilatorio y la velocidad y/o el recorrido se determinan a través del acople de una senal medida con una senal de oscilacion.
Patent AR-060852-A1 (AR)
Title: Dispositivo para decantar vino
Filed: 2007-05-03
Abstract: Un dispositivo para decantar vino provee una optima gasificacion para fácilmente poder medir cantidades mínimas primero, vertiendo el vino en el dispositivo formando un chorro. El chorro es luego esparcido lateralmente sobre una superficie convexa antes de ser recolectado nuevamente. En varios montajes, el vino es recolectado por medio de un embudo interno tal como se puede apreciar en el dispositivo, y a su vez el mismo vuelve a ser esparcido sobre otra superficie convexa. Los pares multiples de superficies convexa y de embudos combinados están preferentemente resguardados generalmente dentro de un recinto tubular que tiene una terminacion en forma de pico por medio del cual el vino es derramado en un tipo de frasco o recipiente similar a un vaso de vino para que decante.
Patent AR-061958-A1 (AR)
Title: Composicion farmaceutica que contiene un acido tetrahidrofolico
Inventor: KRISTINA KING
IPC: A61P15/18
Filed: 2007-07-06
Abstract: Composiciones farmacéuticas sólidas, en particular anticonceptivos orales, que comprenden un progestágeno tal como drospirenona, un estrógeno, tal como etinilestradiol; un ácido tetrahidrofólico o una de sus sales adecuadas para uso farmacéutico, tal como 5-metil-(6S)-tetrahidrofolato de calcio; y por lo menos un excipiente o vehículo adecuado para uso farmacéutico. Las composiciones de la presente proporcionan buena estabilidad del ácido tetrahidrofólico durante el almacenamiento asegurando no obstante una liberación rápida y confiable del estrógeno y del progestágeno presentes en la composición.
Patent AR-067278-A1 (AR)
Title: Valvula dispensadora con descarga mejorada
Inventor: OLECHOWSKI GREGORY M
Filed: 2008-03-27
Abstract: Se provee una válvula dispensadora de fluido (22) con una porcion periférica de montaje (74) y un manguito conector (78) que conecta la porcion periférica de montaje (74) con una cabeza (76) que define un orificio dispensador (82). La cabeza de válvula (76) incluye una superficie exterior deprimida (102) y una superficie interior proyectada hacia dentro (104). La cabeza de válvula (76) tiene una superficie periférica (110) que se extiende desde la superficie exterior (102) en direccion a la superficie interior (104). El manguito conector (78) está conectado a la cabeza de válvula (76) en una posicion situada en la extension más axial hacia dentro de la superficie periférica (110).
Patent AR-067161-A1 (AR)
Title: Proceso para la preparacion de acido (2r)-2-(4- (7-bromo-2-quinolilox fenoxi propanoico, intermediarios '
Filed: 2008-06-25
Abstract: Reivindicacion 1: Un proceso para preparar ácido (2R)-2-[4-(7-bromo-2-quinoliloxi)fenoxi]propanoico que comprende las etapas de: a) hacer reaccionar 4-bromo-1-fluoro 2-nitrobenceno con fosfonoacetato de trimetilo en presencia de un primer alcoxido metálico para proporcionar 2-(4-bromo-2-nitrofenil)-2-(dimetoxi fosforil) acetato de metilo; b) convertir 2-(4-bromo-2-nitrofenil)-2-(dimetoxi fosforil) acetato de metilo en 4- bromo-2-nitro-bencilfosfonato de dimetilo en presencia de 1,2-propilen glicol y un segundo alcoxido metálico, en el que el segundo alcoxido metálico puede ser igual o diferente que el primer alcoxido metálico; c) convertir 4-bromo-2-nitro-bencilfosfonato de dimetilo en 3-(4-bromo-2- nitrofenil)acrilato de etilo en un disolvente inerte en presencia de glicoxalato de etilo y una amina; d) reducir 3-(4-bromo-2-nitrofenil)acrilato de etilo con un agente reductor para proporcionar 3-(2-amino-4-bromofenil)acrilato de etilo; e) convertir 3-(2-amino-4-bromofenil)acrilato de etilo en 7-bromo-2-hidroxiquinolina en presencia de una primera base; f) hacer reaccionar 7-bromo-2-hidroxiquinolina con un agente de cloracion para proporcionar 7-bromo-2-cloroquinolina; y g) hacer reaccionar 7-bromo-2-cloroquinolina con ácido R-(+)-2-(4-hidroxi-fenoxi) propionico en presencia de una segunda base y un disolvente de punto de ebullicion elevado para proporcionar ácido (2R)-2-{4-[(7-bromoquinolin-2-il)oxi] fenoxi}propionico.
Patent AR-068232-A1 (AR)
Title: Tratamiento para la proteccion de frutas, flores cortadas o verduras cosechadas
Filed: 2008-09-08
Abstract: Procedimientos para la proteccion de fruta, flores cortadas o verduras cosechadas frente a la descomposicion causada por ciertas enfermedades o trastornos de almacenamiento expresados en condiciones de almacenamiento. Reivindicacion 6: Procedimiento para combatir enfermedades de después de la cosecha y/o almacenamiento tratando la fruta o verduras con al menos un fungicida seleccionado del grupo constituido por (a) trifloxistrobina, fluoxastrobina, cresoxim-metilo, metominostrobina, orisastrobina, enestrobina y fenamidona, y sales de los mismos, (b) bitertanol, bromuconazol, ciproconazol, difenoconazol, epoxiconazol fenbuconazoL, fenpropidina, fenpropimorf, fluquinconazol, flusilazol, flutriafol, metconazol, penconazol, propiconazol, protioconazol espiroxamina, tebuconazol, triadimefona, triadimenol y sales de los mismos, (c) bixafeno [N-(3',4'-dicloro-5-fluoro-1,1-bifenil-2-il)-3-(difluorometil)-1metil-1H-pirazol-4-carboxamida], carboxina, 3-(difluorometil)-1-metil; N-[1,2,3,-tetrahidro-9-(1-metiletil)-1,4-metanonaftalen-5iI]-1H-pirazol-4-carboxamida (isopirazam), fluopicolida, fluopiram [(N-{2-[3-cloro-5-(trifluorometil)piridin-2-il]etil)-2-(trifluorometil)benzamida)], flutolanilo, furametpir, pentiopirad, tifluzamida, N-[2-(1,3-dimetilbutil)fenil]-5-fluoro-1,3-dimetil-1H-pirazol-4-carboxamida, N-(2-[1,1'-bi(ciclopropil)2-iI]fenil}-3-(difluorometil)-1-metil-1H-pirazol-4-carboxamida, 1-metil-N-[2-(1,1,2,2-tetrafluoroetoxi)fenil]-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-4-carboxamida, 2-cloro-N-(4'-(3,3-dimetilbut-1-in-1-iI)bifenil-2-il]piridin-3-carboxamida, 3-(difluorometil)-1-metil-N-[2-(1,1,2,2-tetrafluoroetoxi)fenil]-1H-pirazol-4-carboxamida, 3-(difluorometil)-N-[(9R)-9-isopropil-1,2,3,4-tetrahidro-1,4-metanonaftalen-5-iI]-1-metil-1H-pirazol-4-carboxamida, 3-(difluorometil)-N-[(9S)-9-isopropil-1,2,3,4-tetrahidro-1,4-metanonaftalen-5-iI]-1-metil-1H-pirazol-4-carboxamida, 3-(difluorometil)-N-[4'-(3,3-dimetilbut-1-in-1-iI)bifenil-2-il]-1-metil-1H-pirazol-4-carboxamida y sales de los mismos, (d) ciprodinilo, mepaniprim, fluazinam y sales de los mismos, (e) fosetil-A1, iprodiona, propineb, tolilfluanida y sales de los mismos.
Patent AR-069960-A1 (AR)
Title: Formulacion farmaceutica de liberacion controlada y procedimiento para su preparacion
Inventor: CAZZOLLA NICOLA
Filed: 2008-12-23
Abstract: La presente se refiere a una formulacion farmacéutica de liberacion controlada que comprende por lo menos un principio activo disperso en una matriz que comprende por lo menos un excipiente de liberacion retardada que comprende una asociacion de por lo menos un glucogeno y por lo menos un alginato con sales de metal alcalinotérreo y a un procedimiento para su preparacion. La solicitud se refiere asimismo a un excipiente de liberacion retardada que comprende una asociacion de por lo menos un glucogeno y por lo menos un alginato con sales de metal alcalinotérreo y al procedimiento para su preparacion, y a su utilizacion para la preparacion de formulaciones farmacéuticas de liberacion retardada. Reivindicacion 2: Formulacion farmacéutica segun la reivindicacion 1, en la que dicho glucogeno comprende menos del 1% en peso de azucares reductores. Reivindicacion 7: Formulacion farmacéutica segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que una disolucion acuosa al 1% en peso de dicho alginato presenta una viscosidad dentro del intervalo comprendido entre 50 y 1500 cPs. Reivindicacion 12: Formulacion farmacéutica segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dicha sal de metal alcalinotérreo se selecciona de entre el grupo constituido por las sales solubles en agua de magnesio, calcio, estroncio y bario. Reivindicacion 18: Formulacion farmacéutica segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dicho principio activo se selecciona de entre el grupo constituido por analgésicos, antipiréticos, antibioticos, antihistamínicos, ansiolíticos, antiinflamatorios, antiácidos, vasodilatadores, vasoconstrictores, estimulantes, descongestionantes, anticoagulantes, antiarrítmicos, agentes hipoglucémicos, diuréticos, antidepresivos, antiasmáticos, antieméticos y agentes antihipotensores y antiespasmodicos. Reivindicacion 23: Formulacion farmacéutica segun la reivindicacion 22, en la que dicha forma farmacéutica comprende un recubrimiento entérico.
Patent AR-073449-A1 (AR)
Title: Composiciones de recubrimiento curables con uv que contienen resinas de acrilato de uretano alifaticas
Inventor: Weber eileen
Filed: 2009-05-29
Abstract: Se describen en modalidades preferidas composiciones de recubrimiento curables con UV que incluyen una mezcla unica de resinas de acrilato de uretano alifáticas. También se describen artículos recubiertos y métodos para su produccion que involucran el uso de las composiciones de recubrimiento.
Patent AR-076008-A1 (AR)
Title: Derivados de hidroximetil-isoxazol moduladores de receptores gaba a, composiciones farmaceuticas que los contienen, metodo para prepararlos y uso de los mismos para el tratamiento del alzheimer y otros trastornos cognitivos.
Inventor: WALDMEIER PIUS
Filed: 2010-03-31
Abstract: Reivindicacion 1: Compuesto de formula 1 en la que R1 alquilo inferior, arilo o heteroarilo, en el que el alquilo inferior opcionalmente puede encontrarse sustituido con 1 a 4 sustituyentes seleccionados independientemente de entre el grupo que consiste de halogeno, ciano, hidroxi y alcoxi inferior, y en el que arilo y heteroarilo opcionalmente pueden encontrarse sustituidos con 1 a 4 sustituyentes seleccionados independientemente de entre el grupo que consiste de halogeno, ciano, alquilo inferior, alquilo inferior sustituido con halogeno, alquilo inferior sustituido con hidroxi, alquilo inferior-C(O)OH, alquilo inferior-C(O)O-alquilo inferior, alquilo inferior-CO-NH2, alquilo inferior-CO-N(H,alquilo inferior), alquilo inferior-CO-N(alquilo inferior)2, alquilo inferior-N(H,alquilo inferior), alquilo inferior-N(alquilo inferior)2, alcoxi inferior-alquilo inferior, CO-alquilo inferior, COOH, COO-alquilo inferior, CONH2, CON(H,alquilo inferior), CON(alquilo inferior)2, cicloalquilo, heterociclilo, arilo, heteroarilo, NH2, N(H,alquilo inferior), N(alquilo inferior)2, hidroxi, alcoxi inferior, feniloxi, SO2-alquilo inferior, SO2-NH2, SO2-N(H,alquilo inferior) y SO2-N(alquilo inferior)2, R2 es hidrogeno o alquilo inferior, R3 es alquilo inferior, alquilo inferior sustituido con halogeno, alquilo inferior sustituido con hidroxi, cicloalquilo, cicloalquilo sustituido con hidroxi, heterociclilo, heterociclilo sustituido con alquilo inferior, heteroarilo, heteroarilo sustituido con alquilo inferior, (CH2)n-O-alquilo inferior o NR4R5, o en el que R2 y R3, conjuntamente con el átomo de nitrogeno al que se encuentran unidos, forman un heterociclilo, n es 1 o 2, R4, R5 se seleccionan independientemente de entre H y alquilo inferior y sales y ésteres farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent AR-077329-A1 (AR)
Title: Sistema de perforacion submarina
Inventor: PAYNE MICHAEL L
Filed: 2010-07-23
Abstract: De acuerdo con uno o más aspectos de la solicitud, un método para perforar un pozo submarino dentro de un lecho del mar desde una plataforma posicionada proxima a la superficie del agua comprende armar una primera cadena tubular dentro del pozo con el primer montaje de transporte, en donde la primera cadena tubular entra en el pozo desde la columna de agua en una posicion de entrada proxima al lecho del mar; realizar una tarea del pozo con la primera cadena tubular; mientras se está realizando la tarea del pozo con la primera cadena tubular, armar una segunda cadena tubular dentro de la columna de agua desde un segundo montaje de transporte; retirar la primera cadena tubular desde el pozo con el primer montaje de transporte una vez que se ha finalizado la tarea del pozo; y correr la segunda cadena tubular con el segundo montaje de transporte dentro del pozo en el punto de entrada desde la columna de agua.
Patent AR-078465-A1 (AR)
Title: Mezclas pesticidas
Filed: 2010-09-28
Abstract: Mezclas sinérgicas que comprenden, como componentes activos, un compuesto insecticida I seleccionado del grupo de acrinatrina, aletrina, a-cipermetrina, b-cipermetrina, bifentrina, cicloprotrina, ciflutrina, cipermetrina, cifenotrina, deltametrina, dimeflutrina, esfenvalerato, etofenprox, fenpropatrina, fenvalerato, flucitrinato, imiprotrina, permetrina, praletrina, proflutrina, piretrina I, piretrina II, resmetrina, silafluofeno, t-fluvalinato, tetrametrina, q-cipermetrina, tralometrina, transflutrina y z-cipermetrina; y un compuesto fungicida II seleccionado del grupo de azoxistrobina, coumetoxistrobina, coumoxistrobina, dimoxistrobina, enestroburina, fluoxastrobina, kresoxim-metilo, metominostrobina, orisastrobina, picoxistrobina, piraclostrobina, pirametostrobina, piraoxistrobina, piribencarb, trifloxistrobina, 2-(orto-((2,5-dimetilfenil-oximetilen)fenil)-3-metoxi-acrilato de metilo, 2-(2-(3-(2,6-diclorofenil)-1-metil-alilidenoaminooximetil)-fenil)-2-metoxiimino-N-metil-acetamida, en cantidades sinergéticamente efectivas. Reivindicacion 10: Una composicion pesticida caracterizada porque comprende una sustancia portadora líquida o solida y una mezcla, tal y como se define en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9. Reivindicacion 11: Un método para controlar plagas y/o para mejorar la salud de las plantas, caracterizado porque se trata (a) la plaga, su hábitat, áreas de cría, su locus o las plantas a proteger del ataque de la plaga, el suelo o material de propagacion de planta; o (b) la planta, el locus donde la planta está creciendo o va a crecer o material de propagacion de planta a partir del cual crece la planta; con una cantidad efectiva de una mezcla, tal y como se define en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9.
Patent AR-084329-A1 (AR)
Title: Proceso para la produccion de acido acetico
IPC: C07C51/12
Filed: 2011-12-16
Abstract: Reivindicación 1: Un procedimiento para producir ácido acético, que comprende las etapas de: hacer reaccionar monóxido de carbono con, por lo menos, un reactivo en un reactor basado en un eductor que contiene un medio de reacción para producir una solución de la reacción que comprende ácido acético, en el que, por lo menos, un reactivo seleccionado del grupo que consiste en metanol, acetato de metilo, formiato de metilo, dimetil éter y mezclas de los mismos, y en donde el medio de reacción comprende agua, ácido acético, acetato de metilo, yoduro de metilo, y un catalizador, en la que el reactor basado en un eductor comprende uno o más mezcladores eductores; extraer la solución de la reacción a una primera velocidad de flujo desde el reactor basado en un eductor; separar una parte de la solución de la reacción para formar una corriente de la bomba de succión; pasar, opcionalmente, una parte de la corriente de la bomba de succión a través de uno o más generadores de vapor para producir una corriente del proceso de salida y vapor; pasar, opcionalmente, una parte de la corriente de la bomba de succión a través de uno o más intercambiadores de calor para producir un flujo de salida, y alimentar una parte de uno o más de los siguientes: la corriente de la bomba de succión, la corriente del proceso de salida, o el flujo de salida de, por lo menos, uno o más mezcladores eductores para proporcionar la mezcla del medio de reacción en el reactor basado en un eductor.
Patent AR-084899-A1 (AR)
Title: Espiras tipo reloj de arena encerradas y nucleos de colchon
Inventor: DEMOSS LARRY
IPC: A47C23/043
Filed: 2012-01-19
Abstract: Espiras tipo reloj de arena encerradas y núcleos de colchón de espiras tipo reloj de arena encerradas tienen espiras de alambre de acero con un perfil tipo reloj de arena encapsulado en un encerramiento de material laminar, empaque, estuche, alojamiento, contención o encapsulación en donde las espiras son encerradas dentro de un encerramiento hecho de tela, no tejida, u otro material que encapsula cada resorte de espira individual y sirve para mantener múltiples resortes de espira en un arreglo o alineación en un núcleo de colchón; las configuraciones tipo reloj de arena de las espiras, en donde al menos una convolución helicoidal del cuerpo de la espira ubicado entre los extremos de la espira tiene un diámetro que es menor que cada otra convolución del cuerpo de la espira, proporciona un núcleo de colchón que tiene una clasificación de resorte relativamente inferior al momento de la compresión inicial y una clasificación de resorte superior en cargas de compresión más elevadas.
Patent AR-086131-A1 (AR)
Title: Proceso para reducir etanol reciclado hasta reactor de hidrogenacion
IPC: C07C29/149
Filed: 2012-04-26
Abstract: Procesos para recuperar etanol obtenido a partir de la hidrogenación de ácido acético. El ácido acético es hidrogenado en la presencia de un catalizador en un reactor de hidrogenación para formar un producto de etanol crudo. El producto de etanol crudo es separado en una o más columnas para recuperar etanol. En algunas realizaciones, menos del 10% en peso de etanol se recicla hasta el reactor de hidrogenación.Reivindicación 1: Un proceso para producir etanol que comprende: hidrogenar ácido acético y/o un éster del mismo en un reactor en la presencia de un catalizador para formar una corriente de etanol crudo; separar una porción de la corriente de etanol crudo en una primera columna de destilación para producir un primer destilado que comprende acetaldehído, acetato de etilo y etanol, y un primer residuo que comprende etanol, ácido acético y acetato de etilo; separar una porción del primer residuo en una segunda columna de destilación para producir un segundo residuo que comprende ácido acético y un segundo destilado que comprende etanol y acetato de etilo; y separar por lo menos una porción del segundo destilado en una tercera columna de destilación para producir un tercer destilado que comprende acetato de etilo y un tercer residuo que comprende etanol, en donde el primer destilado se hace retornar al reactor y menos de 10% del etanol desde la corriente de etanol crudo se hace retornar al reactor.