baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007093323-A2 (WO)
Title: Antriebseinrichtung für eine verstelleinrichtung zum verstellen eines fahrzeugteils und verfahren zum betrieb einer antriebseinrichtung
Inventor: KLIPPERT UWE
Filed: 2007-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung für eine Verstelleinrichtung zum Verstellen eines Fahrzeugteils eines Fahrzeugs, mit einem elektronisch kommutierten Motor und einer elektronischen Steuereinrichtung, die den elektronisch kommutierten Motor mittels einer Ansteuerspannung ansteuert. Die Antriebseinrichtung ist dabei dadurch gekennzeichnet, dass die elektronische Steuereinrichtung (2) Mittel (21 , 22, 23) aufweist, mittels derer die Signalform (100, 200, 300) der Ansteuerspannung (U) anhand mindestens eines Betriebsparameters (41-50) zur Optimierung der Leistungsausbeute, der Akustik, der elektromagnetischen Abstrahlung und/oder der Erwärmung der Antriebseinrichtung (1 , 2) anpassbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betrieb einer Antriebseinrichtung. Erfindungsgemäß werden somit eine Antriebseinrichtung und ein Verfahren zum Betrieb einer Antriebseinrichtung zur Verfügung gestellt, mit denen das Betriebsverhalten der Antriebseinrichtung hinsichtlich der Akustik, der elektromagnetischen Abstrahlung, der Erwärmung und der Leistungsausbeute der Antriebseinrichtung verbessert ist.
Patent WO-2007128663-A2 (WO)
Inventor: KARRASCH THORSTEN
IPC: F16B12/52
Filed: 2007-04-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'assemblage pour meubles (1), servant en particulier à fixer des éléments de type pieds (2), notamment des pieds de table. Ce dispositif d'assemblage comprend un élément de maintien (20) qui est relié à un plateau de meuble (10), ainsi qu'une pièce de montage (40) qui peut être accouplée avec l'élément de type pied (2). Selon l'invention, l'élément de maintien (20) est collé sur le plateau de meuble (10). En outre, une pièce intermédiaire (30) de préférence métallique est fixée sur l'élément de maintien (20), la pièce de montage (40) étant montée sur cette pièce intermédiaire. Ainsi, le dispositif d'assemblage selon l'invention peut également être utilisé pour des plateaux de meuble n'étant pas conçus pour une fixation de raccords à vis.
Patent WO-2008052895-A2 (WO)
Inventor: FUCHS KIRSTEN
Filed: 2007-10-19
Abstract: The invention relates to a mercury source for a low-pressure discharge lamp comprising an amalgam body which is arranged on a front surface of a wire or enclosed in a perforated structure. The amalgam body or the perforated structure is provided with a protective coating with a getter effect. The invention enables a simple production process to be implemented with low costs in terms of materials.
Patent WO-2008151818-A2 (WO)
Title: Procédé et système d'analyse de données de signaux de capteurs
Inventor: PENDERS JULIEN FREDERIC EMMANUEL PIERRE
IPC: G06K9/00
Filed: 2008-06-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système (1) d'analyse de données de signaux de capteurs permettant d'acquérir des données de signaux de capteurs (12) provenant d'une pluralité de capteurs (2). Le procédé consiste à effectuer un traitement de signal (3 ; 4) sur les données de signaux de capteurs (12) pour extraire (4) une ou plusieurs caractéristiques des données de signaux de capteurs (12), les caractéristiques constituant des extraits de signaux distinguables et reproductibles le long des données de signaux de capteurs (12) ; à associer une pluralité d'attributs d'information (10) à au moins une des caractéristiques et à effectuer une évaluation d'information (11) sur la pluralité d'attributs d'information.
Patent WO-2008135493-A2 (WO)
Inventor: ECKARTSBERG PETER
Filed: 2008-04-30
Abstract: L'invention concerne un bac à glaçons (1) pour un préparateur de glace qui comprend au moins un compartiment (2) dont la paroi est courbée en forme sphérique sur la plus grande partie (15) de sa surface.
Patent WO-2009098004-A2 (WO)
Inventor: BALOGH LEVENTE
Filed: 2009-01-30
Abstract: L'invention concerne un système de freinage pour un véhicule, en particulier un véhicule utilitaire, comprenant au moins un dispositif de freinage sur roue (8a-8f), pourvu d'un actionneur de service (10a-10f) et d'un actionneur à ressort (12a-12f), ledit dispositif de freinage sur roue (8a-8f) pouvant être actionné au moyen d'un dispositif d'actionnement de frein de service (14) et d'un dispositif d'actionnement de frein de stationnement (16). Selon l'invention, au moins l'actionneur à ressort (12a, 12b; 12e, 12f) d'un dispositif de freinage sur roue (8a, 8b; 8e, 8f) peut être dégagé au moyen d'une pression de commande appliquée par le dispositif d'actionnement de frein de service (14) et/ou une autre source de pression de commande (18), au moins un autre dispositif de freinage sur roue (8c, 8d) étant actionné pour immobiliser le véhicule. L'invention concerne également un véhicule équipé d'un tel système de freinage.
Patent WO-2010020382-A2 (WO)
Inventor: SCHWARZ EDUARD
IPC: B30B11/20
Filed: 2009-08-14
Abstract: L'invention concerne un système à rouleau presseur destiné à un dispositif de pelletisation, ce système comprenant au moins un rouleau presseur (9) qui est monté sur un axe de rouleau presseur (17) au moyen d'au moins un palier (15). L'axe de rouleau presseur (17) présente un trou axial (22) qui s'étend à l'intérieur de celui-ci et qui communique avec au moins un trou radial (25) s'étendant depuis l'intérieur de l'axe de rouleau presseur (17) en direction d'une surface latérale de l'axe de rouleau presseur (17). Selon l'invention, le trou axial est relié à des moyens servant à acheminer un gaz sous pression. L'invention concerne en outre un rouleau presseur (9').
Patent WO-2010015686-A2 (WO)
Title: Rad-reifenkombination für fahrzeuge.
Inventor: CARRASCO EDGAR
IPC: B60B9/26
Filed: 2009-08-06
Abstract: Ein Fahrzeugrad aus einer starren Felge (1), einem flexiblen Reifen (2) ohne Luftfüllung und dazwischen angeordnete gegenüber der radialen Richtung winkelversetzte, federnde Speichen (3). Die Speichen sind in drei oder mehr axial voneinander getrennte Gruppen mit abwechselnd gegenläufig gerichteter Winkelversetzung aufgeteilt.
Patent WO-2010142453-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant d'actionner une soupape
Inventor: DEPERRAZ NICOLAS
IPC: F16K31/00
Filed: 2010-06-11
Abstract: L'invention concerne une soupape (100) comprenant une entrée de fluide (102) et une sortie de fluide (103) formées dans un boîtier (101). La soupape (100) comprend un joint de soupape (209) et un élément élastique (207). L'élément élastique (207) est couplé au joint de soupape (209). La soupape (100) peut comprendre également un ou plusieurs composants d'alliage à mémoire de forme (206) ou un autre composant actionné électriquement qui est couplé à au moins une première extrémité (214) de l'élément élastique (207).
Patent WO-2011064410-A2 (WO)
Inventor: MAIER HANNES
IPC: H04R25/00
Filed: 2011-03-17
Abstract: L'invention porte sur un microphone implantable, comprenant un boîtier rigide (26), une membrane de capteur (28) destinée à être exposée au tissu mou environnant (27), la membrane de capteur étant conçue pour fermer hermétiquement une ouverture du boîtier, un transducteur (29) destiné à générer un signal de sortie correspondant à la déformation de la membrane du capteur, et un dispositif adaptatif de suspension (32) placé à l'opposé de la membrane du capteur destinée à être exposée au tissu mou et destiné à porter le boîtier sur le tissu mou de manière à ce que le boîtier puisse se déplacer par rapport audit tissu mou lors de l'accélération du boîtier et du tissu mou, le dispositif de suspension comprenant des moyens (38, 40, 46) de réglage de la constante du ressort du dispositif de suspension lorsque le microphone est implanté.
Patent WO-2011134848-A2 (WO)
Title: Utilisation d'un composé amine et/ou d'un composé ammonium quaternaire pour protéger du lavage la couleur de cheveux artificiellement colorés et procédé associé
Inventor: HOFFMANN MARTIN
IPC: A61Q5/00
Filed: 2011-04-19
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de certains composés amine et ammonium quaternaire pour protéger du lavage la couleur de cheveux artificiellement colorés. L'utilisation d'un composé selon de structure générale R 1  A R 2  B dans laquelle R 1  est un groupe alkyle linéaire ou ramifié, saturé ou non saturé ayant de 8 à 24 atomes C, R 2  est un groupe alkyle linéaire ou ramifié ayant de 1 à 4 atomes C, A est un groupe choisi parmi O, la formule (i) et la formule (ii) et B est choisi parmi la formule (iii) et la formule (iv), R 3  et R 4  sont identiques ou différents, H ou un groupe alkyle ayant de 1 à 4 atomes C, hydroxyl alkyle ayant de 1 à 4 atomes C et di-hydroxyl alkyle ayant de 2 à 4 atomes C, R 5  et R 6  sont identiques ou différents, un groupe alkyle ayant de 1 à 4 atomes C, hydroxyl alkyle ayant de 1 à 4 atomes C et di-hydroxyl alkyle ayant de 2 à 4 atomes C, R 7  est un groupe alkyle ayant de 1 à 4 atomes C, hydroxyl alkyle ayant de 1 à 4 atomes C ou di-hydroxyl alkyle ayant de 2 à 4 atomes C ou R 2  A R 1  dans laquelle R 1 ; A et R 2  ont la même signification que ci-dessus et X est un anion tel que le chlorure, le bromure, et le méthosulfate, pour protéger du lavage la couleur de cheveux artificiellement colorés.
Patent WO-2011151150-A2 (WO)
Title: Appareil ménager pourvu d'une poignée
Inventor: INCUKUR ALI IHSAN
IPC: A47L15/42
Filed: 2011-05-13
Abstract: L'invention concerne un appareil ménager (1) comprenant un corps (2), un couvercle (3) permettant à l'utilisateur d'avoir accès à l'intérieur du corps (2), une poignée (4) se présentant sous la forme d'une cavité, qui permet à l'utilisateur de tirer le couvercle (3) vers lui/elle en y insérant sa main.
Patent WO-2012007432-A2 (WO)
Title: Polymermaterial mit organisch modifizierten schichtsilikaten
Inventor: JENNINGER WERNER
IPC: C08K9/04
Filed: 2011-07-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Polymermaterial, umfassend ein Polymer und ein in dem Polymer dispergiertes organisch modifiziertes Schichtsilikat. In dem Polymermaterial beträgt der Gesamtgehalt an Alkali- und/oder Erdalkalimetallkationen ≤ 1 ppm. Sie betrifft weiterhin dessen Verwendung als Elektretmaterial sowie einen elektromechanischen Wandler, umfassend ein solches Polymermaterial.
Patent WO-2012119703-A2 (WO)
Title: Installation de transport de pétrole ou de gaz
Inventor: MIDDELMANN VOLKER
IPC: F01K23/06
Filed: 2012-02-18
Abstract: L'invention concerne une installation de transport de pétrole ou de gaz comportant une machine d'entraînement qui émet un flux de gaz d'échappement, un dispositif de transport entraîné par la machine d'entraînement et se présentant sous la forme d'une pompe ou d'un compresseur qui transporte et/ou comprime le pétrole ou le gaz, un dispositif de recyclage de l'énergie des gaz d'échappement qui transforme la chaleur du flux des gaz d'échappement en énergie mécanique. L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de recyclage de l'énergie des gaz d'échappement comprend un circuit de fluide de travail comprenant de l'eau, un mélange aqueux, de l'éthanol, un mélange d'éthanol, de l'ammoniac ou un mélange d'ammoniac, un échangeur thermique transmettant la chaleur du flux de gaz d'échappement au fluide de travail pour évaporer celui-ci en partie ou en totalité, une machine d'expansion dans laquelle le fluide de travail se dilate et produit un travail mécanique, et un condenseur pour condenser le fluide de travail, la machine d'expansion étant mécaniquement couplée à la machine d'entraînement et/ou à l'installation de transport et/ou à une machine de travail supplémentaire pour les entraîner.
Patent WO-2013045302-A2 (WO)
Title: Pompe volumétrique
Inventor: JAEGER CLAUS
Filed: 2012-09-17
Abstract: L'invention concerne une pompe volumétrique servant à envoyer un agent de pression à un récepteur, en particulier à une direction assistée pour des véhicules automobiles. À l'intérieur d'un boîtier (1), fermé axialement d'un côté par un couvercle (7), est utilisé un pack de pompe (2) comprenant un rotor (3), un disque à came (4) et plusieurs tiroirs de travail (5). Entre le disque à came (4) et le rotor (3) sont constituées des chambres de travail (6) subdivisées par les tiroirs de travail (5), lesquelles sont limitées dans la direction axiale par des plaques de commande (9). Dans les faces, tournées vers le rotor (3), des plaques de commande (9) sont façonnés des reins d'alimentation (10, 11) pour l'alimentation en huile des tiroirs de travail (5) et des chambres de travail (6). Entre les reins d'alimentation (10, 11) et un alésage de passage (20) pour un arbre d'entraînement (13) se trouve une barrette annulaire (19). Au moins un des reins d'alimentation (10, 11) est doté d'au moins une poche d'huile (18). La ou les poches d'huile (18) sont disposées de telle manière qu'elles dépassent au moins en partie dans la barrette (19).
Patent WO-2013110410-A2 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour mesurer la position d'une tige de commande coulissante
Inventor: MUHAMAD ALI NAEEL
IPC: G01D5/20
Filed: 2012-12-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif (0) pour mesurer la position d'une tige de commande coulissante, comportant une pluralité de bobines secondaires (S'1 - S'47) excitées par induction par au moins une bobine primaire (1), disposées les unes derrière les autres le long d'une voie de coulissage, respectivement une ou plusieurs bobines secondaires (S'1 - S'47) étant combinées de telle manière sous forme d'au moins deux groupes de bobines, qu'un signal de position (Ρ'1 - Ρ'3) produit à l'aide du groupe de bobines respectifs augmente ou diminue graduellement lorsque la tige de commande est déplacée le long des bobines secondaires (S'1 - S'47). Un tel dispositif (0) doit d'une part requérir un nombre le plus faible possible de lignes de mesure (M0, Μ1 -Μ'3) et permettre de déterminer d'autre part la position de la tige de commande avec une résolution élevée, à un niveau de sécurité et de fiabilité de fonctionnement élevé. A cet effet, l'agencement et l'interconnexion des bobines secondaires (S'1-S'47) selon l'invention sont choisis de telle sorte que sur la base de tous les signaux de position (Ρ'1-Ρ'3) de tous les groupes de bobines, une détermination univoque de la position instantanée de la tige de commande est possible, et au moins l'un des groupes de bobines comporte au moins deux bobines secondaires (S'1-S'47) qui sont interconnectées de telle sorte que le signal de position correspondant (Ρ'1-Ρ'3) adopte au moins trois niveaux de signal discrets (Ν'0-Ν'3) lors du déplacement de la tige de commande. La présente invention concerne également un procédé correspondant.
Patent WO-2014154521-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von gamma-cssni3 und verwendung von gamma-cssni3, cs1-xaxb1-ycyi3-zxz, bii3 oder bi1-xmi3-yxy für dünnschichttransistoren
Inventor: EICKEMEYER FELIX
IPC: C01G19/00
Filed: 2014-03-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die Herstellung von ϒ-Cäsium-Zinn-Iodid aus einer Cäsium-Zinn-Iodid-Lösung, wobei das Lösungsmittel abgedampft und das CäsiumZinn-Iodid anschließend thermisch behandelt wird, sowie auf einen lösungsmittelbasierten Auftrag von ϒ-Cäsium-Zinn-Iodid, Cs 1-x A x B 1-y C y I 3 , Bi 1-x MI 3-y X y   oder Bismuthiodid auf ein Substrat und die Verwendung als Halbleitermaterial in Transistorstrukturen, wobei eine CsSnI 3 -Lösung, eine Cs 1-x A x B 1-y C y I 3-z X z -Lösung, eine Bi 1-x M x I 3-y X y -Lösung oder eine BiI 3 -Lösung auf ein Substrat mit Hilfe von Drucktechniken aufgebracht wird, wobei unter Verwendung von einer CsSnI 3 -Lösung der Auftrag unter inerter Atmosphäre und/oder Vakuum durchgeführt wird.
Patent WO-2015052162-A2 (WO)
Title: Procédé de détermination du résultat d'une réaction d'agglutination et microplaque pour déterminer des produits de réactions d'agglutination
Inventor: MANN WOLFGANG
IPC: B01L3/00
Filed: 2014-10-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination du résultat d'une réaction d'agglutination et une microplaque utilisée dans un tel procédé. Un échantillon agglutiné et non agglutiné est séparé au moyen d'un matériau de séparation tel qu'un matériau en gel ou une matrice de billes dans une étape de centrifugation. L'occurrence ou non d'une réaction d'agglutination est déterminée par comparaison des intensités de couleur et/ou des niveaux de gris d'images du côté supérieur et du côté inférieur de la cuve de réaction respective. La comparaison des intensités de couleur et/ou des niveaux de gris des deux images rend la détermination automatique fiable et stable. Par ailleurs, les puits de réaction sont agencés dans une matrice bidimensionnelle qui permet un rendement élevé.
Patent WO-2015154885-A2 (WO)
Title: Système de cuisson
Inventor: MENDONÇA VILELA PINTO FERREIRA JOSÉ GUILHERME
IPC: A47J27/00
Filed: 2015-04-09
Abstract: L'invention concerne un système de cuisson qui comprend une chambre de cuisson, une base de support, un module de refroidissement, un module de chauffage, un capteur de température, un module de commande de cuisson et un récipient souple. Le module de refroidissement est thermiquement couplé à la chambre de cuisson pour réduire la température dans une ou plusieurs régions de celle-ci tandis que le module de chauffage est thermiquement couplé à la chambre de cuisson pour augmenter la température dans une ou plusieurs régions de celle-ci. De plus, le capteur de température est thermiquement couplé à la chambre de cuisson pour mesurer la température dans une ou plusieurs régions de celle-ci. Le module de commande de cuisson est conçu pour régler la température de la chambre de cuisson par le biais du module de refroidissement et du module de chauffage. De plus, le récipient souple comprend une ouverture et est taillé et dimensionné de manière à s'ajuster à l'intérieur de la chambre de cuisson. Le récipient souple est composé d'un matériau imperméable aux liquides.
Patent WO-2016050412-A2 (WO)
Inventor: VAISSIERE DIMITRI
IPC: G05B23/02
Filed: 2015-08-19
Abstract: L'invention concerne un moyen de surveillance et un procédé de surveillance permettant de surveiller au moins une étape d'un processus exécuté sur un site industriel, ce qui permet d'effectuer une détection rapide, fiable et efficace des perturbations d'après les informations disponibles, fournies par les résultats de mesure (MR MD ) des dispositifs de mesure (MD) participant à l'exécution de l'étape, et déterminées d'après un modèle de l'étape, comprenant : des modèles primaires pour les dispositifs de mesure (MD) comportant une fonction de base (f MD (t; C MD )) représentant une dépendance temporelle des résultats de mesure (MR MD ) du dispositif (MD), une première propriété (K1) étant déterminée par un ajustement optimal de la fonction de base (f MD (t; C MD )) aux résultats de mesure (MR MD ) obtenus par le dispositif de mesure (MD) respectif; un modèle secondaire pour chacun des modèles primaires, chacun comprenant une seconde propriété (K2) donnée par une dispersion de résidus (Δ MD ) entre les résultats de mesure (MR MD ) obtenus par le dispositif de mesure (MD) respectif et la fonction ajustée (f MD (t, D MD )) correspondante; et des modèles tertiaires pour ces paires de dispositifs de mesure (MDa, MDb), qui rendent des résultats de mesure corrélés (MRMDa, MRMDb) lors de l'exécution sans défaut de l'étape respective, chaque modèle tertiaire comprenant une troisième propriété (K3) donnée par un degré de corrélation (Corr(MR MDa , MR MDb )) entre des résultats de mesure obtenus simultanément (MRMDa, MR MDb ) de la paire respective de dispositifs de mesure (MDa, MDb) lors de l'exécution de l'étape respective, et une plage de référence (R K ) pour chacune des propriétés (K), comprenant une plage dans laquelle la propriété respective (K) doit apparaître lors de l'exécution sans défaut de l'étape.
Patent WO-2017140896-A2 (WO)
Title: Rails pour rideau pour ouverture architecturale
Inventor: SCHWANDT MARK A
IPC: E06B9/262
Filed: 2017-02-17
Abstract: La présente invention concerne un rail pour un rideau destiné à une ouverture architecturale. Le rail peut être fixé à un élément de store du rideau. Le rail peut comprendre un ensemble aimant qui est au moins partiellement positionné à l'intérieur d'un canal de retenue formé dans le rail pour fixer de manière amovible le rail à un rail de tête. L'ensemble aimant peut être positionné le long d'un axe longitudinal du rail et peut comprendre un ensemble verrou de came qui fixe de manière amovible l'ensemble aimant à l'intérieur du canal de retenue du rail. Selon la présente invention, le rail de tête et le rail sont maintenus à proximité étroite l'un de l'autre pour empêcher le passage de lumière entre le rail et un rail de tête.
Patent WO-2018095987-A2 (WO)
Title: Pointe distributrice et appareil distributeur
Inventor: SHENTON EDWARD
IPC: B05B11/04
Filed: 2017-11-22
Abstract: L'invention concerne une pointe distributrice rétractable ou à fermeture automatique, particulièrement appropriée pour distribuer un liquide visqueux. L'invention concerne une pointe distributrice rétractable qui comprend un tube creux conçu pour s'affaisser vers l'intérieur sous une sollicitation élastique pour fermer le tube. L'invention concerne également une pointe distributrice à fermeture automatique comprenant un tube creux, une région d'extrémité du tube étant conçue pour fermer le tube sous une sollicitation élastique, la région d'extrémité étant sensible à une pression positive interne audit tube creux pour ouvrir le tube contre la sollicitation élastique. D'autres propositions comprennent une maille permettant de distribuer un liquide visqueux de manière régulable, ladite maille étant conçue pour empêcher le passage à travers la maille d'un liquide visqueux incident sur la maille sous pression ambiante, et pour permettre le passage du liquide à travers la maille en réponse à une pression positive sur le liquide. L'invention concerne également des appareils distributeurs comprenant de telles pointes distributrices.
Patent WO-2019197658-A2 (WO)
Inventor: GABRIEL ANDREAS
IPC: C04B28/02
Filed: 2019-04-12
Abstract: The present invention relates to a heat-insulated precast concrete part, comprising at least one concrete layer and an insulating layer, the insulating layer being arranged on the concrete layer, and to a method for the production thereof.
Patent WO-2011064434-A2 (WO)
Title: Alliage de cuivre à performances élevées
Inventor: GARCIA ZAMORA MIGUEL
Filed: 2010-11-24
Abstract: L'invention concerne un alliage de cuivre à performances élevées obtenu par filtrage continu qui comprend des éléments chimiques multiples dans des concentrations qui oscillent entre 0,001 et 0,161 % en poids de l'atome, les élément chimiques essentiels comprenant: un groupe d'éléments métalliques formé de Zn, Pb, Sn, Ni et Ag; un groupe d'éléments semi-métalliques ou métalloïdes formé de Sb et As; et de l'oxygène. L'alliage de cuivre de cette invention est applicable à des composantes de lignes ferroviaires à grande vitesse du fait de ses propriétés mécaniques et thermiques élevées sans préjudice sévère à la conductivité électrique. Ces propriétés physiques confèrent au matériau une excellente résistance à l'usure et une thermofluence nulle, lors de soumission à des tensions et à la température pendant de longues périodes.
Patent WO-2006134304-A2 (WO)
Title: Method for protecting a source code in semi-interpreted language
Inventor: BONNET BENJAMIN
Filed: 2006-06-14
Abstract: The invention concerns a method for protecting a source code in semi-interpreted language. The invention is characterized in that said source code (11) being compiled in an octet-code (12), said method includes the following steps: encrypting said octet-code (12) with an encrypting algorithm, providing a machine (20) using said source code (11), the encrypted octet code (13) and the octet code of a decrypting classloader (14) adapted to decrypt said encrypted octet code (13) using a decryption key (K8) available on said user machine (20). The invention is useful for protecting source codes against pirated copying.