baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-107175-A1 (AR)
Title: Un método para identificar una estrategia para alcanzar la fertilización en mamíferos y el momento adecuado para la inseminación
IPC: G01N33/58
Filed: 2016-12-22
Abstract: Reivindicación 1: Un método para identificar una estrategia para alcanzar la fertilización en mamíferos que comprende los siguientes pasos: tratar una primera muestra de células espermáticas capacitadas in vitro con un marcador fluorescente; obtener una o más imágenes fluorescentes t₀ que exhiben uno o más patrones de localización de GM₁ asociados con células espermáticas capacitadas in vitro con marcado fluorescente t₀, dichas imágenes fluorescentes t₀ se obtienen en momentos post-capacitación in vitro seleccionados entre: 0,1 hora a 5 horas; 0,1 hora a 8 horas; 0,1 a 12 horas; o 0,1 hora a 18 horas (t₀); medir una cantidad de patrones de localización de GM₁ en el acrosoma apical (AA), una cantidad de patrones de localización de GM₁ en la membrana plasmática acrosomal (APM) y una cantidad total de patrones de localización de GM₁ para las células espermáticas capacitadas in vitro con marcador fluorescente t₀ exhibidas en las imágenes con fluorescencia t₀ para determinar un porcentaje de [patrones de localización GM₁ AA más patrones de localización GM₁ APM] t₀; determinar un estado de fertilidad asociado con un porcentaje de [patrones de localización de GM₁ AA más patrones de localización de GM₁ APM] t₀ donde un porcentaje de referencia de [patrones de localización de GM₁ AA más patrones de localización de GM₁ APM] correspondiente a: mayor que 35% indica un estado de fertilidad alta; un desvío estándar debajo de 35% indica un estado de fertilidad media; y dos o más desvíos estándar debajo de 35% indican un estado de fertilidad baja; comparar el porcentaje de [patrones de localización de GM₁ AA y patrones de localización de GM₁ APM] t₀ medido con el porcentaje de referencia de [patrones de localización de GM₁ AA más patrones de localización de GM₁ APM]; y identificar una estrategia reproductiva sobre la base del estado de la fertilidad a fin de alcanzar la fertilización.
Patent AR-107516-A1 (AR)
Title: Agente de fijación de finos que tiene mejor compatibilidad con fluidos de fracturamiento con complejo orgánico de borato
Inventor: CUTLER JENNIFER L
IPC: C09K8/62
Filed: 2017-02-01
Abstract: Se describe un método para mejorar la compatibilidad de un agente fijador de finos que contiene un compuesto a base de siloxano con un fluido de fracturamiento de complejo orgánico de borato, el método comprende añadir un ácido al agente de fijación de finos de tal forma que se neutralice el pH del agente de fijación de los finos.
Patent AR-111504-A1 (AR)
Title: Dispositivo de interacción con dispositivos electrónicos para personas con discapacidades motrices
Inventor: CANCINO FACUNDO JOS
IPC: G06F3/042
Filed: 2018-01-04
Abstract: Un dispositivo de interacción con dispositivos electrónicos para personas con discapacidades motrices, el cual permite el control a partir de movimientos cefálicos y gestos faciales del cursor de por ejemplo computadoras, smartphones o tablets, permitiéndoles a personas con poca o nula movilidad de miembros superiores que puedan controlar estos dispositivos. Reivindicación 1: Un dispositivo de interacción con dispositivos electrónicos para personas con discapacidades motrices, caracterizado porque comprende: al menos un medio de soporte montado en una porción del cuerpo de una persona y el cual está provisto de: al menos un módulo de alimentación que comprende por lo menos una fuente de alimentación, al menos un módulo de procesamiento provisto de una pluralidad de módulos de interacción y procesamiento, y al menos un. módulo de detección de movimiento dispuesto en contacto sobre una parte del cuerpo de la persona; y al menos un medio receptor el cual está conectado en el dispositivo electrónico.
Patent AR-110967-A1 (AR)
Title: Anticuerpos miméticos fgf21 y su uso
Inventor: YOWE DAVID LANGDON
IPC: C12N15/85
Filed: 2018-02-08
Abstract: Reivindicación 1: Un anticuerpo aislado o fragmento de unión a antígeno del mismo que se une a b-klotho, en donde el anticuerpo o fragmento de unión a antígeno del mismo comprende: una CDR1 de cadena pesada (HCDR1) que comprende la secuencia de aminoácidos de SEQ ID Nº 6, 9, 10 ó 12; una CDR2 de cadena pesada (HCDR2) que comprende la secuencia de aminoácidos de SEQ ID Nº 7, 11 ó 13; una CDR3 de cadena pesada (HCDR3) que comprende la secuencia de aminoácidos de SEQ ID Nº 8 ó 14; una CDR1 de cadena ligera (LCDR1) que comprende la secuencia de aminoácidos de SEQ ID Nº 19, 31, 22 ó 25; una CDR2 de cadena ligera (LCDR2) que comprende la secuencia de aminoácidos de SEQ ID Nº 20 ó 23; y una CDR3 de cadena ligera (LCDR3) que comprende la secuencia de aminoácidos de SEQ ID Nº 21 ó 24. Reivindicación 24: Una composición farmacéutica que comprende un anticuerpo o fragmento de unión a antígeno del mismo de una de las reivindicaciones precedentes y un vehículo farmacéuticamente aceptable. Reivindicación 25: Un método para tratar un trastorno metabólico que comprende administrar a un sujeto afectado con un trastorno metabólico una cantidad eficaz de una composición farmacéutica que comprende un anticuerpo o fragmento de unión a antígeno de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 - 23. Reivindicación 28: Un método para tratar un trastorno cardiovascular que comprende administrar a un sujeto que padece un trastorno cardiovascular una cantidad eficaz de una composición farmacéutica que comprende un anticuerpo o fragmento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores. Reivindicación 43: Un método para preparar un anticuerpo o un fragmento de unión a antígeno del mismo que se une a b-klotho, que comprende la etapa de cultivar la célula huésped de la reivindicación 41 en condiciones adecuadas para la expresión del anticuerpo o un fragmento del mismo.
Patent AR-111456-A1 (AR)
Title: Marcadores moleculares asociados con la resistencia a orobanche en girasol
Inventor: AVERY MILAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2018-04-06
Abstract: Esta divulgación se refiere a métodos para identificar plantas de girasol que tienen resistencia a Orobanche aumentada. Los métodos usan marcadores moleculares para identificar y seleccionar plantas con resistencia a Orobanche aumentada. Las plantas de maíz generadas mediante los métodos de la presente también son una característica de la divulgación.
Patent AR-112758-A1 (AR)
Title: Anticuerpos agonistas que unen cd137 humano, y usos de los mismos
Inventor: ESKIOCAK UGUR
IPC: G01N33/574
Filed: 2018-07-11
Abstract: La presente se refiere, a compuestos (por ej., anticuerpos, o fragmentos de unión al antígeno de los mismos) que se unen a un epítopo de CD137 y agonizan CD137, y al uso de compuestos en métodos para tratar cáncer o aliviar uno o más de sus síntomas. Composición farmacéutica; ácido nucleico; vector; célula; kit.
Patent AR-113364-A1 (AR)
Title: Válvula de retención de bola para conjunto de caja prensaestopas, y conjunto de caja prensaestopas
Inventor: YEONG LIN FENG ALBERT
IPC: F16K17/04
Filed: 2018-10-17
Abstract: Una válvula para el control de la contaminación para cajas prensaestopas de un sistema de bombeo. La válvula para el control de la contaminación incluye un cuerpo con un espacio interior configurado para recibir un vástago de bombeo del sistema de bombeo. El cuerpo incluye una cavidad de sellado que interseca el espacio interior. La válvula para el control de la contaminación incluye una esfera de sellado que se mantiene en el interior de la cavidad de sellado del cuerpo. La esfera de sellado se puede desplazar por el interior de la cavidad de sellado entre una posición abierta y una posición cerrada que impide el flujo del fluido a través del espacio interior. La válvula para el control de la contaminación incluye un actuador configurado para desplazar la esfera de sellado hacia la posición cerrada. La presencia del vástago de bombeo dentro del espacio interior mantiene a la esfera de sellado en la posición abierta oponiéndose a la acción del actuador.
Patent AR-119953-A1 (AR)
Title: Compuestos inhibidores de prmt5 mta-cooperativos
Inventor: BOBINSKI THOMAS P
IPC: C07D403/10
Filed: 2020-09-11
Abstract: La presente se refiere a compuestos que inhiben la actividad de la proteína arginina N-metil transferasa 5 (PRMT5). En particular, la presente se refiere a compuestos, composiciones farmacéuticas y métodos de uso, tales como métodos para tratar el cáncer, utilizando los compuestos y las composiciones farmacéuticas de la presente.  Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula (1) o una de sus sales farmacéuticamente aceptables, en donde: R¹ es hidrógeno, halógeno, hidroxialquilo, -L-CN, -Y-C₁₋₅alquilo, -Y-cicloalquilo, -Y-heterociclilo, -Y-arilo, -Y-arC₁₋₃alquilo o -Y-heteroarilo, en donde las porciones cicloalquilo, las porciones heterociclilo, las porciones arilo, y las porciones heteroarilo están cada una opcionalmente sustituidas con uno o más R²; cada Y es de manera independiente un enlace o -NR⁴-; cada R² es de manera independiente hidroxi, halógeno, ciano, cianometilo, -(NR⁴)₂, hidroxialquilo, alcoxi, -SO₂C₁₋₃alquilo, -X-arC₁₋₃alquilo, heteroalquilo, C₂₋₄alquinilo, -X-haloalquilo, -X-C₁₋₅alquilo, -Z-C₁₋₅alquilo, heterociclilo, -X-L-cicloalquilo, -Z-cicloalquilo, -X-arilo, -Z-arilo, o -X-heteroarilo, en donde el heterociclilo, el cicloalquilo, el arilo y el heteroarilo están opcionalmente sustituidos con uno o más R⁵, o cada X es de manera independiente un enlace, O, S, -NR⁴- o -NR⁴C(O)-; cada Z es de manera independiente un enlace, -SO-, -SO₂-, -CH(OH)- o -C(O)-; cada L es de manera independiente un enlace o C₁₋₃alquileno; R³ᵃ y R³ᵇ son cada uno de manera independiente hidrógeno o deuterio, o R³ᵃ y R³ᵇ juntos son oxo; cada R⁴ es de manera independiente hidrógeno o C₁₋₃alquilo; cada R⁵ es de manera independiente ciano, oxo, halógeno, C₁₋₃alquilo, hidroxialquilo, alcoxi, -X-haloalquilo, -Z-cicloalquilo, -X-arC₁₋₃alquilo, X-arC₁₋₃alquilo sustituido con ciano, -X-L-cicloalquilo, -X-L-heteroarilo opcionalmente sustituido con uno o más C₁₋₃alquilo u oxo, o -X-arilo; y R⁶ es hidrógeno, halógeno, C₁₋₃alquilo, haloalquilo o alcoxi.
Patent AR-120403-A1 (AR)
Title: Estructura de lixiviación en pilas
Inventor: FILMER ANTHONY OWEN
IPC: C22B3/00
Filed: 2020-11-05
Abstract: Esta se refiere a un método para recuperar valores de metales de menas, que incluye los pasos de depositar dos o más fracciones de mena procesadas con diferentes tamaños de partículas en capas distintas (16, 18) para formar una estructura de lixiviación en pilas en capas (10) ubicada en una plataforma de lixiviación en pilas (12). La estructura de la pila en capas (10) se lixivia, con un lixiviado que penetra por gravedad a través de las capas, y el lixiviado que contiene valores disueltos se recupera de uno o más puntos de recolección de lixiviado. La presente también se refiere a una estructura de lixiviación en pilas en capas (10).
Patent AR-004008-A1 (AR)
Title: Nuevos derivados de aminoacido, sus aplicaciones y los medicamentos que los contienen
IPC: C07D239/70
Filed: 1996-10-03
Abstract: El invento se refiere a derivados de aminoácido de la fórmula (I) en la que los radicales tienen el significado indicado en la descripción, el uso de losmismos como medicamentos y los medicamentos que los contienen.
Patent AR-007430-A1 (AR)
Title: Procedimiento y disposicion para aplastar gomaespuma y producto de gomaespuma con relieve obtenido
IPC: B29C59/18
Filed: 1997-06-19
Abstract: Un procedimiento para aplastar gomaespuma y materiales con memoria resilente y producto de gomaespuma con relieve obtenido, mediante matricestermoaislantes de materias tallables o recostables facilmente y aplicando calor a través de una solacara de láminas de material de producto (51) hasta queésta se fusiona con la cara contraria en condiciones de presión suficiente. Se emplea una termoprensa (11) con un plato calefaccionado (17) aplicado a aquellacara de la lámina y una matrizs (41)de madera o cartón duro, cuyo espesor no es menor al de la lámina, aplicada a la otra cara de ésta. Se pueden obtenerartículos mono o multilaminados, tales como de bano, vestir y calzar, con consumos de energía térmica, presiones de prensadoy costos de fabricación dematrices relativamente bajos, presentados con atractivos motivos y disenos, inclusive curvilíneos, prácticamente sin limitación de variedad con matricesfabricadas sin requerir intervención de personal y medios especializados.
Patent AR-009457-A1 (AR)
Title: Inhibidores de metaloproteasa heterociclica y uso de la misma para preparar composiciones farmaceuticas.
IPC: A61P11/06
Filed: 1997-08-27
Abstract: Compuestos utiles como inhibidores de metaloproteasas, y los cuales son eficaces en el tratamiento de los síntomas caracterizados por el exceso deactividad de estas enzimas. En particular, se refiere a un compuesto que posee una estructura deac uerdo a la formula (I). Los sustituyentes son tal como sedefinen en la memoria. Se refiere además a varios otros procesos que toman ventajas de las propiedades unicas de estos compuestos. Por lo tanto serefiere a los compuestos formula (I)conju gados con soportes solidos. Estas combinaciones pueden ser utilizadas como reactivos de afinidad para lapurificacion de la metaloproteasa deseada.
Patent AR-008860-A1 (AR)
Title: Empleo de 1-hidroxi-2-piridonas para el tratamiento de la dermatitis seborreica
IPC: A61K31/4409
Filed: 1997-09-25
Abstract: Empleo de 1-hidroxi-2-piridonas para el tratamiento de la dermatitis seborreica. Compuestos de la formula (I), son apropiados para la preparacionde medicamentos para el tratamiento de la dermatitis seborreica.
Patent AR-008661-A1 (AR)
Title: Metodo para la concentracion de mezclas liquidas
Filed: 1997-10-10
Abstract: Método para la concentracion de mezclas líquidas, que comprende los siguientes pasos: alimentacion de una corriente continua de mezcla líquidahacia el turbo-concentrador que comprende un cuerpo tubular cilíndrico (1) que tiene un eje horizon tal yque está equipado con una apertura (5) para laintroduccion de la mezcla líquida y con una apertura (7) para la descarga final , una envuelta exterior calefactora (4) para calentar la pared interna delcuerpo tubular a una temperatura predetermin ada,y un rotor laminado (8) soportado giratoriamente en el cuerpo tubular cilíndrico (19 donde es rotado avelocidades circunferenciales que varían entre 30 y 50 m/s, centrifugado de la mezcla líquida para formar una capa fina dinámica y tubu lar en laque lascuchillas (9) del rotor laminado (8) mantienen la mezcla líquida en un estado de alta turbulencia, avance de la capa fina dinámica y tubular hacia la apertura de descarga del turbo-concentrador, haciendo que fluya sustancialmente encontacto con la pared calentada de la ultima hacia la apertura de descarga,descarga continua de una corriente de mezcla líquida concentrada. La utilizacion del método, debido a que es continuo, permite una productividad muyalta. La utilizacion de unturbo-concentrador permite también reducir los problemas asociados con el mantenimiento, y de esa forma los gastos generales de gestion y produccion.
Patent AR-011157-A1 (AR)
Title: Arilsulfonamidas y analogos, procedimientos para su obtencion, composicion farmaceutica y el uso de dichos compuestos para preparar medicamentos
IPC: A61P25/28
Filed: 1998-02-20
Abstract: Ariletersulfonamidas y análogos, que comprenden la formula general (I) R1-A-D-E-G-L-R2 en la cual R1 representa (C6-C10)arilo, quinolilo, isoquinoliloo un resto de la formula (II). A y E son iguales o distintos y representan un enlace o (C1-C4 )alquileno, D representa un átomo de oxígeno o un resto deformula -S(O)c- o -N(R9)-, donde c significa un numero 0, 1 o 2; R9 significa hidrogeno,(C1-C6)alquilo o (C1-C6)acilo,G representa(C6-C10)arilo unido por 2sitios o un heterocicloaromático d e 5 a 7 eslabones unidos por dos sitios con hasta 3 heteroátomos del grupo S, N y/u O que, dado el caso, están sustituidospor uno o varios sustituyentes iguales o distintos elegidos del grupo compuesto por: hidroxilo, trifluormetilo,caarboxilo, hal ogeno, (C1-C6)alquilo, hidroxi(C1-C6)alquilo, (C1-C6)alcoxi, (C1-C6)alcoxicarbonilo, así como grupos de formulas -CO-O-(CH2)d-NR10R11, NR12-SO2R13, (CH2)e-(CO)f-NR14R15 Y -OR16, Lrepresenta un resto de la formula -O-,-NH-(III)efectuándose la un ion de los restos a G por la izquierda;R2 representa (C6-C10)arilo o un heterociclo de 5 a7 eslabones saturado o aromático con hasta 3 heteroátomos del grupo S, N y/u O que, dado el caso, están sustituidos por uno ovarios sustituyentes iguales odistintos elegidos del grupo compuesto por: halogeno, trifluormetilo, nitro, amino y (C1-C6)alquilo, o representa el resto de formula (IV) o morfolino, orepresenta (C3-C8)cicloalquilo, o representa (C1-C12)alquilo,(C2-C12) alquenilo o ( C2-C12)alquinilo que, dado el caso, están sustituidos por uno ovarios sustituyentes iguales o distintos elegidos del grupo compuesto por halogeno, trifluormetilo, hidroxilo, ciano, azido, (C1-C6)alcoxi, (C1-C6)perfluoralcoxi, (C1-C6)alcoxi parc ialmente fluorado, un resto de formula (V) y sus sales donde los sustituyentes no incluídos aquí se encuentran descriptos en
Patent AR-011738-A1 (AR)
Title: Composiciones detergentes lavavajillas para facil limpieza, liquidas o en gel que tienen un ph controlado y caracteristicas convenientes de remocion demanchas de comida y espumado.
IPC: C11D1/722
Filed: 1998-05-15
Abstract: Se describen composiciones detergentes lavavajillas suaves, líquidas o en gel que son especialmente utiles para el lavado manual de la vajilla muy sucia.Estas composiciones esencialmente contienen un surfactante anionico basado en alquil étersul fato, un componente surfactante no ionico basado en una amida deácido graso polihidroxi, un fomentador de espuma que preferentemente es un oxido de amina, un portador líquido acuoso y un agente de control de pH comopor ejemplo, carbonato desodi o para proporcionar un producto relativamente alcalino. A modo de ejemplo dicha composicion detergente líquida suave, acuosacon pH controlado que tiene un rendimiento de remocion de manchas y espumado especialmente conveniente cuando sela uti liza para lavar vajilla muy suciacomprende: A) entre alrededor de 20% hasta el 40% de un componen surfactante anionico que está caracterizado por alquil éter sulfatos que contienen entre 8y 18 átomos de carbono en el grupo alquilo y entre1 y 6 mo les de oxido de etileno; B) entre alrededor del 3% hasta el 1% de un componente surfactante noionico que está caracterizado por surfactantes seleccionados del grupo formado por amidas de ácido graso polihidroxi de C8-18 ycombinaciones de dicha s amidasde ácido graso polihidroxi con entre el 0,2% hasta el 2,0% en peso de la composicion de un co-surfactante no ionico seleccionado del grupo formado poretoxilato de alcohol de C8-18 que tiene entre 1 y 15 moles desurfactantes oxido de etileno, surfactantes de copolímero de bloque de oxido de etileno-oxido de propileno y combinaciones de dichos co-surfactantes no ionicos; C) entre el 2% y el 6% en peso de un fomentador/estabilizador de espuma delgrupoformado por surfactant es de betaína, amidas de ácido graso libre de hidroxi, surfactantes no ionicos semipolares de oxido de amina, alquilpoliglicosidos
Patent AR-017850-A1 (AR)
Title: Dispositivo para la realizacion de mezclas homogeneas
IPC: A23L2/54
Filed: 1998-12-11
Abstract: Dispositivo para la elaboracion de mezclas homogéneas a partir de constituyentes líquidos que puedan presentar viscosidades diferentes, especialmente envista de la fabricacion de bebidas caracterizadas en cuanto a que se incorpora, en la línea deali mentacion (12) de la embotelladora, entre la bomba dealimentacion (10) de ésta ultima, y la embotelladora, un bucle dinámico de saturacion/corte (14), de volumen reducido y que comprende A) una bomba (20) querecibe desde arriba la llegada delos con stituyentes (prod. conducentes y conducidos) que deben ser mezclados, esta bomba asegura un caudal mínimo superior alcaudal de la embotelladora así como la circulacion de la mezcla en dicho bucle dinámico (14); b) un bucle de aislamiento (9)de capac idad adaptada al caudal yal producto fabricado 7, c) un separador (27) que asegura la salida de la mezcla homogénea hacia la línea (12) de alimentacion de la embotelladora.
Patent AR-018563-A1 (AR)
Title: Metodo para deshidratar un efluente o desecho de hidrocarburo
IPC: B01D17/02
Filed: 1999-02-24
Abstract: Método para la deshidratacion de desechos de hidrocarburo incluye los pasos siguientes: a) disponer de un efluente de hidrocarburo en forma deemulsion de agua y aceite con un contenido de agua mayor que o igual a 10% en volumen; b) disponer de una solucion de un agente clarificante en aguade formacion;c) mezclar el efluente de hidrocarburo con la solucion a fin de obtener una mezcla de efluente-agua con una relacion de agua a hidrocarburode por lo menos 1:1; d) anadir un demulsificante a la mezcla efluente-agua a fin de obtener una mezcla efluente-agua-demulsificante; e) calentarla mezcla efluente-agua-demulsificante a una temperatura suficiente y mantenerla durante suficiente tiempo a fin de obtener una fase de hidrocarburo conun contenidode agua menor que o igual a 1% en volumen.
Patent AR-020374-A1 (AR)
Title: Pieza ceramica autoadhesiva y procedimiento para fabricarla
Filed: 1999-09-02
Abstract: Se provee una pieza cerámica autoadhesiva y a un procedimiento para fabricarla, especialmente apta para ser colocada sobre cerámica ya existente o sobreotras superficies, principalmente no porosas, con fines decorativos. A través de un procedimientoque hace uso de un agente separador aplicable sobre unasuperficie plana, previo a la aplicacion de la capa de esmalte que servirá de base, se obtiene un producto cerámico muy delgado al desprenderse la películavítrea de la base. A fin de facilitar su aplicacion sobre superficies planas, la pieza lleva incorporado un medio autoadhesivo de doble contacto, norequiriendo pegamentos para su aplicacion.
Patent WO-2004076255-A1 (WO)
Title: Verfahrbare maschine mit arbeitsgeräten auf dem maschinenchassis und bodenabstützungen
Inventor: PRINZ HERBERT
IPC: B61B7/02
Filed: 2004-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine verfahrbare Maschine mit einem Maschinenchassis und auf diesem angeordneten Arbeitsgeräten (8) und Bodenstützstreben (6), wobei das Maschinenchassis über einen Seilkran verfahrbar und auf den Boden absenkbar ist. Zumindest eine der Bodenstützstreben (6) ist mit einer Vorrichtung zur Fixierung (50) der Bodenstützstrebe gegenüber dem Boden versehen.
Patent WO-2017070720-A1 (WO)
Inventor: PILLICHSHAMMER JOHANN
IPC: B01F7/00
Filed: 2016-10-04
Abstract: L'invention concerne un mélangeur haute concentration (1) pour la fabrication d'une suspension (2) avec un récipient fixe (3) et un agitateur (8) disposé dans l'axe du récipient (7), lequel agitateur est relié à un moteur par l'intermédiaire d'un rebord (9) prévu dans la zone du fond du récipient (4), le moteur étant conçu pour l'entraînement en rotation de l'agitateur (8) pour le mélange de la suspension (2) prévue dans le récipient (3), l'agitateur (8) présentant des spirales hélicoïdales (11), qui entraînent une circulation vers le bas verticale (12) de la suspension (2) dans le centre du récipient (3) et une circulation vers le haut verticale (13) dans la zone de la paroi du récipient, le rebord (9) présentant au moins une palette (15) prévue sur sa circonférence, formée pour racler la suspension (2) du récipient (3) et pour assister la circulation vers le haut verticale (13) de la suspension (2) dans la zone de la paroi du récipient.