baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019072352-A2 (WO)
Title: Automated system for detecting bacteria implicated in infections or diseases, using a multisensor system incorporating an olfactometry device recognising the released metabolites
Inventor: LACHLAK NASSIRA
IPC: G01N33/483
Filed: 2018-08-29
Abstract: According to the present invention, electronic nose technology is today considered a tool for the rapid identification of diseases using volatile compounds. This new medical diagnostic approach in the field of gynaecology also opens up interesting possibilities in a plurality of medical fields, including, inter alia, nosocomial pneumopathy, diabetology and other medical specialities. Conventional bacteriology takes 2 to 3 days to provide to the practitioner or biologist a diagnosis as to the type of bacteria implicated in the infection. This is problematic in the case of patients presenting symptoms. Using a multisensor system for detecting volatile organic compounds (VOCs) such as metal oxides, CO2 sensors, amines and 4-heptanone in the case of infections and metabolic diseases, the bacterial species implicated in the infection is detected on the basis of the VOCs released by the bacterium within 30 minutes. This technology can solve a major problem for persons with recurrent vaginitis or vaginosis infection or other diseases. The use of the biosensors was selected to develop a portable system or a stationary apparatus intended for analysing large amounts of samples in medical analysis laboratories and hospitals. Indeed, this structure enables both size and consumption to be optimised. The biosensors are generally reproducible, carry out rapid detection and are highly selective by virtue of a suitable combination of different materials. In fact, these sensors have all the advantages allowing them to be integrated in an olfactometry diagnosis device. Key words: Biosensor system, metal oxides, CO2, amines, diagnosis.
Patent WO-2004088726-A2 (WO)
Title: Retrecissement de la plaque superieure d'un condensateur metal-isolant-metal
Inventor: FAYAZ FAZIL MOHAMMED
IPC: H01L21/02
Filed: 2004-04-02
Abstract: L'invention concerne un condensateur MIM comprenant une plaque inférieure, un diélectrique de condensateur qui est disposé sur cette plaque inférieure, ainsi qu'une plaque supérieure qui surmonte ledit diélectrique de condensateur. Un matériau destiné à arrêter l'attaque est disposé sur la plaque supérieure, et cette plaque supérieure présente une largeur inférieure à celle dudit matériau. Les bords de la plaque supérieure peuvent être rétrécis lors du retrait du résist utilisé pour former des motifs sur la plaque supérieure, par ajout, lors de l'attaque du résist, de substances chimiques conçues pour rétrécir ou attaquer par dessous, les bords de la plaque supérieure se trouvant sous le matériau destiné à arrêter l'attaque.
Patent WO-2005016776-A2 (WO)
Title: Valve nozzle for a dispenser for liquid cosmetic products, and method for storing such products
Inventor: BOUGAMONT JEAN-LOUIS
IPC: B65D47/20
Filed: 2004-07-12
Abstract: The invention relates to a valve nozzle for a dispenser for a liquid cosmetic product, said nozzle comprising a reservoir (R) and an internal piston (P) which is actuated by the displacement of a base (E). The inventive nozzle is characterised in that it comprises a cap (1) which closes the reservoir and is provided with a dispensing opening (10) that can be closed in a sealed manner by a pin (21) fixed to a spacer (2) which is arranged inside the cap (1) in a sliding manner and is provided with at least one line (20) which successively ensures the emptying of the reservoir and the discharge of the product. According to the invention, said cap (1) and said spacer (2) define a space (12) with a wall that has at least one elastically deformable region, enabling the pin (21) to retract from the dispensing opening (10), following the actuation of the piston (P), in order to ensure the discharge of the product.
Patent WO-2005040824-A2 (WO)
Title: Diagnostics et therapeutiques pour maladies liees au recepteur 24 couple a la proteine g (gpr24)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/574
Filed: 2004-10-12
Abstract: L'invention concerne GPR24 humain associé aux troubles cardio-vasculaires, aux maladies gastro-intestinales et du foie, aux cancers, aux maladies inflammatoires, métaboliques, aux troubles hématologiques, aux maladies respiratoires, aux troubles neurologiques et urologiques. Cette invention a aussi trait à des dosages d'identification de composés utilisés dans le traitement ou la prévention de troubles cardio-vasculaires, de maladies gastro-intestinales et du foie, de cancers, de maladies inflammatoires, métaboliques, de troubles hématologiques, de maladies respiratoires, de troubles neurologiques et urologiques. Ladite invention a également pour objet des composés qui se lient et/ou activent ou inhibent l'activité de GPR24, ainsi que des compositions pharmaceutiques les contenant.
Patent WO-2005064071-A2 (WO)
Inventor: MEERPOHL HANSJOERG
IPC: D06F58/44
Filed: 2004-12-23
Abstract: The invention relates to a method for drying clothes in a device comprising a rotatable drum (2) for agitating the clothes. Following a drying program, an anti-crease cycle is provided during which the clothes are intermittently agitated. Said anti-crease cycle protects the clothes from permanent creases by regularly agitating them. In order to save energy and to save the clothes and the device, the clothes are only agitated to such a degree during the anti-crease cycle that crease-formation is avoided.
Patent WO-2007009566-A2 (WO)
Title: Umschlingungstrieb
Inventor: SCHUSEIL BOLKO
IPC: F16H7/18
Filed: 2006-06-29
Abstract: Umschlingungstrieb, umfassend ein umlaufendes Umschlingungsmittel (8), welches von wenigstens einem Antriebselement (9) angetrieben wird und welches wenigstens ein Abtriebselement (10) antreibt, sowie wenigstens eine erste auf das Umschlingungsmittel (8) wirkende Spannvorrichtung (20) im Lostrumm und wenigstens eine zweite Vorrichtung im Zugtrumm. Zur Vermeidung oder Reduzierung von Zahnspringen und/oder Transversalschwingungen des Umschlingungsmittels (8) ist gemäß einer ersten Lösung vorgesehen, dass die zweite Vorrichtung (21) zum Führen des Umschlingungsmittels (8) ausgebildet ist, und wenigstens eine dritte, radial innerhalb Umschlingungstriebs angeordnete Vorrichtung (22) vorhanden ist, welche ebenfalls zur Begrenzung von Auslenkungen des Umschlingungsmittels (8) geeignet ist. Gemäß einer zweiten Lösung (Fig. 2 bis 9) ist vorgesehen, dass die zweite Vorrichtung (30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100) ebenfalls zum Spannen des Umschlingungsmittels (8) ausgebildet ist, derart, dass diese mit einer Kraft (F1) auf das Umschlingungsmittel (8) wirkt, die kleiner ist als eine im Betrieb des Umschlingungsmittels (8) auf die zweite Spannvorrichtung (30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100) wirkende, entgegen gerichtete Kraft (F2).
Patent WO-2007048520-A2 (WO)
Title: Flächenheizelement für einen kraftfahrzeugsitz
Inventor: PFAHLER KARL
IPC: B60N2/56
Filed: 2006-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flächenheizelement für einen Kraftfahrzeugsitz, insbesondere eines Kraftwagens mit einer Mehrzahl von Heizleitern (20), welche mit wenigstens einem an einer Stromquelle anzuschließenden elektrischen Kontaktleiterband (12) verbunden sind. Um ein Kontaktleiterband (12) zu schaffen, welches insbesondere bei mechanischen Belastungen wie beispielsweise dem Ein- und Ausstieg eines Sitzinsassen in einen bzw. aus einem Kraftfahrzeugsitz heraus sehr widerstandsfähig ist, ist dieses selbst als elektrisch leitfähiges textiles Flächengebilde gestaltet.
Patent WO-2008040544-A2 (WO)
Title: Dispositif électronique de multimédia pour divertissement audiovisuel, notamment du type divertissement à domicile
Inventor: GALATO ENRICO
IPC: G06F1/18
Filed: 2007-10-04
Abstract: La présente invention concerne un dispositif électronique de multimédia pour  divertissement audiovisuel, notamment du type divertissement à domicile, comportant une pluralité d'unités électroniques destinées à la lecture de médias audio/vidéo ou à la réception de signaux audio/vidéo, et un boîtier externe contenant et protégeant les unités électroniques. Le boîtier externe est au moins en partie transparent à la lumière visible, et à l'intérieur du boîtier est disposée au moins une source lumineuse qui peut être commandée par l'utilisateur à l'aide de moyens de commande qui sont accessibles de l'extérieur du dispositif, et qui est capable de transmettre la lumière à travers le boîtier.
Patent WO-2008046615-A2 (WO)
Title: Vaccins anti-ige
Inventor: PERSSON STEFAN
IPC: A61K39/10
Filed: 2007-10-18
Abstract: La présente invention concerne des matériaux et des procédés permettant d'induire une réponse IgG anti-IgE chez un être humain. Les procédés peuvent consister à administrer à un être humain un polypeptide contenant un domaine CH3 d'IgE humain d'être, localisé entre un domaine CH2 d'IgE d'opossum et un domaine CH4 d'IgE d'opossum, le polypeptide étant administré à raison d'une dose de 30 μg environ à 600 μg environ.
Patent WO-2007113207-A2 (WO)
Title: Formulations enduites
Inventor: LEGEN IGOR
IPC: A61K9/50
Filed: 2007-03-29
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique de toltérodine, une libération prolongée étant réalisée en utilisant une couche de revêtement unique.
Patent WO-2008092560-A2 (WO)
Inventor: BORGSMUELLER STEFAN
IPC: G11B7/2403
Filed: 2008-01-16
Abstract: Support de données holographique (1) pourvu d'une couche d'écriture (2) dans laquelle un hologramme (2a) peut être inscrit par apport d'énergie, et d'un support (4) pour la couche d'écriture (2), ladite couche d'écriture étant située au-dessus du support (4). Ledit support de données est caractérisé en ce qu'il comporte une couche de compensation (5) élastique et déformable et en ce que ladite couche de compensation (5) est située sous la couche d'écriture (2).
Patent WO-2009052954-A2 (WO)
Inventor: SCHUELTER PETER
Filed: 2008-10-09
Abstract: L'invention concerne un servofrein (10) pour un système de freinage de véhicule automobile, comportant : un boîtier de servofrein (22) ; un organe d'entrée de force (12) pouvant être accouplé à une pédale de frein, organe qui peut être rentré dans le boîtier de servofrein (22) contre l'action d'un ressort de rappel (42) ; un organe de sortie de force (14), pouvant être accouplé à un cylindre de frein ; un ensemble de chambres avec une chambre de travail (24) et une chambre de dépression (26) qui sont séparées par une paroi mobile (20) ; et un dispositif de soupape de commande (16) disposé entre l'organe d'entrée de force (12) et l'organe de sortie de force (14), sachant que le dispositif de soupape de commande (16) présente un premier siège de soupape (38) pour relier sélectivement la chambre de travail (24) à l'atmosphère extérieure, et un deuxième siège de soupape (30) pour relier sélectivement la chambre de travail (24) à la chambre de dépression (26). Un réglage de la force de réaction du servofrein (10) s'effectue au moyen d'une douille de butée (44) contre laquelle s'appui le ressort de rappel (42), sachant que la douille de butée (44) peut être déplacée par rapport à l'organe d'entrée de force (12) afin de régler la précontrainte du ressort de rappel (42), et peut être fixée dans une position réglée sur cet organe (12).
Patent WO-2008101805-A2 (WO)
Inventor: MAILLARD DE LA MORANDAIS JEAN-
IPC: F03B3/14
Filed: 2008-02-05
Abstract: Machine hydraulique modulaire, comprenant une turbine de type axiale comprenant des pales détachables et modulaires, le pas et le diamètre de la roue pouvant être modifiée en choisissant un jeu de pales parmi plusieurs jeux de pales possibles. La machine comprend un module de contrôle arrangé (programmé) pour régler la vitesse de rotation de la machine hydraulique à une valeur prédéterminée, ou connecter la machine hydraulique en un réseau électrique comprenant d'autres machines similaires.
Patent WO-2009027438-A2 (WO)
Title: Lentille intraoculaire ayant une profondeur de focalisation accrue
Inventor: WEEBER HENDRIK A
IPC: A61F2/16
Filed: 2008-08-27
Abstract: La présente invention concerne une lentille intraoculaire comportant un élément diffractif avec une puissance d'addition relativement faible. La puissance d'addition peut être inférieure à environ 2 dioptres, peut être inférieure à environ 1 dioptre, ou peut être comprise entre 0,5 et 2,5 dioptres, ou entre 1,0 et 2,0 dioptres, ou entre 1,5 et 2,0 dioptres, ou entre 1,0 et 1,5 dioptres. L'élément diffractif à faible puissance d'addition accroît la profondeur de la focalisation de la lentille intraoculaire, par exemple, comparée à une lentille intraoculaire conformée de manière identique sans l'élément diffractif. Selon un mode de réalisation, la profondeur de focalisation est définie en termes de valeur seuil de fonction de transfert de modulation (FTM) à une fréquence spatiale particulière. Le seuil peut être un seuil absolu, tel que 0,10, 0,15, 0,17, 0,20, 0,25 ou 0,30, ou peut être un seuil relatif, tel qu'un pourcentage de la valeur crête. La fréquence spatiale peut être 25 paires de lignes/mm, 50 paires de lignes/mm, 100 paires de lignes/mm, ou toute valeur appropriée.
Patent WO-2010015355-A2 (WO)
Title: Nouveaux dérivés d'acylaminobenzamide
Inventor: MIHARA JUN
IPC: C07C237/42
Filed: 2009-07-30
Abstract: La présente invention porte sur de nouveaux dérivés d'acylaminobenzamide représentés par la formule (I) suivante et sur leur utilisation en tant que pesticides : dans laquelle V représente un groupe noyau aromatique parmi V1 à V5 décrits dans la description détaillée, Q représente un groupe noyau aromatique parmi Q1 à Q7 décrits dans la description détaillée, G 1  et G 2  représentent O ou S, R 1  représente un atome d’hydrogène, un groupe alkyle, halogénoalkyle, alcoxy, halogénoalcoxy, phényle ou un groupe hétérocyclique, et R 2  et R 3  représentent un atome d’hydrogène, un groupe alkyle, halogénoalkyle, alkylcarbonyle, halogénoalkylcarbonyle, alcoxycarbonyle ou halogénoalcoxycarbonyle.
Patent WO-2010046179-A2 (WO)
Inventor: KOBLER ALEXANDER
IPC: G01D5/244
Filed: 2009-09-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif ainsi qu'un procédé de transmission de données entre un appareil de mesure de position (10) et une électronique d'aval (100) via un canal de transmission de données (100). L'appareil de mesure de position (10) comprend une unité d'interfaçage (20) et une unité de traitement (30). L'unité d'interfaçage (20) est reliée d'une part au canal de transmission de données (100) et d'autre part à un canal de requêtes (REQ) et un canal de réponses (RSP) aux fins d'échange interne de données avec l'unité de traitement (30). L'unité d'interfaçage (20) comprend un interpréteur d'instructions (21) grâce auquel, à l'aide de règles de conversion (R0... Rn; Rn+1), les instructions qui arrivent sur le canal de transmission de données (100) peuvent être converties en requêtes internes et envoyées à l'unité de traitement (30) via le canal de requêtes (REQ) et les données de réponse qui arrivent de l'unité de traitement (30) sur le canal de réponses (RSP) peuvent être converties en données de sortie. Par ailleurs, l'unité d'interfaçage (20) comprend une mémoire de règles (24) qui est destinée à stocker les règles de conversion (R0... Rn; Rn+1) et qui peut être modifiée, au moins en partie.
Patent WO-2010066492-A2 (WO)
Inventor: DUERR JOHANNES
IPC: H02K3/52
Filed: 2009-10-16
Abstract: L'invention concerne un stator dans un moteur électrique, qui présente une pluralité d'éléments individuels de stator répartis sur la périphérie et formant des dents supports. Chaque dent support est munie d'une bobine enroulée et des éléments d'arrêt sont placés sur les dents supports pour la liaison mécanique des dents supports entre elles.
Patent WO-2010081572-A2 (WO)
Title: Remanenztoleranzausgleich für elektrische maschine
Inventor: EVANS STEVEN ANDREW
IPC: H02K1/27
Filed: 2009-11-16
Abstract: Eine Komponente (24) für eine elektrische Maschine (12), insbesondere für einen Läufer (24) oder Stator umfasst mindestens einen Permanentmagneten (10) zur Erregung der elektrischen Maschine (12). Die Komponente (24) weist ein Ausgleichsteil (18) zur Beeinflussung einer Reluktanz eines durch den Permanentmagneten (10) verlaufenden magnetischen Kreises auf. Das Ausgleichsteil (18) ist relativ zu dem Permanentmagneten (10) unsymmetrisch oder ausrichtbar angeordnet. In einer Alternative ist das Ausgleichsteil (18) relativ zu dem Träger (26) für den Permanentmagneten (10) unsymmetrisch oder ausrichtbar angeordnet ist. In zwei unterschiedlichen Herstellungsverfahren erfolgt ein Ausrichten eines Ausgleichsteils (18) der Komponente relativ zu dem Permanentmagneten (10), um eine Abweichung der Ist-Remanenz von einer Soll-Remanenz des Permanentmagneten (10) auszugleichen.
Patent WO-2010130299-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung oxidbasierter metall-organischer gerüstmaterialien mittels inverser methode
Inventor: HAUSDORF STEFFEN
IPC: C07C51/41
Filed: 2009-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung oxidbasierter metall-organischer Gerüstverbindungen, so genannter OMOF ' s, der allgemeinen Formel M 4 OB x  (M = zweiwertiges Metall, x ≤ 3). OMOF-Verbindungen sind in einem regelmäßigen Gitter aufgebaut, welches eine definierte Porengrößeverteilung aufweist. Das hohe spezifische Porenvolumen und die damit verbundene große Äquivalentoberfläche machen diese Verbindungen zu ausgezeichneten Materialien unter anderem für Gasspeicher, zur chemischtechnischen Katalyse oder als Trennmaterial z.B. in der Gas- oder Flüssigchromatographie. Die erfindungsgemäßen Verbindungen werden so hergestellt, dass Verbindungen des Typs M 4 OA 6 , wobei M ein zweiwertiges Metallkation und A ein beliebiges Anion darstellt, mit Austauschverbindungen aus denen ein Anion B mit mindestens 2 funktionellen Gruppen und mindestens 4 Donoratomen entsteht, zu Verbindungen des Typs M 4 OB x  mit x ≤ 3 in Anwesenheit eines Lösungsmittels umgesetzt werden.
Patent WO-2010079226-A2 (WO)
Inventor: BERTHOLDT HORST-OTTO
IPC: C12P5/02
Filed: 2010-01-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de réduction du stock de carbone dans le cycle du carbone sur terre, procédé selon lequel la biomasse (F) est introduite dans une cuve de fermentation (2) fermée de manière étanche vis-à-vis de l'atmosphère, cuve dans laquelle la biomasse est soumise à une fermentation au moins sensiblement anaérobie de manière à produire du biogaz (G), la biomasse introduite (B) restant dans la cuve de fermentation (2) pendant au moins 5 ans. L'invention permet ainsi de réduire l'augmentation de la teneur en dioxyde de carbone de l'atmosphère, à l'échelle industrielle et de manière économique. De plus, du carbone est retiré du cycle du carbone sur terre lorsque la biomasse introduite (B) séjourne dans la cuve de fermentation (2) pendant une longue durée, ce qui permet de réduire la teneur en dioxyde de carbone de l'atmosphère.
Patent WO-2011009714-A2 (WO)
Title: Dérivés de sel de benzoquinolizinium comme agents anti-cancéreux
Inventor: LOMBARDI PAOLO
IPC: C07D455/03
Filed: 2010-07-06
Abstract: L'invention porte sur des composés sels de 5,6-dihydrodibenzo[a,g]quinolizinium 13substitués de la formule générale (I) : , sur des procédés pour la préparation desdits composés, sur des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés et sur l'utilisation desdits composés pour la fabrication de médicaments appropriés pour le traitement de maladies cancéreuses.
Patent WO-2011006904-A2 (WO)
Title: Utilisation d'un appareil à cycle de rankine dans des navires
Inventor: PEETERS WIJNAND
Filed: 2010-07-13
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation d'un appareil à cycle de Rankine qui transfère de la chaleur de flux usés chauds (relativement chauds) (tels que des gaz d'échappement ou une eau de refroidissement chaude) en énergie mécanique dans une turbine pour appliquer ces forces mécaniques pour l'alimentation des hélices ou autres moyens de propulsion. L'énergie mécanique est, de préférence, transférée directement à l'arbre d'une hélice, éventuellement à l'aide d'une boîte de vitesses. En variante, l'énergie issue de la turbine est utilisée pour entraîner une génératrice, laquelle transforme l'énergie mécanique en électricité, laquelle électricité est utilisée pour générer une énergie mécanique pour la propulsion d'un navire, ou un appareil de propulsion prévu sur un navire, lequel navire est un grand consommateur d'énergie, tel qu'un navire de croisière ou de balade.
Patent WO-2011080327-A2 (WO)
Title: Micro-aiguille améliorée
Inventor: HUYS ROELAND
IPC: G01N33/487
Filed: 2010-12-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif électronique de détection et/ou d'actionnement comprenant une surface de dispositif à laquelle une cellule biologique (40) est appliquée, comprenant en outre un détecteur et/ou un actionneur (25), et un canal d'accès (20) avec un orifice de canal (21), ledit orifice de canal étant situé sur ladite surface. Le canal d'accès (20) est conçu de sorte que la cellule biologique (40) puisse pénétrer dans le canal d'accès (20) pour fournir ainsi l'accès au capteur (25). En particulier, la cellule (40) forme une partie faisant saillie (41) en pénétrant dans le canal d'accès (20), ladite partie faisant l'objet de la détection. Le canal d'accès (20) peut être équipé d'un orifice de détection spécifique au niveau duquel le détecteur (25) est présent. Le dispositif peut être utilisé pour détecter ou actionner des cellules biologiques, telles que des neurones, par exemple dans des traitements d'électroporation.
Patent WO-2011095610-A2 (WO)
Title: Charge equalization system for batteries
Inventor: MERCIER SYLVAIN
IPC: H01M10/46
Filed: 2011-02-04
Abstract: The invention relates to an equalization system for batteries, comprising at least two accumulator stages (Et i ) in series, each accumulator stage (Et i ) comprising at least one accumulator (A ij ). According to the invention, said system comprises: at least one voltage generator (7); an associated charging device (5) for each accumulator stage (Et i ), powered by said at least one voltage generator (7) and comprising at least one inductance, at least one first and one second capacitor, at least two diodes, and at least one switch; and a control device (3) for controlling said at least one voltage generator (7), for closing said at least one switch of a charging device (5) associated with an accumulator stage (Et i ) to be charged, so that said at least one inductance stores energy, and for transferring said energy to said associated accumulator stage (Et i ).
Patent WO-2011138427-A2 (WO)
Title: Pyridazinones utilisés comme agonistes du récepteur gpr-119
Inventor: GRAUERT MATTHIAS
IPC: C07D413/14
Filed: 2011-05-06
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de pyridazinone de formule générale (I), dans laquelle les groupes A, G et R1 sont tels que définis dans la demande, leurs tautomères, leurs stéréoisomères, leurs mélanges et leurs sels, qui présentent des propriétés pharmacologiques intéressantes, et se lient en particulier au récepteur GPR-119 pour moduler son activité.
Patent WO-2012119686-A2 (WO)
Title: Pâtes d'oxyde d'aluminium et procédé d'utilisation desdites pâtes
Inventor: KOEHLER INGO
IPC: C09D7/63
Filed: 2012-02-09
Abstract: Pâtes d'oxyde d'aluminium et procédé d'utilisation desdites pâtes pour former des couches de revêtement en AI 2 O 3  ou des couches hybrides mixtes à base d'AI 2 O 3 .
Patent WO-2013041180-A2 (WO)
Inventor: HUETZEN MARKUS
IPC: B60K15/03
Filed: 2012-08-30
Abstract: L'invention porte sur un réservoir de fluide fonctionnel (1), en particulier un réservoir de carburant constitué par une matière plastique, lequel réservoir comporte un corps de réservoir sensiblement fermé constitué par une matière thermoplastique, de préférence à base de polyéthylène, et comprend une chemise constituée par un matériau composite multicouche entourant au moins des parties du corps de réservoir.