Patent BR-112014001288-A2 (BR)
Title: sistema de fechamento de uma garrafa para alimentação infantil, protegida contra derramamento
Inventor: BJÖRN FREDERIK SEIDLER
IPC: A61J11/00
Filed: 2011-07-20
Abstract: abstract the closure system for a leak-proof bottle for baby food having * a bottom closure ring that has a substantially cylindrical bottom shell part with an inner thread that can be screwed onto an outer thread of a bottle, and a bottom partition wall above the inner thread on the edge that is connected to the bottom shell part and blocks the cross-section of the bottom shell part, the bottom partition wall having a first top side and a first bottom side with at least one bottom flow hole ending in the first top side and in the first bottom side, * a top closure ring that has a substantially cylindrical top shell part with an outer thread that is connectable to a threaded ring to fasten a teat to the top edge of the top shell part, and that has a top partition wall blocking the cross-section of the top shell part and is connected at the edge to the top shelf part, the partition wall having a second top side and a second bottom side seated on and sealing the first top side with at least one top flow hole ending in the second bottom side and in the second top side, * locking elements that lock the bottom closure ring and top closure ring with each other in a rotatable and releasable manner relative to each other, * wherein a sealing lip that consists of a soft elastic material and is concentric with the bottom shell part projects upward from the first top side and expands radially outward at an increasing distance from the first top side and abuts a sealing surface under elastic pretension on the inside of a wall that projects downward from the second top side and is concentric with the top shell part, or vice versa, and the top flow hole can optionally be brought into overlapping and non-overlapping positions relative to the bottom flow hole by turning the top closure ring relative to the bottom closure ring. ___________________________ tradução do resumo resumo patente de invenção: "sistema de fechamento de uma garrafa para alimentação infantil, protegida contra derramamento". sistema de fechamento para uma garrafa, protegida contra derramamento, destinada à alimentação infantil com * um anel de fechamento inferior, o qual possui uma seção de camisa inferior essencialmente cilíndri-ca com uma rosca interna, que pode ser atarraxada sobre uma rosca exter-na de uma garrafa, e uma parede divisória inferior, unida acima da rosca interna, na margem, com a seção de camisa inferior, bloqueando a seção transversal da seção de camisa inferior, sendo que esta parede divisória possui uma primeira face superior e uma primeira face inferior com, pelo menos, um primeiro orifício de fluxo de passagem inferior, * um anel de fe-chamento superior que possui uma seção de camisa superior, essencial-mente cilíndrica, com uma rosca externa, a qual pode ser unida com um anel rosqueado para prender uma tetina na parte da margem superior da seção de camisa superior, e uma parede divisória superior que fecha, na margem, unida com a seção de camisa superior, a seção transversal da seção de camisa superior, parede esta que possui uma segunda face superior e uma segunda face inferior, montada de modo vedante na primeira face superior, com pelo menos um orifício de fluxo de passagem superior, o qual, por um lado, desemboca na segunda face inferior e, por outro lado, na segunda face superior, * com elementos travantes que travam entre si, de modo girável e reciprocamente separável, o anel de fechamento inferior e o anel de fechamento superior, em sentido relativo convergente, * sendo que da primeira face superior, um lábio vedante, concêntrico para com a seção inferior da camisa, lábio este constituído de material elástico macio, salienta-se para cima, alargando-se com crescente distância da primeira face superior em sentido para o exterior e sob protensão elástica salienta-se em sentido descendente sob protensão elástica em uma face vedante no lado interno de uma parede concêntrica que se salienta da segunda face inferior em sentido descendente e saliente na direção da seção de camisa superior ou vice-versa e, seletivamente,ou seja, sistema de fluxo de passagem superior,por meio de giro do anel de fechamento superior, com relação ao anel de fechamento inferior, poderá ser movido em posições que encobrem e não encobrem relativamente ao orifício de fluxo de passagem inferior.