baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2018005776-A1 (CO)
Title: Vehículo autónomo y teleguiado y un método para extraer completamente una planta o un arbusto del suelo y detectar explosivos
Inventor: CIPAGAUTA SUAREZ HERMES
IPC: G05D1/00
Filed: 2018-06-01
Abstract: La presente invención proporciona un vehículo autónomo o teleguiado y un método para extraer plantas o arbustos del suelo, y detectar explosivos. En particular, el vehículo incluye rutinas de operación autónoma con microcontroladores que permiten la identificación de la planta, la extracción, el desplazamiento y búsqueda de la siguiente planta por extraer en un terreno previamente delimitado por el sistema mediante tratamiento de imágenes tomadas en el terreno.
Patent WO-2019201359-A1 (WO)
Inventor: BAUTISTA BAUTISTA SIGNEY
IPC: H02K53/00
Filed: 2019-04-15
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de conversion d'énergie, le système comprenant des batteries, un moteur réducteur de c.c., un générateur de c.c., une carte régulatrice de tension et un élévateur de tension; le procédé consistant à déplacer le générateur de c.c. du côté du moteur réducteur de c.c..
Patent CO-2020014197-A1 (CO)
Title: Planta hidroeléctrica, (hidraenergy air200)
Inventor: GÓMEZ NARANJO CÉSAR
IPC: F03B17/06
Filed: 2020-12-14
Abstract: DESCRIPCIÓN GENERAL HIDRAENERGY AIR200 es una Planta Hidroeléctrica con un sistema cibernético de aprovechamiento de la energía funcional, que mantiene el sistema con un mínimo de aire del compresor inyector externo. Gracias a su Cilindro interno que como otro compresor compensador en función de la presurización de aire de reserva del tanque, puede mantener su reciprocidad por mayor tiempo sin suministro constante. Esta planta puede llegar a generar de 1 KW a 6 KW con una corriente de 10 a 25 A, y un Voltaje de salida de 110 / 220 AC. Su mecanismo está basado en el principio de Arquímedes de la Fuerza Boyante. El mecanismo cuenta con 1 Tanque en tres secciones y 1 Cilindro Interno Presurizado, 15 Cajas Transportadoras de Aire, 60 Tornillos Retráctiles Magnéticos, 15 Válvulas hembra y 4 Machos, dos brazos Magnéticos, 4 Engranajes, 7 Cojinetes, 2 cadenas transportadoras y 2 Ejes de arrastre y Tubos especializados.
Patent WO-2014173376-A1 (WO)
Title: White light emitting diode with single crystal phosphor and the manner of production
Inventor: KUBÁT JAN
IPC: C09K11/77
Filed: 2014-04-22
Abstract: According to the invention, the diode with a single crystal phosphor placed over the chip selected from the InGaN, GaN or AIGaN group comprises the fact that the single crystal phosphor (21) is created from the monocrystalline ingot (51), created by LuYAG and/or YAP and/or GGAG masters, doped with the atoms selected from the C e 
 3+ , Ti  3+ , C r 
 3+ , E u 
 2+ , Sm  2+ , B  3+ , C, Gd  3+ or Ga 3+  group, grown from the melt with the method selected from the Czochralski, HEM, Badgasarov, Kyropoulos or EFG group, when the L  u 
 3+ ,  y3+  and A1  3+  atoms can be replaced in the master up to the amount of 99.9 % with the B  3+ , Gd  3+  or Ga3+ atoms. The composition and manner of production of the phosphor (21), treatment and shape of its surface and construction of the whole diode ensure the extraction of the converted light in the direction from the InGaN chip (13) itself of the diode towards the object that is being illuminated and limit the total reflection effect on the interface of the single crystal phosphor (21) and encapsulant (31) or single crystal phosphor (21) and surrounding environment (44).
Patent WO-2017177988-A1 (WO)
Title: Procédé
Inventor: ONDRUS ZDENEK
IPC: C07C17/04
Filed: 2017-04-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un alcane chloré dans lequel une charge d'alimentation de type alcène ou alcane est mise en contact avec du chlore dans une zone de chloration pour produire un mélange réactionnel contenant l'alcane chloré, le chlore fourni dans la zone de chloration présentant une teneur en oxygène inférieure à environ 2000 ppmv et : la zone de chloration étant fermée à l'atmosphère et/ou la zone de chloration étant exploitée à la pression atmosphérique ou superatmosphérique et/ou la zone de chloration étant exploitée sous une atmosphère inerte et/ou la teneur en oxygène dissous dans la charge d'alimentation de type alcène ou alcane étant inférieure à 2000 ppm.
Patent WO-2023016589-A1 (WO)
Inventor: STORCH JAN
IPC: A61K47/10
Filed: 2022-06-13
Abstract: L'invention concerne un produit thérapeutique à usage dentaire, comprenant un principe actif de cannabidiol et du squalane en tant que solvant, le produit se présentant sous la forme d'un gel dentaire. Le produit selon l'invention peut contenir de l'acide hyaluronique ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci. Ce produit convient en particulier au traitement et/ou à la prévention de l'inflammation gingivale, de la parodontite et de la péri-implantite.
Patent WO-2007019833-A1 (WO)
Title: Palette mit hoher formstabilität und tragkraft
Inventor: ARINSTEIN MARK
IPC: B65D19/18
Filed: 2006-08-14
Abstract: Die Erfindung, welche eine Palette mit hoher Formstabilität und Tragkraft zum Lagern und transportieren von Gütern aller Art betrifft, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoff teile der Palette Verstärkungselemente enthalten, die sich unterhalb der Grundplatte der Palette im Bereich der Füße und/oder innerhalb der Grundplatte der Palette erstrecken.
Patent WO-2007054052-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug-antriebsstrang mit einem 8-zylinder-motor
Inventor: DEGLER MARIO
IPC: F16F15/123
Filed: 2006-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeug-Antriebsstrang mit einer als 8-Zylinder-Motor gestalteten Brennkraftmaschine (266) sowie einer hydrodynamische Drehmomentwandler-Vorrichtung mit einem aus zwei Energiespeichereinrichtungen (272, 276) bestehendem Torsionsschwingungsdämpfer und einer Wandlerüberbrückungskupplung (268). Das Turbinenrad (274) ist zwischen den beiden Eriergiespeichereinrichtungen (272, 276) angeordnet. Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 werden Wertebereiche bzw. Verhältnisbereiche für folgende Parameter beansprucht: Maximales Motormoment Mmot,max (266), Federrate C1 (272), Massenträgheitsmoment J1 (274), Federrate C2 (276), Massenträgheitsmoment J2 (278) und Federrate CGEW der Getriebeeingangswelle (280). Gemäß Beschreibung soll ein großes Massenträgheitsmoment J1 zwischen den beiden Energiespeichereinrichtungen (272, 276) und sollen möglichst geringe Massen zwischen dem Torsionsschwingungsdämpfer und der Getriebeeingangswelle vorgesehen werden. Die Figur 5 zeigt ein Feder-Masse-Ersatzschaltbild bei geschlossener Wandlerüberbrückungskupplung (268).
Patent WO-2007056972-A1 (WO)
Title: Faserverbundblattfeder mit einer opferschicht auf deren aussenseiten
Inventor: AULICH CLEMENS
IPC: F16F1/368
Filed: 2006-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Blattfeder (1) aus einem Faserverbundwerkstoff, welche zur Vermeidung einer Beschädigung des Faserverbundwerkstoffes (5, 6) bei einer Befestigung der Blattfeder an abzufedernden Bauteilen sowie durch Steinschlag zumindest an deren Befestigungsbereichen (9, 11) mit einer Abdeckschicht (7, 8) versehen ist.
Patent WO-2009030216-A1 (WO)
Title: Cabriolet-fahrzeug mit einem schiebedachteil
Inventor: STEUERNAGEL JOERG
IPC: B60J7/12
Filed: 2008-09-02
Abstract: Ein Cabriolet-Fahrzeug (1) mit einem zu seiner Öffnung insgesamt beweglichen Dach (2), das einen gegenüber einem umgebenden Dachbereich (5) in einer ansonsten geschlossenen Dachstellung beweglichen Schiebedachteil (4) umfasst, wird so ausgebildet, dass der Schiebedachteil (4) zur Einstellung der vollständigen Offenstellung des Daches (2) automatisch aus einer während der Dachbewegung kollisionsverhindernden geöffneten Stellung in eine Zwischenstellung rücküberführbar ist.
Patent WO-2009117977-A1 (WO)
Inventor: WIRTH RALPH
IPC: H01L27/146
Filed: 2009-01-23
Abstract: L'invention concerne un détecteur de rayonnement (100) optoélectronique comprenant une pluralité d'éléments de détection (1, 2, 3) pour générer un signal. Selon l'invention, les éléments de détection présentent respectivement une distribution spectrale de la sensibilité, un élément de détection (1) présente un élément de détection de base, la distribution spectrale de la sensibilité de l'élément de détection de base (1) présente une longueur d'onde limite inférieure, un autre élément de détection (2, 3) présente une structure à couche filtrante (13) comprenant au moins une couche filtrante (14, 15), la distribution de la sensibilité de l'autre élément de détection (2, 3) présente un maximum à une longueur d'onde maximale et la structure à couche filtrante est configurée de telle sorte qu'elle absorbe le rayonnement dont la longueur d'onde est inférieure à la longueur d'onde maximale et supérieure à la longueur d'onde limite inférieure.
Patent WO-2017186238-A1 (WO)
Inventor: MAUL GEORG
IPC: H01T13/16
Filed: 2017-01-23
Abstract: The invention relates to a spark plug, in particular a prechamber spark plug, comprising a housing (6), an ignition electrode (4) and a ground electrode (1), wherein the ignition electrode (4) can be subjected to an electrical voltage via a supply line, and wherein the supply line extends at least partially within an insulator (11). The invention is characterized in that at least one discharge region (9) of the housing (6) is made from a material having a thermal conductivity of more than 150 W/m K.
Patent WO-2022247987-A1 (WO)
Title: Behältnis mit auflage und festlegung für deckel
Inventor: GEIGER FREDERIC
IPC: B65D63/10
Filed: 2022-05-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Aufbewahrungsbox mit einem Grundkörper, aufweisend Seitenwände, eine Abdeckung, insbesondere einen Deckel, und einer Befestigungseinrichtung für die Abdeckung, wobei die Befestigungseinrichtung mindestens ein elastisches Spannelement aufweist, wobei die Abdeckung mittels des Spannelements gegenüber der Aufbewahrungsbox festlegbar ist und wobei das elastische Spannelement bereichsweise auf einer Innenseite der Seitenwände geführt ist und dabei eine innenliegende Auflage für die Abdeckung an der Aufbewahrungsbox bereitstellt.
Patent WO-2004069872-A1 (WO)
Title: Expression d'anticorps humains a chaines lourdes dans des champignons filamenteux
Inventor: VIND JESPER
IPC: C07K16/00
Filed: 2004-02-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'une immunoglobuline humaine fonctionnelle, selon lequel une immunoglobuline humaine à chaînes lourdes, dépourvue de chaîne légère, est exprimée. Ce procédé consiste à : a) transformer une cellule hôte filamenteuse au moyen d'une construction recombinante codant pour une immunoglobuline humaine à chaînes lourdes modifiée, les modifications comprenant une ou plusieurs mutations dans la région de la protéine à chaînes lourdes impliquée se trouvant en contact avec la chaîne légère ; b) cultiver ladite cellule hôte filamenteuse dans des conditions favorisant l'expression de ladite immunoglobuline humaine à chaînes lourdes modifiée ; et c) récupérer ladite immunoglobuline humaine à chaînes lourdes modifiée.
Patent WO-2006097099-A1 (WO)
Title: Système de télécommande pour une aide auditive
Inventor: TOPHOLM JULIAN
IPC: H04R25/00
Filed: 2005-03-18
Abstract: Système de télécommande pour une aide auditive comprenant une aide auditive (9), un téléphone mobile (1) et un dispositif enfichable (5). Le téléphone mobile (1) exécute un logiciel de télécommande de l’aide auditive et transmet des commandes à l’aide auditive (9) par l’intermédiaire du dispositif enfichable (5). Le dispositif enfichable (5) comprend des moyens pour transmettre des commandes de télécommande ou audio à l’aide auditive (9) sans fil. L’invention met à disposition un système, un dispositif enfichable et un téléphone mobile.
Patent WO-2006037334-A1 (WO)
Title: Hydrolyse de liaisons ester utilisant une lipase
Inventor: SCHAEFER THOMAS
IPC: C12P7/62
Filed: 2005-10-05
Abstract: L'invention concerne des polypeptides identifiés qui possèdent une activité de lipase dans des bactéries thermophiles anaérobies. Elle concerne un procédé d'hydrolyse d'une liaison ester dans un substrat, qui comporte l'étape consistant à traiter le substrat au moyen d'une lipase particulière (un polypeptide possédant une activité de lipase). L'invention concerne aussi une lipase s'utilisant dans le procédé et un polynucléotide codant pour cette lipase.
Patent WO-2008119345-A1 (WO)
Title: Structure de support pour un sac filtrant et procédé d'utilisation de la structure de support
Inventor: NOWAK MARTIN
IPC: B01D46/00
Filed: 2007-03-30
Abstract: L'invention concerne une structure de support (20) qui est utilisée dans un sac filtrant permettant de filtrer un gaz et qui présente une pluralité d'éléments de tube de forme tubulaire (21-26) s'étendant dans la direction longitudinale du sac filtrant. Les d'éléments de tube de forme tubulaire sont reliés à des éléments annulaires (27) placés à une distance les uns des autres en direction longitudinale. Les éléments annulaires (27) incluent des éléments formés par un nombre de parties (28), chaque partie ayant deux extrémités et s'étendant entre des éléments de tube de forme tubulaire adjacents s'étendant longitudinalement (21-26).
Patent WO-2017041806-A1 (WO)
Title: Section de mât destinée à un mât d'éolienne haubané
Inventor: LEIJTEN EDGAR
IPC: F03D13/20
Filed: 2016-09-09
Abstract: L'invention concerne une section de mât (103) destinée à un mât d'éolienne haubané, cette section comprenant une pluralité de tubes (202) conçus de sorte qu'un câble (205) puisse se loger dans chacun de ces tubes et être fixé au niveau de l'extrémité intérieure du tube. La section de mât peut comprendre en outre une bague de renfort intérieure (203) et/ou une bague de renfort extérieure (204).
Patent WO-2021209106-A1 (WO)
Title: Accessory device for a personal care system and related method
Inventor: NIELSEN TORBEN HOLST
IPC: H04M1/72427
Filed: 2021-04-14
Abstract: Accessory device for personal care system configured to establish a connection between a monitor device of the personal care system and the accessory device, to receive monitor data from the monitor device, and to determine an operating state of the personal care appliance based on the monitor data. Further, the accessory device is configured to, in accordance with the operating state being a primary operating state, select a primary wallpaper from a plurality of wallpapers, the primary wallpaper being indicative of the primary operating state, and to display the primary wallpaper in the display. Thereby is provided a way of communicating an operating state of a personal care appliance in a discreet manner.
Patent WO-2021213597-A1 (WO)
Inventor: BAGER CHRISTIAN
IPC: F03D80/70
Filed: 2021-04-19
Abstract: A wind turbine has a bearing housing, a rolling element bearing within the bearing housing and a space within the bearing housing for containing grease for lubricating the rolling element bearing. A shaft is rotatably supported by the rolling element bearing. A pressure sensor in fluid communication with the space measures the pressure of grease in the space within the bearing housing.
Patent WO-2004074659-A1 (WO)
Inventor: HEEL BERNHARD
IPC: F01L9/20
Filed: 2004-01-22
Abstract: The invention relates to a method for controlling an inlet valve of an internal combustion engine, comprising at least one cylinder which comprises at least one first and one second inlet valve. The closing time point (20, 26, 30, 38, 34) of the first inlet valve can be adjusted.  According to the invention, the closing time point (20, 26, 30, 38, 34) of the first inlet valve is prior to the closing time point (22) of the second inlet valve for a first engine speed and after said closing time point for the second engine speed.  The first engine speed is lower than the second engine speed.
Patent WO-2004087162-A1 (WO)
Title: Utilisations de tryprostatine pour la reversion de la resistance a un medicament anticancereux
Inventor: HERRMANN ANDREAS
IPC: A61K31/4985
Filed: 2004-03-24
Abstract: La présente invention a trait à de nouvelles utilisations de la tryprostatine A. Le phénomène de la multirésistance aux médicaments dans des cancers humains est l'une des causes majeures de l'échec en chimiothérapie. On a observé que la tryprostatine A de métabolite secondaire fongique, une dicétopipérazine peut surmonter la multirésistance aux médicaments, et inhiber le transport lipidique, sans apparition de cytotoxicité du composé lui-même.
Patent WO-2005051750-A1 (WO)
Inventor: HUNGER WALTER
IPC: B22D18/02
Filed: 2004-09-17
Abstract: Disclosed is a fifth wheel (10) for joining a tractor to a trailer. Said fifth wheel (10) comprises a monolithic coupling plate (12) and bearing blocks (20) that can be connected to the coupling plate (12). The bearing blocks (20) can be fixed to the tractor. The coupling plate (12) is made of an aluminum alloy. Also disclosed is a method for producing a coupling plate of a fifth wheel.
Patent WO-2005058900-A1 (WO)
Title: 6-(2,4,6-trifluorphenyl)-triazolopyrimidine, verfahren zu ihrer hestellung und ihre verwendung zur bekämpfung von schadpilzen sowie sie enthaltende mittel
Inventor: TORMO I BLASCO JORDI
IPC: C07D487/04
Filed: 2004-11-18
Abstract: 6-(2,4,6-Trifluorphenyl)-triazolopyrimidine der Formel (I) in der die Substituenten folgende Bedeutung haben: R1 Alkyl, Halogenalkyl, Cycloalkyl, Halogencycloalkyl, Alkenyl, Halogenalkenyl, Cycloalkenyl, Alkinyl, Halogenalkinyl oder Cycloalkinyl, Phenyl, Naphthyl, oder ein fünf- oder sechsgliedriger gesättigter, partiell ungesättigter oder aromatischer Heterocyclus, enthaltend ein bis vier Heteroatome aus der Gruppe O, N oder S, R2 Wasserstoff oder eine der bei R1 genannten Gruppen, R1 und R2 können auch zusammen mit dem Stickstoffatom, an das sie gebunden sind, einen fünf- oder sechsgliedrigen Ring bilden, der durch ein Atom aus der Gruppe O, N und S unterbrochen sein und/oder R1 und/oder R2 können gemäss der Beschreibung substituiert sein; X Cyano, C1-C4-Alkoxy, C3-C4-Alkenyloxy, C1-C2-Halogenalkoxy oder C3-C4-Halogenalkenyloxy; Verfahren zur Herstellung dieser Verbindungen, sie enthaltende Mittel sowie ihre Verwendung zur Bekämpfung von pflanzenpathogenen Schadpilzen.
Patent WO-2004073442-A1 (WO)
Title: Machine d'usinage de semelles de chaussure
Inventor: SIMONI PIO
IPC: A43D27/02
Filed: 2004-02-20
Abstract: Dans une machine d'usinage de semelles de chaussure (2), une semelle (2) et un outil (51) sont déplacés l'un par rapport à l'autre dans deux directions perpendiculaires (11, 13) et autour d'un premier axe (29) perpendiculaire à un premier plan (P1) défini par les directions (11, 13) et orientés l'un par rapport à l'autre autour d'un second axe (43) sensiblement parallèle au premier plan (P1). La combinaison des mouvements dans les deux directions (11, 13) et autour du premier axe (29) permet à l'outil (51) de venir en contact avec le bord latéral (5) de la semelle (2) et au second axe (43) de rester à tout moment, lors de l'utilisation, dans une position coplanaire ou parallèle par rapport à un second plan (P2) tangentiel entre la semelle (2) et l'outil (51).
Patent WO-2004098546-A1 (WO)
Title: Compositions de coloration contenant un nouvel agent de masquage et leur utilisation dans des produits de soins personnels
Inventor: ELDER STEWART TODD
IPC: A61Q1/06
Filed: 2004-04-28
Abstract: La présente invention concerne des compositions cosmétiques décoratives qui contiennent au moins un agent de coloration décoratif et au moins un agent de masquage qui produisent un effet naturel à ton texturé. La présente invention comprend aussi un procédé destiné au traitement cosmétique, qui comprend l'application desdites compositions cosmétiques sur au moins une partie du corps.
Patent WO-2005023754-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de sels de (meth)acrylate di-ammonium et leur utilisation comme monomeres pour la synthese de polymeres
Inventor: VANNESTE PIET
IPC: C07C213/10
Filed: 2004-09-06
Abstract: L'invention concerne la préparation de sels de (méth)acrylate di-ammonium répondant à la formule (I), dans laquelle R1 désigne l'hydrogène ou un méthyle. chaque R2 désigne, indépendamment, un alkyle de 1 à 4 atomes de carbone, chaque R3 désigne, indépendamment, un alkyle ou un aralkyle, et chaque X- désigne, indépendamment, un anion, ces sels ayant une haute pureté. L'invention concerne en outre l'utilisation de ces sels comme monomères pour la synthèse de polymères utilisés comme floculants cationiques.
Patent WO-2005097197-A1 (WO)
Title: Particules polymeres contenant des agents actifs
Inventor: SIOL WERNER
IPC: A61K9/16
Filed: 2005-04-02
Abstract: L'invention concerne des particules polymères contenant des agents actifs, lesquelles particules comprennent un polymère vinylique constitué de 10 à 80 % en poids de monomères à groupes amino et/ou carboxyle, lequel polymère est insoluble dans une partie de la plage de pH de 0 à 10 et soluble dans une autre plage partielle. L'invention se caractérise en ce que ces particules polymères contenant des agents actifs comprennent 3 à 1 000 parties d'agent actif par partie de polymère vinylique, présentent une dimension de particules dans la plage de 20 nm à 8 µm et le polymère vinylique est constitué à > 50 % en poids de polymères de poids moléculaire < 100 000 daltons.
Patent WO-2006002716-A1 (WO)
Inventor: DAUME BRITTA
IPC: B65D90/50
Filed: 2005-05-19
Abstract: L'invention concerne une soupape dotée d'un conduit dans lequel se trouvent un siège de soupape et un élément d'étanchéité logé mobile pour fermer le conduit, cette soupape ayant une double paroi avec espace intermédiaire. L'invention est caractérisée en ce que ladite soupape comporte des éléments de surveillance de fonctionnement. La présente invention porte également sur un réservoir de sécurité comprenant un réservoir à double paroi et au moins un orifice d'écoulement, auquel est raccordée la soupape de l'invention.
Patent WO-2005121140-A1 (WO)
Title: Derives de pyrrolopyridine
Inventor: EATHERTON ANDREW JOHN
IPC: C07D471/04
Filed: 2005-06-07
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de pyrrolopyridine, des compositions pharmaceutiques contenant ces composés, et leur utilisation dans le traitement de maladies, en particulier la douleur, causées directement ou indirectement par la hausse ou la baisse de l'activité du récepteur cannabinoïde.
Patent WO-2006034803-A1 (WO)
Title: Elektrischer schalter
Inventor: MEJERL THOMAS
IPC: H01H1/58
Filed: 2005-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schalter (1) mit einem Gehäuse (2) sowie mit einem im Gehäuse (2) befindlichen Kontaktsystem. An einer ersten Seite (3) ragt aus dem Gehäuse (2) ein Betätigungsorgan (5) zur schaltenden Einwirkung auf das Kontaktsystem heraus. An der gegenüberliegenden zweiten Seite (4) ragen aus dem Gehäuse (2) elektrische Anschlüsse (6) für das Kontaktsystem heraus. Die Anschlüsse (6) sind derart abgewinkelt, daß die Anschlüsse (6) von der zweiten Seite (4) bis in etwa zur ersten Seite (3) reichen.
Patent WO-2006066647-A1 (WO)
Title: Kupplungsvorrichtung für einen lichtleiter
Inventor: THYZEL REINHARDT
IPC: G02B6/38
Filed: 2005-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplungsvorrichtung zum Anschließen eines langgestreckten Lichtleiters (30) an wenigstens einen weiteren Lichtleiter (32) und/oder an wenigstens ein optisches Bauelement (34). Die Kupplungs­vorrichtung umfasst ein erstes Kupplungselement (10) mit einem ersten Durchgang (12) zum Aufnehmen eines Endbereiches des Lichtleiters (30) und ein zweites Kupplungselement (20) mit einem zweiten Durchgang (22) zum Aufnehmen eines Abschnitts des Lichtleiters (30). Das erste (10) und das zweite (20) Kupplungselement sind lösbar zusammenfügbar. Der erste (12) und zweite (22) Durchgang weisen im zusammengefügten Zustand eine gemeinsame Längsmittelachse (A) auf. Der erste Durchgang (12) weist einen trichterförmigen Abschnitt (18) auf, der sich im zusammengefügten Zustand zum zweiten Kupplungselement (20) hin verbreitert. Gemäß der Erfindung ist das erste Kupplungselement (10) zumindest im Bereich des trichterförmi­gen Abschnitts (18) aus einem keramischen Material hergestellt.