baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112012028953-B1 (BR)
Title: Sistema para funcionalidade de controle remoto aprimorado.
Inventor: ARSHAM HATAMBEIKI
IPC: G06F3/038
Filed: 2011-04-12
Abstract: sistema e métodos para funcionalidade de controle remoto aprimorado um dispositivo portátil tem um alojamento que tem uma superfície superior e uma superfície inferior, um transmissor, uma primeira interface de usuário associada à superfície superior do alojamento que tem elementos de inserção de primeira interface de usuário que, quando ativos, são acionáveis para levar o transmissor a transmitir comunicações a um dispositivo externo, e uma segunda interface de usuário associada à superfície inferior do alojamento que tem elementos de inserção de segunda interface de usuário que, quando ativos, são acionáveis para levar o transmissor a transmitir comunicações a um dispositivo externo. o dispositivo portátil é programado para seletivamente tornar um dos elementos de entrada de primeira interface de usuário da primeira interface de usuário e dos elementos de entrada de segunda interface de usuário da segunda interface de usuário ativo enquanto torna o outro dos elementos de entrada de primeira interface de usuário da primeira interface de usuário e dos elementos de entrada de segunda interface de usuário da segunda interface de usuário inativo.
Patent BR-112013000745-B1 (BR)
Title: método in vitro para diagnosticar ou detectar câncer colorretal em um indivíduo
Inventor: ANTONY WILKS BURGESS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-07-14
Abstract: MÉTODO IN VITRO PARA DIAGNOSTICAR OU DETECTAR CÂNCER COLORRETAL EM UM INDIVÍDUO; ARRANJO DE PELO MENOS DOIS COMPOSTOS PARA DIAGNOSTICAR OU DETECTAR CÂNCER COLORRETAL; E KIT PARA DIAGNOSTICAR OU DETECTAR CÂNCER EM UM INDIVÍDUO A presente invenção fornece um método para diagnosticar ou detectar câncer colorretal em um indivíduo, em que o método compreende determinar a presença e/ou o nível de biomarcadores selecionados a partir de IL-8, IGFBP2, MAC2BP, M2PK, IL-13, DKK-3, EpCam, MIP1(BETA), TGF(BETA)1, e TIMP-1. A invenção também se refere a kits de diagnóstico que compreendem reagentes para determinar a presença e/ou o nível dos biomarcadores e métodos de detectar ou diagnosticar câncer colorretal.
Patent BR-112013010758-B1 (BR)
Title: Montagem de tubo ascendente para transportar fluidos e método de suporte de um tubo ascendente
Inventor: YANQIU ZHANG
IPC: E21B17/01
Filed: 2011-10-25
Abstract: montagem de tubo ascendente para transportar fluidos e método de suporte de um tubo ascendente um aparelho e método para suportar um tubo ascendente são descritos. o aparelho inclui um elemento de ancoragem para ancorar um tubo ascendente em uma estrutura fixa, e uma parte de suporte configurada para suportar uma seção de tubo flexível, a parte de suporte tendo uma superfície de apoio para apoiar a seção de tubo flexível nela, para, desse modo, limitar o movimento ascendente do tubo flexível.
Patent BR-112013012925-B1 (BR)
Title: Método de produção de produtos aromáticos e produtos olefínicos a partir de uma fração de petróleo contendo composto aromático
Inventor: HONG CHAN KIM
IPC: C07C4/06
Filed: 2010-11-25
Abstract: MÉTODO DE PRODUÇÃO DE PRODUTOS AROMÁTICOS E PRODUTOS OLEFÍNICOS A PARTIR DE UMA FRAÇÃO DE PETRÓLEO CONTENDO COMPOSTO AROMÁTICO. Do presente pedido de patente de invenção se refere a um método para fabricação de produtos aromáticos (benzeno/tolueno/xileno) e produtos olefínicos a partir de urna fração de petróleo contendo composto aromático, por meio da qual é possível substituir a nafta como matéria - prima por produção aromática e, dessa forma, estabilizar o fornecimento e a demanda, e é possível aumentar substancialmente o rendimento dos componentes olefínicos e aromáticos fabricação de alto valor agregado, de produtos olefínicos oferecendo um método para e aromáticos a partir de petróleo de ciclo processamento de leve compreendendo urna etapa de reação de hidrogênio, urna etapa de craquearnento catalítico, urna etapa de separação e urna etapa de transalquilação e, opcionalmente, compreendendo também urna etapa de recirculação
Patent BR-112014000376-B1 (BR)
Title: Chapa de aço resistente ao desgaste e seu método de produção
Inventor: AIWEN ZHANG
IPC: C22C38/14
Filed: 2012-05-25
Abstract: resumo patente de invenção: "chapa de aço de resistência ultra-alta, resistente ao desgaste, e método de produção da mesma". a presente invenção refere-se a uma chapa de aço de alta resistência resistente ao desgaste com dureza brinell de = hb420, compreendendo os seguintes componentes químicos (em % em peso), c: 0,205 - 0,25%, si: 0,20 - 1,00%, mn: 1,0 - 1,5%, p = 0,015%, s = 0,010%, al: 0,02 - 0,04%, ti: 0,01 - 0,03%, n = 0,006%, ca = 0,005%,e mais de um elemento entre cr = 0,70%, ni = 0,50%, mo = 0,30%, outros componentes sendo ferro e as inevitáveis impurezas. o método de produção da chapa de aço resistente ao desgaste compreende aquecer a placa de lingotamento contínuo ou lingote até uma temperatura de 1150 - 1250°c, e então laminá-la na zona de recristalização da austenita, com a razão de redução total sendo não menos que 70% e a temperatura de término da laminação sendo não menos que 860°c; resfriar na água rapidamente a chapa de aço a uma velocidade de vmin ~ 50°c/s até a faixa de temperaturas ms - 145 ~ ms - 185°c, então resfriá-la a ar até a temperatura ambiente. a chapa de aço acabada com uma espessura de 6 - 25 mm tem uma estrutura de martensita e austenita residual (5 - 10%), uma dureza de = hb420, um limite de elasticidade de = 1000 mpa, um alongamento de = 18%, akv a -40°c de = 27 j e boa propriedade de dobramento a frio, especialmente tem um efeito trip notável no uso, melhorando substancialmente sua resistência ao desgaste, alcançando assim a alta demanda para chapas de aço resistentes ao desgaste nas indústrias relativas.
Patent BR-112014005027-B1 (BR)
Title: Distribuidor de líquido e cabeça de distribuição para um distribuidor
Inventor: JUDITH AUCHERBACH
IPC: B05B11/00
Filed: 2012-07-30
Abstract: distribuidor de líquido. a presente invenção refere-se a distribuidores de líquido (10) com uma caixa (20, 40), um reservatório de líquido (12) para alojar o líquido antes da distribuição, uma abertura de distribuição (76) e um dispositivo de transporte (50) que pode ser operado manualmente, para transportar líquido do reservatório de líquido (12) até a abertura de distribuição (76). de acordo com a presente invenção é sugerido que o dispositivo de transporte (50) compreende uma câmara de dosagem (60) com parede (62) cilíndrica e um êmbolo (24) adaptado à seção transversal para o movimento deslizante na parede (62) cilíndrica da câmara de dosagem (60), sendo que a câmara de dosagem (60) e o êmbolo (24) podem ser deslocados manualmente, um em relação ao outro, entre uma posição de partida e uma posição final. nisso também é sugerido que a câmara de dosagem (60) apresenta um lado de saída (60b) e um lado de entrada (60a), sendo que o lado de saída (60b) da câmara de dosagem (60) é seguido por uma câmara de saída (66), e o lado de entrada (60a) da câmara de dosagem (60) é seguido por uma câmara de entrada (64), cuja seção transversal é respectivamente maior do que a seção transversal do êmbolo (24), e que o êmbolo (24), na posição de partida, é disposto na câmara de entrada (64), e na posição final, na câmara de saída (66), e na transferência da posição de partida para a posição final, solicita por pressão o líquido na câmara de dosagem (60) para fins de distribuição de líquido através da abertura de distribuição (76).
Patent BR-112014006451-B1 (BR)
Title: Arranjo de sensor óptico; e método para a medição de um observável por meio de um arranjo de sensor óptico
Inventor: DANIEL PERGANDE
IPC: G01N21/77
Filed: 2012-06-27
Abstract: resumo arranjo de sensor óptico; e método para a medição de um observável por meio de um arranjo de sensor óptico a invenção se refere a um arranjo de sensor óptico (1; 10; 40; 60) para medir um observável compreendendo: pelo menos uma fonte de luz (2; 11; 12; 41, 42; 62, 63, 64) para a geração de um primeiro componente de luz de uma primeira frequência compreendendo um primeiro modo e um segundo componente de luz de uma segunda frequência compreendendo um segundo modo ortogonal ao referido primeiro modo, um ressonador óptico (4; 17; 45; 69) que tem diferentes comprimentos ópticos para o primeiro e segundo modos, sendo que pelo menos um dos comprimentos ópticos é variável, dependendo do observável e com uma dependência do comprimento óptico respectivo sendo diferente para os referidos primeiro e segundo modos, em que a pelo menos uma fonte de luz é opticamente acoplada ao ressonador óptico para alimentar os dois componentes de luz ao ressonador óptico e uma unidade de detecção (6; 23; 52; 74) sendo acoplada ao ressonador óptico para acoplar os dois componentes de luz e sendo configurada para detectar uma diferença de frequência entre uma frequência de ressonância do ressonador óptico para o primeiro modo e uma frequência de ressonância do ressonador óptico para o segundo modo. além disso, a invenção se refere a um método para a medição de um observável por meio de um arranjo de sensor óptico (1; 10; 40; 60) desse tipo.
Patent BR-112014020220-B1 (BR)
Title: Éteres Misturados como Substituto de Vaselina
Inventor: Burkhard BECKENDAHL
IPC: A61K8/39
Filed: 2013-02-07
Abstract: resumo éteres misturados como substituto de vaselina. os éteres misturados, seu uso nos preparos cosméticos e/ou farmacêuticos, e também preparos cosméticos e/ou farmacêuticos compreendendo os éteres misturados são descritos. de adequabilidade como substituto para uso de vaselina são especificamente as misturas de éter que têm uma variação de fusão entre -25°c e +70°c, onde a largura da variação de fusão compreende pelo menos 30 graus de temperatura e o máximo da variação de fusão é de 35 ± 10°c. esses são passíveis de obtenção, por exemplo, por reação de condensação de a) 25 até 90% por peso de álcoois graxos não ramificados com um comprimento de cadeia de 12 até 18 átomos de carbono b) 5 até 50% por peso de álcool isoestearil c) 0 até 35% por peso de um álcool graxo com um comprimento de cadeia de 20 e/ou 22 átomos de carbono e d) 0 até 25% por peso de um álcool graxo tendo 8 e/ou 10 átomos de carbono. 1/1
Patent BR-112014022274-B1 (BR)
Title: Método para a ativação over-the-air (pelo ar) de um dispositivo móvel; servidor; meio de armazenamento não transitório legível por computador
Inventor: DAVID S CHA
IPC: H04W8/24
Filed: 2013-03-08
Abstract: MÉTODOS PARA A ATIVAÇÃO OVER-THE-AIR (PELO AR) DE UM DISPOSITIVO MÓVEL, SISTEMAS DE COMUNICAÇÃO, DISPOSITIVOS MOVEIS, SERVIDORES E MEIOS DE ARMAZENAMENTO NÃO TRANSITÓRIO LEGÍVEIS POR COMPUTADOR. São fornecidos métodos, sistemas e dispositivos com ativação over-the-air (pelo ar) de um dispositivo. móvel, que incluem provisionar o dispositivo móvel com um identificador de ativação ligado a uma rede doméstica especifica, iniciar a ativação over-the-air do dispositivo móvel, enviar o identificador de ativação para uma rede, e substituir o identificador de ativação por um identificador único e diferente ligado ao dispositivo móvel durante a ativação over-the-air. A ativação over-the-air pode ser realizada quando o dispositivo móvel este dentro da rede doméstica, ou quando o dispositivo esta fora da rede doméstica e, portanto, "em roaming" em outra rede de serviço do provedor.
Patent BR-112014027352-B1 (BR)
Title: Composições farmacêuticas para a introdução sistêmica direta
Inventor: MARK RIDALL
IPC: A61K9/16
Filed: 2012-12-17
Abstract: COMPOSIÇÕES FARMACÊUTICAS PARA A INTRODUÇÃO SISTÊMICA DIRETA. A invenção refere-se a composições farmacêuticas para a introdução sistêmica direta, que também são conhecidas como composições farmacêuticas DSI, para uso como composições farmacêuticas veterinárias e humanos. Numa forma de realização, a invenção refere-se a uma composição farmacêutica para o sistema de introdução direta compreendendo gelatina bovina, manitol, um tensoativo opcional, um aromatizante opcional, e um ingrediente farmacêutico ativo. Uma composição farmacêutica DSI da invenção tem um tempo de desintegração de 7 segundos ou menos em água desionizada mantida a 37,0 ° C mais ou menos 0,5 ° C. A invenção também se refere a um método de administração de um ingrediente farmacêutico ativo a um animal que compreende a etapa de colocação de uma composição farmacêutica DSI da invenção dentro de uma cavidade mucosa de um animal a ser tratado com o ingrediente farmacêutico ativo e aos correspondentes métodos de tratamento.
Patent BR-112014031757-B1 (BR)
Title: fonte de evaporação de arco
Inventor: KENJI YAMAMOTO
IPC: C23C14/24
Filed: 2013-06-11
Abstract: FONTE DE EVAPORAÇÃO DE ARCO. A presente invenção refere-se a uma fonte de evaporação de arco equipada com um alvo, um ímã de guia de campo magnético em forma de anel e uma fonte de geração de campo magnético de lado traseiro. O ímã de guia de campo magnético está alinhado em uma direção perpendicular à face de evaporação do alvo e tem uma polaridade que é a direção de magnetização que faceia para frente ou para trás. A fonte de geração de campo magnético de lado traseiro estádisposta na traseira do ímã de guia de campo magnético, o qual é o lado do lado traseiro do alvo, e forma linhas de força magnética que correm na direção de magnetização do ímã de guia de campo magnético. O alvo está disposto de modo que a face de evaporação fique posicionada na frente do ímã de guia de campo magnético.
Patent BR-112015007621-B1 (BR)
Title: Atuador de pistão de pressão e sistema para controle da válvula wastegate em um turbo compressor
Inventor: BRIAN GRAICHEN
IPC: F15B15/06
Filed: 2013-10-03
Abstract: atuador de pistão de pressão com eixo não rígido descrevem-se atuadores de pistão de pressão e sistemas para controle da válvula wastegate em uma pressão de turbo compressor, que incluem os atuadores de pistão de pressão. o atuador de pistão de pressão inclui um alojamento, que define uma câmera, uma haste conectada ao pistão por uma junta de esfera e soquete e uma mola disposta na câmera para exerce força ao pistão, e, consequentemente, à haste, para uma posição de retração. assim, quando o fluido é introduzido na câmera, o fluido aplica pressão ao pistão. uma vez que a pressão do fluído supera a força exercida pela mola, o pistão e, consequentemente, a haste se movem para uma posição estendida. em relação ao sistema, o atuador de pistão de pressão tem o conector na extremidade da haste, oposta à junta de esfera e soquete, conectado à porção de válvula de uma wastegate de um turbo compressor.
Patent BR-112015013158-B1 (BR)
Title: Aparelho
Inventor: CHRISTOPHER C MILLER
IPC: A61B17/064
Filed: 2013-12-04
Abstract: grampeador cirúrgico com larguras de grampo diferentes ao longo de circunferências diferentes. a presente invenção refere-se a um aparelho para grampear tecido que inclui um conjunto de cabeçote, um cabo atuador em comunicação com o conjunto de cabeçote e um cartucho de grampos. o conjunto de cabeçote tem por finalidade conduzir uma pluralidade de grampos em resposta ao acionamento do cabo atuador. o cartucho de grampos está em comunicação com o conjunto de cabeçote. o cartucho de grampos compreende um primeiro anel anular com aberturas e um segundo anel com aberturas. o primeiro anel anular com aberturas inclui aberturas que têm um tamanho diferente do segundo anel anular com aberturas, de modo que as aberturas acomodam grampos que têm comprimentos de coroa diferentes. os grampos podem incluir chumaços que são configurados para fornecer uma área de projeção de grampo maior.
Patent BR-112015026472-B1 (BR)
Title: dispositivo de golpear, e método para operar um dispositivo de golpear
Inventor: THORKILD DUUSGAARD STOKHOLM
IPC: E02D7/02
Filed: 2013-04-19
Abstract: DISPOSITIVO DE GOLPEAR, E MÉTODO PARA OPERAR UM DISPOSITIVO DE GOLPEAR É revelado um dispositivo de golpear (1) compreendendo um martelo (2) conectado a um guincho (3) por intermédio de meio de cabo (4), em que a rotação do guincho (3) é acionada por um ou mais motores hidráulicos (5), e em que o dispositivo de golpear (1) compreende ainda meio de detecção de posição (6) para detectar uma posição do martelo (2). Além disso, é revelado um método para operar um dispositivo de golpear (1).
Patent BR-112015028621-B1 (BR)
Title: Método de moldar o formato de uma pluralidade de pontos de impressão em relevo
Inventor: CHOUAIB BOUKAFTANE
IPC: G03F7/00
Filed: 2014-04-09
Abstract: método de aperfeiçoar desempenho de impressão em placas de impressão flexográfica a presente invenção descreve um método de moldar o formato de uma pluralidade de pontos de impressão em relevo criados em um modelo de impressão fotossensível durante um processo de fabricação de placa. o método inclui as etapas de: a) expor seletivamente pelo menos uma camada fotocurável a uma fonte de radiação actínica para reticular e curar seletivamente porções de pelo menos uma camada fotocurável; e b) revelar pelo menos uma camada fotocurável exposta para revelar a imagem em relevo nesta, a imagem em relevo compreendendo a pluralidade de pontos de impressão em relevo. a fonte de radiação actínica compreende pelo menos uma fonte de luz uv na faixa de uv-a e pelo menos uma fonte de luz na faixa uv-c, em que pelo menos uma camada fotocurável é simultaneamente exposta a pelo menos uma fonte de luz uv na faixa uv-a e pelo menos uma fonte de luz uv na faixa uv-c. como resultado, pontos de impressão são produzidos tendo pelo menos uma característica geométrica selecionada do grupo que consiste em uma planaridade desejada de uma superfície superior dos pontos de impressão em relevo, um ângulo de ressalto desejado dos pontos de impressão em relevo e uma nitidez de borda desejada dos pontos de impressão em relevo.
Patent BR-112015030708-B1 (BR)
Title: dispositivo e processo de corte de peças em material metálico ou compósito
Inventor: ANTOINE BOSSELUT
IPC: B27B17/00
Filed: 2014-06-18
Abstract: DISPOSITIVO E PROCESSO DE CORTE DE PEÇAS EM MATERIAL METÁLICO OU COMPÓSITO E PEÇAS OBTIDAS COM UM TAL PROCESSO. A presente invenção se refere a um dispositivo, a um processo e a um conjunto de peças obtidas por em um bloco (B) feito de material metálico ou compósito de acordo com uma trajetória determinada. O dispositivo compreende uma guia (3) que forma a dita trajetória e um suporte (corrente 9) montado deslizante na guia, que compreende um disco lateral (23) munido de pelo menos uma plaqueta (24) de corte que compreende uma aresta (25) de corte saliente disposta para efetuar o corte em uma direção normal (26) em relação ao dito disco.
Patent BR-112016008388-B1 (BR)
Title: Arranjo de indutor sintonizável, transceptor de radiofrequência, receptor de radiofrequência de multi faixas, dispositivo de comunicação, e, método para sintonia de um arranjo de indutor sintonizável
Inventor: THOMAS MATTSSON
IPC: H01F21/12
Filed: 2014-10-10
Abstract: ARRANJO DE INDUTOR SINTONIZÁVEL, TRANSCEPTOR DE RADIOFREQUÊNCIA, RECEPTOR DE RADIOFREQUÊNCIA DE MULTI FAIXAS, DISPOSITIVO DE COMUNICAÇÃO, E, MÉTODO DE UM ARRANJO DE INDUTOR SINTONIZÁVEL. É descrito um arranjo de indutor sintonizável arranjável em um chip ou substrato. O indutor sintonizável compreende uma primeira parte de enrolamento conectada em uma primeira extremidade a uma primeira entrada do arranjo de indutor sintonizável, uma segunda parte de enrolamento conectada em uma extremidade à outra extremidade da primeira parte de enrolamento, uma terceira parte de enrolamento conectada em uma extremidade a uma segunda entrada do arranjo de indutor sintonizável, uma quarta parte de enrolamento conectada em uma extremidade à outra extremidade da terceira parte de enrolamento, e um arranjo de comutador arranjado para sintonizar o arranjo de indutor sintonizável. A sintonia é realizada provendo seletivamente qualquer dentre um circuito compreendendo a primeira e terceira parte de enrolamento em série entre a primeira e segunda entradas, ou um circuito compreendendo a primeira, segunda, quarta e terceira parte de enrolamento em série entre a primeira e segunda entradas. A primeira e terceira parte de enrolamento são arranjadas sobre o chip ou substrato de tal modo que campos magnéticos do primeiro e terceiro enrolamentos são essencialmente comuns, e a segunda e quarta partes de enrolamento são arranjadas para cancelar o acoplamento eletromagnético com a primeira e terceira parte de enrolamento. São também descritos um receptor, transceptor, dispositivo de comunicação, método e programa de computador.
Patent BR-112016019310-B1 (BR)
Title: Composição de catalisador
Inventor: SUN-CHUEH KAO
IPC: C08F210/16
Filed: 2015-02-10
Abstract: PRODUÇÃO DE PRODUTOS DE POLIOLEFINAS. Sistemas catalisadores e métodos para produzir e utilizar os mesmos. Um método para polimerizar olefinas para produzir um polímero de poliolefina com uma distribuição de composição multimodal inclui contatar etileno e um comonômero com um sistema de catalisador. O sistema de catalisador inclui um primeiro composto de catalisador e um segundo composto de catalisador que são cossuportados para formar um sistema de catalisadorcomumente suportado. O primeiro composto de catalisador inclui um composto com a fórmula geral (C5HaR1b) (C5HcR2d)HfX2. O segundo composto de catalisador compreende a seguinte fórmula: (A), em que cada R3 ou R4 é, independentemente, H, um grupo hidrocarbila, um grupo hidrocarbila substituído ou um grupo de heteroátomo, em que cada R3 ou R4 pode ser o mesmo ou diferente, e cada X é, independentemente, um grupo de saída selecionado de um grupo hidrocarbila lábil, hidrocarbila substituída, um grupo de heteroátomo, ou um radical bivalente que liga a um grupo R3.
Patent BR-112016019513-B1 (BR)
Title: Método para iniciar motor a combustão em um trem de potência híbrido e veículo
Inventor: JOHAN LINDSTRÖM
IPC: B60W20/00
Filed: 2015-03-17
Abstract: Trata-se de um método para iniciar um motor a combustão (4) em um trem de potência híbrido que compreende uma caixa de engrenagens com um eixo de entrada (8) e um eixo de saída (20); uma primeira engrenagem planetária (10), conectada ao eixo de entrada (8) e a um primeiro eixo principal (34); uma segunda engrenagem planetária (12), conectada à primeira engrenagem planetária (10) e a um segundo eixo principal (36); uma primeira máquina elétrica (14), conectada à primeira engrenagem planetária (10); uma segunda máquina elétrica (16), conectada à segunda engrenagem planetária (12); pelo menos um par de engrenagens (G1, 60, 72) conectado ao primeiro eixo principal (34) e, portanto, à primeira engrenagem planetária (10) e ao eixo de saída (20); pelo menos um par de engrenagens (G2, 66, 78) conectado ao segundo eixo principal (36) e, portanto, à segunda engrenagem planetária (12) e ao eixo de saída (20); pelo menos um par de engrenagens (G3, 21), conectado com um contraeixo (18) e com o eixo de saída (20), em que o motor a combustão (4) por meio do eixo de entrada (8) está conectado a um primeiro suporte de roda planetária (50), disposto na primeira engrenagem planetária (10), e em que o segundo eixo principal (36) está conectado a um suporte de roda planetária (51), disposto na segunda engrenagem planetária (12), em que os pares de engrenagens (G1, 60, 72; G2, 66, 78) são conectados ao eixo de saída (20), por meio do contraeixo (18) e o par de engrenagens (G3, 21). O método compreende as etapas: a) desconectar os componentes giratórios (26, 50) da primeira engrenagem planetária (10) um do outro, b) desconectar os componentes giratórios (32, 51) da segunda engrenagem planetária (12) um do outro, c) impedir a rotação do pelo menos um par de engrenagens (G1, 60, 72), que é conectado com a primeira engrenagem planetária (10) e o eixo de saída (20); e o pelo menos um par de engrenagens (G2, 66, 78), que é conectado com a segunda engrenagem planetária (12) e o eixo de saída (20), impedir a rotação do eixo de saída (20), e e) ativar a primeira máquina elétrica (14), e/ou a segunda máquina elétrica (16), de modo que o motor a combustão (4) inicie. A presente invenção também se refere a um programa de computador (P) para iniciar um motor a combustão (4) e um produto de programa de computador que compreende código de programa para um dispositivo de controle eletrônico (48) ou outro computador (53) para implantar o método de acordo com a invenção.