baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2763387-T3 (ES)
Title: Cabezal de pulverización y procedimiento para su producción
Inventor: RENTSCH RÜDIGER
IPC: A61M11/00
Filed: 2016-10-25
Granted: 2020-05-28
Abstract: Cabezal de pulverización (1), que presenta por lo menos dos canales de salida (15a, 15b) que están dispuestos de tal manera que los chorros de pulverización que salen de unas aberturas de salida (16a, 16b) de por lo menos dos de los respectivos canales de salida se encuentran centralmente uno con otro en un respectivo punto de impacto (S) separado de las aberturas de salida (16a, 16b), caracterizado por que los canales de salida (15a, 15b) están formados en por lo menos a lo largo de una parte de su longitud en vidrio de cuarzo los canales de salida (15a, 15b) presentan, respectivamente, una relación de aspecto de 8 o inferior, preferentemente de 5 o inferior, formada como cociente de la longitud (l) del canal de salida y del diámetro más pequeño del canal de salida, y el diámetro respectivamente más pequeño de cada canal de salida es de 50 μm o inferior.
Patent ES-2916836-T3 (ES)
Title: Esteras de fibras minerales que comprenden un aglutinante a base de lignosulfonato y un compuesto de carbonilo
Inventor: ALLAIS FLORENT
IPC: C09J161/04
Filed: 2016-02-01
Granted: 2022-07-06
Abstract: La invención se relaciona con una carpeta acuosa para fibras minerales, en particular fibras de vidrio, dijo un aglutinante que comprende: al menos un lignosulfonato de amonio o un metal alcalino o sal de metal de tierra alcalina de ácido lignosulfónico; y al menos un compuesto carbonilo de la fórmula R - [c (O) R1] x (i), en el que: R representa un radical de hidrocarburos saturado o insaturado, lineal, ramificado o cíclico, un radical que contiene uno o más núcleos aromáticos de 5 o 6 átomos de carbono, un radical que contiene uno o más heterociclos aromáticos que contienen 4 o 5 átomos de carbono y un átomo de oxígeno, nitrógeno o azufre, por el cual Radical R puede contener otros grupos funcionales, como hidroxilo o alcoxi, en particular metoxi; - R1 representa un átomo de hidrógeno o un radical alquilo C1-C10; y - X varía entre 1 y 10, dijo que la carpeta está libre de azúcar hidrogenada y melamina. La invención también se relaciona con productos fibrosos que toman la forma de esteras de fibras minerales.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2875381-T3 (ES)
Title: Formulación tópica
Inventor: DAVIS ADRIAN
IPC: A61P17/00
Filed: 2016-03-02
Granted: 2021-11-10
Abstract: Una formulación para aplicación tópica, que comprende: un compuesto activo, del 10 al 60 % en p/p de un potenciador del coeficiente de reparto (potenciador de PC), que tiene una estructura de la Fórmula general: CnH2n+2O2, donde n representa un número entero de 3 a 6 inclusive, un potenciador del coeficiente de difusión (potenciador de DC) seleccionado del grupo que consiste en un ácido graso C12 a C14 de cadena lineal y un alcohol primario C14 de cadena lineal, una primera mezcla de macrómeros de dimeticona que incluye un macrómero de dimeticona y un emoliente de hidrocarbil metil siloxano seleccionado del grupo que consiste en un alquil metil siloxano, un aril metil siloxano y un alquil aril metil siloxano, y una segunda mezcla de macrómeros de dimeticona que incluye un compuesto de metil siloxano y un macrómero de dimeticona reticulado; en donde la formulación comprende menos del 10 % en volumen de agua.
Patent ES-2700957-T3 (ES)
Title: Proceso para el tratamiento de clara de huevo líquida
Inventor: DI CARLO FRANCESCA
IPC: A23B5/01
Filed: 2016-02-18
Granted: 2019-02-20
Abstract: Proceso para el tratamiento de clara de huevo líquida a partir de huevos de gallina o similar, que comprende las etapas de descascarillar dichos huevos para obtener una cantidad específica de clara de huevo líquida; filtrar y enfriar inmediatamente dicha clara de huevo líquida a una temperatura en un intervalo determinado manteniendo dicho líquido dentro de un tanque cerrado y agitado; tratar térmicamente mediante pasteurización de dicha clara de huevo líquida dentro de un intervalo de tiempo determinado mediante dicha etapa de descascarillado con desaireación de dicho líquido y con adición de dióxido de carbono; y realizar un tratamiento bioquímico de dicha clara de huevo líquida en condiciones de temperatura controlada dentro de un tanque estéril con posterior almacenamiento final a temperatura ambiente; caracterizado por que dicha etapa de tratamiento térmico se lleva a cabo a una temperatura de 54-57 °C durante aproximadamente 2,5-3 minutos; y dicha etapa de tratamiento bioquímico comprende una etapa de estacionar dicha clara de huevo líquida a una temperatura entre 38 y 50 °C durante un período de tiempo entre 6 y 48 horas dentro de un tanque aséptico o directamente en un paquete final, con su posterior enfriamiento a temperatura ambiente.
Patent ES-2852025-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de fabricación de un material estratificado que comprende una capa de celulosa fibrilada
Inventor: GUERIN DAVID
IPC: F26B13/28
Filed: 2016-04-27
Granted: 2021-09-10
Abstract: Procedimiento de fabricación de un material estratificado (S) que comprende una capa de celulosa fibrilada, caracterizado por que comprende las etapas siguientes: (a) el depósito de una suspensión (1) de celulosa fibrilada sobre una membrana (2) de filtración y el drenaje de dicha suspensión a través de la membrana de manera que se forme una capa húmeda de celulosa fibrilada (A) que presenta una sequedad, es decir, una relación entre la masa de materia seca y la masa total de la capa de celulosa fibrilada, comprendida entre el 5 y el 18%, (b) el traslado bajo presión de dicha capa húmeda (A) a una superficie por lo menos parcialmente hidrófila de un sustrato (B), de manera que se forme dicho material estratificado (S), (c) el secado de dicho material estratificado.
Patent ES-2721503-T3 (ES)
Title: Conjunto de protección utilizado en la producción de cojinetes aislados eléctricamente
Inventor: MERDANE HAMDULLAH
IPC: B05B12/26
Filed: 2016-05-23
Granted: 2019-08-01
Abstract: Conjunto de protección para proteger la superficie interior (5) del anillo exterior (1) de un cojinete en la etapa de recubrimiento del anillo exterior del cojinete (1) con un material aislante durante la producción de un cojinete aislado eléctricamente, que comprende: - una prótesis (2) montada en el interior del anillo exterior (1) del cojinete de manera que se enrolla completamente alrededor de la superficie interior (5) del anillo exterior del cojinete, y - cubiertas (3) montadas en el anillo exterior (1) del cojinete desde ambos lados del anillo exterior (1) del cojinete para fijarse al enmascaramiento (2) del anillo exterior (1) del cojinete, caracterizado por que el conjunto de protección también comprende; - un escudo de cierre (6) que se inserta en el interior de la brida de la superficie lateral (8) de manera que permite que las cubiertas (3) se fijen al anillo exterior del cojinete al entrar en el anillo exterior del cojinete (1) alrededor de las cubiertas, y a su vez de manera tal que permite fijar la prótesis (2) que se ha montado previamente en el anillo exterior del cojinete (1) al anillo exterior (1) del cojinete.
Patent ES-2740814-T3 (ES)
Title: Dispositivo para desmenuzar alimentos
Inventor: REPAC CEDOMIR
IPC: B26D3/11
Filed: 2016-06-10
Granted: 2020-02-06
Abstract: Dispositivo para desmenuzar alimentos con un componente base (1), que presenta un alojamiento (2) para una pieza cortante (3) y con una pieza accionadora (4), que puede fijarse en forma articulada al componente base (1) de manera tal que la pieza accionadora (4) para presionar a través el producto a desmenuzar, puede pivotarse contra la pieza cortante (3), caracterizado porque el dispositivo presenta al menos una herramienta de desmenuzado (11) en forma de sacapuntas, donde la herramienta de desmenuzado (11) puede insertarse a modo de un sacapuntas en el alojamiento (2) o donde existe un componente base adicional (1) que presenta la herramienta de desmenuzado (11) en forma de sacapuntas el que en lugar del componente base (1) puede unirse en forma articulada con la pieza accionadora (4), o donde la pieza accionadora (4) presenta la herramienta de desmenuzado (11) en forma de sacapuntas.
Patent ES-2849258-T3 (ES)
Title: Aparato electrodoméstico de mano con selección de velocidad
Inventor: Schröder Christian
IPC: H02P6/00
Filed: 2016-09-01
Granted: 2021-08-17
Abstract: Batidora (100, 200) de brazo eléctrica de mano, que comprende: un motor (104, 204) eléctrico para hacer funcionar la batidora de brazo; una unidad (103, 203) de control para controlar el motor; un primer elemento (101, 201) de accionamiento, para emitir, a la unidad (103, 203) de control, una primera señal de control; y un dispositivo (102, 202) de medición para medir el número de revoluciones del motor (104, 204), caracterizada porque la unidad (103, 203) de control está configurada para determinar una señal de activación de motor que va a emitirse al motor (104, 204) basándose en la primera señal de control recibida por el primer elemento (101, 201) de accionamiento y el número de revoluciones del motor (104, 204) medido por el dispositivo (102, 202) de medición, y el primer elemento (101, 201) de accionamiento está configurado de modo que la primera señal de control emitida por el mismo depende de una trayectoria de accionamiento del primer elemento de accionamiento.
Patent ES-2754606-T3 (ES)
Title: Fuente de luz de semiconductor y procedimiento para fabricar una fuente de luz de semiconductor
Inventor: MÖHRLE MARTIN
IPC: H01S5/50
Filed: 2016-09-22
Granted: 2020-04-20
Abstract: Un procedimiento (100) para fabricar una fuente de luz de semiconductor (2) que comprende un sustrato (4), una secuencia de capas (6) dispuesta encima del sustrato (4) que comprenden una capa emisora de luz (6a) y una capa límite superior (6b) dispuesta encima de la capa emisora de luz, una marca de alineación horizontal (12) y áreas de contacto vertical (14) que comprende: modelar (S102) la secuencia de capas (6) con el fin de formar simultáneamente una franja emisora de luz (10) para definir la fuente de luz de semiconductor, y una franja de alineación (12) que se extiende en paralelo a la misma; aplicar (S104) una capa de cobertura (8) sobre la secuencia de capas modelada (6); caracterizado por: eliminar simultáneamente (S106) una primera parte de la capa de cobertura (8) con el fin de exponer la franja de alineación como marca de alineación horizontal (12), y segundas partes de la capa de cobertura (8) para exponer, en ambos lados de la franja emisora de luz (10), regiones de la secuencia de capas (6) que están separadas de un borde de entrada de luz (22) o un borde de salida de luz (24) de la fuente de luz de semiconductor, como áreas de contacto vertical (14).
Patent ES-2927448-T3 (ES)
Title: Sistema de transporte para una instalación, en particular, una instalación de fabricación, embalaje, llenado, montaje y/o tratamiento
Inventor: METZ MATHIAS
IPC: B65G17/00
Filed: 2016-12-07
Granted: 2022-11-07
Abstract: La invención se refiere a un sistema de transporte (1) para una instalación, en particular una instalación de producción, envasado, llenado, montaje y/o procesamiento, que comprende un sistema de transporte (2) que tiene una ruta de transporte y que tiene una multiplicidad de elementos de transporte (21), que también comprende un primer dispositivo de accionamiento (3), en el que los elementos de soporte (21) tienen cada uno un dispositivo de acoplamiento, por medio del cual los elementos de soporte (21) pueden acoplarse al primer dispositivo de accionamiento (3) para moverse a lo largo del ruta de transporte, que comprende además al menos un segundo aparato de accionamiento (4), en el que los elementos de soporte (21) se pueden acoplar, por medio del dispositivo de acoplamiento, al al menos un segundo aparato de accionamiento (4) para moverse a lo largo de la ruta de transporte , y que comprende adicionalmente al menos un dispositivo de conmutación (5), que se coloca en la ruta de transporte, donde el al menos un dispositivo de conmutación (5) puede acoplar los dispositivos de acoplamiento de los elementos de soporte (21) opcionalmente a uno de los dispositivos de accionamiento (3, 4) para el movimiento a lo largo de la ruta de transporte. La invención también se refiere a una instalación, en particular una instalación de producción, envasado, llenado, montaje y/o procesamiento, que tiene un sistema de transporte. La invención se refiere además a un método para transportar elementos de soporte en una instalación, en particular una instalación de producción, envasado, llenado, montaje y/o procesamiento.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2877752-T3 (ES)
Title: Revestimiento de suelos que contiene un elastómero termoplástico y procedimiento para su fabricación
Inventor: ADAMETZ PAUL
IPC: E04F15/10
Filed: 2016-12-16
Granted: 2021-11-17
Abstract: Revestimiento de suelos que contiene una composición polimérica que comprende una mezcla de un componente A, un componente B y un componente C, en donde el componente A comprende un polímero a base de olefina, en donde el componente B comprende un polímero que comprende grupos ácido y/o grupos anhidrido y en donde el componente C es un elastómero termoplástico a base de estireno, caracterizado por que el elastómero termoplástico a base de estireno presenta una fase dura y una fase blanda y por que la fase blanda presenta una temperatura de transición vítrea TGde ­50 °C o superior.
Patent ES-2934720-T3 (ES)
Title: Sistema de estantería que comprende estantes movibles
Inventor: DAHLEN JUSTUS
IPC: B65G57/32
Filed: 2016-11-09
Granted: 2023-02-24
Abstract: Una disposición comprende al menos un sistema de estantes (102) que comprende estantes móviles (104a, 104b, 104c), al menos una estación operativa (106) para recoger artículos de un estante móvil en la estación operativa, un primer elevador (108) para transportar los estantes móviles entre las posiciones de estacionamiento de los estantes en el sistema de estantes y la estación de operación, un segundo elevador (110) para transportar y acoplar artículos de tamaño variable sin paletas, donde el segundo elevador es capaz de acoplarse a los estantes móviles del sistema de estantes para comunicar artículos a los estantes móviles o desde los estantes móviles.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2779988-T3 (ES)
Title: Sistema y método para gestionar la salida de potencia de una célula fotovoltaica
Inventor: MCNAMARA ROBERT P
IPC: H02S40/32
Filed: 2015-02-21
Granted: 2020-08-21
Abstract: Un método para gestionar un dispositivo fotovoltaico (10; 100; 200), que comprende: poner en servicio un generador de impulsos de tensión de modo que esté acoplado al dispositivo fotovoltaico (10; 100; 200); aplicar una señal de tensión, generada por el generador de impulsos de tensión, al dispositivo fotovoltaico (10; 100; 200), teniendo la señal de tensión un primer estado que incluye una serie de impulsos de tensión (71) con una magnitud positiva para generar un campo eléctrico externo (250) en todo el dispositivo fotovoltaico (10; 100; 200) y un segundo estado que comprende un ciclo desactivado entre primeros estados adyacentes, y bloquear las frecuencias de la señal de tensión que son mayores que una frecuencia preestablecida para impedir que alcancen una carga accionada por el dispositivo fotovoltaico.
Patent ES-2782193-T3 (ES)
Title: Disipación de calor de un accionamiento para bicicletas eléctricas mediante flujo de aire
Inventor: BARBER STEPHAN
IPC: H02K11/33
Filed: 2017-12-20
Granted: 2020-09-11
Abstract: Dispositivo de accionamiento eléctrico (1) para una bicicleta; en donde el dispositivo de accionamiento eléctrico (1) presenta una carcasa de accionamiento (2) con fuentes caloríficas (3, 8); en donde una primera fuente calorífica (3) está realizada como un motor eléctrico y está dispuesta en una cubierta de motor (4) de la carcasa de accionamiento (2); caracterizado porque - la carcasa de accionamiento (2) presenta una abertura; y - el dispositivo de accionamiento eléctrico (1) presenta los siguientes componentes: - un dispositivo de enfriamiento (5) dispuesto de manera que puede rotar con respecto a la carcasa de accionamiento (2) con un disipador de calor (6) para la disipación hacia el exterior del dispositivo de accionamiento eléctrico (1) del calor generado por las fuentes caloríficas (3, 8); en donde la abertura le permite a una superficie de refrigeración del disipador de calor (6) estar en contacto con el ambiente; y - un anillo de soporte (7) conectado con el disipador de calor (6) para el posicionamiento del disipador de calor (6) en la cubierta de motor (4); en donde el calor emitido por la cubierta de motor (4) es conducido a través del anillo de soporte (7) al disipador de calor (6).
Patent ES-2840002-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema para detectar obstáculos en una zona de peligro delante de un vehículo ferroviario
Inventor: BRABAND JENS
IPC: B61L23/04
Filed: 2017-03-01
Granted: 2021-07-06
Abstract: Procedimiento en el que se utiliza un sistema de deteccion de obstaculos (20, 22), para detectar obstaculos (15, 16) en un area de peligro (17) delante del vehiculo ferroviario (2), en el que se determina un valor teorico (Sw.Soll, Aufl.Soll) para una variable caracteristica del rendimiento del sistema de deteccion de obstaculos (22) y en el que se determina un valor real (Sw.Ist, Aufl.Ist) de la variable caracteristica del rendimiento del sistema de deteccion de obstaculos, caracterizado porque como valor real se proporciona un valor (Sw.Ist) correspondiente a la visibilidad tecnica instantaneamente existente del sistema de deteccion de obstaculos (22) y como valor teorico un valor (Sw.Soll) correspondiente a la visibilidad tecnica instantaneamente requerida para la deteccion de obstaculos y/o como valor real, un valor (Aufl.Ist) correspondiente a la resolucion tecnica instantaneamente existente del sistema de deteccion de obstaculos (22) y como valor teorico, un valor (Aufl.Soll) correspondiente a la resolucion tecnica instantaneamente requerida para la deteccion de obstaculos.
Patent ES-2773702-T3 (ES)
Title: Uso de masas de moldeo a base de mezclas de copolímeros SAN y poliamida para la impresión en 3D
Inventor: BAUMANN STÉPHANIE
IPC: B33Y70/00
Filed: 2017-03-16
Granted: 2020-07-14
Abstract: Uso de una masa de moldeo termoplástica para la impresión en 3D, que consta de una mezcla de componentes A a E: A: del 35 al 60 % en peso de al menos un polímero A modificado de manera resistente al impacto, que consta de los componentes a y b: a: del 30 al 95 % en peso de al menos un copolímero de estireno-acrilonitrilo a con una masa molecular promedio Mw de 150 000 a 350 000 g/mol, obtenido por polimerización de: a1: del 18 al 35 % en peso de acrilonitrilo (AN), y a2: del 82 al 65 % en peso de estireno (S); b: del 5 al 70 % en peso de al menos un copolímero de injerto b como modificador de resistencia al impacto, con b1: del 45 al 85 % en peso de una base de injerto b1, obtenido por polimerización de: b11: del 80 al 100 % en peso de 1,3-butadieno, b12: del 0 al 20 % en peso de estireno; b2: del 15 al 55 % en peso de un superestrato de injerto b2, obtenido por polimerización de: b21: del 70 al 90 % en peso, preferentemente del 72,5 al 85 % en peso, de estireno; b22: del 10 al 30 % en peso, preferentemente del 15 al 27,5% en peso, de acrilonitrilo; B: del 33 al 58 % en peso de al menos una poliamida B seleccionada de: poliamida 6 (policaprolactama), poliamida 6,6 (adipamida de polihexametileno), poliamida 4,6 (adipamida de politetrametileno), poliamida 5,10 (adipamida de polipentametileno), poliamida 6,10 (sebacamida de polihexametileno), poliamida 7 (polienantolactama), poliamida 11 (poliundecanolactama) y poliamida 12 (polidodecanolactama); C: del 1 al 10 % en peso de al menos un agente de compatibilidad C a base de un terpolímero de estirenoacrilonitrilo- anhídrido maleico obtenido por polimerización de: C1: del 72 al 84,5 % en peso, preferentemente del 74 al 84 % en peso, de estireno; C2: del 15 al 27,5 % en peso, preferentemente del 15 a 25% en peso, de acrilonitrilo; C3: del 0,5 al 5 % en peso, preferentemente del 1 al 3 % en peso, de anhídrido maleico; D: del 0,01 al 5 % en peso de uno o varios agentes auxiliares seleccionados de: estabilizadores, retardadores de la oxidación, agentes contra la descomposición térmica y descomposición por luz ultravioleta, agentes lubricantes y desmoldantes, agentes auxiliares de procesamiento y plastificantes; E: del 0 al 30 % en peso de uno o varios aditivos adicionales E; dando como resultado la suma de los componentes A, B, C, D y, en caso de estar presente, E, el 100% en peso.
Patent ES-2889023-T3 (ES)
Title: Un apósito médico, un sistema de apósito médico y un método para reducir la carga de trabajo del personal sanitario
Inventor: ÖSTAN KARIN
IPC: A61F17/00
Filed: 2017-06-14
Granted: 2022-01-11
Abstract: Un apósito médico (200, 300a, 300b, 400) para su aplicación en un área de tratamiento de un cuerpo humano, que comprende un área de contorno anular (204, 404) que comprende una película transparente que tiene - un lado proximal orientado hacia el cuerpo, provisto de una capa adhesiva para adherir el área de contorno a la piel que rodea dicha área de tratamiento, y - un lado distal opuesto, un área de inspección central (212, 312, 412) para la alineación con dicha área de tratamiento, estando el área de inspección central rodeada por dicha área de contorno, y una almohadilla (202, 302, 402) que puede moverse entre al menos dos estados: - un primer estado en el que la almohadilla está situada en el área de inspección central, y - un segundo estado en el que la almohadilla está retirada al menos parcialmente del área de inspección central para permitir una inspección visual de dicha área de tratamiento, en donde dicha película transparente (232, 332) se extiende dentro del área de inspección central (212, 312) y a través de la misma.