baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007039529-A3 (WO)
Inventor: CREMER CHRISTIAN
IPC: A61Q5/10
Filed: 2006-09-27
Abstract: Colorants disulfure d'oxazine de formule D1-(Z1)r-Y1-S-A dans laquelle A représente hydrogène ou un radical de formule *-S-Y2-(Z2)r-D2, Y1 et Y2 représentent indépendamment l'un de l'autre C1-C10alkylène, C5-C10cycloalkylène, C5-C10arylène ou C5-C10arylène-(C1-C10alkylène) non substitué ou substitué, linéaire ou ramifié, interrompu ou ininterrompu, Z1 et Z2 représentent indépendamment l'un de l'autre *-(CH2)p-C(O)-**; *-(CH2CH2-O)s-**; *-(CH2)p-C(O)O-**; *-(CH2)p-OCO-**; *-(CH2)p-N(R1)-**; la formule (A), -(CH2)p-CON(R1)-**; -(CH2)p-(R1)NC(O)-**; -O-; -S-; -S(O)-; -S(O)2-; ou un biradical cationique d'un composé substitué ou non substitué, aromatique ou hétéroaromatique de formule (1a), (1b), (1c), (1d) ou (1e) dans lesquelles l'astérisque (*) indique la liaison à D1 et / ou à D2; l'astérisque (**) indique la liaison à Y1 et / ou à Y2; W1 représente N ou un radical de CR5; R1, R2, R3, R4 et R5 représentent indépendamment l'un de l'autre hydrogène, C1-C14alkyle, C2-C14alcényle, C5-C10aryle, C5-C10aryle-(C1-C10alkyle) ou C1-C10alkyle(C5-C10aryle); D1 et D2 représentent indépendamment l'un de l'autre le reste d'un colorant organique choisi parmi les radicaux de formule (1f); R6 et R7 représentent indépendamment l'un de l'autre hydrogène ou C1-C20alkyle, C1-C20alcoxy, C3-C6cycloalkyle, C5-C10aryle, des groupes aromatiques cyclisés, carboxylate, ou des groupes sulfonate; R8, R9 et R10, R11 et R12 représentent chacun indépendamment l'un de l'autre hydrogène, C1-C14alkyle, C2-C14alcényle, C6-C10aryle, C6-C10aryle-C1-C10alkyle ou C5-C10alkyle(C5-C10aryle) non substitué ou substitué, linéaire ou ramifié, monocyclique ou polycyclique, interrompu ou ininterrompu, ou R8 et R9 ou R10 et R11 forment avec l'atome d'azote de liaison un noyau carbocyclique à 5-7 éléments qui peut contenir un ou plusieurs hétéroatomes, ou R8 est lié à C1, N+ formant un noyau carbocyclique à 5-7 éléments, ou R9 est lié à C2, N+ formant un noyau carbocyclique à 5-7 éléments, X représente  O- ou  N(R9)- ou  S-, p est un nombre de 0 à 5, r est 0 ou 1 et s est un nombre de 1 à 5. Lesdits composés sont utiles pour colorer des matières organiques telles que des fibres de kératine, de préférence des cheveux humains.
Patent WO-2007140884-A3 (WO)
Title: Procédé ainsi que dispositif pour la fabrication d'unités d'emballage ou de fûts
Inventor: MONZEL ALOIS
IPC: B65B3/00
Filed: 2007-05-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la formation d'unités d'emballage composées chacune d'un récipient fermé avec un kegfitting (3) et rempli d'un produit liquide (1).
Patent WO-2008022780-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé de réduction des artefacts de transition dans une image complète qui se compose d'images partielles
Inventor: KUBE MATTHIAS
IPC: G06T5/50
Filed: 2007-08-22
Abstract: La présente invention réalise un dispositif et un procédé de réduction des artefacts de transition dans une image complète qui se compose d'images partielles et dont les zones d'image présentent des zones de chevauchement. Le dispositif comprend un appareil pour enregistrer les données d'image des pixels des images partielles et un appareil pour générer l'image complète en se basant sur les données d'image des images partielles en superposant les données d'image des pixels dans la zone de chevauchement conformément à une pondération. Selon l'invention, la pondération est réalisée de manière à réduire dans l'image complète une influence d'un pixel d'une image partielle qui aurait provoqué un artefact dans l'image complète.
Patent WO-2008043484-A3 (WO)
Title: Dreidimensionale künstliche kallusdistraktion
Inventor: HORVATH DOMONKOS
IPC: A61C8/00
Filed: 2007-10-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Vorrichtungen zur Regeneration von Knochen mittels einer dreidimensionalen Kallusdistraktion, die Verwendung der Vorrichtungen und Verfahren zur dreidimensionalen Kallusdistraktion.
Patent WO-2008046626-A3 (WO)
Title: Installation pour la distillation d'alcool de bouche, notamment de whisky
Inventor: BETHGE DANIEL
IPC: C12H6/02
Filed: 2007-10-18
Abstract: L'invention concerne une installation servant à distiller de l'alcool de bouche, notamment du whisky, et comprenant deux colonnes de distillation (5a, 73) distillant des vapeurs d'alcool brut à partir de moût fermenté, ainsi qu'une colonne de rectification (17a) augmentant la concentration en alcool de l'alcool brut. Au moins une partie de la vapeur d'alcool brut d'une première colonne de distillation (5a) est condensée dans un évaporateur, notamment dans un évaporateur à couche descendante (39a). On génère ainsi à partir de la vinasse ou des vapeurs de détente de la vinasse de la vapeur d'eau basse pression dont on augmente la pression et/ou la température dans un compresseur mécanique (49a) et qu'on amène ensuite à la deuxième colonne de distillation (73) distillant des vapeurs d'alcool à partir du moût fermenté pour la chauffer. Cela permet de réduire la consommation d'énergie de l'installation de distillation. Comme le compresseur mécanique ne comprime pas des vapeurs alcoolisées mais de la vapeur d'eau, le compresseur (49) n'a pas besoin d'être protégé contre les explosions.
Patent WO-2008049567-A3 (WO)
Title: Revêtement anti-frottement pour élastomères
Inventor: KARDEN-OTT MARION
IPC: C08J7/046
Filed: 2007-10-22
Abstract: L'invention concerne un revêtement anti-frottement pour élastomères, comprenant un revêtement anti-frottement de base constitué d'eau, d'une suspension élastomère, d'une dispersion de polyuréthanne, d'agents d'écoulement, d'agents anti-mousse, de corps solides conférant une structure microcellulaire et de pigments, ainsi que d'autres additifs typiques des revêtements et d'une substance lubrifiante active, différentes quantités de cette substance lubrifiante active pouvant être introduites.
Patent WO-2008055633-A3 (WO)
Title: Dispositif de cuisson doté d'un moyen de détection du poids
Inventor: SAPORITO DOMENICO
IPC: F24C7/08
Filed: 2007-11-05
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (11) destiné à cuire des aliments comprenant une plaque chauffante (12) dans laquelle est monté au moins un système de distribution de flammes (13), le dispositif comprenant une grille (14) associée audit système de distribution de flammes (13) destinée à supporter une casserole au-dessus de la flamme distribuée pendant la cuisson. Ladite grille (14) est associée à un moyen de détection du poids destiné à détecter le poids supporté par la grille.
Patent WO-2007085612-A3 (WO)
Title: Support d'information pour chaussettes permettant l'identification de chaussettes allant de pair
Inventor: HUBMANN PETRA
IPC: D06F95/00
Filed: 2007-01-24
Abstract: L'invention concerne un élément de base pour un support d'information pour chaussettes, en vue d'assurer une liaison rigide avec une chaussette appartenant à une paire, ledit élément comprenant une paroi avant, sensiblement plane et une paroi arrière, sensiblement plane, assemblées entre elles au moyen d'une pièce médiane articulée, la paroi avant étant configurée pour s'appliquer sur l'extérieur de la chaussette, et la paroi arrière, pour s'appliquer sur l'intérieur de la chaussette. L'invention est caractérisée en ce qu'un fil, en particulier en un matériau élastique est fixé à l'une des deux parois sensiblement planes, et en ce que l'autre paroi présente des moyens de fixation du fil.
Patent WO-2008119527-A3 (WO)
Title: Agonistes des récepteurs du goût amer et leurs utilisations
Inventor: BEHRENS MAIK
IPC: A23L27/20
Filed: 2008-03-31
Abstract: La présente invention concerne des agonistes des récepteurs humains du goût amer hTAS2R14, hTAS2R10 et hTAS2R4 et leur rôle dans la transduction du goût amer. L'invention concerne également des procédés pour identifier des molécules qui modulent, par exemple suppriment, ou améliorent la transduction du goût amer ou la réponse du goût amer de hTAS2R14, hTAS2R10 et hTAS2R4.
Patent WO-2009034010-A3 (WO)
Title: Liaison de rails de guidage
Inventor: MAURER ANDREAS
IPC: B61B13/02
Filed: 2008-09-04
Abstract: L'invention concerne un profil en rail à plusieurs parties qui se compose d'au moins deux ou trois éléments profilés (1) pouvant être assemblés ou enfichés, lesquels présentent au moins un crantage (5) qui s'étend dans le sens longitudinal, un découpage en crémaillère ou des codages. Au moins une paroi de chaque élément profilé (1) comprend en outre des éléments de motif longitudinaux (11) avec des éléments (13) équidistants, lesquels sont accouplés avec le crantage ou le découpage en crémaillère. Pour relier les éléments profilés (1) assemblables ou enfichables, l'invention comprend un élément de liaison (21) comprenant une paroi supplémentaire (23) conçu pour être appliqué à chaque fois sur la paroi d'un élément profilé et muni d'autres éléments de motif (25) longitudinaux qui coïncident avec les éléments de motif (11) et dont les éléments (27) sont espacés de manière concordante.
Patent WO-2009040283-A3 (WO)
Title: Composant électronique et procédé pour l'intégration d'une unité de communication
Inventor: WANGLER JOSEF
IPC: H05K1/02
Filed: 2008-09-17
Abstract: L'invention concerne un circuit électronique comprenant une carte de circuits imprimés (1) qui présente une première et une deuxième zone (10, 20), ainsi qu'une pluralité de composants électroniques montés sur la carte (1). La première zone (10) contient exclusivement une unité de communication pour la réception et/ou l'émission sans ligne d'informations. Cette unité de communication placée dans la première zone (10) constitue un agencement indépendant de composants électroniques séparé spatialement de la deuxième zone (20), comporte une unité de commande et un logiciel en propre et dispose d'une interface vers la deuxième zone pour la mise en contact avec des composants électroniques. L'interface peut être reliée à la deuxième zone par le biais de lignes de connexion (40). La deuxième zone (20) présente une unité de commande indépendante (21). L'invention concerne également un procédé pour l'intégration d'une unité de communication sur une carte de circuits imprimés (1).
Patent WO-2009056445-A3 (WO)
Title: Erdungssystem eines haushaltsgeräts
Inventor: HOTZ DIETER
IPC: D06F39/00
Filed: 2008-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, wenigstens aufweisend einen wenigstens teilweise in einem Kabelschacht (1 ) aufgenommenen Kabelbaum (4) und ein Erdungskabel (8,), das mit einem elektrisch leitfähigen Bauteil des Hausgeräts elektrisch leitend verbunden ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das erste Kontaktelement am Kabelschacht (1 ) gehalten ist und mit einem mit dem Erdungskabel (8,) des Kabelbaums (4) elektrisch leitend verbundenen integrierten ersten Kontaktelement versehen ist, das durch eine Montagebewegung in elektrischen Kontakt mit einem wenigstens abschnittsweise elektrisch leitfähigen Bauteil des Haushaltsgeräts gelang.
Patent WO-2009083384-A3 (WO)
Inventor: MIRZA ALPER
IPC: F25D21/14
Filed: 2008-12-06
Abstract: The present invention relates to a cooling device (1) that comprises a balance weight (6) serving as a counter-weight when the door (3) is opened and also providing the evaporation of the defrost water by means of the chamber (7).
Patent WO-2009098013-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour trier des particules
Inventor: FOLGNER THOMAS
IPC: B07B13/00
Filed: 2009-02-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour trier des particules. Selon l'invention, les particules sont triées d'après leur forme selon un ordre chronologique et/ou spatial au cours d'au moins deux étapes de triage. L'invention concerne également l'utilisation de ce procédé et de ce dispositif.
Patent WO-2009095401-A3 (WO)
Title: Système de transfert d'hydrocarbures immergé à longue distance
Inventor: POLLACK JACK
IPC: B63B27/24
Filed: 2009-01-28
Abstract: L'invention porte sur un système de transfert d'hydrocarbures qui comprend une première et une seconde structure flottante et un système de canalisation de transfert sensiblement horizontal immergé au-dessous du niveau de l'eau interconnectant les structures flottantes. Le système de canalisation de transfert comprend un élément de support de conduite d'écoulement qui a au moins une extrémité attachée à une tête de raccordement, un nombre de canalisations d'écoulement d'hydrocarbures étant raccordées le long de l'élément de support par l'intermédiaire d'éléments de support. La tête de raccordement comprend un câble ou une chaîne relié à l'une des structures flottantes, un raccord situé sur la tête de raccordement ou à la position de l'élément de support près de la tête de raccordement, les raccords étant situés sur un côté en communication de fluide avec les conduites d'écoulement et de l'autre côté en communication de fluide avec une conduite d'écoulement flexible s'étendant à partir de la tête de raccordement vers la structure flottante.
Patent WO-2009115552-A3 (WO)
Title: Gestion d'identites d'utilisateurs dans un systeme
Inventor: ROUSSEAU FREDERIC
IPC: H04W12/02
Filed: 2009-03-18
Abstract: On gère une identité d'utilisateur à associer à un terminal (11) qui est adapté pour communiquer dans un réseau de communication offrant un service fondé sur I'identité utilisateur. Au niveau du terminal, on établit une transaction sans contact avec une entité d'identification (12). Puis, on reçoit, au cours de Ia transaction, une information relative à une identité d'utilisateur stockée sur l'entité d'identification. Enfin, on stocke l'identité d'utilisateur obtenue à partir de cette information. Il est en outre prévu que I'identité d'utilisateur soit effacée au niveau du terminal lorsque Ie terminal est soumis à une action spécifique.
Patent WO-2009141290-A3 (WO)
Title: Pyridin-4-ylméthyl sulfonamides substitués
Inventor: GRAMMENOS WASSILIOS
IPC: A01N43/54
Filed: 2009-05-18
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de pyridin-4-ylméthyl sulfonamides de formule (I) dans laquelle R a , n, A, Y et D sont tels que définis dans les revendications, et les N-oxydes de ceux-ci et leurs sels pour combattre des champignons nocifs phytopathogènes, et des compositions et des graines comprenant au moins un tel composé. L'invention concerne également de nouveaux composés acide sulfonique d'amide substitué et des procédés pour préparer ces composés.
Patent WO-2010004031-A3 (WO)
Title: Traitement inédit
Inventor: ABILA BAMS
IPC: A61K39/395
Filed: 2009-07-10
Abstract: La présente invention concerne des procédés de traitement ou de prophylaxie de la sclérose latérale amyotrophique, comprenant l'administration à un patient en ayant besoin d'une quantité thérapeutiquement efficace d'un antagoniste du récepteur Nogo-A.
Patent WO-2010015515-A3 (WO)
Title: Récepteur de rayonnement
Inventor: ROEGER MARC
IPC: F24S23/79
Filed: 2009-07-22
Abstract: Récepteur de rayonnement pour la transmission de l'énergie de rayons solaires incidents à des particules solides, comprenant un plan oblique (SE) qui soumet les particules solides à glissement contrôlé pour les amener d'un dispositif d'entrée jusqu'à un tube d'écoulement (12). Le rayonnement d'un champ d'héliostats est réfléchi par un miroir secondaire (18) en direction du plan oblique (SE). Les particules glissant sur le plan oblique sont chauffées par le rayonnement solaire et sont amenées dans un réservoir (15). Les particules forment un accumulateur de chaleur dont la chaleur est prélevée en fonction des besoins.
Patent WO-2010015674-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif de gestion de l'air dans des installations d'énergie éolienne
Inventor: BUSS FRANK
IPC: F03D11/00
Filed: 2009-08-06
Abstract: Procédé et dispositif de gestion de l'air dans des installations d'énergie éolienne offshore comportant une tour dont l'extrémité supérieure présente une gondole (11) possédant un générateur et au moins une pale de rotor (12) et dont l'espace intérieur contient des groupes (16) électriques et électroniques produisant de la chaleur, tels que des systèmes de commutation, des dispositifs de couplage, des transformateurs, des convertisseurs de fréquence, par exemple, et situés dans un module commun (15) de la tour (10), qui présente au moins une ouverture d'entrée d'air et des ouvertures de sortie d'air (3).L'air extérieur AL aspiré depuis l'environnement de la tour (10) par l'ouverture d'entrée d'air, est conduit par l'intermédiaire d'un premier trajet d'écoulement AL'-ZL d'un système de gestion d'air (6) comportant un dispositif de gestion d'air (5) à trajets d'écoulement AL'-ZL, UL séparés. Le deuxième trajet d'écoulement UL en échange de chaleur avec le premier trajet d'écoulement AL'-ZL passe par un circuit fermé à travers le module commun (15) et transfère l'énergie thermique absorbée par le transfert de chaleur des groupes électriques et électroniques (16) au premier trajet d'écoulement AL'-ZL par l'intermédiaire du dispositif de gestion d'air (5), l'air réchauffé ZL' ' sortant du module commun (15) étant transféré avec une surpression à l'espace intérieur (100) de la tour (10) et de la gondole (11).
Patent WO-2011048172-A3 (WO)
Title: Produit pour fibres kératiniques, contenant au moins un amidon non ionique, modifié par de l'oxyde de propylène, et au moins un polymère supplémentaire cationique filmogène et/ou fixateur
Inventor: MUELLER BURKHARD
IPC: A61K8/81
Filed: 2010-10-21
Abstract: L'invention un produit de traitement des fibres kératiniques, notamment de cheveux humains, contenant dans un véhicule cosmétiquement acceptable (a) au moins un amidon non ionique, modifié par de l'oxyde de propylène, et (b) au moins un polymère cationique filmogène et/ou cationique à pouvoir fixateur. L'invention concerne également l'utilisation de ce produit pour une mise en forme temporaire des cheveux et pour les soins capillaires, notamment en tant que spray capillaire aérosol ou mousse capillaire aérosol.
Patent WO-2011110291-A3 (WO)
Title: Concentrés de monoéthanolamide de cocamide liquides et procédés de préparation
Inventor: HESSEL JOHN F
IPC: C09K23/38
Filed: 2011-02-26
Abstract: L'invention concerne des formulations de concentré liquide de monoéthanolamides d'acide gras comprenant (a) environ 71 à 76 % en poids d'un ou plusieurs monoéthanolamides d'acide gras en C8-C22, (b) environ 15 à 17 % en poids d'eau, et (c) environ 10 à 12 % en poids d'un ou plusieurs hydrotropes, sur la base de la formulation liquide, dans lequel la formulation liquide est homogène, apte au pompage et stable à la coloration à une température inférieure à 55 °C. Un mode de réalisation préféré concerne des formulations de concentré liquide de monoéthanolamide de cocamide (CMEA) constituées de (a) environ 71 à 76 % en poids de CMEA, (b) environ 15 à 17 % en poids d'eau, et (c) environ 10 à 12 % en poids de glycérol, sur la base de la formulation liquide. La présente invention concerne en outre des procédés de préparation des formulations de concentré liquide. Les formulations de concentré liquide de monoéthanolamides d'acide gras sont utiles dans la préparation de compositions cosmétiques et pharmaceutiques.
Patent WO-2011120679-A3 (WO)
Title: Convertisseur direct sans transformateur
Inventor: MERTENS AXEL
IPC: H02M5/297
Filed: 2011-03-30
Abstract: L'invention concerne un convertisseur direct sans transformateur permettant de relier un premier réseau à trois lignes (50), en particulier un réseau triphasé, à un second réseau à trois lignes (51), en particulier un réseau triphasé, au moyen de modules de pont (1) comportant des commutateurs à semi-conducteurs électroniques (5, 6, 7, 8). Ledit convertisseur est caractérisé en ce que : a) un premier module de pont (1) ou un premier montage en série (52) de modules de pont (1) est raccordé d'un côté à une première ligne (500) du premier réseau d'alimentation électrique (50) et, de l'autre côté, à une première ligne (510) du second réseau d'alimentation électrique (51); b) un deuxième module de pont (1) ou un deuxième montage en série (53) de modules de pont (1) est raccordé d'un côté à une deuxième ligne (501) du premier réseau d'alimentation électrique (50) et, de l'autre côté, à la première ligne (510) du second réseau d'alimentation électrique (51); c) un troisième module de pont (1) ou un troisième montage en série (54) de modules de pont (1) est raccordé d'un côté à la deuxième ligne (501) du premier réseau d'alimentation électrique (50) et, de l'autre côté, à une deuxième ligne (511) du second réseau d'alimentation électrique (51); d) un quatrième module de pont (1) ou un quatrième montage en série (55) de modules de pont (1) est raccordé d'un côté à une troisième ligne (502) du premier réseau d'alimentation électrique (50) et, de l'autre côté, à la deuxième ligne (511) du deuxième réseau d'alimentation électrique (51); e) un cinquième module de pont (1) ou un cinquième montage en série (56) de modules de pont (1) est raccordé d'un côté à la troisième ligne (502) au premier réseau d'alimentation électrique (50) et, de l'autre côté, à une troisième ligne (512) du second réseau d'alimentation électrique (51); et un sixième module de pont (1) ou un sixième montage en série (57) de modules de pont (1) est raccordé d'un côté à la première ligne (500) du premier réseau d'alimentation électrique (50) et, de l'autre côté, à la troisième ligne (512) du second réseau d'alimentation électrique (51).
Patent WO-2011147819-A3 (WO)
Title: Façonnage à l'état solide de matériaux pi-conjugués
Inventor: STINGELIN NATHALIE
IPC: H01L51/40
Filed: 2011-05-24
Abstract: La présente invention concerne un processus dans le cadre duquel une composition contenant un matériau pi-conjugué est façonnée alors que le matériau pi-conjugué est à l'état solide. L'invention concerne également des articles contenant des matériaux pi-conjugués.
Patent WO-2013068087-A3 (WO)
Title: Procédé de commande d'un moteur par modulation d'impulsions en largeur (mil)
Inventor: SCHWANTNER BERNHARD
IPC: H02P29/00
Filed: 2012-11-02
Abstract: Procédé de commande d'un moteur par modulation d'impulsions en largeur (MIL), comprenant les étapes suivantes : mesure de la fréquence MIL; détermination de la fréquence porteuse d'un émetteur radio en service; ajustement de la fréquence MIL à la fréquence porteuse de l'émetteur radio de sorte qu'un multiple entier de la fréquence MIL corresponde à la fréquence porteuse ou de sorte qu'un multiple entier de la fréquence MIL se situe au milieu de deux fréquences porteuses.
Patent WO-2014095975-A3 (WO)
Inventor: CHABUT NICOLAS
IPC: F22B1/28
Filed: 2013-12-18
Abstract: The invention relates to a steam generator (11), comprising an evaporator tank (12), a heating device (21) for heating water (w) present in the evaporator tank and a water level detection device (38), wherein the water level detection device (38) comprises a boiler overflow (19) which is connected to the evaporator tank (12) and leads to at least one liquid sensor (35) of the water level detection device (38).
Patent WO-2015028532-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'alimentation en air auxiliaire d'un véhicule ferroviaire
Inventor: URRA CHRISTIAN
IPC: B60T13/66
Filed: 2014-08-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'alimentation en air comprimé pour un véhicule ferroviaire, comprenant un compresseur principal (1) conçu pour produire de l'air comprimé pour un système de freinage pneumatique, et une batterie de véhicule (6) conçue pour l'alimentation en énergie électrique. Des moyens de production d'air comprimé permettant une alimentation supplémentaire en air auxiliaire pour le fonctionnement d'au moins un actionneur pneumatique (4) sont prévus dans le cadre d'un mécanisme de commande pour un pantographe (5). Les moyens de production d'air comprimé conçus pour l'alimentation en air auxiliaire comprennent un convertisseur de fréquence électrique (7) permettant de faire fonctionner le compresseur principal (1) entraîné par moteur électrique du véhicule ferroviaire à un régime inférieur à partir de l'énergie d'entraînement électrique fournie par la batterie de véhicule (6). Une dérivation (9) est raccordée à la conduite d'air comprimé (8) reliée au compresseur principal (1) afin de dériver de celle-ci l'air auxiliaire permettant l'alimentation en air auxiliaire de l'actionneur (4).