baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2317986-T3 (ES)
Title: Maquina lavadora de carga frontal.
Inventor: FUMAGALLI SILVANO
IPC: D06F37/26
Filed: 2002-06-07
Granted: 2009-05-01
Abstract: Máquina lavadora de ropa de carga frontal que comprende: - un recipiente que tiene una pared frontal con una abertura (111) de carga, - una puerta (121) que puede cerrar la abertura de carga, - una cuba (112) de lavado montada en el interior del recipiente y que tiene una abertura (117) que mira hacia la pared frontal del recipiente. - un tambor de carga (15) para lavar la ropa, estando montado el tambor en la cuba (112) de lavado de tal forma que puede girar alrededor de un eje esencialmente horizontal y que tiene una abertura (16) sustancialmente alineada con la abertura de la cuba (117) y con la abertura (111) de carga, - un conducto (120) de conexión entre la abertura (117) de la cuba de lavado y la abertura (111) de carga que comprende una junta elástica (120a) de tipo de fuelle, donde el conducto (120) de conexión incluye al menos una banda anular (120b) sustancialmente rígida que cubre al menos parcialmente la junta elástica (120a), caracterizada porque dicha banda anular (120b) rígida delimita, con la superficie interior de la puerta (121) cuando esta última está cerrada, un espacio que forma una porción de contención adecuada para contener la ropa a lavar con el fin de formar una extensión del espacio de carga del tambor (15).
Patent ES-2258612-T3 (ES)
Title: Metodo para la precipitacion de silice en relacion con lixiviacion de mineral de zinc.
Inventor: FUGLEBERG SIGMUND
IPC: C22B19/30
Filed: 2002-03-08
Granted: 2006-09-01
Abstract: Método de lixiviación de materiales de partida silíceos que contienen zinc para la recuperación de zinc, caracterizado porque el material silíceo se lleva a una lixiviación (6) ácida que tiene lugar con una disolución (7) de ácido sulfúrico, en el que el contenido ácido más alto y por tanto el pH más bajo está en el comienzo de la lixiviación, mediante el que los silicatos en el material se descomponen y se disuelven y precipitan como sílice, y el contenido ácido disminuye según avanza la lixiviación de manera que el pH de la disolución al final de la lixiviación está en la región
Patent ES-2289085-T3 (ES)
Inventor: MOLNAR DAVID L
IPC: C03C25/14
Filed: 2002-01-22
Granted: 2008-02-01
Abstract: An apparatus for applying a liquid composition to one or more fibers of a fan of fibers provides a housing defining an elongated passageway therethrough such that the fan of fibers travels along a path through the passageway. The apparatus further provides a plurality of centrifugal spray heads including at least a first centrifugal spray head mounted in the housing and supplied with the liquid composition under pressure for directing the liquid composition onto one or more fibers of the fan of fibers passing a first location of the path. The plurality of centrifugal spray heads further includes at least a second centrifugal spray head mounted in the housing and being supplied with the liquid composition under pressure to direct the liquid composition onto one or more fibers of the fan of fibers passing a second location of the path.
Patent ES-2278912-T3 (ES)
Title: Intermedio primario para la coloracion oxidativa del cabello.
Inventor: LIM MU-ILL
IPC: A61K8/49
Filed: 2002-01-18
Granted: 2007-08-16
Abstract: 4-Amino-2-(1-hidroxietil)-fenol.
Patent ES-2323945-T3 (ES)
Inventor: MARKLUND MARTIN
IPC: B66C23/70
Filed: 2002-05-15
Granted: 2009-07-28
Abstract: Means of sequential operation of controlled units, comprising a piston unit (13) for operating a first controlled unit that is slip-mounted in a cylinder barrel (1) and valve bodies (9, 15, 16, 20, 33) intended for controlling the flow of fluid from the first controlled unit to a second controlled unit for its operation. The first unit's piston unit (13) contains a passage that in order to convey fluid to the second controlled unit passes over part of the piston unit's (13) outer edge, and that the valve bodies (9, 15, 16, 20) contain an axially displaceable moving ring-shaped valve body (9) surrounding the piston unit (13) that opens and closes the said passage depending on the relative position of the piston unit (13) in the cylinder.
Patent ES-2269690-T3 (ES)
Inventor: COTE HELENE
IPC: C12Q1/6876
Filed: 2002-05-29
Granted: 2007-04-01
Abstract: The invention provides assays to determine the relative amount of mitochondrial DNA in a subject, such as a subject undergoing drug treatment. The subject may for example be a human patient undergoing treatment for an HIV infection with a nucleic acid precursor such as a nucleoside or nucleotide analogue. The assays of the invention may include PCR assays, such semi-quantitative or quantitative PCR involving the co-amplification of a mitochondrial sequence and a reference sequence, such as a genomic sequence. Information from such assays may be evaluated to provide a ratio of mitochondrial DNA to nuclear DNA in the cells of the subject.
Patent ES-2235095-T3 (ES)
Inventor: WURM GERHARD
IPC: C21C5/46
Filed: 2002-08-28
Granted: 2005-07-01
Abstract: The invention relates to a converter gearing, comprising a gear rim (7), which is connected to the pivoting axis (6) of a converter box, said gear rim being engaged with at least one drive pinion (8) of the converter gearing (9) and at least one locking device, which can be pivoted to engage with and be disengaged from the toothed gearing of the gear rim, (7) in the form of a locking arm (12) that is positioned on a horizontal shaft (10) and configured with toothed gearing (11). The aim of the invention is to improve said locking device. To achieve this, the shaft (10) of the locking arm (12) is mounted in at least one terminal bearing (13, 13′) and the locking arm (12) can be engaged with and disengaged from the toothed gearing of the gear rim (7) in a non-positive manner, preferably by means of active force elements (14, 14′) in its end regions. In addition, the shaft (10) of the locking arm (12) is mounted in the housing of the converter gearing (9) by means of two eccentric bushes (4, 5), which rotate freely within one another, at each of its ends. The mounting is configured in such a way, that by the independent rotation of the same, an ideal mutual engagement position of the two interacting toothed gearing regions of the locking device (12) and the gear rim (7) can be set.
Patent ES-2312650-T3 (ES)
Inventor: KITAHARA S
IPC: A61P37/08
Filed: 2002-12-25
Granted: 2009-03-01
Abstract: Disclosed are novel crystalline 2-(1-isopropoxycarbonyloxy-2-methylpropyl)-7,8-dimethoxy-4(5H),10- dioxo-2H-1,2,3-triazoloÄ4,5-cÜÄ1Übenzazepine and a pharmaceutical composition comprising the same.
Patent ES-2248653-T3 (ES)
Inventor: LILLELUND STIG
IPC: A47J19/06
Filed: 2003-02-19
Granted: 2006-03-16
Abstract: A garlic press (10) including a pivotally joined base (14) and handle (12) with an intermediate press plate (16) pivoted therebetween and cooperating with the base (14) in defining a receiving chamber selectively receiving an enlarged pressure block (42) formed on the handle (12). The press plate (16) includes a bladed cutter assembly engageable with the upper surface of the base (14) for the severing of a base supported item, the base itself having an elongate hand receiving opening (28) formed therein to define an upper hand grip functioning in conjunction with the handle (12) to manipulate the press (10), and a lower base support (32), below the opening, for a direct supporting engagement of the base (14) on a support surface allowing operation of the press by a direct downward pressure on the handle (12) against a surface supported base. <IMAGE>
Patent ES-2261824-T3 (ES)
Inventor: MUNZEBROCK ANTON
IPC: B66C13/44
Filed: 2003-06-26
Granted: 2006-11-16
Abstract: The over head gantry crane has a trolley (4) that runs on cross guides and built into these are data busses (11) that transfer information through sliding pick ups (9a) to motors . The trolley is moved by actuators (6,7) coupled onto the bus and these are controlled by a pendant controller (10) suspended from the communication bus. This has built in safety interlocks.
Patent ES-2281602-T3 (ES)
Title: Lampara de vehiculo.
Inventor: HARTMANN ULRICH
IPC: F21V19/00
Filed: 2003-06-13
Granted: 2007-10-01
Abstract: Lámpara de vehículo con una carcasa (10) de una o varias piezas, un cristal de alumbrado (12) que cierra la carcasa (10), al menos una fuente de luz (32) conectada sobre un soporte (20) de fuente de luz dispuesto en la carcasa (10), y medios para el contacto eléctrico de las pistas electroconductoras del soporte (20) de fuente de luz con la alimentación de tensión del vehículo, siendo los medios elementos de contacto (22) dispuestos en la carcasa (10), que por su extremo (24) orientado hacia el interior de la carcasa agarran el soporte (20) de fuente de luz, al menos por zonas, para el contacto eléctrico, y que por su extremo (26) que sobresale de la carcasa (10) pueden conectarse con la alimentación de tensión del vehículo, caracterizada porque los elementos de contacto (22) pueden insertarse en la carcasa (10) a través de orificios realizados en la carcasa (10).
Patent ES-2382732-T3 (ES)
Inventor: MARTINAIS BRUNO
IPC: B21D39/02
Filed: 2003-07-31
Granted: 2012-06-13
Abstract: Two thin metal plates (5,6) such as might be used for a car door are placed on a die (7) and a robot (1) with arm (2) and head (3) joins them at the edges. The head consists of an arm (9), roller (8) and means to pull or push the roller evenly which use an electric motor with a mechanical or hydraulic transmission. The edge of the lower plate is bent over the edge of the second plate and the two are then crimped by the same roller and robot : An independent claim is also included for : Equipment able to assemble thin metal plates which uses a robot head and roller able to bend one peripheral plate edge over the other and then crimp the two together in consecutive uninterrupted operations.
Patent ES-2287437-T3 (ES)
Title: Bateria de plomo-acido de alta potencia con vida en ciclos mejorada.
Inventor: SORIA GARCIA-RAMOS M LUISA
IPC: H01M50/437
Filed: 2003-11-19
Granted: 2007-12-16
Abstract: Proceso de fabricación de baterías de plomo-ácido reguladas por válvula que comprende empastar rejillas de aleación de plomo con una pasta que comprende óxido de plomo, ácido sulfúrico y agua formando así placas que cuando están recién empastadas están húmedas, caracterizado porque dicho proceso comprende las etapas de: a) aplicar al menos una capa de un material no tejido de microfibra de vidrio a al menos una cara de al menos una de dichas placas recién empastadas húmedas, y b) calandrar en húmedo dichas placas que tienen al menos una capa de un material no tejido de microfibra de vidrio con rodillos hasta obtener una reducción del grosor de dicha al menos una capa de material no tejido de microfibra de vidrio del 20 al 40% con respecto a su valor inicial nominal.
Patent ES-2318107-T3 (ES)
Inventor: BACKES CLAUS-H
IPC: A61F9/00
Filed: 2003-01-08
Granted: 2009-05-01
Abstract: A valve ( 20 ) comprises a housing body ( 22 ) with a discharge channel ( 34 ), whereby an elastically-deformable membrane ( 24 ) is provided in the housing body which seals off the discharge channel. The membrane is sealed at the front end thereof and is arched to form a dome.
Patent ES-2236675-T3 (ES)
Inventor: CALDANA MARCUS
IPC: B23B31/00
Filed: 2003-01-03
Granted: 2005-07-16
Abstract: The annular workpiece (P) to be machined is positioned by one of its bases and with axial alignment onto a cylindrical base structure (1) onto which the workpiece remains secured due to the presence of a suitable adhesive (2) which for example has been previously distributed onto the said base structure. After the setting of the adhesive, the workpiece to be machined is loaded onto the machine tool, so as to be clamped by the chuck of this latter through the base structure (1) which carries it, and no more directly as in the known art. The clamping forces of the chuck are thus discharged onto the base structure (1) and they do not deform at all the workpiece (P) which can be machined with high precision and quickly, both on its inner and outer surfaces and, if required, also on its free base. Upon completion of the machining operation, the workpiece is unloaded from the machine tool and is separated by the base structure by means of a simple and quick mechanical or chemical-physical operation, which neutralizes the action of the adhesive employed.
Patent ES-2268411-T3 (ES)
Inventor: FOURNILLIER ANNE
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-05-15
Granted: 2007-03-16
Abstract: Peptide composition (X) comprising at least two of four specified peptides, is new.  Peptide composition (X) comprising at least two of four specified peptides (A), (B), (C) and (D) that contain, respectively, at least sequences (1), (45), (127) and (172), is new. Xaa1-Ala-Xaa2-Gln-Gly-Tyr-Lys-Val-Xaa3-Val-Leu-Asn-Pro-Ser-Val-Xaa4-Ala-Thr-Leu-Xaa5-Phe-Gly-Xaa6-Tyr-Met-Ser-Lys-Ala-Xaa7-Gly-Xaa8 (1) Gly-Xaa18-Xaa19-Xaa20-Xaa21-Xaa22-Xaa23-Thr-Ser-Leu-Thr-Gly-Arg-Asp-Xaa24-Asn-Xaa25-Xaa26-Xaa27-Gly-Glu-Xaa28-Gln-Xaa29-Xaa30-Ser-Thr-Ala-Xaa31-Xaa32-Xaa33-Phe-Leu-Xaa34-Xaa35-Xaa36-Xaa37-Asn-Gly-Xaa38-Xaa39-Trp-Thr-Val-Xaa40 (45) Ser-Xaa47-Met-Xaa48-Phe-Thr-Xaa49-Xaa50-Xaa51-Thr-Ser-Pro-Leu-Xaa52-Xaa53-Xaa54-Xaa55-Thr-Leu-Xaa56-Phe-Asn-Ile-Xaa57-Gly-Gly-Trp-Val-Ala-Xaa58-Gln-Xaa59 (127) Xaa69-Lys-Xaa70-Ala-Arg-Xaa71-Ile-Val-Xaa72-Pro-Xaa73-Leu-Gly-Xaa74-Arg-Val-Cys-Glu-Lys-Xaa75-Ala-Leu-Xaa76-Xaa77-Val-Xaa78-Xaa79-Xaa80-Xaa81 (172)  Xaa1 and Xaa7  = Tyr or His; Xaa2  = Ala, Gly or Thr; Xaa3  = Arg or Leu; Xaa4  = Ala or Thr; Xaa5  = Gly or Ser; Xaa6  = Ala, Thr or Val; Xaa8  = Ile, Thr, Met or Val; Xaa18 and Xaa30  = Leu or Val; Xaa19  = Leu or Phe; Xaa20  = Gly or Ser; Xaa21  = Cys or Thr; Xaa22 and Xaa23  = Ile or Val; Xaa24  = Lys, Arg or Thr; Xaa25  = Gln or Glu; Xaa26  = Val or Asn; Xaa27  = Asp, Glu or Cys; Xaa28 and Xaa38  = Val or Ala; Xaa29  = Val, Ile, Glu or Met; Xaa31  = Thr, Lys or Ala; Xaa32  = Gln or His; Xaa33 and Xaa35  = Ser or Thr; Xaa34  = Ala or Gly; Xaa36  = Cys or Ala; Xaa37  = Val, Ile or Thr; Xaa39  = Cys or Met; Xaa40  = Tyr or Phe; Xaa47  = Leu or Pro;  Xaa48, 49, 50 and 58  = Ala or Ser; Xaa51  = Ile or Val; Xaa52  = Thr, Ser or Ala; Xaa53  = Thr or Ile; Xaa54  = Gln, Ser or Gly; Xaa55  = Asn, Gln, His, Ser, Tyr or Thr; Xaa56  = Leu or Met; Xaa57  = Leu or Trp; Xaa59  = Leu, Pro or Ile; Xaa69  = Arg or Gln; Xaa70  = Pro or Ala; Xaa71  = Leu or Phe; Xaa72  = Phe or Tyr; Xaa73  = Asp or Glu; Xaa74  = Val or Ser; Xaa75  = Met or Arg; Xaa76  = Tyr or His; Xaa77  = Asp or Asn; Xaa78  = Val or Ile; Xaa79  = Ser, Thr or Lys; Xaa80  = Thr, Lys, Ile or Asn; Xaa81  = Leu or Thr. Independent claims are also included for: (1) peptides (A)-(D), containing at least the specified sequences;  (2) nucleic acid (I) encoding (A)-(D);  (3) expression vector containing at least one (I);  (4) microorganism or host cell transformed with at least one vector of (3);  (5) antibodies (Ab) directed against at least one of (A)-(D) or composition (X); and  (6) detection and/or quantitation of hepatitis C virus.
Patent ES-2348034-T3 (ES)
Inventor: MARX DEGENHARD
IPC: A61K45/00
Filed: 2003-08-29
Granted: 2010-11-29
Abstract: The present invention relates to a combination of ciclesonide with antihistamines.
Patent ES-2387776-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para la generación de una distribución de modos definida en un guíaondas de luz
Inventor: HENGL RUDI
IPC: G02B6/42
Filed: 2003-07-04
Granted: 2012-10-01
Abstract: Dispositivo para la guía de ondas de luz, que comprende una fuente de luz (1), una fibra de fuente (7), una fibrade interfaz (4) y un espacio de aire (3) entre la fibra de fuente (7) y la fibra de interfaz (4), estando acopladaópticamente la fuente de luz (1) con un primer extremo del lado de la superficie frontal de la fibra de fuente (7) yestando acoplado ópticamente el segundo extremo del lado de la superficie frontal de la fibra de fuente (7) a travésdel espacio de aire (3) con un primer extremo del lado de la superficie frontal de la fibra de interfaz (4), estandounido el segundo extremo del lado de la superficie frontal de la fibra de interfaz (4) con una interfaz (5) para elacoplamiento óptico de la fibra de interfaz (4) con un guíaondas de luz,caracterizado por queentre la fuente de luz (1) y la fibra de fuente (7) está dispuesto un difusor (2) yel tamaño del espacio de aire (4) está configurado de tal manera que la distribución de modos de la luz acoplada enla fibra de interfaz (4) se corresponde con una distribución de modos en equilibrio (EMD) o una distribución demodos uniforme (UMD)
Patent ES-2572771-T3 (ES)
Title: Conjunto de tubo y aleta de aleación de aluminio para intercambiadores de calor que tiene resistencia mejorada tras la soldadura con bronce
Inventor: PARSON NICHOLAS
IPC: F28F21/08
Filed: 2003-12-22
Granted: 2016-06-02
Abstract: Un conjunto de intercambiador de calor soldado con bronce que comprende tubos de intercambiador de calor y aletas de intercambiador de calor unidos con lo que los tubos soldados con bronce presentan buena protección frente a la autocorrosión y las aletas son galvánicamente sacrificables con respecto a los tubos caracterizado por que los tubos son tubos extrudidos formados por una primera aleación de aluminio que comprende del 0,4 al 1,1 % en peso de manganeso, hasta un 0,01 % en peso de cobre, hasta un 0,05 % en peso de cinc, hasta un 0,2 % en peso de hierro, hasta un 0,2 % en peso de silicio, hasta un 0,01 % en peso de níquel y el resto por aluminio y las impurezas incidentales y las aletas están formados por una segunda aleación de aluminio que comprende del 0,9 al 1,5 % en peso de manganeso y al menos el 0,5 % en peso de cinc.
Patent ES-2311116-T3 (ES)
Title: Transformacion de plastidios utilizando vectores modulares.
Inventor: HERZ STEFAN
IPC: C12N5/10
Filed: 2003-08-01
Granted: 2009-02-01
Abstract: Un procedimiento para generar plantas transgénicas o células vegetales transformadas en su plastoma, que comprende: (a) introducir en plastidios vegetales una primera molécula de ADN y una segunda molécula de ADN, en donde dicha primera molécula de ADN contiene una primera región homóloga a una región del plastoma para dirigir la integración del plastoma en un primera secuencia de interés, y dicha segunda molécula de ADN contiene una segunda región homóloga a una región del plastoma para dirigir la integración del plastoma y una segunda secuencia de interés, siendo un segmento de secuencia de dicha primera secuencia de interés homólogo a un segundo segmento de dicha segunda secuencia de interés, y (b) seleccionar transformantes que tengan una secuencia de integración integrada establemente en el plastoma, en tanto que dicha secuencia de integración contiene por lo menos una porción de dicha primera y por lo menos una porción de dicha segunda secuencia de interés, como una secuencia continua.
Patent ES-2360216-T3 (ES)
Inventor: GOEBL CHRISTIAN
IPC: H01L25/18
Filed: 2004-01-09
Granted: 2011-06-01
Abstract: Sprung connection conductors for connection to tracks on a substrate. A circuit board is arranged outside the housing (10). A pressing piece (50) has a number of pressing elements on its main surface, facing the circuit board (40), for spacing the surface apart from the circuit board.
Patent ES-2376231-T3 (ES)
Inventor: LAMPE HANSJOERG
IPC: D06F58/46
Filed: 2004-01-29
Granted: 2012-03-12
Abstract: The measurement circuit (10) has connections to two ribs (6a,6b) in the drum of the washing machine. The electronic circuit (11) measures the electrical resistance of these two ribs and produces an output measurement signal (13) which is fed to a control circuit (12). This produces a control output signal (14) which goes to the washing machine control system.
Patent ES-2346755-T3 (ES)
Inventor: ANKER STEFAN
IPC: A61K31/57
Filed: 2004-12-01
Granted: 2010-10-20
Abstract: The present invention relates to improving the heart function, the survival and/or the treatment of heart insufficiency using megestrol acetate (Megace®; MA) in patients with heart insufficiency and after a myocardial infarction.
Patent ES-2306954-T3 (ES)
Title: Sistema de bateria, en particular para trenes.
Inventor: CZERNIETZKI HANS-PETER
IPC: H01M50/204
Filed: 2004-12-10
Granted: 2008-11-16
Abstract: Sistema modular para trenes, comprendiendo una multitud de acumuladores (11) y dispositivos cargadores (12) de realización diferente que están combinados entre sí según el principio modular para formar un sistema de batería (1), presentando el sistema de batería (1) una unidad de alojamiento móvil (2) para alojar opcionalmente un acumulador (11) y un dispositivo cargador (14), que puede disponerse de modo intercambiable en un coche (27) de un tren (26), presentando el acumulador (11) una unidad de control (12) que es de libre programación y mediante el cual se pueden captar las características de potencia del acumulador (11) y/o sus estados de funcionamiento, pudiendo ajustarse la corriente de carga suministrada por el dispositivo cargador (14) en función de estas informaciones determinadas por la unidad de control (12) y suministradas al dispositivo cargador (14).
Patent ES-2306959-T3 (ES)
Title: Neumatico radial de motocicleta.
Inventor: VALENTINE CHRISTOPHER
IPC: B60C9/28
Filed: 2004-07-29
Granted: 2008-11-16
Abstract: Neumático de motocicleta que comprende una banda de rodadura reforzada entre sus bordes por un ensamblaje de banda textil (4), una capa de carcasa de refuerzo (11) de cordones cubiertos de caucho radialmente en el interior del ensamblaje de banda textil (4) y que se extiende entre dos regiones de talón (7, 8) y envuelta en cada región de talón (7, 8) alrededor de un núcleo de talón anular (9, 10) para formar dobladuras de capa de carcasa (11a, 11b) y entre los bordes de la banda de rodadura y las regiones de talón y flancos del neumático, donde la banda de rodadura tiene en su condición ajustada normalmente inflada un valor de curvatura C/L de entre 0''5 y 0''7 y el ensamblaje de banda textil (4) incluye un bandaje (12) radialmente hacia fuera de las capas de la banda textil principales, que comprende una serie de tiras distanciadas unas de otras (12a, 12b, 12c, ...), teniendo cada una una anchura (W), un espaciamiento de hueco (G) entre tiras adyacentes, y que comprende un grupo de cordones de refuerzo paralelos espaciados cercanamente colocados en esencialmente cero grados con respecto a la línea central del neumático, caracterizado por el hecho de que las tiras distanciadas unas de otras están formadas por una única tira enrollada circunferencialmente alrededor del neumático a una distancia de enrollado mayor que la anchura de tira (W), de manera que se distancian tiras adyacentes en sección transversal del neumático mediante espaciamientos de hueco (G), o por el hecho de que las tiras distanciadas unas de otras comprenden tiras que se extienden circunferencialmente diferenciadas que tienen anchuras (W1, W2, ..., Wn) y espaciamiento de hueco entre tiras adyacentes (G1, G2, ..., Gn), formando las tiras que se extienden circunferencialmente diferenciadas aros separados de tira de refuerzo en posiciones distanciadas unas de otras alrededor del neumático.