baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005087624-A3 (WO)
Title: Dispositif de vidage d'un conteneur a produits en vrac et conteneur a produits en vrac
Inventor: STORCI MARIO
IPC: B65B69/00
Filed: 2005-03-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de vidage (10) permettant de vider le produit en vrac d'un conteneur à produits en vrac (50). Ce dispositif de vidage comprend une structure de base (20), une partie de raccordement (24) pourvue d'un orifice d'entrée (26) et un canal d'admission (22) dans lequel aboutit   l'orifice d'entrée (26). Le conteneur à produits en vrac (50) a un obturateur doté d'un flasque de raccordement (51, 52) qui est pourvu d'un orifice de sortie (54) destiné au produit en vrac, et un organe de fermeture (60) permettant la fermeture et l'ouverture sélectives de l'obturateur. La partie de raccordement (24) permet une fermeture hermétique du flasque de raccordement (51, 52) sur la partie de raccordement (24). La partie de raccordement (24) est également pourvue d'une sortie de gaz pneumatique (28). On peut raccorder à cette sortie de gaz pneumatique (28) une entrée de gaz pneumatique (57, 58) correspondante placée sur un côté externe du flasque de raccordement (51, 52) de telle manière que le gaz pneumatique puisse s'écouler du dispositif de vidage (10) par la sortie gaz pneumatique (28) du dispositif de vidage (10) et l'entrée de gaz pneumatique (57, 58) du conteneur à produits en vrac (50) dans le conteneur à produits en vrac (50) pour engendrer un détassage du produit en vrac. Le dispositif de vidage (10) et le conteneur à produits en vrac (50) permettent un raccordement hermétique du conteneur à produits en vrac (50) au dispositif de vidage (10) ainsi qu'un vidage fiable des produits en vrac du conteneur à produits en vrac (50).
Patent WO-2008131575-A3 (WO)
Title: Anticorps anti-alk adaptés au traitement des cancers et tumeurs métastatiques
Inventor: AUF DER MAUR ADRIAN
IPC: C07K16/28
Filed: 2008-04-28
Abstract: La présente invention concerne un anticorps spécifique pour l'ALK (kinase de lymphome anaplastique) humaine, en particulier un scFv, une séquence d'acide nucléique le codant, sa production et son utilisation à des fins pharmaceutiques ou diagnostiques. Ledit anticorps est adapté au traitement local de tumeurs, par exemple, le cancer ou les tumeurs métastatiques, en particulier le glioblastome.
Patent WO-2019219094-A3 (WO)
Title: Locating apparatus and method for integrated circuit repair
Inventor: ZHAO YANG
IPC: H01L21/66
Filed: 2019-07-05
Abstract: Embodiments of the present application disclose a locating apparatus and method for integrated circuit repair. The integrated circuit repair apparatus comprises an infrared imaging and locating unit and an integrated circuit repair unit; the infrared imaging and locating unit is configured to locate, by means of a near infrared imaging method, failure points on an integrated circuit being tested; the integrated circuit repair unit is configured to repair the circuit at said failure points.
Patent WO-2004068101-A3 (WO)
Title: Colonne de separation notamment destinee a un chromatographe en phase gazeuse miniaturise
Inventor: LEHMANN UWE
IPC: G01N30/60
Filed: 2004-01-22
Abstract: La présente invention concerne une colonne de séparation notamment destinée à un chromatographe en phase gazeuse miniaturisé, ainsi qu'un micro-chromatographe comportant une ou plusieurs colonnes de séparation selon l'invention. La colonne de séparation selon l'invention permet d'éliminer l'effet « champ de course » et se révèle être de fabrication simple et économique. Ladite colonne de séparation (1) comporte un canal (2) destiné à un courant fluidique contenant des molécules d'analysat, pourvu de courbures opposées (3, 4) présentant des points de retour (7, 8), le diamètre moyen du canal (2) étant supérieur à la distance parcourue par une molécule d'analysat, par diffusion, entre deux points de retour (7, 7a ; 8, 8a).
Patent WO-2007033662-A3 (WO)
Title: Creme glacee a effets sonores
Inventor: BLUTNER FRIEDRICH
IPC: A23G9/00
Filed: 2006-09-18
Abstract: L'objectif de cette invention est de créer une crème glacée comportant des éléments sonores qui sont agencés de manière spécifique pour générer des émissions sonores typiques sous l'effet de la cinématique du processus de mastication, en particulier pendant les phases de mouvement individuelles au cours desquelles le corps du produit alimentaire est croqué. De manière plus spécifique, l'objectif de la présente invention est de créer une superposition adéquate et une succession temporelle de motifs d'événement sonore, par agencement et configuration des constituants du produit alimentaire, qui servent d'éléments sonores, de manière à générer de nouvelles caractéristiques distinctives acoustiques typiques qui confèrent immanquablement au produit un caractère unique et qui garantissent une valeur de reconnaissance élevée. Le corps de la crème glacée est constitué d'une enveloppe extérieure (2, 2.1, 2.2) qui est formée de différentes substances alimentaires et/ou denrées de luxe (2) et qui génère une composante sonore (A). Cette enveloppe extérieure entoure la crème glacée (1) sur au moins deux côtés, ladite crème glacée générant une composante sonore (AB). A l'intérieur du corps de la crème glacée se trouve au moins un coeur croustillant (3) destiné à générer une composante sonore (B). Ce coeur croustillant est constitué de substances alimentaires et/ou de denrées de luxe (2) dont la dureté est supérieure à celle de la crème glacée (1), et est disposé de manière symétrique dans la crème glacée (1). De plus, ledit coeur croustillant sert également d'élément sonore lorsque la crème glacée est consommée. Une structure séquentielle acoustique caractéristique est générée lorsque le corps de la crème glacée est croqué. La présent invention est utilisée dans le domaine de la production de crèmes glacées.
Patent WO-2008141630-A3 (WO)
Title: Lampensockel für eine elektrische lampe
Inventor: HELBIG PETER
IPC: H01J5/54
Filed: 2008-05-21
Abstract: Es wird ein Lampensockel für eine elektrische Lampe, insbesondere für eine Kraftfahrzeugscheinwerferlampe mit einem Kunststoff sockelteil vorgesehen, das einen ersten Abschnitt aus einem höher schmelzenden Kunststoff in einem Bereich benachbart zum Lampengefäß und einen zweiten Abschnitt aus einem niedriger schmelzenden Kunststoff in einem Bereich mechanischer Beanspruchung aufweist. Auf diese Weise kann kostenintensiver höher schmelzender Kunststoff eingespart werden, während gleichzeitig im Bereich mechanischer Beanspruchung eine höhere Lebensdauer abgesichert werden kann.
Patent WO-2013034130-A3 (WO)
Title: Ökologische sequestrierung von kohlendioxid / vermehrung der durch biomasse erzielbaren bioenergie
Inventor: DIETRICH KARL WERNER
IPC: C01B32/50
Filed: 2012-09-04
Abstract: Biomasse wird, anstatt sie zur Energieerzeugung direkt zu verbrennen, nach bekannten Verfahren unter Einwirkung mit Wasserdampf über Kohlenmonoxid-Wasserstoff-Mischung (Synthesegas genannt) als Zwischenstufe in Wasserstoff und Kohlendioxid zerlegt. Kohlendioxid wird gespeichert/sequestriert und der Wasserstoff wird zur Energieerzeugung verwendet. Die Übertragung der Bioaktivität kann auch innerhalb desselben Prozesses erfolgen, indem eine Mischung aus Biomasse und fossilem Brennstoff (z.B. Holz und Kohle) zu Kohlendioxid und Wasserstoff zerlegt wird. Dann wird der Wasserstoff mit der Hälfte des gebildeten Kohlendioxid zu Methan umgesetzt und das restliche Kohlendioxid wird gespeichert. Gespeichertes Kohlendioxid und erzeugtes Methan besitzen jeweils zur Hälfte biologischen und fossilen Kohlenstoff. Überträgt man die Bioaktivität des gespeicherten Bio-Kohlendioxid auf den fossilen Kohlenstoff im Methan, so erhält man mit einer entsprechenden Mischung aus Holz und Kohle 100% Biomethan. Auch hier kann aus Kohle-Holz-Mischungen bis zu 100% Biomethan erhalten werden. Durch das Aufaddieren des aus überschüssiger elektrischer Energie gewonnenen Wasserstoffes auf den Biokohlenstoff wird hier die Bioenergie bezogen auf die eingesetzte Biomasse sogar vervierfacht. Wichtig für eine nachvollziehbare Ökobilanz bei solchen Mischungen ist, den Bio-Anteil in den beiden Endprodukten gespeichertes Kohlendioxid und erzeugtes Methan, quantitativ zu bestimmen. Hierzu bedient man sich z.B. der Radiokarbon(C14)-Methode.
Patent WO-2014053138-A3 (WO)
Inventor: SANDRÉUS HENRIK
IPC: F24F8/133
Filed: 2013-10-01
Abstract: L'invention concerne un procédé d'épuration d'air stable en particulier, ledit air (5a) étant aspiré dans un système d'épuration d'air (1) où l'air (5a) traverse d'abord une chambre à brouillard sous forme de flux d'air horizontal, chambre dans laquelle un brouillard liquide est déchargé des buses (20), ledit liquide étant constitué d'eau mélangée avec de l'acide ou une base pour neutraliser l'ammoniac et/ou les molécules odorantes présentes dans l'air. L'air (5a) est mélangé efficacement avec le brouillard (7) dans la chambre à brouillard, et le liquide est déchargé par l'intermédiaire de buses (20). L'eau présente dans le brouillard absorbe la poussière et l'ammoniac et/ou les molécules odorantes présentes dans l'air stable, ce qui permet de la transporter ensuite jusqu'à un séparateur de gouttelettes (8a et 8b) où le dernier liquide peut être piégé afin d'être recueilli. Ce procédé assure une efficacité optimale et une réduction de la consommation de liquide et d'énergie, puisqu'un apport d'acide ou de base peut être fourni au besoin.
Patent WO-2005120751-A3 (WO)
Inventor: HAIMER FRANZ
IPC: B23B31/00
Filed: 2005-06-14
Abstract: A tool holder (1), in particular, of the clamping chuck type, is disclosed, the housing section (5) of which comprises clamping means (9), provided for fixing a shaft (15) of a rotating tool central to a rotational axis (7) of the tool holder (1) and defining a housing opening (13) for said shaft (15). The clamping means (9) can be radially adjusted between a radially-extended release position for the insertion or removal of the shaft (15) and a clamping position, in which the clamping means (9) exert a radial compression seating force on the shaft (15), holding the shaft (15). The clamping means (9) are provided with a clamping surface (17) with a cylindrical contour, which makes a surface contact with the outer circumferential surface (19) of the shaft (15) in the clamping position. The region of the tool holder (1) forming the clamping surface (17) comprises a spiral groove around the rotational axis (7), or a number of annular grooves (21) around the rotational axis (7) at an axial separation from each other, which, viewed in the direction of the rotational axis (7), are connected in one piece between the adjacent turns of the spiral groove or between adjacent annular grooves (21), forming support regions at an axial separation from each other, projecting towards the rotational axis (7), the peak surfaces (27) of which, facing the rotational axis (7), form the cylindrical clamping surface (17).
Patent WO-2006136545-A3 (WO)
Title: Diaphragme destine a un dispositif de reproduction d'images
Inventor: OSTERLOH KURT
IPC: G21K1/02
Filed: 2006-06-20
Abstract: L'invention concerne un diaphragme (100) notamment destiné à un dispositif de reproduction d'images (200), conçu pour limiter un rayonnement haute énergie (12) issu d'une source de rayonnement (10), et orienter celui-ci le long d'un axe optique x selon le principe de la chambre noire à sténopé, vers une zone de reproduction (14). Le diaphragme selon l'invention (100) est caractérisé en ce qu'il comporte un premier corps (18) absorbant au moins partiellement le rayonnement (12), présentant une première surface extérieure courbe (20) dont le contour de surface obéit au moins partiellement à la fonction de type z(x,y) = f(y)*x + n, et un deuxième corps (26) absorbant au moins partiellement le rayonnement (12), présentant une deuxième surface extérieure courbe (28) dont le contour de surface est au moins partiellement complémentaire au contour de la surface courbe (20) du premier corps absorbant (18). Selon l'invention, les deux corps absorbants (18, 26) sont ou peuvent être positionnés de telle manière qu'une fente ou une zone absorbant peu le rayonnement est créée entre les deux surfaces extérieures courbes (20, 28).
Patent WO-2007028726-A3 (WO)
Inventor: WEISBARTH YVONNE
IPC: A45D20/12
Filed: 2006-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Haartrockner (1 ) mit einer Gebläseeinrichtung (6) zur Erzeu- gung eines Luftstroms. Der Haartrockner (1 ) ist mit einer Wirkstoff-Abgabeeinrichtung (10, 30) ausgestattet, um in den erzeugten Luftstrom einen Wirkstoff (W) einzubringen.
Patent WO-2007101787-A3 (WO)
Title: Support destiné à un appareil à fixer sur le pare-brise d'un véhicule
Inventor: FROSCH KARL
IPC: B60R11/02
Filed: 2007-02-21
Abstract: L'invention concerne un support (3) destiné à un appareil (2) à fixer sur le pare-brise (1) d'un véhicule, un corps de base (5) étant connecté au pare-brise (1) au moyen d'une pellicule adhésive (4). Un élément de fixation (6), connecté à l'appareil (2), est suspendu et encastré dans le corps de base (5). Le support (3) peut être fabriqué et monté de façon particulièrement simple.
Patent WO-2008053019-A3 (WO)
Title: Procédé de réduction de l'expression d'un gène dans une cellule fongique filamenteuse
Inventor: PEIJ VAN NOEL NICOLAAS MARIA EISABETH
IPC: C12N15/80
Filed: 2007-10-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réduction de l'expression d'un gène dans une cellule fongique filamenteuse. L'invention concerne en outre une cellule fongique filamenteuse modifiée appropriée pour la production d'un composé d'intérêt, dans laquelle, par comparaison avec la cellule mère de la cellule modifiée issue de celle-ci, ladite cellule modifiée présente des capacités améliorées pour la réduction de l'expression génique d'un gène cible à médiation par l'ARNi. De plus, l'invention concerne un procédé pour la fabrication d'un procédé d'intérêt dans ladite cellule fongique filamenteuse modifiée.
Patent WO-2008080949-A3 (WO)
Title: Dispositif à clé et procédé pour le montage d'un dispositif à clé
Inventor: REICHL MANFRED
IPC: E05B19/04
Filed: 2007-12-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif à clé comprenant un boîtier constitué de deux parties de boîtier, dans lequel un élément à clé est logé de manière pivotante grâce à un support pivotant (ST). Le support pivotant possède en outre un évidement, qui présente une ou plusieurs premières sections, en coupe transversale, qui définissent un premier rayon minimal de l'évidement, et une ou plusieurs deuxièmes sections, qui définissent un rayon supérieur au premier rayon de l'évidement. Une des parties de boîtier possède une saillie (EH) qui peut être réceptionné dans l'évidement du support pivotant pour un logement pivotant. La saillie possède en outre une ou plusieurs troisièmes sections en coupe transversale, qui définissent un troisième rayon maximal de la saillie correspondant au premier rayon de l'évidement, et une ou plusieurs quatrièmes sections, qui définissent un rayon inférieur au troisième rayon de la saillie. Si la saillie est réceptionnée dans l'évidement, alors au moins une des plusieurs premières sections est tournée vers la ou les plusieurs quatrièmes sections en une deuxième position de pivotement, de sorte qu'un premier jeu prédéterminé (SP1) entre l'évidement et la saillie apparaît, grâce auquel est permise une liaison des parties de boîtier grâce à un procédé de soudage par friction.
Patent WO-2008155059-A3 (WO)
Inventor: JACKWERTH BETTINA
IPC: A61Q19/00
Filed: 2008-06-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Kohlenwasserstoff Gemische, die  14 C Isotope enthalten, ihre Verwendung sowie kosmetische und/oder pharmazeutischen Zubereitungen, welche Kohlenwasserstoff Gemische, die  14 C Isotope enthalten, enthalten.
Patent WO-2009086879-A3 (WO)
Title: Dispositif de commutation et procédé de mise en marche d'un appareil électrique
Inventor: HERBSLEB HAGEN
IPC: H03K17/96
Filed: 2008-12-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commutation pour la mise en marche d'un appareil électrique (50) présentant une borne (55) pour une alimentation (E). Le dispositif de commutation comporte un convertisseur d'énergie électromécanique (1) à actionnement manuel par l'utilisateur, disposé dans ou sur le boîtier (56) de l'appareil (50), destiné à convertir une impulsion de commutation cinétique (F) en une impulsion électrique (SP), et une unité de commutation d'alimentation (60, 70, 80, 90, 100, 110, 120) qui, dans un premier état, connecte la borne d'alimentation (55) à une unité de commande (51, 52) de l'appareil (50), et dans un deuxième état, sépare la borne d'alimentation (55) de l'unité de commande (51, 52) de l'appareil (50). Le convertisseur (1) et l'unité de commutation d'alimentation (60, 70, 80, 90, 100, 110, 120) sont ainsi couplés de telle manière que l'unité de commutation d'alimentation (60, 70, 80, 90, 100, 110, 120), dans le deuxième état, est commutée dans le premier état par une impulsion électrique (SP) produite par un actionnement mécanique du convertisseur (1). L'invention concerne également un tel convertisseur (1), un appareil électrique (50) comportant un tel dispositif de commutation et un procédé de mise en marche d'un appareil électrique (50).
Patent WO-2009021956-A3 (WO)
Title: Analogues de l'insuline à action rapide
Inventor: OLSEN HELLE BIRK
IPC: C07K14/62
Filed: 2008-08-12
Abstract: La présente invention concerne des analogues de l'insuline à action rapide capables de former des mélanges solubles (pré-mélangés ou auto-mélangés) avec des analogues de l'insuline à action lente. L'action rapide est obtenue par des substitutions/délétions de monomérisation dans la terminaison C des chaînes B de l'insuline humaine. La miscibilité avec les analogues d'insuline à action lente s'obtient par une substitution de la liaison Zn His en position B10 de l'insuline humaine avec lie, VaI, Ala ou Phe. Dans un mode de réalisation, l'invention est liée à des analogues d'insuline à action rapide qui se caractérisent par les éléments suivants : dans ces analogues d'insuline, au moins l'un des résidus d'acides aminés naturels en position B22-B30 dans la chaîne B humaine a été substitué avec un autre résidu d'acide aminé, qui a pour effet de favoriser la formation de la forme monomérique de l'insuline; le résidu d'acide aminé His en position 10 dans la chaîne B est substitué avec lie, VaI, Ala ou Phe; et un ou plusieurs résidus d'acide aminé en position B22-B30 ont éventuellement subi une délétion.
Patent WO-2009034033-A3 (WO)
Title: Machine rectilinéaire d'extrusion-soufflage de bouteilles ou autres récipients
Inventor: BOLOGNESI DANIELE
IPC: B29C49/30
Filed: 2008-09-05
Abstract: L'invention porte sur une machine rectilinéaire très polyvalente et à hautes performances d'extrusion-soufflage de bouteilles ou autres récipients, obtenus à partir de paraisons produites par une ou des extrudeuses. Ladite machine, comporte quatre chariots et leurs unités de moulage (S1, S2, S1', S2') associées, mobiles le long d'axes horizontaux et perpendiculaires entre eux, l'un des moules chargeant cycliquement les paraisons et les extrayant de la tête de plastification (F) desservie par au moins un extrudeur associé (E) et se déplaçant ensuite pour l'étape d'extrusion-soufflage, et l'autre moule s'ouvrant et se préparant à décharger les bouteilles formées lors du cycle précédent puis à les insérer sous la tête de ladite tête de plastification. Chaque moule est associé à une station de soufflage qui suit ledit moule pendant son déplacement sur le chariot primaire (3, 3') mais pas pendant son déplacement sur le chariot secondaire (10, 10') pour l'insertion dans, et son extraction de, la station avec la tête de plastification. Une paire au moins de préhenseurs (P1, P2) centraux disposés le long de chaque chariot primaire (3, 3') et alignés sur la tête de plastification, assurent l'extraction des bouteilles formées par chacun des moules et la station de soufflage associée, puis le transfert desdites bouteilles dans les stations de finition qui suivent et finalement sur une voie de décharge. La machine se caractérise en ce qu'elle utilise deux tête de plastification (F1, F2) et qu'elle comprend des moyens assurant que l'une des têtes de plastification (F1) soit toujours et uniquement utilisée par les moules (S1, S2) du côté droit et que l'autre tête de plastification (F2) soit toujours et uniquement utilisée par les moules du côté gauche (S1', S2').
Patent WO-2010028999-A3 (WO)
Title: Production de particules de virus de l’hépatite c infectieuses en culture de cellules
Inventor: MCCOWN MATTHEW
IPC: C07K14/18
Filed: 2009-09-03
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux procédés de production de taux élevés de particules de virus VHC de génotype 1 infectieuses dans des systèmes de culture de cellules. La disponibilité du virus VHC de génotype 1 (principalement associé à une maladie hépatique dans la plupart des régions du monde) qui peut subir le cycle viral complet dans des cellules en culture est bénéfique pour la découverte et le développement de nouvelles thérapies pour le traitement du VHC.
Patent WO-2010130439-A3 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines photovoltaischen dünnschichtmoduls
Inventor: WAGNER HERMANN
IPC: H01L27/142
Filed: 2010-05-12
Abstract: Bei einem photovoltaischen Dünnschichtmodul (1) mit einem Substrat (2), auf dem als Funktionsschichten eine transparente Frontelektrodenschicht (3), eine Halbleiterschicht (4) und eine Rückelektrodenschicht (5) abgeschieden sind, die zur Bildung serienverschalteter Zellen (C1, C2, C3) mit Zelltrennlinien (6, 7, 8) versehen sind, wird in dem Randbereich (10) ein Abtrag der Funktionsschichten (3 bis 5) mit einem Laser (23) durchgeführt und in dem Randbereich der Funktionsschichten (3 bis 5) eine Isolationstrennlinie (13) in die Funktionsschichten (3 bis 5) zur Isolation zwischen der Frontelektrodenschicht (3) und der Rückelektrodenschicht (5) mit einem Laser (24) zur Bildung einer Trennlinie (17) in der Frontelektrodenschicht (3) und mit einem Laser (25) zur Bildung einer Trennlinie (18, 19) in der Halbleiterschicht (4) und der Rückelektrodenschicht (5) gebildet. Der Abtrag der Funktionsschichten (3 bis 5) im Randbereich (10) des Moduls (1) und die Bildung der Isolationstrennschicht (13) wird gemeinsam in einem Schritt durchgeführt.
Patent WO-2010136168-A3 (WO)
Inventor: PICARD MARTIN ANDREAS
IPC: A61K33/243
Filed: 2010-05-25
Abstract: The invention relates to a combination therapy for the treatment of tumors and tumor metastases comprising the continuous administration of integrin ligands, preferably integrin antagonists, together with co-therapeutic agent or therapy forms that have synergistic efficacy when administered consecutively with said ligands, such as chemotherapeutic agents and or radiation therapy.
Patent WO-2010133478-A3 (WO)
Title: Réfrigérateur comportant une clayette
Inventor: FESLIGIL AHMET ONDER
IPC: F25D29/00
Filed: 2010-05-11
Abstract: Cette invention concerne un réfrigérateur (1) comprenant un corps, plus d'une paroi latérale (2), une ou plusieurs clayettes (3) pour ranger les articles dessus et plus d'un support de clayette (4) s'étendant horizontalement à l'intérieur du corps, de l'avant jusqu'à l'arrière, côté intérieur des parois latérales (2) pour recevoir les clayettes (3). Les supports de clayettes (4) sont équipés d'un dispositif de contrôle de charge (10) qui avertit l'utilisateur quand les clayettes (3) placées sur les supports de clayettes (4) sont en surcharge.
Patent WO-2011072990-A3 (WO)
Title: Carte de circuits imprimés à plusieurs étages et procédé de fabrication
Inventor: SU JAMES
IPC: H05K1/18
Filed: 2010-11-23
Abstract: La présente invention concerne un ensemble carte de circuits imprimés qui comprend une première partie carte de circuits imprimés possédant une première épaisseur et comprenant au moins un trou métallisé interconnectant électriquement de façon sélective des couches électriquement conductrices dudit ensemble. L'invention concerne également une seconde partie carte de circuits imprimés qui possède une seconde épaisseur inférieure à la première épaisseur et qui comprend en outre un second trou métallisé exposé sur une surface de la seconde partie carte de circuits imprimés.