baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0301572-A2 (HU)
Title: System for monitoring events in a building
Inventor: GODWIN ADRIAN MICHAEL
IPC: G07C9/00
Filed: 2001-06-22
Abstract: A building events status network for monitoring building events such as the reporting of equipment failure and visits by third parties to a plurality of buildings replaces the traditional paper logs by providing at least one site terminal with a unique address at each building to be monitored. The terminals are connected at least to a remote web server at which a database is maintained of entry records such as fault logs, times of individuals using the site terminals to report a fault or record their access to a building in the network and status information concerning the nature and outcome of the event concerning the buildings. Preferably the internet is used as the network infrastructure and each terminal is provided with browser software that permits the user to access only the remote web server.
Patent HU-0302971-A2 (HU)
Inventor: LEIBROCK JOACHIM
IPC: C07D401/12
Filed: 2001-09-11
Abstract: A találmány olyan betegségek kezelésére alkalmas vegyületekrevonatkozik, amelyeknél a nikotinos acetilkolin-receptorok serkentése akórkép javulását eredményezi. A találmány szerinti anyagok adottesetben szubsztituált (2-azabiciklo[2.2.1]hept-7-il-metil]-egységettartalmaznak, amely karbamát-, tiokarbamát- vagy karbamidegységhezkapcsolódik. A vegyületek az (I) általános képletnek felelnek meg,amelyben X jelentése NH, NR4, -O- vagy -S-, R1 jelentése hidrogénatom,egyenes vagy elágazó szénláncú, szubsztituált vagy szubsztituálatlanC1-C10-alkilcsoport, szubsztituált vagy szubsztituálatlan C5-C10-arilcsoport, szubsztituált vagy szubsztituálatlan C4-C10-heteroarilcsoport, acilcsoport, tioacilcsoport, karbonil-karboxil-csoport, az N-atomon szerves csoporttal szubsztituáIt karbamoilcsoportvagy szerves szulfonilcsoport, R2, R3 és R4 jelentése egymástólfüggetlenül C1-C10-alkilcsoport, C5-C12-arilcsoport vagy C4-C12-heteroarilcsoport, amely csoportok szubsztituálatlanok vagyhalogénatommal, alkoxi-, ariloxi-, nitrocsoporttal, C1-C5-alkoxi-karbonil csoporttal, adott esetben fluoratommal szubsztituáltalkilcsoporttal, adott esetben fluoratommal szubsztituáltacilcsoporttal és/vagy cianocsoporttal egyszeresen vagy többszörösenszubsztituáltak. Ó
Patent HU-0303194-A2 (HU)
Inventor: DEALMEIDA VENITA I
IPC: G01N33/50
Filed: 2002-02-15
Abstract: A találmány tárgya Dickkopf-1 (Dkk-1) fehérjék antagonistáinakalkalmazása inzulinrezisztenziával - például nem inzulinfüggő diabetesmellitus (NIDDM), hipoinsulinaemia - és izomsorvadással, traumávalvagy degenerációval járó elváltozások kezelésére szolgáló gyógyszerek,készítmények, illetve készletek előállítására. Előnyös, ha azantagonisták a Dkk-1 hatásainak gátlására alkalmas, Dkk-1 elleniantitesteket tartalmaznak. Továbbá, a találmány tárgya készletekelhízottság vagy hiperinzulinémia kezelésére emlősben, továbbá Dkk-1alkalmazása emlősben ilyen rendellenességek kezelésére szolgálókészítmények előállítására. Továbbá, a találmány tárgyát képezikinzulinnal szembeni rezisztencia, hiper- vagy hipoinzulinémia,elhízottság és ezekkel rokon elváltozások diagnosztizálására szolgálóeljárások Dkk-l-et, és dkk-1 nukleinsavat túlexpresszáló, embertőlkülönböző; transzgénikus állatok alkalmazásával. Ó
Patent HU-0401165-A2 (HU)
Inventor: COTTICELLI GIOVANNI
IPC: C07D307/88
Filed: 2002-07-29
Abstract: A találmány tárgya eljárás 5-formilftalid előállítására, az 5-karboxiftalid halogenid hidrogénezésével, dipoláros aprotikusoldószerben oldva, katalizátor jelenlétében. Emellett, a találmánytárgya az 5-formilftalid alkalmazása a citalopram előállításában. Ó
Patent HU-0800636-A2 (HU)
Title: Adapter plate for display device and method for making of stereo visual visualization in determined visual distance
Inventor: PADOS KAROLY
IPC: G02B30/31
Filed: 2008-10-27
Abstract: Adapter plate applicable for use with display devices for making of stereo visual visualization in given visual distance (R) wherein the pixel size (8) of the display device is determined. The adapter plate comprises parallel non-transparent covering stripes (9) formed on a transparent plate and arranged in a plane. The adapter plate is placed before a flat screen of the display device. The widths of the parallel covering stripes (9) and the spacing between them are determined proportionally to the visual distance (R)1 the pixel size (8) and the particular position of the adapter plate.
Patent HU-0900264-A2 (HU)
Inventor: HRABOVSZKY ZSOLT PETER
IPC: F03B17/00
Filed: 2009-04-29
Abstract: A találmány átmenetileg felhajtóerő-szigeteit gravitációs vízerőmű, amelyben egy nagy tömegű víz befogadására (13) alkalmas medencébe (12) helyezett, a talapzathoz (8) rögzített dugattyúházban (5) a gravitáció következtében lefelé süllyedő dugattyú (5) az alatta szeleppel (7) zárt térben lévő, a dugattyú (5) tömegénél nagyobb víztömeget (6) nyitott szelepen (4) keresztül egy rugalmas vagy meghosszabbítható csővezetéken (1) felfelé irányuló áramlásra, generátorral ellátott turbina (2) meghajtására, áramtermelésre, a dugattyúházból (5) kiáramlásra készteti. A dugattyú (3) fölé levegő (9) áramlik, ezzel egyidejűleg előidézi a dugattyú (3) saját felemeléséhez és további munkavégzésre, energiatermelésre fogható szükséges felhajtóerőt. A dugattyúház (5) belseje és külseje között nyomáskülönbség keletkezik. A dugattyúház (5) szelepének (7) megnyitásával a csővezeték (1) szelepének (4) bezárása mellett a beáramló víztömeg meghajtja a generátorral ellátott turbinát (14), Felemeli a dugattyút (3) amíg a nyomáskülönbség meg nem szűnik. Ekkor a dugattyúház (5) szelepe (7) bezáródik, a csővezeték (1) szelepe (4) megnyílik. A megtermelt áramot elektromos kábelek (10) (12) táplálják a hálózatba. A ciklus újraindul, ezáltal folyamatos működést, munkavégzést, energiatermelést eredményezve. A rendszer folyamatos működéséhez szükséges külső, addicionális energiaközlést a föld gravitációja biztosítja.
Patent HU-0900574-A2 (HU)
Inventor: ERDEI GABOR
IPC: A61B5/055
Filed: 2009-09-14
Abstract: A találmány egyrészt detektor modul pozitron emissziós tomográfhoz (PÉT), amely fénymegosztásos kialakítású, és tartalmaz -   egymással párhuzamosan elhelyezkedő, hosszúkás szcintillátor elemekből (10) álló elrendezést, amely szcintillátor elemek (10) belépő véggel (12) és kilépő véggel (14) rendelkeznek, -   a szcintillátor elemek (10) kilépő végeivel (14) szemben elhelyezett, a szcintillátor elemekből (10) kilépő fényt érzékelő fénydetektorokból álló elrendezést, amely fénydetektorok érzékelési felületet (22) határoznak meg. A találmány szerinti detektor modul olyan fényeltérítő eszközöket (40) is tartalmaz, amelyek a elrendezésben elfoglalt pozíciója függvényében a szcintillátor elemből (10) kilépő fényt a szcintillátor elem (10) irányától előre meghatározott irányban és szögben eltérítőén, és ezzel a szcintillátor elemből (10) kilépő fényt az érzékelési felületre (22) irányítóan vannak egyes szcintillátor elemekhez (10) rendelve. A találmány másrészt a fenti detektor modult tartalmazó pozitron emissziós tomográf. (14. ábra)
Patent HU-9602181-A2 (HU)
Inventor: TAKACS LAJOS
IPC: B63B22/16
Filed: 1996-08-08
Abstract: A berendezésnek a saját hősszirányában két irányba mőzgatható, avízszint alatt elhelyezkedő vőnókötelei (3), valamint bójarögzítővezetőelemei (8) vannak. Ezek a vőnókötelekhez (3) rögzített, abójákat (2á) tartó és mőzgató kötelekkel (10) állnak kapcsőlatban. Atalálmány lényege, hőgy legalább egy, előnyösen mindegyikvőnóköteléhez (3) az annak mentén elhelyezkedő bójarögzítő-vezetőelemektől (8) egyik mőzgásirány (y) felé eső őldalőn egy, a vőnókötél(3) mentén, e felett húzódó bójasőrhőz (2) tartőzó bóják (2a') tartó-mőzgató kötelei (10) vannak rögzítve, míg a másik mőzgásirány (x) feléeső őldalőn legalább egy másik, a vőnókötélhez (3) tartőzó bójasőrtól(2') őldalirányú távközzel húzódó bójasőrhőz (2) tartőzó bóják (2a)tartó-mőzgató kötelei (11) vannak hőzzáerősítve. ŕ
Patent HU-9700821-A2 (HU)
Title: New sour cream and process for producing of that
Inventor: LENIHAN GERRY
IPC: A23C11/04
Filed: 1997-04-28
Abstract: The proposal includes a new type of sour cream, whose fat content is partly or completely replaced by fat of vegetable origin, and also a method for its preparation.
Patent HU-9701264-A2 (HU)
Inventor: BODARY SARAH CATHERINE
IPC: C07D239/16
Filed: 1997-07-22
Abstract: A találmány csőntreszőrpciót gátló és vitrőnektin-antagőnista (I)általánős képletű vegyületekreR1-Y-A-B-D-E-F-G (I)ezek előállítására és ezeket tartalmazó gyógyszerkészítményekrevőnatkőzik.Az (I) általánős képletben a szűbsztitűensek előnyös jelentései akövetkezőkR1NH2-C-, tetrahidrőpirimidinil- vagy dihidrő-imidazőlil-csőpőrt, NHYaminőcsőpőrt, A karbőnilcsőpőrt, B alkiléncsőpőrtDőxigénatőm, E feniléncsőpőrt, F: -CH2-CH-NH-C-O-csőpőrt, COOH OG adamantil-alkil-csőpőrt.A találmány szerinti vegyületek alkalmazhatók mint vitrőnek-tinreceptőr-antagőnisták és mint a csőntreszőrpció inhibitőrai.(I)ŕ
Patent HU-9802276-A2 (HU)
Title: Contact insecticidal composition with improved storage stability and prolonged activity
Inventor: DR SEBESTYEN ENDRE
IPC: A01N43/48
Filed: 1998-10-09
Abstract: Shelf lives of DIAZINON and/or DELTAMETHRIN contact insecticide preparations are extended and their performance is improved by addition of vegetable oil, lecithin and TMTD as antioxidants, mixed with emulsifying agents.
Patent HU-9903679-A2 (HU)
Inventor: JR BEASLEY CHARLES M
IPC: A61K31/55
Filed: 1996-12-04
Abstract: A találmány tárgya eljárás a bipőláris zavar kezelésére, melynek sőránegy ilyen kezelésre szőrűló emlős betegnek őlanzapin vagy annak egygyógyszerészetileg elfőgadható sója hatásős mennyiségét adják be. ŕ
Patent WO-0239640-A2 (WO)
Inventor: LLOYD DAVID B
IPC: A63F13/10
Filed: 2001-10-25
Abstract: A computer-based electronic game programming system that provides a game programming language that may be used to create games for a plurality of users on client devices. In one embodiment, the game programming language provides an abstracted game language construct that consolidates the relation between two objects. In another embodiment, the abstracted game language construct establishces a bidirectional relationship between the two objects by non-symmetric relations.
Patent WO-2004014048-A2 (WO)
Title: Systeme publiphone sans fil a prepaiement, avec fonction de controle des couts
Inventor: GUREL PERETZ
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-07-18
Abstract: L'invention concerne un système publiphone sans fil, à prépaiement, procurant un service simple et efficace dans un réseau de communication sans fil. Une interface publiphone est ajoutée à un serveur à prépaiement du réseau sans fil, permettant une communication en temps réel entre le serveur à prépaiement et une fonction publiphone utilisée dans un portable. Cette communication en temps réel permet à la fonction publiphone de calculer automatiquement et avec précision, la quantité à charger pour chaque appel, ainsi que le maintien du suivi d'un total cumulé pour tous les appels effectués. Le total prix/coût pour un appel effectué, et cumulé prix/coût pour tous les appels effectués, sont affichés sur le portable afin d'avoir une visualisation simple. En outre, une fonction contrôle des coûts permet la mise en place de limites d'usage, quant aux dépenses encourues, du portable.
Patent WO-9735408-A2 (WO)
Title: Message collision arbitration using minislots
Inventor: BERRADA MAROUANE
IPC: H04B7/185
Filed: 1997-03-10
Abstract: The invention relates to a communication protocol with which unsuccessful transmissions between stations are reduced if each station (GS1) comprises means for detecting in a reception sub-assembly (33) a too high number of these unsuccessful transmissions and means for then recycling the corresponding messages by giving to a second queue (322) containing them a higher transmission priority than to newly generated messages contained in a first one (321), until said collisions are solved. Application: VSAT networks.
Patent IE-S930967-A2 (IE)
Title: "Two axis reference instrument"
Inventor: CONWAY HENRY EUGENE
IPC: B43L13/02
Filed: 1993-12-14
Abstract: An X-Y axis drawing instrument comprises a main housing (2) and a secondary housing (20) mounted within the main housing (2). A pair of main rollers (30) fast on a main shaft 31 are rotatably carried on the main housing (2) and are rotatable about a main rotational axis (44) parallel to the Y-axis. Two secondary rollers (45) are rotatably carried on the secondary housing (20), and are rotatable about parallel secondary rotational axes (49) which are parallel to the X-axis. The main and secondary housings (2) and (20) are operable in a first position with the main rollers (30) only in engagement with a surface for permitting rectilinear movement of the instrument (1) in a direction perpendicular to the Yaxis. The main and secondary housings (2) and (20) are operable in a second position with the secondary rollers (45) only in engagement with the surface for permitting rectilinear movement of the instrument (1) in a direction perpendicular to the X-axis .
Patent IE-S950384-A2 (IE)
Title: A folding press and method
Inventor: CONWAY MICHAEL
IPC: B21D5/01
Filed: 1995-05-25
Abstract: A folding press is described which is suitable for bending metal sheeting, for example in the manufacture of waterways for back-boilers. The folding press has a support frame (1), a rotating cylindrical spindle (7), about which the metal sheeting is bent. A folding arm (14) rotates with the spindle (7). The folding arm (14) has a bending roller (18) mounted thereon. The bending roller is spaced from and parallel to the spindle (7) so that the metal sheet to be bent can be held between the spindle (7) and roller (18). Stops (8,25) are provided for locating the free ends of the metal sheet. When the spindle (7) is rotated the roller (18) on the rotating folding arm (14) rolls/bends the sheeting (26) about the spindle (7). A method of bending a metal sheet in the manufacture of a waterway for a back boiler is also described.
Patent IE-S950942-A2 (IE)
Title: Differential pressure devices
Inventor: GARBE BERNHARDT R
IPC: G01F1/40
Filed: 1995-12-14
Abstract: The flow rate of a gas or liquid may be determined by measuring the differential pressure across a device which creates differential presure in a differential pressure type flow meter. An improvement in the accuracy of such measurements is provided by using a device having a plurality of capillary channels through it. The active area of the capillary channels is mazimised by forming the channels by a method which winds a sheet of crimped material into a roll rather than by the conventional process of welding or brazing a bundle of capillary tubes together <Fig.2>.
Patent IE-S981015-A2 (IE)
Title: Food products
Inventor: DARMON JACINTHA
IPC: A23L7/10
Filed: 1998-12-04
Abstract: Pizzas are prepared by mixing a pizza dough, dividing the dough into single portions, forming the single portions into balls of dough, and placing the individual bass of dough onto individual pizza trays. The dough pieces are pressed to form a desired pizza base and, after proving, the dough is cooked to form a pizza base. The pizza bases are removed from their trays, a sauce is applied, followed by cheese and toppings. The pizzas thus formed are then frozen and packaged. A consolidating apparatus (50) is used to consolidate cheese pieces after deposition of the pizza base. A similar consolidating apparatus (50) is also used to consolidate toppings after depositing on the cheese pieces. Each consolidating apparatus (50) provides a steam atmosphere through which pizzas with cheese and/or toppings applied are lied. <Fig. 6>.
Patent IE-S990801-A2 (IE)
Title: An inflatable work shelter
Inventor: NAGLE IAN GERARD
IPC: B64F5/00
Filed: 1999-09-27
Abstract: An inflatable temporary work shelter (1) for another structure.  The shelter (1) has an inflatable framework (2) and a covering material (9) but could be formed of inflatable panels.  It has a spine (5) formed between two separate bearing frame members (4) which on inflation contact each other.  When inflated, for example, from a position beneath a structure such as an aeroplane wing suspending an engine pod by a pylon, the shelter will initially impinge against the engine pod and because the shelter is not fully inflated the spine (5) will open and allow the shelter (1) to continue to rise until fully inflated when the spine (5) will be light on the pylon and the shelter (1) will contain the engine.  <Figure 1>
Patent WO-0115771-A2 (WO)
Title: Application d'ultrasons a des dispositifs percutanes et intracorporels
Inventor: WEISS DAN
IPC: A61B17/22
Filed: 2000-08-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à réduire la morbidité associée à un dispositif médical (105) introduit dans le corps d'un patient. De l'énergie ultrasonique est appliquée au dispositif avec une intensité suffisante pour empêcher l'accumulation de matière biologique associée au dispositif tandis que ce dernier se trouve dans le corps d'un patient. De façon générale, l'énergie est appliquée au dispositif en l'absence d'accumulation de matière biologique sur le dispositif, observable cliniquement, de façon à empêcher une telle accumulation.
Patent WO-03022123-A2 (WO)
Inventor: REISNER YAIR
IPC: A61K35/22
Filed: 2002-09-01
Abstract: A method of treating a kidney disease in a subject is disclosed. The method is effected by transplanting into the subject a graft of nephric tissue at a predetermined developmental stage thereby treating the kidney disease in the subject.
Patent WO-0249473-A2 (WO)
Title: Procede permettant de mesurer la forme d'un pied
Inventor: GISLASON KOLBEINN
IPC: A43D3/02
Filed: 2001-12-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui permet de mesurer la forme d'un pied en comparant la forme du pied avec la forme d'un pied de référence.. Le procédé précité est mis en oeuvre de la manière suivante : on place une chaussure de référence sur le pied, on localise la zone où le pied et la chaussure de référence ne coïncident pas, on choisit des unités de remplissage appropriées destinées à la zone localisée, on attache l'unité de remplissage à une zone correspondante d'une forme à chaussure et on corrige la forme de la chaussure de référence en plaçant la chaussure de référence sur la forme à chaussure.  Ce processus est répété jusqu'à ce que la chaussure de référence et le pied correspondent.
Patent WO-2004017139-A2 (WO)
Title: Composition photosensible negative et plaque d'impression a plat photosensible negative
Inventor: MIYAMOTO YASUSHI
IPC: G03F7/004
Filed: 2003-08-13
Abstract: Composition photosensible négative comprenant (a) une résine soluble dans une base, (b) un composé déclenchant une réaction de réticulation par un acide, (c) un composé générant un acide par réchauffement et (d) un agent de conversion photothermique, le composé (c) générant un acide par réchauffement consistant en un sel onium d'un colorant acide dont une molécule possède un groupe sulfonique. Plaque d'impression à plat photosensible négative comportant une couche superficielle photosensible contenant cette composition photosensible négative.
Patent WO-2004045933-A2 (WO)
Title: Unite d'essieu munie d'un capteur de patinage et procede de mesure de patinage
Inventor: ISHIKAWA HIROAKI
IPC: G01P3/44
Filed: 2003-11-14
Abstract: L'invention concerne une unité d'essieu (210) comprenant une unité de palier à roulement fixée sur un joint d'articulation d'un élément support de roue. Ladite unité d'essieu comporte un capteur de patinage (211) comprenant des capteurs d'accélération et un détecteur de rotation d'un seul tenant. Le capteur de patinage (211) comporte un détecteur de rotation placé sur la face de base. Le détecteur de rotation est placé en face d'un codeur (213) fixé sur un élément de rotation (212). Au moment où le véhicule roule, l'accélération de déplacement dans le sens de déplacement de la roue et la vitesse angulaire de rotation sont détectées et au moment où le véhicule roule, la vitesse sol de chaque roue, le rayon de pneu de chaque roue et le rapport de patinage de chaque roue sont trouvés.
Patent WO-9848530-A2 (WO)
Title: Systeme et procede d'augmentation dynamique de la capacite d'un reseau de ratiolecommunications a acces multiple par difference de code
Inventor: RAHMAN MOHAMED ANISUR
IPC: H04B7/26
Filed: 1998-04-16
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système d'augmentation dynamique de la capacité d'un réseau de radiotélécommunications (71) à accès multiple par différence de code (CDMA). Selon ce procédé, le réseau de radiotélécommunications reçoit une demande d'accès émanant d'une station mobile (95) entrante. Ensuite, un moniteur de capacité de charge (75) détermine si le réseau de radiotélécommunications est entièrement chargé. Lorsque le réseau de radiotélécommunications est entièrement chargé, un processeur de charge (76) du réseau libère un des éléments de canal existant en double (émetteur) (123) et utilisé dans le réseau de radiotélécommunications CDMA par une des stations mobiles en fonction. Le processeur de charge du réseau affecte alors l'élément canal (123) libéré à une station mobile (95) entrante. Le système comprend un moniteur de capacité de charge (75) pour déterminer si le réseau de radiotélécommunications est entièrement chargé. Le système comprend également un processeur de charge (76) de réseau pour réaffecter les éléments de canal existant en double des stations mobiles en fonction à la station mobile entrante.
Patent SU-1018206-A2 (SU)
Title: Релаксационный генератор
Inventor: OBOD IVAN I
IPC: H03K4/08
Filed: 1981-09-22
Granted: 1983-05-15
Abstract: РЕЛАКСАЦИОННЫЙ ГЕНЕРАТОР  по авт. св. 451178. отличающийс  тем, что, с целью повышени   стабильности его работы, в него введен  динистор, включенный между общей шиной  и вторым входом резистивного делител   напр51жени . (Л 00 to а
Patent SU-1012372-A2 (SU)
Title: Спектральна лампа
Inventor: ALEKSANDROV VITALIJ V
IPC: H01J61/64
Filed: 1981-12-23
Granted: 1983-04-15
Abstract: СПЕКТРАЛЬНАЯ ЛАМПА ПО авТ.  св.  803047, о т л и ч а ю щ а   с    тем, что, с целью увеличени  интенсивности  резонансного излучени   и долговечности при питании лампы .  импульсами тока, на внешней поверхности  катода со стороны анода выполнен  бурт, диаметр 3g и в(ысота tig которого  св заны следующими соотношени ми  с диаметром изол тора-(Зц: dg  0,83 - 0,95d  ; hf-  0,3 - 0,6 dy, .
Patent SU-1027477-A2 (SU)
Title: Устройство дл увлажнени воздуха
Inventor: YUFIT ILYA F
IPC: F24F6/02
Filed: 1982-03-02
Granted: 1983-07-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ УВЛАЖНЕНИЯ  ВОЗДУХА по авт. св.  595595, отличающеес  тем, что, с целью интенсификации процесса увлаЖ  нени , устройство дополнительно содержит  заборный и выходной патрубки  первый из которых установлен  в щели, расположенной за вентил тором , а второй - в щели, расположенной  перед вентил тором, причем заборный  патрубок имеет перфорированный  насадок, частично погруженный в  жидкость, а высота выходного патрубка  больше высоты заборного. &amp;}
Patent SU-1057621-A2 (SU)
Title: Рабочий орган к устройству дл образовани скважин в грунте
Inventor: MILYAKH GENNADIJ V
IPC: E02D7/20
Filed: 1982-02-23
Granted: 1983-11-30
Abstract: РАБСНИЙ ОРГАН К УСТРОЙСТВУ  ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ СКВАЖИН. В ГРУНТЕ по авт. св. N9 458634,  отличающийс  тем, что,  с цепью повышени  надежности работы  он снабжен размещенным в корпусе рабо  чего органа цополнитепьным гвцролинцром , направленным противопопожно  основному и имеющим т говую скобу,  закрепленную на штоке, причем поршни  гидр(Я1ипинаров поцпрузаднены относительно  корпуса, а их нацпоршневые полости  гидравлически св заны мелщу собой. (Л ел | а N9