baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03057425-A1 (WO)
Title: Dispositif de production de demarche pour robot se deplaçant sur des jambes, et dispositif de commande
Inventor: TAKENAKA TORU
IPC: B62D57/032
Filed: 2002-12-26
Abstract: Dans cette invention, le trajet cible de la composante verticale de réaction au sol avec translation ou de la composante verticale d'accélération du barycentre globale chez un robot (1) se déplaçant sur des jambes ou de la composante verticale d'accélération de la partie supérieure du corps de ce robot est déterminé, et la position verticale cible du barycentre globale du robot (1) ou de la partie supérieure du corps du robot est déterminée, de façon à amener la composante verticale de réaction au sol avec translation ou la composante verticale d'accélération du barycentre globale ou la composante verticale d'accélération de la partie supérieure du corps du robot à se conformer à ce trajet cible (afin de satisfaire la condition d'équilibre dynamique pour la direction verticale). Dès lors que le mouvement vertical du barycentre globale ou similaire est déterminé après la détermination du trajet cible de la composante verticale de réaction au sol avec translation ou similaire, une démarche cible adéquat peut être produite non seulement pendant le mouvement de marche mais également pendant le mouvement de course du robot (1).
Patent WO-03061018-A1 (WO)
Inventor: MOROOKA HISAO
IPC: H01L31/075
Filed: 2003-01-10
Abstract: Une première couche électrode transparente (3) est formée sur un substrat (1). Un film semi-conducteur de type p (5), un film semi-conducteur de type i (6) et un film semi-conducteur de type n (7) constituant une couche génératrice sont formés sur la couche électrode transparente (3). Une seconde couche électrode transparente (8) est formée sur le film semi-conducteur de type n (7). Une couche électrode arrière (9) est formée sur la seconde couche électrode transparente (8). Une couche intermédiaire (4) d'un matériau prédéterminé est formée entre la première couche électrode transparente (3) et le film semi-conducteur de type p (5). L'invention permet ainsi d'obtenir un dispositif photovoltaïque (40) à rendement de génération électrique (rendement de conversion) amélioré.
Patent WO-03070786-A1 (WO)
Title: Procede pour produire un polymere de butene-1 modifie et polymere de butene-1 modifie obtenu grace au procede
Inventor: KANAMARU MASAMI
IPC: C08F8/46
Filed: 2003-02-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire un polymère de butène-1 qui: (a) est une résine cristalline ayant un point de fusion (Tm-D) de 0 à 100 °C, le point de fusion  étant défini en temps que température correspondant au sommet du pic observé sur le côté hautes températures d'une courbe endothermique de fusion obtenue par analyse au calorimètre à balayage différentiel (DSC) au cours de laquelle un échantillon placé dans une atmosphère d'azote est maintenu à -10 °C pendant 5 minutes puis chauffé à une vitesse de 10 °C/min; (b) a un indice de stéréorégularité [mmmm]/([mmrr]+[rmmr]), de 20 ou moins; et (c) a un poids moléculaire moyen en poids (Mw) de 10000 à 1000000 et un rapport poids moléculaire moyen en poids/poids moléculaire moyen en nombre (Mw/Mn) de 4,0 ou moins. L'invention a également pour objet: un polymère de butène-1 modifié obtenu par modification d'un polymère de butène-1 avec un initiateur de radicaux libres et un acide organique; et une composition adhésive contenant le polymère de butène-1 modifié. Le polymère de butène-1 modifié peut conférer à des polyoléfines, etc., une adhérence élevée, une résistance élevée, une flexibilité élevée, etc. Il permet d'obtenir un agent d'étanchéité hautement adhésif ou une polyoléfine ayant une compatibilité améliorée aux charges minérales, etc. Il convient particulièrement en tant que résine pour adhésifs thermofusibles.
Patent WO-03077891-A1 (WO)
Title: Compositions medicales en poudre pour inhalation et procede de production de celles-ci
Inventor: KATSUMA MASATAKA
IPC: A61K9/00
Filed: 2003-03-17
Abstract: L'invention concerne une composition en poudre pour inhalation produisant des effets remarquables, qui renferme une matière cristalline physiologiquement active et un anti-agglomérant électrostatique biocompatible ; cette composition est sans danger, présente une grande stabilité et d'excellentes propriétés d'administration aux poumons, et peut être produite grâce à un procédé adéquat. La sélection d'une matière hydrophobe permet en outre de conférer à ladite composition des propriétés de libération prolongée, appropriées du point de vue des caractéristiques de la matière physiologiquement active.
Patent WO-03091317-A1 (WO)
Title: Film and process for producing the same
Inventor: TANAKA HIDEAKI
IPC: C08J7/048
Filed: 2003-04-23
Abstract: A film or laminate which comprises a polycarboxylic acid polymer and a compound of a polyvalent metal, serves as an excellent barrier to gases, e.g., oxygen, and has such resistance that the appearance, shape, and gas-barrier properties are not impaired by neutral water, high-temperature water vapor, or hot water; and a process for industrially easily producing the film or laminate at low cost. The film or laminate is suitable for use as a package, packaging container, or vacuum insulation material for articles which are apt to be deteriorated by oxygen, etc., such as foods, beverages, chemicals, medicines, and metallic precision parts, e.g., electronic parts. Furthermore, a packaging material can be provided therefrom which is suitable for use for articles which are required to be stably insulated from gases over long and should be treated under high-temperature hot-water conditions as in boiling or retortion sterilization.
Patent WO-03100479-A1 (WO)
Title: Composition de resine photodurcissable utilisee dans la formation de revetements, de pixels rgb, de matrices noires ou d'elements de separation dans la production de filtres colores, et filtres colores
Inventor: OKUO MASAMI
IPC: G02F1/1339
Filed: 2003-05-21
Abstract: L'invention concerne une composition de résine durcissable contenant en tant que liant un copolymère de fumarate présentant une excellente résistance à la décoloration thermique et pouvant former les détails d'un filtre coloré, à savoir, une composition de résine photodurcissable utilisée dans la formation de revêtements, de pixels RGB, de matrices noires ou d'éléments de séparation dans la production de filtres colorés, et contenant en tant que liant un copolymère de fumarate présentant une structure moléculaire comprenant des unités constitutives représentées par la formule générale (1) et des unités constitutives contenant des groupes fonctionnels acides comprenant des liaisons non saturées en éthylène, formule dans laquelle R1 et R2 sont chacun indépendamment un alkyle C3-8 ramifié pouvant être substitué ou un cycloalkyle C4-8 pouvant être substitué.
Patent WO-2004002755-A1 (WO)
Inventor: TSURUTA MAKOTO
IPC: B60C9/20
Filed: 2003-06-24
Abstract: A pneumatic tire for heavy load. The tire is provided with effectively increased rigidity in the width direction so that a carcass does not break before other reinforcement members including a belt and a reinforcement layer break. Tread rubber is provided on the outer periphery side of a crown portion of a carcass. A belt formed by one or more belt layers is provided between the tread rubber and the carcass. Cords in the belt layers are extended with inclination in relation to the circumferential direction of the tire. One or more circumferential reinforcement layers comprising sinuate cords having a wavy or zigzag shape extending in the substantially circumferential direction of the tire are provided on the inner periphery side or outer periphery side of the belt or between the belt layers. One or more reinforcement layers in the width direction comprising linear cords extending in the direction perpendicular to the circumferential direction are provided at positions adjacent to the outer periphery side of the crown portion of the carcass.
Patent WO-2004011973-A1 (WO)
Title: 光ファイバ部品
Inventor: FUJITA JIN
IPC: G02B6/02
Filed: 2003-06-27
Abstract: 本発明の光ファイバ部品は、光学素子1と、MFD(30～50μm程度)の大きい一対のPhCファイバ2a、2bと、MFD(10μm程度)の小さい一対のSMファイバ3a、3bとを備えている。一対のPhCファイバ2a、2bは、光を伝搬させるコア21a、21bと、コア21a、21bの外周に設けられたクラッド22a、22bとを備えている。光学素子1の光入射端面1aには第1のPhCファイバ2aの出力端が光学素子1の光軸と一致させて光学的に接続され、光出射端面1bには第2のPhCファイバ2bの入力端が光学素子1の光軸と一致させて光学的に接続されている。また、第1のPhCファイバ2aの入力端には第1のSMファイバ3aの出力端が第1のPhCファイバの光軸と一致させて光学的に接続され、第2のPhCファイバの出力端には第2のSMファイバ3bの入力端が第1のPhCファイバの光軸と一致させて光学的に接続されている。
Patent WO-2004006389-A1 (WO)
Title: コネクタ、このコネクタの製造方法、およびこのコネクタを用いた配線板構造
Inventor: TAKAGI YOSHIKAZU
IPC: H05K3/30
Filed: 2003-07-04
Abstract: 本発明は、複数の配線板同士を接続するコネクタ、コネクタ製造方法、およびコネクタを用いた配線板構造に関する。コネクタは、非導電性を有する基材と、この基材の表面に設けられた導電性を有する配線と、を有し、配線板に接続可能とされ、前記配線に突出して設けられた導電性を有する押圧部と、前記基材の表面のうち前記押圧部を除く部分に突出して設けられかつ前記配線板に取り付け可能な取り付け面を有する保持部と、を備える。この発明によれば、配線板の表面に設けられた配線を平坦にできるから、配線板の配線パターンの設計の自由度を確保できる。
Patent WO-2004026324-A1 (WO)
Title: 抗アレルギー剤および抗炎症剤
Inventor: ISODA HIROKO
IPC: A61P37/08
Filed: 2003-09-09
Abstract: 本発明の課題は、食経験のある天然物の中から、安全性が高く容易に製造することができる抗アレルギー剤、抗炎症剤、ヒアルロニダーゼ活性阻害剤、およびこれらを配合する飲食品、化粧品、浴用剤を提供することである。本発明により、雪蓮花属（Saussurea）抽出物を含有する抗アレルギー剤、抗炎症剤、ヒアルロニダーゼ活性阻害剤、およびこれらを配合してなる飲食品、化粧品、浴用剤、さらに雪蓮花属（Saussurea）抽出物のヒアルロニダーゼ阻害活性を利用し、それを配合してなるヒアルロン酸含有化粧品を提供することが可能になった。
Patent WO-2004037267-A1 (WO)
Title: Procede et composition contenant du latanoprost destines au traitement de l'hypertension oculaire et d'un glaucome
Inventor: UENO RYUJI
IPC: A61K31/5575
Filed: 2003-10-22
Abstract: L'invention concerne une composition ophthalmique permettant de traiter l'hypertension oculaire et un glaucome avec des effets secondaires réduits, tels qu'une kératoconjonctivité et un oedème maculaire. Cette composition contient du latanoprost comme substance active et est sensiblement exempte de chlorure de benzalkonium. La composition selon l'invention est particulièrement utile pour le traitement d'un patient souffrant ou susceptible de souffrir d'une kératoconjonctivité et/ou d'un oedème maculaire.
Patent WO-2004038522-A1 (WO)
Inventor: MORICHI KAZUO
IPC: G05B19/4097
Filed: 2003-10-23
Abstract: L'invention concerne un système de CAO pouvant générer le corps façonné d'une partie usinée ainsi que le contenu d'usinage par reconnaissance automatique de la partie usinée à l'aide de données de CAO sur la forme du produit uniquement. Ce système de CAO comprend un groupe d'information d'usinage (15), composé d'une section corps façonné usiné (15a) qui mémorise la partie ayant subi un retrait de matière par usinage en tant que corps façonné pour chaque opération d'usinage et d'une section contenu d'usinage (15b) qui mémorise des outils et des paramètres en tant qu'informations relatives au contenu d'usinage concernant le corps façonné, ainsi qu'un groupe de définition d'usinage (18) définissant à l'avance une pluralité de types d'usinage.
Patent WO-2004061805-A1 (WO)
Inventor: HAYASHI OSAMU
IPC: G09F9/00
Filed: 2003-12-22
Abstract: A method for manufacturing an image display comprises a step of sticking an adhesive optical film on a substrate of an image display panel having a scratch that might be a display defect. The adhesive optical film is selectively used according to an image display panel so that when a 10-mm square adhesive optical film is stuck on a panel substrate, the relationship Y×(0.97X+0.45)>0.19Z-0.006 may be satisfied where X is the creep value (mm) at 23°C after one hour when a 500-g load is exerted, Y is the thickness (mm) of the adhesive layer of the adhesive optical film, and Z is half the length (mm) of the long side of the scratch in the panel substrate of the image display panel. The scratch can be filled in with the adhesive layer, thus curing the display defect of the scratch.
Patent WO-8300773-A1 (WO)
Title: Method of producing semiconductor devices
Inventor: NOZAKI TAKAO
IPC: H01L21/318
Filed: 1979-02-27
Abstract: A method of producing a semiconductor device comprises heating a silicon substrate in an atmosphere containing ammonia to react the exposed silicon with nitrogen atoms with the result of producing a silicon nitride film. In practice, the exposed surface of the silicon substrate is heated up above 900<o>C in the atmosphere of inert gases such as argon or the like, whereby spontaneous oxide films and impurity particles on the exposed surface are removed by a gas phase etching. The silicon substrate is subsequently heated up to a temperature range from 900<o>C to 1300<o>C to produce the amorphous silicon nitride film which is dense and uniform.
Patent WO-8204044-A1 (WO)
Title: Process for preparing beta-hydroxy amino acid
Inventor: KAWASHIMA NOBUYUKI
IPC: C07C227/14
Filed: 1982-05-19
Abstract: A process for preparing a $g(b)-hydroxy amino acid, which comprises adsorbing aziridine-2-carboxylic acid or derivatives thereof represented by the following general formula (II):$(8,)$wherein R1? represents a hydrogen atom, a methyl group, a substituted or unsubstituted phenyl or pyridyl group, R2? represents a hydrogen atom or a methyl group, X represents -CO2?H, -CO2?M (wherein M represents an alkali metal or alkaline earth metal), -CO2?R3? (wherein R3? represents a lower alkyl group containing 1 to 5 carbon atoms or an aralkyl group), -CONH2? or -CN, except for the case where R1? and R2? both represent a hydrogen atom and X represents CO2?H or CO2?M, onto a strongly acidic cation-exchange resin, and heating in the presence of water. Examples of the $g(b)-hydroxy amino acid include DL-serine, threonine, $g(b)-hydroxyvaline, and $g(b)-hydroxyphenylalanine.
Patent WO-8301745-A1 (WO)
Title: Synthetic resin molded runner crushing apparatus
Inventor: OKA SHOZO
IPC: B02C18/14
Filed: 1982-07-17
Abstract: Synthetic resin molded runner crushing apparatus which has a pectinated rotary cutter which has the outer diameter, the thickness, the height and the periphery divided into a suitable number to form cutting blades, and a pectinated stationary cutter engaged with the rotary cutter to cut with a shearing crushing action. The rotary cutter may be constructed so that it is cut from a bar material, or laminated from a plurality of planar materials or any similar construction. The rotary cutter does not necessarily need a filter which is used in a conventional apparatus, thereby providing an extremely high crushing efficiency. This apparatus can employ a two-stage crushing method, thereby further improving the crushing capacity and accuracy, and reducing the drive power to increase the lifetime.
Patent WO-8703282-A1 (WO)
Title: Vitamin d3 derivative
Inventor: IKEKAWA NOBUO
IPC: C07C401/00
Filed: 1986-11-21
Abstract: 24a, 24a-Difluoro-1alpha,25-dihydroxy-24-homovitamin D3 and process for its preparation. This compound has a strong vitamin D activity with low toxicity, thus being useful for prophylaxis and treatment of calcium metabolism abnormalism, etc.
Patent WO-8706804-A1 (WO)
Inventor: OTSUKA AKIRA
IPC: A43B17/00
Filed: 1987-05-09
Abstract: Chaussure et semelle interne combinées; la chaussure présente une dimension circonférentielle prédéterminée lorsqu'une semelle interne, dont la configuration solide est conforme à la configuration de la plante d'un pied, la conformité de ladite semelle interne ayant été vérifiée au préalable en appliquant le pied sur la semelle interne, est introduite dans la chaussure présentant une longueur standard et une circonférence plus grande qu'une dimension standard.
Patent WO-9209903-A1 (WO)
Inventor: ICHIMURA YASUHIKO
IPC: G01S13/88
Filed: 1991-11-21
Abstract: Appareil STC utilisé pour un récepteur d'équipement de sondage de matière enfouie dans le sol, recevant les ondes que réfléchit une matière enfouie dans le sol lorsqu'elle est soumise à un rayonnement électromagnétique impulsionnel dirigé dans le sol, et permettant de mesurer la position de la matière souterraine. L'appareil fait varier la sensibilité du récepteur en fonction de la distance de réception en employant des signaux STC, et un régulateur variable de signaux STC, qui fait varier ces signaux. La présente invention permet de faire varier de manière arbitraire les caractéristiques de la courbe STC.
Patent WO-9214598-A1 (WO)
Title: Method of monitoring injection pressure
Inventor: KAMIGUCHI MASAO
IPC: B29C45/50
Filed: 1992-02-25
Abstract: A method of monitoring an injection pressure by monitoring and displaying on a screen the relation among the position of the screw, injection pressure, and the quantity of material filled in the cavity in the injection molding machine, in which pressure relative to the position of the screw (1) is graphically shown (A1) on the screen (119) and a drawing (A3) of the cavity is shown on the screen. By inputting a position of the screw, pressure relative to said position is monitored and, at the same time, a state in the cavity filled with resin corresponding to said screw position is shown as an image.
Patent WO-9315853-A1 (WO)
Inventor: OGATA AKIHIRO
IPC: B08B3/12
Filed: 1992-04-21
Abstract: Un appareil de nettoyage en continu par ultrasons, doté d'une excellente efficacité de nettoyage et pouvant contenir et transporter le produit souillé, comporte un réglage de vitesse des transporteurs (1), autorise un séchage forcé et prévient toute marque ou trace d'eau même si on utilise de l'eau comme agent de nettoyage. Cet appareil de nettoyage en continu par ultrasons recourt à un bain de réception-stockage (9), contenant un agent de nettoyage, peut recevoir une quantité supplémentaire de ce dernier dans un bain de nettoyage sous-jacent, et il comporte un oscillateur à ultrasons (4). Des filets transporteurs (1A, 1B) maintiennent le produit souillé (2) et en effectuent le transport de manière synchronisée. Une soufflante à grande vitesse (19) est montée en aval du bain de nettoyage. Même si on utilise de l'eau, éventuellement pure, comme agent de nettoyage, les ultrasons se révèlent très efficaces. Pendant le séchage à l'aide de la soufflante à grande vitesse (19) permettant d'éliminer l'agent nettoyant, le produit reste arrimé dans sa position de départ. Aucune marque ou trace d'eau n'apparaît et la qualité de nettoyage équivaut à celle que procure le fulone. De plus, en utilisant de l'eau désoxygénée et en purgeant les gaz inertes dans tout le bain de réception-stockage, on peut nettoyer efficacement tout produit très sensible à la corrosion.
Patent WO-9221898-A1 (WO)
Inventor: KITAGAWA TAKESHI
IPC: F16H61/04
Filed: 1992-05-28
Abstract: Dispositif de commande de la transmission d'un sélecteur automatique de vitesse pour un véhicule. Les pressions de l'huile alimentant une pluralité d'éléments d'entraînement par friction (20-24) sont commandées électroniquement de manière que ces éléments entrent en prise les uns avec les autres afin d'obtenir une pluralité de vitesses. Le dispositif comporte: un dispositif de changement de vitesse (48) apte à faire passer le sélecteur automatique de vitesse d'une position neutre à une vitesse de marche; un dispositif (67-70) discriminateur de l'état de marche du véhicule; une électrovanne (57) commandant la pression de l'huile alimentant le premier élément d'entraînement par friction afin d'obtenir une première vitesse; et un dispositif (56) commandant le fonctionnement de l'électrovanne (57) de telle sorte que le temps nécessaire pour alimenter le premier élément d'entraînement par friction en une pression maximale d'huile soit prolongé par une période prédéterminée lorsque le dispositif (67-70) discriminateur de l'état de marche du véhicule détermine que le fonctionnement du dispositif de changement de vitesse (48) est lent. Ainsi, on peut mettre le véhicule en marche de manière fiable même lorsqu'on fait passer lentement le dispositif de changement de vitesse (48) de la position neutre à la vitesse de marche afin de mettre en marche le véhicule.
Patent WO-9304069-A1 (WO)
Inventor: NAKAO TOHRU
IPC: C07D495/04
Filed: 1992-08-24
Abstract: L'invention se rapporte à un composé de pyridazine lié par fusion, représenté par la formule générale (I), et à un anxiolytique contenant ce composé comme ingrédient actif. Dans la formule (I), R1 représente carboxyle, formyle, cyano, hydroxy-iminométhyle, acyle, etc.; R2 représente hydrogène, alkyle C¿1? à C8, hydroxyalkyle, alcanoyloxyalkyle, aryle, aralkyle, hétéroaryle, etc.; A représente souffre ou CH=CH-; E représente -CH2- ou -S(O)m-, où m est égal à 0, à 1 ou à 2; n est égal à 1 ou à 2; et la liaison représentée à la fois par une ligne continue et par une ligne en pointillé est soit une liaison simple soit une liaison double; à condition que, lorsque A représente souffre, alors E représente -CH2-, tandis que lorsque A représente -CH=CH-, alors E représente -S(O)m-, où m est égal à 0, à 1 ou à 2, et n est égal à 2. Ce composé se caractérise par une réduction des effets secondaires, tel que relâchement musculaire, potentialisation de l'effet anesthésique, effet sédatif, potentialisation du sommeil/des effets de l'alcool, etc., le rendant ainsi utile comme anxiolytique qui agit sélectivement contre l'anxiété.
Patent WO-9321564-A1 (WO)
Inventor: MATSUO MASAAKI
IPC: G03F3/10
Filed: 1993-04-13
Abstract: L'invention se rapporte à un appareil de transfert d'images, qui comprend un cylindre d'impression (8) sur lequel est fixé un matériau de formation d'image, ainsi qu'un cylindre de transfert (1) sur lequel est fixé un support d'image et qui sert à transférer une image formée sur une couche photosensible du matériau de formation d'image vers le support d'image, en introduisant le matériau de formation d'image et le support d'image au niveau de la ligne de contact entre le cylindre d'impression et le cylindre de transfert, par rotation du cylindre d'impression et du cylindre de transfert. Dans cet appareil de transfert d'images, un dispositif pour fixer le matériau de formation d'image maintient les extrémités de préhension avant et arrière du support d'image sur la surface du cylindre d'impression sur toute la largeur, et le dispositif situé du côté de l'extrémité de préhension avant est constitué par une barre à broche (13), laquelle fait saillie depuis l'intérieur de la partie d'un blanchet (10) qui présente une partie en pente (12) s'étendant dans une encoche partielle (9) pratiquée dans le cylindre d'impression.
Patent WO-9324869-A1 (WO)
Inventor: OTUKA SHOICHI
IPC: G05B19/409
Filed: 1993-04-27
Abstract: Appareil permettant d'afficher des images animées et des textes sur un écran à plusieurs fenêtres, et de commander par la voix le mode de fonctionnement ou une fonction similaire. Conformément à l'instruction de fonctionnement donnée par l'opérateur, un moyen de lecture (1) extrait et lit les données nécessaires (2a) à partir d'un moyen d'enregistrement (1a) contenant au moins une donnée numérique de la donnée d'image animée, de la donnée textuelle et de la donnée vocale, puis stocke provisoirement les données sélectionnées dans un système de stockage (2). Le dispositif de traitement d'image (3) présente sur l'affichage (16) les données image animées (2aa) et les données textuelles (2ab) des données traitées mises en mémoire dans le système de stockage (2). De même, le système de commande vocale (4) convertit les données vocales numériques (2ac) des données traitées (2a) mémorisées dans le système de stockage (2) en signaux analogiques qui sont reproduits par un haut-parleur (27).
Patent WO-9607433-A1 (WO)
Title: Substance de therapie genique contre le cancer, composition medicale et methode therapeutique
Inventor: HAMADA HIROFUMI
IPC: A61K48/00
Filed: 1995-09-08
Abstract: Substance de thérapie génique contre le cancer, contenant des cellules effectrices renfermant des gènes de cytokine et des vaccins antitumoraux contenant des cellules tumorales renfermant des gènes de cytokine. Méthode de thérapie génique contre les cancers, consistant à administrer une préparation pharmaceutique renfermant les cellules effectrices et une préparation pharmaceutique renfermant les vaccins antitumoraux à un patient souffrant d'un cancer. Composition médicale contenant une combinaison de ces cellules effectrices et de ces vaccins antitumoraux. La substance, la composition et la méthode de traitement exercent de puissants effets antitumoraux, arrêtent les métastases cancereuses et se révèlent utiles pour le traitement du cancer micrométastatique.