baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-1264701-B1 (IT)
Title: Gruppo alimentatore di spole per alimentare un incannatoio con spole  di differenti partite di filato
Inventor: ENGELHARDT DIETMAR
IPC: B65H67/06
Filed: 1993-07-09
Granted: 1996-10-04
Abstract: L'invenzione si pone il compito di semplificare nella sua struttura un gruppo di alimentazione di spole di tale tipo, in cui le spole conformemente alla partita vengono collocate su supporti o caddy, codificati e posizionati mediante dispositivi di arresto, per il trasporto individuale in un sistema trasportatore chiuso a caddy.Secondo l'invenzione questo problema venne risolto per il fatto che le posizioni di applicazione a innesto (23, 25, 27) delle stazioni (22, 24, 26) di alimentazione delle spole sono disposte in fila direttamente sulla linea trasportatrice principale (6, 6', 8) dei caddy (3). A monte delle posizioni di innesto delle stazioni di alimentazione delle spole sono disposti dispositivi lettori per leggere il codice del caddy. I dispositivi lettori possiedono un
Patent IT-1283590-B1 (IT)
Inventor: AL GHATTA HUSSEIN
IPC: C08K5/1539
Filed: 1996-04-12
Granted: 1998-04-22
Abstract: Concentrates of dianhydrides of tetracarboxylic acids in polycarbonate resins containing up to about 50% by weight of dianhydride. The concentrates can be added to aromatic polyester resins in the melt in quantities equivalent to contents of dianhydride from 0.05 to 2% by weight of the resin.
Patent IT-1266058-B1 (IT)
Title: "condensatore a postazione mobile"
Inventor: CAPPELLINI ROBERTO
IPC: B30B/
Filed: 1992-11-13
Granted: 1996-12-20
Abstract: Si tratta di un condensatore che, dotato di movimento di va e vieni sopra un box a cielo aperto, vi deposita, a strati e sulla sua intera superficie, materiale fibroso trasportato con aria, dopo aver separato dall'aria il materiale stesso;
Patent IT-1291143-B1 (IT)
Inventor: SANTANIELLO MOSE
IPC: A23K1/16
Filed: 1997-04-18
Granted: 1998-12-29
Abstract: PCT No. PCT/IT98/00080 Sec. 371 Date Oct. 8, 1999 Sec. 102(e) Date Oct. 8, 1999 PCT Filed Apr. 4, 1998 PCT Pub. No. WO98/47857 PCT Pub. Date Oct. 29, 1998Stable and non-hygroscopic salts consisting of L-carnitine or alkanoyl-L-carnitine choline tartrate are disclosed. The salts are suitable for preparing solid compositions useful as dietary/nutritional supplements for human use and as fodder supplement for veterinary purposes.
Patent IT-1279572-B1 (IT)
Inventor: BARDELLI FRANCESCO
IPC: A61M1/16
Filed: 1995-05-30
Granted: 1997-12-16
Abstract: PCT No. PCT/IB96/00530 Sec. 371 Date Apr. 8, 1997 Sec. 102(e) Date Apr. 8, 1997 PCT Filed May 30, 1996 PCT Pub. No. WO96/38189 PCT Pub. Date Dec. 5, 1996A method and apparatus are disclosed for flushing a blood treatment apparatus. The blood treatment apparatus has a first compartment and second compartment separated by a semipermeable membrane substantially impermeable to gas. A flushing circuit is set up by connecting an inlet of the blood treatment apparatus to a flushing liquid source and an outlet of the blood treatment apparatus to a discharge pipe. Liquid is circulated through the flushing circuit in pressure waves. These pressure waves dislodge air bubbles adhering to an inner wall of the blood treatment apparatus and discharge the air bubbles in the flushing liquid.
Patent IT-1296535-B1 (IT)
Inventor: MURARO UMBERTO
IPC: E02F9/22
Filed: 1997-09-29
Granted: 1999-07-02
Abstract: The present invention relates to an electronic control device for management of the steering in earth-moving machines, essentially comprising a programmable logic electronic control unit (1) which is arranged as an interface between a push-button console (2) for setting a steering mode and an input diagnostics system (3) associated with the functions of the gearbox and the engine and with positioning of the wheels of the machine. The setting of a steering mode on the push-button console (2) is made possible by means of simultaneous selection of at least two switches (50). The input diagnostics system (3) of the electronic control unit (1) comprises a front wheel alignment sensor (28) and a rear wheel alignment sensor (29) which are respectively positioned in the region of the front and rear axles of the earth-moving machine and are designed to detect respectively the alignment position of the front and rear wheels with respect to the longitudinal axis of the machine itself. <IMAGE>
Patent JP-3053091-B1 (JP)
Title: 在宅健康管理システム
IPC: G06Q50/22
Filed: 1999-05-25
Granted: 2000-06-19
Abstract: 【要約】
【課題】  健康測定機器と端末装置とのデータ通信にお いて様々な通信方式が用いられているにもかかわらず、 使用者が意識することなく健康測定機器と端末装置との 間で健康データのやり取りが可能となる在宅健康管理シ ステムを提供する。
【解決手段】  健康状態を測定する測定手段１３と測定 したデータを端末装置２０に送信する送信手段１３とを 備えた健康測定機器１と、健康測定機器１が送信したデ ータを受信する受信手段５０と受信したデータを管理す る管理手段３２、３４とを備えた端末装置２０とからな る在宅健康管理システムにおいて、受信されるデータの 通信方式を判別し、判別された通信方式に基づいてデー タの処理方法を決定する通信方式判別部５０を端末装置 ２０に付加するようにした。
Patent MD-2241-B1 (MD)
Title: Process for modification with Al(III) compounds of the reticulate ionogenic polymers containing R4N+ groups
Inventor: GUTANU VASILE
IPC: C08F8/42
Filed: 2001-12-27
Abstract: The invention relates to a process for obtaining of ion-exchange resins modified with metal compounds, and may be used in the substance sorption, separation processes and in the catalysis. The process consists in that the polymers are treated with a solution of alum or aluminum sulphate, containing 13,0...17,0 g/L Al(III) with pH 3,4...3,5, in the ratio of 0,2...0,5 g of polymer to 100 mL of solution, at the temperature of 80...90 degree C within 16...18 hours.Claims: 1
Patent MD-2521-B1 (MD)
Title: Oil coarse filter of the internal combustion engine
Inventor: PALAMARCIUC PETRU
IPC: B01D29/00
Filed: 2002-01-03
Abstract: The invention relates to the filtration devices, in particular to the oil coarse filters of the internal combustion engine. The oil coarse filter of the internal combustion engine contains a body, separated into two isolated from each other sections: for unrefined and refined oil, filtering devices placed into the body, each including a stack of round plates, fixed onto a vertical shaft, and a pillar adjacently mounted to the latter, with knives-scrapers fixed thereto in tiers and placed into the round plate clearance, and a mechanism of vertical rotation of the shaft. The filtering devices are mounted into the body in two rows, and the rotation mechanism contains a worm shaft, set in motion by a handle with the help of the gearing and placed between the rows of filtering devices, and engaging into mesh with some worm wheels, each wheel being fixed in the superior part of the shaft of each filtering device. Each filtering device may be equipped with a safety clutch, installed onto the vertical shaft above the worm wheel. Claims: 2Fig.: 2
Patent NO-335076-B1 (NO)
Title: Oppkveilbart komposittrør med sensor
Inventor: NOLET STEPHEN C
IPC: F16L11/08
Filed: 2000-04-05
Abstract: Kveilbart komposittelement med en sensor og en energileder innbakt i komposittelementet. Det kveilbare komposittelementet er i stand til å bli kveilet på en spole for lagring og for bruk i oljefeltsapplikasjoner. Det kveilbare røret utviser unike anisotrope egenskaper som fremskaffer for bedre brudd og sammenklappingstrykk, for bedre øket strekkfasthet, trykkfasthet, og lastbæringsevne, mens det fortsatt er tilstrekkelig bøybart til å bli kveilet på en spole i en åpen borings konfigurasjon. Det kveilbare komposittrøret kan omfatte et innvendig beskyttende lag, et innvendig trykkbarrierelag, et grenseflatelag, fiberkompositt-lag, et utvendig trykkbarrierelag, og et ytre beskyttende lag.
Patent NO-322350-B1 (NO)
Inventor: BELLONI ANTONIO
IPC: B23K9/028
Filed: 2001-06-22
Abstract: Two pipes are arranged, when forming a deep sea pipeline, end to end thereby defining a circumferentially extending narrow angled (less than 10 degrees) groove. Two arc welding torches are arranged directly adjacent to each other on a single carriage that moves around the pipes, thereby forming a twin arc welding system. The position of the arc of each torch is independently oscillated between the walls of the groove to form a weld therein. The arcs are guided automatically by an electronic guidance system, wherein electrical characteristics (such as arc current voltage and/or impedance) of the welding of each torch with regard to one of the two pipes are compared with the corresponding electrical characteristics relating to the other of the pipes. The position of an arc of a torch may thus be aligned with the center line of the groove.
Patent NO-319833-B1 (NO)
Inventor: TJIOE TJAY TJIEN
IPC: C07D251/60
Filed: 2001-09-06
Abstract: Method for preparing melamine from urea via a high-pressure process in which solid melamine is obtained by transferring the melamine melt to an expansion vessel where the melamine melt is cooled by incorporated ammonia. Excess ammonia gas is added to the melamine melt to produce a gas/liquid mixture having a mass ratio of at least 0.01. This two-phase mixture is then sprayed via a spraying means into an expansion vessel, the expansion vessel having an ammonia environment with a reduced ammonia pressure. The melamine melt is cooled and solidified by the expansion and evaporation of the incorporated ammonia to form melamine powder. The melamine melt is thereby directly converted into a melamine powder after which the melamine powder is cooled further and the ammonia pressure is released.
Patent NO-321805-B1 (NO)
Inventor: BRUUN TOR
IPC: B01D63/06
Filed: 2001-10-19
Abstract: A method with associated equipment for feeding two gases into and out of a multi-channel monolithic structure. The two gases will normally be gases with different chemical and/or physical properties. The first gas and the second gas are fed by means of a manifold head into channels for the first and second gases, respectively. The gases are distributed in the monolith in such a way that at least one of the channel walls is a shared or joint wall for both gases. The walls that are joint walls for the two gases will then constitute a contact area between the two gases that is available for mass and/or heat exchange. This means that the gases must be fed into channels that are spread over the entire cross-sectional area of the monolith. The entire contact area or all of the monolith's channel walls are directly used for heat and/or mass transfer between the gases. This means that the channel for one gas will always have the other gas on the other side of its channel walls.
Patent NO-330301-B1 (NO)
Inventor: KOZIAN DETLEF
IPC: C12P21/02
Filed: 2003-05-13
Abstract: Recombinant DNA fragment (I) contains the promoter (P) of the Saccharomyces cerevisiae gene YNL279W which regulates transcription of functionally linked structural genes. Independent claims are also included for the following: (1) DNA vector that contains (I); (2) recombinant S. cerevisiae that contains (I); (3) method for identifying activators (A) or inhibitors (B) of G protein-coupled receptors (GPCR); (4) method for producing heterologous proteins (II) in S. cerevisiae by expressing a structural gene for (II) under control of (I); and (5) method for identifying constitutively active mutants of GPCR.
Patent NO-329024-B1 (NO)
Inventor: RASMUSSEN JON H
IPC: C07K7/06
Filed: 2004-07-16
Abstract: A nona- or decapeptide is purified from residual organic solvent by dissolving in a solvent comprising water and at least one C<SUB>1</SUB>-C<SUB>3 </SUB>alcohol followed by precipitation into a vigorously stirred solvent consisting of an alkyl ester of a carboxylic acid, the ester comprising from 3 to 6 carbon atoms, and one or several non-polar compounds selected from hexane, heptane, octane, cyclohexane, methylcyclohexane, and, optionally, of up to 5% of acetic or propionic acid, isolating the precipitated nona- or decapeptide, followed by washing with a mixture of C<SUB>3</SUB>-C<SUB>5 </SUB>esters and drying, with the provisio that the water content of the solvent comprising water and the at least one alcohol is below 8% (v/v), and that the volume ratio of the dissolution solvent mixture and the precipitation solvent mixture is 1:10 or higher. Also described is the monoacetate of Ac-D-2Nal-D-4ClPhe-D-3Pal-Ser-MeTyr-D-Asn-Leu-Lys(iPr)-Pro-D-Ala-NH<SUB>2</SUB>.
Patent NO-329288-B1 (NO)
Title: Verktoy og metode for forbindelse av rorledninger
Inventor: BEKKEVOLD KNUT HAVARD
IPC: F16L1/20
Filed: 2007-12-21
Abstract: Oppfinnelsen vedrører et verktøy for forbindelse av en ende av en første rørledning (22) med en ende av en andre rørledning (3) som understøttes av en undervannsstruktur (1) og er forsynt med minst to føringselementer (11,12). Verktøyet innbefatter midler for forbindelse av rørledningene, og innbefatter en mottaksparti (32) for opptak av enden på den første rørledningen på en glidbar måte, og føringsmidler som innbefatter minst to føringsavsnitt (34, 35) som rager ut fra mottakspartiet (32). Hvert førings-avsnitt har en ende utformet med en tilknytningsdel (36, 37) for samvirke med føringselementene (11,12).
Patent NO-329697-B1 (NO)
Title: Anordning ved muskeltreningsapparat
Inventor: SANDVIKMOEN TOR EINAR
IPC: A63B21/00
Filed: 2009-04-23
Abstract: Anordning ved muskeltreningsapparat av den type som er forsynt med et manøverelement (8) og en vibrator (1) for å yte rettet oscillerende kraft (F) som overlagres kraften som utgjør motstand for muskler som trenes, er kjennetegnet ved at vibratoren (1) er anordnet slik at den oscillerende kraft (F) er rettet gjennom manøverelementet (8) og vibratoren (1) er av kontraroterende type.
Patent NO-337523-B1 (NO)
Inventor: GUDME JONAS
IPC: F16L11/16
Filed: 2009-06-12
Abstract: The invention relates to a flexible pipe comprising a plurality of layers surrounding a longitudinal axis and an at least partly integrated sensor arrangement. The plurality of layers comprising an internal sheath and one or more armouring layers, at least one armouring layer comprising at least one folded metal strip helically wound around said longitudinal axis of the pipe, at least a part of said sensor arrangement being placed in a fold of said folded metal strip, the sensor arrangement preferably comprises an optical fiber which is placed in the fold of said folded metal strip. By this flexible pipe with a sensor arrangement, the sensor arrangement may be incorporated into the armouring layer in a simple and safe way. The sensor arrangement may for example be capable of sensing at least one property, selected from the group of stress-strain, temperature, pipe leakage, wear, mechanical deformations, pressure, chemical corrosion, salt concentration of liquid in contact with the pipe and pH value of liquid in contact with the pipe.
Patent NO-343077-B1 (NO)
Title: Magasin til klammerverktøy
Inventor: PETTERSEN THOR GUNNAR
IPC: H02G3/32
Filed: 2015-02-11
Abstract: Et magasin (11) for opplagring av et sett med klamre (12) og der magasinet (11) har en avlang form. Magasinets (11) tverrsnitt har en tilnærmet U-form med en topp (22) og to ut fra denne utad ragende steg (23) der nevnte ett og samme magasin er konfigurert for å kunne opplagre ulike sett med klamre (12).
Patent PL-80150-B1 (PL)
Title: Process for the preparation of cyclopropane derivatives and compounds produced therein[us3723469a]
IPC: A47F5/00
Filed: 1969-07-10
Abstract: Process for the preparation of an internal hemiacylal of racemic or optically active cis 3,3-dimethyl-2-formyl-cyclopropane-1-carboxylic acid which are intermediates for the preparation of racemic or optically-active cyclopropane carboxylic acid of the formula WHEREIN THE CO2H substituent on the carbon 1 and the SUBSTITUENT ON THE CARBON 2 ARE IN THE CIS-POSITION RELATIVE TO ONE ANOTHER, R1 represents a hydrogen, an alkyl radical, an aralkyl radical, an aryl radical, an alkenyl radical, an alkynyl radical, a cycloalkyl radical, a cycloalkenyl radical, a heterocyclic radical, these radicals being able to be substituted, specifically by lower alkyl or lower alkoxy, or represents a cyano group, an acyl group, a formyl group, an alkoxy-carbonyl group or a nitro group, and Z represents the R2 residue which has the same meaning as R1 but is identical or different thereto, or the R3 residue, which represents an allyl radical, a benzyl radical, a cyano group, an acyl group, a formyl group, an alkoxycarbonyl group, or a nitro group, or R1 and Z together form a saturated or unsaturated carbon homocycle or heterocycle, whose ring can support substituents such as lower alkyls or lower alkoxys, or functions such as ketonic functions, or together form a polycyclic aromatic residue such as a fluorene residue.
[US3723469A]
Patent PL-130798-B1 (PL)
Title: Composition of alkylsodium compound in the form of homogeneous solution used especially in polymerization processes and method of making the same
IPC: C07F1/04
Filed: 1981-06-01
Abstract: A novel composition of matter is disclosed, consisting of a hydrocarbon solution of an alkylsodium compound of the formula <CHEM> in which R<1> and R<2> are independently straight-chain C2-C6 alkyl and R<3> is hydrogen or straight-chain C1-C3 alkyl. The solution is prepared by reacting metallic sodium with a halide of the above alkyl group in the presence of a saturated aliphatic or alicyclic solvent, followed by the removal of solids from the resulting solution.
Patent PL-157173-B1 (PL)
Title: Fuse insert with strip fuse
IPC: H01H85/10
Filed: 1988-08-12
Abstract: Fuse with the strip fuse element comprising of ceramic insulating body filled with the arc-quenching medium with the strip fuse element, consisting of one or more parallel strips, depending on the nominated current, whereas each fuse element strip comprises of one or few modules. In their middle, preferably on the crosswise axis, the strips have a thread of zinc-lead solder four times thicker than the fuse strip, and are equipped with six narrowings located along the lengthwise axis of the strip, each of them created by two side excisions; is characterised in that close to the both ends of the fuse strip (2) there are two short-circuit narrowings (9,10, (11,12) with similar shape and cross-section, while between the pairs of the above narrowings there is an overload-short circuit (8) narrowing, with similar profile, but with larger excision area (19,20) and the overload narrowing (7) with larger cross-section and excision area (13, 14) larger than excision area of (19,20), (15,16), (17,18), (21,22), (23,24) forming each of the remaining narrowings (8,9,19,11,12) while the relation of the minimal cross section of each narrowing to the minimal cross-section of the crosswise section of the overload narrowing (7), as well as relation of distance between the crosswise axis of such narrowing, as well as overload-short circuit narrowings (8) and their adjacent short-circuit narrowings (9)and (11) to the distance between crosswise axis of the overload narrowing (7).<IMAGE>
Patent PL-158836-B1 (PL)
Title: Method of mining steep, thin and venous ore bed
IPC: E21C41/22
Filed: 1989-01-22
Abstract: A method of mining steep vein ore deposits of small thickness conducted in a field divided with small shafts into one or two exploitation wings, characterized in that the pack (6) is exploited with two juds (7 and 9), whereas the jud (7) in ore precedes for a distance ensuring selective and clean mining of the deposit (1) the jud (9) guided in the gangue whose gotten, which constitutes the packing (10), is used for filling the excavated space.<IMAGE>
Patent PL-166506-B1 (PL)
Title: Method of obtaining an oraly administered composite medicine for treating interstinal inflamatory diseases
Inventor: ULMIUS JAN
IPC: A61K9/52
Filed: 1990-11-20
Abstract: Described herein are methods comprising the oral administration of budesonide for the treatment of ulcerative colitis and Crohn's colitis in its active phase. The methods can also be applied as relapse preventing therapy for Crohn's colitis in its chronic phase and Crohn's disease in the small intestine.
Patent PL-163681-B1 (PL)
Inventor: EYMONTT ANDRZEJ
IPC: A01G25/02
Filed: 1990-12-10
Abstract: Kroplownik do nawodnień umieszczony
w otworze usytuowanym w rurociągu,
znamienny tym, że składa się z grzybka (1)
wykonanego korzystnie z miękkiej gumy
oraz pierścienia (7) wykonanego korzystnie
z tworzywa termokurczliwego, który dociska
grzybek (1) do powierzchni rurociągu (2),
przy czym szerokość pierścienia (7) jest nieco
większa niż średnica grzybka (1
Patent PL-165822-B1 (PL)
Inventor: JURA WIESLAW
IPC: E21B43/017
Filed: 1991-06-19
Abstract: 1. Sposób otworowej eksploatacji minera-
łów użytecznych w skałach średniej i dużej
zwięzłości, polegający na wykonywaniu z powierzchni
ziemi do złoża tych minerałów wielkośrednicowego
otworu wydobywczego, wybieraniu
kawerny w złożu tego otworu i wynoszeniu
z jego dna urobku na zasadzie airliftu
wspomaganego ciśnieniem sprężonego powietrza,
znamienny tym, że najpierw w pierwszej
fazie torpeduje się materiałem wybuchowym
część otworu wydobywczego (1) przecinającą
złoże (3) minerałów i przewierca warstwę tak
urobionego materiału skalnego (5) dla wynoszenia
urobku, a następnie w drugiej fazie
wierci się z otworu wydobywczego (1) kierunkowe
otwory ukośne (25), które w strefie złoża
(3)ładuje się materiałem wybuchowym (26) dla
jego dalszego urabiania, natomiast w strefie
nakładu (2) zabezpiecza kotwiami (27) dla
podtrzymywania stropu w wybieranej kawernie.
Patent PL-167128-B1 (PL)
Title: Synergeting plant growth controlling agent
Inventor: SCHOTT EBERHARD P
IPC: A01N43/40
Filed: 1991-08-21
Abstract: Compositions for plant growth regulation, comprising a synergistic mixture of at least one quaternary ammonium salt which acts as a growth regulator and one imidazolinyl derivative of the general formula II <IMAGE>  in which the substituents have the following meaning:     R<1> is   alkyl;   R<2> is   alkyl or cycloalkyl;   R<3> is hydrogen; hydroxyl; alkyl; alkoxy; alkylamino; dialkylamino; optionally substituted phenyl, phenoxy or phenylamino;   R<4> is hydrogen; halogen; alkyl; haloalkyl; alkoxy; haloalkoxy; alkylthio or haloalkylthio;   R<5> and R<6> independently of one another are one of the groups mentioned under R<4> or together are an optionally substituted 1,3-butadiene-1,4-diyl group; and inert additives.i
Patent PL-166339-B1 (PL)
Inventor: KUCHARSKI MIECZYSLAW
IPC: C07D251/54
Filed: 1992-02-26
Abstract: Sposób wytwarzania polieteroli
z pierścieniem s-triazynowym o ogólnym
wzorze 1, w którym n i m oznaczają liczbę
przyłączonych jednostek oksiranowych,
przy czym n i m nie są mniejsze od 2, a R
oznacza atom wodoru lub grupę metylową
na drodze reakcji melaminy o wzorze 2
z oksiranami o wzorze 3, w którym R ma
wyżej podane znaczenie, w obecności katalizatorów
zasadowych w rozpuszczalniku
organicznym, znamienny tym, że reakcję
melaminy z oksiranem prowadzi się w stosunku
molowym melaminy do oksiranu nie
mniejszym niż 1 : 6, przy czym reakcję
prowadzi się w obecności wodorotlenków
alkiloamoniowych, korzystnie wodorotlenku
tetraetyloamoniowego, w środowisku
dimetyloformamidu·
Patent PL-166356-B1 (PL)
Inventor: LATUSZEK ANTONI
IPC: H04R17/00
Filed: 1992-03-11
Abstract: 1. Rezoelektrycrnyprzetwonuk dotykowy,
o budowie warstwowej z elementem piezoelektrycznym
o warstwie środkowej pokrytym
obustronnie elektrodami połączonymi z zaciskami,
znamienny tym, że składa się z dwóch
sprężystych płytek neutralnych (1, 1') stanowiących
warstwy zewnętrzne, których przeciwne
końce złączone są trwale za pomocą
dwóch płytek piezoelektrycznych (2, 2') o
aktywności cięć ścinania przy kierunku polaryzacji
elektrycznej równoległym do powierzchni
i wzajemnie przeciwnych zwrotach.
Patent PL-168735-B1 (PL)
Inventor: WODA JANUSZ
IPC: A47L5/24
Filed: 1992-08-26
Abstract: 1 · Odkurzacz elektryczny z filtrem powietrza wylotowego, wyposażony w agregat ssący obudowany kierującą osłoną umieszczoną z kolei w wewnętrznej komorze obudowy odkurzacza, przy czym odkurzacz posiada przepływową komorę dla powietrza wylotowego, oddzieloną od wewnętrznej komory 1 zamkniętą na wylocie przez filtr mocowany zewnętrzną osłoną, znamienny tym, ze przepływowa komora (5) ma kształt zblizony do krótkiego walca połączonego mimośrodowo z niskim prostopadłościanem o powierzchni przekroju poprzecznego wyraźnie większej od powierzchni przekroju poprzecznego tego walca, przy czym kształt przepływowej komory (5) jest wyznaczony przez kształt cienkościennej przegrody (6).