baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9714411-A (BR)
Title: Progresso e dispositivo para a produção de uma tira ou lâmina de aço
Inventor: CORNELISSEN MARCUS CORNELIS MA
IPC: B22D11/12
Filed: 1997-12-19
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PROCESSO E DISPOSITIVO PARA A PRODUçãO DE UMA TIRA OU LâMINA DE AçO"<D>. Processo para a produção de uma tira ou lâmina de aço, no qual o aço líquido é fundido em uma máquina de fundição contínua para formar uma chapa fina e, enquanto fazendo uso do calor da fundição, é alimentada através de um dispositivo de forno, é desbastada em uma plataforma de desbaste para uma espessura de transposição e é novamente laminada em uma plataforma de laminação de acabamento para formar uma tira ou lâmina de aço da espessura final desejada, no qual (a) para produzir uma tira de aço ferriticamente laminada, a tira, a chapa ou uma parte dela é alimentada sem interrupção pelo menos a partir dos dispositivo de forno, em velocidades que essencialmente correspondem à velocidade de entrada para dentro da plataforma de desbate e nas reduções seguintes na espessura, da plataforma de desbaste para um dispositivo de processamento que fica disposto a jusante da plataforma de laminação de acabamento, a tira que sai da plataforma de desbaste sendo resfriada para uma temperatura na qual o aço tem uma estrutura essencialmente ferrítica; (b) para produzir uma tira de aço austeniticamente laminada, a tira que sai do rolo de desbaste é trazida para ou mantida em uma temperatura na faixa austenítica, e na plataforma de laminação de acabamento ela é laminada para a espessura final essencialmente no campo austentíco e é depois resfriada, depois dessa laminação, para o campo ferrítico.
Patent BR-9801117-A (BR)
Title: Método e dispositivo para produzir granulado
Inventor: BREITENSTEIN BENJAMIN
IPC: B01J2/20
Filed: 1998-03-06
Abstract: Patente de Invenção:<B>"MéTODO E DISPOSITIVO PARA PRODUZIR GRANULADO"<D>. Método e dispositivo para a produção de granulado a partir de aditivos e misturas de aditivos, os quais são usados para a preparação e metodização de plásticos, uma composição plastificada ou um fusão sendo forçada através de matrizes para formar cordões e sendo cortada na região de saida das matrizes, enquanto um refrigerante líquido finamente disperso, tal como água, e/ou refrigerante gasoso, tal como ar, N~ 2~, CO~ 2~, é vaporizado na região de corte.
Patent BR-9803817-A (BR)
Title: Dispositivo de tamponamento para uma bombona
Inventor: GUGLIELMINI BERNARD
IPC: B67D3/00
Filed: 1998-09-30
Abstract: ''DISPOSITIVO DE TAMPONAMENTO PARA UMA BOMBONA''. Dispositivo de tamponamento para uma bombona que comporta um colo (1) munido de um ressalto exterior (2) na sua extremidade livre e destinada a um distribuidor de líquido do tipo fonte de água, que compreende uma cápsula (3) na parede de extremidade (4) sobre a qual se projeta uma saia exterior (5) provida de um ressalto interior (7) para o enganchamento atrás do ressalto exterior (2) do colo (1) da bombona, e um conduto de descarga interior (6) que pode ser obturado por um tampão (9) colocado na extremidade livre do conduto de descarga e que pode ser empurrado para fora do conduto de descarga por uma cânula de extração prevista sobre o distribuidor, durante a colocação da bombona em posição invertida no distribuidor. A cápsula (3) compreende, além disso, um opérculo (14) que obtura o conduto de descarga (6) de maneira a ser irremediavelmente e visivelmente destruído durante a colocação da cânula de extração (19) no conduto de descarga (6) e pode ser constituído por um diafragma com várias pétalas (15) ligadas entre si por linhas de rasgamento (16).
Patent BR-9804554-A (BR)
Title: Sistema de paredes, especialmente para galpões de feira
Inventor: MILITZER GOTTFRIED AUGUST FRAN
IPC: E04B2/74
Filed: 1998-09-22
Abstract: Patente de Invenção para <B>"SISTEMA DE PAREDES, ESPECIALMENTE PARA GALPõES DE FEIRAS"<D> Sistema de paredes com vários elementos de parede, com rigidez específica, com duas placas de cobertura (12, 13), entre as quais, para receber órgãos acopladores, ao menos nas arestas verticais estão previstos perfis (10), com uma ranhura longitudinal (15), com seção transversal que se estreita cónicamente para o interior e no lado frontal superior e/ou inferior possuindo ao menos uma perfuração (18, 19), para receber pinos de elementos de fixação previstos na aresta superior e/ou inferior dos elementos de parede. (Figura,3).
Patent BR-9806984-A (BR)
Inventor: WILLIAMSON SUE ELLEN
IPC: B24D3/28
Filed: 1998-01-22
Abstract: Coated abrasive products are disclosed in which an ionizing irradiation curable epoxy resin formulation is employed as an abrasive binder. The ionizing irradiation curable epoxy resin formulation contains an onium salt initiator and is employed as at least one of the coatings of the coated abrasive product.
Patent BR-9807139-A (BR)
Title: Construção de amarração fora da costa.
Inventor: POLLACK JACK
IPC: B63B27/24
Filed: 1998-12-02
Abstract: "CONSTRUçãO DE AMARRAçãO FORA DA COSTA". A invenção refere-se a um navio que compreende um casco (1) e um poço de torre cilíndrico (3). O navio pode barlaventear em torno de uma torre geoestacionária (4) localizada no poço da torre. Pelo menos uma junta tubular de tornel (7) é suportada sobre a torre. De acordo com a invenção, a parede interna (10) da junta tubular de tornel está conectada com dispositivos motrizes de rotação (18), que podem dessa maneira ser reduzidos em tamanho e que permite o inteiro peso da junta tubular de tornel a ser transferido diretamente para a torre. Em uma concretização a parede interna (10) de pelo menos uma junta tubular de tornel, de preferência as paredes de uma pilha de juntas tubulares de tornel, estão girantemente conectadas com uma estrutura de suporte de junta tubular de tornel sobre a torre através de um mancal (17). Os dispositivos motrizes de rotação (18) são adaptados para girar as paredes internas (10) em conjunção com o navio. Desta maneira os deslocamentos recíprocos entre as juntas tubulares de tornel (4) são reduzidos de tal forma que o leiaute das linhas de tubos conectadas com as juntas tubulares de tornel podem ser simplificadas pela omissão de anéis de expansão. Em uma segunda concretização, as paredes externas do sarilho de junta tubular de tornel são fixamente conctadas com a torre. Dessa maneira dispositivos motrizes de rotação separados para as paredes externas podem ser omitidos.
Patent BR-9807280-A (BR)
Title: Sistema de comunicação digital, estação de base, e, processo e aparelho para comunicação de informações entre uma estação de base com uma pluralidade de antenas e pelo menos uma unidade móvel através de canais de rádio-frequência
Inventor: LANGLET CARL ERIK JOAKIM
IPC: H04B7/26
Filed: 1998-03-03
Abstract: "SISTEMA DE COMUNICAçãO DIGITAL, ESTAçãO DE BASE, E, PROCESSO E APARELHO PARA COMUNICAçãO DE INFORMAçõES ENTRE UMA ESTAçãO DE BASE COM UMA PLURALIDADE DE ANTENAS E PELO MENOS UMA UNIDADE MóVEL ATRAVéS DE CANAIS DE RáDIO-FREQuêNCIA". Trata-se de uma estação de base digital que aperfeiçoa a cobertura de interligação de recepção mediante atribuição de canais com multidifusão e de canais sem multifusão com base na propriedade de propagação de uma interligação de RF ente uma unidade móvel e uma estação de base. Os canais sem multidifusão são intervalos de tempo durante os quais são transmitidas informações desde uma antena, e os canais com multidifusão são intervalos de tempo durante os quais são transmitidas informações de múltiplas antenas de diversidade. A temporização de transmissão é desviada das antenas de diversidade em uma quantidade que corresponde às propriedades de propagação de multivia da interligação de RF.
Patent BR-9809564-A (BR)
Title: Dispositivo portátil de comunicação e um método para efetuar múltiplas funções através da tecla de energia do mesmo
Inventor: MALONEY JOHN E
IPC: H04M1/72466
Filed: 1998-02-26
Abstract: Patente de Invenção: "UM DISPOSITIVO PORTáTIL DE COMUNICAçãO E UM MéTODO PARA EFETUAR MúLTIPLAS FUNçõES ATRAVéS DA TECLA DE ENERGIA DO MESMO". Um dispositivo de comunicação (10) inclui uma tecla de energia (40) localizada sobre uma superfície externa do estojo, a qual pode propiciar múltiplas funções, mas que resiste à iniciação de funções indesejadas do aparelho. Circuitos de controle (50) no interior do dispositivo de comunicação podem ser configurados para ignorar qualquer ativação da tecla de energia (40) com uma duração menor que um período de tempo predeterminado. Os circuitos de controle (50) efetuam uma primeira função caso a tecla de energia seja comprimida por uma primeira duração (T1) e efetua uma segunda função quando a tecla de energia é comprimida por uma segunda duração (T2). Como exemplo, a compressão da tecla de energia por um curto período de tempo podem silenciar um alerta de uma nova chamada, enquanto que a compressão da tecla de energia por um período mais longo irá ligar ou desligar o dispositivo de comunicação.
Patent BR-9810172-A (BR)
Title: Tratamento de diabete com tiazolidinadiona e metformina
Inventor: SMITH STEPHEBN ALISTAIR
IPC: A61K31/4439
Filed: 1998-06-15
Abstract: "TRATAMENTO DE DIABETE COM TIAZOLIDINADIONA E METFORMINA" Descreve-se um método para o tratamento e/ou profilaxia de diabete melito, condições associadas a diabete melito e certas complicações dela, em um mamífero, método esse que compreende administrar uma quantidade eficaz, atóxica e farmaceuticamente aceitável de um sensibilizador de insulina e um agente anti-hiperglicêmico de biguanida, a um mamífero que dela necessite, e uma composição que compreende um sensibilizador de insulina e um agente anti-hiperglicêmico de biguanida.
Patent BR-9815184-A (BR)
Title: Módulos de mola de material composto com encaixes de fixação formados integralmente
Inventor: QUINTILE MARK J
IPC: F16F3/10
Filed: 1998-04-16
Abstract: <B>MóDULOS DE MOLA DE MATERIAL COMPOSTO COM ENCAIXES DE FIXAçãO FORMADOS INTEGRALMENTE<D> Módulos de mola de material composto (16) e métodos de fabricação são descritos tendo um corpo de mola de material composto reforçado de fibra (32). Os encaixes de fixação (34, 36) são formados integralmente sobre o corpo de mola (32). Os encaixes de fixação (34, 36) são moldados de um material flexível que dinamicamente responde às mudanças na forma do corpo de mola (32) sob deflexão. A formação integral dos encaixes (34, 36) com o corpo de mola (32) fornece um módulo de peça única especial que é prontamente fixável a qualquer estrutura onde suporte de mola é desejado. Os módulos de mola de material composto (16) são descritos como uma base do colchão (10), pela fixação a armações de perfis alto e baixo (12) e a uma grade de revestimento (14). Métodos de fabricação dos módulos de mola de material composto (16) com encaixes de fixação (34, 36) formados integralmente são descritos. Métodos de montagem de estruturas de sustentação de peso flexíveis tais como bases de colchões (10) usando módulos de mola de material composto (16) são também descritos.
Patent BR-9902864-A (BR)
Title: Fogão
Inventor: SILVA WILSON RODRIGUES DA
IPC: F24B1/20
Filed: 1999-06-28
Abstract: ''FOGãO'', constituido por um único botão (1) deslizante com mola retrátil (2), circunclusos a um mini cilindro ferromagnético (3) de rebordo (4) por uma de suas extremidades (5) adjunto às partes rígidas (6) da cinta móvel maleável (7), acomodada aos roletes longitudinais (8), por entre abas (9) transfixadas via seus orifícios (10), pelas pontas de eixo (11) dos roletes longitudinais (8), seguindo ainda uma área de tráfego limitada (12) equipada com ímãs (13) alojados às suas respectivas unidades coplanares (14), além de uma porção semi-dúctil (15) de aba rígida (16) pertinente ao travamento via fenda (17) do tampo (18) de clips molar (19) fixado ao sulco (20) por suas braçadeiras (21) rebitadas (22). como também, ressaltos (23) de sustentação, provindos do plano superior (24) do citado ''FOGãO''.
Patent BR-9903906-A (BR)
Title: Concha para limpeza de vala de drenagem de arrozeiral
Inventor: MEES MARCOS RAIMUNDO
IPC: A01B59/00
Filed: 1999-09-17
Abstract: <B>"CONCHA PARA LIMPEZA DE VALA DE DRENAGEM DE ARROZEIRAL"<D> compreendido por um implemento para tratores, para limpeza de valas de drenagem de arrozeirais, com vista a utilização na área agrícola, conformado por uma estrutura principal (1), com concha (7), acoplados a um trator pelo ponto de fixação (2) e suporte de apoio (3), tendo seu acionamento por meio de sistema hidráulico, sendo que dispõem-se o trator de ré junto a vala, operando-se os controles hidráulicos para elevação e descida do modelo (figuras anexas) e movimentação da concha (7) com sistema hidráulico próprio (12 e 13).
Patent BR-9904673-A (BR)
Title: Gel bactericida à base de iodo
Inventor: BICALHO SHEYLA MARIA DE CASTRO
IPC: A61K33/18
Filed: 1999-10-25
Abstract: <B>RELATóRIO DESCRITIVO DA PATENTE DE INVENçãO DE GEL BACTERICIDA à BASE DE IODO<D> Produtos à base de iodo ativo tem sido utilizados na assepsia de médicos e de pacientes. Os produtos desse tipo hoje existentes no mercado são sempre apresentados no estado líquido. Essa forma de apresentação é mais suscetível a desperdícios, pois torna mais difícil impedir que a cada aplicação seja utilizada uma quantidade de produto maior do que a estritamente necessária. O presente pedido apresenta uma bactericida á base de iodo ativo em estado gelatinoso/pastoso, o que faz com que seu consumo seja radicalmente reduzido sem perda de eficácia.
Patent BR-9905279-A (BR)
Title: Motor de combustão interna
Inventor: POLATTI LEONY
IPC: F02B75/24
Filed: 1999-10-15
Abstract: <B>"MOTOR DE COMBUSTãO INTERNA"<D> Compreendido por dois êmbolos (1) que se deslocam dentro de dois cilindros (2) dispostos no plano horizontal e alinhados, e aos quais tem conjugados os eixos de comando (4) das válvulas, dando-se a conversão do movimento de vai-e-vem dos êmbolos (1) em movimento rotativo através de uma peça (5) com abertura central retangular (6), ao longo da qual desliza uma bronzina (7) acoplada de modo envolvente no colo da manivela única (8) do eixo principal (9) que tem acoplados o volante do motor (10), a engrenagem (11) acionadora da bomba de óleo, a polia (12) da correia do ventilador e uma polia dentada (13), estando ligadas à peça (5) as extremidades das hastes (15) dos êmbolos (1).
Patent BR-9908302-A (BR)
Title: Sistema de equalização e de sincronização de quadro ofdm
Inventor: MAUNSELL STEVE
IPC: H04L1/00
Filed: 1999-02-25
Abstract: "SISTEMA DE EQUALIZAçãO E DE SINCRONIZAçãO DE QUADRO OFDM" Trata-se de um método de sincronização de quadros para canais OFDM de um ponto para múltiplos pontos de acordo com um primeiro aspecto da invenção, em que seq³ências de quadros de referência são inseridos em intervalos predeterminados entre seq³ências de quadros de informações. Cada quadro compreende um prefixo cíclico, composto de dois segmentos de dados idênticos, que é usado para localizar um ponto de início de sincronização de quadro por meio da aplicação de uma função de subtração nos dois segmentos de dados para localizar o ponto de início no local do mínimo da função. Um método de equalização de canal para canais OFDM também é proporcionado de acordo com um segundo aspecto da invenção, em que os quadros de referência e os dados conhecidos de um receptor são usados para criar um vetor de equalização para corrigir erros da difusão dos quadros de informações recebidos no lado do receptor.
Patent BR-9911879-A (BR)
Title: Sistema de realce de texto
Inventor: KARIDI RON J
IPC: B41J2/485
Filed: 1999-07-07
Abstract: Patente de Invenção: <B>"SISTEMA DE REALCE DE TEXTO"<D>. Um método de propósito geral para realce de texto que é independente do tipo de scanner que é utilizado para digitalizar um documento ou do dispositivo imprimindo o documento e é tolerante aos artefatos e defeitos que o processo de digitalização introduz no texto, principalmente o embaçamento. Uma janela de tamanho W x W é construída em uma página digitalizada com o pixel alvo no centro da janela e a quantidade de tinta na janela é calculada e o número de pixels que são mais escuros do que o pixel central é contado. A janela é movida ao longo da página e cada pixel na página tem uma chance de ser o centro de uma janela e ter a tinta alocada. A invenção realoca a quantidade de tinta em quantidades totais do valor mais escuro. Somente o pixel central realmente tem sua tinta realocada. Um princípio chave é fazer uma tentativa de alocar a tinta pixel por pixel na janela, onde o pixel mais escuro obtém tinta, o segundo pixel mais escuro obtém tinta e daí por diante até que não exista mais tinta restando no banco. Se o pixel central for o último em escuridão e não existir tinta deixada no banco, então ele é estabelecido para branco. Se o pixel central for alcançado antes que a tinta se esgote, então ele é estabelecido para preto.
Patent BR-9911964-A (BR)
Inventor: GILL ROBERT ANTHONY
IPC: C09C1/00
Filed: 1999-07-08
Abstract: A hydrophobic filler material for neutral, alkaline and acidic papers is disclosed. The filler material comprises finely divided particles of an inorganic material, in admixture with a water miscible, butyl acrylate-acrylonitrile copolymer. A neutral or alkaline paper is disclosed. The neutral or alkaline paper comprises a hydrophobic filler material comprising inorganic material, in admixture with a water miscible, butyl acrylate-acrylonitrile copolymer. A method for improving sizing characteristics of neutral or alkaline paper is disclosed, comprising preparing a filler material and adding the same to cellulose fiber. The filler material is prepared by selecting particles of an inorganic material and admixing with a water miscible, butyl acrylate-acrylonitrile copolymer, forming a hydrophobic system.
Patent BR-9913370-A (BR)
Title: Sistema de coleta-distribuição de fluido e seu processo
Inventor: DESSAPT JEAN-PAUL
IPC: B01J8/04
Filed: 1999-08-30
Abstract: Patente de Invenção: <B>"SISTEMA DE COLETA-DISTRIBUIçãO DE FLUIDO E SEU PROCESSO"<D>. Sistema de coleta-distribuição de fluido para um dispositivo para colocar fluidos e corpos sólidos em contato e compreendendo várias placas distribuidoras e vários painéis para mistura, distribuição ou extração de fluidos. O sistema compreende: <sym>pelo menos uma câmara de nível 1 (N~ 1~) em conexão com o exterior do dito dispositivo com pelo menos uma mangueira, <sym>pelo menos uma assim chamada câmara de nível 2 (N~ 20~,N~ 21~) que é ligada com a câmara (N~ 1~) e que compreende uma ou mais mangueiras de conexão C(N~ 20~)j, C(N~ 21~)j de comprimento li que são dispostas em pelo menos uma zona (Z~ 20~,Z~ 21~), por meio disso a dita zona é identificada em relação a um ângulo <244> relativo a um raio de uma placa e corresponde a um dado setor de ângulo, por meio disso os ditos comprimentos li, ângulo <244> e o setor de ângulo são selecionados, de modo que o fluido injetado chega aproximadamente ao mesmo tempo em todos os painéis da mesma placa (Pn). Aplicação para a separação de paraxileno em um leito em movimento simulado. Figura 1 a ser publicada.
Patent BR-9914298-A (BR)
Title: Fibra à base de poliuretano, spandex e processo para fabricação de fibra à base de poliuretano
Inventor: TANAKA TOSHIHIRO
IPC: C08G18/10
Filed: 1999-08-20
Abstract: "FIBRA à BASE DE POLIURETANO, SPANDEX E PROCESSO PARA FABRICAçãO DE FIBRA à BASE DE POLIURETANO" A presente invenção se refere a uma fibra à base de poliuretano contendo poli(fluoreto de vinilideno) e sua preparação através de fiação a seco ou com fusão.
Patent BR-9916903-A (BR)
Title: Proteìna de ligação de retinol 4 como um marcador genético para tamanho aumentado de ninhada
Inventor: ROTHSCHILD MAX F
IPC: C12Q1/6876
Filed: 1999-01-15
Abstract: "PROTEìNA DE LIGAçãO DE RETINOL 4 COMO UM MARCADOR GENéTICO PARA TAMANHO AUMENTADO DE NINHADA". São revelados aqui marcadores genéticos para características de reprodução favoráveis em animais, tais com, tamanho da ninhada e peso de desmame. Os processos para identificação de tais marcadores e processos de avaliação de animais para determinar aqueles mais prováveis de produzir características de produção favoráveis e preferivelmente selecionando aqueles animais para fins de reprodução futura. O marcador tem com base a presença ou ausência de terminados polimorfismos no gene 4 de proteína de ligação de retinol.
Patent BR-9916904-A (BR)
Title: Benzo heterociclos e seu uso como inibidores demek
Inventor: BARRETT STEPHEN DOUGLAS
IPC: C07D235/14
Filed: 1999-12-21
Abstract: Patente de Invenção: "BENZO HETEROCICLOS E SEU USOCOMO INIBIDORES DE MEK". A invenção provê compostostendo fórmula (1) onde W é OH, ou derivados do ácido carboxílico,e Q é um resíduo orto fenileno condensado - heterociclo. Estescompostos são úteis como inibidores MEK, particularmente notratamento de doenças proliferativas tais como câncer.
Patent GB-2361248-A (GB)
Title: Needle for a tufting machine
Inventor: BEVERLY IAN
IPC: D05C15/20
Filed: 2000-04-10
Abstract: A rod 6 extends laterally from the mounting portion end of a tufting machine needle 1. The needle has standard features, (figs 1,2 and 3) eye 2, needle module 3, yarn feed groove 4, through hole 5 and yarn entrance guide 7. The needle 1 is preferably hardened steel and attached by 1mm holes being drilled in the needles 1 and the rod 6 passed through, the rod 6 being bent at one end to hold it in place. The thread 8 is then passed straight down the needle 1 and this helps alleviate problems such as excessive yarn tension.
Patent GB-2349349-A (GB)
Title: Variable volume vessel for assay purposes
Inventor: SCHEMBRI CAROL T
IPC: B01L3/00
Filed: 2000-04-26
Abstract: The vessel, useful for assays involving radiometric or optometric methods, has a well formed in a moulded plastics base, the inner side walls 303,304 of which carry raised circumferential members (406,610Figs4,6) at different heights and which form a seal with the lid 302 of the well. The volume of the chamber 305 formed between the lid and the base of the well is variable according to position of the lid. The lid may include a septum or membrane-covered housing 308 by which a liquid sample may be introduced using a syringe. Whilst in the minimum volume configuration, reagents may be introduced to react with a molecular array substrate 306 after which the lid is raised to increase the volume and the array is flushed with a buffer solution. The substrate may be subjected to eg optical analysis without interference from potentially interfering substances in the lid.
Patent GB-2353116-A (GB)
Title: Memory and force output management for a force feedback system
Inventor: BRAUN ADAM C
IPC: G06F3/033
Filed: 2000-05-05
Abstract: A force feedback system (Fig. 1) includes a host computer and a user-manipulated force feedback device, e.g. a mouse, sphere, joystick or gamepad, which uses computer-controlled actuators to output forces on the device and/or its housing to simulate tactile and force sensations. Data for a force effect, provided by an application program running on the host computer, must be stored local to the device before the force is output, but the device memory capacity is limited. In one embodiment (shown), to determine if sufficient device memory is available to store a force effect, a representation of device memory is maintained on the host computer so that the host computer knows when the device memory is full. If it is full, the effect can either be discarded (shown) or cached in the host memory until enough memory space is available (Fig. 7). Alternatively, force effect caching can be used without maintaining a device memory representation on the host: instead, the device is queried by the host. Other aspects of the invention include a playlist stored in the device of force effects being played by the device, and management of force output using relatively small, discrete time intervals.
Patent GB-2365919-A (GB)
Title: Gas spring safety device
Inventor: NELSON MICHAEL LAWRENCE
IPC: E05C17/30
Filed: 2000-06-07
Abstract: A gas spring for the hatchback or bonnet of a vehicle has a mechanical locking/safety device for restraining the piston rod of a the spring in its extended position by being located between the spring body and distal end of the extended piston rod. The device may be clipped to the piston body (figure 4) and rotated into its locking position (figure 2).