baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013007621-A1 (WO)
Title: Modulateurs allostériques positifs des récepteurs nicotiniques d'acétylcholine
Inventor: ESKILDSEN JOERGEN
IPC: C07D213/40
Filed: 2012-07-06
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) utiles pour des traitements, des compositions comprenant lesdits composés et des procédés de traitement de maladies comprenant l'administration desdits composés. Les composés évoqués sont des modulateurs allostériques positifs (PAM) du récepteur nicotinique d'acétylcholine α7.
Patent WO-2013017416-A1 (WO)
Title: Shock absorbing lining for a transport container
Inventor: HOPPE HENDRIK
IPC: B65D81/127
Filed: 2012-07-19
Abstract: The present invention relates to a shock absorbing lining (10) for a transport container (40), the lining comprising a carrier (42) to be arranged along a lateral side wall (38) of the container (40) and being adapted to support at least one shock absorbing element (20, 22, 24, 26) extending laterally inwardly from the carrier (42) at a predefined distance (30) from a lower edge (11) thereof.
Patent WO-2013024015-A1 (WO)
Inventor: ARCANGELI ANNAROSA
IPC: G01N33/574
Filed: 2012-08-10
Abstract: La présente invention concerne la détermination de l'impact de pronostic des canaux de potassium hERG1 ainsi que d'autres paramètres biomoléculaires associés à l'hypoxie, chez les patients qui ont subi une chirurgie radicale à but curatif pour le CCR non métastatique.
Patent WO-2013026837-A1 (WO)
Title: Molécules bispécifiques de liaison à l'antigène activant les lymphocytes t.
Inventor: AST OLIVER
IPC: A61K39/395
Filed: 2012-08-21
Abstract: La présente invention concerne de manière générale de nouvelles molécules bispécifiques de liaison à l'antigène destinées à activer les lymphocytes T et à les rediriger vers des cellules cibles spécifiques. De plus, la présente invention concerne des polynucléotides codant ces molécules bispécifiques de liaison à l'antigène, ainsi que des vecteurs et des cellules hôtes comprenant ces polynucléotides. L'invention concerne par ailleurs des méthodes pour produire les molécules bispécifiques de liaison à l'antigène, et des méthodes pour les utiliser dans le traitement de maladies.
Patent WO-2013037726-A1 (WO)
Title: Chambre d'interruption destinée à un disjoncteur
Inventor: DUFOURNET DENIS
IPC: H01H33/70
Filed: 2012-09-10
Abstract: La présente invention a trait à une chambre d'interruption qui comprend deux contacts d'arc (1) et (3) qui se séparent l'un de l'autre lors de l'ouverture du disjoncteur et à la suite de la séparation préalable des contacts principaux (2, 4). La chambre d'interruption comprend en outre une buse de soufflage (5) qui est dotée d'une forme généralement cylindrique, qui inclut un goulot (12) et qui définit un volume de révolution incluant une partie en amont et une partie en aval (14). La partie en aval de la buse de soufflage inclut une partie conique unique. Le contact d'arc (3), qui est situé en aval du goulot de la buse dans la direction de l'écoulement de gaz, est creux. La longueur du goulot de la buse de soufflage est suffisante pour que le contact d'arc (3) demeure en contact avec le goulot (12) tandis que la buse de soufflage (5) se déplace au cours de l'ouverture du disjoncteur.
Patent WO-2013064440-A1 (WO)
Inventor: KANG KAI
IPC: C09D5/00
Filed: 2012-10-29
Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement architectural insecticide aqueuse sous conditionnement unique, comprenant une dispersion aqueuse de particules polymères en tant que liant, et également : i) 0,1 à 4,0 % en poids d'insecticide ; et ii) 0,5 à 6.5 % en poids de solvant d'ester dibasique sur la base de la totalité de la formulation liquide, l'insecticide étant placé dans les particules polymères qui forment un film à températures ambiantes.
Patent WO-2013083815-A1 (WO)
Title: Analyse et tri d'objets dans un écoulement
Inventor: LAGAE LIESBET
IPC: G01N15/14
Filed: 2012-12-07
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) permettant de trier des objets immergés dans un milieu d'écoulement. Le dispositif comprend une unité d'imagerie holographique comprenant une pluralité d'éléments d'imagerie holographique (2), une unité de gestion de fluides comprenant une pluralité de canaux microfluidiques (3) permettant de conduire le milieu d'écoulement le long d'un élément d'imagerie holographique correspondant (2) et comprenant un commutateur microfluidique (5) disposé en aval d'une région d'imagerie dans le canal microfluidique pour orienter d'une façon pouvant être commandée chaque objet dans le milieu d'écoulement vers un orifice de sortie sélectionné dans une pluralité d'orifices de sortie (6). Le dispositif comprend également une unité de traitement (7) conçue pour la caractérisation en temps réel de l'image de diffraction holographique obtenue pour chacun des objets, tenant ainsi compte d'au moins une signature de type objet prédéfinie. L'unité de traitement (7) est en outre conçue pour commander le commutateur microfluidique (5) en réponse à la caractérisation.
Patent WO-2013182265-A1 (WO)
Inventor: NAKANOWATARI JUN
IPC: C09K13/04
Filed: 2013-05-07
Abstract: The improved method for the etching of transparent conductive oxide layers placed on flexible polymer substrates, hard substrates like glass or on silicon wafers comprises the use of new etching pastes, which are activated by irradiation.
Patent WO-2013139534-A1 (WO)
Title: Dispositif de maintien d'une trajectoire d'un vehicule guide en cas de deraillement et/ou deguidage
Inventor: CARPENTIER PHILIPPE
IPC: B61F9/00
Filed: 2013-02-12
Abstract: L'invention décrit un dispositif de maintien d'une trajectoire d'un véhicule guidé, destiné à équiper un véhicule guidé apte à se déplacer sur une voie comprenant un rail de guidage (3) et deux rails latéraux (13, 14) parallèles audit rail de guidage, ledit véhicule guidé comprenant un organe de guidage comprenant des roues (1, 2) de guidage, chacune des roues étant destinée à prendre appui sur ledit rail de guidage, ledit dispositif de maintien comprenant: a. une barre (15) destinée à être fixée audit organe de guidage de manière à être transversale à la voie, ladite barre ayant une longueur L comprise entre la distance D séparant les rails latéraux l'un de l'autre soustraite de la largeur C du champignon dudit rail de guidage et ladite distance D; b. un moyen de fixation adapté pour une fixation de ladite barre (15) audit organe de guidage de manière à ce que ladite barre soit positionnée transversalement entre et au niveau desdits rails latéraux.
Patent WO-2013131910-A1 (WO)
Title: Dispositif de pendulation permettant de reprendre les efforts transversaux et longitudinaux
Inventor: COTTIN FABRICE
IPC: B61F5/22
Filed: 2013-03-05
Abstract: Le dispositif de pendulation (6) d'une caisse (2) par rapport à un bogie (4) comprend une traverse de pendulation (8) et deux axes (10) s'étendant longitudinalement, chaque axe (10) étant monté en rotation autour d'un axe (A) longitudinal, la traverse (8) comprenant deux pistes de roulement disposées chacune sur un desdits axes (10) de sorte que la traverse (8) est apte à se déplacer selon une direction transversale (T) sur lesdits axes (10). Chaque axe (10) comprend à chacune de ses parties extrêmes un tronçon (22) de forme tronconique, dont la grande base (24) s'étend vers l'extrémité de l'axe (10) et la petite base (26) s'étend vers l'intérieur de l'axe (10), chaque piste de roulement comprenant deux tronçons inclinés (30), reposant respectivement sur un des tronçons tronconiques (22) de l'axe (10) sur lequel ladite piste de roulement repose.
Patent WO-2013150156-A1 (WO)
Title: Amplificateur de puissance de classe ab à double mode à extrêmement hautes fréquences
Inventor: DIETER JOOS
IPC: H03H7/48
Filed: 2013-04-05
Abstract: L'invention concerne un amplificateur de puissance à double mode à extrêmement hautes fréquences (EHF) avec coupleur de puissance, qui est conçu à l'aide d'une technologie CMOS à substrat en 40 nm. L'un des amplificateurs de puissance individuels peut être éteint pour les applications à faible puissance. Dans la conception, une optimisation de niveau circuit et des compromis sont réalisés pour assurer de bonnes performances dans les deux modes. L'amplificateur de puissance atteint un PSAT de 17,4 dBm pour 29,3 % de PAE en mode à haute puissance et un PSAT de 12,6 dBm pour 19,6 % de PAE en mode à faible puissance. Les mesures de fiabilité sont également conduites et une durée de vie de 80 613 heures est estimée sur la base d'un modèle empirique couramment utilisé. Les excellentes performances (par exemple, PAE le plus élevé) obtenues avec cette conception confirment que cette échelle de la technologie CMOS continuera de tirer parti de la conception des émetteurs-récepteurs à ondes millimétriques.
Patent WO-2013171223-A1 (WO)
Title: Joint d'étanchéité de tuyau
Inventor: LOPEZ-CHAVEZ BERNAL
IPC: F16L47/08
Filed: 2013-05-14
Abstract: L'invention concerne des joints d'étanchéité de tuyau (10) permettant d'assurer l'étanchéité d'un raccord entre un premier tuyau (32) et un second tuyau (42), ledit joint d'étanchéité de tuyau (10) comprenant un élément porteur (12) et un élément d'étanchéité (14) fixé sur l'élément porteur (12). L'élément porteur (12) comprend au moins un insert de retenue (24) comprenant une partie de préhension interne (52) permettant la préhension du second tuyau (42), l'insert de retenue (24) comprenant une partie de préhension externe (54) permettant la préhension du premier tuyau (32).
Patent WO-2013174981-A1 (WO)
Title: Ensemble d'articulation à joint d'étanchéité continu pour fenêtre orientable d'un habitacle de véhicule
Inventor: DE SMET RAF
IPC: B60J1/18
Filed: 2013-05-24
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'articulation (1) ayant un joint d'étanchéité continu, comportant : - un arbre d'articulation (10), une partie d'articulation fixe (20) et une partie d'articulation rotative (30) ; - une partie de cadre fixe (40) et une partie de cadre rotative (50), comportant respectivement un élément profilé parallèle (42, 52) ; et - un joint d'étanchéité (60) fixé de manière continue sur l'élément profilé (52) de la partie de cadre rotative (50) et configuré de sorte qu'il relie la distance entre les deux éléments profilés (42, 52) en position fermée.
Patent WO-2014023739-A1 (WO)
Inventor: SMYTH JAMES
IPC: F03D1/06
Filed: 2013-08-06
Abstract: L'invention concerne une pale utilisable dans des machines rotatives, telle qu'une pale d'éolienne (10) comportant une pluralité de creux (18) répartis sur une zone d'une surface à basse pression ou aspiration de la pale (10) qui s'étend de préférence d'une position immédiatement adjacente à un bord d'attaque (12) de la pale au moins partiellement en direction d'un bord arrière ou bord de fuite (14) de la pale.
Patent WO-2014079627-A1 (WO)
Title: Gelenk, insbesondere für ein kraftfahrzeug
Inventor: KELLER DAVID
IPC: F16D3/00
Filed: 2013-10-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gelenk (1), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, zur gelenkigen Verbindung mindestens zweier Komponenten (3, 4). Um ein Gelenk bereit zu stellen, das nur ein geringes Gewicht hat, leicht einzubauen ist und besser an die jeweils bestehenden Vorgaben angepasst werden kann, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Gelenk (1) aus einem elastischen Faserverbundmaterial besteht.
Patent WO-2014083175-A1 (WO)
Title: Cosmetic water-in-oil emulsion, in particular packaged in aerosol form, comprising at least one vinyl polymer containing at least one carbosiloxane dendrimer-based unit, at least one olefin copolymer and at least one antiperspirant active agent
Inventor: AUBRUN ODILE
IPC: A61K8/90
Filed: 2013-11-29
Abstract: The present invention relates to an antiperspirant cosmetic composition in water-in-oil emulsion form, comprising, in a cosmetically acceptable medium, one or more antiperspirant active agents, one or more vinyl polymers containing at least one carbosiloxane dendrimer-based unit, and one or more olefin copolymers. The invention also relates to a process for cosmetic treatment of human perspiration, and optionally of underarm odour, consisting in applying an effective amount of said composition to the surface of the skin.
Patent WO-2014087017-A1 (WO)
Title: Process for the preparation of levulinic acid esters
Inventor: RIJKE DE ARIE
IPC: C07C69/716
Filed: 2013-12-09
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of a levulinic acid ester from a composition comprising levulinic acid and optionally a compound having a boiling temperature of less than 245°C, said process comprising: - subjecting the composition to distillation and recovering a residue comprising at least 1 wt% angelica lactone; and - subjecting the recovered residue to an esterification reaction comprising an alkanol under conditions and time and temperature to produce the levulinic acid ester. The process is simple and affords levulinic ester at high yields.
Patent WO-2014124723-A1 (WO)
Title: Procédé pour fabriquer un palier tournant
Inventor: WIETERS MARTIN
IPC: A61B1/05
Filed: 2014-01-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fabriquer un palier tournant (7, 8) consistant en deux pièces (9, 6 ; 12, 13) mobiles l'une sur l'autre sur des surfaces de glissement avec un ajustement à faible jeu, pour le capteur photographique (5) et/ou pour l'objectif (4) d'un endoscope vidéo (1). Le procédé est caractérisé en ce que l'on fabrique d'abord une première des deux pièces (12, 9) avec ses surfaces de glissement, puis en ce que les surfaces de glissement sont enduites d'une couche sacrifiée (14), qu'ensuite on moule la deuxième des deux pièces (13, 6) avec ses surfaces de glissement sur celle-ci et qu'enfin, on élimine la couche sacrifiée (14).
Patent WO-2015106784-A1 (WO)
Title: Poignée de porte de véhicule automobile
Inventor: LÖW MATTHIAS
IPC: E05B79/06
Filed: 2014-12-05
Abstract: L'invention concerne une poignée de porte de véhicule automobile comportant une poignée (10) qui est déplaçable d'une position de repos à une position d'actionnement, un crochet de poignée (11), disposé à l'arrière de la poignée (10), étant cinématiquement accouplé à l'état monté à un levier de renvoi (30), le levier de renvoi (30) agissant directement ou indirectement sur une serrure de porte de véhicule automobile lorsque l'on passe de la position de repos à la position d'actionnement et le levier de renvoi (30) étant maintenu dans une position de pré-montage au moyen d'un élément de blocage tant que le crochet de poignée (11) n'est pas entièrement placé dans sa position de montage finale, l'élément de blocage étant déplacé de la position de blocage à une position de libération par le crochet de poignée (11) lorsque celui-ci est placé dans sa position de montage.
Patent WO-2015106811-A1 (WO)
Title: Concentration d'une composition d'encre
Inventor: SANDLER MARK
IPC: G03G9/00
Filed: 2014-01-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'une composition d'encre électrostatique liquide, le procédé comprenant : l'obtention d'une composition d'encre électrostatique liquide initiale comprenant des particules de toner pouvant être chargées dispersées dans un premier support liquide, le retrait d'au moins une partie du support liquide de la composition d'encre électrostatique liquide initiale au moyen d'une extraction par fluide supercritique pour obtenir une composition concentrée comprenant les particules de toner pouvant être chargées, l'addition d'un second support liquide à la composition concentrée pour former une composition d'encre électrostatique liquide finale. L'invention concerne également une composition d'encre électrostatique liquide pouvant être produite conformément au procédé.
Patent WO-2014122101-A1 (WO)
Inventor: MASSLER ORLAW
IPC: F16J15/06
Filed: 2014-02-04
Abstract: Eine Handwerkzeugmaschine mit einem pneumatischen Schlagwerk hat einen Schläger (13), der an einer Lauffläche (19) längs einer Arbeitsachse geführt ist. Ein elektrodynamischer Antrieb ist mit dem Schläger (13) gekoppelt. Eine pneumatische Kammer ist in Schlagrichtung von dem Schläger (13) und in radialer Richtung von der Lauffläche (19) zum Ausbilden einer auf den Schläger (13) wirkenden Luftfeder abgeschlossen. Ein den Schläger (13) umfänglich umgebender Dichtring (22) dichtet den Schläger (13) gegen die Lauffläche (19) ab. Der Dichtring (22) ist mit einem abrasiven Additiv versehen.
Patent WO-2014122181-A1 (WO)
Title: An improved tightening square with fixed pins for angular connection of sections
Inventor: MONTICELLI VLADIMIRO
IPC: E06B3/964
Filed: 2014-02-05
Abstract: The tightening square with fixed pins (12, 22) for connecting two adjacent sections disposed at right angle comprises two plates (1, 2) provided with adjustment means (14, 24, 4) adapted to get the two plates (1, 2) closer or farther; said adjustment means (14, 24, 4) allowing the square of the invention to diverge, in such manner that the internal sides (1b, 2b) of the two plates are respectively tilted by an angle (α) higher than 90°.
Patent WO-2014128270-A1 (WO)
Title: Scr-katalysator mit verbessertem nox-umsatz
Inventor: REITH CHRISTOPH
IPC: B01D53/94
Filed: 2014-02-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung befasst sich mit der Möglichkeit die sogenannte selektive katalytische Reduktion (SCR = Selective Catalytic Reduction), also die selektive Reaktion von Stickoxiden mit Ammoniak im Abgas von Verbrennungsprozessen an einem dafür geeigneten Abgaskatalysator - dem SCR-Katalysator - zu verbessern. Im Katalysator zur Speicherung von Ammoniak verwendete Materialien werden hierzu so auf dem Katalysatorträger verteilt, dass in Strömungsrichtung betrachtet ein Bereich mit niedriger Ammoniakspeicherkapazität von einem Bereich höherer Ammoniakspeicherkapazität gefolgt wird.
Patent WO-2014173566-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von hexachlordisilan durch spaltung von höheren polychlorsilanen wie octachlortrisilan
Inventor: LANG JÜRGEN ERWIN
IPC: C01B33/107
Filed: 2014-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Umsetzung von Polychlorsilanen zu Hexachlordisilan, indem mindestens ein trimeres Polychlorsilan oder ein trimeres Polychlorsilan in einer Mischung mit höhermolekularen Polychlorsilanen einer Gasentladung ausgesetzt wird und Hexachlordisilan gebildet und isoliert wird.
Patent WO-2015144239-A1 (WO)
Title: Unité de plancher modulaire
Inventor: D HONT MARC
IPC: E04F15/16
Filed: 2014-03-28
Abstract: La présente invention concerne une unité de plancher modulaire, telle qu'un paillasson, comprenant une pluralité d'éléments d'unité de plancher allongés (11) espacés et reliés par des éléments de raccordement (12), les éléments d'unité de plancher comprenant des rainures latérales (14), lesdites rainures comprenant une saillie (35) sur leur surface intérieure, et les éléments de raccordement (12) comprenant une partie centrale (20) pour combler l'écart entre deux éléments d'unité de plancher adjacents (11) et une paire de parties élastiques (21) insérées en étant placées latéralement dans lesdites rainures, lesdites parties élastiques (21) étant sous la forme de parties pliées d'un matériau en bande, lesdites parties pliées (21) comprenant une première partie de pied (23) fixée à la partie centrale (20) de l'élément de raccordement, une partie de courbure (24) et une seconde partie de pied (25), la seconde partie de pied étant fixée derrière la saillie (35) placée dans les rainures. L'invention concerne également un procédé pour assembler une unité de plancher selon l'invention.
Patent WO-2014166976-A1 (WO)
Title: Messachse zur kraftmessung
Inventor: KETTENBACH HELMUTH
IPC: G01L1/22
Filed: 2014-04-09
Abstract: Messachse (1), die hohlzylindrisch ausgebildet ist und in deren Innenbereich zumindest ein Sensor angeordnet ist sowie zumindest eine umlaufende Nut (3) in der äußeren Oberfläche aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Messachse (1) einen Querschnittsfaktor (V) mindestens größer 2 aufweist, wobei sich der Querschnittsfaktor (V) aus den Durchmesserfaktoren (V1) und (V2) ergibt und (V1) = (ØDN - ØDB)/2 und (V2) = (ØDM - ØDB)/2 ist.
Patent WO-2014167024-A1 (WO)
Title: Anlage zum zeitlich begrenzten aufbewahren von gegenständen
Inventor: RIMMER KARL
IPC: B65G21/18
Filed: 2014-04-09
Abstract: Gezeigt wird eine Anlage zum zeitlich begrenzten Aufbewahren von Gegenständen, umfassend einen Förderer, der entlang einer zumindest teilweise gekrümmten und zumindest teilweise geneigten Bahn bewegbar ist, wobei die Bahn eine räumliche Spirale mit mehreren Umläufen beschreibt und wobei im Betriebszustand des Förderers der Radius der räumlichen Spirale nach oben hin kleiner wird, sodass ein oberer Bahnabschnitt (8, 9) jeweils näher an der zentralen Achse der räumlichen Spirale liegt als der benachbarte untere Bahnabschnitt (7, 8). Um eine Be- und Entladung entlang der Bahn des Förderers bei geringem vertikalem Abstand der einzelnen Schleifen des Förderers zueinander zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass ein oberer Bahnabschnitt (8, 9) jeweils um zumindest die Breite des Förderers näher an der zentralen Achse der räumlichen Spirale liegt als der benachbarte untere Bahnabschnitt (7, 8).
Patent WO-2014177352-A1 (WO)
Title: Applying a pesticide-comprising dispersion of an aliphatic polyurethane to plants
Inventor: SCHNEIDER KARL-HEINRICH
IPC: A01P3/00
Filed: 2014-04-09
Abstract: The present invention relates to a method of applying an aqueous, pesticide-comprising dispersion of a polyurethane which is composed of diisocyanates (a) and diols (b), to plants or plant parts. Furthermore, the invention relates to an aqueous, pesticide-comprising dispersion of a polyurethane which is composed of diisocyanates (a) and diols (b). It furthermore relates to the use of the dispersion for controlling phytopathogenic fungi and/or undesired plant growth and/or undesired attack by insect or mites and/or for regulating the growth of plants, by allowing the dispersion to act on the respective pests, their environment and/or the plants to be protected from the respective pest, on plant parts, on the soil and/or on undesired plants and/or on the useful plants and/or their environment.
Patent WO-2014202555-A1 (WO)
Title: Ensemble permettant de réaliser un raccord fileté à des fins de forage et d'exploitation de puits d'hydrocarbures, raccord fileté, et procédé permettant de réaliser un tel raccord fileté
Inventor: MARTIN PIERRE BERNARD
IPC: E21B17/042
Filed: 2014-06-17
Abstract: L'invention concerne un ensemble permettant de réaliser un raccord fileté, comportant un premier (UCS), un deuxième (BCS), un troisième (PIN-A) et un quatrième (PIN-B) composants tubulaires ayant un axe de révolution (10), le premier composant tubulaire comportant au niveau de chacune de ses extrémités une première (T1) et une deuxième (T2) zones filetées mises en œuvre sur la surface périphérique intérieure du composant, le deuxième composant tubulaire comportant au niveau de chacune de ses extrémités une troisième (T3) et une quatrième (T4) zones filetées mises en œuvre sur la surface périphérique extérieure du composant, le troisième composant tubulaire comportant au niveau de l'une de ses extrémités une cinquième (T5) et une sixième (T6) zones filetées respectivement mises en œuvre sur les surfaces périphériques intérieure et extérieure du composant, le quatrième composant tubulaire comportant au niveau de l'une de ses extrémités une septième (T7) et une huitième (T8) zones filetées respectivement mises en œuvre sur les surfaces périphériques intérieure et extérieure du composant, les première et sixième, troisième et cinquième, deuxième et huitième, quatrième et septième zones filetées étant en mesure de coopérer les unes par rapport aux autres lors de la réalisation, le pas des première et sixième zones filetées étant égal au pas des quatrième et septième zones filetées, ou le pas des deuxième et huitième zones filetées étant égal au pas des troisième et cinquième zones filetées, ou le pas des première et sixième zones filetées étant égal au pas des troisième et cinquième zones filetées et le pas des deuxième et huitième zones filetées étant égal au pas des quatrième and septième zones filetées. L'invention concerne aussi un raccord fileté et un procédé permettant de réaliser un tel raccord.