baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010033119-A1 (DE)
Title: Clamping system for tensioning traction unit e.g. belt, of traction drive in internal combustion engine of liaison vehicle, has connecting element with coupling points displaced to spring ends and enclosed from windings of spring
Inventor: MACK STEFAN
IPC: F16H7/08
Filed: 2010-08-03
Abstract: The system has a pivotal lever (2) rotatable around a stationary rotational axis. A limiting device limits a spring deflection, and a damping device is provided in a region of the rotational axis of the pivotal lever. An articulated connecting element is connected with spring receivers (18, 19) by coupling points (22) for limiting the spring deflection of a pressure spring (7). The coupling points of the connecting element are arranged within the pressure spring, axially displaced to spring ends of the pressure spring and enclosed from final windings of the pressure spring.
Patent DE-102010034368-A1 (DE)
Title: Electrical energy storage device e.g. lithium ion battery for motor vehicle, has upper housing portion in which gap between pole bolts and recesses is formed due to overpressure in main housing
Inventor: EICHLER TORSTEN
IPC: H01M50/296
Filed: 2010-08-13
Abstract: The device has main housing (11) with lower housing portion and upper housing portion (13), and several battery cells that are arranged in inner space of main housing. Several pole bolts (14) are made to penetrate recesses of upper housing portion. The sealing surfaces (18,19) and conical-shaped contour portions (20) relative to penetrated bolts are formed in the upper housing portion, such that main housing is in gas-tight structure. A gap between bolts and recesses is formed when upper housing portion curves outside due to overpressure in main housing.
Patent DE-102010034645-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing seat for vehicle, involves preparing frame structure and cover and arranging cover within range of bearing surface
Inventor: HOGE RALF
IPC: B60N2/90
Filed: 2010-08-17
Abstract: The method involves preparing a frame structure (4) and a cover (5) and arranging the cover within the range of a bearing surface. A hard sealing compound and the cover are applied on an area of an upper surface or a part of the frame structure. The sealing compound is molded in a section as fastening element or with undercut grooves. An independent claim is also included for a seat for a vehicle, which has a frame structure made of tubular metal profiles, particularly aluminum profiles.
Patent DE-102010034752-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit ventilgesteuerten Kolbenmaschinen
Inventor: BEUTER BJOERN
IPC: F15B11/17
Filed: 2010-08-19
Abstract: Offenbart ist eine Vorrichtung mit mehreren ventilgesteuerten Kolbenmaschinen, die jeweils eine Gruppe von Zylinder-Kolben-Einheiten haben. Dabei hat jede Zylinder-Kolben-Einheit ein über zumindest eine Spule aktiv steuerbares Niederdruckventil und kann weiterhin ein über zumindest eine Spule aktiv steuerbares Hochdruckventil haben. Damit ist jede Kolbenmaschine z. B. eine „digital variable radial piston machine” DVR. Erfindungsgemäß ist jeder Kolbenmaschine ein elektronisches Steuergerät zugeordnet.
Patent DE-102010035640-A1 (DE)
Title: Seat arrangement for motor vehicle i.e. bus, utilized for transporting person, has two different seats arranged at vehicle regions and displaced with respect to each other, where regions extend toward vehicle transverse axis
Inventor: GOKOLUK MESUT ING
IPC: B60N2/005
Filed: 2010-08-27
Abstract: The arrangement has two different seats (3, 4) arranged at vehicle regions (1, 2), where one of the seats (4) exhibits larger extension toward a vehicle transverse axis than the other seat (3). The vehicle regions extend toward the vehicle transverse axis. The seats are displaced with respect to each other toward the vehicle transverse axis. Arm rests (5) are provided at left and right of the former seat. A comfort device (6) is provided adjacent to the former seat and exhibits a holder in form of a recess. An independent claim is also included for a method for arranging seats in a motor vehicle for transporting a person.
Patent DE-102010036511-A1 (DE)
Title: Prozesssteuerungssystem mit integrierten externen Datenquellen
Inventor: J FELTS CHRISTOPHER
IPC: H04L12/16
Filed: 2010-07-20
Abstract: Die Erfindung offenbart Verfahren und Systeme zur Integration externer und/oder Unternehmensdaten in ein Prozesssteuerungssystem. Eine Benutzerschnittstelle kann bereitgestellt sein, um das Durchsuchen und die Auswahl eines Datenelements von einer externen und/oder Unternehmensdatenquelle zu ermöglichen. Das ausgewählte Datenelement kann in Zusammenhang mit einer Prozesssteuerungseinheit stehen. Bei der Laufzeit kann unabhängig von einer Konfiguration der Prozesssteuerungseinheit ein externer Datenintegrationsserver oder ein Vorgang eines externen Datenintegrationsservices an einem Prozesssteuerungs-Computergerät regelmäßig mit der Datenquelle kommunizieren, um einen aktualisierten, aktuellen Wert und einen aktualisierten, aktuellen Zustand für das ausgewählte Datenelement zur Verwendung durch die Prozesssteuerungseinheit zu erhalten. Der externe Datenintegrationsserver und/oder der externe Datenintegrationsservice kann den Zugang zu externen/Unternehmensdaten über die Prozessteuerungseinheiten konsolidieren, die Kommunikationen zwischen verschiedenen Datenquellen optimieren und einen Zustand der Kommunikation mit jeder der verschiedenen Datenquellen aufrechterhalten.
Patent DE-102010038334-A1 (DE)
Title: Method for diagnosing nitrogen oxide sensor in exhaust gas passage of internal combustion engine of motor car in workshop, involves washing nitrogen oxide sensor with air, and comparing output signal of sensor with reference value
Inventor: ZEIDLER JOHANNES
IPC: F01N9/00
Filed: 2010-07-23
Abstract: The method involves washing a nitrogen oxide sensor (18) with air. An output signal of the nitrogen oxide sensor is compared with a predeterminable reference value. The air is delivered by a piston movement of an internal combustion engine (10). The piston movement is carried out via a test operation of the combustion engine, an operation of a starter when injection is switched off and a thrust operation of the combustion engine. A defect on the nitrogen oxide sensor is recognized. The combustion engine is provided with a cylinder (12), an air duct (14) and an exhaust gas passage (16).
Patent DE-102010040911-A1 (DE)
Title: Magnus-Rotor
IPC: B63H9/02
Filed: 2010-09-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Magnus-Rotor (2), mit einem Träger (4), und einem an dem Träger (4) drehbar gelagerten Rotationskörper (8) sowie einer Antriebseinrichtung (15) zum Antreiben des Rotationskörpers (8). Der Träger (4) weist dabei wenigstens eine Öffnung (4a, 19, 21) auf, die einen Innenraum des Trägers (4) mit einem Außenraum derart verbindet, dass Luft zwischen diesen beiden Räumen hindurchtreten kann. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Kühlen von Elementen eines Magnus-Rotors (2), ein Verfahren zum Erwärmen eines Rotationskörpers (8) eines Magnus-Rotors (2) sowie ein Schiff (1).
Patent DE-102010042834-A1 (DE)
Title: Contactor for electrical contacting of power supply plug of e.g. refrigerator, has electrical contacts that are caused to move perpendicularly to longitudinal extension of plug contacts when contacting with plug contacts
Inventor: ERHARDT LOTHAR
IPC: H01R13/20
Filed: 2010-10-22
Abstract: The contactor (61) comprises electrical contacts which are provided to contact elongated plug contacts of power supply plug. The electrical contacting of the electrical contacts with the plug contacts causes movement of the electrical contacts perpendicular to the longitudinal extension of the plug contacts. The electrical contacts have contacting head (62) that is coupled to a bracket (64). Independent claims are included for the following: (1) method for contacting of electrical power supply plug; and (2) loading station.
Patent DE-102010045195-A1 (DE)
Title: Mit einem Wellenleiter gekoppelter Oberflächenplasmon-Polaritions-Photodetektor
Inventor: BLOCK BRUCE A
IPC: G02B6/42
Filed: 2010-09-13
Abstract: Ein Metall-Halbleiter-Metall-(metal-semiconductor-metal, MSM)-Bauteil koppelt Licht aus einem optischen Modus in einem Wellenleiter mit einem Oberflächenplasmon-Polaritions-(surface plasmon polarition, SPP)-Modus an einer Elektrodenoberfläche des MSM-Bauteils. Sobald er sich in einem SPP-Modus befindet, kann die Absorption von Licht in dem Halbleiter in einem sehr kleinen Bereich stattfinden. Dies kann ein Schrumpfen des aktiven Detektorbereichs ermöglichen und geringe Kapazität, sehr kurzen Transitabstand für die elektrischen Träger ermöglichen und Bauteile sehr geringer Spannung und/oder sehr hoher Frequenz ermöglichen.
Patent DE-102010045226-A1 (DE)
Title: Mikroskopobjektiv
Inventor: SPRENGER JOERG
IPC: G02B21/02
Filed: 2010-09-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Mikroskopobjektiv, insbesondere zur Verwendung in mikroskopischen Zoomsystemen geeignet, bei denen bei guter apochromatischer Korrektion und unter Beibehaltung eines großen Arbeitsabstandes ein möglichst großes Objektfeld in Minimalzoomstellung und die Nutzung einer möglichst großen Apertur bei Maximalzoomstellung gefordert ist. Erfindungsgemäß besteht ein Mikroskopobjektiv, das diesen Anforderungen genügt, aus drei optischen Gliedern G1, G2 und G3, wobei diese von der Objektebene ausgehend wie folgt charakterisiert sind: – das erste Glied G1 erfüllt die Brennweitenbedingung f'Obj < f'G1 < 3f'Obj,– das zweite Glied G2 erfüllt die Brennweitenbedingung 2.5·f'Obj < |f'G2| < 8.5·fObj, und– das dritte Glied G3 erfüllt die Brennweitenbedingung |f'G3| > 5·f'Obj.Dabei ist für das erste Glied G1 zunächst eine positive Linse aus einem hoch brechenden Material vorgesehen, gefolgt von einer negativen Linse mit im Vergleich dazu geringerer Brechzahl.
Patent DE-102010047978-A1 (DE)
Title: Power train for motor vehicle, is provided with friction clutch, in which clutch bell is arranged, and control unit, where clutch bell is provided in ambient air connection flow channel
Inventor: BEITLER HUBERT DR
IPC: F16D13/72
Filed: 2010-10-08
Abstract: The power train (1) is provided with a friction clutch (2), in which a clutch bell (9) is arranged, and a control unit (13). The clutch bell is provided in the ambient air connection flow channel (10) and a ventilation opening (11), where the ventilation opening is closed by a valve (12). The valve is electrically connected with the control unit.
Patent DE-102010048946-A1 (DE)
Title: Lifting apparatus e.g. foot-mounted hoist, has attachable cross-member alternatively and detachably fastened to multiple mounting points that are formed on base plates, where base plates are formed in square or rectangular shape
Inventor: ZHAO DINGYUAN
IPC: B66D1/28
Filed: 2010-10-19
Abstract: The apparatus i.e. cable winch (1), has a rectangular base frame (3) comprising two base plates (4a, 4b), and two longitudinal beams (5a, 5b) for interconnecting the base plates and spaced apart from each other. An attachable cross-member (9a) is fastened to the base plates and extends parallel to the longitudinal beams. The attachable cross-member is alternatively and detachably fastened to multiple mounting points that are formed on the base plates, where the base plates are formed in square or rectangular shape. A cable drum (2) is mounted between the base plates.
Patent DE-102010050412-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Anzeigen von Werten in einem Fahrzeug
Inventor: BRENNER PETER
IPC: B60K35/00
Filed: 2010-11-04
Abstract: Komplexe Display-Inhalte sollen insbesondere auf Kombi-Instrumenten mit Rundskalen in einem Fahrzeug besser dargestellt werden können. Daher wird ein Verfahren zum Anzeigen eines Werts in einer Anzeigevorrichtung eines Fahrzeugs bereitgestellt, bei dem eine Rundskala (3', 4') mit einem vorgegebenen Wertebereich in einem ersten Winkelbereich eines Voll- oder Teilkreises und ein Zeiger (5, 6), der auf den anzuzeigenden Wert der Rundskala zeigt, grafisch dargestellt werden. Die Skalierung der Rundskala (3', 4') wird geändert und die Rundskala wird dann entsprechend der geänderten Skalierung in einem zweiten Winkelbereich, der kleiner als der erste Winkelbereich ist, dargestellt. Auf diese Weise lässt sich Platz für die Darstellung anderer Informationen gewinnen.
Patent DE-102010050907-A1 (DE)
Title: Motor-driven, movable vehicle for lifting, transporting and positioning loads, comprises different loading geometries, which are fastened on lifting unit of vehicle by holding frame
Inventor: SCHOEDER FRANK
IPC: B62D57/00
Filed: 2010-11-11
Abstract: The motor-driven, movable vehicle (1) comprises a Mecanum principle, where the translational movement of the load (9) is provided in the x,y and z-direction and the rotational movement of the load is provided corresponding to the axes in the x, y, and z directions. The load transfer, transport and positioning are carried out with a device. The different loading geometries are fastened on a lifting unit (2) of the vehicle by a holding frame (6).
Patent DE-102010053691-A1 (DE)
Title: Elastic coupling element for connection of two drive shafts, has axially aligned openings, through which connection elements are guided
Inventor: VOIGT MATTHIAS
IPC: F16D3/62
Filed: 2010-12-08
Abstract: The elastic coupling element (110) has axially aligned openings, through which connection elements (12,13) are guided and are connected with a free end of a drive shaft and another free end of another drive shaft. The curved arms (21,21',22,22',23,23'), which extend from radial inside to radial outside and the openings (51,52) are formed for carrying out the connection elements into area of the radially outer ends of each arm.
Patent DE-102010063304-A1 (DE)
Title: Stator einer elektrischen Maschine
Inventor: MARSCHALL PETER
IPC: H02K3/52
Filed: 2010-12-16
Abstract: Es sind schon Statoren einer elektrischen Maschinefestigten Spulenkörpern, die jeweils eine elektrische Spule aufweisen. Die Spulenkörper sind jeweils auf einen Zahn des Statorpaketes aufgepresst, wobei an den Zähnen des Statorpaketes konvexe Ausbuchtungen vorgesehen sind, die die Pressung erzeugen. Nachteilig ist, dass die konvexen Ausbuchtungen aufwendig herzustellen sind. Bei dem erfindungsgemän den Zähnen des Statorpakets vereinfacht. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an den beiden Stirnseiten des Statorpakets (2) jeweils zumindest ein Befestigungselement (9) vorgesehen ist, das Befestigungsmittel (10) aufweist, die mit den Spulenkörpern (6) form- und/oder kraftschlüssig zusammenwirken.
Patent DE-102010063995-A1 (DE)
Title: Elektrisches Haushaltsgerät mit einer Bedienblende
Inventor: LAMPRECHT MICHAEL
IPC: H01H25/06
Filed: 2010-12-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisches Haushaltsgerät (29) mit einem Bedienelement (2), das zumindest teilweise von einer Bedienblende (1) umgeben ist, wobei das Bedienelement (2) eine Drucktastenfunktion zur Bedienung des Geräte-Hauptschalters aufweist und einen Drehwähler (3) mit einem Drehwählermantel (4) zur Beeinflussung von Funktionsparametern des Haushaltsgerätes (29) umfasst. Um einem derartigen Haushaltsgerät eine besonders komfortable intuitive und energiesparende Bedienung bzw. Einstellung von Funktionsparametern und eine verbesserte Kontrolle über das Gerät zu verleihen, ist vorgesehen, dass die Drucktastenfunktion des Bedienelements (2) durch einen zentralen Taster (6) mit einer Taster-Bedienoberfläche (7) bewirkt ist, der die Stromversorgung des Haushaltsgerätes (29) schaltet, und dass der Drehwähler (3) unabhängig von dem Taster (6) drehbar ist, so dass bei einer Drehbewegung des Drehwählermantels (4) die Orientierung der Taster-Bedienoberfläche (7) unbeeinflusst bleibt
Patent DE-102011000862-A1 (DE)
Title: Drehgelenks-Verkabelungseinheit für Roboter
Inventor: NAKAMURA SATORU
IPC: B25J9/06
Filed: 2011-02-22
Abstract: Eine flexible Leiterplatineneinheit (14) (FPC-Platineneinheit) enthält eine Mehrzahl von in einem Endteil verbundenen streifenförmigen FPC-Platinen (14-1, 14-2, 14-1) auf, welche das durch Ausbilden eines oder mehrerer Schnitte (51a, 51b), die die vorgefaltete FPC-Platine (14-1, 14-2, 14-1), welche eine lange streifenförmige Form mit einer konstanten Breite von dem einen Endteil zu dem anderen Endteil aufweist, in zwei oder mehrere Teile in Breitenrichtung nahe dem einen Endteil zu dem anderen Endteil gleich teilt. Die FPC-Platineneinheit (14) ist durch Falten der Mehrzahl von FPC-Platinen (14-1, 14-2, 14-1) nahe dem Verbindungsteil und durch Schichten der Mehrzahl der FPC-Platinen (14-1, 14-2, 14-1) derart gebildet, dass sich jede Leiterplatine gegenseitig überlappt.
Patent DE-102011002454-A1 (DE)
Title: Erwärmung von Einlassluft unter Verwendung von AGR-Kühler in aufgeladenem Motorensystem mit Doppeldrosselklappe
Inventor: LIPPA ALLAN J
IPC: F02D21/08
Filed: 2011-01-05
Abstract: Ein Verfahren zum Liefern von Einlassluft zu einem Motor in einem Fahrzeug weist das Liefern von komprimierter Frischluft und AGR zum Motor über ein erstes und ein zweites Drosselventil, die mit einem Einlasskrümmer des Motors gekoppelt sind, auf. Während einer höheren Motorlastbedingung wird ein AGR-Abgasstrom in einem Wärmetauscher gekühlt und der gekühlte AGR-Abgasstrom wird in den Einlasskrümmer eingelassen. Während einer niedrigeren Motorlastbedingung wird Frischluft im Wärmetauscher erwärmt und die erwärmte Frischluft wird in den Einlasskrümmer eingelassen.
Patent DE-102011003878-A1 (DE)
Title: Wechseleinsatz für eine Drehdüse
Inventor: KORBANKA MATTHIAS
IPC: A21C3/00
Filed: 2011-02-09
Abstract: Wechseleinsatz (36) für eine Drehdüse (9) für eine Pressvorrichtung mit einer Drehachse (12), einer Zuführöffnung (40) zum Zuführen von Teig, mindestens einer Abgabeöffnung (42; 46; 47; 50) zum Abgeben des Teigs und einem die Zuführöffnung (40) und die mindestens eine Abgabeöffnung (42; 46; 47; 50) verbindenden Teigführungskanal (39).
Patent DE-102011006819-A1 (DE)
Title: Producing a three dimensional contoured sandwich structure including first thermoplastic covering layer, second thermoplastic covering layer and core material, comprises e.g. machining or carrying out separate processing of core material
Inventor: PAESLER ERIK
IPC: B29C45/14
Filed: 2011-04-06
Abstract: Producing a three dimensional contoured sandwich structure consisting of a first thermoplastic covering layer, a second thermoplastic covering layer and a core material with a honeycomb structure, arranged between the covering layers, comprises (a) machining and/or carrying out separate processing of the core material until the desired three-dimensional contour is obtained, (b) sequentially or parallely cutting the covering layers of the three-dimensional contour, and (c) applying thermoplastic covering layers onto the processed core material and cohesively connecting by hot pressing. Producing a three dimensional contoured sandwich structure consisting of a first thermoplastic covering layer, a second thermoplastic covering layer and a core material with a honeycomb structure, arranged between the covering layers, comprises (a) machining and/or carrying out separate processing of the core material (contouring process) until the desired three-dimensional contour is obtained, (b) sequentially or parallely cutting the covering layers of the three-dimensional contour obtained in the step (a), and (c) applying thermoplastic covering layers onto the processed core material and cohesively connecting by hot pressing.
Patent DE-102011013015-A1 (DE)
Title: Pressure blower for producing wind in film production, has air guide elements formed in form of profiles that are aligned with longitudinal axis transverse to direction of airflow and aligned parallel to each other with axis
Inventor: BADER JENS
IPC: A62C99/00
Filed: 2011-03-03
Abstract: The blower has a propelled ventilator wheel (2) rotatably mounted in a housing (1) and conveying airflow from a suction side (5) to a pressure side (6) of the wheel. A defection device includes a set of air guide elements (7) on the pressure side to concentrate the airflow produced by the wheel. The air guide elements are formed in a form of flat profiles that are aligned with a longitudinal axis transverse to a direction of airflow, adjusted opposite to the airflow with a flowing side and/or diverting side and aligned parallel to each other with the longitudinal axis.
Patent DE-102011017264-A1 (DE)
Title: Alternativer Einbau einer Gas-Diffussions-Elektrode in eine elektrochemische Zelle
Inventor: WOLTERING PETER
IPC: C25B9/19
Filed: 2011-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrochemische Zelle, umfassend eine Anoden- (12) und eine Kathodenhalbschale (11), die durch eine Membran (5) voneinander separiert werden, aufweisend die entsprechenden Elektroden, und die Anoden- (12) und die Kathodenhalbschale (11) jeweils eine Außenwandung (13) besitzen, die jeweils im Kontaktbereich beider Halbschalen Flanschbereiche (14a, 14b, 15a, 15b) aufweisen, die rahmenartig ausgestaltet sind, und eine Gas-Diffusions-Elektrode (3), die aus einem Flüssigkeits-durchlässigen Träger besteht, der mit einem Katalysatormaterial beschichtet ist, wobei die Gas-Diffusions-Elektrode (3) an ihrem unteren Rand (17) einen nicht mit Katalysator beschichteten Bereich aufweist, der am unteren Ende der elektrochemischen Zelle (16) im Kontaktbereich beider Halbschalen zwischen die Flanschbereiche der Außenwandung der Kathodenhalbschale (15b) und die Flanschbereiche der Außenwandung der Anodenhalbschale (14b) ragt, sowie Vorrichtungen zum Zu- und Abführen von Gas (20, 21) und Elektrolyt (9, 10). Insbesondere zeichnet sich die vorliegende Erfindung dadurch aus, dass in der Kathodenhalbschale (11) Profileinbauten (1) vorgesehen sind, in die ein oberer Rand (18) der Gas-Diffusions-Elektrode (3) ragt, auf dem eine Dichtung (2) angebracht ist, die die Gas-Diffusions-Elektrode (3) in den Profileinbauten (1) fixiert.
Patent DE-102011017387-A1 (DE)
Title: Thermoelektrisches Modul und Verwendung eines thermoelektrischen Moduls
Inventor: IHLE JAN DR
IPC: H05B3/42
Filed: 2011-04-18
Abstract: Es wird ein thermoelektrisches Modul (1) angegeben, das eine Hülse (2), ein zumindest teilweise keilförmiges Thermistorelement (3) und ein zumindest teilweise keilförmiges Befestigungselement (4) aufweist. Das Thermistorelement (3) ist dabei mit dem Befestigungselement (4) in der Hülse (2) derart verklemmt, dass eine formschlüssige Anbindung des Thermistorelements (3) an die Hülse (2) erfolgt. Weiterhin wird eine Verwendung eines thermoelektrischen Moduls (1) als Heizpatrone zur Erwärmung eines Mediums, das das thermoelektrische Modul (1) umgibt, angegeben.
Patent DE-102011017514-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Verarbeiten eines Doppler-Signals
Inventor: RICK DAVID LANGLEY
IPC: G01P5/24
Filed: 2011-04-26
Abstract: Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung wird eine Vorrichtung (100) bereitgestellt, mit: einer Schnittstelle (101), die dafür konfiguriert ist, ein Doppler-Signal zu empfangen, und einem mit der Schnittstelle (101) verbundenen Verarbeitungssystem (112), das das Doppler-Signal empfängt. Das Verarbeitungssystem (112) ist dafür konfiguriert, vom Doppler-Signal ein zweiseitiges Geschwindigkeitsspektrum zu erzeugen, das mehrere diskrete Frequenz-Bins enthält, wobei das zweiseitige Geschwindigkeitsspektrum spektrale Elemente unterscheidet, und ein oder mehrere Geschwindigkeitsspektrum-Bin-Paare bezüglich mehreren lokalen Gate-Schwellenwerten zu verarbeiten, wobei das eine oder die mehreren Geschwindigkeitsspektrum-Bin-Paare um einen oder mehrere Trägerwellen-Bins im Wesentlichen symmetrisch angeordnet sind, und wobei jedes Geschwindigkeitsspektrum-Bin-Paar bezüglich eines entsprechenden lokalen Gate-Schwellenwertes der mehreren lokalen Gate-Schwellenwerte verarbeitet wird.