baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008061853-A1 (WO)
Title: Bourrelet pour porte
Inventor: BITRIA GRACIA OSCAR
IPC: B60J5/06
Filed: 2007-10-23
Abstract: L'invention concerne un bourrelet pour porte (1) pour le bord inférieur et le bord supérieur de portes à tambour, comprenant au moins deux parties, la première partie (2) étant sensiblement rigide et munie d'une section arrière plate (3) et d'une section avant en saillie vers l'extérieur (4), alors que la deuxième partie (6), jointe à la première au niveau d'une de ses extrémités, est munie d'une bande d'articulation longitudinale élastique et flexible (7), par le biais de laquelle ladite deuxième partie peut être pliée vers la première quand la porte effectue son mouvement d'ouverture, et une section avant (8) qui s'étend vers la première partie, et qui est adaptée pour être logée dans le creux (11) délimité entre la section arrière plate et la section avant en saillie de la première partie du bourrelet pour porte quand la deuxième partie est pliée vers la première.
Patent WO-2008083991-A1 (WO)
Title: Composition polymère et procédé associé
Inventor: GUO JONG-SHING
IPC: C09J175/16
Filed: 2008-01-11
Abstract: L'invention concerne un procédé mini-émulsion à étapes multiples destiné à préparer un adhésif de polyuréthane/acrylique hybride sensible à la pression (PSA) à très haute résistance au cisaillement, bonne résistance au pelage et/ou également à taux de transmission de vapeur d'eau élevé, le procédé comprenant les étapes consistant (a) à former un premier mélange aqueux contenant un stabilisateur hydrophile; (b) à former séparément un second mélange d'huile contenant: (i) au moins un polyuréthane vinylique fonctionnel (éventuellement préparé à partir d'un monomère d'isocyanate fonctionnel; au moins un monol et/ou au moins un monomère α,β-éthyléniquement insaturé (ii) éventuellement au moins un polymère d'hydrocarbures (tel que du polystyrène); et (iii) au moins un monomère α,β-éthyléniquement insaturé (tel que du (méth)acrylate ou des acides de celui-ci; et/ou (iv) éventuellement au moins un stabilisateur hydrophobe; dont les composants (ii), (iii) et/ou (iv) peuvent éventellement être identiques; (c) à mélanger le mélange aqueux et le mélange d'huile afin de former une émulsion pré-(macro); (d) à produire une mini-émulsion stable à partir de celle-ci éventuellement par application d'un cisaillement élevé afin de former une phase aqueuse continue et des goutelettes d'huile stabilisées à diamètre moyen compris entre 10 et environ 1000 nm, et (e) à polymériser le/les précurseur(s) polymère(s) dans les goutelettes éventuellement en présence d'un initiateur de radical libre; afin d'obtenir un latex polymère.
Patent WO-2008087032-A1 (WO)
Title: Verwendung von amid-verbindungen zur speicherung von latenter wärme
Inventor: GUETHNER THOMAS
IPC: C09K5/06
Filed: 2008-01-17
Abstract: Es wird die Verwendung von Amid-Verbindungen der allgemeinen Formel (I) beschrieben, wobei R1 = n-C2-C24-Alkyl, R2 = H, n-C1-C24-Alkyl, CN oder W-X-CO-R3, W = -(CH2-CH2-O)n-CH2-CH2-, -(CH(CH3)-CH2-O)n-CH(CH3)-CH2-, -(CH2)m- X = NH oder O, R3 = n-C1-C24-AIkyl, n = 0 bis 10 m = 2 bis 12 bedeuten, zur Speicherung von latenter Wärme. Es hat sich hierbei überraschenderweise gezeigt, dass die erfindungsgemäß vorgeschlagenen Amid-Verbindungen ein kongruentes Schmelzverhalten aufweisen, technisch einfach und kostengünstig herstellbar sind und eine ausreichende Langzeitstabilität besitzen. Außerdem weisen die entsprechenden Amid-Verbindungen günstige toxikologische Eigenschaften auf und sind zudem wenig korrosiv, was ebenfalls nicht vorhersehbar war.
Patent WO-2009097873-A1 (WO)
Title: Zusatzgriff für eine handfeuerwaffe
Inventor: ROTH MARC
IPC: F41C23/16
Filed: 2008-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zusatzgriff (1, 1') für eine Handfeuerwaffe (7) mit einem ergonomischen Griffelement (23), das in seiner Arbeitslage von der Handfeuerwaffe (7) absteht, und zwar in einer sich im wesentlichen quer zum Waffenrohr (6) erstreckenden Richtung und in unterschiedliche Arbeitslagen bringbar ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Handfeuerwaffe (7) mit einem solchen Zusatzgriff (1, 1').
Patent WO-2009118033-A1 (WO)
Title: Wirbel-reponiersystem
Inventor: KALIX JAN
IPC: A61B17/70
Filed: 2008-03-28
Abstract: Ein Reponiersystem gemäß der Erfindung umfasst einen Längsträger (7), mindestens eine auf dem Längsträger (7) längsverschiebbar angeordnete Reponierschraube (1), wobei die Reponierschrauben (1) teilweise von einer Klemmvorrichtung (2) umgeben ist, und ein mit der Klemmvorrichtung (2) in Fixiereingriff stehendes Fixierlement, vorzugsweise eine Mutter (3). Die Reponierschraube (1) ist im angebrachten Zustand in Längsrichtung verschiebbar und in einem Winkel (α, ß) aus der Normalen verschwenkbar, wobei sie in jeder ihrer variablen Positionen einfach durch Festziehen des Fixierelements (3) arretierbar ist.
Patent WO-2009033651-A1 (WO)
Title: Titration package for neramexane and its use in the treatment of an inner ear disorder
Inventor: ELLERS-LENZ BARBARA
IPC: F24S23/00
Filed: 2008-09-10
Abstract: The present invention relates to a titration scheme for the administration of a 1-amino-alkylcyclohexane derivative which allows for quick attainment of an effective dose of a 1-amino-alkylcyclohexane derivative while minimizing side effects. The present invention further relates to a titration package for providing a 1-amino-alkylcyclohexane derivative (e.g., neramexane or a pharmaceutically acceptable salt thereof) in at least two different dosages. The present titration scheme/titration package may be useful in the treatment of various diseases, including tinnitus.
Patent WO-2009062596-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour commander les feux de route d'un véhicule
Inventor: HAHN STEFAN
IPC: B60Q1/08
Filed: 2008-10-28
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé et un dispositif pour commander les feux de route d'un véhicule (F), des informations image d'au moins un objet, comprenant une vitesse relative (vR) de l'objet par rapport au véhicule (F), étant détectées. Le ou les objets sont alors associés, à l'aide de leur vitesse relative (VR), à un certain type d'objet, une zone d'angle (W) d'un ou de plusieurs faisceaux lumineux (L1, L2), correspondant à l'objet ou aux objets, étant partiellement ou entièrement évidée en fonction du type d'objet.
Patent WO-2009083105-A1 (WO)
Inventor: KUNZ KLAUS
IPC: C07D277/36
Filed: 2008-12-09
Abstract: The present invention relates to thiazolyloxyphenylamidines or thiadiazolyloxyphenylamidines of the general formula (I), a process for preparing them, the use of the amidines according to the invention for the control of undesirable microorganisms and also a composition for this purpose comprising the thiadiazolyloxyphenylamidines according to the invention. The invention further relates to a method of controlling undesirable microorganisms by applying the compounds of the invention to the microorganisms and/or their habitat.
Patent WO-2008090052-A1 (WO)
Title: Verfahren zum entwässern von zellstoff und entwässerungsmaschine zur durchführung des verfahrens
Inventor: MOHRHARDT GUENTHER
IPC: D21F1/80
Filed: 2008-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entwässern von Zellstoff (2) in einem Former (3), in welchem der von einem Stoffauflauf (7) auf ein unteres Sieb (4) aufgebrachte Zellstoff (2) zwischen dem unteren Sieb (4) und einem oberen Sieb (5) bei zumindest streckenweiser Ausbildung einer Doppelsiebzone (6) über eine Umlenkwalze (8) geführt wird. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass der Zellstoff (2) in einer der Doppelsiebzone (6) in Sieblaufrichtung (S) des unteren Siebs (4) vorgeordneten Vorentwässerungszone (9) mittels des unteren Siebs (4) vorentwässert wird und dass der Zellstoff (2) in der eine weitere Umlenkwalze (13) aufweisenden Doppelsiebzone (6) mittels von den beiden Sieben (4, 5) aufgebrachter Siebspannungen (T.4, T.5) weiter entwässert wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Entwässerungsmaschine (1) für Zellstoff (2), die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignet ist.
Patent WO-2008107274-A1 (WO)
Title: Process for manufacturing a device comprising an integrated circuit and an antenna coil connected to it
Inventor: ROZ THIERRY
IPC: H01F41/06
Filed: 2008-02-13
Abstract: A device comprising an integrated circuit and an antenna coil, with or without a support for winding the coil, is produced in the following manner: firstly, an electronic module comprising the electronic circuit and two electrical connection leads or tabs is formed; then, said coil is formed by firstly surrounding a first lead; next, the winding of the coil is carried out; and, finally, the second lead is surrounded. The joining of the ends of the coil to the two leads of the electronic module is carried out in the configuration resulting from the winding.
Patent WO-2008107467-A1 (WO)
Title: Ensemble de pompage comprenant un système d'actionnement
Inventor: KRAGH KARSTEN RANDRUP
IPC: A61M5/142
Filed: 2008-03-06
Abstract: L'invention porte sur un ensemble de pompage comprenant un levier de commande, un actionneur pour mettre en mouvement le levier de commande, une structure de support, une pompe comprenant un élément de pompage mû par actionnement du levier de commande, un premier joint pivotant formé entre le levier de commande et la structure de support et un second joint pivotant formé entre l'actionneur et la structure de support. Le levier de commande et l'actionneur sont couplés par un joint de couplage disposé entre le premier et le second joints pivotants de manière à ce que la rotation de l'actionneur dans une première direction entraîne la rotation du levier de commande dans une seconde direction opposée à la première. Un tel système d'actionnement comprenant deux éléments actionneurs liés l'un à l'autre par un joint de couplage garantissant la contra-rotation desdits éléments est moins susceptible de subir l'influence d'une accélération.
Patent WO-2008132198-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé destinés à séparer des particules contaminantes d'une masse incohérente de matériau en bois et/ou de fibres végétales
Inventor: DAL BEN ANTONIO
IPC: B07B4/02
Filed: 2008-04-28
Abstract: L'invention concerne un appareil (10) et un procédé destinés à séparer des particules contaminantes d'une masse incohérente de matériau en bois. L'appareil (10) comprend une chambre de séparation (11) dans laquelle la masse incohérente est introduite, des premières soufflantes (30) associées à la chambre de séparation (11), pour délivrer un premier flux d'air dans une direction sensiblement transversale à la direction de chute de la masse incohérente, et de dévier la direction de chute de matériaux présentant au moins un premier poids spécifique de celle de matériaux présentant un second poids spécifique, et des éléments de séparation (12, 12a) agencés à l'intérieur de la chambre de séparation (11), pour définir différents canaux de passage (13). L'appareil (10) comprend des aspirateurs (16) associés aux premières soufflantes (30) qui permettent de soumettre les matériaux présentant un premier poids spécifique à une séparation supplémentaire. L'appareil (10) comprend des secondes soufflantes (31, 32) agencées de manière à réaliser une troisième séparation sur une première partie des matériaux déjà séparée par les premières soufflantes.
Patent WO-2008151965-A1 (WO)
Title: Procédé d'extraction des matières volatiles d'un polymère d'un alcène aromatique.
Inventor: GALEWSKI JEAN-MARC
IPC: C08F6/00
Filed: 2008-06-03
Abstract: La présente invention porte sur un procédé d'extraction des matières volatiles d'un polymère d'un alcène aromatique, tel que le styrène et, en particulier, sur un procédé amélioré utilisant de l'eau comme agent de lavage (i) dans lequel la quantité totale d'eau devant être évacuée peut être réduite, (ii) qui permet à au moins une partie de l'eau d'être recyclée comme agent de lavage, réduisant ainsi les exigences d'appoint de l'agent de lavage, et (iii) qui permet à au moins une partie du monomère alcène aromatique dans l'eau d'être recyclée dans le procédé de polymérisation (par l'intermédiaire des étapes d'extraction de matières volatiles) plutôt que d'être éliminée.
Patent WO-2010003463-A1 (WO)
Inventor: SOUCAILLE PHILIPPE
IPC: C12P7/62
Filed: 2008-07-11
Abstract: Cette invention concerne un procédé de production et de préparation du polyglycolate (PGA) à partir d’organismes génétiquement modifiés. L’invention concerne plus spécifiquement un procédé comprenant deux étapes : 1) la mise en culture, dans un milieu contenant ou non de l’acide glycolique, de micro-organismes exprimant un gène codant une enzyme convertissant le glycolate en glycolyl-CoA, et un gène codant la polyhydroxyalkanoate (PHA) synthase qui utilise le glycolyl-CoA comme substrat, 2) la récupération du polymère polyglycolate.
Patent WO-2009013271-A1 (WO)
Title: Verfahren zur automatischen bereitstellung kartographischer daten in einer containerkrananlage, containerkrananlage und steuerungsprogramm
Inventor: KAGERER HANS-PETER
IPC: B66C13/48
Filed: 2008-07-21
Abstract: Zur automatischen Bereitstellung kartographischer Daten in einer Containerkrananlage wird zumindest ein Satellitenbild der Containerkrananlage mit einer vorgebbaren Auflösung erstellt. Eine Containeranordnung in der Containerkrananlage beschreibende Merkmale werden aus dem Satellitenbild mittels eines Mustererkennungsverfahrens extrahiert. Aus den extrahierten Merkmalen wird eine Containerkrananlagen-spezifischer topographische Karte erzeugt. Die Karte wird zumindest für eine Steuerungseinheit der Containerkrananlage verfügbar gemacht, die zumindest einer Transporteinrichtung zugeordnet ist.
Patent WO-2009027238-A1 (WO)
Title: Stylingverfahren
Inventor: EMMERLING WINFRIED
IPC: A61K8/72
Filed: 2008-08-14
Abstract: Ein Verfahren zur dauerhaften Verformung von Keratinfasern, bei welchem man die Faser mit einer wäßrigen Zubereitung einer keratinreduzierenden Substanz behandelt, nach einer Einwirkungszeit mit einer ersten Spülung spült, dann mit einer wäßrigen Zubereitung eines Oxidationsmittels fixiert und ebenfalls nach einer Einwirkungszeit spült und gegebenenfalls nachbehandelt, wobei die wäßrige Zubereitung des Oxidationsmittels mindestens ein filmbildendes Polymer enthält, verbindet die Vorteile der dauerhaften Verformung keratinischer Fasern mit dem Aussehen der temporären Frisurengestaltung. Es ermöglicht - auch in Heimanwendung - eine lang anhaltende Frisurengestaltung, die auch bei längerer Tragezeit, ungünstigen Witterungsbedingungen oder bei der täglichen Haarpflege nicht zerstört wird, aber nicht „streng' oder „altbacken' wirkt wie die klassische Dauerwelle.
Patent WO-2009027394-A1 (WO)
Title: Procédé et trousse pour administrer une brachythérapie à un sujet
Inventor: POPOWSKI YOURI
IPC: A61F2/958
Filed: 2008-08-26
Abstract: L'invention concerne une trousse pour administrer une brachythérapie à cathéter à un sujet, qui comprend: un cathéter (1) à ballonnet médical comportant une extrémité proximale (2) et distale (3), y compris un tuyau (5) de cathéter allongé qui comporte une lumière (21) de gonflage se déployant à l'intérieur de celui-ci et au moins un ballonnet (4, 4') gonflable vers l'extrémité distale (3), en communication fluidique avec la lumière de gonflage (21) du tuyau (5) de cathéter, le tuyau (5) de cathéter (5) étant conçu pour se déplier, à partir d'un état replié permettant à la lumière de gonflage (21) de recevoir par glissement un tuyau intérieur (6) amovible, la lumière (21) de gonflage étant conçue pour transporter un fluide de gonflage vers le(s) ballonnet(s) (4, 4') gonflables en présence du tuyau intérieur (6) amovible; et un tuyau intérieur (6) amovible comportant un corps allongé, une extrémité proximale (7) ouverte (9), une extrémité distale (8) fermée (10), et une lumière (22) de fil source se déployant à l'intérieur de celui-ci, le tuyau intérieur (6) amovible étant conçu pour être inséré dans au moins une partie de la longueur de la lumière de gonflage (21) et être retiré de celle-ci, et la lumière (22) de fil source étant conçue pour recevoir un fil source (19) portant une source (20) de rayonnement thérapeutique. L'invention concerne aussi un procédé pour administrer une brachythérapie à un sujet.
Patent WO-2009060001-A1 (WO)
Title: Verfahren zum übertragung eines softwaremoduls an eine messtelle
Inventor: LOHMANN MARTIN
IPC: G05B19/042
Filed: 2008-11-05
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer Messstelle (1, 2, 3) mit einer Basiseinheit (11, 12, 13) und einer Sensoreinheit (21, 22, 23), wobei letztere über eine Steckverbinderkupplung mit der Basiseinheit koppelt; die Basiseinheit zur Energieversorgung der Sensoreinheit, zum Datenaustausch mit der Sensoreinheit und zur Kommunikation mit einer Prozessüberwachungsanlage dient, wobei die Basiseinheit umfasst: ein erstes Element der Steckverbinderkupplung; einen ersten Mikroprozessor Sensordatenaufbereitung zur Kommunikation an die Prozessüberwachungsanlage (30, 31); einen ersten Datenspeicher zum Speichern von messstellenspezif ischen Daten; wobei die Sensoreinheit einen Primärsensor und einen Sensorkopf aufweist; der Primärsensor einen Wandler umfasst, welcher ein messgrößeabhängiges Signal ausgibt; wobei der Sensorkopf umfasst: eine Schaltung zur Aufbereitung der Wandlersignale mit einem A/D-Wandler und einen zweiten Mikroprozessor zur Messsignalverarbeitung, einen zweiten Datenspeicher für Sensordaten; einen Programmspeicher welcher eine Firmware enthält; und eine Schnittstelle mit einem zweiten Element der Steckverbinderkupplung; wobei von der Basiseinheit an die Sensoreinheit ein Softwaremodul übertragen und in dem Programmspeicher der Sensoreinheit abgespeichert wird, welches ergänzende Funktionen zur Primärsensorüberwachung ermöglicht.
Patent WO-2009060053-A1 (WO)
Inventor: BOUILLOT ANNE MARIE JEANNE
IPC: C07D249/04
Filed: 2008-11-07
Abstract: La présente invention porte sur des composés substitués du triazole représentés par la formule (I) et sur des sels pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci, sur des compositions pharmaceutiques les contenant et sur leur utilisation en médecine. En particulier, l'invention porte sur des composés pour moduler l'activité de la SCD.
Patent WO-2009068480-A1 (WO)
Inventor: GUILLEN LAMBEA SILVIA
IPC: F28D7/16
Filed: 2008-11-21
Abstract: L'echangeur de chaleur (1) de Ia presente invention comprend un corps metallique (3,7) dispose a l'interieur d'une carcasse en plastique (2), ledit corps metallique (3,7) incorporant un circuit destine a Ia circulation des gaz avec echange de chaleur avec un fluide refrigerant et au moins un reservoir de gaz (7) ou bride de support couple a au moins une extremite dudi circuit, et des moyens de jonction pour fixer au moins une des extremites du corps metallique (3,7) a Ia carcasse en plastique (2). L'echangeur de chaleur est caracterise en ce que lesdits moyens de jonction comprennent une pluralit de points d'appui (11) de faible surface de contact solidaires de Ia carcasse en plastique (2), susceptibles de se loger dans des renfoncements (12) respectifs appartenant audit au moins un reservoir de gaz (7) ou bride de support.
Patent WO-2009080426-A1 (WO)
Title: Druckregelventil zur regelung des drucks in einem hochdruck-kraftstoffspeicher
Inventor: ROTH BRIGITTE
IPC: F02M63/00
Filed: 2008-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Druckregelventil (9) zur Regelung des Drucks in einem Hochdruck-Kraftstoffspeicher (7) einer Brennkraftmaschine (2), insbesondere in Common-Rail-Einspritzsystemen. Das Druckregelventil (9) ist mit dem Hochdruck-Kraftstoffspeicher (7) verbindbar und weist einen Ventilkolben (17) auf, welcher entgegen dem Druck im Hochdruck-Kraftstoffspeicher (7) durch eine Federkraft einer Feder (18) in Schließstellung beaufschlagt ist. Vorgesehen ist eine steuerbare Magneteinrichtung (19), deren Kraft entgegen der Federkraft auf den Ventilkolben (17) einwirkt. Vorgesehen ist ferner eine zweite Magneteinrichtung (20), deren Kraft die Federkraft unterstützt.
Patent WO-2009071471-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'une composition de polypropylène coloré ayant une teneur élevée en β-modification
Inventor: RUEMER FRANZ
IPC: C08F210/06
Filed: 2008-11-26
Abstract: Dans le nouveau procédé de production de compositions de polypropylène coloré ayant une teneur élevée en β-modification proposé par l'invention, le polypropylène est mélangé à chaud avec au moins un pigment inorganique et au moins un agent de β-nucléation. Le procédé comprend les étapes suivantes : a1) le polypropylène est mélangé à chaud avec au moins un pigment inorganique ou avec un premier concentré comprenant ledit ou lesdits pigments inorganiques pour obtenir un polypropylène coloré, et a2) le polypropylène coloré est mélangé à chaud avec ledit ou lesdits agents de β-nucléation ou avec un second concentré comprenant ledit ou lesdits agents de β-nucléation pour obtenir la composition de polypropylène β-nucléé coloré ; ou b1) le polypropylène est mélangé à chaud avec au moins un agent de β-nucléation ou avec un second concentré comprenant ledit au moins agent de β-nucléation pour obtenir un polypropylène β-nucléé, et b2) le polypropylène β-nucléé est mélangé à chaud avec au moins un pigment inorganique ou avec un premier concentré comprenant ledit ou lesdits pigments inorganiques pour obtenir la composition de polypropylène β-nucléé coloré ; ou c) un troisième concentré est produit par mélange à chaud d'un premier concentré comprenant ledit ou lesdits pigments inorganiques et d'un second concentré comprenant ledit ou lesdits agents de β-nucléation et le polypropylène est mélangé à chaud avec le troisième concentré pour produire la composition de polypropylène β-nucléé coloré ; ou d) un premier concentré comprenant ledit ou lesdits pigments inorganiques et un second concentré comprenant ledit ou lesdits agents de β-nucléation sont mélangés à chaud avec le polypropylène pour obtenir la composition de polypropylène β-nucléé coloré.
Patent WO-2009083527-A1 (WO)
Inventor: DELARUE ARNAUD
IPC: G06F21/32
Filed: 2008-12-22
Abstract: Système pour authentifier un individu en utilisant des données biométriques, telles que les empreintes digitales représentées sous la forme de minuties, caractérisé en ce qu'il comporte au moins les éléments suivants : un capteur d'empreintes digitales (6) permettant de capter des données biométriques ou empreintes appartenant à un individu et communiquant avec un système composé d'un serveur d'authentification (1, 5), d'une base de données (2), d'un comparateur (3) de données, ladite base de données (2) contenant des éléments représentatifs des données biométriques, les éléments représentatifs des empreintes étant des syndromes s(w'i) et des constellations c(wi), ledit comparateur (3) recevant des informations issues de la base de données (2) et du serveur d'identification (1), ledit serveur d'authentification (1), ladite base de données (2), et le comparateur (3) étant distincts physiquement et communiquant entre eux, ledit serveur d'authentification (1, 5) comprenant des algorithmes permettant d'extraire des informations stables et reproductibles à partir de données biométriques.
Patent WO-2009095183-A1 (WO)
Title: Système et procédé d'infiltration de végétaux à grande échelle
Inventor: DUJARDIN RALF
IPC: C12N15/82
Filed: 2009-01-23
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé d'infiltration de plantes dans un mode continu ou presque continu. Le système et le procédé combinent des unités mécaniques (automatiques et manuelles), mobiles et manipulables et/ou des contenants équipés de chambres d'infiltration à vide pour permettre une infiltration de plantes à grande échelle.